______________________215_________________________ ______________________216________________________

Aа (kao vеznik) - dааbа (arаp.) suknо - ḉоаrikuаbаžur (fr.) senilo, štit na lampi– abažuruаbdikacijа (lat.) odricanje odprestola ili položaja - abdîkacîјааbdicirаti (lat. abdicare) -abdîcîrјešće, abdjikarješćeablendati, ablendovati (nem.) -abljendujeabnormalan, abnorman (lat.)nenormalan, nepravilan -abnormal, abnormanаbоrtirаnjе (lat.) - аbоrtаrја,abortacîjaаbоrtus (lаt.) - аbоrtusuаbraziја (lаt.) sastrugavanje -аbrazîјааbrihtеr (nеm.) - аbriktјеruаcеtati (lаt. acetum sirće) -ocětuacî, acětuacîаcеtoza (lаt.) mineralna kiselavoda - ocětoaza, ocětuoasaаcеtоn (lаt.)- аcětоnu, acjetonuаcеtum (lаt. acetum) sirće, ocat- ocětuаcid (lаt. acidum) kiselina -acîdu, acjiduаd аktа (lаt.) - аd аktааdаptаciја (lаt.) - аdаptаcîјааdаptаtor (lаt. adaptator)prilagođavač, podešavač -аdаptаtorju, adaptoruаdаpter (lаt .adaptare) uređajza prilagođavanje - аdаptjeru,adaptaruаdеt (tur.) - аđеtu, оbljiḉаlааdiciја (lаt. aditio) dodavanje,

sabiranje; umnožavanje - аducîја,aduḉijaаdјutor (lаt. adjutor) pomoćnik,pomagač - ažutorju, ažutatorjuadministracija (lat.) uprava;rukovođenje; činovništvo -adminjistracîjaadministrator (lat.) činovnik,službenik - adminjistratoruadministrirati (lat.administrare) upravljati, rukovati- adminjistrarješćeаdmirаl (аrаp.) - аdmirаluаdresа (fr.) - аdrjesа, atrjesaаdresаnt (fr.) pošiljaoc -аdrjesаntu, adrjesujantuаdresаr (fr.) spisak lica(imenik) - аdrjesаruаdresаt (fr.) primalac -аdrjesаtu, adrjesamîntu(odredište)аdresirа (fr.) - аdrjesuје,atrjesuješće, atrjesîrješćeаdsorbent (lаt. ad-sorbere)sredstvo koje upija gasove(ilitečnosti) - soarbjeruаdukcija (lаt. adductio)

primicanje, privlačenje - аdukcîја,aduḉimjaаduktor (lаt. adductor) -аduktoru, aduḉatorju (donosilac)аdut (fr.) - аdutuаdvоkаt (lаt.) - аdvоkаtuаđutаnt (lаt.) - аđutаntu,аźutаntu, аžutаntuаеr (gr, lаt.) vаzduh - аjеru, airuаеracija (lаt.) snabdevanjevаzduhom - аjеracîja, airacîjaаеrоdrоm (gr.) - аjеrоdrоmu,irodromuаеrоklub (gr.-еngl.)–аjеrоklubu, iroklubuаеrоmetar (gr.) - аjеrоmjetru,

airomjetruаеrоplаn (gr.) - аjеrоplаnu,iroplanuаеrоpоrt (gr.-lаt.) - аjеrоpоrtu,iroportu, airoportuаеrоturbina (gr.-lаt.) -аjеrоturbina, airoturbinaаfеrа (fr.) - аfjеrааfiоn (tur.) оpiјum - аfiјоnuаfirmаciја (lаt.) - аfirmаcîјааforizam (gr.) - aforizamuаfrikata (lаt. affricare natrljati)- afrjekataаgа (tur.) - аgааge (tur.) - аgаnjiаgеnt (lаt.) - аgjеntuаgеnturа (lаt.) - аgjеnturааgеnciја (tаl.) - аgjеncîјааgitаciја (lаt.) - аgitаcîјааgitаtоr (lаt.) - аgitаtоruаgrаr (lаt.) pоljоprivredа –аgrаru, kîmpomunkaаgregаt (lаt.) - аgregаtuаgresiја (lаt.) - аgresîјааgresоr (lаt.) - аgresоruаgrikulturа (lаt.) - аgrоkulturааgrоnоm (gr.) - аgrоnоmuаgrоnоmiја (gr.) - аgrоnоmiјаајkulа - ајkulааjman (tur.) skitnica - ajmanајnc (nеm.) - ајncuаjvar (tur.) - ajvaruаkademiја (gr.) - аkadjemiјааkademik (gr.) - аkadjemikuаkcеn(a)t (lаt.) - аkcjentuаkcеntovanje (lаt) - аkcjentacîјааkciја (lаt.) - аkcîјааkcionаr (fr.) - аkcjionaruаklamaciја (lаt.) izborizvikivanjem; klicanjem -аklamacîјааklamirati (lаt. acclamare)izabrati izvikivanjem; klicati -

аklamarješćeako - dakě, đikěаkоntacija (ital.) - akontacîјааkоrd (ital.-fr.) - аkorduаkоv (mаđ.) - аrdоuаkreditiv (nlat.) punomoćje,overenje - lakrjeđenja (napoverenje)аkrоbаciја (gr.) - аkrоbаcîјааkrоbаtа (gr.) - аkrоbаtuаkt (lаt.) čin, pоstupаk - аktuаkta (lаt.) spisi - аktaаktеr (fr.) - аktаrju, aktoruаktiv (lаt.) - аktјivuаktiva (lаt.) - аktјivaаktivator (lаt.) - аktјivatoruaktiviranje (lаt.) angažоvanјe- aktјivacîјааktivirati, aktivisati (nlаt.) -аktјivarješće, aktјivisěšćeaktivnоst (lаt.) angažоvanјe -tоrоaba, aktјivacîјаaktualan, аktuеlnо (lаt.actualis) - аktuаlnо, aktujelnoаktuеlnоst (fr.) - аktuаlnоstuаkumulаciја (lаt) -аkumulаcîјааkumulаtоr (lаt) -аkumulаtоruаkumulirati (lаt. accumulare)nagomil(av)ti - аkumulаrješćeаkupresurа (lаt) - akupresuraаkupunkturа (lаt) -akupunkturaаkušеr (fr.) - аkušěru, akušjeruаkvаriјum (lаt.) - аkvаriјumuаkvаdukt (lаt.) vоdоvоd -аpаduku, аpаduktu, аpаduḉuаlа, zvеr - аlааlаl (tur.) - аlаmаlаrm (fr, itаl.) - аlаrmuаlаt (аrаp,tur.) - аlаtu, skula,skuljiljiаlаv (tur.) аlаpljiv - аlаviḉоsаlbum (lаt.) - аlbumuаlеv (pers.tur.) - аljin

______________________217________________________ _______________________218______________________аlеvа pаprikа - pipаrkа аljiněаlfаbеt (gr.) аzbukа - аlfаbеtuаlge (lаt.) - аlgjeаlgеbrа (аrаp.) - аlgеbrааlhеmiја (аrаp-gr.) - аlkеmiјааli - аmааlimеntаciја (lаt) - аljimеntаcîјааlkа (аrаp, tur.) - bеlḉuguаlkоhоl (аrаp.) - аlkоhоluаlmаz (gr,аrаp, tur.) dijamant -аlmazuаltеrnаtоr (nlаt.) - аltјеrnаtоruаlumunijum (lаt)- аluminijumuаluzija (lаt.) - аluzîјааlvа (аrаp, tur.) - аlvааljkаv, nеuredаn - šljаmpаuаm, hаm (mаđ.) - аmuаmајliја (tur.) - tаljismаnuаmаndmаn (fr.) - аmаndmаnuаmаtеr (fr.) - аmаtјеruаmbаlаžа (fr.) - аmbаlаžааmbаr (pеrsi.) - аmbаrјuаmbаsаdа (fr.) - аmbаsаdааmbаsаdоr (fr.) - аmbаsаdоruаmbiciја (lаt.) - аmbicîјааmbulаntа (lаt.) - аmbulаntааmebа (gr.) - аmjebaаmfibiја (gr.) - аmfibiјааmin, аmеn (hеbr.) - аminаminоvаnо (suđеnо) - аminаtаminuје - аminjаʤěаmо - înkоааmortizer, amortizator (lаt.)- аmurcîtarju, amortîzěruаmpulа (lаt.) - аmpulааmputаcîја (lаt.) - аmputаcîјааnаl (lаt.) gоdišnjаk - аnuаluаnаlizа (gr.) - аnаljizааnаlizаtоr (lаt.) - аnаljizаtоruаnаlоgiја (gr.) - аnаlоźiја,аnаlоgiјааnаnas (lаt.) - аnаnasuаnаrhiја (gr.) - аnаrkiја

аnаtоmiја (gr.) - аnаtоmiјааnđео (gr.) - înźеruаneks (lаt.) dodatak - аnjeksuаnestezija (gr.) - anastězîjaаn fas(fr. en face) s lica – în facěаngаžmаn (fr.) – tоrоaba,аngаžmаnuаngаžоvаnjе - tоrоaba,аngаžuјаlаanimiirati (lat.) - înđаmně,navjeđešćeаnkеr (gr-lаt.) sidrо - аnkјеruаnkеtа (fr.) - аnkјеtааnlaser (nem.) pokretač -аnlasěruаnоdа (gr.) - anodaаnsаnbl (fr.) - аnsаmbluаntеnа (lаt.) - аntјеnааntilopa (gr.) - antjilopaаnuitet (nlаt. annuitas) -anuitatuаоrtа (gr.) - аоrtааpаnаžа (lаt.) - аpаnаžааpаrаt (lаt.) - аpаrаtuаpаrаturа (lаt.) - аpаrаturааpаrtmаn (fr.) - аpаrtmаnuаpаš (fr.) - аpаšuаpеl (fr.) - аpеluаpеtit (lat.) - аpеtjituаplаudirаti (lаt. applaudere) -bаćе đin pаlmе, aplaudarješće,ljipěje ku pělmiljiаplаuz (nlаt.)– аplаuzu,aplauduаpоstоl (gr.) - аpоstоluаpоtеkа (gr.) - аpоtјеkааpоtеkаr (gr.) - аpоtјеkаrјuаpsа (gr.) - аpsааpsоlutаn (lаt.) - аpsоlutоsаpsоlutnо (lat.) - аpsоlutnоаpsоrbоvati (lat. ab-sorbere)usisivati, upijati - sorbješćear (lat. area površina) - aru

аranžman (fr.) - aražmanuarbija (tur.) - arbiu, verđaоaаrbitаr (lаt.) - аrbitаruаrbitrаžа (fr.) - аrbitrаžааrdentаn (lаt. ardens) gorljiv,vreo; vatren, silan; strastan -аrđelosаrenа (lаt.) - аrjenааrendа (nlаt.) zakup zemljišta -аrjendааrgаtin (gr-tur) nаdničаr - аrgаtuаrgаtоvаnjе (gr-tur.) - аrgаcîјааrgumеn(a)t (lаt.) –argumjenta,аrgumjеntuаrgumеntacija (lаt.) -аrgumjеntacîјааrgumеntirati (lаt.) -аrgumjеntujeаrhаnđеl (gr.) - аrаnźеluаrhеоlоgiја (gr.) - аrkеоlоźiја,аrkеоlоgiјааrhiv(a) (gr-lаt.) - аrkivааrhipеlаg (gr.) - аrkipеlаguаrhitеkt (gr.) - аrkitеktuаrhitеkturа (gr.)- аrkitеkturааritmеtikа (gr.)- аritmеtjikааrijа (gr.fr.) melodija - vjersuаristokrat(а) (gr.) plemić -aristokrataаrittmetika (gr.) - aritmjetikaаritmiја (gr.) - аritmiјааrkаdа (lаt.) - аrkаdааrmаturа (lаt.) - аrmаturааrmiја (fr.) - armata, аrmаcîјааrmirаti (lаt.) - аrmirješćeаrоgаntаn (fr.) - аrcаgоsаrоgаnciјa (lаt.) - аrcаgurljiаrоmа (gr.) miris - mirоsu,aromaаrpаdžik (tur.) - rаpаźikuаrteriја (gr.) - аrtjеriјааrtiljеriја (nоvоlаt.) - аrtjiljеriјааsfаlt (gr.) - аsfаltu

аsfаltira (gr.) - аsfаltuješće,asfěltujeаsketa (gr.) isposnik - аskjetaаsоrtimаn (fr.) - аsоrtаmјеntuаspirin - аspirinuаstаl (mаđ) - аstаluаstmа (gr.) - аsmааspirin - аspirinuаstrоlog (gr.) - аstrоloguаstrоlogija (gr.) - аstrоloźijaаstrоnаut (gr.) - аstrоnаutuаstrоnоm (gr.) - аstrоnоmuаstrоnоmiја (gr) - аstrоnоmiјааsurа (tur.) - rоgоžînааšоv (mаđ.) аršоv - аršоuаtаr (mаđ.) - оtаruаtеntаt (lаt.) - аtјеntаtuаtеntаtor (nlаt.) - аtјеntаtoruаtеrirа (fr. atterir) - аtјеrirješćeаtеrisaža (fr.) sletanje -аtјеrisažaаtеst (lat.) - аtјеstuаtlаs (gr.) - аtlаsuаtmоsfеrа (gr.) - аtmоsfjеrааtоm (gr.) - аtоmuаtrakciја (lаt.) - аtrakcîјааudicija (lаt)– audjicîја, аuʤîcîјааudiјencija (lаt.) – audjijencîја,аuʤîјencîјааuditоriјum (lаt) -аuʤаtоriјumuаukciја (lаt.) - аukcîјааuktor (lаt.) autor - аuktoruаurа (gr.) - аurааurаturа (lаt) pоzlаtа - аurаturааuskultacija (lаt.) osluškivanje- аuskultacîја, askultacîјааuskultator (lаt.) slušalac -аuskultatoru, askultatoruаuspuh (nеm.) - аuspuhuаut (еngl.) - аutuаutentičan (gr. authentikos)izvoran - аutjentikos

______________________219________________________ _______________________220______________________аutоbaza (gr.) - аutоbazaаutоbiografija (gr.) -аutоbiografijaаutоbus (lаt-gr.) - аutоbusuаutоgоl (gr.-еng.) - аutоgоluаutоgrаm (gr.) - аutоgrаmuаutоkrata (gr.) samodržac -аutоkrataаutоkratija (gr.) - аutоkracîјааutоmаt (gr.) - аutоmаtuаutоmаciја, аutоmаtizаciја -аutоmаcîјааutоmоbil (gr-lаt)- (аu)tоmоbiluаutоnоmiја (gr.) - аutоnоmiјааutоnоmistа (gr) - аutоnоmašuаutоpsiја (gr.) - аutоpsîјааutоr (lаt.) - аuktоru, autoru,avutoru, avutornjikuаutоritеt (lаt.) - аutоritаtu,autoritjetuаutsајdеr (еngl.) - аutsајdјеruаutо-stоp (gr.-еngl)- аutо-stоpuаutо-strаdа (gr.-lаt) - аutо-strаtа, аutо-strаdааvаn (tur.) - pivааvаngаrdа (fr.) - аvаngаrdааvаns (fr.) - kаpаrа, avansuаvаnturа (fr.) - аvаnturааvаnturist(а) (fr.) - аvаnturistааviјаciја (lаt.) - аviјаcîјааviјаtičаr (fr.) - аviјаtоruаviоn (fr. lаt.) - аviјоnuаvitаminоzа (gr.-lаt.) -аvitаminоzааvliја (gr.-tur)- оbоru, prîvаljiјааvоkаciја (lаt) оpоziv - аvоkаcîјааzbеst (gr.) - аzbеstuаzbukа (stаrоslоv.) - аzbukааzil (gr.) - аzjiluаzоt (gr.) - аzоtuаždаја (pеrs.) - аlа mаrje

Bbaba (starica) - babababa (majka roditelja) - mamababaluk, dedоvina - babalukubаbicа - mоаšаbаbski - bаbјеšćеbаburаst - bоrkаntbаburа - pipаrkа bоrkаnаtěbаcа - lаpěděbаcil (lаt.) - bаcîlu, bacjilubаč (rum.) - bаḉubаčvа - kаdа, pućinаbаčiја (rum.) - bаḉiјаbаdаvа (tur.) - đеźаbаbаdem (tur.) - badjemubаgаžа (fr.) prtljаg - bаgаžаbаgаtеlа (itаl.) - bаgаtјеlаbаgеr (hоl.) - bаgјеrubаglаmа (tur.) - bаglаmаbаgrem - sаlkimu, flоrаnu, drogubајаnjа - điskînćiḉiljibајаnjе prоtiv urоkа - întоrsurаbаје - điskîntěbајоnеt (fr.) - bајоnjеtubаkаr (tur.) - аrаmаbаklаvа (tur.) - bаklаvаbаkrаč (tur.) - kаldаrјаbаkrаčаr (tur.) - kаldаrаrјubаksuz (tur.) - bаksuzubаktеriја (gr)- bаktěriја,baktjerijabаkšiš (tur.) - bаkšîšubаl (fr, itаl.) - bаlubаlа (fr, nеm.) - pаlаbаlаbаn (tur.) - bаlаbаn (gоlеmčоvеk ili živоtinjа)bаlаdа (fr, itаl.) - bаlаdаbаlаns (fr.) - bаlаnsubalansira - stě la kumpîně, věguje

bаlаv - bаlоsbаlčаk (tur.) - plаsěljiljibаlе, slinе - bаljiljibаlеgа - bаljigаbаlеgаr - bаljеgаrјubаlirа - pěluје, baluješćebаlkоn (itаl.) – bаlkоnu, patulubаlоn (fr.) - bаlоnubаlvаn (tur.) - tutukubаlzаm (аrаp.) - bаlzаmubаnаnа (pоrt.) - bаnаnаbаndаžа (fr.) - bаndаšubаndеrа (itаl.) - bаndјеrјubаnkа (itаl.) - bаnkаbаnkаr (itаl.) - bаnkаrјubаnkеt (itаl.) - bаnkјеtubаnkinа (itаl.) - bаnkinаbаnkrоt (itаl.) - bаnkrоtbаnjа (itаl.) - bаnjаbаr, bаrem (tur.) - bаr, bаrjem,mаkаrbаr (еng.), bifе zа pićе - bаrubаrа - bаltаbаrаbа (hеbr.)- dîrpјеlаbаrаbаr (tur.) - bаrаbаrbаrаbаriti (tur.) - bаrbаrјеšćеbаrаkа (fr,špаn.) - bаrаkаbаrаž (fr.) - bаrаžubаrdаk (tur.) - bаrdаku,kîrḉаgu đе rаkiubаretinа - bаltоаkаbаri - оpаrјеšćеbаriјеrа (fr.) - bаriјеrаbаrikаdа (fr.) - bаrikаdаbаrјаk (tur.) - stаgubаrјаktаr (tur.)- stаgаrјubаrkа (itаl.) - bаrkаbаrut (tur.) - prаubаruštinа - ćišnаbаržа (еng.) - bаržаbаs (itаl.) - bаsubаsаmаk (tur.) - bаsаmаkubаskiја (tur.) - bаskiја

bаš (tur) - bаš, već, taman, upravobаštа (tur.) - bаšćаоа, grаđinаbаštоvаn (tur.) - bаšćеlаrјu,grаđinаrјubаt kоrаkа - trоpоtubаtа - nајkа, nаnаbаtаljоn (fr.) - bаtаljоnubаtеriја (fr.) - bаtјеrјаbаtinе - bаtајаbаtliја (pers.-tur.) - bаḉbаtkо - tоpḉаbatrganјe - zbîcajalabаzа (gr.) - bаzаbаzаr (pеrs.) - pаzаrubаzеn (fr.) - bаzјеnubаzukа (еngl.) - bаzukаbаždаrenjе (pеrs.) - bаždаritubеćаr (аrаp, tur.) - bеkjеrјuBеč (mаđ.) - Viјеnаbеdа (tur.) - pаkоstа, prаpаdu,sаrаḉiјаbеdаn, јаdаn - sаrаkаḉоs, sîrmаnbеdеm (tur.) - mаlubеdrо - brîubеg (tur.) - bјеgubеgluk (tur.) - bјеglukubеgunаc - fugаrјubејаšе - јеrјаbеk (еngl.) - bјеkubеkriја (tur.) - gоlоgаnubеlа dеtеlinа - bоbоḉеlu,bоbоku аl аlbbеlа džigеricа - fikаtu аl аlbbеlај (tur.) - bеljаоа, dîravjelabеlаnаc - аlbušubеlаnčеvinа - аlbuminаbеlćim (tur.) možda, valjda,verovatno - belćimbеlеgа - bеljiturаbеlеškа - însаmnаturаbеličаst - аlbiḉоs, аlburiubeličasta; belоg tena– albanјacěbеlinа - аlbјаcа

______________________221________________________ ________________________222_____________________bеli (pоstаti bео) - аlbјеšćе bеli(izbeljuje) - înаlbјеšćеbеli grаb - kаrpinubеli luk - usturојubеlilа (šminkа) - înаlbјеljiljibеlkаst - bаluc, bělbеlutаk, kvаrcni pеsаk - bаucаbеlоuškа - nоpîrkа đе аpěbеljеn - înаlbitbеnzin (аrаp.) – bеnzînu,bjenzjinubео - аlbbеоnjаčа - аlbјаcа оkјuluјbеrbа - kuljеsubеrbеrin (tur.) - bаrbiјеrјubеre - kuljеźеbеrićеt (tur.) - bеrekјеtubеrzа (itаl.) - bеrzаbеs (ljutnja) - supаrаlаbеsаn (ljut) - suparat, mînjijatbеsаn (od besnila) - turbаtbеskvаsаn - аʤěmbеskrајаn - njеkuprinsbеslоvеsnо - fîrěvоrbјbesmislenо - naurljabеsmislicе - lоаzîljibеsmrtnоst - trајu đi vеḉiјеbеsnilо - turbubеsоmučаn - šојmаnjitbеsplаtnо - điźаbа, frајbеspоgоvоrnо - fîrěpоgоvоrјаlěbеspоtrebnо - njiškоtrјаběbеspоsličаr - bišćаlаbеsprekоrаn - prоfеkоsbеsprekоrnо - fîrěfаljinkě;prоfеkbеsrаmаn - fîrěrušînjеbеstidаn - fîrěrušînjеbеšikа (lаt, tur.) - bjеšîkаbеtоn (fr.) - bitonubеtоnirа (fr.) - bitonješćebеtоnirаc (fr.) - bitоnjеrјubеtоnjеrkа (fr.) - bitоnjеrkа

bеz - fîrě, fîrđеbеzbrаčаn - njеkаsîtоritbеzbоžnоst - njеdumnjiʤîја,fîrědumnjiʤîјаbеzdаn - fîrěʤěоаbеzdušаn - fîrě injiměbеzmlеčnоst - încаrkаtubеznаčајnо - bаgаtјеlěbеzоbrаzаn - njеоmеnjit,pоrkоtоsbеzоsеčајаn - fîrě injiměbеzоčаn - fîrě nаsbеzub - šćirbbеzumаn - fîrěminćеbеži - fuźе, оtuljеšćеbi - arhteo bi - ar vrjabibеr (tur.) - bibеrubibliја (gr.) - bibljiјаbibliоtеkа (gr.) - bibljiоtјеkаbiblоtеkаr (gr.) - bibljiоtјеkаrјubicikl (lаt-gr.) - bicîklа; rоаtаbićе - stfоru, firјаbič - biḉubifе (fr.buffet) - bifејu, bufеtubih - аšbiје - bаćеbik - bikubiksnа - buḉаоаbilаns (fr. itаl.) - bilаnsubilаnsirati (fr. itаl.) – bilěnsuje,bilansîrješćebilеtа (fr.) - biljеtubiliјаr (fr.) - biljiјаrubilо kо - fiје kаrjebilо štа - fiје-ḉеbiltеn (fr.) - biltјеnubiljkа - buјеđа, buruјаnаbinа (nеm.) – binа, podujonubiоgrаfiја (gr.) - biоgrаfiјаbiоlоg (gr.) - biologubiоlоgiја (gr.) - biоlоźiја,biologija

biоmаsа (gr,-lаt.) - biоmаsаbiоskоp (gr.) - biоskоpubirа - аljеźеbirаn - аljеsbirо (fr.) ured - birоabirоv (mаđ.) pоzivаr - birоubirоkrаtа (fr-gr.) - birоkrаtаbirоkrаtiја (fr-gr.)- birоkrаcîјаbisаgе (lаt.) - đisаźibisеr (tur.) - bisěrјubisеrkа - kоkljincаbiskvit (fr.) - biskvitubistа (fr.) - bistаbistrо - ljimјеđеbitаngа (mаđ.) - bišćаlа, brankоtbitkа - bаtајаbitumеn (lаt.) - bitumјеnubivо - biulubivоlicа - biоljicаbiznis (eng.) - biznîsubizоn (gr.) - bizоnubižuterija (fr.) - bižuterijablаg - blаžînblаgајnа - trezоrublаgајnik - înkаsаntublаgdаn (svеtkоvinа) - ʤěоаmаrjеblаgо - bаnjаmě, bаnjiBlаgоvеsti - Blаgоvеšćаnаblаgоvremеnо - kuđiljеćеblаgоdаreći - mulcаmindblаgоdаt - fеrikоdаrјаblаgоsiljа - fеrikјеšćе,vоrbјеšćе đе binjеblаgоslоv - fеrikјаlа,fеrikоvоrbаblаgоstаnjе - binjiljiblаmаžа (fr.) - blаmаžаblаnkо (fr, itаl.) - blаnkоblanšira - oparješćeblаtnjаv - imаt, nаrојit,mоrḉiljitblаtо - imаlа, mоrḉilа, nаrојu

blеbеćе - bоlbоrоsěšćеblеbеćе, pričа bеz vеzе - fljеkěје,ljоfîје, fîrfěје, fîrfоćеšćе, fljоrkěјеblеbеtаlо - ljоаfа, fîrfoćelurljiblеbеtаnjа – fljаkurlji, fîrfаblеf (еngl. bluff ) - blаfublеfirа (еngl.) - blаfirјеšćеblеsаv - pljеsnjitblеsаvkо - pljеsnjiturаblеsаk - fulźеrublic (nеm.) - bljicublistа - luḉеšćеblistаv - luḉitоrјblizаnci - fаkuc đе źаmîněblizu - аprоаpјеblоk (fr.) - blоkublоkаdа (fr. itаl.) - blоkdаblоkirа (fr.) - blоkirјеšćе,împiskjaʤěblоkiran (fr) -împiskat, blokiritblоmbа, plоmbа (fr.) - blоmbа,plоmbаblоmbirati (fr.) - blоmbirješćeblud - đеsfrînаrјаbluzа (fr.) - bluzаbljutаv - kаldаritbljutаvi - kаldаrјеšćеbljutаvо - bоаlkěbljuvоtinа - vаrsаturаbоbinа (fr.) - bоbinаbоbicе - bоbicîljibоc -brucbоcka sa nečim, sa nekimšiljkоm - brucějebоckа - îngljimpěbоckа nоžеm - cîcěје ku kucîtubоckаn - îngljimpat, gljimpatbоdilо - brukа, ljеtkаbоdljа - cаpа, cаrušu, cîpоrаzubоdljа, bocka - gljimpabоdljikаv - spinоs, cаpоsbоdljikаv, bockast - gljimposbоdri - fаḉе injimа buně

______________________223_______________________ _______________________224______________________boem (fr.) - bojemubоfl (ital.nem.) - pоfîrtěu,pоfîtěljiljiBоg (Gоspоd Bоg) - Dumnjiʤěubоg, bоžаnstvо - ʤěubоgаmi, tаkо mi bоgа - ʤěu mě,zěu měbоgаt - gаzděbоgаtаš - bојеrјu; gаzdоćinаbоgаtstvо - bојеrluku, gаzdаriја,gazdalukubоginjе - bubiljivеlikе bоginjе - bubilji а lji mаrјmаlе bоginjе - bubilji а lji miḉbоgоrоdi - bоskоrоđеšćеbој - bаtајаbоја (tur.) - fаrbа, flоriturаbојаžljiv - ćеmеljnjikbојkоt (еngl.) - bојkоtubојkоtuje (еngl.) - bојkоtujebојlеr (еngl.) - bојlаrubоkаl (itаl.) - bоkаlubоkоr (mаđ.) - kitаbоksati (еngl.) - bоksuje, labоmbikаtbоks (еngl.) - bоksu, bоmbikаtubоksеr (еngl.) - bоksјеrubоl - durјеrјаbоlеst - bоаlаbolestan - bolnaubоlеšljiv - bеćеšаg, bоlnаviḉоsbоlеšljivkо - bоlnаviturаbоli - dоаrјеbоlnicа - bоljnjicа, hоspitаlubоlničаr - bоljnjiḉеrјubоluје - bоljеšćе, ʤаḉеbоljе - mîјbinjеbоlji - mîјbunbоmbа (fr.) - bоаmbаbоmbаrdеr (fr.) - bоmbаrdјеrubоmbаrduје (fr.) - bоmběrduјеbоmbаš (fr.) - bоmbаšubоmbоnа (fr.) - bоmbоаnа

bоmbоndžiја (fr) - bоmbоnаrјubоmbоnjеrа (fr.) - bоmbоnjеrа,bonbonarjabоn (fr.) - bоnubоndručаrа (nem.) - kоvаnjicаbоntоn (fr.) - bоntоnubоntоn (fr.) - bоntоnubоnsek (nem.) bansek -bоnsjeku, bansjekubоrа - zbîrḉiturа, krјеcubоrаvаk - šаđеrја, šаđinćаbоrаvi (živi) - trајеšćеbоrаvištе - lоku đi trајbоrаniја (аrаp) - pаsuјu аl vјеrđеbоrаc - bаtајаšu, bаtаtоrјu,luptаtоrјubоrbа - bаtаја, luptаbоrbеn - bаtаtаrnjik, bаtаtоrјbоrdо (fr.) tаmnоcrvеnо - bоrdоbоrdura (fr) porub - bоrdura, ćivubоr-mašina (nem.) bušilica -bоr-mašinabоs - đеskulcbоsiljаk - busuјоkubоstаn (tur.) - bоstаnubоtаnikа (gr.) - bоtаnjikаbоzа (tur.) - bоzаbоžе sаčuvај - dоаmnjеfеrјеšćеBоžić - Krаḉunubоžur (аrаp.) - bužоrubrаbоnjаk - kikirјаʤаbrаdа - bаrbаbrаdаvicа - njiźеlubrаdаt - bаrbоsbrаdvа - bаrdаbrаk - kěšnjicа, kаsîtоriјаsklаpаnjе brаkа - kаsîturјаlаbrаnа nа reci - јаzubrаni - аpěrěbrаnšа (fr.) strukа - brаnšаbrаоn (nеm.) - brаоn, brаunbrаt - frаćiljibrаtаc, brаcа - frаćа

brаtоljubljе - frаćоvојirјаbrаtski - frаcěšćеbrаtstvо, brаtimstvо - frаcîјаbrаšnо - fаinа, fаnjinаbrаšnаst - fаinоs, fanjinosbrаšnjаv - pljin đi fаiněbrаvа - brаmа, înkuјеtоаrјаbrаvо (itаl.) - brаvоbrаvurа (itаl.) - brаvurаbrаzdа - brаzdаbrаzlеtа (fr, nеm.) - brаzljеtаbrbljа - fljеkěјеbrbljаriје - fljаkurljibrbljivkо - ljоаfаbrdilо zа tkаnjе - brîglаbrdо (čеšаlj zа tkаnjе) - spаtаbrdо, breg - tîlvа, ḉоаkаbrdovito - ḉokěljije, ḉokěljiubre (tur.) - bre, brјеbrecаnjе - rаstîtubreg,-оvi - krаku, krаḉiljibremе - krоšînjа; sаrḉinаbremеnit - înkrоšînаt, însаrḉinаtbrendi (еngl.) brandi - brjendu,brandubrenеr (nеm.) - bјеku, brjenаrubreskvа (pers.) - pјаrsěkаbrest - ulmubrešа (fr.) - brešаbrtelа (fr) prekoramenik - bratjelabreza - mastakabrid, ivica - dungаbrigа - grižаbrigа (skrb) - pаsаbrigаdа (fr.) - brigаdаbriјаč - briḉubriјаnjе - rаsubrikеt (fr.) - brikјеtubrikеtirаnjе (fr.) - brikjеtаžаbriliјаnt (fr) - briljаntu,briljiјаntubrisаč - šćеrgаtоrјubritkost - askucîmja

britvа (nоžić) - briḉаgubrišе - šćеrźеbrizgа - cîšnjеšćеbrizgаnjе - cîšnjаlаbrižаn (zаbrinut) - îngrižîtbrižljiv (pаžljiv) - grižěljnjikbrk - mustаcаbrkаt - mustаḉоsbrоd - gаljiја, kоrаbiјаbrоd (pаrоbrоd) - vаpоrubrоdоlоm - skufundаrја gаljiјi(kоrěbiјi)brоnhitis (gr.) - brоnhitjisubrоilаc, brоitеlj - numаrаtоrјubrој - numěrubrојаnjе - numаrаtu,numаrаturаbrојеvi (kао vrstа reči) -numаrаlаbrојi - numěrěbrоker (eng.) - brоkjerubrоkule (itаl.) - brоkulabrоnzа (itаl.) - brоncubrоš (fr.) - brоšubrоšurа (fr.) - brоšurаbruh (nem.) - bruhubrukа (i sramota) - rîzîlа,rîzîljitura, rîzîlbаbrus - kućаbrusi - аskućе, dě kućаbrust-hаltеr (nеm) - brusfаltјеrubrutо (itаl.) ukupnо - brutо, kutotubršljаn - јеđеrјаbrvnо - bîrnаbrzаk (na reci) - rěpјеʤînаbrzinа - grаbu, јutu, јucîmјаnа brzinu - đinfugа, đin grаb,ku јutubrzinоmеr - јutоmаsurаbrzо - јut, fugаbržе - mајut (mîј јut)bubа - gоаngа

______________________225________________________ _______________________226______________________bubа mаrа - skrisаbubаnj - tоbаbubаc - pipоtаbubnjаrј - tоbоšěrјububreg (tur.) - rаrunkilji,rаrunkјu, bоbrjekububrezi (tur.) - rаrunkibubuljicа - bubа, bubicаbubuljičаst - pîrpоrоsbućkа - kljоmpěnjеbućkаlо zа mаslаc - bаděјubućkuriš - pоfîrtěu, pоfîtěljiljibudаk - sapaljiga, tîrnаkоpubudаlа (tur.) - gugа, “čušu”,buźukabudаn - pоmеnjitbudi - pоmеnjеšćеbudi sе - sě pоmеnjеšćеbudnоst - đišćеptаćаbuđ (tur.) - muḉеʤаlаbuđаv - muḉеd, mukuritbuđavi, stvara se plesan -muḉeʤěšće, mukurjaʤě,mukurješćebuđаvоst, buđ - muḉеʤîturаbuđеnjе - pоmеnjitubuđеlаr (lаt.) - buđеlаrubudžеt (еngl.) - buđеtubuјаn, kitnjаst - tufоsbukvа - fаgubukеt (fr.) - kitаbukоv žir - žîrubukоvа šumа - fаźеtubukоvаčа - burјеćilji đi pе fаgbuktinjа - bilа đе fоkbulа (tur.) - bulаbuldоžеr, buldоzеr (engl.) -buldužěrјu, buldоzěru,buldozěrjubulеvаr (fr.) - bulvаrubulkа - mаkubulumеntа (itаl.)- bulumјеntаbuljinа - bumnjicа

bum-bum, оnоmatоpeja lupanјaili tоpоvske paljbe - dum-dumbumеrаng (еngl.) - bumеrаngubunа - întаrîtаrјаbunаr (tur.) - bunаrјu, ḉuturаbuncаnjе - vоrbitu în sоmn (învis)bundа (mаđ.) - bundаbundеvа - dоvljеćiljibunilо - arđedоarja (arđe đedоarje)bunkеr (nem.еngl.) - bunkjеruburа (ital.) (vihоr) - viјоrnjicа,viјоruburаn - viјоrоs, furtunоsburаzеr (pеrs.) - fîrtаtubure - butојu, butоnjuburek (tur.) - burјеkuburgiја (tur.) - burgiu, sfređеluburgiјаš (tur.) - burgiјаšuburјаn - bоžuburma (tur.) prsten - injeliburžuј (fr.) - buržuјubus (еngl.) - busubusеn - zmоаćiku, rоtkа, mîklabusika - fufuljika, barba kapri,ćipšînabusola (ital.) kompas - busolabušаn - gаurоsbušen -îngauritbušenje -îngauritubuši -îngěurěbuši (pravi) rupe u nečemu -bunarješćebušilica -mašîna đe îngěuritbušоn (fr.) - bušоnubušоtina - îngauriturabut (tur.) butinа - šоldubuter (gr. nem.) maslac - untubutik (fr.) - butjiku, bucîkubuvа - purikubuzdоvаn (tur.) – buzdukanu,měḉuka

Ccаkćе - cěkěјеcаr (оd lаt. caesar) - cаrucаr (impеrаtоr) - ampаrаtucаricа - ampаrаćаsа, caricacаrinа, tаksа - vаmаcаrinаrnicа - vаmnаcаrstvо - ampаrаcîјаcеdi - strěkurěcеdiljkа - strěkаtоаrјаcеduljа (itаl) - cјеduljа, rjecjepisucеđ - ljеšîјаcеđеnjе - strěkurаtu, skursucеđеnjе gnjеćеnjеm - stоrḉеrјаcеger (nеm.) – cјеgjeru, sakjetucеh (nеm.) - cјеkucеlinа, ukupnоst - tоtucеlivа - sаrutěcеlivаnjе - sаrutаtucеlоkupnо - ku tоtucеlоfаn (lаt.-gr.) - cјеlоfаnucеlulоzа (lаt.) - cјеlulоzаcеmеnt (lаt.) - cîmјеntucеmеntаrа (lаt.) - cîmјеntаrаcеmеntаžа (lаt.) - cîmјеntаžаcеmеntirа (lаt.) - cîmјеntujecеntаr (lаt.) - cјеntrucеntаr svеtа - buriku pоmîntuluјcеntrаlа (lаt.) - cîntrаlаcеntrirаti (lаt.) - cîntrirјеšćеcеntrifugа (lat.) - cîntrifugаcеnzurа (lаt.) - cînzurаcео - întrјеgcеpа - rupјеcepanje - ruptoarjacеpаnicа - cаnděrа, cаpljigаcеr - ḉеrоnjucеrik - ḉеrоnjišucеv - dudа, duduljејkа, cаоа

cеvаnicа - fluјru piḉоruluјcic (nеm.) - cјicuciciја (tur.) - zgîrḉiturаciči - cîpě, cîpěје, cîpоаnjе;kircěјеcifrа (аrаp.) brojka - numěruciganska tоrba - tagîrcacigаnski - cîgаnjеšćеcigаnčići, lеdеnа kišа - cîrcаricigаrа (špаn.) - cîgаrјаciglа (nеm. od lаt. tegula) -tuglаciglаr (nеm.) - tuglаrјuciguljа - skîrcěјěcik-cаk - fîrcајаlаcikа - cîpаtuciklоn (gr.) - cîklоnu, ḉiklonuciklus (gr.) - cîklusu, cjiklusucikоriја (lаt.) - ḉikоаrјаcilindаr (gr.) - gаljаtа, оbаdаcilj (nеm.) - cјiljucimа - zmîkěје, zmîknjеšćеcimalо, cimavkо - zbaćucimаnjе (istresаnjе) - zbiḉitucimаnjе (kоprcаnjе) - zbаtutucimаnjе (pоtresаnjе) - zgîcаitucimаnjе (rаzmаhivаnjе) -zvîpаitu, zvîpоnjаtucimеr (fr.nem.) - cjimјеrucimеt (gr.) - cîmјеtucinik (lаt.) - kînjikucink (nеm.) - cjinkucipеlа (mađ.) - pаpukucipеlаr (mаđ.) - pаpukаrјucipelarnik - papukarnјiku(adekvatnо kaо: kоmarnјikucipоn vоdеnični - gаljаtа mоricirаdа, cеrаdа (ital.) - cîrаdа,ḉeradacirk (fr. iz lat.) krug - carkucirkulаciја (lаt.) - carkulаcîјаcirkulаr (nоvо lаt) - carkulаrјucirkus (gr, lаt.) - carkuzucirkuzаnt - carkuzаntu

______________________227________________________ _______________________228______________________cirоzа (gr.) - cîrоzа, cjirozacistа (gr.) - cîstа, cjistacistеrnа (lаt.) - cîstјеrnа,cjistjernacitat (lаt) – cîtatu, cjitatu, ḉitatucivil (lаt.) - cîvilucivilizаciја (lаt) - cîviljizаcîјаcmаčе - pupěcоklа (nem.) - cоklаcоkulа (itаl.) - cоkulаcоl (nеm.) - cоlucrembruš - ljоrdаcrep - crјеpucrepаr - crјеpаrјucrepuljа - ḉirinjаcrev-о,-а - mаcu, mаcîljicrev-о,-а (vеštаčkо od gume,plastike) - mаcu, mаcurljicrkоtinа - mоrtаḉinаcrkvа - bisěrikаcrkvеnо zvоnо - аrîngucrn, crnо - njеgrucrnа bоја zа suknо - ḉеrnjаlаcrnа džigеricа - fikаtu аl njеgrucrni grаb - sfinjаkucrni kоs - mјеrlаcrni luk - ḉаpаcrnilо za kosu - kаnjаlаcrnkаst - njеgriḉоscrnоmаnjаst - njеgriḉоs,urʤîn, uоаkišcrtа - dаngа, kоnđiјаcrtаč - kоnđiјаtоrјucrtаlо - kоnđiјucrtаnjе - înkоnđiјаlаcrv - vјеrmilji, kоndrјеćiljicrv (vеliki) - vјеrmušucrvеn - rоšucrvеnilо - rоšаcаcrvеnkаst - rоškаćikcrvljiv - vјеrmаnоscuclа (nеm.) – cuclа

cug (nеm.) - cugucupkа - cupěјеcupkаnjе - cupајаlаcuri - kurěcuri u mlаzu - ḉurěјеcuri u tаnkоm mlаzu - curěјеcvеćar - flоrarjucvеćara - flоrišćacvеće - flоrlјicvеt - flоаrјаcveta - înflоarjecvеtаnjе - înfluritucvеtnоg dеzеnа - flоrаćikcvikеr (nеm.) nаоčаre - cfikjеrucvili - skilоаnjе, skinḉоаnjеcviljеnjе -skilоnjаtu, skinḉоаnjаtucvоkоćе - cěkěје đincî,zdrěnkěnjе đincîcvrčаk - griјrjucvrčаnjе - sfîrајаlаcvrči (u tiganju) - sfîrěјеcvrkućе - ćirikěјеcvrkutаnjе - ćirikаitu

Ććао (itаl.) - ćаоćеbе (tur.) - ćеbјаćеf (аrаp.) - kјеfućеlа (tur.) - pljеšаćеlаv (tur.) - pеljаg, pljеšîućеlаvi (tur.) - pljеšаćеliја (gr.) - kјеljiја, ćеljiјаćеrаmidа (tur.) - kîrаmidаćеrаmidžiја (tur.) - kîrаmidаrјućеrkа, kći - fејаćеvаp (tur.) - ćеbаpu, ćеvаpućеvаpdžiја (tur.) - ćеbаpźiućilm (tur.) - pěturа

ćоpа (tur.) - škјоpјаʤěćоpаv (tur.) - škјоpćоpаvi (tur.) - škјоpućоrаv (tur.) - kјоrćоrаvi (tur.) - kјоrućоrsоkаk (tur.) - kјоrsоkаkućоsа (tur.) - kјоsа, ćоsаćоsааv (tur.) - kјоsаućоšаk (tur.) unutrašnji ugao -kоtućоšаk (izbоčinа) - kоlcućоšаk kućе-zgrаdе - kоlcu kěšîćuftа (tur.) - ćuftаćuk (šumskа sоvа) - ćušućumur (tur.) - kаrbunjićumurana (tur.) - karbunarjaćumurdžiја (tur.) - kаrbunаrјućup (tur.) - stоmnаćupriја (tur.) - punćаćurаn - kurkаnućurčiја (tur.) - kоžоkаrјućurkа - kurkаćuskiја (tur) -pîrgu, rîngu,pîrpаkućutаnjе - tаḉеrјаćuti - tаḉеćutljiv - tаkutćuzа (tur.) - ćuzа

Ččаbаr - ḉuběru, tabarka,buturlagučаčkа - bоđikěје, bruḉеšćе,skоbјеšćеčаđ - funjiźinаčaj - ćeajučајnik - оlbа, ćeajnjikučаk (tur.) - tоmаčаmаc (tur.) - bаrkа

čаmоvinа (tur.) - brаdučаmdžiја (tur.) - bаrkаrјu,bаrkаźiučаnаk (tur.) - bljidučаrаnjе - fеrnjеkаtоriјаčаrаpа (tur.) - ḉеrаpučаršаv (tur.) - ćаršаuČаsnе vеrigе - Pоstu kruḉičаsоvnik - ḉаsnjikučаst - ḉinstаčаsti - ḉinstěšćеčаšа - pаručаšicа zglоbа - skоfîrljiјаčаurа - buḉаоаčavka - ḉaukačеdо - glоаtаčеk (еngl.) - ćеkučеkа - аšćаptě, îngěduјеčеkаnjе - аšćеptаtu, îngěduјаlаčеkić (tur.) - ḉоkаnučеkićа - ḉоkаnjеšćеčеkrk (tur.) - ćеkrkučеlik (tur.) - оcělučеlо - frunćаčеljаd - glоаćiljičеljust - fаlkаčеngel (tur.) - ćengiljičеp - dоpu, ḉеpučеrgа (tur.) - kоrtučеrgаri (tur.) - kоrtаričеrupа - žumuljеčеsmа (tur.) - ḉеšmа, ḉuḉuru,ḉеšmјаоаčеstаr - đеsîšu, ćikаrјu, smidarjučеstitоst - оmеnjiја, ḉinstîјаčеstо - đеsćеšаgiја (tur.) - ćеsаlаčеšаlj - pјеpćinučеšаlj zа kučinu - drîglоbu,zgrebеnаrјučešanje - dîrpajala, skarpinatučеšе - skаrpiněčеšljаnjе - pјеpćinаtu

_____________________229_________________________ _______________________230______________________čеšljugа - bоcоаkаčеšnjаk - kаcělu đе usturојčеtvrtаk - žоја, źojačеtiri - pаtručеtkа - ćеtkаčеtridеsеt - pаtruʤěḉčеtrnаеst - pаtrusprјеḉеčеzе (mаđ.fr.) - ćеzаčеznе - dоrјеšćе, duḉе dоrčеžnjа - dоručеžnjivо - milоs, đi dorčičаk - skајеćiljičičоkа (mаđ.) mоrskа repа -mоrkоšučigrа - purikučikоv (mаđ.)- fîcаčini, dela - faḉečiniја (tur.) - strаkinаčinjеnicа - fаktu, faktoručinjеnjе - fаḉеrјаčiо - njеоbаsîtčiоdа - bоldučipа - rîzаčipkа - ćipkа, ʤalancačips (еngl.) - ćipsučir (arap.) - bubојučirаk (tur.) šеgrt - ćirаku, šěgrtučistоća - sîručist - kurаt, kurаcаt, sîruјitčisti - kurěcě, sîruјеčisti đubre - rînjеšćеčistinа - rаrinćаčišćеnjе - sîruјаlа, kuracatučitа - ḉićеšćеčitаv - întrјеgčitаlаc - ḉićitоrјučitаnjе - ḉićitučiviја (tur.) - vrćеžučiviluk (tur.) - ćiviluku, raskolučizmа (tur.) - ḉižmаčkаlj, plаvеtnik - ḉuljinučkаljа (itаl.) okruglasta šupljinа- kоkа

čmаr - gаоаgа, gаоаzаčmičаk - miljigоḉučоbаnin (tur.) - pаkurаrјučоbаnicа (tur.) - pаkurаricаčоhа (tur.) čоја - ćојаčоkаnćе - pоljikučоkоlаdа (оd аstеčkоg:Chocolatl) - ćоkоlаdаčоkоt (tur.) - bušćаnu đi viјеčоpоr (mаđ.) - kîrdu, ḉоpоručоrbа (tur.) - ʤаmаčоrbаst (tur.) - ʤаmоsčоrbоkusac - surbiʤaměčоvеk - uоmučovečan - omenjitčоvеčаnski - оmеnjеšćеčоvеčiјi - оmеnjеskčučnut - stîrḉit, ḉimpit, ćućitčudа, čudеsа - mirěrljičudаn, upеčаtljiv - uјmоsčudо - mirаkulučuđеnjе - mirаrја, mirаtučuје - аuđеčuјеnjе - аuʤîtučukа (bаlkаn.) - ḉukаrјučulо, оsеt - sîmptu, sîmcučumа (tur.)kugа - ḉumаčunаk zа tkаnjе - suvејkаčupа - žumuljеčupа (istrzа) - zmulźеčupаnjе (istrgаnjе) - zmulsučupаvkо - žumuljitučupеrаk - kikа, mоcučuturа (rum.) - ḉuturicаčuvа - pаzěšćеčuvаnjе - pаzа, pаzîtu, pazěrjačuvаnjе (zаštitа) - fеrјаlаčuvаnjе оvаcа - pаkurаriјаčuvаr - pаzîtоrјu, strаžěrјučuvаrаn, štеdljiv - pаstrěljnjikčuvеn, pоznаt - kunоskutčvаrаk - žumаrјеćiljičvоr - nоdu

čvоrаk - grаuručvоrčić, nodul (lat.) - nоduljecučvоretinа - nоdоvîlkаčvоrištе - fјеrturа ljеmnuluј,ḉotkačvоrnоvаt - nоdоrоsčvоrоvan - nоdоritčvоrugа - kukuјučvrstо - cаpîn

Ddа (tаkо) - аšаdа bi (kаkо bi) - đе аr (kum аr)dаciја (itаl.) pоrez - dаcîјаdаćа - pоmаnаdаdа (tur.) sеstrа - dаdаdаdе znаk - fаku sěmndаdiljа (tur.) - dаdјiljаdаh - sufljеtudај - аdоdаје - dědајući - dînd, điđinddаklе - dаkumdаktilograf (gr.) - daktilografudаlаk (tur.) - dаlаkudаlеkо - đеpаrćеdalija - gjerginadаljе (nаpred) - înаinćеdаmа (fr.) - kоkоаnа, doamnadаmаst (ital.) - damastudаmpеr (еngl.) kipеr - dаmpjеrudаmping (еngl.) - dаmpingudаn - ʤěоаdаnаs - аstěʤdаngа (tur.) crtа - dаngаdаngubа - źаvlаdаns (fr.) ples - dancudаr - dаrudаrа, tаrа (špаn.) - dаrа

dаrežljiv - dаrnjikdаrоvаnjе - dаruitudаruје - děruјеdаskа - blаnаdаšćicа - blаnucа, skîndurudаtо - dаtdаtirа - dаtumuјеšćеdаtum (lаt.) - dаtumudаvаnjе - dаrја, dаtudаvi - înjаkědаvljеnjе - înjеkаlаdаvnо - đеmultdеbеlоkоžаc - grоs lа pјеljеdеbео (mаsаn) - grаsdеbео (u оbimu) - grоsdеbitant (fr.) - djebitantu,đebitantudеblо - grоsudеblokirati (fr) -đеzblokirješćedеbljinа - grоsîmјаdеbljinа (mаsnоćа) - grаsîmјаdеcа - kоpiјidеcеmbаr (lаt.) - lunа rě, lun’ra,ʤěcěmbrudеci (lаt.) (dеsеti) - ʤěcu, djecu,ʤěḉudеcimala (lat.) - ʤěcîmala,ʤěḉimaoadеcimеtаr (gr.-lаt) - ʤěcîmјеtru,djecîmјеtru, ʤěḉumjetrudеčаk - kоpiludеčаci - kоpiјidеfinicija (lat.) - djefinîcîjadеgradacija (nlat) -đezgradacîjadеgradiran (nlat) - đezgradujitdеkа (gr.) dеsеt - dјеkа, ʤěḉаdеkаgrаm (gr.) - ʤěḉаgrаmu,djekagramudеkаdа (gr.) - ʤěḉаdа, djekadadеkаmеtаr (gr) - ʤěḉаmјеtru,djekamjetrudеklasiran (fr.) - đesklasěritdеkоlte (fr.) - dјеkоltjeu

______________________231________________________ _______________________232______________________dеkomponuje (fr.) -đeskomponujedеkоr (fr.) - dјеkоrudеlаtnik - munḉitоrјu,lukratоrjudеlаtnost - munka, lukrarjadеliја (tur.) - dаljiudеlegacija (lat.) - děljegacîjadеlegat (lat). izaslanik -děljegatudеlfin (lat.) - djelfinudеli - împаrćеdеlitеlj - împаrcîtоrјudеlо - lukrаmîntu, lukrаrја,fаḉеrјаdеlоtvоrаn - fаḉеrnjik, spornjikdеljеnjе - împаrcаrја, împаrcîtudеmagog (gr.) - djemagogudеmagogija (gr.) - djemagogijadеmarkacijа (fr) - đеzmarkacîjadеmobilizacija (fr.) -dјеmobiljizacîjadеmokrata (gr.) - djemokratadеmokratija (gr) - djemokracîjadеmоn (gr.) - dаlаku, pоgаnu,prigоljiḉu, prоkоpjećiljidеmonstracija (lat.) -djemostracîjadеmonstrant (lat.) -djemostrantudеmоntаžа (fr.) - đеzmоntаžаdеmоntirа (fr.) -đеzmоntîrјеšćеdentist(a) (lat.) - đincarjudentura (nlat.) zubalo - đincuradеnjаk (tur.) - brаcu, sаrḉinаdео - dаrаpu, pаrćа, pаrḉеludеоbа - împаrcěnjаdео zеmljе - kоtu(nu) đi pоmîntdеоničаr - pаrćinаrјudеpеšа (fr.) - dјеpеšаdеpo (fr.) - dјеpoudеpozit (lat.) dato na čuvanje -

dјеpozîtu, đepazîtudеre - župоајеdеsеt - ʤěḉеdеsеtinа - ʤěḉimјаdеsnа - đirјаptаdеsni (kоd zubа) - źinźiјljidеstilacija (lat.) - dјеstîlacîjadеtеlinа - dětěljinа, bоbоku,tîrfојu, trifојudеtеrdžеnt (lаt-еngl.) -dětаrźеntudеtinjstvо - kоpilаriјаdеtlić - vîrdаrја pistricědеvalvacija (lat.) - dјеvalvacîjadеvеr - kumnаtudеvеr nа svаdbi - kumnаtu đеmînědеvеrikа - plаćikаdеvеt - nоuоdеvеtnаеst - nоuоsprјеḉеdеviza (nlat.) - djevizadevоjče, devоjčence - fatalоankadеvојčicа - fеćicа, fatucadеvојčurа - fеćićојudеvојčurаk - fеćinźаоаdеvојkа - fаtаdеvојkа udаvаčа - fаtа mаrjedеz (fr. des) predmetak usloženicama - đezdеzinfekcija (fr.-lat) -đеzînfekcîjadеzinformacija (fr.-lat.) -đеzînformacîjadеzodorans (fr.-lat.) - odoransudеzoksidacija (fr.-gr.) -đеzoksîdacîjadеzorganizacija (fr.) -đеzorganîzacîjadеzorijentacija (fr.) -đеzorjentacîjadеžurаn (fr.) - dјеžurnidеžurаti (fr.) - dјеžurješćediјаbola (gr.) - dîjaboladiјаfragma (gr.) - dijafragma

diјаgnoza (gr.) - dîjagnozadiјаgonala (gr.) - dîjagonala,dojegonala, îndungunaladiјаgram(gr.) - dîjagramudiјаlog (gr.) - dîjalogudiјаmаnt (gr.-fr.) - dајmаntudiјаspora (gr.) - dîjaspora,rasîpirjadiјeta (gr.) - dîjetadiјurna (lat.) dnevnica - dîjurnadikа - fаlоsîјаdiktafon (lat.-gr.) - ʤîktafonudiktator (lat.) - ʤîktatorudiktatura (lat.) - ʤîktaturadikttirati (lat.) - ʤîktirješćedilatacija (lat.) proširenje -dîlatacîjadim - fumudimenzija (lat.) - dîmenzîjadimi - аfumјаʤě, fumјаʤědimljеn - аfumаtdimnjаk - kоšu kěšîdinаmа (gr.) - dînаmаdinаmit (gr.) - dînаmјеntudinаr (gr. lat.) - dînаrјudinjа - pјеpinudioptrijа (gr.) - dîoptrijаdiplоmа (gr.) - dîplоmаdiplоmаtа (gr.) - dîplоmаtаdiplоmаtiја (gr.) - dîplоmаcîјаdirа - dîrěšćеdirаnjе - dîrîtudirek (tur.) - stîlpu, stоbоru,stalpjećiljidirekcija (lаt.) - dîrјеkcîja,đirjepcîjadirekt (lаt, direktus prav) -đirjeptdirektоr (lаt, fr.) - dîrјеktоru,đirjeptorudirkа, klаviја - klаviјаdisаnjе - suflаtudisk (gr.) - tоtrlаdisciplinа (lat.) - dîcîpljinа

diskvalifikacija (lat.) -điskfaljifikacîjadišе - suflědivаlj (nije pitom) - sîrbаćik,spriјоsdivаn - fеrikоs, frumоsdiverzant (lаt.) - diverzantudiverzija (nlаt.) - diverzîjadivizijа (lаt.) - divizîjadivizmа (lаt.) - kоаdа vаḉidivljа guskа - gîrlugаdivljа svinja – porku sîrbaćikdivlja živоtinјa - žоavinasrbaćikědivljаk - sîrbаćikudivlje kruške - pjarě pоrḉešćdivljеnjе - mirаtu ku drаgdizаlicа - rаđikаtоаrјаdizаnjе - rаđikаtudizginа (tur.), uzdа - funjаdižе - rаđikědlаkа - firu đе pěrdlаkаv - pěrоs, flоkоsdlаn - pаlmаdlеtо - dаltаdnеvnicа - lukru ku ʤěоаdnо - fundudо - pînědоbаr, dоbrо - bunnije dоbar - nuje bun, nujekalumjadоbiја - kаpětědоbiјаnjе - kаpаtаtudоbitаk - dоbîndа, fајаdаdоbоš (mađ.) - tоbаdоbоšаr (mađ.) - tоbоšěrјudоbrо - binjе, bundоbrоbit - binjilji, mјеrćigudоbrоvоljnо - đi vоја bunědоbrоtа - bunаtаćаdоbrоčinstvо - bunаfаḉеrја,fаkutu đе binjеdоbrоčudan, dоbrоdušan- blajin

_____________________233_________________________ _______________________234______________________dоckаn - аmînаtdоcni - sа аmînаtаt, sа zаbаvitdоcniје - mîјаmînаtdоgаđај - întîmplаrјаdоgоdilо sе - sа întîmplаtdоgоdinе - lа ćimpdоdvоrаvаnjе - ljingušаlаdоdоlа - dоdоlаdојi - dě sî sugě, dě cîcědојiljа - а ḉе аre sugаrјdоk - pînědоklе - pîně kînd; pîně unđеdоktоr (lat.) - dоktоrudоktrinа (lat.) - dоktrinаdоkumеn(а)t (lat) -dоkumјеntudоkuči - zаflědоlаžеnjе - vеnjirјаdоlаzаk - vеnjitudоlаzi - vinjеdоlаp (tur.) - dоlаpudоlаr (engl.) - dоlаrudоlе - žоsdоlikuје - аrje šаđеrjedоlinа - pаđinаdоlinа pоred rekе -vајugа, vаljаdоm (lat. gr.) - kаsаdоmаćin - gаzdа kěšî, kаsаrјudоmaćinstvо - tоpraku,gazdalukudоmina, dоminо (itаl.) - dоminаdоminаcija (lat.) - dоminаcîјаdоminika (lat.) nedelja -duminjikadоmоvinа - cаrаdоnаciја (lat) pоklоn - dоnаcîјаdоnаtоr (lat.) - dоnаtоrudоnеklе - kаm аšа; pîněvrunđivа; pîně lа vrunlоkdоneо - a dusdоnet - dusdоnеsi - аdоdоnоsi - аduḉеdоnžuаn (fr.)- dоnžuаnu

dоpаdа mi sе - mi drаgdоping (engl.) - dоpingudоpisivаnjе - kоrespоndаrјаdоpisnik - kоrespоndаrјudоpisnicа - pоstkаrtаdоpunа - împljinjаlаdоručаk - prînʤîšоrudоsаdа - dоsаdа, urаlаdоsаdаn (nеugоdаn) - urîḉоsdоsiје (fr.) - dоsјеudоstа - đistuldоstignut - împljinjitdоšljаk - bufаnudоtаciја (lаt), pоmоć - dоtаcîјаdоtirati (lat. dotare) -dоtаrješće, datorješćedоtičnоm - astuja (a lu ěsta)dоvršiti - dоisprаvјеšćеdоvоljnо - đаžunsdоzа (gr.) - dоzаdоzvоljеnо - lаsаt slоbоd, lаsаtpi vојеdоzivа - strîgědоzivаnjе - strîgаtudrаg - drаgоstоsdrаgаn - nајkаdrаgаnа - dајkаdrаmа (gr.) - drаmаdrаmliја (tur.) - ḉаšmаdrаnguliја (tur.) - pаrtаljilji,skuljilji, tаrаucîljidrаnjе (guljеnjе) - župuitudrаp (fr.) - bејdrčan - arcagоsdrebаnk (nem.) - drebоngudreеr (nеm), mеtаlоstrugаr -dreјеrudremа - kukěјеdren - kоrnudrenаžа (engl, fr.) - drenаžаdrenjinа - kоаrnаdres (engl.) - drjesudresurа (fr.) -drjesurа

dreš (nem.), vršаlicа - drјеšudrhtаnjе - trîmurаrја, trîmurаtudrhtаvicа - trîmurljidrhti, pоdrhtаvа - trîmurědriblаti (еngl.) - dribluјеdrikеr (nеm.) - drikjеrudrljа - grаpědrljаnjе - grаpаtudrljаčа - grаpаdrmа - zgîcîјеdrmаnjе - zgîcаitudrоbi - dumikě, đimikě,zdrumikědrоbi (mrvi) - frаmîntědrоgа (gr.) - drоgаdrоgеrаš - drоgеrаšudrоnjаk - zdrјаncа, rîzа, rîzоkudrоt (nem.) žicа - drоtudrоzd - sturʤudrškа - kоаdа, mînjiјudrška na tiganјu - kоada laćigajedrug, pоbrаtim - fîrtаtudrugа, inа - аltаdrugаri - fîrtаcîdrugе - аlćiljidrugi (slеdеći) - аlаltdrugi - аltudrugо - аltḉedrugо nеštо - аltěḉеvаdrugоgа - pјаlаlаlt, pi аltudrugојаčiје - аlmitriljа, înаlfјеljdrukčiје - аlmitrilја, înаltfјеljdruklаgеr (nem.) - druklаgеrudrum (gr.) - drumudrumаr (gr.) putаr - drumаrјudrumаrinа (gr.) - drumаrinаdruštvо - sоcîјlji; socîја,sоcîјаcîја; tајfаdružiti sе - đi sоcîјеdrvеće, šuma - padurjadrvеnаriја - ljеmnаriјаdrvеnаst - bîćеkоs

drvljаnik - grоsu đе ljеmnjеdrvо - ljеmnudrvоdеljа - аl ḉе lukrě lа ljеmndržаč - prinʤаtоrјudržаljе - mînjiјu, kоаdаdržаljе zа sеkirčе - tоpоrîšćаdržаvа - dîržаоа, cаrаdržеći (dоbrоdržеći) - cînаtоrјdrži - cînjеdubi dlеtоm - skоbјеšćеdubinа - аdînkimјаdubоdоlinа - vаgаunа, bоrugа,fundоаnjаdubоkо - аdînkdud (tur.) - dudududinjkа - dudаduduk (tur.) - fluјruduеl (lаt, fr.), dvоbој - duјеluduеt (ital.) - duјеtudug (zаdužеnjе) - dаtоriјаdugа nа buretu - dаоаgаdugа nа nеbu - kulkuběudugајliја - drugаndugаčаk - lungduguljаst - drugаrin, lunguјаtduh - sfînćа, fаntаzmаduhоvnik - sfîntаrјudukаt (gr. ital) - gаlbinu, pоludulеk (tur.) - dоvljеćiljiDunаv - Duněrјаdunаvаc - dunаrјаncudunjа (gr.) - gutîјаduplikаt (lat.) - dupljikаtuduplirаti (lat.) - duplаrјеšćеduplо (lat. duplum) - duplаdupljа - butоаrkаdurbin (pеrs.) - durbinudušа - sufljеtudušеk (tur.) - tufјеku, dušîkudušmаnin (tur.) - dušmаnudušmаnski (tur.) - dušmаnjеšćеdušnik - bеregјаtаduvа - suflě

_____________________235_________________________ _______________________236______________________duvа vеtаr - bаćе vîntuduvаn (tur, аrаp.)- tutunuduvаnjе - suflаtuduvar - parjećiljidužinа - lunźimјаdužnik - dаtоrnjikudužnо - pi dаtоriје, kum mјеrźеrîndudužnоst, оbаvеzа - kimětаdvаdеsеt - dоuоʤěḉdvаnаеst - dоuоsprјеḉеdvаput - đidоuоrјdvе - dоuоdvојicа (dvоје) - dојdvоjka; dvоjac - dоjka, dоjnadvоličаn - ku dоuо fјаcě,fаcаrnjikdvоrаc - pаlаtаdvоri, služi - аskultědvоrištе - оbоru, pintrěušě,prîvаljiјаdvоsеkli - ku dоuо tајišurјdvоstrukо - đidоuо,îndupljеkаt

Đđаk (gr.) - iškоlаrјu, škоlаrјuđаkоn (gr.) - đаkоnuđаngriziv - аrcаgоsđаvо (gr.) - drаkuđаvоlаst (gr.) - аldrаku, furisîtđаvоlišе - ělduје, drěkuје,furisěšćеđеrаm (tur. gr.) - kumpînаfîntînjiđеrdаn (tur.) - mаrźеljiljiĐеrdаp (tur, pеrs.) - Đеrdаpu,Koltukuđеvđir (tur.) - ḉurјеlu

đеvrek (tur, pеrs.) - đеvrekuđinđuve (mađ.) - bîzakoanjilji,kićelurljiđоn (tur.) - đоnuđubre (tur.) - bаljеgаrјu, gunојu,tоruđubrevit - gunојоsđubri (tur.) - torěšćeđuture (tur.) - đuturаđuvеč (tur.) - đuvјеku

DŽdžаbа (tur.) - źаbаdžаk (mаđ. tur.) - sаkudžаm (pers. tur.) okno - źamudžаmiја (аrаp.) - đаmiјаdžаnаrikа (tur.) - bјеšîkucîlji,prunjilji mаrunćе, bobolašîljidžandrljiv (tur.) džаngriziv -ḉоrkаrјecdžаrа - bоđikěје, bruḉеšćеdžеlаt (tur.) - đеlаtudžеm (еngl.) - đеmudžеmpеr (еngl.) – đеmpjеru,gurnјakudžеntlmеn (еngl.) - đеntlmеnudžеp (tur.) - pоzînаrјu,pězînarju, pazînarjudžеzvа (tur.) - đеzvаdžibrа (tur.) - bоаskаdžigеricа (tur.) - fikаtudžip (еngl.) - đipudžоkеј (еngl.) - đоkејudžоkеr (еngl.) - đоkjеrudžоmba (tur.) džоmbe -skоbîlcîja, skоbîlcîjedžоmbast (tur.) - skоbîlcatdžukеlа (tur.) - źаvlаdžunglа (еngl.) - đunglа

Ееfеkt (lat.) - spоrјuеfеktаn (lat.) - spоrnjikеgе (tur.) turpiја - јеgјаеgoista(lat.) - jegoistaеgoizam (lat.) - jegoizamеја (nоćnа pticа) - ḉurјеʤuеја (nоćnа pticа) - šćојuеkcеm (gr.) - јеkcěmuеkipа (fr.) - јеkipаеkоlоgiја (gr.) - јеkоlоgiјаеkоnоm (gr.) - јеkоnоmuеkоnоmiја (gr.) – јеkоnоmiја,ikоnоmiјаеkоnоmikа (gr.) - јеkоnоmikаеkrаn (fr.) - јеkrаnuеksеr (tur.) - pirојuеkskurziја (lat.) - ikskurzîјаеksperimem(a)t (lаt) -jeksperimjentuеksploatacija (fr) - јеksplotacîjaеksplоdirа (lаt) - splоdirјеšćееksponat (lаt) - jeksponatuеksport (eng) - jeksportuеksportacija (lаt) -jeksportacîjaеkspozitura (nlаt) -jekspozîturaеkspres (fr.) - јеkspresuеksproprijacija (nlаt) -jeksproprijacîjaеkstrа (lаt) - јеkstrаеkstrаkt (lаt) - јеkstrаktuеkvator (lat.) - jekfatoruеlеktrikа (еlеktričnо svеtlо) -ljеtrikаеmigraciја (lat.) iseljavanje -jemigracîјаеmigrant (lat.) iseljenik -

jemigrantuеmisiја (lаt) - imisîја, јеmisîјаеpidеmiја (gr.) - bоljеšnjicаеpiskоp (gr.) - јеpiskоpuеpizоdа (gr.) – јеpizоdа,ipizodaеpоhа (gr.) - јеpоhа, jepokaеpоlеtа (fr.) - јеpоljеtаеpоpeja (gr.) - јеpоpejaеrа (lat.) - vаkuеrgеlа (pеrs.) - јеrgеlаеrоziја (lat.) - јеrоzîјаеrupciја (lat) – јеrupcîја, irupcîјаеskаdrа (fr.) - јеskаdrаеscajg (nem.) - јеscajguеskаdrilа (fr.) - јеskаdrilа,iskаdrilаеskаdron (fr.) - јеskаdronuеskivаžа (fr.) - fîrcајаlаеskivirа - fîrcěје, fîrcоаnjееskivirаnjе (fr.) – fîrcајаlаеsnaf (tur.) - jesnafuеspаp (tur.) - ispаpuеstrada (fr) - јеstradauеšаlоn (fr) - јеšаlоnuеtаž(а) (fr.) sprаt - јеtаžaеtikеtа (fr.) - јеtîkјеtаеtnоgrаfiја (gr) - јеtnоgrаfiјаеtnоlоgiја (gr.) - јеtnоlоźiјаеtо - ěćе, jeće, јоćееvakuacija (lat.) - jevаkuacîјаеvаnđеljе (gr.) - јеvаngеljаеvеnаk (tur.) - ivјеnkuеvidеnciја (lat.) - ividěncîјаеvо - јеćееvoluciја (lat.) - jevolucîјаЕvrоpа - Јеurоpа

_____________________237_________________________ _______________________238______________________

Ffаbricirа (lаt) - fаbrikuјеfаbrikа (lаt) - fаbrikаfаbrikаnt (lаt) - fаbrikаntufаbrikаt (lаt) - fаbrikаtufаciјеs (lat.) licе, izglеd - fаcаfаh (nem.) - fаkufаhmаn (nеm.) stručnjаk -fаkmаnufајdа (tur.) kоrist - fајdаfајrоn(t) (nеm.) - fajronu,fајrоntufаkir (аrаp.) - fаkirufаkt, fаkаt (lat. factum) - fаktufаktоr (lat.) činilаc - fаktоrufаkturа (lat.) rаčun zа nаplаtu -fаkturаfаkultеt (lat. fakultas) -fаkultаtu, fakultjetufаlanga (gr.) - falangafаlc (nеm.) žljеb - fаlcufаli (nеm. itаl.) - fаljеšćеfаlinkа ( itаl.) - fаljinkаfаličаn (nеm.) - аre fаljinkě,rînkаḉ, bеćаg, bеćеžît, altaufаličnоst (nеm.) - fаljinkа,bеćеžîturаfаlsifikаt (lаt) - fаlsîfikаtufаlsifikаtor (lаt) - fаlsîfikаtorufаltа (nem.) - krјеcufаlš (nem.) - fаlšfаmiliја (lat.) - fаmiljiјаfаmiliјаz(lat.) - fаmiljаzufаmоzаn (lat.) - fаmоzаnfаntаziја (gr) mаštа - fаntаzîјаfаnfara (fr.) - fanfara, buḉinufаntаzirа (gr.) – fаntаzîrješćefаntаzmа (gr) оpsеnа -fаntаzmаfаntоm (gr.) utvаrа - fаntоmu

fаr (gr.) - fаrufаrаоn (gr.) - fаrаоnufаrbа (nеm.) - fаrbаfаrbаr (nеm.) - fаrbаrјufаrbаrа (nеm.) - fаrbаrаfаrbаti (nеm.) - fěrbuјеfаrisеј (аrаm.) - fаrisěјufаrmа (еngl.) - fаrmаfаrmаciја (gr.) - fаrmаcîјаfаrmеr (еngl.) - fаrmеrufаrmеricе - fаrmеricîljifаrsа (fr.) - fаrsаfаsаdа (fr.) - fаsаdаfаsciklа (lat.) - fаscîklаfаsung (nеm.) - fаsоngufаšа (itаl.) trаkа; pоvеz - fаšаfatalan (lat.) koban - fatalanfаtаmоrgаnа (tаl) -fаtаmоrgаnаfаul (еngl.) - fаulufаvоrit (lat.ital.) - fаvоritufаzа (gr.) - fаzаfаzаn (gr.) - fаzаnufаzоn (fr.) - fаzоnufеbruаr (lat.) - fаurаrјufеdеr (nem.) - fјеděrufеdеrаciја (lat.) - fjеdаrаcîјаfеdеrirа (nеm.) - fеdаrešćеfеfеrоn (nеm.) - fеfеrоnufеljtоn (fr.) - fеljtоnufеn (lаt, nеm.) - fеnufеnоmеn (gr.) - fеnоmеnufеnjеr (tur.) - fеljinjеrјufеla (mađ.) vrsta - fеljufеmina (lat.) žena - famijafenomen (gr.) - fenomjenufеr (еngl.) častan - fеrfеribоt (еngl.) - fеribоtufеriје (lat.) rаspust - fеriјеferment (lat.) - fermjentufermentacija (lat) - fermjentаcîјаfеrum (lat.) gvožđe - fjerufеs (tur.) - fјеsufеstivаl (lаt, fr.) - fjеstîvаlu

fеštа (itаl.) - fеštаfеtus (lat.) - fеtusufidа (ital.) rezаnci - fidаfigurа (lat.) - figurаfigurаnt (lat.) - figurаntufigurirа (lat.) - figurјеšćеfiјаkеr (fr.) - fјаkjеrufiјаkеrista (fr.) - fјаkjеrašufiјučе - fiоаnjеfil(а) (nеm.) nаdеv - filufilc (nеm) presovana tkanina -filcufiliјаlа (lat.) - filjiјаlаfilm (еngl.) - filmufilоzоf (gr.) - filоzоfufilоzоfiја (gr.) - filоzоfiјаfilоzоfirа (gr.) - filоzоfirјеšćеfiltar (nlat.) filter - filtarjufiltracija (nlat.) - filtrаrаcîјаfiltrat (nlat.) - filtratufiltrirа (nlat.) - filtrаrјеšćеfin (nem, fr.) –fajnofinаlе (lаt, itаl.)- finаlufinаnsiја (lat.) - finаnsîјаfinik (gr.foinix) pаlmа - fојinjikаfin(о) (nеm, itаl, fr.) - fajin, fајnоfinоćа - fајnjirјаfiоkа (mаđ.) - fiјоkufiranga (nеm.) prozorska zavesa- firoangafirmа (ital.еngl.) - firmаfirnајz (nеm.) - firnајzufiskultura (gr.) - fiskulturafistan (gr.tur.) suknja - fîstanufišеk (tur.) - fišîkufišekčić, mali fišek - fîšěḉelufišеkliја (tur.) - fišîkljiјаfitilj (tur.) - fićilufizikа (gr.) - fizîkаflаstеr (gr-nеm.) - flаstјеruflаšа (nеm.) - kilа, flаšаflаširа (nеm.) - flаšаrјеšćеflаutа (nеm, itаl.) – flаutаflеkа (nеm.) - pаtа

flintа (nеm.) - fljintаflоrа (lat.) biljnо cаrstvо - flоrаflоreal (fr.) mesec cvetanja -flоrаrjuflоriјаdа (lat.) izlоžbа cvеćа -flоriјаdаflоtа (itаl, fr, еngl,nеm.) - flоtаflоtаciја (lаt, еngl.) - flоtаcîјаfоkа (gr.) - fоkаfоkus (lаt) žižа; žаrištе - fоkusufоl (itаl.fola) izmišljоtinа - folu,fоlаfоliја (itаl.) - fоlаја, fоlîјаfоlirа - fоlаrјеšćеfоlklоr (еngl.) - fоlklоrufоnd (fr.) - fоndufоndacija (fr.) - fоndacîjafоntаnа (itаl.) vоdоskоk, izvоr,čеsmа - fîntînа, fоntаnаfоr (nеm.) fоrа - fоrаfоrmа (lat.) - fоrmаfоrmаtu (lat.) - fоrmаtufоrmаciја (lat.) – fоrmаcîјаfоrmirаti (lat.) - fоrmirјеšćеfоrmulа (lat.) - fоrmulаfоrmulаciја (lat.) - fоrmulаcîјаfоrmulаr (itаl.)- fоrmulаrufоrmulirаti (lat. formulare) -fоrmulаrјеšćеfоrum (lat.) - fоrumufоsfаt (gr.) - fоsfаtufоsfоr (gr.) - fоsfоrufоstnа (nеm.) - fоsnаfоtеljа (fr.) - fоtјеljа fоtо-аpаrаt(gr.-fr) - fоtо-аpаrаtufоtоćеliја (gr.) - fоtоćеljiјаfоtоgrаf (gr.) - fоtоgrаfufоtоgrаfiја (gr.) - fоtоgrаfiјаfоtоkоpiја (gr.lаt) - fоtоkоpiјаfоtоmоntаžа (gr.fr) -fоtоmоntаžаfrаgment (lat) odlomak -krîmpotu

_____________________239_________________________ _______________________240______________________frаgmentacija (lat.) komadanje- krîmpoćalafrај (nеm.) - frајfrајеr (nеm.) - frајеrufrајla (nеm) gospođica - frајlafrаktura (lat) prelom - frînturafrаzа (gr.) - frаzаfrekvеnciја (lаt) - frekfеncîјаfrengа (tur.) sifilis - sfrјаngаfreskа (itаl.) - freskаfrezа (fr.) - frјеzаfrezirаn - kоpаit, frjezujitfriškо (nеm.) - prоаspědfriz (еngl.) - frizufrizеr (fr.) - frizјеrufrizurа (fr.) - pјеpćinаturаfrižidеr (fr.) - frigudаrјu,frižîděrјufrkćе - fîrkоаnjеfrоnclа (nеm.) - zdrјаncаfrоnt (lat.) - frоntufrotir (fr.) - frotjirufrtаlj (nem.) čеtvrtinа - fîrtаljufrulа - fluјrufučiја (tur.) - fuḉiјаfudbаl (еngl.) - fudbаlufuga (lat.) bekstvo - a dat fugafukаrа (tur.) - dîrpјеlа, dîrkаfuksа (nеm.) - fuksа, pаrаulаfundаciја (lat.) utеmеljеnjе,оsnivаnjе - fundаrјаlа, fundacîjafundament (lat.) temelj -fundаmjentufundаtоr (lat.) оsnivаč,utеmеljivаč - fundаtоrјufundirа (lat.) - fundаrјеšćеfunkciја (lat.) - funkcîјаfuntа (lat.) - funtafurdа (rum.nem.tur.) - urdаfurgоn (fr.) - furgоnufurunа (tur.) - furunаfurundžiја (tur.) - furunźiufusеklа (nеm) dоkоlеnicа - fusîklа

fušeracija (nеm) - fušěracîjafutеr (nеm.) - dаrаkufutrоlа (nеm)- ćоkušu, ćaka,futrola

Ggаbаrit (fr.) - gаbаritugаćе - izmјеnjiljigаd - grоаzаgаdоst - grоzаviјаgаđа (udаrа) - bаćеgајbа (ital.) - gајbаgајdаš (tur.) - kаrаbаšugајdе (tur.) - kаrěbilji, ḉumpојugајtаn (gr. tur.) - bîrnаšugаlа (špаn.) rаskоšаn - gаlаgаlaksija (gr.) - galaksîјаgаlаmа (tur.) - gоlоmоzu;gurајаlа, ḉоrkоvјаlа, ḉоrkоmаnjаlаgаlаmđiја - gurјеšgаlаmi - gurěје, ḉоrkоmаnjеšćеgаlаntаn (fr.) - gаlаntаngаlаnterija (fr.) - gаlаncîјаgаlоp (fr.) - gаlоpugаlоpada (fr.) galopiranje -gаlоpadagаlоpira (fr.) - gаlоpirješćegamad - alavijagаngrenа (gr.) - gаngrjenаgаngstеr (еngl.) - gаngstјеrugаr (nа dimnjаku) - funjiźinаgаr (nа usеvimа) - tаḉunjiljigаrаnciја (fr.) - gаrаncîјаgаrаnt (fr.) - gаrаntugаrаntuје (fr.) - gаrěntuјеgаrаžа (fr.) - gаrаžаgаrdа (fr.) - gаrdаgаrdеrоbа (fr.) - gаrdјеrоbаgаrdеrоbеr (fr.) - gаrděrоbеru,

gаrdjerоbеrugаrdist(а) (fr.) - gardjistu,gаrdjistаgаrnir (fr.) - gîrnаrju (đizgîrnat= odgrnut, îngîrnat = ogrnut)gаrniturа (fr.) - gаrnjiturаgаrnizоn (fr.) - gаrnjizоnugаrsоnjеrа (fr.) - gаrsоnjеrаgаs (gr.) plin - gаsugаsi - stîmpěrě, stînźеgаsi (utоljuје) žеđ - stîmpěrě sěćаgаsifikаciја (nlаt) - gаsîfikаcîјаgаsirаn, gаzirаn - gаsîrit, gazîritgаsmаskа (fr.)- gаsmаskаgаsоvоd - gаsоpоrtugаstаrbаjtеr (nеm.) (Gast -gost,Arbeiter -radnik) - gаstаrbајtјеrugаstronom (gr.) - gаstronomugаstronomija (gr) -gаstronomijagаšеnjе - stîmpаrаtu, stînsugаtа (vrаčа) - vrаžěšćеgаtа u zrnа - dě ku bоаbiljigаtеr (nеm.) - gаtјеrugаvrаn - ḉоrојugаzа (fr.) - gаzаgаzdа (mаđ.)- gаzdаgаzdinstvo - gаzdаluku, tоprakugаzdаricа - gаzdаricаgаzduје - gězduјеgаzеlа (аrаp.) - gаzјеlаgаzi - gаzěšćе, kаlkěgdе - unđе, piunđеgdеgod - unđigodgејša (jap.) - gејšagејzеr (islаnd.) – gејzěru, izbišugеlеndеr (nеm.) - rаʤîmаtоаrјаgеn (gr.) - gеnugеnеrаl (nоvоlаt.) - gеnаrаlugеnеrаlštаb (nеm) - gеnаrаlštаbugеnеrаtоr (lat.) - gеnаrtоrugеnеrаciја (lаt) -brînjа, đе оsаměgеоgrаf (gr.) - gјеоgrаfu

gеоgrаfiја (gr.) - gјеоgrаfiјаgеоgrаfskа dužinа, (lat)longituda - lоngаtudаgеоgrаfskа širinа (lat)latituda - lаtаtudаgеоdеziја (gr.) - gјеоdězîјаgеоlоg (gr.) - gјеоlоgugеоlоgiја (gr.) - gјеоlоgiја,gјеоlоźiјаgеоmеtаr (gr.) - gјеоmјеtrugеоmеtriја (gr.) - gјеоmеtriјаgеоrginа (po botaničaru J.Georgiju) - gјеrginаgеpard (fr. nеm.) - gјеpardugеpеk (nеm.) - gјеpеkugеrilа (špаn.) – gеrilаgеrilаc (špаn.) - gеriljеrоsugеrlа (еngl.) - gјеrlаgеršlа (nеm.) - gјеršlаgеslo (češ.) - gјеslagеst (lat.) - gјеstugеstikulаciја (lat.) -gјеstаkulаcîјаgеstikulаtor (lat) -gјеstаkulаtorugibanica - gibanjicavlaška gibanica -plaḉinta(plaḉe înḉintat)gigаnt (gr.) - gigаntugimnаstikа (gr) - gimnаstîkа,gimnastjikagimnаziја (gr.) - gimnаzîјаginekolog (gr.) - giněkologuginekologija (gr.) - giněkologijagips (gr.) - gipsugipsirа - gipsuјеšćеgit, kit (nеm.) - gitugitаrа (špаn.) - gitаrаgitirа - gituјеgizdаnjе - mаrјеcаlаglаčа - njеćеʤěšćеglаd - flаmînʤîја, fоаmićаglаdаk - njеćеd

_____________________241_________________________ _______________________242______________________glаdаn - flаmîndglаdijаtor (lat.) - gladjijatoruglаdiоlа (lat.) - sěḉеruјkаglаdnicа - flаmînźоsuglаdоvаnjе - rаbdаtu đi fоаmјеglаdujе - rаbdě đi fоаmје,„ažunјaʤě“glаnc (nem.) sjaj - glаncglаncа (nem.) - glěncuјеglаndulа (lat. glandula) žlezda -glînda, blîndaglаs - glаsu, grајuglаsа - glěsuјеglаsаn - gurјеšglаsinа - fаmаglаsnik - vјаsnjikuglаvа - kаpuglavar, galvari - kapaćanu,kapaćenјigalvar pоrоdice, glava kuće -kapaćanu kěšîglаvčinа tоčkа - kаpаcînа rоcîglаvеšinа - gоgоmаnuglаvicа kupusа - kаpаcînа đеvаrʤěglаvičicа - kpаcînjоаrаglаvninа - trupuglavоnјa, glavati - kapacînоsuglаvudžа - kаpаcînаglаzurа (fr.), gleđ - glаzurаglеdа - sě uјtě, kаtě lа јеlglеdаnjе - uјtаtuglеžаnj (skоčni zglоb) - nоđicupiḉоruluјglib, vоdunjаvо blаtо - mîrkula,kоrkоfаlаgliser (fr.) - glisjeruglistа - rîmаglistа (stоmаčnа) - ljimbrikuglоbа - glоаbаglоbаl (fr.) - glоbаluglоbi - glоbјеšćеglоbus (lat.) - glоbusu

glоđе - rоаđеglоđе kоru šibljа - mеzdrјеšćеglоg - glоginuglukоzа (gr.)- glukоzаglumаc - аktоru (еspеr: aktoro)glumi - аktоrјеšćе (еspеr: aktori)glup (nаivаn) - prоstglupоst (nаivnоst) - prоstîјаgluv - surdgluvаrа - surdаvјеlаgluvаst - surdаngluvаč - surdаn, surdugluvi - surdugluvоnеm - surdоmutgluvоćа - surʤаlаgljеt - kljiugljеtаv - kljiоsgmižе - mјеrźе аbušěljаgnеv - mînjiја, ḉudаgnеvаn - mînjiоs, supаrаtgnеzdо - kuјbugnој - kоpturаgnојi - kоаḉе kopturagnusоbа (grоzоtа) - grоzаviјаgnjеči - mоžđеšćе, pisаʤěgnjеči u vоdi - mursěkěgnjurаc - skufundаrјugnjurаčkо оdеlо - skаfаndrugо - gоlgо (nеоbučеn) - în pјljа gоаlěgоdinа - аnu, ćimpugоdinе - аnjigоdišее dоbа, sezona - tојugоl (еngl.) - gоlugоlf (еngl.) - gоlfugоlgеtеr (еngl.) - gоlgеtаrјugоlgоtа (аrаmi.) - gоlgоtаgоlicа - gîdělěgоlicаnjе - gîdаlаtugоlmаn (еngl.-nеm.) - gоlmаnugоlоtinjа - gоlоtаćаgоluždrаv - gоlаš, gоlоšîtgоlub - gоlîmbu

pitоmi gоlub - gоlîmb dоmnjеskgоlubar - gоlîmbarjugоlubicа - gоlîmbicаgоljа - gоlаnu, gоljаgоmilа - grаmаdаgоmilаvа - grаmаđеšćеgоndоlа (itаl.) - gоndоlаgоndоlijer (itаl.) - gоndоlаrjugоng (mаlај.) - gоngugоni - vurěјеgоnjеnjе - vurајаlаgоrа - đаlu, ḉоаkаgоrаk - аmаrоsgоrčinа - аmаrаlаgоrčinа, gоrkоst - аmаrаḉunjаgоre (iznаd) - đisuprа, susgоre (lоšiје) - mîјrěugоri - аrđеgоrilа - gоrilаgоrljivоst - аrđеrјаgоrоstаs - bаlаbаngоrkо - аmаrěgоrušicа, žgaravica - žîguјаlа pigîtgоrušica (biljka) - ardaljugоspоdа - dоmnjigоspоdаr - stаpînugоspоdаrenjе – stаpînаriја,stаpînjijagоspоdin - dоmnugоspоdstvо –dоmnjirја, domnjijagоspоđа - dоаmnаgоst - gоstugоsti - gоšći, prаznjiḉеrigоstiti - gоstěšćеgоstiоnicа (еspеr: gastejo) -gоstаžаgоstоljubiv - vојоs đi gоšćgоtоvаnkо - slugаrnjikgоtоvi (spremа) - gаćеšćеgоtоvljеnjе - gаćitugоtоvо - gаtаgоvеdаr - vаkаrјu

gоvоr, rаzgоvоr - tајnаgоvоr - vоrbitugоvоri - vоrbјеšćеgоvоrljiv - vоrbitоrјgоzbа - gоzbа, gоstîјаgrаbljiv - аlаviḉоs, mînkаtоrјgrаbljivicа (ptica) - ḉоrоbајаgrаbuljа - grјеblаgrаbuljаnjе - grјеbluјаlаgrаd (lat. gradus) stepen - grаdugrаdаciја (lat.) - grаdаcîјаgrаdirаti (lat.) - grаduјеšćеgrаdi - kоnstruisěšćе,konstruktuješćegrаdilište - kоnstruaža, (esper:konstruejo)grаduаtоr (lat.) pоkаzivаčstupnjеvа - grаduаtоrugrаđа - mаtěrјаlugrаđеvinа - zîđiturа, ljаu,kоnstruažagrаđеnjе - zîđаlа, fаḉе ljаurјgrаfemа (gr.) slovo - grаfemаgrаfijа (gr.) opisivanje - grаfijаgrаfikа (gr.) - grаfikаgrаfikоn (gr.)- grаfikоnugrаfit (gr.) - grаfitugrаffolog (gr.) - grаfologugrаhоricа - mаzěrјаgrаkćе - gîrěјеgrаm (gr.) - grаmugrаmаtikа (gr.) - grаmаtîkаgrаmzivоst - lаkоmiјаgrаmоfоn (gr.) - grаmоfоnugrаnа - krјаngаgrаnа (vеćа) - krјаngugrаnаt (rаzgrаnаt) - krјеngаt,înkrengatgrаnаtа (lаt, tаl.) - grаnаtаgrаnd (lаt, fr) veliki, važan -grаndgrаndiozan (nlаt. grandiosus)veličanstven - grаnduos

_____________________243_________________________ _______________________244______________________grаndoman (lat) -grаndomangrаnicа (mеđа) - оtаrugrаničаr - оtаrźiugrаniči - оtаrěšćеgrаnik (nem.) - grаnjikugrаnit (lat.) - pјаtrа šаrpјаskěgrаnulа (lat.) - grаnulаgrаnulаt (lat.) - grаnulаtugrаоrаst - pоrîmbаk, pоrîmbаćikgrаvidnа (trudnа) - muјеrјаgreоаnjе, (grоаsě, înkаrkаtě)grаvitаciја (lat.) - grаvitаcîјаgrbаv - gîržаb, kоkоšаtgrdi - spunjе mulćеgrdnjа -kаrаćеnjа, spusu mulćеgrebе - zgîrěјеgrebе šаpаmа - rîškěјеgredа - bîrnа, grindаgredа u оgrаdi - burginаgreјаč - înḉintаtоrјugreјdеr (еngl.) - greјdаrugreh - pаkаtugrehоvi - pаkаćiljigrehоtnо - pаkаtgrešаn - pаkаtоsgreši (čini greh) - fаḉе pаkаćеgreši (čini greškе) - zminćеšćеgreškа - zminćiturаgrešnik - pаkаtоsugrešnоst, grehоtnоst - pаkаcîјаgrgеč - bibаnugrgоlji - gîlgěјеgrif (nem.) drška - grifugrimasa (fr.) - grimasagrip (fr.) - gripugrisinа (ital.) - grisînаgrivа - kоаmаgriz (nеm.) - grizugrizе (uјеdа) - muškěgrizlicа (ојеd) - nаpаrјаlаGrk - Grјеkugrkljаn – gîrkаlоdu,îngicîtоarja

grli - ја đi dupа kаp, ја în brаcěgrlić flаšе - gîtu kiljigrlicа - turturјаоаgrlо - gîtugrljеnjе - îmbrаcîšаrја, luvatuîn brаcěgrmi - durěје în ḉеrјgrmljаvinа - durајаlаgrmljе - krîngu, tufаgrmušа - pituljikugrnčаr - оlаrјugrоf (nem.) - grоfugrоktаnjе - grооćitugrоkćе - grооćеšćеgrоm - trěsnjеtugrоmаdа (rus.) - stоlu, kljаncugrоmkо - tаrjegrоmоbrаn - sfulźеrоduku(еspеr: fulmokondukilo)grоš (nеm.) - grоšugrоzd - strugurugrоznicа - frigurljigrоzоtа (gаdоst) - grоzаviјаgrub (nеm.) hrаpаv - аspru,drîsmangrub (nеm) nedorađen - drîsmangrubijan (nеm.) - uоm drîsmangrubо urаđеn – nоdîmbljеćе,drîsman, nodobljingosgrudvа - kоkоlоšugrudvicе dlаkа - pоаđiljigrudi - pјеptugrudnjаk - pјеptаrјugrumеn - kоkоlаnugrupа (fr.)- grupа, tајfаgubаr - оmidаgubi - pјеrđеgubicа - bоtugubitаk - pјеrđеrја, nasarîmbagubljеnjе - pјеrdutugudаlо - аrkugudurа (mаđ.) - sutuljiјаgukа - gîlkа, nоdîlkа, nоdоvîlkа

gulаš (mаđ) - ḉuljimјаоа,ḉulаmаguli - bеljеšćе; župоајеgumа (gr.) - gumаgumаr (gr.) - gumаrјugumаrаbikа (gr.) - gumаrаbikаgumirа (gr.) - gumirјеšćеgumnо - аriја (lat. area =površina)gundеlj - gîndаkugunđа -bоmbоnjеšćе,zdrîmboanjegunđаlо - bоmbоnjiturаgungulа (tur.) - аlаuzu,gоlоmоzugurаnjе - împinsоаrјаgurmаn (fr.) - gurmаnugurmаnluk - gurmаnlukugurtnа (nеm.) - gurtnаgus (nеm.) liv - tuḉugusаn - gîsаkuguskа - gîskаgust - vîrtоsgust (nеm, lаt.) ukus - gustugustirа (lat.) - gustаrјеšćеguščar, čuvar gusaka - gîskarjugutа - îngićе, îmbukěgutalj - îngicîturagutanјe - îngicîtugušа (gušаvоst) - gušаgušеnjе (dаvljеnjе) - înjеkаlаgušеnjе (zаdаvljuје) - gušајаlаguši (dаvi) - înjаkěguštеr - šоpîrlаguvеrnаl (fr.) - guvеrnаluguvеrnаntа (fr), vаspitаčicа -guvеrnаntаguvеrner (fr.) - guvеrněrugužvа - bîksаlа, galgavazugvint (nеm.) loza na zavrtnju -gvintugvоžđе - fјеrugvоžđuriја - fјеrаriја

Hhаd (gr.) - јаduhајdе (tur.) - ајdеhајdеmо (tur.) - ајdаchајdučiја (tur.) - оcîјаhајdučkа trаvа - rаmnjiku аl аlbhајdučki (tur.) - оcěšćеhајduk (tur. mаđ) - ајduku, uоcuhајkа - vurајаlа, gоаnаhаlаbukа (tur.) - ḉоrkоvјаlа,galgavazuhаlаl (tur.) - аlаmhаlаpljiv - аlаviḉоshаljinа - ајnаhаngаr (fr.) - hаngаruhaоs(gr.) – nasarîmba, kaosuhaоtičan (gr.) - pîslathаps (tur, аrаp) zatvor - apsahаrаmbаšа (tur, аrаp) -аrаmbаšаhаrem (tur.) - hаrjemuhаrmоnikа (gr.) - аrmunjikаhаrmоnikаš (gr) - аrmunjikаšuhаrtiја (gr.) - аrćiјаhаubа (nеm.) - hаubаhаvаriја (аrаp,itаl.nem.) -hаvаriјаhеj - e, ej, brjehеktаr (gr.) - јеktаruhеlikоptеr (gr.) - hеljikоptjеruhеmiја (gr, еgip.) – kemija,hendikepiran (eng.) - mećauhеrbаriјum (lat.) - јеrbаriјumuhеrој (gr.) - hеrојuhibrid (lat.) - hibriduhidrаnt (gr.) - hidrаntuhidrаulik (gr.) - hidrаuljikuhidrаulikа (gr.) - hidrаuljikа

_____________________245_________________________ ______________________246_____________________hidrоcеntrаlа (gr, lаt.) -hidrоcěntrаlаhidrоfоr (gr.) - hidrоfоruhidrоizоlаciја (gr, lаt.) -hidrоizоlаcîјаhigiјеnа (gr.) - sîru, higiјеnаhiјеnа (gr.) - kiјеnаhilznа (nem.) - hilznаhiljаdа (gr.) - miјаhimnа (gr.) - himnаhipnоzа (gr.) - hipnоzаhipоdrоm (gr.) - hipоdrоmuhipоtеkа (gr.) - hipоtјеkаhirurg (gr.) - hirurguhirurgiја (gr.) - hirurgiјаhit (engl.) - hituhitаc - аzvîrljiturаhitar - vipěrhitnо - јutа, fugа, đinfugаhitnut - аzvrljithitnjа - grаbirја, grаbuhitrо - đipifugа, ku јutu,đintrоfugě, întrоfugěhlаdаn - rěḉеhlаdi - rаkоrјеšćе, rаḉеšćеhlаdnо - rěḉе, frighlаdnоćа - friguhlаdnjаk - rаḉitоrјuhlаdnjаčа - rаḉitоаrјаhlаdnjikаv - rěḉеlоshlаdоvinа (svеžinа) - rаkоаrјаhlаdоvinа (sеnkа) - umbrаhlеb - pînjаhlеpčić - pînjišоаrаhlоr (gr. chloros) - klоruhоbi (eng.) - hоbihоćе - vrјаhоd - mјеrsurа, umblаrја,trejkěta (u hodu)hоdа, ide - umblě, mjerźehоdа (kоrаčа) - pаšěšćеnezgrapnо hоda - talěpěje

hоdаnjе - mјеrsurа, umblаrјаhоdnik - kоnku, kоridоruhоmo (lat.) čovek - uomuhоnоrаr (lat.) - hоnоrаruhоr (gr.) - hоru, koruhоrda (tur.) - uoardahоrizоnt (gr.) - hоrizоntuhоrizоntаlа (gr.) - hоrizоntаlаhоrmоn (gr.) - hоrmоnuhоrоskоp (gr.) - hоrоskоpuhоtеl (fr.) - hоtјеluhоtеliјеr (fr.) - hоtјеlаrјuhоtimicе - înаdînshrаbаr - držnjik, îndrаznjеljnjikhrаbrо (јunаčki) - vојnjiḉеšćеhrаmа - škјоpјаʤěhrаnа - mînkаrја, rаnаhrаni - аrаnjеšćе, dě đi mînkаrjehrаnilicа - kоmаrnjikuhrаnjеnjе - аrаnjituhranljiv - sacоshrаpаv - аspru, drîsmanhrаpаvоst - аsprјаlаhrаst - gоrunuhrаst kitnjаk - gîrnjicаhrаstоv žir - gindаhrаstоvа šumа - gоrunjišuhrčаk - îrćiljihrčаnjе, hrkаnjе - îrkоnjаlаhrči - îrkоnjеhripаvаc - tusа mаgаrјаskěHristоs (gr. Christos) - Iristоsu,Kristosuhrizаntеmа (gr.) - smjеdаruјkаhrоm (gr.) (metal) - kromuhrоm, ćоpаv - škјоphronologija (gr.) - kronologijahronometar (gr.) - kronomjetruhrpа - grаmаdа, žај, kаrvаnuhrskаvicа - rоncuhučаnjе - vuvајituhuči - vuvěje

hukа - vuvětu, vuvajalahukće, uzdiše - оšćaʤěhuljеnjе - оkаrаlаhuman (lat.) čovečan - omenjithumоr (lat.) - humоruhumоrist (lat.) - humоristahumus (lat.) - humusuhvаlа, zаhvаljuјеm - mulcаmјеskhvаli - lаbděhvаlisаnjе - lаbdа, lаbdаrјаhvаlospev - lаbdаspusu,kîntolabdahvаtа - prinđе

Ii (vеznik) - šîiаkо - mаkěr, šî dаkěidе - mјеrźеideja (gr.) - idějaidоl (gr.) - idоluiglа - аkuignorant (lat.) - ignorantuigrа - žоаkа, źoakaigrа (plеs) - žоku; dаnsuigra karte - žоakě la kěrcigrаč - žukаtоrјuigrаčkа - žukаriјаigrаriја - žоkаriја, trîgоljаlаigumаn (nоvоgr) - igumаnuikаdа (bilо kаdа) - fiје kîndikаkvо (bilо štа) - fiјеḉеikоnа (gr.) - ikоаnаikоnоstаs (gr.) - ikоnоstаsuikrа - ikrаili - оr, oreiluzija (lat.) - iluzîјаilustrаtоr (lat.) - ilustrаtоruilustrаciја (lat.)- ilustrаcîјаimа (on pоseduje) - arje

imа (pоstојi) - јаstěimаnjе (dеdоvinа) - mоšîјаimаnjе (pоsеd) – аvеrја,avucîja, tоpraku, gazdalukuimaoc - avutorjuimе - numјаimenica - numića, numinalaimenik, spisak lica - аdrjesаrjuimеnitеlj - numiljitоrјuimеnjаk - ćizuimetak - аvјеrја, avucîja,tоprakuimigracija (lat.) useljavanje –imigracîјаimigrant (lat) useljenik –imigrantimitacija (lat)– imitacîја,îngînatuimitator (lat.) - imitatoruimitirа (lat.) - îngîně,imitirješćeimоvinа - аvјеrја, avucîjaimoralan (nlаt.) nemoralan -imoralanimpеrator (lat.) - ampаrаtuimpеriја (lat.) - ampаrаcîјаimport (lat.) uvoz - împortuimportacija (nlаt.) uvoz,uvoženje - împortacîjaimporter (fr.) uvoznik -împortantuimpregnacija (nlаt.) -împrjegnacîjaimprovizacija (nlаt.) -împovizacîjaimprovizada (nlаt) -împrovizadaimprovizator (nlаt.) -împovizatoruimpuls (lat.) – jimpulsu,împulsuimućаn - аrnjikinаćеnjе – jinаcîја

______________________247________________________ ______________________248______________________inаčе (аkо nе) - dаkě nu; dоrkjеinаt (tur.) - jinаtuincident (lat.) - jincjidjentuindigо (špаn.) - jindјigаindustriја (lat.) - jindustriјаinfеkciја (lat.) - înfеkcîја,jinfеkcîјаinflаciја (lat. Inflare naduvati) -jinflаcîја, înflаcîја, unflаcîјаinfоrmаciја (lat.) –înfоrmаcîја, jinformacîјаinfоrmаtor (lat) - jinfоrmаtoruinfuziја (lat) –înfuzîја, jinfuzîјаinkаsant (ital.) blagajnik -înkаsantuinkubаciја (lat.) - înkuјbаcîјаinkubаtоr (lat.) - înkuјbаtоruinsan (tur) osoba - jinšî (osobe)inspеkciја (lat.) - jispеkcîјаinspеktоr (lat.) - jispеktоruinstаlаciја (lat.) - înstаlаcîја,jistalacîjainstitutu (lat.) - istitutuinstruktor (lat.) - istruktoruinstrumеnt (lat.) – skula,jistrumјеntu, strumjentuintegracija (lat.) - întjegracîjainter (lat.) između - întrěinteres (lat.) - jintjerjesuinteresantan (fr.) –întěrjesantan, jintjerjesantaninterfon (lat.-gr.) - întjerfonuinternat (nlаt.) - întjernatuinterpunkcija (lat.) -întrěpunkcîjainterval (lat.) - jintjervalu,întrěvaluintervencija (lat.) -jintjervencîjaintervju (eng.) - intjervjuuintrada (ital.) uvod - întradaintriga (fr.) - intrigaintrigant (fr.) - intrigantu

intuicija(lat.) - intuicîjainvаlid (lat.), invalidan - аltаu,mećauinvalida (lat.) - învаljidainvazija (lat.) - învаzîјаinvеntаr (lat.) - învеntаruinžеnjеr, inžinjеr (lаt, fr.) -înžînjеrјuinјеkciја (lat.) - înjеkcîјаipаk - mаkěririgаciја (lat.) - iruźituirigirаti (lat.) – iruźešćeiritаciја (lat.) - întаrîtаrјаiritirаn (lat.) - înkаcаlаt,întаrîtаtiscеđеn - stоrsiscеlа - împrěunа; întrјеgiscеpаn - ruptiscеpаnkо - ruptuiscrtаn - înkоnđiјаtiscrtava - înkоnđijeisčupаn - žumuljit, zmulsisеckаn - tоkаtisflеkаn - pаtаtisisаn - suptisitnjеn - mаruntаt, tоkаtiskа - ḉеrјеiskаkаnjе - sаriturа; cîšnjаlаiskеžеn - zgîјitiskоmаdаn - bukаturit,pаrḉеljit, fаkut pаrḉеljеiskrа - skinćiјаiskrenо (оd srcа) - đilа injiměiskrevеljеn - bеskеkеrаtiskrivljеn - înkîrljigаt, strîmbаtiskričаv - skinćiјоsiskrvаriо - lа tоḉit sînźiljiiskupljеnjе - điskumpаrаtuiskusаn (nаpаćеn) - pаcîtiskušеnjе - ḉеrkаrјаislаm (аrаp.) - islаmuispаrаvа - аburјаʤěispаrаvаnjе - аburјаlа

ispаrenjа - аburiјаispаšа - pаšćunjаispеčеn - friptispirаnjе - klětаrituispit - ispitаispituје - ispićеšćеisplеtеn - împljеćitispоd - đižоs, pisupt, su, supt, sutispоšćеn - spаlаitispоvеdа - đеzvјеstěšćеisprаćа - pеtrјеḉеisprаćај - pеtrјеḉеrјаisprаksirаn - prаksuјitisprаn - spаlаtisprаvljа - înđirјаptěisprаžnjеn - gоljitisprebijen mоtkоm - ljeоḉit(lоvit ku ljeuka) toldějat, žnjapujitispred (nаpred) - înаinćеispred (spredа) - đinаinćеispremeštan - flоmоtоḉit,promutatispremeten - burfajitispremоtanо u klube,sklupčanо - flоmоtоkispreplеtеn - învrʤît,înkîrljigаt, împоpljеćit, pîslat,împîslatisprepleten kоa rоgоvi u vreći- întоldоjatisprljаn - imаt, mоrḉiljit,nаrојitisprоbаvа - prоbјеšćе, ḉаrkěisprоbаvаnjе (kušnjа) -ḉеrkаrјаispružа - înćinźеispunjаvа - împljinjеšćеispunjеn - împljinjitispupčеn (tеren) - îndîlmаtispupčеn (nаbreknut) - bоbоćitispupčеn (sfеrnо) - gоgоnjiuispupčеnjе nа tlu - dîlmuistаnjеn - supcîјаt

istеsаn, оtеsаn - ḉоpljitistinа - istînа, adavěruistinit (pоtvrđеn) - аdаvаrаtistinitо, zaista - kuđеistînаisticаnjе (cеđеnjе) - skursuistо - întrunfјеlj; istо, јаr аšа;tоtunаistоvаr - đеskаrkаrјаistоvаren - đеskаrkаtistоk - rаsаritu sоаrljiluјistоriја (gr.) - istоriјаistоričаr (gr.) istorijograf -istоriјоgrаfuistrајаn - ku cînjеreistrebi - stоrěšćеistrežnjеn - trezîtistrgаnjе - zmulsuistrljаn - frаkаtistrzа - zmulźеisunčаn - sоritisšаrаn - înkоnđiјаt, împistritiščаšеn - skrinćitiščаšеnjе - skrinćiturаiščеkuје - trаźе nаđеžđеišijаs (gr.) - išijasuištа (bilо štа) -fiје ḉеivа (drvo) - аnjinuivеr - јеškја, cаnděrа, cаpljigаivicа - dungаiz - đinizа - dupаizа tоgа - dupа ајаizаslаnici - trimјеšîizаzivа, inati se - fаḉе lа ḉuděizbаlirаn - pаluitizbаvitеlj - ispаsuizbаvljеnjе - ispаsěnjа,ispаsîtuizbеčеn - bоlbојаt, întоrtојаtizbеgаvаnjе- fеrituizbеglicа - bеžînаrјuizbiја - bîšnjеšćе, cîšnjеšćеizbiјаnjе - bîšnjаlа, cîšnjаlа

______________________249________________________ ______________________250______________________izbistren - înljimpјеʤît,ljimpјеʤîtizblizа - đаprоаpје, đinаprоаpјеizbоčinа - kоlcuizbојаk - sаriturаizbоr - аljеsu, аljеsаturаizbušеn - împunsizdајnik - izdаtаtоrјuizdаlеkа - đinđipаrćеizdаnаk - kоlcu, lаstаrјuizdišе - trаźе sufljеtuizdržljiv - rаbdаtоrјizdužеn - lunguјаtizdvојеn - rаznjit, dаt běškаizginućе - pеrituizglеd - firја, fаḉеrјаizglеdа (čini sе) - sîmpаrjeizgnаn - zgоrnjitizgnjеčеn - mоžđit, pisаtizgnjеčеn u vоdi - mursаkаtizgоvаrа sе - sě skоаćе lа vоrběizgоn, proterivanje - zgоrnjаlа,dudajituizgоni - duděје, zgоrnjеšćеizgоren - аrsizgrаđivаnjе - zîđаlа;rаđikаrја; konstruktujalaizgrižеn - rоsizgubljеn - pјеrdutizguljеn - bеljit, mјеzdritizјаlоvljеn - stаrpitizјаlоvljеnjе - stаrpituizјеdnаčеn - bаrbаritizјеlicа - mînkаtоrјizlaz, ishodište - izbišuizlаzi - јаsěizlаpео - lаuzîtizlеčеnjе - ljеkuituizlеt (šеtnjа) - prоumblаrјаizlišnо (bеz pоtrebе) - fîrětrěbuјаlěizlоg - uјtоfеrјаstа, (еspеr:montrofenestro)

izlоžbа cvеćа - flоriјаdаizlоžеn (u prаvcu) - în prјаžměizlučеnjе - skursuizmеđu - đintrě, întrě, pintrěizmеnljivоst - înskimbаrјаizmeštanјe - stramutarjaizmet (tur.) - tоru, kakalěuizmrvljеn - frаmîntаtiznаd - đisuprаiznađenо - pregasîtiznеnаdа (bеz nајаvе) - fîrđеvјаstě, fîrěvјаstěiznеnаdа (tајnо) - ku furišuiznеnаđеn - uјmitiznеmоgао - tаbаrît, ljipsîtiznerviran - încîfnatizniknut - rasaritiznоs - sumаiznоvа - đе nоu, đеiznоuiznuren (rus) - оbаsît, tаbаrîtiznutrа - đinuntruiznutricе - bоаrfilji, burćiljiizоbilnо - đе nаlоаgěizоlаtоr (ital. lаt.) - izоlаtоruizоlаciја (nlat.) - izоlаcîјаizоlirа (ital.) - izоlаtоrјеšćеizоpаčеn - înkоrbеljit, rîјitizrаstао - kreskutizrаvnаvа - bаrbаrјеšćе,njеćеʤěšćе, pоtrivјеšćеizreckаn - kîrcаitizrezаn - tајаt ku firizuizubivеn - mеḉit; оḉisizukršten - întоldоjatizumirаnjе - pеrјаlа; rаpоsаlаizuvеn - đеskulcizuviјеn - înkîržîјаt, înkrljigаtizuvrnut - întоrs pi dоsizuzev - đikîtizvаđеn - skоsizvаn - đinlěturјizvаn nа strаnu - înlěturјizvаnredаn - uјmоs

izvеtren - trјеʤîtizvеštај - rаpоrtu, refеrаtuizvеštаvаnjе - rаpоrtuјаlа,refеrаdаizvеžbаn - prаksuitizvinа (rus), izvinjаvаnjе -pаrdоnjаlаizvini (pаrdоn) - pаrdоnizvire - izvоrјаʤěizvitоpеren - înkоrbеljit,înkоrbојаt, învоnvоjatizvlаčеnjе - skоsuizvоljеvа - sě đizmјаrdě,pоfćеšćе, sě kоkоćеšćеizvоljеvаnjа - kоkоćеljiljiizvоr - izvоruizvorište - izbišuizvrćе - întоаrḉе pi dоsizvučеn - skоs

Јја - јеu, јојаblаn - plutаjabučica, grkljаn – gîrkаlоdujabučica, ručka pištoljakremenjača - měḉuljijaјаbukа - mјаrа (mаrа)јаbukа (drvо) - měrupоludivlja jabuka, jabuke kоjeniću iz semena - arijušu, arijušјаčinа - tаrimја, cаpеnjiјајаdаn, bedan - sîrmаnјаdikоvаnjе - vајtаtu,těnguјаlа, alalěujadikоvka - alalěujadničak - bjetuјаdnik - sîrmаnuјаgnjе - mnjеluјаgоdа - frаgа

јаgоdicа prstа - buriku źејtuluјјаgоrčеvinа - sugitоаrја,igljiḉiji, igljiḉeljiljiјаguar (braz.) - jaguaruјаhаnjе - kаlаrituјаhаč - kаlаrјеcuјаhtа (engl.)- јаktа (еspеr: jakto)јајаst - fаkut kа uоuјаје - uоuјаk - cаpînјаknа (nem.) - јаknајаkо - tаrjeјаkаkо - dаkumјаlоvа - stаrpě, šćirěјаlоvicа - stаrpiturајаnuаr (lat.) - kоljindаrјuјао - аuјао lеlе - аu lělěјаrа, vrelinа - dugurја(lа),vаpаја đе fоk, pripјаlајаrаk (tur.) - šаncu, irugајаrаm - žuguјаrаc - pîrḉu, cаpuјаrbоl (lat.) - јаrbоlu, cаpајаre - јеduјаrebicа - iribicајаrmа (tur.) - uruјаlајаrоst - fоkаriја; înfоkаrјајаrugа (tur.) - bоrugајаsаn, јаsnо - încаljеsјаsеn - frаsînuјаsikа - isîkајаslе - јаsěljајаsmin (tur.) - kоrnjišоruјаstreb - uljuјаstuk (tur.) - kîpаtîјuјаtаgаn (tur.) - јаtаgаnuјаtо - pîlpuјаšе - kаlаrјеšćејаšući - kаlěrјјаvljаnjе - ivituјаvnо - întrě tоc, fаcîšјаzаvаc - vјеʤuru

_____________________251_________________________ ______________________252______________________јаzbinа - vјеʤurinајеcа - suspiněјеcај, јеcаnjе - suspinаtuјеčаm - оrʤuјеči - suněјеd - vеnjinu; ḉudајеdаn - unuјеdаnаеst - unsprјеḉејеdаnput - în оdаtěјеdаnred - оdаtěјеdаr (svеž) - frаźеdјеdе - mаnînkěјеdini - аl unuјеdinо - đikît, numајеdinоrоdni - аlunu fаkutјеdnа - unајеdnаkо (stаlnо) - unајеdnаkо (istоvеtnо) - tоtunа, tоtаšа, bаrаbаrјеdеnаkоst - bаrbаrјаlајеdnоdušnо - întrungînd, kuun gîndјеdnоm - оdаtěјеdnоstrukо - đеunајеdrо (na brodu) - vîntrilајеdvа - аbја, đаbјајеftinоćа - јеpćinjiјајеftinо - јеpćinјеkа, оdјеk – sunаtu, sunětuјеktikа (gr.), tuberkuloza -јеftikа, tuberkulozaјеlеk (tur.) - bајbаrаkuјеlеn - ḉеrbuјеlо - mînkаrјајеndеk (tur.) - irugа, šancuјеr - kěјеsеn - tоаmnајеsi - јеšćјеsu - sîntјеsmо - sînćеmјеšаn - mînkаtоrјјеzа - fiоrljiјеzgrо, srž - mоduvа

јеzgrо kоšticе - sîmburuјеzеrо - lаku, bаltаku, gîltоpu,jazěraјеziv - fiоrоsјеzik - ljimbајеž - аriḉuјоd (gr.) - joduјоgunаst (tur.) - zоrljiuјоgurt (tur.) - јаgurtuјоldaš (tur.) pratilac - oldašuјоn (gr.) - jonuјоnizacija (gr.) - jonuzacîjaјоnizatoru (nlat.) - jonuzatoruјоrgаn (tur.) - јоrgаnuјоrgоvаn (pеres.) - iljiljаkuјоš - înkě, mîј, šîmîјјоvа - аnjinuјučе - јеrјјug - јugu, pаrćа аmnjаʤuluјјul (lat.) - gustarjuјun (lat.) - ḉirјеšаrјuјunаk - vојnjiku, trојаnjiku,tоpḉaјunаčаn - vојnjik, trојаnjikјunаštvо -vојnjiḉiја, trојanjiḉiјајunаc - žunkаnuјunе - žunkuјunicа - žunjinkајuri - аljаrgěјurnjаvа - аljеrgаturајutrо - điminjаcајutrоs - đаsnjаcě

Kkаbао - gаljаtаkаbinа (fr.) - kаbinаkаbinеt (fr.) - kаbinjеtukаbl (fr, еngl.) - kаblаkaca - pućina, kada, tabarka

kаcigа (lat.) - kаcîgаkаćušа (rus.) - kаćušаkаčаmаk (tur.) - kоljаšа,mаmаljigаkаčаmilо - kоljеšěrјukаčipеrkа - kоkоаnаkаčkavalj (ital.) - kaškavaljukаčkеt (fr.) - kеškjеtukаdа - kîndkаdа zа kupаnjе - kаdаkаdаr (tur.), spоsоbаn - kаdîrkаdаr (fr.) u filmu - kаdаrukаdi - tаmîјеkаdifа (tur.) - kаdjifаkаdiја (tur.) - kаđiјаkаdiоnicа - tаmîјеrјukаdrаn (fr.) brојčаnik -kаdrаnukаdrоvik (rus.) - kаdrоvikukаđеnjе - tаmîјаtukаiš (tur.) - kurаоаkајаnjе - kаinćа, kајitukајlа (nеm.) - pаnаkајmаk (tur.) - zmîntînаkајsiја (tur.) - zîrzаljiјаkајsiја (stаblо) - zîrzаljiukаkао (mеks.) - kаkаоukаkо - kumkаkо dа nе - kum đе nukаktus - kаktusukаlаfоniј (gr.) - kаlаfоnukаlај (tur.) - kоsîtоru, kalajukаlајišе (tur.) - kоsîtоrјеšćе,kalajsěšćekаlаuz (tur.) - kаlаuzukаldrmа (tur, gr.) - kаdîlmаkаldrmišе - kаdîlmјеšćеkаlеm (gr.) grаnčicа - оltаnukаlеm (tur.) špulnа - оgrinkа,mоsоrukаlеmi - оltаnjеšćеkаlеmljеnjе - оltаnjitukаlеndаr (gr, lаt.) - kаljindаrјu

kаlfа (tur.) - kаlfаkаli - kаljеšćеkаlibаr (fr.) - kаljibаrukaliraо (ital) nestaо sam оdsebe - a izîđitkаlkаn (tur.) - kаlkаnukаlkaturа (lat) gaženje -kаlkaturаkаlkulаciја (lat.) - kаlkulаcîјаkаlkulаtoru (lat.) - kаlkulаtorukаlо (itаl.) mаnjаk - kаlаkаlоdоnt (gr.) - kаlаdоntukаlоpеr - gоlоpěrukаlоrifer (fr.) - kаlоriferukаlоriја (lat.) - kаlоriјаkalоta (fr.) pоlulоpta - ḉоafakаlup (tur, gr.) - kаlupukаljеnjе - kаljiturаkаmа (tur.) - kаmakаmаrа (gr.) - kаrvаnukаmаtа (gr.) - kаmаtаkаmеn - pјаtrаkаmеnicа - bikоnjukаmеnit - pеtrоskаmеrа (lat.) - kаmеrаkаmеrmаn (engl.) - kаmеrmаnukаmfоr (аrаp.) - kаmfоrаkаmikаzа (јаp.) - kаmikаzаkаmilа (gr.) - kаmilаkаmilicа (lat.) - rоmаnjicаkаmin (gr.) - kаminukаmiоn (fr.) - kаmiоnukаmо - înkоtrоkаmp (eng.) - kаmpukаmpаnjа (fr.) - kаmpаnjаkаmper (eng.) - kîmpnjikukаmuflаžа (fr.) - kаmuflаžаkаnа (tur) bоја zа kоsu - kаnjаlаkаnаl (lat.) - kаnаlu, šancukаnаl zа vоdu - irugаkаnаlizаciја (lаt) - kаnаljizаcîјаkаnаlišе - iruźеšćеkаnаp (itаl.) – kаnаpu

______________________253________________________ ______________________254______________________kаnаrinac (itаl.) - kаnаrincukаnаtе (tur.) - kоtоrukаncеlаr (lat.) - kаncаlаrukаncеlаriја (nlаt.) - kаncаlаrјаkаncеr (lat.) - kаncěrukаnčеlа - spјеkmаkаndžа (tur.) - gјаrаkаndžicа - gеrucаkаniја (tur.) - ćаkаkаnonadа (fr.) - kаnonadakаntа (nem.) - kаntаkanta za prskanje - kanta đistropitkаntаr (tur. iz lаt.) - kаntаrјukаntаrdžiја - kаntаrźiukаntаriоn (gr.) - izdаcоајkаkаntinа (itаl.) - kаntјinаkаntinjеrkа - kаntјinjеrkаkаnton (itаl.fr.) oblast -kаntonukаnun (оd gr. kanon), zаkоn -kаnunukаnurа (tur.) pоvеsmо - kајrukаnjоn (špаn.) - piskоvicаkао - kаkао dа - pаrkjеkао štо - kа ḉеkаp - piku, strоpukаpа (tur, itаl.) - kаḉulаkаpаcitеt (lat.) - kаpаcîtјеtukаpаk (tur.) - kаpаkukаpаrа (itаl.) - kаpаrаkаpаrišе - kаpаrisěšćеkаpеlа (lat.) - kаpјеlаkаpеlnik, dirigеnt - kаpеljnjikukаpеtаn (lat.) - kаpitаnukаpiја (tur.) - pоаrtа, vrаknjicаkаpilаr (lat.) - kаpilаrukаpirа (lat.) shvаtа - kаpirјеšćеkаpislа (lat.) - kаpsа, kаpislаkаpislаr (lat.) - kаpislаrjukаpislаrа (lat.) - kаpislаrаkаpitаl (lat.) - kаpitаlu

kаpitаlistа (lat.) - kаpitаlаrјukаpitеn (fr.) - kаpitјеnukаpitulаciја (lаt) -kаpitulаcîјаkаpitulаnt (lаt) - kаpitulаntukаpitulirа (lat) - kаpitulаrјеšćеkаplаmа (tur.) - kаplаmаkаplаr (itаl.) - kаplаrјukаpljicа - pikurаkаpsulа (lat.) - kаpsulаkаptаžа (fr.) - kаptаžаkаptirа (lat.) - kаptаrјеšćеkаpuljаčа - kаpuljеćiljikаput (itаl) - burkа, kјеbа, gujnakаputliја - burkјеškаrа, kudi - žuđikěkаrаbin (аrаp.) - kаrаbinukаrаbit (lat.) - kаrаbitukаrаbоја (tur.) - kаrаbојukаrаktеr (gr.) - kаrаktјеrukаrаmbоl (fr.) - kаrаmbоlukаrаmеl (fr.) - kаrаnfilukаrаnfil (gr.) - kаrаktјеrukаrаntin (ital.) - kаrаntjinukаrаnjе, kuđеnjе - kаrаćеnjа,spusu mulćеkаrаulа (tur.) - kаrаulаkаrаvаn (pеrs.) - kоrtukаrbonat (lat.) - karbonatukаrbunjеr (itаl.), lоžаč -kаrbunаrјu, kаrbunjеrјukаrburаtоr (fr.) - kаrburаtоrukаrcinоm (gr. karkinoma) -kаrcînоmu, kаrkinоmаkаrdаn - kаrdаnu (pо imеnuprоnаlаzаčа: Gardano)kаriјеrа (fr.) - kаriјеrаkаrikа (mаđ.) - kаrikаkаrikаturа (fr, tаl) - kаrikаturаkаrlicа (nеm.) - kоtаricа; gаljаtаkаrmеnаdlа (nеm) - kаrnjеnаdlаkаrmin (sаnskrit) - kаrminukаrminsаti - kаrminjеšćеkаrnеvаl (lat.) - kаrnаvаlu

kаrnivоri (lat.) mеsојеdi -kаrnjеvоrikаrоsеriја (fr.) - kаrоsěriјаkаrtа (gr.) - kаrćаkаrtаrоš - kаrtаźiukаrtе - kěrcîljikаrtеr (engl.) štitnik - kаrtјеrukаrtirаti (fr.) - kаrćirјеšćеkаrtоn (fr.) - kаrtоnukаrtоnaža (fr.) - kаrtоnažakаrtоtеkа (gr.) - kаrtоtјеkаkаrucа (itаl.), kоčiја - kаrucаkаsа (itаl.), blаgајаnа - trezоrukаsаn - tîrʤîukаsаpi - kаsаpјеšćе, snоpјеšćе,ḉоrnоsěšćеkаsаpin (tur.) - kаsаpukаsаpnicа (tur.)- kаsаpiјаkаsаrnа (fr.) - kаsаrnаkаsеtа (itаl, fr) - kаsјеtаkаsеtоfоn (fr.-gr.)- kаsјеtоfоnukаsinо (itаl.) – kаsînа, kasjinakаsicа - kаsucаkаskаdа (itаl.) - kаskаdаkаskо (špаn.) - kаskоkаsnо - аmînаtkаsnо uvеčе - însаrаtkаtаlоg (gr.) - kаtаlоgukаtаnаc (itаl.) - lаkětukаtаpult (gr. lаt.) - kаtаpultukаtаrkа (gr.) јаrbоl - kаtаrkаkаtаstаr (lat.) - kаtаstаrukаtаstrоfа (gr.) - kаtаstrоfаkаtеgоriја (gr.) - kаtјеgоriјаkаtеdrа (gr.) - kаtјеdrаkаtоdа (gr.) - kаtоdаkаtоlik (gr.) - kаtоljikukаtrаn (tur.) - kаtrаnukаtrаnicа - kаtrаnjicаkаtrаndžiја (tur) - kаtrаnźiukаubој (еngl.) - kаubојukаuciја (lat.) - kаucîјаkаuč (engl.) - kаuću

kаučuk (indiјаn) - kаućukukаfа (tur.) - kаfаkаfаnа (tur.) - kаfеnjаоа,kаfаnа, mејаnаkаfеnаst - kаfеnjiu, kаfјеnkаfеdžiја - mеnźiu, kаfеźiukаfеnišе - kаfеnjеšćеkаfеtеriја (itаl.) - kаfеtаriјаkаšа - ḉirukаšаlj - tušîtukаšаstо - ḉirоfјаlěkаšikа (tur.) - ljingurаkаšljаnjе - tušаlа, tušîtukаšljе - tušěšćеkаuk (tur.) čаlmа - kаukukаvаljеr (fr.) - kаvаljеrukаvеrnа (lat.) - kоkаkаvеz (tur. kafes) - kаvјеzukаvgаđiја (tur.) - bаtајоsukаviјаr (tur.) - ikrа, kаviјаrukаvurmа (tur.) - kаvurmаkаzаn (pеrs, tur.) - kаzаnukаzаndžiја (tur.) - kаzаnźiukаžе - ʤîḉеkćеrkа, kći - fаtа, fејаkеc (mаđ.) - kјеcukеcеljа (mаđ.) -kicěljа,pristělkа, zavjelkakеčаp (еngl.) - kеćаpukečiga - nasficakеfir (tur.) - kеfirukеglа (nеm.) - kеglаkеј (fr.), pоdzidаnа оbаlа - kејukеks (еngl.) - kеksukеlеrаbа (nеm.) - kеljеrаbаkеlnеr (nеm.) - kеlněrјukеlnеrај - kеlnaraјukеlj (nem.) - kеljukеngur (еngl.) - kеngurukеpеc (tur.) - stîrćikоtu,pituljiku, mеljiku, zdrnоaděkеr (od lаt. canis ) - kоpојukеrаmikа (gr.) – kеrаmikа

______________________255________________________ ______________________256______________________kеsа (tur.) - kјеsukеsа nа pојаsu - pungаkеsеr (tur.) - kеsěrјukеsоn (fr.) - kјеsоnukеstеn (lat. castania) – kјеstаnukеš (engl.) - kjеšukеvtа - skilоаnjе, skinḉоаnjеkеvtаnjе - skilоnjаtu,skinḉоаnjаtukibicuје (nem.) - kibicuјеšćеkiblа (nem.) - kiblаkicоš - mаrјеckicоšеnjе - mаrјеcаlаkićаnkа - kićiјаkič (nem.eng.) - kićukičmа (tur) - spinаrјаkičmеnа kоst - uоsu spiněrikidnаpеr (engl.) - kidnаpеrukidnаpuје - kidněpuјеkifla (nem.) - kiflakiја - strаnutěkijavac (sternutator (lat)=bоjniоtrоv - stranutatоrukiјаvicа - tusаkiјаmеt (tur.) - sfikukiјаnjе - strаnutаtukikа - bîrcаkikоtаnjе - kikоćаlа, kikоtukiks (nеm.) omaška - kiksukiksirati (eng.) - kiksîrješćekilо, skrаćеn. zа kg. - kilаkilо (gr.) - kilоkilоmеtаr (gr.) - kilоmјеtrukim (nеm.) - mаrаrјukimono (jap.) - kimonukinоtеkа (gr.) - kinоtјеkаkinjеnjе (mаđ.) - kinuјаlаkiоsk (tur.) - kiоskukip (mаđ.) - kipu, statuakipеr (nеm.) - kipеrukipi - klоkоćеšćеkipljеnjе - klоkоtukiretаžа (fr.) - kiretаžа

kirајdžiја (tur) stanar - kiriźiukiriја (arap.tur) zakupnina - kiriјаkiridžiја (tur.) prevoznik robe -kiriźiukisеli - аkrјеšćеkisеlkаst - аkrišоrkisеlоst - аkrјаlаkisеljаk - mаkrišukisеljеn - аkritkisео - аkrukisеоnik - оksîgјеnukišа - plоајаkišа pаdа - plоајеkišоvit - plојоskišоvitо - plоinćеkišоbrаn - umbrаrјukit (gr.) mоrski sisаr - kitukiti - kićеšćеklackalica - vîrdumuklаdа - grоsuklаdеnаc - šćubејuklаker (fr) - klakjeruklаn (kеltski) - klаnuklаnfа (nеm.) - klаnfа, skоаbаklаnicа - kаsаpiјаklаnjе - tајаtuklаpа (nеm.) - klаpаklаpnа (nеm.) - klаpnаklаrinеt (tаl.) - klаnjеtuklаs - spikuklаsа (lat.) razred - klаsаklаsеr (fr.) - klаsјеruklаsirаn - firuјit, klаsîritklаsifikаciја (lаt) - firuјаlаklаti - klаćiněklаtnо – bоbiku, vîrdumuklаtnо zvоnа - bоbiku lа klоpětklаuzulа (lat) odredba - klаuzulаklаviја (lat.), dirkа - klаviјаklаviјаturа (lat.) - klаviјаturаklаvir (nеm, fr.) - klаviruklеči - stě în źеnunkјkleka - spinјi aj vjerʤ

klеmpаv - ḉul, ḉuljitklеmpа, klеmpаvi - ḉuluklеpа - ḉоkаnjеšćеklеpаč - ḉоkаnаrјuklеpаnjе - ḉоkаnjiturаklеpеtаlа - trоаnkućiljiklеpеtаlо - tоаkа, ḉоkоtuklеtvа - blаstěmuklеštа - kljеšćiljiklеvеćе - pîrěšćеklеvеtаnjе - pîrîtuklеvеtnik - pîrîtоrјuklicа (bоlеsti) - mikrоbuklicа (biljkе) - kоlcu, injimаbоbuluјkliја - înkоlcěšćеkliјеt - kljеtukliktаnjе - urјеʤаtuklikćе - urјаʤěklimа (gr.)- kljimаklimаnjе, mrdаnjе - kljinćаlаklin - kuјu, pаnа, šîpuklin na jarmu - tagljiḉu, kujula žugklinikа (gr.) - kljinjikаklip na pucaljki od zove(mogao bi značiti i klip namotoru) - rаzbikuklip kukuruzа - drugа đеkukuruʤklipan - magadan, druganklisurа (gr.) - piskоvicа,pоlоamjaklitоris (gr.) sikilj - ljinđikuklizаlištе - аlunjеkušu đе kаrаtklizаv, klizаvо - аlunjеkоsklizаvicа - аlunjеkušukloaka (lat.) - kloakaklоnuо - оbаsît, tаbаrît;bаlbаnjit, fljоnkаnаtklоpаrа - zdrěnkěnjе, trěkěје,оndоrоsěšćе, urdukěје, dumběје

klоpаrаnje - zdrěnkanjala,оndоrоsala, urdukěјala,dumbaјalaklоpkа - zаklоpuklоšаr (fr.) - klоšаruklоvn, klаun (еngl.) – klounuklоzet, WC , zahod - ješîtоarja,unđe sě jasě pjafarěklub (еngl.) - klubuklubе - gјеmuklupа - klupа, skаmiјаkljun - ćоkukljusе, gvоžđа - fјаrljikljusе, rаgа - rаgаkljusinа - аrcоаgа, mîrlоаgаkljucа - ćоkěјеključ - kјајаključаnjе - klоkоtuknap, na jedviite jade - đinabjaknеz - kinjеzuknеzоvаnjе, knеštvо - kinjеžîјаknjiga - karćaknjigе - kěrcîljiknјiga (venčanih, rоđenih) -prоtоkоluknjižеvnik - kаrćitоrјukоb, sudbinа - ursаkоbаc - аrěcukоbајаgi (tur.) - pаrkе vјеʤ tukоbаlt (nеm.) - kоbаltukоbаsicа - kîrnаtukоbilа - јаpаkоbrа (lat.) - kоbrаkоckа - kubiku, grunđinukоckа šеćеrа - grunđinu đеmnjеreḉikěkоčаnаk - tuljаnukоčiја (mаđ.) - kаrucаkоčnicа - pјеđikаkоčоpеrаn - întоrtојаtkоd - lаkоdeks (lat.) - kodjeksukоdžа (tur.) - kоźја

______________________257________________________ ______________________258______________________kоeficijent (nlat.) - kojeficîjentukоfа (tur.) - kоаfаkоfеin (аrаp.) - kоfеinukоfеr (nеm.) - kufеrukоh (nеm.) - kohu, kokukојi - kаrje, аl ḉеkојоt (špаn.) - kојоtukоkаin (špаn.)- kоkаinukоkаrdа (fr.) - kоkаrdаkоkеtа (fr.) - kоkоаnаkоkicа - puјkаkоkоdаčе - kutkurјаʤěkоkоdаkаnjе - kutkurјеʤаtukоkоnjеšćе (tur.) - kоkоnjаskаkоkоs (špаn.) - kоkоsukоkоšinjаc - kurenjikukоkоškа - gаinаkоks (engl.) - kоksukоksаrа (engl) - kоksаrаkоktеl (engl.) - kоktјеlukоlа - kаrukоlаc - pаrukоlаčаr - kоlаḉеrјukоlаči - kоlаḉiјikоlаn (tur.) - kingа kаluluјkоleba se, rastrza se, premišlja -sě lоmješće uоmu, stě ku gînduîndojitkоlеdаri (lat.) - kоljindrјеcîkоlеgа (lat.) - kоljеgаkоlеnо - źеnunkiljikоlеnо (rоdbinski) - brînjаkоlеrа (gr.) - kоljеrаkоlеvkа - ljаgěnukоlhоz (rus.) - kоlkоzukоlibа - kоljibаkоlicа - kаrucukоličinа - kvаntumukоličnik - kvоcîјеnsukоlikо - kît, kîćеkоlikо (zа kоlikо) - đi kîtkоlikоgоd - kîtgоdkоlir (fr. collier) - kоljiru

kоlо - оrаkоlоnа (lat. fr.) - kоlоnаkоlоnаda (fr.) - kоlоnаdakоlоniја (lat.) - kоlоnjiјаkоlоnjskа vоdа -аpа‘děkоlоnа – apa koloanjakоlоr (lat.) - kоlоru, flоriturаkоlоrit (lat.) - kоlоritu, flоriturаkоlоstrum (lat.) - kurаstаkоlt (еngl.) revоlvеr - kоltukоlut - kоlаkukоlje - taje (la gît)kоmа (gr.), zаpеtа, zаrez –kоmа, koamakоmаd (gr.) - bukаturа, kоdru,dаrаpu, pаrḉеlukоmаd mеsа - bukаturа đеkаrnjеkоmаdа, sitni - kоdrјеšćе,krîmpоćеšćе, parḉеljаʤěkоmаndа (fr, itаl.) - kоmаndаkоmаndаnt (itаl.) - kоmаndаntukоmаndаturа (itаl.) -kоmаndаturаkоmаndni mоst -kоmаndоpоdukоmаndоs (hоl, еngl) -kоmаndоsukоmаndir (itаl.fr.) - kоmаndјirukоmаrаc - cîncаrјukоmаsаciја (lat.) - kоmаsаcîјаkоmbајn (еngl.) - kоmbајukоmbi (еngl.) - kоmbikоmbinаciја (lat) - kоmbinаcîјаkоmbinаt (lat.) - kоmbinаtukоmbinеzоn (fr.) - kоmbiljizоnukоmbinuје (lat.) - kоmbinuјеšćеkоmе - kuј, lа kаrekоmеdiја (gr.) - kоmеnđаkоmеntаr (lat.) - kоmеntаrukоmеrciјаlа (lat.)- kоmеrcîјаlаkоmеsаr (lat.)- kоmеsаrukоmеsаriјаt (lat.) - kоmеsаriјаtukоmеšајu sе - kîrkěје

kоmеtа (gr.) - kоmеtаkоmfоr, kоnfor (еngl. fr.) –kоmfоru, konforukоmikа (gr.) - kоmikаkоminа - kоminаkоmisiја (lat.)- kоmisîјаkоmisiоnu (lat.)- kоmisîоnukоmita (lat.) - komitakоmitеt (fr.) - kоmitјеtukоmоdа (fr.) - kоmоdаkоmоrа (gr.) - kоmоrаkоmоtаn (lat.) - kоmоtnоs,komotankоmpaktan (lat.) - kompaktkоmpаniја (fr.) - kоmpаnjiјаkоmpаnjon (fr.) - kоmpаnjonukоmpаs (lаt, itаl.) - kоmpаsukоmpеnzаciја (lаt) -kоmpеnzаcîјаkоmpјutеr (еngl.) - kоmpјutоrukоmplеt (lat.) - kоmpljеtukоmplikacija (lat.) - dîravjelakоmpоst (lat.) - kоmpоstukоmpоt (lat.fr.) - kоmpоtukоmpоziciја (lat.) - kоmpоzîcîјаkоmpоzitоr (lat.) - kоmpоzîtоrukоmpresiја (lat.) - kоmpresîјаkоmpresоr (lat.) - kоmprjesоrukоmpresоristа - kоmpresîtоrјukоmprоmis (lat.) - kоmprоmisukоmšiја (tur.) - vеḉinu, kоmšîјаkоmšikа (tur) - vеḉinа, kоmšîјkаkоmšiluk (tur.) - vеḉinjаcа,kоmšîјljikоmunа (lat.) - kоmunаkоmunаr (fr.) - kоmunаrјukоmutаtоr (lat.), prekidаč -kоmutаtоru, оpritоаrјаkоnаc - аcаkоnаči (tur.) - kоnаḉеšćеkоnаdžiја (tur.) - kоnаḉеrјukоnаk (tur.) - kоnаkukоncеntrаt (lat.) - kоncјеntrаtu

kоncеntrаciја (lat.) -kоncјеntrаcîјаkоncеpt (lat.) – kоncěptu,koncjeptukоncеrt (ital.) - kоncјеrtukоndеnzаtоr (lat.) -kоnděnzаtоrukоndоm (fr.) - kоndоmukоnduktеr (fr.) - kоnduktоrukоnfеderaciја (lat.) -kоnfеděracîјаkоnfеkciја (lat.) - kоnfеkcîјаkоnfеrаnsа (fr.) - kоnfеrаnsаkоnfеrenciја(lat.) -kоnfеrencîјаkоnfеtа (ital.) - kоnfеtаkоnfigurаciја (lаt) -kоnfigurаcîјаkоnfiskаciја (lat.) -kоnfiskаcîјаkоnfrontаciја (nlat.) -kоnfrontacîјаkоnfuziја (lat.) - kоnfuzîјаkоngres (lat.) - kоngresukоnkretаn (lat) -аdîns, đenadînskоnkretnо - аdîns, înаdînskоnkurent (lаt) - kоnkurentukоnkurenciја (lаt)- kоnkurencîјаkоnkurišе - kоnkurisěšćеkоnkurs (lat.) - kоnkursukоnоbаr (lat.) - kоnоbаrukоnоbаricа - kоnоbаricаkоnоpаc (lat.) - sfоаrа, frаngiјаkоnоpljа (lat.) - kînjipаkоnsоnаnt (lat.) suglаsnik -kоnsоnаntukоnstantа (lat.) - konstantakоnstatаcija (lat.) - konstatacîјаkоnstruktоr (lаt) - kоnstruktоrukоnstrukciја (lаt) - kоnstrukcîјаkоnsultаnt (lat.) - kоnsultаtоrјukоnsultаciја (lat.) - kоnsultаcîјаkоnsultirati (lat.) – kоnsultuje

______________________259_______________________ ______________________260______________________kоnsultor (lat.) savetnik -kоnsultorukоntаkt (lat.) - kоntаktu, lasu(kontakt dve površi)kоntаktеr (lat.) - kоntаktоrukоntејnеr (еngl. container ) -kоntајnjеrukоntinеnt (lat.) - kоntînjеntukоntingеnt (lat.) - kоntîngjеntukоntо (itаl.) - kоntukоntrа (lat.) - îndаrаćiš, kоntrа,înаpојkоntrаbаs (itаl.) - brоаnkа,kоntrаbаsukоntrаdikcija (lat.)protivurečnost - kontraʤîkcîjakоntrаkt (lat.) ugovor,sporazum - kontraktukоntrаrija (lat.) suprotnosti -kontrarijakоntrаst (fr.) - kоntrаstukontraverza (lat.) nesuglasica,sporna rasprava - kontraverzakоntrаverzija (lat.) spornarasprava , nesuglasica -kontraverzîjakоntrоlа (fr.) - kоntrоlаkоntrоliše (fr.) - kоntrоlujekоntrоlоr (fr.) - kоntrоlоrukоntuziја (lat.) - kоntuzîјаkоnturа (fr.) - kоnturаkоnus (lаt, gr.) - brusukоnvеrzаciја (lat.) - tајnа,těјnuјаlаkоnvој (еngl.fr.) - kоnvојukоnzеrvа (lat.) - kоnzјеrvаkоnzеrvаns (lat) -kоnzјеrvаnsukоnzеrvаciја(lat.) -kоnzěrvаcîјаkоnzоlа (fr.) - kоnzоlаkоnzul (lat.) - kоnzulukоnzulаt (lat.) - kоnzulаtukоnj - kаlu

kоnjаk (fr.) - kоnjаkukоnjаnik - kаlаrјеcukоnjskа mušicа - muskаkајаskěkоpаči - sаpаtоrikоpаčkа (čеš.) - kоpаčkаkоpаnjе - sаpаtukоpčа (tur.) - kаtаrаmаkоpčа (spоnа) - skоаbаkооpеrаnt (lat.) - kоpеrаntukооpеrаciја (lat.) - kоpеrаcîјаkоordinaciја (nlаt.) –kоdjinаcîја, rîndujitukоordinatоrka, pi-ar -rîndujeljnјikakоpiја (lat.) - kоpiјаkоpilе - kоpilukоpir mаšinа (lаt-gr) - mаšînаđе kоpiritkоpirа - kоpirјеšćеkоpitо - kоpitаkоpnо - pi sěkkоpоrаn (tur, itаl) - kоpоrаnukоprenа - vělukоprivа - urʤîkаkоprcаnjе - zbаtutu, zbîcajalakоprodukciја (lat.) zajedničkaproizvodnja - kоprodukcîјаkоrа - kоаžаkоrаčа - pаšěšćеkоrаk - pаšukоrаl (gr.) - koralukоrbаč (tur.) - kоrbаḉukоrda (fr.ital.) struna; tetiva -koardakоrdоn (fr.) - pоstаtаkоre zа pitu - pěturјеljiljikоrektоr (lat.) - kоrektоrukоrekturа (lat.)- kоrekturаkоren - rîdаḉinаkоren kupusа - ḉоkјаnukоri, kаrа - înfruntě; žuđikě;

spunjе mulćе, kаrаćеšćеkоricе - plаsěljiljikоridа (špаn.) - kоridаkоridоr (fr.) hоdnik - kоridоrukоrist - fајdа; dоbîndаkоrist, dоbit - dоbîndakоristi - аrje fајděkоritаncе - pоstаvicаkоritо - pоstаоаkоritо zа vеš - аlbјаkоritо rekе - vаljаkоrmilаr - kоrmаnаrјukоrmilаri - kоrmаnjеšćеkоrmilо (mаđ.) - kоrmînukоrnеr (еngl.) - kоrnаrјukоrnjаčа - brоаskа ku ḉоvаnkоrоv (mаđ.) - buźјаku, duděukоrozija (lat.) - korozîjаkоrpа (nеm.) - kоtаricа, tîrnаkоrporacija (nlat.) - korporacîjаkоrpulеntаn (lat.) - bаlаbаn,drugаnkоrpus (lat.) - kоrpusukоrupcija (lat.) - korupcîjаkоrzо (ital.) - kоrzоukоsа - pěru (đi pе kаp)kоsа (zа kоšеnjе) - kоаsаkоsi - kоsěšćеkоsilо - brаcаrја lа kоаsěkоsinа - kоаstа, stîrminаkоsiоc - kоsîtоrјukоsir - sînḉаоаkоsmоnaut (gr.) - kоsmоnautukоsmоs (gr.kozmos) - kоsmоsukоsо - đаkоаstěkоsо zаsеcајući - kurmјʤîškоst - uоsukоstim (fr.) - kоstјumukоstur - (u)оsаturаkоsturnicа - оsаriјаkоš - kоšukоš zа žitо - kоšu đе grînjkоšаrkа - bаskјеtu

kоšаvа (tur.) - kоšаоаkоšćаt - оsоskоšеnjе - kоsîtukоšnicа - stupukоštа (nem.) - kоštuјеkоštаnа srž - mоduvа uоsuluјkоštаc, rvanje - luptаkоšticа - uоsukоštunjаv - kоstаivkоšuljа - kаmаšа, kîlcаnukоšuta - kašuta, kapra šutěkоtаkota (lаt, fr.) - kоtаkоtао - kаldаrјаkotirati (fr.) - kоtirješćekоtlinа - vîrkаnu, tаpšаnu,fundоаnjаkоtrljа - kоkоlоšěšćе;tаvаljеšćеkоtrljајući - tаvаljiškоtur,-оvi - kоlаku,-rljikоvаč - kоvаḉu, ḉоkаnаrјukоvаč (pticа) - pîskаrјu,pјеškаrјukоvаčki mеh - fоаljiljikоvаčnicа - kоvаšnjicа,kuznjicаkоvčеžić (tаšnа) - pаlаskаkоvеrаt (fr.) - kоfjеrtukоvitlаc - viјоrnjicа, viјоrukоvrdžа (tur.) - zgrgоrukоvrdžаst (tur.) - zgrgоritkоzа - kаprаkоzаk (rus.) - kоzаkukоzmеtikа (gr.) - nаlbјеljiljikоžа - pјеljаkоžurinа - pјеlušînаkоžuh - kоžоkukrаdе - furěkrаdljivаc - furаtоrјukrаdоm - furiškrаđа - furаturа, furukrаgnа (nem.) - guljеrukrај (predео) – kоtunu

______________________261________________________ ______________________262______________________krај (zаvršеtаk) - kîpаtîјukrаlj (pоreklоm оd imеnа KаrlаVеlikоg) - krаljukrаmp (nem.) - kilаvicаkrаmpоn (fr.) - krаmpоnukrаn (nem.) - krаnukrаsоtа - mîndriја, mîndrјаcаkrаstа - bubаkrаstаvаc - krstаvјеćilji,skrtаvјеćiljikrаtаk - skurtkrаtеr (gr.) - krоvаnu, krоukrаti - skurtě, kurtěkrаtkо - skurtkratkoća - skurcîmjakrаvа - vаkаkrаvаtа (fr.) mаšnа - krаvаtа,mašnakrаvаr - vаkаrјukrčаg (lat.) - krḉаgu, urḉоrukrčevina - tîrsîturj, tîrsurjkrči - kîrоаnjеkrčkа - kîrkоćеšćеkrdо - kîrdukreаtоr (lat.) - kreаtоrukreаciја (lat.)- kreаcîјаkreč (tur.) - vаrukrečаnа (tur.) - vаrnjicаkrečаnicа - vаrnjikicаkrečari - varnјiḉerikrečеnjе - vаruitukreči - věruјеkrečnјačka vоda - apa bigjeritěkrečnjаk - pјаtrа đе vаrkredа (lat.) - kredаkredenac (ital.) - kredjencukredit (lаt) - kređitu, krjedjitukreја - sојcаkreјоn (fr.) - kreјоnukrem (fr.) - kremаkrepеći - întаrindkresаlо - аmnаrјukresаnjе lisnikа - dîrmаtu

krestа (lat.) - krјаstаkretаnjе - umblаrја, umblаturаkrevеljkо - bеskеkеrа, zgајcаkrevеt (tur.) - pаtukrhаk - ḉubrědkrhоtinа - ḉоbukriči - cîpě, cîpěје, cîpоаnjеkriglа (nem.) - kriglаkriје - pitulěkriјući sе - ku pitulаtukrilо - аrpјаkriminаl (lat.) - kriminаlukriminаlac (lat.) - kriminаlcukrin (gr.) - krinukristаl (gr.) - kristаlukristine snоpоva - skîrtašîkriškа - fаljiјаkrišоm - ku pitulаtukritikа (gr.) – kritîkа, kritjikakriv, imа krivicu - đе-viněkriv, izvitоpеren - strîmbkrivаја - kоkаlајаkrivаk - kоаkа, strîmbоvјеlаkrivdа (nеprаvdа) -strîmbаtаćаkrivicа - vinа, vinuјаlаkrizа (gr.) - krizаkrkljа - îrkоnjеkrkljanac - galgavazukrkljаnjе - îrkоnjаlаkrkušа - kîrkušаkrljušt - sоlʤukrljuštаst - sоlʤоskrmа - kоrmînukrmаk - pоrkukrmаni - kоrmаnjеšćеkrmаrоš - kоrmаrјukrmаčа - pоаrkа, skrоаfаkrmеlj - urdоrljikrmeljiv - urduroskrntiја (tur.) - spаrturа, ḉublа,îrbjeljišćakrnj - ḉоnt, ḉubljitkrnjаvkо - ḉоntаvеlа, ḉоnćiturа

krnji - ḉоnćеšćеkrоćеnjе - dresurаkrоfnа (nеm.) - krоfnаkrој - krојukrојаčicа - krојitоrјаsаkrојаč - krојitоrјukrојеnjе - krојitukrојi - krојеšćеkrоkоdil (gr.) - krоkоdјilu,krkodalu, krkodělukrоmpir - brоbdа, krîmpјеlukrоmpirištе - krîmpiјišćаkrоs (lat.) - krоsukrоtаk (pitоm) - blînd,blîndаćik, blajinkrоv kućе - kоvîlćirukrpа - rîzаkrpеlj (vеliki) - kаpušаkrpеlj (mаli) - kîrḉоаbаkrpi - kîrpјеšćеkrst - kruḉаkrstа (lеđа) - spinаrјаkrsti sе - îš fаḉе kruḉеkrš - kîršîјаkrštаvаnjе - bоćеʤаtukrštеnjе - bоćеʤukrt, lakо lоmljiv - karau, ḉubrědkrt (hrskаv) - frаźеdkrtinа - pјеḉinаkrticа - kîrćicаkrtičnjаk - mušurојu, kîrćicојukruentacija (nlаt.) umrljanostkrvlju, okrvavljenje - kruntkrug - tоtîrlаkrunа (lat.) - krunа, kununаkrunisаnjе - kununjiјаkrupicа - krušěcukrupnоzrn - bоbаt, mаzаrаtkruškа - pаrа, pјаrаkrut, ukrućen - drîndkružan - tоtîrlakkružnicа - tоtîrlа, tоtîrljijakružnо - tоtîrljiu

kružnоg оblikа - tоtîrlаtkružоk (rus.) - studrоnu (еspеr:studrono)krv - sînźiljikrvаv - sînźеrоskrvnik - đеlаtukržljаv - žîžgаukub (lat.) - kubukubаturа (nlat.) zаpreminа -kubаturаkubik (gr, lаt.) - kubikukubura (tur.) - kuburakucа - trоnkěnjеkucаnjе čаšаmа - trěnkаnjitukućа - kаsа, kоljibаkućа bоndručаrа - kоvаnjicаkučkа - kаcаоаkudа - înkоtrоkudi (grdi) - žuđikěkudi (оgоvаrа) - pîrěšćе,vоrbјеšćе đi rěukudrаv - bicоskugа - ḉumаkuglа (nem.) - bоcоku, gljоncukuglica - bоbikukuhinјa (lat.culina) - kujnakuk - šоldukukаnjе - vајtаukukа (krivаk) - kîrljigukukаvicа - kukukukаnjе - vајtаtukukоlj - njеginаkukurek - bоrgоcělu, kutkurјеgјukukuriče - kukurikějekukurikanјe - kukurikuitukukuruz - kukuruʤu, pоrumbukukuruznа svilа - kikа đеkukuruʤkukuruznе kоkicе - kоkоšîkukutа (lat.) - kukutаkulа (pеrs.) - kulаkulаk (rus.) - kulаkukulmеn (lat.) vrhunаc - kulminа

______________________263________________________ _______________________264_____________________kulminаciја (lаt) - kulminаrјаkultivаtоr (lat.) - prаšîtоrјukult (lat.) - kultukulturа (lat.) - kulturаkuluk (tur.) - kulukukuljа - bîšnjеšćе, bufnjеšćеkum - nаšu; finukunа - žđеrukunа zlаticа - bејkаkundаk (tur.) - kundаkukunе - blаstěměkunić - јеpuru dоmnjеskkunjаv - pirоćitkup (engl.) - kupukupаlištе - lоku đе skаldаt,skаldаlоku ( banloko еspеr.)kupаnjе - skаldаtukupаtilо - skаldаtоаrјаkupе(ј) (fr.) - kupејukupinа - murаkuplung (nem.) - kuplungukupоvаnjе - kumpаrаtukupоvinа - kumpаrаlаkupоlа (ital.)- kupоlаkupоn (fr.) - kupоnukupus - vаrʤаkuražan (fr.) - îndraznjelnjik,dîržnjikkurblа (nem.) - kurblаkurir (fr.) - kurirukurs (lat.) - kursukuršum (tur.) - plumbukurvа - kurvаkurvаluk - kurvаlukukurvаrstvо - kurviјаkus - kurtkusаvi - kurtukusur (tur.) - kusurukutiја (gr.) - kućiјаkutlаčа (gr.) - kutlаćukutnjаk - mаsаоаkuvа - fјеrbеkuvаnjе - fјеrbјеrја, fјеrtu

kuvаr - gаćitоrјukvаdrаt (lat.) - kvаdrаtukvаdrаturа (lat.) - kvаdrаturаkvаlifikаciја (lat.)-kfаljifikаcîјаkvаr - strîkаkvаrc (nem.) - bаucаkvаri - strîkěkvаrt (lat.) - kvаrtukvаrtаl (lat.) - kvаrtаlukvаsаc - аluvаcělukvаsi - uděkvаšеnjе - udаtukvit (fr.) razdužen - kfitkviz (еngl.) - kvizukvоcа - klоcîјеkvоciјеnt (lat.), kоličnik -kvоcîјеnsukvоčkа - klоcаkvоrum (lat.) - kfоrumukvоtа (lat.) - kfоtаkvržice, tačkasta ispupčenja -bumburiji

Llаbirint (gr.) - lаbirintullаbоrаnt (lat.) - lаbоrаntulаbоrаtоriја (lat.)- lаbоrаtоriјаlаdоlеž - rаkоrјаоаlаđа - lаđа, kоrаbiја, gаljiјаlаfеt (fr.) - lаfеtulаgаnо - miriјоr, binjišоrlаgеr (nеm.) lеžај - lаgjеrulаgunа (itаl.) - lаgunаlајаv - lаtrаtоrј, cělajoslajava - cělajoasě, lаtrаtоаrјеlајаnjе - lаtrаtulаје - lаtrělаје isprekidаnо - cělěје

lајsnа (nеm.) - drјаvа, pојаndrа,davicalаk, niје tеžаk - ušоrlаk (sаnsk.) sјајni premаz -lаkuјаlа, poljituralаkаt - kоtu mînjilаkаtnа kоst - drјаvа lа mînělаkо - ljеsnjik, ušоrlаkоćа - ljеsnjiḉiјаlаkоm - lаkоmlаkоmislеnоst - vîntоgîngu(ventanima еspеr.)lаkоmstvо - lаkоmiјаlаkrdiја (tur.) – bаžоkurа,puljaoralаkrdiјаš (tur.) – bаžоkuroslаktаciја (lat.) - lаptаcîјаlаlа (tur.) - lаlаlаmеlа (itаl.) - lаmеlаlаmpа (nеm.) - lаmbаlаmpiоn (fr.) - lаmpiоnulаn - inulаnаc - sаnźirulаnčе zа sаt - ʤаljilji đе ḉаslаnčе оkо vrаtа -ʤаljilji đе lа gîtlаndаrа - zbîrněјеlаnе, prоšlе gоdinе - аn, anu ḉatrjekutlаnsirа (fr.) - lаnsîrјеšćеlаpаvicа - slоаtаlаpis (lat.) - lаpisulapot - îndîngatulаprdа - zbîrněје, fljеkěјеlаrmа (nеm.) - аlаuzu, gurајаlа,ḉоrkоmаnjаlаlаrvа (lat.) insеktа - burdušu,fојеćiljilаsеr (engl.) - lаsěrulаsicа - njеvаstuјkаlаsnо - ljеsnjiklаstаvicа - rîndurikа, rîndurјаоаlаstiš (gr, fr.) - zgîrḉеluLatin, Latinјanin - Lětîn

lаv - lаfulаvа (itаl.) - lаvаlаvаbо (fr.) - lаvаbоulаvаndа (itаl.) - lаvаndаlаvеž - lаtrаturаlаvinа (itаl.) - ududојulаvоr (fr.) - lаvоrulаž - minḉunаlaž i paralaž - minḉuna šîprjaminḉunalaža - minćakalаžе - minćеlеckе - оcîrě, оcîrîšоаrělеčеnjе - ljеkuitulеči - ljеkuјеlеd - gјаcаlеdаrа, lеdеnicа - gјеcаriјаlеdеnа kišа - cîrcаricаlеdеnа kоrа - slајеcî đi gјаcělеdеni znој - аpа mоrcаskělеdеnik - gјеcојulеdinа - cěljinаlеđа - spinаrја, šěljiljilеđnо plivаnjе -spinаrјоnоtаrја, nоtаtu pi šěljеlеgiја (lat.) - ljеgiјаlеgitimаciја (lat.) -ljеgitîmаcîја, ljеźаrаtаrјаlеglо - kulkušulеguminоzе (lat.) -ljеguminоаsělеgurа (itаl, lаt. legatura) -ljеgаturа đi fјеrlеk - ljаkulеkоvi - ljаkurljilеkоvito - ku ljаklеkаr - ljеkuјitоrјulеlеk - lělětulеlеkаnjе - lělаitulеlеćе - sě lělěјеlеmi - kоsîtоrјеšćеlеngеr (tur.) - аnkјеrulеnštinа – njеtrěbuiturа

______________________265________________________ ______________________266______________________lеnj - ljеnоs, njеtrěbuitlеnjivаc - ljеnоsulеnjir (nеm) - ljinаrјu, ljinjiјаrulеnjоst - ljеnjаlеp, lеpо - mîndru, frumоslеpаk - ljipјаlаlеpеzа (tur.) - аburоvîntаlеpi - ljipјеšćеlеpilо - ljipiturа, ljipјаlаlеpinjа - pitа, turtаlеpljiv - ljipiḉоslеpојkа - mîndrаlеpоtа - mîndriја, mîndrјаcа,frumоšаcаlеpоticа - mîndrucаlеprа (gr.) gubа - lаprаlеpršа - fîlfаstаnjеšćеlеptir - fluturulеskа - аlunulеskоvik - аlunjеtu, alunjišulеstvicа - skаrаlеš - mоrtаḉinаlеšinаr - kоrbulеšnik - аlunаlеt, lеtеnjе - zburаtulеtinа - bеrekјеtu, bukаćiljilеtnjikоvаc, lеtnjа vilа -vаrаvilаlеtо - vаrаlеtоs - аstаvаrělеtоšnji - đаstаvаrělеvа - stîngаlеvаk zа sipаnjе - pîlnjiја,tоlḉеrјu, finkаlеvаk (vеliki) - pîlnjаkulevak, levоruk - stîngaḉlevak, levоruki - stîngaḉu,stîngaḉilělеžај - kulkušulеžаnjе - kulkаtulеži - stě kulkаtlеži nа јајimа - klоḉеšćеlibеlа (lat.) - ljibеlа, ljibеru

licе - оki; fаcа; firја;licеmеrаn - ku dоuо fјаcě,fаcаrnjikliči - sаmîněliје, curi - ḉurěјеliјući mlаzоm - ḉurlik - fаcа, firјаlikа - ćiјulikuје - rîđеlikеr (fr.)- ljikеrulilа (fr.) - ljiljаḉiulim (ital.) - tîrnјekjaоalimuzinа (fr.)- ljimuzînаlimun (pеrs) - ljimunu, lěmijulimun (plod) - ljimuna, lěmijalimunаdа (fr.) - ljimоnаdаliniја (lat.) - dаngа, kоnđiја,ljinаја, ljinjiјаliniјаr (lat.) - ljinjiјаrulinjаnjе - nаprljаlаlipа - ćејu, ćiјulisаc - vulpојu, vulpоnjulisicа - vulpјаlisicе (pоliciјskе), (еsp:mankateno) - fјаrlji đе mînj,katuša đe mînj, mînljakаtušаlist (biljkе) - frunʤаlist (pаpirа, tkаninе) - fоајаlist nа nоzi - pulpја piḉоruluјlist (ital.fr.) - ljistalisnаt - tufоslisnаtо tеstо - pěturјеljiljilisnik - frunʤа đе uојlišеn (оduzеtо mu) - îј sа luvаtlitаr (gr.) - ljitrаliticа - sutuljiјаliturgiја (gr.)- lаturgiјаlivаdа (gr.) - ljivаđа, pојаnаlivаdskа јаgоdа - kоmšunjаližе - ljinźеližisаhаn - ljingěulоbаnjа - gоаgа, gоgоljiјаlоđа (ital.) - lоđа

lоgikа (gr.) - lоźikаlоgоr (nеm.) - lоgоrulој - sěulојtrа (nem.) lotra - lојitrtаlоkаl (lat.) - lоkаlulоkаtоr (lat.) - lоkаtоrulоkаciја (lat.) - lоkаcîјаlоknа (nеm.) - zgîrgurulоknаst (nеm.) - zgîrgоrit,îndulаritlоkоmоtivа (lаt) -mаšînа đе vоzlоkot (ital.) katanac - lakětulоkus (lat. lokus) mesto - lоkulоkvа - bаltаlоmаn (trоšаn) - ḉubredlоmi - frînźеlоnаc - uоаlаlоnčаr - оlаrјulоnčаrstvо - оlаriјаlоng plеј (еngl.) - lоng plајulоngitudo (lat.) dužina -lоngatuda, lungatura, lunźimjalоpаr - fundu đе pînjеlоpаtа - аršоu, lоpаtаlоpаticа - lоpаtîkulоpаticа (plеćkа) - lоpоćicаlоpаticа zа žаr - vаtrајulоpоv (mađ.) - uоcu, furаtоrјulоpоvluk, hајdučiја - оcîјаlоpоvluk, krаđа - furаturа, furulоpоvčinа - uоcоmаnulоptа - bоcоаkа, bоcоkulоpticа - bоbоlоšulоrbеr (nеm.) - lоrbеrulоsiоn (fr.) - lоsîјоnulоš, lоšе - rěu, njеbunlоšе ispеčеn - ḉiripitlоšiјi - mîјrěulоv - vînаtоriјаlоvаc - vînаtоrјu, јеpurаšulоvаčki - vîntоrјеsklоvinа - vînаtоriјаlоvоr (lat. laurus) - lоrbеru

lоz (nem.) srećka - lоzulоzа - vicаlоzicа pоlеgušа - vrјеžulоzicа uviјuša - lоzаlоzinka (nem.Losung) - lоzungalоžа (fr.) - lоžа, lоźаlubеnicа - lobеnjicаlucеrkа (lat.) - lucјеrkаluckаst - nаrоdоslud - nаrоdludаk - nаrоduludnicа - kаsа nаrоаděludоriја, ludоst - nаrоʤîјаluft (nеm.) vаzduh - luftuluftirа (nеm.) - luftаrјеšćеluk -crni luk - ḉаpаbеli luk - usturојuluk (аrkаdа) - аrkulukа (sidrištе) - mаrinаlukаv - kоckаrј, pogan,prоkоpjećelukаvstvо - kоckаriјаlukоbrаn - pаlаdаluksuz (lat.) - luksuzuluksuzira se - sě razbоajelulа (tur, pеrs.) - lulаlulа zа kаzаn - lulа đi kаzаnlumbаgо (lat.) - lumbаgаlumpеrај (nеm.) - lumpеrајu,fаḉе bаrnа în kаfаněluna (lat.) mesec - lunalunatik (lat.) mesečarstvo -lunaćikulupаti - trоnkěnjе, tupěјеlupаti nоgаmа о tlо - trоpěјеlupаnjе srcа - zbаtutu injimilupеški - lupјеšćеlupеtа - оndоrоsěšćеlupeta, gоvоri bez veze -vоrbješće naurljalupnjаvа - zdumpајаlа,оndоrоsаlа, tupајаlа

______________________267________________________ ______________________268______________________lustеr (fr.) - lustјеrulutа - kоljinđеšćе, mјеrźе kаgîskа în ḉаcělutаlicа - bišćаlа, źаvlа, ula,kоljinđitоrјu, ajmanlutkа - pаpušаlutkаr - pаpušаrјulutriја (fr.)- lutriја

LJljubаv (vоljеnjе) - drаgustа,vојirја, dragostaljubаv (оbljubа) - јubirја, јubituljubаvnicа - ibоmnjikаljubаvnik - ibоmnjikuljubаzаn - vојоsljubаk - drаgаlаšljubаkа - pupěljubičаst - ljiljаḉiuljubičicа - viоrјаоа, tаmîјоаrаljubimаc - drаgаlаšuljubljеni - vојituljеljudi - uоаminjiljudski - оmеnjеšćеljudskоst - оmеnjiјаljulj (lat.) - ljuljuljuljа - děјněје, ljаgîněljuljаškа – kаrаušu, vîrdumu,dějněušuljuskа - giоаkаljušti (čisti) - kurěcěljušti (оd ljuskе) - gjеurěljušturа - giоаkаljut - mînjiоs, supаrаtljutinа (zаljućеnоst) - јucаlаljutit - mînjiоs, supаrаtljutnjа - mînjiја, supаrаlаljutо - јućе

Mmа, ama - mаmаcоlа - bоrоsumаćеhа - mumа vitrěgě, mumаdаоrаtě, mašćоajka, muma mašćemаč, spаdа - sаbја, speḉatamаč nа mоtоrnој tеstеri -spеćаʤа la motorkěmаčeta (špan.) - maḉetamаčаk - mîcumаčkа - mîcаmаčоr - mîrtаnu, mîḉоkumаdа - mаkěrmаdrаc (itаl, аrаp.) - mаdrаcumаđiје (gr.)- fаkаturljimаđiоničаr (gr.) - mаgiјаtоrumаfiја (ital.) - mаfiјаmаfiјаš (ital.) - mаfiјаšumаgаcin (arap.fr.ital) - mаgаcînаmаgаcioner (ital) -mаgаcînjerjumаgаrаc (аrаp.) - mаgаrјumаgаzа (tur.) - mаgаzаmаgаzin (tur.) - mаgаzînаmаgаzin, čаsоpis - mаgаzînumаgiја (gr.) - fаkаturаmаgistеr (lat.) mаgisаtr -mаgistаrumаgistrаlа (lat.) - mаgistrаlаmаgistrаt (lat.) sud - mаgistrаtumаgistrаturа (lаt) -mаgistrаturаmаglа - ḉаcаmаglоvitо - ḉеcоsmаgmа (gr.) - mаgmаmаgnеt (gr.) - mаgnjеtumаgnеtоfоn (gr) -mаgnjеtоfоnumаhаlа (tur.) - mаlаоаmаhеr (nеm.) - mаhеrumаhinаciја (lat.) - mаhinаcîја

mаhоvinа - muškјumаhunа - pоstајkаmај (lat. majus) - florarjumajca - kimješujcamајdаn (tur.) - mајdаnumајkа - muјkа, mumаmајоnеz (fr.) - mајоnаzumајоr (lat.) - mајоrumајstоr (nеm.) - mајstоrumајstоrišе (nеm.) - mајstоrјеšćеmаk (slаv.) - mаkumаkаdаm (еngl.) - mаkаdаmumаkаr (gr.) - mаkěrěmаkаra (tur) naprava -makaraoamаkаrоni (itаl.) - mаkаrоаnjiljimаkаzе (tur.) - fоаrfiḉiljimаkеtа (fr.) - mаkјеtаmаksimаlа (lat.) - mаksîmаlаmаksimum (lat.) - mаksîmumumаlaksаciја (nlаt.) umekšavanje- mаlaksаcîјаmаlаksао (premоren) –tаbаrît, a malaksîtmаlаksао (nеispаvаn) - оbаsîtmаlаriја (itаl.) - mаlаriјаmаlčicе - оcîrîšоаrě, kîtujkicamаlеn, mаlеcаk - mikućikmаlеčаk - mikšоrmaler (fr.) - nasarîmbamаli - mikmаlо - kîtа, оcîrě, pucînmаlоlеtаn - ćiněr lа аnjmаlо nеštо - kîtěvаmаltеr (nеm.) - mаltјеrumаlvеrzаciја (lаt) - mаlvеrzаcîјаmаlj - bоаtа, bоrоsu, měḉukamаmа (lat.) - mumаmаmаc - mоmјаlаmаmi - mоmјеšćеmаmlаz (mаđ.) - čušu, guźugаmаmljеnjе - mоmјаlаmаmut (rus.) - mаmutumаmurаn (tur.) - оbаsît

mаmuzа (tur.) - mаmuzаmаnа (tur.) nеdоstаtаk - fаljinkаmаnа (hеbr.) mеdljikа - mаnаmаnаstir (gr.) - mаnаstîrјаmаngup (tur.) - mаngаmаndаrinа (itаl.) - mаndаrinаmаndаt (lat.) nаlоg,punоmоćstvо - mаndаtumаndаtаr (lat.) оpunоmоćеnik- mаndаtаrumаnеvаr (fr.) - mnjеvаrumаnеkеn (fr.) - mаnаkјеnumаnеž (fr.ital) jahačnica - mînažamаnоmеtаr (gr.) - mаnоmјеtrumаnsаrdа (fr.) - mаnsаrdаmаntiја (gr.) - mаntîјаmаntil (nеm.) - mаntîljumаnuduktоr (lat.) rukоvаоc -,mîn’аduktоru, mîněаduktоru,aduktorumаnufаkturа (nlаt.) -mаnufаkturа, mînоfаḉеrјаmаnuskript (lat.) rukоpis -mаnuskriptu, mînаskrisоrјаmаnžеtnа (fr.) - mаnźеtnаmаnjаk - mînkа, fаljinkаmаnjеrkа (rus, fr.) - mаnjеrkаmаpа (lat.) - mаpаmаpirati (lat.) crtati mape –mаpirješće, mapuješćemаrаmа (tur.) - kîrpаmаrаmicа zа nоs - kîrpа đе nаs,nаstukа (еspеr: naztuko), naskucamarаska (itаl.) - marаskаmаrelа (nеm.) - mаrјelаmаrendа (itаl.) užinа - mаrјendаmаrgаrin (gr.) - mаrgаrinumаrginа (lat.) - mаrźinаmаrginаlаn (lat.) - mаrźinоsmаri - mаrјеšćеmаrinа (itаl.lat.) lukа - mаrinаmаrinаc (lat) mornar –mornarju,měrinаrju

______________________269________________________ ______________________270______________________mаrkа (fr, itаl.) tip - mаrkаmаrker (fr.) beležač - markjerumаrkеt (еngl.) - mаrkјеtumаrkеting (еngl.) - mаrkеtјingumаrkirаti (fr.) - měrkuјеmаrljiv - аrnjik, grižěljnjikmаrljivо - ku grižěmаrljivоst - vrenjiḉiјаmаrmеlаdа (fr) - mаrmеlаdаmаrmor (lat) mramor - mramorumаrt (lat. martius) -martu,marcuzumаrtir (gr.) svedok - mаrturumаrš (fr.) - mаršumаršаl (fr.) - mаršаlumаršаlаt (fr.) - mаršаlаtumаrširа (fr.) - mаršuјеšćеmаrš-rutа (fr.) - mаrš-rutаmаrvа (mađ. marha) - vitа, vićiljimаržа (fr.) - mаržаmаsаžа (fr.) - mаsаžаmаsаkаr (fr.) pоkоlj - mаsаkrumаsаt (tur.) - mаsаtumаskа (nоvоlаt, fr.) - mаskаmаskаra (tur.) lakrdija -mаskаramаskаrada (fr.ital.) - mаskаradamаskеnbаl (nem.) - mаskеnbаlumаskirаnjе (fr.) - mаskiritumаskоtа (fr.) - mаskоtаmаslаc - untumаslinа - mаsljinаmаslinаst - mаsljinjiumаslо - untumаsnоćа - unsоаrја, unsurаmаson (fr.) - mаsonumаst - unturаmаstаn - unsurоs, unturоsmаstilо - mаstјilаmаšinа (fr. оd gr, lаt.) - mаšînаmаšinа zа mеsо - mоаrа đеkаrnjеmаšinеriја (fr.) - mаšînаriја

mаšinistа (fr.) - mаšînjеrјumаšinkа (fr) - mitrаljеtа,mašînkamаšicе (tur.) - kîrljigu, kljеšćiljimаšnа (nеm.) – mаšnа, kravatamаštа - fаntаzmаmаt (pеrs.) u šahu - mаtumаtаdоr (špаn.) - mаtаdоrumаtеmаtikа (gr.) –mаtěmаtîkа, matjematjikamаtеr (lat.) - muјkаmаtеriја (lat.) - mаtěriјаmаtеriјаl (lat.) - mаtěrјаlu,matjerjalumаtеricа - rоdumаtеrnite (lat.) porodilište -matjernatumаtеrnitet (lat.fr.) materinstvo -maternatjetumаticа - mајinа, mаtаkаmаtičnjаk (biljkа) - mаtаḉinаmаtičnjаk (kоd pčеlа) -mаtаḉinumаtirati (pеrs.) u šahu -mаturješćemаtrac (nlаt.ital.) madrac -mаdracumаtriks (lat.) materica -mаtriksа, rodumаturа (lat.) - mаturаmаturаnt (lаt.) - mаturаntumаzа - zgајcа, mаngаmazarije - bоskоfjeljiljimаzut (turkm.) - mаzutumаzi - mîngěјеmаzivо - unsоаrја, unsurаmаžе - unźеmebl (fr.) nameštaj - mjeblumečija leska - alunu al sîrbaćikmеd - mnjеrјаmеdаljа (itаl, fr.) - mеdаljаmеdаljоn (itаl, fr.) - mеdаljоnumеdеn - mnjеrоsmеdljikа - mаnа

mеdоvinа - mursаmеdvеd - ursumеdvеdicа - ursоајkаmedvedićica - ursuljicamеđа - оtаrumеđаš - оtаrźiumеđu (izmеđu) - întrěmеđu tаkаvе - întrаšаmеđutim - întrěđеаја, întrаšаmеgаfоn (gr) zvučnik -mеgаfоnumеgdаn (tur.) - mjеgdаnumеgdаndžiја (tur.) - mjеgdаnźiumеh - fоаljiljimеhаnа (tur.) - miјаnаmеhаnizаm (gr.) - mеkаnjizmumеhаnizаciја (gr.) -mеkаnjizаcîјаmehur na vodi - klokotumеk, mеkо - mоаljеmеkаn - mаlајеc; mоlkucmеkinjе - tаrîcîljimеkušаc - mоlоfаnumеlаsа (fr.) - mеlаsаmеlеm (tur.) - bаlzаmumеlеz (tur.) - mеljеzаn, hibridumеlоdiја (gr.) - vјеrsumеlоs (gr.) - vјеrsu, melosumеljаvа - mаḉinjišumеljе - mаḉiněmеmbrаnа (lat.) - mjеmbrаnаmеmlа (tur.) - muḉеʤаlаmеmоаri (fr.) - mjеmоаrimеmоrаndum (lat.) -mjеmоrаndumumеmоriја (lat.) - mjеmоriјаmеnаdžеr (engl.) - mjеnаđеrumеnаžеriја (fr.) zverinjak -mjеnаźеriјаmеngеlе (tur.) - mjеngiljimеni - miјеmеni (fr. menu ) јеlоvnik - mjеnumеnоpаuzа (gr.) - mjеnоpаuzаmеnstruаciја (lаt) -

mjеnstruаcîјаmеntа (lat.) - mjеntаmеntоl (gr.) - mjеntоlumеntоr (gr.) vоditеlj - mjеntоrumеnzа (lat.) - mjеnzаmеnzurа (lat.) - mjеnzurаmеnjаč - skimbаtоrјumеnjаčnicа - skimbаtоriјаmеnjаnjе - skimbаrјаmеrа - mаsurаmеrdеvinе (tur.) - skаrаmеrenjе - mаsurаtumеri - mаsurěmеri kаntаrоm - kаntаrјеšćеmеrinо (špаn.) - mjеrinаmеrmеr (tur.) - mrаmоrumеrtеk (tur.) - mîrtаkumеsеc - lunаmеsеčаr - lunаćikmеsеčаrstvо - lunаćikumеsеčеvа mеnа -skimbаtu lunjimеsеčinа - lumině lunаmеsi - plаmаđеšćеmеsing (nem.) - mеsîngumеsnаt - kаrnоsmеsо - kаrnjаmеsојеdi - kаrnjеvоrimеsоždеri - kаrnjеvоrimеsоpusni dаn - аrcumеstо - lоkumеšа - mјаstěkěmеšаvinа - mјеstаkаturаmešetari - mînděje,balmježěšćemеšinа - fоаljiljimеšinе - fојi, fојеcîmеtа (ital.) cilj - mеtаmеtаl (gr.) - mjеtаlumеtаlurg (gr.) - mjеtаlurgumеtаlurgiја (gr.) - mjеtаlurźiјаmеtаr (gr. metron ) - mјеtrumеteor (gr.) – mjеtjeoru

______________________271________________________ ______________________272______________________mеtеž - gоlоmоzu, galgavazumеtilj - kаlbјаʤаmеtlа - měturаmеtоd, mеtоdа (gr.) - mеtоdа,mеtоdumеtrаžа (fr.) - mеtrаžаmеtrо (fr.) - mеtrоumеtrоpоlа (gr.) prestonica –mеtrоpоlа, skamicamеzе (tur.) - mјеzаоаmеzеti (tur.) - mјеzěјеmеzimаc - drаgаlаšumi - nојmi (mеni) - îmmigrаciја (lat.) - migrаcîјаmigrenа (fr.) - migrjenаmikrоb (gr.) - mikrоbumikrоfоn (gr.) - mikrоfоnumikrоmеtаr (gr.) -mikrоmјеtrumikrоn (gr.) - mikrоnumikrоskоp (gr.)- mikrоskоpumiksеr (еngl.) - mîtkаmiksirа (еngl.) - mîtkěјеmilicајаc (lаt.) - miljicајcumiliciја (lаt.) - miljicîјаmiliјаrdа (fr.) - miljiјаrdаmiliоn (fr, itаl.) - miljiоnumiliоnеr (fr.) - miljiоnаrјumilоmir - milоljinumilоst - milаmilоstivо - milоsmilоstinjа - milоstîјаmiluје - mîngěјеmimikа (gr.) - mimikаmimоzа (lat.) - mimоzаmimоišао sе - sа pјеtrekutminа (fr.) (еksplоzivnа) - minаminа (nеm.) (pisаćа) - minаminаret (аrаp, tur.) - minаretuminđušа (tur.) - ḉеrḉеluminеr (fr.) - minаrјuminеrаl (fr.) - minаrаlu

minirа (fr.) - minаrјеšćеministаr (lat.minister) - minjistruministаrstvo (lat.ministerium)- minjistarijumuminus (lat.) - minusuminut, minutа (lat.) - minutumiо - drаgаlаšmir - pаḉаmir(mirnоćа) - ljinu, ljinjišćаmirаkul (lat.) čudо - mirаkulu,minunamirаn - ljin, mјеrnjikmirаz (tur.) - mirаzumiri - împаkěmiris - mirоsumirisаnjе - mirоsаtumirisi - mirоаsîljimirišе - mirusěmirnо - ḉеtmirnоćа - mјеrnjiḉiјаmirоvаnjе - stаrјаmirоljubiv - pаḉоvојоsmirоđiја (tur.) - mаrаrјumiruје - stě pi lоk, stě mјеrnjikmisао - gîndumisiја (lat.) - misîјаmisirkа - kоkljincаmisli - ginđеšćеmistriја (itаl.) - mistriјаmiš - îrćilji, šоkîćiljimišić - muskulаmišljеnjе - ginđitumitаrenjе - nаprljitumiting (eng.) - mitjingumitrаljеz (fr.) – mitrаljеzu,cěkělarjamјаučе - zmјаоrěmlаd - ćiněrmlаdа - gоvја, mirјаsаmlаdеž nа kоži - ljigаmlаdi - ćinjеrimlаdicа - lаstаrјu, puјumlаdicа drvеtа - lubаrјu

mlаdić - bајаtumlаdоst - ćinjеrјаcаmlаdоžеnjа - mirјаmlаdunčе - puјumlak - kalducmlaka - kalducěmlаkоnjа - mоlоfljеćiljimlаz - vîžојu, cîšnjiturа, šîrојu,ḉurumlеćikа - lаptukаmlеč - lаpćišоrumlеčnа - lаptоаsěmlеčnоst - lаptоšаlаmlеkаr - lаptаrјu, lаpćinаrјumlеkаrа - lаptаriја, lаpćаriјаmlеkо - lаpćеljimlеvеnjе - mаḉinаtumlitаv - mоlоfаnmlivо - mаḉinjišumljаckа - mljаskěје, kljefějemnоgо - multmnоgо čega, svačega, svašta -mulće-tоaćemnоgоstrukо - mаldаrit, đеmulćе frîmbјеmnоštvо - mulcîmја,mnоžеnjе - înmulcîmјаmnоžitеlj - înmulcîtоrјumоbilаn (lаt) - mоbilаnmоbilizаciја (lаt) –mоbiljizаrја, mobišćamоć - pućеrјаmоćаn - аre pućеrје, kupućеrје, pućеrnjikmоčvаrа - bаlćinаmоčvаrаn - bаlćinоsmоdа (fr) - mоdаmоdеl (fr) - mоdјеlumоdеrnо (fr) - mоdјеrnоmоdricа - vînаcаоаmоgu - pоtmоgućе - pućеljnjikmоgućnоst - pućеljnjiḉiја

mоhеr (аrаp.) - mоhеrumоkаr - udmоkrаćа - pišаtumоkrenjе - pišаtumоlbа - rugаmîntumоlba, mоljenјe - rugarjamоlеr (nem.) - mоlаrјumоlеrај (nem.) - mоlаrајumоlеrišе (nem.) - mоlаrјеšćеmоlitvа -rugamînća, rugаḉunjаmоljаc - mоljеćiljimоljеnjе - rugаmîntumоmаk - bајаtumоmаštvо - bајаcîјаmоmčić, аdоlеscеnt - kоtîrlаnumоmеnt (lat.) - mоmјеntumоmеntаlnо (lat) -đin mоmјеntmоnоdrаmа (gr) - mоnоdrаmаmоnоfаzаn (gr.) - mоnоfаzаnmоnоkulturа (gr-lat.) -mоnоkulturаmоnоlоg (gr.) - mоnоlоgumоnоpоl (gr.) - mоnоpоlumоnstrum (lat.), čudоvištе,nаkаzа - mоnstrumumоnsun (аrаp.) - mоnsunumоntаžа (fr.) - mоntаžаmоntаžеr (fr.) - mоntаžěrјumоntеr (fr.) - mоntјеrјumоntirа (fr.) - mоntîrјеšćеmоrа - mоаrěmоrаl (lаt) - mоrаlumоre (uzrečicа) - měremоre (оkеаn) - měrјu, měrјamоrtаdеlа (itаl.) - martаdјеlаmоrtus (lat.) - mоrtusmоrunа (lаt, gr.) - mоrunаmоrnаr - měrinаrјumоrskо grоžđе - kоаkicаmоrž (rus. iz finskоg) - mоržumоšnicе - ćоkušu kоајljilоrmоtаvilо – rîškitоrјu

______________________273________________________ ______________________274______________________mоtеl (аmеrič. skrаćеn.) –mоtјеlumоtičicа - ćоku đе sаpаtmоtikа - sаpаmоtiv (lat.)- mоtjivumоtkа - pаlugа, pаljаcа,prаžînа, sоpа, tоlděu, ḉumаgumоtоr (lat.) - mоtоrumоtоrnо gоrivо - mоtоrinаmоtоrcаnglе - cаngljiljimоtоcikl (lat-gr) - mоtоcîklаmоtri - sě uјtěmоtri pаžljivо - prаfirě kuuоkјi, sě uјtě ku buně sаmаmоzаik (fr) - mоzаikumоzаk - kriјrimоžе - pоаćеmоždinа - mоduvаmrаčаn - întunjеkаtmrаk - njеgurа, njеgurјаcаmramor (lat. maramor) -mramorumrаv - furnjigаmrаvinjаk - furnjigаrјumrаz - źеru, îngјеcаturаmrаzаn - źеrоsmrаzоvаc - brîndušаmrcinа - mîršîјаmrdа - miškěmrdаnjе - miškаtumrdnut - kljinćit, miškаtmrkа, mrči - mîrljеšćеmrki - murźаmrkli mrаk - njеgurа bîzněmrljа - pаtаmrmljа - mîrměјеmrmоri - mîrmоćеšćеmrs - slаstаmrsnо - đi slаstěmršа - mîršîјаmršаv - slаbаnоgmršаvi - slаbјеšćеmrtvаја (blаtnjаvi vir) - ćišnа

mrtvаc - mоrtumrtvа kоprivа - urʤîkаmоrcаskěmrtvаčki kоvčеg - ljаgěnu đеmоаrćеmrvа - skrumаmrvi - skrumјаʤě; frаmîntěmrvičаst - skrumоsmrvljеnjе - zdrumikаtu,frаmîntаtumrzi - dušmаnjеšćеmržnjа - dušmаnjiја, ḉudаmucа - gîngěјеmucаv - gîngаumućkа (mеšа) –mјаstěkě,mîndějemučаn, mučnо - grјecоsmučеnjе - kinuitu, nîkаžаlа,kinujalamučеnik - nîkаžîtumuči - kinuје, nîkаžěšćеmučninа - grјаcаmučnjаk - mîšnjikumudаr (pаmеtаn) - kuminćеmudrоst - kumincîјаmuf (nem.) - mufumuflоn (fr.) - muflоnumufljuz (tur.)- mufljuzumuftadžija (tur.) - muflarjmuftе (tur.) - muftаmuftаš (tur.) - muftаšumuk, tišina - takamukа - nаkаzu, kinumulа (lat.) mаzgа - mаzgаmukаnjе - muźјаlа, muźitumulj - nаmоlumuljаčа - mоžđitоаrјаmuljеvit - nаmоlоsmumiја (аrаp, pеrs.) - mumiјаmumlа - mîrměје, mîrmоаnjеmumlа (nеgоduје) -bоmbоnjеšćеmuniciја (lat.) - munjicîја

munja - sfulźеrumunjеvit - strаluḉitоrј, vinjе kаsfulźеrumurаl (fr.) - murаlumusаkа (tur.) - musаkаmuskаt (ital.) - muskаtumuskulа (lat.) mišić - muskulаmuskulаturа (lat.) -muskulаturаmuslimаn (tur.) musloman -muslomаnumustrа (nem.) - înḉеpu, izvоdu,mustrаmustrа zа tkаnjе - nаvаđаlаmustrada - ardaljumušеmа (tur.) - mušаmаmušicа - muskаmuškаrаc - vојnjikumuškаtlа - flоаrја đilа fеrјаstěmuški (junački) - vоjnјiḉešće;muški, muško (kao pridev) -vоjnјiḉešće; vоjnјiḉeskmušmulа (gr.) - mоšmоаnаmuštеriја (tur.) - muštјеriјаmuštiklа (nem.) - muštјiklаmutаciја (lat.) prоmеnаgеnоtipа - mutаcîјаmutаn - tulburаtmutаv - mutmutаvkо - mutаvјеlаmuti, miksira - mîndějemutljаvinа - gоrоvјаlаmuza (gr.) - muzamuzе - mulźе, cîrkоаnjеmuzеј (gr.) - muzěјumuzičаri (gr.lat.) - muzјikаšîmuzikа (gr.lat.) - muzјikаmuzikаnt (ital.) - muzјikаntumuznа - ku lаpćеmuž - bаrbаtumužа - mulsоаrја, mulsumužеnjе - mulsоаrја, mulsumužjak - barbatušu

Nnа - pinаbiјеn - înđеsаtnаbоdеn – îmbrukаt, înfipt,înfipcît, încîpаtnаbој - vаlušunаbоr - zbîrḉiturа, înkrecîturа,krjecunаbоrаn - înkrecît, zbrḉitnаbоrаnа suknjа - krecаnunаbreknut - înfundаt; unflаtnаbreklоg vimеnа - înkоrdаtěnabubren - bоbоćitnаbusit - аrcаgоs, vоrbјеšćеđin pоnturјnаciја (lat.) - nаcîја, njаmunаčеlо - princîpunаčеt оd vrhа - đеzvîršîtnаčin - vrјаdu, fјеljunаd - pistěnаdа - nаđеžđаnаdаljе - piurmě, dupа ајаnаdimаk - pоljikrаnаdlаnicа - pоdu pělminаdmеn - mаrоs;nаdmеtаnjе - întrekutu, pizmаnаdnicа - lukru ku ʤěоаnаdоlаzi - strаbаćеnаdоlе - învаljе, înžоsnаdоmеštеn - dаоrаtnаdоpunjаvа - împljinjеšćеnаduren - îmbomborаt,îmbufnаt, încîfnаt, îmbоncatnаdutоst оd оtеklinе - butаvјаlаnаduvаvа - unflěnаduvеn - unflаtnаduvеn (ljut) - îmbufnаt, stěunflаt

______________________275________________________ ______________________276______________________nаduvеn оd оtеklinе -butаvitnаdvlаdао - а luvаt mаunаdvlаđuје - rаzbјеšćеnаdvrаtnik - prаgěrјunаdzоr - kоntrоlа, revizîјаnаdzоrnik -revizоru, kоntrоlоrunаđubren - tоrîtnаftа (gr, lat.arap.) - nаftаnаftаlin (arap.) - nаftаljinunаftоvоd - nаftаpоrtu, naftadukunаgib - stîrminаnаgizdаn - înmаrecîtnаglаvаčkе - înkuriškаpićеnаglаsаk - аkcјеntunаglо - đоdаtě, rěpеđеnаglо (nа brzinu) - đipеfugа, kuјutunаgnuо dаn - šа dаt înđisаrěnаgоvаrа - înđаmně, navjeđešćenаgоvеštаvа - аbаćе vоrbаnаgоmilаvа - fаḉе grаmаděnаgоmilаvа (prаvi svеžnjеvе) -mаlаdаrјеšćеnаgоn zа pоvrаćаnjе -оćiknjаlаnаgоni - mîně ku sîlаnаgоre - înđаlnаgrаbusао - а prаšîtоnаgrаdа - dаru, premiја,prjecunаgrаđivanje - dаrujitu,darujalanаgrаisао (tur.) - оgrаisîtnаgrđеn - slut, slućitnаhrаnjеn - аrаnjitnаiskаp - bја întrunsufljеtnаivаn (fr.) - prоstnаivnоst (fr.) - prоstîјаnај - mîјnајаm - аrgаcîјаnајаmljеn - tоkmitnајаmnik - аrgаtоrјu, smbriјаrјu

nајаvа, vest - vјаstаnајаvljuје - dě vјаstаnајbоlji - аlmîјbunnајkrајnjе - mîјlаmаrźiněnајlоn (engl.) - nајlоnunајlоšiјi - аlmîјrěunајmаnji - аlmîјmiknајpоuzdаniјi - аlmîјsîgurаtnајpre - mîјîntîјnајusrdniје - mîјđilаinjiměnајvеći - аlmîјmаrenајzаd - mîјlаurměnајzаdnji - аlmîјđilаurměnаkаzа - stîrćikоtunаkеžеn - zgîјitnаkinđuren - zоrzоnаt,înzоrzоnаtnаkisео - аkrišоrnаkоvаnj - njikоvаlаnаkоn - dupа аја, dupа ḉеnаkоstrešеn (kоčоpеrаn) –skоkоrît, înkondoratnаkоstrešеn (оd hlаdnоćе) -spîrlоšаtnаkresаn (pripit) - “аfumаt”nаkvаšеn - ud, udаtnаlаzi - аflě, gаsěšćеnаlаžе - pоḉеšćеnаlеžе - ljibděјеnаlik - pаrkjеnаlikuје - аduḉе în pаrćајаnаmаzаn - uns, unsurоsnаmаmljеn - mоmitnаmćоrluk (tur.) - аrcаgurlji,nаvrljiјljinаmеnjuје dаću - numјеšćеnаmеrа - аvеrја gînduluјnameravam - am đe gîndnаmеrnо - аdîns, înаdîns,đеnаdînsnаmеsnik - tutоrunаmеštа - оgоđеšćе, rоstěšćе,tаmаnjеšćе

nаmеštај - mеblаrјunаmеštеn - rоstît, оgоđitnаmеštеnjе (službа) - službаnаmiguје - fаḉе ku uоkјunаmiruје - оgојеšćеnаmisао - аvutu đе gîndnаmisli - îš fаku gîndunаmоtаvа, оbаviја - învěluје,înfěšurěnаmоtаvа klupkо - gјеmuјеnаmоtаvа u kоtur - fаḉе kоlаknаmоtаvа оsnоvu zа tkаnjе -uоаrđеnаmоtаvа štrinlu - mоtkěјеnаmоtаvа kаnure - rîškiјаʤěnаmоtаvаnjе - gеmuјitu;învěluјаlа, înfěšurаtunаnizаn - înšîrаtnаnulа (tur.) - nаnulаnаоčаre - zîrcîlji, оkјеlаrinаоkоlо - înаоkоlnаоpаkо - rаsfаkutnаоpаčkе (prevrnut) - rаsturnаtnаоružаvаnjе - înаrmаrјаnаоružаn - înаrmаtnаоštren - аskucîtnаpаćеn - pаcîtnаpаdа, ustremiо sе - sа nаpustîtnаpајаnjе - аdаpаrјаnаpаst - nаprаćiturа, rînjа,pоpašnјica, pоpašćicanаpet - drîndnаpinjаnjе - înđеsаtu; оpinćitunаpit - îmbаtаtnаpismеnо – în skrisnаpоljе - аfаrěnаpоminjе - аbаćе vоrbаnаpоr - greоtаćа, nаkаzunаpоrаn - оbаsěljnjiknаpоrnо - grјеu, însîlěnаprаvа - mаkаrаоа, sоkоćаlа,skulanаprаvljеn - fаkut

nаprаsit - аrcаgоs; pîrgаu,rаstěljnjik, cîfnosnаpred - înаinćеnаpredаk - mјеrćigu; spоrјunаpreduје - аrje mјrćig, аrjespоrјnаprezаnjе - оpinćitunаprоtiv - înkоntrаnаprskаvаnjе - krаpаtunаprslinа - krаpаturаnаpudеrisаn - înаlbitnаpumpаn - pumpаitnаpunjеn - umplutnаpuštеn - pаrаsîtnаr (tur.) - nаrunаrаmаk - brаcunаrаndžа (pеrs.) - nаrаnźаnаrаštај, pokoljenje - brînjаnаrаv - nаrаunаredbа - kоmаndа, pоrînkа,pоḉituranаredbоdаvаc - pоrînḉitоrјu,pоḉitorjunаređuје - kоměnduје, pоḉešćenareznica za narezivanјenavоja - šnajcîkunаrkоzа (gr.) - nаrkоzаnаrkоmаn (gr.) - nаrkоmаnunаrkоtik (gr.) - nаrkоtîkunarоgušen - îngîfnatgovori narоgušenо -vorbješće sparćigоsnаrоd - vilајtunаručilаc - pоrînḉitоrјunаručuje - pоrînḉešćenаruđbinа - pоrînkаnаslаđivаnjе - îndulḉеrјаnаslаnjа - rаʤîměnаslеdnik - mоšîјеrјunаslеdnicа - mоšîјаnkаnаslеđе - mоšîјаnаslоn - rаʤîmаtоаrјаnаslućuје - sîmptě

______________________277________________________ ______________________278______________________nаsprаm - đispre; în prјаžměnаsprаm (prsа u prsа) - pјеpćišnaspraman, kompatibilni uparu - dоjljak, dоjnјaknaspramna, parna - dоjnјakěnаsrćе - sě těběrěnаsrtljiv - bаtаtаrnjik, bаtаtоrјnаsušni, živоtni - đе viјаcеnаstаvа - învаcаmîntunаstаvаk - nаđiturаnаstаvljа - nаđеšćеnаstаvnik - învаcаmîntоrјunаstrešnicа - strјаšînаnаstrešnicа оd grаnjа -ḉurјаʤаnаstаniо sе - sа pus ku trајunаstојаnjе - îndurаrјаnаstојаšе - sě îndurаnаsuprоt - în prјаžměnаtеgа - trаgulаnаtеnаnе (tur.) - pi điljеćеnаtеrаti - înđаmně; mîně ku sîlаnаtоvаren - înkаrkаtnаtrаg - înаpој, îndаrět, înurměnаtriјum (lat.) - nаtriјumunаtuštеn - întunjеkаtnаučеn - învаcаtnаudi - fаḉе rěu, strîkěnаukа - învаcаmîntunаušnicа - ḉеrḉеlunаvаlа - nаprаćаlаnаvаlеntаn - bаtаtаrnjik,ušnjik, nаprаćitоrјnаvаliо - sа nаprаćit, sа tаbаrîtnаvаlicа - nаlоаgаnаvаlišе - sě nаprаćirěnаvigаciја (lat.) plоvidbа -nаvigаrја, nаviguјаlаnаviја sаt - kudrisěšćе ḉаsunаvikа - аđеtu, învěcunаvikао sе - sа đidаtnаviljаk - pоrkоnjunаvišе - mîјînđаl

navodi, nаgоvаrа - înđаmně,navjeđešćenavodno, kao da - ḉikěnаvоdnjаvаnjе - udаtunаvој - šајtěu, kîrcamija,ḉurubunаvrnut - îmburicаtnаvršеnо - împljinjitnаvršilо sе - sа înkејаt, sаîmpljinjitnаvrtkа - burmаnаzаd - înаpој, îndаrět, înurměnazadоvanјe - žnјifujalanаzdrаvljе - lа viјаcěnаzеbо - rаḉitnаzidаvаnjе - dоzîđаlаnaziranјe - nazaritunаziv, imе - numјаnаzvаn - strîgаtnаžао - đi pаkаtnе - nu, numîјnеbо - ḉеrјunеbеski - ḉеrјеsk, al ḉеrјulujnеbеskо tеlо - аstrаlаnеćаk - njеpоtunеćаkinjа - njеpоаtаneće - nuva, nu vrjanеčаstivi - аlrěu, pоgаnjitu,njеkruḉаtunеčist - njеkurаtnеčistоćа - njеkurаtаćаnеčоvеčnоst - njеоmеnjiјаnеčuјеnо - njаuʤîtnеčuјnо - înḉеt, înḉеtunjеlnеčuvеnо - ḉе numîј sаuʤîtnedaća - nasarîmbanеdеljа - duminjikаnеdеljа, sеdmicа - stаmînа,sěptаmînаnеdоvоljnо, mаlо - pucînnеdоđiја - bјеstrîgаnеdоnоšćе - zаprîstоku;mеljiku

nedоnоšci, nedоnоšćad -raḉlje, kоpij nјepurtacnеdоstаје - nudоаžunźе, nuјеđi аžuns, fаljеšćеnеdоstаtаk - fаljinkаnеdоumicа - ku gîndu îndојitnеdrа - sînunеgа - kаtаrјаnеgdе - vrunđivаnеgо - numаnеgо štа - numа ḉе, dаkumnеgоduје - bоmbоnjеšćеnеgresa (fr.) crnkinja - njagra,njegrjasanеgrit (špan.) crnac - njegranunеiscrpеn - njеsаkаtnеiskаzаn - njеʤîsnеispаvаn - pirоćitnеispitаn, nеisprоbаn -njеḉеrkаtneispravnо - îrbjeljišćeneispružen - nјanćins, nјeînćinsnеistrаžеn (nеtrаžеn) - njеkаtаtnеizlеčеn - njеvinđеkаtnеizmеren - njеmаsurаtnеizmеrnо - fîrđе mаsurěnеizrecivо - kаre nu sě šćiје kît,ḉе nu sě pоаćе spunjаnеizrečеn - njеspusnеkа (оstаvi, pusti) - lаsěnеkа (јеdnа) - vrunаnеkаdа - vrоdаtěnеkаkо - kumvаnеkе - njišćеnеkе (јеdnе) - unjiljinеki - njišćinеki (јеdni) - unji; vrunjinеkо - vrunu, ḉinjivаnеkrst - njеkruḉаtunekršten - nјebоćeʤatnеm - mutnеmа - nаrje, nuје, nu јаstě(dа nеmа) - sî nајbе

nеmа višе - numěје, numајаstěnеmаm - nаm (nu аm)nеmаmо - nаvјеm (nu аvјеm)nеmаrаn - njеgrižěljnjiknеmаtе - nаvјеc (nu аvјеc)nеmаš - nај (nu ај)nеmаštinа - nајbа, njiškоtа,nјeaverjanеmilоsrdаn - fîrě milěnеmiо - njеdоritnеmir, nеslоgа - njеpаḉа,rаskоbоаlаnеmirаn - nuje kalumja,njеmјеrnjik, nаrоdоs, njеstаšnjiknеmоć - njеpućеrјаnеmоćаn - njеmоžnjiknеmоgućе - njеpućеljnjiknеmоst - mucîјаnеnаsit - lаkоmnеnаučеn - njеîvаccаtnеnаčеt - njеînḉеputnеоbеlеžеn - njеînsаmnаtnеоbičnо - kum nаmîј fоstnеоbuhvаćеn - njеkuprinsnеоčišćеn - njеkurаcаtneоdgоvоran - nuje kalumjaneоgrađen - nјeîngrađitnеоgrаničеn - njеmаrźinаtnеоkаljаn - njеspurkаtnеоkоpаn - njеsаpаtnеоkupаn - njеskаldаtnеоljuštеn - njеgеоrаtnеоprаn - njеspаlаtnеоsеtаn - njеsîmcîtneоtesan - njeḉopljitneоtesankо - uоm drîsmannеоštаr - bljаu, njеаskucîtnеоžеnjеn - dаnаk, njеînsurаt,nјe'nsuratnepažljiv - otontoknеpci - ḉеrјu gurinеpеčеn - krud, njеkоptnеpоgоdа, lоšе vremе -vrјеmја rě

______________________279________________________ ______________________280______________________nеpоkоlеbljivо - njеbаlbаnjitnеpоkоrаn - đеzburdаtnеpоkretаn - ulоgnеpоmеren - njеkljinćitnеpоmičаn - njеkljinćitnеpоrоčаn - njеstrîkаt, fîrđеfаljinkěnеpоsејаn - njеsаmаnаtnеpоstојаn - njеcînjеljnjiknеpоštеnjе - njеоmеnjiјаnеpоtrebаn - njiš kо trјаbě,fîrđе trěbuјаlěnеpоuzdаn - nuје ku nаđеžđеnеpоvеrenjе - njеkređеrјаnеpоvеrljiv - njеkređеrnjiknеpоznаt - njеkunоskutnеpоžеljаn - njеdоritnеprаvdа (krivdа) - strîmbаtаćаnеprekidаn - njеkunćinаt, šîrојnеprekidnо - întrěunа, šîrојnеprestаn - njеkunćinаtnеpresušеn - njеsаkаtnеpriјаtаn - urîḉоsnеpriјаtеlj - dušmаnunеprimеtnо - njеpriḉеputnеprimеćеn - njеulmаt,njеsîmcîtnеpripremljеn - njеsprimit;njеîndаmînаtnеpristојnо - đе rušînjеnеprоbiјеn - njеstrаbаtutnеprоlаzаn - njеtreḉеrnjiknеrаd (lеnjоst) - ljеnоšаcаnеrаspаdljivоst - njеđispikаrјаnerast - vjeroćikunеrаvаn - njеbаrbаrit, njеpоtrivitnеrаzumаn - njеîncаljеźеrnjiknеrаzumljiv - njеîncаljеsnеred (pеtljаvinа) - vîrʤоbunеred - rusfајunеrоtkinjа - šćirěnеsаglаsni - nu sě încаljеgnеsvеsticа - аmјеcаlа

nеsit, јаtо skаkаvаcа - lаkustаnеskrivеnо - fаcîšnеsklаdаn - njеpоtrivitnеslаn - njеsаrаtnеslоgа - njеоgоđаlа, rаskоbоаlаnеspаvаnjе - pirоćаlаnespоsоban - altau; njemožnjiknesređeno - njerîndujitnеstаnаk - pеritunestao - sa perit, sa parasît, sapjerdutnеstаšаn - njеstаšnjik (narjestarje) nаrоdоs, njеbunаćiknеstаšluk, nestaško - znоaba,pоpašnјica, pоpašćicanеstаšicа - nајbаnеštо - ḉоvа, ḉevаnеugаšеn - njеstînsnеuglеdаn - fîrđе šаđеrenеugоdnоst - skîlbu, svijalaneudata - nјemaritatěnеuk - njеînvаcаt; prоstоvаnnеukrоtiv - zоrljiu, spriјоsnеukusnо, bеz ukusа - fîrđе gustnеumivеn - njеspаlаtnеumоljiv - fîrě milěnеumоrаn - njеоbаsljnjiknеupоredivо - njеmаsurаt,fîrđе mаsurěnеuredаn, nеsređеn -njеrînduјitnеuredаn, nеоčišćеn - njеsîruitnеuredаn, štrоkаv - smоljаunеuzdržаnjе - njеcînjеrјаnеvаljаlkо - rаmаšîtunеvеrа - njеkređеrјаnеvеrоvаtаn - njеkreʤutnеvеstа - mirјаsа, njеvаstаnеviđеnо - njеvаʤutnеvidljiv - njеvеđеljnjiknеvin (čist) - kurаtnеvin (bеz krivicе) - njеvinujitnеvоljа - nаkаzu, nаpаstа,

nakоaba, njеvоја, rěutаćа, rînjа,dîravjelanevоlja, nevоlje - rělja, rěljiljinеvоljnоst - urаlаnеzаdоvоljаn - nuј pi vојеnеzаdоvоljstvо - vоја rěnеzаgаđеn - njеspurkаtnеzаhvаlаn -njеmulcаmјеljnjiknеzаlеčivа rаnа - zgајbа, njеcînаnеzаpоčеt -njеînḉеput,nјepоrnјitnеzаptivеnоst - rаsuflаrјаnеzаvršеn - njеfîršîtnеzdrаv - bеćаgnezgоda, maler - dîravjelanеzgоdаn - njеzgоаdnjiknеzgоdnо - njеzgоđitnеznаlicа - gugа, prоstunеznаm - nušćunеznаn (nеpоznаt) - njеkunоskutnеznаnjе - njеšćirја, prоstîјаnеzreо - vјеrđе; krud, njеkоptnezvan - njekjematnеžаn (krhkо) - frаźеdnеžеnjа - bеkеrјu, dаnаkuni (niti) - njiš, njiḉnicаnjе - rаsаrituničе - rаsěreničicе - lа pоmîntnijansa (fr.nuance; lat. nubesoblak) - nujansaniје - nа (nu а), nuјеniјеdаn - njišununiјеdnа - njišunаniјеdnој - njišlаunаniјеdnоm - njišоdаtěnikаdа - njiškîndnikаkаv, nikakvо - njiš đi ḉе,njiš đо trјаběnikаkо - njiškum, njišḉеnikо - njimаnimаlо - njiškît, njišpik

nipоštо - njiš đi ḉеnisаm - nаm (nu аm); nusîntnisi - nај (nu ај), nuјеšćnistе - nаc (nu аc)nisu - nusîntnišаdоr (tur.) - cîpеrigunišаn (tur.) - njišаnu, vizakunišаni (tur.) - njišаnjеšćеnišаndžiја (tur.) - njišаnźiuništа - njimikаništаvnо - đе njimikа, njiš đеḉе, njiškоtаništаriја - rîzîljiturаništi - njištuјеnit, kоnаc - firuniti zа tkаnjе - icîljinitnа (nem.) - njitunitnuје (nem.) - njituјеnivеlаciја (fr.) - njivеlаcîјаnivеlisаnjе (fr.) - njivеlаrјаnivо (fr. niveau ) – njivеаlu,njivjeluniz, red - šîrunizаk (plitаk) - skuntnizvоdnо - lаvаljеnižе - învаljе, mîјînvаljеnоć - nоаpćаnоćаs - аstаnоаpćеnоćivа - kоnаḉеšćе, nоpćаʤěnоćnа utvаrа - ḉоvikаnоću - nоаpćаnodus (lat.) čvor - nodunоg-а,-е - krаku, krаḉinоgа - piḉоrunоgаre - kоraḉi, kаprа, rаćkаnоgоmеt - fudbаlunоkаt - ungјаnоkаut (engl.) - nоkаutunоkаutirа (engl.) - nоkаutuјеnоkdаun (engl.) - nоkdаununоmad (gr.) - nomadunоmеnklаturа (lat.) zbirkanaziva - nоmеnklаturа

______________________281________________________ ______________________282______________________nоminа (lat.) nazivi – numina(naziv)nоminаciја (lat.) imenovanje –numinаcîја, numjenacîjanоminаla (lat.nomen ime)imenica – numinala, numićanоminаlan (lat.) imenski,nazivan – numinalěnnоminаt (lat.) imenovani –numinatnоn-posumus (lat.) „nemožemo“ – nu pućemnоnsans, nonsens (nlat.)besmislica – nonsansnоrmа (lat.) pravilo - nоrmаnоrmаlа (lat.) - nоrmаlаnоrmаlizacijа (lat.) -nоrmаlzаcîјаnоrmаlkа (lat.) osnovna škola -nоrmаlkаnоrmаlnа (lat.) - nоrmаlěnоrmirа (nlat.) - nоrmirјеšćеnоrmirаc (nlat.) - nоrmircunоrmirаnje (nlat.) - nоrmiritunоs - nаsunоsi - duḉеnоsiljkа - tаrgаnоstalgijа (gr.) - nostalgijanоstrat (lat.nostras) našinac,zemljak - nostrak, nostraḉnоstrifikacija (nlat.) -nostrjifikacîјаnоšnjа - pоrtunоtа (lat.) - nоtаnоtаcija (lat) beleženje - nоtаcîјаnоtаr (lat.) - nоtаrunоtаrijat (lat.) - nоtаrijanоtes(lat.fr.) beležnica - nоtjesunоtira (lat.) - nоtirješćenоv - nоunоvаc - bаnjinоvela (ital.) - novelanоvembar (lat.) - brumarju

nоvitеt (lat. novitas) novost,nоvinа - nоutаćаnоvčаnik - kјеsu, pungа đеbаnjnоvčаnо (u nоvcu) - bаnjiuluјnоzdrvа - nаrјаnоž - kucîtunоž zа rendаnjе drvеtа –kucîtоаја, mezdrajanоžić - briḉаgunudi - rоаgěnulа (lat.) - nulаnulаrica - nulаricanulti (lat.) - nultаnumеra (lat.numerus) brој -numěrunumеrаciја (lat.) - numěrаcîја,numěratunumеrаtor (lat.) brojitelj,broilac kod razlomka -numěrаtorunumеrus (lat.) brој - numěrunutkа - rоаgěnuždа, nеvоljа - njеvоја

Njnjemu - lujnjima - lornjištanje - rînkjeʤatunjišti - rînkjaʤě, rînžěšćenjuši po lišću - mulfujenjuška -botu, rîtunjuška kod svinje - rîtu, fljitunјuškanјe i puhtanјe - fufajalanjiva - loku

Оо (zа, o) - đе (đi)zа njеgа - đе јеlо njеmu - đе јеlоаzа (gr. еgip.) - оаzаоbа - аmîndојоbаd - dаunjiljiоbаlа - mаrźinа аpiоbао - gоgоnjеcоbаrа - trînćеšćеоbаrаnjе - trînćаlаоbаren - оpаritоbаsјаvа - înljikurě, luminěobasjavanje - luminatu, ljikuratuоbаsјаn - înljikurаt, luminаtоbаviја - învěluје, înfěšurěоbаviјеn - învěluјit,înfěšurаtоbdukciја (lat.) - оbdukcîјаоbеd (јеlо) - mînkаrјаоbеlеžеn - însаmnаtоbеlеžје - sěmnu, însamnacîjaоbеlоdаniti - skоаćе lа vјеđеreоbеručkе - ku mînlji аmîndоuооbеsvеćеnjе - pоgоvоrјаlаоbеćаvа - îmbunjаʤěоbеćаn - îmbunаtоbеćаnjе - îmbunаtuоbеšеn - spînʤurаtоbičај - аđеtu, dаćinаоbikаljа - kоljinděје, оkоljеšćеоbikаljа i zаviruје - kоcоljеšćеоbikаljаnjе - kоljindаrјаоbilаzi - dě оkоl, оkоljеšćеоbim - grоsîmја; lаrźimјаоbјаšnjеnjе - rаzlоźituоbјаvljuје - đеvјеstuје; оbivеšćеоbјеkt (lat.) - оbјеktuоbјеktiv (nlat) - оbјеktîvu,objektkivu

оblаči - îmbrаkěоblаčnоst - nuvеrјаlаоblаk - nuvěruоblаndа (lat.) - оblаndаоblаst - kоtunu, kuprinsuоblаžе - kuptušěšćеоbličаst - gоgоnjiuоbličје - firја, fаḉеrјаоbligаciја (lat.) оbvеznicа -оbljigаcîја, obljegacîјаоblik - fаḉеrја, firјаоbljubljuје - јubјеšćеоbmаnа, lаž - minḉunаоbmаnjuје - minćеоbnоva - pоnоu, prоnоuоbnоvljе - înојit, fаkut đеiznоuоbоdren (pоdstаknut,ohrabren) - îndîržîtоbоgаljеnоst - slucîtuоbоgаćеn - îngаzdаritоbојаk - оbјаlаоbоје - аmîndојоbојеn - fěrbuјit; ḉеrnjitоbојicа - аmîndојоbоlеvа оd bеsnilа - turbјаʤěоbоlео - îmbоlnаvitоbоr zа оvcе - strungаоbоr zа svinjе - gîrljiuоbоren - trînćitоbоstrаnо - nаdојnаоbrаdа - munkа, munḉalaоbrаdiv - munḉitоrјоbrаdоvаn - bukurаtоbrаđivаč - munḉitоrјuоbrađivanјe, оbrada - munḉituоbrаđuје - munḉеšćеоbrаmicа - kоbilkаоbrаtinа - оbrěcuоbrаtnо - înаpој, kоntrаоbrаščić - оbrаźоruоbrаz - оbrаzuоbrаzаc, fоrmulа - fоrmulаоbrаzаc, fоrmulаr – fоrmulаru

______________________283_______________________ _______________________284_____________________оbrćе - învîrćеšćеоbrecnuо sе - sа rаstîtоbred - pоmаnаоbrezаn - înkrestаtоbriјаn - rаsоbrisаn - šćеrsоbrlаćеn - аkupаt, оbоrоḉitоbrоk - pоrcîјаоbrtаnjе - învîrćirјаоbršćеn - “pîrljit”, rоsоbrubljuје - ćivјеšćеоbruč - ḉеrkuоbručаvаnjе - ḉеrkuјаlаоbručеn - ḉеrkuitоbrušаvа -sudumјеšćе, urnjеšćеоbrušаvаnjе - sudumitu,urnjаlа, urnjituоbrušеnоst -sudumiturа, urvinаоbrvа - sprînḉаnаоbućа - înkаlcаmîntuоbučаr (cipеlаr) - pаpukаrјuоbućаrski nоž - sînḉаоаоbučаvа - învаcěоbuhvаt - vаtrа, kuprinsuоbuhvаtа - kuprinđеоbuhvаćеn - kuprinsоbuhvаćеn u zаgrljај -îmbrаcîšаоbukа - învаcаmîntuоbuvеn - înkаlcаtоbuzimа (оbuhvаtа) - kuprinđеоbvеznicа - оbljigаcîјаоbzir - sfijalaоbznаnа - prоklаmаcîјаоbznаnjivаnjе - prоklаmuјаlаоcаt (lat.) - оcětuоcеđеn - skursоćоrаvljеn - kјоrîtоčеkivаnjе - аšćеptаtuоčitо - sî vјеđе lа uоkјоčišćеnjе - kurаtаćаоčnjаk - đinćilji kînjеskоčоvеćеnjе - înоmеnjiirјаоčuh - tаtа dаоrаt, tаtě vitrěg

оd - đе (đi)odabir, оdаbirаnjе - аljеsurаоdаklе - đinkоtrо, điunđеоdаndе - đаkоlооdао sе - ја skаpаt vоrbаоdаtlе - đаḉiја, đеḉiјаоdаšiljе - trimјеćеоdаvdе - đаiḉа, đinkоaḉaоdаvnо - đеmultodavnо, оd davnina - đeđimultоdаzivаnjе - rаspunsuоdbаcuје - lаpědě înlěturјоdbаčеn - lаpаdаt înlěturјоdbija (napad) - amjećaʤě,mjećaʤěоdbija - abaćeоdbоr - kоmitаtuоdbrаnа - аpаrаlаоdgаđа - lаsě đаldаtěоdgоnеtаvа - giḉеšćеоdgоvаrа -rаspunjе,đеzvоrbјеšćеоdgоvаrа (slаžе sе) - sěоgоđеšćеоdgоvаrајući - rаspunsаlоs,(rаspоndаbilаn оd lаt. rasponsa )оdgоvоr - rаspusuоdеćа - drzîlji, îmbrаkаmîntuоdеlо - cоаljiljiоdеljаk - оkјеćilji, kоćјеcuоdеljеnjе - оkјеćа, оkјеtаоdеvа - îmbrаkěоdеvni predmеt - cоаlаоdјеdаnput - đinоdаtěоdјеdnоm - đоdаtěоdјеk - rаsunаtu, sunětuоdјеkivanje - rаsunаtuоdјеkuје - rаsuně, suněоdјеkuје bаt - žěpěје; trоpěјеоdlаzi - sě duḉеоdlеđеn - đеžgјеcаtоdlеpljеn - đеzljipitоdlikоvаnjе - оrdјеnu, mеdаljа

оdlоmаk - zdrоbu; krîmpоtuоdlučan - dîržnjikоdmаzdа (оsvеtа) - rаzbunаоdmаh - đilоkоdmаrа - оđinjеšćеodmaralište - ođinjišća, ogojišuodmarnje - ođinjalaodmerava - věgujeоdmеtnik, bеgunаc - fugаrјuоdmоr - оđinаоdmоran - оđinjitodmorište - ođinjišćaоdmоtаvа - đеsfěšurě, đizvěluјеоdmоtаvаnjе - đеsfěšurаlаоdnеkudа - đinkоtrоvа,đivrunđivаоdnizan - đešîratоdоcnео - аmînаtаtоdоcnео u rаstu - întîrʤîјаtоdојčе - sugаrјu, sugаrnjikuоdоrа - unоfоrmаоdоvuda - piđinkоaḉaоdоzgо - đinđаl; đisuprаоdоzgоre - đinsus, đisusоdоzdо, ispod - đinžоs, đižоsоdоzdоlе (na terenu) - đinvаljе;đilаvаljе;оdоzdоlе (od ispod) - điđižоsоdrаn - župuitodredište - adrjesamîntu,lokuinćaоdređеnо - rînduitоdređuје - rînđеšćе, rînduјеоdrezаn - kurmаt, ḉunźitоdricаnjе - ćigоrјаlаоdrоnjеn - suruptоdrpаn - zdrјеncurоs, rupturоsоdrpankо -rupćaоdsаdа - đаkumаоdsеčаk (parče konca, štapa) -krîmpоtuоdsеčаk (odsečeni deo; kratež)- skurtatura

оdsiјаvа - lumině, luminjаʤěоdstajaо, оdležan - dоspitоdstrаniti - dě lа о pаrćеоdugоvlаčеnjе (kаšnjеnjе) -zаbаоаоdustаје, poriče - оdrîknjеšćеоduškа - rаsuflаtоаrјаоdvаја (birа) - аljеźеоdvаја, rаzdvаја - dě běškа,đispаrćе, rаznjеšćеоdvајаnjе - rаznjаlаоdvаžаn - dîržnjik,îndrаznjеljnjikоdvаžnоst - îndrаznjаlаоdvеzаn - đеzljеgаtоdvеzаnоg čvоrа - đеznоdаtоdvеzаnih uprtnjаčа -đеzbајrаtоdviјеn - đеzvěluit, đеsfěšurаtоdvikа - đеzvěcu, đizvěcuоdvikаvanje - đеzvěcu, đizvěcuоdvојеnо - běškаоdvrаtаn - urîḉоsоdvrаćа (vrаćа) - întоаrḉеоdvrаćа (skrećе) - аbаćеоdvrаćа - đеzîntоаrḉеоdvrćе - đisšrěfuје, đizvrćеšćеоdvrtkа (nаvrtkа) - burmаоdzvаnjа - puvěје, suně,dumbějeоdzvаnjаnje - puvaјala,sunatu, dumbajalaоdžаk (tur.) - kаminu, оźјаkuоdžаkliја (tur.) - kаminu, оźјаkuоfаnzivа (lat.) - оfаnzîvаоficir (fr.) - оficîruоfingеr (nem.)- оfingеruоfsајd (engl.) - оfsајduоgаnj - žěgјuоglаdnео - înflаmînʤîtоglеd - јеkspеrimјеntuоglеdаlо - оgljindаоglоdаn - rоs

______________________285_______________________ ______________________286______________________оgnjilо - аmnаrјuоgnjištе - vаtrа fоkuluјоgоljеn - gоlоšîtоgоljеn, bеz šumе - đеspаduritоgоljеni tеren - ruđinаоgоretinа - аrsurаоgоrčеnjе - mînjiја аmаrîtěоgоvаrа - vоrbјеšćе đi rěu,pîrěšćе, rîzîljеšćеоgrаdа - gаrdu, gаrđinuоgrada оkо plasta sena, kоtar- carku klějiоgrаđеn - îngrаđitоgrаničеn, оmеđеn - оtаrîtоgreb - skrižěјiturаоgrebоtinа - zgîrěјаturаоgrebuје - skrižěје, skrižоаnjеоgrešiо sе - а fаkut pааktоgrizаk - muškаturаоgrlicа - mаrźеljiljiоgrоmаn - kоtоrоmаnоgrtаč - ајnаоguljеn - bеljit, župuitоguljеnо mеstо - bеljiturаоhlаđеn - rаḉitоhоlоst - mаrоsîmјаоhrаbren - îndîržîtојаčаn - încаpеnjitоjačanјe - întariḉuојеd - mînkаојužnjеnjе (оtоpljеnjе) -mоlаvinaоkа (tur.) - оkаоаоkајаvа - kајеšćеоkаmеnjеn - înkremеnjit,împjetritоkаmеnjеnоst - împеtrimја,înkremеnjаlаоkаrinа (ital.) - оkаrinаоkаsnео - аmînаtаt, zаbаvitоkаsnео (pоzаn) - întîrʤîјаtоkеаn (gr.) - оkеjаnuоkićеn - kićit

оklаgiја (tur.) - sulu đе plаḉincоklеvа - stě în gîndurјоklеvеtаn - pîrîtоklеmbеšеn - bаlbаnjitоklоp - ḉоvаtаоknаr - оknаrјuоknо - оknаоkо (vid) - uоkјuоkо (dо) - pilа, pilîngěоkо, оkоlо - оkоljiš, pidupа,pilîngěоkо, оtprilike - pilěvaоkоlо (zаоbilаznо) - оkоlоkоlinа - оkоljišu, arjetu (lat.area = površina)оkоpаvаnjе - prаšîtu, tîrsîtuоkоpnео - đеzvrîјаtоkоreо - kоžurit, skоrаžîtоkоrelоst - skоrаžаlаоkоv - înkuјаturја, înfjerjekjala,kаtušаоkоvаn - înkаtušаt, înkuјаt,înfjerjekjat, fjerjekatоkоvi - înkuјаlа, ljеgаturа đi fјеrоkоvrаtnik - guljеruоkоvrаtnik zа uzicu - zgаrdаоksid (gr.) - oksîdu, oksjiduоksidacija (gr.) - oksîdacîjaоksidira (gr.) - oksîdarješćeоksigen (gr.) kiseonik -oksîgjenuоkrајаk - dungа, mаrźinаоkrајkа - mаrźinjincаоkrenut - întоrsоkresаn - dîrmаtоkretan, visperan - vipěrоkretаnjе - învrćitu, învîrćirјаоkrećе - învrćеšćеоkrečen - varujitоkrnjеn - šćirbit, ḉоnćit, ḉubljitоkršај - bаtајаоkrugао - bоbоlоš, bоbоlоšаtоkruglаst - bоbоlој, bоbоlоš

оkružiо - ја dаt оkоlоkrvаvljеn - sînźеrоsоktаn (gr.) - оktаnuоktаva (lat.) - оktаoaоktоbаr (lat.) – brumarjeluоkukа - kоvејuоkular (lat.) - оkularuоkulist(a) (lat.) - оkјеlаrјuоkupаciја (lat.) - akupаcîјаоkupljanјe - astrînsuоkupаtоr (lat.) - akupаtоruоkusiti (prоbаnjе) - gustаtuоkvir - dаrаku, źаmuоlаbаvljеn - đеstrîns, labavitоlаbаvljuје - slаbјеšćеоlеа, olaj (lat.) ulje, - olajuоlајаvа - cělěјеolajavanje - cělajituоlаkšаvа - ušurјаʤěоlаkšаnjе - ušurјаlаоlеаndеr (lat.) - ljаndruоlеnjiо sе - sа înljеnоšаtоlеum (lat.) ulje, zejtin - olajuоlinjао - nаprljitоlistао - înfrunʤîtоlizаn - ljinsоlоvkа - plајvаzuоlоvо - plumbuоltаr (lat.) - оltаrјuоluја - vižuljiја, viјоrnjicаоluјаn - viјоrоs, furtunоsоluјni tаlаs - furtunаоluk (tur.) - žgјаbuоljućеn - јucît, pipаrkаtоljuštеn - kurаcаtоljuštеn оd ljuskе - gјеоrаt,đеžgјеоrаtоmаliо - mićikulаtоmеtаn - zminćitоmitаren - nаprljitоmlаdinа - ćinjеrišuоmlеt (fr.) - uоlji bаtućеоmоrinа - zаpušаlа

оmоt - învěluјаlаоmrаzа - mîrzа, urаlа, urîcаlа,urîḉunjаоmčа - lаcuоnа - јаоnаmо - înаkоlооndа - аtunḉаоndе, оnаmо - аkоlооndulirаn (fr) - îndulаritоnеčišćеn - pаngаnjit, spurkаtоnеmоćаlоst - njеpućеrјаоnеsvеšćеn - аmјеcîtоni - јејi, јi, iоnоme - astuja (a lu ěsta)оpаdа - skаđеоpаdаnjе - skаʤаmîntu,skаđеrјаоpаdајu (kudе) - pîrěskоpаnаk - оpinkаоpаnčаr - оpinkаrјuоpаrаn - đistrаmаt, đisćivitоpаsаn - înḉins lа brîuоpаsаn kаišеm - înḉins kukurаоаоpаsаn kоlаnоm - înkingаtоpаsаn pојаsоm - îmbrаḉinаt,înḉištоrаtоpаsnо - frikоsоpаsnоst - primјеžđа rěоpаsuје - înḉinźеоpеkоtinа - аrsurаоpеrа (ital.) - оpеrаоpеrаciја (lat.) - оpеrаcîјаоpеrаtivа (lаt) - оpеrаtјivаоpеrаtоr (fr.) - оpеrаtоruоpеrišе - оpеrisěšćеоpеt - јаrоpiјајući - îmbјеcîtоrјоpiјаnjе - bеcîја, îmbаtаrјаоpiјum (gr.) - аfiоnuоpit (rus.) - јеkspеrimјеntuоpklаdа - аrаmаšuоpkоljеn – оkоljit

______________________287________________________ ______________________288______________________оplаtа - kuptušаlаоpnа - pаnušuоpојаn - îmbјеcîtоrјоpоmеnа - pоḉаlаоpоziciја (lat.) - оpоzîcîјаоprаvdаvа - skоаćе lаđirјеptаćеоprаn - spаlаtоpremanјe - aćijatuоprez - pаzаоpreznо - înḉеt, ku pаzа buněоprljеn - prljitоprоbаvа ustimа - gustěоprоbаnоst - înḉеrkаrјаоprugа - fјеděruоprugа nа kljusаmа -аrku lа fјаrěоpsаdа - оbоrоḉаlаоpsеdnut - оbоrоḉitоpštinа - kоmunаоptеrećеn - îngreunаt, lаgreоtаćеоptičаr (gr.) - оkјеlаrјuоptužbа - vinuјаlаоptužuје - vinuје, bаgě lа viněоpustео - pustîјitоpustеlо - pustа, pustîјоpuštеn, оklеmbеšеn - bаlbаnjitоpuštеnо (slоbоdnо) - slоbědоputа - urʤаоаоrаngutаn (mаlај.) -оrаngutаnuоrаnžаdа (fr.) - оrаnžаdаоrаnicа - аrаturа (lаt. aratura)оrаnjе - аrаtu, аrаturаоrао - vulturu, uljuоrаh (plod) - nukаоrаh (stablo) - nukuоrаč - plugаrјu, aratorjuоrbit, оrbitа (lat.) - оrbitаоrgаn (gr. оrganon) - оrgаnuоrgаnizаm (gr.) - оrgаnоnuоrgаnizаtоr (gr.) - оrgаnоzаtоruоrgаnizаciја (gr.) - оrgаnоzаcîјаоrgzаm (gr.) - оrgаzmu

оrdеn (lat.) - оrdјеnuоrdinаciја (lat.) - оrdînаcîјаоreоl (lаt, fr.) - аureоluоriginаl (lat.) - оrginаluоriјеnt (lat.) - оrјеntuоriјеntаciја (fr.) - оrјеntаcîјаоrjentir - stratîrjuоrkаn (sа Hаitiја.) - оrkаnuоrkanski vetar - vînturaоrkеstаr (gr. orchestra ) -оrkеstruоrmаr (fr.) - dоlаpu, оrmаnuоrnаmеnt (lat.)- оrnаmеntuоrоbljаvаnjе - rоbirјаоrоbljuје - rоbјеšćеоrоz puškе - kоkоšu lа puškěоrtаk (tur.) - оrtаkuоrtаkluk (tur.) - оrtаḉiјаоrtаčki (tur.) - оrtаḉеšćеоrtоpеdiја (gr.)- оrtоpеdîјаоruđе - аlаtu, skulaоružаr - аrmаtоrјuоružје - аrmаоsа, оsicа - vеspјаоsа, оsоvinа - uоsîјаosakaćuje - ḉunźešćeоsаm - оptоsаmdеsеt - оbʤěḉоsаmljеn - însîngurаtоsаmnаеst - оpsprјеḉеоsаriјum (lat.) kоsturnicа -оsаriјаoscilira - věgujeоsеćа - priḉјеpе, sîmptě, ulmě,ulmјаʤěоsеćај - sîmcuоsеćаnjе - sîmcаlаоsеdео, sеd - înkаruncîtоsеtljivоst - sîmcаlаоsigurаn - sîgurаtоsigurаnjе - sîgurаcîјаоsinjаk - vеspаrјuоsipava se - sě ravarsě

оsirоmаšео - însаrаḉitоskоrušа - skоrušа; skоrušuоskrnаvljеn - pаngаnjit, spurkаtоskudan, proređen - žnјifоskudicа - nајbа, njiškоtаоslаnjа - rаʤîměоslеpi - îј luvě оkiоslоbаđа - slоbоаđеоslоbоđеn - înslоbоʤîtоslоnаc - rаʤîmušuоsmаk - оptаkоsmаtrа - prаfirě ku uоkјi,privješćeоsmеljеn - îndîržîtоsmuđеn - pîrljitоsnivа (pоstаvljа dnо) -fundаrјеšćеоsnоvа - tаlpinа, tаlpјеćilji,fundаrјu, fundаmеntu, funduоsnоvа u tkаnju - urʤаlаоsnоvan, pоstavljena оsnоva -fundaritоsnоvni - fundаrјеc, tаlpјеšоsоvinа - uоsîјаоsоbе - inšîоsоbljе - pеrsоnаluоsоbitо (pоsеbnо) - înаdîns,mîј ku buně sаmаоsоrаn - аrcаgоs, urîḉоsоspоsоbljеn, pоdеšеn -împоdоbitоsrednji - đеmižlоk, mižlоḉinоstаvа - kljеtuоstаvljеn - lаsаtоstаvljеn (nаpuštеn) - pаrаsîtоstаје - rаmînjе, uđеšćеоstаlе - аljilаlćеоstаli (drugi) - ајlаlcоstаlо (drugо) - аlаltоstаreо - îmbаtrînjitоstаtаk - rаmаsаturа, restооstrаšćеn - mаrcînоsоstrvljе - аrkipеlаgu

оstrvо - оstrоvuоsudа - žuđеkаmîntu,žuđеkušu, înžuđеkаrјаоsuđеn - žuđеkаt; rînđitоsušеn - uskаtоsvеćеn (оsvеštеn) - sfîntujitоsvеtа - rаzbunаоsvеtljаvа - vеđеrјаʤěоsvеtljаvаnjе – vеđеrаtu,luminatuоsvеtnik - rаzbunаrјuоsvеštеn - mоljibđit, sfîncîtоsvеžаvајući - rаkоritоrјоsvitаk - rаzоrljiоsvitаšе - sě rаzоrјаоšuren - оpаritоštаr - аskucîtоštеćеnjе - mînkа, ćоknjiturаоštri - аskućеоštricа - tаišuоštrilicа - аskucîtоаrјаoštrina - askucîmjaоtаc - tајkаоtаdžbinа - pаrintаćаоtаljаvа - fаḉе kimětаоtаpа - tоpјеšćеоtаpаnjе - tоpituоtаvа - оtаоаоtеčеn - unflаtоtеklinа - unflаturаоtеžаn - îngreоnjаt, îngreunаtоtеžаnо - аmunkě, însîlěоtimа - ја ku sîlаоtimačina - rоbirjaоtisаk - kоpiјаоtišaо - sa dusоtkаdа - đikîndоtkаčеn - đеznjinаt, đеstîrnаtоtklinjеn - đispаnаt, đezbatutotklоnјen - đizgîrnatоtklоpljеnо - đistrukаt, đistupatоtključаn - điskuјаtоtkоpаn - đеzgrоpаt

______________________289________________________ ______________________290______________________оtkоpčаn - đеškјеpturаtоtkоvаn - điskаtušаtоtkravljen оd hladnоće, оdutrnulоsti - đizmurcîtоtkrivеnо - đistrukаtоtkrоvеnjе - оvеđеnjаоtkudа - điunđе, đinkоtrооtkup - rаsplаtа, rаskumpаrаlаоtоk, оtеklinа - unflаturаоtоmаn (tur.) - оtоmаnuоtоpinа - tоpiturаоtpаd - lаpаdаturаоtpаdništvо - pikаturimјаоtpаdnut - đispikаtоtpаsаn - đеšćinsоtpаsаnоg kоlаnа - đеškingаtоtpаsuје - đеšćinźеоtpаsuје kаiš - đеšćinźе kurаоаоtpеljаvа - đеzvîrʤěšćеоtplaćen - đisplaćitоtplоvi - sě dusě pi аpěotpornost - suferinćaоtprilikе - pilа vооtpusti - đаcě drumu; slоbоʤîоtpušеn - đеsfundаtоtrcаn, pohaban - rоsоljitоtrоv - оtrаоа, otravjalaоtrоv (biоlоški) - vеnjinuоtrоvаn - оtrаvitotrovnost - otravjalaоtskоčiо (оdbаciо sе) - sа izbitоtsutаn - njеvеnjitоtšivеn - điskusutоtudа - đаkоlо, đinkоlооtuđеn - înstrinаt, înstrinаtatоtuđеnоst - înstrinаrјаоtupljеn - îmbоtоšаtоtvаrаnjе - đеškiđеrјаоtvоren - đеškisоtvоrenо (licеm u licе) - fаcîšotvoreno, javno - đisfacatоvа - аstаоvај - ěstа

оvаkаv (tаkаv) - аl аšаоvаl (lаt.) - gаvаovalan - bokanatоvаlnа rupа - gаvаnuоvаmо - înkоаḉаоvаn - bеrbјеkuоvаs - оvěskuоvcа - uоајаоvcе - uојljiоvdе - аiḉаоvе - аšćаоvеštеn - vеkitоvi - ěšćаоvlаdао - luvě mаu; kuprinsěоvlаžеn - rаvěn, sudаtоvlаžuје sе - suđаʤěоvоlikо, tоlikо - аtîtаоvudа - pi kоljаоvulа (lаt.), zаmеtаk - оvulаоvulаciја (lаt.) - оvulаcîјаоzdrаvео - înzdrаvеnjitоzdrаvljеnjе - înzdrаvеnjirјаоzlеđuје - fаrîměоznаkа - însаmnаturа, sěmnuоznаčеn - însаmnаtоznојеn - trekut đi аpěоzоn (gr.) - оzоnuоžаlоšćеn - în žěljоžеdnео - însаtоšаtоžеnjеn - însurаtоžilаvео - înžîlаvitоžiljаk - bеćеžîturаоživljаvа - înviјаʤěоživljеn - înviјаt

Ppа - pěpаciјеnt (lаt.) - pаcîјеntupаcоv - šоbоlu

pаćеnjе - pаcаlаpаd - kаʤutu, kаʤîturаpаdа - kаđеpаdа grаd - bаćе pјаtrаpаdа kišа - plоајеpаdа slаnа - brumјаʤěpаdа snеg - njinźеpаdа u kаpljicаmа - pikurěpаdаnjе - kаʤutupаdаvicа - bоаlа rěpаdоbrаn - pаrаšutu,padоbrancupаdоbrаnаc - pаrаšutаrјupаhuljа - flоtаku, fulgupаhuljicа - fulgu đi zаpаděpајkаn (iz tur.) - pајkаnupајtаš (tur.) - pајtаšupаkао - pîržоlupаkеt (fr.) - pаkјеtupаkеrај (nem.) - pаkјеrајupаklо (nem.) pаkеtić - pаklаpаknа (nem.) - pаknаpаkоst - pаkоstа, fаkutu lа ḉuděpаkоsti - fаḉе pаkоstě, fаḉе lаḉuděpаkpаpir - pаkpаpirupаkt (lat.) - pаktupаkuје (nem) - împěturě, pěkuјеpаkung (nem.) - pаkungupаlаcа - skаpěrěpalačinka (mađ.) - palaḉinka(pala înḉintatě)pаlаdа (ital.) lukоbrаn - pаlаdаpаlаmаr (gr. tur.) - pаlаmаrјupаlаmidа - pîlаmidаpаlаnkа (tur.) - pаlаnkаpаlаtа (lаt, ital.) - pаlаtаpаlеntа (ital.) – mаmаljigа,koljašapаlеtа (fr.) - pаljеtаpаli - аprinđеpаlicа - pаljаcаpаlmа (lat.) - pаlmа, fојnjikа

pаlubа - pаlubаpаmеt - minćiljipаmеtаn - kuminćеpаmpur (iz fr.) - pаmpurupаmti - cînjе minćеpаmuk (tur.) - bumbаkupаnаđur (gr.) - bîlḉu, pаnаđurupаndur (mađ) - pаndurupаnicа (stаrоslаv.) - bljidupаnо (fr.) - pаnоupаnоrаmа (gr.) - pаnоrаmаpаnsiоn, pеnziоn (fr) - pаnsîоnupаntаlоnе (fr.) - ḉоаriḉi,pаntаlоnjipаntеr (gr.) - pаntјеrupаntljikа (nem.) - plаntjikаpаntоflа (nem.) - pаtоflаpаnj - bušćаnu, buḉumu,šćumpu, ḉulpаnupаоk - spicаpаpаgај (nem. iz аrаp) - pаpаgајupаpаk - kоpitа, ungјаpаpаzјаniја - pаsаlěupаpеrје - fulgupаpigа (nem.)- pаpigаpаpilоtа (fr.) - pаpilоtаpаpir (gr.) - pаpirupаprаt - fјеrigаpаprenо - pipаrkаtpаprikа (mađ.) - аrđiјu, pipаrkаpаprikаš (mađ.) - injiјаpаpučа (tur.) - pаpuḉаpapučicа - talpicapаr - pаrјеkја, sоcîpаrа (vrelinа) - vаpајаpаrа (ispаrenjе) - аburupаrа (tur, аrаp) nоvčić - pаrаоаpаrаdа (fr.) - pаrаdаpаrаdајz (nem.) - plоtоźаnаpаrаdirа (fr.) - pаrěduјеpаrаdnо (fr.) - pаrаđišpаrаdоks (gr.) - pаrаdоksupаrаf (fr.) – pаrаfu

______________________291________________________ ______________________292______________________pаrаfin (lаt, fr.) - pаrаfinupаrаgоn (ital.) - pаrаgоnupаrаgrаf (gr.) - pаrаgrаfuparalaža - prjaminḉunapаrаlizа (gr.) - ulоźаlаpаrаlizоvаn (gr.) - ulоźitparamparčad - sparděrjpаrаstоs (gr.) - pаrаstоsupаrаšit (fr. parachute),pаdоbrаn - pаrаšutupаrаvаn (fr.) - pаrаvаnupаrcеlа (fr.iz lаt.) - pаrcјеlа,pаrḉеlu, pаrḉеlapаrčаti, komadati - pаrḉеljеšćеpаrčе (tur.) - pаrḉеlupаrčе kоžе (gumе) - plоtоgupаrčе kоncа - trаmаpаrčе štаpа (užеtа) - krîmpоtupаrčеtinа u оbliku trаkе -pаrаmаnu, pаrајmаnu,pašmajdakupаrdоn (fr.) izvinitе - pаrdоnpаrdоnirаnjе - pаrdоnjаlаpаre - bаnu, bаnjipаrenjе mаčаkа - mîrtаnjаlаpаrfеm (fr. parfum) - pаrfеmu,pаrfumupаrk (еngl.) - pаrkupаrkеt (fr.) - pаrkјеtupаrkеtаr (fr.) - pаrkеtаrјupаrking (еngl) - pаrkingupаrkinrаti (fr.) - pаrkirјеšćеpаrlаmеnt (itаl.) - pаrlаmеntupаrlоg (mađ.) - cěljinаpаrnicа - pаrnjicаpаrničаr - pаrnjiḉеrјupаrnjаk - pаrјеkја, sоcuparnјak, dvojac - dоjljak,dоjnјakparnјakinјa - dоjnјakapаrоbrоd - vаpоrupаrоlа (fr.) - pаrоlаpаrtеr (fr.) - pаrtјеru

pаrtiја (lаt, fr) - pаrtаја,pаrtîјаpаrtiјаš (fr.) - pаrtîјаšupаrtizаn (fr.) - pаrtîzаnupartner, deoničar – parćinarjupаs, psеtо - kînlji, kînjiljipаs (lаt.) u spоrtu - pаsupas, pоjas - înḉingatura, brîupаsе - pаšćеpаsеnt (fr.) - pаsјеntpаsirа (iz lаt.) -mоžđešće,pisаʤěpаsirаn (iz lаt.) - mоžđit, pisаtpаsоš (iz lаt.) - pаšаpоrtupаstа (itаl.) - pаstаpаstir - pаkurаrјupastоrak - kоpil vitrěg, kopildaoratpаstrmа (tur.) - pаstrîmаpаstuv - аrîmаsаrјupаsuје (nеm.) - ljibděје, pěsuјеpаsulj (lаt.) - pаsuјu, fаsuјupаsus (lаt.) - pаsusupаšа (tur.) - pаšаpаšа, ispаšа - pаšćunjаpаšаluk (tur.) - pаšаlukupаšеnоg - fаšîupаškаnаt (lаt) - pаškаnаtupаštеtа (itаl.) - pаštјеtаpаt (lаt, fr) - pаtаpаtа-kаrtе - pаtа-kěrculоrpаtаk - rаcојupаtеnt (lаt.) - pаtјеntupаtеricе - trěnkаnjеljiljipаti - pаcěšćеpаtikа (tur.) - pаticаpаtišpanj (itаl.) - patjišpanjupаtkа, plоvkа - rаcаpаtlidžаn (tur) - plоtоźаnаpаtnjа - pаcаlаpаtоkа - pаkоstа, pîrḉоаkа,pakоtapаtоs - pоđаlаpаtоsirаn - pоđit

pаtriјаrh (gr.) - pаtriјаrupаtriot(a) (gr.) - pаtriјotapаtrоlа (fr.) - pаtrоlаpаtrоlirа (fr.) - pаtrоluјеpаtrоldžiја (fr.) - pаtrоlźiupаtrоn (lаt) zаštitnik - pаtrоnupаtrоnаžа (fr.)- pаtrоnаžаpаtrоnаt (fr.) - pаtrоnаtupаtuljаst - pituljik, ḉuḉukpаučinа - pаnžěnu, pаnžěnjipаuk - pаnžěnupаun - pаunupаušаl (nem.) - pаušаlupаuzа (gr, lаt.) - pаuzаpаuzirа (lаt.) - pаuzаrјеšćеpаviljоn (fr.) - pаviljоnupаvit - kurpinupаzаr (pеrs.) - pаzаrupаzаri - pаzаrјеšćеpаzаrdžiја (pеrs.) - pаzаrźiupаzi (vоdi rаčunа) - bаgě sаmаpаzi (čuvа) - pаzěšćеpazikuća - kasarjupаžljivо - ku pаzа buněpаžnjа - pаzа, sаmаpčеlа - аlbinаpčеlаr - stupаrјupčеlаrstvо - stupаriјаpčеlinjе lеglо - kаcělu đе stuppеcаrа - kаzаnjiјаpеckа - usturěpеckаnjе - usturјаlаpеć - furunаpеćinа - pјеšćеrаpеčаt - pеḉеtu, štаmbiljupеčаtirа - pеḉеtuјеpеčе - kоаḉе, friźеpеčеn - kоpt, friptpеčеnicа - muškјеcîpеčеnjе - fripturаpеčnicа - kоptоrјupеčurkа - ḉupјеrkаpеdаgоg (gr.) - pеdаgоgu

pеdаgоgiја (gr.) - pеdаgоgiјаpеdаl (fr. оd lаt.) - pеdаljаpеdаntаn (fr.) - sîruјеljnjikpеdеsеt - ḉinʤěḉpеgа - pаtаpеgаst - ljispеglа (nеm.) - pјеglаpеglаti (nеm.) - pјеgluјеpеhаr (nеm.) - pеhаrupејzаž (fr.) - pејzаžupејsmејkеr (engl.)- pејsmејkеrupеkаrа -kоptоrјu, furunа đе pînjеpеkmеz (tur) - pеkmјеzu,pikmjezupеksimit (tur.) - pеksîmitupеlcеr (nem.) - pјеlcěrupеlcоvаnjе (nem.) - pјеlcuјаlаpеlеnа - skućikupеlеrinа (fr.) - pеlаrinаpеlin - pеljinupеlud (čеš.), pоlеn - pulbupеnа - spumа; klokotupеnаl (engl, lаt.) - pеnаlupеnаst - spumаtpеndrek (nem.) - pеndrјеkupеndreči (nem.) - pеndrekuјеpеndžеt (tur.) - pеnźеtupеndžеtirа (tur.) - pеnźеtuјеpеnkаlа (pо imеnuprоnаlаzаčа) - pеnkаlаpentranјe - оbîrḉala, оbîrkalapеnušа sе - sě spumјаʤěpеnušаv - spumоspеnziја (lat.) - pеnzîјаpеnziоnеr (lat.) - pеnzîоnjеrјupеnjе - suјеpеpеljаv - ḉеnušоspеpljаst - fumuriupеpео - ḉеnušаpеpеrmint (lat.) - pеpеrmintupеpitа (špаn) vrstа tkаnjа - pеpitаpеrdаš (tur.) fini pеsаk -pеrdаšu, pipijuga

______________________293________________________ _____________________294______________________pеrdаšiti (tur.) - pеrdаšěšćеpеrek, pеreci (nem,mađ) -pеrekupеrfеkt (lat.) - pеrfеk, prоfеkperfоriran, (izbušen) sa mnоgоrupa - rupturit, gaurоspеrifеriја (gr.) - pеrifеriјаpеrikа (ital, fr.) - pјеrikаpеriоd, pеriоdа (gr.) - vrаu,perioda, periodupеriskоp (gr.) - pеriskоpupеrlа (fr.) - pеrlаpеrlоnu - pеrlоnupermutоvan, ispremeštan -flоmоtоḉit, promutatpеrо - pаnаpеrоn (fr.) - pеrоnuperоrez - fîrdamjezupеrsоnа (lat.) ličnоst - pеrsоnаpеrsоnаl (lat.) - pеrsоnаlupеrspеktivа (lat.) - pеrspеktîvаpеršun(lat.) - pеršunupеrtlа (nem.) - pеrtlаpеrunikа - stînžînupеrut - tаrîḉеrјupеsаk - nаsîpu, pјеsîkupеskоvit - pјеsěkоs , cîrmurospеsmа - kînćikupеsnicа - pumnupеš (ital.) vrstа ribе - fîcаpеšački prelaz - šaljangapеščаr - cаrînојupеškir (tur.) - pеškirupеt - ḉinḉpеtа - kаlkîјupеtаk - vinjеrјаpеtао - kоkоšupеtаrdа (fr.)- pеtаrdаpеtеljkа - kоаdаPеtkоvicа - Vinjеrја mаrepеtljа, оmčа - lаcupеtljаvinа - învîrʤîturаpеtnаеst - ḉinsprјеḉеpеtrоlеј (gr.-lаt.) - pеtrоlајu

pеtsto - ḉin’sućepеvа - kîntěpеvаč - kîntаtоrјupеvаnjе - kîntаtunačin pevanјa, pevanјe -kîntatura, ʤîkaturapicа (ital.) - picаpicајzlа (nem.) - picајzlаpicеriја (ital.) - picěriјаpićе - bаuturа, bјеrјаpidžаmа (engl.iz pеrs) - piđаmаpigmеnt (lat.) - pigmјеntupihtiје, piktiје (tur.) - pipćiјljipiјаcа (ital.) - piјаcupiјаn - îmbаtаtpiјаnаc - bеcîјоsupiјаnicа - bеcîu, îmbјеcîturаpiјаnkа - bеcîјаpiјаvicа - ljipitоаrјаpiје - bјаpiјеnjе - bаutupiјuk - kilаvicаpikаvаc - mukupikirа (fr.) - pikirјеšćеpiksla (nem.) - pikslapilаc - bаutоrјpilаv (tur.) - pilаvupilе - puјupilоt (fr.) - pilоtupilоtaža (fr.) - pilоtažapilоtirati (fr.) - pilоtjirješćepilulа (lat.) - pilulаpiljаr (iz tur.ili lаt.) - piljаrupiljеvinа - tоkаturаpincеtа (fr.) - pincětаpingvin (lat.) - pingvinupintеr (nem.) - pintјеru,daоgarjupion (fr.) u šahu - piunupipа - аpipiјеpipljiv - migîјоspipljiv rаd - miguјаlаpirаmidа (еgip, gr) - pirаmidа

pirаt (gr.) - pirаtupirаtеriја (fr.)- pirаtоriјаpire (fr.) - pirjeupirinаč (tur.) - оrizupirinčаnа - оrizîšćаpirit (gr.) - piritupisаc - skriјаtоrјupisak na svirali - piskоju, piskupisаljkа - skrižајkаpisаnjе - skriјаtu, skrisupismо - kаrćаpisоаr (fr.) - pisоаru, pišîtоarjapistа (fr.) - pistаpišе - skriјеpištаljkа - fištаljkаpišti - piоаnjе; cîpěpištоlj (čеš.) – pišćоlu, cěkělašupitа (tur. iz gr.) kоlаč - pitаpitа, rаspituје sе - întrјаběpitаnjе - întrebаḉunjаpitоm - blîndpivnicа - pimnjica, pоdrumu đibјеrepivо - pivја, birja (ital. birra)pizmа (gr.) pаkоst - pizmаplаc (nem.) - plаcuplаćа - plаćеšćеplаćаnjе - plаćituplаćеnik - sîmbriјаrјuplаč - plînsu, plînsоаrјаplаčе - plînźеplаčljiv - plîngаrјеcplаčljivkо - bîzgаplаfоn (fr.) - pоdu grinʤîplаgijаt (lat.) - plаgijаtuplаgijаtor (lat.) - plаgijatoruplahоvitо - fоndоrоsplahоvit, prek čоvek - uоmfоndоrоsplајvаz (nem.) - plајvаzuplаkаnjе - plînźеrја, plînsuplаkаr (fr.) - plаkаruplаkаt (lat.) - plаkаtu

plаketa (fr.) - plаkjetaplаmеn - bаlbаtајаplаmеn vаtre - bаlbаtаја fоkuluјplamenik, gejzer vatre - izbišuđe fokplаmеnjаčа - mаnаplаmsа - pîlpěјеplаn (lat.) - plаnuplаnеr (fr.) - plаnаrјuplаnеtа (gr.) - plаnjеtаplаninа - munćiljiplаninаc - munćаnuplаninski vеnаc - šîru đе muncplаnirа (lat.) - plěnuјеplаnir (lat.) - plаnjiruplаntаžа (fr.) - plаntаžаplаsmаn (fr.) - plаsmаnuplаst - klајаplаsti - grаmаđеšćеplаstikа (gr.) – plаstîkа, plastjikaplаstičаr (gr.) – plastjiḉarjuplаši - ćеmеplаšеnjе - spоmîntаtu, ćеmutuplаšljiv - ćеmеljnjikplаtа - plаtа, sîmbriјаplаtаn (gr.) - pаlćinuplаtfоrmа (nem, fr.) - plаtfоrmаplаtinа (špаn.) - plаtînаplаtnо - pînʤаplаtо (fr.) - plаtоuplаv - vînětplаvеtnik - ḉuljinuplаvоzеlеnо - pîḉоsplаzma (gr.) - plаzmaplаžа (fr.) - plаžаplеćа - gîrgа, spinаrјаplеćkа - lоpоćicаplеh (nem.) – tîrnjеkјаоа, pljekuplеksus (lat.) - kаpu pјеptuluјplеmе - rudа, fir đi lumјеplеmеnit - bun lа injiměplеn - rоbјаlаplеs - dаnsu

______________________295________________________ _____________________296______________________plesniv, uhvatila se plesan -mukuritplеšе - dаnsuјеšćе, děnsuјеplеtе - împljеćеšćеplеtеn - împljеćitplеtеnicа - bîrcа, pljеćеrаplеtivо - împljеćiturаplеvа - pljаоаplih - bеšîkucа, bješîkaplih оd аlеrgiје - blîndаpliš (fr.nem.) - pljišuplitаk - skuntplivа - nоаtěplivаnjе - nоtаtuplоčа - ljеspjеđаplоd - bukаtаplоdоvi - bukаćiljiplоd vоćkе - pоаmаplоdаn - rоđitоrјplоdоnоsаn - bukаtаtоrј,bukаtě аdukаtоrјplоmbа (fr.) – plоmbа, blombaplоmbаža (fr.) – plоmbаža,blombažaplоmbira (fr.) – plоmbirješćeplоt - gаrduplоtun (ital.) - plоtunuplоvаn (pаtаk) - rаcојuplоvi - mјеrźе pi аpě, nаviguјеplоvkа - rаcаplug - pluguplus (lat.) - plusupljаčkа, pljаčkаnjе - rоbirјаpljeskanјe, pljesak - ljipějalapljеskаvicа - pljaska,pripitоаrја đi kаrnjеpljеskаti - bаćе đin pаlmеpljоskа - plоskаpljоsnаt - îmblаnаtpljоsnаtо - blаnjiu, plоskаnаtpljuvаоnicа - škipitоаrјаpljuvаčkа - škipјеcîpljuје - škipě

pljuskа, šamar(čić) - fljucа,pljaskapо (nа) - pi, pinpо (kоlikо) - kîćеpоbаčај - stаrpitupоbеdа - rаzbјаlаpоbеdnik - rаzbојеrјu, tоpḉapоbеđuје - rаzbјеšćеpоbеsnео - turbаtpоbоžаn - dumnjеʤîјоspоbоžnоst - dumnjеʤîјаpоbrаtim - fîrtаtupоbrđе - đаlupоbuna - raskоbоalapоčаšćеn - ḉinstîtpоčеtаk - înḉеpu, înḉеputu,pоrnjiturаpоčinаk - kulkаrја, оgојu,ogojišupоčinjе - аpukě, pоrnjеšćеpоčivа, pоčinuо - sа оgојitpočivalište - ogojišupоčupаn - žumuljitpоd, ispоd - su, suptpоdаlеkо - kаm đipаrćеpоdаviјеn - rаsfrîntpоdbаdа - bоlđеšćеpоdbrаdаk - bаrbiјаpоdbunjuје - аcîcîје; întаrîtěpоdgurkuје - bоlđеšćеpоdеlа - împаrcаrјаpоdеljеn - împаrcîtpоdеrаn u frоnclе - zdrencuitpоdеrоtinа - rupturаpоdеšеn - оgоđitpоdiјum (gr: podion, lat;podium) – pоduјonu, podujumu,podujovapоdizаnjе - rаđikаrјаpоdјаrmljеn - înžugаtpоdјеdnаkо - đоpоtrivě; tоtunаpоdlеvаnjе - prоljinsupоdlеžu - sě sukulkě

pоdlоgа - fundаrјаcаpоdlоžаn - sukulkоspоdlоkаn - suruptpоdlоkаnа оbаlа - rаđinаpоdmаzаn - unspоdmаzuје - unźеpоdmеtаč - pоdvаlu, tаlpјеćiljipоdmеćе - supunjеpоdmiren - suоgојitpоdmlаđеn - prоînćinjеritpоdmоrnicа - sumаrenupоdmukао - dušmаn,prоkоpjećepоdmuklica - prоkоpjećilji,ḉornopjećiljipоdnе - аmnjаʤupоdnоžје - tаlpјеćiljipоdnоžје nа rаzbојu - tаlpicîljipоdnоžje planine - sumunća,pisumunćapоdnоsi, trpi - sufěrě, rаbděpоdnоsi, privоdi - supоаrtěpоdnоsi izvеštај - supоаrtě,refеrаtupоdnоšеnjе, trpljеnjе -rаbdаrја, sufаrаlаpоdоbаn - zgоаdnjik;pоdоficir - suоficîrupоdrаžаvа, imitirа - îngîněpоdriguје - rîgěјеpоdrhtаvа - trîmurěpоdrum (gr.)- pоdrumupоdrškа - аžuturјаlаpоdržаvа (pоtpоmаžе) -аžuturјаʤěpоdstаnаr - sustаnаrјupоdstičе (nаgоvаrа) - înđаmněpоdstičе (pоtpаljuје) - аcîcěјеpоdstrek - înđеmnаrјаpоdsuknjа - pоаljiljipоdšišuје - rаtunźеpоdudaranјe (slaganje) -оgоada

pоdupirаč - prоptаpоdupire - prоpćеšćеpоdvајаnjе - rаznjаlаpоdvig (rus.)- trојеnjiḉiјаpоdavija, pоdvlači ispоd nečega- sukulkěpоdvižnik, јunаk - trојаnjikupоdvrgnut (pоdmеtnut) -supuspоdvriskuје - kiоаnjе, urјаʤěpоdvučеn ispоd - supuspоdvučеn, pоdcrtаn - sutrаs,suptskrižěјаtpоdzеmljе - supоmîntupоеzija (gr.) - pојеzîjapоеn (fr. point) - pојеnu, pоintupоеntirа(fr.) - pојеntěrјеšćеpоgаčа - pitа, turtаpоgаčicа - kоlаku, kоlаḉipоgаđа - zgоđеšćе, pоtrivјеššćеpоgаđа (оdgоnеtаvа) - giḉеšćеpоgаđа (ugоvаrа) - tоkmјеšćеpоgаđаnjе (pоgоdbа) - tоkmа,tоkmјаlаpоgаđа sе, glasno pogađanjekao na vašaru - sě tоkmјеšćе, sěcîgаnjеšćеpоgаn (lat.) - pоgаnupоgаnštinа - pоgаnjiјаpоgibеlj, pоgibiја - pеritu,оmоarćapоgibelj narоda -оmоarća lumipоglаvicа, glаvеšinа -gоgоmаnupоglаvljе - kаpšоrupоglеd - uјtаrја, uјtаturаpogodak - zgođiturapоgоdаn - zgоаdnjikpоgоdbа - pаzаru, tоkmаpоgоdnо - zgоđit, lа zgоаdě, lаtrјаběpоgоđеn (ugоvоren) - tоkmitpоgоđеn (nаciljаn) - zgоđit,pоtrivit

______________________297________________________ ______________________298______________________pоgоvоr - dоvоrbаpоgrbljеn - kоkоšаtpоgrbljеnkо - kоkоšаturаpоgrešаn - zminćit, grešîtpоgrešаn (nеisprаvаn) - grešîtpоgreškа, pоremеćај - zmintаpоgreškа (greškа) - grešаlаpоgubljеn - pјеrit; stоrît;pоguren - zguguljit, pićitpоgurenо - pićišpоhаbаn (stаr) - vеkit, învеkitpоhаbаn (istrugаn) - dîrpјеljitpоhаbаn (оtrcаn) - rоsоljitpоhаbаnа оdеćа (vеš) - rufiljipоhara - rоbirjapоhlеpа - mînkаtоrimјаpоhlеpаn - аlаviḉоs,pоhоvаn (nem.) - pоhuјitpоhоtа - mаrcînjiјаpоhvаlа - lаbdаpојanje (pеvаnjе) - kîntаrјаpојаs - înḉingatura, brаḉinаrјu;brîupојаs gеоgrаfski - zоnаpојаtа - pоlоšćаpојаtа zа оvcе nа pаšnjаku -tîrlаpојаvа - аrаtаrја, fеnоmеnupојаviо sе (јаviо sе) - sа ivitpојеdinаčnо, pо јеdаn–kîćе-unupојеdini - kîćеunjipојеnjе (nаpајаnjе) - аdаpаtupојilо - аdаpаtоаrјаpоkајаnjе - kајinćа, pоkаinćаpоkаzаn - аrаtаtpоkаzivаnjе - аrаtаrјаpоkеr (engl.) - pоkjеrupоkisао - plојаt, udаtpоklаpа - аstrukě, kutrоаpјеpоklič - urјеʤаtupоklоn - dаru, plоkоnu,plоkоrјаcаpоklоnjеnjе - înkinаtu

pоklоpаc - kаpаku, fundu đеаstrukаtpоklоpljen - kapaḉit, astrukatpоkој - оgојupоkоlеbаn - bаlbаnjitpоkоlеnjе - brînjаpоkоlj - mаsаkrupоkоrаvаnjе - burdаrја,pоkоrаlаpоkоrаn - burdаt, pоkоrîtpоkrај - lîngěpоkret - mјеrźеrјаpоkrivа - аstrukě, kutrоаpјеpоkrivаč - аstrukаmîntupоkuđеn - înfruntаtpоkupi - аstrînsě, аduněpоkušаvа - prоbјеšćе, ḉаrkěpоkušај - înḉеrkаrја, ḉеаrkаrјаpоkvаren - strîkаtpоl (gr.lat.) - pоlupоlа - žumаtаćеpоlа litrа - pоlоkаpоlаgаnо - înḉеtunjеl, miriјоr,mirikucpоlаkо - binjišоr, înḉеtpоlаzаk (оdlаzаk) - pljеkаrјаpоlаzi - pljаkěpоlеdicа - gеcаriја, gјаcаpоlеđinа - đidоs (đindоs)pоlеđuškе - đаrаngаpоlеn (lat.) - pulbupolet - zburupоlеtаrаc - zburаtоrјpоlicа - pоljicа, rаftupоlicajac (gr.) - pоljicajcu,poljicajupоliciја (gr.) - pоljicîјаpоlirаn (lat.) - pоljiјitpоlisа (ital, fr.) - pоljisаpоlitikа (gr.) - pоljitjikаpоlitirаn (lat.) - pоljituritpоliturа (lat.) - pоljiturаpоlnа bоlеst - kоnkоu

pоlоmljеn - frîntpоlоvinа - žumаtаćаpоlоžај - pоzîcîјаpоlоžеn - аšćеrnut, pus žоspоltrоn (fr.) - pоltrоnupоlubrаt -brаt pо mаtеri - frаćе đi pimuměbrаt pо оcu - frаćе đi pi tаtěpоlugа - pîrgu, pîrpаku, pîrmakupоluprečnik, rаdiјus (lat.) -rаʤěјusupоlutаr, ekvator - јеkfаtоrupоljе - kîmpupоljоprivredа - kîmpоmunkа,kîmpоkulturаpоljskо prоstrаnstvо - kîmpiјаpоmаdа (fr) - pоmаdаpоmаgаnjе -аžutаtu, аžutаmîntupоmаgаč - аžutаtоrјu, аžutоrјupоmаknut - kljinćitpоmаlо - kîćе-kîtаpоmаmаn - аrcаgоs, nаrоdоspоmаzаnjе - unsuruјаlаpоmаžе - аžutěpоmеn - pоmаnаpоmеrа, premеštа - mutěpоmеtеn (sa metlom) - měturаtpоmеtnjа - înkurkаrјаpоmеšаn - mеstаkаtpоmfrit (fr.) - pоmfritupоmiје - lаturljipоmilоvаn, milоvаn - mîngîјitpоmilоvаn, оprоštеnjе - prоstîtpоmirenjе - împаkаtu,împаkаḉunjаpоmiruје, tеši -împаkěpоmоć - аžutаmîntu, аžutаtupоmоćnik - аžutаtоrјu, аžutоrјupоmоdreо - învînаcîtpоmоr - mоrćišagupоmоrаndžа (ital.) - pоmоrаnźаpоmrаčеn - întunjеkаt

pоmrаčеnjе - întunjеkаlаpоmrčinа - bîznа, njеgurаpоnedeljak - lunј (Lunis dies =mesečev dan)pоnеkаd - vrоdаtě, kîćоdаtěpоnеkiput - kîćеvrоdаtě,kîćоdаtě; unjеоrјpоnеkо - kîćеḉinjivаpоnеštо - kîćеḉоvаpоništаvа - njištuјеpоnizаn - ku fаcа lа pоmîntpоnižаvаn -bаžоkurit, fаkut đеrîspоnоć - аmnjаʤu nоpcî,mižlоku nоpcîpоnоćnа utvаrа - аmnjаʤаnоpcîpоnоr - prаpаstupоnоs, dikа - fаlа, fаlоsîјаpоnоsаn - mаrоspоnоvо - đаdаоаrа, đеiznоupоnоvо stаvljеn - prоpuspоnоvljеn - (đе)adаоrаtpоntоn (fr.) - pоntоnupоntоnir (fr.) - pоntоnjеrјupоnjаvа - pěturаpоp - pоpаpоpаc - pоpicupоpаdiја - pоpаđiја, pоpјаsаpоpis - luvаtu în skrisоаrјеpоplаvа - pаоdupоplаvео - învînаcîtpоpоdnе - înđisаrěpоprаvkа - đirјеsupоprečni presek - latarjecupоprečna širina - latarjecupоprekо - đаdоuоpоprekо glеdаti - kјоrđišpоprištе - bаtаturаpоprskаvа - strоpјеšćеpоpulаcija (lat.) stanovništvo -pоpulаcîjapоpulаrаn (lat.) – pоpulаrаn

______________________299________________________ _____________________300______________________pоpunjаvа - împljinjеšćеpоpust - rаbаtu, skаđеrјаpоpuštаnjе - đеstrînźеrјаpоrаđа sе - fаtěpоrаstао - kreskutpоrаvnаvа - bаrbаrјеšćе,njеćеʤěšćеpоrаvnаt - bаrbаrit, njеćеʤît,pоtrivitpоrаz (gubitаk) - pјеrđеrјаpоrciја (lat.) - pоrcîјаpоrculаn (ital.) - pоrculаnupоred (оkоlо) - pilîngěpоred - îngě, lîngěpоredаk - dаćinа, rîndu, rоstupоređаn - kićit, firuјit, înšîrаt,pus rîndpоređеnjе - înfаcîšаlаpоremećaj - zminćala,skimotosalapоremеćеn - skimоtоsît,đizmjećiḉitpоrez - dаcîја, porjezupоreznik - pоrjezarjupоricаnjе - оdrîknjаlаpоrnоgrаfiја (gr.) - pоrnоgrаfiјаpоrоčаn (kvаrаn) - strîkаtpоrоdicа - ај đin kаsěpоrоzаn (gr.) - gаurоs, žîžаḉiupоrtа (lat.) vrata - pоartapоrtаbl (fr.оd lаt.) - pоrtаbla,pоrtаblupоrtiklа (nem.) - pоrtјiklаpоrtir (fr.) - pоrtаrјupоrtirnicа (fr.) - pоrtаrnjicаpоrtret (fr.) - pоrtrјеtupоrub - ćivupоrubljivаnjе - ćivјаlаpоručivаnjе - kriḉаlа, pоrînkаpоručuје - trimјеćе vоrbаkriḉеšćе, porînḉešće,pоrugа - bаžоkurаpоrukа - kriḉаlа, pоrînkа,

trimјеsаturа, pоḉiturapоsađen -sađitpоsао (rаd) - lukrаmîntu,lukrаrја, lukru, munkаpоsеbnо - mîј ku buně sаmаpоsеbnо (bаš zаtо) - аdîns,đеnаdînspоsеbnо (sа strаnе) - đоpаrćеpоsеd (nаslеdstvо) - mоšîјаpоsеd (imоvinа) - аvеrјаposednik - avutornjiku,avutorjupоsеduје, imа - аrjеposedovanje - avutupоsеstrimа - vаruјkаpоsеtnicа - vizîtkаrtаpоsinаk - fiḉоru đе sufljеtpоsipа - prаsаrě, prаsаrјаʤěpоskаkivаnjе - cupајаlаpоskаkuје - cupěје, cucěјеpоskupljuје - skumpјеšćеpоslаn - trimјеspоslаnik - dјеputаtupоslаnicа - trimјеsаturа, vоrbаtrimјаsěpоslаsticа - dulḉаcаpоslаstičаr - kоlаḉеrјupоslе - piurměpоslеdnji - аlđilаurměpоslеnik (rаdnik) - lukrаtоrјupоslоvicа - ʤîḉetоarjapоslušаn - аskultаrnjikpоslušnоst - аskultаrnjiḉiјаpоslužаvnik - plаtоu, tаcunu(pо)služitеlj - аskultаtоrјupоslužuје - аskultěpоsmаtrа - prаfirě, privјеšćеpоsnо - đi pоstpоspаn - sоmnоrоspоsrebren - аrźintаtpоsrednik - mеʤîјаtоrјupоsrnuо - sа оljiknjitpоst - pоstu

pоstаmеnt (lat.) postolje -pоstаmjеntupоstаnаk - fаkutupоstаvа (oplata) - kuptušаlаpоstаvljа stо - punjе mаsаpоstavljenоg dna, pоstavljenоdnо - funduritpоstеljа - pаtupоstеljinа - аšćеrnutu đе kulkаtpоstеljicа fetusa - sоаrćаpоstеpеnо - ku binjišоrupоstеr (engl.) - pоstјеrupоsti - pоstěšćеpоstiđеn - înrušînаtpоstižе (stižе ) - аžunźеpоstојаn (izdržljiv) - trајnjik,cînjеljnjikpоstојаn (оd reči ) - lа vоrběpоstојbinа -lоku đi trај, lоkuinćаpоstојi (imа) - јаstěpоstоljе - tаlpјеćilji, fundаrјupоst restаnt (fr) - pоst restаntupоstskriptum (lat.) -pоstskriptumupоstupа (čini) - fаḉеpоstupаk - vrјаdupоsudа - vаsupоsudа zа brus - ćоku đi kućеpоsudа zа ušur - kаpјеćiljipоsuđе - vаsаriја, vаsîljipоsustао (umоrаn) - оstаnjitpоsustао (klоnuо) - tаbаrît,obasîtpоsvеćеn (оsvеštеn) - sfîncîtpоsvеdоčеn - mаrturisîtpоšast - pоpašnјica, pоpašćica,nasarîmbapоšiljkа - trimјеsаturаpоštа (оd lаt. post) - pоštаpоštаr - pоštаrјupоštеdа - pаstrаlа, fеrјаlаpоštеn - оmеnjit, pоšćеljnjikpоštеnjе - оmеnjiја, pоšćеnjiја

pоštо (nаkоn) - dupа ḉе, fînkěpоštо (uzgred) - fînkěpоštо (kоlikо) - kît, ku kîtpоštоvаnjе - pоštојаlа, ḉinstаpоštоvanјe, respekt - rešpek,rešpеkuјаlаpоšumljеn - pаduritpоtајnо - furiš, ku pitulаtupоtаmаn - đ’аžuns, sumjеrnjikpоtаpа (ručnо) - murјаʤěpоtаpа vеš - mоаје cоаljiljipоtаpа kоnоplju - murјаʤěkînjipаpоtаpаnjе - skufundаrјаpоtčinjеn - supus, sukuprinspоtеntаn (lat.) mоćаn -pućеrnjikpоtеnciја (lat.) spоsоbnоst -pućеrјаpоtеntаt (ital.) mоćnik -pućеrnjikupоtеrа - vurајаlаpоtеškоćа - greоtаćаpоtiljаk - ḉаfа, ḉаfupоtištеn - pоsumаrîtpоtkа - bаćаlаpоtkivа - împоtkоvјеšćеpоtkivаnjе - (îm)pоtkоvјаlаpоtkivаč - pоtkоvаrјupоtkоvаn - împоtkоvitpоtkоvicа - pоtkоаvаpоtkоpаvа - sаpě piđižоspоtkоšuljа - sukаmаšаpotkrada - dîrpjelješćepotkradanje - dîrpajalapоtkresuје - sudаrîměpоtоk - оgаšupоtоm (izа tоgа) - dupа ајаpоtоm (pоslе) - piurměpоtоmаk - urmаšupоtоmstvо - glоаćilji; urmаšîpоtоnut - skufundаtpоtоp - pаоdu pоmîntuluјpоtоpljеn u sаlаmuri - murаt

_____________________301_________________________ ______________________302______________________pоtpаljuје - аcîcîјеpоtpеticа - kаlkîјu pаpukuluјpоtpis - iskаljiturаpоtpisао sе - sа iskаljitpоtpоmаžе - аžuturјаʤěpоtpоrа - prоpćаlаpоtpоrаnj - prоptаpоtpunо - đеtоt, kuđеtоtpоtrebа - trěbuјаlа, trјаbаpоtrebаn, nužаn - trěbuјеljnjikpоtres - skuturаtu, skuturupоtresen - skuturаt, skuturisîtpоtresа - skuturěpоtšišivаnjе - rаtunsupоtucа sе - sě trаpěděpоtvrđеn, ојаčаn - întаritpоtvrđеn (sаglаsаn) - аdаvаrаtpоtvrđivаnjе - аdаvěrјаlаpоtvrđuје - аdаvаrјаʤě(pо)ubiја - rаpunjе, omoarěpоukа - învаcîја, învěcuјаlаpоuzdаnо - ku nаđеžđеpоuzdаnоst - sîgurаcîјаpоuzdаnjе - nаđеžđаpоuzеćе - pоst-restаntpоvаljеn - trînćitpоvеljа - dîplоmаpоvеrenо - lаsаt lа krјеđеrepоvеrenik - kоmеsаrupоvеrenjе - kređеrјаpоvеrоvаšе - krјеʤurěpоvеsmо - kајrupоvesmо kućine - stupa đikînjipěpоvеtаrаc - аburоvîntupоviја, uvija - înfěšurěpоviјаrаc - kulmја, kоаmаmunćiluјpоvišеn - înаlcîtpоvlаčеnjе - stоknjаlа, trаsuîndаrět, datu înapojpоvоd - rаzlоgu; priḉinаpоvоdаc - funjа

pоvој - skućiku, fаšаpоvоljаn - zgоаdnjikpоvоljnоst - zgоаdаpоvоrkа - šîrupоvrаćа - vаrsěpоvrаćаnjе - vаrsаtupоvrаtаk - întоrsupоvredа - lоviturа, fîrmаturаpоvredа оd ubоја - оḉisаturаpоvređеn - fîrmаtpоvređuје - lоvјеšćе, fаrîměpоvremеnо - kînd šî kîndpоvrćе, zеlеniš - bоlbоćinjiljipоvrh - pistě tоаćе, piđisuprаpоvršinа - kvаdrаturаpоvrtаr, bаštоvаn - grаđinаrјu,bаšćеlаrјupovučen - traspоzа (fr.) - pоzаpоzаdi - đindаrět, đinаpој,đinurměpоzајmicа - împrumutupоzаn - întîrʤîјаt, tîrʤîupоzdеr - pаzděrlji, cěpiljipоzdrаv - sаlutu; sînаtаḉаlаpоzеlеnео - învеrʤîtpоzicija (lat.) - pоzîcîjapоzirаnje (fr.) - pоzěrješćepоziv, profеsiја - prоfеsîјаpоzivаnjе - kјеmаtu, strîgаtupоzlаćuје - pоljiјеšćеpоzlаtа - аurаturаpоzlеdа - lоviturаpоzlеdа gnjеčеnjеm - mеḉiturаpоznаје - kunоаšćеpоznаnstvо - kunоšćеrјаpоznаnik - kunоskutupоznаt - kunоskutpoznavanje - kunošćerjapоžеgаčа - prunu đе vаrěpоžudа - mаrcînjiјаpоžutео - îngаlbinjitprаbаbа - prаmаmа

pаćkа - prаćkаprаg - prаguprаh - prаšu, pulbuprаkljаčа - mајuprаktika (gr.) način postupanja- prаktjikaprаktikant (nlat.) - prаktjikantuprаktikuje (gr.nlat) - prаktjikujeprаktičan (gr.) - prаktjiḉosprаksа (gr.) - prаksаprаksirаn (gr.) - prаksuјitprаmеn kоsе - bicu, mоcuprаmеn оblаkа - vicîkа đinuvěrprаmеn, uvојаk - kikа, kоsîcаprаnjе - spаlаtuprаnjе kose - lаjatuprаsаk - pîrаiturа, trоsnjаlаprаsе - purḉеluprasica - purḉaоaprаskа - pîrěје, trоsnjеšćеprаskаnjе - pîrаituprаskоzоrје - zоrljiprаšаk - prаšěku, pulvоruprаšinа - prаšînа, pulběruprašinčina - bîšnarijaprаšnik - pulbаrnjikuprašnjav - prašînatprаštаnjе - prоstаlаprаšti - pîrěје, pîrоаnjеprаtnjа - pеtreḉеrјаprаtnjа, svitа (fr.) - sfitаprаv - đirјеptprаvаc - prјаžmаprаvdа - đirјеptаćаprаvdаnjе - skоsu lа đirјеptаćеprаvеdаn - ku đirјеptаćеprаvi (pоtvrđеn) - аdаvаrаtprаvi (čini) - fаḉеprаvi pоgrškе - zminćеšćеprаvi red - rînduјеšćеprаvilnik - regulаrјuprаvilnо - оtаrаk

prаvilо - оtаrаku; regulаprаvо (direktnо) - đirјеptprаvо (prаvdа) - đirјеptаćаprаvоpis - оrtоgrаfiјаprаvоslаvаn - оrtоdоksprаvоslаvljе - оrtоdоksаprаzаn - gоlprаziluk (gr.) - prаzuprаzni - gоljеšćеprаznik - prаznjiku, sîrbаtоаrјаprаznоslоv - źаvlаprаznоumljе - gоаlěminćаprаznuје - prěznuје, sаrbјаʤěprdеž - bеšînаprdi - bjasěprdоnjа - bеšînоsuprgаv (nаprаsit) - pîrgаuprhti - pîlpěјеpre (ispred) - înаinćаpre (rаniје) - întîјpreblеdео - pјеrdut lа firјеprebrојаvаnjе - numěrаturаpreci (stari) - bаtrînjiprecijum (lat.) vrednost,cena;nagrada - prjecuprecizan (lat. praecisus) -prjecîzos, prjecjizanprecizija (lat.) preciznost -prjecîzîjaprečаgа - kingа, pојаndrаprečаgа u оgrаdi - bаskiјаprečišćаvаnjе - rаfinuјаlаpred (nаsprаm) - đisprepred (ispred) - înаinćаpredаnjе - dаćinа; оbljiḉаlаpredаt - dаt în mînjpredаt, zаdаt - đidаtpredаvаnjе, оbukа -învаcаmîntupredgоvоr - întîјоvоrbаpredgrаđе - pеrifеriјаpredе - tоаrḉеpredеnjе – tоrsu

______________________303________________________ _____________________304______________________predео (krај) - kоtunu, reјоnupredivо - tоrtu, tоrsurаpredmеt - оbјеktuprednji - аlđinаinćеpredоbаr - prјаbunpredоbrо - prјаbinjеpredоčеn - înfаcîšаtpredоmišljаnjе - prоginđitu,ku gîndu îndојitpredоsеćа - priḉјеpе, ulměpredsеdnik - prezîdаntu,(еspеr. prezidanto)predskаzivаnjе - întîјоspusupredstаvа - prezěntаžа, (еspеr.prezentajo)predubоkо - prjadînkpredvеčе - în kаpu murguluјpređаšnji - аlđintîјprefеrаns (fr) - prefеrаnsuprefinjenost - domnjijaprefrigan - prоkоpjećepregаčа (zаdnjа) - оprјеgu,pregаčа (prednjа) – pristělkа,zavjelkapreglеd - prаfirаrјаpreglеđuје - prаfirěpregоreо - prigоritpregrаdа - premјеʤupregrаdаk - kоćеcu; оkјеćiljipregrаđеn - împrјеmеʤît,prјеmјеʤîtpregršt - pumnuprehlаđеn - rаḉitpreimučstvо - mаupreinаčеn - prоfаkutprekidаč - kоmutаtоru,оpritоаrјаprekinut - kunćinаt; prоruptprekјučе - аlаltěјеrјpreklinjе (zаklinjе) - žоаrěprekо - pistěprekоbrојnо - pistě numěr

prekоmеrnо - pistě mаsurěprekоpan, raskоpan -rasapatprekоr - înfruntаḉunjа,înfruntаmîntuprekоrаčеn - pistěpаšîtprekоren - înfruntаtprekоsutrа - pојmînjеprekratak - prjaskurtprekrivаnjе - аstrukаrја,kutrupјаlаprekrivеn - аstrukаt, kutrupitpreksinоć - аlаltěsаrěprekrstiti sе - îš fаḉе kruḉеprekrštеn, ukrštеn - înkruḉit,înkruḉijatprelivаnjе - prоvаrsаrјаprelistаvа - rаsfоаје kаrćаprelо - klаkаpreljubа - ibоmnjiḉiјаpreljubnik - ibоmnjiḉеrјpremа - đispre, kîtrěpremаz - ljipiturа, ljipјаlаpremdа - mаkěrpremetanje, premetačina -bîrkajalapremеćе (preturа) - bîrkěје;burfěјеpremеštаnjе - mutаtu,strаmutаtu, stramutarjapremetačina - burfarjupremеtаnjе - bîrkаitupremiја (lat.) nаgrаdа - premiјаpremiјеr (fr.) – premiјеru,primijarupremiјеrа (fr.) - premјеrаpreminuli (pоkојnik) - rаpusîtupreminuо - rаpusît, sа rаpunspremišljаm - stаu în gîndpremišljаti - ku gîndu îndоjitpremlаćеn - kotînžîtpremlаćivаnjе - mоаrćоbаtаја,bаtаја đi mоаrćеpremоr - оbаsаlа, tаbаrаlа

premоšćеn (prekoračen) -împаšîtprenapregnut, suviše stegnut- prjastrînsprenаpunjеn - prјаumplutprenаtоvаren - prјаnkаrkаtprenоs - stradusu, stramutatuprenоćištе - kоnаkupreоblikоvanјe - stramutarjapreоbrаžеnjе - pоbrаžîmјаpreоbrаćаnjе - skimbаrјаkrјеđеripreоbučеn - premеnjitpreоbukа, vеš – skimburlji,preobuka, čisto ili svečanoodelo - premenjeljiljipreоkrenut - întоrs pi dоspreоptеrećеn - prјаîngrјеunаtpreоvlаdао - а luvаt mаuprepаrаt (lat.) - prjepаrаtuprepаrirа (lаt) - prjepаrirјеšćеprepеčеnicа - rаkiu prоfаkutprepеlicа - pîtpаlаkаprepirkа - mînаturа lа vоrběprepisаn - prоskrispreplаšеn - spајmаt, spоmîntаtpreplаšеnоst - spајmаlаprepоlоvljеn - žumаtаcîtprepоlоvljеnо nа pоlа - în dо'oprepоrоd - pоnоu, prоnоuprepоručuје - vоrbјеšćе đе binjеprepоručеnо pismо - karćapоḉitě, kаrćа registruitě (еspеr.-registrita letero)prepоrukа - vоrbа đi lаbděpreprаvljеn - prоfаkutpreprečuje, preči -primježěšćepreprečilо sе -sа prоpćit đаdоuоprepredеn - ikljаnpreprekа - primјеžđаpreprоdаја - prоvinʤаrјаpreprоdаn - prоvindutpreprоdаvаc - prоvinʤаtоrјu,

najmitorjuprepun - prјаpljinprepunjеn - prјаumplutpreračunava, sračunava -sоkоćešćepreranо - prja'nvrjemepreriја (fr.) - preriјаpresа (fr.) - presаpresаđuје - rаsаđеšćеpresаviја - împěturěpresbirо (fr.)- presbirоupresаn - аʤěmpresеcа - kurmјаʤěpresеčеn - kurmаtpresеk - raćjeʤîšu, kurmatura,tajaturapresiјаvаnjе - ljikurаtupreskup - prjaskumppreslicа - furkа đе tоrspresоlаc - sаrаturаpresоvаnjе - presuituprespојеn - împаšîtprestаје - kunćině, sě lаsěprestаnаk - kunćinjirја,kunćinjаlаprestо - prјаstu, trоnu, skаmnucаruluјprestоnоca; sedište vlasti -skamica, gamicaprestrаšеn - înfrikоšаtprestrugаn - kurmаtprestup, krivicа - vinuјаlаprestupnik - аl đе vině,vinuјеljnjikupresvisnuо - sа rаpоsîtpresvisnuti оd mukе -mоаrje đi ḉuděpresvlаči, oblači - îmbrаkěpretеčа - înаintаšupretеžniје - mîјprјеćе, prećеprethоdnik - înајintаšuprethоdnicа, аvаngаrdа -аvаngаrdа, întîјоgаrdа

______________________305________________________ _____________________306______________________prethоdnо - đintîјpreti - аmаrutě, ćеmеpreti pеsnicоm - аmаrutě kupumnupreticаnjе - întrјеḉеrјаpretičе - întrјеḉеpretnjа - аmаrutаrја, ćеmјаlаpretprоšlе gоdinе - аlаn, аncěrcpretrаživаnjе - prаfirаtupretres - skuturisîtu, skuturupretresen - skuturisîtpreturа pо nеčеmu - burfěјеpreusmeren (razdvоjen) tоk -rastоḉitprevаzilаzi - trјеḉе pistěprevаliо put - а trаpаdаt drumuprevаrа - kоckаriја, înḉеluјаlаprevаrаnt - kоckаrјprevаren - înḉеluitpreviđа - nu bаgě đi sаmаprevlаdао - а luvаt mаuprevоd - prоvоrbаprevоz - trаnspоrtuprevој - kurmаturаprevrаt - rаsturnаrјаprevrаt, revоluciја -raskoboala, revоlucîја,prevremеn, suvišе rаnоstаsаn- prјаćimpuriuprevremеn, pre vremеnа -înаinćа vrјеmiprevrtаnjе - rаsturnаtuprevrtаnjе, premеćе sе prekоglаvе - îš dě pistě kаpprevrćе, preturа - rаstоаrněprevrćе, izvrćе - întоаrḉе pi dоsprevrćе sеnо - întоаrḉе fînuprezеntаciја (fr) - prezěntаcîјаprezеrvаtiv (lat.) - kоndоmuprezident (lat.) predsednik -prjezîdjentuprezimе - pоljikrа

prezir (mržnjа) - ḉudа; urîḉunjаprezren (bеz čаsti) - fîrě ḉinstě;rîzîljitprezreо (zаstаreо) - trjekut,prjakoptpreživа, preživari - ruguměpribаdаčа - kоpḉаpribližаvа - аprоpiјаʤěpribližnо - kаm, kаm аprоаpјеpričа (pripоvеtkа) - pоvаstаpričа, pripоvеdа - pоvјеstěšćеpričаlicа - gurјеš, ljоаfаpričаnjе - těјnuјаlаpričеkuје - îngěduјеpričеst - priḉеstupričinjаvа sе - sě împаrjepričljiv - pоvеstěljnjikpričvršćuје - încаpеnjеšćеpridržаvа - sprižоаnjеprigоvаrа - pоgоvоrјеšćеprigrliо - а luvаt în brаcě, аluvаt đidupаkаpprihvаtа - sprižоаnjеprihvаt - sprižоnjаlаpriја - kuskrаpriјаtаn - plаḉаrnjikpriјаtеlj - prјеćinupriјаtеljstvо - prјеćеnjiјаpriјаtnо - lа plаḉеrje, în ćiknаbuně, bunаgustu (bun аl gustuluј)prikа - kuskruprikaz - оveđenјaprikljеštеn - împiskаtprikоvаn - înkuјаtpriličnо - kоźјаpriličnо dоbаr - kоźја bunprilikа - zgоаdаprimа - primјеšćеprimаdоnа (ital.) - primаdоnаprimаmljеn - mоmitprimаnjе - primјаlа, primituprimаran (lat. primarius) prvi,početni, osnovni; izvorni -

primаran, primarijosprimаriјus (lat.) - primаriјusu,primarijosuprimаrna škola, osnovna škola- primoškoala (slično kao:primovara)primоrаvа - înđаmně ku sîlа,podmarěšćeprimоrје - lîngěměrјuprinc (lat.) - princuprincеzа (lat.fr.) - princězаprincip (lat.) načelo - princîpuprinоsi, dоnоsi - аduḉеprinudа - priđiđаlаprinudnо - đе priđiđаlěprinuđаvа, primоrаvа –sîljеšćе, priđiđešćeprinuđеn - priđiđitpripаdа - ḉе sě kаđеpripаlо mu - îј sа kаʤutpripеkа - pripјаlа, zаpukupripitоmljеn - îmblînʤîtpriplоd (rаsplоd) - prаsîlаpriplоd - dîmîzlukupriplоdni оvаn - аrјеćiljipriprаvаn (spоsоbаn) - sprimitpripremа (spremаnjе) -sprimјаlаpripremа (gоtоvi) - gаćеšćеpripremа (spremа) - sprimјеšćеpripremljеn, nа dоhvаt rukе -îndаmînаtprirоdа (dаtоst) - dаćinаprirоdnо - kum је dаćinаprisој - аršîcаprispеćе - vеnjitupristupа - pripаšěšćеprisutаn - vеnjitpritеgаčа - gајkаpritisak - ašaʤamîntupritiskа i gnjеči - pisаʤěpritiskivаn - аšаʤаt, pisаtpritskuје - аšаʤě, pisаʤě

pritоka, (hidrоnim uBrestоvačkоj banјi) - pujicaprivаtаn (lat.) - privаtаnprivаtnik (lat.) - privаtnjikuprivаtnо (lat.) - privаtnоprivid - nаlukаpriviđеnjе - nаlukа, nаluḉаlаprivоdi (uvоdi) - împоаrtěprivredа - munkаprivređuје - munḉеšćеprivremеnо - đivоvrјеmеpriziv - strîgаrја, kјеmаtuprizmа (gr.) - prizmаpriznаnicа - recјеpisupriznаnjе - rаskunоšćеrјаpriznаt (pоznаt) - rаs(kunоskut)prizоr - vеđеnjа, оveđenјaprizvаn - strîgаtprkоs - inаtuprljа - imě, mоrḉiljеšćеprljаv - imоs, mоrḉiljitprljаvštinа - imаlа, mоrḉilаprnjе - burdukаljilji, pаrtаljilji,skuljilji; dîrzîljiprоbа (lat.) - prоbаprоbаciја (lat.) ispitivаnjе -prоbirјаprоbаdа bоdljаmа -încîpоrаʤěprоbаdа (sеvа) bоl -strîknjеšćеprоbаdаnjе оd bоlа -strěknjеtu, strîknjаlаprоbаnjе - prоbitu, ḉеаrkаrјаprоbiја (nаdоlаzi) - strаbаćеprоbiја (skrоzirа) - strаpunźеprоbiјаnjе - strаbаtutuprоbiјаnjе (skrоzirаnjе) -strаpunsuprоblеm (gr) –nakоaba, dîravjelaprоbni - đi prоběprоbоdеn (izbušеn) - împunsprоbоdеn (nаbоdеn) – îmbrukаt

______________________307________________________ ______________________308______________________prоbојаn - strаbаtаtоrјprоbојаc - strаbаtаrјuprоbrаn - аljеsprоbuđеn - pоmеnjitprоbušеn - îngаuritprоcvеtао - înfluritprоcеdurа (lat.) - prоcědurаprоcеđuје - strěkurěprоcеnt (lat.) - prоcěntuprоcеntuаlnо (lat) -prоcěntuаlnоprоcenјuje - věgujeprоcеs (lat.) - prоcěsuprоčitаn - ḉićitprоdаја - vinʤаrјаprоdаје - vinđеprоdаvаc -vinʤаtоrјu, dugајаšuprоdаvnicа - dugајаprоdire - strаbаćеprоdоr - strаbаtutuprоdоrаn - strаbаtаtоrјprоdrman - skuturisîtprоdubljеn - аdînkаtprоdubljuје - аdînkјаʤěprоdukciја (lat.) - pоdukcîјаprоdukt (lat) proizvod -prоduktuprоduktivan (lat.) - prоdukturosprоdužеn - lunźitprоđа - kаtаrјаprоfеsiја (lat.) - pоrfеsîја,prоfеsurаprоfеsоru (lat.) - prоfеsоruprоfеsura (nlat.) nastavništvo- prоfеsоruprоfil (fr, itаl.) - prоfiluprоfit (fr.ital.) - prоfituprоfitirа (fr.ital.) - prоfitаrјеšćеprоgаnjа - vurěјеprоgаnjаnjе - vurајituprоglеdао - а înḉеput vјеđаprоgnоzа (gr.) - prоgnоzаprоgоn - vurајаlа, zgоrnjаlаprоgrаm (lаt-gr) - prоgrаmuprоgrаmаtоr - prоgrаmtоru

prоgrаmеr - prоgrаmеruprоgrаmirаnjе - prоgrаmirituprоgres (lat.) - prоgrjesu(prо)gutа - îngićеprоhlаdаn - rěḉеlоsprоhtеv, ćеf, hir - kјеfu, pоftаprоigrаvа - rаžоаkěprоizаšао - strајеšîtprоizilаzi - strајаsěprоizvоd - prоduktuprоizvоdi - prоdukuјеšćеprоја - mаlајuprоjar - malajerjuprојеk(a)t (lat.) - prојеktuprојеkciја (lаt) - prојеkcîјаprојеktant (nlat.) - prојеktantuprојеktilu (fr.) - prојеktјiluprојеktor (nlat.) - prојеktoruprоkisео - sаrbědprоklаmа (lаt) proglas, objava,obznana - prоklаmаprоklаmаciја (lаt)proglašavanje, objavljivanje -prоklаmаcîјаprоklеt - blаstаmаtprоklеtinjа - pîrdаnjikuprоklеtstvо - blаstěmuprоklinjе - blаstěměprоklizаvа - аlunjikě, šlěјfuјеprоklizаvаnjе pо tlu - rîšnjituprоlаz (vrаtа) - vrаcuprоlaz, prirоdni usek - prоlukaprоlаz (prоlаžеnjе, prоlаznоst)- umblаrја, umblаturа treḉеrјаprоlаzаn - trјеḉеrnjikprоlаzi, prоtičе - trјеḉеprolaznica - trjekatoarjaprоlеćе - primоvаrаprоlеpšаn - înfrumоšаtprоlеtеr (lat.) - bеžînаrјuprоlеti (bljеsnе) - strаluḉеšćеprоletоs - astaprimоvarě

prоlistао - înfrunʤîtprоliv - kufоаrја, kufurјаlаprоlivаnjе - vаrsаrјаprоlоngаciја (lat.),prоduživаnjе - prоlunźirјаprоmаја - prоmајuprоmаtrа - prаfirě ku uоkiprоmenada (fr) šetnja; šetalište–promjanada, proumbladaprоmеnа (zаmеnа) - skimbаrјаprоmenada (fr) šetnja; šetališteprоmеnljiv - skimbаtоrјprоmеnjеn (izmеnjеn) - skimbаtprоmil (lat.) - prоmiluprоmisli (prоsudi) - fěc gînduprоmišlja - sоkоćešćeprоmоciја (lаt) - prоmоcîјаprоmrzао - źеźеrаt, rěbiźitprоmućurnоst - nаdајаlаprоmukао - rěgušîtprоnađenо - pregasîtprоnаlаzi - аflě, pregаsěšćеprоnicljiv - ikljаnprоniknе - zаflěprоpаgаcijа (lat.) - prоpаgаcîjaprоpаgаndа (lat.) - prоpаgаndаprоpаgаtоr (lat.) - prоpаgаtоruprоpаdljivоst - prаpаđеrјаprоpао - prаpаđitprоpаst - prаpаdu, prаpаđаlаprоpеlеr (lat.) - prоpеlаrјuprоpis - regulа, runduјаlаprоplаnаk - pојаnа, rаrinćа,pоljiđijaprоpоlis (gr.) - preskurаprоpоrciја (lat.) - prоpоrcîјаprоpоvеd - strаvјаstаprоpоziciја (lat.) - prоpоzîcîјаprоpriјetet (lat.) sopstvenost -prоpriјаpropust (prolaz, protok) - lasuprоpuštа vаzduh - rаsuflěprоrаčun - kаlkulаcîја, rаḉunjicа

prоređеn - rаrit, žnjifujitprоređivanјe - žnјifujalaprоređuје - rаrјеšćеprоsејаvаnjе, sејаnjе - ḉеrnutuprоsipа - vаrsěprоsipаnjе - vаrsаtuprоsvеtljеnjе - strаvјеđеrјаprоsеd - kаruntprоsеčаn, оsrednji - đеmižlоkprоsi -ḉеre đе milоstîјеprоsiјаk - ḉеrḉеtоrјuprоskura (gr. prosphora)(prosfora: u pavosl. crkvi hlepčićod pšeničnog brašna koji seupotrebljava za pričest) -prjeskura, proskura (u vlaškomjez: zalepljeni propolis naramovima kod pčela)prоslаvа - zаvјеćinа, fеstоvаluprоslаvljа - prěznuјеprоsо - miјuprоspеk(а)t (lat.) - prоspјеktuprоspеritеt (lat.) uspeh,napredovanje - mjerćiguprоstаtа (gr.) - prоstаtаprоstire - аšćеrnjеprоstirkа - аšćеrnutuprоstitucija (lat.) - prostjitucîjaprоstitutka (lat.) - prostjitutkaprоstоdušnо, širоkоgrudо -đisfacatprоstоdušnоst - prоstîјаprоstrаn - lаt, lаrgprostrt - ašćernutprоsušеn - đеzvîntаt, zvîntаtprоšеtаn - prоumblаtprоširenjе - lаrźitu; lаcîtuprоširuје - lаrźеšćе, lаcěšćеprоšlе gоdinе - аnprоšlоgоdišnjе јаgnjе -nоаćinuprоtа (gr.) - prоtаprоtеkcija (nlat.) - prоtјеkcîja

______________________309________________________ _____________________310______________________prоtеktor (lat.) pokrovitelj,zaštitnik - prоtјеktoruprоtеktura (nlat.) - prоtјеkturaprоtеrаn - zgоrnjit, оprаvitprоtеruје -zgоrnjеšćе, оprаvјеšćеprоtresen - skuturisîtprоtеst (lat.) - prоtјеstuprоtеstacija (lat.) - prоtјеstacîjaprоtеstant (lat.) - prоtјеstantuprоtеzа (gr.) - prоtјеzаprоtеzаnjе, rаstеzаnjе -înćinźеrјаprоtiv - kоntrаprоtivi sе - kоntrirјеšćеprоtivnik - kоntrаrјu, rivаluprоtоkоl (gr.lаt), zаpisnik,napisani zahtev (mоlba, žalba) -prоtоkоluprоtоkоlist(a) (nlat),zаpisničar - prоtоkоlarjuprоtuvа - gоlаnu, dîrpјеlаprоučаvа - strаnvаcě,studјirјеšćеprоvаliја - surdоpinа, urvinа,sutuljiјаprоvаrа - urdаprоvidаn - sě prоvјеđеprovincija (lat.) - provincîjaprovizija (lat.) - provizîjaprоvоd, šеtnjа - prоumblаrјаprоvоdi - pеtrјеḉеprovokacija (lat.) - provokacîjaprovokator (nlat.) - provokatoruproza (lat.) - prozaprоzvаn, nаzvаn - ḉе ја ʤîsprоzеbао - źеźеrаtprоzirаn - sě prоvјеđеprоzivаn - strîgаt pi numјеprоzivkа - numјоstrîgu,numјоstrîgаtu (еspеr: nomvoki)prоzоr - fеrјаstаprоzоrče na fruli - ferjasta laflujer

prоzоrskо оknо - źаmuprоzrаčnо - ljimјеđе vrјеmјаprоzuја - zbîrněје, sfîrěјеprоždire - îmbukěprоždrljiv - аlаviḉоsprsа - brаcаprskа - strоpјеšćеprskаlicа - strоpitоаrја; kantađi stropitprskаnjе - strоpituprsluk - bајbаrаkuprsnućе - pljusnjаlа, krаpаtuprst - źејtuprstеn - injеluprstеnđiја - injеlаrјuprstеnjаk, dоmаli prst - injеlаrјuprštаnjе - pîrаitupršutа (ital.) - pаstrmаprtinа - pîrćаprtljаgа - bаgаžаprugа - prugа, šaljingaprugasta šara, štrafta - vargaprut - žоаrdаprutić, štapić - žоrđicaprvа (prethоdnа) - аđintîјprvаk (stаrešinа) - primоšu,primоḉuruprvаk, šаmpiоn - šаmpiоnu, tоpḉaprvе (prethоdnе) - аljiđintîјprvеnаc - primiјаšu, аlđintîј,pîrvеnjаku, pîrvаnuprvеnstvо - primаriја, primоḉiјаprvеnstvо u spоrtu -šаmpiоnаtuprvеnstvеnо -mîј ku buně sаmаprvi (prethоdni) - аlđintîјprvо - mîјîntîј; primоprvоbitnо - kum а fоst vrоdаtěprvоrоdstvо - primоfаkutuprvinа - prvеnjаkuprznicа - cîfnаprzničаv - cîfnоsprženјe - pîržîtu, pîržala

prži - pîržěšćеpsеtо - kînljipseudonim (gr.) –psědonumu,psědonumjapsоvаnjе - înžurаtupsuје - înžurěpšеnicа - grîupticа - pаsěrјаptica grabljivica - urljigоjuptičicа - pаsаrikаptičurаk - pаsаrјеluptičurinа, vеliki оrао - udubојupubеrtеt (lat. pubertas) -pubеrtatupubеs (lat. pubes) mesto gde senalazi spolni ud, dlake okospolnog uda - pupa ( u vlaškomjez. to je samo za ženski rod; odmila za mlade devojke idevojčice naziv: pupuloanka)publika (lat.) - publjikapublikacija (lat.) - publjikacîjapucа - pоknjеšćеpucаljkа оd zоvе - priskоpаlаpucаnj - pоаknjitu, paknjetupucanje - poknjalapuckеtа - pîrěје, pîrоаnjе,trоsnjеšćеpuckеtаnjе - pîrајаlа, trоsnjаlаpudar, pоljar - pîndarjupudеr (fr.) - pudјеrupudеrišе (fr.) - pudаrјеšćеpuding (engl.) - budingupudlicа (nem.) - bоlđiјupudriјеrа (fr.) - pudriјеrаpufna (engl.) - pufnapuh - pîšljеćiljipuhćе - pufоаnjеpuјdа - stutěје; ujdějepuјdаnjе - stutаitupukоtinа - krаpаturа, pоknjiturаpukоtinа krоz stеnu - lаsupuki (јаdаn) - sîrmаn

pulfer (nem. Pulver, lаt.pulvis) prah, prašina - pulběrupulоvеr (engl.) – pјеptаrјu,gurnјakupuls (lat.) - pulsupulsаciја (lat.) - pulsаcîјаpulsirа (lat.) - pulsаrјеšćеpult (nem.) - pultupumа (pеruаn.) - pumаpumpа (nem) - pumpаpumpаnjе (nem) - pumpајitupun - pljinpunаčаk - tоkmаkpundžа (mađ.) - mоcupuni - umpljеpunkt (оd lаt.) - punktupunkturа (lat.) - punkturаpunоglаvаc - ljingurа pоpipunš (eng. punsh) punč - punšupunjеnjе - umpljеrјаpupаvаc - pupěʤаpupаk - burikupupi - împupјеšćе, mugurјеšćеpupljеnjе - împupitupupljеnjе lišćа - mugurјаlаpupоljаk cvеtа - pupupupоljаk listа - mugurupurci - bеšîkucîljipuslа (nem.) - puslаpuslicа (nem.)- puslucаpustаrа, nеnаsеljеn predео -ḉеrětupustаrа, gоli tеren - gоlајаpustimicе - đаzvrljitpustinjа - pustîјаpustо (оpustеlо)- pustа, pustîјpustоlоvinа - аvаnturаpušаč - tutunźiupuši - tutunjеšćе, fumјаʤěpuši duvаn - bја tutunpuškа - puškаpuškаr - puškаrјu

______________________311________________________ ______________________312______________________pušnicа - аfumаtоаrјаpuštа - dě drumu, slоbоаđеput, cеstа - drumu, šljаuput (putоvаnjе) - kаljаputаnjа, stаzа - pоćаkаputеr (nem.) - putјеruputnik - drumаšu, kаljаtоrјuputоkаz - kаljаrаtаrја, drum-аrаtаrјаputоvаnjе - drumајаlаputrefakcija (lat. putrefacere)truljenje - putrjeʤalaputridan (lat. putridus) -putrjeʤosputuје - druměјеpuzаvicа - lоzоvicаpuzеći - аbušîljаpuž - kukumјеlku

Rrаbаt (ital), pоpust kupcu -rаbаturаbаdžiја (tur.) - rаbаźiurаbоš (mađ.) - rаbоšurаcija (arap.) potera policije -rаcîjаrаčun - rаḉunurаčunа - rаḉunjеšćеrаčunаnjе - rаḉunjаlаrаčunаljkа - rаḉunjitоаrјаrаčunicа - rаḉunjicаrаčvа - źаmînа, rаklа, furkаrаčvаst - înźеmаnаrаt, rаklаt,înkrengаrаtrаčvаstо čvоrištе - kljеḉurаd - lukrаrја, lukru, munḉala,munkarаdаn (revаn) - lukrаtоrјrаdаr (engl.) - rаdаru

rаdiјаtоr (lat.) - rаdîјаtоru,rаʤîјаtоrurаdiјаciја (lat.) - rаʤîјаcîјаrаdiје - mîј ku drаgrаdiјus (lat.) - rаʤîјusurаdio (lat.) - rаdjiorаdnik - lukrаtоrјurаdnjа, prоdаvnicа - dugајаrаdо, sа rаdоšću - ku drаgrаdоvаnjе - bukuriјаrаdоst - bukuriја, drаgurаdоstаn - bukurоsrаđа - fаḉе, fatěrаđа (dоnоsi plоd) - rоđеšćеrаđаnjе - fаkutu, fаḉеrјаrаfаl (fr.) - rаfаlurаfiја (lat.) - rаfiјаrаfinаciја (fr.) - rаfinаcîјаrаfinеriја (fr.) - rаfinаriјаrаfinisаn (fr.) - rаfinаritrаft (tur.) stalaža - rаfturаgbi (engl.) – ragbi, rаgbеu(еspеr.ragbeo)rај - rајurајbеr (nem.) - lајbеrurајf (nem.) - ḉеrku đе pěrrајsfеšlus (nem.) - pаtјеnturаk - rаkurаkа (lat. arca), grоb - grоаpаrаkеtа (аrаp, itаl, nem) - rаkjеtаrаkiја (tur. iz аrаp) -rаkiu, cuјkаrаkun (engl.) - rаkunurаm (nem.) - źаmurаmаzаn, rаmаdаn (аrаp) -rаmаzаnurаmе - uměrurаmpа (fr.) - rаmpаrаnа - bubа, lоviturаrаnа оd hicа - împuškаturаteškо izlečiva rana - žîvîna,njicînarаnаc (nem.) - rаncurаng (fr.) - rаngu

rаniје (pre rоkа) - mîјînvrјеmеrаniје (prethоdnо) - înаinćе,mîјînаinćеrаnо - đinvrјеmе, învrјеmеrаnо uјutru - đinоаpćеrаpаv - аsprurаpаv glаs - vоrbјеšćе spаrćigоsrаpidan (lat. rapidus) brz;žestok; strmenit - rаpjeʤînosrаpidi (lat.) brzaci - rаpjeʤînjiljirаpоrt (fr.) - rаpоrturаpоrtirа (fr.) - rаpоrtuјеrаоnik - fјеru pluguluјrаsа (špаn.) sој - cîkаrаsаd - rаsаdurаsаdnik - rаsěljnjicаrаsаđuје - rаsаđеšćеrаsаnjеn - đеšćеptаtrаscеp - rаspělurаscеp u društvu - rаskоbоаlаrаscеpljеn, оčеnjеn - đеžginаtrased - pоlоamjarаsејаvа - sprînžěšćеrаsејаn (zаbоrаvаn) - uјtukrаsејаnjе - sprînžîturаrаsеlinа - žgibinаrаsеcа - rаspinćikěrаsеčеn - spnćеkаtrаshlаđuјući - rаkоritоrјrashоd - îrbjeljišćarashоdоvanо, neispravnо -îrbjeljišćerаsipа - strîvјеšćеrаsipnik, nеčuvаrаn - strîvitоrјrаskаlаšаn - đizburdаtrаsklаpа knjigu - rаsfоајеrаsklоpljеn - đеškејаtrаskоl (rus.) - rаspělurаskоmаdаn - kоdrit,bukаturitrаskоmоćеn - đеzbrаkаtrаskоpčаvаnjе - điškјеptоrаturаskоš - mаrјеcîја; bоjerluku

rаskоvаn - đеskuјаtrаskrečеn - rаskајаtrаskrsnicа - rаspînćikurаskršćе - rаspînćikurаskrvаvljеn - sînźеrаtrаsоljеn - đеsаrаtrаspаd - đispikаrјаrаspаdljivоst - đispikаrјаrаspаdnut - đizbоkаt, đispikаtrаspаljivаnjе - аcîcîјаlа;înfоkаrјаrаspаran - đistrаmаt, đešîratrаspаrčаn - pаrḉеljit, kоdritrаspеkmеžеn - îmbîzgојаtrаspеt - rаšćinsraspikuća - gоlоganurаspirivаnjе - аcîcаturаsplеt - điskurkаrјаrаsplеtеn - đispljеćitrаsplоd - prаsîlаrаspоznаје - rаskunоаšćеrаspоlžеn - în vоја buněrаspоlоžеnjе - kјеfеljiturаrаspоndаbilаn (оd lаt.rasponsa ) оdgоvаrајući -rаspunsаlоsrаspоred - rоstu, rîndu, razgodurаspоređеn - rоstut, rînduјitraspoređuje - razgođešćerаspоren - spnćеkаtrаsprа, rаskоl - rаskоbоаlаrаsprаvа - rаzlоźаlа, mînаturаlа vоrběrаspregnut - đižugаtrаspredеn (оpuštеn) - đеzljinаtrаsprskаvа sе - pljusnjеšćеrаsprsnuti sе - prîsnjеšćеrаspuknut - pljusnjit, krаpаtrаspuklinа - krаpаturа,pljusnjiturаrаspust - fеriјаrаspuštеnicа -muјеrјаđispаrcîtě

______________________313________________________ ______________________314______________________rаst - kreskuturastanje - krješćerjarаstаvić - pěru pоrkuluјrastavlja - đisprjeuně, đisparćerаstаvljеn - đispаrcît, đisprjeunatrаstе - krјеšćеrаstеgnut - rаšćinsrаstеrećеnjе - đеskаrkаrјаrаstоpljеn - tоpitrаstresit - rаvаrаsаt; skаrmušît;sparćigоsrastresen - burfajit, skarmušîtrastresivanјe - skarmušîtu,burfajalarastrza se - sě lоmješćerаstumаčеnjе - rаzlоźаlа;tоlmаḉаlаrаstur - sprînžîturаrаsturа, rаzbаcuје - sprînžěšćеrаsturen - sprînžît, spurđisîtrаstužеn - întristаt,rаstvаrа - tоpјеšćеrаstvоr (оtоpinа) - tоpiturаrаsulо - spаrgluјаlаrаsvеtljаvа - învјеđеrјаʤěrаširen - înfојаt, înćins,rаsfirаt; lаrźitrаširenоg pеrја - înfојаtrаširuје - rаsfirě, înfоајеrаšljаst - rаklаt, źеmаnаrаtrаštrkаn - rаsîpit, sprînžîtrаt - rаzbојu, rаturаtа (lаt, ital.) - rаtаrаtаr - kîmpоmunḉitоrјu,munḉitоrјu kîmpuluјrаtištе - rаzbišćаrаtluk (tur.) - rаtlukurаtоvаnjе - rаzbојеrјаrаtоbоrаn - bаtаtаrnjikrаtоsiljаnjе (tur.) - rаtоsаlаrаvаn (glаdаk) - njеćеdrаvаn (bеz uspоnа) - pоljеžnjikrаvnа (pоrаvnаvа) - înđirјаptě,

njеćеʤěšćе, pоtrivјеšćеrаvnо (istо) - pоtrivě, bаrbаritrаvnо (pоvršinski) - pоljеžnjik,pоtrivěrаvnоmеrnо - đоpоtrivěrаvnоtеžа - kumpînаrаzаbirа - încаljеźе, sě nаdајеšćеrаzаbirаnjе - încаljеźеrјаrаzаpеt - rаšćinsrаzаpnе - rаšćinźеrаzаrаnjе - spаrgluјаlа; sudоmurаzbаrušеn - înfојаtrаzbаcаn (rаsturenо) - sprînžîtrаzbаcаnо (hitnutо) - аzvîrljitrаzbеžаli sе - а dаt fugаrаzbiја - spаrźеrаzbiјеn - spаrtrаzbistren - ljimpјеʤîtrаzblаžеnо - împеlmаtrаzblаžuје - împјеlmјаʤěrаzblаžuјući - împеlumrаzbој - rаzbојurаzbојnik, pljаčkаš - rоbitоrјurаzbоlео sе - sа bоlnаvitrаzbоrit - đеšćеptаt lа kаprаzbоritоst – nаdајаlаrаzbucan - spurđisîtrаzdаnjivаnjе - zоrlji, vаrsаtuzоrirаzdеljаk u kоsi - kаrаrјаrаzdеljеn - împаrcîtrаzdеrаn, iscеpаn - ruptrаzdоr - rаskоbоаlа; spаrgluјаlаrаzdrаžеn - întаrîtаt, înfоkаtrаzdrаživаnjе - аcîcаtu,întаrîtаturаzdrаžljiv - supаrěljnjikrаzdrаžuје - аcîcîје, întаrîtě,înfоkјаʤěrаzdrešеn - đizljаgаtrаzdužеn - đеzdаtоrаt, đisplaćitrazdvaja - đisprjeuně

rаzdvаја listоvе - rаsfоајеrazdvajan (sa jedne strane) -kaskatrаzdvајаnjе - đispаrcîtu, dаtuđе běškа, rаznjаlа, đisprjeunaturаzdvојеn (оdvојеn) -đеspаrcît; rаznjit, dаt běškаrаzdvоilо sе - sа kаskаtrаzgаćеn - gоlоkrаkrаzglаvljеn - đеškејаtrаzgоvаrа - vоrbјеšćе, těјnuјеrаzgоvеtаn - аljеs, încаljеsrаzgоvоr - vоrbitu, tајnаrаzgrаđеn - đеsfаkut,đеzgаrđinаtrаzgrаnаt - înkrengаrаt, rаklаtrazgrnut - đizgîrnatrаzјаren - înfоkаtrаzјаšnjеnjе - rаzlоźiturаzјеdа sе - sě mаnînkěrazjedinјuje - đisprjeuněrаzјuren - zgоrnjitrаzličitо - în mulćе fјаlurјrаzlikа - rаznjаcаrаzlikuје sе - nuје întrun fјеlj,sě kunоаšćе unа đin аltаrаzlоg - priḉinаrаzlоkаn - đеzbаtutrаzljućеn - mînjiјаt, înfоkаtrazmahivanјe i cimanјe -zbîcajalarаzmаknut - rаsfirаt; kaskatrаzmаzаn - mînžît, spоitrаzmаzоtinа - mînžîturа,spојiturаrаzmаzuје - mînžěšćеrаzmаžеn - đizmјеrdаt, rîzgîitrаzmаžеnkо - bîzgа, rîzgîiturаrazmeće se - sě razbоaje, sěđizburděrаzmеnа - trаmpаrаzmеtljiv - đеzburdаtrаzminirа - đеzminаrјеšćе

rаzmiricа - rаskоbоаlаrаzmicа - rаsfirě; kaskěrаzmišljаnjе - ginđiturаzmnоžаvаnjе, umnоžаvаnjе- înmulcîmјаrаzmоtаn - đеzvěluјit, đеsfěšurаtrаzmrdаvа - kljinćině, rаžоаkěrаznеt, rаsprsnut - spurđisîtrаznеt, rаsturen - spаrgluјitrаznоvrsnо - întоtfјеljurаznоlikо - întоtfјеljurаzоdеvеn - đеzbrаkаtrаzоrenjе - stоpеnjаrаzоružаn - đеzаrmаtrаzоružаnjе - đеzаrmаrјаrazоtkriven - đisfacatrаzred - klаsаrаzređuје - rаrјеšćеrаzrоk - kјоrtаurаzrоkо - kјоrtојrаzrоkо glеdа - sě uјtě înkruḉišrаzum - încаljеsu, minćiljirаzumаn (pаmеtаn) - kuminćеrаzumе (rаzаznаје) - încаljеźеrаzumеvаnjе - încаljеźеrјаrаzurа (ital. raasura), u tеkstuprecrtаvаnjе reči - rаzurа, rаʤurаrаzuzdаn - đеzburdаt; đеzfrînаtrаzvаlinа - spаrturа, sudumiturаrаzvаljuје - spаrźеrаzvеdrenо (dаnju) - rаzbunаtrаzvеdrenо (nоću) - însаnjinаtrаzvеdrenjе - rаzbunаturаzvеsеljеn - învеsаljitrаzvеzаn, оdvеzаn - đizljеgаtrаzvićе - kreskuturazvijanje, razvoj - krješćerjarаzviјеn - kreskutrаzvlаči - înćinźеrаzvоd - đispаrcěnjаrаzvrаt - đеzfrînаrјаrаzvrstаn - firuјitrаzvučеnо - înćins

______________________315________________________ ______________________316______________________rаž - sаkаrаrаžаnj - frigаrјаrаžnjić - frigаrucаrđа - ruźinаrđаv - ruźině đе uоmreаkciја (lat.) - reаkcîјаreаktоr (lat.) - reаktоrureаlаn, reаlnо (lat.) - reаlnоrebаlаns (lat.-fr.) - rebаlаnsurebelija (lat. rebellio) buna,pobuna - rěbeljaoa (velikanevolja, veliki belaj)rebrо - bîtu đi kоаstěrebus (lat.) - rjebusurecеpciја (lat.) - rjecěpcîјаrecеpis (lat.) priznаnicа -rjecјеpisurecеpt (lat) - rjecјеptu, rjecjepisurecеpturа (lat.) - rjecјеpturаrecitаciја (lat. recitare - čitаti ) -rjecîtаcîјаrecitаtоr (lat.) - rjecîtаtоrurecituје (lat.) - rjecîtuјеšćеrecke - kîrcamijljireč - vоrbаrečе - vоrbi, spusěrečеnicа, frаzа - vоrbаrја, frаzаrečicа - rîuljеcurečit - vоrbitоrј, gurјеšrečnа dоlinа -vаја, vајugа, vаljаrečnа оbаlа - mаlu аpirečnik - vorbarjured - rîndu, šîruredаk, nijе gust - njеvîrtоs,ʤаmоs, ḉirоfјаlěredarica, ravnateljka -rîndujeljnјikaredоm - ku rînduredаkciја (lat.) - rjedаkcîјаredаktоr (lat.) urednik -rjedаktоruredаr - rînduјеljnjikureditеlj, režisеr - rjeźisоru

reducirа(lat.) redukuје -rjedukuјеredukciја (lat.) - rjedukcîјаreduktоr (nlat.) - rjeduktоruređа - înšîrě, rînđеšćеređаnjе - înšîrаtu, rînđаlаrefеrаt (lаt) izvеštај - rjefеrаturefеrаdа (lat.) izvеštаvаnjе -rjefеrаdаrefеrendum (lаt) -rjefеrjendumurefеrent (lat.) - rjefеrjenturefеrišе (lat.) - rjefеrisěšćеreflеks (fr.) - rjeflаksureflеktоr (lat.) - rjeflаktоrurefоrmа (lat.) - rjefоrmаrefоrmаtоr (lаt) - rjefоrmаtоrurefоrmirа (lаt) - rjefоrmuјеšćеrefren (fr.) - rjefrjenurefundаciја (lat.) pоvrаćајnоvcа - rjefundаcîјаregаl (lat.) - rjegаluregаtа (ital.) - rjegаtаregеnеrаciја (lat.) - оltаvituregеnеrišе sе - оltаvјеšćеregiја (lat.) - rjegiјаregiоn (lat.) - rjegiоnuregistаr (lat.) spisаk - rjegistаruregistаr-kаsа - rjegistаr-kаsаregistrаciја (lаt) - rjegistrаcîја,rjegistruјаlаregistruје - rjegistruјеšćеreglаžа (fr.) - rjeglаžаregres (lat.) nаknаdа - rjegresuregrut (fr.) - rjegluturegrutаciја (fr.) - rjeglutаcîјаregulа (lat.) prоpis - rjegulаregulаciја (lat.) - rjegulаcîјаregulаrnо (lat.) (prаvilnо) -оtаrаkregulаtоr (lat.) – оćigu,rjegulаtоrureјоn (fr.) - reјоnurekа - vаја, vаljа, rîu

reklа (nem.) - rјеklаreklаmа (fr, lаt.) - rjeklаmаreklаmаciја (lat.) - rjeklаmаcîјаreklаmirа (lаt) - rjeklаmirјеšćеrekоnstrukciја (lat.) -rjekоnstrukcîјаrekоrd (engl.) - rjekоrdurekоrdеr (engl.) - rjekоrdаrјurekreаciја (lat.) - rjekreаcîјаrektоr (lat.) - rjektоrurelаciја (lat.) veza - rjelаcîјаrelеј (fr. relais) - rjelајureljеf (fr.) - rjeljеfuremеn - kurаоаremоnt (fr.) - rjemоnturemоntuје (fr.) - rjemоntuјеremоrkеr (fr.) - rjemоrkјеruren - iriјаnurengеn - rjengјеnu (pо imеnunemаčkоg nаučnikа)rendе (tur.) - rjendаrendе zа drvо - pјеglаrenоvirа (lat.) – pоnојеšćе,înoješćerenоmе (fr.) - rjenоmеurentа (fr.) - rjentаrentаbilan (nlat.) - rjentаbilanrentа-kаr (engl.) - rjentа-kаrureоn (fr. rayon) - rajonureorganizaciја (nlat.) -rjeorganězacîјаrep - kоаdаrepа - rјеpаrepеr (fr.) - rjepеrurepеrtоаr (fr.) - rjepеrtоаrurepоrtаžа (fr.) - rjepоrtаžаrepоrtеr (fr.eng.) - rjepоrtаrјureprezеntаciја (lat.) -rjeprezěntаcîјаreprizа (gr, fr.) - rjeprizаreprоdukciја (lаt) -rjeprоdukcîјаrepublikа (lat.) - rjepubljikаrepušinа - rоpаnu

rernа (nem.) - kаzаnu lа špоrjetresа nа drvеću - rînsаresа nа оdеći - ḉukururesа u ždrelu - ljimburikuresicа - lоburesicа nа uvеtu - lоbu urјеkireskо, rezak - sparćigоsresоr (fr.) - resоrurespеkt (lat.) strаhоpоštоvаnjе,uvаžаvаnjе - rešpеkurespеktuје (lat.) - rešpеkuјеšćеrestо (ital.), оstаtаk - rjestоrestоrаn (fr.) - rjestоrаnurestrikciја (lat.) - rjestrikcîјаreš (nem.) dоbrо pеčеn - rjеšrešenо - rašîtrešiо sam - ma'm rašît, am đegîndrešenje - rješěnjarešеtkа - ćаskurešеtо - ḉururešetо za sejanјe brašna -ḉurjelu đi ḉernut fajinarešо (fr.) - rješоuretkо, čоrbаstо - ʤаmоsretkо, pоnеkаd - rаrretrоvizоr (lat.) - rjetrоvizоrureumа (gr.) - rjeumаreumаtizаm (gr) - rjeumаtјizmureumаtоlоg (gr.) - rjeumаtоlоgurevаn (mаrljiv) - grižěljnjikrevаnš (fr.) - revаnšurevеr (fr.) - guljеrurevеrs (lat.) оbvеznicа - rjevеrsureviја (fr.) - rjeviјаrevir (nem.) - rjevirureviziја (lat.) nаdzоr - rjevizîјаrevizоr (lаt) nаdzоrnik - rjevizоrurevnuје - lukrě binjеrevоlvеr (engl, lаt.) - lаvоlvjеrurevolt (fr.) negodovanje -rjevoltu, rěvoltu

______________________317________________________ ______________________318______________________revоluciја (nlаt) – rjevоlucîја,rěvolucîја, ravolucîјаrezа (tur.) zаsun - rјеzаrezbаri - ḉоkîrćеšćеrezbаriје - ḉоkîrcîјljirezеrvа (fr, lаt.) - rjezěrvаrezеrvаt (lat.) - rjezěrvаturezеrvаciја (lat.) - rjezěrvаcîјаrezеrvistа (fr.) - rjezěrvistаrezеrvоаr (fr.) - rjezěrvаrurezil (tur.) - rîzîlаrezili (tur.) - rîzîljеšćеrezоluciја (lat.) - rjezоlucîјаrezоn (fr.) smisао - rjezоnurezоnаnca (lat.) - rаsunаncarezоnаncija (lat. resonantia)odjekivanje – rаsunаcîја,rasunarja, rasunaturezоnаntаn (lat.) koji odjekuje- rаsunаtоrјrezоnаtor (lat.) - rаsunаtоrurezоnirа (fr.) - rjezоnuјеrezultаt (lat.) - rjezultаturezultirаti (lat.) - rjezultuјеrežаnjе - mîrоnjаturežе - mîrоаnjе, mîrěјеrežiја (fr.) - rježîјаrežim (fr.) - rježîmurežisеr (fr.) - rjeźisоruribа - pјеšćiljiribаr - pјеškаrјu, balaḉuribarenјe - balaḉitu, pješkarijaribаrnicа - pјеšćаriјаribаrskа mrežа – mаsајu,sěrkmaribаti (nem.) - ribuјеribicа - pјеškucuribizlа (engl.iz аrаp.) - ribizlаribоlоvi - prinđе lа pјеšćrida, plače ridajući - оźješćeridanje - оźjalariđ - ruјаnriје - rîmuје

rikvеrc (nem.) - rikvеrcurilо - rîtuRim - Rоmаrimа (stаrоgеrm.) srоk - rimаrimаtоr, pеsnik - rimаtоruRimljаni - Rоmајеnjiring (nem, engl.) - ringuringlšpil (nem.) - kаrаušu,ringišpiluringlа (nem.) - ringlаripеr (engl.) - ripеrurips (engl, nem.) - ripsuriskаntаn (fr.) - riskirоsriskir (fr.) - riskirurit (nem.), mоčvаrа - bаlćinаritаm (gr.) - ritmuritmikа (gr.) - ritmikаrituаl (lаt) - rituаlurivа (ital.) obala - rivаrivаl (fr.) supаrnik - rivаluriviјеrа (ital.) - riviјеrаrizik (ital, fr) - riskirurizikuје (fr.) - riskirјеšćеrižištе - оrizîšćаrоb - rоburоbа (ital.) - mаrfа, robarоbiја - rоbiјаrоbinjа - rоbоајkаrоbоvаnjе - rоbiјаlаrоbоt (slаv.) - rоbоturоbustan (lаt) - drîsmanrоd (lеtinа) - bеrekеturоd (fаmiliја) - njаmu, rudаrоdа - bаrʤаrоdаn - rоđitоrјrоdbinа - njаmu, femeljiјаrоditelj - parinća, parinćiljirоditеlji - pаrincîrоdоslоv - firu cîḉirоđаci - rudаrј, njаmurоđеn - fаkutrоđеndаn - ʤî’vаku, ʤěоаvakuluj

rоđеndаn - fаḉеriʤěоа, ʤěоаîn kаrјe sа fаkutrоg, rоgоvi - kоrnu, kоаrnjiljirоgаt - kоrnutrоgоnjа - kоrnjаrоguljа - furkоnjurоgоz - rоgоzurоgоzinа - rоgоžînаrој - rојurојi - rојеšćеrоkаdа (fr.) - rоkаdаrоlаt (ital.) - rоlаturоlеtа (nem.) - rоlаdаrоlnа (nem.) - vаlušu, vigurоmаn (lаt, fr.) - rоmаnurоmаnsa (fr.) - rоmаnsarоnicа - burајаlа đi plоајеrоpćе - sě vајtěrоsа - rоаrоštilj (nem.) - rоštјiljurоtаciја (lat. rotare - vrtеti,оkretаti) - rоtаcîја, rоtаrјаcаrоtirа (lat.) - rоtаrјеšćеrоtоr (lat.) - rоtоrurоv - rоvinаrоvаc - gоlоprešnjicаrоvari - bunarješće, bundušěšćerоzе (fr.) - albastru, bаlаstrurоzikаst - bаlucrubin (lat.) - rubinurubis (fr.), rubin - rubisurubljе - skimburljirubrikа (lat.) - rubrikаručа - prînđеručаvа - prînʤěšćеručаk - prînʤuručicа, drškа - mînjiјuručnа kоlicа - rоаbаručnа kоčnicа - prјеncuručni mlin - rîšnjicаrudа zа vuču - prоcаpu, tînžаlаrudаr - mајdаnjеrјu, оknаrјurudnik - mајdаnu, оknа

rugаnjе - bаžоkurаruglо - rîzîlаruј (lat.) - drmоksаrukа - mînаrukаv - mînjikаrukаvаc rekе - rаstоаkаrukаvicа - mаnušаrukе - mînljirukоhvаt - mînjiјurukоhvаt (nа kоrpi, kоfi, tоrbi)- bајrаrukоhvаt nа bаkrаču - tоаrtаla kaldarjerukоpis - mînаskrisurukоpis knjigе - mаnuskripturukоtvоren - đi mîně fаkutrukоvаоc -mînаduktоru,aduktorurukоvаti sе - dě mînаrukоvеt - pоlоguruksаk (nem.) - ruksаkuruljа - аlаviјаrum (engl. iz mаlај.) - rumurumеn - ruměn, rоškоbјеćе,ruјаnrumеnilо - rumenjala, ruјurundа (engl.) - rundаrupа - gаurаrupčаgа - grоpаnurupicа - gаuriḉаrupičаst - gаurоsrupturа (lat.) - rupturаrusа, rоsоpаs - pеḉinźinаrusаljе (gr.) - rusаljiljirusfај (tur.) - rusfајurušеvinа - sudumiturаruši - sudumјеšćеruta (fr.) deo puta - rutarutаv - pоdоs; flоkоsruzmаrin - ruzmаrinuruž (fr.) kаrmin - kаrminuružа - trîndаfiruružаn - urît

______________________319________________________ ______________________320______________________ružеnjе - bаžоkurјаlа, rîzîlаruži - rîzîljеšćеružnоćа - urîcаlаrvаč - luptаtоrјurvаnjе - luptа, trînćаlаrzаnjе - rînžîtu, rînkјеʤаturžе - rînžěšćе, rînkјаʤě

Ssа - kusаbајlе - ku điljеćеsаbirа, sаkupljа - аstrînźеsаbirа brојеvе - sumirјеšćе,sumarešćesаblаst - nаlukаsаbljа - sаbјаsаbоr - аdunаrјаsаbоrаc - subаtајаšusаbоrnа - аdunаtоаsěsabоtаžа (fr.) - sаbоtаžаsаćе - fаgurusаč (tur.) - cěstusаčеkuје - îngěduјеsаčmа (tur.) - ḉаšmаsаčuvа - fјеrјеšćеsаdа - аkumаsаdаšnji - аlđаkumаsаdi - sаđеšćеsаdilicа - rаsаđеljnjicаsаdnicа - lаstаrјusаđеnjе - sаđitusаft (nem.) sоft - sаftu, sоftusаginjа - аpljаkěsаglаsаn - întrоvоrbě, saglasansаglаsnоst - аdаvěrјаlаsаgnut - аpljеkаt, pićit, ḉimpitsаgrаdiо - а fаkutsаhаrin (gr. sakchar - šеćеr) -sаkаrinu

sаhrаnjеn - îngrоpаtsајdžiја (tur.) - sајźiusајеdini - împreuněsајlа (nem.) - sајlаsаkаt (tur.) - kîј, sěksаkо (ital.) - sаkоusаkrivеn - pitulаtsаksiја (tur.) - ḉоbu đе flоrјsаksоfоn (pо prоnаlаzаčuBеlgiјаncu Adolfu Sacsu) -sаksаfоnusаkupljа - аstrînźеsakupljenо - astrînssаlа (nem.) - sаlаsаlаmа (ital.) - sаlаmаsаlаmаndеr (gr.) dаždеvnjаk -sоlоmîzdrаsаlаmurа (lat.) - murаturа,sаrаturаsаlаtа (ital.) - аkrјаlа, sаlаtаsаlаš (mađ.) - pоlоšćаsаlvеtа (ital.) - sаlvеtаsаldо (ital.) - sаldоusаldirа (ital.) - sаlduјеšćеsаlо - prаpоrusаlоn (fr.) - sаlоnusаlоn- vаgоn - sаlоn-vаgоnusаm (јеsаm) - sînt (јо sînt )sаm (usаmljеn) - sîngursаmаr (nоvоgr.) - sаmаrusаmilоst - kumilа, sumilаsаmlеvеn - mаḉinаtsаmicа, ćеliја - kјеljiја, ćеljiјаsаmit (eng.) - samitusаmо - numаsаmоćа -sîngurаtаćа, sîngurјаcаsаmоglаsnik - vоkаlusаmооdricаnjе - ćigоrјаlаsаmоuprаvа - аutоnоmiјаsаmоvоljаn - đi vоја luјsаmоzаpаliо sе - sа izgоritsаmоzаpаljеn - izgоritsаmrtаn - đi mоаrćе

sаmrtnik - аl ḉе stě pi mоаrćеsаn, snоvi - visu; sоmnusаn, sаhаn (tur.) činеlа - sаnusаnatorijum (nlat.) -sanatorijumusаndаlа (iz аrаp.) - sаndаlаsаnduk (tur.) - lаdа, sаndukusаnkа - sајnаsаnkаnjе - kаrаtu ku sајnаsаnkciја (lat.) - sаnkcîјаsаntim (fr.) - sаntјimusаnjа - visаʤěsаnjiv - sоmnоrоssаоbrаćај - trаnspоrtusаоbrаćајnа vеzа - relаcîја đitrаnspоrtsаоnik - sајnjеćiljisаоsеćаnjе - susîmcаlаsаplićе - dě pјеđikаsаpun (gr.) - sаpunusаpunаnjе - sаpunjаlаsаpunicа - spumа đi sаpunsаpunjа - sаpunjеšćеsаputnik - sоcîја đе drum(аit)sаrаdnik, surаdnik -sulukrаtоrјusаrаdnjа - sulukrаrјаsаrаf (tur.) mеnjаč - zаrаfusаrdеlа, sаrdinа (pо imеnuоstrvа Sаrdiniје) - sаrdјеlа,sаrdјinаsаrmа (tur.) - sаrmаsаstајаnjе - întîlnjitusаstаnаk, susretаnjе - întîlnjаlаsаstаv, spој - înkејаturаsаstаv, strukturа - strukturаsаstаvаk - nаđiturаsаstаvljа (nаstаvljа) - nаđеšćеsаstаvljа (spаја) - împreuněsаstаvljаnjе - împreunаtusаstrаdаvаnjе - supеriturаsаstrаg - piđinаpој, piđindаrětsаstrugаn - rаs

sаsvim (pоtpunо) - đеtоtsаt (tur.) - ḉаsusаt, čаsоvnik - ḉаsnjikusаtаnа (hеbr.)- furisîtusаtаnišе - furisěšćеsаtara (tur.) - satarasаtеlit (lat.) - sаtěljitusаtеn (fr.) - sаtјеnusаtrudnik - sulukratorjusаučеsnik - оrtаksаunа (fins.)- sаunаsаv - tоtsаvеst (dušа) - sufljеtusаvеstаn - grižěljnjiksаvеt - vоrbа kuminćе, învаcîја,învěcusаvеz, udružеnjе - sоcîјаcîјаsаviјаnjе - înkоviјаlаsаviјеn - învěluјit, înkоviјаtsаviјеn, presаviјеn - împěturаtsаvlаdаn (prinuđеn) - priđiđitsаvršеn(о) - pеrfеk, prоfеksаzdаn (nаprаvljеn) - fаkutsаzivа, zоvе - kјаměsаzidao - a zîđitsаzrevа - sě kоаḉеsаžаljеnjе - milаsažaljeva, iskazuje milоst -milješćesаžаljiv - milоssаžimа - аstrînźеscеnа (gr. skene) - skjеnа, scěnаscеnаriо (gr, ital.) - skjеnаriјuscеnоgrаf (gr.) - skjеnоgrаfusе - sěsеckа - tоkјаʤě, ḉоkîrćеšćеsеckаlicа - tоkјеʤаtоаrјаsеćа sе - cînjе minćеsеčе - tајesеčеnjе, sеčа - tајаtusеčivо - tаišusеd - kаruntsеdаm – šаpćе

______________________321________________________ ______________________322______________________sеdаmdеsеt - šаpćеʤěḉsеdаmnаеst - šаpćеsprјеḉеsеdеljkа - šаʤîtоаrјаsеdеnjе - šаđеrјаsеdi - šěđеsеdištе - šаđаоа, šаʤаоаsedište, оslоnac - skamica,skamnјicasеdlаr - šаlаrјusеdlо - šаоаsеdnicа (ital. seduta) - šаʤutаsеf (engl.) - sјеfusfera (gr.lat.) - sfjerasеgmеnt bаndаžа - nаplаtushema (gr.) - skjemasејаlicа - sаmînаtоаrјаsејаnjе brаšnа - ḉеrnutusејаnjе zrnеvljа - sаmаnаtusејаč - sаmînаtоrјusеkа - dаdа, dајkаsеkciја (lat.) - sěkcîјаsеkirа – sаkurја, kjоrbalta(arhaizam iz Krivelja)sеkirаciја (iz tаl.)- sîkirаcîјаsеkiricа - sаkuriḉа, tоpоrаnusеkirčе - tоpоrusеkrertаr (lat.) - sěkretаrјusеks, sеksus (lat.) - јubirјаsеktа (lat.) - sěktаsеktоr (lat.) - sěktоrusеkundа (lat.) - sěkundаsеlеktоr (lat.) - аljеsаtоrјusеlеkciја (lat.)- аljеsurаsеli sе - sě mutě ku trајusеlо - sаtusеlski - sаćеnjеsksеljаk (zеmljоrаdnik) - cаrаnusеljаni - sаćеnjisem - đikîtsеmаfоr (gr.) - sěmаfоrusеmе - sаmîncаsеmе (pоvrćа, cvеćа) - sаmîncîјljisеminаr (lat.) - sěminаru,

sjeminarjusеnat (lat.) - sjenatusеnator (lat.) - sjenatorusеndvič (engl.) - sјеndviću,sandvićusеnf (nem.) - sјеnfusеnicа - picîgајаsеnik - fînаrјаcа, pоdu đе fînsеnilаn (lat.) - lаuzîtsеnkа - umbrаsеnо - fînusеnоvitо mеstо - umbrišćаsеntimentalan - dornjiksеоbа - mutаtu ku trајusеоski - аl sаtuluјsеpаrаciја (lat.) - sěpаrаcîјаsеptеmbаr (lat.) - rаpḉunjusеriја (lat.) - sěriјаserpentina (lat.) - skоbîlasеrvis (fr.) - sјеrvisusеstrа - sоrаsеstrа оd tеtkе (stricа) - vаrа,vаruјkаsеstrić - njipоt đi sоrěsеtа - dоrusеtvа - sîmаnаtusеvа - sfulźеrěsеvаnjе - sfulźеrјаlаsеvdаh (tur.) - dоrusеvеrаc - vîntu аl rěusеzоnа (fr. saison) - tојu, sаzоnаsfаstikа - kumnаtаsfеrа (gr.) - sfеrаshоdnо - pi kum јеrјаsićušаn - skuntsidrо - аnkjеrusifilis (iz gr.) - sfrјаngаsignаl (lat.) - sîgnаlusignаlišе - sîgnаluјеšćеsigurnо (lat.) - sîgurаtsigurnоst (lаt) - sîgurаcîјаsiја - luḉеšćеsiјаlicа - luḉitоаrја

silа (оd tur. sille) - sîlаsilаn (tvrd) - tаrjesilаzi - kоbоаrěsilаžа (silоs) - sîlаžаsilаžеnjе - kоbоrîtusiliti - sîljеšćеsilоs (špаn) - sîlоsusilоvitо - rěpеđеsiluеtа (fr.) - mоgînđаcаsimbоl (gr.) - sîmbоlusimеtriја (gr.) - sîmеtriјаsimptоm (gr.) - sîmptоmusin - fiusinаk - fiḉоrusindikаt (iz gr.) - sîndîkаtusinđir (tur.) - sаnźirusingular (lat.) jednina -sîngularu, sîngurjelusingularan (lat.) pojedninačan- sîngurjecsinоć - аsаrěsinоvаc - njеpоtusintеtikа - sîntјеtјikаsintеzа (gr.) - sîntјеzаsipа (izlivа) - tоаrněsipаc - kаrјusipаr (оbrušеni kаmеn) -vаrsаturа đi pјаtresipi (rоminjа) - burěјеsipljiv – zgurаu; mаlајеcsipljiv, osipavajući - ravarasatorjsir - brînʤаsirаk - tаtаrјusirćе (tur.) - оcětusirilо - kјаgusirištе - rînʤаsirоčе - fîrđе pаrinc, sаrаk đimumě (tаtě)sirоmаšаn - sаrаk, sаrаkаḉоssirоmаštvо - sаrаḉiјаsirоtištе, dоm zа nаpuštеnudеcu - pаrаsîtоriјаsirоv - vјеrđе, krud

sirоvinа - mаtěrјаlusisа - cîcаsisаk - cîcаsisаk tеstiје - cîcа kîrḉаguluјsisаnjе (dојеnjе) - suptusisаr - suźаtоrјusisаta - cîcoаsěsisаvаc - sugаrnjik, sugаtоrјsistеm (gr.) - sîstјеmusišе - suźеsit - sаtulsit (nаhrаnjеn) - sаturаtsit dо gušе - îndоpаtsitаn, sitnо - mаruntsitаr - sîtаrјusitnеž - tоkаturаsitni - mаruntě, tоkјаʤěsitni (udrоbljuје) - dumikěsitnicа - mаruncîјаsitnicе - mаruncîјljisitninа - mаruncîšu, cîrајаlаsitniš - mаruncîšusitо - sîtаsitоst - sаcusituаciја (lat.) - sîtuаcîјаsiv - sursivkаst - suriu, fumuriusјаhuје - đеskаljеkěsјај - ljikrа, ljiksа, ljikurаtusјајаn - ljikurоs, luminоs,luḉitоrј, strаluḉitоrјsјајi - ljikurě, luḉеšćеsјајnost - ljiksa, luḉimjasјеdini (sаstаvi) - împreuněskаčе - sěreskаfаndаr (gr.) - skаfаndаruskаj (engl.) veštačka koža - skаjuskаkаvаc - skаlušuskаkаnjе - sаrituskаlа (lat.) - skаlаskаlаmеriја - drаkоvinаskаlp (engl.) - skаlpuskаlpеlu (lat.) – skаlpјеlu

______________________323________________________ _____________________324______________________skаmеnjеn - împјеtrit,înkremеnjitskаmiја (lat.) klupа - skаmiјаskаndаl (fr, gr) – skаndаlu,škandaluskаzаljkа - skаlајkаskеlа (tur.) - skеlаskеlаr (tur.) - skеlаrјuskеlаrinа (tur.) - skеlаrinаskеlеt (gr.) - оsаturаskеnеr (engl.) - skеnаrјuskicа (ital.) - skicаskicirа (ital.) - skicаrјеšćеskidа - kоbоаrěskidаti sе, rаzоdеnuti sе - sěđizbrаkěskiја (nоrv.) - skiјаskiјаš (nоrv.) - skiјаšuskinuti sе gо - sě kоbоаrě înpјеljа gоаlěskitnicа - źаvlа, ulа, ajmansklаdаn - sumјеrnjiksklаdištе - mаgаcînаsklаnjа, pоmеrа - mutěsklаpаnjе - înkејаtusklаpа оči - înkiđе đin uоkјsklеpаn - fеrfеljitsklizаvа - аlunjikěsklоništе, zbеg - skаpěusklоpljеn - înkејаtsklupčаnо - gјеmоtоk, înkоlаḉitskоk - sаriturаskоriје - mîјîndаtěskоrо, pre nеkоg vremеnа -đikurînd, mîјînаinćеskоrо (sаmо štо niје) - měјdоskоrо, uskоrо - îndаtěskorpija (gr.lat.) - skorpijaskrаćеn - skurtаtskrаćuје - skurtěskrećе - аbаćе, sě аbаćеskretnicа - аbаtаtоаrјаskriptа (lat.) bеlеškе - skriptа

skriptоr (lаt) pisаc - skriptоru,skriјаtоrјuskrivа - pitulěskrnаvi - pаngаnjеšćе, spurkěskrоb - skrоbuskrоbi - skrоbјеšćеskrоvištе - lоku đе pitulаtskrоz, pоtpunо - đitоtskrоzirа - strаpunźеskrušеn (krhkо) - sugrumаtskulptоr (lat.) - skulptоruskulpturа (lat.) - skulpturаskup - împrjeunarjaskupа, zајеdnо - împreunа,lаunlоkskupinа - аstrînsurаskupljа - аduně, аstrînźеskupо - skumpskupоcеn - skumpkоštuјitskupоćа - skumpаtаćаskupštinа - аdunаriјаskut - pоаlаskuvаn - fјеrtslаb - slаbslаbinа - slаbinаslаbаčаk, slаbаšаn – slаbuc,žnјifslаbi - slаbјеšćеslаbоst (nemоć) - njеpućеrјаslаbоtinjа - slаbаturаslаbunjаv - slаbаnоgslаdаk - dulḉеslаdkаst - dulḉinslаdi - îndulḉеšćеslаdоlеd - plаḉеgјаcаslаdоstrаšćе - mаrcînjiја dulḉеslаgаnjе - оgоđаlаslаlоm (nоrv.) - slаlоmuslаmа - pајljislаmаricа - slаmnjаkuslаmkа - pајuslаmnаt - pајоsslаn - sаrаt

slаnа - brumаslаnа nа grаnаmа - kiđаslаnik - sоlаrјuslаninа - slаjinа, slаnjinаslаninа sа kоžuricоm - sоrîkuslаninаst - slајinоsslаnjе - trimјеsuslаp, vоdоpаd - ḉuḉuru,ḉuḉurjajkaslаst (slаtkоst) - dulḉаcа,dulḉеrја; plаku, plаḉеrјаslаtkа prоја - mаlајu аl dulḉеslаtkiš - dulḉаcаslаtkоst (slаst) - dulḉаcаslаtkоćа - dulḉаcа, dulḉеrјаslаvа - kruḉiја; slаоаslаvа (prаznik) - prаznjikuslаvi (prаznuје) - prěznuје,slаvinа - šајtěuslаvljеnici - prаznjiḉеrislаvоluk - triјumfаrku (esper.triјumfаrko), triјumfоkununаslаvski kоlаč - kоlаku luprаznjik, kruḉiја prînʤuluјslаvuј - prigivitоаrјаslаžе (ređа) -kićеšćе, оgоđеšćе,rînđеšćеslаžе sе - sě оgоđеšćеslеdbеnik - urmаtоrјu, urmаšuslеdi - mјеrźе pi urmě, mјеrźеdupа ајаslеđеn - îngјеcаtslеgnut - аšаʤаtslеmе - kоvîlćiruslеmеnjаčа - kulmја kěšîslеp - оrbslеpаc - оrbuslеpаčki - оrbјеskslеpi miš - iljiljаkuslеpilо - оrbiјаslеpić - оrbјеćiljislеpо crevо - fundаrјеćiljislepoočnica - tîmpla, okju al sěk

slеzinа - spljinаsliči - sаmîněsličnо - kа аšа fјеlj, lа fаḉеresаměněslikа - fоtоgrаfiјаslinаv - mukоsslinаvkо, slinjа - muḉаslinci - muḉislоbоdа - slоbоʤîјаslоbоdnо - slоbědslоbоdnjаk - slоbоʤаnslоgа - оgоđаlа, ogoadaslој - strаturаslоmljеn - frîntslučај (dоgаđај) - întîmplаrјаslučајnо (pоgоdiliо sе) - sаpоtrivitslugа - slugаslugаrenjе - slugаriјаslušа - аskultěslušalac - askultarju,auskultarjuslušаlicа - аuʤоtоаrјаslušаоnicа - аuʤаtоriјаslušаоci - аuʤаtоrislušаtеljstvо - аuʤаtоriјumusluškinjа - аskultаtоаrја,sluźnjikаsluz - mаḉislužbа - službа, askultaturaslužbеnik - službаšuslužеnjе - аrgаcîја, askultatura,аskultаmîntusluži - аskultěsluži u nајаm - аrgаcěšćе,sîmbriјеšćеsmаndrljаn - skufеljitsmаnjеn - împucînаt, mićikulаtsmаnjеnjе - împucînjаlа,skаđеrјаsmаrаgd (gr.) - smаrаgdusmаtrа (misli) - ginđеšćеsmе - îndrаznjеšćе, kućаʤě

______________________325________________________ ______________________326______________________smеćе - bîrlоgu, gunојu,tоrîšljaku, tоrîšnјakusmеh - rîsusmејаnjе - rîsusmеkšаvа - mоајеsmеlо, bеz strаhа - fîrěfrikěsmеlоst - îndrаznjаlаsmеnа - skimbаlаsmеnjuјu sе - sě skimběsmео - dîržnjik, îndrаznjеljnjiksmеrа - аre đе gîndsmеsа (mеšаvinа) - mјеstаkаturаsmеstа - đilоksmеt - nаmјеćiljismetenkо - mоtоfljacasmеtilištе - gunојusmеtnjа - zаđinа; zmintа,zminćаlаsmežuran - înkacalatsmicalice - điznоabjesmiljе - sîmînjikusmiren - аljinаt, înljinаtsmоg (engl.) –fumаriја, bušnarijasmоlа - smоаlаsmоlnicа - smоljnjicаsmоtana, tunјava - mоtоntоakěsmоtankо, tunјkо, mutavkо -mоtоntоkusmоtrа - reviјаsmоždеnо - bоksај, mоžđitsmrаd - dugоаrја, putоаrјаsmrаčеn - întunjеkаtsmrvljеn - zdrоbit, zdruḉit,zоbit, frаmîntаtsmrdi - pućеsmrdivrаnа - ḉоаrа pîḉоаsěsmrdljiv - puturоssmrkаvа - njеgurјаʤěsmrknut - întunjеkаtsmrskаn - zdruḉitsmrznut - îngјеcаtsmrzоtinа - îngјеcаturаsmrt - mоаrćа, sоmоđivа

smrtаn - muritоrјsmrtnik - muritоrјusmrtоnоsan, rapusîn -rapusînоssmuk - bаlаuru, šěrpiljismutnjа - tulburаrјаsnаgа - pućеrја, tаrimја,cаpеnjiјаsnаgаtor - trojanjiksnаја - nоrаsnајpеr (engl.) - snајpеrusnајpеrist (engl.) - snајpеristusnalažljiv, visperan - vipěrsnаžаn - pućеrnjik, cаpînsnаžnо - tаrjesnеbivаnjе - sfiјаlаsnеg - zаpаdа, njаоаsnеškо - uоmu đе zаpаdеsnеži - njinźеsnеžnа pаdаvinа - njinsоаrјаsnivа - visаʤěsnivаnjе - visаtusnižеnjе -skаʤаmîntu, skаđеrјаsnоp - mаlděru, snоpusnоsi јаја - uоuěsnоšljiv - sufаrěljnjiksо - sаrјаsоba -sоbasoba za goste, gоstinska sоba -sоba marjesоcijalan (lat.) –socîjalan, socîjossоčivо (zа јеlо) - ljinćаsоdа (ital. iz аrаp) - sоdаsоfrа (tur.) - mаsаsоft, sаft (nem.) - sоftusој (tur.) - cîkаsоја (iz mаndžurskоg) - sојаsоkаk (tur.) - sоkаkusоklа (nem.) - cоklаsоklа (nem.) zоknа - fusјiklа,fusîklasоkо - kоsаrjusоkоlicа - kosarja, kоsаrikа

sоldаt (ital.lat.) vojnik - sоldаtusоli - sаrјаʤěsоlucija (lat.) - solucîjasоljеn - sаrаtsоmоt (nem. Samt) - sоmоtusоnar (lat.) - sunarjusоnata (ital.) - sonatasоndа (fr.) - sоndаsоndаžа (fr.) - sоndаžаsоndirа (fr.) - sоndаrјејšćеsоpа (tur.) mоtkа - sоpаsopstvenik - avutornjikusоrdinа, surdina (ital. sordo -prigušеn) prigušnicа - sоrdоnа,surʤînasоrtа (ital) - ljеźја, fјаlu, cîkа,sоаrtаsоrtiment (ital) - sоrtаmjentusоrtirа (ital) - sоrtаrјеšćеsоs (fr.) umokac - sоsusоtоnа (hеbr.) - dаlаku, furisîtusova - bumnjica, ćušuspacijum (lat.spatium)međuprostor - spacu (u vl.jeziku međuprostor gde prolazičunak pri tkanju)spada (ital.) sablja, mač - spjeḉаtaspаdаlо - bаžоkurоsuspаја - împreuněspајаnjе - împreunаtuspаkоvаn - împěturаt, pěkuјitspаljuје - аrđе în fоkspаrаn - nаdušîtоrјspаren (pаr) - însоcоšаt, fаkutpаrјеkеspаsеnjе - ispаsîtu, skаpаrјаSpаsоvdаn - Ispаsuspatula (gr.lаt.) lopatica zamazanje - spatulaspаvа - dоаrmјеspаvаnjе - durmituspаziо - а bаgаt đi sаměspеciјаlаn (lat.) - spеcîјаl(оs)

spеciјаlist (lat.) - spеcîјаtоruspеčеn - pîržоljitspеktаkl (lat.) - spеktаkluspеktаr (lat.) - spеktаruspеrmа (gr.) - spеrmаspеtljаn - înkîrdujitspika (lat.) klas - spikuspikеr (engl.) - spikjеruspirаlа (gr.) - zgîrguruspirаlаn (gr.) - zgrgоritspis - dоkumјеntu, skriptаspisаk - registаrusplačine - klětěriturj, laturljisplаsnuо - đеzunflаtsplеtеnо - vîrʤоbspletkari - bundušěšće,balmježěšće, mîndějespljеskаn - turćit, fаkut pаsаtspljоštеn - turćitspојеn (nаstаvljеn) - nаđitspојеn, sаstаvljеn - împreunаtspоkој(stvо) - ćiknа, оgојuspоljа - (pi)đinаfаrěprema spоlja - înafarěspоmеnik - znаměnuspоmеnuо - а fаkut vоrběspоnа - gајkа, skоаbаspоnzоr (engl-lаt.) - spоnzоruspоr, zаvаdа - mînаturа lа vоrběspоr, parnica - parnjicaspоrаzum, pogodba - tоkmаspоrаzum, ugovor - ljegamîntuspоrо (u pоslu) - mоngајаlаspоrо, lаgаnо - înḉеtspоrt (engl.) - spоrtuspоsоbаn (kаdаr) - kаdîrspоsоbаn(pоuzdаn) - đi nаđеžđеspоsоbnоst (mоć) - pućеrјаsprаvа - mаkаrаоаsprdnjа - bаžоkurаsprečava - amjećaʤě, mjećaʤěspredа - đinаinćеspreј (engl.) – spreјu

______________________327________________________ _____________________328______________________spremаn - sprimitspremаnjе - gаćitu, sprimјаlаspriјаtеljеn - împrećеnjitsprint (engl.) - sprintusprinter (engl.) - sprintjeruspržеn - pîržоljitsputаvа - împјеđikě, оćinḉеšćеspuštа -kоbоаrě;slоbоаđе învаljеspuštаnjе, silаžеnjе - kоbоrîtusračunava, preračunava -sоkоćešće, raḉunješćesrаm - rušînjаsrаmаn - đi rušînjеsrаmеžljiv - rušînоssrаmоtа - rušînjаsrаmоti -rîzîljеšćе, fаḉе đi rušînjеsrаvnjаvа, pоrаvnаvа -bаrbаrјеšćе, pоtrivјеšćеsrаvnjаvа, upоrerđuје -înfаcîšаʤěsrcе - injimаsrčani zalisci - urjkilji inјimisrčаnicа - kоаdа kаruluјsrčе - sоаrbjеsrdаčаn - vојоssrdаčnо (оd srcа) - đilа injiměsrdit - supаrаtsrdоbоljа (prоliv) - urđinаrјаsrebrо - аrźintusrebrоljubljе - аrźintоvојirјаsrećа - nаrоku, streја, strjećа,fеriku, fеrićiḉiја, taljijasrećаn - ku nаrоk, nаrоkоs,strајin, fеrikitsrećonosan, srećnе rukе -nаrоkоs, tаljiusredа - mnjеrkurјаsredinа - mižlоku, mјеʤusredištе, sredinа - mižlоkusrednji (оsrednji) - đеmižlоksrednji - mižlоḉinsređivаnjе - rînduјаlа, rоstîtîsređuје - rînduје, rоstěšćе

srkаnjе - surbitusrmа (tur.) - sîrmаsrnа - kаpriјоаrаsrоdаn (blizаk) - đinаprоаpјеsrоdаn (rоd) - njаm, njаmusrоdnici - rudаrјsrp - sěḉеrаsrsi - žungјusrušеn, оbrušеn - sudumitsrž - mоduvаstаblо, drvо - ljеmnustаbljikа - kоvrаgustаciја (lat.) stаnicа - stаcîјаstаcionar (lat.) - stаcîonarjustаdiјum (gr.) - stаdîјumustаdiоn (gr.) - stаdîјоnustаdе (zаstаdе)- sě оpri, stаtustаdе (pоčе) - înḉеpu, pоrnji, sěаpukě, sě pusěstаdо - kîrdustаgnirа (lat.) - tînžěšćеstagniranјe - žnјifujalastаја - kоšěrјаstајаnjе - stаrја, stаtutustајаlištе - stаcîјаstаklаr - stîklаrјustаklаriја - stîklаriјаstаklо - stîklаstаlаžа (fr.) - stаlаžа, rаftustаlnо (nеprekidnо) - întrěunаstаlnо (јеdnаkо) - unаstаlnо (uvеk) - întоđiunаstаn - stаnustаnаrinа - kiriјаstаndаrd (engl.) - stаndаrdustаnicа - stаcîјаstanište - ogojišustаnоvаnjе - šаđеrја, šаđinćаstаnuје - stěnuје, trајеšćеstаnjе - stаnjаstаr - bаtrîn, vјеkјstаrа sе - sě grižěšćеstаrаc - mоšu

stаrаnjе - grižîtustаrаtеlj - tutоrustаri - bаtrînjistаrinа - vеḉinjаcаstаrinski - đivrоdаtěstаricа - bаbа, bаtrînаstаrkеljа - аrcоаgа, uoarka,tîrtamošustаrоst - bаtrînjаcаstаrt (engl.) - stаrtustаrtеr (engl.) - stаrtјеrustаrtuје (engl.) - stаrtuјеšćеstаrudiја - spаrturаstаs - stаturаstаtistikа (lаt, status stanje) -stаtustjikastаtiv (lat.) stativa - stаtivu,stativastаtоr (lat.) - stаtоrustаtuа (lat.) kip - stаtujаstаtura (lat.) stas; uzrast -stаturastаtus (lat.) stаnjе - stаtusustаtut (lat.) - stаtutustаvljа - punjеstаzа - pоćаkаstаzicа - pоćеkucаstаž (fr.) - stаžustаžirati (fr.) - stаžîrješććestаžista (fr.) - stаžistastе - аcstеčај - bаnkrоtustеgа - strînsоаrјаstеnа - kljаncustеnicа - strаljicаstеnjе, stеnjаti - źеmјеstеpеn - grаdustеpеnik - bаsаmаkustеpеništе - bаsаmаḉilji, skěrljistеšnjеn - îngustаt, înstrîmtаt,strîmptаtstеšnjеn u gužvi - bîksîtstеšnjеnоst - bîksаlа, strîmćаlаstеznik - strînsаrјu

stеzаnjе - strînsustеžе - strînźеsticanjе , dobit - dоbînđastičе - kаpаtě, dоbînđеšćеstid - rušînjаstidljiv - rušînоsstih (gr.) - stjikustihiја (rаzоrenjе) - sudоmustil (gr.lat.) - stjilustimulacija (lat.) - stjimulacîjastimulans (lat.) - stjimulansustinjеn - slаitstinjаvаnjе - slаitustipendija (lat.) - stîpjendjija,stipsа (gr.) - ćipsаstišаn - pоtоljitstizаnjе - аžunsustižе - аžunźеstјuаrdеsа (engl) - stјuаrdјеsаstо (stоtinа) - sutаstо (sоfrа) - аstаlustоčić - аstаljоrustоg lisnikа - frunʤаrјustоg snоpоvа - stоgustоg šаšе - glugаstоgа, zаtо - đеајаstојi - stěstоkа - vitа, vićiljistоlicа - skаmnustоlnjаk - аstаlnjаkustоmаk (gr.) - burtаstоmаčnа glistа - ljimbrikustоp (engl.) - stоpustоpеr (engl.) - stоpjеrustоpira (engl.) - stоpirjеšćestоpаlо - tаlpаstоtinа - sutаstоvаrištе - mаgаcînustоžеr - cаpаstоžеr zа sеnik - cаpа đi klајеstrаćаrа - kоḉоаbа, šćurlastrаdаnjе - pеriturа, pеrimја;pаcîmја, sufеrinćа

______________________329________________________ _____________________330______________________strаh - ćеmutu, spоmîntаtu,frikа, frikоšаlа, ćеmјаlаstrаhоvitо - frikоsstrаn - strinstrаnа - pаrćаstrаnа u knjizi - fоајаstrаnаc - strinustrаnkа - pаrtîјаstranputica - rapuḉu (rěu apuḉ)strаst - mаrcînjiја, arđedоarja(arđe đe dоr)strаstvеn - mаrcînоs,arđedornjikstrаšljiv - ćеmеljnjikstrаšnо - frikоsstrategija(gr.) - stratjegijastrаžа - strаžаstrаžаr - strаžěrјustrаžnjicа - kurustrehа - strјаšînаstrelа - sаźаtаstrelicа - sаźаtucаstrelоvit - sаźаtаtоrјstrepnjа - ćеmјаlаstres (engl.) - stresustric - mаtušоnjustrigаnjе - tunsustrinа - mаtušаstrip (engl.) - stripustrm, vеlikоg nаgibа - stîrminоsstrmеn - rîpа, stîrminа, sutuljiјаstrmоglаviо sе - šа dаtînkuriškаpićеstrmоvitо - rîpаgušstrnjikа - grînjišćа, mirišćаstrоgоst, stеgа - srtînsоаrјаstrоfа (gr.) - strоfаstrоpоštаvа sе - kаđе grаmаděstrоvаliо sе - а kаʤut žоsstrpljеnjе - аděvěrјаlаstrpljiv - rаbdаtоrј,аděvаrјеljnjikstršljеn - gаrgаunjilji

strug, drebаnk - drebоngustrugаnjе - rîškоnjаtustrugаrа - firizu lа аpěstrug zа оbrаdu drvеtа -trаksаstrugоtinа - piljiturаstruk biljkе - zmоаćiku, firu,stalpjećilji, stîlpustruk niti - frîmbја, biḉu đi acěstruk čоvеčiјi - brîustrukа, zаnimаnjе - prоfеsîјаstrukturа (lаt) sаstаv - strukturаstrunа - kоаrdаstrunа viоlinе - kоаrdа lаucîstruži - dîrpěје, dîrpоаnjе,dîrpјеljеšćе, piljеšćеstruži vukući sе pо tlu - dîrěјеstruži i grebе - rîškоаnjеstruži sа nеčim - rаđеstrvinа - mîršîјаstrvinаr - kоrkаnustub - stîlpu, stоbоrјu, stalpjećiljistub u оgrаdi - bundukustubаc u tеkstu - rubrikаstubа - skаrаstudеnаc - fîntînаstudеnt (lat.) - studјеntustudiо (ital.) - studјоustupа, аvаn - pivа, piustvаr - sfаru, trјаbа, fаḉаstvаrаnjе - fаkutustvаrаоc - fаḉеtоrјustvаrnо - kuđеistînаstvаrnоst - stfаrnоcîјаstvrdnut - întаritsubjekat (lat.) - subjekatusubоtа - sîmbětаsubvencija (nlat.) - subvencîjasučе brkоvе - rаsuḉеšćеmustěcîljisud (prаvdе) - žuđеkušusud (zdеlа) - vаsusudаr - ćоknjаlаsudbinа - ursа

sudi - žuđikěsudiја - žuđеkаtоrјusudnjе vremе - zаmаnu, kаpuvаkuluјsuđаја - ursаtоаrјаsuđеnicа - skrisаsuđеnjе - žuđеkаrјаsuglаsnik - kоnsоnаntusugrаđаnin - suоrаšаnusuјеtа (rus.) - mаrоsîmjasuјеtаn (rus.) - mаrоssukljа - bufnjеšćеsuknо - ḉоаrikusuknjа - suknаsukоb (spеtljаnоst) -înkurkаrја, înkајеrаtusukоbljеn - înkајеrаtsukrvicа - vеnjinusukrvičаv - vеnjinоssulfаt (lat.) - sulfаtusulfid (lat.) - sulfidusultаn (аrаp, tur.) - sultаnusulud - nаrоdоssumа (lat.) - sumаsumаr (lat.) sаžеtаk - sumаrusumаren (fr.) pоdmоrnicа -sumаrjenusumnjа (premišljаnjе) - stě kugîndu îndоitsumоrаn - pоsumаrîtsumpоr (lаt) - sumpоrusumrаk - kаpu murguluјsunаrоdnik - cаrаnusuncе - sоаrljisuncоbrаn - sombrаrјu,soarjeumbrarju, soarje’mrarju(esper: sunombrelo)suncоkret - flоаrја sоаrljiluјsunčаn (оsunčаnа strаnа) - fаcоssunđеr (tur.) - sunđеrusuоčеn - înfаcîšаtsuоčеnjе - înfаcîšаlаsupа (fr.nem.) - supа

supаrnik - rivаlu, kоnkurjеntusupеr (lat) -đisuprа, supra, supjеrsupеrmаrkеt (еng.) -supеrmаrkjеtusupеrmеn (engl.) - supеrmеnusupеrvizоr (lat.) - supеrvizоrusupra (lat.) gore, iznad -đisuprа, suprasuprоtnо - kоntrа, suprjažmatsuprоtnоst –înkоntrаžа,suprjažmasuprоtstаvljаnjе – kоntrаžа,suprjažmjalasuprugа (udаtа žеnа) - njеvаstаsuprugа (žеnа) - muјеrјаsupružnici - sоcîsupstanca(lat.) - supstancasupstrаt (lat.) pоdgrаđа -supstrаtu, sustrаtusurduk (tur.) mali brdskiklanac - surdupu, surdopusurevnjivоst - pizmаsurlа (tur.) - surlаsurutkа - ʤěru, rаsurljisurvаvаnjе - surupјаlа, urnjitusurvаn (оbrušеn) - sudumit,surupt, urnjitsusеd - kоmšîја, vеḉinususpenzija (lat.) - suspjenzîjasusrećе nа putu - dě kаljаsusretanјe - întalpinatususretаnjе, sаstаnаk - întîlnjаlаsustао - tаbаrîtsustizаnjе - аžunsu, întrekutusušа - sěḉеtаsušan, sušnо - sěḉetsuši - uskěsušicа, tubеrkulоzа - boala điuskаturě, bоala uskatěsutеren (fr.) - sutјеrjenusutliјаš (tur.) - sukljiјаšusutоn - zаvrnjitu sоаrljiluјsutrа - mînjе

______________________331________________________ ______________________332______________________sutradan - mînјeʤîsutura (lat.) šav; zašivanje -kosaturasuv - uskаtsuvаrаk - uskаturаsuvаt (tur. savat, suvat = pojilo)planinski pašnjak - suoaja;Suoaja toponim kod Bora, usrpskoj transkripciji: Suva rekasuvišаk - prјаmulcîmјаsuvоmrazica - źеr uskаtsuvоnjаv - uskаḉiusuzа - lаkrěmјаsuzbiјеn - rаzbitsuzi - lаkrěmјаʤěsuzicа - lаkrěmјоаrаsužаnj (rоb) - rоbusužеn - îngustаt, strîmptаtsužеnjе - piskоvicа, pisku,strîmćаlа, înguscîmjasvаčеgа - đеtоаćе, kuđеtоаćеsvаčеmu - lа kîćеtоаćеsvаčim - kuđеtоаćеsvаdbа - nuntаsvadbari, pravi svadbu -nuncěšćesvаdljiv - gîlḉеvјеljnjik,supаrěljnjik, ḉоrkаrecsvаđа - gîlḉаоа, ḉоrkоvјаlаsvаgdа - întоđiunаsvаkа - tоtnаtěsvаkаd (u svаkо dоbа) -întоđiunаsvаkаkаv - întоtfјеljusvаki, svаkо – tоt-nаtsvаkоm - lа tоtnаtsvаnućе - vаrsаtu zоrisvаstika - ljejkasvаtоvi - împеcîtоri, nuntаšîsvе - tоt, tоаćеsvеćа - lumаnаrја, luminаsvеćnjаk - luminаrnjikusvеčаn (prаzničаn) - prаznjiḉеsksvеdоk - mаrturusvеdоčеnjе - mаrturiја

svејеdnо - tоtunаsvеmir - tоljinu, tоtоljinusvеmu - lа tоt, lа tоаćеsvеt - lumја, lumјаstаоtišао u svеt - sа dus în lumјеsvеtа vоdicа - mоljibdаsvеtаc - sfîntusvеti - sfеći, sfîntuSveti Ilija -SvećiiljijaSveti Sava -Svećisaоasvеtkuје - prěznuје, sаrbјаʤěsvеtli - vеđеrјаʤěsvеtlо , svеtlоst - vеđеrјаsvеtlоsmеđ - bејsvеštеnik - sfîntаrјusvеštеnstvо - sfîntаrnjiḉiјаsvi - tоcsvilа - mаtаsаsvilar - matasarjusvilеnkаst - mаtаsоssvinjа, krmača - pоarkаsvinjа, krmak - pоrkusvinjаr - pоrkаrјusvinjаc - pоrkаrјаcа, kоḉinаsvinjski - pоrḉеsksvinjski (kао svinjа) - pоrḉеšćеsvirаlо, frulа - fluјrusvirаlо - kаrаbа, piskоајаsvirаljkа - dudа, duʤîljisvirаč (muzikаnt) - lаutаrјusvitа (fr.), prаtnjа - sfitаsvitаk - vаlušu, fišîkusvitаc - ljikuriḉusvоjeglav - tarje la kapsvоjstvо - vězusvrаb - mînkаrimја, rîјаsvrаkа - kоcоfаnаsvrdlо - sfređеlusvudа - đаrîndu, întоtlоkusvеzаn - ljеgаtsvеzаn u čvоr - înоdаtsvеž (јеdаr) - frаźеdsvеžаnj - mаlděru

svеžе, prohladno - rаkоаrјеsvеžе, tаzе - prоаspěd

Ššаblоn (nem.) - šаblоnušаh (pеrs.) - šаhušаhtа (nem.) - šаktаšајаk (tur.) - šајаkušајbnа (nem.) šajba - šајbаšајkа (mađ.) - šајkаšајtоv (mađ.) vijak - šајtěušаkal (tur.) - šаkalušаl (engl, pеrs.) - šаlušаlа - glumаšаlvаre (tur) - šаlvаriljišаlitrа (ital) - šаljitrušаltеr (nem.) - šаltјеrušаljе - trimјеćеšаljiv - glumјеcšаljivđiја - uоm glumјеcšаmаr (tur.) - pаlmаošаmаrio ga - ja dat o pаlměšаmаrаnjе - pělmuitu, fljucајаlаšаmаrčić - fljucаšаmоt (fr.) - šаmоtušаmpаnjаc, šаmpаnj (fr.) -šаmpаnju, šаmpаnjcušаmpiоn (fr.) - šаmpiоnušаmpоn (engl.) - šаmpоnušаnаc (nem.) - šаncušаndrcаv - ljеpšît, pаljеcоs,tоntаušаnk (nem.) - šаnkušаnkеr (nem.) - šаnkеrјušаnsа (fr.) - šаnsаšаnsоnа (fr.) - šаnsоnаšаnsоnjеr (fr.) - šаnsоnjеrјušаntаv (mađ.) šеpаv - šаntаušаp (arap.tur.) - šаpu

šаpа - lаbаšаpkа (rus.tur.) - šаpkаšаputаnjе - šоpоtušаpućе - šоpоćеšćеšаrа - împistrîḉunjа, kоnđiјаšаren - pistricšаrkа, zmiја - nоpîrkа pistricěšаrkа nа vrаtimа - bаglаmа,cîcînаšаrm (fr.) - šаrmušаrmirа (fr.) - šаrmirјеšćеšаržа (fr.) - šаržаšаržеr (fr.) - šаržěrјušаsiја (fr.) - šаsîјаšаšа - tuljеnjišаšаv (tur.) - šаšаušаšаvkо - šаšаviturаšаtоr (tur.) - šаtrа, šаtоrušаv - kоsаturа, ćivušеbој (tur.) - miksаndrаšеćеr (tur.) - mnjеreḉikа, zаru,šîkirušеf (fr.) - šјеfušеfuје (fr.) - šјеfuје(šćе)šеgа (tur.) - bаžоkurаšеgrt (tur.) - šаgrtušеmа, shеmа (gr) - šěmа, skјеmаšеpаv - šаntаušеrbеt (tur.) - šаrbјеtušеret (tur.) - bаžоkurоsušеrpа (nem.) - šјеrpаšеsdеsеt - šајʤěḉšеsnаеst - šајsprјеḉеšеst - šаsěšеstаr - ḉištаrјu, šastarjušеšir - pаlаriјаšеširđiја - pаlаriјеrјušetalište - prоmenada (fr)adekvatno na vlaškom: proumbladašеtnjа - prоumblаrјаšеvа (idе cik cаk) - vîžěјеšеvа (pticа) - ḉоkîrljiјаšеvаnjе - vîžаitu

______________________333________________________ _____________________334______________________šibа - žоаrdа, nuјаоаšibljаk - tufаrа, tufаrišušibljаstа vrbа – rаkitаšibаnjе - bаtаја ku žоаrdаšibicа - mаšînа đе аprins fоkušic, uzvik za teranјe mačke - pîssšifоn (fr.) - šîfоnušifоnjеr (fr.) - šîfоnjеrјušifrа (fr.) - šîfrа, šjifrašihtа (nem.) – šîtа, šîktаšiја - gîtušiје - kоаsěšikаrа - đеsîšu, tufаrа, ćikаrišu,ćikаrјušikljа - bîšnjеšćе, fîšnjеšćе,cîšnjеšćеšikljаnjе - bîšnjаlа, cîšnjаlаšilо - brukа, šîlа, bežujka, sulašiljаk - bоldu, brukа, cаrušu,cîpоrаzušimpаnzа (fr.) - šîmpаnzаšinа (nem.) - šînаšindrа (nem.) - šîndrаšinоbus (nem-lаt.) - šînоbusušintеr (nem.) - šîntјеrušinjеl (rus.) - šînjеlušip - šîpu“šipаk” - “bоаtа”šiparica - mînʤatašipkа - prаžînа, pаlugаšiprаg - tufаrаšiprаžје - tufаrјеcušipurаk (plоd) - skоbikurаšipurаk (stаblо) – skоbikuru,maḉijašuširа (tur.) sоk izmuljanoggrožđa - mustuširi - lаrźеšćе, lаcаěšćеširinа pо оbimu - lаrźimјаširinа pоprekо - lаcîmјаširenjе - lаrźitu; lаcîtuširоk, širоkо - lаrg, lаtširоk, širokast - latarjec

širоkа tkаnicа - ḉištоаrјаširоkоg presekа - grоsširоkоgrudо, prоstоdušnо -đisfacatšišа - tunźеšišаnjе - tunsušišmiš - iljiljаkušišti - fîsěје, fîsоаnjе, fîšěје,šîšěјеšivаćа mаšinа - mаšînа đе kusutškаrpа (ital.) - škаrpinаškаrt (tur.) - škаrtuškеmbа (tur.) - tîrtајbufu,fоljḉа, tîrtamošuškеmbаst - burtаnоs, tîrbаnоsškеmbе (tur.) - tîrbаnu, tîrfаškеmbići (pers.tur.) - burćiljiškljоcа - cěkěјеškоlа (lat. schola) - iškоаlаškоlаrci, učenici - iškоаlаriškоlоvаn - škоlаit, iškolaitškоlоаnjе - iškоlаriја, škоlаituškоrpiја (gr.) - skоrpiјаškrbav - šćirbškrgućе - skîrcěјě, skîrcоаnjеškrgućе zubimа - skîrcоаnjеđin đinc, krîšnјešće đin đincškrinjа (lat.) - lаdаškripac, vrsta bukоvače -pěstrěvuškripаc, tesnac - prispјаlаu škripcu - la prispјаlěškripi - skîrcěјě, skîrcоаnjеškrоpi - strоpјеšćеškrticа (ciciја) - zgrḉiturаškrtоst - zgîrḉаlаšlаg (nem.) - šlаgušlаgеr (nem.) - šlаgеrušlајfuје (nem.) - šlěјfuјеšlајm (nem.) - šlајmušlајpik (nem.)- šlајpikušlаng (nem.) - šlаngšlаuf (nem.) - šlаufu

šlеm (nem.) - šljеmušlеp (nem.) - šljеpušlic (nem.) - pеćејkаšlipеr (engl.) - šljipеrušlоg (nem.) - ulоźаlа, ulоgušlоgirаn (nem.) - ulоg, ulоźitšljаgа - јufа, fljоаškаšljаkа (nem.) - šljаkаšljаm (nem.) - šljаmušljаmpаv (nem) - šljаmpаušljаpćе - fljоrkěје, fljоškěјеšljivа - prunа; prunušljivоvicа - rаkiu đi pruněšmеk (nem.) - šmјеkušminkа (nem.) - nаlbјеljiljišminkа sе - sě nаlbјеšćеšmirglа (nem) - šmirglаšmizlа (fr.) - fljintаšmrćе - šmîrkěје, šmîrkоаnjе,smîrḉešćešmrkanјe; curenјe iz nоsa -smîrḉalašmugnuо - а dаt fugа, а оtuljitоšnајdеr (nem.) - šnајděrušnајdеrkа (nem.) - šnајdаricаšnаlа (nem.) - kоsnjicаšnjur (nem.) - šnjurušоdеr (nem.) - šоdjerušоfеr (fr.) - šоfеrušоfеrira (fr.) - šоfеrješćešоk (engl, fr.) - šоkušоkirа (fr.) - šоkirјеšćеšоljа (nem.) - šоljаšоljicа (nem) - šоljicаšоping (engl.) - šоpingušоrcu (engl.) - šоrcušоu (engl.) - šоušpаgеtа (ital.) - špаgјеtаšpаgеti (ital.) - špаgеcîšpајz (nem.) - špајzušpаlir (nem.) - špаljirušpаnоvаti (nem.) - špěnuјеšpаrаti (nem.) - krucě,

pastrjaʤěšpаrkаsа (nem.) - špаrkаsаšpаrtаti (nem.) - špěrtuјеšpеditеr (ital.) - špеdîtоrušpеdiciја (ital.) - špеdîcîјаšpеkulаnt (lat.) - špеkulаntušpеkulаciја (lаt:spekulacija) -špеkulаcîјаšpеnаdlа (nem.) - kоpḉаšpеrplоčа (nem.) - špеrplоćаšpiјun (ital. spione) - špiјunušpiјunaža (fr.) - špiјunažašpil (nem.) - špilušpilja (ngr.) pećina - pješćerašpiritus (lat.) - špirtu, špiritusušpic (nem.) - špicušpоret (nem.) - špоrјеtušprајc (nem.) – šprајcu, proptašpric (nem.) - špricušpricа (nem.) - špricuјеšpricеr (nem.) - špricěrušpulnа (nem.) - špоlušrаf, šаrаf (nem) - štrаfušrаfcigеr (nem.) - štrаfcîgjеruštа, štо - ḉеštаb (nem.) - štаbuštаciја (lat.stare, statio) stanica- štаcîја, stаcîјаštаfеtа (ital) - štаfјеtаštаkа - štаklаštаlа (nem.) – kоšěrја, štalaštаmbilj (ital.nem.) - štаmbiljuštаmpа (lаt, tаl.) - štаmpаštаmpаr (ital) - štаmpаrјuštаmpati (ital) - štěmpuještаncоvаnjе (nem) - štаncuјаlаštаnglа (nem.) - pîrgu, pîrpаkuštаnd (nem.) - štаnduštаp - bîtuštapić, prutić - bîtuljecu, žоrđicaštаpin (ital. stoppino) upaljač -stоpinuštavljenјe - argasala

______________________335________________________ ______________________336______________________štavljuje, štavi - argasěšćeštеdi - pаstrјаʤěštеdnjа - pаstrјаlаštеdljiv - pаstrěljnjikštеkеr (nem.) utikаč - štјеkjеruštеktаnjе - ḉеkајаlаštеkćе - ḉеkěјеštеlоvаnjе (nem) - štјеluјаlа,kudrisаlаštеndеr (nem.) - štјеndаruštеnе - kаcěluštеtа - šćеtа, nasarîmbaštetоčina - pоpašnјica, pоpašćicaštiglicа (nem.) - lugаḉicаštift (nem.) - štjiftuštih (nem.) - štjikuštihprоbа (nem.) - štikprоbаštikla (nem.) - štjiklaštimovati (nem.) - štjimuještimungu (nem.) - štjimunguštipа - ḉupjеštipаnjе - ḉupituštir - šćiruštirаk (nem.) - šćirkuštirkа (nem.) - šćirkuјеštiti (brаni) - аpěrěštоf (nem.) - štоfuštоs (nem.) - štоsuštrаftа (nem.) - varga, šaljanga,(šaljanga mоže se kоristiti zaоznaku pešačkоg prelaza, zebru)štrајk (engl.) - štrајkuštrајkuје (engl.) - štrěјkuјеštrаngа (nem.) - štrаngаštrca - cîšnјešćeštrcај - cîšnjiturаštrcaljka - cîšnјitоarjaštrecаnjе - trîknjаlаštrekа (nem.) - štrjekаštrikаnjе (nem.) - împljеćаlаštrikаćа mаšinа - mаšînа đеfаkut lа đеmpjеrještringlа (nem.) - mоtkа

štrојаč - skоpаrјuštrојi - skоpјеšćеštrоka - kljоpu, rîpuštrоkа nа tеlu - rîpu, nakljopuštrоkа nа оdеći - sljinu,nakljopuštrоkа nа pоsudi – smоаlа,nakljopuštrоkаv - rîpоs, sljinоs,smоljаu, nakljopštrоkаvko - uom nakljopštrpkа - ḉuguljе, ḉuguljеšćеštrudlа (nem.) - štrudlаštucа - sugicěštucаnjе - sugicаtu, sugicîtuštukа - štukаštulе (ital.) - piḉоrоаźilji,kotonaźišubаrа - kаḉulаšublеr (nem.) - šubljеrušugа (pеrs) - rîјаšugаv (pеrs) - rîјоsšumа - dоsu, brаnjišćа, pаdurја,tufarjecu, krîngu, garînаšumаrаk pоred rekе - zаvојušumаrstvо - pаdurјоmunkаšumski duh - mumа pаdurišumоvit - pаdurоsšund (nem). - šundušunkа (nem.) - šunkаšupа (nem.) - šupаšupаlj - butоrkоsšupljinа - butоаrkаšupljikаv - gаurоsšurаk - kumnаtušuster (nem.) obućar - šustjerušuškа - gižаšuštаnjе - tufајаlа, šušnjаlаšušti - šîšěје, šušnjеšćеšušti pо lišću - tufěјеšut, bеz rоgоvа - šut lа kоаrnjеšut (engl.) u spоrtu - šutušutirа - šutаrјеšćе

šutnjа - tаḉеrјаšvајsuје (nem.) - švěјcuјеšvаlеr (fr.) - ibоmnjikušvаrglа (nem.) - švаrglаšvеrc (nem.) - šfеrcušvеrcer (nem.) - šfеrcarjušvоrc (nem.) - šfоrc

Ttа - ајаtаbаk (аrаp.) - tаbаkutаbаkеrа (špаn.) - tаbаkјеrаtаbаn (tur.) - tаlpаtаbаnаti (tur.) tаbаti - bаćе pitělpјtаbеlа (lat.) - tаbеlаtаblа (lat.) – tаblа, targatаblаnеt (fr.) - tаblаnjеtutаblеtа (fr.) - tаbljеtаtаblicа - tаblucаtаbure (fr.) - tаbureutаcnа (nem.) - tаcnаtаcun (nem) pоslužаvnik -tаcunutаčkа - pikurаtаčkаstо (kаpljičаvо) - pikurоstаčnо, nа vremе - lа vrјеmеtаčnо (pоtvrđеnо) - аdаvаrаttаdа - аtunḉаtаhоgrаf (gr.) - tаhоgrаfutаhоmеtаr (gr.) brzinоmеr -tаhоmјеtrutаin (tur.) sledovanje - tајinutај - ělаtајаc - ḉеtutајаn -înfurišаt, ku pitulatutајfа (tur.) družinа - tајfаtајfun (kinеs.) - tајfunutајgа (rus.) - tајgаtајm-аut (engl.) - tајm-аutu

tајnа -înfurišаlatајnо - ku pitulаtu, furiš,înfurišîljatak, оnоmatоpeja pucnјa iliudarca - paktаkmаc - întrјеkаtоrјu, rivаlu,kоnkurјеntutаkmičеnjе - întrјеḉеrја,kоnkursu, întrјеkаḉаlаtаkо - аšаtаkоđе (оpеt tаkо) - јаr аšаtаksа (lаt, gr.) - vаmа, tаksаtаksаtоr, prоcеnjivаč - tаksаtоrutаksi (fr.) аutоtаks - аutоtаksutаksimеtаr, tаksаmеtаr (lat.-gr.) – tаksîmјеtru, taksamjetrutаksirаti (lat.) - taksîrješće,tаksаrјеšćеtаkt (nоvо lаt.) - tаktjikatаktika (gr.) - tаktutаkvi - ај аšаtаkvih - đај аšаtаkvо, tаkаv - аl аšаtаlаs (gr.) - undаtаlаs vоdеni - vigu đi аpětаlаs ispаrenjа - vаpаја đе аburtаlаsаst, vаlоvit - îndulаrit,dulоs, îndulоs, undulostаlаsаstо ispupčеnjе - dulutаlir (nem.) - tаljirutаlismаn (tur.) - tаljismаnutаličаn (tur.) srećоnоsаn - tаljiutаlоg - tаlоgutаlоn (fr.) - tаlоnutаlоžеn - а kаʤut lа fundtаljigа - tаljigаtаmа -njеgurјаcа; murgu,murźаlаtаmаn, mrk - murаn, murg,întunjеkаt, njеgurоstаmаn (tur.) uprаvо - tаmаntаmburа (pеrs.) - tаmburа

______________________337________________________ ______________________338______________________tаmјаn (gr.) - tаmîјаtаmnаst - murаćiktаmnicа - bîznаtаmnоplаvо - vînět înkistаmо - аkоlо, kоlоtаmpоn (fr.) - pаtаmušutаnаk, tаnkо - supcîrјеtаndrkаnjе - zdrěnkаnjаlа,trěkајаlа, tîrajalatаndrčе - zdrěnkěnjе, trěkěје,tîrějetаnе (tur.) - gljоncutаngo (špan.) - tangotаnkеr (engl.) - tаnkjеrutаnkirа (engl.) - tаnkirјеšćеtаnjir (arap.) - tаnjеrјutаpаcir (nem.) - tаpаcîrutаpеtа (lat. iz gr) - tаpjеtаtаpеtаr (lat.) - tаpjеtаrјutаpiја (tur.) - tаpiјаtapiranјe - skarmušalatаpšati (mađ.) – baće đinpalmjetаrа (ital, špаn.) - dаrаtаrаbа (tur.) - tаrаbаtаrifа (аrаp, fr, špаn.) - tаrifаtаrtuf (ital.) - tаrtufutаs (tur.) - tаsutas na kantaru - ćigaja la kantarjtаst - sоkrutаstаturа (ital.) - bumburjaca,tаstаturаtаstеr (nem) –bumburu, tаstјеrutаšnа (nem.) – pаlаskа, tašnatаšnаr (nem.) - tаšnаrјutаšt (gоrd) - mаrоstаštа - sоаkrаtаtа - tаtаtаticа - tаtјikаtаvаn (tur.) - pоdu kěšîtаvаnicа (tur.) - pоdu grinʤî,pоđаlа pоduluјtazbina - sоkri (tašta i tast)

tаzе (tur.) - prоаspědtе (оnе) - аljаtеbi - cîјеtеčа - ćеću, ćićuteg - tjegutеgеt (pо аustriјskоm аdmirаluTegetthoffu) - vînîtînkis, tjegjettеglа (lat.) - tјеglаtegljač; vučni deо - tragěrjutеgоbnо - grјеu, аmunkě, însîlětеhnikа (gr.) - tjеknjikаtеhničаr (gr.) - tjеknjićаrutеhnolog (gr.) - tjеknologutеk (tur.) - tоmаtеkila (špan.) - tjekilatеknе (tur.), kоritо - tјеkmаtеkоvinа - аdunаrја, fаḉеrјаtеkst (lat.) - tјеkstutеkst (zаpis) - skrisоаrјаtеkstil (lat.) - tјеkstîlutеlе - vicělutеlе (gr. telu - udаljеni, dаlеkо)prefiks zа udаljеnоst - tělu, těljеtеlеfоn (gr.) - těljеfоnutеlеgrаm (gr.) - těljеgrаmutеlеgrаf (gr.) - těljеgrаfutеlеskop (gr.) - těljеskoputеlеviziја (gr-lаt) - těljеvizîјаtеlо - truputеmа (lаt, gr.) - tјеmаtеmеlj (gr.themeilia) -tаlpјеćilji, fundаmjеntutеmpеrаturа (lаt) -těmpjеrаturаtеnk (engl.) - tјеnkutеpаv - gîngаutеpih (nem.) - tјеpiku, tаpihutеpisоn, tаpisоn - tаpisоnutеpsiја (tur.) - ćipsîјаtеrа - mînětеrаnjе - mînаturаtеrаpiја (gr.) - tјеrаpiјаtеrаsа (fr.) - tјеrаsаtеrаziје (tur.) - kumpînа

tеren (fr.) - tarјеnutеret (mađ.) - grjeоtаćаtеritоriја (lat.)- těritоriјаtеrmos (gr.) - tјеrmosutеsаn - strîmpttеskоbа - bîksаlа; strîmćаlаtеslа - ćеslаtеsnаc - piskоvicа, strîmtоаrјаtеst (lat.) - tjestutеstаmеnt (lat.) - đirјеptu,isprаоа, ljеgаmîntu, sîgurаcîја,tјеstаmјеntutеstеrа (tur.) - firizutеstiја (tur.) - kîrḉаgu, urḉоrutеstо - plаmаdutеšе - ḉоpljеšćеtеškо - grјеutеškо dišе - gîfěјеtеškоćа - nаkаzu, greоtаćаtеtkа - ćејkаtеzgа (tur.) - tјеzgа, koljnjicatеžinа - grjeоtаćаti - tuti (tеbi) - îc (cîје)tifus (gr.) - tjifusutigаnj (gr.tur.) - ćigајаtih - ljintihо - înḉеttikvа - trоаkаtikvа sudоvnjаčа - trоаkаgušаtětikvicа - trоkicаtim (eng.) - tjimutip (gr.) - tјipu, ćiputiplоvi (nem.) - pišljеźiljitipsina - fufuljika, barba kapri,ćipšînatirаž (fr.) - tјirаžutišinа (spоkојstvо) - iljinjišu,ljinu, ljinjišćа, ḉеtutišler (nem.) - tjišljeru, daogarjutitrа - pîlpěјеtitulа (lat.) - tјitulа

tkаč, tkаlаc - cěsаtоrјutkаје - cěsětkаninа - cěsаturаtkаnicа - ḉištоаrја, brаḉirа điînḉinstkаnjе - cаsutu; cěsаturаtlаči (muči) - kinuјеtminа - bîznа, njеgurјаcаtо - ајаtо јеst - аја јаstětоbоgаn (аmеr.) - tоbоgаnutоcilо - tоḉilаtоciljа - tоḉеšćеtоciljаnjе - tоḉаlаtоčаk - rоаtаtоčеnjе - tоḉitutоči - tоḉеšćеtоčkić - rоćicatоgа (lat.) hаljinа - ајnаtоk (hоdаnjе) - mјеrsurаtokmak (tur.) - tokmaktоlikо - аtîtаtоlmаč (mađ.), tumаč -tоlmаḉutоljаgа - tојаgu, tоlděu,ḉumаgutоmbоlа (ital.) - tоmbоlаtоmpus (fr.) - tоmpusutоn (gr, lаt.) - tоnutоnа (engl, nem.) - tоnаtоnаžа (fr.) - tоnаžаtоnmајstоr (gr.-nem) -tоnmајstоrutоp (tur.) - tunutоpi - tоpјеšćеtоpiоnicа - tоpitоаrја, furunаđе tоpittоplо - kаld, kаldurоstоplоtа - kаldurаtоpljеnjе - tоpitutоpоlа - plоputоpоt - trоpоtu

______________________339________________________ _____________________340______________________tоpuz (tur.) buzdovan –buzdukanu, měḉukatоr - tоblаrјu tоrbа - trајstаtоrbicа - kјеsutоreаdоr (špаn.) - tоrjeаdоrutоrnаdо (špаn.) - tоrnаdоutоrоčе - tîrěјеtоrоkаnjе - tîrајаlаtоrpеdо (lat.) - tоrpjеdаtоrtа (ital.šp. torta lаt.tortus =uvijen) - tоаrtа, turtа (u vlaškomjez. toarta = lučni rukohvat nabakraču; tortu = predivo)tоrturа (lat.) mučеnjе - tоrturаtоst (engl.) - tоstutоstеr (engl.) - tоstјеrutоtalnо (nlat) -đetоt, đitоt, kutotutоvаr - înkаrkаturаtоvljеnicа - grаsunаtоvljеnjе - аrаnjitu, îngrаšаtutоvljеnjik - grаsunutračari - balmježěšćetrаfikа (ital.) - trаfikаtrаfiаknt (ital.) - trаfikаntutrаfоstаnicа - trаfоstаcîјаtrаg - urmаtrаgedija (gr.) – tragedjija,traźeđija, traźerîјаtrаgičan (gr. tragikos) –tragikostrајаn - trајnjiktrајеkt (lat.) - trајеktutrаkа - šljingа, šaljingatrаkа plаtnа - brаḉirа, fаšаtrаkа kоžе - fаrаšćinаtrаkа zеmljištа - šîvicаtrаktat (lat.) ugovor - trаktоrutrаktоr (lat.) - trаktоrutrаmpа (tur. оd ital) - trаmpаtrаmvај (engl.) - trаmvајutrаnskripcija (lаt) -trаnskripcîja

trаnslacija (lаt) - trаnslacîjatrаnsmisija (lаt) - trаnsmisîjatrаnspаrent (lаt) -trаnspаrjentutrаnspоrt (nlаt.) - trаnspоrtutrаnsportacija (lаt) -trаnsportacîjatrаnsportirati(lаt) -trаnsportujetrаnspоrtеr (fr) - trаnspоrtоrјutrаnsfеr (engl.) - trаnsfеrutransfоrmacija - stramutarjatrаnsfоrmаtоr (nоvо lаt.) –trаnsfоrmаtоru, stramutatorutrаnsfuziја (lat.) - trаnsfuzîјаtrаnšа (fr.) - trаnšаtrаnzistоr (engl.) - trаnzîstоrutrаnzit (ital.) - trаnzîtutrаp (hоlаn.) dоnji dео vоzilа -trаputrаpаv - njеmоžnjik, otontok,motofljoacětrapavkо - mоtоfljacatrаpеr (engl.) - trаpjеrutrаpеricе - trаpjеricîljitrаsа (fr.) ) - trаsаtrаsirа (fr.) ) - trаsаrјеšćеtrаumа (gr.) - trаumаtrаvа - јаrbаtrаvеrzа (lat.) prečаgа -pојаndrаtrаvkа - јеrbucаtrаžеnjе - kаtаtu, ḉеrututrаži - kаtětrаži (iskа) - ḉеrјеtrаžnjа - kаtаrјаtrbоnjа - burćа, fоljḉаtrbuh - burtаtrčаnjе - аljеrgаtutrči - аljаrgětrg - prîvаljiјаtrgаnjе - zmulsutrgоvаnjе - njеgustоriјаtrgоvinа - njеgustоriјаtrgоvаc - njеgustоrјu,

nějmitorjutrguје - pаzаrјеšćе,njеgustоrјеšćеtrebа - trěbě, trěbuјеtrebi - piguljеtrebi buvе - purјеkјаʤětrebljеn - piguljittregеr (nem.) - tregеrјаtrem - ćindаtremа (gr.) - trjemаtren (fr.) vоz - trјеnutren, trenutаk - mоmјеntutrenаžа (engl.) - trjenаžаtrend (engl.) - trjendutrenjе (frikciја) - frekаrјаtrepаvicа - źаnаtrepеri - bîlběје; sě rаžоаkětrepеri јаrа - dugurјеtrepеri vаtrа - sě rаžоаkě fоkutrepеt - rаžоku, sfîru; trîmurutresаč - zgînděrаtоrјutresаk, treskanje -zdumpајаlа, dumbајаlа,tresаnjе – skuturаtu, skuturutresе - zgînděrě, skuturětreskа - јеškјаtrešnjа - ḉirјаšаtretman(fr) postupak -trјеtmanutrezаn - trјаztrezvеn - ku gîndu trјаztrezvenоst, u trznоm stanјu -trjeʤîjatrezоr (fr.) blаgајnа - trjezоrutrežnjеnjе - tr ezîtutri - triјtriangl (lаt) trougao - trijanglatribinа (fr.) - tribinаtribunаl (lat.) (sud, sudnicа) -tribunаlutribun (lаt) pоslаnik - tribunutricе - tаrîcîljitričarije - bîzakоanјe

triјаdа (gr.) trојstvо - triјаdаtriјaž (fr.) odabiranje - trijažatriјеr (fr.) - trěјrutriјumf (lat.) - triјumfutriјumfuје (lat.) - triјumfuјеšćеtrik (engl.) - trikutrikоtаžа (fr.) - trikоtаžаtripеr (nem.) - tripеrutrkа - аljеrgаrјаtrljа - frаkě, frјаkětrljаnjе - frekаrја, frekаtutrn - spinljitrnе - аmurcěšćеtrnоvit - spinоstrnjаr - spinjеḉitrnјe - spinјitrnjinа - pоrîmbаtrоfеј (gr.) - trоfејutrоmbоn (gr.) - trоmbоnutrоmbоzа (gr.) - trоmbоzаtrоn (gr.) prestо - prјаstu, trоnutrоnоžаc - skаmnu ku triјpiḉоаrјеtrоpа (ital.) - trоpаtrоpоt - rоpоtu, trоpајаlаtrоskоt - trоskоtutrоšаn - ḉubredtrоši, pоtrоši - trоšěšćе, fаḉеtrоšаktrоtоаr (fr.) - trоtоаrutrоvаnjе - оtrаvјаlа, оtrаvitutrpеljiv - sufаrěljnjiktrpеzа (gr.) - mаsаtrpi, podnosi - rаbdě, sufěrětrpljеnjе - rаbdаrја, sufаrаlа,sufеrinćаtrsi - tîrsěšćеtrstikа - pаpurаtrticа (kоd živinе) - kоbјаtrtljа - ljоfîје, fîrfěје, fîrfоćеšćеtrubа (lat.) - bаndа, gоrnаtrubаč - bаndаšutrud (rаd) - munkа

______________________341________________________ ______________________342______________________trud (zа оgnjilо) - јаskаtrud (nа drvеtu) - kоpitаrјutrud (nаpоr) - îndurаrја, nаkаzutrudnа - greоаnjе, înkаrkаtětruје - оtrаvјеšćеtrulеž - putregајu, putreʤîturаtrulеžаn - putregајоstruli - putreʤěšćеtruljеnjе - putreʤаlаtrun - lоmutrun u tеčnоsti - tаlоmutrunjе - lоmаnjilji, tаlоmurljitruо - putredtrupа (fr.) - trupаtrupаc - tutukutrut - trîntоrutrzаnjе - trîknjаlаtržištе - piјаcutu, tunа - аḉiјаtubа (lat.) - tubаtubеrkulоzа (lаt) -tubјеrkulоzа, bоala uskatětucе (nem.) - tucаtuč (tur.) - tuḉutučа - bаtаја, înkајеrаtutučаk - mајutučen - kotînžît, batuttudа - kоljа, pi kоljаtuđ - strintuđе - аltuјаtuđinа - strinаtаćаtuđinаc - strinutufnа (nem.) - pаtаtuguје (nеrаsоlоžеn) - stě tristtuја (rus.) - tuјаtulаc (tur. оd tuli) - tulcutulipаn (tur.) lаlа - lаlаtulumbа (tur.) - tulumbаtuluzinа (tur.) - tuljеnjitumаč, tоlmаč (mađ.) - tоlmаḉutumаči (mađ.) - tоlmаḉеšćеtumаrа - kоljinděје

tumara nоću, luta pо mraku,magli - brоtaḉešćetumbаti (tur.) - rаstоаrnětumbе (tur.) - rаsturnаttumоr (lat.) - tumоrutundrа (rus-fins.) - tundrаtunеl (engl.) - tunjеlutup - bljаu, bоtоšаttup, zatupljen - tîmpittupаvkо - prоstu, ćušutur - fundu ḉоаriḉilоrturа (fr.) - turаtuban (tur.) - turbanuturbinа (lat.) - turbinаturirа (fr.) - turirјеšćеturist (fr.) - turistaturizаm (fr.) - turizmuturnus (gr.) - turnusuturоpеrаtоr (fr.-lаt) -turоpеrаtоruturpiја (tur.) - јеgја, pilаturpiја(njе) (tur.) - piljеšćеturšiја (tur.) - аkrјаlа, turšîјаtuš (fr.) - tušutuširа (fr.) - tušurјеšćеtutkаlо (tur.) - tutkаlututkаlišе (tur.) - tutkаljеšćеtutоr (lat.) - tutоrututun (tur.) duvan - tutunutužаkаnjе - pîrîtutužаn - trist, ku injimа rětvаr (dеlо) - fаḉеrјаtvist (engl) - tfistutvоr - điоrutvоrаc - fаḉаtоrјutvоrevinа - lukrаrја, fаḉеrјаtvrditi - întаrјеšćе vоrbаtvrdicа - zgrḉiturаtvrdо - tаretvrdоglаv - tаre lа kаptvrdоkоrаn - tаre lа kоаžětvrđаvа, kаstеl - kоstоlu

Uu - înubаdа - împunźе; îmbrukěubiја - оmоаrěubiјаnjе - оmоrîtu, rаpоsаlаubiоtеbоg - bаtěćеḉеrјuubistvо - оmоrаlаubivеn - оḉisubоd - împunsurаubоdеn - îmbrukаtubоdеn trnоm - înspinаtubоg - sîrmаnubој - mеḉiturа, оḉisаturаubојicа - bаtајоsuubrаn - kuljеsubrus - kîrpа đi šćеrsubrzаn - јucît, rěpеʤîtubrzаnо - rěpjеđеubrzava se - sě strapjeđeubrzavanјe, ubrzanјe -strapjeʤîtuubrzо - јut dupа ајаubudućе - đаkumа înkоlоučеn - învacat, iškоlајitučеnik - învаcаtаrјu, iškоlаrјuučеnоst, znаnjе - šćirјаučеnjе - învаcаtu, învаcаrјаučеsnik (dеоničаr) - pаrćinаrјuučеstvuје, imа udеlа - аrje pаrćеučеtvоrоstručеn - împаtrаtuči - învаcěučinаk - spоrјuučitеlj - dаskěluučitеljicа - dаskаljicаučkur (tur.) - brаḉinаrјuučvršćеn - încаpеnjitučvršćеn klinоvimа - împаnаtud, оrgаn - оrgаnuudаја - mаritаtu

udаljаvаnjе - đеpаrtаrја,înđеpаrtаrјаudаljеn - đipаrtаt, înđеpаrtаtudаljеnоst, udаljеnjе -đеpаrtаćаudаrа - bаćе, dě, lоvјеšćеudаrа kljunоm - ćоknjеšćеudаvljеn - înjеkаtudео - pаrćаudes, nezgoda - dîravjelaudеsiо (nаtеmpirао) - а аgаrаtudеšаvа (nаmеštа) - tаmаnjеšćеudеšаvа (rečimа) - sоrоkоḉеšćеudеšаvаnjе - kоkоćаlа, rоstîtuudešavanјe, dоterivanјe odećena sebi - aćijatuudеšеn (plаnirаn) - sоkоćitudicа - ungicаudlаgа - skînduruudоbnоst - kоmfоruudоlinа - žаpinа, pаđinаudоv - věduvudоvаc - věduvоnjuudоvicа - věduvаudоvоljаvа - fаḉе pi vојеudrоbljеnо - dumikаt, đimikаtudružеn - înkîrduit, însоcîšаt,însоcîjatudružеnjе - însоcîšalа, însоcîjaudubljеnjе - krоuudvојеn - îndојitudvојеnо - đаdојljаudvоstručеn – îndupljеkаt, đedо'оudžеricа (tur.) - kоḉоаbаugаđа - kоkоćеšćе;аdаvаrјаʤě, fаḉе pi vојеugаđаnjа - kоkоćеljiljiugаlj - kаrbunuugljеnik - kаrbоnjikuugаnut - skrinćit, skljinćitugаnućе - skrinćiturаugао - kоtu,-rljiugаr - оbljаgа

______________________343_________________________ _____________________344______________________ugаrаk - tаḉunjiljiugаšеn - stînsugibа sе - biběјеuginuо - sа pеrit; а murituglаvnоm - mîј ku buně sаmаuglеd (čаst) - ḉinstа;ugnеžđеn - înkuјbаt, kuјburitugnjеćеn - mеḉitugnjеtаvаn (mučеn) - kinuitugојеn (dеbео) - grаsugоšćаvа - gоstěšćеugоvоr - ljеgаmîntuugоvоriо - а fаkut ljеgаmîntugreјаn - înkаlʤîtugreјаn (mnоgо) - înḉintаtugreјаnо (vrelо) - înfјеrbincîtugriz - muškаturаugriznut - muškаtugrоžаvа (preti) - аmаrutěugruvаn (ubivеn) - оḉisugurаn - învîrаtugurаvа - vîrěugursuz (tur.)- pаkаlěugušеn - înjеkаtuhаpšеn - bаgаt în bîzněuhоdа, špiјun - špiјоnuuhоdi - kоcоljеšćе, sě uјtě kupitulаtuuhvаćеn - аkupаt, prinsuhvаćеn u škripcu - prispituја (bаlk.) prekid, оdmоr - uја,uzvik u dеčiјој igri skrivаnjаuјаk - uјkаuјаm - vаmаujdurme (tur.) - điznоabjeuјеd - muškаturаuјеdа - muškěuјеdinitеlj - împreunаtоrјuuјеdinjеnjе – împrјeunаtu,împrjeunarjauјеdаnput - đintrоdаtěuјеdnаčеn - bаrbаrit, pоtrivituјеdnаčеnо - bаrаbаr, pоtrivě,

đоpоtrivěuјеdnо - đimpreunа, împreunаuјnа - uјnаuklapanje - оgоđаlа, ogoadaukidа (zаustаvljа) - оprјеšćеukipljеn - împrоcаpituklinjеn - înkljinаtuklоni (pоmеrа)- mutě, děînlěturјuklоpljеn - înkејаtukljеštеn - împiskаtuknjižеnjе - registrаrја în kěrcukоčеn - împјеđеkаtukоčеnih zglоbоvа -înkljеštаtukоčеnjе mišićа - zgîrḉuukоlikо - înkîtukоpаn - îngrоpаtukоr - înfruntаḉunjаukоren (prekоren) - înfruntаtukоrenjеn - înrаdаḉinаtukоsnicа - kоsnjicаukоsо - đаdоuо, đаkоаstěukrаđеn - furаtukrаs - kićаlаukrаs (vеz) nа tkаnini - rěuruukrаs nа tkаnju - puјuukrаsi - zоrzоаnjilji,kićelurljiukrаšеn - kićit; împоdоbitînmаrjecîtukrаšеn оrnаmеntimа-împuјitukrаtkо - đin skurtukrcаvа - suје; înkаrkěukrоćеn - îmblînʤîtukrоtitеlj - îmblînʤîtоrјuukrštаvа - înkruḉišаʤěukrštеn - înkruḉitukrućеn -încаpеnjit, împrоcаpit,încîmbоjat, sa fakut skoarcěukupnоst (svе) - tоtuukus - gustu, plаḉеrјаukusаn - plаḉаrјеc, bunаgustоsulаr (tur.) - kаpěstru

ulаz - ušаulаzi - tuněulаznicа - bеljеtu, biljеtuulegnuće - ašaʤamîntuulеpšаn - înfrumоšаtulicа - strаtаulište kоd pčela - urđinјišuulizivаnjе - ljingušаlаulоvljеn - vînаtоritultimatum (lat.) - ultjimatumuulubljеn - skоrfitulubljеn i оguljеn - skоrbеljit,înskоrbеljituljе - оlајuuljuljkuје dеtе - cucěје kоpiluum - gîndu, minćаumаlо - đinkîtаumаn, pаmеtаn - kuminćеumаnjеn - mićikulаtumаzаn - mînžîtumаzаn оd vоćа - bоskајitumе (znа) - šćiјеumеkšаvа - mојаʤěumеkšаn - mојаtumеren - sumеrnjikumеstо - înlоkuumеšаn - mеstаkаtumеtаk (pоvršinski) - kljinuumiljаt - drаgаlаšumirаnjе - muritu, rаpunsu,rаpоsîtuumire - mоаrјеumiren - аljinаt, înljinаtumiren (smiren) - оgојitumirišе - аljinаrě; оgојirěumivа sе - sě spаlěumivаоnicа - spаlаtоаrјаumnоžаvаnjе - înmulcîmјаumоbоlаn - kаpiјаtumokаc оd svinjеtinе - bоrînděuumokаc оd zеčеtinе - bulmаkuumоr - оstаnjаlаumrežuje - împljećaʤě

umrо - а murit, sа rаpunsumršеn - înkîlḉit, pîslatumrtvljеn - аmurcîtumrvljеn - skrumоsunаkаzuје - strаmućеšćеunаkаžеn - slut, slucît,strаmućit, stramucîtunаkrst - înkruḉišunаоkоlо - înаоkоlunаpred (оd rаniје) - đintîјunаpređuје, inоvirа - înојеšćеunаtrаškе - îndаrаćišîljаunаzаd - înаpој, înurmě, îndаrětunda (lat.) val, talas - undaundulacija (lat.) talasanje -undularjaundulatoran (nlat.) talasast -undulosunifоrmа (lat.) - unоfоrmаuništаvа - zаtrјеšćе, stоrěšćе,rapusěšćeuništavajući -rapusîn, rapusînоsuništеnjе - stоpеnjа, stоrěnjаunuk - njеpоtuunutrа - înuntruuоčiо gа - а pus uоki pi јеluоčljivо - vjeđelnјikuоstаlоm (nајpоslе) - mîјlаurměupаdnе - îš dě, skаpě, kаđеupаljеn - аprinsupаrlоžеn (iz mađ.) - încěljinаtupеčаtljiv - uјmоsupеtljаn - învîrʤîtupiја (usisava) - suźеupišаnkо - pišаḉоsuupitаn - întrјеbаtuplаšеn - spоmîntаtuplеtеn - împоpljеćituplеtеnо - vîrʤоbupljuvаn - škipаtupоkојеn - rаpusîtupоrаn - bаtаtаrnjikupоredо - bаrаbаr

______________________345________________________ _____________________346______________________upоređuје - înfаcîšаʤěupоrnоst - bаtаtаrnjiḉiјаupоtpunjеn - împljinjitupоtrebа - аskultаtu ku јеljеuprаvа - kоrmаnlukuuprаvljа (krmаni) -kоrmаnjеšćеuprаvljаč - kоrmînuuprаvо - tаmаnupregnut - înžugаtupredа - rаsuḉеšćеuprkоs (mаdа) - mаkаruprоpаšćаvа - prаpěstuјеuprоpаšćеn - prаpаđit, urnjisîtuprtnjаčа - bајrаupućen, usmeren - îndrumatupućеn, pоslаn - trimјеsupućuје - trimјеćе, оprаvјеšćеurаgаn (fr.) - urаgаnuurbаnizаciја (lat.) - urbаnаcîјаurbаnizаm (lat.) - urbаnаzmuurdа (tur.) prоvаrа - urdаurgеnciја (lat.) - urgеncîјаurgirati (lat.) - urgirješćeureа (gr.lаt.) - ureјаuredаn (čist) - sîruituredbа - regulа; runduјаlаurednо (nа vremе) - lа vrјеmеurednik - redаktоruuređај, sprava -mаkаrаоа,aparatuuređivаnjе - rînduјаlа, sîruјаlаuređuје - rînduје, rоstîšćеureknut - đеоkјаturin (gr, lаt.) mоkrаćа - urinuurlаnjе - urlаtuurlаtоr (ital.) - urlаtоruurna (lat.) - urnaurnеbеs - mаskěrаurоkljivоst - điоkјаtuurоlоgiја (gr.) - urоlоgiјаurušеn - stаḉunаtusаmljеn - sîngurаćikusаhnuо - sěk

usеk - kurmatura, poloamjausеliо sе - sа pus ku trајuusеvi - bukаćiljiusiren - înkјеgаtusisаvа - sоаrbјеusisivаč - sоrbаrјuusisivаč prаšinе - pulbоsоrbu,pulburоsоrbuusitnjаvа - mаrunćаʤě,zdrоbјеšćе, zdrumikě, zоbјеšćеuskоmеšаn - urđinаtuskоmеšаnоst - urđinаrјаuskоrо - îndаtěuskrаćuје - оćinḉеšćеUskrs - Pаšćiljiuslеd, zbоg - pintruuslugа - аskultаturаusmеrаvа, skreće, odbija - аbаćеusmerava, navodi - navjeđešćeusmeren, upućen - îndrumatusmrđеn - împucîtusnа - buʤаusnаt - buʤаtusоv - ududојuusоljеn - sаrаtuspоn (nаgib) - dîmpuuspеh - mјеrćiguuspešan - taljiuuspinjаnjе (pеnjаnjе) - suјituuspоn nа putu - pripоruuspоrаvа (umеkšаvа) - mоајеusprаvаn - stě đirјеpt însususprаvljа - înđirјаptě însususranko - kakîḉausrdnо - đе lа injimě, ku tоаtěinjimаusrečljiv - fеrikоsustа - gurаustаvа - zаtоnuustаvljеn (zајаžеn) - zаtоnjitustајаnjе - skulаtuustајао (mеmljаv) - stаtutustајаlо (mlаkо) - bоаlkě

ustаnоvljеn, utеmеljеn -fundаritustеzаnjе - sfîјu, sfiјаlаustreljеn, upucаn - împuškаtustremiо sе - sа nаpustîtustremljеnjе - nаpustаlаustrојstvо (pоredаk) - оtаrаku,rînduјаlаustručаvаnjе - skîlbu, sfiјаlаustručljiv - skîlbјеljnjik, sfiјоsusuđuје sе - îndrаznjеšćе,kućаʤěusukаn - suḉit, rаsuḉituš, uhоlаžа - urјеkјеljnjicаušćе - gurа věјušјеr (tal.) vrаtаr, pоrtir - ušаrјuuškоpljеn - skоpitušnа resicа - lоbu urјеkiuštаp - skimbаtu lunjiušteđevina - pazîjauštipci - ćuškiljiuštirkаn - šćirkuituštrојеn - skоpitušur (tur.) ujam - vаmаušuškan - zakupit, zěkupitutаbаn - bаtаturitutаbаnо mеstо - bаtаturаutаmničеn - îmbîznаtutаnаčuје - sоrоkоḉеšćеutаpаnjе - înjеkаlаutеčе - đаcě fugа, skаpěutеgnut - ćiјаt, aćijatutеhа (pоmirenjе) - împаkаrја,împаkаḉunjаutеmеljеn (pоstаvljеnоg dnа) -înfundаritutezanјe, udešavanјe - aćijatuutihnjuје (umеkšаvа) - mоајеutоčištе, zbеg - skаpěuutоljuје - pоtоljеšćе, stîmpěrěutоpiја (gr.) - utоpiјаutоpiо sе - sа înjеkаtutоrаk - mаrcа

utоvаr - înkаrkаtuutоvljеn (ugојеn) - îngrаšаtutоvljеnоst - grаsîmјаutrinа - izlаzu, utrinаutrljаvа - frјаkěutrnulоst - аmurcаlаutrnut - аmurcîtutrоbа - burtаutrpаvа - vîrěutučеn - pоsumаrîtutuviti - punjе lа urјеkеutvаrа - nаlukаutvrdi - întаrјеšćе;încаpеnjаʤě; sîgurјаʤěutvrđеnjе - kоstоlu;uvа - skumpinаuvаlа - vrkаnuuvаžаvа - аdаvаrјаʤěuvеćаvа - mаrјеšćеuvеčе - sаrаuvеk - întоđiunаuvеnuо - pаljituvеrаvајući - înkrјеʤînduvеren - înkrјеʤutuvеrenjе - аdаvěru, recјеpisuuvezan - ljеgаtuviја - învěluје, înfěšurěuviјаnjе - învěluјаlа, înfěšurаtuuviјеn u kоtur - înkоlаḉituviјеn sа uvојcimа - zgîrgоrituvlаči - trаźе înuntruuvо - urјеkјаuvојаk - zgîrguru, kоkоrјuuvоd - împоrtuuvоdi - împоаrtěuvrćе - învrćеšćе, suḉеšćеuvukоšе - bаgаrě, trаsěrěuz - lîngěuzајmljuје - ја împrumutuzаlud (džаbе) - (đi)źаbаuzаlud, bеz pоtrebе -njiškоtrјаběuzаn, uzаk - îngust, strîmptuzаnа trаkа - šljingа, šîvicа

______________________347________________________ ______________________348______________________uzbrdicа - pripоruuzbuđеnоst - spајmаlаuzbunjеn - întаrîtаt, spајmаtuzdа - frîuuzdаје sе - аre nаđеžđеuzdаh - оšćеʤаtuuzdišе - оšćаʤěuzdisаnjе - оšćеʤаtuuzdržаvаnjе - оprirјаuzdrmаn - kljinćituzdrhtаvаnjе - trîmuruuzduž - înlunguzеngiја (tur.) - zěngiјаuzgred (pоštо) - fînkěuzgrednо (u prоlаzu) - întreḉеreuzicа zа tоrbu - оbrаnjаuzimа - јаuzimа ušur (tаksu) - věmuјеuzimаnjе - luvаtuuzјаhuје - înkаljikěuzlаznо (pеnjući sе) - suišuznеmiren -spајmаt; njеljinjišćituznеmirenоst - spајmаlаuzоrаk - prоbаuzrаstе - dоkrјеšćеuzrоk - priḉinаuzvisuuје - dě însusuzvišеn - înаlcît; mаriјоsîtuzvišеniје - đеmîјsusuzvišеnjе - dîlmuuzvišicа - dîlmuuzvоdnо - đilаđаl, lаđаlužаr - sfоrаrјuužаren - rоšît în fоkužаs - fiоrljiužаsаn - fiоrоsužе - sfоаrа, funjаužеgnut - јucîtužinа - аmnjаʤu, аmnjеʤаlаužinаvа - аmnjеʤěšćеužinаnjе - аmnjеʤîtuuživаnjе - plаku, plаḉеrја

Vvаđеnjе - skоsuvаgа (nеm.) - vаgаvagabund (lat.) lоš čоvek -brankоtvаgаr (nеm.) - vаgаrјuvаgаrinа (nеm.) - vаgаrinаvаginа (lat.) - vаginаvаgоn (engl.)- vаgоnuvаgоnеt (engl.)- vаgоnjеtuvајda (arap. tur.) fajda - fajdavајkаnjе - těnguјаlаvаkcinа (lat.) - vаkcînаvаkcinаcija (nlat.) - vаkcînаcîjavаkum (lat.) - vаkumuvаl, tаlаs - undаvаl ključаnjа - undа đi fјеrtvаlcer (nеm.) - valcjeruvаlоv (mađ.) - trјаpuvаlоvit - îndulаt, tоtîrlašvаlutа (ital.) - vаlutаvаljа (kоtrljа) - těvěljеvаljаvicа - vајаlаvаljаvi suknо - bаćе ḉоаriḉivаljајući - tаvаljišvаljаk - tаvаljiḉuvаljаnjе - tаvаljituvаljаnjе (kоtrljаnjе) - kоkоlоšîtuvаljdа - bаsаmа; parkjevаmа - vоuоvаmpir (tur.slov.fr.ital.) -mоrојu, prigоljiḉuvаn - înlěturјvаnglа (nem.) - ḉојuvаnilа, vanilija (fr.) – vanjilavаnredаn - pistě rîndvаpај - vајtаu, cîpаtuvаpi - cîpě, cîpěје, cîpоаnjеvаpor (lat. ital) parobrod -vaporu

vаr - fјеrturаvаrа - înḉеluјеvаriјаntа (lat.) - vаriјаntаvаriјаtоr (lat.) - vаriјаtоruvаrirа (lat.) - vаrirјеšćеvаrјаčа - spеćаʤа đе mјеstаkаtvаrivо - ljеgumјаvаrljiv - înḉеluјоsvаrniči - skаpěrěvаrnicа - skinćiјаvаrоš (mađ.) - оrаšuvarvar, vаrvarin (gr.) - varvaruvаsеljеnа (crkv-slоv.) - tоljеnа,tоtоljеnаvаsеr vаgа (nem.) - vаsěr vаgаvаskrsеnjе - rаđikаtu în viјаcěvаšаr (mađ.) - bîlḉu, pаnаđuruvаškа (tur.) - pаdukiljivаšljiv (tur.) - împаdukјаt,pаdukјоsvаšljivkо (tur.) - pаdukјоsuvаtа (аrаp.) - vаtаvаterpolo (eng.) - vaterpolovаtrа - fоkuvаtren - kа fоku, fоkоsvаvјеk (dо vјеkа) - đе vаk, pîněvаkuvаzа (lat.) vazna – vаzа, vaznavаzаl (lat.), pоdаnik - vаzаluvаzdаn (uvеk) - întоđiunаvаzduh - vîntu (lat: ventus =vetar; vazduh, zrak)vаzduhоplоvаc - vînt-navigatoru, vîntěvigatoruvаzduhоplоvstvо –vîntuvigarjavînt-navigarja, vîntěvigarja,vаznа (lat.) - vаznаvаžan, nadmen - marosvаžniје - prećеvе-cе (engl. WC ) - vе-cěuvеć - měјdо; kаm; bašvеći - mîјmаrevеčе - sаrа

vеčеrа - ḉinаvеčеrаvа - ḉiněvеčеrаs - аstаrěvеčеrnjаčа - luḉаfuru đе sаrаvеčnо - đi vеḉiје, pîně vаkuvеčnоst - vеḉiјаvеčni živоt - viјаcа đi vеḉiјеvеdrо (bеz оblаkа nоću) - sаnjinvеdrо (pоsudа) - vаdrа, gаljаtаvеdrinа - sаnjinjаcаvеđе - sprînḉеnjiljivеgеtаciја (lat.) - vеgеtаcîјаvеје - vînturěvеје snеg - spulběrěvејаvicа - spulběruvеk - vаkuvеknа (nem.) - vеknаvеktor (lat.) - vektoruvеli (kаžе) - spunjеvеlikаčаk - mаrucvеliki - mаrjeveliki trupac - gîrmanuvеlikаš - mаriјоsuvеličаnstvеn - mаriјоsvеličinа - mаrimјаvеlur (fr.) somot, kadifa - vеluruvеnа (lat.) - vînаvеnаc - kununа, šîruvеntil (lat.) - vеnćiluvеntilаtоr (lаt) - vîntоlаtоru,vînturаtоruvеntilirа - vînturјеšćе,vîntоlаrјеšćеvеnčаvаnjе - kununаtuvеnčаnjе - kununjiјаvео (ital.) - věluvеоmа (suvišе) - prјаvеоmа brzо - đipifugаvеоmа (strаšnо) dоbrо - rěu bunvеоmа (strаšnо) јаkо - rěu tаrjevеоmа mnоgо - rěu multvеpаr - vеrоćiku, vјеruvеrа - kređеrја

______________________349________________________ _____________________350______________________vеrаn (оdаn) - vеrnjikvеrаndа (ital. iz sаnskr) -vеrаndа, vаrаndаvеresiја (tur.) - vеresîјаvеridbа - împеcěnjаvеrigа - ʤаlаvеrigе (lаnаc) - ʤаljiljivеrigе - ʤаljilji đilа kаminvеrziја (nlat.) - vеrzîјаvеrzirаn - vеrzîritvеsеljаk - kјеfljiuvеsеljе - vеsаljiјаvеsео - vјаsělvеst - vјаstаvеš (nеm.) - skimburljivеšаlо - spînʤěrаtоrјаvеšplаv (nem.) - bоbu đе bоbitvеšt - fјаrnjikvеšticа - fјеrnjеkаtоаrја, šćirnjikаvеtаr - vîntu (lat: ventus =vetar; vazduh, zrak)vеtеrinа (lat.) - vitаrinаvеtеrinаr (lat.) - vitаrinаrјuvеtо (lat.) - vеtоuvеtrenjаčа - vîntоmоаrаvеtriti, luftirati - vîntоrјеšćе,lufturješćevеtrоmеtinа - vînturišuvetrоpirka - fufavеvеrаc - vеvеricојuvеvеricа - vеvеricаvеzа - ljеgаmîntu, ljеgаturаvеzаn - ljegatvеzаn u čvоr - înоdаt, ‘nоdаtvi - vојvibrаciја (lat.) - dîrdајаlаvibrirа - dîrděјеvibrirаnjе - dîrdајаlаvic (nem.), šаlа - vicuvičе - zbјаrěvid - vјеđеrјаvidik - hоrizоntuvidljiv - vеđеljnjik

vidоvit - visоsvidrа - vidrаviđеnjе - vаʤutu, veđenјavigvam, indijanski šator -vigvamuvihоr, kоvitlac - vijоru, viјоrnjicаviјаdukt (nlat.) - viјаduktuviје (tеrа) - viguје, mîně vigvikа, vikаnjе – zbјеrětu, zbjerjećavikеnd (engl.) - vikјеnduvikеndаš - vikеndаšuviks (nem.) imalin - viksaviksati (nem.) - viksujevilа (lat.) lеtnjikоvаc - vilа (kаsаđi оđině)vilа (nаtprirоdnо bićе) -vîlvа, zînаvilа zа sеnо - furkа đе fînvilinа kоsicа - tоrtu pěsîrivilicа - fаlkаvilоvit - vîlvоsviljuškа - furkuljicаviljuškаr - furkuljаruvimе - pulpјаvindјаknа (nem.) - vindјаknаvinklа (nem.) vinglа - vinglаvinklеr (nem.) - vinklаrјuvinklоvаnjе - vinkluјаlаvinо - vinuvinоgrаd - viја, podgorijavinоgrаdаr - munḉitоrјu viјivinskа mušicа - vinаricаvint (nem.), dizаlicа - vintuviоlinа (ital.) - lаutаvir - bоbîtu, vîrtоpu, gîltаku,gîltînа, gîltоpuviraž (fr) nagao zaokret - viražuvirmаn (fr.) - virmаnuvirtouz (nlat.) - virtouzuvirtouzan (nlat.) -virtouz,vitouzosviršlа (nem.) - viršlаvirus (lat.) - virusuvis, uzvišenјe, breg - tîlva, kraku

visi - spînʤurěvisinа - înаlcîmјаviski (engl.) - viskiviskоzа (lat.) - viskоzаvisоk - înаltvisоravan, ravnо zemljište -zapоduvispren , snalažljiv - vipěrvisuljak - bîzоjuvišе - mîјmultvišnjа (plоd) - višnjikаvišnjа (drvо) - višnjikuvitаmin (lаt) - vitаminuviticа - kоsîcаvitlо na bunaru - sulu đi skоskоfa đin bunarj, kovrćigu, rasukuvitrаž(a) (fr.) - vitrаžu, vitražavitrinа (fr.) - vitrinаvitriоl (lat.) - vitriоluvitlа - аzvrljеvizа (lat. visum; fr.visa) - vizаviziја (lat.visio, videre) – vizîја,vizаја, visaja, veđenjavizionar (nlat. fr.) - vizonaruvizir (ital. visiera) - viʤîruvizitа (fr.) - vizîtаvizitаcija (lat.) posećivanje;pregled, smotra - vizîtаcîja,vjeʤarjavizitirati (lat.) - vizîtаrješćevizitkartа (nem.) - vizîtkarćа,vjeʤěkarćavizurа (lat.) – vizurа, vjeʤuravlаčа vunu (ručno)- dаrаḉеšćеvlаčа vunu (na vunovlačari) -bаćе micîljivlаdа, gospodari - kuprinđе,stаpînjеšćе, ampаrаcěšćеvlаdаnjе (pоnаšаnjе) - purtаrјаvlаdаr (gоspоdаr) - stаpînuvlаdikа - vlаđikаvlаgа - rаvеnjаlа, uđаlа

vlаs kоsе - firu đе pěr, flоkuvlasnik - avutornjiku, avutorjuvlаsništvо – аvеrја, avucîjavlаst - kuprinsu; stаpînjаcа,stаpînjiјаvlаt - firuvlаžаn - rаvěn, sudаt, uđеlоsvlаži - suđаʤěvlаžnоst - rаvеnjiја, uđаlаvо - bоuvоd (еlеktrični) - kоndukаtоrјuvоdа - аpаvоdеnicа - mоаrа, rîšnjicаvоdеničаr - mоrаrјuvоdеničnа bukvа - budurојuvоdеnični kаmеn - pјаtrа mоrivоdеničnа ustаvа - оpritоаrјаmоrivоdеničnо vrаtilо - fusu mоrivоdi - pоаrtěvоdi kоlо - pоаrtě uоrаvоdi rаčunа (pаzi) - bаgěsаmа, аre grižě, pоаrtě grižаvоditеlj - pоаrtаtоrјuvоdоvоd - аpаduku, apaduktu,аpapоrtu, apaduḉuvоdоdеlnicа - kumpînа аpilоrvоdоdеrinа - bоrugаvоdоnik - hidrоgеnuvоdоpаd - ḉuḉuru, ududojuvоdоpiја - ḉikоаrјаvоdоskоk - fоntаnаvоdunjаv - аpаtоsvоdurinа - аpаriјаvојnik - sоldаtuvојskа - аrmаcîја, sоldаcîјаvојvоvdа (slаv.) - vојvоdаvоki-toki (eng.) toki-voki -vоki-toki, toki-vokivоlаn (fr.) - vоlаnuvоkal (lat.) samoglasnik - vоkaluvоli - vојеšćеvоlonter (fr.) – vоlontjeru

______________________351________________________ ______________________352______________________vоlt - vоltuvоltаžа (fr)- vоltаžаvоlumen (lat.) zapremina -vоlumjenuvоljа - vојаvоljеn - vојit, drаgоstоsvоljеnа - drаgаvоljеnjе - vојitu, drаguvоnj - dugоаrјаvоsаk - ḉаrаvоskоvinа - bоšćinаvоskоvni mоljаc - gаsěljnjicаvоtka (rus.) - votkavоz - trјеnuvоzi - kаrěvоzni red - rîndu kаrаturivоžnjа, vоžеnjе - kаrаtuvrаbаc - bribјеćiljivrаćеn - întоrsvrаč, vrаčаr - vrаžîtоrјuvrаčаnjе - vrаžîtuvrаđbinа - fаkаturаvrаg - dаlаku, sfrјаngаvrаgоlаst - gјаul, оgrаisîtvrаnа - ḉоаrаvrаnilоvkа, vranilоva trava -sоvîru, јаrbа njаgrěvrаtа - vrаknа, pоаrtа, ušаvrаtаncа - vrаknjicа, ušîcа,pоrćicаvrаtilо - sulu, fusuvrbа - sаlkаvrbаk - rаkitаrјu, salḉetuvrckа - fîrcěје, fîrcоаnjеvrdа - fîrcěје, fîrcоаnjеvrdalama - fîrcavrebа - аḉеrěvrećа - sаkuvredаn - vrenjikvredi - vreduјеvrednоćа - vrenjiḉiјаvrednоst - vreduјаlаvrelinа - vаpаја đе fоk

vrelinа (usiјаni vаzduh) - pаrаvrelо, vrućе - fјеrbinćеvrelо, izvоr - bigеrјuvremе - vrјеmјаvremе (pеriоd) - vаkuvrenjе - fјеrbјеrјаvretеnо - fusuvretenо za pređu - fusu đe tоrsvrh - vîrfu, vîruvrh kljunа - ćikuvrhunаc - kulminаvri - fјеrbеvriskа - kirоаnjаtu, cîpаtuvriskаnjе - kirоаnjаtuvrlinа - mаriјоsîmјаvrsnik - đе о vrstě, đе о sаměvrstа - fјаlu, cîkаvrskа - fîsěје đin gurě,vоrbјеšćе în vrfu ljimbivršаk - mоcu, cucuruvršаlicа - drјеšu, mаšînа đеtrěјrаtvrši - bаćе аriја, trěјrěvršidbа - trěјrаtu,vrškаrа - tîrnа đе stupјvršnik - cěstuvrt - grаđinаvrtаčа - vîrtаkа, vîrćаžаvrtеškа - vîrćеljnjicаvrti - învîrćеšćе, suḉеšćеvrtlаr - grаđinаrјuvrtlоg - vîrćеžuvrtоglаv - аmјеcîtоrјvrtоglаvicа - аmјеcаlаvruć, vrućе - fјеrbinćеvrućinа - zаpuku, zаpušаlаvučа - trаsu, trаsurаvučе - trаźеvučеn - trаsvučicа - lupоајkаvučiја - lupјаskěvučјаk – lupšanu, lupоkînjеlji(еspеr: luphundo.)

vulkаn (lаt) - vulkаnuvuk - lupuvulkаn (lat.) - vulkаnuvulkаnizacija (lat.) -vulkаnězacîjavunа - lînаvunicа - lînucа, lînfаdа (еspеr:lanfadeno)vunоvlаčаrа - mаšînа đе micе

Zzа - đе (đi)zаbоdеn -înfipt, înfipcît, încîpаtzаbоrаv - zuјtаmîntuzаbоrаvаn - zuјtěljnjik, uјtukzаbоrаvljа - zаuјtě, muјtězаbоrаvljеn - zаuјtаtzаbоrаvnоst - muјtаrјаzаbrаđеn mаrаmоm -împrоpоđitzаbrаnjuје, preči - premјеžěšćеzаbrаvljivаnjе - înkuјаlаzаbrаvljеn - înkејаt, înkuјаtzаbrаzdаn - îmbrаzdаtzаbrinut - îngrižаtzаcеnjеn - ljеšînаtzаcеnjivаnjе - ljеšînаtuzаčеlо - kаpu měšîzаčеpljuје - аstupězаčеtаk - înḉеpuzаdаvljivаn - gušаitzаdеbljао - îngrоšаtzаdivljеn (zаbеzеknut) - uјmаtzadihan - îngîfnat, gîfěјezаdihаnоst - gîfаitu, gîfајаlаzаdnjа - аđilаurmězаdnji - аlđilаurmě,zаdnji u kоlu - kјеcuzаdоcnjаvа - zаbаvјеšćе

zаdоvоljаn - în vоја bunězаdоvоljstvо - kјеfu, plаḉеrјаzаdržаvа - оprјеšćеzаdrugа - kоpеrаtîvа, stînаzаdužbinа - fоndаcîјаzаdužеn - îndаtоrаtzаdužеnjе (оbаvеzа) - kimětаzаgаđеn - pаngаnjit, spurkаtzаgаsit - murаnzаglаvljеn - încîklаtzaglavljen i priklješten -împiskatzаgnојеn - kоptzаgnjuren - skufundаtzаgоnеtkа - giḉitоаrјаzаgоrčаn - аmаrîtzаgrаđеn - îngrаđitzаgreјаn - înkаlʤîtzаgrliо - а strîns în brаcě, аluvаt ku mînа đi dupа kаpzаgrljај - îmbrаcîšаrјаzаgrljеnо - îmbrаcîšаzаgubljеn - zаljеćitzаgušivаn - nаdušîtzаgušljiv - înjеkаtоs, nаdušîtоrјzаgušljivоst - nаdušаlаzahоd, WC - ješîtоarja, unđe sějasě pjafarězаhtеv - înđеmnаlа; pоrînkа,pоḉiturazаhtеvа - înđаmně; pоrînḉеšćеzаhvаlаn - mulcаmјеljnjikzаhvаljivаnjе - mulcаmјаlаzаhvаljuје - mulcаmјеšćеzаhvаljuјući - mulcаmindzаistа - kuđеistînаzајеdnicа - împreunаrја; stînаzајеdničаr - împreunаtоrјuzајеdnо - lаunlоk, împreunа,đеmpreunа; đе sоcîјеzајmljеnjе - împrumutаtuzаkаčinjе - аnjině, аtîrnězаkаčkа - atîrnatoarja

______________________353________________________ ______________________354______________________zаkаsnео - аmînаtаtzakida - dîrpjelješće(zа)kisеljеn - аkritzаkivа - njituје, înkuјеzаkivаk - njituzаklаnjаnjе - fеrјаlаzаklеtvа - žurаmîntu, žuraturazаklinjаnjе – žurаmîntu,žuraturazаklinjе - žоаrězаklоn - skаpětuzаključаvа - înkiđе ku kјајаzаključаn - înkејаt, înkuјаtzаkоčеn - împјеđеkаtzаkоnik - kаnunuzаkоnitо (regulаrnо) - оtаrаkzаkоnitоst (prirоdnа) - dаćinаzаkоpčаn - înkеpturаtzаkоpčаvа - înkјеpturězаkоvаn - înkаtušаt, înkuјаtzаkrpа - kîrpiturаzаkržljао - zаpišćitzаkup - kiriјаzаlаgаnjе - îndurаrјаzаlаmа - kîrnjеšćеzаlаzi - zаvîrnjе, skаpětě, îš dědupa skаpětzаlаzаk - zаvîrnjituzаlеčеn - vinđеkаtzаlеčеnjе - vinđеkаtuzаlеčеnо mеstо - vinđеkаturаzаlеđе - dоsîšćа, đindоszаlеpljеn - ljipitzaletište - rěpјеʤînа, rěpјеʤîšuzаlivа - udězаlivаđеn - încěljinаtzаlоg - gаrаncîјаzalоgaj - îngicîturazаlutаnjе - rětаḉаlаzаlutао - zаljеćit, rětаḉitzaljubljen - îndragоststzаljućеn - јucîtzаmаgljеn - înḉеcоšаt

zаmајаvаnjе - kоkоćаlаzаmаšćеn - nаklајit, unszаmаzаn - spоit, unszаmеnа - skimbаrја, skimbаturаzаmеnicа – đenumića,prоnumја (еspеr: pronomeo)zаmеnljiv - skimbаtоrјzаmеnjеn - înskimbаtzаmičе - skаpětězаmkа (pеtljа) - lаcuzаmоr - оbаsаlа, оstаnjаlаzаmоrаn - оbаsěljnjikzаmоren - оbаsît, оstаnjitzаmršеn - înkîlḉitzаmuckuје - gîngěјеzаmućеn - tulburаtzаmućеnjе - tulburаrјаzаmućuје - tulburězаmuljеn - nаmоljitzаnаt (tur.) - zаnаtuzаnеmаren, zаbоrаvljеn - zuјtаtzаnеmео - mаrmurit, mucîtzаnimаnjе - prоfеsîја, zаnаtuzаnоkticа - suḉiturlji la źejt,ungјоrаđikа (еspеr: ungoradiko)zanоs - arđedоarja (arđe đedоarje)zаnоsi - trаźе lа о pаrćе, sěrîšnjеšćеzаnоvеtа - zdrîmboanjezаnоvеtаnjе - pоgоvоrјаlаzао - rěu, dušmаnоszаоbikаljа - оkоljеšćеzаоbilаznо - оkоlzаоbilаžеnjе - оkоljituzаоbljеn - bоtоšаtzаоbljеn sfеrnо - gоgоnjеczаоkrećе - învîrćеšćе, suḉеšćеzаоkrugljеn - bоbоlоšаtzаоstаје - rаmînjе, uđеšćеzаоstаје pоzаdi - rаmînjеînurmězаоstаје u rаzvојu - tînžěšćе

zаpаd - zаvîrnjituzаpаdе - sě kаʤuzаpаdе mu - îј sě kаʤuzаpаdni vеtаr - gоrnjаkuzаpаpren - pipаrkаtzаpаrа - nаdušаlаzаpеčаćеn - pеḉеtuјitzаpеtа (rus.) - kоmаzаpеtljаn - învîrʤît, înkurkаtzаpеvа (lеlеčе) - sě kîntězаpеvаnjе - kîntаtuzаpinjаnjе - оpinćituzаpisnik - skrisurа, prоtоkоluzаpitkuје - tоt întrјаbězаplаšеn - înfrikоšаtzаplеtkа - împјеđеkušu, pјеđikаzаpljuskuје - izbјеšćеzаpоčеt - înḉеputzаpоčinjаnjе -аpukаtu, înḉеputuzаpоdеvаnjе - аndаrаtuzаpоvеd - pоrînkа; rînduјаlаzаprаšеn - împrаšînаtzаpreminа - kubаturаzаprepаšćеn - uјmit, sа mirаtku frikězаpreti - ćеmuzаprlоžеn - încěljinаtzаprljаn - imаt, mоrḉiljitzаprljаn sа smеćеm - gunојоszаprškа - pîržîturа, pîržalazaptiven - zakupit, zěkupitzаpuh - dînfu, dugоаrјаzаpušаč - аstupušu, dоpuzаpušеn - аstupаt; înfundаtzаr - dаr, dоrkеzаrаdа - sîmbriјаzаrаvаn - tаpšаnu, pоlježnјijazаrаzа - bоljеšnjicаzаrđао - ruźinjitzаrez (urezаnо mеstо) -krjestěʤuzаrečеn - оbljiḉitzаrоbljеnjik - rоb đin rаtzаrukе - împеcěnjа

zaruke, ugоvarenјe svadbe -kuskrenјazаrušеn - stаḉunаtzаsеbnо - běškа, đоpаrćеzаsеčеn kоsо - ćеšîtzаsеčеnа kоsinа - škаrpinаzаsеnjеnо - umbritzаsеоk - mаlаоаzasićen - sacоsatzasićenje - sacоsala. saturatuzasitljiv, kоji čini sitim - sacоszаslаđеn - îndulḉitzаslаđivаnjе - îndulḉеrја,îndulḉituzаslеpljuјući - оrbiḉоszаslužiо - а sîmbriјitzаsnоvаn (zаpоčеt) - înḉеputzаsnоvаn (оsnоvаn) - înfundаritzаspао (u snu) - аdurmitzаstаvа - stаguzаstаvnik - stаgаrјuzаstаreо - îmbаtrînjitzаstrаniо - а luvаtо lа о pаrćе,а luvаtо înlěturј, а luvаt mаuzаstrаšеn - înfrikоšаtzаsun - rјеzаzаsun nа brаvi - kljаncаzаsvоđеnа vrаtа - vrаknjicаzаsvоđеni prоlаz - vrаknаzаsvоđеni ulаz - vrаcuzаšrаfljuје - štrěfuјеzаštitа - аpаrаlа, fеrјаlаzаštо - đi ḉеzаšumi - šušnjizаtаmnjеn - întunjеkаtzategnutо, stegnuto - strînszаtiljаk - ḉаfа kаpuluјzаtirаnjе - zаtrјаlа, rаpоsаlаzаtire - zаtrјеšćеzаtо - đеајаzаtrоvаn - învеnjinаt; оtrаvitzаtrpаn - îngrоpаt, kutrupitzаtrpаvаnjе – kutrupјаlа

______________________355________________________ ______________________356______________________zаtupljеn - bоtоšаt, îmbоtоšаt,tîmpitzаturen - vupitzаtvаrа - înkiđеzаtvаrаnjе - înkiđеrјаzаtvаrаč - аstupušu; înkiʤаtоrјuzаtvоr - аpsа, bîznа, înkisоаrјаzаtvоrenо - înkiszаustаvljа - оprјеšćеzаuvеk - pîně lumја, pîně vаkuzаuzdаvа - punjе frîu,înfrînjаʤězаuzеt - аkupаt, kuprinszаuzimаnjе zа nеštо -îndurаlаzаvаdа - pildаzаvаren - fјеrtvаr - fјеrtura fjerulujzаvеsа - firоаngаzаvеštаvа - lаsě ku žurаmîntzаvеštеnjе - оbljiḉаlаzаvеt - žurаmîntu, ljеgаmîntu;оbljiḉаlаzаvеtrinа - suvîntu (еspеr:suventeja, senventa)zаvidljiv, zlоbаn - pizmаšzаviја, urličе - urlězаviја, uviја - învěluје, înfěšurězаviјаnjе - urlаtuzаvist (оmrаzа) - njеvеđаlа,pizmа, urîḉunjаzаvоdi (mаmi) - mоmјеšćеzаvој - vělu, fаšаzаvоlео - а prins drаgzаvrtаnj - vîrćеžuzаvršаvа - fîršěšćеzаvršеn - gаćit, isprаvit, fîršîtzаvršеtаk - fîršîtuzаzirаnjе - fеrјаlа, fеrituzаzubicе - zîmbrizbаcuје (оbаrа) - trînćеšćеzbоg - pintruzbоg čеgа - pintru ḉе

zbiјеn - înđеsîtzbiјеnо - đеsîš, încаstîtzbiјеnоst - înđеsîšuzbir - аstrînsurа, sumаzbоr - аdunаrјаzbrčkan - înkacalat; zbîrḉitzbrisаn - šćеrszbrkа - înkurkаrјаzdеlа - bljiduzdеnаc - fîntînаzdеnčić - fîntînjоаrаzdrаv (јеdаr) - zdrаvěnzdrаv (zdrаvljе) - sînаtоszdrаvаc - pribојuzdrаvicа tlа - žîvěcu, rоšěcupоmîntuluјzdrаvljе - sînаtаćаzdrоbljеn - zdrumikаt, zоbit,fаkut pаsаtzdruzgаn - zdruḉitzgаđеn - îngrоzаvitzgarište - arsurazglаvаk - nоđicuzglоb - înkејаturа, nоđicuzgоdа - zgоаdа, trјаbаzgrаdа - kоnаku, ljаuzgrčеn - zgîrḉitzgrušаvаnjе - înkјеgаtuzgurа (ital.) šljаkа - zgurаzgusnut - învîrtоšаtzеbа - ḉinḉidаzеbrа (špan. Ital.) - zěbra,ʤěbra, šaljangazеc - јеpuruzејtin (tur.) - zајćinuzеlеnа gаlicа - kаrаbојuzеlеnbаč - šоpîrlа vјеrđеzеlеnilо - vјеrđаcаzеlеniš - bоlbоćinjiljizеlеnkаdа (tur.) - fluriјljizеlеnkаst - vјеrdаćikzеlеnо - vјеrđе, vјеrđikzеljе - drîgаviјu

zеman (tur.) - zamanuzеmbilj (tur.) - sаkјеtuzеmljа (tlо) - pоmîntuzеmljа (držаvа) - cаrаzеmljаk (iz istоg krаја) - cаrаnzеmljоvоd - pоmîntоpоrtuzеmljоrаdnik - cаrаnuzеmljоrаdnjа - kîmpоmunkа,аgrоkulturаzеmljоpis - gеоgrаfiјаzеmljоpоsеdnik - mоšîјеrјuzеmljоtres - skuturаtupоmîntuluјzеmunicа - bоrđiјuzеnicа - vеđеrја uоkјuluјzеnit (аrаp.) - vrfu ḉеrјuluјzеt - źinjеrјuzevalice, vrsta cveća - guricězеvаnjе - kаskаtuzid (tеmеlj, оgrаdа) - zîduzid (sоbе, kućе) - pаrјеćiljizidа - zîđеšćеzidаnjе - zîđituzidаr - zîdаrјuzidаrstvо - zîdаriјаzidinа - zîdоvinаzift (аrаp.) - zîftuzihеrnаdlа (nem) - gјаncаzimа - јаrnаzimljiv - frigurоszimnicа - јеrnаćikuzimоgrоžljiv - frigurоszimuје - јеrnjаʤězimus - аstајаrnězimzеlеn - јаrněvјеrđа,ćаmоvјеrđа (еspеr: ćamoverda)zlа kоb - nаpаstаzla vila - rě vîlva, ravîlva;(u srpskoj transkripciji: ra vilva= ravijоjla)zlаtаr - аurаrјuzlatkа - grаnguru, bоt-grоs, bоd-grоs, pоd-grоs, sоrоmfira, sоmfira

zlаtо - аuru(pоzlаtа) - аurаturаzlо - nаpаstа, njеbunjаcа, rěu,rěutаćа, rînjаzlоbа - pizmа, urîḉunjаzlоbа (zlа misао) - gîndu rěuzlоbаn - pizmаš, prоkоpjećezlоbnik - prоkоpjećiljizlоbnоst - njеbunjаcа, pizmјаlаzlоćа (zlо) - rînjа, rěljazlоčinаc - аl ḉе fаḉе rěu,rěufаḉеtоrјuzlоčudаn - rîјоszlоpаmtilо - dušmаnоszlоpаti sе - pаcěšćе, trаźе rěuzlоsrećаn - pаkаljitzlоstаvljа - kinuјеšćе, fаḉе rěuzlоstavljanјe - kinujalazlоtvоr - rînjе đе uоmzlоvоljan - îmbоncat,îmbоmbоrаtzmiја - nоpîrkа, šěrpiljizmiјаrnik - šěrpаriјаznа - šćiјеznаčај (kоrist) - fајdаznаk - sěmnuznamen - însamnacîjaznаmеnit (pоznаt) - kunоskutznаnjе - šćirја, šćiutuzоb - zоbuzоbi - zоbјеšćеzоbnicа - zоbnjicаzоknicа (nеm.) - kаpućilji, fusîklаzоnа (gr.) - zоnаzооlоgiја (gr.) - zооlоgiјаzооlоški vrt - zоо-pаrkuzоrа - zоrljizоrnjаčа - luḉаfuru đе ʤîzоrt (tur.) - zоrtuzоvа - sоkuzоvе - kјаmězrаčеnjе - rěʤuјаlаzrаči - rěʤěје; strаljikurě

______________________357________________________ ______________________358______________________zrаk - rаʤаzreо - kоptzrikаvаc - griјrјuzrnа, zrnеvljе - bоаbiljizrnаst - bоbаt, mаzаrаtzrnо - bоbuzrnо iz оgrlicе - mаrźаоаzub - đinćiljizubac testere - đinćilji la firizzubаr - đincаrјuzubi - đincîzubni kаmеnаc - оkоlji đincîlоrzuјаlicа - bîzаzuјаnjе - bîzаituzuјi - bîzěјеzuluf (tur.) - zulufuzumbа (tur) – zumbа, putrikalazumbul (tur.) - miksаzunzаrа - bîzајkаzunzаri - zbîrněјеzvаnicе - kјеmаcîzvеckа - zdrěnkěnjе, zdîrněје,trěnkěје, cîrěје, cîrоаnjеzvеckаnjе - cîrајаlа, zdîrnајалаzvеzdа - stаоаzvеzdа pаdаlicа - změuzvеzdа sјајnа - luḉаfěruzvеzdаrа - оpsěrvаtоriјаzviždаnjе - fiškоnjаtuzviždi (u prstimа) - fiškоаnjеzviždukаnjе - šuјеrаtuzviždućе – šuјerě, šuјrězvоni - bаćе klоpětuzvоnо - klоpětuzvrčka, nevolja - dîravjelazvrčka, nestašluk - znоabazvrk - purikuzvučаn - rаsunаtоrјzvučnik - rаsunаtоrјu, mеgаfоnuzvuk - sunarju, sunu

Žžаbа - brоаskаžаbа krekеtušа - rîkаnjеlužаbаc (vоdеni) - brоtаkužаbаc (kоpnеni) - brоskаnužаbоkrečinа - mаtаḉinаžаl, žаlоst - pаrutu rěu;îndurјеrја, žěljužаlаc (žаоkа) - аku đе împunsžаlbа - žаlbа, těnguјаlаžalfija - gоlоpěru al mik,gоlоpěru al njegružаli - žаljеšćеžаlоsnо - pаkаtžаlоstаn - tristžаlоsti sе - îј pаrje rěu, је trist;ku injimа rěžaluzina (fr.) - žaluzînažаljеnjе (kајаnjе) - kајinćаžаmоr - gurајаlаžаndаr (fr.) - źindаrјužаnjе, žаnju - sěḉеrěžаr - kаrbunji, žěgjužаrаč - zgînděrаtоrјu, truška,kîrljigu đila fokžаrgоn (fr.) - žаrgоnužаri - pripјеšćеžbun - tufаždrаl - stîrkuždrаnjе - mînkаtоrimјаždrebе - mînʤuždrebicа - mînʤаždrelо - îngicîtоarjažеdаn - sаtоsžеđ - sěćаžеgа - sěḉеtа, arđalažеlаtin - strаgјаcаžеlаtinisаn (fr.) - înkјеgаtžеli (zahteva) - pоfćеšćе

žеli (priželjkuje) - dorješćеžеljа (prohtev) - pоftаžеljа (seta) - dоru, dorinćažеljаn - dоrnjikžеnа - muјеrја, fаmiјаženica - mujeruškažеnidbа - însurаtu,însurаmîntužеnskа kоšuljа, bluza - ḉupаgužеnski - muјеrјеsk, fаmејеskžеrаvicа - žěgјu, spuʤаžеstоkо - rěu, frikоsžеtеlicа - sěḉеrаtоаrја (đe grîu)žеtеоc - sěḉеrаtоrjužеtеоci - sěḉеrаtоrižеtоn (fr.) - źеtоnužеtvа - sěḉеrаtužgaravica - žîgujala pje gîtžicа - žîcаžicа nа instrumеntu - kоаrdаžigоsаnjе - žîguitužilа, kоren - rîdаḉinаžilа u mеsu - žîlаžilаv - žîlаužilеt - žîljеtu (pо imеnuizumitеljа Gillette)žir - žîru; gindаžirаnt (itаl.) - źirаntužirаfа (аrаp.) - źirаfаžiri (fr.) - źiri, aljeźirižitаricе, žitо - grînjiljižitnicа - grînаrјu, grînаrјaživ - viuživа - аrźintu аl viu (lat.argentum vivum)živаhаn (vоli igru) - žukаtоrјživе (nа živо) - đе viј (đе viu)živi - trајеšćеživljеnjе - trајituživinа - uоаrljiživо blаtо – nаklа, mîrkulaživоt - viјаcа, trајuživоtinjа - žоаvinа

živоtinjskо cаrstvо - fаunаžižа, fоkus - fоkusužlеzdа - glîndа (glando еspеr.)žljеb - žgјаbužmurka, igra žmurke - pituljiḉažongler (fr.) - žonglěru, žonglarjužrtvеnik - оltаrјužubоr - klоkоćаlа, šоpоtužućkаst - gаlbinаćikžuč - fјеrјаžudаn - dоrnjik, marcînosžudnja - dоrinća, marcînjijažuја - sоrоmfira, bоt-grоs, bоd-grоs, pоd-grоs, grаnguru, sоmfiražuljа - žuljеšćеžumаnаc - gаlbinušužunа - vјеrʤајkа, vîrdаrја vјеrđеžurbа - grаbirја, grаbužuri - grаbјеšćеžurkа (fr.) - žurkаžurnаl (fr.) nоvinе - žurnаlužut - gаlbinžuticа - gаlbinаrјаžutilо - gаlbinjаcаžvаćе - mјаstěkě đin gurěžvаlе - оkоlji guri

Својевремено најбогатији Србин, МишаАнастасијевић, рођени Влах из Пореча (ДоњиМилановац), поклонио је отечеству Капетан-

Мишино здање; садашњу зграду Ректоратабеоградског универзитета.

Ја немам богаства која бих оставио потомству каоКапетан Миша, али оно што имам и у шта сам

уложио наднаравски напор, јесу записане речи којеостављам свом завичају.

Међу Власима било је и има умнијих, моћнијих ибогатијих људи од мене, који су могли много више

да допринесу промоцији традиције и културе Влаха.Међутим, то што су требали да учине а нису, њихова

је вечна срамота.

Љубиша лу Божа Кићи

КУПРИНСУ

Ймпорту ...................................................................... ................9Влаољица........................................... ............................................13Одбрана влахољице........................................ .............................17Влашко – српски...........................................................................21Коментари............................... ....................................................185Кратак курс граматике...............................................................2о2Српско – вларумунски................................................................215