�ب�د�ال� �ب�د�ال�}إ و�ت� }إ و�ت�ص اد� ص اد�الض� ان�ي�ة� الض� ان�ي�ة�الل�س� الل�س�و�ت� و�ت�ب�ص� غ�ل�ظ�ة�{ الال�م�الال�م� ب�ص� غ�ل�ظ�ة�{ال�م� ال�م�

قاسمقاسم بينهمابينهما أنأن حيثحيث منمن والالموالالم الضادالضاد صوتصوت بينبين ترابطترابط هناكهناك

وفقوفق الالمالالم صوتصوت مخرجمخرج فإنفإن الحافتينالحافتين منمن لخروجهمالخروجهما مشتركمشترك

كماكما الضادالضاد لمخرجلمخرج تالياتاليا يأتييأتي الجزريالجزري وابنوابن سيبويهسيبويه ترتيبترتيب

سيبويهسيبويه يقوليقول اللساناللسان حافةحافة أصواتأصوات منمن أنهماأنهما فيفي يشتركانيشتركان

وماوما اللساناللسان حافةحافة أولأول بينبين ) ومن ) ومن405405 ص ص22 جج كتابهكتابه فيفي

أدناهاأدناها منمن اللساناللسان حافةحافة ومنومن الضادالضاد مخرجمخرج األضراساألضراس منمن يليهيليه

الحنكالحنك منمن يليهايليها ماما وبينوبين بينهابينها ماما اللساناللسان طرفطرف منتهىمنتهى إلىإلى

(( الالمالالم مخرجمخرج والثنيةوالثنية والرباعيةوالرباعية والنابوالناب الضاحكالضاحك فويقفويق األعلىاألعلى

)) المقدمةالمقدمة فيفي الجزريالجزري ابنابن وقالوقال اهـاهـ

.. ولياوليا إذإذ حافتهحافته منمن .....................والضاد.....................والضاد

لمنتهاهالمنتهاها أدناهاأدناها والالموالالم يمناهايمناها أوأو أيسرأيسر منمن الضراسالضراس

الشدةالشدة ناحيةناحية منمن . أما. أما الجهرالجهر فيفي الالمالالم الضادالضاد وتشاركوتشارك

منمن القرآنالقرآن بهابها نزلنزل التيالتي الضادالضاد عدعد سيبويهسيبويه فإنفإن والرخاوةوالرخاوة

المتوسطةالمتوسطة الحروفالحروف منمن الالمالالم عدعد حينحين فيفي الرخوةالرخوة الحروفالحروف

سيبويهسيبويه يقوليقول االنحرافاالنحراف بصفةبصفة ووصفهاووصفها والرخاوةوالرخاوة الشدةالشدة بينبين

والكافوالكاف والقافوالقاف الهمزةالهمزة .... وهي.... وهي الشديدالشديد الحروفالحروف ) ومن) ومن

الرخوةالرخوة .....ومنها.....ومنها والباءوالباء والدالوالدال والتاءوالتاء والطاءوالطاء والباءوالباء والجيموالجيم

والضادوالضاد والصادوالصاد والشينوالشين والخاءوالخاء والغينوالغين والحاءوالحاء الهاءالهاء وهيوهي

فبينفبين العينالعين .... أما.... أما والفاءوالفاء والذالوالذال والظاءوالظاء والسينوالسين والزايوالزاي

ومنهاومنها بالحاءبالحاء لتشبهالتشبها فيهافيها الترديدالترديد إلىإلى تصلتصل والشديدةوالشديدة الرخوةالرخوة

اللساناللسان النحرافالنحراف الصوتالصوت فيهفيه جرىجرى شديدشديد حرفحرف وهووهو المنحرفالمنحرف

الحروفالحروف كاعتراضكاعتراض الصوتالصوت علىعلى يعترضيعترض ولمولم الصوتالصوت معمع

وليسوليس الصوتالصوت فيهافيها مددتمددت شئتشئت وإنوإن الالمالالم وهووهو الشديدالشديد

وقدوقد ( اهـ( اهـ موضعهموضعه عنعن يتجافىيتجافى الال اللساناللسان طرفطرف ألنألن كالرخوةكالرخوة

التفخيمالتفخيم فيفي واشتراكهماواشتراكهما الحافتينالحافتين منمن خروجهماخروجهما اجتماعاجتماع أدىأدى

والالموالالم الضادالضاد بينبين القراءةالقراءة فيفي واالشتباهواالشتباه بينهمابينهما الخلطالخلط إلىإلى

بعضبعض عندعند اللفظاللفظ فيفي الضادالضاد المغلظةالمغلظة الالمالالم ومقاربةومقاربة المغلظةالمغلظة

بصفاتهابصفاتها الفصحىالفصحى القديمةالقديمة العربيةالعربية الضادالضاد نطقنطق حاولواحاولوا منمن

السادسالسادس القرنينالقرنين فيفي الصحيحالصحيح مخرجهامخرجها منمن وإخراجهاوإخراجها القويةالقوية

وفيوفي المفخمةالمفخمة بالالمبالالم شبيهةشبيهة الضادالضاد فنطقوافنطقوا الهجريالهجري والسابعوالسابع

فيفي المصريالمصري السخاويالسخاوي الدينالدين علمعلم النحويالنحوي المقرئالمقرئ يقوليقول ذلكذلك

:: النونيةالنونية قصيدتهقصيدته

رv م�ط�ب�قvم�ط�ب�قv م�ستطيل�م�ستطيل� عالuعالu والضاد�والضاد�..11 ه� رv* ج� ه� لسان�لسان� كلyكلy لديهلديه ي�ك�لxي�ك�لx * ج�

يzمu بالفصاحة�بالفصاحة� لسان�لسان� حاشاحاشا..22 يzمuق� م�عان�م�عان� الحروفالحروف ألحكامألحكام * ذ�ربu* ذ�ربu ق�

ه� كم�كم�..33 ه�رام� وى أبد�واأبد�وا فمافما قوم�قوم� رام� وىس� ةu * الم�* الم� س� م� ةuم�فخ� م� ع�رفان�ع�رفان� ب�الب�ال م�فخ�

الجزريالجزري ابنابن نجدنجد فإننافإننا الهجريالهجري والثامنوالثامن السابعالسابع القرنالقرن فيفي أماأما

فيفي الضادالضاد نطقنطق فيفي والتحولوالتحول التغيرالتغير مظاهرمظاهر بعضبعض إلىإلى يشيريشير

والالموالالم والزايوالزاي والذالوالذال والظاءوالظاء الضادالضاد بينبين والخلطوالخلط عصرهعصره

هذاهذا منهممنهم يقعيقع الذينالذين األقواماألقوام أوأو للمكانللمكان تحديدتحديد دوندون المغلظةالمغلظة

أيضاأيضا ونوهاونوها العشرالعشر القراءةالقراءة فيفي النشرالنشر كتابهكتابه فيفي وذلكوذلك الخلطالخلط

ليسليس الحرفالحرف هذاهذا أنأن واعلمواعلم))131131 / / 130130 صص تمهيدهتمهيده فيفي بذلكبذلك

والناسوالناس غيره،غيره، اللساناللسان علىعلى يعسريعسر حرفحرف الحروفالحروف منمن

به.به. النطقالنطق فيفي يتفاضلونيتفاضلون

صفاتهاصفاتها فيفي الظاءالظاء يشاركيشارك ألنهألنه مطلقا ،مطلقا ، ظاءظاء يجعلهيجعله منمن فمنهمفمنهم

واختالفواختالف االستطالةاالستطالة فلوالفلوال باالستطالة،باالستطالة، عليهاعليها ويزيدويزيد كلها،كلها،

أهلأهل وبعضوبعض الشاميينالشاميين أكثرأكثر وهموهم ظاء،ظاء، لكانتلكانت المخرجينالمخرجين

المعنىالمعنى لمخالفةلمخالفة تعالى،تعالى، اللهالله كالمكالم فيفي يجوزيجوز الال المشرق. وهذاالمشرق. وهذا

()البقرة: من قلناقلنا لولو إذإذ تعالى،تعالى، اللهالله أرادأراد الذيالذي الzين� ()البقرة: من( الض� الzين� اآليةاآلية ( الض�

اللهالله مرادمراد خالفخالف وهذاوهذا الدائمين،الدائمين، معناهمعناه كانكان بالظاء بالظاء((198198

)الهدى(،)الهدى(، ضدضد )الضالل( هو)الضالل( هو ألنألن للصالة،للصالة، مبطلمبطل وهووهو تعالى،تعالى،

ل�كقوله: كقوله: ل�( ض� ن� ( ض� �ال� ت�د�ع�ون�ت�د�ع�ون� م�ن�م� �ي�اه�()االسراء: من إ�ال�إ �ي�اه�()االسراء: منإ (�(� ، ،((6767اآليةاآلية إ

()الفاتحة: من و�الو�ال الzين� ()الفاتحة: منالض� الzين� الدوامالدوام هوهو وبالظاءوبالظاء ونحوه، ونحوه،((77اآليةاآلية الض�

ه� ( ظ�ل�( ظ�ل�كقوله: كقوله: ه� ه�و�ج� ه� د�ا ()النحل: من و�ج� و� د�ا ()النحل: منم�س� و� وشبهه، وشبهه،((5858اآليةاآلية م�س�

يبدليبدل كالذيكالذي وشبههوشبهه هذاهذا فيفي ظاءظاء الضادالضاد يجعليجعل الذيالذي فمثالفمثال

السينالسين واقوله: قوله: نحونحو فيفي صادا صادا yر أ�س� وا( و� yر أ�س� و�ى()طـه: من ( و� و�ى()طـه: منالن�ج� اآليةاآلية الن�ج�

وا6262 yر ص�أ� وا( و� yر ص�أ� وا()نوح: من ( و� ت�ك�ب�ر� وا()نوح: منو�اس� ت�ك�ب�ر� السر،السر، منمن فاألول فاألول((77اآليةاآلية و�اس�

التنبيهالتنبيه كتابكتاب فيفي جنيجني ابنابن حكىحكى اإلصرار. وقداإلصرار. وقد منمن والثانيوالثاني

ظاءظاء الضادالضاد يجعليجعل منمن العربالعرب منمن أنأن وغيرهوغيره جميعجميع فيفي مطلقا مطلقا

الال منمن للعامة.ومنهمللعامة.ومنهم توسعتوسع وفيهوفيه غريب،غريب، ااكالمهم. وهذكالمهم. وهذ

بالطاءبالطاء ممزوجةممزوجة دونهدونه يخرجهايخرجها بلبل مخرجهامخرجها إلىإلى يوصلهايوصلها

المصريينالمصريين أكثرأكثر وهموهم ذلك،ذلك، غيرغير علىعلى يقدرونيقدرون الال المهملة،المهملة،

يخرجهايخرجها منمن المغرب. ومنهمالمغرب. ومنهم أهلأهل وبعضوبعض وهموهم مفخمة،مفخمة، الما الما

لملم إذاإذا خاصةخاصة الحرفالحرف هذاهذا أنأن واعلمواعلم ضاهاهم. ضاهاهم. ومنومن الزيالعالزيالع

عليهعليه يقدريقدر الال بطبعهبطبعه مخرجهمخرجه منمن إخراجهإخراجه علىعلى الشخصالشخص يقدريقدر

جيبوتيجيبوتي مدينةمدينة جنوبجنوب تقعتقع زيلعزيلع ومدينةومدينة ( اهـ( اهـبتعليم. بتعليم. والوال بكلفةبكلفة

خليجخليج علىعلى يطالنيطالن وهماوهما المندبالمندب بابباب قربقرب للالصوماالصوما بجمهوريةبجمهورية

السودانالسودان منمن جيلجيل عنعن عبارةعبارة وهموهم اليمناليمن غربغرب وجنوبوجنوب عدنعدن

لمشكلةلمشكلة الباحثينالباحثين بعضبعض أشارأشار وقدوقد الحبشةالحبشة أرضأرض طرفطرف فيفي

ومنهمومنهم بهابها الناطقينالناطقين لغيرلغير العربيةالعربية تعليمتعليم فيفي اللغوياللغوي التداخلالتداخل

نطقنطق فيفي الجزريالجزري ابنابن مالحظةمالحظة يؤكديؤكد ماما إلىإلى الصوماليونالصوماليون

) فالناطق) فالناطق بقولهبقوله وصفتهاوصفتها مخرجهامخرجها وتغييروتغيير الماالما للضادللضاد الزيالعالزيالع

باللغةباللغة الناطقالناطق .... أما.... أما زايازايا بلبل داالداال الضادالضاد يجعليجعل الال وواألورداألورد بلغةبلغة

عندعند كليهماكليهما وصفتهوصفته الصوتالصوت مخرجمخرج منمن يغيريغير فهوفهو الصوماليةالصومالية

وقدوقد ( اهـ( اهـ النهائيةالنهائية المواقعالمواقع فيفي " الما" الما " ض" ض الصوتالصوت نطقهنطقه

ومنومن الزيالعالزيالع نطقنطق إلىإلى السابقالسابق نصهنصه فيفي الجزريالجزري ابنابن أشارأشار

؟؟ همهم منمن ضاهاهمضاهاهم منمن ولمعرفةولمعرفة مفخمةمفخمة الماالما للضادللضاد ضاهاهمضاهاهم

القرنالقرن مطلعمطلع فيفي المستشرقينالمستشرقين بعضبعض عندعند الجوابالجواب فسنجدفسنجد

الجزيرةالجزيرة جنوبجنوب لهجاتلهجات فيفي دراساتدراسات كتابكتاب فيفي العشرينالعشرين

قريباقريبا نطقانطقا الكلماتالكلمات منمن عددعدد فيفي الضادالضاد أنأن اليمنيةاليمنية العربيةالعربية

وهووهو موتموت حضرحضر أهلأهل عندعند القديمةالقديمة العربيةالعربية الضادالضاد نطقنطق منمن

.. دثينةدثينة أهلأهل عندعند وكذلكوكذلك المطبقةالمطبقة كالالمكالالم

ام� م� ام�}إ�ش� م� و�ت� }إ�ش� و�ت�ص� اد� ص� اد�الض� الض�ان�ي�ة� ان�ي�ة�اللzس� و�ت� اللzس� و�ت�ب�ص� اي� ب�ص� اي�الز� و�و� الز�

} {الذ�ال� الذ�ال� شمسشمس المعاصرالمعاصر وقتناوقتنا إلىإلى منازعuمنازعu بالبال القراءاتالقراءات عالمةعالمة أشارأشار

الصوتيةالصوتية الظواهرالظواهر بعضبعض أنأن النشرالنشر كتابهكتابه فيفي الجزريالجزري ابنابن الدينالدين

يخلطيخلط كانكان العوامالعوام بعضبعض أنأن عصرهعصره فيفي الحظهاالحظها التيالتي الخاطئةالخاطئة

بصوتبصوت يمزجهيمزجه اآلخراآلخر والبعضوالبعض الزايالزاي بصوتبصوت الفصيحةالفصيحة الضادالضاد

القرنالقرن فيفي الصوتيةالصوتية الظواهرالظواهر هذههذه انتشارانتشار وكانوكان اللسانيةاللسانية الذالالذال

219219 ص ص11 جج نشرهنشره فيفي بقولهبقوله ذلكذلك وبي�نوبي�ن الهجريالهجري الثامنالثامن

علىعلى يعسريعسر ماما الحروفالحروف فيفي وليسوليس باالستطالةباالستطالة انفردانفرد ) والضاد) والضاد

يشمهيشمه منمن ..... ومنهم..... ومنهم بالذالبالذال يمزجهيمزجه منمن ومنهمومنهم مثلهمثله اللساناللسان

المجيدالمجيد عبدعبد احمداحمد ررالدكتوالدكتو وأكدوأكد ( اهـ( اهـ يجوزيجوز الال ذلكذلك وكلوكل الزايالزاي

يوجديوجد اإلسالماإلسالم قبلقبل أنأن وتغيراتهوتغيراته الضادالضاد صوتصوت بحثهبحثه فيفي هريديهريدي

) .... ) ....7878 / / 7777 صص بقولهبقوله النطقالنطق فيفي والزايوالزاي الضادالضاد ق�بلق�بل الخلطالخلط

__ يماثلهيماثله ماما نجدنجد والزايوالزاي الضادالضاد بينبين النطقالنطق فيفي الخلطالخلط هذاهذا ومثلومثل

القديمةالقديمة الجنوبيةالجنوبية العربيةالعربية الكتاباتالكتابات نقوسنقوس _ في_ في اإلسالماإلسالم قبلقبل

الثموديةالثمودية الكتاباتالكتابات نقوشنقوش وفيوفي اليمناليمن فيفي وجدتوجدت التيالتي

.... وفي.... وفي الحجازالحجاز شمالشمال فيفي وجدتوجدت التيالتي واللحيانيةواللحيانية والصفويةوالصفوية

الكتاباتالكتابات فيفي الضادالضاد " رسم" رسم أنأن نامينامي يحيييحيي / خليل/ خليل دد يذكريذكر ذلكذلك

فيفي قريباقريبا يكونيكون يكاديكاد والصفويةوالصفوية الثموديةالثمودية الجنوبيةالجنوبية العربيةالعربية

أنأن علىعلى هذاهذا يدليدل وقدوقد والذالوالذال الصادالصاد حرفيحرفي رسمرسم منمن الشكلالشكل

منمن الكتاباتالكتابات هذههذه زمنزمن فيفي المخرجالمخرج فيفي قريبةقريبة كانتكانت الضادالضاد

نقشنقش فيفي بالزايبالزاي الضادالضاد إبدالإبدال أنأن كماكما والصادوالصاد الذالالذال مخرجيمخرجي

الجنوبيينالجنوبيين العربالعرب عندعند الضادالضاد مخرجمخرج أنأن علىعلى يدليدل متأخرمتأخر سبأىسبأى

والصفويينوالصفويين الثموديينالثموديين عندعند وكذلكوكذلك مطبقةمطبقة ذالذال عنعن عبارةعبارة كانكان

هـ( إلى هـ( إلى11181118 ) ت) ت الصفاقسيالصفاقسي الحسنالحسن أبوأبو أشارأشار وقدوقد ( اهـ( اهـ

القرآنالقرآن بهابها نزلنزل التيالتي للضادللضاد الصوتيالصوتي التغييرالتغيير أشكالأشكال بعضبعض

الكريمالكريم القرآنالقرآن تالوةتالوة حالحال اللسانيةاللسانية الذالالذال صوتصوت إلىإلى بتحويلهابتحويلها

أحدأحد الذالالذال مجاورةمجاورة عندعند وذلكوذلك الجليالجلي الفاحشالفاحش اللحناللحن منمن وعدهوعده

والصادوالصاد والخاءوالخاء والظاءوالظاء القافالقاف وهيوهي السبعةالسبعة االستعالءاالستعالء حروفحروف

كتابهكتابه فيفي الصفاقسيالصفاقسي يقوليقول ذلكذلك وفيوفي والطاءوالطاء والغينوالغين والضادوالضاد

علىعلى تنبيهاتهتنبيهاته سياقسياق في في5858 صص الغافلينالغافلين تنبيهتنبيه الرائعالرائع

الذالالذال صوتصوت نطقنطق فيفي تقعتقع التيالتي اللفظيةاللفظية واألمراضواألمراض األخطاءاألخطاء

لحنلحن وهووهو ضاداضادا االستعالءاالستعالء حروفحروف عندعند يجعلهايجعلها ) وبعضهم) وبعضهم بقولهبقوله

صوتيةصوتية ظاهرةظاهرة يوجديوجد الال المعاصرالمعاصر الوقتالوقت فيفي أماأما ( اهـ( اهـ فاحشفاحش

خلطخلط أوأو الذالالذال بصوتبصوت الضادالضاد إبدالإبدال منمن العاميةالعامية اللهجاتاللهجات فيفي

.. الكالمالكالم منمن القليلالقليل فيفي إالإال الزايالزاي بصوتبصوت

ع� م� م�ع�}ج� ات� }ج� اد�ي�ة� ال�ك�ل�م�ات�ال�ك�ل�م� اد�ي�ة�الض� الض�ي�ز� ي�ز�ل�ت�ت�م� ن� ل�ت�ت�م� ا م�ن�م� اغ�ي�ر�ه� الظ�ائ�ي�ة�{الظ�ائ�ي�ة�{ غ�ي�ر�ه�

للحرمللحرم الدائمالدائم ونزوليونزولي المنورةالمنورة بالمدينةبالمدينة تواجديتواجدي فترةفترة فيفي

لتلقيلتلقي األداءاألداء وشيوخوشيوخ األسانيداألسانيد أهلأهل معمع الدائمالدائم وجلوسيوجلوسي النبويالنبوي

الشيخالشيخ بهبه ويقولويقول ينشرهينشره النكيرالنكير شديدشديد أمرأمر هناكهناك كانكان القرآنالقرآن

الفصيحةالفصيحة العربيةالعربية الضادالضاد أنأن تقريرهتقريره وهووهو األفغانياألفغاني اللهالله عبيدعبيد

أحذرأحذر لذالذاوو الرأيالرأي لهذالهذا جداجدا يتعصبيتعصب وكانوكان الظاءالظاء حرفحرف هيهي عندهعنده

البدعةالبدعة هذههذه ينشرينشر الذيالذي األفغانياألفغاني اللهالله عبيدعبيد بالمقرئبالمقرئ التأثرالتأثر منمن

فيفي أشرطةأشرطة ولهوله الشريف،الشريف، النبويالنبوي المسجدالمسجد فيفي القراءةالقراءة فيفي

ولكنهولكنه أحسنأحسن هيهي بالتيبالتي ينصحونهينصحونه الشيوخالشيوخ فكانفكان إليهاإليها الدعوةالدعوة

منمن وهناكوهناك منهمنه التلقيالتلقي أوأو كالمهكالمه منمن فاحذروافاحذروا يستجبيستجب لملم

العربيالعربي المغربالمغرب بالدبالد فيفي أيضاأيضا الصوتيةالصوتية البدعةالبدعة هذههذه إلىإلى يدعويدعو

أهلأهل منمن شاكلتهشاكلته علىعلى ومنومن الشيخالشيخ هذاهذا أمثالأمثال علىعلى وللردوللرد

حرفحرف هيهي الفصيحةالفصيحة الضادالضاد أنأن يصرونيصرون الذيالذي العربيالعربي المغربالمغرب

أليألي غنىغنى فالفال كامالكامال الجزريالجزري ابنابن العالمةالعالمة كالمكالم لهملهم أنقلأنقل الظاءالظاء

بالمخرجينبالمخرجين الحرفينالحرفين صوتصوت بينبين اللهالله رحمهرحمه ميزميز فقدفقد عنهعنه قارئقارئ

التمهيدالتمهيد كتابهكتابه فيفي اللهالله رحمهرحمه فقالفقال باالستطالةباالستطالة الضادالضاد وخصوخص

8888/ / 8787/ / 8686 صص

المخرجالمخرج منمن تخرجتخرج أنهاأنها علىعلى الكالمالكالم الضاد: فتقدمالضاد: فتقدم وأماوأما) ) ) )

منمن يليهيليه وماوما اللساناللسان حافةحافة أولأول منمن الفم،الفم، مخارجمخارج منمن الرابعالرابع

مستطيلة.مستطيلة. مستعليةمستعلية مطبقةمطبقة رخوةرخوة مهجورةمهجورة وهيوهي األضراس،األضراس،

علىعلى يعسريعسر حرفحرف الحروفالحروف منمن ليسليس الحرفالحرف هذاهذا أنأن واعلمواعلم

منمن فمنهمفمنهم به.به. النطقالنطق فيفي يتفاضلونيتفاضلون والناسوالناس غيره،غيره، اللساناللسان

ويزيدويزيد كلها،كلها، صفاتهاصفاتها فيفي الظاءالظاء يشاركيشارك ألنهألنه مطلقا ،مطلقا ، ظاءظاء يجعلهيجعله

المخرجينالمخرجين واختالفواختالف االستطالةاالستطالة فلوالفلوال باالستطالة،باالستطالة، عليهاعليها

الال المشرق. وهذاالمشرق. وهذا أهلأهل وبعضوبعض الشاميينالشاميين أكثرأكثر وهموهم ظاء،ظاء، لكانتلكانت

اللهالله أرادأراد الذيالذي المعنىالمعنى لمخالفةلمخالفة تعالى،تعالى، اللهالله كالمكالم فيفي يجوزيجوز

()الفاتحة: من قلناقلنا لولو إذإذ تعالى،تعالى، الzين� ()الفاتحة: من( الض� الzين� كانكان بالظاء بالظاء((77اآليةاآلية ( الض�

مبطلمبطل وهووهو تعالى،تعالى، اللهالله مرادمراد خالفخالف وهذاوهذا الدائمين،الدائمين، معناهمعناه

ل�كقوله:كقوله: )الهدى(،)الهدى(، ضدضد )الضالل( هو)الضالل( هو ألنألن للصالة،للصالة، ل�( ض� ن� ( ض� م�ن�م�

�ال� ت�د�ع�ون�ت�د�ع�ون� �ي�اه�()اإلسراء: من إ�ال�إ �ي�اه�()اإلسراء: منإ ( ( ( و�ال( ( و�ال6767اآليةاآلية إ الzين� (الض� الzين� الض�

( ظ�ل�( ظ�ل�كقوله:كقوله: الدوامالدوام هوهو وبالظاءوبالظاء ونحوه،ونحوه،((77اآليةاآلية )الفاتحة: من)الفاتحة: من

ه� ه� ه�و�ج� ه� و�ج� د�ا و� د�ا م�س� و� و� م�س� و�و�ه� ()النحل: من و�ه� vالنحل: منك�ظ�يم() vوشبهه، وشبهه،((5858اآليةاآلية ك�ظ�يم

يبدليبدل كالذيكالذي وشبههوشبهه هذاهذا فيفي ظاءظاء الضادالضاد يجعليجعل الذيالذي فمثالفمثال

السينالسين واقوله:قوله: نحونحو فيفي صادا صادا yر أ�س� وا( و� yر أ�س� و�ى()طـه: من ( و� و�ى()طـه: منالن�ج� اآليةاآلية الن�ج�

وا و و((6262 yر ص�أ� وا( و� yر ص�أ� وا ( و� ت�ك�ب�ر� واو�اس� ت�ك�ب�ر� منمن فاألولفاألول ((77اآليةاآلية ()نوح: من()نوح: من و�اس�

كتابكتاب فيفي جنيجني ابنابن حكىحكى اإلصرار. وقداإلصرار. وقد منمن والثانيوالثاني السر،السر،

ظاءظاء الضادالضاد يجعليجعل منمن العربالعرب منمن أنأن وغيرهوغيره التنبيهالتنبيه فيفي مطلقا مطلقا

الال منمن ومنهمومنهم للعامة.للعامة. توسعتوسع وفيهوفيه غريب،غريب، كالمهم. وهذهكالمهم. وهذه جميعجميع

بالطاءبالطاء ممزوجةممزوجة دونهدونه يخرجهايخرجها بلبل مخرجهامخرجها إلىإلى يوصلهايوصلها

لمصريينلمصريين أكثرأكثر وهموهم ذلك،ذلك، غيرغير علىعلى يقدرونيقدرون الال المهملة،المهملة،

يخرجهايخرجها منمن ومنهمومنهم المغرب.المغرب. أهلأهل وبعضوبعض وهموهم مفخمة،مفخمة، الما الما

لملم إذاإذا خاصةخاصة الحرفالحرف هذاهذا أنأن واعلمواعلم ضاهاهم.ضاهاهم. ومنومن الزيالعالزيالع

عليهعليه يقدريقدر الال بطبعهبطبعه مخرجهمخرجه منمن إخراجهإخراجه علىعلى الشخصالشخص يقدريقدر

فيفي المفصلالمفصل بحثهبحثه فيفي أيضاأيضا وعنونوعنون ( اهـ( اهـبتعليم.بتعليم. والوال بكلفةبكلفة

بابباب)) فقالفقال الظائيةالظائية غيرهاغيرها منمن لتتميزلتتميز الضاديةالضادية الكلماتالكلمات جمعجمع

القرآنالقرآن وقعوقع حسبماحسبما الضادالضاد منمن وتمييزهاوتمييزها الظاءالظاء معرفةمعرفة فيفي

معرفته.معرفته. منمن بدبد والوال إليه،إليه، القارئالقارئ يحتاجيحتاج البابالباب وهذاوهذا( ( الكريمالكريم

فيهفيه المتقدمونالمتقدمون عملعمل وقدوقد كتبا كتبا نثرا ماما أحسنأحسن ومنومن ونظما ،ونظما ، نثرا

قراءةقراءة ،، التونسيالتونسي الكريمالكريم عبدعبد الشيخالشيخ بهبه أخبرنيأخبرني ماما فيهفيه نظمنظم

،، األنصارياألنصاري بزالبزال بنبن محمدمحمد اللهالله عبدعبد أبوأبو أخبرناأخبرنا قالقال عليه،عليه، منيمني

أخبرناأخبرنا قالقال ،، سلمونسلمون ابنابن أخبرناأخبرنا قالقال ،، الغمازالغماز ابنابن أخبرناأخبرنا قالقال

أبوأبو الشيخالشيخ عليناعلينا أملىأملى قالقال داود،داود، أبوأبو أخبرناأخبرنا قالقال هذيل،هذيل، ابنابن

نظمه:نظمه: منمن الدانيالداني عمروعمرو

ماما عظيمعظيم غيظغيظ فكظمت فكظمت****ظلمناظلمنا منمن بحظهابحظها شواظشواظ ظفرتظفرت) )

(( بنابنا ظنتظنت

الظاللالظالل أنتظرأنتظر وظللت وظللت****ظلة ظلة الظهيرةالظهيرة فيفي أنظرأنظر وظعنتوظعنت) )

( ( لحفظنالحفظنا

ألجلألجل الظهارالظهار ظهر ظهر****لظىلظى عظميعظمي ففيففي الظماالظما فيفي وظمئتوظمئت) )

(( وعظناوعظنا غلظةغلظة

ظهيرهاظهيرها ظهرظهر وحظرتوحظرت   ****فظهفظه تيقظتيقظ كيكي لفظيلفظي أنظرتأنظرت) )

(( ظفرناظفرنا منمن

لفظلفظ منمن القرآنالقرآن فيفي وقعوقع ماما جميعجميع األربعةاألربعة األبياتاألبيات هذههذه ذكرذكر

كلمة،كلمة، وثالثونوثالثون اثنتاناثنتان وهيوهي لفظا،لفظا، ضارعهضارعه ممامما وميزهوميزه الظاء،الظاء،

عشرعشر وأحدوأحد ثمانمائةثمانمائة ذلكذلك منمن القرآنالقرآن فيفي ماما جميعجميع وقيلوقيل

ونذكرونذكر كلمة،كلمة، كلمةكلمة األبياتاألبيات هذههذه علىعلى اآلناآلن موضعا. ولنتكلمموضعا. ولنتكلم

أرادأراد فمنفمن واالختصار،واالختصار، باإليجازباإليجاز ومعناهومعناه القرآنالقرآن فيفي كلكل وقوعوقوع

(( الكتابالكتاب تنبيهتنبيه عنعن الحجابالحجاب ) رفع) رفع بـبـ فعليهفعليه بالظاءاتبالظاءات اإلحاطةاإلحاطة

فأقولفأقول حلبحلب نزيلنزيل جعفرجعفر أبوأبو اإلماماإلمام شيخناشيخنا ألفهألفه الذيالذي مستعينا مستعينا

الرجلالرجل ظفرظفر يقاليقال فازت،فازت، أيأي( ( قوله: ) ظفرتقوله: ) ظفرت أماأما بالله:بالله:

يظفريظفر بحاجتهبحاجته وقعوقع الغالب. والذيالغالب. والذي والظافروالظافر بها،بها، فازفاز إذاإذا ظفرا ظفرا

(( ::الفتحالفتح سورةسورة فيفي واحدواحد موضعموضع اللفظاللفظ هذاهذا منمن القرآنالقرآن فيفي

ك�م� أ�ن�أ�ن� ب�ع�د�ب�ع�د� م�ن�م�ن� ر� ك�م�أ�ظ�ف� ر� ()الفتح: من أ�ظ�ف� م� ()الفتح: منع�ل�ي�ه� م� وأماوأما ((2424اآليةاآلية ع�ل�ي�ه�

دخان،دخان، معهمعه الذيالذي وقيلوقيل معه،معه، دخاندخان الال الذيالذي اللهباللهب فهوفهو الشواظالشواظ

فيفي بهما. ووقعبهما. ووقع وقرئوقرئ وكسرها،وكسرها، الشينالشين لغتان: ضملغتان: ضم وفيهوفيه

ل� الرحمن:الرحمن: سورةسورة فيفي واحدواحد موضعموضع فيفي القرآنالقرآن س� ل�(ي�ر� س� ا (ي�ر� اع�ل�ي�ك�م� ع�ل�ي�ك�م�

vو�اظ و�اظvش� ن� ش� فهوفهو الحظالحظ وأماوأما. . ((3535اآليةاآلية ()الرحمن: من()الرحمن: من ن�ارuن�ارu م�ن�م�

معناهمعناه الذيالذي الحضالحض اللفظاللفظ فيفي وضارعهوضارعه بالظاء،بالظاء، وهووهو النصيب،النصيب،

أيأي أحضهأحضه الشيء،الشيء، علىعلى فالنافالنا حضضتحضضت يقاليقال التحريض،التحريض،

الحثالحث والحض،والحض، الحثالحث بينبين الفرقالفرق: : الخليلالخليل عليه. قالعليه. قال أحرضهأحرضه

فيفي يكونيكون الال والحضوالحض شيء،شيء، وكلوكل والسوقوالسوق السيرالسير فيفي يكونيكون

مواضع،مواضع، ستةستة منهمنه القرآنالقرآن ففيففي األولاألول فأمافأما سوقسوق فيفي والوال سيرسير

ع�ل�ىع�ل�ى ي�ح�ضyي�ح�ضy (و�ال(و�ال والماعونوالماعون حاقةحاقةللاا فيفي مواضعمواضع ثالثةثالثة والثانيوالثاني

( )الحاقة: ط�ع�ام�ط�ع�ام� ك�ين� ( )الحاقة:ال�م�س� ك�ين� ون� ( و�ال( و�الالفجرالفجر وفي وفي((3434ال�م�س� yاض ون�ت�ح� yاض (( ت�ح�

فهوفهو الظلمالظلم وأماوأما بالضادبالضاد الثالثةالثالثة هذه هذه((1818اآليةاآلية )الفجر: من)الفجر: من

مائتيمائتي فيفي القرآنالقرآن فيفي ووقعووقع موضعه،موضعه، غيرغير فيفي الشيءالشيء وضعوضع

وثمانينوثمانين واثنينواثنين موضعموضع مخرجمخرج فهوفهو الكظمالكظم وأماوأما متنوعا .متنوعا . موضعا موضعا

ستةستة القرآنالقرآن فيفي منهمنه ووقعووقع الغيظ،الغيظ، مجترعمجترع والكظيموالكظيم النفس،النفس،

الغضب،الغضب، شدةشدة وهووهو والحنق،والحنق، االمتالءاالمتالء فهوفهو الغيظالغيظ وأماوأما ألفاظ.ألفاظ.

موضعا .موضعا . عشرعشر أحدأحد فيفي القرآنالقرآن فيفي ووقعووقع بالظاء،بالظاء، فهوفهو

فيفي ووقعووقع التفرقة،التفرقة، معناهمعناه الذيالذي الغيضالغيض اللفظاللفظ فيفي وضارعهوضارعه

اء�()هود: من ( و�غ�يض�( و�غ�يض� موضعينموضعين اء�()هود: منال�م� ا ،، ((4444اآليةاآلية ال�م� ا( و�م� ت�غ�يض�ت�غ�يض� ( و�م�

ام()الرعد: من ح� ر�� ام()الرعد: مناأل� ح� ر�� أيأي الجليلالجليل فهوفهو العظيمالعظيم وماوما ..((88اآليةاآلية األ�

موضعموضع مائةمائة فيفي القرآنالقرآن فيفي ووقعووقع أكبره،أكبره، األمراألمر وأعظموأعظم الكبير،الكبير،

أقربأقرب أحدهماأحدهما أمرينأمرين تجويزتجويز فهوفهو الظنالظن وأماوأما مواضع.مواضع. وثالثةوثالثة

ويكونويكون ظنا ،ظنا ، يظنيظن ظنظن يقاليقال اآلخر،اآلخر، منمن فالشكفالشك ويقينا ،ويقينا ، شكا شكا

ء� ظ�ن�ظ�ن� ( و�ظ�ن�ن�ت�م�( و�ظ�ن�ن�ت�م� نحو:نحو: و� ء�الس� و� (( وو ، ،((1212اآليةاآلية ()الفتح: من()الفتح: من الس�

ت�ظ�نyون� ت�ظ�نyون�و� واليقينواليقين ، ،((1010اآليةاآلية الظyن�ون�ا()األحزاب: منالظyن�ون�ا()األحزاب: من ب�الل�ه�ب�الل�ه� و�

م� ي�ظ�نyون�ي�ظ�نyون� (ال�ذ�ين�(ال�ذ�ين� نحو:نحو: �ن�ه� م�أ �ن�ه� م� م�الق�وم�الق�و أ بzه� م�ر� بzه� اآليةاآلية ()البقرة: من()البقرة: من ر�

م� ( ف�ظ�نyوا( ف�ظ�نyوا ، ،((4646 �ن�ه� م�أ �ن�ه� ا()الكهف: من أ ع�وه� اق� و� ا()الكهف: منم� ع�وه� اق� و� ووقعووقع ((5353اآليةاآلية م�

اللفظاللفظ فيفي وضارعهوضارعه لفظا ،لفظا ، وستونوستون سبعةسبعة القرآنالقرآن فيفي منهمنه

ا تعالى:تعالى: قولهقوله ا(و�م� و� (و�م� و�ه� ( )التكوير: ال�غ�ي�ب�ال�غ�ي�ب� ع�ل�ىع�ل�ى ه� uن�ين ( )التكوير:ب�ض� uن�ين وفيهوفيه ((2424ب�ض�

بمعنىبمعنى ،، الكسائيالكسائي وو عمروعمرو أبوأبو وو كثيركثير ابنابن بالظاءبالظاء فقرأهفقرأه خالف،خالف،

الظعنالظعن وأماوأما بخيل.بخيل. بمعنىبمعنى بالضادبالضاد يقرؤونهيقرؤونه والباقونوالباقون متهم،متهم،

يظعنيظعن ظعنظعن يقاليقال والشخوص،والشخوص، السفرالسفر فهوفهو أوأو شخصشخص إذاإذا ظعنا ظعنا

يوميوم النحلالنحل سورةسورة فيفي واحدواحد لفظلفظ القرآنالقرآن فيفي منهمنه ووقعووقع سافر،سافر،

منمن فهوفهو النظرالنظر وأماوأما . . ((8080اآليةاآلية ()النحل: من()النحل: من ظ�ع�ن�ك�م�ظ�ع�ن�ك�م� ( ي�و�م�( ي�و�م�

المجنون:المجنون: قالقال ناظر،ناظر، فأنافأنا أنظرهأنظره الشيءالشيء نظرتنظرت

الصبابةالصبابة ماءماء منمن الدارالدار إلىإلى  ****زجاجةزجاجة وراءوراء منمن كأنيكأني نظرتنظرت

أنظرأنظر

كاناكانا نظيرهنظيره وإلىوإلى إليهإليه نظرنظر إذاإذا الذيالذي وهووهو المثيل،المثيل، والنظيروالنظير

موضعا . وضارعهموضعا . وضارعه وثمانونوثمانون ستةستة منهمنه القرآنالقرآن فيفي ووقعووقع سواء،سواء،

الصالةالصالة عليهعليه قولهقوله ومنهومنه الحسن،الحسن، معناهمعناه الذيالذي النضرالنضر اللفظاللفظ فيفي

اللهالله نضرنضر والسالم:والسالم: كماكما وأداهاوأداها فوعاها،فوعاها، مقالتيمقالتي سمعسمع امرأ امرأ

القيامةالقيامة فيفي مواضع،مواضع، ثالثةثالثة منهمنه القرآنالقرآن فيفي ووقعووقع سمعهاسمعها

vوه وهv(و�ج� ئ�ذu (و�ج� م� ئ�ذuي�و� م� ةv( )القيامة: ي�و� ر� ةv( )القيامة:ن�اض� ر� اه�م�اإلنساناإلنسان وفيوفي( ( 2222ن�اض� ل�ق� اه�م�( و� ل�ق� ( و�

ة ر� ة ن�ض� ر� ورا()اإلنسان: من ن�ض� ر� ورا()اإلنسان: منو�س� ر� المطففينالمطففين وفيوفي ((1111اآليةاآلية و�س�

م� ف�يف�ي (ت�ع�ر�ف�(ت�ع�ر�ف� ه� وه� م�و�ج� ه� وه� ة� و�ج� ر� ة�ن�ض� ر� وأماوأما . . ( ( 2424الن�ع�يم�( )المطففين:الن�ع�يم�( )المطففين: ن�ض�

وأماوأما ظهيرها.ظهيرها. ظهرظهر قولهقوله عندعند عليهعليه الكالمالكالم فسيأتيفسيأتي الظهيرةالظهيرة

((موضعانموضعان منهامنها القرآنالقرآن فيفي ووقعووقع أظلكأظلك ماما كلكل فهوفهو الظلةالظلة

�ن�ه� �ن�ه�ك�أ م� وو األعراف،األعراف، في في((171171اآليةاآلية ()ألعراف: من()ألعراف: من ظ�ل�ةvظ�ل�ةv ك�أ ( ي�و�م�( ي�و�

قولكقولك منمن فهوفهو ظللتظللت وأماوأما .. ((189189اآليةاآلية ()الشعراء: من()الشعراء: من الظyل�ة�الظyل�ة�

، فعلهفعله علىعلى دامدام إذاإذا كذاكذا يفعليفعل فالنفالن ظلظل ظلظل منمن وهووهو نهارا ،نهارا

(( ألفاظألفاظ تسعةتسعة منهمنه القرآنالقرآن فيفي ووقعووقع كان،كان، أختأخت وهيوهي يظليظل

يه� ف�ظ�لyواف�ظ�لyوا يه�ف� ()الحجر: من ف� ون� ج� ()الحجر: مني�ع�ر� ون� ج� ( ظ�ل�( ظ�ل� بالحجر،بالحجر، ((1414اآليةاآلية ي�ع�ر�

ه� ه� ه�و�ج� ه� د�ا ()النحل: من و�ج� و� د�ا ()النحل: منم�س� و� (( والزخرف.والزخرف. النحلالنحل في في((5858اآليةاآلية م�س�

()الشعراء: ( ف�ظ�ل�ت�( ف�ظ�ل�ت� . .((9797اآليةاآلية ع�ل�ي�ه()طـه: منع�ل�ي�ه()طـه: من ظ�ل�ت�ظ�ل�ت� م� ه� ()الشعراء:أ�ع�ن�اق� م� ه� أ�ع�ن�اق�

ن�ظ�لy ، ،((44اآليةاآلية منمن ن�ظ�لy( ف� ا ( ف� ال�ه� كالهماكالهما ((7171اآليةاآلية ()الشعراء: من()الشعراء: من ل�ه�

ن� ( ل�ظ�لyوا( ل�ظ�لyوا بالشعراء.بالشعراء. الروم.الروم. في في((5151اآليةاآلية ب�ع�د�ه�()الروم: منب�ع�د�ه�()الروم: من م�ن�م�

ي�ظ�ل�ل�ن� ي�ظ�ل�ل�ن�( ف� اك�د� ( ف� و� اك�د�ر� و� (( بالشورى، بالشورى،((3333اآليةاآلية ()الشورى: من()الشورى: من ر�

()الواقعة: من ف�ظ�ل�ت�م�ف�ظ�ل�ت�م� ون� ك�ه� ()الواقعة: منت�ف� ون� ك�ه� الواقعة. وظلتالواقعة. وظلت في في((6565اآليةاآلية ت�ف�

ومسست.ومسست. مستمست مثلمثل خففخفف لكنلكن بالمين،بالمين، أصلهأصله وفظلتموفظلتم

الهدى،الهدى، ضدضد هوهو الذيالذي الضاللالضالل اللفظاللفظ فيفي اللفظاللفظ هذاهذا وضارعوضارع

ل� نحونحو ل�( و�ض� م� ( و�ض� م�ع�ن�ه� ا ع�ن�ه� ام� ()األنعام: من ك�ان�واك�ان�وا م� ون� ت�ر� ()األنعام: مني�ف� ون� ت�ر� ((2424اآليةاآلية ي�ف�

�ذ�ا نحونحو والتغيبوالتغيب البطانةالبطانة معناهمعناه ماما وكذاوكذا إ� �ذ�ا( أ إ� ل�ل�ن�ا ( أ ل�ل�ن�اض� ض( ف�يف�ي ض� ر�

� ض(األ� ر�� األ�

عيناهعيناه فكذلكفكذلك فيها،فيها، وبطنناوبطننا غبناغبنا أي أي((1010اآليةاآلية )السجدة: من)السجدة: من

فهوفهو االنتظاراالنتظار وأماوأما فاعلمه.فاعلمه. هذاهذا منمن ليمتازليمتاز مواضعهمواضعه فيفي

عشرعشر أربعةأربعة فيفي وأتىوأتى توقعته،توقعته، أيأي كذا،كذا، انتظرتانتظرتتقول: تقول: التوقع،التوقع،

. وهووهو ظل،ظل، جمعجمع فهوفهو الظاءالظاء بكسربكسر الظاللالظالل وأماوأما موضعا .موضعا

أولأول فيفي ظلظل لهله ويقالويقال وغيرها،وغيرها، الشجرةالشجرة كظلكظل معروف،معروف،

وماوما فهوفهو الدائم،الدائم، الظليلالظليل والظلوالظل فيء،فيء، فهوفهو رجعرجع فإذافإذا النهار،النهار،

د� نحونحو بالظاء،بالظاء، منهمنه اشتقاشتق د�( م� ()الفرقان: من ( م� ()الفرقان: منالظzل� و و((4545اآليةاآلية الظzل�

م� ( و�ظ�ل�ل�ن�ا( و�ظ�ل�ل�ن�ا م�ع�ل�ي�ه� � ، ، ((160160اآليةاآلية ()ألعراف: من()ألعراف: من ع�ل�ي�ه� ي�أ ي�أ�( ي�ت�ف� ظ�الل�ه�(ظ�الل�ه�( ( ي�ت�ف�

، ،((210210اآليةاآلية ()البقرة: من()البقرة: من ظ�ل�لظ�ل�ل ( ف�ي( ف�ي ، ،((4848اآليةاآلية )النحل: من)النحل: من

م� ( م�ن�( م�ن� ه� و�ق� م�ف� ه� و�ق� الظلة،الظلة، ذكرذكر وتقدموتقدم. . ((1616اآليةاآلية ظ�ل�ل()الزمر: منظ�ل�ل()الزمر: من ف�

منهمنه ووقعووقع وبرام،وبرام، وبرمةوبرمة وخلل،وخلل، كخلةكخلة ظاللظالل أوأو ظللظلل وجمعهاوجمعها

ضدضد فهوفهو الحفظالحفظ وأماوأما موضعا .موضعا . وعشرونوعشرون اثناناثنان القرآنالقرآن فيفي

ءu ك�لzك�لz ( ع�ل�ى( ع�ل�ىنحونحو تصرف،تصرف، كيفكيف بالظاءبالظاء وهووهو النسيان،النسيان، ي� ءuش� ي� ش�

يظv()هود: من ف� يظv()هود: منح� ف� ()النساء: من و و((5757اآليةاآلية ح� vاف�ظ�ات ()النساء: من( ح� vاف�ظ�ات اآليةاآلية ( ح�

ظ�ة ()األنعام: منوو( ( 3434 ف� ظ�ة ()األنعام: من( ح� ف� ()البروج:6161اآليةاآلية ( ح� uوظ ف� ()البروج:( و( م�ح� uوظ ف� ( و( م�ح�

ظ�ون�ه�()الرعد: من وو ((2222اآليةاآلية منمن ف� ظ�ون�ه�()الرعد: من( ي�ح� ف� فيفي وقعوقع . . ((1111اآليةاآلية ( ي�ح�

ووقعووقع العطش،العطش، فهوفهو بالهمزبالهمز الظمأالظمأ وأماوأما موضعاموضعا وأربعينوأربعين اثنيناثنين

م� ( ال( البراءةبراءة فيفي مواضع،مواضع، ثالثةثالثة فيفي يب�ه� م�ي�ص� يب�ه� أ()التوبة: من ي�ص� أ()التوبة: منظ�م� ظ�م�

أ�()طـه: من طهطه وفيوفي( ( 120120اآليةاآلية أ�()طـه: من( ت�ظ�م� ((النورالنور وفيوفي ((119119اآليةاآلية ( ت�ظ�م�

()النور: من آن� ()النور: منالظ�م� آن� الظلمة،الظلمة، منمن فهيفهي الظلماءالظلماء وأماوأما( ( 3939اآليةاآلية الظ�م�

وأماوأما موضعا .موضعا . وعشرينوعشرين ستةستة فيفي ووقعتووقعت ظمأت،ظمأت، وجمعهاوجمعها

عشرعشر أربعةأربعة فيفي ووقعووقع عظام،عظام، وجمعهوجمعه معروف،معروف، فهوفهو العظمالعظم

موضعا موضعا . جمعا جمعا واإللجاج،واإللجاج، اللزوماللزوم فأصلهفأصله لظىلظى وأماوأما وفردا .وفردا

عليهعليه اللهالله صلىصلى قولهقوله ومنهومنه به،به، ولجولج ألزمهألزمه أيأي بكذا،بكذا، تقول: ألظتقول: ألظ

وألجواوألجوا أنفسكمأنفسكم الزمواالزموا أيأي واإلكرامواإلكرام الجاللالجالل بياذابياذا ألظواألظوا وسلم:وسلم:

للزومهاللزومها بهبه النارالنار طباقطباق بعضبعض وسميتوسميت بها،بها، الدعاءالدعاء بكثرةبكثرة

ا تعالى:تعالى: اللهالله قالقال العذاب،العذاب، ا( و�م� م� ( و�م� ا ه�م�ه� ن�ه� ام� ن�ه� ()الحجر: م� ين� ج� ر� خ� ()الحجر:ب�م� ين� ج� ر� خ� ب�م�

ا موضعانموضعان منهمنه القرآنالقرآن فيفي ووقعووقع ، ،((4848اآليةاآلية منمن �ن�ه� ا( إ �ن�ه� ل�ظ�ى(ل�ظ�ى( ( إ

ت�ك�م� المعارجالمعارج في في((1515اآليةاآلية )المعارج: من)المعارج: من �ن�ذ�ر� أ ت�ك�م�(ف� �ن�ذ�ر� أ (ف� ن�ارا ت�ل�ظ�ى(ت�ل�ظ�ى( ن�ارا

عندعند عليهعليه الكالمالكالم فيأتيفيأتي الظهارالظهار والليل. وأماوالليل. وأما في في((1414)الليل:)الليل:

القرآنالقرآن وفيوفي معروف،معروف، فهوفهو الغلظالغلظ وأماوأما ظهيرها.ظهيرها. ظهرظهر قولهقوله

عشرعشر ثالثةثالثة منهمنه عذابعذاب منمن التخويفالتخويف فهوفهو الوعظالوعظ وأماوأما موضعا موضعا

هوهو: : الخليلالخليل الجنة. قالالجنة. قال إلىإلى القائدالقائد العملالعمل فيفي والترغيبوالترغيب الله،الله،

كيفكيف ظاءظاء بالبال فهوفهو انتهىانتهى القلب،القلب، لهله يرقيرق فيمافيما بالخيربالخير التذكيرالتذكير

عظاتعظات العظةالعظة وجمعوجمع مواعظ،مواعظ، الموعظةالموعظة وجمعوجمع تصرف،تصرف،

ع�ل�وا:: تعالىتعالى قولهقوله اللفظاللفظ فيفي وضارعهوضارعه ع�ل�وا( ج� آن� ( ج� ر� آن�ال�ق� ر� ( ال�ق� ين� (ع�ض� ين� ع�ض�

أنهمأنهم ومعناهومعناه بالضاد،بالضاد، وهووهو الحجرالحجر في في((9191اآليةاآلية )الحجر: من)الحجر: من

وأماوأما ذلك.ذلك. ونحوونحو وكهانةوكهانة وشعروشعر سحرسحر وقالوا: هووقالوا: هو فرقوه،فرقوه،

وهووهو أمهلته،أمهلته، أيأي أنظرتهأنظرته تقولتقول والمهلة،والمهلة، التأخيرالتأخير فهوفهو اإلنظاراإلنظار

مصدرمصدر وهووهو الكالم،الكالم، فهوفهو اللفظاللفظ وأماوأما موضعا .موضعا . وعشرونوعشرون اثناناثنان

ا واحدواحد موضعموضع وهووهو يلفظ،يلفظ، لفظلفظ منمن ا(م� ظ� (م� ظ�ي�ل�ف� ن� ي�ل�ف� ()ق�: من م�ن�م� uو�ل ()ق�: منق� uو�ل ق�

ضدضد وهووهو اليقظة،اليقظة، منمن فهوفهو اإليقاظاإليقاظ وأماوأما. . قق في في((1818اآليةاآلية

م� الكهفالكهف فيفي واحدواحد موضعموضع وهووهو النوم،النوم، أوأو الغفلةالغفلة ب�ه� س� ت�ح� م�(و� ب�ه� س� ت�ح� (و�

اظا ()الكهف: من �ي�ق� اظا ()الكهف: منأ �ي�ق� الرجلالرجل هوهو فقيلفقيل الفظالفظ وأماوأما ((1818اآليةاآلية أ

موضعموضع وهووهو ماؤه،ماؤه، وهووهو الكرشالكرش فظفظ منمن مشتقمشتق الخلق،الخلق، الكريهالكريه

ل�و� عمرانعمران آلآل فيفي واحدواحد ل�و�( و� اآليةاآلية عمران: منعمران: من ف�ظ�ا ()آلف�ظ�ا ()آل ك�ن�ت�ك�ن�ت� ( و�

والتفرقة،والتفرقة، الفكالفك معناهمعناه الذيالذي الغضالغض اللفظاللفظ فيفي وضارعهوضارعه. . ((159159

تفرقوا،تفرقوا، أيأي الجماعةالجماعة وانفضوانفض فككته،فككته، أيأي الطابعالطابع فضضتفضضت تقولتقول

وا تعالى:تعالى: اللهالله قالقال yض ن�ف� وا( ال� yض ن�ف� ن� ( ال� ()آل م�ن�م� ل�ك� و� ()آلح� ل�ك� و� اآليةاآلية عمران: منعمران: من ح�

وا ، ،((159159 yض وا) ان�ف� yض ا ) ان�ف� �ل�ي�ه� اإ �ل�ي�ه� تفرقوا.تفرقوا. أي أي((1111اآليةاآلية ()الجمعة: من()الجمعة: من إ

مانعمانع لشيءلشيء حائزحائز كلكل ألنألن والحيازة،والحيازة، المنعالمنع فمعناهفمعناه الحظرالحظر وأماوأما

ا اإلسراءاإلسراء موضعان: فيموضعان: في وهووهو منه،منه، غيرهغيره ا( و�م� بzك� ع�ط�اء�ع�ط�اء� ك�ان�ك�ان� ( و�م� بzك�ر� ر�

ظ�ورا ()اإلسراء: من ظ�ورا ()اإلسراء: منم�ح� (( القمرالقمر وفيوفي ممنوعا ،ممنوعا ، أيأي ((2020اآليةاآلية م�ح�

يم� ش� يم�ك�ه� ش� ت�ظ�ر�()القمر: من ك�ه� ح� ت�ظ�ر�()القمر: منال�م� ح� يعمليعمل الذيالذي والمحتظروالمحتظر ((3131اآليةاآلية ال�م�

الغيبة،الغيبة، ضدضد هوهو الذيالذي الحضرالحضر اللفظاللفظ فيفي الحظيرة. وضارعهالحظيرة. وضارعه

فافهم.فافهم. بينهما،بينهما، فارقفارق معنىمعنى والوال المكان،المكان، إلىإلى اإلتياناإلتيان ومعناهومعناه

ظهرظهر وقولهوقوله الظهيرة،الظهيرة، فيفي وقولهوقوله ظهيرها،ظهيرها، ظهرظهر قولهقوله وأماوأما

ومنهومنه الحر،الحر، شدةشدة هيهي اآلن. فالظهيرةاآلن. فالظهيرة عليهنعليهن فنتكلمفنتكلم الظهار،الظهار،

ين�قوله:قوله: ين� ( و�ح� ع�ون� ( و�ح� ع�ون�ت�ض� ن� ث�ي�اب�ك�م�ث�ي�اب�ك�م� ت�ض� ة()النور: من م�ن�م� ير� ة()النور: منالظ�ه� ير� اآليةاآلية الظ�ه�

ا ( إ�ال� ( إ�ال�قوله:قوله: ومنهومنه البطن،البطن، خالفخالف فهوفهو الظهرالظهر وأماوأما . . ((5858 ام� م�

ل�ت� م� ل�ت�ح� م� ا()األنعام: من ح� ه�م� ور� ا()األنعام: منظ�ه� ه�م� ور� منمن هوهو والظهاروالظهار . . ((146146اآليةاآلية ظ�ه�

كظهركظهر عليعلي أنتأنت لهالها يقوليقول أنأن وهووهو زوجته،زوجته، منمن الرجلالرجل ظاهرظاهر

ون� (ال�ذ�ين� (ال�ذ�ين�تعالى:تعالى: قولهقوله ومنهومنه أمي،أمي، ر� ون�ي�ظ�اه� ر� ن�ك�م� ي�ظ�اه� ن�ك�م�م� ن� م� ( م�ن�م� م� ائ�ه� (ن�س� م� ائ�ه� ن�س�

الظاء،الظاء، بضمبضم هوهو ظهرظهر قولهقوله اآلية. وأمااآلية. وأما ((22اآليةاآلية )المجادلة: من)المجادلة: من

الظهر،الظهر، صالةصالة وقتوقت وهووهو الشمس،الشمس، زوالزوال لوقتلوقت اسماسم وهووهو

(( تعالى:تعالى: اللهالله قالقال الظهر،الظهر، وقتوقت فيفي صرناصرنا أيأي أظهرناأظهرنا تقولتقول

ي�ا ي�ا و�ع�ش� ين� و�ع�ش� ين�و�ح� ()الروم: من و�ح� ون� ر� ()الروم: منت�ظ�ه� ون� ر� الظهيرالظهير وأماوأما. . ((1818اآليةاآلية ت�ظ�ه�

إ�ن�تعالى:تعالى: قولهقوله ومنهومنه التعاون،التعاون، والتظاهروالتظاهر المعين،المعين، فهوفهو إ�ن� ( و� ( و�

ا ر� ات�ظ�اه� ر� إ�ن� ع�ل�ي�ه�ع�ل�ي�ه� ت�ظ�اه� إ�ن�ف� و� الل�ه�الل�ه� ف� و�ه� و�اله� ه� ب�ر�يل� م�و�اله�م� ب�ر�يل�و�ج� ال�ح� و�ج� ال�ح�و�ص� ن�ين� و�ص� م� ؤ� ن�ين�ال�م� م� ؤ� ال�م�

ال�م�الئ�ك�ة� ال�م�الئ�ك�ة�و� ()التحريم: من ذ�ل�ك�ذ�ل�ك� ب�ع�د�ب�ع�د� و� vير ()التحريم: منظ�ه� vير ذلكذلك علمعلم فإذافإذا. . ((44اآليةاآلية ظ�ه�

وخمسونوخمسون سبعةسبعة منهامنها تصرفتصرف وماوما منهامنها تعالىتعالى اللهالله كتابكتاب ففيففي

، واألرجل،واألرجل، باأليديباأليدي الذيالذي فهوفهو الظفرالظفر وأماوأما أعلم.أعلم. واللهوالله موضعا ،موضعا

والوال وبضمتين،وبضمتين، واحدةواحدة بضمةبضمة وظفروظفر ظفرظفر حاتم: يقالحاتم: يقال أبوأبو قالقال

وجمعوجمع...... ...... للظفرللظفر يقاليقال وقدوقد العامة،العامة، تقولتقول كماكما بالكسربالكسر يقاليقال

قيلقيل كماكما الجمع،الجمع، جمعجمع أظافيرأظافير وقيلوقيل وأظافيرنوأظافيرن أظفارأظفار الظفرالظفر

أخذكأخذك هوهو أظفور. والتظفيرأظفور. والتظفير جمعجمع وقيلوقيل وأقاويل،وأقاويل، أقوالأقوال

فيفي بها. ووقعبها. ووقع إياهإياه وتخذيشكوتخذيشك أظفاركأظفارك بأطرافبأطراف الشيءالشيء

اد�وا ال�ذ�ين�ال�ذ�ين� (و�ع�ل�ى(و�ع�ل�ى تعالى:تعالى: قولهقوله األنعاماألنعام فيفي موضعموضع اد�واه� ن�ا ه� م� ر� ن�اح� م� ر� ك�ل�ك�ل� ح�

رu()األنعام: من ذ�يذ�ي رu()األنعام: منظ�ف� اهـ اهـأعلم.أعلم. والله والله((146146اآليةاآلية ظ�ف�

yد دy}الر�� �ب�د�ل� م�ن�م�ن� ع�ل�ىع�ل�ى }الر�� �ب�د�ل�أ و�ت� أ و�ت�ص� ص�اد� اد�الض� و�ت� الض� و�ت�ب�ص� الظ�اء�{الظ�اء�{ ب�ص�

لشيخuلشيخu وهيوهي العربيةالعربية الضادالضاد صوتصوت حولحول جميلةجميلة مقالةمقالة قرأتقرأت

الرحمنالرحمن عبدعبد الشيخالشيخ وهووهو قلبيقلبي علىعلى عزيزعزيز وصديقوصديق فاضلفاضل

خالدخالد الملكالملك جامعةجامعة الدينالدين أصولأصول بكليةبكلية المحاضرالمحاضر الشهريالشهري

ونقاطونقاط مواضيعمواضيع ناقشناقش المقالةالمقالة هذههذه خاللخالل منمن بالسعوديةبالسعودية

لتعملتعم كامالكامال أنقلهأنقله الضادالضاد صوتصوت حولحول مفصالمفصال كالماكالما ونقلونقل مهمةمهمة

اللغةاللغة فيفي الضادالضاد حرفحرف: ): ) اللهالله حفظهحفظه .. قال.. قال للجميعللجميع الفائدةالفائدة

كتبكتب فيفي تجدتجد تكادتكاد والوال ،، طويلطويل جدلجدل حولهحوله داردار حرفحرف العربيةالعربية

منمن للجدلللجدل إثارةإثارة أكثرأكثر العربيةالعربية الصوتياتالصوتيات كتبكتب فيفي والوال التجويدالتجويد

بلغةبلغة العربيةالعربية اللغةاللغة سميتسميت ذلكذلك أجلأجل ومنومن ،، الضادالضاد حرفحرف

التجويدالتجويد علماءعلماء بينبين تجدتجد تكادتكاد الضاد!! والالضاد!! وال غيره. وقدغيره. وقد فيفي خالفا خالفا

حرفحرف أيأي عندعند نتوقفنتوقف نكننكن ولمولم المقرئينالمقرئين منمن كثيركثير علىعلى ترددت�ترددت�

الكريمالكريم بالشيخبالشيخ التقيتالتقيت ومنذومنذ الضاد.الضاد. حرفحرف عندعند توقفناتوقفنا منمن أكثرأكثر

تالميذهتالميذه أحدأحد معمع هـهـ14091409 عامعام أبهاأبها فيفي األفغانياألفغاني اللهالله عبيدعبيد

مرةمرة ألولألول سمعتسمعت الشيخالشيخ منزلمنزل فيفي الضادالضاد حرفحرف حولحول نقاشا نقاشا

فتناولفتناول مكتبتهمكتبته إلىإلى قامقام أنهأنه وأذكروأذكر ،، اللهالله عبيدعبيد فتاوىفتاوى منمن جزءا جزءا

،، الضادالضاد حرفحرف فيفي بكالمهبكالمه يحتجيحتج لكيلكي تيميةتيمية ابنابن اإلسالماإلسالم شيخشيخ

،، ذلكذلك بعدبعد األياماأليام مرتمرت األلوسي. ثماأللوسي. ثم تفسيرتفسير إلىإلى وكذلكوكذلك

الضادالضاد حرفحرف مشكلةمشكلة حولحول الكثيرالكثير وقرأتوقرأت الكثيرالكثير وسمعتوسمعت

أخذتأخذت قدقد القضيةالقضية .وهذه.وهذه........ أبعادا القراءالقراء وسطوسط فيفي كثيرةكثيرة أبعادا

رأيرأي وخطأوخطأ رأيهرأيه سدادسداد إلىإلى يذهبيذهب فكلفكل ،، الخصوصالخصوص وجهوجه علىعلى

فريقفريق فكلyفكلy ،، باإلسنادباإلسناد ذلكذلك بتلقيهبتلقيه كل�كل� احتجاجاحتجاج معمع ،، مخالفهمخالفه

يكتبيكتب تأييدا ،، لرأيهلرأيه تأييدا كتبكتب فيفي وهذاوهذا ،، مخالفهمخالفه لرأيلرأي وتسفيها وتسفيها

الكتبالكتب منمن العديدالعديد ك�تبك�تب الخصوص. وقدالخصوص. وقد وجهوجه علىعلى المتأخرينالمتأخرين

يتبنىيتبنى الموضوعالموضوع هذاهذا فيفي رأيا رأيا النطقالنطق بأنبأن القولالقول هوهو واحدا واحدا

كالشيخكالشيخ اآلناآلن المصريونالمصريون القراءالقراء يقرأهيقرأه كماكما هوهو للضادللضاد الصحيحالصحيح

اللهالله رحمهمرحمهم رفعترفعت ومحمدومحمد ،، الحصريالحصري أئمةأئمة يقرأيقرأ وكماوكما ،، جميعا جميعا

اآلخراآلخر الرأيالرأي المؤلفاتالمؤلفات هذههذه وتفندوتفند ،، الزمنالزمن هذاهذا فيفي الحرمينالحرمين

وتسفههوتسفهه بلبل ،، الضادالضاد نطقنطق فيفي تسفيها تسفيها القائلينالقائلين وتلمزوتلمز شديدا شديدا

إعالمإعالم :: كتابكتاب المؤلفاتالمؤلفات تلكتلك ومنومن المستعانالمستعان واللهوالله بأعيانهمبأعيانهم بهبه

تجويديةتجويدية دراسةدراسة والظاءوالظاء الضادالضاد بينبين تشابهتشابه الال أنهأنه النجباءالنجباء السادةالسادة

فؤادفؤاد محمدمحمد أشرفأشرف للدكتورللدكتور أصولية.أصولية. ،، تاريخيةتاريخية ،، لغويةلغوية ،،

مأمونمأمون بنبن لخالدلخالد شبهاتشبهات علىعلى ردودردود ،، الجددالجدد الظائيونالظائيون ووطلعت.طلعت.

الرسالتينالرسالتين هاتينهاتين قرأتقرأت وقدوقد محسوبي.محسوبي. آلآل ماما وأكثروأكثر مرارا مرارا

الذيالذي القولالقول يوافقيوافق لمالما ونقلونقل ،، للمخالفللمخالف وشتموشتم سبسب فيهافيها

بهبه استدلاستدل ثمثم قولهقوله يخالفيخالف ماما نقلنقل وربماوربما ،، المؤلفالمؤلف إليهإليه ذهبذهب

يعيشيعيش ابنابن بقولبقول كاستداللهكاستدالله إليهإليه يذهبيذهب الذيالذي للرأيللرأي فيفي مثال مثال

يمكنيمكن التيالتي المصادرالمصادر كانتكانت قريبقريب عهدعهد وإلىوإلى !!!! المفصلالمفصل شرحشرح

،، مخطوطةمخطوطة تزالتزال الال الضادالضاد صوتصوت حرفحرف تتبعتتبع فيفي عليهاعليها االعتماداالعتماد

الدكتورالدكتور يديد علىعلى المتقدمةالمتقدمة التجويدالتجويد كتبكتب منمن كبيركبير عددعدد حققحقق ثمثم

منمن الكثيرالكثير للباحثينللباحثين . فانكشفت. فانكشفت...... الحمدالحمد قدوريقدوري غانمغانم البصيرالبصير

األجيالاألجيال عبرعبر الحقيقيةالحقيقية الضادالضاد صوتصوت رحلةرحلة توضحتوضح التيالتي النصوصالنصوص

األمراألمر هذاهذا حولحول الحديثالحديث إجمالإجمال ويمكنويمكن القريب.القريب. وقتناوقتنا حتىحتى

فهيفهي ،، االتباعاالتباع القراءةالقراءة فيفي األصلاألصل أنأن األولى:األولى:: : مسائلمسائل فيفي

اللهالله صلىصلى النبيالنبي لقوللقول ،، السابقالسابق عنعن الالحقالالحق يأخذهايأخذها متبعةمتبعة سنةسنة

وصفوصف أقدمأقدم أنأن الثانية:الثانية: ع�لzمت�م(.ع�لzمت�م(. كماكما اقرءوااقرءوا:):) وسلموسلم عليهعليه

رحمةرحمة سيبويهسيبويه النحاةالنحاة إمامإمام وصفوصف هوهو إليناإلينا وصلوصل للضادللضاد مكتوبمكتوب

بعدهبعده جاءجاء منمن وكلوكل )الكتاب( ،)الكتاب( ، العظيمالعظيم كتابهكتابه فيفي عليهعليه اللهالله

فيفي الضادالضاد عنعن سيبويهسيبويه ذكرهذكره ماما تلخيصتلخيص ويمكنويمكن عنه.عنه. ينقلينقل

)من)من تخرجتخرج أنهاأنها سيبويهسيبويه ذكرذكر ،، الضادالضاد مخرجمخرج- - 11 التالية:التالية: النقاطالنقاط

األضراس(.]الكتاباألضراس(.]الكتاب منمن يليهايليها وماوما اللساناللسان حافةحافة أولأول بينبين

اللساناللسان حافةحافة منمن فهيفهي ،، بمخرجهابمخرجها تميزتتميزت فالضادفالضاد [.[.4/4334/433

قدقد سيبويهسيبويه وكانوكان ،، األضراساألضراس منمن يقابلهايقابلها ماما معمع ،، أقصاهاأقصاها منمن

مخرجمخرج جعلجعل لكنهلكنه ،، الحروفالحروف رتبرتب حينحين الجيمالجيم قبلقبل الضادالضاد ذكرذكر

( باتجاه( باتجاه يي شش )ج)ج اللساناللسان وسطوسط حروفحروف مخرجمخرج بعدبعد الضادالضاد

ذكرذكر . وقد. وقد الضادالضاد صفاتصفات--22 [.[.4/4334/433 اللسان.]الكتاباللسان.]الكتاب طرفطرف

واالستعالءواالستعالء ،، واإلطباقواإلطباق ،، والرخاوةوالرخاوة ،، : الجهر: الجهر منهامنها سيبويهسيبويه

ليسليس تفصيالتتفصيالت الصفاتالصفات هذههذه منمن صفةصفة ،واالستطالة. ولكل،واالستطالة. ولكل

الال رخورخو صوتصوت سيبويهسيبويه وصفهاوصفها التيالتي فالضادفالضاد بسطها.بسطها. مكانمكان هذاهذا

عندعند الوترانالوتران يتذبذبيتذبذب مجهورمجهور ،، مخرجهمخرجه فيفي النفسالنفس ينحبسينحبس

حرفحرف كلكل- - 33 باالستطالة.باالستطالة. تميزتميز ،، مستعلمستعل ،، مطبقمطبق ،، بهبه النطقالنطق

أنقصأنقص هوهو ماما فيفي يدغميدغم الال صوتصوت زيادةزيادة فيهفيه منه. وفيمنه. وفي صوتا صوتا

فيفي يدغموهايدغموها فلمفلم الحروفالحروف منمن لشيءلشيء ليستليست استطالةاستطالة الضادالضاد

فيفي إدغامهاإدغامها منمن رويروي ماما إالإال ،، لهالها المقاربةالمقاربة الحروفالحروف منمن شيءشيء

فيفي ماما ذلكذلك شأنهم( وسوغشأنهم( وسوغ :)لبعض:)لبعض تعالىتعالى قولهقوله فيفي الشينالشين

ثمثم الضاد. ومنالضاد. ومن منمن يقربهايقربها االستطالةاالستطالة يشبهيشبه تفشتفش منمن السينالسين

فيفي والظاءوالظاء والذالوالذال والثاءوالثاء والطاءوالطاء والدالوالدال والتاءوالتاء الالمالالم أدغمتأدغمت

التيالتي الصفاتالصفات بهذهبهذه الضادالضاد- - 44 فيها.فيها. هيهي تدغمتدغم ولمولم ،، الضادالضاد

:)لوال:)لوال سيبويهسيبويه قالقال ولهذاولهذا ،، متفردمتفرد صوتصوت سيبويهسيبويه ذكرهاذكرها

موضعهاموضعها منمن ليسليس ألنهألنه الكالمالكالم منمن الضادالضاد اإلطباق... لخرجتاإلطباق... لخرجت

سيبويهسيبويه كتبهكتبه ماما بقيبقي وقدوقد غيرها(.غيرها(. شيءشيء الذينالذين ماءماءللللعللع نبراسا نبراسا

منحىمنحى يأخذيأخذ األمراألمر بدأبدأ الهجريالهجري الرابعالرابع القرنالقرن وفيوفي ،، بعدهبعده جاءواجاءوا

وخاصةوخاصة بالضادبالضاد النطقالنطق فيفي يظهريظهر االنحرافاالنحراف بدأبدأ حيثحيث ،، آخرآخر

فيفي الكتبالكتب يكتبونيكتبون العلماءالعلماء جعلجعل ممامما ؛؛ الظاءالظاء بصوتبصوت التباسهاالتباسها

تكتبتكتب التيالتي األلفاظاأللفاظ بجمعبجمع وذلكوذلك ،، والظاءوالظاء الضادالضاد بينبين التفريقالتفريق

الضامنالضامن حاتمحاتم الدكتورالدكتور أحصىأحصى وقدوقد بالظاء.بالظاء. تكتبتكتب والتيوالتي بالضادبالضاد

اللهالله رحمهرحمه مالكمالك بنبن محمدمحمد اإلماماإلمام لكتابلكتاب تحقيقهتحقيقه مقدمةمقدمة فيفي

وثالثينوثالثين والضاد( تسعةوالضاد( تسعة الظاءالظاء نظائرنظائر فيفي االعتماداالعتماد)) فيفي تصنيفا تصنيفا

[ من[ من1212--66 ومنظومة.انظر]صومنظومة.انظر]ص ورسالةورسالة كتابكتاب بينبين ماما ،، ذلكذلك

فيفي عليهعليه زادزاد مالك. وقدمالك. وقد البنالبن االعتماداالعتماد كتابكتاب تحقيقتحقيق مقدمةمقدمة

تحقيقهتحقيقه مقدمةمقدمة فيفي البراكالبراك صالحصالح بنبن محمدمحمد الدكتورالدكتور اإلحصاءاإلحصاء

الدينالدين والظاء( لعزوالظاء( لعز الضادالضاد بينبين للفرقللفرق القارئالقارئ )درة)درة لمنظومةلمنظومة

إلىإلى يشريشر ولمولم ،، مصنفا مصنفا 4848 ذكرذكر هـ(. حيثهـ(. حيث661661)) الرسعنيالرسعني

لعمللعمل والوال ،، مالكمالك ابنابن لكتابلكتاب تحقيقهتحقيقه والوال الضامنالضامن حاتمحاتم صنيعصنيع

المصنفاتالمصنفات إحصاءإحصاء فيفي قبلهماقبلهما منمن التوابالتواب عبدعبد رمضانرمضان الدكتورالدكتور

الضادالضاد بينبين الفرقالفرق فيفي الفضالءالفضالء )زينة)زينة لكتابلكتاب تحقيقهتحقيقه فيفي

استأثراستأثر وقدوقد اشتهارها.اشتهارها. معمع ،، األنبارياألنباري البركاتالبركات والظاء( ألبيوالظاء( ألبي

بجهودبجهود والظاءوالظاء بالضادبالضاد تنطقتنطق التيالتي األلفاظاأللفاظ بجمعبجمع االهتماماالهتمام

،فهي،فهي األمراألمر هذاهذا تعالجتعالج كتبتكتبت التيالتي المصنفاتالمصنفات فكلفكل ،، العلماءالعلماء

للجانبللجانب تتعرضتتعرض ولمولم ،، والظاءوالظاء الضادالضاد كتابةكتابة مسألةمسألة تعالجتعالج

تناولتتناولت العلماءالعلماء منمن لعددلعدد أخرىأخرى مؤلفاتمؤلفات وهناكوهناك الصوتي.الصوتي.

النطقيةالنطقية الضادالضاد صوتصوت خصائصخصائص عنعن فتحدثتفتحدثت ،، الصوتيالصوتي الجانبالجانب

واألصواتواألصوات ،، الناطقينالناطقين ألسنةألسنة علىعلى تلحقهتلحقه التيالتي واالنحرافاتواالنحرافات ،،

التجويدالتجويد لعلماءلعلماء وكانوكان ،، منهامنها يقتربيقترب أوأو بهابها يختلطيختلط التيالتي

- -المصنفات:المصنفات: هذههذه أهمأهم ومنومن ،، األمراألمر هذاهذا فيفي واضحةواضحة مشاركةمشاركة

هـ(هـ(870870)) النجارالنجار الضاد( البنالضاد( البن إخراجإخراج فيفي المرادالمراد )غاية)غاية رسالةرسالة

العلميالعلمي المجمعالمجمع مجلةمجلة فيفي محسنمحسن طهطه الدكتورالدكتور حققهاحققها التيالتي

)بغية)بغية ورسالةورسالة - - هـ.هـ.14081408 عامعام القعدةالقعدة ذيذي عددعدد فيفي العراقيالعراقي

هـ( ،هـ( ،10041004)) المقدسيالمقدسي غانمغانم الضاد( البنالضاد( البن لتصحيحلتصحيح المرتادالمرتاد

فيفي ونشرهاونشرها ،، المعيبدالمعيبد الجبارالجبار عبدعبد محمدمحمد الدكتورالدكتور حققهاحققها التيالتي

لساجقليلساجقلي الضادالضاد كيفيةكيفية فيفي ورسالةورسالة - - العراقية.العراقية. الموردالمورد مجلةمجلة

،، الضامنالضامن حاتمحاتم الدكتورالدكتور بتحقيقبتحقيق طبعتطبعت هـ(. وقدهـ(. وقد11501150)) زادهزاده

فيفي كذلككذلك بتحقيقهابتحقيقها يقوميقوم أنهأنه الميليالميلي إبراهيمإبراهيم األخاألخ وحدثنيوحدثني

علىعلى والمؤلفاتوالمؤلفات الرسائلالرسائل هذههذه أكدتأكدت وقدوقد... ... ،، الكويتالكويت

هناكهناك أنأن :األولى::األولى: حقيقتينحقيقتين الضاد.الضاد. نطقنطق فيفي حصلحصل تغيرا تغيرا

ذلكذلك مالمحمالمح بتحديدبتحديد مشغولينمشغولين كانواكانوا التجويدالتجويد علماءعلماء أنأن الثانية:الثانية:

األولىاألولى بالصورةبالصورة التمسكالتمسك علىعلى حريصينحريصين كانواكانوا وأنهموأنهم ،، التغيرالتغير

ماما حولحول سيبويهسيبويه كالمكالم إلىإلى باإلشارةباإلشارة وأختموأختم الضاد.الضاد. لنطقلنطق

غيرغير الفرعيةالفرعية الحروفالحروف أحدأحد وهيوهي الضعيفة( ،الضعيفة( ، بـ)الضادبـ)الضاد سماهاسماها

قوله:)إالقوله:)إال وهووهو ،، الشعرالشعر فيفي والوال القرآنالقرآن قراءةقراءة فيفي المستحسنةالمستحسنة

شئتشئت وإنوإن ،، األيمناأليمن الجانبالجانب منمن تتكلفتتكلف الضعيفةالضعيفة الضادالضاد أنأن

حافةحافة منمن ألنهاألنها ،، أخفأخف وهووهو ،، األيسراأليسر الجانبالجانب منمن تكلفتهاتكلفتها

معمع اإلطباقاإلطباق تكلفتكلف الضادالضاد فيفي جمعتجمعت ألنكألنك ،، مطبقةمطبقة اللساناللسان

منمن تحولهاتحولها ألنكألنك فيهافيها هذاهذا جازجاز وإنماوإنما ،، موضعهموضعه عنعن إزالتهإزالته

منمن ألنهاألنها ،، أخفأخف وهيوهي اليميناليمين فيفي الذيالذي الموضعالموضع إلىإلى اليساراليسار

،، خروجهاخروجها بعدبعد غيرهاغيرها مخرجمخرج تخالطتخالط وأنهاوأنها اللساناللسان حافةحافة

إلىإلى تحويلهاتحويلها فسهلفسهل ،، اللساناللسان حروفحروف تخالطتخالط حينحين فتستطيلفتستطيل

ماما مثلمثل إلىإلى األيسراأليسر فيفي اللساناللسان حافةحافة فيفي تصيرتصير ألنهاألنها ،، األيسراأليسر

بحروفبحروف تتصلتتصل حتىحتى األيسراأليسر منمن تنسلyتنسلy ثمثم ،، األيمناأليمن فيفي كانتكانت

بتحقيق بتحقيق4/4324/432 األيمن(.]الكتاباأليمن(.]الكتاب فيفي كذلككذلك كانتكانت كماكما ،، اللساناللسان

لكملكم وأنقلوأنقل هارون[.هارون[. السالمالسالم عبدعبد العلماءالعلماء كالمكالم منمن بعضا بعضا

هذاهذا نطقنطق فيفي االنحرافاالنحراف أنأن لتعلموالتعلموا الضادالضاد فيفي اللهالله رحمهمرحمهم

)ت)ت القيسيالقيسي طالبطالب أبيأبي بنبن مكيمكي قالقال .. قديمقديم الحرفالحرف

وقعتوقعت حيثحيث الضادالضاد بلفظبلفظ التحفظالتحفظ منمن للقارئللقارئ بدبد هـ( :)والهـ( :)وال437437

...... واألئمةواألئمة القراءالقراء منمن رأيترأيت منمن أكثرأكثر فيهفيه يقصريقصر أمرأمر فهوفهو ،،

فيكونفيكون الذالالذال بلفظبلفظ أوأو الظاءالظاء بلفظبلفظ أتىأتى ذلكذلك فيفي فرطفرط ومتىومتى

مبدال مبدال الحروفالحروف أصعبأصعب والضادوالضاد ،، ومغيرا ومغيرا ،، المخرجالمخرج فيفي تكلفا تكلفا

القارئالقارئ يتكلفيتكلف لملم فمتىفمتى ،، الالفظالالفظ علىعلى صعوبةصعوبة وأشدهاوأشدها

بقراءته(.بقراءته(. وأخلوأخل ،، لفظهالفظها بغيربغير أتىأتى حقهاحقها علىعلى إخراجهاإخراجها

نطقنطق هـ( عنهـ( عن444444)) الدانيالداني عمروعمرو أبوأبو وقالوقال 159159--158158 الرعايةالرعاية

الظاءالظاء حرفحرف منمن يخلصوهيخلصوه أنأن القراءالقراء علىعلى ماما آكدآكد :)ومن:)ومن الضادالضاد

االستطالة(. التحديداالستطالة(. التحديد منمن حقهحقه وإيفائهوإيفائه ،، موضعهموضعه منمن بإخراجهبإخراجه

القراءالقراء هـ( :)وأكثرهـ( :)وأكثر461461)) القرطبيالقرطبي الوهابالوهاب عبدعبد وقالوقال 164164

تكونتكون أنأن ويجبويجب ،، الظاءالظاء مخرجمخرج منمن الضادالضاد إخراجإخراج علىعلى اليوماليوم

(. الموضح ظاء ظاء إخراجهاإخراجها ألنألن ،، تامةتامة بتحقيقهابتحقيقها العنايةالعناية vالموضحتبديل .) vتبديل

ل� الضادالضاد هـ( عنهـ( عن654654)) األندلسياألندلسي وثيقوثيق ابنابن وقالوقال114114 ن� :)وق�ل�:)وق� م�ن�م�

حددحدد هـ( قدهـ( قد833833)) الجزريالجزري ابنابن وكانوكان الناس(.الناس(. منمن ي�حكم�هاي�حكم�ها

لهله المعاصرينالمعاصرين ألسنةألسنة علىعلى الضادالضاد إليهاإليها يتحوليتحول التيالتي األصواتاألصوات

فيفي وليسوليس ،، باالستطالةباالستطالة انفردانفرد :)والضاد:)والضاد النشرالنشر فيفي فقالفقال

فيهفيه الناسالناس ألسنةألسنة فإنفإن ،، مثلهمثله اللساناللسان علىعلى يعسريعسر ماما الحروفالحروف

ومنهمومنهم ظاء .ظاء . يخرجهيخرجه منمن فمنهمفمنهم ،، يحسنهيحسنه منمن وقلوقل ،، مختلفةمختلفة

يجعلهيجعله منمن ومنهمومنهم بالذال.بالذال. يمزجهيمزجه منمن منمن ومنهمومنهم مفخمة.مفخمة. الما الما

ابنابن وقالوقال 1/2191/219 يجوز(. النشريجوز(. النشر الال ذلكذلك بالزاي. وكلبالزاي. وكل يشمهيشمه

ليسليس الحرفالحرف هذاهذا أنأن :)واعلم :)واعلم141141--140140 التمهيدالتمهيد فيفي الجزريالجزري

والناسوالناس ،، غيرهغيره اللساناللسان علىعلى يعسريعسر حرفحرف الحروفالحروف منمن

مطلقا ...مطلقا ... ظاءظاء يجعلهيجعله منمن فمنهمفمنهم به:به: النطقالنطق فيفي يتفاضلونيتفاضلون

الال منمن ومنهمومنهم المشرق.المشرق. أهلأهل وبعضوبعض الشاميينالشاميين أكثرأكثر وهموهم

بالطاءبالطاء ممزوجةممزوجة دونهدونه يخرجهايخرجها بلبل ،، مخرجهامخرجها إلىإلى يوصلهايوصلها

المصريينالمصريين أكثرأكثر وهموهم ،، ذلكذلك غيرغير علىعلى يقدرونيقدرون الال ،، المهملةالمهملة

الال يخرجهايخرجها منمن ومنهمومنهم المغرب.المغرب. أهلأهل وبعضوبعض وهموهم ،، مفخمةمفخمة ما ما

)بغية)بغية فيفي المقدسيالمقدسي غانمغانم ابنابن ويقولويقول ضاهاهم(.ضاهاهم(. ومنومن الزيالعالزيالع

أنهمأنهم المسألةالمسألة هذههذه أصلأصل أنأن الضاد( :)فليعلمالضاد( :)فليعلم لتصحيحلتصحيح المرتادالمرتاد

،، المهملةالمهملة والطاءوالطاء المفخمةالمفخمة بالدالبالدال ممزوجةممزوجة بالضادبالضاد ينطقونينطقون

،، المعجمةالمعجمة الظاءالظاء منمن قريبةقريبة بهابها ينطقونينطقون منمن علىعلى وينكرونوينكرون

وجعلوجعل توهمه(.توهمه(. كماكما وليسوليس ،، هيهي أنهاأنها بعضهمبعضهم يتوهميتوهم بحيثبحيث

أنأن علىعلى بالتصريحبالتصريح يدليدل ماما )في)في رسالتهرسالته منمن الثانيالثاني الفصلالفصل

منمن المنقولالمنقول وهووهو ،، الصحيحالصحيح هوهو بالظاءبالظاء شبيهةشبيهة بالضادبالضاد التلفظالتلفظ

ابنابن وختموختم بالقبول(.بالقبول(. كالمهمكالمهم المتلقىالمتلقى الفحولالفحول العلماءالعلماء كالمكالم

منمن بالضادبالضاد ينطقينطق منمن إنإن" " :: بقولهبقوله الرسالةالرسالة المقدسيالمقدسي غانمغانم

،، الظاءالظاء عنعن حتىحتى لهالها المميزةالمميزة صفاتهاصفاتها معمع ،، الخالصالخالص مخرجهامخرجها

منمن ودونهودونه الفصاحة.الفصاحة. ومنومن بهابها النطقالنطق مراتبمراتب أعلىأعلى فيفي فهوفهو

مخرجهامخرجها منمن لكنلكن ،، بالظاءبالظاء مشوبةمشوبة مخرجهامخرجها منمن بهابها ينطقينطق

ومنومن خالصة.خالصة. ظاءظاء بهابها ينطقينطق منمن ودونهودونه فرق.فرق. نوعنوع وبينهاوبينها

يجعلهايجعلها ومنومن الزاي.الزاي. يشمهايشمها ومنومن الدال.الدال. يشمهايشمها مفخمة.مفخمة. الما الما

مراتبمراتب أسفلأسفل فيفي فهوفهو ،، طائيةطائية بالضادبالضاد ينطقينطق منمن وكذاوكذا

محمدمحمد وأكدوأكد ذكره. أهـ.ذكره. أهـ. سبقسبق منمن إلىإلى بالنسبةبالنسبة النطقيةالنطقية

أداءأداء )كيفية)كيفية رسالتهرسالته فيفي االتجاهاالتجاه هذاهذا زادهزاده ساجقليساجقلي المرعشيالمرعشي

أكثرأكثر فيفي شاعشاع ماما أنأن فهوفهو المقصدالمقصد وأماوأما فقال:)فقال:) الضاد( ،الضاد( ،

السمعالسمع فيفي المهملةالمهملة كالطاءكالطاء المعجمةالمعجمة الضادالضاد تلفظتلفظ منمن األقطاراألقطار

شدةشدة إعطائهاإعطائها بسبببسبب الطاءالطاء كإطباقكإطباق وإطباقا وإطباقا وتفخيما وتفخيما بالغا بالغا

النفيسالنفيس كتابهكتابه فيفي المرعشيالمرعشي وقالوقال بوجوده(.بوجوده(. خطأخطأ كتفخيمهاكتفخيمها

والطاءوالطاء المعجمةالمعجمة الضادالضاد بينبين :)ليس :)ليس170170--169169المقل(صالمقل(ص )جهد)جهد

فيفي تقاربتقارب والوال ،، بهبه صرحواصرحوا وإالوإال ،، السمعالسمع فيفي تشابهتشابه المهملةالمهملة

والتفخيموالتفخيم واالستعالءواالستعالء اإلطباقاإلطباق فيفي اشتركااشتركا وإنوإن ألنهماألنهما الصفةالصفة

والطاءوالطاء رخورخو الضادالضاد وإنوإن ،، سبقسبق كماكما أقوىأقوى الطاءالطاء إطباقإطباق لكن�لكن�

تجدتجد الضادالضاد وأنوأن ،، الطاءالطاء بخالفبخالف قلقلةقلقلة الضادالضاد فيفي وليسوليس ،، شديدشديد

ضغطضغط الصوتالصوت فيهافيها ينضغطينضغط والوال ،، األضراساألضراس بينبين منمن بينبين منفذا منفذا

استطالةاستطالة الضادالضاد وفيوفي ،، الرضيالرضي بهبه صرحصرح كماكما القلقلةالقلقلة حروفحروف

المخرج.المخرج. فيفي متحدينمتحدين غيرغير أنهماأنهما معمع المهملةالمهملة الطاءالطاء بخالفبخالف

االستطالةاالستطالة إالإال المعجمتينالمعجمتين والظاءوالظاء الضادالضاد بينبين الفارقالفارق وليسوليس

:: الجزريالجزري ابنابن قالقال ولذاولذا ،، والمخرجوالمخرج

((((الظاء...الظاء... عنعن ** ميز** ميز ومخرجومخرج باستطالةباستطالة والضادوالضاد))))

مثلمثل المعجمةالمعجمة الضادالضاد قراءةقراءة منمن هذاهذا زماننازماننا فيفي اشتهراشتهر فمافما

أنأن ويمكنويمكن سبب(.سبب(. لهله يعرفيعرف الال عجبعجب فهوفهو المهملةالمهملة الطاءالطاء

القرونالقرون فيفي بالضادبالضاد النطقالنطق كيفيةكيفية فيفي العلماءالعلماء أقوالأقوال نلخصنلخص

يلي:يلي: فيمافيما السابقةالسابقة

: انحرافانحراف سيبويه.ثانيا :سيبويه.ثانيا : وصفهاوصفها التيالتي الضادالضاد نطقنطق صعوبةصعوبة أوال :أوال

أصواتأصوات نطقنطق إلىإلى القديمةالقديمة الضادالضاد نطقنطق عنعن الناطقينالناطقين ألسنةألسنة

ألسنةألسنة علىعلى الضادالضاد صوتصوت يتحوليتحول لملم ثالثا :ثالثا : مكانها.مكانها. أخرىأخرى

معينمعين صوتصوت إلىإلى المتالحقةالمتالحقة العصورالعصور فيفي بالعربيةبالعربية الناطقينالناطقين

الالمالالم( ( (( الظاءالظاء) ) منهامنها ،، متعددةمتعددة أصواتأصوات فيفي ظهرظهر وإنماوإنما ،، واحدواحد

والطاءوالطاء بالدالبالدال مزجهامزجها ))--((بالزايبالزاي أوأو ،، بالذالبالذال مزجهامزجها)) ((المفخمةالمفخمة

أشدأشد المتأخرينالمتأخرين التجويدالتجويد علماءعلماء كانكان رابعأ :رابعأ : الطائية(.الطائية(. )الضاد)الضاد

إنكارا منمن ،، القديمةالقديمة الضادالضاد الطائية( مكانالطائية( مكان )الضاد)الضاد لنطقلنطق إنكارا

خامسا :خامسا : الضاد.الضاد. عنعن البديلةالبديلة األخرىاألخرى األصواتاألصوات لنطقلنطق إنكارهمإنكارهم

أنأن يجبيجب التيالتي الضادالضاد هيهي زماننازماننا الطائية( فيالطائية( في )الضاد)الضاد اعتباراعتبار إنإن

علماءعلماء موقفموقف بينبين كبيرةكبيرة مفارقةمفارقة يثيريثير القرآنالقرآن قراءقراء ينطقهاينطقها

هذههذه منمن ،، ثالثةثالثة أوأو قرنينقرنين قبلقبل وموقفهموموقفهم زماننازماننا فيفي القراءةالقراءة

األرضاألرض فيفي انتشرواانتشروا قدقد المصريينالمصريين القراءالقراء بأنبأن وأختموأختم المسألة.المسألة.

تجدتجد ولذلكولذلك ،، مصرمصر أهلأهل بقراءةبقراءة أأيقريقر القراءالقراء غالبغالب وأصبحوأصبح

ومنومن ،، منهمنه والسخريةوالسخرية ،، يخالفهميخالفهم منمن علىعلى الشديدالشديد التثريبالتثريب

يجديجد بالضادبالضاد النطقالنطق فيفي مخالفهممخالفهم علىعلى الردالرد فيفي كتبكتب ماما يقرأيقرأ

الضادالضاد نطقنطق فيفي والخالفوالخالف ،، سعةسعة فيهفيه واألمرواألمر ،، ذلكذلك مصداقمصداق

نقلنقل كماكما كذلككذلك ذلكذلك فيفي اختلفوااختلفوا والفقهاءوالفقهاء ،، الحظناالحظنا كماكما قديمقديم

هذههذه مثلمثل تناقشتناقش الال فلماذافلماذا الله.الله. وفقهوفقه بلقاسمبلقاسم اللهالله عبدعبد الشيخالشيخ

اآلراءاآلراء فيهافيها وتتبادلوتتبادل ،، األدلةاألدلة فيهافيها توردتورد علميةعلمية بطريقةبطريقة المسألةالمسألة

هوهو الفريقينالفريقين دافعدافع أنأن سيماسيما دليل. والدليل. وال بغيربغير لرأيلرأي تعصبتعصب بدونبدون

فريقفريق عنه. وكلعنه. وكل الشبهةالشبهة ودفعودفع ،، اللهالله كتابكتاب علىعلى المحافظةالمحافظة

فيفي يشككونيشككون والذينوالذين ،، باإلسنادباإلسناد الضادالضاد هذههذه تلقىتلقى أنهأنه يقوليقول

منصفينمنصفين غيرغير السائدالسائد للنطقللنطق المخالفةالمخالفة للضادللضاد إسنادإسناد وجودوجود عدمعدم

شيخي.شيخي. عنعن أخذتهاأخذتها هكذاهكذا يقوليقول كذلككذلك يقرأهايقرأها منمن كلكل ألنألن ،،

ليسليس المسألةالمسألة هذههذه فيفي الشيخالشيخ عنعن واألخذواألخذ دليال دليال كلكل ألنألن فاصال فاصال

كتبكتب فيفي مسطورمسطور الخالفالخالف أنأن سيماسيما والوال ،، بهبه يستدليستدل فريقفريق

ساجقليساجقلي والوال المقدسيالمقدسي غانمغانم ابنابن وليسوليس ،، قديمقديم منمن العلماءالعلماء

السادةالسادة إعالمإعالم)) صاحبصاحب ذكرذكر كماكما بذلكبذلك قالقال منمن أولأول هماهما زادهزاده

ذلك.ذلك. فيفي وغيرهوغيره طالبطالب أبيأبي بنبن مكيمكي كالمكالم رأينارأينا النجباء(. بلالنجباء(. بل

كتابهكتابه فيفي هـهـ501501 سنةسنة المتوفىالمتوفى الصقليالصقلي مكيمكي ابنابن قالقال وقدوقد

نرىنرى نكادنكاد الال :)حتى:)حتى اللساناللسان تثقيفتثقيف والوال ،، بضادبضاد ينطقينطق أحدا أحدا

،، موقعهاموقعها منهمامنهما واحدةواحدة كلكل يوقعيوقع وإنماوإنما ،، ظاءظاء منمن يميزهايميزها

القرآنالقرآن قرأقرأ أوأو كتبكتب إذاإذا ،، الثاقبالثاقب الحاذقالحاذق مخرجهامخرجها منمن ويخرجهاويخرجها

فيفي بينهمابينهما يفرقونيفرقون فالفال الخاصةالخاصة وأكثروأكثر العامةالعامة فأمافأما ،، غيرغير الال

القراءالقراء عندعند الضادالضاد عنعن وللحديثوللحديث 9191 قرآن(. صقرآن(. ص والوال كتابكتاب

الكرامالكرام المشايخالمشايخ رأيرأي نقرأنقرأ أنأن بعدبعد ،، أخرىأخرى مشاركةمشاركة المعاصرينالمعاصرين

خبرةخبرة صاحبصاحب وهووهو ،، اللهالله حفظهحفظه الدوسريالدوسري إبراهيمإبراهيم كالدكتوركالدكتور

ينطقونينطقون منمن أحدأحد معمع حادثةحادثة لهله حدثتحدثت الذيالذي المتوليالمتولي بالشيخبالشيخ

المصريونالمصريون القراءالقراء بهابها يقرأيقرأ التيالتي الضادالضاد بخالفبخالف الضادالضاد

وقتهاوقتها المتوليالمتولي وكانوكان ،، هـهـ12931293 عامعام المشهورونالمشهورون شيخا شيخا

محمدمحمد الشيخالشيخ األكبراألكبر األستاذاألستاذ إلىإلى أمرهأمره فرفعفرفع المصريةالمصرية للمقارئللمقارئ

فحكمفحكم يتبيتب فلمفلم واستتابهواستتابه فاستحضرهفاستحضره ،، العباسيالعباسي المهديالمهدي

والغرضوالغرض [.[.3131--2929 صص النجباءالنجباء السادةالسادة إعالمإعالم !!! ]انظر!!! ]انظر بنفيهبنفيه

هذههذه فيفي منصفمنصف مقنعمقنع رأيرأي إلىإلى الوصولالوصول المناقشةالمناقشة هذههذه منمن

...( اهـ...( اهـ ،، سابقسابق لرأيلرأي تعصبتعصب بدونبدون ،، اللهالله شاءشاء إنإن المسألةالمسألة

التعصبالتعصب لعدملعدم الشهريالشهري الرحمنالرحمن عبدعبد الشيخالشيخ فيفي بوركبورك

يرميرم والوال أحدأحد فيفي يطعنيطعن والوال يسفهيسفه الال الذيالذي الجيدالجيد واإلنصافواإلنصاف

المحافظةالمحافظة إلىإلى أميلأميل كنتكنت وإنوإن الفسوقالفسوق أوأو بالسباببالسباب غيرهغيره

سط�رهسط�ره ماما علىعلى الصحيحالصحيح نطقهانطقها لكيفيةلكيفية الناسالناس تعليمتعليم علىعلى

.. المعتبرينالمعتبرين األئمةاألئمة

ق� ر� ق�}ال�ف� ر� ة� ب�ي�ن�ب�ي�ن� }ال�ف� ور� ة�ص� ور� ص�اد� اد�الض� فيفي و�الظ�اء�و�الظ�اء� الض�

م�{ س� م�{الر� س� الر�

الجوابالجواب ؟؟ وحديثاوحديثا قديماقديما والظاءوالظاء الضادالضاد رسمرسم بينبين الفرقالفرق ماما

أحرفأحرف أربعةأربعة بينبين تفرقتفرق الال العربالعرب كانتكانت فقدفقد بيzنابيzنا اختالفااختالفا يختلفيختلف

األربعةاألربعة األحرفاألحرف ( وهذه( وهذه ظظ طط ضض ) ص) ص وهيوهي الرسمالرسم فيفي

بشكلبشكل جميعهاجميعها قديماقديما تكتبتكتب وكانتوكانت اإلطباقاإلطباق بأحرفبأحرف تسمىتسمى

فيفي األربعةاألربعة الحرفالحرف هذههذه بينبين فرقفرق ( والذي( والذي ) ص) ص الصادالصاد حرفحرف

الضادالضاد وأعجموأعجم الصادالصاد أهملأهمل حيثحيث الليثيالليثي عاصمعاصم بنبن نصرنصر الخطالخط

إلىإلى وجاءوجاء الضادالضاد أختهاأختها منمن الصادالصاد فتميزتفتميزت فوقفوق منمن بنقطةبنقطة

(( ) ط) ط هكذاهكذا رسمهارسمها فصارفصار كاأللفكاأللف وجعلهوجعله وأطالهوأطاله الصادالصاد سن�سن�

الظاءالظاء أعجمأعجم أنهأنه إالإال الطاءالطاء فيفي فعلفعل كماكما كذلككذلك الظاءالظاء فيفي وفعلوفعل

اللهالله فجزاهفجزاه بعضهابعضها عنعن األحرفاألحرف هذههذه فتميزتفتميزت فوقفوق منمن بنقطةبنقطة

الضاد:الضاد: حرفحرف. و. و الشريفالشريف للمصحفللمصحف نقطهنقطه منمن الجزاءالجزاء خيرخير عناعنا

يذكريذكر الفم،الفم، منفتحمنفتح منمن مخرجهمخرجه الشجريةالشجرية الحروفالحروف منمن وهووهو

التذكيرالتذكير علىعلى وجمعهوجمعه وحسنا؛وحسنا؛ حسنةحسنة ضاداضادا ضودتضودت يقال:يقال: يؤنثيؤنثوو

منمن الثمانمائةالثمانمائة لعددلعدد اسماسم وهووهو ضاداتضادات التأنيثالتأنيث وعلىوعلى أضوادأضواد

عنعن يكتنفونيكتنفون كماكما الكافيةالكافية الضادالضاد--11 أنواع:أنواع: ولهوله الجملالجمل حسابحساب

الحيالحي فىفى فهمفهم الشاعر:الشاعر: قالقال الضادالضاد بذكربذكر وأضدادوأضداد ؛؛ ضمادضماد

نحو:فضض؛نحو:فضض؛ المكررةالمكررة الضادالضاد --22 ضادضاد الملتقىالملتقى وعندوعند أحبابأحباب

العجزالعجز ضادضاد --44 ��فضفض ؛؛ ��نحو: رضنحو: رض المدغمةالمدغمة الضادالضاد--33 وقضضوقضض

وو الدالالدال حقيقةحقيقة علىعلى بالضادبالضاد ينطقينطق الناسالناس فبعضفبعض والضرورةوالضرورة

الزايالزاي صيغةصيغة علىعلى قاطبةقاطبة خراسانخراسان وأهلوأهل عامةعامة المصريينالمصريين همهم

--66 خالفهخالفه أيأي تقول: ضادهتقول: ضاده بالفتحبالفتح المبنيةالمبنية المشددةالمشددة الضادالضاد--55

إما إما:: المبدلةالمبدلة الضادالضاد--77 ؛فرض؛فرض : ضرب؛حضر: ضرب؛حضر نحونحو األصلاألصل الضادالضاد

اللغوىاللغوى الضادالضاد--88 00 للحركةللحركة والنضنضةوالنضنضة كالنصنصةكالنصنصة الصادالصاد عنعن

الشاعر:الشاعر: قالقال الضعيفالضعيف الهدهدالهدهد عندهمعندهم الخليل:الضادالخليل:الضاد قالقال::

.. فأكسلفأكسل القيامالقيام رمترمت إذاإذا أنوءأنوء مالكامالكا فارقتفارقت يوميوم ضادضاد كأنىكأنى

رءوسرءوس منمن مخرجهمخرجه لثوىلثوى حرفحرف وهووهو الظاء:الظاء: حرفحرف وأماوأما

ويؤنثويؤنث ويقصر؛ويذكرويقصر؛ويذكر يمديمد الذالالذال مخرجمخرج مجانسمجانس العلياالعليا األسناناألسنان

اسماسم وهووهو ظاءاتظاءات التأنيثالتأنيث وعلىوعلى أظواءأظواء التذكيرالتذكير علىعلى جمعهجمعه ؛؛

الظاءالظاء--11 أنواع:أنواع: ولهوله الجملالجمل حسابحساب منمن التسعمائةالتسعمائة للعددللعدد

الظاءالظاء--22 الظالمالظالم ذكرذكر منمن عليهاعليها تقتصرتقتصر التيالتي وهى وهى:: الكافيةالكافية

يطيقيطيق الال حتىحتى مألهمأله إذاإذا بطنهبطنه الطعامالطعام ��كظكظ نحو نحو:: المدغمةالمدغمة

العجزالعجز ظاءظاء--33 االمتالءاالمتالء منمن يعترييعتري شئشئ والكظةوالكظة النفسالنفس

الظاءالظاء--44 الذالالذال صورةصورة فيفي بهابها ينطقينطق الناسالناس فبعض فبعض:: والضرورةوالضرورة

الظاءالظاء--66 لمظلمظ نظر؛نظر؛ ظلم؛ظلم؛ نحو نحو:: األصلاألصل الظاءالظاء--55 موضعموضع اسماسم

الخليل: الظاءالخليل: الظاء قالقال اللغوياللغوي الظاءالظاء--77 ووقيذووقيذ وقيظوقيظ نحونحو المبدلةالمبدلة

حيىحيى منمن نكحتنكحت ) )الشاعر:الشاعر: قالقال ثديهاثديها المثنيةالمثنية العجوزالعجوز عندهمعندهم

صناعةصناعة سرسر وفىوفى ((هذرمههذرمه كالحسنىكالحسنى الثديالثدي ظاء ظاء****هرمههرمه عجوزاعجوزا

قلبوهاقلبوها فيهفيه وقعتوقعت وإذاوإذا النبطالنبط كالمكالم فيفي توجدتوجد الال اإلعراب:أنهااإلعراب:أنها

ينظرينظر نظرنظر منمن فاعولفاعول ناظورناظور هوهو وإنماوإنما :ناطور:ناطور يقولونيقولون طاءطاء

الحرفين:الحرفين: هذينهذين بينبين الفصلالفصل إتقانإتقان إلىإلى الحاجةالحاجة مسيسمسيس ثانيا:ثانيا:

ممامما فإن فإن) ) التحديدالتحديد كتابهكتابه فيفي الدانيالداني عمروعمرو أبوأبو اإلماماإلمام يقوليقول

اسماسم بهبه لهملهم ويحصلويحصل التالوة؛التالوة؛ تجويدتجويد القرآنالقرآن لطالبلطالب بهبه يكمليكمل

عزعز اللهالله كتابكتاب فيفي والظاءوالظاء الضادالضاد بينبين الفرقالفرق معرفةمعرفة الدرايةالدراية

بينهمابينهما الفرقالفرق القارئالقارئ يعرفيعرف لملم ومتىومتى اللغةاللغة واستعمالواستعمال وجلوجل

عزعز اللهالله كالمكالم لمعنىلمعنى ومغيراومغيرا للتالوةللتالوة مبدالمبدال الحناالحنا صارصار لفظهلفظه فيفي

العربالعرب لغاتلغات :تتبعت:تتبعت األصمعياألصمعي ويقولويقول بينهمابينهما ماما الختالفالختالف وجلوجل

( اهـ( اهـ والظاءوالظاء الضادالضاد بينبين الفرقالفرق منمن أشكلأشكل فيهافيها أجدأجد فلمفلم كلهاكلها

( اهـ( اهـ واجبواجب بينهمابينهما الفصلالفصل إتقان إتقان)) العينالعين صاحبصاحب ويقولويقول

لظاءلظاءااوو الضادالضاد بينبين الفصلالفصل وإتقان وإتقان))الزمخشرىالزمخشرى يقوليقول وأخيراوأخيرا

الال العجمالعجم أكثرأكثر فإنفإن للقارئللقارئ منهمنه البدالبد مخرجهمامخرجهما ومعرفةومعرفة واجبواجب

.. ..( اهـ..( اهـ الحرفينالحرفين بينبين يفرقونيفرقون

�ب�ي�ات� �ب�ي�ات�}أ او�يz الد�ين�الد�ين� ع�ل�م�ع�ل�م� }أ خ� او�يzالس� خ� الس�اد� فيفي اد�الض� ا{ الض� ه� ح� ر� ا{و�ش� ه� ح� ر� و�ش�

لعلملعلم مفصلةمفصلة ترجمةترجمة منمن بدبد الال القصيدةالقصيدة ألبياتألبيات الشرحالشرح وقبلوقبل

او�يy، الدينالدين خ� او�يy،الس� خ� الناظمالناظم فيهفيه يقوليقول مطلعهامطلعها القصيدةالقصيدة وهذهوهذه الس�

::

ن� )) ي�ا)) ي�ا و� يرود�يرود� * و* و القرآن�القرآن� تالوة��تالوة�� ي�روم�ي�روم� م�ن�م�� أ و�ش�أ� (((( اإلتقان�اإلتقان� أئمة�أئمة� ش�

ويد� ت�ح�سب�ت�ح�سب� )) ال)) ال ويد�الت�ج� د¥ا الت�ج� د¥ام� ان� فيهفيه مد��مد�� ماالماال مد�مد� * أو�* أو� م�فرuطام�فرuطا م� ل�و�ان�ل�و�

))))

الحرف�الحرف� ت�ل�وك�ت�ل�وك� أن�أن� * أو�* أو� همزة همزة مد�مد� بعدبعد ت�شدzد�ت�شدzد� أن�أن� )) أو)) أو

ك�ران� ك�ران�كالس� (((( كالس�

وه� أنأن )) أو)) أو وه�ت�ف� بهمزة�بهمزة� ت�ف� ت�هوzعا ت�هوzعا م� ر� م� ي�ف� ر�* ف� ي�ف� الغ�ثيان�الغ�ثيان� منمن سامع�هاسامع�ها * ف�

))))

تك�تك� فالفال ميزانvميزانv )) للحرف�)) للحرف� ر� تك�تك� والوال * فيه* فيه طاغيا طاغيا س� ر�م�خ� س� الميزان�الميزان� م�خ�

))))

�ب�و وهووهو �ب�وأ ن� أ س� ن�الح� س� د� بن�بن� ع�ل�يyع�ل�يy الح� م� د�م�ح� م� م�د ع�ب�د�ع�ب�د� بن�بن� م�ح� م�دالص� وهذهوهذه الص�

123123 ص ص2323 جج النبالءالنبالء أعالمأعالم سيرسير كتابكتاب منمن نقالنقال الترجمةالترجمة

،) ا) ا ي�خ� ،لش� ي�خ� ، لش� ام� ،اإل�م� ام� ة�، اإل�م� ة�،الع�ال�م� ي�خ� الع�ال�م� ي�خ�ش� اء� ش� ر� اء�الق� ر� األ�د�ب�اء�، الق� األ�د�ب�اء�،و� ، ع�ل�م�ع�ل�م� و� ،الدzي�ن� الدzي�ن�

�ب�و �ب�وأ ن� أ س� ن�الح� س� د� بن�بن� ع�ل�يyع�ل�يy الح� م� د�م�ح� م� د� ع�ب�د�ع�ب�د� بن�بن� م�ح� م� د�الص� م� ع�ط�اس�ع�ط�اس� بن�بن� الص�

، yد�ان�ي م� ،اله� yد�ان�ي م� ر�يy، اله� ر�يy،الم�ص� او�يy، الم�ص� خ� او�يy،الس� خ� ، الس� yع�ي اف� ،الش� yع�ي اف� ق�. ن�ز�ي�ل�ن�ز�ي�ل� الش� ق�.د�م�ش� د�م�ش�

ن�ة� ل�د�: س� ن�ة�و� ل�د�: س� انu و� انuث�م� ، ث�م� ي�ن� م�س� ،و�خ� ي�ن� م�س� و� و�خ�� و�أ� ن�ة أ ن�ةس� د�م� س� ع. و�ق� د�م�ت�س� ع. و�ق� ف�يف�ي الث�غ�ر�الث�غ�ر� ت�س�

ن�ة� ن�ة�س� ع� اث�ن�ت�ي�ن�اث�ن�ت�ي�ن� س� م� . و�س� ب�ع�ي�ن� م�ع�و�س� . و�س� ب�ع�ي�ن� ب�ي و�س�: أ� ب�يم�ن�� : أ رu م�ن� رuط�اه� ، ط�اه� zي ل�ف� zالس، zي ل�ف� zن� الس و�م�ن�و�م�

ب�ي� ب�يأ� ر� أ ر�الط�اه� ، بن�بن� الط�اه� uع�و�ف، uر� ع�و�ف ب�م�ص� ر�و� ب�م�ص� ن� و� ب�ي م�ن�م�

ب�يأ�� ي�و�ش أ ي�و�شالج� اك�ر� الج� اك�ر�ع�س� بن�بن� ع�س�

، ،ع�ل�ي� ب�ي ع�ل�ي�أ� ب�يو�� أ م� و� اس� م�الق� اس� ي�ر�يz، الق� ي�ر�يz،الب�وص� ي�ل� الب�وص� اع� م� إ�س� ي�ل�و� اع� م� إ�س� ، بن�بن� و� ،ي�اسين� ي�اسين�

ق� ب�د�م�ش� ق�و� ب�د�م�ش� ن� و� ذ�، اب�ن�اب�ن� م�ن�م� ز� ذ�،ط�ب�ر� ز� الك�ن�د�يz، ط�ب�ر� الك�ن�د�يz،و� � و� ت�ال . و� uن�ب�ل ت�ال�و�ح� . و� uن�ب�ل ب�ع� و�ح� ب�ع�ب�الس� ب�الس�

، zاط�ب�ي ،ع�ل�ى: الش� zاط�ب�ي ب�ي ع�ل�ى: الش�أ� ب�يو�� أ د�، و� و� د�،الج� و� الك�ن�د�يz، الج� الك�ن�د�يz،و� اب� و� ه� zاب�و�الش ه� zو�الش .zن�و�ي ن�و�يz.الغ�ز� الغ�ز�

� أ أ�قر� و�� أ أ�قر� ، الن�اس�الن�اس� و� را ،د�ه� را ا د�ه� او�م� اءات� أ�سند�أ�سند� و�م� ر� اءات�الق� ر� ن�و�يz ع�ن�ع�ن� الق� ن�و�يzالغ�ز� الغ�ز�

،zالك�ن�د�ي الك�ن�د�يz،و� ك�ان�ا و� ك�ان�او� أ�ع�ل�ىأ�ع�ل�ى و� ن�ادا إ�س� ن�ادا ، م�نم�ن إ�س� ر�ي�ن� ،اآلخ� ر�ي�ن� ت�ن�ع� اآلخ� ت�ن�ع�ام� ن� ام� أل�ن�هأل�ن�ه ذ�ل�ك�ذ�ل�ك� م�ن�م�

ا ت�ال�ت�ال� م� اع�ل�ي�ه� م� ج(، بـ�بـ� ع�ل�ي�ه� ب�ه� ج(،)الم� ب�ه� ل�م� )الم� ل�م�و� ةu ي�ك�ن�ي�ك�ن� و� ةuب�أ�خر� ى ب�أ�خر� ىي�ر� اء� ي�ر� ر� اء�اإل�ق� ر� � ب�ه�ب�ه� اإل�ق� ال و�ال�و�

ا اب�م� اد� �� ب�م� اد�ز� ب�ع، ع�ل�ىع�ل�ى ز� ب�ع،الس� �ن�ه� الس� : إ ي�ل� ق� �ن�ه�ف� : إ ي�ل� ق� تنب� ف� تنب�اج� ن�امu ذ�ل�ك�ذ�ل�ك� اج� ن�امuل�م� آه�. و�ك�ان� ل�م� آه�. و�ك�ان�ر� ر�

اما إ�م� اما ب�ي�ة�، ف�يف�ي إ�م� ب�ي�ة�،الع�ر� الع�ر� ي�را ب�ص� ي�را ي�ها ، ب�اللyغ�ة�،ب�اللyغ�ة�، ب�ص� ق� ي�ها ،ف� ق� ت�يا ، ف� ف� ت�يا ،م� ف� م� ع�ال�ما ع�ال�ما

اءات� ر� اءات�ب�الق� ر� ا، ب�الق� ل�ل�ه� ا،و�ع� ل�ل�ه� و�ع� دا zو وzدا م�ج� ا، م�ج� ا،ل�ه� ل�ه� ب�ار�عا ن�ف� ف�يف�ي ب�ار�عا ي�ر�. ص� س� ن�ف�الت�ف� ي�ر�. ص� س� الت�ف�� أ أ�قر� و�� أ أ�قر� اد، و� أ�ف� اد،و� أ�ف� و�ى و� و�ىو�ر� ، و�ر� ،الك�ث�ي�ر� ب�ع�د� الك�ث�ي�ر� ب�ع�د�و� يت�ه، و� يت�ه،ص� ت�ك�اث�ر� ص� ت�ك�اث�ر�و� اء�. ع�ل�ي�ه�ع�ل�ي�ه� و� ر� اء�.الق� ر� الق�

م�س� ت�ال�ت�ال� م�س�ع�ل�ي�ه�: ش� �ب�و الدzي�ن�الدzي�ن� ع�ل�ي�ه�: ش� �ب�وأ ت�ح� أ ت�ح�الف� ار�يy، الف� ار�يy،األ�ن�ص� اب� األ�ن�ص� ه� اب�و�ش� ه� الدzي�ن�الدzي�ن� و�ش�

�ب�و �ب�وأ ة�، أ ام� ة�،ش� ام� يد� ش� ش� يد�و�ر� ش� ب�ي اب�ن�اب�ن� الدzي�ن�الدzي�ن� و�ر�ب�يأ�� ، أ zرyالد، zرyي�ن� الد ز� ي�ن�و� ز� او�يy، الدzي�ن�الدzي�ن� و� او�يy،الزو� الزو�

yي ت�ق� يyو� ت�ق� و�ب� الدzي�ن�الدzي�ن� و� و�ب�ي�ع�ق� ائ�د�يy، ي�ع�ق� ر� ائ�د�يy،الج� ر� ي�خ� الج� الش� ي�خ�و� الش� ، حسنvحسنv و� لzي� ق� ،الص� لzي� ق� الص�

م�ال م�الو�ج� ، الدzي�ن�الدzي�ن� و�ج� yل�ي اض� ،الف� yل�ي اض� ض�ي الف� ض�يو�ر� ر الدzي�ن�الدzي�ن� و�ر� ع�ف� رج� ع�ف� ا، بنبن ج� ا،د�ن�وق� د�ن�وق�

م�س� م�س�و�ش� د� الدzي�ن�الدzي�ن� و�ش� م� د�م�ح� م� ، اب�ناب�ن م�ح� ي�اط�ي� ،الدzم� ي�اط�ي� د� الدzي�ن�الدzي�ن� و�نظ�ام�و�نظ�ام� الدzم� م� د�م�ح� م� بن�بن� م�ح�

اب� التzب�ر�ي�ز�يy،التzب�ر�ي�ز�يy، الك�ر�ي�م�الك�ر�ي�م� ع�ب�د�ع�ب�د� ه� zاب�و�الش ه� zاب�ناب�ن و�الش ،uمزهر،uد�ث� مزهر د�ةv. و�ح� د�ث�و�ع� د�ةv. و�ح� و�ع�

ي�خ� ي�خ�ع�ن�ه�: الش� ي�ن� ع�ن�ه�: الش� ي�ن�ز� ، الدzي�ن�الدzي�ن� ز� yار�ق�ي ،الف� yار�ق�ي ال� الف� م� الج� ال�و� م� الج� ك�ث�ي�رu،ك�ث�ي�رu، اب�ن�اب�ن� و�

ي�د� ش� الر� ي�د�و� ش� الر� ع�لzم�، بن�بن� و� ع�لzم�،الم� د� الم� م� د�و�م�ح� م� از� بن�بن� و�م�ح� اي�م� از�ق� اي�م� ، ق� yي ي�ق� ،الد�ق� yي ي�ق� ط�ي�ب� الد�ق� الخ� ط�ي�ب�و� الخ� و�

ف� ر� ف�ش� ر� ار�يy، الدzي�ن�الدzي�ن� ش� ز� ار�يy،الف� ز� ي�م� الف� اه� �ب�ر� إ ي�م�و� اه� �ب�ر� إ ، اب�ن�اب�ن� و� zم�ي zر ،الم�خ� zم�ي zر �ب�و الم�خ� أ �ب�وو� أ ع�ل�يzع�ل�يz و�

، اب�ن�اب�ن� ال�ل� ،الخ� ال�ل� ي�م� الخ� اه� �ب�ر� إ ي�م�و� اه� �ب�ر� إ ي�ر�، بن�بن� و� ي�ر�،الن�ص� ي�ل� الن�ص� اع� م� إ�س� ي�ل�و� اع� م� إ�س� ك�ت�و�مu، بن�بن� و� ك�ت�و�مu،م� م�

ي�ن� الز� ي�ن�و� الز� ي�م� و� اه� �ب�ر� ي�م�إ اه� �ب�ر� از�يz، اب�ن�اب�ن� إ از�يz،الشير� ك�ان� الشير� . و� و�ن� ر� آخ� . و�ك�ان�و� و�ن� ر� آخ� ع� و� ع�م� ع�ة� م� ع�ة�س� س�

ه� ه�ع�ل�و�م� ائ�ل�ه� ع�ل�و�م� ائ�ل�ه�و�ف�ض� ، ح�سن�ح�سن� د�يzنا ،د�يzنا ، و�ف�ض� ال�ق� ،األ�خ� ال�ق� األ�خ� �ل�ىإ�ل�ى م�حب�با م�حب�با ، إ ،الن�اس� ر� الن�اس� اف� ر�و� اف� و�

ة�، م� ر� ة�،الح� م� ر� الح� ، م�ط�رحا م�ط�رحا ،ل�لت�ك�لyف� � شغلvشغلv ل�ه�ل�ه� ل�ي�س�ل�ي�س� ل�لت�ك�لyف� �ال ه�. الع�ل�م�الع�ل�م� إ�ال�إ ه�.و�نشر� و�نشر�

ح� ر� ح�ش� ر� اطبي�ة�)) ش� اطبي�ة�الش� ، ف�يف�ي( ( الش� ل�د�ي�ن� ج� ،م� ل�د�ي�ن� ج� ائ�ي�ة�( ف�ي م� ائ�ي�ة�( ف�يو�)الر� ل�دu، و�)الر� ج� ل�دu،م� ج� ل�ه� م� ل�ه�و� و�

ال� ك�ت�اب�ك�ت�اب� م� ال�)ج� م� اء�(، )ج� ر� اء�(،الق� ر� ك�ت�اب� الق� ك�ت�اب�و� ن�ي�ر و� ن�ي�ر)م� (، ف�يف�ي الد�ي�اج�يالد�ي�اج�ي )م� (،اآلد�اب� اآلد�اب�

ي�ر� ف�يف�ي و�بلغ�و�بلغ� س� ي�ر�الت�ف� س� �ل�ىإ�ل�ى الت�ف� ، إ ،الك�هف� ذ�ل�ك� الك�هف� ذ�ل�ك�و� ب�ع� ف�يف�ي و� ر�� ب�ع�أ ر�� ، أ uل�د�ات ج� ،م� uل�د�ات ج� م�

ح� ر� ح�و�ش� ر� ( ف�ي و�ش� ل� ص� ( ف�ي)الم�ف� ل� ص� ب�ع� )الم�ف� ر�� ب�ع�أ ر�� ، أ uل�د�ات ج� ،م� uل�د�ات ج� ل�ه� م� ل�ه�و� . الن�ظم�الن�ظم� و� الن�ث�ر� .و� الن�ث�ر� و�

اء� ف�يف�ي ي�ترخ�ص�ي�ترخ�ص� و�ك�ان�و�ك�ان� ر� اء�إ�ق� ر� أ�ك�ث�ر اث�ن�ي�ن�اث�ن�ي�ن� إ�ق� أ�ك�ث�رف� دu ك�ل�ك�ل� ف� اح� دuو� اح� ةu، ف�يف�ي و� و�ر� ةu،س� و�ر� س�

ذ�ا و�ف�يو�ف�ي ذ�اه� ال�ف� ه� ال�ف�خ� ن�ة�، خ� yن�ة�،الس yات� أ�مرن�اأ�مرن�ا أل�ن�ن�األ�ن�ن�ا الس ات�ب�اإل�نص� �ل�ىإ�ل�ى ب�اإل�نص� ار�ئu إ ار�ئuق� ق�

م� ه� م�ل�ن�ف� ه� د� و�نعقل�و�نعقل� ل�ن�ف� . و�ق� ن�ت�د�ب�ر� د�و� . و�ق� ن�ت�د�ب�ر� د� و� ف� د�و� ل�ط�ان عل�ىعل�ى و�ف� yل�ط�انالس yال�ح� الس ال�ح�ص� الدzي�ن�الدzي�ن� ص�

ر� ر�ب�ظ�اه� ن�ة� ف�يف�ي ع�ك�اع�ك�ا ب�ظ�اه� ن�ة�س� ت� س� ت�س� ان�ي�ن� س� ث�م� ان�ي�ن�و� ث�م� ن� و� م� م�ن�ز� ة�، ز� اصر� ة�،المح� اصر� ه� المح� ت�د�ح� ام� ه�ف� ت�د�ح� ام� ف�

uصيد�ة صيد�ةuب�ق� ي�ل�ةu، ب�ق� ي�ل�ةu،ط�و� ق� ط�و� ات�ف� ق�و� ات�ف� �ن�ه� و� �ن�ه�أ ت�د�ح� أ ت�د�ح�ام� ام� �ي�ضا أ �ي�ضا ي�د� أ ش� ي�د�الر� ش� ، الر� ار�ق�ي� ،الف� ار�ق�ي� الف�

ب�ي�ن� ب�ي�ن�و� ي�ن� و� د�وح� م� ي�ن�الم� د�وح� م� و�ت� ف�يف�ي الم� ي�د� الم�و�ت�الم� �ز� ي�د�أ �ز� ن� أ ال� مائ�ة�مائ�ة� م�ن�م� ال�ع�امu. ق� ام� ع�امu. ق� ام�اإل�م� اإل�م�

�ب�و �ب�وأ ة�: و�ف�ي أ ام� ة�: و�ف�يش� ام� اد�ى عشر�عشر� ث�ان�يث�ان�ي ش� م� اد�ىج� م� ة�، ج� ر� ة�،اآلخ� ر� ن�ة� اآلخ� ن�ة�س� ث�ال�ثuث�ال�ثu س�

ب�ع�ي�ن� ر�� أ ب�ع�ي�ن�و� ر�� أ تz و� تzو�س� ي� مائ�ةu،مائ�ةu، و�س� zي�ت�و�فzن�ا ت�و�ف ي�خ� ن�اش� ي�خ� ة� الدzي�ن�الدzي�ن� ع�ل�م�ع�ل�م� ش� ة�عال�م� ان�ه� عال�م� م� ان�ه�ز� م� ز�

ي�خ� ي�خ�و�ش� ان�ه� و�ش� و�� ان�ه�أ و�� ل�ه� أ ن�ز� ن�ز�ل�ه�ب�م� ب�ة� ب�م� ب�ة�ب�التyر� ال�حي�ة�، ب�التyر� ال�حي�ة�،الص� ك�ان� الص� ت�ه� ع�ل�ىع�ل�ى و�ك�ان�و� ن�از� ت�ه�ج� ن�از� ج�

vيب�ة يب�ةvه� ال�ل�ةv ه� ال�ل�ةvو�ج� ، و�ج� vإ�خب�ات ،و� vإ�خب�ات ن�ه� و� م� ن�ه�و� م� د�ت� و� ت�ف� د�ت�اس� ت�ف� اس� ة ع�ل�و�ما ع�ل�و�ما م� ة ج� م� اءات، ج� ر� اءات،ك�الق� ر� ك�الق�

ي�ر�، س� الت�ف� ي�ر�،و� س� الت�ف� ن�و�ن� و� ف� ن�و�ن�و� ف� : ك�ان� و� ل�ت� ب�ي�ة. ق� : ك�ان�الع�ر� ل�ت� ب�ي�ة. ق� ر�ئ� الع�ر� ر�ئ�ي�ق� ب�ة�، ي�ق� ب�ة�،ب�التyر� ل�ه� ب�التyر� ل�ه�و� و�

vة ل�ق� ةvح� ل�ق� ع� ح� ام� ع�ب�الج� ام� . . ( اهـ( اهـ ب�الج�

التجويد : في نونيته في الله رحمه التجويد :قال في نونيته في الله رحمه قال

رv م�ط�ب�قvم�ط�ب�قv م�ستطيل�م�ستطيل� عالuعالu )) والضاد�)) والضاد� ..11 ه� رv* ج� ه� كلyكلy لديهلديه ي�ك�لxي�ك�لx * ج�

(((( لسان�لسان�

يzمu بالفصاحة�بالفصاحة� لسان�لسان� )) حاشا)) حاشا ..22 يzمuق� الحروفالحروف ألحكامألحكام * ذ�ربu* ذ�ربu ق�

(((( م�عان�م�عان�

ه� )) كم�)) كم� ..33 ه�رام� وى أبد�واأبد�وا فمافما قوم�قوم� رام� وىس� ةu * الم�* الم� س� م� ةuم�فخ� م� ع�رفان�ع�رفان� ب�الب�ال م�فخ�

))))

ه� ..44 يzز� ه�)) م� يzز� ( أو ففيففي ظاءuظاءu عنعن باإليضاحباإليضاح )) م� ل�ل�ن� ( أو* )أض� ل�ل�ن� فيفي * )أض�

ت�ب�هان� ( يش� ت�ب�هان�)غ�يض� ( يش� (((( )غ�يض�

ة� )) وكذاك)) وكذاك ..55 ر� ( )وناض� ر� تض� ة�)م�ح� ر� ( )وناض� ر� تض� ذ�ه� )وال)وال إلى( * وإلى( * و )م�ح� ( وخ� yذ�ه�ي�ح�ض ( وخ� yي�ح�ض

((�((� إ�ذ�عانإ�ذ�عان ذاذا

ب�ن�ه� ..66� ب�ن�ه�)) وأ� ( * والطاء� نحو�نحو� التاءالتاء عندعند )) وأ ت�م� ( * والطاء�)أف�ض� ت�م� ( نحو�نحو� )أف�ض� ()اض�طر� )اض�طر�

بان� غير�غير� بان�ج� (((( ج�

ثل�ه )اخفض�)اخفض� نحو�نحو� )) والجيم�)) والجيم� ..77 ثل�هجناح�ك( م� نحو�نحو� * والنون�* والنون� جناح�ك( م�

ه� ( ق�س� ن� ض� ه�)ي�ح� ( ق�س� ن� ض� (((( وعان�وعان� )ي�ح�

( أو كـكـ )) والرا)) والرا ..88 ر�ب�ن� ل�يض� ( أو)و� ر�ب�ن� ل�يض� ـ كـكـ المuالمu )و� ـ)ف�ض� الله�( ب�يzن�الله�( ب�يzن� * ـل�* ـل� )ف�ض�

يان حيث�حيث� ياني�لت�ق� ((�((� ي�لت�ق�

( و)أنـ� )بعض�)بعض� )) وبيان�)) وبيان� ..99 م( و)اغ�ض�ض� ( و)أنـ�ذ�نوب�ه� م( و)اغ�ض�ض� ض� ذ�نوب�ه� * ــق�ض�* ــق�

ه� ك( أ�ع�ر�ف� ر� ه�ظ�ه� ك( أ�ع�ر�ف� ر� (((( شان�شان� ذاذا تكن�تكن� ظ�ه�

اللهالله رحمهرحمه الناظمالناظم : قال: قال والثانيوالثاني األولاألول البيتالبيت

رv م�ط�ب�قvم�ط�ب�قv م�ستطيل�م�ستطيل� عالuعالu )) والضاد�)) والضاد� ه� رv* ج� ه� لسان�لسان� كلyكلy لديهلديه ي�ك�لxي�ك�لx * ج�

))))

يzمu بالفصاحة�بالفصاحة� لسان�لسان� )) حاشا)) حاشا يzمuق� م�عان�م�عان� الحروفالحروف ألحكامألحكام * ذ�ربu* ذ�ربu ق�

))))

رحمهرحمه الناظمالناظم يبينيبين والسدادوالسداد التوفيقالتوفيق وباللهوبالله : أقول: أقول الشرحالشرح

العلوالعلو فيهافيها يشترطيشترط القرآنالقرآن بهابها نزلنزل التيالتي الضادالضاد أنأن اللهالله

صفةصفة إلىإلى إشارةإشارة عال�عال� وقولهوقوله والجهروالجهر واإلطباقواإلطباق واالستطالةواالستطالة

االستطالةاالستطالة وو بهابها التلفظالتلفظ عندعند اللساناللسان مؤخرةمؤخرة لعلولعلو االستعالءاالستعالء

الصفةالصفة بهذهبهذه غيرهاغيرها علىعلى الضادالضاد تمييزتمييز ليبينليبين الناظمالناظم ذكرهاذكرها

علىعلى األعلىاألعلى الحنكالحنك وغاروغار اللساناللسان انطباقانطباق بهبه يقصديقصد واإلطباقواإلطباق

بينبين الصوتالصوت لحصرلحصر العملالعمل ذلكذلك ويؤديويؤدي بهابها التلفظالتلفظ عندعند بعضبعض

بحبسبحبس مجهورةمجهورة الفصيحةالفصيحة الضادالضاد أنأن . ووضح. ووضح والغاروالغار اللساناللسان

التلفظالتلفظ عندعند النفسالنفس هواءهواء تدفقتدفق منمن والحذروالحذر معهامعها النفسالنفس هواءهواء

ينزلينزل لملم والقرآنوالقرآن الضادالضاد مهموسمهموس إلىإلى تحولتتحولت وإالوإال بهابها

لسانلسان كلyكلy لديهلديه ) ي�ك�لx) ي�ك�لx . وقوله. وقوله بمجهورهابمجهورها بلبل الضادالضاد بمهموسبمهموس

أيأي يكليكل ومعنيومعني التعبالتعب وهيوهي الكاللةالكاللة منمن مضارعمضارع : فعل: فعل ( ي�كzل�( ي�كzل�

كانكان كماكما يخرجهايخرجها أنأن عليهاعليها يتدربيتدرب لملم الذيالذي العاميالعامي يستطيعيستطيع الال

لملم الذيالذي العاميالعامي علىعلى صعبةصعبة فهيفهي العربالعرب فصحاءفصحاء بهابها ينطقينطق

الفمالفم برياضةبرياضة عليهاعليها تدربتدرب لمنلمن وسهلةوسهلة عليهاعليها ويتدربويتدرب يتمرسيتمرس

يجوزيجوز صعبةصعبة الضادالضاد مخرجمخرج كونكون أنأن يعتقديعتقد اآلخراآلخر .والبعض.والبعض

فيفي صعبةصعبة الضادالضاد كونكون فإنفإن شخصشخص أليألي تيسرتيسر ماما حسبحسب إخراجهاإخراجها

عنعن التكليفالتكليف إسقاطإسقاط يعنييعني الال عليهاعليها يتدربيتدرب لملم منمن علىعلى نطقهانطقها

مكلفونمكلفون همهم بلبل مخرجهامخرجها غيرغير منمن إخراجهاإخراجها فيفي القراءالقراء

إالإال اإلنساناإلنسان يؤمريؤمر لملم وجلوجل عزعز والمولىوالمولى مخرجهامخرجها منمن بإخراجهابإخراجها

د� تعالىتعالى قالقال عليهعليه يسهليسهل بمابما ل�ق� د�(و� ل�ق� ن�ا (و� ر� ن�اي�س� ر� آن� ي�س� ر� آن�ال�ق� ر� ل� ل�لذzك�ر�ل�لذzك�ر� ال�ق� ه� ل�ف� ه� ف�

د�ك�رu( )القمر: م�ن�م�ن� د�ك�رu( )القمر:م� منمن إخراجهاإخراجها القارئالقارئ علىعلى ( والواجب( والواجب1717م�

نزلنزل كماكما حروفهحروفه وإقامةوإقامة القرآنالقرآن بتالوةبتالوة متعبدونمتعبدون ألنناألننا مخرجهامخرجها

متساهلمتساهل شيخشيخ أوأو عاميعامي لكللكل تيسرتيسر ماما حسبحسب وليسوليس الوحيالوحي بهابها

مخرجهمخرجه منمن الحرفالحرف هذاهذا بإخراجبإخراج المطالبةالمطالبة أنأن البعضالبعض ويظنويظن

بهبه نزلنزل ماما بغيربغير القرآنالقرآن قراءةقراءة فيفي الفتنةالفتنة أنأن والحقوالحق فتنةفتنة يحدثيحدث

كماكما ( قال( قال علمتمعلمتم كماكما ) اقرءوا) اقرءوا وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى قالقال

كلكل يرىيرى ماما حسبحسب أوأو منامنا واحدواحد لكللكل تيسرتيسر كماكما يقليقل ولمولم علمتمعلمتم

بهابها نزلنزل ماما بغيربغير الضادالضاد قراءةقراءة بلبل والتعليموالتعليم لإلقراءلإلقراء تصدرتصدر منمن

لقولهلقوله وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى للنبيللنبي ومخالفةومخالفة فتنةفتنة فيهفيه الوحيالوحي

ذ�ر� تعالىتعالى ل�ي�ح� ذ�ر�( ف� ل�ي�ح� ون� ال�ذ�ين�ال�ذ�ين� ( ف� ال�ف� ون�ي�خ� ال�ف� ر�ه� ع�ن�ع�ن� ي�خ� م�ر�ه�أ� م�م� أ�ن�أ�ن� أ� يب�ه� م�ت�ص� يب�ه� ت�ن�ةv ت�ص� ت�ن�ةvف� و� ف�

� و�أ� أ

م� يب�ه� م�ي�ص� يب�ه� ()النور: من ع�ذ�ابvع�ذ�ابv ي�ص� vل�يم� ()النور: منأ vل�يم� فيفي الكبيرةالكبيرة ( فالفتنة( فالفتنة6363اآليةاآلية أ

صلىصلى النبيالنبي بهبه ينطقينطق كانكان كماكما الحرفالحرف هذاهذا مخرجمخرج تحقيقتحقيق عدمعدم

بالضادبالضاد التلفظالتلفظ . ولمعرفة. ولمعرفة صحابتهصحابته علمعلم وكماوكما وسلموسلم عليهعليه اللهالله

معرفةمعرفة : األول: األول أمورأمور ثالثةثالثة معرفةمعرفة منمن للقارئللقارئ البدالبد الفصيحةالفصيحة

صفاتهاصفاتها : معرفة: معرفة وحدودها. والثانيوحدودها. والثاني الفمالفم فيفي تخرجتخرج أينأين منمن

معهامعها يتشابهيتشابه ماما : معرفة: معرفة والثالثوالثالث غيرهاغيرها عنعن بهابها تتميزتتميز التيالتي

بينبين وقدوقد األحرفاألحرف أصواتأصوات منمن والصوتيةوالصوتية المخرجيةالمخرجية الناحيةالناحية منمن

قاسمقاسم بنبن حسنحسن األصواتاألصوات منمن يشابههايشابهها وماوما وصفاتهاوصفاتها مخرجهامخرجها

//108108 صص بقولبقول السخاويالسخاوي نونيةنونية هـ( شارح هـ( شارح749749) ت) ت المراديالمرادي

أولأول منمن يخرجيخرج أنهأنه تقدمتقدم فقدفقد الضادالضاد مخرجمخرج ) .... فأما ) .... فأما109109

أنهأنه يعلميعلم أنأن وينبغيوينبغي األضراساألضراس منمن يليهايليها وماوما اللساناللسان حافةحافة

الضادالضاد فإنفإن اللساناللسان أقصىأقصى يحاذييحاذي ماما الحافةالحافة بأولبأول المرادالمراد ليسليس

الفمالفم إلىإلى منهمامنهما هيهي بلبل والكافوالكاف القافالقاف لمخرجلمخرج محاذيةمحاذية ليستليست

منمن يخرجيخرج والوال الشجرياتالشجريات الحروفالحروف فيفي الخليلالخليل عدهاعدها ولذلكولذلك

ومنومن األيمناأليمن الجانبالجانب منمن وتخرجوتخرج غيرهاغيرها حرفحرف الضادالضاد مخرجمخرج

الناسالناس أكثرأكثر علىعلى أيسرأيسر األيسراأليسر منمن وإخراجهاوإخراجها األيسراأليسر الجانبالجانب

الضادالضاد صفاتصفات . وأما. وأما صعوبةصعوبة الجانبينالجانبين منمن إخراجهاإخراجها فيفي أنأن معمع

صفاتصفات ومنومن صفاتصفات أربعأربع القوةالقوة صفاتصفات منمن فيهافيها أنأن فاعلمفاعلم

هيهي القوةالقوة صفاتصفات منمن التيالتي فاألربعةفاألربعة واحدةواحدة صفةصفة الضعفالضعف

إليهاإليها المشارالمشار وهيوهي والجهروالجهر واإلطباقواإلطباق واالستطالةواالستطالة االستعالءاالستعالء

منمن التيالتي ( والصفة( والصفة جهرجهر مطبقمطبق مستطيلمستطيل عالعال ) والضاد) والضاد بقولهبقوله

ماما ..... وأما..... وأما رخورخو حرفحرف الضادالضاد فإنفإن الرخاوةالرخاوة الضعفالضعف صفاتصفات

والالموالالم الظاءالظاء وهماوهما فحرفانفحرفان الحروفالحروف منمن الضادالضاد بلفظبلفظ يشتبهيشتبه

غيرغير المذكورةالمذكورة أوصافهأوصافه فيفي الضادالضاد يشاركيشارك الظاءالظاء ألنألن وذلكوذلك

واحتاجواحتاج بينهمابينهما التمييزالتمييز وعسروعسر بهبه شبههشبهه اشتداشتد ولذلكولذلك االستطالةاالستطالة

متميزمتميز الظاءالظاء مخرجمخرج ولكنولكن التامةالتامة الرياضةالرياضة إلىإلى ذلكذلك فيفي القارئالقارئ

اختالفاختالف ولوالولوال مخرجيهمامخرجيهما بينبين اتصالاتصال الال الضادالضاد مخرجمخرج عنعن

السمعالسمع فيفي التحداالتحدا االستطالةاالستطالة منمن الضادالضاد فيفي وماوما المخرجينالمخرجين

الحافةالحافة أقصىأقصى منمن الضادالضاد ألنألن المخرجالمخرج فيفي الضادالضاد تشاركتشارك والالموالالم

فيفي استطالاستطال مستطيلمستطيل حرفحرف والضادوالضاد الحافةالحافة أدنىأدنى منمن والالموالالم

شابهشابه فلذلكفلذلك الالمالالم بمخرجبمخرج اتصلاتصل حتىحتى صوتهصوته وامتدوامتد مخرجهمخرجه

الماالما الناسالناس بعضبعض أخرجهأخرجه وربماوربما المفخمةالمفخمة الالمالالم لفظلفظ لفظهلفظه

إذإذ أوصافهأوصافه فيفي الال مخرجهمخرجه فيفي الضادالضاد تشاركتشارك والالموالالم مفخمةمفخمة

بينبين أنهاأنها إالإال المذكورةالمذكورة الضادالضاد صفاتصفات منمن شئشئ فيهافيها ليسليس

بعكسبعكس فهيفهي الرخاوةالرخاوة منمن شئشئ فيفي فتوافقهفتوافقه والشدةوالشدة الرخاوةالرخاوة

...(...( مخرجهمخرجه فيفي الال أوصافهأوصافه فيفي الضادالضاد تشاركتشارك الظاءالظاء ألنألن الظاءالظاء

اهـاهـ

:: والخامسوالخامس والرابعوالرابع الثالثالثالث البيتالبيت

ه� يzز� ه�)) م� يzز� ( أو ففيففي ظاءuظاءu عنعن باإليضاحباإليضاح )) م� ل�ل�ن� ( أو* )أض� ل�ل�ن� )غ�يض�()غ�يض�( فيفي * )أض�

ت�ب�هان� ت�ب�هان�يش� (((( يش�

ة� )) وكذاك)) وكذاك ر� ( )وناض� ر� تض� ة�)م�ح� ر� ( )وناض� ر� تض� ذ�ه� )وال)وال إلى( * وإلى( * و )م�ح� ( وخ� yذ�ه�ي�ح�ض ( وخ� yذاذا ي�ح�ض

�ذ�عان� �ذ�عان�إ (((( إ

ب�ن�ه�� ب�ن�ه�)) وأ� ( * والطاء� نحو�نحو� التاءالتاء عندعند )) وأ ت�م� ( * والطاء�)أف�ض� ت�م� ( غير� نحو�نحو� )أف�ض� ( غير�)اض�طر� )اض�طر�

بان� بان�ج� (((( ج�

أنأن يمكنيمكن أمثلةأمثلة إلىإلى األبياتاألبيات هذههذه فيفي الناظمالناظم : يشير: يشير الشرحالشرح

قولهقوله فيفي الضادالضاد أنأن فأشارفأشار الظاءالظاء معمع الضادالضاد صوتصوت بهابها يشتبهيشتبه

ل�ل�ن� (�(� تعالىتعالى ل�ل�ن�أ�ض� بالضادبالضاد ( تلفظ( تلفظ3636اآليةاآلية ()إبراهيم: من()إبراهيم: من أ�ض�

()الرعد: من ( ت�غ�يض�( ت�غ�يض� قولهقوله وكذلكوكذلك بالظاءبالظاء الال المعجمةالمعجمة ام� ح� ر�� ()الرعد: مناأل� ام� ح� ر�� األ�

(( نحونحو نقصنقص علىعلى دلتدلت إنإن وكذلكوكذلك بالضادبالضاد فإنهافإنها ( غيض( غيض88اآليةاآلية

اء�()هود: من و�غ�يض�و�غ�يض� اء�()هود: منال�م� غيظغيظ علىعلى دلتدلت إنإن ( وبالظاء( وبالظاء4444اآليةاآلية ال�م�

وا نحونحو yوا( ع�ض yل� ع�ل�ي�ك�م�ع�ل�ي�ك�م� ( ع�ض �ن�ام� �ن�ام�ل�األ� ن� األ� ()آلال�غ�ي�ظ�()آل م�ن�م� اآليةاآلية عمران: منعمران: من ال�غ�ي�ظ�

ال�ك�اظ�م�ين�119119 ال�ك�اظ�م�ين�( ( و� ()آلال�غ�ي�ظ�()آل ( ( و� ( (ت�ك�اد�( (ت�ك�اد�134134اآليةاآلية عمران: منعمران: من ال�غ�ي�ظ�

ي�ز� ي�ز�ت�م� ن� ت�م� ()الملك: من م�ن�م� ()الملك: منال�غ�ي�ظ� ( لفظلفظ ( أما( أما88اآليةاآلية ال�غ�ي�ظ� vر ت�ض� ح� ()( م� vر ت�ض� ح� )( م�

ةv( لفظلفظ يقرأيقرأ وكذلكوكذلك بالضادبالضاد ( فهو( فهو2828اآليةاآلية )القمر: من)القمر: من ر� ةv(( ن�اض� ر� ( ن�اض�

()الحاقة:()الحاقة: ي�ح�ضyي�ح�ضy (و�ال(و�ال وكذلكوكذلك ( بالضاد( بالضاد2222اآليةاآلية )القيامة: من)القيامة: من

الضادالضاد صوتصوت تبيينتبيين إلىإلى الناظمالناظم وأشاروأشار ( بالضاد( بالضاد3434اآليةاآلية منمن

مثالمثال الساكنةالساكنة الضادالضاد بعدبعد وقعاوقعا لولو فيمافيما والطاءوالطاء التاءالتاء صوتصوت منمن

ت�م� تعالىتعالى قولهقوله األولاألول ت�م�( أ�ف�ض� ( ومثال( ومثال1414اآليةاآلية ()النور: من()النور: من ( أ�ف�ض�

ط�ر� تعالىتعالى قولهقوله الثانيالثاني ط�ر�( اض� ()البقرة: ف�الف�ال ع�ادuع�ادu و�الو�ال ب�اغuب�اغu غ�ي�ر�غ�ي�ر� ( اض� �ث�م� ()البقرة:إ �ث�م� إ

م�ن�173173اآليةاآلية منمن م�ن�( ( ف� ط�ر� ( ( ف� ط�ر�اض� ةu ف�يف�ي اض� م�ص� ةuم�خ� م�ص� ان�فu غ�ي�ر�غ�ي�ر� م�خ� ت�ج� ان�فuم� ت�ج� إل�ث�مuإل�ث�مu م�

إ�ن� إ�ن�ف� ورv الل�ه�الل�ه� ف� ورvغ�ف� ()المائدة: من غ�ف� vيم ح� ()المائدة: منر� vيم ح� م�ن�33اآليةاآلية ر� م�ن�( ( ف� ط�ر� ( ( ف� ط�ر�اض� غ�ي�ر�غ�ي�ر� اض�

uب�اغuو�الو�ال ب�اغ uع�ادuإ�ن� ع�اد إ�ن�ف� ب�ك� ف� ب�ك�ر� ورv ر� ورvغ�ف� ()األنعام: من غ�ف� vيم ح� ()األنعام: منر� vيم ح� ( (( (145145اآليةاآلية ر�

م�ن� م�ن�ف� ط�ر� ف� ط�ر�اض� إ�ن� ع�ادuع�ادu و�الو�ال ب�اغuب�اغu غ�ي�ر�غ�ي�ر� اض� إ�ن�ف� ورv الل�ه�الل�ه� ف� ورvغ�ف� ()النحل: غ�ف� vيم ح� ()النحل:ر� vيم ح� ر�

( ( 115115اآليةاآلية منمن

:: والتاسعوالتاسع والثامنوالثامن السابعالسابع البيتالبيت

ثل�ه )اخفض�)اخفض� نحو�نحو� )) والجيم�)) والجيم� ثل�هجناح�ك( م� نحو�نحو� * والنون�* والنون� جناح�ك( م�

ه� ( ق�س� ن� ض� ه�)ي�ح� ( ق�س� ن� ض� (((( وعان�وعان� )ي�ح�

( أو كـكـ )) والرا)) والرا ر�ب�ن� ل�يض� ( أو)و� ر�ب�ن� ل�يض� ـ كـكـ المuالمu )و� ـ)ف�ض� حيث�حيث� الله�( ب�يzن�الله�( ب�يzن� * ـل�* ـل� )ف�ض�

يان ياني�لت�ق� ((�((� ي�لت�ق�

( و)أنـ� )بعض�)بعض� )) وبيان�)) وبيان� م( و)اغ�ض�ض� ( و)أنـ�ذ�نوب�ه� م( و)اغ�ض�ض� ض� ذ�نوب�ه� ك( * ــق�ض�* ــق� ر� ك(ظ�ه� ر� ظ�ه�

ه� ه�أ�ع�ر�ف� (((( شان�شان� ذاذا تكن�تكن� أ�ع�ر�ف�

الضادالضاد إظهارإظهار إلىإلى األبياتاألبيات هذههذه فيفي الناظمالناظم : يرشد: يرشد الشرحالشرح

والالموالالم والنونوالنون : والجيم: والجيم وهيوهي األحرفاألحرف هذههذه عندعند الساكنةالساكنة

المكررالمكرر لثقللثقل كذلككذلك البيانالبيان وجبوجب الضادالضاد تكررتتكررت وإذاوإذا والذالوالذال

(( تعالىتعالى قولهقوله للجيمللجيم الضادالضاد مجاورةمجاورة ومثالومثال اللساناللسان علىعلى

ف�ض� ف�ض�و�اخ� ()الحجر: من و�اخ� ك� ن�اح� ()الحجر: منج� ك� ن�اح� ف�ض�8888اآليةاآلية ج� ف�ض�( (و�اخ� ك� ( (و�اخ� ن�اح� ك�ج� ن�اح� ن� ج� ل�م�ن�ل�م�

()الشعراء: من ()الشعراء: منات�ب�ع�ك� للنونللنون الضادالضاد مجاورةمجاورة ( ومثال( ومثال215215اآليةاآلية ات�ب�ع�ك�

ن� ل�م�ل�م� (ي(ي تعالىتعالى قولهقوله ض� ن�ي�ح� ض� ( ومثال( ومثال44اآليةاآلية ()الطالق: من()الطالق: من ي�ح�

ر�ب�ن� تعالىتعالى قولهقوله للراءللراء الساكنةالساكنة الضادالضاد مجاورةمجاورة ل�ي�ض� ر�ب�ن�( و� ل�ي�ض� ( و�

()النور: من ر�ه�ن� م� ()النور: منب�خ� ر�ه�ن� م� قولهقوله لالملالم الضادالضاد مجاورةمجاورة ( ومثال( ومثال3131اآليةاآلية ب�خ�

ل� تعالىتعالى ل�( ف�ض� مجاورةمجاورة ( ومثال( ومثال6464اآليةاآلية الل�ه�()البقرة: منالل�ه�()البقرة: من ( ف�ض�

م� ( ب�ب�ع�ض�( ب�ب�ع�ض� للذالللذال الضادالضاد م�ذ�ن�وب�ه� ( ومثال( ومثال4949اآليةاآلية ()المائدة: من()المائدة: من ذ�ن�وب�ه�

اآليةاآلية ()لقمان: من()لقمان: من ( و�اغ�ض�ض�( و�اغ�ض�ض� تعالىتعالى قولهقوله الضادالضاد فيهفيه تكررتكرر ماما

جاورتجاورت لولو الضادالضاد ( وتظهر( وتظهر3131اآليةاآلية ( ( ي�غ�ض�ض�ن()النور: من( ( ي�غ�ض�ض�ن()النور: من1919

ض� (ال�ذ�ي(ال�ذ�ي تعالىتعالى قولهقوله نحونحو الظاءالظاء �ن�ق� �ن�ق�ض�أ ( )الشرح: أ ك� ر� ( )الشرح:ظ�ه� ك� ر� ( قال( قال33ظ�ه�

) ... ال) ... ال السبعالسبع القراءاتالقراءات فيفي اإلقناعاإلقناع كتابهكتابه فيفي الباذشالباذش ابنابن

والوال والطاءوالطاء والالموالالم والجيموالجيم التاءالتاء عندعند الضادالضاد إظهارإظهار فيفي خالفخالف

أيأي شأنشأن ذاذا تكنتكن الناظمالناظم وقولوقول ( اهـ( اهـ الضادالضاد لمزيةلمزية اإلدغاماإلدغام يجوزيجوز

نزلتنزلت كماكما الوحيالوحي أحرفأحرف تالوةتالوة فيفي باإلتقانباإلتقان جيدجيد شأنشأن ذاذا تكنتكن

ل� تعالىتعالى قالقال وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى محمدمحمد النبيالنبي قلبكقلبك علىعلى (ق�ل�(ق�

ك�ان�ك�ان� م�ن�م�ن� ا ا ع�د�و� ب�ر�يل� ع�د�و� ب�ر�يل�ل�ج� �ن�ه� ل�ج� إ �ن�ه�ف� إ ل�ه� ف� ل�ه�ن�ز� ل�ب�ك� ع�ل�ىع�ل�ى ن�ز� ل�ب�ك�ق� الل�ه�الل�ه� ب�إ�ذ�ن�ب�إ�ذ�ن� ق� دzقا دzقا م�ص� م�ص�

ا ال�م� ى و�ه�دى و�ه�دى ي�د�ي�ه�ي�د�ي�ه� ب�ي�ن�ب�ي�ن� ل�م� ر� ب�ش� ىو� ر� ب�ش� ( )البقرة: و� ن�ين� م� ؤ� ( )البقرة:ل�ل�م� ن�ين� م� ؤ� ( (ق�ل�( (ق�ل�9797ل�ل�م�

ل�ه� ل�ه�ن�ز� وح� ن�ز� وح�ر� د�س� ر� د�س�ال�ق� ن� ال�ق� بzك� م�ن�م� بzك�ر� قz ر� قzب�ال�ح� ن�وا ال�ذ�ين�ال�ذ�ين� ل�ي�ث�بzت�ل�ي�ث�بzت� ب�ال�ح� ن�واآم� و�ه�دى و�ه�دى آم�

ى ر� ب�ش� ىو� ر� ب�ش� ( )النحل: و� ل�م�ين� ( )النحل:ل�ل�م�س� ل�م�ين� ( . ( . 102102ل�ل�م�س�

اض� ر� م�اض�}أ� ر� م�ظ� }أ� yظ�الت�ل�ف yو�ت� الت�ل�ف و�ت�ب�ص� ب�ص�

اد� اد�الض� ان�ي�ة� الض� ان�ي�ة�اللzس� ة�{ اللzس� يح� ص� ة�{ال�ف� يح� ص� ال�ف� تقعتقع التيالتي األخطاءاألخطاء بهابها أقصدأقصد الضادالضاد بصوتبصوت التلفظالتلفظ أمراضأمراض

األطباءاألطباء عندعند يوصفيوصف والداءوالداء داءداء خطئخطئ وكلوكل تالوتهتالوته حالحال للقارئللقارئ

عالجعالج التلفظالتلفظ عيوبعيوب منمن عيبعيب وكلوكل عالجعالج داءداء ولكلولكل بالمرضبالمرض

حالحال للقارئللقارئ تقعتقع التيالتي األخطاءاألخطاء للبحثللبحث تتممةتتممة أذكرأذكر وسوفوسوف

الصحةالصحة لتصحبلتصحب وعالجهاوعالجها اللسانيةاللسانية الضادالضاد بصوتبصوت تلفظهتلفظه

:: كاآلتيكاآلتي وهيوهي القرآنيةالقرآنية الحروفالحروف ألصواتألصوات والكمالوالكمال

الغالبالغالب الكثيرالكثير هوهو وهذاوهذا المشالةالمشالة الظاءالظاء بصوتبصوت إبدالهاإبدالها..11

بالدبالد وبعضوبعض العربيالعربي الخليجالخليج فيفي الصوتيةالصوتية الظواهرالظواهر علىعلى

ألنهماألنهما عليهعليه كلهمكلهم األدنىاألدنى المغربالمغرب وأهلوأهل العربيالعربي المغربالمغرب

إالإال الصفاتالصفات جميعجميع فيفي وتشاركاوتشاركا المخرجالمخرج فيفي تقارباتقاربا

االستطالةاالستطالة وهذهوهذه المخرجالمخرج فيفي االختالفاالختالف فلوالفلوال االستطالةاالستطالة

نزلنزل التيالتي الضادالضاد يلفظيلفظ القارئالقارئ وكونوكون واحداواحدا حرفاحرفا لكانالكانا

اللفظاللفظ يغيريغير ظاهرظاهر فاحشفاحش فلحنفلحن الظاءالظاء بصوتبصوت القرآنالقرآن بهابها

ابنابن ذلكذلك وقرروقرر اآليةاآلية لمعنىلمعنى اللهالله مرادمراد ويغيرويغير والمعنىوالمعنى

()الفاتحة: من قلناقلنا ) وإذا) وإذا بقولهبقوله الجزريالجزري الzين� ()الفاتحة: من) الض� الzين� اآليةاآلية ) الض�

وهووهو اللهالله مرادمراد خالفخالف وهذاوهذا ننالدائميالدائمي معناهمعناه كانكان ( بالظاء( بالظاء77

وقالوقال ( اهـ( اهـ الهدىالهدى ضدضد بالضادبالضاد الضاللالضالل ألنألن للصالةللصالة مبطلمبطل

عن عن183183 / / 182182 صص الموضحالموضح فيفي القرطبيالقرطبي الوهابالوهاب عبدعبد

قولهقوله مثلمثل فيفي قاربتهاقاربتها أوأو ظاءظاء لقيتهالقيتها إذاإذا ) وكذلك) وكذلك الضادالضاد

ض� (ال�ذ�ي(ال�ذ�ي تعالىتعالى �ن�ق� �ن�ق�ض�أ ( )الشرح: أ ك� ر� ( )الشرح:ظ�ه� ك� ر� الظ�ال�م(الظ�ال�م( ( ( ي�ع�ضy( ( ي�ع�ض33yظ�ه�

كلكل إفرادإفراد وجبوجب ذلكذلك أشبهأشبه ( وما( وما2727اآليةاآلية )الفرقان: من)الفرقان: من

األطباقاألطباق فيفي تشتركانتشتركان ألنهماألنهما مخرجهمخرجه بتحقيقبتحقيق منهمامنهما

يضبطيضبط لملم ومتىومتى واالستطالةواالستطالة بالتفشيبالتفشي الضادالضاد وتنفردوتنفرد

إلىإلى بانجذابهابانجذابها ظاءظاء انقلبتانقلبت التفشيالتفشي ويحفظويحفظ المخرجالمخرج

) أن) أن الغافلينالغافلين تنبيهتنبيه فيفي الصفاقسيالصفاقسي وقالوقال ( اهـ( اهـ إطباقهاإطباقها

صالتهصالته أنأن شكشك فالفال سهواسهوا الفاتحةالفاتحة فيفي ظاءظاء الضادالضاد أبدلأبدل منمن

القراءةالقراءة غيرغير منمن بكلمةبكلمة تكلمتكلم أنتأنت فيهفيه ماما غايةغاية إذإذ تبطلتبطل الال

, .... ورجح, .... ورجح يبطلهايبطلها الال وذلكوذلك سهواسهوا الصالةالصالة فيفي والذكروالذكر

ان إمامةإمامة فيفي العلماءالعلماء بعضبعض اناللح� حرفحرف يبدليبدل منمن وهووهو اللح�

وفيهاوفيها خالفيةخالفية ...... والمسألة...... والمسألة مكروهةمكروهة صالتهصالته أنأن بحرفبحرف

.. ( اهـ( اهـ الفقهيةالفقهية األصولاألصول كتبكتب فيفي تفاصيلتفاصيل

) الصاد ) الصاد169169 صص الموضحالموضح فيفي القرطبيالقرطبي الوهابالوهاب عبدعبد قالقال..22

(( تعالىتعالى قولهقوله مثلمثل فيفي الطاءالطاء أمامأمام سكنتسكنت : إذا: إذا والضادوالضاد

()النمل: من ل�ع�ل�ك�م�ل�ع�ل�ك�م� ط�ل�ون� ()النمل: منت�ص� ط�ل�ون� ( ( (و�ه�م�( (و�ه�م�77اآليةاآلية ت�ص� ون� ط�ر�خ� (ي�ص� ون� ط�ر�خ� ي�ص�

م�3737اآليةاآلية )فاطر: من)فاطر: من ب�ه� ت�ق� ار� م�( ( ف� ب�ه� ت�ق� ار� ()القمر: من ( ( ف� ط�ب�ر� ()القمر: منو�اص� ط�ب�ر� و�اص�

م�ن�2727اآليةاآلية م�ن�( ( ف� ()البقرة: من ( ( ف� ط�ر� ()البقرة: مناض� ط�ر� ( ينبغي( ينبغي173173اآليةاآلية اض�

الصادالصاد يجذبيجذب اإلطباقاإلطباق ألنألن الطاءالطاء منمن تخليصهماتخليصهما يجاديجاد أنأن

فطرأفطرأ إليهاإليها انقلبتاانقلبتا فربمافربما الطاءالطاء مخرجمخرج إلىإلى والضادوالضاد

الصادالصاد فإنفإن التباعدالتباعد منمن بينهمابينهما لمالما قبيحقبيح وذلكوذلك اإلدغاماإلدغام

فيفي وألنوألن شديدةشديدة والطاءوالطاء الرخوةالرخوة الحروفالحروف منمن والضادوالضاد

يمنعيمنع وذلكوذلك واستطالةواستطالة تفشياتفشيا الضادالضاد وفيوفي صفيراصفيرا الصادالصاد

.. ( اهـ( اهـ اإلظهاراإلظهار ويقتضيويقتضي اإلدغاماإلدغام

المشددةالمشددة بالضادبالضاد تلفظهتلفظه عندعند أوداجهأوداجه ينفخينفخ اآلخراآلخر والبعضوالبعض..33

أنأن للقارئللقارئ بدبد الال التيالتي االنتفاخاالنتفاخ أحرفأحرف منمن أنهاأنها ودليلهودليله

الفعلالفعل هذاهذا سببسبب وينتجوينتج بهابها التلفظالتلفظ عندعند خدودهخدوده ينفخينفخ

وعندماوعندما الفمالفم داخلداخل النفسالنفس هواءهواء منمن كبيرةكبيرة كميةكمية انحباسانحباس

المحبوسالمحبوس الهواءالهواء هذاهذا معهامعها يتدفقيتدفق بالضادبالضاد القارئالقارئ ينطقينطق

الهواءالهواء تدفقتدفق سببسبب مهموسةمهموسة الضادالضاد فتخرجفتخرج الفمالفم داخلداخل

الضادالضاد بمجهوربمجهور نزلنزل والقرآنوالقرآن الخدودالخدود انتفاخانتفاخ منمن الناتجالناتج

للخدودللخدود النفخالنفخ هذاهذا علىعلى ويترتبويترتب بمهموسهابمهموسها وليسوليس

إشارةإشارة فيهفيه ممامما بالضادبالضاد التلفظالتلفظ قبلقبل الشفتينالشفتين استدارةاستدارة

العصرالعصر شيوخشيوخ بعضبعض أداءأداء منمن رأيترأيت ماما حسبحسب لإلشماملإلشمام

انتفاخانتفاخ هوهو سبيويهسبيويه ذكرهذكره الذيالذي النفخالنفخ أنأن وحسبانهموحسبانهم

هلهل ليعرفليعرف سيبويهسيبويه لنصلنص يرجعيرجع بلبل ذلكذلك غيرغير واألمرواألمر الخدودالخدود

المعاصرةالمعاصرة اللغةاللغة فيفي ونعرفهونعرفه نحننحن نفسرهنفسره ماما النفخالنفخ مرادمراد

اإلطباقاإلطباق سببسبب ينتجينتج آخرآخر شئشئ للضادللضاد المذكورالمذكور النفخالنفخ أمأم

وغاروغار اللساناللسان بينبين الصوتالصوت انحصارانحصار إلىإلى يؤدييؤدي واإلطباقواإلطباق

فيفي وشيوخناوشيوخنا المنتفخالمنتفخ ءءالشيالشي يشبهيشبه ممامما األعلىاألعلى الحنكالحنك

منهممنهم أحداأحدا نرنر لملم دداألسانياألساني أعلىأعلى لهملهم كانكان النبويالنبوي الحرمالحرم

ونرىونرى نسمعنسمع كماكما الضادالضاد بصوتبصوت التلفظالتلفظ عندعند خدودهخدوده ينفخينفخ

.. العصرالعصر شيوخشيوخ بعضبعض منمن

الال المصريينالمصريين بعضبعض عندعند العاميةالعامية الصوتيةالصوتية الظواهرالظواهر منمن..44

دونهدونه يخرجونهايخرجونها بلبل مخرجهامخرجها إلىإلى يوصلوهايوصلوها أنأن يستطيعونيستطيعون

بلبل ذلكذلك غيرغير علىعلى يقدرونيقدرون والوال المهملةالمهملة بالطاءبالطاء ممزوجةممزوجة

ب� . نحو. نحو الحافتينالحافتين منمن مخرجهامخرجها تحقيقتحقيق الواجبالواجب ر� ب�( ض� ر� الل�ه�الل�ه� ( ض�

ث�ال ث�ال م� ا( ( ب�م�ا2424اآليةاآلية ()إبراهيم: من()إبراهيم: من م� ب� ( ( ب�م� ر� ب�ض� ر� ن� ض� م� ح� م�ن�ل�لر� ح� ث�ال( ل�لر� ث�ال(م� م�

ل�ل�ن()إبراهيم: من1717اآليةاآلية )الزخرف: من)الزخرف: من ل�ل�ن()إبراهيم: من( ( أ�ض� ((3636اآليةاآلية ( ( أ�ض�

..

وهووهو مفخمةمفخمة داالداال يلفظهايلفظها المصريينالمصريين منمن اآلخراآلخر والبعضوالبعض..55

تجدتجد وقلماوقلما المصريةالمصرية العاميةالعامية اللهجةاللهجة ظواهرظواهر علىعلى الغالبالغالب

لملم ممنممن لهالها متقنامتقنا عامياعاميا أوأو الصالةالصالة محرابمحراب فيفي إماماإماما

الصوتياتالصوتيات علماءعلماء أنأن البعضالبعض وحجةوحجة التجويدالتجويد قواعدقواعد يتقنيتقن

مفخممفخم صارتصارت أنأن إلىإلى نطقهانطقها تطورتطور قدقد الضادالضاد أنأن قالواقالوا

الدالالدال بصوتبصوت القرآنالقرآن بهابها نزلنزل التيالتي الضادالضاد . وإبدال. وإبدال الدالالدال

نزلنزل كماكما يقرأيقرأ أنأن يجبيجب بلبل اللهالله كتابكتاب فيفي لحنلحن المفخمةالمفخمة

م� نحونحو وتدريبوتدريب مشافهةمشافهة إلىإلى يحتاجيحتاج واألمرواألمر ي�و� ي�و�م�(و� ي�ع�ضyي�ع�ضy (و�

()الفرقان: من ()الفرقان: منالظ�ال�م� م�ن�2727اآليةاآلية الظ�ال�م�م�ن�( (أ�يب� ( (أ� يب�ي�ج� ط�ر� ي�ج� ط�ر�ال�م�ض� �ذ�ا ال�م�ض� �ذ�اإ إ

م�6262اآليةاآلية ()النمل: من()النمل: من د�ع�اه�د�ع�اه� تzع�ه� م�( (ن�م� تzع�ه� ( (ن�م� ل�يال ل�يال ق� م� ث�م�ث�م� ق� ه� yط�ر ه�م�ن�ض� yط�ر ن�ض�

�ل�ى �ل�ىإ ( )لقمان: ع�ذ�ابuع�ذ�ابu إ uلقمان:غ�ل�يظ( ) uالخطأالخطأ عرفتعرفت ( فإذا( فإذا2424غ�ل�يظ

مطالبةمطالبة معمع غيركغيرك منهمنه وحذروحذر منهمنه واحذرواحذر عنهعنه فابتعدفابتعد

.. ويرضاهويرضاه اللهالله يحبهيحبه ماما بفعلبفعل نفسكنفسك

لمخرجهالمخرجها قلعهقلعه عندعند المتساهلينالمتساهلين منمن اآلخراآلخر والبعضوالبعض..66

جهالجهال النفسالنفس لهواءلهواء كبيرةكبيرة تتدفقتتدفق بكميةبكمية صوتهاصوتها يصحبيصحب

( نحونحو التلفظيةالتلفظية الصحيحةالصحيحة بكيفيتهابكيفيتها منهمنه الzين� (( الض� الzين� ( الض�

و�ا9292اآليةاآلية )الواقعة: من)الواقعة: من ت�ر� ا( ( اش� و� ت�ر� الل�ة� ( ( اش� الل�ة�الض� ()البقرة: من()البقرة: من الض�

( .( .1616اآليةاآلية

وإلحاقهاوإلحاقها معهامعها الصوتالصوت حبسحبس منمن يحذريحذر أنأن القارئالقارئ علىعلى..77

وأيوأي رخورخو القرآنالقرآن بهابها نزلنزل التيالتي الضادالضاد بلبل تتاألصوااألصوا بشديدبشديد

زعمزعم كماكما عاميةعامية لضادلضاد الضادالضاد تحولتحول فقدفقد الصفةالصفة لهذهلهذه تغييرتغيير

التيالتي الشديدةالشديدة األصواتاألصوات منمن وصنفوهاوصنفوها األصواتاألصوات علماءعلماء

كثيراكثيرا ذلكذلك سمعتسمعت وقدوقد ساكنةساكنة وهيوهي بهابها الصوتالصوت ينحبسينحبس

واإلقراءواإلقراء للتعليمللتعليم تصدرتصدر ممنممن العصرالعصر قراءقراء بعضبعض منمن

معتمدمعتمد أنهأنه ودليلهودليله يقبليقبل لملم ولكنهولكنه اآلخراآلخر البعضالبعض ونصحتونصحت

أنهأنه . فيعتقد. فيعتقد بلديبلدي فيفي قرآنيةقرآنية مؤسسةمؤسسة أكبرأكبر فيفي كمدرسكمدرس

واللهوالله التالوةالتالوة لفظلفظ فيفي اإلتقاناإلتقان قمةقمة االعتماداالعتماد بذلكبذلك بلغبلغ قدقد

ه� ( ث�م�( ث�م� األمثلةاألمثلة المستعانالمستعان yط�ر ه�أ�ض� yط�ر اآليةاآلية ()البقرة: من()البقرة: من أ�ض�

126126. ). )

صوتصوت الضادالضاد أنأن المحدثينالمحدثين األصواتاألصوات علماءعلماء بعضبعض زعمزعم..88

انفجارانفجار صورةصورة فيفي فجأةفجأة الصوتالصوت خروجخروج بمعنىبمعنى انفجاريانفجاري

الوصفالوصف وهذاوهذا المخرجالمخرج فيفي احتباسةاحتباسة عندعند الصوتالصوت لهواءلهواء

علىعلى يجبيجب ولكنولكن اإلطباقاإلطباق صفةصفة كبيركبير حدحد إلىإلى يطابقيطابق

معمع صوتهاصوتها انحصارانحصار عندعند رخاوتهارخاوتها بيانبيان منمن القارئالقارئ

باألصواتباألصوات لحقتلحقت وأالوأال بهابها اللساناللسان وامتدادوامتداد استطالةاستطالة

علماءعلماء عندعند االنفجاراالنفجار معنىمعنى أنأن . والسبب. والسبب الشديدةالشديدة

التجويدالتجويد علماءعلماء عندعند الشدةالشدة صفةصفة يقابليقابل المحدثينالمحدثين األصواتاألصوات

علماءعلماء عندعند يسمىيسمى يجريجر ولمولم بهبه الصوتالصوت انحبسانحبس صوتصوت فكلفكل

. . انفجاريانفجاري بصوتبصوت األصواتاألصوات

البعضالبعض أنأن التمهيدالتمهيد كتابهكتابه فيفي اللهالله رحمهرحمه الجزريالجزري ابنابن ذكرذكر..99

(( نحونحو القراءةالقراءة بهبه تحلتحل الال لحنلحن وذلكوذلك الزايالزاي بصوتبصوت يخلطهايخلطها

()الشعراء: من الzين� ()الشعراء: منالض� الzين� ن� ( (بz( (ب2020zاآليةاآلية الض� �ن�ه� ن�إ �ن�ه� ( إ ل�ل�ن� (أ�ض� ل�ل�ن� أ�ض�

صوتيصوتي لنقللنقل يحتاجيحتاج المثالالمثال ( وهذا( وهذا3636اآليةاآلية )إبراهيم: من)إبراهيم: من

.. يستبينيستبين لكيلكي

إظهارإظهار وجبوجب إطباقإطباق حرفحرف الضادالضاد صوتصوت بعدبعد أتىأتى إذاإذا..1010

أخفأخف هوهو ماما إلىإلى اللساناللسان يسبقيسبق لئاللئال وتخليصهاوتخليصها جيداجيدا الضادالضاد

ه� ( ث�م�( ث�م� نحونحو اإلدغاماإلدغام وهووهو yط�ر ه�أ�ض� yط�ر اآليةاآلية ()البقرة: من()البقرة: من أ�ض�

ض� ( (ال�ذ�ي( (ال�ذ�ي126126 �ن�ق� �ن�ق�ض�أ ( )الشرح: أ ك� ر� ( )الشرح:ظ�ه� ك� ر� ا ( ( إ�ال�( ( إ�ال�33ظ�ه� ام� م�

ت�م� ط�ر�ر� ت�م�اض� ط�ر�ر� �ل�ي�ه�()األنعام: من اض� �ل�ي�ه�()األنعام: منإ آكدآكد هناهنا ( فالبيان( فالبيان119119اآليةاآلية إ

فيفي واندغمتواندغمت اللفظاللفظ ماما ذلكذلك عنعن القارئالقارئ غفلغفل وإنوإن والزموالزم

عبدعبد ذلكذلك وأكدوأكد والقوةوالقوة الصفاتالصفات فيفي الجتماعهماالجتماعهما الطاءالطاء

بقوله بقوله162162 صص الموضحالموضح كتابهكتابه فيفي القرطبيالقرطبي الوهابالوهاب

تخليصتخليص فأحسنفأحسن طاءطاء بعدهابعدها وكانوكان سكنتسكنت إذاإذا ) الضاد) الضاد

فيذهبفيذهب إليهاإليها التشديدالتشديد سبقسبق وحاذروحاذر باإلظهارباإلظهار منهامنها الضادالضاد

فيفي اإلطباقاإلطباق فيفي الجتماعهماالجتماعهما وذلكوذلك طاءطاء وتصيروتصير التفشيالتفشي

ن� تعالىتعالى قولهقوله مثلمثل م� م�ن�( ف� ()المائدة: من ( ف� ط�ر� ()المائدة: مناض� ط�ر� ( (( (33اآليةاآلية اض�

ا إ�ال�إ�ال� ام� ت�م� م� ط�ر�ر� ت�م�اض� ط�ر�ر� :: تصيرتصير ( لئال( لئال119119اآليةاآلية ()األنعام: من()األنعام: من اض�

.. .....( اهـ.....( اهـ واطyررتمواطyررتم اطyر�اطyر�

الضادالضاد بعدبعد وقعوقع إذاإذا ينتبهينتبه أنأن القارئالقارئ علىعلى يجبيجب..1111

م� نحونحو مشددامشددا حرفاحرفا الفصيحةالفصيحة ي�و� ي�و�م�(و� ( ي�ع�ضyي�ع�ضy (و� (الظ�ال�م� الظ�ال�م�

لzين�و�لzي ( (وكذلك�( (وكذلك�2727اآليةاآلية )الفرقان: من)الفرقان: من ين� ب�ع�ض�ب�ع�ض� ن�و� الظ�ال�م�ين�الظ�ال�م�

ب�ع�ضا علىعلى نخافنخاف الال ( فهذا( فهذا129129اآليةاآلية ()األنعام: من()األنعام: من ب�ع�ضا

فيفي يدغميدغم الال المشددالمشدد ألنألن فيهفيه اإلدغاماإلدغام يدخليدخل أنأن القارئالقارئ

والوال كافuكافu اإلدغاماإلدغام عنعن فيهفيه الذيالذي التشديدالتشديد وألنوألن أبداأبدا شئشئ

القارئالقارئ علىعلى الخوفالخوف ولكنولكن أبداأبدا إدغامإدغام علىعلى إدغامإدغام يدخليدخل

الضادالضاد بينبين التشابهالتشابه لتقاربلتقارب الثانيالثاني بصوتبصوت األولاألول يلفظيلفظ أنأن

.. الظاءالظاء وو

المشددةالمشددة الضادالضاد صوتصوت يبينيبين الال المبتدئينالمبتدئين القراءالقراء بعضبعض..1212

المشددةالمشددة الضادالضاد منمن األولىاألولى الضادالضاد ورخاوةورخاوة نبرنبر ويهملويهمل

اإلطباقاإلطباق تكررتكرر الضادالضاد صوتصوت أداءأداء فيفي اإلهمالاإلهمال هذاهذا وسببوسبب

اليسيراليسير يحبيحب عادتهعادته منمن والسانوالسان والجهروالجهر واالستعالءواالستعالء

بمشددبمشدد التلفظالتلفظ ذلكذلك إحكامإحكام القارئالقارئ . فعلى. فعلى والسهولةوالسهولة

عليهعليه وايسروايسر أخفأخف هوهو ماما إلىإلى اللساناللسان يسبقيسبق لئاللئال الضادالضاد

م� نحونحو وهv ت�ب�ي�ضyت�ب�ي�ضy (ي�و�م�(ي�و� وهvو�ج� (( ( و( و106106اآليةاآلية عمران: منعمران: من ()آل()آل و�ج�

وا()آل yض ن�ف� وا()آلال� yض ن�ف� وا ( و( و159159اآليةاآلية عمران: منعمران: من ال� yوا( ع�ض yآل()آل ( ع�ض()

()يوسف: من ( و( و119119اآليةاآلية عمران: منعمران: من اب�ي�ض�ت� ()يوسف: من( و� اب�ي�ض�ت� اآليةاآلية ( و�

وا8484 yوا( ( ي�غ�ض yوشبهه( وشبهه3030اآليةاآلية ()النور: من()النور: من ( ( ي�غ�ض ) ..

بهابها أنزلأنزل كماكما بهابها التلفظالتلفظ يحسنيحسن الال القراءالقراء منمن كثيركثير..1313

كانتكانت كلمةكلمة فيفي تكررتتكررت فإذافإذا إفرادهاإفرادها حالحال هذاهذا القرآنالقرآن

عنعن تمييزهاتمييزها التيالتي وصفاتهاوصفاتها بيانهابيانها فيهملفيهمل عليهعليه أثقلأثقل

(( نحونحو للضادللضاد المعاصرةالمعاصرة الصوتيةالصوتية التحريفاتالتحريفات ظواهرظواهر

ن� و�اغ�ض�ض�و�اغ�ض�ض� () لقمان م�ن�م� ت�ك� و� () لقمانص� ت�ك� و� ل� ( و( و1919اآليةاآلية : من: من ص� (و�ق�ل�(و�ق�

ن�ات� م� ؤ� ن�ات�ل�ل�م� م� ؤ� ن� ل�ل�م� ض� ن�ي�غ�ض� ن� ي�غ�ض�ض� ()النور: من م�ن�م� ار�ه�ن� �ب�ص� ()النور: منأ ار�ه�ن� �ب�ص� ((3131اآليةاآلية أ

.. وشبههوشبهه

علىعلى يؤثريؤثر أنأن يمكنيمكن كلمةكلمة فيفي الضادالضاد لفظلفظ وقوعوقوع..1414

تأثيراتأثيرا يؤثريؤثر إماإما التأثرالتأثر وهذاوهذا لهالها المجاورةالمجاورة األحرفاألحرف صفاتصفات

إذاإذا الياءالياء عندعند القراءالقراء بعضبعض ذلكذلك يفعليفعل وكماوكما جزئياجزئيا أوأو كلياكليا

تتاألصوااألصوا منمن الياءالياء وصوتوصوت الضادالضاد بعدبعد أوأو قبلقبل وقعتوقعت

صوتصوت ضعفضعف فربمافربما ذلكذلك بضدبضد والضادوالضاد الضعيفةالضعيفة الخفيةالخفية

الياءالياء خفيتخفيت العكسالعكس وربماوربما الياءالياء صوتصوت لضعفلضعف الضادالضاد

عنعن األحرفاألحرف أصواتأصوات تمييزتمييز فيجبفيجب الضادالضاد لقوةلقوة وتفخمتوتفخمت

(ث�م�(ث�م� نحونحو العكسالعكس أوأو الضعيفالضعيف علىعلى القويالقوي يؤثريؤثر وأالوأال بعضبعض

وا واأ�ف�يض� ي�ت�م� (ا(ا ( و( و199199اآليةاآلية ()البقرة: من()البقرة: من أ�ف�يض� اض� ي�ت�م�ت�ر� اض� ()النساء:()النساء: ت�ر�

( و( و2424اآليةاآلية منمن) �ذ� ( �ذ�إ ()يونس: من إ ون� يض� ()يونس: منت�ف� ون� يض� (( ( و( و6161اآليةاآلية ت�ف�

اء�()هود: من و�غ�يض�و�غ�يض� اء�()هود: منال�م� الياءالياء تحركتتحركت إذاإذا كذلككذلك ( و( و4444اآليةاآلية ال�م�

ن�ا نحونحو مشددةمشددة وهيوهي ي�ض� ن�ا(و�ق� ي�ض� (�(� ( و( و2525اآليةاآلية ()فصلت: من()فصلت: من (و�ق�

يzض� يzض�ن�ق� .. ( وشبهه( وشبهه3636اآليةاآلية ()الزخرف: من()الزخرف: من ن�ق�

الواقعةالواقعة التاءالتاء فيفي الضادالضاد يدغميدغم المتساهلينالمتساهلين بعضبعض..1515

لذلكلذلك االنتباهاالنتباه فيجبفيجب ساكنةساكنة الضادالضاد كانتكانت لولو وخاصةوخاصة بعدهابعدها

وذلكوذلك ساكنةساكنة التاءالتاء كانتكانت إذاإذا والسيماوالسيما التاءالتاء فيفي تندغمتندغم لئاللئال

ت�م� نحونحو التاءالتاء لشدةلشدة ض� ت�م�( ع�ر� ض� (( ( و( و235235اآليةاآلية ()البقرة: من()البقرة: من ب�ه�ب�ه� ( ع�ر�

ت�م� ض� ر� ت�م�ف� ض� ر� ت�م� ( و( و237237اآليةاآلية ()البقرة: من()البقرة: من ف� ض� ر� أ�ق� ت�م�( و� ض� ر� أ�ق� (( ( و�

إ�ذ�ا ( و( و1212اآليةاآلية )المائدة: من)المائدة: من إ�ذ�ا( ف� ت�م� ( ف� ت�م�أ�ف�ض� ن� أ�ف�ض� اتu م�ن�م� ف� اتuع�ر� ف� (( ع�ر�

ت�م� ( و( و198198اآليةاآلية )البقرة: من)البقرة: من ض� ت�م�( أ�ع�ر� ض� اآليةاآلية ()اإلسراء: من()اإلسراء: من ( أ�ع�ر�

يم�ا6767 ا( ( ف� يم� ت�م� ( ( ف� ض� ت�م�ع�ر� ض� د�235235اآليةاآلية ()البقرة: من()البقرة: من ب�ه�ب�ه� ع�ر� د�( ( و�ق� ( ( و�ق�

ت�م� ض� ر� ت�م�ف� ض� ر� ()البقرة: من ف� ن� ()البقرة: منل�ه� ن� م�ا237237اآليةاآلية ل�ه�أ� ا( (و� م�أ� ت� ال�ذ�ين�ال�ذ�ين� ( (و� اب�ي�ض�ت�اب�ي�ض�

م� ه� وه� م�و�ج� ه� وه� ت�م�107107اآليةاآلية عمران: منعمران: من ()آل()آل و�ج� ض� ر� أ�ق� ت�م�( ( و� ض� ر� أ�ق� الل�ه�الل�ه� ( ( و�

ضا ر� ضا ق� ر� ت�م�1212اآليةاآلية ()المائدة: من()المائدة: من ق� ض� ت�م�( ( و�خ� ض� ()التوبة:()التوبة: ك�ال�ذ�يك�ال�ذ�ي ( ( و�خ�

ت� ( (�( (�6969اآليةاآلية منمن اب�ي�ض� اب�ي�ض�ت�و� ن� ع�ي�ن�اه�ع�ي�ن�اه� و� ن� م�ن�م� ز� ن�ال�ح� ز� ()يوسف: من()يوسف: من ال�ح�

()االسراء: من8484اآليةاآلية ت�م� ض� ()االسراء: من( ( أ�ع�ر� ت�م� ض� ب�ض�ت�6767اآليةاآلية ( ( أ�ع�ر� ق� ب�ض�ت�( ( ف� ق� ( ( ف�

ة ب�ض� ة ق� ب�ض� ن� ق� �ث�ر� م�ن�م� �ث�ر�أ ول� أ س� ول�الر� س� ا ( ( ف�ي( ( ف�ي9696اآليةاآلية ()طـه: من()طـه: من الر� ام� م�

ت�م� ت�م�أ�ف�ض� يه� أ�ف�ض� يه�ف� ()النور: من ع�ذ�ابvع�ذ�ابv ف� vالنور: منع�ظ�يم() vذ�ا1414اآليةاآلية ع�ظ�يم� إ �ذ�ا( (و� إ ( (و�

ر�ض�ت� ر�ض�ت�م� و� م� ه� و�ف� ه� ( )الشعراء: ف� ين� ف� ( )الشعراء:ي�ش� ين� ف� ( .( .8080ي�ش�

بعدهابعدها الواقعةالواقعة الجيمالجيم فيفي الضادالضاد يدغميدغم القراءالقراء بعضبعض..1616

ض� نحونحو ف� ف�ض�( و�اخ� ك� ( و�اخ� ن�اح� ك�ج� ن�اح� ()الحجر: من ج� ن�ين� م� ؤ� ()الحجر: منل�ل�م� ن�ين� م� ؤ� اآليةاآلية ل�ل�م�

ف�ض�8888 ف�ض�( (و�اخ� ك� ( (و�اخ� ن�اح� ك�ج� ن�اح� ن� ج� ن� ات�ب�ع�ك�ات�ب�ع�ك� ل�م�ن�ل�م� ( م�ن�م� ن�ين� م� ؤ� (ال�م� ن�ين� م� ؤ� ال�م�

تحققتحقق علىعلى اإلدغاماإلدغام ليسرليسر لحنلحن ( وذلك( وذلك215215)الشعراء:)الشعراء:

والوال خاصةخاصة الشينالشين فيفي إدغامهاإدغامها بالروايةبالرواية الثابتالثابت بلبل األحرفاألحرف

م� ( ل�ب�ع�ض�( ل�ب�ع�ض� نحونحو ذلكذلك علىعلى يقاسيقاس �ن�ه� أ م�ش� �ن�ه� أ اآليةاآلية ()النور: من()النور: من ش�

الموضحالموضح كتابهكتابه فيفي القرطبيالقرطبي الوهابالوهاب عبدعبد (وأكد(وأكد6262

) ....) ....162162صص بقولهبقوله الجيمالجيم فيفي الضادالضاد إدغامإدغام منمن التحذيرالتحذير

ض� تعالىتعالى قولهقوله مثلمثل فيفي جيمجيم وليهاوليها إذاإذا وكذلكوكذلك ف� ف�ض�( و�اخ� ( و�اخ�

()الحجر: من ك� ن�اح� ()الحجر: منج� ك� ن�اح� تخليصهاتخليصها تحسنتحسن أنأن ( ينبغي( ينبغي8888اآليةاآلية ج�

وماوما السكونالسكون بإبرازبإبراز تفشيهاتفشيها وتحفظوتحفظ باإلظهارباإلظهار الجيمالجيم منمن

الال وذلكوذلك الجيمالجيم فيفي وتندغموتندغم جيماجيما تصيرتصير ربماربما ذلكذلك تفعلتفعل لملم

فيفي الضادالضاد وبينوبين والطاءوالطاء الجيمالجيم بينبين ماما لتباعدلتباعد يجوزيجوز

بالتفشيبالتفشي الطاءالطاء علىعلى مزيةمزية الضادالضاد فيفي ألنألن الخاصيةالخاصية

واإلطباقواإلطباق اإلطباقاإلطباق فيفي مشتركانمشتركان وهماوهما واالستطالةواالستطالة

ودفعودفع مزيتهامزيتها لحفظلحفظ اإلظهاراإلظهار فوجبفوجب اإلدغاماإلدغام مظنةمظنة

ألنهماألنهما الجيمالجيم معمع أيضاأيضا حالهاحالها وكذلكوكذلك بهابها المخلالمخل اإلدغاماإلدغام

(( ذكرناذكرنا كماكما مزيةمزية عليهاعليها فللضادفللضاد المخرجالمخرج فيفي تقاربتاتقاربتا وإنوإن

.. اهـاهـ

167167 صص الموضحالموضح فيفي القرطبيالقرطبي الوهابالوهاب عبدعبد قالقال..1717

) .....) ..... بقولهبقوله اندغمتاندغمت الحرفالحرف بينبين المجاورةالمجاورة تراعتراع إلمإلم

ر�ب� مثلمثل فيفي والنونوالنون والراءوالراء الالمالالم معمع الضادالضاد وكذلكوكذلك ر�ب�( اض� ( اض�

اك� اك�ب�ع�ص� ن�د�سu ( (�( (�6060اآليةاآلية ()البقرة: من()البقرة: من ب�ع�ص� ن�د�سuس� رv س� ض� رvخ� ض� (( خ�

ة� ( و( و2121اآليةاآلية )اإلنسان: من)اإلنسان: من ر� ة�( ن�ض� ر� الن�ع�يم�()المطففين:الن�ع�يم�()المطففين: ( ن�ض�

()الملك: من2424اآليةاآلية منمن ن� ب�ض� ي�ق� ()الملك: من( ( و� ن� ب�ض� ي�ق� (�(� ( و( و1919اآليةاآلية ( ( و�

()النور: من ن� ()النور: مني�غ�ض�ض� ن� ن� ( و( ل�م�( و( ل�م�3131اآليةاآلية ي�غ�ض�ض� ض� ن�ي�ح� ض� ()الطالق:()الطالق: ي�ح�

لu ذ�يذ�ي ( ( ك�ل�( ( ك�ل�44اآليةاآلية منمن لuف�ض� ل�ه()هود: من ف�ض� ل�ه()هود: منف�ض� ( (�( (�33اآليةاآلية ف�ض�

�ن�ت�م� �أ �ن�ت�م�أ �أ ()الفرقان: من أ ل�ل�ت�م� ()الفرقان: منأ�ض� ل�ل�ت�م� ()الفيل:1717اآليةاآلية أ�ض� uل�يل ()الفيل:( ( ت�ض� uل�يل ( ( ت�ض�

ف�ض�22اآليةاآلية منمن ف�ض�( (و�اخ� ا ( (و�اخ� م� ال�ه� م� ( وما( وما2424اآليةاآلية ()اإلسراء: من()اإلسراء: من ل�ه�

.. .( اهـ.( اهـ اندغماندغم بيانهبيانه ويخلصويخلص فكهفكه يراعيراع لملم متىمتى ذلكذلك أشبهأشبه

الحروفالحروف شوائبشوائب تأثيرتأثير منمن يحذريحذر أنأن القارئالقارئ علىعلى..1818

مرقمرق مستفلمستفل صوتصوت الضادالضاد بعدبعد وقعوقع لولو وخاصةوخاصة عليهاعليها

بصوتبصوت الضادالضاد يقلبونيقلبون الكثيرينالكثيرين فإنفإن الذالالذال مثلمثل منفتحمنفتح

ض� ( م�لء�( م�لء� نحونحو الموضعالموضع هذاهذا فيفي الدالالدال مفخممفخم ر�� ض�األ� ر�� األ� با با ذ�ه� (( ذ�ه�

()المائدة: ب�ب�ع�ض�ب�ب�ع�ض� (�(� ( و( و9191اآليةاآلية عمران: منعمران: من )آل)آل م� ()المائدة:ذ�ن�وب�ه� م� ذ�ن�وب�ه�

كتابهكتابه فيفي القرطبيالقرطبي الوهابالوهاب عبدعبد ( قال( قال4949اآليةاآلية منمن

ذالذال وليتهاوليتها : متى: متى ) الضاد ) الضاد182182 صص التجويدالتجويد فيفي الموضحالموضح

ض� ( ل�ك�م�( ل�ك�م� مثلمثل فيفي األخرىاألخرى منمن إحداهماإحداهما تخليصتخليص وجبوجب ر�� ض�األ� ر�� األ�

ض� ( م�لء�( م�لء� ( و( و1515اآليةاآلية ()الملك: من()الملك: من ذ�ل�وال ذ�ل�وال ر�� ض�األ� ر�� با ()آل األ� با ()آلذ�ه� ذ�ه�

ض� ( و( و9191اآليةاآلية عمران: منعمران: من ر�� األ� ض�(و� ر�� األ� ( )الطارق: ذ�ات�ذ�ات� (و� د�ع� ( )الطارق:الص� د�ع� الص�

الضادالضاد وانفرادوانفراد الظاءالظاء منمن الذالالذال مخرجمخرج ( لقرب( لقرب1212

أوأو ظاءظاء فتصيرفتصير الضادالضاد إطباقإطباق الذالالذال شابشاب فربمافربما باإلطباقباإلطباق

الضادالضاد يشوبيشوب العكسالعكس وربماوربما قلتقلت ( اهـ( اهـ الظاءالظاء منمن قريبةقريبة

.. الدالالدال صوتصوت

بصوتبصوت التلفظالتلفظ عندعند الخاطئةالخاطئة األدائيةاألدائية الظواهرالظواهر منمن..1919

منمن وبغيرهاوبغيرها بهابها التلفظالتلفظ عندعند الشفتينالشفتين هيئةهيئة إهمالإهمال الضادالضاد

بالضادبالضاد التلفظالتلفظ عندعند الشفتينالشفتين يضميضم البعضالبعض فنجدفنجد األحرفاألحرف

إشارةإشارة فيهفيه وذلكوذلك قبلهاقبلها الذيالذي الحرفالحرف لضملضم تباعاتباعا الساكنةالساكنة

ار� ( غ�ي�ر�( غ�ي�ر� نحونحو لإلشماملإلشمام ار�م�ض� ( .( .1212اآليةاآلية ()النساء: من()النساء: من م�ض�

( فبعض( فبعض جدجد ) قطب) قطب قولقول يجمعهايجمعها القلقلةالقلقلة حروفحروف..2020

الضادالضاد علىعلى يقفونيقفون الخليجالخليج قراءقراء مشاهيرمشاهير وبعضوبعض العوامالعوام

صفةصفة إهمالإهمال الداءالداء هذاهذا فيفي والسببوالسبب القلقلةالقلقلة بصوتبصوت

كالحرفكالحرف القارئالقارئ فحولهافحولها الضادالضاد معمع واالستطالةواالستطالة الرخاوةالرخاوة

الحرفالحرف يتصفيتصف أنأن القلقلةالقلقلة شروطشروط ومنومن المجهورالمجهور الشديدالشديد

الرخاوةالرخاوة القارئالقارئ أهملأهمل فعندمافعندما ثانياثانيا فالشدةفالشدة أوالأوال بالجهربالجهر

فيفي خطأخطأ بهابها نطقنطق التيالتي الشدةالشدة منمن تخلصتخلص واالستطالةواالستطالة

الال الضادالضاد قلقلةقلقلة منمن الصوتيالصوتي األداءاألداء وهذاوهذا بالقلقلةبالقلقلة الضادالضاد

أنزلهأنزله تعالىتعالى ألنهألنه القرآنالقرآن نزولنزول وقتوقت فيفي العربالعرب تفعلهتفعله

انu تعالىتعالى قالقال عربياعربيا قرآناقرآنا انu(ب�ل�س� ب�ي� (ب�ل�س� ب�ي�ع�ر� ( )الشعراء: ع�ر� uب�ين ( )الشعراء:م� uب�ين م�

�ن�ا ( و( و195195 �ن�ا(إ ل�ن�اه� (إ �ن�ز� ل�ن�اه�أ �ن�ز� أ آنا ر� آنا ق� ر� ق� ب�ي�ا ب�ي�ا ع�ر� ( )يوسف: ل�ع�ل�ك�م�ل�ع�ل�ك�م� ع�ر� ل�ون� ( )يوسف:ت�ع�ق� ل�ون� ت�ع�ق�

ك�ذ�ل�ك� ( و( و22 ك�ذ�ل�ك�(و� ل�ن�اه� (و� �ن�ز� ل�ن�اه�أ �ن�ز� أ ك�ما ك�ما ح� ب�ي�ا ()الرعد: من ح� ب�ي�ا ()الرعد: منع�ر� اآليةاآلية ع�ر�

ك�ذ�ل�ك�3737 ك�ذ�ل�ك�( (و� ل�ن�اه� ( (و� �ن�ز� ل�ن�اه�أ �ن�ز� أ آنا ر� آنا ق� ر� ق� ب�ي�ا ب�ي�ا ع�ر� ن�ا ع�ر� ف� ر� ن�او�ص� ف� ر� يه� و�ص� يه�ف� ن� ف� يد� م�ن�م� يد�ال�و�ع� ال�و�ع�

م� م�ل�ع�ل�ه� ون� ل�ع�ل�ه� ون�ي�ت�ق� و� ي�ت�ق�� و�أ� د�ث� أ د�ث�ي�ح� م� ي�ح� م�ل�ه� آنا 113113ذ�ك�را ( )طـه:ذ�ك�را ( )طـه: ل�ه� ر� آنا ( (ق� ر� ( (ق�

ب�ي�ا ب�ي�ا ع�ر� جu ذ�يذ�ي غ�ي�ر�غ�ي�ر� ع�ر� و� و�جuع� م� ع� م�ل�ع�ل�ه� ( )الزمر: ل�ع�ل�ه� ون� ( )الزمر:ي�ت�ق� ون� ( (ك�ت�ابv( (ك�ت�اب2828vي�ت�ق�

ل�ت� zل�ت�ف�ص zآي�ات�ه�آي�ات�ه� ف�ص آنا ر� آنا ق� ر� ق� ب�ي�ا ب�ي�ا ع�ر� مu ع�ر� و� و�مuل�ق� ( )فصلت: ل�ق� ( )فصلت:ي�ع�ل�م�ون� ي�ع�ل�م�ون�

ك�ذ�ل�ك�33 ك�ذ�ل�ك�( (و� ي�ن�ا ( (و� و�ح�ي�ن�اأ� و�ح��ل�ي�ك� أ� �ل�ي�ك�إ إ آنا ر� آنا ق� ر� ق� ب�ي�ا ب�ي�ا ع�ر� �م� ل�ت�ن�ذ�ر�ل�ت�ن�ذ�ر� ع�ر� ى أ�م�أ ر� ىال�ق� ر� ن� ال�ق� و�م�ن�و�م�

ا ل�ه� و� اح� ل�ه� و� �ن�ا77اآليةاآلية ()الشورى: من()الشورى: من ح� �ن�ا( (إ ع�ل�ن�اه� ( (إ ع�ل�ن�اه�ج� ج� آنا ر� آنا ق� ر� ق� ب�ي�ا ب�ي�ا ع�ر� ع�ر�

( )الزخرف: ل�ع�ل�ك�م�ل�ع�ل�ك�م� ل�ون� ( )الزخرف:ت�ع�ق� ل�ون� ذ�ا33ت�ع�ق� ذ�ا( ( و�ه� دzقv ك�ت�ابvك�ت�ابv ( ( و�ه� دzقvم�ص� م�ص� انا انا ل�س� ل�س�

ب�ي�ا ب�ي�ا ع�ر� ى ظ�ل�م�واظ�ل�م�وا ال�ذ�ين�ال�ذ�ين� ل�ي�ن�ذ�ر�ل�ي�ن�ذ�ر� ع�ر� ر� ب�ش� ىو� ر� ب�ش� ()األحقاف: و� ن�ين� س� ()األحقاف:ل�ل�م�ح� ن�ين� س� ل�ل�م�ح�

( .( .1212اآليةاآلية منمن

بالفتحبالفتح الضادالضاد حركةحركة انفحتانفحت لولو فيمافيما القارئالقارئ علىعلى..2121

األلفاأللف هيئةهيئة علىعلى الشفتينالشفتين وفتحوفتح الفكينالفكين بينبين المباعدةالمباعدة

بالضادبالضاد التلفظالتلفظ عندعند الضمةالضمة مخرجمخرج إعمالإعمال منمن يحذريحذر وأنوأن

الضمالضم بصوتبصوت الضادالضاد يخلطيخلط ذلكذلك فإنفإن الحركةالحركة المتحركةالمتحركة

جميعجميع معمع ومشاعومشاع ومنتشرومنتشر التلفظالتلفظ أمراضأمراض منمن مرضمرض وهذاوهذا

ن� نحونحو بهابها التلفظالتلفظ عندعند المستعليةالمستعلية األصواتاألصوات م� ( م�ن�( م� و� و�م�ال�ق� ال�ق�

()األنعام: من الzين� ()األنعام: منالض� الzين� ( .( .7777اآليةاآلية الض�

بشائبةبشائبة تخلطتخلط أنأن الضادالضاد بصوتبصوت التلفظالتلفظ أمراضأمراض ومنومن..2222

التجويدالتجويد علماءعلماء عندعند يسمىيسمى الداءالداء وهذاوهذا الغنةالغنة صوتصوت منمن

الحروفالحروف نطقنطق ( ومعناها( ومعناها ) الخنخنة) الخنخنة بمصطلحبمصطلح قديماقديما

الحرفالحرف شوائبشوائب ومرضومرض األنفاألنف منمن بصوتبصوت ممزوجةممزوجة

الفصلالفصل هذاهذا نهايةنهاية فيفي القولالقول فيهفيه أفصلأفصل فسوففسوف الصوتيالصوتي

علىعلى الغنةالغنة مثلمثل أغنأغن صوتصوت الضادالضاد قبلقبل جاءجاء لولو , فمثال, فمثال

علىعلى الغنةالغنة صوتصوت جريانجريان انسحابانسحاب منمن يحذريحذر أنأن القارئالقارئ

ن� نحونحو الضادالضاد صوتصوت ل� ( م�ن�( م� ل�ض� ( (( (105105اآليةاآلية ()المائدة: من()المائدة: من ض�

ر� م�ن�م�ن� ر�ض� ر� ( ( م�ن�( ( م�ن�8484اآليةاآلية ()األنبياء: من()األنبياء: من ض� ر�ض� وا ض� yوال�ل�ج yل�ل�ج ))

فيهافيها يقعيقع عامةعامة ملحوظةملحوظة ( وهذه( وهذه7575اآليةاآلية )المؤمنون: من)المؤمنون: من

منمن الغنةالغنة فيلفظونفيلفظون صغارهمصغارهم عنعن فضالفضال القراءالقراء كباركبار

الغنةالغنة قبلقبل الذيالذي الحرفالحرف علىعلى صوتهاصوتها ويؤثرويؤثر الخيشومالخيشوم

قلماقلما التجويدالتجويد علمعلم دقائقدقائق منمن دقيقةدقيقة وهذهوهذه بعدهابعدها والذيوالذي

سويدسويد أيمنأيمن الشيخالشيخ فيفي وبوركوبورك ويطبقهاويطبقها يعرفهايعرفها منمن تجدتجد

طالبهطالبه وعنوعن عنيعني اللهالله فجزاهفجزاه ذلكذلك منمن طالبهطالبه يحذريحذر كانكان

.. الجزاءالجزاء خيرخير األمةاألمة وعنوعن

لتعملتعم أذكرهأذكره فسوففسوف الحروفالحروف شوائبشوائب علىعلى الكالمالكالم ناحيةناحية منمن أماأما

واحدةواحدة والشائبةوالشائبة : الخلط: الخلط اللغةاللغة فيفي والشوبوالشوب البحثالبحث هذاهذا فائدةفائدة

:: ) الشائبة ) الشائبة501501 ص ص11جج الوسيطالوسيط المعجمالمعجم وفيوفي الشوائبالشوائب

هذاهذا الحروفالحروف شوائبشوائب . ومصطلح. ومصطلح بغيرهبغيره يختلطيختلط الغريبالغريب ءءالشيالشي

علىعلى بهبه ليدلليدل القرطبيالقرطبي الوهابالوهاب عبدعبد استخدمهاستخدمه المصطلحالمصطلح

فيفي تؤثرتؤثر أنأن يمكنيمكن التيالتي الحروفالحروف بصفاتبصفات يتعلقيتعلق خاصخاص معنىمعنى

علىعلى يؤثريؤثر أنأن يمكنيمكن المجهورالمجهور فالصوتفالصوت المجاورةالمجاورة األصواتاألصوات

علىعلى يؤثريؤثر أنأن يمكنيمكن المطبقالمطبق والصوتوالصوت المهموسالمهموس الصوتالصوت

أنأن يمكنيمكن األغناألغن الخيشوميالخيشومي األنفياألنفي والصوتوالصوت المنفتحالمنفتح الصوتالصوت

لدراسةلدراسة طويالطويال مبحثامبحثا القرطبيالقرطبي خصصخصص وقدوقد الفمويالفموي علىعلى يؤثريؤثر

فيفي القرطبيالقرطبي وضحوضح وقدوقد الموضوعالموضوع بهذابهذا المتعلقةالمتعلقة الظواهرالظواهر

الحروفالحروف شوائبشوائب دخلتدخلت اجلهاجله منمن الذيالذي السببالسبب كالمهكالمه مطلعمطلع

) فأحسن ) فأحسن178178 / / 176176 صص فقالفقال بعضبعض علىعلى بعضهابعضها علىعلى

فيكونفيكون بعضبعض علىعلى بعضهابعضها الحروفالحروف شوائبشوائب دخولدخول منمن التخلصالتخلص

فيفي : السبب: السبب فنقولفنقول لهله الموجبالموجب السببالسبب ذكرذكر بعدبعد عليهعليه التنبيهالتنبيه

إماإما ماما بمزيةبمزية اآلخراآلخر علىعلى أحدهماأحدهما امتازامتاز حرفانحرفان يجتمعيجتمع أنأن ذلكذلك

المزيةالمزية تلكتلك إمكانإمكان معمع ذلكذلك غيرغير أوأو تفشتفش أوأو إطباقإطباق أوأو بتفخيمبتفخيم

حيزهحيزه إلىإلى يجذبهيجذبه جاورهجاوره بمابما اتحادهاتحاده بسبببسبب الحرفالحرف ألنألن فيهفيه

بينهمابينهما يحدثيحدث أوأو فيهافيها معهمعه يدخليدخل أوأو بهبه الخاصةالخاصة المزيةالمزية ويسلبهويسلبه

ذلكذلك فيفي القارئالقارئ يعتمدهيعتمده أنأن ينبغيينبغي والذيوالذي يشبههمايشبههما حرفحرف

يرادهيراده الال والتعملوالتعمل بمزيةبمزية منهمامنهما كلكل بإفرادبإفراد منهمنه التخلصالتخلص حسنحسن

بينبين منمن الوحيدالوحيد القرطبيالقرطبي الوهابالوهاب عبدعبد يكنيكن ولمولم ( اهـ( اهـ بخاصيتهبخاصيته

فهناكفهناك الشوائبالشوائب موضوعموضوع عالجعالج الذيالذي المتقدمينالمتقدمين التجويدالتجويد علماءعلماء

ذلكذلك فيفي يشاركونهيشاركونه المتقدمينالمتقدمين منمن السيماالسيما العلماءالعلماء منمن عددعدد

عنعن المصطلحالمصطلح هذاهذا باستخدامباستخدام انفردانفرد أنهأنه يقاليقال أنأن يمكنيمكن ولكنولكن

تحدثهتحدثه بمابما التجويدالتجويد علماءعلماء عنايةعناية . وإن. وإن العلماءالعلماء منمن غيرهغيره

أوأو الواحدةالواحدة الكلمةالكلمة فيفي تجاورتتجاورت إذاإذا بعضبعض فيفي بعضهابعضها الحروفالحروف

علىعلى يدليدل تأثيرتأثير منمن المتصلالمتصل الكالمالكالم أوأو الكلماتالكلمات اتصالاتصال عندعند

الحرفالحرف صوتصوت لخصائصلخصائص ضبطهمضبطهم لظواهرلظواهر الدقيقةالدقيقة المالحظةالمالحظة

الظواهرالظواهر تلكتلك بوصفبوصف التجويدالتجويد علماءعلماء الهتمامالهتمام وكانوكان القرآنيالقرآني

اللحناللحن بوادربوادر واجتنابواجتناب الصحيحالصحيح النطقالنطق ترسيخترسيخ فيفي أثرأثر الصوتيةالصوتية

تعالىتعالى قالقال بعوجبعوج القرآنيالقرآني الحرفالحرف ونطقونطق الخللالخلل فيفي والوقوعوالوقوع

آنا ر� آنا (ق� ر� (ق� ب�ي�ا ب�ي�ا ع�ر� جu ذ�يذ�ي غ�ي�ر�غ�ي�ر� ع�ر� و� و�جuع� م� ع� م�ل�ع�ل�ه� ( )الزمر: ل�ع�ل�ه� ون� ( )الزمر:ي�ت�ق� ون� ( وقد( وقد2828ي�ت�ق�

المعاصرالمعاصر وقتناوقتنا إلىإلى العربيةالعربية وصونوصون حفظحفظ فيفي منهجهممنهجهم ساهمساهم

المتقدمينالمتقدمين التجويدالتجويد علماءعلماء تركترك ولوولو الصوتيةالصوتية مالمحهامالمحها تغييرتغيير منمن

إلىإلى االنحرافاتاالنحرافات تراكمتراكم إلىإلى ذلكذلك ألدىألدى ضوابطضوابط غيرغير منمن األمراألمر

كانتكانت التيالتي األولىاألولى صورتهصورته عنعن وابتعادهوابتعاده العربيالعربي النطقالنطق تغييرتغيير

علماءعلماء جهودجهود لكنلكن الكريمالكريم القرآنالقرآن نزولنزول وقتوقت فيفي سائدةسائدة

فيفي التجويدالتجويد علماءعلماء وجهودوجهود الشفويالشفوي التلقيالتلقي فيفي القراءةالقراءة

قدقد الفصيحالفصيح النطقالنطق خصائصخصائص وتوضيحوتوضيح العربيةالعربية األصواتاألصوات دراسةدراسة

إلىإلى مجتمعةمجتمعة أدتأدت التيالتي العربيةالعربية علماءعلماء جهودجهود معمع تكاملتتكاملت

الصوتيالصوتي التطورالتطور عنعن بعيدةبعيدة حيةحية العربيةالعربية اللغةاللغة علىعلى المحافظةالمحافظة

. . األساسيةاألساسية مالمحهامالمحها تغييرتغيير إلىإلى يؤدييؤدي الذيالذي

ات� ل�ف� ؤ� ات�}م� ل�ف� ؤ� يق� }م� ق� يق�ت�ح� ق� ج� ت�ح� ر� خ� ج�م� ر� خ� م�

و�ت� و�ت�ص� اد� ص� اد�الض� و�الظ�اء�{و�الظ�اء�{ الض� فيفي شهدشهد الهجريالهجري الثانيالثاني القرنالقرن أنأن للباحثينللباحثين المعروفالمعروف منمن

التيالتي المؤلفاتالمؤلفات ظهورظهور بداياتبدايات العباسيةالعباسية الخالفةالخالفة عاصمةعاصمة بغدادبغداد

وقدوقد الظاءالظاء وبينوبين بينهبينه والخلطوالخلط الضادالضاد صوتصوت نطقنطق مشكلةمشكلة تعالجتعالج

الملكالملك عبدعبد سعيدسعيد ( ألبي( ألبي والظاءوالظاء ) الضاد) الضاد كتابكتاب فيفي ذلكذلك تمثلتمثل

مشكلةمشكلة فيفي التأليفالتأليف هـ( أما هـ( أما216216 ) ت) ت األصمعياألصمعي قريبقريب بنبن

الظاءالظاء وبينوبين بينهابينها والخلطوالخلط الكريمالكريم القرآنالقرآن فيفي ونطقهاونطقها الضادالضاد

الرابعالرابع القرنينالقرنين فيفي الباحثونالباحثون يرىيرى فيمافيما بداياتهبداياته كانتكانت فقدفقد

تونستونس فيفي قامتقامت التيالتي الفاطميينالفاطميين دولةدولة كنفكنف فيفي والخامسوالخامس

مصرمصر فتحتفتحت أنأن إلىإلى المهديةالمهدية مدينةمدينة عاصمتهاعاصمتها وكانتوكانت هـ هـ279279

امتدامتد التيالتي الفاطميةالفاطمية الدولةالدولة عاصمةعاصمة القاهرةالقاهرة وصارتوصارت هـ هـ358358

حدودحدود إلىإلى أسياأسيا فيفي العاصيالعاصي ونهرونهر سورياسوريا صحراءصحراء منمن سلطانهاسلطانها

مسارمسار بانبان القولالقول ويمكنويمكن أفريقياأفريقيا فيفي األقصىاألقصى المغربالمغرب

بدأبدأ فقدفقد األولاألول االتجاهاالتجاه أماأما رئيسيينرئيسيين اتجاهيناتجاهين أخذأخذ قدقد التأليفالتأليف

صورةصورة فيفي ممثالممثال الهجريالهجري الرابعالرابع القرنالقرن منمن الثانيالثاني النصفالنصف فيفي

الضادالضاد نطقنطق فيفي الخطأالخطأ مشكلةمشكلة تعالجتعالج صغيرةصغيرة كتبكتب أوأو رسائلرسائل

فيفي معهامعها اختلطاختلط ماما وبيانوبيان الصحيحالصحيح مخرجهامخرجها تحقيقتحقيق ببيانببيان

توالىتوالى وماوما األولىاألولى العصورالعصور فيفي كالظاءكالظاء الحروفالحروف منمن النطقالنطق

العصورالعصور فيفي تلفظيةتلفظية وأمراضوأمراض أخطاءأخطاء منمن الضادالضاد نطقنطق علىعلى

بالطاءبالطاء ومزجهاومزجها المتأخرينالمتأخرين عندعند النطقالنطق فيفي واشتباههاواشتباهها التاليةالتالية

معمع فيشتركفيشترك الثانيالثاني االتجاهاالتجاه وأماوأما وغيرهاوغيرها الالمالالم أوأو المهملةالمهملة

ظظاأللفااأللفا أوأو الظائيةالظائية لأللفاظلأللفاظ حصرهحصره فيفي السابقالسابق اللغوياللغوي االتجاهاالتجاه

بتخصيصبتخصيص عنهعنه ويختلفويختلف بعامةبعامة اللغةاللغة فيفي والظائيةوالظائية الضاديةالضادية

فيفي التأليفالتأليف بدابدا وقدوقد الكريمالكريم القرآنالقرآن كلماتكلمات فيفي الحصرالحصر مجالمجال

:: كاآلتيكاآلتي والمؤلفاتوالمؤلفات الهجريالهجري الخامسالخامس القرنالقرن فيفي االتجاهاالتجاه هذاهذا

القرآنالقرآن تالوةتالوة فيفي والظاءوالظاء الضادالضاد مخرجيمخرجي تحقيقتحقيق : مؤلفات: مؤلفات أوالأوال

:: المنزلالمنزل

أحدأحد الفتحالفتح أبيأبي المصريالمصري اللغوياللغوي القاضيالقاضي رسالةرسالة كانتكانت..11

والظاءوالظاء الضادالضاد هـ( في هـ( في413413 ) ت) ت إسحاقإسحاق بنبن مطرفمطرف بنبن

الضادالضاد نطقنطق بأداءبأداء ارتبطتارتبطت التيالتي المؤلفاتالمؤلفات أوائلأوائل منمن

الرسالةالرسالة هذههذه إليناإلينا تصلتصل ولمولم الكريمالكريم القرآنالقرآن فيفي والظاءوالظاء

" هذه" هذه بقولهبقوله وصفهاوصفها عليهاعليها اطلعاطلع منمن بعضبعض ولكنولكن

المشتبهينالمشتبهين المختلفينالمختلفين مخرجيهمامخرجيهما تحقيقتحقيق فيفي الرسالةالرسالة

بحيثبحيث األعالماألعالم العلماءالعلماء منمن كثيركثير بلبل العوامالعوام اكثراكثر علىعلى

اللغةاللغة إمامإمام هوهو الذيالذي العالءالعالء بنبن عمروعمرو أبيأبي عنعن نقلنقل

فيفي الحمويالحموي ياقوتياقوت " وذكر" وذكر مخرجيهمامخرجيهما باتحادباتحاد القولالقول

اللهالله بأمربأمر الحاكمالحاكم أيامأيام فيفي كانكان أنهأنه مطرفمطرف بنبن ترجمةترجمة

هـ( هـ(411411 إلى إلى386386 منمن مصرمصر ) حكم) حكم الفاطميالفاطمي الخليفةالخليفة

لهله فاضالفاضال أديباأديبا كانكان بأنبأن مطرفمطرف ابنابن و�صفو�صف وقدوقد

فيفي القضاءالقضاء وليولي وأنهوأنه واألدبواألدب اللغةاللغة فيفي مصنفاتمصنفات

فيفي " رسالة" رسالة مطرفمطرف البنالبن أنأن ياقوتياقوت ذكرذكر كماكما دمياطدمياط

الحسنالحسن أبيأبي الشريفالشريف إلىإلى بهابها " كتب" كتب والظاءوالظاء الضادالضاد

ياقوتياقوت ( انظر( انظر تنيستنيس عاملعامل الحسينيالحسيني قاسمقاسم بنبن محمدمحمد

. .115115 ص ص22 جج األديباألديب ددإرشاإرشا الحمويالحموي

النحوي.النحوي. الدهانالدهان بنبن مباركمبارك بنبن محمد: سعيدمحمد: سعيد ألبيألبيوو..22

الضادالضاد فيفي ) الغنية) الغنية تسمىتسمى هـ( رسالة هـ( رسالة569569 ) ت) ت

( .( . والظاءوالظاء

باري،باري،نناألاأل محمدمحمد بنبن الرحمنالرحمن البركات: عبدالبركات: عبد ألبيألبي وو....33

فيفي الفضالء،الفضالء، ينةينة) ز) ز هـ(رسالةهـ(رسالة577577 ) ت ) تالنحوي.النحوي.

مولىمولى للهلله أوله: )الحمدأوله: )الحمد( ( والظاءوالظاء لضادلضاداا بينبين الفرقالفرق

كتابهكتابه فيفي اللهالله رحمهرحمه السيوطيالسيوطي وذكر وذكرواآلالء...(.واآلالء...(. النعمالنعم

المصريالمصري المقرئالمقرئ النحويالنحوي أن أن236236 ص ص22 جج الوعاةالوعاة بغيةبغية

بنبن العزيزالعزيز عبدعبد بنبن عيسىعيسى القاسمالقاسم أباأبا الدينالدين موفقموفق

رسالةرسالة هـ( له هـ( له629629 ) ت) ت االسكندارنياالسكندارني اللخمياللخمي عيسىعيسى

( . ( . بالضادبالضاد النطقالنطق كيفيةكيفية فيفي ) المراد) المراد بعنوانبعنوان

630630 ) ت ) تالموصلي.الموصلي. محمدمحمد بنبن الفتوح: نصرالفتوح: نصر ألبيألبيوو..44

.. الظاءالظاء الضادالضاد فيفي هـ( رسالةهـ( رسالة

646646 ) ت) تالقفطي.القفطي. يوسفيوسف بنبن الحسن: عليالحسن: علي ألبيألبيوو..55

.. والظاءوالظاء الضادالضاد فيفي هـ( كتابهـ( كتاب

أبوأبو إلمامإلماملل( ( الكتابالكتاب تنبيهتنبيه عنعن الحجابالحجاب رفعرفع) ) كتابكتاب..66

.. حلبحلب نزيلنزيل جعفرجعفر

الرزاقالرزاق محمد: عبدمحمد: عبد أبيأبي الدين،الدين، عزعز المفسر،المفسر، لشيخ،لشيخ،ولول..77

منمن تائية،تائية، قصيدة قصيدة هـ( هـ(661661 ) ت) ت الرسعنيالرسعني اللهالله رزقرزق بنبن

الضادالضاد بينبين الفرقالفرق فيفي صنفصنف ماما أنفعأنفع هيهي البسيطالبسيط

وسماه: )كاشفوسماه: )كاشف القراء،القراء، بعضبعض والظاء. شرحهاوالظاء. شرحها

لله،لله، الدرة( أوله: )الحمدالدرة( أوله: )الحمد منافعمنافع لطالبلطالب الغرة،الغرة، محاسنمحاسن

عليه... الخ(.عليه... الخ(. ثناءثناء نحصينحصي الال الذيالذي

) )النحوي.النحوي. مالكمالك بنبن اللهالله عبدعبد بنبن الدين: محمدالدين: محمد لجماللجمالوو..88

وهيوهي والظاءوالظاء الضادالضاد فيفي هـ( قصيدة هـ( قصيدة672672 تت

فيفي أخرىأخرى ( وقصيدة( وقصيدة والظاءوالظاء الضادالضاد فيفي ) االعتضاد) االعتضاد

( . ( . الممدودالممدود وو ) المقصور) المقصور

أبوأبو الدينالدين شمسشمس بالقاهرةبالقاهرة يؤلفيؤلف هـ هـ769769 سنةسنة وفيوفي..99

التجويدالتجويد علمعلم فيفي التمهيدالتمهيد كتابهكتابه الجزريالجزري ابنابن الخيرالخير

الضادالضاد نطقنطق فيفي الخالفالخالف إلىإلى إشارةإشارة أولأول نلحظنلحظ وفيهوفيه

القرنالقرن فيفي نطقهانطقها وحالوحال والمغربوالمغرب المشرقالمشرق أهلأهل بينبين

.. الهجريالهجري الثامنالثامن

أيضاأيضا مصرمصر فيفي يؤلفيؤلف الهجريالهجري العاشرالعاشر القرنالقرن وفيوفي..1010

غانمغانم بابنبابن المعروفالمعروف علىعلى بنبن محمدمحمد بنبن علىعلى الدينالدين نورنور

) ت) ت والمماتوالممات المولدالمولد القاهريالقاهري األصلاألصل المقدسيالمقدسي

( وقد( وقد الضادالضاد لتصحيحلتصحيح المرتابالمرتاب ) بغية) بغية هـ( كتابه هـ( كتابه10041004

_ دافعه_ دافعه سابقاسابقا ذلكذلك تفصيلتفصيل ذكرذكر _ كما_ كما المؤلفالمؤلف بينبين

بعضبعض إنكارإنكار علىعلى يرديرد أنأن وهووهو كتابهكتابه تأليفتأليف إلىإلى

الظاءالظاء منمن قريبةقريبة الضادالضاد نطقنطق غيرهمغيرهم علىعلى المصريينالمصريين

ممزوجةممزوجة بالضادبالضاد المصريينالمصريين أكثرأكثر نطقنطق عكسعكس علىعلى

.. المهملةالمهملة الطاءالطاء أوأو المفخمةالمفخمة بالدالبالدال

المقرئالمقرئ يقوميقوم الهجريالهجري عشرعشر الثانيالثاني القرنالقرن وفيوفي..1111

المنصوريالمنصوري اللهالله عبدعبد سليمانسليمان بنبن علىعلى المصريالمصري النحويالنحوي

منمن علىعلى للردللرد باآلستانةباآلستانة هـ( باسكدار هـ( باسكدار11341134 ) ت) ت

تخطئةتخطئة فيفي المقدسيالمقدسي غانمغانم ابنابن دعوىدعوى تابعواتابعوا

اإللحاداإللحاد ) رد) رد رسالتهرسالته ويؤلفويؤلف الضادالضاد نطقنطق فيفي المصريينالمصريين

منمن غرضهغرضه المنصوريالمنصوري ( ويحدد( ويحدد بالضادبالضاد النطقالنطق فيفي

الراغبينالراغبين الطالبينالطالبين بعضبعض سألنيسألني ) قد) قد بقولهبقوله الرسالةالرسالة

اتبعوااتبعوا الذينالذين المبتدعينالمبتدعين علىعلى الردالرد فيفي رسالةرسالة أكتبأكتب أنأن

مخالفينمخالفين والضادوالضاد الظاءالظاء بينبين بالضادبالضاد ونطقواونطقوا العنادالعناد

.. ( اهـ( اهـ البالدالبالد جميعجميع فيفي الرشادالرشاد ألهلألهل

كانكان حيثحيث تركياتركيا وفيوفي أيضاأيضا عشرعشر الثانيالثاني القرنالقرن وفيوفي..1212

محمدمحمد مثلمثل التركالترك منمن المؤلفينالمؤلفين بعضبعض نجدنجد المنصوريالمنصوري

هـ( هـ(11501150 ) ت) ت زادةزادة بساجقليبساجقلي المعروفالمعروف المرعشيالمرعشي

( وفي( وفي أدائهاأدائها وكيفيةوكيفية الضادالضاد فيفي ) رسالة) رسالة يؤلفيؤلف

فيفي إليهإليه اإلشارةاإلشارة السابقالسابق غانمغانم ابنابن رأيرأي يتابعيتابع رسالتهرسالته

.. المصريينالمصريين نطقنطق تخطئةتخطئة

علىعلى ويردويرد للمصريينللمصريين ينتصرينتصر آخرآخر تركياتركيا ونجدونجد..1313

الضادالضاد نطقنطق جوازجواز بعدمبعدم غانمغانم ابنابن ومعهومعه المرعشيالمرعشي

محمدمحمد هوهو عليهماعليهما ردرد الذيالذي التركيالتركي وهذاوهذا الظاءالظاء بصوتبصوت

هـ( وعنوان هـ( وعنوان11601160 ) ت) ت األزميرياألزميري إسماعيلإسماعيل ابنابن

فيفي المرعشيالمرعشي رسالةرسالة علىعلى الردالرد فيفي ) رسالة) رسالة رسالتهرسالته

( .( . الضادالضاد

الهجريالهجري الثالثالثالث القرنالقرن منمن الثانيالثاني النصفالنصف وفيوفي..1414

ينايريناير هـ هـ12811281 شعبانشعبان أواخرأواخر فيفي التحديدالتحديد وجهوجه وعلىوعلى

المالكيالمالكي مقيبلمقيبل أحمدأحمد بنبن محمدمحمد يذكريذكر م م18651865

أثارهاأثارها األزهراألزهر الجامعالجامع فيفي فتنةفتنة ثارتثارت ) قد) قد أنهأنه المصريالمصري

... حيث... حيث شعبانشعبان أواخرأواخر فيفي المجاورينالمجاورين المضللينالمضللين بعضبعض

فيفي العجمالعجم قدماءقدماء بعضبعض ألفهاألفها برسالةبرسالة ظفرظفر أنأن زعمزعم

لعدملعدم المعجمةالمعجمة بالضادبالضاد نطقهمنطقهم فيفي مصريمصري ألفألف تخطئةتخطئة

ماما وأنوأن المخصوصالمخصوص مخرجهامخرجها منمن إخراجهاإخراجها منمن تمكنهمتمكنهم

الال لحنلحن وعوامهاوعوامها وعلمائهاوعلمائها المصريةالمصرية الديارالديار قراءقراء عليهعليه

( ويذكر( ويذكر منصوصمنصوص الرسالةالرسالة بتلكبتلك هوهو ماما لمخالفتهلمخالفته يجوزيجوز

بدعوتهبدعوته أرادأراد الفتنةالفتنة مثيرمثير المضلالمضل هذاهذا أنأن مقيبلمقيبل ابنابن

وأنوأن شأنشأن لهله يكونيكون أنأن العجميالعجمي برسالةبرسالة التمسكالتمسك إلىإلى

فشتفشت قدقد المضلالمضل هذاهذا بدعةبدعة وأنوأن سنيةسنية مرتبةمرتبة ينالينال

أحدهمأحدهم يصلييصلي كانكان حتىحتى وانتشرتوانتشرت بمصربمصر وعلتوعلت

فيفي أنهأنه مقيبلمقيبل ابنابن ويذكرويذكر احتياطااحتياطا مرتينمرتين الفريضةالفريضة

رؤساءرؤساء يستفتييستفتي البعضالبعض قامقام قدقد البدعةالبدعة هذههذه مواجهةمواجهة

والشافعيةوالشافعية الحنفيةالحنفية منمن األزهراألزهر بالجامعبالجامع العلمالعلم أهلأهل

البعضالبعض وأنوأن المصريينالمصريين صالةصالة صحةصحة حولحول والمالكيةوالمالكية

منمن منهممنهم يجديجد فلمفلم العلماءالعلماء هؤالءهؤالء علىعلى بسؤالهبسؤاله طافطاف

منصبهمنصبه علىعلى لخوفهلخوفه والبعضوالبعض همتههمته لقصورلقصور ينتصرينتصر للحقللحق

لهذالهذا ينتصرينتصر والوزيروالوزير الدولةالدولة أمراءأمراء أنأن ظاناظانا وجبايتهوجبايته

إلىإلى اهتدىاهتدى أنهأنه مقيبلمقيبل ابنابن . ويقول. ويقول الضالالضال المبتدعالمبتدع

اللهالله عبدعبد الشيخالشيخ وهووهو الئمالئم لومةلومة اللهالله فيفي يخشىيخشى لملم منمن

أوقفهأوقفه أنأن وبعدوبعد المالكيةالمالكية السادةالسادة رئيسرئيس عليشعليش محمدمحمد

وكتبوكتب المقالالمقال فيفي عليشعليش الشيخالشيخ أجادأجاد السؤالالسؤال علىعلى

تيا جواباجوابا تياوف� نسخةنسخة مقيبلمقيبل ابنابن أوردأورد ثمثم السؤالالسؤال علىعلى وف�

فيفي جاءجاء وقدوقد وبختمهوبختمه ووسمهووسمه بقلمهبقلمه الشيخالشيخ رسمهرسمه ماما

منمن علىعلى والسالموالسالم والصالةوالصالة للهلله )) الحمد)) الحمد الجوابالجواب صدرصدر

االغنسافاالغنساف تركترك منمن علىعلى يخفىيخفى : ... ال: ... ال بعدهبعده نبينبي الال

قراءةقراءة نطقنطق أنأن االتصافاالتصاف سبيلسبيل مستقيممستقيم إلىإلى ورجعورجع

بالضادبالضاد ومصرومصر المشرفةالمشرفة ومكةومكة المنورةالمنورة المدينةالمدينة أهلأهل

تمييزاتمييزا المشالةالمشالة المعجمةالمعجمة الظاءالظاء منمن وتمييزهاوتمييزها المعجمةالمعجمة

المحققالمحقق الصوابالصواب هوهو كلياكليا إبعاداإبعادا منهامنها وإبعادهاوإبعادها بينابينا

فيفي عليشعليش الشيخالشيخ دللدلل وقدوقد ... ( اهـ... ( اهـ فيهفيه شكشك الال الذيالذي

بنصوصبنصوص المصريينالمصريين نطقنطق صحةصحة علىعلى إجابتهإجابته فتواهفتواه

والنحويينوالنحويين القراءالقراء منمن السابقينالسابقين العلماءالعلماء أقوالأقوال

والقسطالنيوالقسطالني الجزريالجزري وابنوابن حيانحيان أبيأبي مثلمثل وغيرهموغيرهم

فيمافيما المختلفةالمختلفة الفقهالفقه وكتبوكتب الصقليالصقلي مكيمكي وابنوابن

. . الصالةالصالة بصحةبصحة يتعلقيتعلق

الكريمالكريم القرآنالقرآن وضاداتوضادات ظاءاتظاءات حصرحصر : مؤلفات: مؤلفات ثانياثانيا

فيفي الخلطالخلط مشكلةمشكلة حدةحدة منمن للتخفيفللتخفيف العلماءالعلماء وسائلوسائل كانتكانت

فيفي متمثلةمتمثلة القرآنالقرآن فيفي والظاءوالظاء الضادالضاد حرفيحرفي بينبين النطقالنطق

مخرجمخرج تبيينتبيين فيفي الرسائلالرسائل تأليفتأليف وهووهو التعليميالتعليمي الجانبالجانب

للخلطللخلط تعرضهتعرضه وعدموعدم الصحيحةالصحيحة نطقهنطقه وكيفيةوكيفية الضادالضاد صوتصوت

آخرآخر عملعمل العملالعمل هذاهذا واكبواكب وقدوقد الظاءالظاء وبينوبين بينهبينه نطقهنطقه فيفي

حصرحصر فيفي رسائلرسائل ألفواألفوا الذينالذين اللغوييناللغويين لعمللعمل مشابهمشابه

ونظمهاونظمها المتداولالمتداول الكالمالكالم فيفي والظائيةوالظائية الضاديةالضادية األلفاظاأللفاظ

وتذكرهاوتذكرها حفظهاحفظها الناسالناس علىعلى ليسهلليسهل شعريةشعرية أبياتأبيات فيفي

التيالتي الكلماتالكلمات جذورجذور ألنألن الظاءاتالظاءات نظمنظم فيفي التأليفالتأليف بدأبدأ وقدوقد

حرفحرف بهابها التيالتي الكلماتالكلمات جذورجذور ربعربع يعادليعادل الظاءالظاء حرفحرف بهابها

الكلماتالكلمات عددعدد أنأن إلىإلى الباحثينالباحثين بعضبعض أشارأشار وقدوقد الضادالضاد

فيفي وردتوردت أصالأصال وعشرينوعشرين واحدواحد إلىإلى تعودتعود بالقرآنبالقرآن الظائيةالظائية

الضاديةالضادية األصولاألصول عددعدد بلغبلغ حينحين فيفي القرآنالقرآن فيفي موضعا موضعا853853

القرآنالقرآن منمن موضعا موضعا16841684 فيفي وردتوردت أصالأصال وثمانينوثمانين واحداواحدا

لحصرلحصر مستقلةمستقلة مصنفاتمصنفات يفردونيفردون الباحثينالباحثين جعلجعل ممامما

يمنعيمنع ولمولم بالضادبالضاد هوهو إنماإنما عداهاعداها ماما أنأن ليعلمليعلم القرآنالقرآن ظاءاتظاءات

والظائيةوالظائية الضاديةالضادية لألصوللألصول المؤلفينالمؤلفين بعضبعض إفرادإفراد منمن هذاهذا

منمن عرفناهعرفناه ماما خاللخالل . ومن. ومن بعدبعد فيمافيما بالتأليفبالتأليف القرآنالقرآن فيفي

المؤلفاتالمؤلفات تلكتلك معظممعظم أنأن نالحظنالحظ القرآنالقرآن ظاءاتظاءات مؤلفاتمؤلفات

أبياتهاأبياتها عددعدد اختلفاختلف شعريةشعرية منظوماتمنظومات صورةصورة فيفي جاءتجاءت

أنأن أيضاأيضا يالحظيالحظ كماكما السبعةالسبعة إلىإلى الثالثةالثالثة بينبين ماما فتراوحفتراوح

هوهو القرآنالقرآن ظاءاتظاءات حصرحصر موضوعموضوع فيفي التأليفالتأليف إلىإلى السابقالسابق

مدينةمدينة إلىإلى نسبةنسبة المهدويالمهدوي عمارعمار بنبن أحمدأحمد العباسالعباس أبوأبو

قبلقبل هـ هـ300300 سنةسنة األولىاألولى الفاطميةالفاطمية الدولةالدولة عاصمةعاصمة المهديةالمهدية

مقرئمقرئ والمهدويوالمهدوي بعدبعد فيمافيما الدولةالدولة عاصمةعاصمة القاهرةالقاهرة تأسيستأسيس

المهدويالمهدوي عنعن الترجمةالترجمة هذههذه هـ( وأخذت هـ( وأخذت440440 ) ت) ت نحوينحوي

بنبن إسماعيلإسماعيل الطاهرالطاهر أبوأبو قصيدتهقصيدته وشارحوشارح تلميذهتلميذه ذكرهذكره ممامما

كانكان المصريالمصري اللغوياللغوي البرقيالبرقي التجيبيالتجيبي اللهالله زيادةزيادة بنبن أحمدأحمد

شرحشرح صدرصدر فيفي البرقيالبرقي الطاهرالطاهر أبوأبو . يقول. يقول هـ هـ423423 حياحيا

بنبن أحمدأحمد العباسالعباس أبوأبو نظمهانظمها أبياتأبيات ) هذه) هذه المهدويالمهدوي قصيدةقصيدة

, ما, ما الظاءاتالظاءات أجناسأجناس جميعجميع فيفي اللهالله أيدهأيده المقرئالمقرئ عمارعمار

والضادوالضاد الظاءالظاء بينبين الفرقالفرق معرفةمعرفة طالبوطالبو ليعولليعول إليهاإليها سبقسبق

:: .... واألبيات.... واألبيات عليهاعليها القرآنالقرآن فيفي

أوقظهاأوقظها *** فظللت*** فظللت حظهاحظها منمن ظلمناظلمنا عظيمةعظيمة )) ظن�ت)) ظن�ت

(((( غيظهاغيظها لكاظملكاظم

أنتظرأنتظر *** ظمآن*** ظمآن وظلهوظله الظالمالظالم فيفي أنظرأنظر )) وظعنت)) وظعنت

(((( عظهاعظها لولو الظهورالظهور

*** ألظاهرن*** ألظاهرن لظىلظى فيفي عظميعظمي ثمثم وظ�فريوظ�فري )) ظهري)) ظهري

(((( ولحفظهاولحفظها لحظرهالحظرها

غلظغلظ لدىلدى *** ظفر*** ظفر ظهيرةظهيرة كشمسكشمس أوأو شواظشواظ )) لفظي)) لفظي

(( اهـ(( اهـ وفظهاوفظها القلوبالقلوب

بنظمبنظم والنحاةوالنحاة القراءالقراء بعضبعض قيامقيام ذلكذلك بعدبعد توالىتوالى وقدوقد

طلباطلبا المصنفالمصنف بذكربذكر أكتفيأكتفي وسوفوسوف الكريمالكريم القرآنالقرآن ظاءاتظاءات

:: كاآلتيكاآلتي وهيوهي لالختصارلالختصار

هـ( هـ(444444 ) ت) ت الدانيالداني سعيدسعيد بنبن عثمانعثمان عمروعمرو أبوأبو..11

.. بنفسهبنفسه الدانيالداني وشرحهاوشرحها

ه بنبن القاسمالقاسم أبوأبو..22 yهفير yهـ( هـ(560560 ) ت) ت الشاطبيالشاطبي فير

هـ( هـ(643643 ) ت) ت المصريالمصري السخاويالسخاوي الدينالدين علمعلم ونظمونظم..33

الظاءالظاء بينبين للفرقللفرق ظائيةظائية منظومةمنظومة الشاطبيالشاطبي تلميذتلميذ

. . القرآنالقرآن ( في( في والضادوالضاد

هـ( هـ( 653653) ) الواسطيالواسطي دلةدلة بنبن أحمدأحمد..44

هـ( له هـ( له661661 ) ت) ت الرسعنيالرسعني اللهالله رزقرزق بنبن الرازقالرازق عبدعبد..55

( .( . القارئالقارئ ) درة) درة سماهاسماها بيتا بيتا3636 فيفي نونيةنونية قصيدةقصيدة

هـ( هـ(672672 ) ت) ت األندلسياألندلسي مالكمالك بنبن الدينالدين جمالجمال..66

)) الواسطيالواسطي الكداالكدا بنبن سعدانسعدان بنبن علىعلى بنبن إسماعيلإسماعيل..77

هـ( هـ(690690

هـ( هـ(732732) ) الجعبريالجعبري إبراهيمإبراهيم بنبن عمرعمر بنبن إبراهيمإبراهيم..88

) المرصاد) المرصاد وسماهاوسماها بيتا بيتا6969 فيفي ميميةميمية وقصيدتهوقصيدته

( .( . والضادوالضاد الظاءالظاء بينبين الفارقالفارق

745745) ) الهمذانيالهمذاني الكوفيالكوفي علىعلى بنبن أحمدأحمد بنبن اللهالله عبدعبد..99

القراءالقراء ) عمدة) عمدة سماهاسماها بيتا بيتا2727 فيفي رائيةرائية هـ( وقصيدتههـ( وقصيدته

(.(. اإلقراءاإلقراء وعدةوعدة

) كان) كان البهشميالبهشمي القارئالقارئ حسينحسين بنبن علىعلى بنبن محمدمحمد..1010

هـ( هـ(12471247 حياحيا

الواسطيالواسطي سعدسعد أبيأبي بنبن أحمدأحمد أبيأبي بنبن علىعلى..1111

.. بيتا بيتا2020 فيفي بائيةبائية وقصيدتهوقصيدته

اد� اد�}الض� آن�ي�ة� }الض� ر� آن�ي�ة�ال�ق� ر� ذ� ال�ق� ذ�ت�ؤ�خ� ن� ت�ؤ�خ� م�ن�م�ر�ئ� ر�ئ�ال�م�ق� ن�د� ال�م�ق� ن�د�ال�م�س� { الال ال�م�س� zي ف� ح� {ال�م�ص� zي ف� ح� ال�م�ص�

الناسالناس فيفي منمن كلكل *** وما*** وما يقيمهيقيمه الكتابالكتاب يتليتل منمن كلكل ) فما) فما

(( مقريمقري يقرئهميقرئهم

دويدوي المقرئينالمقرئين األوليناألولين *** عن*** عن سن�ةسن�ة القراءةالقراءة أخذأخذ لنالنا )وإن�)وإن�

تر( تر(الس� الس�

أبوأبو وهووهو التجويدالتجويد فيفي مصنفمصنف أولأول لصاحبلصاحب البيتانالبيتان هذانهذان

هـ( هـ( 325325 ) ت) ت الخاقانيالخاقاني مزاحممزاحم

شيخهشيخه عنعن القراءةالقراءة أخذأخذ : من: من المسندالمسند بالمقرئبالمقرئ والمقصودوالمقصود

هناهنا ومنومن وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى النبيالنبي إلىإلى المتصلالمتصل بالسندبالسند

.. القرآنيةالقرآنية اإلجازةاإلجازة جاءتجاءت

منمن القراءةالقراءة تلقىتلقى : من: من المصحفيالمصحفي بالحافظبالحافظ والمقصودوالمقصود

حفظ.حفظ. فيمافيما لهله سندسند الال شيخشيخ منمن أوأو الكاسيتالكاسيت أوأو المصحفالمصحف

بالحدادبالحداد الشهيرالشهير الحسينيالحسيني خلفخلف بنبن عليعلي بنبن محمدمحمد وللشيخوللشيخ

نفيسنفيس كالمكالم وقتهوقته فيفي المصريةالمصرية بالدياربالديار المقارئالمقارئ القراءالقراء شيخشيخ

القولالقول كتابهكتابه فيفي والتلقيوالتلقي بالسندبالسند المتعلقالمتعلق المعنىالمعنى هذاهذا حولحول

علمتعلمت قدقد ) ...وإذ) ...وإذ بقوله بقوله99 صص التجويدالتجويد حكمحكم بيانبيان فيفي السديدالسديد

األداءاألداء معرفةمعرفة أنأن علمتعلمت حقيقتهحقيقته وعرفتوعرفت واجبواجب التجويدالتجويد أنأن

علىعلى متوقفةمتوقفة بهابها نزلنزل التيالتي الصفةالصفة علىعلى بالقرآنبالقرآن والنطقوالنطق

كذلككذلك لهالها اآلخذيناآلخذين المشايخالمشايخ أفواهأفواه منمن بالسماعبالسماع واألخذواألخذ التلقيالتلقي

معرفةمعرفة يمكنهيمكنه الال القارئالقارئ ألنألن النبويةالنبوية بالحضرةبالحضرة سندهمسندهم المتصلالمتصل

المحضةالمحضة واإلمالةواإلمالة والترقيقوالترقيق والتفخيموالتفخيم واإلخفاءواإلخفاء اإلدغاماإلدغام كيفيةكيفية

ونحوهاونحوها واإلشمامواإلشمام والروموالروم والتسهيلوالتسهيل والتحقيقوالتحقيق المتوسطةالمتوسطة أوأو

وتقعوتقع والخطأوالخطأ اللحناللحن عنعن يحترزيحترز أنأن يمكنهيمكنه حتىحتى السماعالسماع إالإال

لكلك تبينتبين ذلكذلك علمتعلمت إذاإذا شرعاشرعا المعتبرةالمعتبرة الصفةالصفة علىعلى القراءةالقراءة

فهوفهو بهبه إالإال الواجبالواجب يتميتم الال ماما ألنألن واجبواجب المذكورالمذكور التلقيالتلقي أنأن

اللهالله صلىصلى النبيالنبي عنعن السندالسند صحةصحة وألنوألن معلوممعلوم هوهو كماكما واجبواجب

بالصفةبالصفة وجلوجل عزعز اللهالله عنعن القدسالقدس روحروح عنعن وسلموسلم عليهعليه

منمن الباطلالباطل يأتيهيأتيه الال الذيالذي العزيزالعزيز للكتابللكتاب ضروريضروري أمرأمر المتواترةالمتواترة

بذلكبذلك ليتحققليتحقق حميدحميد حكيمحكيم منمن تنزيلتنزيل خلفهخلفه منمن والوال يديهيديه بينبين

�ن�ا ذكرهذكره جلجل قولهقوله فيفي تعالىتعالى بهبه وعدوعد ماما دوامدوام �ن�ا(إ ن� (إ ن�ن�ح� ل�ن�ا ن�ح� ل�ن�ان�ز� الذzك�ر�الذzك�ر� ن�ز�

�ن�ا إ �ن�او� إ ( )الحجر: ل�ه�ل�ه� و� اف�ظ�ون� ( )الحجر:ل�ح� اف�ظ�ون� منمن القرآنالقرآن فأخذفأخذ ( وحينئذ( وحينئذ99ل�ح�

المصحفالمصحف كانكان ولوولو يجوزيجوز الال بلبل يكفييكفي الال موقفموقف بدونبدون المصحفالمصحف

متعبدونمتعبدون همهم كماكما : ) واألمة: ) واألمة السيوطيالسيوطي اإلماماإلمام . قال. قال مضبوطامضبوطا

ألفاظهألفاظه بتصحيحبتصحيح متعبدونمتعبدون وأحكامهوأحكامه القرآنالقرآن معانيمعاني بفهمبفهم

القراءالقراء األئمةاألئمة منمن المتلقاةالمتلقاة الصفةالصفة علىعلى حروفهحروفه وإقامةوإقامة

المتلقاةالمتلقاة الصفةالصفة علىعلى فقولهفقوله ( اهـ( اهـ النبويةالنبوية بالحضرةبالحضرة المتصلةالمتصلة

المصاحفالمصاحف منمن األخذاألخذ يكفييكفي الال أنهأنه فيفي صريحصريح إلخإلخ األئمةاألئمة منمن

يعجزيعجز اإلنساناإلنسان .... فإن.... فإن المتقنينالمتقنين المشايخالمشايخ أفواهأفواه منمن تلقتلق بدونبدون

منمن وصفاتهاوصفاتها مخارجهامخارجها معرفةمعرفة بمجردبمجرد الحروفالحروف أداءأداء عنعن

القرآنالقرآن نتعلمنتعلم الال فكيففكيف الشيخالشيخ فمفم منمن يسمعهيسمعه لملم ماما المؤلفاتالمؤلفات

الماهرينالماهرين المشايخالمشايخ منمن وبالغتناوبالغتنا فصاحتنافصاحتنا وعدموعدم جهلناجهلنا كثرةكثرة معمع

معمع وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى اللهالله رسولرسول فإنفإن التجويدالتجويد علمعلم فيفي

عليهعليه جبريلجبريل عنعن القرآنالقرآن تعلمتعلم بالغتهبالغته ونهايةونهاية فصاحتهفصاحته كمالكمال

التيالتي األخيرةاألخيرة السنةالسنة فيفي خصوصاخصوصا السنينالسنين منمن جمعجمع فيفي السالمالسالم

علماءعلماء بعضبعض منمن والعجبوالعجب جبريلجبريل علىعلى أفضليتهأفضليته ومعومع فيهافيها توفيتوفي

منهمنه تعلمتعلم المراتبالمراتب أعلىأعلى فيفي األداءاألداء أهلأهل وجدوجد إذاإذا فإنهفإنه زماننازماننا

إليهإليه الرجوعالرجوع عنعن استكبارااستكبارا منهمنه يتعلميتعلم الال المراتبالمراتب أدنىأدنى وفيوفي

قيلقيل ...ولذا...ولذا

الزيغالزيغ عنعن *** يكن*** يكن مشافهةمشافهة شيخشيخ عنعن العلمالعلم يأخذيأخذ )) من)) من

(((( حرمحرم فيفي والتصحيفوالتصحيف

العلمالعلم أهلأهل عندعند *** فعلمه*** فعلمه صحفصحف منمن للعلمللعلم آخذاآخذا يكنيكن )) ومن)) ومن

(( اهـ(( اهـ كالعــدمكالعــدم

اإلقراءاإلقراء أسانيدأسانيد التصالالتصال فائدةفائدة هناكهناك هلهل يساليسال سائالسائال ولعلولعل. .

نفيسنفيس الدانيالداني عمروعمرو ألبيألبي كالمكالم هناكهناك والجوابوالجواب اليوم؟اليوم؟ جدا جدا

،،بذلكبذلك يتعلقيتعلق فيمافيما الخاقانيالخاقاني مزاحممزاحم أبيأبي قصيدةقصيدة شرحشرح فيفي ذكرهذكره

المشهورينالمشهورين القراءةالقراءة أهلأهل علىعلى القرآنالقرآن عرضعرض)) )) عمروعمرو أبوأبو قالقال

يسعيسع الال التيالتي السننالسنن منمن سنةسنة بالدرايةبالدراية المختصينالمختصين باإلمامةباإلمامة أحدا أحدا

منها،منها، والتصدروالتصدر اإلقراءاإلقراء أرادأراد لمنلمن بدبد والوال عنه،عنه، رغبةرغبة تركهاتركها

ورودهوروده وصحةوصحة قبولهقبوله علىعلى العلماءالعلماء أجمعأجمع ماما ذلكذلك فيفي واألصلواألصل

عامعام كلكل فيفي القرآنالقرآن وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى النبيالنبي عرضعرض وهووهو

اللهالله بأمربأمر كعبكعب بنبن أبيأبي علىعلى وعرضهوعرضه السالمالسالم عليهعليه جبريلجبريل علىعلى

منمن واحدuواحدu غيرغير وعرضوعرض عليهعليه أبيأبي وعرضوعرض بذلكبذلك لهله وجلوجل عزعز

ثمثم بعضبعض علىعلى بعضهمبعضهم الصحابةالصحابة وعرضوعرض أبيأبي علىعلى الصحابةالصحابة

المسلمينالمسلمين أئمةأئمة منمن تقدمتقدم ومنومن التابعينالتابعين عرضعرض جيال جيال فجيال فجيال

العرضالعرض أهملأهمل مقرئمقرئ فكلفكل هذا،هذا، عصرناعصرنا إلىإلى طبقةطبقة بعدبعد وطبقة وطبقة

منمن المكتبالمكتب فيفي تعلمتعلم بمابما -أو-أو اكتفياكتفي -أي-أي بمعرفتهبمعرفته واجتزئواجتزئ

دوندون الصحائفالصحائف علىعلى أوأو المصحفالمصحف علىعلى اعتمادهاعتماده الذيالذي معلمهمعلمه

جهةجهة منمن لهله يظهريظهر بمابما ويعلمهويعلمه بهبه يأخذيأخذ فيمافيما تمسكتمسك أوأو العرضالعرض

باألمصارباألمصار القراءةالقراءة أئمةأئمة عنعن المرويالمروي دوندون لغةلغة أوأو معنىمعنى أوأو إعرابإعراب

عليهعليه لمالما مخالفمخالف مذموممذموم فمبتدعفمبتدع إمامتهمإمامتهم علىعلى المجتمعالمجتمع

اللهالله رسولرسول بهبه أمرأمر لمالما تاركتارك المسلمينالمسلمين علماءعلماء منمن الجماعةالجماعة

وأقرئوأقرئ علمهعلمه بمابما تالوتهتالوته منمن القرآنالقرآن قراءقراء وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى

يكونيكون عندماعندما إالإال يوجديوجد الال وذلكوذلك به،به، ويرويهويرويه متواترا متواترا فالفال متصال متصال

وذكروذكر ...( اهـ...( اهـ بأخذهبأخذه يحتجيحتج والوال الصفةالصفة تلكتلك منمن القراءةالقراءة يقلديقلد

عبدعبد المنورةالمنورة بالمدينةبالمدينة القرآنالقرآن كليةكلية عميدعميد وشيخيوشيخي أستاذيأستاذي

عنعن مهممهم ( كالم( كالم القراءالقراء ) سنن) سنن الرائعالرائع كتابهكتابه فيفي قارئقارئ العزيزالعزيز

علىعلى القراءةالقراءة أوأو التعلمالتعلم منمن والحذروالحذر األسانيداألسانيد أهلأهل منمن التلقيالتلقي

القرآنالقرآن ) تلقي ) تلقي4545 صص قالقال فحسبفحسب المصحفالمصحف منمن الحفظالحفظ أهلأهل

�ن�ك� تعالىتعالى قالقال الضابطينالضابطين القراءالقراء منمن إ �ن�ك�(و� إ ىل�ت�ل�ق�ى (و� آن� ل�ت�ل�ق� ر� آن�ال�ق� ر� ن� ال�ق� ل�د�ن�ل�د�ن� م�ن�م�

uك�يم ك�يمuح� ىي�لق�ى ( أي( أي66ع�ل�يمu( )النمل:ع�ل�يمu( )النمل: ح� تعالىتعالى اللهالله منمن وحياوحيا إليكإليك ي�لق�

يا ( من( من ) تلقى) تلقى ومادةومادة ياالل��ق� يالم�تلق�ي هماهما اثنيناثنين بينبين لقاءلقاء فيهافيها الل��ق� تلق� الم�

هوهو هناهنا والمتلق�يوالمتلق�ي القافالقاف بفتحبفتح والمتلق�ىوالمتلق�ى القافالقاف بكسربكسر

وجلوجل عزعز اللهالله هوهو منهمنه والمتلق�ىوالمتلق�ى وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى الرسولالرسول

إ�ذ�ا كقولهكقوله جبريلجبريل بواسطةبواسطة ولكنولكن إ�ذ�ا(ف� �ن�اه� (ف� أ ر� �ن�اه�ق� أ ر� ات�ب�ع� ق� ات�ب�ع�ف� آن�ه�( ف� ر� آن�ه�(ق� ر� ق�

جبريلجبريل وحيناوحينا وسفيروسفير رسولنارسولنا عليكعليك قرأهقرأه فإذافإذا ( أي( أي1818)القيامة:)القيامة:

ى)ل�ت�ل�ق�ى للمفعولللمفعول الفعلالفعل وب�نىوب�نى المقرئالمقرئ أهميةأهمية إلىإلى ( إشارة( إشارة )ل�ت�ل�ق�

ن� وقالوقال القراءةالقراءة عنهعنه تؤخذتؤخذ الذيالذي ك�يمu ل�د�ن�ل�د�ن� ( م�ن�( م� ك�يمuح� ب�يرu()هود: من ح� ب�يرu()هود: منخ� خ�

بالواسطةبالواسطة بلبل مباشرةمباشرة اللهالله منمن ليسليس التلقيالتلقي أنأن ( مع( مع11اآليةاآلية

القرآنالقرآن هذاهذا فأمرفأمر واإلسنادواإلسناد الروايةالرواية سلسلةسلسلة السلسلةالسلسلة أولأول وهذاوهذا

ربرب مقاممقام إلىإلى السلسلةالسلسلة منتهىمنتهى لكنلكن ذلكذلك علىعلى مبنيمبني تلقيهتلقيه فيفي

نا كماكما العلمينالعلمين نان�و�ه� أهميةأهمية علىعلى التنبيهالتنبيه بدايةبداية .... هذا.... هذا سابقاسابقا ن�و�ه�

تلقوهتلقوه الذينالذين المتقنينالمتقنين الضابطينالضابطين الحافظينالحافظين منمن القرآنالقرآن تلقيتلقي

منمن القرآنالقرآن فضائلفضائل فيفي البخاريالبخاري . أخرج. أخرج المتصلةالمتصلة باألسانيدباألسانيد

بنبن اللهالله عمرو, عبدعمرو, عبد بنبن اللهالله عبدعبد : ذكر: ذكر مسروقمسروق عنعن صحيحهصحيحه

اللهالله صلىصلى اللهالله رسولرسول سمعتسمعت أحبهأحبه أزالأزال : ال: ال فقالفقال مسعودمسعود

بنبن اللهالله عبدعبد : من: من أربعةأربعة منمن القرآنالقرآن ) خذوا) خذوا يقوليقول وسلموسلم عليهعليه

المذكورونالمذكورون ( فهؤالء( فهؤالء كعبكعب بنبن وأبيوأبي ومعاذومعاذ وسالموسالم مسعودمسعود

مسعودمسعود بنبن اللهالله : عبد: عبد األوالناألوالن وهماوهما المهاجرينالمهاجرين منمن منهممنهم اثناناثنان

عبدعبد أمأم بابنبابن الحديثالحديث فيفي الملقبالملقب وهووهو عنهعنه اللهالله رضىرضى الهذليالهذلي

عليهعليه اللهالله صلىصلى النبيالنبي قولقول القراءةالقراءة جهةجهة منمن فيهفيه وردورد وقدوقد

فليقرأهفليقرأه أنزلأنزل كماكما غضاغضا القرآنالقرآن يقرايقرا أنأن أحبأحب : ) من: ) من وسلموسلم

فيفي منمن مشافهةمشافهة القراءةالقراءة تلقىتلقى أنهأنه ( وذلك( وذلك عبدعبد أمأم ابنابن بقراءةبقراءة

حسنحسن ذلكذلك معمع وكانوكان وأتقنهاوأتقنها وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى اللهالله رسولرسول

لمالما وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى اللهالله رسولرسول بكىبكى التأثيرالتأثير قويقوي الصوتالصوت

ك�ي�ف� تعالىتعالى قولهقوله منهامنها آياتآيات منهمنه سمعسمع ك�ي�ف�(ف� �ذ�ا (ف� �ذ�اإ ئ�ن�ا إ ئ�ن�اج� ن� ج� ةu ك�لzك�لz م�ن�م� م�� ةuأ م� أ�

uيد ه� يدuب�ش� ه� ئ�ن�ا ب�ش� ئ�ن�او�ج� ؤ�الء� ع�ل�ىع�ل�ى ب�ك�ب�ك� و�ج� يدا ( )النساء: ه�ؤ�الء�ه� ه� يدا ( )النساء:ش� ه� عنهعنه ( وثبت( وثبت4141ش�

منمن أخذتأخذت لقدلقد : ) والله: ) والله قالقال عنهعنه اللهالله رضىرضى أنهأنه الصحيحالصحيح فيفي

سورةسورة وسبعينوسبعين بضعابضعا وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى اللهالله رسولرسول فيفي

أنيأني وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى النبيالنبي أصحابأصحاب علمعلم لقدلقد واللهوالله

اللهالله رضىرضى مسعودمسعود ( فابن( فابن بخيرهمبخيرهم أناأنا وماوما اللهالله بكتاببكتاب أعلمهمأعلمهم

إتقاناإتقانا وأحسنهموأحسنهم بالقرآنبالقرآن وأعلمهموأعلمهم الصحابةالصحابة أقرأأقرأ منمن كانكان عنهعنه

فيفي السرالسر هوهو هذاهذا ولعلولعل األخيرةاألخيرة بالعرضةبالعرضة وأعلمهموأعلمهم لقراءتهلقراءته

ولماولما األربعةاألربعة باقيباقي علىعلى لهله وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى النبيالنبي تقديمتقديم

فيفي قدمهقدمه وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى النبيالنبي عمروعمرو بنبن اللهالله عبدعبد رأيرأي

متعلقمتعلق هيهي التيالتي القرآنالقرآن قراءةقراءة فيفي وإمامتهوإمامته فضلهفضله أدركأدرك الذكرالذكر

بنبن حذيفةحذيفة أبيأبي : فهو: فهو معقلمعقل بنبن سالمسالم . وأما. وأما فأحب�هفأحب�ه الخبرالخبر هذاهذا

وقدوقد األوليناألولين السابقينالسابقين منمن سالمسالم وكانوكان شمسشمس عبدعبد بنبن عتبةعتبة

مكةمكة منمن قدمواقدموا لمالما بقباءبقباء المهاجرينالمهاجرين يؤميؤم كانكان أنهأنه البخاريالبخاري روىروى

واستدلواستدل األسداألسد عبدعبد بنبن وسلمةوسلمة الخطابالخطاب بنبن عمرعمر وفيهموفيهم

المذكورينالمذكورين منمن . واثنان. واثنان العبدالعبد إمامةإمامة جوازجواز علىعلى بذلكبذلك البخاريالبخاري

جبلجبل ابنابن : فهو: فهو معاذمعاذ : أما: أما وأ�بيوأ�بي معاذمعاذ وهماوهما األنصاراألنصار منمن

كعبكعب ابنابن : فهو: فهو أ�بيأ�بي وأماوأما الرحمنالرحمن عبدعبد أبوأبو األنصارياألنصاري الخزرجيالخزرجي

رسولرسول بعدبعد القراءالقراء سيدسيد المنذرالمنذر أبوأبو األنصارياألنصاري الخزرجيالخزرجي النجاريالنجاري

فيفي وأ�بىوأ�بى مسعودمسعود ابنابن ماتمات .وقد.وقد وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى اللهالله

معمع سالمسالم واستشهدواستشهد عمرعمر خالفةخالفة فيفي معاذمعاذ وماتومات عثمانعثمان خالفةخالفة

رضىرضى بكربكر أبيأبي خالفةخالفة فيفي اليمامةاليمامة موقعةموقعة فيفي حذيفةحذيفة أبيأبي موالهمواله

ي مشروعيةمشروعية علىعلى يدليدل الحديثالحديث . وهذا. وهذا الجميعالجميع عنعن اللهالله zيتحر zتحر

فهذافهذا منهممنهم والتلقيوالتلقي عنهمعنهم لألخذلألخذ القرآنالقرآن أهلأهل منمن الضابطينالضابطين

قراءةقراءة أنأن علىعلى ذلكذلك قبلقبل . ويدل. ويدل أحدأحد كلكل عنعن يؤخذيؤخذ الال القرآنالقرآن

خاطبخاطب منمن أتدريأتدري المقرئينالمقرئين أفواهأفواه منمن بالتلقيبالتلقي تؤخذتؤخذ القرآنالقرآن

أربعةأربعة منمن القرآنالقرآن ) خذوا) خذوا بقولهبقوله وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى النبيالنبي

ومعومع األمةاألمة أفصحأفصح همهم بلبل فصحاءفصحاء عربعرب وهموهم الصحابةالصحابة خاطبخاطب ( ؟( ؟

م لملم ذلكذلك مي�ك�ل�ه� إالإال ذاكذاك وماوما بالتلقيبالتلقي أمرهمأمرهم بلبل فصاحتهمفصاحتهم إلىإلى ي�ك�ل�ه�

للصدرللصدر ي�ب�حي�ب�ح فلمفلم توقيفيةتوقيفية مخصوصةمخصوصة هيئةهيئة لهالها القرآنالقرآن قراءةقراءة ألنألن

علىعلى يتيسريتيسر حسبماحسبما منهممنهم كلكل يقرأيقرأ أنأن أقحاحأقحاح عربعرب وهموهم األولاألول

�� لملم وهووهو عادةعادة هناهنا يرديرد سؤالسؤال علىعلى نجيبنجيب أنأن ...... بقى...... بقى لسانهلسانه

فيفي بينمابينما األربعةاألربعة هؤالءهؤالء وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى النبيالنبي خصخص

منمن الصحابةالصحابة جيلجيل منمن برزبرز ؟؟ غيرهمغيرهم كثيرونكثيرون قراءقراء الصحابةالصحابة

وأبيوأبي ثابتثابت بنبن زيدزيد مثلمثل كثيرونكثيرون المذكورينالمذكورين هؤالءهؤالء غيرغير القراءالقراء

الناسالناس قراقرا األربعةاألربعة الخلفاءالخلفاء ومنومن الدرداءالدرداء وأبيوأبي األشعرياألشعري موسىموسى

أبيأبي بنبن عليعلي وعلىوعلى الخالفةالخالفة شغلتهشغلته ثمثم عفنانعفنان بنبن عثمانعثمان علىعلى

. إذن. إذن بهبه متصلةمتصلة وغيرهاوغيرها حفصحفص روايةرواية فيفي واألسانيدواألسانيد طالبطالب

إنماإنما الحصرالحصر وجهوجه علىعلى ( ليس( ليس أربعةأربعة منمن القرآنالقرآن ) خذوا) خذوا فقولهفقوله

ذلكذلك فيفي غيرهمغيرهم علىعلى لهملهم تقديماتقديما بالذكربالذكر األربعةاألربعة هؤالءهؤالء خصخص

وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى منهمنه الحديثالحديث هذاهذا صدورصدور وقتوقت أيأي الوقتالوقت

. زيد. زيد منهممنهم أقرأأقرأ أوأو مثلهممثلهم همهم منمن بعدهمبعدهم يوجديوجد أنأن يمنعيمنع الال وهذاوهذا

وأعرفهموأعرفهم بالقرآنبالقرآن وأعلمهموأعلمهم الصحابةالصحابة أقرأأقرأ منمن ثابتثابت بنبن

إضافةإضافة األخيرةاألخيرة بالعرضةبالعرضة كانكان حيثحيث القرآنالقرآن بكتابةبكتابة خبرتهخبرته إلىإلى

زمنازمنا وعاشوعاش وسلموسلم عليهعليه اللهالله صلىصلى اللهالله لرسوللرسول الوحيالوحي يكتبيكتب

اثنيناثنين سنةسنة توفيتوفي فقدفقد أممأمم بهبه وانتفعوانتفع كثيرونكثيرون عليهعليه قرأقرأ حتىحتى

عبدعبد األشعرياألشعري موسىموسى . وأبو. وأبو خمسخمس وقيلوقيل ثالثثالث وقيلوقيل وأربعينوأربعين

بعدبعد المدينةالمدينة قدمقدم األشعراألشعر بنيبني منمن اليمناليمن أهلأهل منمن قيسقيس بنبن اللهالله

سنةسنة وستينوستين نيفنيف ابنابن وهووهو وأربعينوأربعين اثنيناثنين سنةسنة ماتمات خبيرخبير فتحفتح

عامرعامر بنبن عويمرعويمر : واسمه: واسمه الدرداءالدرداء وأبووأبو مكةمكة وقيلوقيل بالكوفةبالكوفة

الخزرجيالخزرجي اسمهاسمه فيفي اختلفاختلف كماكما أبيهأبيه اسماسم فيفي اختلفاختلف

منمن بقيتابقيتا لسنتينلسنتين قيلقيل عثمانعثمان خالفةخالفة فيفي ماتمات األنصارياألنصاري

ووافقتووافقت تواترتواتر ماما القراءةالقراءة صحةصحة شروطشروط ومنومن . ( اهـ. ( اهـ خالفتهخالفته

بكونبكون عبرةعبرة والوال الصحابةالصحابة بينبين عليهعليه المجمعالمجمع العثمانيالعثماني الرسميالرسمي

القرآنالقرآن أنأن والسببوالسبب الال أمأم العربيةالعربية منمن وجهاوجها وافقتوافقت القراءةالقراءة

ثبوتثبوت علىعلى حجةحجة العربيةالعربية اللغةاللغة وليستوليست العربيةالعربية اللغةاللغة علىعلى حجةحجة

يدونوايدونوا لملم والصرفوالصرف النحوالنحو علماءعلماء أنأن والدليلوالدليل القرآنيةالقرآنية القراءةالقراءة

القواعدالقواعد هذههذه منمن اشتهراشتهر ماما أثبتواأثبتوا بلبل العربالعرب بهبه تكلمتتكلمت ماما كلكل

بقولهبقوله اللهالله رحمهرحمه الجزريالجزري ابنابن شرطشرط كماكما اا األمراألمر وليسوليس

يحوي فف احتماال للرسم وكان نحو وجه وافق ما يحوي كلما احتماال للرسم وكان نحو وجه وافق ما كلما

األركـــان ــــــــــــــــــوصوص الثالثة فهذه القرآن هو إسنادا األركـــان ح� الثالثة فهذه القرآن هو إسنادا ح�

يخت يخت وحيثما ش للوحيثما أثبت ش ركن أثبت السبعــة ــــــــركن في أنه لو السبعــة ذوذه في أنه لو ذوذه

اللهالله رحمهرحمه الجزريالجزري وابنوابن العلماءالعلماء عليهعليه الذيالذي هوهو بالتواتربالتواتر القولالقول

الشرطالشرط هذاهذا ذكرذكر تعالىتعالى وعدلوعدل رجعرجع ثمثم المنجدالمنجد كتابهكتابه فيفي أوال أوال

النويريالنويري اإلماماإلمام ولكنولكن السند،السند، بصحةبصحة وقالوقال النشرالنشر فيفي عنهعنه

وأقعدهاوأقعدها عليهعليه الدنياالدنيا أقامأقام الطيبةالطيبة شرحشرح لمالما تعالىتعالى اللهالله رحمهرحمه

الجزريالجزري ابنابن قالقال ماما رجحانرجحان عدمعدم علىعلى والبراهينوالبراهين باألدلةباألدلة وجاءوجاء

كماكما والتواتروالتواتر بالتواتر،بالتواتر، القولالقول العملالعمل عليهعليه والذيوالذي الصحيحالصحيح وأنوأن

أنأن والشكوالشك طبقةطبقة عنعن طبقةطبقة عنعن يروييروي أنأن هوهو معلوممعلوم هوهو

فعزوفعزو آالفآالف عنعن آالفآالف عنعن ومئاتومئات آالفآالف يرويهيرويه الكريمالكريم القرآنالقرآن

ليسليس ورشورش إلىإلى أوأو قالونقالون إلىإلى الناسالناس منمن فالنفالن إلىإلى القراءةالقراءة

إليهإليه فنسبتفنسبت بها،بها، اشتهراشتهر ألنهألنه هوهو إنماإنما بها،بها، انفردانفرد أنهأنه هذاهذا معنىمعنى

القراءاتالقراءات ثبوتثبوت فيفي فيشترطفيشترط انفراد،انفراد، نسبةنسبة الال اشتهاراشتهار نسبةنسبة

أنأن أرادأراد ومنومن السندالسند صحةصحة الجزريالجزري ابنابن قالقال كماكما وليسوليس التواترالتواتر

النويريالنويري اإلماماإلمام بشرحبشرح فعليهفعليه ذلكذلك فيفي الفصلالفصل القولالقول يرىيرى

وأفادوأفاد أجادأجاد فقد فقد( ( مجلداتمجلدات سبعسبع فيفي الطيبةالطيبة شرح شرح)) اللهالله رحمهرحمه

ثبتثبت ولوولوذلك. ذلك. فيفي المعتبرينالمعتبرين األئمةاألئمة أقوالأقوال وذكروذكر باألدلةباألدلة وردورد

القراءةالقراءة وافقتوافقت كونهاكونها فيفي العربيةالعربية للغةللغة حجةحجة فالفال القراءةالقراءة تواترتواتر

فكيففكيف العربيةالعربية اللغةاللغة قواعدقواعد تدوينتدوين قبلقبل وجدوجد القرآنالقرآن بلبل الال أمأم

(( األ�خرياناأل�خريان اآليتاناآليتان فمثالفمثال الالحقالالحق علىعلى حجةحجة السابقالسابق يجعليجعل

يم�ين� ال�م�ق� يم�ين�و� ال�م�ق� الة� و� الة�الص� ت�ون� الص� ؤ� ال�م� ت�ون�و� ؤ� ال�م� ك�اة�()النساء: من و� ك�اة�()النساء: منالز� ((162162اآليةاآلية الز�

ن�وا ال�ذ�ين�ال�ذ�ين� (إ�ن�(إ�ن� وو ن�واآم� ال�ذ�ين� آم� ال�ذ�ين�و� اد�وا و� اد�واه� اب�ئ�ون� ه� الص� اب�ئ�ون�و� الص� ()المائدة: من()المائدة: من و�

يم�ين قراءةقراءة علىعلى الجمهورالجمهور اتفقاتفق ( فقد( فقد6969اآليةاآلية ق� ال�م� يم�ين)و� ق� ال�م� ( بالياء( بالياء )و�

عنعن وهارونوهارون يونسيونس روايةرواية إالإال مرسوممرسوم هوهو ماما نحونحو علىعلى منصوبامنصوبا

كذلككذلك بالواوبالواو لهالها الجحدريالجحدري عاصمعاصم وقراءةوقراءة بالواوبالواو لهالها عمروعمرو أبيأبي

قراءةقراءة علىعلى واتفقواواتفقوا بالياءبالياء رسمهارسمها علىعلى محافظتهمحافظته معمع

اب�ئ�ون� اب�ئ�ون�)�الص� محيصنمحيصن ابنابن إالإال مرسوممرسوم هوهو ماما نحونحو علىعلى ( بالواو( بالواو )�الص�

عامةعامة قراءةقراءة دامتدامت وماوما كذلككذلك والجحدريوالجحدري بالياءبالياء قرأهاقرأها فقدفقد

تواترتتواترت وقدوقد النحوالنحو هذاهذا علىعلى للرسمللرسم موافقةموافقة جاءتجاءت قدقد القراءالقراء

وخاصةوخاصة الال أمأم العربيةالعربية وافقتوافقت هلهل هناهنا للكالمللكالم –– إذنإذن –– مجالمجال فالفال

إعرابيإعرابي تخالفتخالف منمن اآليتيناآليتين فيفي ماما علىعلى تكلمواتكلموا قدقد النحاةالنحاة أنأن

روايتهاروايتها صحتصحت إذاإذا القراءةالقراءة أنأن رغمرغم كثيرةكثيرة بوجوهبوجوه ذلكذلك ووجهواووجهوا

لهالها يطلبيطلب والوال النحاةالنحاة قواعدقواعد موافقتهاموافقتها فيفي ينظرينظر الال وتواترتوتواترت

روايتهاروايتها فصحةفصحة العربالعرب كالمكالم منمن لهالها األمثلةاألمثلة ذكرذكر أوأو التعليلالتعليل

فيفي علوهاعلوها علىعلى الداللةالداللة فيفي أقوىأقوى نفسهانفسها فيفي هيهي وتواترهاوتواترها

بقولبقول للعربيةللعربية موافقتهاموافقتها التماسالتماس منمن والعربيةوالعربية الفصاحةالفصاحة

الرازيالرازي الفخرالفخر قولقول أجلأجل وماوما لتوجيههالتوجيهها منحولمنحول شعرشعر أوأو مجهولمجهول

بشعربشعر اللغةاللغة إثباتإثبات جوزناجوزنا )) إذا)) إذا يقوليقول حينحين المعنىالمعنى هذاهذا فيفي

ترىترى ماما وكثيراوكثيرا أولىأولى العظيمالعظيم بالقرآنبالقرآن إثباتهاإثباتها فجوازفجواز مجهولمجهول

فإذافإذا القرآنالقرآن فيفي الواردةالواردة األلفاظاأللفاظ تقريرتقرير فيفي متحرينمتحرين النحويينالنحويين

شديدشديد وأناوأنا بهبه فرحوافرحوا مجهولمجهول ببيتببيت تقريرهاتقريرها فيفي استشهدوااستشهدوا

علىعلى المجهولالمجهول البيتالبيت ذلكذلك ورودورود جعلواجعلوا إذاإذا فإنهمفإنهم منهممنهم التعجبالتعجب

علىعلى دليالدليال القرآنالقرآن يجعلوايجعلوا فألنفألن صحتهاصحتها علىعلى دليالدليال وفقهاوفقها

رحمهرحمه الرازيالرازي الفخرالفخر منمن الكالمالكالم فهذافهذا ( اهـ( اهـ أولىأولى كانكان صحتهاصحتها

بالبرهانبالبرهان أثبتأثبت فقدفقد ويخلدويخلد الذهبالذهب بماءبماء يكتبيكتب أنأن لهله حقحق اللهالله

هذاهذا وصحتوصحت تواترتتواترت لولو القرآنيةالقرآنية القراءةالقراءة أنأن الواضحالواضح البينالبين

كونهاكونها قرآنيتهاقرآنيتها إثباتإثبات فيفي نحتاجنحتاج والوال فصيحةفصيحة كونهاكونها فيفي كافيكافي

بكونهابكونها يحتجيحتج الال بهابها يستأنسيستأنس بلبل الال أوأو العربيةالعربية قواعدقواعد وافقتوافقت

يأخذيأخذ أنأن األولىاألولى كانكان الوجهالوجه , وهذا, وهذا الال أوأو العربيةالعربية اللغةاللغة وافقتوافقت

صحةصحة شروطشروط منمن تقررتقرر . إذن. إذن اللهالله رحمهرحمه الجزريالجزري ابنابن بهبه

أمأم فحسبفحسب العثمانيالعثماني الرسمالرسم ووافقتووافقت تواترتتواترت ماما القراءةالقراءة

فالفال النحويينالنحويين وضعةوضعة ممامما العربيةالعربية اللغةاللغة قواعدقواعد وافقتوافقت كونهاكونها

.. العكسالعكس الال العربيةالعربية علىعلى حجةحجة القرانالقران أنأن بدليلبدليل فيهفيه حجيةحجية

البحث{البحث{ }خاتمة}خاتمة

وصفاتوصفات مخرجمخرج كيفيةكيفية لمعرفةلمعرفة لهالها توصلتتوصلت التيالتي ججالنتائالنتائ منمن

قررهقرره كماكما مخرجهامخرجها أنأن القرآنالقرآن بهابها نزلنزل التيالتي الضادالضاد صوتصوت

معامعا منهمامنهما أوأو اليسرىاليسرى أوأو اليمنىاليمنى الحافتينالحافتين إحدىإحدى منمن العلماءالعلماء

يكفييكفي الال الحرفالحرف مخرجمخرج . وتحديد. وتحديد واألكملواألكمل األفضلاألفضل وهووهو

منمن البدالبد بلبل غيرهغيره عنعن تمييزهتمييزه التيالتي الصوتيةالصوتية ههخصائصخصائص لمعرفةلمعرفة

أنهاأنها القرآنالقرآن بهابها نزلنزل التيالتي الضادالضاد صوتصوت صفاتصفات ومنومن صفاتهصفاته

. . متفشيةمتفشية مستطيلةمستطيلة مطبقةمطبقة مستعليةمستعلية رخوةرخوة مجهورةمجهورة

البحثالبحث هذاهذا فيفي عليهاعليها اعتمدتاعتمدت التيالتي مراجعيمراجعي أغلبأغلب وكانتوكانت

عنهاعنها نقلتنقلت أخرىأخرى مراجعمراجع وهناكوهناك البحثالبحث مادةمادة داخلداخل ذكرتهاذكرتها

صوتصوت بحثبحث ذلكذلك ومنومن ألفاظهاألفاظها بعضبعض فيفي وبتصريفوبتصريف بالمعنىبالمعنى

أحمدأحمد للدكتورللدكتور العربيالعربي المعجمالمعجم فيفي ضوءضوء فيفي وتغييراتهوتغييراته الضادالضاد

الحمدالحمد قدرويقدروي لغانملغانم الصوتيةالصوتية الدراساتالدراسات وكتابوكتاب المجيدالمجيد عبدعبد

الكريمالكريم لوجههلوجهه خالصاخالصا يجعلهيجعله أنأن تعالىتعالى اللهالله وأسألوأسأل وغيرهماوغيرهما

الميمالميم ) صوت) صوت بحثبحث سابقاسابقا بالموقعبالموقع نشرتنشرت التيالتي أبحاثيأبحاثي ومنومن

القرآنالقرآن تالوةتالوة منمن ( وبحث) التحذير( وبحث) التحذير الشفتينالشفتين بإطباقبإطباق المخفاةالمخفاة الساكنةالساكنة

(( الجوفالجوف بأصواتبأصوات التلفظالتلفظ ) أمراض) أمراض اإلنجليزية( وبحثاإلنجليزية( وبحث األحرفاألحرف بهذهبهذه

التلفظالتلفظ ) أمراض) أمراض ( وبحث( وبحث الحلقالحلق بأصواتبأصوات التلفظالتلفظ ) أمراض) أمراض وبحثوبحث

)) ( وبحث( وبحث الشفتينالشفتين بأصواتبأصوات التلفظالتلفظ ) أمراض) أمراض ( وبحث( وبحث اللساناللسان بأصواتبأصوات

بينبين القلقلةالقلقلة ( وبحث) أصوات( وبحث) أصوات القرآنيةالقرآنية اإلجازةاإلجازة وضوابطوضوابط شروطشروط

التلفظالتلفظ ) أمراض) أمراض بحثبحث اإلنشاءاإلنشاء ( وتحت( وتحت والمتأخرينوالمتأخرين المتقدمينالمتقدمين

أهمأهم منمن والكسرة( وهووالكسرة( وهو والفتحةوالفتحة الضمةالضمة الثالثالثالث الحركاتالحركات بأصواتبأصوات

وتدريسوتدريس ومراجعةومراجعة حفظحفظ ) طرق) طرق وبحثوبحث الصوتيةالصوتية التجويدالتجويد علمعلم أبحاثأبحاث

)) ( وبحث( وبحث والمتأخرينوالمتأخرين المتقدمينالمتقدمين بينبين ومراتبهاومراتبها ) الغنة) الغنة ( وبحث( وبحث القرآنالقرآن

) الظواهر) الظواهر ( وبحث( وبحث والمتأخرينوالمتأخرين المتقدمينالمتقدمين بينبين التفخيمالتفخيم مراتبمراتب

جداجدا مهممهم األخيراألخير ( وهذا( وهذا العاميةالعامية الصوتيةالصوتية والظواهروالظواهر القرآنيةالقرآنية الصوتيةالصوتية

العاميالعامي الحرفالحرف وصوتوصوت القرآنيالقرآني الحرفالحرف صوتصوت بينبين ليميزليميز قارئقارئ لكللكل

أنأن العلىالعلى وصفاتهوصفاته الحسنىالحسنى بأسماءهبأسماءه تعالىتعالى وأسألهوأسأله كثيركثير ذلكذلك وغيروغير

وجميعوجميع العلمالعلم فيفي بسطةبسطة ويزدنيويزدني نصيرنصير سلطاناسلطانا لدنهلدنه منمن ليلي يجعليجعل

.. آمينآمين المسلمينالمسلمين

عرباويعرباوي سيدسيد / فرغلي/ فرغلي أأ للباحثللباحثالقرآنيةالقرآنية التجويديةالتجويدية الصوتياتالصوتيات علمعلم فيفي باحثباحث

Fargh22@yahoo.comFargh22@yahoo.comFargh22@hotmail.comFargh22@hotmail.com