ӨНӨӨДӨР ЦАГ АГААР ЯМАР БАЙХ ВЭ?

Б.ДУЛАМСҮРЭН

А: Өнөөдөр цаг агаар ямар байх вэ?

Б: бороо орох учир шүхрээ авч яваарай.

А: тийм үү? Орой болоход хүйтэн болох нээ.

Б: тийм учир дулаан хувцас бас аваарай. Чамайг ирэхэд би тосно.

А: за. Баярлалаа.

가 : 오늘 날씨가 어떨까요 ? 나 : 그러니까 따뜻한 옷도 챙겨라 .

나 : 비가 오니까 우산 가지고 가라 . 네가 올 때 내가 마중 나갈게 .

가 : 그래요 ? 저녁 때 되면 추워지겠네 가 : 네 , 감사합니다 .

문법 따라잡기

동사어간 + - Хад

- Хад 는 현재 및 미래시제를 나타내는 형동사어미 – х 에 여 · 처격어미– д 를 연결시킨 형태로 동사

어간에 연결하여 어떤 동작이나 행동이 행해지는 ‘바로 그때‘라는 의미를 나타낸다 . 이 때 종속문의

주어는 대격으로 사용한다 . 한국어의 ‘ ~ 할때’에 대응한다 .

Усанд ороход усны хувцас хэрэгтэй. 수영할 때 수영북이 필요한다 .

Ахынд очиход хэн ч байсангүй. 오빠가 갔으때 ( 갔는데 ) 아무도 없었다 .

Учир (учраас)

Учир ( учраас ) 는 동작이나 행위의 원인과 이유를 나타낸다 . 한국어의 ‘ ~ 하기 ( 했기 ) 때문에 , ~

하니까 ( 했으니까 ) 에 대응한다 .

Бороо орсон учраас тэмцээн хойшилсон. 비가 왔기 때문에 경기가 연기되었다 .

Өнөөдөр завгүй учир маргааш уулзъя. 오늘은 바쁘니까 내일 만납시다

날씨 관련 표현

Өнөөдөр гадаа хэдэн хэм бэ? 오늘은 몇 도입니까 ?

Өнөөдөр арван хэм дулаан байна. 오늘은 10 도로 따뜻합니다 6

Өнөөдөр нэмэх арван хэм байна. 오늘은 영상 10 도입니다

- 5 хасах таван хэм 영하 5 도

+ 5 нэмэх таван хэм 영상 5 도

Үүлэрхэг 흐리다 цэлмэг 맑다

Манан татах 안개가 끼다 бороо зогсох 비가 그치다

Нар мандах 해가 뜨다 нар жаргах 해가 지다

I. 다음 보기와 같이 хад 를 이용하여 두 문장을 연결하시오 .

1. Гэртээ ирэв. Ээж байхгүй байв.

2. Ажилдаа ирэв. Хэн ч ирээгүй байсан.

3. Багш орж ирэв. Оюутанууд бүгд сууж байв.

4. Монголруу явна. Дулаан хувцас хэрэгтэй.

5. Хурим хийнэ. Мөнгө хэрэгтэй.

Намайг сургуулиас гарах. Гадаа бороо орж байсан. → намайг сургуулиас гарахад гадаа бороо орж байсан.

II. 다음 보기와 같이 учраас 를 이용하여 두 문장을 연결하시오 .

1. Маргааш ажил их. Уулзаж чадахгүй.

2. Ханиад хүрсэн. Ажилдаа яваагүй.

3. Найзын төрсөн өдөр. Бэлэг худалдаж авсан.

4. Ээж ажилдаа явсан. Би хоол хийсэн.

Дараа долоо хоногт шалгалттай. Өнөөдрөөс сайн бэлдээрэй. → дараа долоо хоногт шалгалттай учраас өнөөдрөөс сайн бэлдээрэй.

III. 다음의 몽골어를 우리말로 옮기시오 .

1. Чи өнөөдөр сайн амраад маргааш ирээрэй →

2. Өнөөдөр бороо ороод газар нойион байна →

3. Сүү байхгүй байсан учраас авч чадаагүй →

4. Усанд ороход усны малгай хэрэгтэй →

5. Маргааш завгүй учир нөгөөдөр уулзъя →

IV. 다음의 우리말로 몽골어로 옮기시오 .

1. 오늘은 몇 도입니까 ? →

2. 오늘은 영하 20 도로 춥습니다 . →

3. 내일은 바쁘니까 나중에 봐요 . →

4. 눈이 오니까 모자 가지고 가세요 . →

5. 나는 동생하고 무지개 뜨는 것을 보았다 . →

새단어

Хэрэгтэй 필요하다

Хойшлох 연기되다

Завгүй 바쁘다

Хэм 도

Хурим хийх 결혼하다

Ханиад хүрэх 감기 걸리다

Тосох 마중 나가다

АНХААРАЛ ТАВЬСАНД

БАЯРЛАЛАА