35
َ ِ ح حَ Word To Word Translation Roman English www.livequraneverymoment.org Juz 6

Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( النساء اسورة ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

page / 10

Word To Word Translation Roman English www.livequraneverymoment.org

Juz 6

Page 2: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 2

ب ا۞ را اٱللحاا لايح هج ا اٱلج وءاب لامنا اٱلس لما إلا اٱلجقوج وكنا مناظح

Nahi Pasand Karte

Allah Taala

Zaahir Karna (Khullamkhulla)

Burai Ka Baat Me Se Magar Jo Koi Zulm Kiya Gaya

Aur Hai

وااتحااإنا١٤٨عليمااا سميعا اٱللحا اا بجدح ا خيج وجوهحا أ جفح ا تح وا فح اتعج وج

أ

Allah Sun-Ne Waala

Jan-Ne Waala Agar Tum Zaahir Karoge

Neki Ya Tum Chupaoge Usko

Ya Tum Darguzar Karo

وء ا اا اكنا اٱللافإنا ا عناسح و وناا ٱلينااإناا١٤٩ قديراا عفح رح فح ايكجBurai Se To Beshak

Allah Hai Maaf

Karnewaala Qudrath

Rakhne Waala Beshak Wo

Log Jo Kufr Karte Hai

ا لها اٱللاب ونا اۦورحسح ا ويحريدح قحوا فر نايحاا أ لها اٱللابيج اۦورحسح

Allah Se Aur Uske Rasoolon Se

Aur Wo Chahte Hain

Ke Wo Tafreek Karen

Allah Ke Darmiyaan

Aur Uske Rasoolon Ke

حونا ول اا ويقح منح ا نحؤج ا ببعجض رح فح ا ونكج ونا ببعجض ويحريدحAur Wo Kehte

Hain Hum Imaan Laate Hain

Saath Baaz Ke

Aur Hum Kufr Karte Hain

Baaz Ka/ Saath Baaz Ke

Aur Woh Chahte Hain

واا نايتخذحا أ لكاا بيج ولئكاا١٥٠سبيلا ذ

حاا أ مح وناهح فرح اا ٱلجك ا احق

Ke Wo Banale Darmiyaan Iske

Koi Raasta

Yahi Log Wo Kaafir Hain Pakke/Asal

نا تدج عجفريناا وأ ااا للجك هين ا ااءامنحو ا وٱليناا١٥١عذاباام اٱللاب

Aur Tayyaar Kiya Humne

Kaafiron Keliye Azaab Ruswa Karne Waala

Aur Wo Log Jo Imaan Laaye Allah Par

لها قحوااا ۦورحسح فر ايح ا ولمج مجا بيج نجهح ام حد ولئكاا أ

حتيهمجاا سوجفا أ ايحؤج

Aur Uske Rasoolon

Par

Aur Nahi Unhone Tafreek

Ki(Farqkiya)

Darmiyaan Unme Se Kisi Ek Ke

Yahi Log Anqareeb Dega Unko

ا مج ورهح جححاا ٱللحاوكنا أ ور ااا غفح اا١٥٢رحيم اا لحكاا ايسج لح هج

اٱلجكتباأ

Unke Ajr Aur Hai Allah Ghafoor Raheem Woh Poochte Hain Aapse(Mutalba Karte Hai)

Haihai)

Ahle Kitaab

ا

Page 3: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 3

لا ناتحن اا عليجهمجاا أ ناا كتب ا اٱلسماء ام ا فقدج وس حواامح ل

با سأ كج

اأ

Ye Ke Tu Utaar Laaye

Unpar Ek Kitaab

Aasmaan Se To Tehqeeq

Unhone Sawaal Kiya Tha Musa (As) Se

Zyaada Bada

لكا حوااا مناذ رناا فقالرةا اٱللاأ محا جهج خذتجهح

اا ٱلصعقةحاا فأ لجمهمج ابظح

Isse To Unhone Kaha

Dikhayiye Humko Allah

Saamne Pas Pakadliya Unko

Bijli Ne Unke Zulm Ki Wajah Se

اثحما وا لاا ٱتذح داا ٱلجعجج محامااجا منابعج ي نتحا ااءتجهح ناا ٱلج فعفوجPhir Unhone

Banaliya Bachde Ko Iske Baad Jo Aagayi Unke Paas Khuli

Nishaniyan Toh Maaf Kardiya

Humne

لكا ا وءاتيجنااا عناذ وس اا مح لجطن اا سح بين نا ا١٥٣م محاا ورفعج افوجقهحIs Se Aur Di

Humne Musa (As)Ko

9a

Daleel

Khuli Aur Uthaya

Humne Unke Upar

ورا اا ٱلط ا وقحلجناا بميثقهمج مح الهح لحوا اباا ٱدجخح اا ٱلج جد مجاا وقحلجناا سح لهحKohe Toor Ko

Meesaq/Ahad Lene Keliye Unse

Aur Kaha Humne

Unko Daakhil Hojao

Darwaaze Me

Sajda Karte Hue

Aur Kaha Humne

Unko

اا لا وا دح نااا ٱلسبجتافاا تعج خذجيثقا وأ مام ااا منجهح ا١٥٤غليظ

Na Tajawiz Karo/Had Se Badho

Hafte Ke Baare Me

Aur Liya Humne

Unse Pukhta Ahad Pakka

ضهماا فبما مجا نقج يثقهح رهماا م فج نبياءاا وقتجلهمحاا ٱللايتااب وكح اٱلج

Pas Bawajah

Unke Thodne Ke

Unke Ahad Ko Aur Unke Kufr Ke

Allah Ki Aayaath Ke Saath

Aur Unke Qatl Karne

Ke

Nabiyon Ko

ا ا بغيج ا حق لهمج قحلحوبحناا وقوج لجفح اطبعاا غح اعليجها ا ٱللحاا بلجNa

Haq Aur Unke Kehne Ke

Dil Hamara

Ghilaaf Me Hai

Balke Mohar Laga Di

Allah Ne

Unpar(Dilo Par)

رهمجا فج منحوناا فلاا بكح اا إلا يحؤج رهمجاا١٥٥قليل فج ا اوبكح لهمج ا وقوج اعUnke Kufr Ki

Wajah Se Pas

Nahi Wo Imaan Laayenge

Magar Bohuth Thoda

Aur Bawajah Unke Kufr Ke

Aur Unke Qaul Ke

Upar

ا

Page 4: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 4

يما تنا مرج ااا بحهج لهمجاا١٥٦عظيم جمسيحا قتلجنااا إناا وقوج ٱلMaryam (As) Ke

Buhtaan Bada Aur Unke Kehne Ke

Beshak Humne

Qatl Kiya Humne

Maseeh Ko

يمااٱبجناعيسا ولا مرج صلبحوهحاا وما قتلحوهحاا وماا ٱللاارسحIsa Ibn E Maryam Ko Jo Rasool The Allah Ke Halanke

Nahi Unhone Qathl

Kiya Usko Aur Nahi

Unhone Saleeb Chadhaya Usko

ب ها اا ولكناشح مج اا ٱليناإوناا لهح وا تلفح شك ا لفاا فيها اٱخجLekin Shuba Daalagaya Unke

Liye Aur Beshak Wo

Log Jinhone

Ikhtilaaf Kiya Uske Baare

Me Albatta

Shaq Me Hai

ا نجهح مابهاا م اعلجم اا ۦماالهح ا اٱت باعاإلاا منج اقتلحوهحاا وماا ٱلظن Usse Nahi Hai Unkeliye

Iska Ilm Me Se Koi Magar Pairvi

Karna Gumaan

Ka Aur Nahi

Unhone Qatl Kiya Usko

اا بلا١٥٧يقيناا ااا عزيزاا ٱللحاا وكناا إلجه ا اٱللحارفعهح اإونا١٥٨حكيمYaqeeni Taur Par

Balke Uthaliya Usko Allahne

Apni Taraf

Aur Hai Allah Ta’ala

Zabardast Hikmath Waala

Aur Nahi

ا نج هجل م منا إلاا ٱلجكتبا أ تها قبجلاا ۦبهاا لحؤج اموج اويوجما اۦ

Ahle Kitab Me Se Magar Albatta Zarur Imaan Le Aayenge

Saath Uske

Uski Maut Se Pehle Aur Din

اا ٱلجقيمةا ونح ااعليجها يكح اشهيد لجم اا١٥٩مج ناا فبظح ا اٱلينام هادحواQayaamath Ke Wo Honge Unpar Gawaah Pas Bawajah

Zulm Ke Unlogon Ki Taraf Se Jo

Yahoodi Hogaye

نا اا حرمج ا عليجهمج اا طي بت حلتجحمجاا أ اا لهح همج اعناسبيلا وبصد

Haraam Ki Humne

Unpar Paakizah Cheezein

Halaal Ki Gayi Thi

Unke Liye

Aur Bawajah Unke Rokne Ke

Raaste Se

اا اٱللا ذهمحاا١٦٠كثي خجاا وأ ا بو اا ٱلر واا وقدج ا نحهح لهمجا عنجهح كج

وأ

Allah Ke

Bohut Zyada

Aur Unke Lene Ke

Riba/Sood Aur Tehqeeq

Wo Roke Gaye The

Usse Aur Unke Khane Ke

ا

Page 5: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 5

لا و مجاا ٱنلاسا أ نا اٱلجبطل اب تدج عج

فريناا وأ مجا للجك اا منجهح لم

ا١٦١عذابااأ

Maal Logo Ke Baatil Tareeq Se

Aur Tayyaar Kiya Humne

Kaafiron Keliye Unme Se

Dardnaak Azaab

وناا لكنا اا ٱلجعلجمافاا ٱلرسخح مج منحوناوا منجهح ؤج جمح منحونا اٱل ايحؤجLekin Pokhtakaar Ilm Me Unme Se Aur Imaan Laane

Waale Imaan Laate Hain

نزلاحنزلاا إلجكاا بمااأ

حقيمياواا مناقبجلكاا ومااأ جمح ا ا ٱل ة اٱلصلو

Saath Uske Jo Utaara Gaya

Aapki Taraf

Aur Jo Utaara Gaya

Aapse Pehle Aur Qaayam Karne Waale

Namaaz

تحوناوا ؤج جمح ةاا ٱل منحوناواا ٱلزكو ؤج جمح اا ٱل وجماوا اٱللاب ولئكا اٱألخرا اٱلجحاأ

Aur Dene Waale

Zakaat Aur Imaan Laane Waale

Allah Par

Aur Yaume Aakhirat Par

Yahi Log

تي را اهمجاسنحؤج ججا ۞إنااا١٦٢عظيمااا أ وجحيجنا

ا كمااا إلجكاا أ وجحيجنا

اأ

Anqareeb Hum Denge Unko

Ajr Azeem/Bada Aur Beshak Humne

Wahi Ki Humne

Aapki Taraf

Jaise Ke

Wahi Ki Humne

اواا نحوح اا إلا اما انااٱنلبي ده انابعج وجحيجناا اۦاإبجرهيما وأ معيلاا إل اإوسج

Taraf Nuh(A.S)Ke Aur Nabiyon Ke

Iske Baad Aur Wahi Ki Humne

Taraf Ibrahim(A.S)Ke

Aur Ismail(A.S)Ke

حقا وبا إوسج قح باطاوا ويعج سج ي وباا وعيسا اٱلج

حساا وأ ويحون

Aur Ishaq(A.S)Ke

Aur Yaqoob(A.S)Ke

Aur Aulad E Yaqoob(A.S)Ke

Aur Isa(A.S)Ke Aur Ayyub(A.S)

Aur Yunus(A.S)Ke

ونا ليجمنا وهرح ااا ۥداداوحاا اوءاتيجناا وسح اا١٦٣زبحور ل ورحسحAur

Haroon(A.S)Ke Aur

Sulaiman(A.S)Ke Aur Di Humne

Dawood (A.S)Ko

Zabur Aur Kai Rasool

ا مج نهح اقصصج ا عليجكا قدج ا مناقبجلح ل مجا ورحسح هح صج صح انقج عليجكاا لمجTahqeeq Zikr Kiya

Humne Unka Aap Par Isse Pehle Aur Kuch

Rasool Nahi Humne Zikr Kiya

Unka Aap Par

ا

Page 6: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 6

وسا اٱللحاا وكما ليا مح ااتكج اا١٦٤م ل يناا ر سح بش نذريناا م اللا ومحAur Kalaam Kiya

Allah Ne Musa

(A.S)Se Kalaam Karna Ye Rasool

Hai Khush Khabri Dene Wale

Aur Daraane Waale

Taake Na

ونا ا للناساا يكح جةا اٱللاع دا حح ل ابعج عزيزا اٱللحاوكنا اٱلر سحHo Logo Keliye Allah Par Koi

Hujjat Baad Rasoolon Ke Aur Hai Allah Zabardast

اا هدحا اٱللحاالكناا١٦٥حكيم نزلا ا يشجنزلحا إلجك اا بمااأ

ابعلجمهاا ۥأ ۦ

Hikmah Wala Lekin Allah Ta’ala Gawahi Deta Hai

Saath Uske Jo Usne Utara

Aapke Taraf

Usne Utara Usko

Apne Ilm Ke Saath

جملئكةحاوا وناا ٱل هدح اا يشج ا وكف اا ٱلينااإناا١٦٦شهيداا اٱللاب وا كفرحAur Farishte Gawahi Dete

Hai Aur Kaafi

Hai Allah Gawaah Beshak Woh

Log Jinhone Kufr Kiya

ا وا ا اٱللاعناسبيلا اوصد اضل وا اا قدج ٱلينااإناا١٦٧بعيدااا ضللAur Roka Allah Ke Raaste Se Tehqeeq Wo

Bhatak Gaye Gumraahi

Me Door Ki Beshak Wo Log

Jinhone

واا واا كفرح نا وظلمح ايكح فرا اٱللحاا لمج ا لغج مج ولا لهح Kufr Kiya Aur Zulm

Kiya Nahi Hai Allah Ke Bakhsh De

Unko Aur Na

ا مج ديهح اا فيهاا خلينا جهنما طريقاا إلاا١٦٨طريقاا لهج بد أ

Ke Hidayath De Unko

Raaste Ki Magar Raasta Jahannam Ka

Hamesha Rehnewaale

e Hai

Usme Hamesha Hamesha

لكا وكنا ا ذ ااا ٱللاع هاا١٦٩يسي ي أ اا ي محا اٱنلاسح اجاءكح قدج

Aur Hai Yeh Baat Allah Par Aasaan Ay Logon Tehqeeq Aaya Tumhare Paas

ولحا ا اٱلرسح ق اب مجا اٱلج ا امنحوااا افاا منارب كح مج االكح ا خيج وا رح فح إوناتكجRasool Haq Ke

Saath Tumhare Rab Ki

Taraf Se Pas Imaan

Laao Accha Hai

Tumhare Liye Aur Agar Tum Kufr

Karoge

ا

Page 7: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 7

ا رض اوا اٱلسموتاماافا فإنالل ا عليماا اٱللحا وكناا ٱلج احكيم

To Beshak Allah Ke Liye Hai

Jo Aasmaano Me Hain Aur Zameen Mein

Aur Hai Allah Taala

Ilm Waala Hikhmath Waala

لاا١٧٠ هجأ ا اٱلجكتبااي لحوا مجاا لاتغج حوااا ولاا فادينكح ول ا تقح ٱللاع

Aye Ahle Kitaab Na Ghuluv Karo

Apne Deen Me Aur Na

Tum Kaho Allah Par

اٱلجاإلا جمسيححا إنمااا ق يمااٱبجنحاعيساا ٱل ا مرج ولح ۥاوكمتحهحاا ٱللارسحMagar Huqq Beshak Maseeh Isa Ibn E Maryam Allah Ke Rasool

Hai Aur Uska

Kalima

ا ها لجقىيماا إلاا أ نجهح ا مرج وحام اا افاا ورح اا امنحوا لهاا ٱللاب اورحسح الاوا اۦ

Daala Usne Usko

Taraf Maryam Ke

Aur Ek Ruh Thi Uski Taraf Se

Pas Imaan Laao

Allah Par Aur Uske Rasoolon

Par

Aur Na

حواا ول ا تقح ثة ا ثل وا ا ٱنتهح مج االكح هاوحد ا اٱللحا إنماا خيج بجحنهحاا إل ۥاسحTum Kaho Ke Teen

Hai Ruk Jao

Accha Hai Tumhare Liye

Beshak Allah Ta’ala

Ek Ilaah Hai Paak Hai Wo

ونالحا نايكحدا اۥأ رض افا ا وماا ٱلسموتاماافاا ۥلحا ا ول

ٱلجKe Ho Uske Liye Koi

Beta Usi Ke

Liye Hai Jo Aasmaano Me Hai Aur Jo Zameen Me

ا ا وكف ا اٱللاب تنكفاالنا١٧١ وكيل جمسيححاا يسج وناا ٱل نايكح أ

Aur Kaafi Hai

Allah Kaarsaaz Hargiz Aar Nahi Samajhte

Maseeh (A.S) Ke Ho

ا االل جملئكةحاولا عبجد قربحونا اٱل جمح اومنايسجا اٱل اتنكفجBande Allah Ke Aur Na Farishte Muqarrab Aur Jo Koi Aar Samjhega

اعبادتها ا اۦعنج بج تكج ا ويسج مج حهح شح ااا إلجها فسيحج ماا١٧٢جيع ٱلينا افأ

Uski Ibaadath Se Aur Takabbur Karega

Pas Anqareeb Woh Jama Karega Unko

Apni Taraf

Sabko To Lekin Wo Log Jo

ا

Page 8: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 8

ا اا فيحوف يهمجا اٱلصلحتا وعملحوااا ءامنحوا مج ورهح جححم أ هح ويزيدح

Imaan Laaye

Aur Unhone Amal Kiye

Acche Pas Wo Poora Dega Unko

Unke Ajr Aur Zyada Dega Unko

لها نافضج ام ماا اۦ اٱسجا اٱليناوأ وا اوا تنكفح وا بح تكج ا ٱسج مج بحهح عذابا فيحعذ

Apne Fazl Se Aur Lekin Wo Log Jo

Aar Mehsoos Kare

Aur Unhone Takabbur Kiya

To Wo Azaab Dega Unko

Azaab

ا لموناا ولاا أ ماا يدح نادحونا لهح ا١٧٣اايانصاا ولا ول ااا ٱللا م

Dardnaak (Alamnaak)

Aur Na

Wo Paayenge

Apne /Unke Liye

Siwaaye Allah Ke

Koi Dost

Aur Na Koi Madadgaar

ها ي أ اا ي ما ٱنلاسح اجاءكح هناا قدج مجاا بحرج نارب كح اا م ا نزنلج

وأ

Aye Logon

Tehqeeq Aachuki Tumhare Paas

Daleel Tumhare Rab Ki Taraf Se

Aur Naazil Kiya Humne

مجا إ اا لجكح ااا نحور بين ماا١٧٤م اا ٱليناا فأ اا ءامنحوا اوا اٱللاب وا تصمح ٱعج

Tumhari taraf Noor Raushan To lekin Wo log Jo

imaan laaye

Allah par

Aur unhone mazboot pakad Liya

افسيحدجا اۦبها مج ة ا خلحهح نجهحا فارحج ا م ل ا وفضج ديهمج اا إلجها ويهج صرط

Usko Pas Anqareeb Daakhil Karega Unko

Rehmath Me

Apni Taraf

Se

Aur Fazl Me

Aur Rehnumayi Karega Unki

Apni Taraf

Siraat E

اا تقيم سج تحونكاا١٧٥م تفج مجا اٱللحاا قحلاا يسج تيكح فج اإنا اٱلجكللة افاا يح ا ؤ رح ٱمجMustaqeem Ke Fatwa Maangte

Hai Aapse Keh Deejiye Allah Ta’ala

Fatwa Deta Hai Tumko

Kalaala Ke Baare Me

Agar Koi Shaqs

اا ۥليجسالحا هلكا تا ۥاولحا ول خجحا فلهاا أ فح واا مااتركا نصج اوهح

Faut Hojaaye

Nahi Uska Koi Baccha

Aur Uski Ek Behan Hai

Toh Us (Behen) Ke

Liye Hai

Aadha Jo Woh Chod Jaaye

Aur Woh Khud

ا اا يرثحها ن إنالمج ا لهااا يكح اا فإناكنتا ول ما اٱثجنتيج فلهحUs Behen Ka Waaris

Agar Nahi Hua Us (Behen)

Ka

Koi Baccha

Phir Agar Wo Dono Ho

Do To Undono Keliye Hai

Page 9: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 9

اوةا إوناكنحواا اتركاا مما اٱثل لحثانا اا إخج فلذلكراا ونساءا ر جال

Do Tihayi 2/3

Usme Se Jo

Usne Choda

Aur Agar Ho Wo

Kayi Bhai Behen

Mard Aur Aurtein To Mardon Ke Liye

ا ا مثجلح ا حظ نثييجح ا اٱلج ح ااٱللحا يحبي مج ا لكح ناتضل وا

اا ٱللحاوا أ ل بكح

Manind Hissa Hai

Do Aurton Ka Bayaan Karta Hai

Allah Tumhare Liye

Ke Bhatak Na Jao

Aur Allah Saath Har

ء ا اا شج ١٧٦عليمحCheez Ke Jaan-Ne

Waala Hai

ا

Page 10: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah 5 Al Ma’idah JUZ- 6 Layuhibbullahu

page / 10

AYAAT - 120 RUKU- 16 اآئدةسورةالم SURAH 5 – Al Ma’idah

MADANI SURAH

ها ي أ اا ٱليناا ي فحوااا ءامنحوا وج

ا أ ود اب قح اا ٱلجعح حلتج

حم أ ابهيمةحاا لكح

Aye Logon Jo Imaan Laaye Ho

Poora Karo

Ahado Ko Halaal Kiya Gaya

Tumhare Liye

Chaupaye

نجعما اا إلا اٱلج تجل ا ماايح مج ا عليجكح ا غيج

ل اا ٱلصيجدا امح نتحمجا وأ رحم احح

Maaveshi Ke Qism Ke

Magar Jo Padhe Gaye(Jayenge)

Tumpar Nahi Halaal Karne Wale

Shikaar Ko

Haalanke Tum

Ihraam Me Ho

اا ٱللاإنا مح ا يجكح ها ا١ماايحريدح ي أ اا ٱلينااي اا ءامنحوا ل وا لاتح

Beshak Allah Faisla Karta Hai

Jo Wo Chahta

Hai

Aye Logon Jo Imaan Laaye Ho

Na Tum Halaal Karo

راولا اٱللا شعئرا راماا ٱلشهج ياولاا ٱلج جهدج ٱلجقلئداولا اٱلNishaaniyon

Ko Allah Ki Aur Na Maheene

Ko Haraam Aur Na Qurbaani

Ke Jaanwar Ko Aur Na Patte Waalon Ko

يا يجتا ولاءام راماا ٱلج اا يبجتغحوناا ٱلج ل ا فضج نارب همج ا م نا و اورضجAur Na Iraada Karne Waale

Baital-Haraam Ka Wo Chahte Hain

Fazal Apne Rab Ki Taraf Se

Aur Razamandi

افاا حللجتحمجا إوذاا طادحوا مجاا لاوا اٱصج م اا انحاا اشناا يجرمنكح قوجAur Jab Halaal Hojao

Tum To Shikaar Karo Aur Na Aamaada Kare

Tumko Dushmani Kisi Qaum Ke

ا مج وكح ناصد جدا عنا أ جمسج رامااٱل ا اٱلج د وا تدح ناتعج

ا وتعاونحواا أ اع

Ke Unhone Roka Tumko

Masjid E Haraam Se Ke Tum Zyadti Karo

Aur Ek Doosre Ki Madad Karo

Par

ا ب وى اوااٱلج اا ولاا ٱتلقج اا تعاونحوا ثجماع

ون اوا اٱلج دج اوا اٱلجعح وا اإنا اٱلل ااٱتقحNeki Aur Taqwa(Par) Aur

Na Tum Ek Doosre

Ki Madad Karokaro

Gunaah Par Aur Zyaadti Ke Kaamo Par

Aur Daro Allah Se

Beshak

Page 11: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 11

اا ٱللا ا[RUBA]ا٢اٱلجعقابا شديدح ر متج ا احح مح جميجتا عليجكح اولجمحااٱلمحاوا اةحاٱلAllah Ta’ala

Saqht Saza Dene Waala Haraam Kiya Gaya

Tumpar Murdaar Aur Khoon

Aur Ghosht

نيراهلا اٱلج

حاا ومااأ نجخنقةحاوا اۦبهاا ٱللالغيج جمح جموجقحوذةحاوا اٱل ٱل

Khinzeer Ka Aur Jo Pukara Gaya

Waaste Ghair Allah Ke

Usko Aur Gala Ghutke Marne Waali

Aur Chot Khakar Marne Waali

يةحاوا تد جمح كلا ومااا ٱنلطيحةحاواا ٱلاا إلاا ٱلسبحعحاا أ اوما مااذكيجتحمج

Aur Upar Se Girkar Marne

Waali

Aur Takkar Khakar Marne

Waali

Aur Jo Khajaaye Darinda Magar Zubah Karliya Tumne

Aur Jo

ا ذحبحا باع ا اٱنل صح ناتاوأ وا سمح تقج ا اسج لم اب زج

مجا اٱلج لكح اا ذ ق فسجZubah

Kiya Gaya Aastanon Par Aur Ye Ke Tum Qismat

Talab Karo( Maloom Karo

Teeron ke Zariye

Ye Sab (Kaam)

Nafarmaani Hai

ا اا ٱليناا يئساا وجماٱلج وا اا كفرح مج مجا منادينكح فلاتجشوجهحAaj Maayoos

Hogaye Wo Log Jinhone Kufr

Kiya Tumhare Deen Se Pas Na Tum Daro Unse

ن اوا شوج وجماا ٱخج اا ٱلج ملجتح كجمجا أ اا لكح مج ا دينكح تجممجتح

مجا وأ اعليجكح

Aur Daro Mujhse Aaj Maine Muqammal Kar Diya

Tumhare Liye

Tumhare Deen Ko

Aur Maine Tamaam

Kardi

Tumpar

متا اا نعج اا ورضيتح مح لما لكح سجا اٱلج ا را فمناا دين فا ا ٱضطح

Merim Nematein

Aur Main Raazi Hogaya

Tumhare Liye

Islaam Ko Bataure Deen

To Jo Koi Majboor Kiya Jaya

Me

ا ا مجمصة اا غيج تجانف ا مح ثجم وراا ٱللافإنا ل ا٣رحيما غفح

Bhook (Me)

Na Mailaan Rakhne Waala Ho

Gunaah Ki Taraf

To Beshak Allah Ta’ala

Ghafoorur Raheem Hai

ا اا لحونكاا ايسج حلا اماذاحمج ا أ ا لهح حلا قحلج

حمحا أ ٱلطي بتحاا لكح

Woh Sawaal Karte Hai Aapse

Kya Kuch

Halaal Kiya Gaya

Unke Liye

Kehdijiye Halaal Ki Gayi

Tumhare Liye

Paakeezah Cheezen

Page 12: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 12

تحم وماا نا ا علمج وارحام ك بياا ٱلج اا مح ناتحعل ونهح محا مماا مح اعلمكحAur Jo Sikhaya

Tumne Shikaari

Jaanwaron Ko Shikaar Ki Taaleem

Dene Waale Tum Sikhate

Ho Unko Usme Se Jo

Sikhya Tumko

ا اٱللح ا حوا اا فكح ناا مما سكج مجمجا أ اوا ا عليجكح وا رح مااٱذجكح ٱللا اٱسج

Allah Ne

To Khao Usme Se Jo

Wo Rokle Tum Par Aur Yaad Karo Naam Allah Ka

اواا عليجه ا وا ااٱتقح اا ٱللاإنا اٱلل سابا سيعح وجما ا٤اٱلج حلا اٱلجحاأ

Ispar Aur Daro Allah Se

Beshak Allah Taala

Jald Lene Waala Hai

Hisaab Ka Aaj Halaal Kar Di Gayi

ا مح اا ٱلطي بتح ا لكح ا اٱلينا وطعامح وتحواحمجا ا ٱلجكتبا ا أ الكح احل

Tumhare Liye

Paakeeza CheezeIn

Aur Khaana Unlogon Ka

Jo Diye Gaye

Kitaab Halaal Hai Tumhare Liye

ا مج مج ا وطعامحكح الهح صنتحاوا حل حج جمح جامناا ٱل منتاٱل ؤج صنتحاواا مح حج جمح ٱلAur Khana Tumhara

Halaal Hai Unke Liye

Aur Mehfooz Aurtein

Mu’minaath Me Se (Imaan Waliyon Me Se)

Aur Mehfooz Aurtein

اا ٱلينامنا وتحواحمجاا ٱلجكتباا أ نا إذااا مناقبجلكح وهح ءاتيجتحمح

Unlogon Me Se Jo Diye Gaye

Kitaab Tumse Pehle Jab Tum De Do Unko

جحاحناأ جصنيا اورهح ا مح سفحيا غيج تخذياا ولا مح دان ا مح خج

أ

Unke Mehr Qaide Nikaah Me Laane

Waale

Na Zina Karne Waale

Aur Na

Banaane Waale

Chupe Dost

ا رج فح ا ومنايكج اباا يمناٱلج واا ۥعملحهحاا حبطا فقدج افا وهح ٱألخرة

Aur Jo Koi Inkaar Kare Imaan Ka To Tehqeeq

Zaaya Hogaya

Amal Uska Aur Wo Aakhirath Me

هاا٥اٱلجخسينامنا ي أ تحمجاا إذا ءامنحواا اٱلينا ا ي مج ةاإلاا قح اٱلصلو

Khasaara Paane Waalon Me Se Honge

Aye Logon Jo

Imaan Laaye Ho

Jab Khade Ho Tum

Namaaz Ki Taraf

Page 13: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 13

افا سلحوا ا اٱغج مج وهكح مجا وحجح يجديكحجمرافقاا إلاا وأ اوا ا ٱل وا سحح اٱمج

To Dho Lo Apne Chehron Ko Aur Apne Haathon Ko

Kohniyo Tak Aur Masah Karo

ا مج مجا برحءحوسكح لكح رججح اإلاا وأ بيج كعج

ا اٱلج نتحمج ا إوناكح نحب افاا جح وا اٱطهرحApne Saron Ka Aur Apne Paa-on

Ko Thakno Tak Aur Agar Ho Tum Janabat

Me To Paakizgi Haasil Karo

نتحما اا مرجضا إوناكح اع وجاا أ ا سفر وج

حداا جاءاأ

م أ نكح م

Aur Agar Ho Tum

Beemaar Ya Upar Safar Ke Ya Aaye Koi Ek Tumme Se

نا اا ٱلجغائطام تحمح المسج وجوااا فلمجا اٱلن ساءا أ ا تدح ا ماء وا افتيممح

Rafe Haajath Se Ya Haath Lagaya Tumne(Chuaa)

Aurton Ko Phir Na

Tum Paao

Paani To Tayammam Karlo

ا اا صعيد افاا طي ب وا سحح اا ٱمج مج وهكح ما بوحجح يجديكحا وأ نجهح اماايحريدحاا م

Matti Se Paak Phir Masah Karo

Apne Chehron Ka Aur Apne Haathon Ka

Usse Nahi Chahta

علاا ٱللحا ما لجج احا عليجكح نج مجاا يحريدحا اكنولا ا رج ام ركح الحطه Allah Ke Bana De Tumpar Koi Tangi Lekin Chahta

Hai Ke Paak Karde

Tumko

متهحا ولحتما اا ۥنعج مج ا عليجكح مج ونا لعلكح رح كح اا٦تشج وا رح مةا اوٱذجكح انعجAur Taake

Poori Karde Nemath

Uski( Apni) Tumpar Taake Tum Tum Shukr Ada

Karo Aur Yaad Karo Nemath

Ko

مجا اٱللا م اٱليا وميثقهحاا عليجكح إذجاقحلجتحمجا اۦابهاا واثقكحAllah Ki Tumpar Aur Uska Waada Wo

Jo Usne Baandha

Hai Tumse Usko Jab Kaha Tumne

نا ناا سمعج طعجاوا ا اوأ وا ااٱتقح ا ا ٱللاإناا ٱلل ورابذاتا عليمح دح ا٧اٱلص

Suna Humne Aur Itaat Ki Humne

Aur Daro Allah Se Beshak Allah Ta’ala

Jaan-Ne Waala Hai

Seenon Ke Bhed

Page 14: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 14

ها ي أ اا ٱلينا اي اا ءامنحوا ونحوا مياا كح اا قو هداءا الل ا شح ط اب اولا اٱلجقسج

Aye Logon

Jo Imaan Laaye Ho

Ho Jaao Nigehdasht Karnewaale

Allah Ke

Liye

Gawaah Insaaf Ke Saath

Aur Na

ا مج اا انحاا اشنا يجرمنكح م ا قوج اا ع حوا دل لاتعجاا أ حوا دل قجربحا اٱعج

واأ اهح

Aamaada Kare Tumko

Dushmani Ek Qaum Ki

Is Baat Par

Ke Na Tum Adl Karoge

Adl Karo Wo Zyada Qareeb Hai

وى ا اوا للتقج وا ااٱتقح اا ٱللاإنا اٱلل ملحونا خبيح اٱللحااوعداا٨بمااتعجTaqwa Ke Aur Daro Allah

Se Beshak

Allah Ta’ala Khabar Rakhne

Waala Hai Saath Uske Jo

Tum Amal Karte Ko

Waada Kiya Allah Ne

ا ءامنحواا اٱلينا فرةا اٱلصلحتاا وعملحوا مامغج ا لهح ر ججا٩عظيما وأ

Unlogon Se Jo

Imaan Laaye

Aur Amal Kiye

Acche Unke Liye Baqhshish Hai

Aur Ajr E Azeem Hai

ا ايناوٱلا وا اا كفرح ولئكا يتنااابا وكذبحواحاا أ حبح صج

حيما أ ا١٠اٱلج

Aur Woh Log Jinhone

Kufr Kiya Aur Jhutlaaya

Hamari Aayaat Ko

Yahi Log Saathi Hai Jahannum Ke

ها ي أ ا ءامنحوااا ٱلينا اي وا رح متاا ٱذجكح مجاا ٱللانعج إذجاهماا عليجكح

Aye Logon

Jo Imaan Laaye Ho

Yaad Karo Allah Ki Nemath Ko

Jo Tumpar Hai Jab Iraada Kiya

اا قوجم ا وا طح نايبجسحاا أ مج مجا إلجكح يجديهح

اا فكفاا أ مج يجديهح

مج ا أ عنكح

Ek Qaum Ne

Ke Phailaaye Tumhari Taraf

Apne Haathon Ko

To Usne Rok Diya

Apne Haathon Ko

Tumse

اوا وا ااٱتقح اا ٱلل منحوناا فلجيتوكا اٱللاوع ؤج جمح خذاا ۞ولقدجاا١١اٱل ٱللحاأ

Aur Daro Allah Se Aur Allah Par Pas Chahiye Ki Tawakkal

Kare

Imaan Laane Waale

Aur Albatta Tehqeeq

Allah Ne Liya

ءيلا ميثقا ر اإسج اا وبعثجناا بن مح ااٱثجنجا منجهح ا ا عش ٱللحاوقالا نقيبPokhta Ahad

Bani Israil Se Aur Muqarrar Kiya Humne

Unme Se Baarah (12) Naqeeb (Nigraan)

Aur Farmaaya Allah Ta’ala Ne

Page 15: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 15

مج ا امعكح تحمحا ا لئنجا ا إن قمجةاا أ ا اٱلصلو ةا وءاتيجتحمح اموءامنتحا اٱلزكو

Beshak Main Tumhare Saath Hun

Albatta Agar

Qaayam Karo Tum

Namaaz Aur Ada Ki Tumne

Zakaath Aur Imaan Laaye Tum

لا مجا ا برحسح وهح تحمح اا وعزرج تحمح قجرضجاا ارجضاقاا ٱللا وأ رنا حسن كف

ح ل

Mere Rasoolon Par

Aur Madad(Tazeem) Ki

Tumne Unki

Aur Qarz Diya Tumne

Allah Ko Qarz E Hasana

Albatta Main Zaroor Door

Kardunga

مجا اا عنكح اا اسي مج مجا اتكح دجخلنكحح مناتجتها تجرياا جنت اا ول

Tumse Tumhari Buraiyan Aur Albatta Mai Zaroor Dakhil

Karunga Tumko

Baaghon Me Behti Hai Unke Neeche Se

ا نجهرح دا فمناكفراا ٱلج لكا ا بعج اا ذ مج ا منكح اسواءاا ضلا فقدج

Nehrein To Jisne Kufr Kiya Baad Iske Tumme Se To Tehqeeq

Woh Bhatak Gaya

Aitdaal Ki

ضهما فبماا١٢اٱلسبيلا اا نقج مج يثقهح مجا م مجا وجعلجناا ا لعنهح قحلحوبهحRaah Se Pas Bawajah

Uske Jo Unke

Todne Ke Unke Ahad

Ko Laanath Ki

Humne Unpar Aur Banadiya

Humne Unke

Dilon Ko

سية ا فحونا ق ر واا اۦعنامواضعهاا ماٱلجكاا يح ا ونسح ماا حظ م Saqth WohPher

Dete Hain Kalaam Ko Uski Jagah Se Aur Wo

Bhool Gaye Ek

Hissa Usme Se Jo

واابها رح اذحك اا تزالحاا ولاا ۦ ا تطلعح ا خائنة ا ع مج نجهح اا إلا م قليلWo Yaad

Karaye Gaye The Usko

Aur Na

Hamesha Tum

Rahoge

Tum Ittela Paate

Rahoge

Upar Ek Khayaanath Se

Unki Magar Bahut Thode

مج ا نجهح افا م فح مجاعنجاا ٱعج اوا اهح فحج اا ٱللاإنا اٱصج ب سنيا يح حج جمح ا١٣اٱلUnme Se Pas Maaf

Kardeejiye Unko Aur Darguzar

Kijiye Beshak

Allah Ta’ala Mohabbath Rakhta Hai

Muhsineen Se

حواا ا ٱلينااومنا ناا ا نصرىاا إنا قال خذجمجا أ اا ميثقهح وا اا فنسح حظ

Aur Unlogon Me Se Jinhone Kaha

Beshak Hum

Nasara Hain(Isai)

Liya Humne

Pokhta Ahad Unse

To Woh Bhool Gaye

Ek Bada Hissa

Page 16: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 16

ا وا رح مااذحك ريجناا ۦبها ا م غجمحاا فأ ضاءاوا اٱلجعداوةاا بيجنهح غج ايوجماا إلاا ٱلج

Usme Se Jo Wo Naseehat Kiye Gaye

Usko To Daal Di Humne

Unke Darmiyaan

Adawath Aur Bughz Tak Din

اا وسوجفاا ٱلجقيمة ا مح ا بماا اٱللحا يحنب ئحهح وناا كنحوا نعح لا ا١٤يصج هجأ اي

Qayaamath Ke

Aur Anqareeb

Batayega Unko

Allah Bawajah Uske Ke

The Wo

Wo Kiya Karte Aye Ahle

ا ا ٱلجكتبا مج اجاءكح ا قدج ونلح حاا رسح اا يحبي مج اا لكح ماا كثي نتحمجا م اكحKitaab Tehqeeq Aa Chuka

Tumhare Paas Hamare Rasool

Jo Bayaan Karta Hai

Tumhare Liye

Bahut Kuch

Usme Se Jo

The Tum

ونا جفح واا اٱلجكتبامناا تح فح ما عناكثي ا ويعج اجاءكح ناا قدج اٱللام Tum

Chupate Ho Kitaab Me Se Aur Wo Darguzar

Kar Jata Hai Bahut

Kuch Se Tehqeeq Aagaya

Tumhare Paas Allah Ki Taraf

Se

بياا وكتبا نحورا ديا١٥م نهحا اٱتبعامناا ٱللحا بهاا يهج و بحلاا ۥرضج اسحRaushni Aur Kitaab Wazeh Hidayath

Deta Hai Saath Uske

Allah Jo Itteba Kare

Uski Raza Ka

Raaste Ki Taraf

ماا ٱلسلما هح رجح نا ويحخج لحمتام ديهمجا اۦبإذجنهاا ٱنل وراإلاا ٱلظ اويهجSalaamti Ke Aur Nikaalta Hai

Unko Andheron Se Raushni Ki Taraf Apne Izn

Se Aur Hidayath Deta

Hai Unko

اصرط ا ا ا إل تقيم سج حوااا ٱلينا كفرا القدجاا١٦م ٱللاإنا قالRaaste Ki Taraf Seedhe Yaqeenan Kufr Kiya Unlogo Ne

Jinhone Kaha Beshak Allah

وا جمسيححاا هح يما اٱبجنحا اٱل لكحاا قحلجاا مرج اا ٱللامناا فمنايمج اا اشيجWo Maseeh Ibn Maryam

Hai Keh

Dijiye To Kaun Maalik

Hoga Allah Se Kisi Cheez

Ka

رادااأ لكا إنج هج نايح

جمسيحاا أ يما اٱبجنا ا ٱل مهحا مرج

حرضافاا ومنا ۥوأ

اٱلجAgar Usne Iraada Kiya

Ke Halaak Karde

Maseeh Ibn Maryam Ko

Aur Uski Maa Ko

Aur Jo Bhi

Zameen Me Hain

Page 17: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 17

ا ا ا جيع لجكحاا ولل رواا ٱلسموتاا مح اا وماا ضاٱلج ما يجلحقحاا بيجنهح

Sab Ke Sab Ko

Aur Allah Keliye Hai

Baadshahat Aasmaano Ki Aur Zameen Ki

Aur Jo Un Dono Ke Darmiyaan

Hai

Paida Karta Hai

ا ا اٱللحاواا ماايشاءح ا ا ع ء ا كح ودحاا وقالتا ١٧قديرا شج هح ٱلجJo Wo

Chahta Hai Aur Allah Har Cheez Par Qudrath Rakhne

Waala Hai Aur Kaha Yahood Ne

اا نجنحاا ٱنلصرىاوا ا ؤح بجنهحا اٱللاا أ ؤح حب

اوأ ا اۥ م فلما قحلج بحكح عذ ايح

Aur Nasara Ne Hum Bete Hain Allah Ke

Aur Uske Pyare Keh Dijiye

Pas Kyun

Wo Azaab Dega Tumko

م ا نحوبكح نتحما بذحاأ منجا بشا بلج اا م اا خلق فرح اا لمنايشاءحا يغج اويحعذ بح

Bawajah Tumhare Gunahon Ke

Balke Tum To

Ek Insan Ho

Unme Se Jinko

Usne Paida Kiya

Wo Baqsh Deta Hai

Jisko Chahta Hai

Aur Azab Deta Hai

ا ا منايشاءح لجكحا ولل رضاواا ٱلسموتاا مح ما ا اٱلج اإولجهاا وماابيجنهح

Jisko Chahta Hai

Aur Allah Ke Liye Hai

Badshahat Aasmaano Ki

Aur Zameen Ki

Aur Jo Undono Ke Darmiyan Hai

Aur Usi Ki Taraf

جمصيحا لاا١٨اٱل هجأ اا ٱلجكتبا اي مج اجاءكح اا قدج ونلح ا رسح ح مجا يحبي الكح

Lautna Hai Aye Ahl E Kitaab

Tehqeeq Aagaya Tumhare Paas

Rasool Hamara

Jo Bayan Karta Hai

Tumhare Liye

ا افتج ناا ة اع لام ا اٱلر سح حوا ول ناتقحاولا منابشي ا جاءنااا ماا أ

Ek Waqfe Ke Baad

Rasoolon Ke Ke Tum Ye Na Kaho

Nahi Aaya Hamare Paas

Koi Khushkhabri Dene waala

Aur Na

ا نذير ا م فقدج ا بشياا جاءكح اا ٱللحاوا ونذير ء اا كح ا ع شجKoi

Daraane waala

Pas Tehqeeq

Aachuka Tumhare

Paas

Khushkhabri Dene Wala

Aur Darane Wala

Aur Allah

Upar Har Cheez Ke

وسا قالااإوذجاا١٩قديرا ا يقوجماا ۦلقوجمهاا مح وا رح مةاا ٱذجكح ٱللانعجQadir Hain Aur Jab Kaha Musa(A.S)

Ne Apni Qaum

Se Aye Meri

Qaum Yaad Karo

Allah Ki Nemath Ko

Page 18: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 18

مجا اا إذجاجعلاا عليجكح مج نبياءا فيكحماا أ ا وجعلكح لحوك م م كح اوءاتى

Jo Tumpar Hai Jab Usne Banaya

Tumme Ambiya Aur Banaya Tumko

Baadshah Aur Diya Tumko

تاا ما ايحؤج ا لمج حدناا أ اا يقوجماا٢٠اٱلجعلميام لحوا رضاا ٱدجخح

اٱلجJo Nahi Diya

Usne Kisi Ek Ko Tamaam Jahan

Waalon Me Se Aye Meri

Qaum Daakhil Ho

Jaao Zameen Me

قدسةا جمح اا ٱللحا كتبااٱلتا اٱل مج اا ولا لكح وا تد اا ترج مجا ع باركح دجاأ

Muqaddas Wo Jo Likh Di Allah Ne

Tumhare Liye

Aur Na

Tum Phir Jao

Par Apni Peeton

اا٢١خسينا فتنقلبحواا حوا وساا قال ا فيهااا إناا يمح اجباريناا قوجمTo Tum Laut

Jaoge Khasara Paane Waale(Hokar)

Unhone Kaha

Aye Musa Beshak Usme Ek Qaum Hai

Zabardast

لهاا إوناا خح ا لناندج ا حت وا ا منجهااا يجرحجح وا افإنا منجهااا فإنايجرحجحAur

Beshak Hum

Hargiz Na Hum Daakhil Honge Usme

Yahan Tak Ke

Wo Nikal Jaaye

Usme Se

Phir Agar Wo Nikal Jaye

Isme Se

To Beshak Hum

لنا اقالاا٢٢دخلحونا عماا يافحوناا ٱلينامنا رجح نجاعليجهماا ٱللحا أ

Dakhil Honewaale Hai

Kaha Do Logone Unlogon Me Se Wo Darte The

Inaam Kiya Tha

Allah Ne

Un Dono Par

ا لحوا اباا عليجهمحاا ٱدجخح وهحاا فإذا اٱلج ا دخلجتحمح مج غلبحونا فإنكحDakhil Hojao

Unpar Darwaze Se

Phir Jab Dakhil Hojao Tum Usme

To Beshak Tum Ghalib Aanewaale Hai

ا ا اٱللاوع نتحما فتوكحوا منياا إناكح ؤج اا٢٣م حوا اا قال وس إنا يمحAur Allah Par Pas Tawakkal

Karo Agar Ho Tum Imaan

Laanewaale Unhone

Kaha Aye Musa Beshak

Hum

ا لها خح اا لناندج بدواا مااا أ افاا فيها دامح نتاا ٱذجهبج

اورب كا أ

Hargiz Na Dakhil Honge Usme

Kabhi Bhi

Jab Tak

Ke Wo Rahe

Usme Pas Tum Jao Tum Bhi

Aur Tera Rab

Page 19: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 19

نااا فقتلا ونا إنااههح عدح اا قالاا٢٤ق اا رب لكحا إن مجساا إلاا لاأ انفج

To Dono Jung Kare

Yaqinan Hum Is Jagah

Baithne Waale Hai

Kaha Aye Mere Rab

Beshak Mai

Nahi Malik Mai

Magar Apni Jaan Ka

خ افاقجاوأ اابيجننااٱفجرح رمة ا فإنهاا اقالاا٢٥اٱلجفسقيا اٱلجقوجما وبيج امحAur

Apne Bhai Ka

Pas Judai

Dal De

Hamare Darmiyan

Aur Darmiyan

Qaum Ke

Faasiq Farmaya Pas Beshak Wo

Haram Kardigayi

Hai

اا عليجهمج ابعياأ وناا سنة ا رج رض افاا يتيهح

سا اٱلججاا فلاتأ اٱلجقوجماع

Unpar Chalees(40) Saal Tak

Maare Maare Phirenge

Zameen Me Pas Na Tum Afsos Karo

Qaum Par

ا اٱتجلحا۞واا٢٦اٱلجفسقيا ا عليجهمجاا ءادماٱبجنجا نبأ ق اب اإذجاقربا اٱلج

Faasiq Aur Padhiye Inpar Khabar Adam Ke Do Beton Ki

Haq Ke Saath

Jab Dono Ne Qurbani Ki

باناا ب لا قحرج حدهماا فتحقحاأ اا منج تقبلج ايح اقالاا ٱألخرامنا ولمج

Ek Qurbani

To Qubool Kar Ligayi

Undono Me Se Ek Se

Aur Na Qubool Ki Gayi

Doosre Se Usne Kaha

تحلنك ا قجتقيامناا ٱللحاا يتقبلحاا إنما قالاا ل جمح ابسطتاالئناا[NISF]٢٧اٱل

Mai Zarur Qatl Karunga Tujhko

Bola Beshak Qubool Karta Hai

Allah Taqwa Waalon Se Albatta Agar Tumne Phailaya

تحلناا يدكا اإلا ناا مااا تلقجتحلك اا إلجكا يدياا بباسط ا أ قج

ل

Meri Taraf

Apna Haath

Ke Tu Qatl Kare Mujhko

Nahi Hun Mai

p

Phailane Waala

Apna Haath

Teri Taraf Ke Mai Tujhko Qatl Karoon

ا ا إن خافحاا٢٨اٱلجعلميااربا اٱللا أ ا اإن ريدح

حا أ

ناتبحوأ

ابإثجماا أ

Beshak Main

Mai Darta Hun

Allah Se Jo Rab Hai Tamam Jahano Ka

Beshak Mai

Chahta Hun

Ke Tu Palte Saath Mere Gunah Ke

وناا إوثجمكا حبا فتكح صجاأ لكا اٱنلار اا منج ا وذ ا ؤح جز

Aur Tere Gunah Ke

To Tu Hojaye

Aag Walo Me sE Aur Ye

Jaza Hai

Page 20: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 20

هحاا ۥلحاا فطوعتجاا٢٩اٱلظلميا سح خيهاا قتجلاا ۥنفجبح اۥفقتلهحا أ صج

افأ

Zaalimon Ka To Aasaan Kardiya

Uske Liye

Uske Nafs Ne

Qatl Karna

Apne Bhai Ka

Toh Usne Qatl Kardiya Usko

Toh Wo Hogaya

راباا ٱللحا افبعثاا٣٠اٱلجخسينامنا رضافا ا يبجحثحاا غح يهحا اٱلج اۥليح

Nuqsan Uthane Waalon Me Se

Toh Bheja Allah Ne

Ek Kawwa

Jo Quredta Tha

Zameen Me Take Wo Dikhaye Usko

ريا كيجفا خيه ا ةاسوجءاا يحواا يويجلتا قالاا أ عجزجتح

ونا أ كح

اأ نجاأ

Kis Tarah Wo Chupaye

Laash Apne Bhai Ki

Bola Haay Afsos Mujhpar

Kya Mai Aajiz Aagaya

Ke Main Ho Jaoon

راباا هذا مثجلا ورياا ٱلجغححخ ا سوجءةاا فأ

اا أ

بحافأ صج

Manind Is Kawwe Ke To Main Chupaoon

Laash Apne Bhai Ki

To Wo Hogaya

لاامنجا ا٣١اٱلندميامنا ججلكا ا أ ا كتبجناا ذ ءيلاا ع ر اإسج ابن

Nadaamath Uthane Waalon Me Se

Is Wajah Se

Likha Humne

Bani Israeel Par

نهحااا مناقتلاا ۥأ س ا نفج ا بغيج س افساد ا نفج وج

رضافا ا أ

اٱلجBeshak

Wo Jo Koi Qatl Kare Kisi Jaan

Ko Baghair Jaan Ke Ya Fasad

Karne Ko Zameen Me

نماااا ٱنلاساا قتلا فكأ ياهاا ومنجاا جيع حج

اا أ نما

ياا فكأ حج

ااأ

To Goya Ke Usne Qatl

Kardiya

Logon Ko Sab Ke Sab

Aur Jisne

Zinda Kiya(Bachaya)

Usko

To Goya Ke Usne Zinda Kiya

ا اٱنلاسا ا ا جيع ا ولقدج مج لحا جاءتجهح اا نارحسح ي نتاب اا ثحماا ٱلج إناكثيLogon Ko Sab Ke Sab

Ko Albatta

Tehqeeq Aaye Unke

Paas Hamare Rasool

Saath Raushan Nishaniyon Ke

Phir Beshak Bahut Se

نجهحم دا ا م لكا بعج رضافا ذ فحوناا ٱلج ا اإنماا٣٢لمحسج ا ؤح ٱليناا جز

Unme Se Baad Iske Zameen Me Albatta Zyadati Karne Waale Hai

Beshak Badla Unlogon Ka

Page 21: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 21

اربحونا ولحااٱللاا يح ناا ۥورسح عوج رضافاا ويسج قتلحواا فساداا ٱلج نايح

أ

Wo Ladte Hain Allah Aur Uske Rasool Se

Aur Bhaag Daud Karte Hain

Zameen Me Fasad Keliye Ke Wo Qatl Kiye Jayen

ايحصلبحواا وجاتحقطعا أ وج

اا أ يجديهمج

ما أ لحهح رججح

ا وأ اخلف نج ا ا م ا ايحنفوج وج

أ

Ya Sooli Chadaye Jaayen

Ya Kaat Diye Jaayen

Haath Unke

Aur Paaon Unke

Mukhtalif Samth Se (Opposite Direction)

Ya Nikaal Diye Jaayen

رض امنا لكاا ٱلج ا ذ مج يا لهح اا يا انجاٱل افاا خزج مج افا ولهح اٱألخرةZameen Se Ye Unke

Liye Ruswaayi

Hai Duniya Me Aur

Unkeliye Aakhirath Me

ا اا عذاب اا ٱلينااإلاا٣٣عظيم وااا مناقبجلاا تابحوا درح ناتقجاعليجهمج ا أ

Azaab Hai Bada Magar Wo Log Jo Tauba Kare

Isse Pehle Ke Tum Qadir Hojao

Unpar

افا وا لمح ناا ٱعجورا اٱللا أ هاا٣٤رحيماا غفح ي

أ اا ٱلينا ي اا ءامنحوا وا اٱتقح

To Jaan Lo Beshak Allah Ghafoorur Raheem Hai

Aye Logo

Jo Imaan Laaye Ho

Taqwa Ikhtiyar Karo

اواا ٱللا وا تغح جوسيلةاا هاإلجاا ٱبج ا ٱل وا مجا اۦسبيلهاا فاا وجهدح لعلكحAllah

Ka Aur Talaash

Karo Uski Taraf Waseela Aur Jihad Karo Uske Raaste Me

Taake Tum

ونا لحح ااٱلينااإناا ٣٥تحفج وا اا كفرح نا لوجما أ رضافا ماا لهح

اٱلجTum Falah Paao Beshak Wo Log

Jinhone Kufr Kiya Agar Beshak Unke Liye Jo Zameen Me Hai

اا وااا ۥمعهحاا ۥومثجلهحا جيع تدح اعذاباا ۦبها لفج اما اٱلجقيمةايوجما منجSaare Ka

Saara Aur Uski Manind

Uske Saath

Taake Wo Fidya De

Uske Saath

Azaab Se (Bachne Ke Liye)

Qayaamath Ke Din

Nahi

ب لا مج اا تحقح ا منجهح مج ا ولهح لماا عذاب وناا٣٦أ اا يحريدح وا نايجرحجح

امناا أ

Qubool Kiya Jaayega

Un Se

Aur Unkeliye

Azaab Hai Dardnaak Wo Chahenge Ke Wo Nikle Se

Page 22: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 22

مابخرجياا وما اٱنلارا مجا ا منجها ااهح قيماا عذاباا ولهح وٱلسارقحاا٣٧م Aag (Se)

Aur Nahi

Wo Nikalne Waale

Usse Aur Unkeliye

Azaab Hai Qaayam Rehne Waala

Aur Chor Mard

افا اٱلسارقةحاوا وا طعح ما اٱقج يجديهحا كسباا بماا جزاءاا أ ل نا نك ام

Aur Chor Aurat Pas Kaat Do Undono Ke Haath

Badla Hai

Bawajah Uske Jo

Un Dono Ne Kamayi Ki

Ibrathnaak Saza

Taraf Se

ا ا ٱللحاوا اٱللا دا تاباا فمنا٣٨حكيما عزيز لجمهاا منابعج اۦظحAllah

Ki Aur Allah

Taala Zabardast

Hai Hikmath Waala

Hai To Jo Koi

Tauba Kare

Iske Baad Apne Zulm

لحا صجاا ٱللافإنا وأ ورا اٱللاإنا عليجه ا يتحوبح ا غفح لمجاا٣٩رحيم

اأ

Aur Islaah Karle

To Beshak Allah Taala

Meharbaan Hoga

Uspar Beshak Allah Taala

Ghafoorur Raheem Hai

Kya Nahi

لمجاتا ناا عجاا ۥلحاا ٱللاأ لجكح رضاوا اٱلسموتامح

ا اٱلج عذ بح منايشاءحاا يحTumne Jaana

Ke Beshak Allah Taala

Uske Liye Hai

Baadshahat Aasmaano Ki

Aur Zameen Ki Wo Azaab Dega

Jise Chahega

ا فرح ا ويغج ا اٱللحاوا لمنايشاءح ء اقديراا ع اشج هاا٤٠كح ي

أ ولحاا ۞ي ٱلرسح

Aur Baqhsh Dega

Waste Jiske Chahega

Aur Allah

Har Cheez Par Qudrath Rakhne Waala Hai

Aye Rasool

نكا ونا ا ٱليناا لايجزح حسرعح رافاا ي فج كححوااا ٱلينامنا اٱلج ءامنا قال

Na Ghamgeen Kare Tujhko

Wo Log Jo

Bhag Daud Karte Hai

Kufr Me Unlogon Me Se Jo

Kehte Hai

Imaan Laaye Hum

ا ههمج فجومنا بأ اتحؤج مج ا ولمج اا ٱليناومنا قحلحوبحهح سمعحوناا هادحوا

Apne (Unke) Muhon Se

Aur Nahi Imaan Laaye

Dil Unke Aur Un Logon Me Se

Jo Yahoodi Hogaye

Bahut Zyada Sunne Waale Hain

ونا للجكذبا اءاخرينا سمعح م تحوك اا لقوججايأ ا لمج فحونايح ٱلجكماا ر

Jhoot Ko Khoob Sunne Waale Hain

Doosre Logon Ke Liye

Nahi Aaye Tere Paas

Pher Dete Hain

Kalaam Ko

Page 23: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 23

دا امواضعها منابعج حونا اۦ ول اا يقح وتيتحمجحاأ وهحا هذاا إنج ذح إونالمجاا فخح

Baad Uski Jagah Muqarrar Hone Ke

Wo Kehte Hain

Agar Tum Diye Jao

Ye To Le Lo Usko

Aur Agar Nahi

توجهحا افاا تحؤج وا ذرح لكاا ۥنتهحافتجا اٱللحاا ومنايحردا اٱحج امنا ۥلحا فلناتمجTum Diye Jao Usko

To Bacho Aur Jiske Liye Iraada Karle

Allah Uski Aazmaaish Ka

To Hargiz Nahi Tum Malik Hosakte

Uske Liye

Se

ا اٱللا اا اشيج ولئكاا احايحردا اٱليناا أ طاا ٱللحاا لمج نايح

راأ ا اه مج قحلحوبهح

Allah (Se)

Kisi Cheez Ke

Yahi Wo Log Hai Nahi Iraada Rakhta

Allah Ke Paak Karen Unke Dilon Ko

ا مج يافا لهح نج ي ا اٱل اا خزج مج ا اٱألخرةافا ولهح ا٤١عظيما عذاب Unke Liye

Dunya Me Ruswaayi Hai

Aur Unkeliye

Aakhirath Me Azaab Hai Bada

ونا كلحونا للجكذباا سمعحت ا أ حج مفاا جاءحوكاا فإنا للس كح ٱحج

Bahut Sunne Waale Hai

Jhoot Ko

Bahut Khane Waale Hain

Haraam Ko Phir Agar

Wo Aaye Tere Paas

To Faisla Kijiye

مجا اا بيجنهح رضج عجاأ وجمج ا أ اإوا عنجهح رضج ا ناتحعج مج وكا فلنا عنجهح ايضح

Unke Darmiyaan

Ya Airaaz Bartiye

Unse Aur Agar Tum Airaaz Bartoge

Unse To Hargiz Nahi

Wo Nuqsaan Denge Aapko

ا تاا إونجا ا اا اشيج مفا حكمج كح ما اٱحج ا بيجنهح ط اب اا ٱللاإناا ٱلجقسج ب ايحKuch Bhi Aur

Agar Tum Faisla

Karo To Faisla Keejiye

Unke Darmiyan

Saath Insaf Ke

Beshak Allah Taala

Mohabbath Rakhta Hai

سطيا قج جمح ونكاا وكيجفاا٤٢اٱل مح ك ا يح مح ةحا وعندهح رى محا فيهاا اٱتلوج كج ححInsaf Karne Waalon Se

Aur Kis Tarah

Wo Munsif Banayenge Aapko

Halanke Unke Paas

Tauraat Hai Usme Hukm Hai

نا ثحما اٱللا دا يتولوج لكا منابعج ولئكا ومااا ذحاا أ منياب ؤج جمح ا٤٣اٱل

Allah Ka Phir Wo Muh Mod Rahe Hain

Baad Iske

Aur Nahi

Ye Log Imaan Laane Waale

Page 24: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 24

ا ا اإنااأ ةاا نزنلج رى ىا فيهاا ٱتلوج د اا هح ا ونحور مح اٱنلبي وناا بها يجكح

Beshak Humne

Naazil Ki Humne

Tauraat Usme Hidayath Hai

Aur Noor Hai

Faisla Karte Hai

Uske Zariye

Ambiya

واا اٱلينا لمح سجا لذلينا أ بارحاوا ا ني وناٱلرباواا هادحوا حج

بما ا ٱلجUn Logon me Se Jo

Islaam Laaye

Unlogon Keliye Jo

Yahoodi Huye

Aur Rabbaani Aur Ahbaar Bawajah Iske Jo

ا وا فظح تححج ا ا عليجها وكنحواا اٱللاكتبا من اٱسج هداء ا فلا شح ا اتجشوحWo Nigran

Thehraye Gaye The

Allah Ki Kitaab Me Se Aur The Wo

Uspar Gawaah Pas Nahi

Tum Daro

ناوا اساٱنلا شوج واا اٱخج تح اا يتااب ولاتشج ا ا ثمن لمجاا ومن قليلLogon Se Aur Daro

Mujhse Aur Na Tum

Becho Meri

Aayaat Ko Qeemath Ke Badle

Thodi Aur Jo Koi

Na

م اا يجكح نزلاا بماولئكا اٱللحاأ

حا فأ مح ونا هح فرح وكتبجناا٤٤اٱلجك

Faisla Kare Saath Uskejo

Utaara Allah Ne

To Yahi Log Wo Kaafir Hain Aur Likha Humne

ا ا عليجهمج ناا فيهاسا أ اا ٱنلفج ساب اواا ٱنلفج اا ٱلجعيج اب نفاواا ٱلجعيج

ٱلجInpar Isme Ke

Beshak Nafs Badle Nafs Ke Aur Aankh Badle

Aankh Ke Aur Naak

ا نفاب ذحناواا ٱلج

ح ا اٱلج ذحنابح ناواا ٱلج اا ٱلس ن اب وحاوا اٱلس حرح قصاصا اٱلج

Badle Naak Ke Aur Kaan Badle Kaan Ke

Aur Daant Badle Daant Ke

Aur Zakhmon Ka Bhi

Badla Hai

واا ۦبهاا تصدقاا فمن الحا كفارةا فهح اا ومنا ۥ م لمج اا يجكح بماTo Jo Koi

Sadaqa Karde

Usko To Wo Kaffaara Hoga

Uske Liye

Aur Jo Koi

Na Faisla Kare Saath Uske Jo

نزلاولا اٱللحاا أ

حاا ئكافأ مح وناهح اا وقفيجناا٤٥اٱلظلمح ءاثرهم ع

Naazil Kiya

Allah Ne

To Yahi Log Wo Zaalim Hai Aur Peeche Bheja Humne

Unke Aasar (Musa As Ke Baad)

Page 25: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 25

يماا ٱبجناا بعيسا اا مرج ق صد ايديجهاا ل ما مح ة اٱتلوجامنا ا بيج رىIsa Ibn

Maryam Ko Tasdeeq

Karne Waala Waaste Uske Jo

Uske Saamne Hai Tauraat Me Se

ا جنيلا وءاتيجنهح ىا فيهاا ٱلج د ا ونحورا هح ق صد ا ل مااا ومح بيج

Aur Di Humne Usko

Injeel Usme Hidayath Hai

Aur Raushni

Aur Tasdeeq Karne Waali Hai

Waaste Uske Jo

Uske

ةامنا يديجها رى ىا ٱتلوج د تقياا وموجعظةاا وهح مجا ا٤٦ل لجمح كح حج ولجSaamne

Hai Tauraat Me Se Aur

Hidaayath Aur

Naseehath Taqwa Waalon

Keliye Aur Chahiye Ke Faisla

Kare

ا لح هججنيلا أ

ا بمااا ٱلجماا لمجاا ومن فيه ا اٱللحاا نزلاأ ا يجكح بما

Injeel Waale Saath Uske Jo

Naazil Kiya

Allah Ne

Usme Aur Jo Na Kare Faisla Saath Uske Jo

نزلاولئكاا ٱللحاا أ

حاا فأ مح ونا هح اا٤٧اٱلجفسقح ا نزنلج

ٱلجكتبا إلجكاا وأ

Naazil Kiya

Allah Ne

To Yahi Log Wo Faasiq Hain Aur Naazil Ki Humne

Aapki Taraf Kitaab

ا ق اب اا ٱلج ق صد ايديجها ل مااا مح هيجمنا ٱلجكتب منا بيج اعليجه ا ا ومحSaath Haq

Ke Tasdeeq

Karnewaali Hai Waaste Uskejo

Uske Aage Hai

Kitaab Me Se

Aur Hifaazath Karne Waali Hai

Uspar

مفا كح نزلا بمااا بيجنهحم اٱحجا ا ولا ٱللح اأ ا تتبعج مج واءهح هج

عما أ

Pas Faisla Keejiye

Inke Darmiyaan

Saath Iske Jo

Naazil Kiya Allah Ne

Aur Na

Aap Pairvi KIjiye

Unki Khwahishat Ki

Usse Hatkar

امنا جاءكا ق ا اٱلج

اا جعلجنا لكح مج اا ةاشجعا منكح ا ومنجهاجWo Aya Tere

Paas Haq Me Se Har Ek Ke

Liye Banaya Humne

Tumme Se Shariyath Aur Raahe Amal

اا ٱللحا شاءاا ولوجا مج ا لعلكح مةحمجاا ولكن اوحدةا أ بجلحوكح فاا ل

Aur Agar

Chahta Allah Albatta Bana Deta Tumko

Ek Ummat

Ek Lekin Taake Aazmaaye Tumko

Usme

Page 26: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 26

مج ا ماا كح افا ءاتى وا تبقح يجرت ااٱسج مجاا ٱللاا إلاا ٱلج اا مرججعحكح جيعJo Usne Diya

Tumko Pas Sabqath

Karo Bhalaiyon

Me Taraf Allah Ki Lautna Hai Tumko Sab Ke Sab

Ko

ما ا بماا فيحنب ئحكح نتحمج ونا فيها كح ناا٤٨تجتلفحما وأ كح م اٱحج ابيجنهح

To Wo( Khabar) Bata Dega Tumko

Sath Uske

Jo

The Tum

Jisme Tum Ikhtelaaf Karte

Aur Ye Ke

Faisla Kare Unke Darmiyaan

نزلا بماامجا تتبعجا ولاا ٱللحاا أ واءهح هج

مجاوا أ ذرجهح تنحوكا اٱحج نايفج

أ

Saath Uske Jo

Naazil Kiya

Allah Ne

Aur Na

Pairvi Karo

Unki Khwahishat Ki

Aur Hoshiyar Raho Unse

Ke Fitne Me Na Daal De Tujhko

ضا نزلا ماا عنابعجااا فإن إلجك اا ٱللحاا أ لمجافا تولوج ٱعج

Baaz Usse Jo Naazil Kiya

Allah Ne

Teri Taraf Phir Agar

Wo Muh Mod Gaye

To Jaan Lo

نمااا أ ما ا ٱللحا يحريدح نايحصيبهح

ضا أ اا ببعج اإونا ا ذحنحوبهمج

Beshak Chahta Hai Allah Mubtala E Museebath Kare

Unko

Saath Baaz

Unke Gunahon

Ke

Aur Beshak

اا نا كثي وناا ٱنلاسا م ماا٤٩لفسقح كج فححونا اٱلججهليةاا أ ايبجغح

Bohut Se Logon Me Se

Albatta Fasiq Hain

Kya Bhala Faisla Jahiliyyath Ka Wo Chahte Hain

سنحاا ومنجا حجا اٱللامناا أ م كج م اا حح هاا٥٠يحوقنحونا ل قوج ي

أ ٱليناا ۞ي

Aur Kaun

Zyada Accha Hai

Allah Se Badkar

Faisla Karne Me

Waste Us Qaum

Ke

Jo Yaqeen Rakhte Ho

Aye Logon Jo

ا ا لا ءامنحوا وا وداا تتخذح هح لاءداا ٱنلصرىاوا اٱلج وجمجاا أ هح لاءحاا بعجضح وج

أ

Imaan Laaye Ho

Na Tum Banao Yahood Ko

Aur Nasara Ko Dost Unme Se Baaz

Dost Hai

ما ومن بعجض ا اا يتولهح مج نكح ا اۥفإنهحا م مج ادييهجاا لا ا ٱللا إنا منجهحBaaz Ke Aur Jo

Koi Dosti

Karega Unse

Tumme Se

To Beshak

Wo

Unhi Me Se Hai

Beshak Allah Na Hidayath Deta

Page 27: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 27

ونا مرضا قحلحوبهما فا ٱلينا افتى٥١ٱلظلميااٱلجقوجما حسرعح افيهمجا يQaum

Ko Zaalim Pas Tum

Dekhoge Un Logon

Ko Jinke Dilon

Me Beemari

Hai Wo Daud Dhoop

Karte Hai Unme

حونا ول ا يقح ناتحصيبناا نجشا أ اا ٱللحاا فعسا دائرة ت

جنايأ

ا أ ٱلجفتجحاب

Wo Kehte Hain

Hum Darte

Hai

Ke Pahunchegi Tumko

Koi Gardish

To Ummeed Hai Ke

Allah Ke Le Aaye Fateh

ا وجر ا أ مج

ا أ اعنده نج ا ا ۦم وا بحح ا ا فيحصج ا ا ع اا ما وا س

سهمجاا فاا أ نفح

أ

Ya Koi Faisla

Apne Paas Se To Wo Hojaaye Upar Uske Jo

Unhone Chupaya

Apne Nafson Me

ولحاا٥٢ندميا اا ٱلينا اويقح لءاا ءامنحوا هؤحواا ايناٱلاا أ قجسمح

ا أ ٱللاب

Naadim Hokar

Aur Kehte Hai

Wo Log Jo Imaan Laaye

Kya Hai Wo log

Jinhone Qasme Khayi

Allah Ki

دا ا جهج يجمنهمجا أ مج ا إنهح مج ا ا لمعكح اا حبطتج مج ملحهح عج

ا أ وا بحح صج

فأ

Apni Pakki Qasme

Beshak Wo

Albatta Tumhare Saath Hai

Zaaya Hogaye

Unke Aamaal To Wo Hogaye

ها[SALAS] ا٥٣خسينا ي أ اا ٱلينا اي تداا ءامنحوا ا منايرج مج اعن منكح

Khasara Uthane Waale

Aye Logon Jo Imaan Laaye Ho

Jo Koi Murtadd Hua(Phir Gaya)

Tumme Se Se

تا وجفافسا اۦدينهاجم ا ٱللحا يأ ا بقوج مج ب هح ذلة اا ۥاويححب ونهحا يح

اأ

Apne Deen (Se)

To Anqareeb Le Aayega Allah

Ek Qaumko Wo Mohabbat

Karega Unse

Aur Wo Mohabbat

Karenge Usse

Kamzor

ا منيا ع ؤج جمح عزة اا ٱلا أ فريناع وناا ٱلجك ٱللاا سبيلا فا يحجهدح

Imaan Waalon Par Izzath Waale

Kaafiron Par Wo Jihad Karenge

Allah Ke Raste Me

ا لوجمةا يافحونا ولا ا لئم لح لكافضج تيها اٱللاذ اا يحؤج امنايشاءحAue Na Wo

Darenge Mulaamath

Se Mulaamath

Karne Waale Ki

Ye Allah Ka Fazl Hai Deta Hai Usko

Jisko Chahta Hai

Page 28: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 28

اا وسع اا ٱللحاوا محا اإنماا٥٤عليم حا اٱللحاا ول كح ولح ٱليناوا ا ۥورسحAur

Allah Wussat Waala

Ilm Waala Hai

Beshak Dost Tumhara Allah Hai

Aur Uska Rasool

Aur Wo Log

وناا ٱلينا ءامنحواا ةاا يحقيمح تحونا اٱلصلو ةا ويحؤج مجا اٱلزكو وهحJo Imaan

Laaye Wo Log Jo Qaayam

Karte Hain Namaaz Aur Dete

Hain Zakaath Aur Wo

ونا ولحاا ٱللا ا يتولااومنا٥٥ركعح ا اناٱليوا اۥورسح فإناا ءامنحواRuku Karne Waale Hain

Aur Jo Koi Dosti Karega

Allah Se

Aur Uske Rasool Se

Aur Unlogon

Se

Jo Imaan Laaye

To Beshak

اا ٱللاحزجبا مح هاا٥٦اٱلجغلبحونا هح ي أ ا اٱليناا ي لاا ءامنحوا

Allah Ka Giroh Wohi Ghalib Honge Aye Logon

Jo Imaan Laaye Ho

Na

واا اا ٱلينا تتخذح وا ا اٱتذح مج ا دينكح و زح اا هح ناا ولعب ٱلينا م Tum Banao Unlogon

Ko Jinhone Bana Liya Tumhare

Deen Ko Mazaak Aur Khel Unlogon Me Se

ا وتحواحمجامناقبجا اٱلجكتباا أ فاراوا ا لكح ا ا ٱلجكح لاء وج

اوا أ وا اإن اٱللا اٱتقح

Jo Diye Gaye

Kitaab Tumse Pehle Aur Kaafiron Ko Dost Aur Daro Allah Se

Agar

منيا ؤج نتحمام ا اإوذاا٥٧كح تحمج ةاا إلا ناديج وها اٱلصلو اا ٱتذح و زح اهحHo

Tum Imaan Laane

Waale Aur Jab Pukaro

Tum Namaaz Ke Taraf

Wo Bana Le

Usko Mazaak

ا ا لكا ولعب اا ذ مج نهحقلحونا لاا قوجما بأ لا اقحلجاا٥٨يعج هج

أ ي

Aur Khel Ye Bawajah Iske Ke Woh

Qaum Hain

Nahi Aqal Rakhte Kehdijiye Aye Ahle

وناا هلجا اٱلجكتبا اا إلا مناا تنقمح نجاا ءامنا أ اا ٱللاب اوما

Kitaab Nahi (Kya)

Tum Naaraaz Hote

Humse Magar Ke Imaan Laaye Hum

Allah Par

Aur Jo

Page 29: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 29

نزلاحنزلا وماا إلجنااا أ

حناا مناقبجلحاا أ

مجاا وأ كح ث كج

وناا أ سقح ٥٩ف

Naazil Kiya Gaya

Hamari Taraf

Aur Jo Naazil Kiya Gaya

Isse Pehle Aur Beshak

Aksar Tumme Se

Faasiq Hain

ما قحلجا نب ئحكححاأ لكا بش اا هلج ناذ ٱللاا عندا مثحوبةاا م

Keh Dijiye Kya Main Khabar Doon Tumko

Saath Buri Cheez Ke

Isse Anjaam Me Nazdeek Allah Ke

ا وجعلاا عليجهاا وغضباا ٱللحاا منالعنهحا مح نازيراواا ٱلجقردةا منجهح ٱلجJispar Laanath Ki

Uspar Allah Ne

Aur Ghazab Naak Hua

Uspar Aur Banaye

Unme Se

Bandar Aur Khinzeer

وتا وعبدا ولئكاا ٱلطغححاا مكناا ش ا أ ضل

اعناسواءا وأ

Aur Unhone Bandagi Ki

Taghoot Ki Yahi Log Badtareen Hai

Darje Me

Aur Zyada Bhatke Hue Hain

Seedhe

ا اإوذاا٦٠اٱلسبيلا مج حواا جاءحوكح ادا وقدا ءامناا قال اا خلحوا راب فج كح ٱلج

Raaste Se Aur Jab Aaye Tumhare Paas

Unhone Kaha

Imaan Laaye Hum

Halanke Tehqeeq

Wo Dakhil Hue

Kufr Ke Saath

ا مج ا وهح واابها قدج اخرجح لمحا ٱللحاوا اۦ عجونا كنحواا بمااا أ تحمح ٦١يكج

Aur Wo Tehqeeq Nikle Saath Iske

Aur Allah Khoob Janta Hai

Saath Uske

Jo

The Wo Wo Chupate

اا وترىا اا كثي مج نجهح ونا م حسرعح ثجمافا ي وناوا اٱلج دج لهمحا اٱلجعح كج

اوأ

Aur Tum Dekhoge

Bohut So Ko

Unme Se

Jo Daud Dhoop Karte Hain

Gunaho Me

Aur Zyadti Ke Kaamo Me

Aur Khana Unka

تا حج اا ماا لئجساا ٱلس ملحوناا كنحوا لاا٦٢يعج محا الوج هح ينجهىHaram Albatta Kitna

Bura Hai Jo The

Wo Amal Karte Kyun Nahi Rokte Unko

بارحاوا اٱلربني ونا حج لهمحا اٱلج ثجما ا عناقوج

لها اٱلج كجاوأ تا مح حج اٱلس

Unke Rabbaani Aur Ulema Unki Baat Se Gunah Waali

Aur Unke Khane Se

Haraam

Page 30: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 30

ا لئجسا وناا مااكنحوا نعح ودحا اوقالتاا٦٣يصج هح اا ٱلج ا اٱللايدح لحولة مغجAlbatta Kitna

Bura Hai Jo Hai Wo Karte Aur Kaha Yahood

Ne Allah Ka Haath

Gardan Se Bandhe Hain

ا لتج يجديهمجا غحا أ داا بما ولحعنحوا حوا وطتانا يداهحاا بلجاا قال ايحنفقحا مبجسح

Baandhe Gaye

Haath Unke

Aur Wo Laanat

Kiye Gaye

Bawajah Uske Jo

Unhone Kaha

Balke Uske Dono Haath

Phailaye Hue Hain

Wo Kharch Karta Hai

ا كيجفا ااا ولييدنا يشاءح ما كثي نجهح ا م نزلاا ماحامنا إلجكاا أ

Jis Tarah

Wo Chahta Hai

Aur Albatta Zaroor Zyada Bada Deta

Hai

Bahut So Ko

Unme Se Jo Utara Gaya

Teri Taraf

Taraf Se

اا رب كا ين غج اا طح ا ر فج لجقيجناا وكحمحابا وأ ضاءاوا اٱلجعدوةا ايجنهح غج إلاا ٱلج

Tere Rab Ki (Taraf

Se)

Sarkashi Me Aur Kufr Me

Aur Daal Di Humne

Unke Darmiyan

Adawath Aur Bughz Tak

ماا اٱلجقيمة ا يوجما واا كح قدح وجا أ ها ل لجحرجباا نار

فأ طجاا اأ ٱللح

Din (Tak)

Qayaamath Ke

Jab Kabhi

Unhone Bhadkayi

Aag Jung Ke Liye

Bujha Diya Usko

Allah Ne

نا عوج رضافاا ويسج ااا ٱلج اا لاا ٱللحاوا فساد ب سديناا يح فج جمح ولوجاا٦٤اٱل

Aur Wo Daud Dhoop Karte

Hain

Zameen Me Fasad Ki Aur Allah

Nahi Mohabbath Rakhta

Fasad Karne Waalon Se

Aur Agar

نالاا أ هج

اا ٱلجكتباا أ اواا ءامنحوا ا نااا ٱتقوج مجا لكفرج اعنجهح

Beshak Ahle Kitab

Imaan Laate Aur Taqwa Ikhtiyar Karte

Albatta Hum Door Kardete

Unse

ا اواا اتهمجاا اسي مج خلجنهح دجمجاا ولوجاا٦٥اٱنلعيماا جنتا ل نهح

اا أ وا قامح

أ

Unki Buraiyan Aur Albatta Hum Dakhil Karte Unko

Baaghat Me

Nematon Waale

Aur Agar

Beshak Wo

Qaayam Karte

ةا رى جنيلاوا اٱتلوج نزلا وماا اٱلج

حناا إلجهما أ ا م ا رب همج كلحوا

ال

Tauraat Aur Injeel Aur Jo Utaara Gaya

Unki Taraf

Unke Rab Ki Taraf Se

Albatta Wo Khate

Page 31: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 31

ا منا ا تجتاا ومن فوجقهمج مج نجهح لهم ام رججحمةا أ

ح ا أ تصدة قج وكثياا م

Se Apne Oopar

Aur Se Neeche Se

Apne Paaon Ke

Unme Se

Ek Ummath

Hai

Darmiyaani (Motadil)

Aur Bahut Se

ا مج نجهح ملحونا ماا ساءا م هاا٦٦يعج ي أ ولحاا ۞ي اا ٱلرسح نزلا ماا بل غج

ح أ

Unme Se Kitna Bura Hai

Jo Wo Amal Kar Rahe Hain

Aye Rasool

Pahuncha Dijiye

Jo Utaara Gaya

علجا إوناا رب ك اا منا إلجكا اتفج تا فمااا لمج ارساتلهحا بلغج ٱللحاواا ۥAapki Taraf

Aapke Rab Ki Taraf Se

Aur Agar

Na Kiya Aapne Aisa

To Nahi

Aapne Pahunchaya

Uska Paighaam

Aur Allah

كا صمح فريناا ٱلجقوجماا يهجدي الا ا ٱللاإناا ٱنلاس ا مناا يعج ا٦٧اٱلجكBachayega

Aapko Logon Se

Beshak Allah

Taala Nahi Raah

Dikhata Logon Ko Kaafir

لا قحلجا هجأ ا اٱلجكتباا ي تحمج ا لسج ا ع ء اا حتا شج وا تحقيمح

Keh Dijiye Aye Ahle Kitaab

Nahi Ho Tum

Upar Kisi Cheez Ke

Yahan Tak Ke

Tum Qaayam Karo

ةا رى جنيلاوا اٱتلوج نزلا وماا اٱلج

حم أ ناا إلجكح ا م مج رب كح

Tauraat Ko Aur Injeel Ko Aur Jo Naazil Kiya Gaya

Tumhari Taraf

Tumhari Rab Ki Taraf Se

اا ولييدنا نجاا كثي مام نزلا هححاا رب كاا من إلجكاا مااأ ين غج طح

Aur Albatta Zaroor Zyada Kardega

Bahut So Ko

Unme Se

Jo Naazil Kiya Gaya

Teri Taraf

Tere Rab Ki Taraf Se

Sarkashi Me

ا ا ر فج سا فلا وكحجا تأ فريناماٱلجقوجا ع اا ٱليناا إناا٦٨اٱلجك ءامنحوا

Aur Kufr Me

Pas Na Tum Afsos Karo

Kaafir Qaum Par

Beshak Wo Log Jo Imaan Laaye

ا اٱليناوا ا ءامناا منجا اٱنلصرىاوا اوناا حاٱلصباواا هادحوا ٱللابAur Wo Log

Jo Yahoodi

Huye Aur Sabayi Aur Isaayi Jo

Imaan Laaye Allah Par

Page 32: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 32

وجماوا اا ا وعملا اٱألخرا اٱلج ا فلا صلح ا خوجف مجا ولا عليجهمج هحAur Yaum E Aakhirat Par

Aur Amal Kare

Acche Pas Nahi

Koi Khauf Unpar Aur Na Wo

ناا لقدجاا ٦٩يجزنحونا خذجءا ميثقاا أ ر اإسج رجسلجنااا يلابن

اإلجهمجا وأ

Ghamgeen Honge

Albatta Tehqeeq

Liya Humne

Pakka Waada

Bani Israel Se Aur Bheja Humne

Unki Taraf

ل ا ما رحسح اا كح مج ا جاءهح ولح وىاا لا بماا رسح اا تهج مج هح سح نفحا أ افريق

Kayi Rasool

Jab Kabhi

Aaya Unke Paas

Koi Rasool

Saath Uske Jo

Nahi Chahte The

Unke Nafs Ek Giroh Ko

ا كذبحواا تحلحوناا وفريق اا٧٠يقج لا اوحسبحواونا أ اا فتجنةاا تكح وا افعمح

Unhone Jhutlaaya

Aur Ek Giroh Ko

Wo Qatl Karte The

Unhone Samajh Rakha

Tha

Ke Na

Hoga Koi Azaab

To Wo Andhe Hogaye

ا وا اا ٱللحا تابا ثحماا وصم ا ثحما عليجهمج وا اا عمح وا كثياا وصم Aur Behre

Hogaye Phir Meherbaan

Hua Allah Unpar Phir Wo Andhe

Hogaye Aur Behre

Hogaye Bohut Se

ا مج نجهح اا ٱللحاوا م ملحوناا بما ابصيح اا ٱلينا كفرا القدجا ا٧١يعج حوا اقالUnme Se Aur

Allah Dekhne

Waala Hai Saath

Uskejo Wo Amal Kar

Rahe Hain Albatta

Tehqeeq Kufr Kiya Unlogo Ne

Jinhone Kaha

وا اٱللا إنا جمسيححا هح يم ا اٱبجنحا اٱل جمسيححاا وقالا مرج ءيلا اٱل ر اإسج يبنBeshak Allah

Taala Wo Maseeh Ibn

Maryam Hai Aur Kaha Maseeh

(As) Ne Aye Bani Israel

ا وا بحدح اا ٱللااٱعج مج اا رب كجاا من اۥإنهحاا وربكح حشج اا ي اا ٱللاب احرما فقدجIbaadat Karo

Allah Ki Jo Rab

Hai Mera Aur Rab

Hai Tumhara

Beshak Wo

Jo Shirk Karega

Saath Allah Ke

To Tehqeeq

Haraam Kardi

نةا عليجهاا ٱللحا اا ٱلج هح وىجنصار اا للظلمياا وما ارح اٱنلا ومأ

اأ ا٧٢منج

Allah Ne

Uspar Jannath Aur Uska Thikaana

Aag Hai Aur Nahi

Zaalimon Keliye

Koi Madadgaar

Page 33: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 33

حوااا ٱليناا كفرا القدجا ثة اا ثالثحا اٱللاا إنا قال امنجا ومااا ثلAlbatta

Tehqeeq Kufr Kiya Un Logone

Jinhone Kaha Beshak Allah

Taala Teesra

Hai Teen Ka Halanke

Nahi Koi

ا إلهاوحداا إلاا إله ا واا إونالمج حونا عماا ينتهح ول المسناا يقحIlaah Hai

Magar Ek Ilaah Aur Agar Wo Nahi

Baaz Aaye (Ruke)

Usse Jo Wo Kehte Hain

Albatta Zaroor Pahunchega

واا اٱلينا مجا كفرح اا منجهح اا عذاب لم فلاا٧٣أ

ٱللاإلا يتحوبحونا اأ

Un Logonko Jinhone

Kufr Kiya Unme Se

Azaab Hai Dardnaak Kya Bhala Nahi

Wo Tauba

Karenge

Taraf Allah Ki

ونهحا فرح تغج اويسج ورا اٱللحاوا اۥ جمسيححا اماا٧٤رحيما غفح يمااٱبجنحاا ٱل امرجAur Baqhshish Nahi

Maangenge Usse Aur Allah Ghafurur Raheem Hai Nahi Maseeh

Bete Maryam Ke

ولاا إلا ا رسح اخلتج لحا مناقبجلهاا قدج هحا اٱلر سح م حيقة اا ۥوأ اكنا صد

Magar Ek Rasool Hai

Tehqeeq Guzar Chuke

Usse Pehle Kayi Rasool

Aur Uski Waaldah

(Maa)

Sacchi Aurat Thi

Wo Dono The

لنا كحجاا يأ رجا اٱلطعام اا كيجفاا ٱنظح ح ا نحبي مح رجا ثحماا ٱأليتا لهح اٱنظح

Khaya Karte Khana Dekho Kis Tarah

Hum Bayan Karte Hai

Karte Hain

Un Keliye

Aayaath Phir Dekho

ا نونا أ فكح وناا قحلجا ا٧٥يحؤج بحدح تعج

لكحا ماالاا ٱللامنادحونا أ يمج

Kahan Se

Wo Phere Jaate Hain

Kehdijiye Kya Tum Ibaadath Karte

Ho

Allah Ke Siwaay Jo Nahi Maalik

مجا اا لكح اا ولاا ض ا ع وا اٱللحاواا نفج ا٧٦ٱلجعليمحا اٱلسميعحا هحTumhare

Liye Kisi

Nuqsaan Ke Aur Na

Kisi Nafe Ka

Aur Allah Wo Sunne Waala Hai Jaanne Waala Hai

لاا قحلجا هجأ لحوااا ٱلجكتباي ا لاتغج مج ا فادينكح ق ا غيج ٱلج

Kehdijiye Aye Ahle Kitaab Na Tum Hadd Se Badho

Apne Deen Me Na Haq

Page 34: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 34

واا ولا هجا تتبعحم ا واءاأ اضل واا قوج ا قدج ضل واا مناقبجلح

ا وأ اكثي

Aur Na

Tum Pairvi Karo

Khwahishaat Ki

Ek Qaum

Ki

Tehqeeq Jo Bhatak Gaye

The

Isse Pehle Aur Unhone

Bhatkaaya

Bahuton Ko

ا واا ايناٱلا الحعناا٧٧اٱلسبيلاا سواءاا عنا وضل وا ابنا منا كفرحAur Bhatke Seedhe

Raaste Se Laanath

Kiye Gaye Wo Log Jinhone

Kufr Kiya Me Se Bani

ءيلا ر اا إسج يمااٱبجناوعيسا اۥداداوحا لسانا ع لكاا مرج بما ذIsrael (Bani

Israel Me Se) Upar

Zabaan Se Dawood (As) Ki

Aur Isa Ibn E Maryam Ki Ye Bawajah Uske Jo

ا ونا وكنحوااا عصوا تدح اا٧٨يعج نا اكنحوا نكر ا عناا لايتناهوج ام Unhone

Nafarmani Ki Aur The

Wo Hadd Se Badh

Jaate The Wo Na Ek Doosre Ko

Rokte Burai Se

ا علحا كنحواا مااا لئجسا فعلحوهح اا ترىاا٧٩ونايفج اا كثي مج نجهح نا م ايتولوجUnhone

Kiya Usko Albatta Kitni Buri Hai Wo Cheez Jo

The Wo Kiya Karte Tum Dekhoge

Bohut So Ko

Unme Se

Wo Dosti Karte Hain

ا اٱلينا وا ا لئجساا كفرح اا مااقدمتج مج ا لهح مج هح سح نفحنا أ

اسخطا أ

Unlogon Se

Jinhone Kufr Kiya

Albatta Kitna Bura Hai

Jo Aage Bheja Unkeliye Unke Nafso Ne

Ke Naaraaz Hua

ا اٱللحا ا اٱلجعذاباوفا عليجهمج مج ونا هح منحونا كنحواا اولوجاا٨٠خلح يحؤجAllah Unpar Aur Azaab Me Wo Hamesha Rehne

Waale Hain Aur Agar

Hote Wo

Imaan Laate

ا نزلاا ٱنلب اوا اٱللابحمجامااا إلجهاا ومااأ وهح لاءاا ٱتذح وج

ولكنا أ

Allah Par Aur Nabi(Saw) Par

Aur Jo Utaara Gaya

Uski Taraf

Na Wo Banate Unko

Dost Lekin

ا مجاا كثي نجهح ونا ام سقح شداا ۞تلجدناا٨١ف ل ذلينا عدوةا اٱنلاسا أ

Bohut Se Unme Se

Nafarmaan Hai

Albatta Tum Zaroor Paoge

Sabse Zyada Shadeed

Logon Me Se

Adawath Me

Unke Liye Jo

Page 35: Word To Word Translation - Darul Arqam...Magar Pairvi Ilm Me Se Koi Karna Gumaan Ka Aur Nahi Unhone Qatl Kiya Usko اهحع ا ل با اا ن ي قي ا هج االل ح ٱ /ر ا

Surah -4 An Nisa ( اسورة النساء ) JUZ- 6 Layuhibbullahu ( االا ب ٱللحاااايح )

www.livequraneverymoment.org Page | 35

ا وداا ءامنحوا هح اا ٱليناوا اٱلج وا كح شجما وتلجدناا أ قجربهح

ال ذلينا مودةا ا أ

Imaan Laaye

Yahood Ko

Aur Un Logon Ko

Jinhone Shirk Kiya

Aur Albatta Tum Zaroor

Paoge

Unme Se Sabse Zyada Qareeb

Mohabbat Me

Un Logon Keliye

اا ٱلينا ءامنحواا حوا اا إناا قال اا نصرى ل ناا كاذمجا بأ يسياا منجهح قس

Jo Imaan Laaye

Unlogon Ko

Jinhone Kaha

Beshak Hum

Isaayi Hain Ye Bawajah Iske Ke Beshak

Unme Se

Aalim Hain

بانا نهحاا ورحهجونا امجاوأ بح تكج ا٨٢لايسج

Aur Raahib Hai Aur Beshak Woh

Takabbur Nahi Karte

ا