Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Z A K O N O POTVR�IVANJU SPORAZUMA IZME�U SAVETA MINISTARA
SRBIJE I CRNE GORE, VLADE REPUBLIKE MA�ARSKE I VLADE RUMUNIJE O TA�KI SUSRETA DRŽAVNIH GRANICA IZME�U SRBIJE I CRNE GORE, REPUBLIKE MA�ARSKE I RUMUNIJE,
KOJA JE OBELEŽENA TROME�NOM GRANI�NOM OZNAKOM I NJENOM ODRŽAVANJU
�lan 1.
Potvr�uje se Sporazum izme�u Saveta ministara Srbije i Crne Gore, Vlade Republike Ma�arske i Vlade Rumunije o ta�ki susreta državnih granica izme�u Srbije i Crne Gore, Republike Ma�arske i Rumunije, koja je obeležena trome�nom grani�nom oznakom i njenom održavanju, potpisan 19. aprila 2006. godine u Novom Sadu u originalu na srpskom, ma�arskom i rumunskom jeziku.
�lan 2.
Ovaj zakon donosi se kao zakon Republike Srbije jer je Republika Srbija pravni sledbenik državne zajednice Srbija i Crna Gora.
�lan 3.
Tekst Sporazuma u originalu na srpskom jeziku glasi:
- 2 -
S P O R A Z U M
izme�u Saveta ministara Srbije i Crne Gore, Vlade Republike Ma�arske i Vlade Rumunije o ta�ki susreta državnih granica izme�u Srbije i Crne Gore, Republike Ma�arske i Rumunije, koja je obeležena trome�nom grani�nom
oznakom i njenom održavanju
Savet ministara Srbije i Crne Gore, Vlada Republike Ma�arske i Vlada Rumunije (u daljem tekstu: "strane"),
S obzirom da do sada nije postojao trilateralni sporazum koji odre�uje položaj i obeležavanje ta�ke susreta državnih granica izme�u Srbije i Crne Gore, Republike Ma�arske i Rumunije (trome�na ta�ka) i održavanje odgovaraju�e grani�ne oznake,
S ciljem da pitanja u vezi sa trome�nom ta�kom regulišu u skladu sa važe�im bilateralnim me�unarodnim sporazumom izme�u strana o obnavljanju, obeležavanju i održavanju grani�ne linije i grani�nih oznaka,
Dogovorili su se o slede�em:
�lan 1.
Mesto susreta državnih granica izme�u Srbije i Crne Gore, Republike Ma�arske i Rumunije odre�eno je zvani�nim bilateralnim grani�nim dokumentima, koji su sa�injeni na osnovu slede�ih me�unarodnih sporazuma:
1. Ugovora o miru izme�u Sila Savezni�kih i Udruženih i Ugarske, potpisanog u Trijanonu 04. juna 1920. godine,
2. Ugovora o miru izme�u Sila Savezni�kih i Udruženih i Poljske, Rumunije, Države Srba, Hrvata i Slovenaca i Države �eho-Slova�ke o izvesnim granicama ovih država, potpisanog u Sevru 10. avgusta 1920. godine,
3. Protokola o definitivnom razgrani�enju izme�u Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca i Kraljevine Rumunije, potpisanog 24. novembra 1923. godine u Beogradu,
4. Protokola izme�u vlada Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca i Kraljevine Rumunije, potpisanog 04. juna 1927. godine u Bukureštu.
Trome�na ta�ka nalazi se na mestu susreta granica atara sela Rabe (Srbija i Crna Gora), Kibekhaza (Republika Ma�arska) i Beba Veke (Rumunija).
�lan 2.
Trome�na ta�ka je obeležena posebnom betonskom grani�nom oznakom oblika trostrane piramide (u daljem tekstu "trome�na piramida"), �ije stranice na sebi sadrže datum 4. VI 1920. i grb države prema �ijoj teritoriji su okrenute.
Skica sa oblikom i dimenzijama i fotografije sve tri strane trome�ne piramide dati su u Prilogu br. 1 ovog sporazuma.
- 3 -
�lan 3.
Koordinate trome�ne piramide su:
Godina ispod oznake sistema - projekcije ozna�ava godinu potpisivanja dokumentacije iz koje su preuzeti podaci.
Ortofoto plan, na kome je prikazan položaj trome�ne piramide, nalazi se u Prilogu br. 2 ovog sporazuma.
�lan 4.
Državne granice od trome�ne piramide protežu se:
- izme�u Srbije i Crne Gore i Republike Ma�arske, kao prava linija, u opštem pravcu prema jugozapadu, ka grani�noj oznaci F169;
- izme�u Srbije i Crne Gore i Rumunije, kao prava linija, u opštem pravcu prema jugoistoku, ka grani�noj oznaci A1;
- izme�u Republike Ma�arske i Rumunije, kao prava linija, u opštem pravcu prema severoistoku, ka grani�noj oznaci N1.
�lan 5.
Kontrola i održavanje trome�ne piramide vrši�e se na slede�i na�in:
(1) Nadležni organi strana za obeležavanje grani�ne linije i održavanje grani�nih oznaka (u daljem tekstu: "nadležni organi"), vrši�e kontrolu položaja i stanja, kao i održavanje trome�ne grani�ne piramide, naizmeni�no, po potrebi, a najmanje jednom u pet godina.
ETRS89 geografske
2004.
� = 46o 07' 34".8713
� = 20o 15' 51".3792
H (elipsoidna) = 125.66 m
ETRS89 geocentri�ne
2004.
X = 4 154 204.86 m
Y = 1 533 742.82 m
Z = 4 575 083.09 m
UTM-34 projekcija
2004.
X = 4 443 160.75 m
Y = 5 108 349.43 m
H (elipsoidna) = 125.66 m
Stereografska projekcija Budimpešta
1920.
Y = - 94 047.18 m
X = 150 532.08 m
H (Baltik) = 82.46 m
HDR grani�na projekcija
1983.
Y = - 94 041.61 m
X = - 61 667.84 m
H (Baltik) = 82.46 m
GK projekcija Srbija i Crna Gora
2004.
Y = 7 443 571.74 m
X = 5 109 372.73 m
H (Jadran) = 83.27 m
EOV projekcija Republika Ma�arska
2004.
Y = 7 44 047.37 m
X = 87 593.04 m
H (Baltik) = 82.46 m
GK projekcija Rumunija
2000.
X = 5 110 519.04 m
Y = 4 443 261.77 m
H (Baltik) = 82.46 m
- 4 -
(2) Nadležni organi mogu bez ograni�enja da kontrolišu trome�nu piramidu.
(3) Održavanje trome�ne piramide može se vršiti samo po dogovoru nadležnih organa sve tri strane.
�lan 6.
(1) Ovaj sporazum se zaklju�uje na neodre�eno vreme.
(2) Ovaj sporazum stupa na snagu 30. (tridesetog) dana posle dobijanja poslednje od diplomatskih nota, kojima se tri strane potpisnice uzajamno, diplomatskim putem, obaveštavaju da su, u skladu sa unutrašnjim zakonodavstvom, ispunjeni neophodni uslovi za njegovo stupanje na snagu.
(3) Ovaj sporazum se može promeniti ili dopuniti, pismenim putem, samo uzajamnom saglasnoš�u sve tri strane potpisnice.
Ovaj sporazum, potpisan u Novom Sadu. 19. aprila 2006. godine, sastavljen je u tri originalna primerka, na srpskom, ma�arskom i rumunskom jeziku, pri �emu su sva tri teksta podjednako verodostojna.
Za Savet ministara Za Vladu Za Vladu
Srbije i Crne Gore Republike Ma�arske Rumunije
__________________ __________________ ________________ ministar spoljnih poslova ministar inostranih poslova ministar inostranih poslova Vuk Draškovi� s.r. Ferenc Somogije s.r. Mihail Razvan Ungureanua s.r.
- 5 -
0.40
0.34
1.87
0.05
1.17
0.71
0.40
0.
37
1.59
1.38 0.
97
Prilog 1.
S K I C A
oblika i dimenzija trome�ne grani�ne oznake Srbije i Crne Gore, Republike Ma�arske i Rumunije
- 6 -
IZGLED U OSNOVI
0.40 0.34
1.59
1.87
1.38
0.71
0.60
0.27
0.10
0.08
- 7 -
Fotografija sa teritorije Srbije i Crne Gore
Republike Ma�arske
Rumunije
- 8 -
Prilog 2.
O R T O F O T O P L A N
položaja trome�e Srbije i Crne Gore, Republike Ma�arske i Rumunije
Razmera 1 : 2500
- 9 -
�lan 4.
Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Republike Srbije - Me�unarodni ugovori".