}صــــــــــــوت}صــــــــــــوتالضـــــــــــــــادالضـــــــــــــــاد

}}القرآن{القرآن{ بهابها نزلنزل التيالتي }الفصيحة}الفصيحة

...................................................... اللسانيةاللسانية العربيةالعربية الضادالضاد صوتصوت لمبحثلمبحث مدخلمدخل..11؟.......................؟....................... غيرهاغيرها دوندون الضادالضاد بلغةبلغة تسمىتسمى العربيةالعربية اللغةاللغة هلهل..22القرآن...................القرآن................... بـهابـها نزلنزل التيالتي الضادالضاد صوتصوت بمخرجبمخرج التعريفالتعريف..33............................................ ؟؟ الال أمأم اشتهـراشتهـر كماكما المخارجالمخارج أصعبأصعب الضادالضاد هلهل..44؟........................؟........................ يصحيصح ( هل( هل بالضادبالضاد نطقنطق منمن أفصحأفصح أناأنا حديثحديث..55.................................................... القرآنالقرآن بـهابـها نزلنزل التيالتي الضادالضاد صوتصوت صفاتصفات..66...................................................... سيبوبهسيبوبه عندعند الضعيفةالضعيفة اللسانيةاللسانية الضادالضاد صوتصوت..77المعاصرين..........................المعاصرين.......................... عندعند والطائيةوالطائية الداليةالدالية الضادالضاد صوتصوت..88................................................ اللسانيةاللسانية الضادالضاد صوتصوت استطالةاستطالة بصفةبصفة التعريفالتعريف..99

.................................................... الضادالضاد مخرجمخرج بشجريةبشجرية المتقدمينالمتقدمين العلماءالعلماء مقالةمقالة..1010........................................ ؟؟ الال أمأم كالشينكالشين بالتفشيبالتفشي متصفةمتصفة العربيةالعربية الضادالضاد هلهل..1111.................................... االنفجاريةاالنفجارية الضادالضاد لصوتلصوت وتعريفهموتعريفهم األصواتاألصوات علماءعلماء..1212 الضادالضاد ومشكلةومشكلة والمرعشيوالمرعشي المقدسيالمقدسي غانمغانم ابنابن..1313

...................................................................................................... الظاءالظاء بصوتبصوت الضادالضاد صوتصوت أبدلأبدل منمن علىعلى الردالرد..1414.......................................... المغلظةالمغلظة الالمالالم بصوتبصوت اللسانيةاللسانية الضادالضاد صوتصوت إبدالإبدال..1515........................................ اللسانيةاللسانية الزايالزاي بصوتبصوت اللسانيةاللسانية الضادالضاد صوتصوت إشمامإشمام..1616................................................ الظائيةالظائية غيرهاغيرها منمن لتتميزلتتميز الضاديةالضادية الكلماتالكلمات جمعجمع..1717................................................ الرســمالرســم فيفي والظاءوالظاء الضادالضاد صوتصوت بينبين الفرقالفرق..1818.............................................. وشرحهاوشرحها الضادالضاد فيفي السخاويالسخاوي الدينالدين علمعلم أبياتأبيات..1919.............................................. الفصيحةالفصيحة اللسانيةاللسانية الضادالضاد بصوتبصوت التلفظالتلفظ أمراضأمراض..2020.......................................................... والظاءوالظاء الضادالضاد صوتصوت مخرجمخرج تحقيقتحقيق مؤلفاتمؤلفات..2121 المصحفيالمصحفي الال المسندالمسند المقرئالمقرئ منمن تؤخذتؤخذ القرآنيةالقرآنية الضادالضاد..2222

........................................ القرآنالقرآن بهابها نزلنزل التيالتي الفصيحةالفصيحة الصادالصاد صوتصوت بحثبحث خاتمةخاتمة..2323

..................................

bل cخdد cم{bل cخdد cم{ eث cحdب cمeلeث cحdب cمeت لdو cتصdو cص eاد fالضeاد fالض eةfيeب cرcالعeةfيeب cرcالع }eةfيeان cسgالل}eةfيeان cسgالل

) خيركم) خيركم القائلالقائل علىعلى والسالموالسالم والصالةوالصالة القرآنالقرآن منزلمنزل اللهالله بسمبسم :: بعدبعد أماأما أجمعينأجمعين وصحبهوصحبه آلهآله ( وعلى( وعلى وعلمهوعلمه القرآنالقرآن تعلمتعلم منمن

منمن الضادالضاد صوتصوت بمشكلةبمشكلة اإلحساساإلحساس بدأ بدأ:: التوفيقالتوفيق وباللهوبالله فأقولفأقول غيرغير ودخولودخول اإلسالمياإلسالمي الدينالدين انتشارانتشار عقبعقب العربالعرب اللغوييناللغويين جانبجانب أداءأداء إلىإلى األمماألمم هذههذه وحاجةوحاجة الحنيفالحنيف الدينالدين فيفي العربيةالعربية األمماألمم

كانتكانت التيالتي العربيةالعربية اللغةاللغة نطقنطق وتعلموتعلم القرآنالقرآن وقراءةوقراءة الصلواتالصلوات اللغةاللغة فيفي توجدتوجد الال التيالتي الصوتيةالصوتية الوحداتالوحدات منمن عددعدد علىعلى تحتويتحتوي

والعبريةوالعبرية والهنديةوالهندية الفارسيةالفارسية كاللغةكاللغة الجددالجدد للمسلمينللمسلمين األماألم اللغةاللغة علماءعلماء قامقام وقدوقد وغيرهاوغيرها والقبطيةوالقبطية والروميةوالرومية والسريانيةوالسريانية

أوأو واللثغةواللثغة الصوتيةالصوتية التغيراتالتغيرات برصدبرصد القراءاتالقراءات علماءعلماء بعدهمبعدهم ومنومن منمن مستخدميهامستخدميها يعرضيعرض ممامما العربيةالعربية أصواتأصوات نطقنطق فيفي الخطأالخطأ

فيفي تغييرتغيير منمن ذلكذلك علىعلى يترتبيترتب وماوما القرآنالقرآن فيفي للحنللحن المسلمينالمسلمين علىعلى الضادالضاد نطقنطق صعوبةصعوبة مشكلةمشكلة كانتكانت وقدوقد التنزيلالتنزيل كلماتكلمات معانيمعاني

الضادالضاد لنطقلنطق ويتمرسويتمرس يتعوديتعود لملم ممنممن العربالعرب وعلىوعلى العربالعرب غيرغير المسلمينالمسلمين واجهتواجهت التيالتي المشاكلالمشاكل أبرزأبرز منمن القرآنالقرآن بهابها نزلنزل التيالتي الضادالضاد صوتصوت أماأما قريبقريب وقتوقت حتىحتى واستمرتواستمرت األولىاألولى القرونالقرون فيفي

اللغةاللغة علماءعلماء سجلسجل كماكما مطبقةمطبقة رخورخو فهيفهي القرآنالقرآن بهابها نزلنزل التيالتي أولأول منمن عندهمعندهم تخرجتخرج وهيوهي القراءاتالقراءات علماءعلماء بعدهمبعدهم ومنومن ذلكذلك

معامعا الحافتينالحافتين منمن وقيلوقيل األضراساألضراس منمن يليهايليها وماوما اللساناللسان حافةحافة كونهاكونها منمن بهابها وصفوهاوصفوها ماما جانبجانب إلىإلى الصفاتالصفات بهذهبهذه والضادوالضاد

فيفي المعاصرالمعاصر الوقتالوقت فيفي بهابها ينطقينطق الال مستطيلةمستطيلة مطبقةمطبقة مجهورةمجهورة دولةدولة بينبين متنوعمتنوع بهابها النطقالنطق صارصار بلبل العاميةالعامية الدارجةالدارجة اللهجاتاللهجات الخليجالخليج وفيوفي مفخمةمفخمة داالداال تلفظتلفظ المحروسةالمحروسة مصرمصر ففيففي وأخرىوأخرى العربيةالعربية فيفي قديمةقديمة الضادالضاد مشكلةمشكلة وإنوإن الظاءالظاء بصوتبصوت تلفظتلفظ العربيالعربي

(( الضعيفةالضعيفة ) الضاد) الضاد المستحسنةالمستحسنة غيرغير الحروفالحروف منمن سيبويهسيبويه ذكرذكر فقدفقد عصرعصر إلىإلى ترجعترجع والظاءوالظاء الضادالضاد صوتصوت بينبين الخلطالخلط مشكلةمشكلة أنأن ويبدوويبدو كتابهكتابه فيفي العطارالعطار الهمذانيالهمذاني العالءالعالء أبوأبو ذكرذكر فقدفقد اإلسالماإلسالم صدرصدر

الخطابالخطاب بنبن عمرعمر عندعند والظاءوالظاء الضادالضاد بينبين خلطخلط أعرابياأعرابيا أنأن التمهيدالتمهيد. . عنهعنه اللهالله رضىرضى عمرعمر عليهعليه فاعترضفاعترض ( بالضاد( بالضاد ) الظبي) الظبي نطقنطق حينحين

صوتصوت مشكلةمشكلة معالجةمعالجة فيفي اتجاهيناتجاهين يالحظيالحظ أنأن للدارسللدارس ويمكنويمكن العنايةالعناية فيفي : يتمثل: يتمثل األولاألول والتأليفوالتأليف التصنيفالتصنيف حيثحيث منمن الضادالضاد

وتأليفوتأليف بحصرهابحصرها واالشتغالواالشتغال والظاءوالظاء بالضادبالضاد تنطقتنطق التيالتي باأللفاظباأللفاظ وهذاوهذا الصغيرةالصغيرة المعاجمالمعاجم تشبهتشبه مؤلفاتمؤلفات وهيوهي ذلكذلك فيفي الرسائلالرسائل

مؤلفاتمؤلفات وتركواوتركوا والنحاةوالنحاة اللغوييناللغويين بجهودبجهود استأثراستأثر الذيالذي هوهو االتجاهاالتجاه للتمييزللتمييز تتعرضتتعرض والوال والظاءوالظاء الضادالضاد بينبين الكتابيالكتابي بالتمييزبالتمييز تهتمتهتم كثيرةكثيرة

مقدمةمقدمة فيفي الضامنالضامن حاتمحاتم الدكتورالدكتور أحصىأحصى وقدوقد بينهمابينهما النطقيالنطقي (( مالكمالك البنالبن والضادوالضاد الظاءالظاء نظائرنظائر فيفي ) االعتماد) االعتماد لكتابلكتاب تحقيقهتحقيقه

.. كتاباكتابا أربعينأربعين منمن أكثرأكثر بلغتبلغت حتىحتى ذلكذلك فيفي المؤلفةالمؤلفة الكتبالكتب بدراسةبدراسة ذلكذلك ويتمثلويتمثل الضادالضاد مشكلةمشكلة معالجةمعالجة فيفي : االتجاه: االتجاه والثانيوالثاني

التيالتي واالنحرافاتواالنحرافات اللسانيةاللسانية الضادالضاد لصوتلصوت النطقيةالنطقية الخصائصالخصائص لنطقهلنطقه الصحيحةالصحيحة الصورةالصورة وتوضحوتوضح الناطقينالناطقين ألسنةألسنة علىعلى تلحقهتلحقه أنهمأنهم حتىحتى الدربالدرب هذاهذا فيفي األوفىاألوفى القسطالقسط التجويدالتجويد لعلماءلعلماء وكانوكان منمن النطقالنطق بنواحيبنواحي تهتمتهتم التيالتي المستقلةالمستقلة المؤلفاتالمؤلفات ذلكذلك فيفي ألفواألفوا . وقد. وقد الظاءالظاء أوأو بالضادبالضاد تكتبتكتب التيالتي األلفاظاأللفاظ لحصرلحصر تتعرضتتعرض أنأن غيرغير محبوبمحبوب بنبن بحربحر بنبن عمروعمرو عثمانعثمان ألبيألبي والتبيينوالتبيين البيانالبيان كتابكتاب كانكان

بالعديدبالعديد حفلتحفلت التيالتي المؤلفاتالمؤلفات أوائلأوائل هـ( من هـ( من225225 ) ت) ت الجاحظالجاحظ منمن العربالعرب غيرغير بنطقبنطق الخاصةالخاصة الصوتيةالصوتية اللغويةاللغوية المالحظاتالمالحظات منمن

ومنومن العربيةالعربية اللغةاللغة أصواتأصوات لبعضلبعض للعربللعرب المخالطينالمخالطين األعاجماألعاجم.. الضادالضاد صوتصوت ضمنهمضمنهم جوانبهجوانبه جميعجميع منمن البحثالبحث هذاهذا لتناوللتناول اللهالله شاءشاء إنإن أحرصأحرص وسوفوسوف

البحثالبحث هذاهذا لمادةلمادة مراجعمراجع منمن تيسرتيسر ماما وحسبوحسب المستطاعالمستطاع قدرقدر وماوما ،، استطعتاستطعت ماما اإلصالحاإلصالح إالإال أ�ريدأ�ريد إنإن ــ يعلموايعلموا أنأن الجميعالجميع وعلىوعلى

ا العملالعمل هذاهذا يكونيكون أنأن اللهالله فأسألفأسأل ،، باللهبالله إالإال توفيقيتوفيقي �اخالص � لوجههلوجهه خالص قصورقصور أيأي عنعن ألعتذرألعتذر وإنيوإني ،، وجههوجهه غيرغير علىعلى ي�فهمي�فهم الال وأنوأن ،، الكريمالكريم

.. خللخلل فيهفيه تعبيرتعبير أوأو

dل cه{dلcة� }هcة�الل�غcة� الل�غfيeب cرcعdة�الfيeب cرcعdى الfم cىت�سfم cت�س eةcل�غeبeةcل�غeب eاد fالضeاد fالض cد�ونcا د�ون cهeرdيcاغ cهeرdيc؟{؟{ غ

فيهفيه تشاركهتشاركه الال ألنهألنه العربيةالعربية اللغةاللغة بهبه انفردتانفردت بأنهبأنه قالواقالوا الحرفالحرف هذاهذا فيهفيه أمأم دقيقدقيق الكالمالكالم هذاهذا فهلفهل الكتبالكتب بعضبعض فيفي يوجديوجد ماما وهذاوهذا لغةلغة

وهيهاتوهيهات اللغاتاللغات جميعجميع استقراءاستقراء بعدبعد إالإال الحكمالحكم يكونيكون الال ولكنولكن مبالغةمبالغة رحمهرحمه الشافعيالشافعي اإلماماإلمام . قال. قال اللغاتاللغات جميعجميع يستقرئيستقرئ أنأن إلنسانإلنسان

يوحىيوحى رجلرجل إالإال يعنييعني نبينبي إالإال باللغةباللغة يحيطيحيط الال الواحدةالواحدة اللغةاللغة عنعن اللهالله الجزيرةالجزيرة فيفي منتشرونمنتشرون والعربوالعرب واسعةواسعة مثالمثال العربيةالعربية اللغةاللغة ألنألن إليهإليه

هذاهذا إنسانإنسان يقوليقول أنأن يستطيعيستطيع فالفال الوحيالوحي نزولنزول فترةفترة فيفي العربيةالعربية العربيةالعربية علماءعلماء حتىحتى باللغةباللغة باإلحاطةباإلحاطة فكيففكيف كامالكامال العربيالعربي الكالمالكالم هوهو لغةلغة منمن المشهورالمشهور ذكرواذكروا بلبل العربالعرب بهبه تكلمتتكلمت ماما كلكل ي�دcوgنواي�دcوgنوا لملم

. ولكن. ولكن والصرفوالصرف النحوالنحو قواعدقواعد صورةصورة فيفي لنالنا وأخرجوهوأخرجوه العربالعرب يستطيعونيستطيعون هؤالءهؤالء المقارنالمقارن اللغاتاللغات بعلمبعلم مشتغلونمشتغلون مختصينمختصين هناكهناك

ماما حسبحسب الال أمأم العربيةالعربية اللغةاللغة بهبه انفردتانفردت الضادالضاد حرفحرف أنأن يقوليقول أنأن

فهذافهذا ككلككل اللغةاللغة بعلمبعلم يحيطونيحيطون كونهمكونهم أمأم الدراسةالدراسة منمن لهملهم تيسرتيسر 11جج والتبيينوالتبيين البيانالبيان كتابهكتابه فيفي الجاحظالجاحظ ذكرذكر . فقد. فقد الخيالالخيال منمن دربدرب

ضادضاد للرومللروم : ليس: ليس األصمعياألصمعي ) وقال) وقال بقولهبقوله األصمعياألصمعي قول قول6969 صص عزاهعزاه الذيالذي القولالقول وهذاوهذا ..( اهـ..( اهـ ذالذال للسريانللسريان والوال ثاءثاء للفرسللفرس والوال

والوال يؤكديؤكد الال األصمعياألصمعي إلىإلى الهجريالهجري الثالثالثالث القرنالقرن فيفي ظظالجاحالجاح تفردتفرد منمن بعدهبعده التاليةالتالية القرونالقرون فيفي ترددتردد ماما قاطعةقاطعة بصورةبصورة ينفيينفي

تعرضتتعرضت وقدوقد الدارجةالدارجة األصواتاألصوات منمن غيرهغيره أوأو الضادالضاد بصوتبصوت العربالعرب مدىمدى علىعلى التداولالتداول لعدملعدم الثالثةالثالثة األصواتاألصوات عنعن األصمعياألصمعي مقولةمقولة

أصابهاأصابها أنأن بعدبعد التجويدالتجويد مؤلفاتمؤلفات فيفي للظهورللظهور لتعودلتعود قرونقرون ستةستة اللهالله رحمهرحمه الجزريالجزري ابنابن ومنهمومنهم القراءاتالقراءات علماءعلماء بعضبعض عندعند الخللالخلل

اشتراكاشتراك فيهفيه ليذكرليذكر عقدهعقده الذيالذي الفصلالفصل فيفي ذكرذكر هـ( فقد هـ( فقد833833 ) ت) ت فيفي التمهيدالتمهيد كتابهكتابه فيفي بعضبعض بعضهابعضها وانفرادوانفراد الحروفالحروف فيفي اللغاتاللغات

فيفي : ليس: ليس األصمعياألصمعي ) قال) قال الجزريالجزري ابنابن يقوليقول التجويدالتجويد علمعلم وقدوقد ( اهـ( اهـ ذالذال السريانيةالسريانية فيفي والوال ثاءثاء الفارسيةالفارسية فيفي والوال الروميةالرومية

(( ) الضاد) الضاد كلمةكلمة األصمعياألصمعي عنعن المنقولالمنقول الجزريالجزري ابنابن نصنص منمن سقطسقط ثنائيةثنائية المالحظةالمالحظة صارتصارت أنأن عليهعليه وترتبوترتب الروميةالرومية كلمةكلمة بعدبعد الواقعةالواقعة

قولقول يصيبيصيب أخرىأخرى قرونقرون ثالثةثالثة . وبعد. وبعد اللغاتاللغات ثالثيةثالثية األصواتاألصوات عندعند يظهريظهر تحريفتحريف الجزريالجزري البنالبن التمهيدالتمهيد فيفي المحرفالمحرف األصمعياألصمعي

هـ( هـ(11181118 ) ت) ت الصفاقسيالصفاقسي النوريالنوري محمدمحمد بنبن علىعلى الحسنالحسن أبيأبي ) قال) قال يقوليقول _ حين_ حين إليهإليه عزوعزو _ دون_ دون التمهيدالتمهيد كتابكتاب منمن نقلهنقله فيمافيما

( اهـ( اهـ ذالذال الروميةالرومية الال وو السريانيةالسريانية والوال الفارسةالفارسة فيفي ليسليس األصمعياألصمعي مالحظةمالحظة صارتصارت األصمعياألصمعي نصنص فيفي الصفاقسيالصفاقسي تصرفتصرف ضوءضوء وفيوفي

أيضاأيضا الثامنالثامن القرنالقرن . وفي. وفي اللغاتاللغات ثالثيةثالثية الصوتالصوت أحاديةأحادية األصمعياألصمعي وتجهيلوتجهيل النقصالنقص أصابهاأصابها أنأن بعدبعد األصمعياألصمعي مقولةمقولة ظهورظهور نالحظنالحظ هـ( هـ(745745 ) ت) ت األندلسياألندلسي النحويالنحوي حيانحيان أبيأبي إلىإلى معزوةمعزوة القائلالقائل

بابنبابن المعروفالمعروف أحمدأحمد بنبن محمدمحمد الدينالدين عزعز ذكرهذكره ممامما ذلكذلك يبينيبين بنبن أحمدأحمد الدينالدين فخرفخر شرحشرح علىعلى حاشيتهحاشيته هـ( في هـ( في819819 ) ت) ت جماعةجماعة البنالبن الصرفالصرف فيفي الشافيةالشافية هـ( لمتن هـ( لمتن746746 ) ت) ت الجاربرديالجاربردي الحسنالحسن ص ص11 جج الشافيةالشافية شرحشرح فيفي الجاربرديالجاربردي هـ( قال هـ( قال646646 ) ت) ت الحاجبالحاجب

هوهو ماما علىعلى وعشرونوعشرون تسعةتسعة المعجمالمعجم حروفحروف ) أصل ) أصل338338 كالمكالم فيفي همزةهمزة والوال العربالعرب لغةلغة فيفي إالإال عددهاعددها يكمليكمل ولمولم المشهورالمشهور

ابنابن ويعلقويعلق ( اهـ( اهـ العربيةالعربية فيفي إالإال ضادضاد والوال االبتداءاالبتداء فيفي إالإال العجمالعجم فيفي إالإال ضادضاد : " وال: " وال ) قوله) قوله قائالقائال الجاربرديالجاربردي عبارةعبارة علىعلى جماعةجماعة فيفي الحروفالحروف أصعبأصعب منمن : والضاد: والضاد حيانحيان أبىأبى " عبارة" عبارة العربيةالعربية وهيوهي استعمالهااستعمالها بكثرةبكثرة العربالعرب انفردتانفردت التيالتي الحروفالحروف ومنومن النطقالنطق .... قال.... قال منهممنهم الكثيرالكثير لغةلغة فيفي مفقودةمفقودة العجمالعجم بعضبعض لغةلغة فيفي قليلةقليلة

فيفي ليستليست المثلثةالمثلثة والثاءوالثاء الفارسيةالفارسية فيفي ليستليست المعجمةالمعجمة : والذال: والذال

محمدمحمد يؤلفيؤلف هـ هـ13051305 سنةسنة وفيوفي ( اهـ( اهـ أيضاأيضا والفارسيةوالفارسية الروميةالرومية علمعلم فيفي المفيدالمفيد القولالقول نهايةنهاية كتابهكتابه المتوليالمتولي تلميذتلميذ نصرنصر مكيمكي

والثاءوالثاء الذالالذال عنعن السابقالسابق حيانحيان أبيأبي قولقول إلىإلى يشيريشير وفيهوفيه التجويدالتجويد شرحشرح هوهو ( الذي( الذي التسهيلالتسهيل ) شرح) شرح حيانحيان أبيأبي كتابكتاب إلىإلى النقلالنقل عازياعازيا هـ( هـ(672672 ) ت) ت مالكمالك البنالبن المقاصدالمقاصد وتكميلوتكميل الفوائدالفوائد تسهيلتسهيل كتابكتاب الحسنالحسن بنبن محمدمحمد بكربكر أبوأبو لنالنا حفظحفظ حيثحيث اللغةاللغة جمهرةجمهرة معجممعجم وفيوفي

اللغويوناللغويون الحظهالحظه ماما هـ( خالصة هـ( خالصة321321 ) ت) ت البصريالبصري األزدياألزدي دريددريد بنبن المسلمينالمسلمين العربالعرب اتصالاتصال منمن قرونقرون أربعةأربعة مدىمدى علىعلى السابقونالسابقون

دخلوادخلوا ممنممن األخرىاألخرى واألجناسواألجناس األمماألمم أبناءأبناء منمن بغيرهمبغيرهم واحتكاكهمواحتكاكهم أوأو تفردتفرد إلىإلى إشارةإشارة نجدنجد ذكرهذكره وفيماوفيما وبلغاتهموبلغاتهم اإلسالماإلسالم فيفي

معمع العربالعرب ( واشتراك( واشتراك الظاءالظاء وو ) الحاء) الحاء بحرفيبحرفي العربالعرب اختصاصاختصاص والضادوالضاد والصادوالصاد : العين: العين هيهي حروفحروف ستةستة فيفي غيرهمغيرهم منمن قليلقليل

كتابهكتابه فيفي دريددريد ابنابن مالحظةمالحظة جاءتجاءت وقدوقد والثاءوالثاء والطاءوالطاء والقافوالقاف واللغةواللغة الكالمالكالم جمهرةجمهرة كتابكتاب ) هذا ) هذا44 ص ص11جج بقولهبقوله الجمهرةالجمهرة ...... اللهالله شاءشاء إنإن معظمهامعظمها إلىإلى فيهافيها النظرالنظر تؤديتؤدي منهامنها جملجمل ومعرفةومعرفة

األسماءاألسماء فيفي كالمهاكالمها فيفي العربالعرب استعملتهااستعملتها التيالتي الحروفالحروف أنأن اعلماعلم إلىإلى مرجعهنمرجعهن وعشرونوعشرون تسعةتسعة واألصواتواألصوات والحركاتوالحركات واألفعالواألفعال

دوندون العربالعرب بهمابهما مختصمختص : حرفان: حرفان منهامنها حرفاحرفا وعشرينوعشرين ثمانيةثمانية السريانيةالسريانية فيفي الحاءالحاء أنأن آخرونآخرون وزعموزعم والظاءوالظاء الحاءالحاء وهماوهما الخلقالخلق

علىعلى مقصورةمقصورة وحدهاوحدها الظاءالظاء وانوان كثيرةكثيرة والحبشيةوالحبشية والعبريانيةوالعبريانية :: وهنوهن العجمالعجم منمن ولقليلولقليل للعربللعرب أحرفأحرف : ستة: ستة . ومنها. ومنها العربالعرب ذلكذلك سوىسوى وماوما والثاءوالثاء والطاءوالطاء والقافوالقاف والضادوالضاد والصادوالصاد العينالعين

منمن تأتتأت لملم فإنهافإنها الهمزةالهمزة إالإال والعجموالعجم العربالعرب منمن كلهمكلهم فللخلقفللخلق الهجريالهجري الثامنالثامن القرنالقرن وفيوفي ( اهـ( اهـ االبتداءاالبتداء فيفي إالإال العجمالعجم كالمكالم

انفردتانفردت التيالتي الستةالستة الحروفالحروف عنعن دريددريد ابنابن مقولةمقولة تسربتسرب نالحظنالحظ فيفي توجدتوجد والوال العجمالعجم لغةلغة فيفي قليلةقليلة وهيوهي للعربللعرب اااستعمالهاستعماله بكثرةبكثرة التصحيفالتصحيف أصابأصاب هـ( وقد هـ( وقد833833 ) ت) ت الجزريالجزري ابنابن منهممنهم كثيرةكثيرة لغاتلغات الحروفالحروف منمن الخامسالخامس الحرفالحرف وهووهو المهملةالمهملة الطاءالطاء حرفحرف رسمرسم

البنالبن التمهيدالتمهيد فيفي التاليالتالي النحوالنحو علىعلى المعجمةالمعجمة بالظاءبالظاء فرسمفرسم الستةالستة العربالعرب استعمالهااستعمالها بكثرةبكثرة انفردتانفردت أحرفأحرف ستةستة ) " وكذا) " وكذا الجزريالجزري

:: وهيوهي منهممنهم كثيرةكثيرة لغاتلغات فيفي توجدتوجد والوال العجمالعجم لغةلغة فيفي قليلةقليلة وهيوهي بعضبعض ويرىويرى ( اهـ( اهـ والثاءوالثاء والظاءوالظاء والقافوالقاف والضادوالضاد والصادوالصاد العينالعين

وليسوليس الجزريالجزري ابنابن منمن األصلاألصل فيفي وقعوقع قدقد التصحيفالتصحيف أنأن الباحثونالباحثون الحسنالحسن أبوأبو أوردهأورده ماما إليهإليه ذهبذهب فيمافيما ودليلهودليله الكتابالكتاب محققمحقق منمن

عزوعزو دوندون الجزريالجزري عنعن نقالنقال الغافلينالغافلين تنبيهتنبيه كتابهكتابه فيفي الصفاقسيالصفاقسي 3232 صص التنبيهالتنبيه فيفي فقالفقال اإلشارةاإلشارة السابقالسابق األصمعياألصمعي قولقول منمن إليهإليه

العجمالعجم لغةلغة فيفي فليسفليس حروفاحروفا اللغاتاللغات أكثرأكثر العربالعرب لغةلغة أنأن ) اعلم) اعلم

انفردتانفردت أحرفأحرف خمسةخمسة .... وكذلك.... وكذلك مهملةمهملة حاءحاء والوال معجمةمعجمة ظاءظاء البتةالبتة العجمالعجم لغاتلغات بعضبعض فيفي توجدتوجد ولمولم استعمالهااستعمالها بكثرةبكثرة العربالعرب (( المثلثةالمثلثة والثاءوالثاء والقافوالقاف والضادوالضاد المهملتانالمهملتان والصادوالصاد : العين: العين وهيوهي

اللغةاللغة أنأن نعلمنعلم السابقةالسابقة العلماءالعلماء كلماتكلمات استقراءاستقراء خاللخالل ومنومن اهـاهـ أخرأخر أحرفأحرف عدةعدة فيهافيها شاركهاشاركها بلبل فحسبفحسب بالضادبالضاد تنفردتنفرد لملم العربيةالعربية العجمالعجم منمن ولقليلولقليل للعربللعرب أحرفأحرف )): ستة)): ستة هذاهذا دريددريد ابنابن فقولفقول أنأن يدليدل ( اهـ( اهـ والثاءوالثاء والطاءوالطاء والقافوالقاف والضادوالضاد والصادوالصاد : العين: العين وهنوهن األحرفاألحرف باقيباقي ومعهاومعها الضادالضاد صوتصوت لغتهملغتهم لولو بقلةبقلة يوجديوجد العجمالعجم بعضبعض

.. الذكرالذكر السالفةالسالفة الستةالستة

جe }التعdرeيف�}التعdرeيف� cر dخcمeبeج cر dخcمeب eتdو cصeتdو cص eاد fالضeاد fالض لc الfتيالfتي cزcنcل cزcا ن cه eابـ cه eبـ } آن� dر {الdق� آن� dر الdق�

ومنومن إحداهماإحداهما أوأو الحافينالحافين منمن مخرجهامخرجها القرآنالقرآن بهابها نزلنزل التيالتي الضادالضاد رخوةرخوة مجهورةمجهورة مستطيلةمستطيلة كونهاكونها مراعاةمراعاة معمع أكملأكمل الحافتينالحافتين

كونهاكونها عنعن خرجتخرجت سبقسبق ممامما وصفوصف أيأي عنهاعنها انفكانفك ولوولو مطبقةمطبقة بهابها تمييزتتمييزت التيالتي القرآنالقرآن لغةلغة خصائصخصائص منمن وهيوهي القرآنيةالقرآنية الضادالضاد بقولهبقوله الجزريالجزري ابنابن ذلكذلك وأكدوأكد األحرفاألحرف منمن وغيرهاوغيرها العربيةالعربية اللغةاللغة العرب،العرب، استعمالهااستعمالها بكثرةبكثرة انفردتانفردت أحرفأحرف ستةستة وكذاوكذا)) التمهيدالتمهيد فيفي

وهيوهي منهم،منهم، كثيركثير لغاتلغات فيفي توجدتوجد والوال العجم،العجم، لغاتلغات فيفي قليلةقليلة وهيوهي ..( اهـ( اهـ والثاءوالثاء والظاءوالظاء والقافوالقاف والضادوالضاد والصادوالصاد العينالعين منهمامنهما أوأو اليسرىاليسرى أوأو اليمنىاليمنى اللساناللسان حافةحافة منمن يخرجيخرج الصوتالصوت وهذاوهذا منتهاهامنتهاها إلىإلى كلهاكلها الحافةالحافة أقصىأقصى تكونتكون أنأن يمنعيمنع الال هذاهذا ولكنولكن معامعا

يضغطيضغط عندماعندما الظهورالظهور فيفي يبدأيبدأ صوتهاصوتها منشأمنشأ ولكنولكن مشاركةمشاركة والطواحنوالطواحن النواجذالنواجذ منمن كلهاكلها األضراساألضراس علىعلى ويعتمدويعتمد ويتكئويتكئ القارئالقارئ

األضراساألضراس لصفحةلصفحة الحافتينالحافتين تصادمتصادم مراعاةمراعاة منمن بدبد والوال والضواحكوالضواحك صوتصوت إنتاجإنتاج فيفي تشاركتشارك االمنتهاهلمنتهاه أدناهاأدناها منمن والحافةوالحافة الداخلالداخل منمن

كانتكانت وو الالمالالم بمخرجبمخرج يصطدميصطدم حتىحتى اللساناللسان استطالةاستطالة بسبببسبب الضادالضاد اليسرىاليسرى حافتهمحافتهم علىعلى يضغطونيضغطون العربيةالعربية الجزيرةالجزيرة قبائلقبائل بعضبعض

خروجهاخروجها فيفي اليمنىاليمنى حافتهمحافتهم علىعلى يعتمدونيعتمدون أخرىأخرى وقبائلوقبائل بينبين متساويامتساويا متعادالمتعادال توزيعاتوزيعا الضغطالضغط بتوزيعبتوزيع يخرجهايخرجها كانكان وبعضهموبعضهم اليمنىاليمنى اللساناللسان حافتيحافتي تنطبقتنطبق بالضادبالضاد النطقالنطق وعندوعند الحافتينالحافتين خلفهماخلفهما الهواءالهواء فينحبسفينحبس األعلىاألعلى الحنكالحنك غارغار علىعلى واليسرىواليسرى

خلفخلف الصوتالصوت هواءهواء ضغطضغط إلىإلى يؤدييؤدي االنحباساالنحباس هذاهذا وبسببوبسبب قليالقليال األماماألمام إلىإلى اللساناللسان يندفعيندفع الضغطالضغط هذاهذا تأثيرتأثير وتحتوتحت الحافتينالحافتين

أيأي باألسنانباألسنان اللحماللحم التقاءالتقاء مكانمكان اللساناللسان رأسرأس منتهىمنتهى يقرعيقرع أنأن إلىإلى

وتفصيلوتفصيل الصائتةالصائتة الضادالضاد عنعن تختلفتختلف الصامتةالصامتة . والضاد. والضاد العلياالعليا اللثةاللثةاآلتياآلتي فيفي ذلكذلك ( ( ) الساكنة) الساكنة الصامتةالصامتة : الضاد: الضاد أوالأوال

الجزريةالجزرية المقدمةالمقدمة فيفي اللهالله رحمهرحمه الجزريالجزري ابنابن قالقال

يمناهايمناها أوأو أيسرأيسر منمن وليا** الضراسوليا** الضراس إذإذ حافتهحافته منمن والضادوالضاد

الحافةالحافة وهذهوهذه ويسرىويسرى يمنىيمنى حافتينحافتين للسانللسان تعالىتعالى اللهالله خلقخلق اليسرىاليسرى أختهاأختها وكذلكوكذلك وأدنىوأدنى ومنتهىومنتهى ألقصىألقصى تنقسمتنقسم اليمنىاليمنى أوأو اليميناليمين منمن لمنتهاهالمنتهاها الحافةالحافة بأقصىبأقصى متعلقمتعلق الضادالضاد صوتصوت وحدودوحدود ننطقننطق فعندمافعندما تالهتاله أوأو بعدهبعده جاءجاء أيأي ألضراسألضراس ولياوليا إذإذ وقولهوقوله اليساراليسار األضراساألضراس بجميعبجميع الحافتينالحافتين ( تصطدم( تصطدم )الساكنة)الساكنة الصامتةالصامتة بالضادبالضاد الصوتالصوت هواءهواء يحبسيحبس التصادمالتصادم هذاهذا وسببوسبب معامعا والسفلىوالسفلى العلياالعليا لهواءلهواء المستمرالمستمر الضغطالضغط هذاهذا فتحتفتحت اللساناللسان منمن الحافتينالحافتين خلفخلف

اللساناللسان رأسرأس يالمسيالمس حتىحتى الضادالضاد صوتصوت مخرجمخرج يستطيليستطيل الصوتالصوت فيفي باالستطالةباالستطالة والتجويدوالتجويد اللغةاللغة علماءعلماء سماهسماه ماما وهذاوهذا العلياالعليا اللثةاللثة

فيفي اللساناللسان استمراراستمرار منمن يحذريحذر أنأن القارئالقارئ وعلىوعلى المخرجالمخرج حتىحتى واستطالواستطال زادزاد لولو بحيثبحيث الثناياالثنايا أصولأصول منمن ابعدابعد ةةاالستطالاالستطال

اللثويةاللثوية الظاءالظاء صوتصوت هوهو آخرآخر صوتصوت تولدتولد العلياالعليا الثناياالثنايا ألطرافألطراف وصلوصل خارجخارج إلىإلى اللساناللسان استطالةاستطالة فيفي المبالغةالمبالغة الخطأالخطأ هذاهذا فيفي والسببوالسبب . وهناك. وهناك اللسانيةاللسانية الضادالضاد صوتصوت بمخرجبمخرج الخاصةالخاصة الحدوديةالحدودية المنطقةالمنطقة

الال أنهأنه بحجةبحجة الضادالضاد صوتصوت جريانجريان فيفي طعنطعن منمن األصواتاألصوات علماءعلماء منمن علىعلى ومنومن هؤالءهؤالء علىعلى والردوالرد الرخوةالرخوة الحروفالحروف كباقيكباقي جريانهجريانه يتضحيتضح

فيفي العربالعرب أنأن لنالنا نقلوانقلوا والتجويدوالتجويد اللغةاللغة علماءعلماء أنأن نقولنقول شاكلتهمشاكلتهم الصوتالصوت بجريانبجريان رخوةرخوة بالضادبالضاد ينطقونينطقون كانواكانوا القرآنالقرآن نزولنزول فترةفترة الصوتالصوت جريانجريان لضعفلضعف أدىأدى الذيالذي السببالسبب ولكنولكن كلياكليا جرياناجريانا معهامعها بينبين محصورمحصور والصوتوالصوت نهائيانهائيا مغلقمغلق المخرجالمخرج أنأن الساكنةالساكنة الضادالضاد فيفي

اإلطباقاإلطباق ومعنىومعنى مطبقمطبق صوتصوت ألنهاألنها األعلىاألعلى الحنكالحنك وغاروغار اللساناللسان حرفحرف والضادوالضاد األعلىاألعلى الحنكالحنك وقبةوقبة اللساناللسان بينبين الصوتالصوت انحصارانحصار

اللساناللسان جريانجريان فأمافأما واحدواحد وقتوقت فيفي والصوتوالصوت اللساناللسان معهمعه جرىجرى الصوتالصوت جريانجريان وأماوأما المخرجالمخرج فيفي االستطالةاالستطالة العلماءالعلماء يسميهيسميه هذاهذا.. الرخاوةالرخاوة العلماءالعلماء يسميهيسميه هذاهذا

واستمرارواستمرار مستمرامستمرا الضادالضاد صوتصوت يكونيكون لألماملألمام اللساناللسان جريانجريان فأثناءفأثناء اللساناللسان وتحركوتحرك الضادالضاد صوتصوت برخاوةبرخاوة العلماءالعلماء يسميهيسميه ماما ذلكذلك صوتهاصوتها

المخرجالمخرج أنأن أيأي الضادالضاد استطالةاستطالة االستطالةاالستطالة هوهو هذاهذا النطقالنطق أثناءأثناء أنأن ذلكذلك فيفي حرفحرف صوتصوت يشابههايشابهها والوال معهمعه يجرييجري والصوتوالصوت يجرييجري

هناكهناك هلهل ولكنولكن واحدواحد آنآن فيفي معامعا يتحركيتحرك والصوتوالصوت يتحركيتحرك المخرجالمخرج

باقيباقي ألنألن الال الجوابالجواب ؟؟ والصوتوالصوت اللساناللسان معهامعها يجرييجري أخرىأخرى أحرفأحرف يسمىيسمى ماما أوأو القلعالقلع أوأو بالقرعبالقرع إماإما بهابها التصويتالتصويت يتحققيتحقق الحروفالحروف

صوتهاصوتها يتحققيتحقق ساكنةساكنة كانتكانت لولو فيمافيما الضادالضاد أماأما التباعدالتباعد أوأو بالتالمسبالتالمس الال القلعالقلع حالةحالة فيفي أماأما معامعا والصوتوالصوت اللساناللسان جريانجريان معمع بالقرعبالقرع الفمالفم خارجخارج منفجرامنفجرا صوتهاصوتها فيخرجفيخرج الصوتالصوت هواءهواء يعترضيعترض شيءشيء

مالزمةمالزمة تابعةتابعة واالستطالةواالستطالة انفجاريانفجاري حرفحرف األصواتاألصوات علماءعلماء وسماهاوسماها االستطالةاالستطالة بيانبيان فيفي المبالغةالمبالغة منمن الحذرالحذر القارئالقارئ وعلىوعلى للرخاوةللرخاوة

واألفضلواألفضل الفصلالفصل أوأو السكتالسكت شبهشبه إلىإلى ذلكذلك يؤدييؤدي أنأن خشيةخشية المتصلالمتصل األداءاألداء شيوخشيوخ منمن الصحيحةالصحيحة كيفيتهاكيفيتها تلقيتلقي واألحرىواألحرى الحذرالحذر كلكل والحذروالحذر وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى محمدمحمد بالحبيببالحبيب سندهمسندهم

لهله سندسند الال منمن . وكل. وكل فحسبفحسب المصحفالمصحف شيخهمشيخهم ممنممن التلقيالتلقي منمن أنأن التحذيرالتحذير هذاهذا منمن والسببوالسبب مصحفيمصحفي يسمىيسمى القراءةالقراءة فيفي

سلسلةسلسلة طريقطريق عنعن الصوتيالصوتي بالنقلبالنقل تأخذتأخذ متبعةمتبعة سنةسنة القراءةالقراءة وعلىوعلى وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى بالنبيبالنبي سندهمسندهم المتصلالمتصل الشيوخالشيوخ.. توقيفيةتوقيفية الصوتيةالصوتية كيفيتهاكيفيتها القرآنالقرآن قراءةقراءة أنأن يعلموايعلموا أنأن الجميعالجميع

(( ) المتحركة) المتحركة الصائتةالصائتة : الضاد: الضاد ثانياثانيا صوتهاصوتها يتميتم كانتكانت حركةحركة بأيبأي المتحركةالمتحركة أيأي الصائتةالصائتة الضادالضاد أماأما

تريدتريد عندماعندما كانتكانت العربيةالعربية القبائلالقبائل فبعضفبعض العضوينالعضوين بينبين بالتجافيبالتجافي ماما تفارقتفارق اللساناللسان حافةحافة منمن منطقةمنطقة أولأول كانكان بالضادبالضاد النطقالنطق

عندعند اآلخراآلخر والبعضوالبعض اليمنىاليمنى الحافةالحافة األضراساألضراس منطقةمنطقة منمن يحاذيهايحاذيها ماما تفارقتفارق اللساناللسان حافةحافة منمن منطقةمنطقة أولأول كانتكانت بالضادبالضاد نطقهنطقه

الحافتينالحافتين منمن األخراألخر والبعضوالبعض اليسرىاليسرى الحافةالحافة األضراساألضراس منمن يحاذيهايحاذيها يجعليجعل العربالعرب . وبعض. وبعض متساويامتساويا توزيعاتوزيعا عليهماعليهما الضغطالضغط بتوزيعبتوزيع معامعا

الحنكالحنك غارغار تفارقتفارق التيالتي هيهي اللساناللسان حافةحافة منمن اليمنىاليمنى المنطقةالمنطقة كانواكانوا اآلخراآلخر والبعضوالبعض اليسرىاليسرى الحافةالحافة معمع األمراألمر . ونفس. ونفس أوالأوال األعلىاألعلى الحنكالحنك غارغار عنعن اللساناللسان يفارقيفارق أنأن عليهمعليهم األسهلاألسهل منمن يجدونيجدون بنسبةبنسبة ويسرةويسرة يمنةيمنة الصوتالصوت هواءهواء فيتوزعفيتوزع واحدةواحدة جملةجملة األعلىاألعلى

وماوما اللساناللسان حافةحافة أولأول بينبين منمن) ) سيبويهسيبويه عندعند هيهي وو. . متساويةمتساوية 11جج جنيجني البنالبن الصناعةالصناعة سرسر كتابكتاب وفيوفي ( اهـ( اهـ األضراساألضراس منمن يليهيليه تكلفتهاتكلفتها شئتشئت أنأن أنكأنك : إال: إال ويزيدويزيد سيبويهسيبويه جنيجني ابنابن يوافقيوافق 5252 صص منمن وخروجهاوخروجها األيسراأليسر الجانبالجانب منمن شئتشئت وأنوأن األيمناأليمن الجانبالجانب منمن

3333 ص ص11جج البيانالبيان كتابهكتابه فيفي الجاحظالجاحظ وخالفوخالف ( اهـ( اهـ ،، أيسرأيسر األيسراأليسر أنأن إالإال األيمناأليمن الشدقالشدق منمن إالإال تخرجتخرج فليسفليس ادادضضالال : " فأما: " فأما فقالفقال عنهعنه اللهالله رضيرضي الخطابالخطاب بنبن عمرعمر مثلمثل يسرايسرا أعسرأعسر المتكلمالمتكلم يكونيكون أنأن سأالسأال لعللعل ولكنولكن ...( اهـ...( اهـ شاءشاء شدقيهشدقيه أيأي منمن الضادالضاد يخرجيخرج كانكان

اليسرىاليسرى أمأم اليمنىاليمنى الحافةالحافة منمن بالضادبالضاد النطقالنطق أفضلأفضل أيهماأيهما يسأليسأل عليهعليه واأليسرواأليسر األسهلاألسهل يختاريختار أنأن قارئقارئ لكللكل أقولأقول ؟؟ معامعا منهمامنهما أمأم

هكذاهكذا واحدواحد آنآن فيفي معامعا الجهتينالجهتين منمن لخروجهالخروجها أميلأميل كنتكنت وإنوإن يحسنوايحسنوا كيفكيف تالميذيتالميذي أعلمأعلم وهكذاوهكذا األسانيداألسانيد شيوخشيوخ منمن تلقيتهاتلقيتها

قوةقوة مزيدمزيد فيهفيه الجهتينالجهتين منمن وخروجهاوخروجها معامعا الجهتينالجهتين منمن خروجهاخروجها. . لصوتهالصوتها وبيانوبيان

dل cه{dلcاد� }ه fاد�الض fب� الضcع dصcب�أcع dصcأ eجeار cخ cمdالeجeار cخ cمdا ال cكمcا cكمc

cـــــر cهcت dاشcـــــر cهcت dاش dمc ؟{؟{ الال أcمdأ

المتقدمينالمتقدمين لكتبلكتب استقرائياستقرائي خاللخالل منمن وانتشروانتشر اشتهراشتهر علىعلى الحروفالحروف أصعبأصعب الضادالضاد أنأن قولهمقولهم علىعلى اإلجماعاإلجماع والمعاصرينوالمعاصرين

مخرجهامخرجها منمن إخراجهاإخراجها فيفي التكليفالتكليف إسقاطإسقاط يعنييعني الال وهذاوهذا اإلطالقاإلطالق همهم بلبل المفسرالمفسر كثيركثير ابنابن كالمكالم ذلكذلك فيفي ودليلهمودليلهم البعضالبعض يتوهميتوهم كماكما

القرآنالقرآن بتالوةبتالوة متعبدونمتعبدون ألنناألننا مخرجهامخرجها منمن بإخراجهابإخراجها مكلفونمكلفون كتلككتلك فهذهفهذه حدودهحدوده بإقامةبإقامة متعبدونمتعبدون أنناأننا كماكما نفهمهنفهمه لملم أمأم فهمناهفهمناه

الحرفالحرف هذاهذا إخراجإخراج فيفي أنأن الناسالناس منمن البعضالبعض ويظنويظن بسواءبسواء سواءسواء الفتنةالفتنة أنأن والحقوالحق فتنةفتنة يحدثيحدث الفصحىالفصحى للضادللضاد القديمةالقديمة بالكيفيةبالكيفية

قراءةقراءة ومخالفةومخالفة وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى النبيالنبي أمرأمر مخالفةمخالفة فيفي (( علمعلم كماكما ) اقرءوا) اقرءوا وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى قالقال نزلتنزلت كماكما القرآنالقرآن الوحي.الوحي. بهبه نزلنزل كماكما الضادالضاد حرفحرف قراءةقراءة عدمعدم فيفي الحقيقيةالحقيقية والفتنةوالفتنة

التجويدالتجويد فيفي الموضحالموضح كتابهكتابه فيفي القرطبيالقرطبي الوهابالوهاب عبدعبد وذكروذكر صص بقولهبقوله لنطقهلنطقه صعوبةصعوبة أيأي لذكرلذكر يتعرضيتعرض ولمولم الضادالضاد مخرجمخرج تعريفتعريف

الضادالضاد مخرجمخرج األضراساألضراس منمن يليهايليها وماوما اللساناللسان حافةحافة أولأول ) ومن ) ومن7878 ....(....( اليسراليسر منمن شئتشئت وإنوإن اليمناليمن الجانبالجانب منمن أخرجتهاأخرجتها شئتشئت وإنوإن والممارسةوالممارسة بالتدريببالتدريب الضادالضاد أنأن داللةداللة فيهفيه شئتشئت إنإن فقولهفقوله اهـاهـ

.. معامعا الحافتينالحافتين منمن أوأو جانبجانب أيأي منمن بهابها التلفظالتلفظ يسهليسهل القيمالقيم اللساناللسان لصاحبلصاحب إالإال أحدأحد لكللكل الضادالضاد خروجخروج ينقادينقاد الال وقيلوقيل

ماما الحروفالحروف فيفي ) وليس) وليس نشرهنشره فيفي الجزريالجزري ابنابن وقالوقال بالفصاحةبالفصاحة منمن وقلوقل مختلفةمختلفة فيهفيه الناسالناس ألسنةألسنة فإنفإن غيرهغيره اللساناللسان علىعلى يعسريعسر

أعظمأعظم : الضاد: الضاد فقالفقال شريحشريح اإلماماإلمام أيضاأيضا ذلكذلك إلىإلى ( وأشار( وأشار يحسنهيحسنه هذاهذا عسرعسر إلىإلى اإلشارةاإلشارة ( ونجد( ونجد الظاءالظاء منمن القارئالقارئ علىعلى وأشقوأشق

اح أقوالأقوال فيفي الحرفالحرف احشر� هذاهذا فهلفهل الكتبالكتب منمن وغيرهاوغيرها الشاطبيةالشاطبية شر� ؟؟ تفصيلتفصيل فيهفيه أمأم إطالقهإطالقه علىعلى الكالمالكالم

األسئلةاألسئلة علىعلى اإلجابةاإلجابة أحبأحب الال كنتكنت - وإن- وإن افتراضياافتراضيا سأالسأال سألتسألت ولوولو بيننابيننا تعالىتعالى اللهالله رحمهرحمه الجزريالجزري ابنابن أنأن - نفترض- نفترض االفتراضيةاالفتراضية

لقاللقال ؟؟ الال أمأم اآلناآلن الضادالضاد نطقنطق فيفي صعوبةصعوبة تجدتجد هلهل سؤالسؤال وسألناهوسألناه أنأن الجوابالجواب بنفسبنفس وغيرهموغيرهم ومكيومكي والدانيوالداني الشاطبيالشاطبي وألجابوألجاب الال

متصدرمتصدر متمرسمتمرس منمن وخاصةوخاصة نطقهانطقها فيفي مشقةمشقة والوال صعوبةصعوبة الال الضادالضاد أصعبأصعب فيهفيه الضادالضاد تكونتكون الذيالذي الوقتالوقت متىمتى ولكنولكن والتعليموالتعليم لإلقراءلإلقراء

العاميالعامي القراءةالقراءة فيفي المبتدئالمبتدئ هوهو الجوابالجواب ؟؟ القارئالقارئ علىعلى المخارجالمخارج وأعسروأعسر أصعبأصعب حقهمحقهم فيفي الضادالضاد هؤالءهؤالء نعمنعم العربيالعربي غيرغير وكذلكوكذلك

فيفي العربالعرب عوامعوام بذلكبذلك ويلحقويلحق اإلطالقاإلطالق علىعلى النطقالنطق فيفي الحروفالحروف العامياتالعاميات أنأن قالواقالوا األصواتاألصوات علماءعلماء أنأن والسببوالسبب المعاصرالمعاصر الوقتالوقت

بلبل الفصيحةالفصيحة العربيةالعربية الضادالضاد نطقهمنطقهم فيفي يوجديوجد الال العربيةالعربية المعاصرةالمعاصرة تلفظهمتلفظهم فيفي الدالالدال مفخممفخم وصارتوصارت الفصيحةالفصيحة الضادالضاد تطورتتطورت القرآنالقرآن نقرأنقرأ كيفكيف المستعانالمستعان ... فالله... فالله الكالمالكالم ألصواتألصوات اليومياليومي واقعواقع هوهو هذاهذا ولكنولكن الدالالدال بمفخمبمفخم الفصيحةالفصيحة العربيةالعربية الضادالضاد ونبدلونبدل ظاءاظاءا يبدلهايبدلها منمن ومنهمومنهم للضادللضاد نطقهانطقها فيفي اآلناآلن العربيةالعربية الدولالدول بعضبعض

النطقالنطق يحسنيحسن أنأن لهله كيفكيف العربيالعربي وغيروغير بالعجمبالعجم بالكمبالكم فمافما خالصةخالصة أصعبأصعب الضادالضاد شاكلتهمشاكلتهم علىعلى ومنومن فهؤالءفهؤالء الفصيحةالفصيحة بالضادبالضاد

معامعا واللسانواللسان الفكالفك برياضةبرياضة عليهاعليها تدربتدرب منمن أماأما عليهمعليهم المخارجالمخارج اللهالله رحمهرحمه الجزريالجزري ابنابن قالقال الحروفالحروف كباقيكباقي ويسرةويسرة سهلةسهلة فهيفهي:: الجزريةالجزرية المقدمةالمقدمة فيفي

(((( بفكهبفكه امرئامرئ رياضةرياضة ****** إال****** إال تركهتركه وبينوبين بينهبينه )) وليس)) وليس أسهلهاأسهلها وماوما والصعوبةوالصعوبة بالثقلبالثقل المحققونالمحققون يصفهايصفها حروفحروف وهناكوهناك

وأشدوأشد أثقلأثقل بأنهبأنه موصوفموصوف :: مثالمثال كالهمزكالهمز ،، اعتادهااعتادها منمن علىعلى أكثرأكثر جرىجرى الهمزالهمز : ولثقل: ولثقل ــ اللهالله رحمهرحمه ــ الضباعالضباع قالقال كماكما األصواتاألصوات

: والنطق: والنطق أنيسأنيس إبراهيمإبراهيم الدكتورالدكتور . وقال. وقال تخفيفهتخفيفه علىعلى العربالعرب أشدأشد الهمزةالهمزة يجعليجعل ممامما عضليعضلي جهدجهد إلىإلى تحتاجتحتاج عمليةعملية بالهمزةبالهمزة

: الهمزة: الهمزة ــ تعالىتعالى اللهالله رحمهرحمه ــ طالبطالب أبىأبى بنبن مكيمكي . وقال. وقال األصواتاألصوات بهبه الالفظالالفظ علىعلى صعبصعب جلدجلد المخرجالمخرج بعيدبعيد حرفحرف انفرادهاانفرادها علىعلى

ولذلكولذلك ،، والقوةوالقوة الجهرالجهر منمن فيهافيها ماما معمع الحروفالحروف سائرسائر بخالفبخالف غيرهاغيرها فيفي تستعملهتستعمله لملم ماما المفردةالمفردة الهمزةالهمزة فيفي العربالعرب استعملتاستعملت

حركتهاحركتها وإلقاءوإلقاء والتخفيفوالتخفيف التحقيقالتحقيق استعملوااستعملوا فقدفقد ،، الحروفالحروف منمن مواضعهامواضعها فيفي وحذفهاوحذفها الحروفالحروف منمن بغيرهابغيرها وإبدالهاوإبدالها قبلهاقبلها ماما علىعلى

منمن شئشئ فيفي ذلكذلك يستعملوايستعملوا ولمولم ،، لهالها الستثقالهمالستثقالهم كلهكله وذلكوذلك ،،.. غيرهاغيرها الحروفالحروف

تعلمتعلم أرادأراد منمن قلوبقلوب فيفي والخوفوالخوف الرعبالرعب إثارةإثارة منمن داعيداعي والوال األلفاظاأللفاظ منمن ذلكذلك وغيروغير وصعوبتهاوصعوبتها بالضادبالضاد تخويفهتخويفه منمن القرآنالقرآن

أنأن قولهمقولهم منمن التجويدالتجويد فيفي صنفتصنفت التيالتي الكتبالكتب بعضبعض فيفي ونجدونجد فكلbفكلb عسيرعسير ومنهماومنهما أعسرأعسر األيسراأليسر ومنومن أيسرأيسر األيمناأليمن منمن خروجهاخروجها

نطقهانطقها منمن عليهعليه صعبصعب ماما عسرعسر وعنوعن لهله تيسرتيسر ماما سهولةسهولة عنعن يعبريعبر

الشيوخالشيوخ وبعضوبعض العلمالعلم طالبطالب بعضبعض يسيرهيسيره الذيالذي الرعبالرعب هذاهذا وكلوكل شخصشخص منمن وكموكم أحبهأحبه الال الضادالضاد مخرجمخرج صعوبةصعوبة منمن الناسالناس تخويفتخويف منمن عليهاعليها يتدربيتدرب كيفكيف وعلمتهوعلمته عليهعليه صعبةصعبة الضادالضاد وكانتوكانت عليعلي قرأقرأ

رضىرضى عمرعمر سيدناسيدنا إنإن . وقيل. وقيل والمنةوالمنة الحمدالحمد وللهولله نطقهانطقها فأحسنفأحسن عليعلي قاصرقاصر للضادللضاد األداءاألداء هذاهذا فهلفهل معامعا منهمامنهما يخرجهايخرجها كانكان عنهعنه اللهالله

يخرجهايخرجها كانكان كماكما يخرجهايخرجها أنأن لغيرهلغيره يمكنيمكن أمأم فقطفقط عمرعمر سيدناسيدنا ماما عضواعضوا أعطاهأعطاه تعالىتعالى اللهالله هلهل وأرضاهوأرضاه عنهعنه اللهالله رضىرضى عمرعمر

أسناناأسنانا مثلهمثله أعطاناأعطانا أسناناأسنانا عمرعمر سيدناسيدنا أعطىأعطى فالذيفالذي إياهإياه أعطاناأعطانا أعطيأعطي والذيوالذي لسانالسانا أعطاناأعطانا لسانالسانا عمرعمر سيدناسيدنا أعطىأعطى والذيوالذي

كلهاكلها البشريةالبشرية والجبلةوالجبلة حافتينحافتين كذلككذلك أعطاناأعطانا حافتينحافتين عمرعمر الحبيبالحبيب فنحنفنحن معامعا الحافتينالحافتين منمن يخرجهايخرجها عمرعمر سيدناسيدنا أنأن فكمافكما واحدةواحدة

جميعجميع وعنوعن عنهعنه اللهالله _ رضى_ رضى مثلهمثله نخرجهانخرجها أنأن نستطيعنستطيع بالتدريببالتدريب منمن الضادالضاد خروجخروج علىعلى يتدربيتدرب فالذيفالذي _ إذن_ إذن أجمعينأجمعين الصحابةالصحابة علىعلى يتدربيتدرب الذيالذي وكذلكوكذلك اليميناليمين منمن خروجهاخروجها يحسنيحسن اليميناليمين

إلخراجهاإلخراجها يتدربيتدرب والذيوالذي اليساراليسار منمن يحسنهايحسنها اليساراليسار منمن خروجهاخروجها علىعلى قرأتقرأت بهبه الذيالذي وهذاوهذا معامعا الحافتينالحافتين منمن يخرجهايخرجها الحافتينالحافتين منمن

كانكان العربالعرب بعضبعض المتحركةالمتحركة فالضادفالضاد غيريغيري أ�قرئأ�قرئ وبهوبه شيوخيشيوخي وهذاوهذا اليمنىاليمنى الحافةالحافة األعلىاألعلى الحنكالحنك غارغار تفارقتفارق منطقةمنطقة أولأول يجعليجعل

لكنلكن مشاركةمشاركة بلبل لهالها مشاركةمشاركة الال مهملةمهملة األخرىاألخرى الحافةالحافة أنأن يمنعيمنع الال اليمنىاليمنى الحافةالحافة منمن كانتكانت الحافتينالحافتين علىعلى الضغطالضغط بعدبعد االبتعاداالبتعاد بدايةبداية كانكان العربالعرب منمن اآلخراآلخر والبعضوالبعض العربالعرب بعضبعض علىعلى أسهلأسهل كانكان وهذاوهذا

اليسرىاليسرى الحافةالحافة الحافتينالحافتين تفارقتفارق منطقةمنطقة أوأو الحافتينالحافتين علىعلى يضغطيضغط معامعا الحافتينالحافتين بينبين يباعديباعد بعضهمبعضهم . وكان. وكان عليهمعليهم أيسرأيسر كانكان و÷ذاو÷ذا منمن لبعضلبعض قلتقلت مرةمرة . وفي. وفي عليهمعليهم أيسرأيسر كانكان وهذاوهذا واحدواحد ٍ ٍ آنآن فيفي بهابها يتلفظيتلفظ كانكان كماكما وتنطقهاوتنطقها الضادالضاد تخرجتخرج أنأن لكلك بدبد الال عليعلي قرأقرأ

يايا فقالفقال وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى النبيالنبي عهدعهد علىعلى الفصحاءالفصحاء العربالعرب كانواكانوا كماكما تلفظهاتلفظها نستطيعنستطيع والوال فصحاءفصحاء بعرببعرب لسنالسنا نحننحن شيخشيخ

قديماقديما للعربللعرب كانكان كماكما أسنانأسنان لكلك : أليس: أليس لهله فقلتفقلت بهابها يتلفظونيتلفظون لهله قلتقلت : بلى: بلى قالقال وشفتينوشفتين لسانلسان لكلك أليسأليس لهله قلتقلت بلىبلى قالقال

نطقوانطقوا فكمافكما القديمالقديم العربيالعربي فمفم مكوناتمكونات نفسهانفسها هيهي فمكفمك مكوناتمكونات مثلهممثلهم الفصيحةالفصيحة بالضادبالضاد تنطقتنطق أنأن تستطيعتستطيع الفصيحةالفصيحة بالضادبالضاد همهم.. عليهاعليها والتعودوالتعود التدربالتدرب معمع

دeيث� cيث�}حeد cا }حcنc cنcا) أ ح� ) أ cصdفcح�أ cصdفcأ dن cمdنcم cقcطcنcقcطcن eاد fالضeبeاد fالضeب dل cه )dلcح� ( ه eصcح�ي eصc؟{؟{ ي

) .... ) ....2929 ص ص11جج تفسرهتفسره فيفي اللهالله رحمهرحمه المفسرالمفسر كثيركثير ابنابن قالقال أعلمأعلم واللهوالله لهله أصلأصل _ فال_ فال بالضادبالضاد نطقنطق منمن أفصحأفصح _ أنا_ أنا حديثحديث وأماوأما عندعند الغافلينالغافلين تنبيهتنبيه كتابهكتابه فيفي اللهالله رحمهرحمه الصفاقسيالصفاقسي وذكروذكر ( اهـ( اهـ

أناأنا األلسنةاأللسنة علىعلى المشهورالمشهور الحديث) .... والحديثالحديث) .... والحديث هذاهذا علىعلى كالمةكالمة .... وفي.... وفي انتهىانتهى يصحيصح والوال لهله أصلأصل الال بالضادبالضاد نطقنطق منمن أفصحأفصح

) في) في الحديثالحديث هذاهذا عنعن الشاذليالشاذلي محمدمحمد المحققالمحقق قالقال الهامشالهامش علىعلى المشتهرةالمشتهرة األحاديثاألحاديث منمن يكثريكثر ماما بيانبيان فيفي الحسنةالحسنة المقاصدالمقاصد الال ولكنولكن صحيحصحيح معناهمعناه بالضادبالضاد نطقنطق منمن أفصحأفصح أناأنا : حديث: حديث األلسنةاأللسنة

الدررالدرر كتابهكتابه فيفي السيوطيالسيوطي . ونقل. ونقل اهـاهـ كثيركثير ابنابن قالقال كماكما لهله اصلاصل لهله أصلأصل الال بأنبأن الحديثالحديث هذاهذا حولحول المفسرالمفسر كثيركثير ابنابن كالمكالم المنثورالمنثور

نطقنطق منمن أفصحأفصح أناأنا) ) العجلونيالعجلوني لإلماملإلمام الخفاءالخفاء كشفكشف كتابكتاب وفيوفي ولكنولكن صحيح،صحيح، معناهمعناه الآللئالآللئ فيفي قالقال قريش.قريش. منمن أنيأني بيدبيد بالضادبالضاد

وأوردهوأورده. . الحفاظ،الحفاظ، منمن وغيرهوغيره كثيركثير ابنابن قالقال كماكما لهله أصلأصل الال يحيىيحيى عنعن سعدسعد ابنابن ورواهورواه إسناد،إسناد، لهله يعرفيعرف والوال الغريب،الغريب، أصحابأصحاب

قريش،قريش، منمن أناأنا أعربكمأعربكم أناأنا بلفظبلفظ مرسالمرسال السعديالسعدي يزيديزيد بنبن سعيدسعيد أبيأبي عنعن الطبرانيالطبراني ورواهورواه بكر،بكر، بنبن سعدسعد لسانلسان ولسانيولساني فأنى�فأنى� سعد،سعد، بنيبني فيفي ولدتولدت العرب،العرب، أعربأعرب أناأنا بلفظبلفظ الخدريالخدري الشفاالشفا أحاديثأحاديث بتخريجبتخريج الصفاالصفا مناهلمناهل فيفي نقلهنقله كذاكذا اللحن؟اللحن؟ يأتينييأتيني حيثحيث المحلىالمحلى منمن والعجبوالعجب) ) فيهفيه قالقال ثمثم السيوطي،السيوطي، للجاللللجالل

ذكرهذكرهوو ،، ( اهـ( اهـ حالهحاله بيانبيان غيرغير منمن الجوامعالجوامع جمعجمع شرحشرح فيفي ذكرهذكره أفصحأفصح أنا أنا)) الجزرية،الجزرية، المقدمةالمقدمة شرحشرح فيفي زكريازكريا اإلسالماإلسالم شيخشيخ

يعلميعلم والوال الغرائبالغرائب أصحابأصحاب أوردهأوردهوو ( ( قريشقريش منمن أنيأني بcيدبcيد العربالعرب الحسنةالحسنة المقاصدالمقاصد كتابكتاب وفي وفيانتهى.انتهى. إسنادهإسناده والوال أخرجهأخرجه منمن

معناهمعناه بالضاد،بالضاد، نطقنطق منمن أفصحأفصح حديث: أناحديث: أنا)) قالقال السخاويالسخاوي لإلماملإلمام تذكرةتذكرة كتابكتاب وفي وفيكثير.كثير. ابنابن قالهقاله كماكما لهله أصلأصل الال ولكنولكن صحيح،صحيح،

وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى الرسولالرسول فضلفضل بابباب فيفي الموضوعاتالموضوعاتت�نeي لإلماملإلمام cيالفeت�ن cالال ولكنولكن صحيحصحيح بالضاد" معناهبالضاد" معناه نطقنطق منمن أفصحأفصح أناأنا)) الف ألسنتهمألسنتهم خصتخصت منمن أفصحأفصح أنأن أعلمأعلم واللهوالله معناهمعناه قلت قلت(( (( لهله أصلأصل

حروفحروف منمن حرفحرف الضادالضاد إذإذ العرباءالعرباء العربالعرب وهموهم الحرفالحرف هذاهذا بنطقبنطق آباديآبادي الفيروزالفيروز الدينالدين مجدمجد أيضاأيضا بذلكبذلك صرحصرح خاصةخاصة للعربللعرب الهجاءالهجاء

شارحشارح الجاربرديالجاربردي الحسنالحسن بنبن أحمدأحمد العالمةالعالمة وقالوقال القاموس،القاموس، فيفي آخرآخر حديثحديث المعنىالمعنى هذاهذا ويؤيدويؤيد العربالعرب أفصحأفصح أناأنا معناهمعناه فيفي الشافيةالشافية

قريش"قريش" منمن أنيأني بيدبيد العربالعرب أفصحأفصح "أنا"أنا الحديثالحديث هذاهذا أمثالأمثال منمن حيثحيث ديوانهديوانه فيفي المعنىالمعنى هذاهذا أفصحأفصح فإنهفإنه الشاعرالشاعر المتنبيالمتنبي دردر وللهولله :: قالقال

ييبجدودبجدود الال فخرتفخرت * وبنفسي* وبنفسي بيبي شرفواشرفوا بلبل شرفتشرفت بقوميبقومي الال))))))))

الطريدالطريد وغوثوغوث الجانيالجاني وعوذوعوذ * د* د الضاالضا نطقنطق منمن كلكل فخرفخر وبهموبهم)) )) ))))

فيفي ينظرينظر وكذلكوكذلك ...(( اهـ...(( اهـعنهعنه اللهالله عفاعفا مصححهمصححه أهأه أعلمأعلم واللهوالله 9595 صص للسخاويللسخاوي الحسنةالحسنة والمقاصد والمقاصد220220 ص ص11جج النشرالنشر

ذكرذكر . وقد. وقد61/6261/62 صص الموضوعالموضوع الحديثالحديث معرفةمعرفة فيفي والمصنوعوالمصنوع الهدىالهدى سبلسبل كتابهكتابه فيفي الشاميالشامي الصالحيالصالحي يوسفيوسف بنبن محمدمحمد اإلماماإلمام

كثيركثير ألسنةألسنة علىعلى اشتهراشتهر ) .... ما) .... ما بقوله بقوله103103 ص ص22جج والرشادوالرشاد نطقنطق منمن أفصحأفصح ) أنا) أنا قالقال وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى أنهأنه الناسالناس منمن

تلميذهتلميذه وتابعهوتابعه كثيركثير ابنابن الدينالدين عمادعماد الحافظالحافظ ( فقال( فقال بالضادبالضاد العسقالنيالعسقالني حجرحجر ابنابن والشيخوالشيخ الجوزيالجوزي وابنوابن الزركشيالزركشي

اللهالله صلىصلى أنهأنه والمعنىوالمعنى صحيحصحيح ومعناهومعناه لهله أصلأصل الال : أنه: أنه والسخاويوالسخاوي توجدتوجد والوال بهابها ينطقونينطقون الذينالذين لكونهملكونهم العربالعرب أفصحأفصح وسلموسلم عليهعليه أنأن إلىإلى الجاربرديالجاربردي الدينالدين فخرفخر ويشيرويشير ( اهـ( اهـ غيرهمغيرهم لغةلغة فيفي

الضادالضاد نطقنطق فيفي أفصحأفصح ( ال( ال العربالعرب أفصحأفصح ) أنا) أنا يعنييعني الحديثالحديث لصعوبتهالصعوبتها الضادالضاد نفسنفس عنىعنى أنهأنه قالقال ) من) من أما أما338338 ص ص11جج بقولهبقوله

(( كلهاكلها بالحروفبالحروف اإلتياناإلتيان فيفي األقحاحاألقحاح العربالعرب الستواءالستواء أخطأأخطأ فقدفقد فترجعفترجع العربالعرب أفصحأفصح الرسولالرسول أنأن إلىإلى يشيريشير الذيالذي المعنىالمعنى أماأما اهـاهـ

اللهالله صلىصلى الرسولالرسول إلىإلى المنسوبةالمنسوبة األحاديثاألحاديث منمن عددعدد إلىإلى أصولهأصوله الطبقاتالطبقات وكتبوكتب النبويةالنبوية السيرةالسيرة كتبكتب فيفي وردتوردت التيالتي وسلموسلم عليهعليه العربالعرب أعربأعرب ) أنا) أنا ... ( و... ( و أعربكمأعربكم أناأنا مثلمثل مختلفةمختلفة رواياتروايات فيفي

...... العربالعرب أفصحأفصح ) أنا) أنا مثلمثل الحديثالحديث غريبغريب كتبكتب فيفي وردورد .... ( وما.... ( وما كتابهكتابه هـ( في هـ( في255255 ) ت) ت السجستانيالسجستاني حاتمحاتم أبوأبو أشارأشار ( وقد( وقد

صلىصلى اللهالله رسولرسول فصاحةفصاحة أنأن إلى إلى3434/ / 3333 صص والمؤنثوالمؤنث المذكرالمذكر وعدموعدم العجمةالعجمة منمن عدعد كماكما تعليماتعليما الال طبعاطبعا كانتكانت وسلموسلم عليهعليه اللهالله

النصالنص منمن يتبينيتبين كماكما ضاداضادا الظاءالظاء أوأو ظاءظاء الضادالضاد جعلجعل الفصاحةالفصاحة الخاملالخامل ترفعترفع ومروءةومروءة زينةزينة : الفصاحة: الفصاحة حاتمحاتم أبوأبو ) قال) قال التاليالتالي : إذا: إذا يعنييعني لسانهلسانه تحتتحت مخبوءمخبوء : المرء: المرء ويقالويقال نباهةنباهة النبيهالنبيه وتزيدوتزيد ........ الهيئةالهيئة رثرث كانكان وإنوإن العيونالعيون فيفي عظمعظم وأفصحوأفصح فأحسنفأحسن نطقنطق أوأو والظاءوالظاء ظاءظاء الضادالضاد وجعلوجعل المؤنثالمؤنث ذكرذكر أوأو المذكرالمذكر أنثأنث وإنوإن

...... والملبسوالملبس المنظرالمنظر بهيبهي كانكان وأنوأن العينالعين اقتحمتهاقتحمته ضاداضادا الظاءالظاء الال طبعاطبعا الفصاحةالفصاحة وأصحابهوأصحابه عليهعليه اللهالله صلواتصلوات الرسولالرسول لغةلغة وكانتوكانت ضاداضادا الظاءالظاء أوأو ظاءظاء الضادالضاد تجعلتجعل أنأن العجمةالعجمة منمن أنأن ... كما... كما تعليماتعليما. . ( اهـ( اهـ

ات� cف eات�}ص cف eت� }صdو cت�صdو cص eاد fالضeاد fالض لc الfتيالfتي cزcنcل cزcا ن cبهeا cبهe } آن� dر {الdق� آن� dر الdق�

هذاهذا يتولديتولد القرآنالقرآن بهابها نزلنزل التيالتي اللسانيةاللسانية العربيةالعربية الضادالضاد صوتصوت النواجذالنواجذ أضراسأضراس منمن يحاذيهمايحاذيهما ماما معمع الحافتينالحافتين منمن الصوتالصوت

ذلكذلك يصاحبيصاحب الضادالضاد مخرجمخرج حدودحدود ذلكذلك كلكل والضواحكوالضواحك والطواحنوالطواحن اللساناللسان وجريانوجريان واحدواحد وقتوقت فيفي الصوتالصوت وجريانوجريان اللساناللسان جريانجريان بالرخاوةبالرخاوة يسمىيسمى الصوتالصوت وامتدادوامتداد وجريانوجريان ةةباالستطالباالستطال يسمىيسمى

معهمعه يتذبذبيتذبذب لسانيلساني : صوت: صوت أخرى. وهيأخرى. وهي صفاتصفات بعدةبعدة وتتصفوتتصف ينحبسينحبس مجهورمجهور لسانيلساني , وصوت, وصوت الحنجرةالحنجرة فيفي الصوتيانالصوتيان الوترانالوتران

رخورخو لسانيلساني , وصوت, وصوت النفسالنفس هواءهواء معهمعه يجرييجري فالفال الزفيرالزفير هواءهواء معهمعه : ينضغط: ينضغط مطبقمطبق لسانيلساني وصوتوصوت كلياكليا جرياناجريانا الصوتالصوت معهمعه : يجري: يجري . وصوت. وصوت بهبه التلفظالتلفظ عندعند األعلىاألعلى الحنكالحنك وغاروغار اللساناللسان بينبين الصوتالصوتمcنb: : أيأي مفخممفخم لسانيلساني eسbنcم eبصداهبصداه الفم�الفم� فيمتلئفيمتلئ صوتهاصوتها علىعلى يدخليدخل س

منمن الحذرالحذر القارئالقارئ وعلىوعلى بقلقلتهبقلقلته قالقال منمن العلماءالعلماء منمن أخطاءأخطاء وقدوقد يمتديمتد مستطيلمستطيل لسانيلساني . وصوت. وصوت العوامالعوام بينبين كثيركثير منتشرمنتشر وهووهو ذلكذلك

علىعلى يزيديزيد والوال العلياالعليا باللثةباللثة منتهاهمنتهاه ويصطدمويصطدم يصليصل حتىحتى بهبه اللساناللسان ألطرافألطراف يصليصل حتىحتى االستطالةاالستطالة هذههذه فيفي قليالقليال اللساناللسان زادزاد ولوولو ذلكذلك

.. اللثويةاللثوية اللسانيةاللسانية الظاءالظاء لصوتلصوت الضادالضاد صوتصوت لتحوللتحول العلياالعليا الثناياالثنايا فيهفيه حرفحرف كلكلوو رخاوتهرخاوته عداعدا ماما قويةقوية صفاتهصفاته جميعجميع صوتصوت والضادوالضاد

� منهمنه أنقصأنقص هوهو ماما فيفي يدغميدغم الال صوتصوت زيادةزيادة الضادالضاد . وفي. وفي صوتا�صوتا منمن شيءشيء فيفي يدغموهايدغموها فلمفلم الحروفالحروف منمن لشيءلشيء ليستليست استطالةاستطالة فيفي الشينالشين فيفي إدغامهاإدغامها منمن رويروي ماما إالإال ،، لهالها المقاربةالمقاربة الحروفالحروف

مd ( لeبcعdضe( لeبcعdضe تعالىتعالى قولهقوله eهeنd أ cشdم eهeنd أ cماما ذلكذلك وسوغ وسوغ((6262اآليةاآلية ()النور: من()النور: من ش ثمثم الضاد. ومنالضاد. ومن منمن يقربهايقربها االستطالةاالستطالة يشبهيشبه تفشتفش منمن ينينششالال فيفي

فيفي والظاءوالظاء والذالوالذال والثاءوالثاء والطاءوالطاء والدالوالدال والتاءوالتاء الالمالالم أدغمتأدغمت رحمهرحمه الجزريالجزري البنالبن التمهيدالتمهيد . وفي . وفي.. ممفيهفيه هيهي تدغمتدغم ولمولم ،، الضادالضاد

أربعةأربعة وهيوهي ،، اإلطباقاإلطباق : حروف: حروف الثامنالثامن: )) : )) قال قال5252 صص اللهالله طائفةطائفة ألنألن بذلكبذلك سميتسميت ،، والضادوالضاد والصادوالصاد والظاءوالظاء الطاءالطاء ،، أحرفأحرف

معمع ،، بهابها النطقالنطق عندعند الحنكالحنك إلىإلى الريحالريح معمع تنطبقتنطبق اللساناللسان منمن فيفي أقواهاأقواها فالطاءفالطاء ،، بعضبعض منمن أقوىأقوى وبعضهاوبعضها ،، الفمالفم فيفي استعالئهااستعالئها

اإلطباقاإلطباق فيفي أضعفهاأضعفها . والظاء. والظاء وشدتهاوشدتها لجهرهالجهرها ،، وأمكنهاوأمكنها اإلطباقاإلطباق .. العلياالعليا الثناياالثنايا أصولأصول معمع اللساناللسان طرفطرف إلىإلى وانحرافهاوانحرافها لرخاوتهالرخاوتها ،،

: الحروف: الحروف التاسعالتاسع اإلطباقاإلطباق فيفي متوسطتانمتوسطتان والضادوالضاد والصادوالصاد ألنألن بالمنفتحةبالمنفتحة وسميتوسميت اإلطباق،اإلطباق، حروفحروف عداعدا ماما وهيوهي المنفتحة،المنفتحة،

ينحصرينحصر والوال بها،بها، النطقالنطق عندعند الحنكالحنك إلىإلى الريحالريح معمع ينطبقينطبق الال اللساناللسان العربيةالعربية الضادالضاد أنأن الصفاتالصفات هذههذه ذكرذكر منمن يستخلصيستخلص . إذن. إذن (( اهـ(( اهـ مفخمةمفخمة مطبقةمطبقة مستعليةمستعلية رخوةرخوة مجهورةمجهورة القرآنالقرآن بهابها نزلنزل التيالتي

نطقنطق فقدفقد كمالهاكمالها علىعلى الصفاتالصفات بهذهبهذه القارئالقارئ أتىأتى فلوفلو مستطيلةمستطيلة الضعيفةالضعيفة الضادالضاد عنعن وابتعدوابتعد وخرجوخرج القرآنالقرآن بهابها نزلنزل التيالتي بالضادبالضاد

. . سيبويهسيبويه ذكرهاذكرها التيالتي

وdت� cت�}صdو cص{ eاد fالضeاد fالض eةfيeان cسgاللeةfيeان cسgالل eة cيفeع fالضeة cيفeع fالض cدdن eعcدdن eه{ عdي cوcيب eه{سdي cوcيب eس

بالضادبالضاد تسمىتسمى تضاداتضادا هناكهناك أنأن كتابهكتابه فيفي اللهالله رحمهرحمه سيبويهسيبويه وضحوضح لكتبلكتب التصنيفالتصنيف أهلأهل بعضبعض يطالبيطالب الضعيفةالضعيفة الضادالضاد وهذهوهذه الضعيفةالضعيفةفون وأغلبهموأغلبهم بهابها التجويدالتجويد gفونيعر gسيبويهسيبويه وصفهوصفه بمابما الضادالضاد مخرجمخرج يعر الضادالضاد تمييزتمييز منمن البدالبد الفصيحةالفصيحة الضادالضاد ولمعرفةولمعرفة الضعيفةالضعيفة بالضادبالضاد

نطقنطق صورصور منمن صورةصورة إلىإلى سبيويهسبيويه أشارأشار وقدوقد غيرهاغيرها منمن الضعيفةالضعيفة منمن وعدهاوعدها الضعيفةالضعيفة الضادالضاد وهيوهي الهجريالهجري الثانيالثاني القرنالقرن فيفي الضادالضاد

فيفي تستحسنتستحسن والوال عربيتهعربيته ترتضىترتضى منمن لغةلغة فيفي القليلةالقليلة الحروفالحروف نطقنطق لطريقةلطريقة سيبويهسيبويه وصفوصف وعندوعند الشعرالشعر فيفي والوال القرآنالقرآن قراءةقراءة منمن مخرجهامخرجها كونكون أوالهماأوالهما نقاطنقاط ثالثةثالثة إلىإلى أشارأشار الضعيفةالضعيفة الضادالضاد التجويدالتجويد كتبكتب أغلبأغلب تعتمدهتعتمده التعريفالتعريف وهذاوهذا فحسبفحسب الحافتينالحافتين إحدىإحدى

ممامما الضادالضاد لمخرجلمخرج االستطالةاالستطالة صفةصفة وثالثهاوثالثها اإلطباقاإلطباق صفةصفة وثانيهماوثانيهما األصواتاألصوات منمن غيرهغيره لمخارجلمخارج الضادالضاد مخرجمخرج مخالطةمخالطة عنهعنه ينتجينتج

سيبويهسيبويه وصفوصف جاءجاء وقدوقد مخارجهامخارجها تتابعتتابع فيفي لهله التاليةالتالية اللسانيةاللسانية وعدهاوعدها العربيةالعربية الحروفالحروف تعدادتعداد عنعن كالمهكالمه سياقسياق فيفي الضعيفةالضعيفة للضادللضاد ص ص44 جج كتابهكتابه فيفي بقولهبقوله سيبويهسيبويه ذلكذلك وبينوبين حرفاحرفا وعشرونوعشرون تسعةتسعة ورديئهاورديئها جيدهاجيدها وأربعينوأربعين اثنيناثنين تممتهاتممتها التيالتي الحروفالحروف )) وهذه )) وهذه432432

الضادالضاد أنأن إالإال بالمشافهةبالمشافهة إالإال تتبينتتبين الال والعشرونوالعشرون التسعةالتسعة أصلهاأصلها الجانبالجانب منمن تكلفتهاتكلفتها شئتشئت وإنوإن األيمناأليمن الجانبالجانب منمن تتكلفتتكلف الضعيفةالضعيفة

فيفي جمعتجمعت ألنكألنك مطبقةمطبقة اللساناللسان حافةحافة منمن ألنهاألنها أخفأخف وهووهو األيسراأليسر فيهافيها هذاهذا جازجاز وإنماوإنما موضعهموضعه عنعن إزالتهإزالته معمع اإلطباقاإلطباق تكلفتكلف الضادالضاد أخفأخف وهيوهي اليميناليمين فيفي الذيالذي الموضعالموضع إلىإلى اليساراليسار منمن تحولهاتحولها ألنكألنك خروجهاخروجها بعدبعد غيرهاغيرها مخرجمخرج تخالطتخالط وأنهاوأنها اللساناللسان حافةحافة منمن ألنهاألنها

األيسراأليسر إلىإلى تحويلهاتحويلها فسهلفسهل اللساناللسان حروفحروف تخلطتخلط حيثحيث فتستطيلفتستطيل األيمناأليمن فيفي كانتكانت ماما مثلمثل إلىإلى األيسراأليسر اللساناللسان حافةحافة فيفي تصيرتصير ألنهاألنها

كذلككذلك كانتكانت كماكما اللساناللسان بحروفبحروف تتصلتتصل حتىحتى األيسراأليسر منمن تنسلتنسل ثمثم وضعوضع منمن السابقةالسابقة سيبويهسيبويه عبارةعبارة منمن ونستطيعونستطيع (( اهـ(( اهـ األيمناأليمن فيفي

اليمنىاليمنى الحافةالحافة منمن تخرجتخرج التيالتي وهيوهي الضعيفةالضعيفة الضادالضاد لوصفلوصف تصورتصور علماءعلماء يضعيضع التصورالتصور . وهذا. وهذا فحسبفحسب اليسرىاليسرى الحافةالحافة منمن أوأو فحسبفحسب كتبكتب بطونبطون فيفي بالبحثبالبحث إالإال منهمنه للخروجللخروج سبيلسبيل الال مأزقمأزق فيفي التجويدالتجويد

بالضعفبالضعف الضادالضاد وصفوصف منمن سيبويهسيبويه غيرغير هناكهناك هلهل لمعرفةلمعرفة للاألوائاألوائ عدمعدم علىعلى ترتبترتب . وقد. وقد لتجتنبلتجتنب الضعيفةالضعيفة الضادالضاد تعريفتعريف هوهو وماوما

فنجدفنجد مقصدهمقصده فهمفهم فيفي الالحقينالالحقين اختالفاختالف سيبويهسيبويه عبارةعبارة وضوحوضوح وهووهو إطباقهاإطباقها ضعفضعف التيالتي الضادالضاد هيهي الضعيفةالضعيفة الضادالضاد أنأن يرىيرى منمن ممامما ذلكذلك يستفاديستفاد هـ( كماهـ( كما377377 ) ت) ت الفارسيالفارسي علىعلى أبوأبو إليهإليه ذهبذهب ماما

فيفي قالقال هـ( حيثهـ( حيث745745 ) ت) ت األندلسياألندلسي النحويالنحوي حيانحيان أبوأبو عنهعنه نقلهنقله كجيمكجيم كافكاف وهيوهي ) تستقبح ) تستقبح1515/ / 1313 ص ص11 جج الضربالضرب ارتشافارتشاف كتابهكتابه أهلأهل وفيوفي كثيرةكثيرة اليمناليمن فيفي لغةلغة وهيوهي الخالصةالخالصة الكافالكاف عنعن فرعفرع

ولمولم : ضرب: ضرب قلتقلت : إذا: إذا الفارسيالفارسي قالقال ضعيفةضعيفة ...... وضاد...... وضاد بغدادبغداد فيضعففيضعف وتختلسوتختلس تخففتخفف ولكنولكن عليهعليه اعتمدتاعتمدت والوال مخرجهامخرجها تشبعتشبع

وزعموزعم مستقبحةمستقبحة الضعيفةالضعيفة الضادالضاد أنأن آخرآخر عالمعالم ويرىويرى ( اهـ( اهـ إطباقهاإطباقها ومنومن اللثغةاللثغة وهووهو الضادالضاد بصوتبصوت التلفظالتلفظ أمراضأمراض منمن مرضمرض ذلكذلك أنأن

اإلماماإلمام هوهو الرأيالرأي هذاهذا وصاحبوصاحب حقهحقه علىعلى الحرفالحرف إخراجإخراج عنعن العجزالعجز شرحهشرحه فيفي الرمانيالرماني هـ( يقول هـ( يقول384384 ) ت) ت الرمانيالرماني الحسنالحسن أبوأبو

مجرىمجرى تجريتجري فإنهافإنها المستقبحةالمستقبحة األحرفاألحرف ) فأما) فأما سيبويهسيبويه لكتابلكتاب كالجيمكالجيم الكافالكاف وهيوهي حقهحقه علىعلى الحرفالحرف إخراجإخراج عنعن العجزالعجز فيفي اللثغةاللثغة

وهووهو الحرفينالحرفين بينبين ماما لتباعدلتباعد جداجدا ضعيفضعيف وهذاوهذا كالكافكالكاف والجيموالجيم الضعيفةالضعيفة .... والضاد.... والضاد حقهحقه الحرفالحرف إخالصإخالص عنعن العجزالعجز علىعلى دليلدليل

غيرغير أحرفأحرف سبعةسبعة ..... فهذه..... فهذه حقهاحقها علىعلى قويةقوية إخراجهاإخراجها عنعن للعجزللعجز كانتكانت لمالما أنهاأنها إالإال اللثغةاللثغة مجرىمجرى تجريتجري أنهاأنها منمن بينابينا لمالما مستحسنةمستحسنة

ويفصلهاويفصلها فيهافيها المذهبالمذهب ليعرفليعرف بينهابينها العربالعرب منمن كثيرةكثيرة جماعةجماعة فيفي ( اهـ( اهـ القراءةالقراءة فيفي تجوزتجوز الال أنهاأنها ويبينويبين المستحسنةالمستحسنة الحروفالحروف منمن

ضعيفةضعيفة الضادالضاد صوتصوت نطقنطق فيفي يرىيرى الذيالذي الرمانيالرماني رأيرأي مقابلمقابل وفيوفي آخرآخر رأيارأيا نجدنجد العربالعرب منمن كثيرةكثيرة جماعةجماعة عندعند اللثغةاللثغة أشكالأشكال منمن شكالشكال

أنهمأنهم يعنييعني وهذاوهذا ضادضاد لغتهملغتهم فيفي ليسليس قومقوم إلىإلى النطقالنطق ذلكذلك ينسبينسب سعيدسعيد أبوأبو القولالقول هذاهذا وصاحبوصاحب العجمالعجم منمن العربالعرب غيرغير منمن

: .... إنها: .... إنها الضعيفةالضعيفة ) الضاد) الضاد يقوليقول هـ( حيث هـ( حيث368368 ) ت) ت السيرافيالسيرافي فيفي بهابها التكلمالتكلم إلىإلى احتاجوااحتاجوا فإذافإذا ضادضاد لغتهملغتهم فيفي ليسليس قومقوم لغةلغة

منمن إياهاإياها إلخراجهمإلخراجهم ظاءظاء أخرجوهاأخرجوها فربمافربما عليهمعليهم اعتضلتاعتضلت العربيةالعربية منمن إخراجهاإخراجها تكلفواتكلفوا وربماوربما العلياالعليا الثناياالثنايا وأطرافوأطراف اللساناللسان طرفطرف وقدوقد ( اهـ( اهـ والظاءوالظاء الضادالضاد بينبين فخرجتفخرجت لهملهم يتأتيتأت فلمفلم الضادالضاد مخرجمخرج السابقالسابق السيرافيالسيرافي قولقول مثلمثل هـ( إلىهـ( إلى669669 ) ت) ت عصفورعصفور ابنابن أشارأشار ليسليس قومقوم لغةلغة فيفي ذلكذلك ) وكان ) وكان667667 ص ص22 جج الممتعالممتع فيفي قالقال حيثحيث عنعن القولالقول عندعند ذلكذلك بعدبعد عادعاد أنهأنه إالإال ( اهـ( اهـ الضادالضاد حروفهمحروفهم اصلاصل فيفي

هذاهذا بأنبأن اإليماءاإليماء إلىإلى –– الضعيفةالضعيفة الضادالضاد - ومنها- ومنها المسترذلةالمسترذلة الحروفالحروف بالعجمبالعجم العربالعرب اختالطاختالط نتيجةنتيجة للعجمللعجم هوهو كماكما أيضاأيضا للعربللعرب النطقالنطق

خالطواخالطوا المسترذلةالمسترذلة الحروفالحروف بهذهبهذه تكلمواتكلموا الذينالذين ) وكان) وكان قالقال حيثحيث السيرافيالسيرافي كالمكالم بينبين المقارنالمقارن لكنلكن ( اهـ( اهـ لغتهملغتهم منمن فاخذوافاخذوا العجمالعجم

هريديهريدي المجيدالمجيد عبدعبد أحمدأحمد الدكتورالدكتور وحاولوحاول متضادامتضادا يجدهيجده والرمانيوالرماني 3838 صص وتغيراتهوتغيراته الضادالضاد صوتصوت كتابهكتابه فيفي بقولهبقوله بينهمابينهما الجمعالجمع

السيرافيالسيرافي إليهإليه ذهبذهب وماوما الرمانيالرماني إليهإليه ذهبذهب ماما بينبين ) وللتوفيق) وللتوفيق منمن وغيرهوغيره الضعيفةالضعيفة للضادللضاد النطقالنطق هذاهذا بأنبأن القولالقول يمكننايمكننا فإننافإننا

لكنةلكنة عنعن نتجتنتجت العربالعرب بعضبعض عندعند لغةلغة كانكان المسترذلةالمسترذلة الحروفالحروف آخرآخر رأيرأي وهناكوهناك ....( اهـ....( اهـ العجمالعجم معمع العربالعرب منمن نشأنشأ لمنلمن أعجميةأعجمية

وصاحبوصاحب الثاءالثاء صوتصوت منمن تقربتقرب التيالتي هيهي الضعيفةالضعيفة الضادالضاد أنأن يرىيرى

الدراساتالدراسات كتابهكتابه فيفي الحمدالحمد قدوريقدوري غانمغانم الدكتورالدكتور القولالقول هذاهذا الضعيفةالضعيفة الضادالضاد أنأن يظهريظهر : ) ...... والذي: ) ...... والذي قال قال280280 صص الصوتيةالصوتية

عصفورعصفور وابنوابن مبرمانمبرمان قالقال ماما عكسعكس الثاءالثاء منمن تقربتقرب التيالتي هيهي واآلنواآلن ( اهـ( اهـ والثاءوالثاء الضادالضاد بينبين زيدازيدا اثرباثرب زيدازيدا اضرباضرب فيفي فنقولفنقول العلماءالعلماء منمن اآلخراآلخر والبعضوالبعض الضعيفةالضعيفة الضادالضاد حولحول األقوالاألقوال تعددتتعددت

غيرتغيرت األلسناأللسن علىعلى دخلتدخلت التيالتي الصوتيةالصوتية االنحرافاتاالنحرافات بعضبعض أنأن يرىيرى عبدعبد تعرضتعرض وقدوقد القرآنالقرآن بهابها نزلنزل التيالتي بالضادبالضاد الصحيحالصحيح التلفظالتلفظ الضادالضاد لقضيةلقضية التجويدالتجويد فيفي الموضحالموضح كتابهكتابه فيفي القرطبيالقرطبي الوهابالوهاب

الضعيفةالضعيفة الضادالضاد أنأن : إال: إال سيبويهسيبويه ) قال ) قال8585/ / 8484 صص بقولهبقوله الضعيفةالضعيفة األيسراأليسر الجانبالجانب منمن تكلفتهاتكلفتها شئتشئت وغنوغن األيمناأليمن الجانبالجانب منمن تتكلفتتكلف بعدبعد غيرهاغيرها مخرجمخرج تخالطتخالط وإنماوإنما اللساناللسان حافةحافة منمن منهامنها أخفأخف وهيوهي

تحويلهاتحويلها فسهلفسهل اللساناللسان حروفحروف تخالطتخالط حتىحتى فتستطيلفتستطيل خروجهاخروجها ماما مثلمثل إلىإلى األيسراأليسر فيفي اللساناللسان حافةحافة فيفي تصيرتصير ألنهاألنها األيسراأليسر إلىإلى

اللساناللسان بحروفبحروف تتصلتتصل حتىحتى األيسراأليسر منمن تنسلتنسل ثمثم اليمناليمن فيفي كانتكانت األيمناأليمن الجانبالجانب ألنألن أخفأخف : وهي: وهي قالقال وإنماوإنما األيمناأليمن فيفي كانتكانت كماكما اعتاداعتاد قدقد موضعموضع منمن الضعيفةالضعيفة وإخراجوإخراج الصحيحةالصحيحة الضادالضاد اعتاداعتاد قدقد

( اهـ( اهـ الصحيحةالصحيحة يعتديعتد لملم ee موضعموضع منمن إخراجهاإخراجها منمن أصعبأصعب الصحيحةالصحيحة فيفي ليسليس قومقوم لغةلغة الضعيفةالضعيفة الضادالضاد أنأن آخرآخر موضعموضع فيفي أيضاأيضا وقالوقال

أنأن . ويبدو. ويبدو الذكرالذكر السالفالسالف عصفورعصفور ابنابن قولقول ونقلونقل ضادضاد نطقهمنطقهم فإذافإذا محددمحدد صوتصوت علىعلى يطلقيطلق يعديعد ( لم( لم الضعيفةالضعيفة ) الضاد) الضاد مصطلحمصطلح

بعدهبعده العلماءالعلماء نجدنجد فإننافإننا محددمحدد صوتصوت علىعلى أطلقهأطلقه قدقد سيبويهسيبويه كانكان إليهإليه تؤولتؤول ماما حسبحسب وذلكوذلك صوتصوت منمن أكثرأكثر إلىإلى لإلشارةلإلشارة يستخدمونهيستخدمونه

بينبين أوأو والظاءوالظاء الضادالضاد بينبين أوأو ظاءظاء الصوتالصوت ذلكذلك كانكان سواءسواء الضادالضاد أنأن هيهي الضعيفةالضعيفة الضادالضاد موضوعموضوع فيفي القولالقول وخالصةوخالصة والثاءوالثاء الضادالضاد حافةحافة أولأول منمن بأنهابأنها سبيويهسبيويه وصغهاوصغها التيالتي القديمةالقديمة العربيةالعربية الضادالضاد

مستطيلةمستطيلة مطبقةمطبقة مجهورةمجهورة رخوةرخوة األضراساألضراس منمن يليهايليها وماوما اللساناللسان وأنهاوأنها المتقنينالمتقنين القراءالقراء بعضبعض إالإال عصرناعصرنا فيفي بهابها ينطقينطق يعديعد لملم

يستخدميستخدم شكلشكل كلكل وصوتيةوصوتية أشكالأشكال عدةعدة إلىإلى بعيدبعيد أمدأمد منذمنذ تغيرتتغيرت تلكتلك اشهراشهر وأنوأن العربيةالعربية تتكلمتتكلم التيالتي البلدانالبلدان جهاتجهات منمن جهةجهة فيفي

العربيالعربي الخليجالخليج ومناطقومناطق العراقالعراق فيفي كماكما ظاءظاء الضادالضاد نطقنطق األشكالاألشكال التجويدالتجويد علماءعلماء كانكان وقدوقد مصرمصر فيفي كماكما مفخمةمفخمة داالداال ونطقهاونطقها وقعfدواوقعfدوا نبهوانبهوا ولهذاولهذا التغييرالتغيير لهذالهذا بعيدبعيد أمدأمد منذمنذ عامعام بشكلبشكل مدركينمدركين

التيالتي الضادالضاد وصفوصف هوهو ماما . إذن. إذن القرآنالقرآن بهابها نزلنزل التيالتي للضادللضاد بدقةبدقة نطقهانطقها فيفي الخللالخلل ويحذرويحذر بهابها القارئالقارئ يأتييأتي لكيلكي القرآنالقرآن بهابها نزلنزل

وصفهاوصفها كماكما المستقبحةالمستقبحة الضعيفةالضعيفة للضادللضاد صوتهاصوتها يؤوليؤول أنأن خشيةخشية القارئالقارئ علىعلى يجبيجب ذلكذلك عنعن وللجوابوللجواب ؟؟ العلماءالعلماء وبعضوبعض سيبويهسيبويه العربيةالعربية الضادالضاد صفاتصفات تستوفتستوف لملم التيالتي الضعيفةالضعيفة الضادالضاد أنأن معرفةمعرفة

منمن التيالتي المطبقةالمطبقة المستعليةالمستعلية المجهورةالمجهورة المستطيلةالمستطيلة الفصيحةالفصيحة صلىصلى النبيالنبي أنأن التجويدالتجويد كتبكتب بعضبعض فيفي ذلكذلك رويروي كماكما معامعا الحافتينالحافتين

منمن يخرجانهايخرجانها كاناكانا عنهعنه اللهالله رضىرضى عمرعمر وسيدناوسيدنا وسلموسلم عليهعليه اللهالله.. معامعا الحافتينالحافتين

ةe }الت��عdرeيف�}الت��عdرeيف� cف eصeبeة cف eصeب eةcالcطeت dاسeةcالcطeت dاس eتdو cصeتdو cص eاد fالضeاد fالض }eةfيeان cسgالل}eةfيeان cسgالل

, ومن, ومن : امتد�: امتد� لغةلغة االستطالةاالستطالة المحيطالمحيط القاموسالقاموس صاحبصاحب قالقال الرباالربا أربىأربى , ويقال, ويقال وتفضلوتفضل : ارتفع: ارتفع أيضاأيضا االستطالةاالستطالة معانيمعاني

هم ييأأ الناسالناس عرضعرض فيفي االستطالةاالستطالة قار� dحeت dهماس قار� dحeت dف�عوو ،، اس cرfف�عالت cرfعليهمعليهم الت ،، تeطالcة�اا و و__ _ ويقال _ ويقال.. فيهمفيهم والوcقيعة�والوcقيعة� dة�سcطالeت dس eق dرcالبeق dرcإلىإلى الب eط cوسeط cوس eالسماءeالسماء

ذc أنأن غيرeغيرe منمن ذcيأخ� � يأخ� �: : العربالعرب لسانلسان . وفي. وفيوشمالوشمال يمينا�يمينا�تeطالةالال dطالةسeت dس فcع هوهو إeذاإeذا الناسالناس علىعلى cعرcف cه ر cسdهرأ cسdى رأcىورأcن� ورأcن�أcعليهمعليهم لهله أ � ال dضcف�ال dضcر. فيفي فdد cر.القdد cالق بينبين ذلكذلك فيفي التعاريفالتعاريف : تعددت: تعددت والقراءوالقراء اللغوييناللغويين اصطالحاصطالح وفيوفي

قررهقرره ماما علىعلى الراجحالراجح أذكرأذكر وسوفوسوف الصوابالصواب جانبهجانبه منمن وبينوبين مصيبمصيب )) امتداد)) امتداد أنهأنه وهووهو والمجودينوالمجودين اللغوييناللغويين منمن المتقدمونالمتقدمون العلماءالعلماء منتهىمنتهى يصطدميصطدم حتىحتى حافتهحافته أقصىأقصى منمن بالضادبالضاد النطقالنطق عندعند اللساناللسان وامتدادوامتداد اللساناللسان امتدادامتداد بينبين فرقفرق ( وهناك( وهناك العلياالعليا للثةللثة الحافةالحافة طرفطرف

إلىإلى الصوتالصوت امتدادامتداد :: معناهامعناها االستطالةاالستطالة أنأن يفهميفهم وبعضهموبعضهم الصوتالصوت ( وذلك( وذلك الصوتالصوت : امتداد: امتداد ) االستطالة) االستطالة كتبكتبالال بعضبعض فيفيوو ،، نهايةنهاية ماالماال

شرحهشرحه فيفي الجعبريالجعبري قالقال الضادالضاد يخصيخص الال الصوتالصوت امتدادامتداد ألنألن يصحيصح الال المستطيلالمستطيل بينبين فرق فرق )) )):: الحروفالحروف مخارجمخارج بابباب الشاطبيةالشاطبية علىعلى

فيفي جرىجرى والممدودوالممدود ،، مخرجهمخرجه فيفي جرىجرى المستطيلالمستطيل بأنبأن والممدودوالممدود بقدربقدر مخرجهمخرجه فيفي جرىجرى المستطيلالمستطيل أنأن هذاهذا وتوضيحوتوضيح (( اهـ (( اهـ.... نفسهنفسه ذكرذكر الذيالذي الثانيالثاني أماأما األولاألول التعريفالتعريف والراجحوالراجح يتجاوزهيتجاوزه ولمولم طولهطوله

الجعبريالجعبري كفاناكفانا فقدفقد عليهعليه الردالرد نتكلفنتكلف الال ماما .هذا.هذا الكتبالكتب بعضبعض فيفي التحديدالتحديد كتابهكتابه فيفي الدانيالداني عمروعمرو أبوأبو . وقال. وقال عليهعليه الردالرد اللهالله رحمهرحمه

وهووهو واحدواحد حرفحرف ) المستطيل) المستطيل الضادالضاد بابباب والتجويدوالتجويد اإلتقاناإلتقان فيفي وقالوقال ( اهـ( اهـ الالمالالم بمخرجبمخرج اتصلاتصل حتىحتى الفمالفم فيفي : استطال: استطال الضادالضاد صص اللسانيةاللسانية الضادالضاد استطالةاستطالة لصفةلصفة تعريفهتعريفه فيفي الرعايةالرعاية فيفي مكيمكي

ألنهاألنها بذلكبذلك ( سميت( سميت ) الضاد) الضاد وهووهو المستطيلالمستطيل ) .....الحرف ) .....الحرف4646 ,, الالمالالم بمخرجبمخرج اتصلتاتصلت , حتى, حتى بهابها النطقالنطق عندعند الفمالفم علىعلى استطالتاستطالت

واالستعالءواالستعالء واإلطباقواإلطباق بالجهربالجهر القوةالقوة منمن فيهافيها اجتمعاجتمع لمالما وذلكوذلك اتصلتاتصلت حتىحتى مخرجهامخرجها منمن الخروجالخروج فيفي واستطالتواستطالت بذلكبذلك فقويتفقويت

فيفي الجزريالجزري ابنابن وقالوقال مخرجها( اهـمخرجها( اهـ منمن الالمالالم مخرجمخرج لقربلقرب بالالمبالالم بذلكبذلك سميتسميت الضادالضاد وهووهو المستطيلالمستطيل ) والحرف ) والحرف5858 صص التمهيدالتمهيد

الالمالالم بمحرجبمحرج اتصلتاتصلت حتىحتى بهابها النطقالنطق عندعند الفمالفم عنعن استطالتاستطالت ألنهاألنها مخرجهامخرجها منمن الخروجالخروج فيفي ....واستطالت....واستطالت القوةالقوة منمن فيهافيها لمالما وذلكوذلك والحرفوالحرف) ) العشرالعشر القراءاتالقراءات فيفي النشرالنشر كتابهكتابه فيفي اللهالله رحمهرحمه وقالوقال

حتىحتى بهبه النطقالنطق عندعند الفهمالفهم عنعن استطالاستطال ألنهألنه الضادالضاد هوهو المستطيلالمستطيل واإلطباقواإلطباق بالجهربالجهر القوةالقوة منمن فيهفيه لمالما وذلكوذلك الالمالالم بمخرجبمخرج اتصلاتصل

والضادوالضاد)) الجزريالجزري المقدمةالمقدمة فيفي أيضاأيضا وقالوقال ( اهـ( اهـ واالستعالءواالستعالء الوجيهالوجيه ابنابن . وعرفها. وعرفها( اهـ( اهـ الظاءالظاء منمن ميزميز ومخرجومخرج باستطالةباستطالة مجازمجاز الشيخالشيخ وهذاوهذا العشرالعشر القراءاتالقراءات فيفي الكنزالكنز كتابهكتابه فيفي الواسطيالواسطي

بيدهبيده الجزريالجزري ابنابن كتبهاكتبها التيالتي اإلجازةاإلجازة خطخط ونصونص الجزريالجزري ابنابن منمن االستطالةاالستطالة عن عن4040 صص قالقال المخطوطالمخطوط كتابهكتابه نهايةنهاية فيفي موجودةموجودة

بذلكبذلك سمىسمى الضادالضاد وهووهو واحدواحد حرفحرف والمستطيلوالمستطيل ) ..... االستطالة) ..... االستطالة واإلطباقواإلطباق الجهرالجهر بسبببسبب القوةالقوة منمن فيهفيه ماما : استطال: استطال ألنهألنه

( اهـ( اهـ الالمالالم مخرجمخرج فأدركفأدرك واالستعالءواالستعالء قاسمقاسم بنبن حسنحسن اإلماماإلمام الشيخالشيخ السخاويالسخاوي نونيةنونية شارحشارح وقالوقال

حرفحرف .... ) والضاد .... ) والضاد109109 صص ةةاالستطالاالستطال لصفةلصفة تعريفهتعريفه فيفي النحويالنحوي بمخرجبمخرج اتصلاتصل حتىحتى صوتهصوته وامتدوامتد مخرجهمخرجه فيفي استطالاستطال مستطيلمستطيل

االستطالةاالستطالة تعريفتعريف ( هو( هو مخرجهمخرجه فيفي )استطال)استطال فقولهفقوله ( اهـ( اهـ الالمالالم الجزريالجزري ابنابن وقالوقال.. الضادالضاد رخاوةرخاوة تعريفتعريف ( هو( هو صوتهصوته )وامتد)وامتد وقولهوقوله شامةشامة أبوأبو قالقال... و... و ميزميز ومخرجومخرج باستطالةباستطالة : والضاد: والضاد اللهالله رحمهرحمه منمن البيتالبيت لهذالهذا شرحةشرحة عندعند المعانيالمعاني إبرازإبراز كتابهكتابه فيفي اللهالله رحمهرحمه

:: الشاطبيةالشاطبيةbفeر cحdن م� cوbفeر cحdن م� cو bمcالbمcال bاء cر cوbاء cر cو dت cر gك�ر cوdت cر gك�ر cا و cمcاك cمcيل� كeطcت dم�سdيل�الeطcت dم�سdاد� ال fاد�الض fالض cسdيcلcسdيcل c ال cفdغcأeبcال cفdغcأeب

حتىحتى استطالاستطال ألنهألنه مستطيالمستطيال الضادالضاد وسمىوسمى الشيخالشيخ قال قال.............. الضادالضاد بيانبيان عندعند تمددتمدد واالستطالةواالستطالة مكيمكي قالقال الالمالالم بمخرجبمخرج اتصلاتصل إلىإلى اللساناللسان حافةحافة أولأول منمن وتمكنهاوتمكنها واالستعالءواالستعالء واإلطباقواإلطباق للجهرللجهر ليسليس ومعنىومعنى الالمالالم بمخرجبمخرج فلحقتفلحقت بذلكبذلك فاستطالتفاستطالت طرفهطرفه منتهىمنتهى قلتقلت ..( اهـ..( اهـبالصادبالصاد االشتباهاالشتباه منمن بذلكبذلك احترزاحترز معجممعجم أيأي بأغفالبأغفال

الصوتالصوت عملعمل ورخاوتهورخاوته اللساناللسان عملعمل االستطالةاالستطالة يقاليقال أنأن واألولىواألولى االستطالةاالستطالة األصواتاألصوات علماءعلماء عرفعرف العربيةالعربية لعلوملعلوم مدخلمدخل كتابكتاب .وفي.وفي آخرآخر بمخرجبمخرج ويتصلويتصل الصوتالصوت مخرجمخرج يستطيليستطيل )) : أن )) : أن7979 صص بقولهبقوله منمن تخرجتخرج التيالتي الرخوةالرخوة القديمةالقديمة الضادالضاد علىعلى ينطبقينطبق وصفوصف وذلكوذلك منمن أوأو اللساناللسان يمينيمين منمن األجزاءاألجزاء منمن يليهيليه ماما وبينوبين اللساناللسان جانبجانب

المخرجالمخرج هوهو وهذاوهذا ،، اليميناليمين منمن واألكثرواألكثر الجانبينالجانبين منمن أوأو شمالهشماله الجانبيةالجانبية الالمالالم بمخرجبمخرج يتصليتصل حتىحتى يستطيليستطيل كانكان للضادللضاد القديمالقديم اآلناآلن أماأما الماالما األفارقةاألفارقة بعضبعض ونطقهاونطقها باالستطالةباالستطالة وصفتوصفت ولذلكولذلك

الوهابالوهاب عبدعبد . ( اهـ. وذكر. ( اهـ. وذكر الدالالدال مفخممفخم إلىإلى نطقهانطقها تطورتطور فقدفقد هـ( بقوله هـ( بقوله461461) ت) ت التجويالتجوي فيفي الموضحالموضح كتابهكتابه فيفي القرطبيالقرطبي

مراعاتهمراعاته يجبيجب وإطباقوإطباق وجهروجهر واستطالةواستطالة استعالءاستعالء الضادالضاد ) وفي) وفي( مثلمثل لفظهلفظه يشتبهيشتبه ماما فيفي سيماسيما عليهاعليها وتوفيرهوتوفيره فيهافيها cينgال fالض)) cينgال fالض)

()الفتح: من ( و( و8686اآليةاآلية )الشعراء: من)الشعراء: من cينgانfالفتح: من( الظ() cينgانf66اآليةاآلية ( الظfل cو( ض )fل cو( ض ) dنcمdنcاالسراء: من م() cع�ونdدcاالسراء: منت() cع�ونdدcى(ى ( و( و6767اآليةاآلية ت) fلcظfلcه� ظ ه� dجcه�و ه� dجcالنحل: من()النحل: من و()

لcلdنc ( و( و5858اآليةاآلية dضcأ )cنdلcل dضcابراهيم: من ( أ()�يcظdلcلdنc ( و( و3636اآليةاآلية كcثeيرا�()ابراهيم: منكcثeيرا cف )cنdلcلdظcي cف ) cدeاك cو cرcدeاك cو cالقيامة: من ( و( و3333اآليةاآلية ()الشورى: من()الشورى: من ر()bة cر eاضcالقيامة: من( ن()bة cر eاضcاآليةاآلية ( ن

eلcى2222 eلcى( (إ ا ( (إ cهgب cار cهgب cالقيامة: ر( )bة cرeاظcالقيامة:ن( )bة cرeاظcمثلمثل فيفي ( وكذلك( وكذلك2323ن dتcاق cض )dتcاق cض ) م� eهdيcلcم�ع eهdيcلcو( و118118اآليةاآلية ()التوبة: من()التوبة: من ع ) bقeائ cضcو )bقeائ cضcو ) eهeبeهeهود: من ب() cك دdر� cهود: منص() cك دdر� cص

ذcاقcتd بقولهبقوله يشتبهيشتبه ( لئال( لئال1212اآليةاآلية cف)dتcاقcذ cف) cالcب cوcالcب cا و cهeر dمcاأ cهeر dمcالطالق: من()الطالق: من أ()

ة�99اآليةاآلية cقeائcة�( ( ذ cقeائcت()آل ( ( ذdوcمdت()آلالdوcمdالفتراقهما( الفتراقهما185185اآليةاآلية عمران: منعمران: من ال ) فيفي الجزريالجزري ابنابن وقالوقال ( اهـ( اهـ اللفظاللفظ فيفي تقارباتقاربا وإنوإن المعنىالمعنى فيفي

باالستطالة.باالستطالة. نفردنفردتتوالضاد: والضاد: ) ) االستطالةاالستطالة عن عن219219 ص ص11 جج النشرالنشر ألسنةألسنة مثله. فإنمثله. فإن اللساناللسان علىعلى يعسريعسر ماما الحروفالحروف فيفي وليسوليس ظاء.ظاء. يخرجهيخرجه منمن فمنهمفمنهم يحسنهيحسنه منمن مختلفة. وقلمختلفة. وقل فيهفيه الناسالناس� يجعلهيجعله منمن بالذال. ومنهمبالذال. ومنهم يمزجهيمزجه منمن ومنهمومنهم ومنهمومنهم مفخمة،مفخمة، الما�الما

علىعلى المشهورالمشهور يجوز. والحديثيجوز. والحديث الال ذلكذلك الزاي. وكلالزاي. وكل يشمهيشمه منمن يصح. فليحذريصح. فليحذر والوال لهله اصلاصل بالضاد" البالضاد" ال نطقنطق منمن أنصحأنصح "أنا"أنا األلسنةاأللسنة

لfنحو: نحو: بلفظهبلفظه يشتبهيشتبه فيمافيما السيماالسيما الظاءالظاء إلىإلى قلبهقلبه منمن cض )fل cض ) dن cمdنcم ه� ( ظcلf( ظcلfبقوله: بقوله: يشتبهيشتبه ، ،((6767اآليةاآلية تcدdع�ون()اإلسراء: منتcدdع�ون()اإلسراء: من ه� dجcه�و ه� dجcو

د�ا()النحل: من cو dد�ا()النحل: منم�س cو dلفظهلفظه أحكامأحكام فيفي الرياضةالرياضة وليعملوليعمل ، ،((5858اآليةاآلية م�س �cنdقcضcنحو: نحو: ظاءظاء جاورهجاوره إذاإذا خصوصا�خصوصا cنdقcضc( أ ()الشرح: من ( أ cك cر dهcالشرح: منظ() cك cر dهc33اآليةاآلية ظ))

((نحو: نحو: مفخممفخم حرفحرف . أو. أو( ( 2727اآليةاآلية الظfالeم()الفرقان: منالظfالeم()الفرقان: من ( يcعcض�( يcعcض� ،،

eض dرcأeض dرcأ eهfاللeهfيشبههيشبهه ماما يجانسيجانس حرفحرف أوأو ، ،((7373اآليةاآلية ()ألعراف: من()ألعراف: من الل

ضeنحو: نحو: dرc dاأل )eض dرc dآل ( األ()�با cهcآلذ()�با cهcسكنسكن إذاإذا . وكذا. وكذا((9191اآليةاآلية عمران: منعمران: من ذ

نe)e) eنحو: نحو: إطباقإطباق حرفحرف بعدهبعده وأتىوأتى cم cفeنcم cالنحل: من ف() ط�ر� dالنحل: مناض() ط�ر� dاآليةاآلية اض()النور: من: : نحونحو غيرهغيره . أو. أو((115115 dت�م dضcفcالنور: من( أ() dت�م dضcفc1414اآليةاآلية ( أ ) )،، dض eف dاخcو)dضeف dاخcو)

cك cاحcن cجcك cاحcن cوكماوكما ( اهـ( اهـتضليل.تضليل. وفيوفي ، ،((215215اآليةاآلية ()الشعراء: من()الشعراء: من ج الال المعاصرونالمعاصرون العربالعرب أنأن األصواتاألصوات علماءعلماء كالمكالم منمن يالحظيالحظ

وهذاوهذا الدالالدال مفخممفخم ينطقونينطقون بلبل البتةالبتة الفصيحةالفصيحة بالضادبالضاد ينطقونينطقون لمحرابلمحراب يتصدريتصدر ممنممن وخصوصاوخصوصا البعضالبعض منمن وسمعتهوسمعته بالفعلبالفعل واقعواقع

التلفظالتلفظ كيفيةكيفية يتعلموايتعلموا أنأن الجميعالجميع علىعلى الواجبالواجب ولذاولذا الصالةالصالة وقتوقت فيفي العربالعرب بهابها ينطقينطق كانكان التيالتي القديمةالقديمة العربيةالعربية بالضادبالضاد شيوخشيوخ الفصيحةالفصيحة الضادالضاد لهذهلهذه الموصلالموصل والطريقوالطريق القرآنالقرآن نزولنزول وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى بالنبيبالنبي سندهمسندهم المتصلالمتصل المجازيينالمجازيين األداءاألداء

الجميعالجميع فعلىفعلى التلقيالتلقي وحسنوحسن والسندوالسند العلمالعلم بركةبركة فعندهمفعندهم حدوثحدوث كيفيةكيفية ناحيةناحية منمن . أما. أما هؤالءهؤالء يديد علىعلى التعليمالتعليم علىعلى الحرصالحرص

الصفاتالصفات منمن االستطالةاالستطالة أنأن تعلمتعلم أنأن فيجبفيجب الفمالفم فيفي االستطالةاالستطالة

فعندفعند الضادالضاد سكونسكون حينحين كامالكامال صوتهاصوتها يتضحيتضح ولكنولكن المحسنةالمحسنة الحنكالحنك غارغار علىعلى كلهكله اللساناللسان ينطبقينطبق الساكنةالساكنة بالضادبالضاد التلفظالتلفظ هواءهواء ينضغطينضغط العملالعمل هذاهذا فبسببفبسبب تاماتاما كامالكامال انطباقاانطباقا األعلىاألعلى اللساناللسان يندفعيندفع الضغطالضغط هذاهذا فتحتفتحت الضادالضاد مخرجمخرج خلفخلف الصوتالصوت الدكتورةالدكتورة قالتقالت كماكما وليسوليس اللثةاللثة بمنطقةبمنطقة يتصليتصل حتىحتى قليالقليال لألماملألمام القرآنالقرآن تجويدتجويد فيفي الرحمنالرحمن تيسرتيسر كتابهاكتابها فيفي الحميدالحميد عبدعبد سعادسعاد

اللساناللسان عملعمل عنعن بقولها بقولها9696 صص االستطالةاالستطالة لعمللعمل تعريفهاتعريفها عندعند إلىإلى اللساناللسان يندفعيندفع الضغطالضغط هذاهذا تأثيرتأثير ) وتحت) وتحت االستطالةاالستطالة فيفي

بهابها األولىاألولى وكانوكان ...( اهـ...( اهـ العلياالعليا الثناياالثنايا إلىإلى يصليصل حتىحتى قليالقليال األماماألمام العلياالعليا الثناياالثنايا بدلبدل العلياالعليا اللثةاللثة أوأو العلياالعليا الثناياالثنايا أصولأصول إلىإلى تقولتقول أنأن

.. الظاءالظاء صوتصوت لتولدلتولد العلياالعليا بالثنايابالثنايا اللساناللسان رأسرأس اصطدماصطدم فلوفلو ( عليه( عليه القرآنالقرآن تجويدتجويد فيفي الرحمنالرحمن ) تيسير) تيسير الكتابالكتاب وهذاوهذا

لجانبلجانب حمايةحماية الموقعالموقع علىعلى أنشرهاأنشرها فسوففسوف كثيرةكثيرة مالحظاتمالحظات اكتفوااكتفوا وليتهموليتهم العصرالعصر علماءعلماء بعضبعض إضافاتإضافات منمن القرآنيالقرآني الصوتالصوت الذيالذي الخللالخلل منمن أفضلأفضل القدماءالقدماء المعتبرينالمعتبرين األئمةاألئمة عنعن بالنقلبالنقل

عgدون cدوني�قgع cالمشتكىالمشتكى اللهالله . وإلى. وإلى الحديثةالحديثة التجويدالتجويد كتبكتب بعضبعض فيفي لهله ي�ق عgدون أنفسهمأنفسهم نصبوانصبوا فيمنفيمن cدونم�قgع cعلماءعلماء بعضبعض منمن التجويدالتجويد لقواعدلقواعد م�ق

تقبلتقبل والوال مستقرةمستقرة التجويدالتجويد قواعدقواعد أنأن يعلموايعلموا وليتهموليتهم العصرالعصر هذاهذا خاللخالل منمن المالحظالمالحظ لكنلكن والصرفوالصرف النحوالنحو قواعدقواعد مثلمثل مثلهامثلها الزيادةالزيادة

والصرفوالصرف النحوالنحو قواعدقواعد أنأن الحديثةالحديثة التجويدالتجويد لكتبلكتب استقرائياستقرائي فباللهفبالله وتجديدوتجديد تطويرتطوير فيفي زالتزالت ماما التجويدالتجويد وقواعدوقواعد مستقرةمستقرة

النحوالنحو قواعدقواعد أمأم القرآنالقرآن قواعدهقواعده تستقرتستقر أنأن لهله األولىاألولى منمن عليكمعليكم نريدنريد لهملهم وقالوقال العربيةالعربية اللغةاللغة لعلماءلعلماء رجلرجل جاءجاء لولو فمثالفمثال والصرفوالصرف

يأتييأتي منمن . وهناك. وهناك عليهعليه وأقعدوهاوأقعدوها الدنياالدنيا ألقامواألقاموا الفاعلالفاعل نصبنصب التيالتي القاعدةالقاعدة هذههذه لهملهم أينأين فمنفمن اإلقالباإلقالب فيفي فرجةفرجة بتركبترك ويقولويقول

لكالملكالم نرجعنرجع الال . فلماذا. فلماذا المحدثينالمحدثين كتبكتب خاللخالل منمن إالإال تعرفتعرف الال فصحاءفصحاء عربعرب فهمفهم الدربالدرب هذاهذا فيفي األوائلاألوائل المعتبرينالمعتبرين األئمةاألئمةالجميع.الجميع. اللهالله فرحمفرحم تلقواتلقوا كماكما القرآنيالقرآني للصوتللصوت قعدواقعدوا

اتساعاتساع هوهو باالستطالةباالستطالة المقصودالمقصود أنأن سبقسبق ممامما نستنتجنستنتج أنأن ويمكنويمكن منمن المستطيلالمستطيل الحرفالحرف يأخذهيأخذه ماما أنأن أيأي الضادالضاد حرفحرف مخرجمخرج

المستطيل.المستطيل. غيرغير الحرفالحرف يأخذهيأخذه ممامما أكبرأكبر اللساناللسان مساحةمساحة

الcة� cق cة�}مcال cق cم{ eاء cمcع�لdالeاء cمcع�لdال cين eمfد cقcت دfمeينcالdم� cقcت الdم�eةfي eر cج cشeبeةfي eر cج cشeب eج cر dمخceج cر dمخc }eاد cfالض}eاد cfالض

: :)))) المحيطالمحيط القاموسالقاموس كتابكتاب فيفي اللغةاللغة فيفي الشجرالشجر معانيمعاني منمن: األمر� ر� dج fاألمر�والش : ر� dج fوالش ، تcلeف� dخ ،الم� تcلeف� dخ ينe بينبين وماوما الم� fرcالكeين fرcمنمن الك ، eل dح fالر، eل dح fالر ، ،والذfقcن� والذfقcن�

ج� cر dخ cج�وم cر dخ cم ومcمالف cه� أوأو ،، الف ر� fخcؤ ه�م� ر� fخcؤ ُغ� أوأو ،، م� eُغ�الصام eماما أوأو ،، الصام cحcت cفdانcحcت cفdمنمن ان eقeبcطdن نdطcبeقeم� م�،eم cالف،eم cى أوأو الفcقcتdل ىم� cقcتdل تcيdنe م� cمeز dهgاللeنdيcت cمeز dهgن بينبين ماما أوأو اللdيcي dحfناللdيcي dحfة الل cر dج fةوالش cر dج fوالش :�:�

طcة� dة�الن�قcط dفيفي الصغيرة�الصغيرة� الن�ق eن cقcذeن cقcالغ�المالغ�الم ذ .e.e وف� ر� وف�والح� ر� رeيfة�: ش والح� dج fة�: شالشfيeر dج fضض الش والشينوالشين والجيموالجيم ،،)...)...((2/2062/206)ج/ص:)ج/ص: العربالعرب لسانلسان وفيوفي ee ( اهـ ( اهـج.ج.

رية، الحروفالحروف منمن وهيوهي واحد،واحد، حيزحيز فيفي ثالثةثالثة والضادوالضاد dج fرية،الش dج fالش ر� dج fر�والش dج fج� والش cر dفcج�م cر dفcبينبين والكافوالكاف والقافوالقاف الجيمالجيم ومخرجومخرج الفم،الفم، م eةcدcكcعeةcدcكcع م. أcقصىأcقصى فيفي اللfهاةeاللfهاةe وبينوبين اللسان،اللسان، cم.الف cالحروفالحروف من من...)......)...الف

فيفي والضادوالضاد والشينوالشين والجيموالجيم حرفا�،حرفا�، عشرعشر تسعةتسعة وهيوهي المجهورة،المجهورة،ري�ة. الحروفالحروف هيهي الثالثةالثالثة الحروفالحروف وهذهوهذه واحد،واحد، حيزحيز dج fري�ة.الش dج fاهـ ( اهـالش ) ص ص11جج العينالعين كتابهكتابه فيفي الفراهيديالفراهيدي أحمدأحمد بنبن الخليلالخليل عدهاعدها وقدوقد الجيمالجيم ــ هيهي عندهعنده الشجريةالشجرية والحروفوالحروف الشجريةالشجرية الحروفالحروف من من5858

ألنألن واحداواحدا حيزاحيزا الحروفالحروف هذههذه تحتلتحتل حيثحيث والضادوالضاد والشينوالشين ،، والشجروالشجر مفتحهمفتحه أيأي الفمالفم مفرجمفرج أيأي الفمالفم شجرشجر منمن مبدأهامبدأهاة�:: العربالعرب لسانلسان وفيوفي العنفقةالعنفقة عندعند اللحييناللحيين مجمعمجمع fف eق�: خ cفdنcة� -الع fف eق�: خ cفdنcالع-

،eء dي fالش،eء dي fراٍت الشdيcع ة�: لeش� cق cفdنcراٍتومنه: العdيcع ة�: لeش� cق cفdنcومنه: الع cنdيcبcنdيcب eة cف fالشeة cف fى الشcل dف لcىالس� dف . الس� eنcقfوالذ. eنcقfوالذ قة�: ما cفdنcقة�: ماوالع cفdنcن السفلىالسفلى الشفةالشفة بينبين والعcقfنوالذcقfشعرها،شعرها، لخفةلخفة منهمنه والذ

قة cفdنcقةوقيل: الع cفdنcن بينبين ماما وقيل: العcقfنالذcقfكانكان السفلى،السفلى، الشفةالشفة وطرفوطرف الذ ة� يكن،يكن، لملم أcوأcو شعرشعر عليهاعليها cق cفdنcة�وقيل: الع cق cفdنcفة علىعلى نبتنبت ماما وقيل: الع fفةالش fالش

فلى فلىالس� عر؛ منمن الس� fعر؛الش fزهري: هي قالقال الشcزهري: هياألcمقد�مةمقد�مة منمن شعراتشعرات األ فة fفةالش fفلى الش فلىالس� ةe باديبادي ورجلورجل الس� cق cفdنcالعeة cق cفdنcمنمن موضع�هاموضع�ها عريعري إذاإذا الع

cنfه الشعر. وفيالشعر. وفي cنfهالحديث: ))أ تeه فيفي كانكان الحديث: ))أ cق cفdنcهعeت cق cفdنcع bشعراتbيض((. شعراتeيض((.بeبالخليلالخليل قولقوليي ::

ثمثم والسينوالسين والصادوالصاد********** معجمةمعجمة الضادالضاد ثمثم والشينوالشين والجيموالجيم)) ))

(((( والطاءوالطاء الزايالزاي

) .... الحروف ) .... الحروف4949صص الرعايةالرعاية فيفي القيسيالقيسي مكيمكي اإلماماإلمام وقالوقال سماهنسماهن والجيموالجيم والضادوالضاد الشينالشين أحرفأحرف ثالثةثالثة : وهي: وهي الشجريةالشجرية

وهووهو منهمنه يخرجنيخرجن الذيالذي الموضعالموضع إلىإلى نسبهننسبهن ألنهألنه بذلكبذلك الخليلالخليل :: غيرهغيره وقالوقال منفتحهمنفتحه أيأي الفمالفم مفرجمفرج الخليلالخليل قالقال الفمالفم مفرجمفرج

الكالمالكالم بنفسبنفس وقالوقال ( اهـ( اهـ العنفقةالعنفقة عندعند اللحييناللحيين مجمعمجمع الشجرالشجر المتقدمينالمتقدمين كالمكالم إذن إذن4848 صص التمهيدالتمهيد فيفي الجزريالجزري ابنابن بالنصبالنص بعضبعض كانكان وإنوإن والشينوالشين الجيمالجيم معمع بالشجريةبالشجرية تلقبتلقب الضادالضاد أنأن يثبتيثبت

البعضالبعض عدهاعدها فقدفقد الشجريةالشجرية األحرفاألحرف منمن الياءالياء يعديعد الال المتقدمينالمتقدمين أربعةأربعة بالشجريةبالشجرية تلقبتلقب التيالتي األحرفاألحرف أنأن ذلكذلك علىعلى ويترتبويترتب اآلخراآلخر علىعلى زائدةزائدة خامسخامس حرفحرف يوجديوجد والوال والياءوالياء والشينوالشين والجيموالجيم الضادالضاد

. . بالشجريبالشجري يلقبيلقب األربعةاألربعة هذههذه

dلcه{dلcاد� }ه fاد�الض fة� الضfيeب cرcعdة�الfيeب cرcعdال bة cف eصcت ةbم� cف eصcت م�ي gش cفfالتeيب gش cفfالتeب eين gالشcكeين gالشcك dمc ال؟{ال؟{ أcمdأ

بناءبناء فيفي الشغوفالشغوف وحبيوحبي المتقدمينالمتقدمين لكتبلكتب استقرائياستقرائي خاللخالل منمن كتابكتاب منمن أكثرأكثر وجدتوجدت المتقدمينالمتقدمين العلماءالعلماء منمن التجويديةالتجويدية شخصيتيشخصيتي

البعضالبعض علىعلى غرابةغرابة فيهفيه يكونيكون ذلكذلك ولعلولعل متفشيةمتفشية الضادالضاد أنأن تحدثتحدث وإنوإن بذلكبذلك واكتفىواكتفى المعاصرةالمعاصرة الكتبالكتب علىعلى وعقلهوعقله نفسهنفسه أغلقأغلق ممنممن تقعيدهمتقعيدهم ذلكذلك منمن وأخصوأخص حجةحجة المتقدمينالمتقدمين كالمكالم أنأن أرىأرى كنتكنت

(( وال(( وال صحيحصحيح صوتيصوتي أساسأساس علىعلى التجويدالتجويد قواعدقواعد الدقيق)) لبناءالدقيق)) لبناء لولو فيمافيما وخاصةوخاصة التجويديةالتجويدية المسائلالمسائل فيفي المعاصرينالمعاصرين لكالملكالم حجةحجة حدثحدث كماكما المتقدمينالمتقدمين وفريقوفريق المعاصرينالمعاصرين فريقفريق بينبين الخالفالخالف وقعوقع فيفي وبينتوبينت سبقسبق وكماوكما اإلطباقاإلطباق وعدموعدم الشفتينالشفتين إطباقإطباق مسألةمسألة فيفي

فيفي الشفتينالشفتين إطباقإطباق علىعلى مجمعونمجمعون المتقدمينالمتقدمين أنأن السابقالسابق بحثيبحثي فرجةفرجة بتركبترك قالواقالوا المعاصرونالمعاصرون أماأما الشفويالشفوي واإلخفاءواإلخفاء القلبالقلب

الفرجةالفرجة هذههذه لتركلترك الدليلالدليل أينأين أسألهمأسألهم وعندماوعندما جداجدا بسيطةبسيطة بلبل التجويدالتجويد فيفي رأيرأي لهؤالءلهؤالء وهلوهل المعاصرةالمعاصرة بالكتببالكتب يستدلونيستدلون

أنأن نفترضنفترض هذاهذا بحثيبحثي يقرأيقرأ منمن كلكل علىعلى وأطرحوأطرح تقدمتقدم لمنلمن الحجةالحجة التجويدالتجويد فيفي والمتقدمينوالمتقدمين المعاصرينالمعاصرين بينبين خالفيةخالفية مسألةمسألة هناكهناك

المتقدمينالمتقدمين كالمكالم نقدمنقدم شكشك بالبال ؟؟ الفريقينالفريقين منمن بكالمهبكالمه نأخذنأخذ فأيهمافأيهما السبعةالسبعة سبعسبع منمن أولأول مجاهدمجاهد وابنوابن غلبونغلبون بنبن طاهرطاهر أمثالأمثال

حجةحجة والوال شاكلتهمشاكلتهم علىعلى ومنومن والجزريوالجزري والشاطبيوالشاطبي والدانيوالداني فيفي مسألةمسألة عليعلي أشكلأشكل ولوولو التجويدالتجويد فيفي لهملهم رأيرأي والوال للمعاصرينللمعاصرين

منمن وأتعلموأتعلم كالمهمكالمهم بحربحر فيفي وأسبحوأسبح للمتقدمينللمتقدمين أذهبأذهب التجويدالتجويد العلماءالعلماء منمن جداجدا القليلالقليل هناكهناك اإلنصافاإلنصاف أريدأريد ولكنولكن كتبهمكتبهم

أمثالأمثال مصنفاتهممصنفاتهم فيفي المتقدمينالمتقدمين نسقنسق علىعلى مازالوامازالوا المتأخرينالمتأخرين الشامالشام قراءقراء شيخشيخ السودالسود عيونعيون العزيزالعزيز عبدعبد والشيخوالشيخ الضباعالضباع

وفضيلةوفضيلة سويدسويد رشديرشدي أيمنأيمن قلبيقلبي إلىإلى الحبيبالحبيب الشيخالشيخ وأستاذيوأستاذي عنعن بالنقلبالنقل حذوهمحذوهم حذاحذا ومنومن ييأصدقائأصدقائ أعزأعز الغوثانيالغوثاني يحييحي الشيخالشيخ

فيفي رأيارأيا لنفسكلنفسك تجعلتجعل أالأال نصيحتهمنصيحتهم وكانتوكانت فقطفقط تقدمتقدم منمن عمنعمن تنقلتنقل بلبل التجويدالتجويد لعلملعلم المدرسينالمدرسين أنجحأنجح منمن تكنتكن التجويدالتجويد

بأنبأن تخبرهتخبره العصرالعصر شيوخشيوخ أحدأحد معكمعك اصطدماصطدم لولو بحيثبحيث فحسبفحسب تقدمتقدم فيفي منهجيمنهجي هوهو وهذاوهذا المعتبرينالمعتبرين األئمةاألئمة كالمكالم بلبل بكالمكبكالمك ليسليس هذاهذا

فقدفقد الضادالضاد تفشيتفشي مسألةمسألة . أما. أما الحاليالحالي يومنايومنا إلىإلى التدريسالتدريس فعلفعل وكذلكوكذلك الشينالشين وصفوصف فيفي التفشيالتفشي كلمةكلمة سيبويهسيبويه استخدماستخدم

فيفي التفشيالتفشي وتعريفوتعريف بالتفشيبالتفشي أيضاأيضا الضادالضاد وصفوصف لكنهلكنه المبردالمبرد خروجخروج انتشارانتشار كثرةكثرة ) هو) هو مكيمكي عرفهعرفه : كما: كما المجودينالمجودين اصطالحاصطالح

(( بهابها النطقالنطق عندعند الخروجالخروج فيفي وانبساطهوانبساطه والحنكوالحنك اللساناللسان بينبين الريحالريح الضادالضاد بأنبأن والتمهيدوالتمهيد النشرالنشر كتابهكتابه فيفي الجزريالجزري ابنابن بذلكبذلك وصرحوصرح

فيفي مكيمكي كالمكالم بنفسبنفس وقالوقال استطالتهااستطالتها فيفي وتفشيهاوتفشيها متفشيةمتفشية الحرف الحرف ) .... ) ....5959/ / 5858صص التمهيدالتمهيد فيفي الجزريالجزري ابنابن الرعايةالرعاية

مخرجهامخرجها فيفي تفشتتفشت ألنهاألنها بذلكبذلك الشين. سميتالشين. سميت وهووهو المتفشي،المتفشي، تفشيا�. فقلت: الواوتفشيا�. فقلت: الواو الياءالياء فيفي إنإن وقيلوقيل...... ...... بهابها النطقالنطق عندعند

والفاءوالفاء والشينوالشين ثمانية: الميمثمانية: الميم التفشيالتفشي حروفحروف قومقوم كذلك. وقالكذلك. وقال بالغنة،بالغنة، الميمالميم تفشيتفشي والضاد،والضاد، والسينوالسين والصادوالصاد والثاءوالثاء والراءوالراء

والصادوالصاد بالتكرير،بالتكرير، والراءوالراء بالتأفف،بالتأفف، والفاءوالفاء باالنتشار،باالنتشار، والثاءوالثاء والشينوالشين الميمالميم جعلجعل ومنومن باالستطالة. قلت:باالستطالة. قلت: والضادوالضاد بالصفير،بالصفير، والسينوالسين

الصادالصاد لقبلقب أغن. ومنأغن. ومن حرفحرف ألنهألنه النون،النون، يلزمهيلزمه بالغنةبالغنة تفشتفش حرفحرف منمن فيهافيها ماما فيهفيه ألنألن الزايالزاي يلزمهيلزمه لصفيرهمالصفيرهما بالتفشيبالتفشي والسينوالسين

بينبين الريحالريح خروجخروج انتشارانتشار كثرةكثرة هوهو التفشيالتفشي الصفير. ومعنىالصفير. ومعنى يتصليتصل حتىحتى بهابها النطقالنطق عندعند الخروجالخروج فيفي وانبساطهوانبساطه والحنكوالحنك اللساناللسان 163163صص11النشرجالنشرج فيفي أيضاأيضا وقالوقال ( اهـ( اهـ غيرهغيره بمخرجبمخرج الحرفالحرف

مخرجهمخرجه فيفي تفشيتفشي ألنهألنه اتفاقااتفاقا الشينالشين وهووهو التفشيالتفشي وحروفوحروف)) والضادوالضاد الفاءالفاء إليهاإليها بعضهمبعضهم وأضافوأضاف الطاءالطاء بمخرجبمخرج اتصلاتصل حتىحتى

وقالوقال .( اهـ.( اهـ والميموالميم والثاءوالثاء والياءوالياء والسينوالسين والصادوالصاد : الراء: الراء وبعضوبعض 4646 صص الرعايةالرعاية كتابهكتابه فيفي القيسيالقيسي طالبطالب أبيأبي ابنابن مكيمكي اإلماماإلمام

تفشتتفشت ألنهاألنها بذلكبذلك سميتسميت الشينالشين وهووهو المتفشيالمتفشي ) ......الحرف) ......الحرف إنإن قيلقيل وقدوقد الظاءالظاء بمخرجبمخرج اتصلتاتصلت حتىحتى بهبه النطقالنطق عندعند مخرجهامخرجها فيفي هواءهواء خروجخروج انتشارانتشار كثرةكثرة : هو: هو التفشيالتفشي , ومعنى, ومعنى تفشياتفشيا الثاءالثاء فيفي

,, بهابها النطقالنطق عندعند الخروجالخروج فيفي وانبساطهوانبساطه والحنكوالحنك اللساناللسان بينبين الريحالريح تتفشىتتفشى الشينالشين وقالوقال الشينالشين ( مع( مع ) الضاد) الضاد العلماءالعلماء بعضبعض ذكرذكر وقدوقد تتصلتتصل حتىحتى تتفشىتتفشى والضادوالضاد الظاءالظاء بمخرجبمخرج تتصلتتصل حتىحتى الفمالفم فيفي

ألنهماألنهما المخالطينالمخالطين الحرفانالحرفان هذانهذان : وسمى: وسمى قالقال الالمالالم بمخرجبمخرج ابنابن أشارأشار وقدوقد ( اهـ( اهـ اللساناللسان طرفطرف منمن بهبه يتصالنيتصالن ماما يخالطانيخالطان

الضادالضاد فيفي باالستطالةباالستطالة مقرونامقرونا التفشيالتفشي إلى إلى218218 ص ص11 جج جنيجني فلوفلو وتفشياوتفشيا طوالطوال فيهافيها فالنفالن الضادالضاد ) وأما) وأما قولهقوله منمن تبينتبين كماكما

( اهـ( اهـ ذلكذلك يجزيجز فلمفلم التفشيالتفشي منمن فيهافيها ماما لذهبلذهب الطاءالطاء فيفي أدغمتأدغمت متفشيةمتفشية الضادالضاد أنأن الموضحالموضح كتابهكتابه فيفي القرطبيالقرطبي الوهابالوهاب عبدعبد وبينوبين

المخالطةالمخالطة وتسمىوتسمى المتفشيةالمتفشية ) وأما ) وأما6969 صص التفشيالتفشي عنعن بقولهبقوله وذلكوذلك والضادوالضاد فالشينفالشين اللساناللسان طرفطرف فيفي بهابها يتصليتصل ماما تخالطتخالط ألنهاألنها

والضادوالضاد الظاءالظاء بمخرجبمخرج تتصلتتصل حتىحتى الفمالفم فيفي تتفشىتتفشى الشينالشين أنأن الحرفالحرف سميتسميت ولذلكولذلك الالمالالم بمخرجبمخرج تتصلتتصل حتىحتى تتفشىتتفشى

باإلطباقباإلطباق خالطتخالطت حتىحتى موضعهاموضعها منمن استطالتاستطالت ألنهاألنها المستطيلالمستطيل ألنألن تفشتفش أيضاأيضا الفاءالفاء وفيوفي والصادوالصاد والظاءوالظاء الطاءالطاء فيهافيها الذيالذي

عندعند بهابها الصوتالصوت انتشارانتشار التفشيالتفشي .... ومعنى.... ومعنى يستطيليستطيل مخرجهامخرجها والضادوالضاد ) ..... وهي) ..... وهي الشينالشين عن عن113113 صص فيفي وقالوقال ( اهـ( اهـ النطقالنطق

الشاطبيةالشاطبية شرحشرح فيفي شامةشامة أبوأبو ونقلونقل ...( اهـ...( اهـ المتفشيانالمتفشيان الحرفانالحرفان القراءاتالقراءات فيفي ) الموضح) الموضح كتابكتاب صاحبصاحب الشيرازيالشيرازي مريممريم ابنابن أنأن

فيفي مجموعةمجموعة أربعةأربعة وهيوهي التفشيالتفشي حروفحروف ) ومنها) ومنها ( قال( قال الثمانالثمان وتكراروتكرار وتأففوتأفف وتفشوتفش غنةغنة فيهافيها حروفحروف ( وهي( وهي ) مشفر) مشفر قولكقولك الشينالشين فيفي التفشيالتفشي كانكان وإنوإن التفشيالتفشي حروفحروف لهالها قيلقيل وإنماوإنما التفشيالتفشي منمن فيهفيه بمابما الشينالشين ألنألن لهله مقاربةمقاربة الباقيةالباقية ألنألن خاصةخاصة ( اهـ( اهـ الباقيةالباقية مخارجمخارج إلىإلى يصليصل حتىحتى ويتفشىويتفشى فيهفيه الصوتالصوت ينتشرينتشر علماءعلماء أنأن الحرفالحرف صوتصوت فيفي التفشيالتفشي صفةصفة معرفةمعرفة فوائدفوائد ومنومن

هوهو فيمافيما يدغميدغم الال صوتصوت زيادةزيادة فيهفيه حرفحرف كلكل أنأن قررواقرروا التجويدالتجويد الكبيرالكبير اإلدغاماإلدغام كتابهكتابه فيفي الدانيالداني عمروعمرو أبوأبو وأثبتوأثبت صوتاصوتا منهمنه أنقصأنقص

اإلدغاماإلدغام منمن تمتنعتمتنع التيالتي الحروفالحروف ) وجملة) وجملة بقولهبقوله القاعدةالقاعدة هذههذه ضرسضرس : فزم: فزم قولكقولك فيفي جمعتهاجمعتها وقدوقد أحرفأحرف ثمانيةثمانية صوتهاصوتها لزيادةلزيادة أماأما والفاءوالفاء والميموالميم والزاءوالزاء والسينوالسين والصادوالصاد والضادوالضاد : الشين: الشين شصشص

الراءالراء وأماوأما فالستطالتهافالستطالتها الضادالضاد وأماوأما تفشيهاتفشيها أجلأجل فمنفمن الشينالشين الميمالميم وأماوأما فلصفيرهنفلصفيرهن والزاءوالزاء والسينوالسين الصادالصاد وأماوأما فلتكريرهافلتكريرها

السابقالسابق الكالمالكالم منمن ستنتجستنتج إذنإذن ( اهـ( اهـ فلتفشيهافلتفشيها الفاءالفاء وأماوأما فلغنتهافلغنتها فيفي استطالتهااستطالتها فيفي وتفشيهاوتفشيها بالتفشيبالتفشي توصفتوصف اللسانيةاللسانية الضادالضاد أنأن

.. تفشياتفشيا االستطالةاالستطالة وتسمىوتسمى مخرجهامخرجها

وdت� وdت�}ص� ادe }ص� fالضeاد fالض eةfيeالfالدeةfيeالfالد eةfيeائfالطcوeةfيeائfالطcد� وdن eد�عdن eع } cينeر eاصcع {الdم� cينeر eاصcع الdم�

بعضبعض عنعن المعاصرينالمعاصرين العربالعرب عندعند العاميةالعامية الصوتيةالصوتية الظواهرالظواهر تختلفتختلف ماما ذلكذلك ومنومن القرآنالقرآن بهابها نزلنزل التيالتي الفصحىالفصحى الصوتيةالصوتية الظواهرالظواهر

فقدفقد المصريينالمصريين منهممنهم وأخصوأخص المعاصرينالمعاصرين العربالعرب بعضبعض بينبين انتشرانتشر بعدبعد شديداشديدا صوتاصوتا عندهمعندهم الضادالضاد صارتصارت فقدفقد التطويرالتطوير ضادهمضادهم أصابأصاب

أصواتأصوات والباءوالباء والقافوالقاف الطاءالطاء صارتصارت كماكما القديمالقديم فيفي رخوارخوا كانكان أنأن علماءعلماء وصرحوصرح لديهملديهم اليوميةاليومية الدارجةالدارجة اللهجةاللهجة فيفي عندهمعندهم مهموسةمهموسة عنعن تختلفتختلف الال اآلناآلن مصرمصر فيفي بهابها ينطقينطق التيالتي الضادالضاد أنأن األصواتاألصوات

فيفي تحولتتحولت قدقد القديمةالقديمة العربيةالعربية الضادالضاد أنأن ويبدوويبدو شئشئ فيفي الدالالدال التحولالتحول هذاهذا يقتصريقتصر ولمولم مبكرةمبكرة فترةفترة منذمنذ طاءطاء إلىإلى المصريينالمصريين نطقنطق القراءاتالقراءات علماءعلماء الحظهالحظه كماكما الكريمالكريم القرآنالقرآن تالوةتالوة علىعلى النطقالنطق فيفي إنإن بلبل اللهالله رحمهرحمه الجزريالجزري بنبن عصرعصر الهجريالهجري الثامنالثامن القرنالقرن منمن بدءابدءا

قدقد بينهمابينهما التفرقةالتفرقة وعدموعدم والطاءوالطاء الضادالضاد بينبين النطقالنطق فيفي الخلطالخلط بعضبعض صرحصرح كماكما أيضاأيضا الكتابةالكتابة علىعلى أثرهأثره وامتدوامتد العوامالعوام عندعند شاعشاع

الثامنالثامن القرنالقرن علماءعلماء منمن وهووهو الجزريالجزري بنبن أشارأشار وقدوقد بذلكبذلك العلماءالعلماء أكثرأكثر عندعند القديمةالقديمة العربيةالعربية الضادالضاد صوتصوت مخرجمخرج تحولتحول إلىإلى الهجريالهجري

بقولهبقوله مهملةمهملة طاءطاء إياهاإياها ونطقهمونطقهم المغربالمغرب أهلأهل وبعضوبعض المصريينالمصريين

حرفحرف الحروفالحروف منمن ليسليس الحرفالحرف هذاهذا أنأن ) " واعلم) " واعلم التمهيد التمهيد8787 صص فمنهمفمنهم بهبه النطقالنطق فيفي يتفاضلونيتفاضلون والناسوالناس غيرهغيره اللساناللسان علىعلى يعسريعسر

بلبل مخرجهامخرجها إلىإلى يوصلهايوصلها الال منمن ..... ومنهم..... ومنهم مطلقامطلقا ظاءظاء يجعلهيجعله منمن ذلكذلك غيرغير علىعلى يقدرونيقدرون الال المهملةالمهملة بالطاءبالطاء ممزوجةممزوجة دونهدونه يخرجهايخرجها

القرنالقرن وفيوفي (( اهـ(( اهـ المغربالمغرب أهلأهل وبعضوبعض المصريينالمصريين أكثرأكثر وهموهم أنأن هـ( إلىهـ( إلى837837 ) ت) ت الحمويالحموي حجةحجة ابنابن أشارأشار الهجريالهجري التاسعالتاسع

السمالسم تفسيرهتفسيره سياقسياق فيفي وذلكوذلك داالداال الضادالضاد يبدلونيبدلون المصريينالمصريين األملاألمل بلوغبلوغ كتابهكتابه فيفي قالقال حيثحيث الزجلالزجل فنفن ( مخترع( مخترع ) مدغليس) مدغليس

كلمتينكلمتين منمن مركبمركب االسماالسم ) " وهذا) " وهذا101101/ / 100100 صص الزجلالزجل فنفن فيفي ألنهألنه وذلكوذلك الدواةالدواة لقيةلقية وهيوهي ليسةليسة جمعجمع والليسوالليس الليسالليس مضعمضع أصلهأصله داالداال الضادالضاد يبدلونيبدلون والمصريونوالمصريون ليقتهليقته يمضعيمضع بالمكتببالمكتب صغيراصغيرا كانكان

العاشرالعاشر القرنالقرن وفيوفي " ( اهـ" ( اهـ بهبه وعرفوعرف االسماالسم هذاهذا عليهعليه فأطلقفأطلق نطقنطق هـ( إلىهـ( إلى10041004 ) ت) ت المقدسيالمقدسي غانمغانم ابنابن أشارأشار الهجريالهجري

"" المهملةالمهملة الطاءالطاء أوأو المفخمةالمفخمة بالدالبالدال ممزوجةممزوجة " بالضاد" بالضاد المصريينالمصريين وفي وفي121121 صص الضادالضاد لتصحيحلتصحيح المرتادالمرتاد بغيةبغية كتابهكتابه فيفي بذلكبذلك وصرحوصرح المعروفالمعروف المرعشيالمرعشي محمدمحمد يكرريكرر الهجريالهجري عشرعشر الثانيالثاني القرنالقرن

فيفي الشائعالشائع الضادالضاد نطقنطق أنأن هـ( التأكيدهـ( التأكيد11501150 ) ت) ت زادهزاده بساجقليبساجقلي فيفي أنيسأنيس / إبراهيم/ إبراهيم دد . وذكر. وذكر عليهعليه التنبيهالتنبيه يجبيجب خطأخطأ كالطاءكالطاء زمانهزمانه الدالالدال مخرجمخرج منمن تنطقتنطق الضادالضاد أن أن3636 صص اللغويةاللغوية األصواتاألصوات كتابهكتابه

تنطقتنطق كماكما الطاءالطاء أنأن علىعلى تبرهنتبرهن الحديثةالحديثة ) "......التجارب) "......التجارب بقولهبقوله كماكما التاءالتاء هوهو المطبقالمطبق غيرغير نظيرهانظيرها وانوان مهموسمهموس صوتصوت اآلناآلن بهابها

كماكما الضادالضاد هوهو الدالالدال نظيرهنظيره الذيالذي المطبقالمطبق الصوتالصوت أنأن علىعلى تبرهنتبرهن الحقيقةالحقيقة فيفي هوهو الطاءالطاء أنهأنه علىعلى لنالنا وصفوهوصفوه فمافما اآلناآلن بهابها تنطقتنطق هذههذه سردسرد منمن فالهدففالهدف قلتقلت " ( اهـ" ( اهـ الحديثةالحديثة المصريةالمصرية الضادالضاد

تالوةتالوة منمن منهممنهم المصريينالمصريين وخاصةوخاصة المعاصرالمعاصر العربيالعربي تحذيرتحذير األقوالاألقوال ولمنولمن اللهالله كتابكتاب فيفي فادحفادح لحنلحن فهوفهو الحديثةالحديثة الضادالضاد بهذهبهذه القرآنالقرآن

أوالأوال عليهعليه نزلتنزلت كماكما القرآنيةالقرآنية األحرفاألحرف أصواتأصوات وقراءةوقراءة اإلتقاناإلتقان أرادأراد العربيالعربي الصوتالصوت تغايرتغاير التيالتي قومهقومه فيفي الصوتيةالصوتية الظواهرالظواهر معروفةمعروفة

األصواتاألصوات بينبين يمزجيمزج لملم ذلكذلك عرفعرف منمن فإنفإن القرآنالقرآن بهبه نزلنزل الذيالذي ذلكذلك فيفي المزيدالمزيد أردتأردت وإنوإن العاميةالعامية واألصواتواألصوات القرآنيةالقرآنية الفصحىالفصحى

الظواهرالظواهر بينبين ) الفرق) الفرق المسمىالمسمى بحثيبحثي علىعلى باالطالعباالطالع عليكعليك إنإن الفائدةالفائدة ( ففيه( ففيه العاميةالعامية الصوتيةالصوتية والظواهروالظواهر القرآنيةالقرآنية الصوتيةالصوتية

. . اللهالله شاءشاء

اء� cمcاء�}ع�ل cمcع�ل{ eاتcو dألصdاeاتcو dألصdا dم eه eيفeرdعcت eوdم eه eيفeرdعcت eو eتdو cصeلeتdو cصeل eاد fالضeاد fالض }eةgيeار cج eفdاالن}eةgي eار cج eفdاالن

االنفجارياالنفجاري بالصوتبالصوت المحدثينالمحدثين األصواتاألصوات علماءعلماء عندعند الضادالضاد توصفتوصف علماءعلماء عندعند الشدةالشدة صفةصفة معنىمعنى يقابليقابل عندهمعندهم االنفجاراالنفجار وتعريفوتعريففونه التجويدالتجويد gفونهويعر gانفجارانفجار صورةصورة فيفي فجأةفجأة الصوتالصوت خروجخروج)) بأنهبأنه ويعر والدالوالدال والتاءوالتاء الباءالباء نطقنطق فيفي كماكما المخرجالمخرج عندعند احتباسهاحتباسه عندعند للهواءللهواء منمن الضادالضاد ( وأضافوا( وأضافوا والهمزةوالهمزة والقافوالقاف والكافوالكاف والضادوالضاد والطاءوالطاء

الوقتالوقت فيفي بهابها النطقالنطق تطورتطور قدقد عندهمعندهم وهيوهي االنفجاريةاالنفجارية األحرفاألحرف

القرآنالقرآن بهابها نزلنزل التيالتي الضادالضاد أماأما الدالالدال مفخممفخم صارتصارت حتىحتى المعاصرالمعاصر رخورخو القرآنيةالقرآنية الضادالضاد بلبل االنفجاريةاالنفجارية الضادالضاد بهذهبهذه لهالها عالقةعالقة فالفال

)خروج)خروج عندهمعندهم االحتكاكاالحتكاك وتعريفوتعريف االحتكاكاالحتكاك تعنيتعني عندهمعندهم والرخاوةوالرخاوة فيفي كماكما بالمخرجبالمخرج محتكامحتكا للهواءللهواء تسربتسرب صورةصورة فيفي مستمرامستمرا الصوتالصوت

( .( . هـهـ عع حح غغ خخ شش صص سس زز ظظ ذذ تت ) ف) ف نطقنطق

يg غcاeنٍمغcاeنٍم }ابن�}ابن� eسeد dالمقgي eسeد dالمق

gي eشcع dر cالمeوgي eشcع dر cالمeو eةeلeك dم�شcوeةeلeك dم�شcو }eاد gالض}eاد gالض والظاءوالظاء الضادالضاد صوتصوت بينبين خلطخلط وهناكوهناك الهجريالهجري الثانيالثاني القرنالقرن منذمنذ بغدادبغداد عاصمتهاعاصمتها وفيوفي العباسيةالعباسية الخالفةالخالفة عهدعهد , وفي, وفي النطقالنطق فيفي

الضادالضاد نطقنطق مشكلةمشكلة تعالجتعالج التيالتي المؤلفاتالمؤلفات ظهورظهور بداياتبدايات كانتكانت فيفي ذلكذلك تمثلتمثل وقدوقد األسنانيةاألسنانية اللسانيةاللسانية الظاءالظاء وبينوبين بينهبينه والخلطوالخلط

األصمعياألصمعي قريبقريب بنبن الملكالملك عبدعبد سعيدسعيد ( ألبي( ألبي والظاءوالظاء ) الضاد) الضاد كتابكتاب منمن كثيراكثيرا كتبهمكتبهم فيفي التجويدالتجويد علماءعلماء سجلسجل هـ( وقد هـ( وقد216216 ) ت) ت

بنبن مكيمكي فنجدفنجد كثيرةكثيرة قرونقرون عبرعبر الضادالضاد بنطقبنطق المتعلقةالمتعلقة الظواهرالظواهر قضيتينقضيتين علىعلى الرعايةالرعاية كتابهكتابه فيفي هـ( يؤكد هـ( يؤكد437437 ) ت) ت طالبطالب أبيأبي هـ(هـ(444444) ) الدانيالداني وقالوقال بالظاءبالظاء اختالطهااختالطها وثانياوثانيا الضادالضاد صعوبةصعوبة أوالأوال حرفحرف منمن يخلصوهيخلصوه أنأن القراءالقراء علىعلى ماما آكدآكد ) ومن) ومن التحديدالتحديد كتابهكتابه فيفي

سيماسيما والوال االستطالةاالستطالة منمن حقهحقه وإيفائهوإيفائه موضعهموضعه منمن بإخراجهبإخراجه الظاءالظاء (( بذلكبذلك ليتميزليتميز بيانهبيانه ينعمينعم أنأن فينبغيفينبغي الكرمالكرم منمن معناهمعناه يفترقيفترق فيمافيما

التجويدالتجويد فيفي الموضحالموضح كتابهكتابه فيفي القرطبيالقرطبي الوهابالوهاب عبدعبد وقالوقال اهـاهـ مخرجمخرج منمن الضادالضاد إخراجإخراج علىعلى اليوماليوم القراءالقراء هـ( ) .. وأكثر هـ( ) .. وأكثر462462 ) ت) ت

وثيقوثيق ابنابن وقالوقال ( اهـ( اهـ تامةتامة بتحقيقهابتحقيقها العنايةالعناية تكونتكون أنأن ويجبويجب الظاءالظاء فيفي يحكمهايحكمها منمن هـ( ) .. وقل هـ( ) .. وقل654654 ) ت) ت القراءةالقراءة تجويدتجويد كتابهكتابه فيفي

المناقشاتالمناقشات تتخذتتخذ القديمةالقديمة المؤلفاتالمؤلفات هذههذه ذكرذكر وبعدوبعد ( اهـ( اهـ الناسالناس تظهرتظهر بدأتبدأت حينحين وذلكوذلك جديداجديدا اتجاهااتجاها الضادالضاد قضيةقضية حولحول تدورتدور التيالتي

وبينوبين قبلقبل منمن بعضهابعضها إلىإلى أشرتأشرت الموضوعالموضوع فيفي مستقلةمستقلة مؤلفاتمؤلفات:: وهماوهما المؤلفاتالمؤلفات هذههذه منمن كتابانكتابان أيديناأيدينا محمدمحمد بنبن (( لعلي(( لعلي الضادالضاد لتصحيحلتصحيح المرتادالمرتاد )) بغية)) بغية كتابكتاب..11

هـ( . هـ( .10041004 ) ت) ت اللهالله رحمهرحمه المقدسيالمقدسي غانمغانم بابنبابن المعروفالمعروف الملقبالملقب المرعشيالمرعشي (( لمحمد(( لمحمد الضادالضاد أداءأداء )) كيفية)) كيفية وكتابوكتاب..22

هـ( . هـ( .11501150 ) ت) ت اللهالله رحمهرحمه زادةزادة ساجقليساجقلي هيهي الصحيحةالصحيحة الضادالضاد أنأن المقدسيالمقدسي غانمغانم ابنابن يثبتهيثبته أنأن يريديريد فمافما

غانمغانم ابنابن وردورد الهجريالهجري عشرعشر الحاديالحادي القرنالقرن فيفي وهذاوهذا الظاءالظاء للضادللضاد نطقهمنطقهم فيفي المصريينالمصريين وخطأوخطأ كتابهكتابه فيفي المقدسيالمقدسي

وجاءوجاء قليلقليل بعدبعد كالمهكالمه وسنناقشوسنناقش الظاءالظاء صوتصوت هيهي عندهعنده والصوابوالصواب الهجريالهجري عشرعشر الثانيالثاني القرنالقرن فيفي التركيالتركي المرعشيالمرعشي بعدهبعده منمن

هذههذه فيفي ( ويتابع( ويتابع الضادالضاد أداءأداء ) كيفية) كيفية المسميالمسمي كتابهكتابه وألفوألف نطقنطق تخطئةتخطئة فيفي إليهإليه اإلشارةاإلشارة السابقالسابق غانمغانم ابنابن رأيرأي الرسالةالرسالة

ويردويرد للمصريينللمصريين ينتصرينتصر آخرآخر تركياتركيا اللهالله فسخرفسخر للضادللضاد المصريينالمصريين بنبن محمدمحمد الشيخالشيخ وهووهو المقدسيالمقدسي غانمغانم وابنوابن المرعشيالمرعشي علىعلى

بعنوانبعنوان رسالةرسالة األزميرياألزميري هـ( فألف هـ( فألف11601160 ) ت) ت األزميرياألزميري إسماعيلإسماعيل المرعشيالمرعشي ( وخطأ( وخطأ الضادالضاد فيفي المرعشيالمرعشي رسالةرسالة علىعلى ) الرد) الرد

زعمزعم كماكما الظاءالظاء صوتصوت هيهي القرآنالقرآن بهابها نزلنزل التيالتي الضادالضاد أنأن لتقريرهلتقريره خيرخير األزميرياألزميري إسماعيلإسماعيل الشيخالشيخ اللهالله فجزيفجزي غانمغانم وابنوابن المرعشيالمرعشي

المقدسيالمقدسي أفكارأفكار نناقشنناقش واآلنواآلن عليهماعليهما المفحمالمفحم لردهلرده الجزاءالجزاء تصحتصح التيالتي الضادالضاد أنأن فيهمافيهما قاالقاال اللذيناللذين كتابهماكتابهما فيفي والمرعشيوالمرعشي

المقدسيالمقدسي بكتاببكتاب ولنبدأولنبدأ الكتابينالكتابين لمنهجلمنهج التلخيصالتلخيص معمع الظاءالظاء هيهي أوضحأوضح المقدسيالمقدسي (( فإن(( فإن الضادالضاد لتصحيحلتصحيح المرتادالمرتاد ) بغية) بغية المسمىالمسمى

المقدمةالمقدمة فيفي قالقال حينحين منهجهمنهجه وبينوبين الكتابالكتاب تأليفهتأليفه سببسبب كتابهكتابه فيفي البالدالبالد زينزين هيهي التيالتي القاهرةالقاهرة بمحروسةبمحروسة رأيترأيت ) .. لما) .. لما االفتتاحاالفتتاح بعدبعد

مقتضىمقتضى عنعن يخرجونيخرجون األوغاداألوغاد عنعن فضالفضال الناسالناس أفاضلأفاضل منمن كثيراكثيرا عليناعلينا منهممنهم اإلنكاراإلنكار شاعشاع ... ثم... ثم بالضادبالضاد النطقالنطق فيفي والنقلوالنقل العقلالعقل

اإلخواناإلخوان منمن جمعجمع طلبطلب معمع فأردتفأردت وباٍدوباٍد حاضرةحاضرة بينبين ناٍدناٍد كلكل فيفي ...... الرشادالرشاد غيرغير منمن الغبنالغبن أزيلأزيل أنأن األعياناألعيان بعضبعض منمن وإشارةوإشارة المرامالمرام فيفي الخوضالخوض . وقبل. وقبل الضادالضاد لتصحيحلتصحيح المرتادالمرتاد بغيةبغية وسميتهوسميته

هذههذه أصلأصل أنأن فليعلمفليعلم المقامالمقام وتحريروتحرير الكالمالكالم تقريرتقرير منمن البدالبد والطاءوالطاء المفخمةالمفخمة بالدالبالدال ممزوجةممزوجة بالضادبالضاد ينطقونينطقون أنهمأنهم المسألةالمسألة المعجمةالمعجمة الظاءالظاء منمن قريبةقريبة بهابها ينطقونينطقون منمن علىعلى وينكرونوينكرون المهملةالمهملة

الكالمالكالم فنقولفنقول توهمهتوهمه كماكما وليسوليس هيهي أنهاأنها بعضهمبعضهم يتوهميتوهم بحيثبحيث نقدمهنقدمه أنأن يجبيجب فيمافيما مقدمةمقدمة فيفي منحصرمنحصر أنكروهأنكروه ماما إثباتإثبات فيفي

ودفعودفع لتنبيهاتلتنبيهات وخاتمةوخاتمة بنوعينبنوعين الدالئلالدالئل منمن محيطينمحيطين وفصلينوفصلين ومالهاومالها الضادالضاد مخرجمخرج بيانبيان فيفي فكانتفكانت المقدمةالمقدمة أماأما ..( اهـ..( اهـ تمويهاتتمويهات

علىعلى بالمعقولبالمعقول يدليدل ماما فيهفيه فذكرفذكر األولاألول الفصلالفصل وأماوأما الصفاتالصفات منمن متعددةمتعددة أدلةأدلة وهيوهي المقبولالمقبول هوهو المعجمةالمعجمة كالظاءكالظاء بالضادبالضاد اللفظاللفظ أنأن

مثاالمثاال تعطيتعطي دليالدليال عشرعشر اثنىاثنى فذكرفذكر المعقولالمعقول فيفي بالنظربالنظر لهله الحتالحت مختصرةمختصرة األدلةاألدلة تلكتلك نقلنقل أنأن رأيترأيت ثcمgثcمg ومنومن للاألصياألصي الصوتيالصوتي للبحثللبحث

الكالمالكالم هذاهذا أنأن التنبيهالتنبيه معمع المؤلفالمؤلف عبارةعبارة علىعلى المحافظةالمحافظة معمع:: كاآلتيكاآلتي وهووهو المقدسيالمقدسي غانمغانم البنالبن المتسلسلالمتسلسل

وبينواوبينوا بينهمابينهما للفرقللفرق تعرضواتعرضوا وغيرهموغيرهم الفنالفن هذاهذا علماءعلماء " أن" أن..11 مؤلفاتمؤلفات فيفي بالضادبالضاد تقرأتقرأ والتيوالتي بالظاءبالظاء تقرأتقرأ التيالتي األلفاظاأللفاظ لواللوال شعريشعري ... فياليت... فياليت ونثراونثرا نظمانظما مستقلةمستقلة وغيروغير مستقلةمستقلة

بينهمابينهما الفرقالفرق خفيخفي حتىحتى وااللتباسوااللتباس لفظالفظا بينهمابينهما التشابهالتشابه يتعقبونيتعقبون الغفيرالغفير الجمالجم هذاهذا كانكان لمcلمc الناسالناس منمن كثيركثير علىعلى

..".." القرطاسالقرطاس ويسودونويسودون القلمالقلم باللغةباللغة مخصوصةمخصوصة بلبل التركالترك لغةلغة فيفي ليستليست الضادالضاد " أن" أن..22

لهله كتاٍبكتاٍب فيفي حيانحيان أبيأبي األستاذاألستاذ قولقول عليهعليه ... دل... دل العربيةالعربية لغةلغة فيفي مفقودامفقودا فليسفليس ذلكذلك علمعلم .... إذا.... إذا التركيةالتركية اللغةاللغة فيفي

الحرفالحرف هذاهذا . أما. أما المعجمةالمعجمة بالظاءبالظاء الشبيهالشبيه الضادالضاد إالإال التركالترك بهبه ينطقينطق الذيالذي المهملةالمهملة والطاءوالطاء المفخمةالمفخمة الدالالدال يشبهيشبه الذيالذي لغةلغة فيفي فموجودفموجود الطائيةالطائية بالضادبالضاد ولنسمهولنسمه المصريينالمصريين أكثرأكثر

لغتهملغتهم فيفي العارفالعارف بهبه يشهديشهد كماكما ألفاظهمألفاظهم أكثرأكثر فيفي التركالترك يتميتم وبذلكوبذلك المفقودالمفقود غيرغير والموجودوالموجود لكالمهملكالمهم السامعالسامع بلبل

..".." المقصودالمقصود ... ولم... ولم ظاءظاء الضادالضاد يبدليبدل منمن أحكامأحكام ذكرواذكروا الفقهاءالفقهاء " أن" أن..33

تعرضواتعرضوا كماكما الظاءالظاء غيرغير بحرفبحرف يبدلهايبدلها منمن ألحكامألحكام يتعرضوايتعرضوا يفعلونيفعلون كانواكانوا لمالما بينهمابينهما التشابهالتشابه فلوالفلوال بهبه يبدلهايبدلها منمن ألحكامألحكام

..." ..." ذلكذلك ...."...." فيهفيه تفشيتفشي والوال بالتفشيبالتفشي وصفهاوصفها العلماءالعلماء بعضبعض " أن" أن ..44

.. زعمهزعمه حدحد فيفي هذاهذا قلتقلت الظاءالظاء فيهفيه ويشاركهاويشاركها النفخالنفخ صفاتهاصفاتها منمن أنأن ذكرواذكروا أنهمأنهم..55

أماأما بالظاءبالظاء الشبيهةالشبيهة بالضادبالضاد إالإال ذلكذلك يتحققيتحقق والوال والزايوالزاي والذلوالذل منمن بهبه يشهديشهد كماكما الصفةالصفة هذههذه فيهافيها يوجديوجد فالفال الطائيةالطائية الضادالضاد..." ..." معرفةمعرفة بالمقدمةبالمقدمة أحاطأحاط

ومعناهاومعناها ذكرهاذكرها مرمر كماكما االستطالةاالستطالة صفاتهاصفاتها منمن ذكرواذكروا أنهمأنهم..66 فيفي يوجديوجد والوال الظاءالظاء عنعن لهالها المميزةالمميزة وهيوهي المقدمةالمقدمة فيفي

"" االستطالةاالستطالة الطائيةالطائية الضادالضاد عندعند الداللةالداللة شديدشديد وهذاوهذا الرخاوةالرخاوة صفاتهاصفاتها منمن ذكرواذكروا " أنهم" أنهم..77

شبيهةشبيهة أتتأتت إذاإذا إالإال فيهافيها رخاوةرخاوة الال فإنهفإنه غباوةغباوة عندهعنده ليسليس منمن المهملةالمهملة والطاءوالطاء بالدالبالدال فمشوبةفمشوبة الطائيةالطائية الضادالضاد أماأما بالظاءبالظاء

عرفعرف منمن بلبل بينهمابينهما هوهو ماما فكذافكذا شديدشديد حرفحرف منهمامنهما وكلوكل هذاهذا يجديجد المقدمةالمقدمة فيفي وقدمناهماوقدمناهما والرخاوةوالرخاوة الشدةالشدة معنىمعنى

الدالالدال عنعن النظرالنظر قطعقطع معمع قطعاقطعا بالشدةبالشدة متصفامتصفا الحرفالحرف..".." والطاءوالطاء

هذاهذا علماءعلماء ذلكذلك علىعلى نصنص اللساناللسان علىعلى صعبصعب الحرفالحرف هذاهذا أنأن..88 منمن المرتبةالمرتبة بهذهبهذه العربيةالعربية الضادالضاد كانتكانت ... فإذا... فإذا الشأنالشأن

هيهي بلبل الطائيةالطائية الضادالضاد فيفي صعوبةصعوبة الال أنأن ترىترى وأنتوأنت الصعوبةالصعوبة العالمالعالم النطقالنطق فيفي يستوييستوي اللساناللسان علىعلى السهولةالسهولة غايةغاية فيفي

بأنبأن تعلمتعلم فإنكفإنك والراجلوالراجل العلمالعلم فيفي والفارسوالفارس والجاهلوالجاهل..".." بمراحلبمراحل العربيةالعربية الضادالضاد عنعن بعيدةبعيدة الطائيةالطائية الضادالضاد

المعروفةالمعروفة الكتبالكتب فيفي للضادللضاد عليهعليه المنصوصالمنصوص المخرجالمخرج أنأن..99 الطائيةالطائية الال المعجمةالمعجمة بالظاءبالظاء الشبيهالشبيه للضادللضاد إالإال ليسليس المتداولةالمتداولة

وتدخلوتدخل تسكنهتسكنه أنأن الحرفالحرف مخرجمخرج معرفةمعرفة فيفي قالواقالوا فإنهمفإنهم فثمفثم انتهىانتهى فحيثفحيث الصوتالصوت ينتهيينتهي أينأين وتنظروتنظر همزةهمزة عليهعليه

ماما وفعلتوفعلت الطائيةالطائية بالضادبالضاد نطقتنطقت إذاإذا ..... وأنت..... وأنت مخرجهمخرجه اللساناللسان طرفطرف إلىإلى إالإال ينتهيينتهي الصوتالصوت تجدتجد الال ذكرهذكره تقدمتقدم

أنأن نرنر ولمولم والتاءوالتاء والطاءوالطاء الدالالدال مخرجمخرج وهووهو الحنكالحنك وأعلىوأعلى لهالها ذكرناهذكرناه ماما بلبل المحلالمحل هذاهذا منمن الضادالضاد مخرجمخرج أنأن ذكرذكر أحداأحدا القراءاتالقراءات علمعلم فيفي تحصىتحصى الال كتبكتب فيفي مذكورمذكور المخرجالمخرج منمن

الطائيةالطائية الضادالضاد هذههذه نروينروي : نحن: نحن قيلقيل ... فإن... فإن النحوالنحو وعلموعلم باإلسنادباإلسناد شيوخهمشيوخهم عنعن الراوينالراوين الشيوخالشيوخ عنعن بالمشافهةبالمشافهة

عليهعليه اللهالله صلىصلى النبيالنبي إلىإلى البالُغالبالُغ القراءالقراء بأئمةبأئمة المتصلالمتصل شرطشرط إذإذ للدرايةللدراية المخالفةالمخالفة بالروايةبالرواية عبرةعبرة الال قلناقلنا وسلموسلم تواترتواتر لمالما مخالفتهامخالفتها بينابينا وقدوقد العربيةالعربية توافقتوافق القراءةالقراءة قبولقبول

... "... " والقراءاتوالقراءات العربيةالعربية كتبكتب فيفي القدرالقدر صاحبصاحب بهابها لقبهالقبها الشجريةالشجرية أوصافهاأوصافها منمن "أن"أن..1010

شبيهةشبيهة كانتكانت إذاإذا إالإال ذلكذلك يتأتىيتأتى والوال الخليلالخليل لنحولنحو إمامإمام الجليلالجليل شجرشجر الال اللساناللسان طرفطرف منمن تخرجتخرج الطائيةالطائية الضادالضاد فإنفإن بالظاءبالظاء

...." ...." الفمالفم الطاءالطاء لصارتلصارت اإلطباقاإلطباق ولوالولوال اإلطباقاإلطباق صفةصفة فيفي قولهمقولهم..1111

إذإذ الكالمالكالم منمن الضادالضاد ولخرجتولخرجت ذاالذاال والظاءوالظاء سيناسينا والصادوالصاد داالداال أبيأبي األستاذاألستاذ كالمكالم نصنص وهذاوهذا غيرهاغيرها موضعهاموضعها منمن يخرجيخرج الال

البنالبن المفصلالمفصل شرحشرح فيفي ومثلهومثله التسهيلالتسهيل شرحشرح فيفي حيانحيان أماأما بالظاءبالظاء الشبيهةالشبيهة الضادالضاد يخصيخص ترىترى كماكما وهذاوهذا يعيشيعيش

وصفتوصفت كماكما النطعيةالنطعية الحروفالحروف مخارجمخارج منمن فتخرجفتخرج الطائيةالطائية بدلبدل داالداال الضادالضاد لصارتلصارت اإلطباقاإلطباق : لوال: لوال ولقالواولقالوا أخواتهاأخواتها اإلفهاماإلفهام ذويذوي عنعن يخفىيخفى الال كماكما الكالمالكالم منمن لخرجتلخرجت قولهمقولهم

"..."... الذيالذي وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى النبيالنبي نشأنشأ التيالتي مكةمكة أهلأهل أنأن..1212

محلمحل هيهي التيالتي الحجازالحجاز بالدبالد منمن واالهاواالها وماوما العربالعرب سيدسيد هوهو بالظاءبالظاء شبيهةشبيهة بالضادبالضاد ينطقونينطقون إنماإنما وموطنهموموطنهم العربالعرب

نعمنعم وهموهم الطائيةالطائية هذههذه منهممنهم أحدأحد منمن يسمعيسمع والوال المعجةالمعجة"" االهتداءاالهتداء السبيلالسبيل هذاهذا فيفي رامرام لمنلمن المقتديالمقتدي

التلفظالتلفظ أنأن علىعلى بالتصريحبالتصريح يدليدل : فيما: فيما الثانيالثاني " الفصل" الفصل..1313 كالمكالم منمن المنقولالمنقول وهووهو الصحيحالصحيح هوهو بالظاءبالظاء شبيهةشبيهة بالضادبالضاد

أوردأورد " وقد" وقد بالقبولبالقبول كالمهمكالمهم المتلقىالمتلقى الفحولالفحول العلماءالعلماء علماءعلماء كباركبار عنعن نصانصا عشرعشر اثنياثني الفصلالفصل هذاهذا فيفي المؤلفالمؤلف تلفظتلفظ الضادالضاد أنأن األقوالاألقوال بهذهبهذه ويستدلويستدل والتجويدوالتجويد العربيةالعربية

ظاءاظاءا :: األولاألول لتمويهاتلتمويهات رافعةرافعة تنبيهاتتنبيهات ففيهاففيها الخاتمةالخاتمة " وأما" وأما..1414

كونهاكونها منهامنها وقريبةوقريبة شبيهةشبيهة الضادالضاد بكونبكون مراديمرادي ليسليس انهانه علىعلى بينهمابينهما الفرقالفرق يخفىيخفى بحيثبحيث االمتزاجاالمتزاج غايةغاية بهابها ممزوجةممزوجة

قولقول علىعلى الردالرد الثانيالثاني فيفي ذكرذكر ..." ثم..." ثم التجويدالتجويد لفنلفن المجيدالمجيد ورجحورجح العنفقةالعنفقة عندعند اللحييناللحيين بمجمعبمجمع الشجرالشجر فسرفسر منمن

ثمثم الفمالفم مفرجمفرج بأنهبأنه للشجرللشجر الخليلالخليل عنعن المنقولالمنقول التفسيرالتفسير الضادالضاد صعوبةصعوبة فسرفسر منمن علىعلى : الرد: الرد الثالثالثالث فيفي ذكرذكر

العربالعرب سوىسوى ممنممن ونحوهمونحوهم والتركوالترك العجمالعجم علىعلى بصعوبتهابصعوبتها.. فيهافيها صعوبةصعوبة فالفال العربالعرب منمن أمثالهأمثاله علىعلى أماأما

منمن بالضادبالضاد ينطقينطق منمن " أن" أن بقولهبقوله التنبيهاتالتنبيهات هذههذه وختموختم..1515 الظاءالظاء عنعن حتىحتى لهالها المميزةالمميزة صفاتهاصفاتها معمع الخالصالخالص مخرجهامخرجها

منمن ودونهودونه الفصاحةالفصاحة ومنومن بهابها النطقالنطق مراتبمراتب أعلىأعلى فيفي فهوفهو مخرجهامخرجها منمن لكنلكن بالظاءبالظاء مشوبةمشوبة مخرجهامخرجها منمن بهابها ينطقينطق

ومنومن خالصةخالصة ظاءظاء بهابها ينطقينطق منمن ودونهودونه فرقفرق نوعنوع وبينهماوبينهما مفخمةمفخمة الماالما يجعلهايجعلها ومنومن الزايالزاي يشمهايشمها ومنومن الذالالذال يشمهايشمها

مراتبمراتب أسفلأسفل فيفي فهوفهو الطائيةالطائية بالضادبالضاد ينطقينطق منمن وكذاوكذا المؤلفالمؤلف وختموختم ..." اهـ..." اهـ ذكرهذكره سبقسبق منمن إلىإلى بالنسبةبالنسبة النطقيةالنطقية

حرفحرف يبدليبدل منمن صالةصالة فيفي الفقهاءالفقهاء أقوالأقوال منمن بنبذةبنبذة الكتابالكتاب مشكلةمشكلة بحثبحث فيفي خاصةخاصة مكانةمكانة الكتابالكتاب هذاهذا . ويحتل. ويحتل الضادالضاد سنة سنة400400 منمن أكثرأكثر اليوماليوم الكتابالكتاب هذاهذا فعمرفعمر اللسانيةاللسانية الضادالضاد واعتمادواعتماد المنطقيالمنطقي الجدلالجدل عنعن بالبعدبالبعد أسلوبهأسلوبه ويتميزويتميز تقريباتقريبا

الصوتيةالصوتية الظواهرالظواهر فهمفهم فيفي تعمقتعمق معمع العلميالعلمي النقاشالنقاش ماما الحمدالحمد قدوريقدوري غانمغانم الدكتورالدكتور . ولخص. ولخص بالضادبالضاد المتعلقةالمتعلقة

النطقالنطق المؤلفالمؤلف : ) سجل: ) سجل بقولهبقوله غانمغانم بنبن كتابكتاب تضمنهتضمنه بهابها ينطقونينطقون مصرمصر فأهلفأهل الضادالضاد لصوتلصوت عصرهعصره فيفي الشائعالشائع

الطائيةالطائية الضادالضاد المؤلفالمؤلف وسماهاوسماها بالطاءبالطاء ممزوجةممزوجة مفخمةمفخمة داالداال ويفهمويفهم بالظاءبالظاء شبيهةشبيهة بالضادبالضاد ينطقونينطقون والحجازوالحجاز مكةمكة وأهلوأهل

بالضادبالضاد ينطقينطق منمن هناكهناك يزاليزال الال أنهأنه المؤلفالمؤلف كالمكالم منمن . ( اهـ. ( اهـ زمانهزمانه فيفي العربيةالعربية

كتابكتاب بعدبعد يأتييأتي ( فإنه( فإنه الضادالضاد أداءأداء ) كيفية) كيفية المرعشيالمرعشي كتابكتاب أماأما التجاهاتالتجاهات مؤكدةمؤكدة مادتهمادته وجاءتوجاءت تقريباتقريبا سنة سنة150150 بـبـ المقدسيالمقدسي

نطقنطق أنأن علىعلى بالنصبالنص وذلكوذلك ( للمقدسي( للمقدسي المرتادالمرتاد ) بغية) بغية كتابكتاب التيالتي القديمةالقديمة العربيةالعربية الضادالضاد صوتصوت يمثليمثل الال بالطاءبالطاء شبيهةشبيهة الضادالضاد

إلىإلى أقربأقرب بالظاءبالظاء شبيهشبيه الضادالضاد وانوان كتبهمكتبهم فيفي العلماءالعلماء وصفهاوصفها رسالةرسالة وتتكونوتتكون بالطاءبالطاء شبيهشبيه نطقهانطقها منمن الصحيحالصحيح النطقالنطق

المقدمةالمقدمة أماأما وخاتمةوخاتمة ومقصدومقصد مقدمةمقدمة منمن اللهالله رحمهرحمه المرعشيالمرعشي ببعضببعض عالقتهاعالقتها وبيانوبيان الصوتيةالصوتية الضادالضاد صفاتصفات توضيحتوضيح فيفي فهيفهي

منمن األقطاراألقطار أكثرأكثر فيفي شاعشاع ماما أنأن فهوفهو المقصدالمقصد .) وأما.) وأما األصواتاألصوات بسبببسبب السمعالسمع فيفي المهملةالمهملة كالطاءكالطاء المعجمةالمعجمة الضادالضاد تلفظتلفظ

كتفخيمهاكتفخيمها وتفخيماوتفخيما الطاءالطاء كإطباقكإطباق أقوىأقوى وإطباقاوإطباقا شدةشدة إعطائهاإعطائها القديمةالقديمة الضادالضاد بصفاتبصفات تتعلقتتعلق وجوهوجوه سبعةسبعة ذكرذكر ( ثم( ثم بوجوهبوجوه خطاخطا وقالوقال الصفاتالصفات بتلكبتلك اإلخاللاإلخالل منمن طاءطاء نطقهانطقها إليهإليه يؤدييؤدي وماوما

مطلقامطلقا مهملةمهملة طاءطاء المعجمةالمعجمة الضادالضاد جعلجعل ) إن) إن ذلكذلك بعدبعد المرعشيالمرعشي جعلهاجعلها وكذاوكذا محضمحض وخطأوخطأ جليجلي لحنلحن والصفاتوالصفات المخرجالمخرج فيفي أعنيأعني ظاءظاء جعلهاجعلها منمن فسادفساد بعدمبعدم قالقال الفقهاءالفقهاء بعضبعض لكنلكن مطلقامطلقا ظاءظاء

(( الخطأينالخطأين أهونأهون فهوفهو بينهمابينهما التمييزالتمييز لتعسرلتعسر مطلقامطلقا معجمةمعجمة أشبهأشبه الضادالضاد إنإن ) وبالجملة) وبالجملة الكتابالكتاب منمن آخرآخر موضعموضع فيفي وقالوقال

أكثرأكثر فيفي التقصيرالتقصير شاعشاع : فكيف: فكيف قلتقلت .... فإن.... فإن المعجمةالمعجمة بالظاءبالظاء : التحفظ: التحفظ الرعايةالرعاية صاحبصاحب قالهقاله ماما تسمعتسمع : ألم: ألم قلتقلت ؟؟ األقطاراألقطار

.... وذلك.... وذلك رأيترأيت منمن أكثرأكثر فيهفيه يقصريقصر أمرأمر المعجمةالمعجمة الضادالضاد بلفظبلفظ فلعلفلعل بالتقصيربالتقصير أحقأحق هذاهذا وزمانناوزماننا وعشرينوعشرين أربعمائةأربعمائة تاريختاريخ فيفي

بمابما المرعشيالمرعشي يكتفيكتف ولمولم ... ( اهـ... ( اهـ شاعشاع قدقد المصريينالمصريين غلطغلط مرةمرة مناقشتهمناقشته إلىإلى فعادفعاد الضادالضاد موضوعموضوع عنعن رسالتهرسالته فيفي أوردهأورده ) ليس) ليس األولاألول الفصلالفصل فيفي ( فقال( فقال المقلالمقل ) جهد) جهد كتابهكتابه فيفي أخرىأخرى

... فما... فما السمعالسمع فيفي تشابهتشابه المهملةالمهملة والطاءوالطاء المعجمةالمعجمة الضادالضاد بينبين المهملةالمهملة الطاءالطاء مثلمثل المعجمةالمعجمة الضادالضاد قراءةقراءة منمن زماننازماننا فيفي اشتهراشتهر

مثلمثل المعجمةالمعجمة الضادالضاد قراءةقراءة .... و.... و سببسبب لهله يعرفيعرف الال عجبعجب فهوفهو الشدةالشدة إعطاءإعطاء يلزميلزم : أنه: أنه : األول: األول مفاسدمفاسد فيهافيها المهملةالمهملة الطاءالطاء الصوتالصوت امتدادامتداد االستطالةاالستطالة : أن: أن . والثاني. والثاني رخورخو أنهأنه معمع للضادللضاد

فيفوتفيفوت قليالقليال تفشياتفشيا الضادالضاد فيفي : أن: أن . والثالث. والثالث حينئذحينئذ فتفوتفتفوت حافةحافة مخرجهامخرجها جعلتجعلت بأنبأن بالضادبالضاد لفظتلفظت ..... فإن..... فإن أيضاأيضا حينئذحينئذ

الصوتالصوت حصرحصر إكمالإكمال بدونبدون األضراساألضراس منمن يليهايليها ماما معمع اللساناللسان والجهروالجهر والرخاوةوالرخاوة الوسطينالوسطين والتفخيموالتفخيم اإلطباقاإلطباق لهالها وأعطيتوأعطيت

بكلماتبكلمات المؤيدالمؤيد الحقالحق هوهو فهذافهذا القليلالقليل والتفشيوالتفشي واالستطالةواالستطالة المعجمةالمعجمة الظاءالظاء صوتصوت حينئذحينئذ صوتهاصوتها ويشبهويشبه كتبهمكتبهم فيفي األئمةاألئمة

أطنبتأطنبت الضادالضاد أمرأمر وإلشكالوإلشكال الضاللالضالل إالإال الحقالحق بعدبعد وماذاوماذا بالضرورةبالضرورة رسالتهرسالته يقصديقصد أيأي ... ( اهـ... ( اهـ رسالةرسالة لهالها أفردتأفردت وقدوقد الكالمالكالم فيفي المقدسيالمقدسي رأيرأي للجميعللجميع استباناستبان واآلنواآلن الذكرالذكر السالفةالسالفة الضادالضاد فيفي

القرآنالقرآن قراءةقراءة منمن لديهمالديهما والتجوزوالتجوز تقريرهماتقريرهما منمن والمرعشيوالمرعشي المقاييسالمقاييس بكلبكل يصحيصح الال وهذاوهذا الفصيحةالفصيحة الضادالضاد بدلبدل الظاءالظاء بصوتبصوت

المقدسيالمقدسي غانمغانم ابنابن رأيرأي البحثالبحث وهذاوهذا الفصيحةالفصيحة العربيةالعربية .. الحمدالحمد لغانملغانم الصوتيةالصوتية الدراساتالدراسات كتابكتاب منمن نقالنقال والمرعشيوالمرعشي

الثانيالثاني الجزءالجزء انتظرانتظر األولاألول الجزءالجزءعرباوي / بحث بحث سيد فرغلي أ عرباوي / للباحث سيد فرغلي أ للباحث

القرآنية التجويدية الصوتيات علم في القرآنية باحث التجويدية الصوتيات علم في باحثإلكتروني : إلكتروني : بريد Fargh22@yahoo.comFargh22@yahoo.com بريد

Fargh22@hotmail.comFargh22@hotmail.com