Wrc2 Manual Spa Ps3

Embed Size (px)

Text of Wrc2 Manual Spa Ps3

CONFIGURACINConfigure el sistema PlayStation3 segn las instrucciones de este manual. Al iniciar el sistema, la luz del indicador de encendido se iluminar en rojo para indicar que el sistema se encuentra en modo de espera. Pulse el botn de encendido y el indicador de encendido cambiar a verde. Introduzca el disco de WRC 2 FIA WORLD RALLY CHAMPIONSHIP en la ranura para disco con la etiqueta hacia arriba. Seleccione el icono de en el men inicial. Se mostrar una imagen en miniatura del software. Pulse el botn S para comenzar la descarga. No conecte ni desconecte accesorios cuando el sistema est encendido. Selecciona el idioma que prefieras desde el men XMB (XrossMediaBar). Este juego utiliza funciones de autoguardado y autocarga. No desconectes el sistema PlayStation3 si el indicador de acceso disco duro est parpadeando. TENGA EN CUENTA que la informacin que contiene este manual es correcta en el momento de su edicin, pero podran haberse introducido algunos cambios de poca relevancia en posteriores fases de desarrollo del producto. Todas las capturas de pantalla de este manual se corresponden con la versin en ingls de este producto.

1

NDICEGUA RPIDA DE LOS CONTROLES DEL JUEGO.........................................................................................................................................................................3 PANTALLA DE JUEGO ....................................................................................................................................................................................................................5 BIENVENIDO AL WRC 2 FIA WORLD RALLY CHAMPIONSHIP ................................................................................................................................................6 MEN PRINCIPAL ...........................................................................................................................................................................................................................7 The Road to the WRC ................................................................................................................................................................................................................9 WRC Rally School .......................................................................................................................................................................................................................10 Modo Un jugador........................................................................................................................................................................................................................10 Modo multijugador Hot Seat ...................................................................................................................................................................................................11 Modo multijugador ....................................................................................................................................................................................................................11 Jugar a travs de un Cortafuegos o Enrutador....................................................................................................................................................................12 Mi WRC .........................................................................................................................................................................................................................................13 Opciones ......................................................................................................................................................................................................................................13 Configuracin del coche ...........................................................................................................................................................................................................13 Daos y Reparaciones...............................................................................................................................................................................................................15 Opciones de Rewind y Repeticin ...........................................................................................................................................................................................17 ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ..............................................................................................................................................................................19 ASISTENCIA TCNICA ....................................................................................................................................................................................................................21 Este manual se redact antes de finalizar el desarrollo del juego, por lo que algunos de los trminos empleados podran diferir ligeramente de los que aparecen en el juego.

Si necesitas ms ayuda despus de ver este manual o si deseas consultarlo online, visita www.wrcthegame.com2

GUA RPIDA DE LOS CONTROLES DEL JUEGO

botn W botn Q

botn R botn E botn d

botones de direccin

botn a botn s botn f

joystick izquierdo

botn W botn Q botn R botn E botn d botn a botn s botn f

Freno / Marcha atrs Chat Accelerator Reaparecer Rewind Subir marcha Freno de mano Bajar marcha

botn ]

joystick derecho botn [

joystick izquierdo joystick izquierdo joystick derecho joystick derecho joystick derecho botn ] botn [ botn botn

Girar a izquierda Girar a derecha Mirar a izquierda Mirar a derecha Vista trasera Cambiar cmara Pausa Fantasmas s/no Trayectorias s/no

3

Volantebotn d botn a botn s botn f

botones de direccin

Volante Pedal derecho Pedal izquierdo Leva derecha Leva izquierda botn a botn s botn f

Girar Accelerator Freno / Marcha atrs Subir marcha Bajar marcha Chat Reaparecer Vista trasera

botn ] botn [ botn botn botn botn botn R2 botn L2

Cambiar cmara Pausa Mirar a izquierda Mirar a derecha Fantasmas s/no Trayectorias s/no Freno de mano Rewind

Leva izquierda

botn ]

botn [

Leva derecha

Pedal izquierdo

Pedal derecho

WRC 2 es compatible con la mayora de mandos y dispositivos perifricos como volantes. Consulta con el fabricante del perifrico para garantizar que tu dispositivo es compatible con este producto.

4

PANTALLA DE JUEGO

Nmero de fase especial y bandera del pas

Informe de daos: muestras las reas daadas y el nivel del dao

Barra de progreso en la fase especial (con puntos de control)

Velocmetro: muestra la velocidad, la marca actual y las revoluciones por minuto del motor

5

BIENVENIDO AL WRC2 FIA WORLD RALLY CHAMPIONSHIPEl semforo cambia, el reloj echa a andar y tu adrenalina llega a su punto lgido. Agarras con fuerza el volante y clavas la mirada en la pista. La voz del copiloto resuena en tus auriculares mientras la aceleracin del coche se hace sentir sobre tus hombros y tu cabeza. El aullante motor emite un canto febril al cambiar de marcha. Y en un abrir y cerrar de ojos, el coche pasa de cero a velocidad de vrtigo, decidido a conquistar el crono en la pista y a dejar atrs a tus acalorados rivales. En terrenos de todo tipo, por todo el mundo, te enfrentas al circuito del WRC, que no conoce el miedo ni ofrece piedad a quienes carecen de la habilidad y la determinacin de convertirse en los mejores. El tiempo no perdona a nadie y el reloj se convierte en el rey de todos los competidores. Tienes la voluntad, la determinacin y las agallas de imponerte a todos en WRC 2? En WRC 2 FIA World Rally Championship, competirs en 89 circuitos distintos de las 13 fases del World Rally Championship. Podrs saltar a la pista a los mandos de 32 coches distintos de 14 fabricantes, recreados con increble profusin de detalles. Entre ellos se incluyen los coches de competicin de 300 CV de la clase WRC, as como los de los campeonatos complementarios del Grupo B, la WRC P y la WRC Safari. Las etapas superespeciales pondrn a prueba tus dotes al volante en el desafo definitivo de conduccin. Horquillas, giros, baches y saltos: utiliza las tcnicas de contravolante y derrape para trazar las curvas al mximo y correr como un verdadero genio de la conduccin! No tengas miedo de poner tus habilidades a prueba en un autntico juego de conduccin todoterreno. La WRC Rally School te espera para ensearte todos los trucos del oficio y prepararte para The Road to the WRC, donde te pondrs al frente de un equipo de verdad para convertirte en el campen del WRC. Y finalmente, cuando ests listo, podrs desafiar a los pilotos de ms talento y habilidad de la red!

6

MEN PRINCIPALDesde aqu podrs navegar fcilmente entre los diferentes modos de juego y las diversas opciones que te ofrece WRC 2 FIA World Rally Championship. Desde la izquierda hacia la derecha, encontrars: The Road to the WRC: hazte con el control de un equipo real y comienza tu escalada hacia el WRC! WRC Rally School: aprende los trucos de la competicin para convertirte en un autntico as de estos desafos. Modo Un jugador: participa en solitario en una fase especial, en un rally o en un campeonato entero, o bien compite en la pista que t elijas en una contrarreloj. Modo Hot Seat: compite con tus amigos, por turnos, como en los rallies de verdad (hasta 4 jugadores). Modo multijugador: compite contra otros 15 pilotos en PlayStationNetwork. Aqu encontrars tambin las clasificaciones en lnea. Mi WRC: aqu puedes ver tus estadsticas y tus mejores tiempo. Opciones: cambia la configuracin del juego. Se podr participar en todos los modos de juego con cualquiera de los coches de los 4 campeonatos del WRC. A

continuacin, un resumen de las clases:

WRC En esta aventura motorizada competirs sobre el hielo y la nieve de Escandinavia o bajo el sofocante sol de Jordania; en superficies de hielo flotante, sobre el suave asfalto o en circuitos rocosos llenos de peascos. Este ao, los coches an se basan en modelos de produccin turboalimentados de cuatro cilindros, pero esta vez con motores de 1,6 litros en lugar de 2 l. Por lo tanto, los coches alcanzan los 100 km/h en tres segundos sobre cualquier superficie y derrapan, en manos adecuadas, entre los rboles o en estrechos circuitos de grava con un control total a ms de 200 km/h.7

SWRC El SWRC es para coches ligeramente modificados y homologados para la S2000. Esta categora constituye la base de la categora principal World Rally Car, aunque los coches World Rally llevan motores turboalimentados y ajustes internos y externos para mejorar el rendimiento. PWRC En el PWRC participan coches homologados para el Grupo N, con motores turboalimentados de dos litros y traccin total. Esta serie se denomina Production, porque los coches que participan no estn demasiado modificados, a diferencia de los World Rally Cars o las mquinas Super 2000. FIA WRC Academy La Academia WRC de la FIA es el primer peldao para los jvenes pilotos. Aqu, las futuras estrellas pulen sus habilidades de cara a la competicin internacional en una oportunidad inigualable y de la forma ms rentable posible. Es una serie monomarca en la que los pilotos conducen Ford Fiesta R2 idnticos, preparados por M-Sport. Para igualar an ms la carrera, cada coche lleva neumticos de control Pirelli. WRC Grupo B nete al legendario mundo del WRC y pilota coches de los ochenta del Grupo B: prototipos de potencia monstruosa de ms de 550 CV especialmente diseados para los rallies. Safari En esta categora revivirs la emocin y todas las sensaciones de pilotar un coche de rally Safari. Estos coches participaron en uno de los rallies ms duros del mundo: el East African Safari Rally. Si decides probar suerte en The Road to the WRC o en la WRC Rally School, te encontrars a los mandos de un coche especfico (o uno de un grupo), dependiendo de la dificultad de la pista. Lee la seccin pertinente del manual si quieres saber ms.

8

THE ROAD TO THE WRCAlguna vez te has preguntado cmo se debe sentir un conductor de rally al empezar su carrera? Cmo se consigue destacar de entre la mirada de otros novatos y cunto hay que trabajar con un equipo real para conseguir ganarse una reputacin? Descbrelo en The Road to the WRC! Este es el modo de juego ms grande y elaborado que WRC 2 FIA World Rally Championship tiene para ofrecerte de jugar en solitario. Puedes crear tu propio equipo y comenzar una carrera real, ocupndote de todos los aspectos de la misma: desde contratos hasta patrocinadores, desde campeonatos menores hasta campeonatos complementarios hasta llegar a hacer realidad tu sueo de debutar en el WRC y convertir en un autntico campen. The Road to the WRC sigue una progresin no lineal, en la que t mismo decides los retos en los que quieres participar y cmo ser tu avance durante el juego. El equipo te dar objetivos, al igual que los patrocinadores: compltalos y ganars el dinero y la fama que necesitas para entrar en nuevas competiciones y adquirir nuevos coches, que podrs personalizar con logotipos y elementos decorativos. En la parte inferior de la pantalla, encontrars varios elementos: Calendario: elige un da y un rally para competir. Garaje: edita los coches, cmbiales la decoracin, mejrales el motor o la suspensin y contrata a un mecnico. Oficina: contrata nuevo personal, busca patrocinadores y firma contratos con equipos del WRC. Tienda: compra coches, decoraciones y pintura. Clasificaciones actuales: revisa las clasificaciones durante la preparacin del campeonato y a partir de entonces. Opciones: men de opciones. No todas las opciones estn visibles cuando empiezas The Road to the WRC: algunas se irn desbloqueando segn avanzas. Debers completar un determinado porcentaje en cada nivel antes de poder pasar al siguiente nivel. Adems, si alcanzas el 100% o ganas todos los eventos, recibirs recompensas adicionales.

9

WRC RALLY SCHOOLEl rally es uno de los deportes de motor ms complejos, ya que se compite en condiciones extremas. La WRC Rally School es el modo de juego que te ayudar a entrar en este mundo y a aprender todos los trucos de este deporte, gracias a dos tipos de retos diferentes.

MODO UN JUGADORSi quieres practicar en una pista o simplemente empezar a correr sin ms preocupaciones, el modo Un jugador es lo que estabas buscando. Tendrs varias opciones a elegir, empezando por el tipo de carrera en la que quieres participar: Single Stage Mode Cada uno de los 13 rallies est compuesto de 6/7 fases especiales, selecciona la que quieras! Single Rally Mode Compite en las 6/7 fases especiales para fijar tu tiempo global ms bajo. Campeonato Experimenta la emocin de uno de los 4 campeonatos del WRC y brete camino hacia la cima de las tablas de clasificacin, punto a punto! Modo contrarreloj Corre contra el crono, contra tu propio fantasma o contra un fantasma que hayas descargado de PlayStationNetwork. Modo Carrera The Road to the WRC es el modo Carrera. WRC Rally School Este modo de juego est diseado para ayudarte a aprender las maniobras bsicas de conduccin que necesitars en las etapas superespeciales de WRC 2.10

Podrs modificar la configuracin del coche en todos los modos, salvo la WRC Rally School, entre una fase especial y la siguiente de un Rally nico o un campeonato, tendrs que ocuparte tambin del dao que haya sufrido tu vehculo. En la Prueba contrarreloj, para subir tus fantasmas y descargar los de otros jugadores, necesitars una conexin a internet y una cuenta PlayStationNetwork. Visita http:/ /playstation.com para obtener ms informacin. Si ya tienes una cuenta en PlayStationNetwork puedes acceder automticamente a las funciones en lnea. No obstante, no necesitas estar conectado a internet para guardar y cargar tus propios fantasmas.

MODO MULTIJUGADOR: HOT SEATEl modo multijugador Hot Seat te permite retar a hasta tres amigos en una Fase nica, un Rally nico o un Campeonato entero, jugando por turnos. Uno tras otro, correris para superar los tiempos de los dems. Esta es la esencia de un rally autntico!

MODO MULTIJUGADOREl modo multijugador online de WRC 2 FIA World Rally Championship te permite experimentar desafos contra otros jugadores, entre 2 y 16. Puedes poner a prueba tu habilidad en una Fase nica, un Rally nico (compuestos por dos o ms fases especiales) o un Campeonato. En un Campeonato competirs en una serie de fases, una por cada etapa del Mundial de Rallies (hasta un mximo de 13 etapas consecutivas). La pantalla principal de este modo muestra diversas opciones, tal y como se destaca a continuacin: Partida rpida Selecciona esta opcin si quieres unirte automticamente a la primera partida disponible. Partida personalizada Una versin ms compleja de la Partida rpida en la que podrs determinar las caractersticas de las partidas que quieres buscar. Se mostrarn las salas disponibles y podrs seleccionar en cul quieres entrar.

11

Crear partida Con la opcin de Crear partida, podrs crear tu propia sala y seleccionar el tipo de carrera, la clase, el nmero mximo de jugadores y si quieres limitar la sala solo para tus amigos o permitir que cualquiera tenga acceso. Partida rpida - Etapa superespecial Si seleccionas esta opcin, el juego buscar automticamente la prxima carrera de etapas superespeciales. Tablas de clasificacin Quin es el corredor virtual ms rpido del mundo? Descbrelo utilizando esta seccin. Aqu encontrars los tiempos de cada Fase especial, y podrs filtrar los resultados y ver informacin sobre tus amigos y sobre ti mismo. Tambin podrs descargar los fantasmas de otros jugadores para utilizarlos en el modo prueba contrarreloj. Lo mejor de la seccin de clasificaciones es la clasificacin mundial de WRC 2 FIA World Rally Championship , en la que se renen TODOS los conductores virtuales del mundo! Cada vez que participes en una carrera online, tendrs la oportunidad de ganar puntos de experiencia. La cantidad recibida depender de tu puesto, liderazgo y resultados en las secciones individuales de cada fase. Cuanto ms largo sea el Rally o el Campeonato, ms puntos podrs obtener. Hay una clasificacin para cada clase (WRC ACADEMY DE LA FIA, PWRC, SWRC y WRC Grupo B, WRC, Safari), adems de una clasificacin general. Cuando ganas puntos en una categora, estos tambin suman en la clasificacin general. Punto a punto, tu nivel ir aumentando y te convertirs en una autntica leyenda: logrars alcanzar el nivel 100 y la cima de las clasificaciones? Estadsticas online Aqu podrs revisar tus estadsticas en los desafos online en los que has participado.

JUGAR A TRAVS DE UN CORTAFUEGOS O ENRUTADOREste juego emplea los siguientes puertos para el juego en lnea. Si dispones de un cortafuegos, asegrate de que est configurado de modo que el juego pueda comunicarse mediante estos puertos tanto para recibir como para enviar datos: Puertos TCP: 28910; 29900; 29901; Puertos UDP: 27900; 27901; 28900; 3376612

MI WRCEsta zona del men principal contiene todas tus estadsticas de las carreras offline: tus premios, tus mejores tiempos, distancia recorrida, los derrapes y saltos ms largos Hay algo para todos!

OPCIONESEn esta seccin, podrs modificar y personalizar los grficos, sonido, el interfaz de juego y la configuracin del sistema de control, incluyendo las ayudas de conduccin. Tambin podrs gestionar las opciones de guardado y descubrir quin ha trabajado duramente para ofrecerte WRC 2 FIA World Rally Championship.

CONFIGURACIN DEL COCHEAntes de cada fase, podrs configurar tu coche para que se adapte mejor al desafi que te espera. Puedes guardar tu configuracin personalizada o cargar una por defecto. Podrs modificar los siguientes parmetros: Resortes delanteros y traseros Un resorte menos rgido (BLANDO) ofrece ms estabilidad en caso de baches, pero se necesita uno ms duro (DURO) para ir ms rpido en suelo llano. Amortiguadores de compresin delanteros y traseros La amortiguacin de compresin reduce la velocidad de compresin del resorte. Una compresin dura (DURA) ofrece una conduccin ms precisa aunque inestable; una compresin blanda (BLANDA) estabiliza el coche, pero resta precisin.13

Amortiguadores de rebote delanteros y traseros La amortiguacin de rebote reduce la velocidad de extensin del resorte. Una extensin dura (DURA) ofrece una conduccin ms precisa aunque inestable; una extensin blanda (BLANDA) estabiliza el coche, pero resta precisin. Barras antivuelco delanteras y traseras La barra antivuelco reduce la inclinacin lateral del coche. Una barra ms dura (DURA) ofrece una conduccin ms precisa y nerviosa; una barra ms blanda (BLANDA) resta precisin, pero ofrece una conduccin ms suave. Carga aerodinmica trasera Una carga aerodinmica baja (BAJA) ofrece ms velocidad punta; una alta (ALTA), ms agarre y traccin. Radio de giro mx. Un radio de giro mximo mayor (ALTO) ofrece ms ngulo de giro pero menos estabilidad; uno menor (BAJO), menos ngulo y ms estabilidad. Frenos La distribucin de frenada determina la respuesta del coche en los giros. Ms fuerza de frenada atrs (TRASERA) hace que sobrevire y patine ms; con menos fuerza (DELANTERA) frena mejor, especialmente en suelo llano, pero hace que subvire. Fuerza freno de mano La fuerza del freno de mano determina la respuesta del coche al usar este freno. A mayor fuerza (ALTA), mayor reaccin; a menor (BAJA), ms modulacin. Relacin final marchas Al reducir la relacin final de marchas (-), estas se alargan para subir la velocidad mxima; al aumentarla (+), se acortan para acelerar ms. Cambio de marchas Aumenta o reduce las marchas en funcin de tus necesidades para una carrera. Diferenciales delantero y trasero Los diferenciales delantero y trasero gestionan el giro de las ruedas en los ejes delantero y trasero. Un diferencial abierto (ABIERTO) ofrece mayor traccin y menos control sobre el coche; uno cerrado (CERRADO), menos traccin y mayor control.

14

Diferencial central El diferencial central distribuye el par motor al eje frontal o al trasero. A mayor par motor en el eje frontal (FRONTAL), el coche subvira; a mayor par motor en el trasero (TRASERO), sobrevira. Equilibrado de la traccin Los coches con traccin total reparten la traccin entre ruedas delanteras y traseras. En las delanteras (DELANTERA) produce subviraje y ms estabilidad; en las traseras (TRASERA), sobreviraje y ms velocidad en suelo llano.

DAOS Y REPARACIONESNo tardars en aprender que en WRC 2 FIA World Rally Championship debers explotar tus propios lmites, al mismo tiempo que debes tener cuidado de no daar el coche. Si te sales demasiado de la pista, la actuacin de tu coche podra verse drsticamente comprometida, pudiendo estropear tus opciones de superar una Fase especial en un momento crtico. Las consecuencias no son solo estticas! Se pueden daar nueve reas principales: Motor Para ganar, necesitas un motor en buen estado. Los daos pueden restarle potencia, aceleracin o velocidad, e incluso pueden provocar que el motor se rompa. Caja de cambios Cuando la caja de cambios est daada, algunos cambios pueden ser ms lentos e incluso puede suceder que algunas marchas no se puedan usar. Ruedas Las ruedas son el punto de contacto entre el coche y la carretera. Si los neumticos estn daados, el manejo del coche es menos preciso hasta el punto de que puede ser inmanejable. Frenos Los frenos averiados pueden provocar que sea ms difcil parar el coche y que cambie el equilibrado al girar.15

Refrigeracin Un sistema de refrigeracin averiado provoca sobrecalentamientos del motor y prdidas progresivas de potencia. Suspensin La suspensin se puede daar con aterrizajes violentos o impactos fuertes. En caso de ser daada, el coche pierde estabilidad al girar o al encontrarse con baches. Direccin Una direccin averiada reduce la capacidad de respuesta del vehculo. Durante los giros, el coche se vuelve ms difcil de controlar y a velocidades superiores tiende a desviarse de costado. Sistema electrnico Los daos en el sistema electrnico generan problemas en los indicadores que muestra la velocidad, las revoluciones y las marchas, y, en caso de cambios semiautomticos, podra haber tambin problemas en el sistema de control del arranque. Chasis Los daos en el chasis aumentan la fragilidad del coche e influyen en su aerodinmica. La estabilidad a velocidades superiores puede resentirse. Un coche daado te puede obligar a abandonar, pero entre una Fase especial y la siguiente tendrs que visitar a tus mecnicos para que lo vuelvan a poner en la carretera: en la pantalla de Reparar, una barra mostrar el estado de cada rea. Segn los daos sufridos, el tiempo de reparacin requerido ser diferente: utiliza con criterio este tiempo, ya que solo tendrs una hora para hacer reparaciones. Si necesitas ms tiempo, se te penalizar en la siguiente Fase especial. Otra opcin sera seleccionar la opcin de Reparacin automtica y permitir que sean tus mecnicos quienes se encarguen de las reparaciones en el tiempo que tienen disponible.

16

OPCIONES DE REWIND Y REPETICINWRC 2 te permite parar la partida despus de un choque y rebobinar la secuencia de circunstancias que precedi al accidente. Al llegar al punto anterior al impacto puedes volver a unirte a la carrera y alterar tu trayectoria para evitar el golpe! La opcin Repeticin te permite ver la repeticin al final de cualquier fase especial que hayas completado sin conexin (tanto en una partida para Un jugador como en el modo multijugador Hot Seat). Puedes usar 9 cmaras distintas y acelerar o frenar la accin. Podrs aprender de tus errores o saborear una maniobra ejecutada a la perfeccin!

17

Editado por Leader S.p.a. bajo su marca comercial Black Bean. Producto oficial del World Rally Championship de la FIA, bajo licencia de North One Sport Ltd. Desarrollado por Milestone S.r.l. Todos los derechos reservados. Los fabricantes, coches, nombres, marcas e imgenes asociadas que aparecen en el juego son marcas comerciales o material sometido a copyright de sus respectivos propietarios. WRC y el logotipo de WRC son marcas comerciales de North One Sport Ltd. Este producto emplea tecnologa software utilizada con licencia de GameSpy Industries, Inc. 1999-2011 GameSpy Industries, Inc. GameSpy y el logotipo de Powered by GameSpy son marcas comerciales de GameSpy Industries, Inc. Reservados todos los derechos. Herramientas de desarrollo y tecnologa relacionada bajo licencia de Logitech. 2001-2010 Logitech. Todos los derechos reservados. Dolby y el smbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Fanatec es una marca comercial de Endor AG / Alemania. 2010 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster es una marca comercial de Guillemot Corporation S.A. Ferrari es una marca comercial de Ferrari Spa. Todas las dems marcas comerciales y nombres de marcas son reconocidas y propiedad de sus respectivos dueos. Las ilustraciones no son vinculantes. Los contenidos, diseos y especificaciones pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un pas a otro. Los coches del juego pueden diferir en forma, color y actuacin con respecto a los reales. No imites el estilo de conduccin y los movimientos de los coches representados en el juego en la vida real y recuerda: lleva siempre el cinturn de seguridad y conduce con cuidado.

18

ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL DE LEADER ANTES DE INSTALAR ESTE SOFTWARE, LEA ATENTAMENTE EL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL. AL INSTALAR, COPIAR O USAR EL SOFTWARE, ACCEDE A SOMETERSE A LOS TRMINOS DE ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTA LOS TRMINOS DE ESTE ACUERDO, DEVUELVA CUANTO ANTES EL SOFTWARE, SIN UTILIZARLO, AL LUGAR DE LA COMPRA PARA SU REEMBOLSO, ANTES DE QUE TRANSCURRAN 30 DAS DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. Este software, todo el material impreso, toda la documentacin electrnica o en lnea, y todas las copias o trabajos derivados del software y de los materiales (el Programa) son copyright de Leader spa, de sus subsidiarias, de sus licenciadores o de sus proveedores (Licenciador). El uso del Programa est regulado por los trminos del acuerdo de licencia de usuario final que se incluye a continuacin (Licencia). El programa solo puede ser utilizado por los usuarios finales segn los trminos de la Licencia. Queda expresamente prohibido cualquier uso, reproduccin o redistribucin del Programa que no cumpla los trminos de la Licencia. ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL 1. Licencia de uso limitado Mediante la presente, el Licenciador concede (y, al instalar el Programa, usted acepta) una licencia limitada no exclusiva y el derecho a instalar y usar una (1) copia del Programa para uso personal en un sistema de entretenimiento informtico PlayStation3. Este Programa se licencia, no se vende. La Licencia no le confiere ttulo o propiedad alguna con respecto al Programa. 2. Propiedad Todos los derechos de propiedad y de propiedad intelectual del Programa y de cualquiera de sus copias (incluyendo, pero sin limitarse a, ttulos, cdigo informtico, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, dilogos, eslganes, ubicaciones, conceptos, diseos, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, mtodos operativos, derechos morales, cualquier documentacin relacionada y pequeas aplicaciones incorporadas a este Programa) pertenecen al Licenciador. El Programa est protegido por las leyes de copyright de Italia, los tratados y convenciones internacionales de copyright y otras leyes aplicables. El Programa puede contener diversos materiales licenciados y los licenciadores podran defender sus derechos en caso de que se produjese alguna violacin de este Acuerdo. El Programa puede acceder a sitios web propiedad de, controlados u operados por asociados licenciados del Licenciador, y recibir parches o actualizaciones del Programa desde estos sitios web. Todos los parches, actualizaciones o material descargable utilizados o incorporados en el Programa son copyright del Licenciador o de sus licenciadores, que se reservan todos los derechos sobre los mismos y que estn regulados por los trminos y condiciones de este Acuerdo. 3. Responsabilidades del usuario final a.Sujeto a la Licencia concedida en este documento, no puede, ni totalmente ni en parte, copiar, fotocopiar, reproducir, traducir, aplicar ingeniera inversa, derivar cdigo fuente, modificar, desensamblar, descompilar, crear trabajos derivados basados en el Programa o eliminar avisos o notas de propiedad del Programa sin el consentimiento previo por escrito del Licenciador. b.El programa se licencia como un nico producto. Sus componentes no pueden separarse para ser utilizados en ms de un sistema de entretenimiento informtico PlayStation3. c.Se le permite utilizar el Programa para uso propio, pero no se le permite: (i) Vender, conceder una garanta o transferir reproducciones del Programa a terceros de ninguna manera, as como alquilar, arrendar o licenciar el Programa a terceros sin el consentimiento previo por escrito del Licenciador. (ii) Publicar o distribuir imgenes informticas, sonidos, archivos, fuentes, grficos, bibliotecas de imgenes, animaciones, fotografas, bases de datos o cualquier otro contenido del Programa (incluyendo, pero sin limitarse a, materiales impresos para su reventa para uso personal o profesional, como folletos y octavillas; o para utilizarlos en su sitio web personal o profesional), as como el uso de imgenes informticas relacionadas con individuos o entidades identificables que sugieran su asociacin con o su apoyo a cualquier producto o servicios. 19

(iii) La explotacin del programa o de cualquiera de sus componentes, imgenes informticas, sonidos, archivos, fuentes, grficos, bibliotecas de imgenes, animaciones, fotografas, bases de datos o cualquier otro contenido del Programa para cualquier uso comercial, incluyendo, pero sin limitarse a, el uso en cibercafs, en centros de juegos informticos o en cualquier otro local similar. (iv) Excepto si se indica lo contrario, alojar o proporcionar servicios de elaboracin de partidas para el Programa; emular o redirigir los protocolos de comunicacin utilizados por el Licenciador en las funciones de red del Programa mediante emulacin de protocolos, tunelacin, modificacin o aadido de componentes al Programa; usar utilidades o cualquier otra tcnica conocida ahora o desarrollada en un futuro para cualquier propsito, incluyendo, pero sin limitarse a, jugar en red por Internet, jugar en red mediante redes de juego comerciales o no comerciales, o como parte de redes de aumento de contenido sin el consentimiento previo por escrito del Licenciador. 4. Transferencia del Programa Puede transferir de forma permanente todos los derechos que le concede esta Licencia, siempre que el receptor acepte sus trminos y usted acepte eliminar todos los elementos Programa de su sistema de entretenimiento informtico PlayStation3. 5. Terminacin Esta Licencia est en vigor hasta su cancelacin. Puede cancelar la Licencia en cualquier momento si destruye el Programa. El Licenciador puede, a su discrecin, cancelar la Licencia en caso de que usted no cumpla los trminos y las condiciones que contiene. En tal caso, deber destruir el Programa inmediatamente. 6. Atencin al cliente/Servicio tcnico El Licenciador o sus representantes pueden proporcionarle Atencin al cliente por telfono o por mensaje electrnico (correo electrnico). El Licenciador o sus representantes pueden proporcionarle Servicio tcnico por telfono, por mensaje electrnico (correo electrnico) o mediante la comunicacin a travs de un sitio web de informacin relacionada con problemas tcnicos conocidos. Si no se indica lo contrario en el embalaje del Programa o en su manual del usuario, no hay nada que obligue al Licenciador o a sus representantes a proporcionar Atencin al cliente o Servicio tcnico mediante un nmero de telfono gratuito durante un periodo de tiempo ilimitado. 7. Limitacin de garanta del Programa Conoce y acepta que utiliza el Programa y el soporte en el que est grabado bajo su cuenta y riesgo. El Programa se proporciona TAL CUAL. Si la ley vigente no indica lo contrario, Leader garantiza al comprador original de este producto que, en condiciones de uso normales, el Programa estar libre de defectos materiales y de fabricacin durante noventa (90) das desde la fecha de la compra. Para evitar confusiones, esta garanta limitada es ofrecida por Leader y no por sus licenciadores. En caso de que el soporte demuestre ser defectuoso durante ese periodo de tiempo, y tras presentar al Licenciador o a sus representantes la prueba de compra del Programa defectuoso, el Licenciador o sus representantes, a su discrecin 1) corregirn los defectos, 2) le proporcionarn un producto de valor igual o menor, o 3) le reembolsarn su dinero. Algunos estados no permiten la exclusin o la limitacin de garantas implicadas o de responsabilidad por daos secundarios, as que es posible que las limitaciones previas no sean aplicables en su caso. Esta garanta quedar anulada si el defecto se produce por accidente, abuso, negligencia o mal uso. EL LICENCIADOR NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA OTRA GARANTA, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIN A UN PROPSITO EN PARTICULAR, LAS INTERRUPCIONES DEL SERVICIO EN LNEA Y LA PRDIDA DE DATOS. EL LICENCIADOR NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL PROGRAMA SATISFAGAN SUS EXPECTATIVAS. NINGUNA INFORMACIN O CONSEJOS, ORALES O ESCRITOS, PROPORCIONADOS POR EL LICENCIADOR O POR CUALQUIERA DE SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS CREAR UNA GARANTA O AUMENTAR DE ALGUNA MANERA ESTA GARANTA. Algunas jurisdicciones no aceptan la exclusin de las garantas implcitas, por lo que es posible que estas exclusiones no le afecten.

20

8. Limitacin de responsabilidad BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, NEGLIGENCIAS, EL LICENCIADOR O SUS FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, DIRECTORES, AGENTES, LICENCIATARIOS, SUBLICENCIATARIOS O DELEGADOS SERN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAO SECUNDARIO, ESPECIAL O CONSIGUIENTE RESULTANTE DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PROGRAMA, INCLUSO SI ESTAS PERSONAS HAN SIDO AVISADAS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. Algunas jurisdicciones no aceptan la exclusin de responsabilidades por daos secundarios o consiguientes, por lo que es posible que estas exclusiones no le afecten. La responsabilidad del Licenciador ante usted por los daos, prdidas o causas de accin (ya sean por contrato, agravios, etc.) no superar en ningn caso la cantidad abonada por usted a cambio del Programa. 9. Compensaciones equitativas Por la presente acepta que el Licenciador quedara daado de forma irreparable si no se cumplieran los trminos de la Licencia y, por tanto, acepta que el Licenciador tiene derecho, sin ningn compromiso, seguridad o prueba de daos, a tomar las medidas pertinentes con respecto al incumplimiento de esta Licencia, junto con otras medidas que el Licenciador pueda tomar bajo el amparo de las leyes vigentes. En caso de que cualquiera de las partes inicie un litigio relacionado con esta Licencia, la parte ganadora tendr derecho a reclamar a la otra parte todos los costes y gastos de representacin legal incurridos por la parte ganadora a causa del litigio. 10. Varios Se considera que la Licencia ha sido creada y ejecutada en Italia y cualquier disputa surgida a causa de este documento deber ser resuelta segn la ley italiana. Esta Licencia solo puede ser enmendada, alterada o modificada por escrito, siempre que dicha enmienda, alteracin o modificacin sea ejecutada por ambas partes. En caso de que un tribunal de una jurisdiccin competente dictamine que algn punto de esta Licencia no es aplicable, dicho punto ser aplicado en la medida que permita la ley y el resto de esta Licencia seguir en plena vigencia. Esta Licencia constituye y contiene todo el acuerdo entre las partes en lo que respecta al asunto tratado en este documento y sustituye a cualquier acuerdo previo, ya sea oral o escrito. Los licenciadores del editor sern beneficiarios de este documento y tendrn el derecho expreso a aplicar su contenido y a disfrutar del beneficio de su proteccin. Los trminos y las condiciones de una licencia impresa en papel que pueda acompaar al Programa prevalecen sobre cualquier trmino o condicin de una licencia que pueda estar incluida en el Programa y que pueda mostrarse en pantalla. Acepta haber ledo y entendido la Licencia previa y acepta que el acto de instalar el Programa es un reconocimiento de su aceptacin de los trminos y de las condiciones de la Licencia incluida en este documento. Tambin reconoce y acepta que esta Licencia es la declaracin de acuerdo completa y exclusiva entre el Licenciador y usted y que la Licencia sustituye a cualquier acuerdo previo, ya sea oral o escrito, y a cualquier otra comunicacin entre el Licenciador y usted, incluyendo cualquier acuerdo de licencia escrito inconsistente o cualquier ayuda en lnea que acompae al Programa. ASISTENCIA TCNICA Si necesitas asistencia tcnica, visita:/ /www.blackbeangames.com

21

22