เวทีนโยบายสาธารณะ เพื่อคุณภาพชีวิตที่ดีของผู้สูงอายุ

‡«∑’π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :

‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∫∑∫“∑∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

º≈‘μ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡ªπ‰∑ æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥

99/348 À¡Ÿà 6 ∂ππ§ÿâ¡‡°≈â“ μ”∫≈≈”ª≈“∑‘« ‡¢μ≈“¥°√–∫—ß °√ÿß‡∑æœ 10520

‚∑√»—æ∑å 0-6880-1834 ‚∑√ “√ 0-2363-5264

e-mail : [email protected]

®—¥æ‘¡æå·≈–‡º¬·æ√à‚¥¬

¡Ÿ≈π‘∏‘ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“μ‘ (¡ ™.)

π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå‚¥¬

”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ

( .)

¿“¬„μâ·ºπß“πæ—≤π“π‚¬∫“¬ “∏“√≥–‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ

™’«‘μ∑’Ë¥’

”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ( °«.)

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2549

√“§“ 90 ∫“∑

¡Ÿ≈π‘∏‘ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“μ‘ (¡ ™.)

1168 ´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π 22 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π

·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900

‚∑√»—æ∑å 0-2511-5855 ‚∑√ “√ 0-2939-2239

e-mail : [email protected]

www.thainhf.org

‡«∑’π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

∫∑∫“∑∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

À¡“¬‡≈¢¡“μ√∞“π “°≈ª√–®”Àπ—ß ◊Õ 974-94560-2-5

®“°°“√ ”√«®„πªï 2548 ª√–‡∑»‰∑¬¡’ª√–™“°√

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿª√–¡“≥ 7 ≈â“π§π À√◊Õ√âÕ¬≈– 10.4 ¢Õß

ª√–™“°√∑—Èßª√–‡∑» ·≈–§“¥«à“®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ√âÕ¬≈–

13.4 „πªï 2558 ·≈–√âÕ¬≈– 15.3 „πªï 2563 ‚¥¬

ªí≠À“®–‡√‘Ë¡√ÿπ·√ß¢÷Èπμ—Èß·μàªï 2560 ‡ªìπμâπ‰ª ‚¥¬

‡©æ“–‡¡◊ËÕºŸâ∑’Ë‡°‘¥μ—Èß·μàªï 2500 ‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà«—¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

—ß§¡‰∑¬®–‡ªìπ —ß§¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥—ß°≈à“«π’È®– àßº≈°√–∑∫μàÕ

√–∫∫μà“ßÊ ¢Õßª√–‡∑»‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬®–‡ªìπ

ª√“°Ø°“√≥å∑’Ë àßº≈°√–∑∫∑“ß≈∫·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑—Èß

¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ πÕ°®“°π’È

ª√–™“°√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡—°¡’ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß‡ªìπ

º≈®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“æ√à“ß°“¬‡¢â“ Ÿà«—¬ ŸßÕ“¬ÿ

·≈–º≈·∑√°´âÕπ¢Õß§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬„π™à«ß™’«‘μ°àÕπ

Àπâ“π’È ∑”„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿμ°Õ¬Ÿà„π¿“«–æ÷Ëßæ‘ß°“√∫√‘°“√

·≈–°“√¥Ÿ·≈®“°ºŸâÕ◊Ëπ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß„π·μà≈–™à«ß‡«≈“

¥—ßπ—Èπ —ß§¡®÷ß§«√«“ß·ºπ°“√‡μ√’¬¡°“√ªÑÕß°—π

ªí≠À“μà“ßÊ √«¡∑—Èß»÷°…“À“Õß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–‡μ√’¬¡

§«“¡æ√âÕ¡¥—ß°≈à“«

”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ‡§√◊Õ¢à“¬7

‡«∑’π‚¬∫“¬ “∏“√≥–

‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

«‘®—¬ ÿ¢¿“æ ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“μ‘ ‰¥â„Àâ°“√

π—∫ πÿπ„π°“√∑∫∑«πÕß§å§«“¡√Ÿâ ·≈–™ÿ¥‚§√ß°“√

«‘®—¬¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡“μ—Èß·μàªï 2545 ·≈– π—∫ πÿπ°“√

‡™◊ËÕ¡‚¬ßÕß§å§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π’È¡“ —ß‡§√“–Àå‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ

·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬·∫∫∫Ÿ√≥“°“√„πªï 2548 ·≈– 2549

μ≈Õ¥®π‰¥â¡’°“√π”Õß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â¡“¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ

‡°‘¥º≈„π∑“ßªØ‘∫—μ‘ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡¿“§’ºŸâ Ÿß

Õ“¬ÿ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°√–∫«π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπº≈—°¥—π„Àâ

‡°‘¥·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘μ“¡Õß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈

μàÕ‡π◊ËÕß

®“°°“√ª√–™ÿ¡¿“§’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ëºà“π¡“ ∑”„Àâ‰¥â

¢âÕ √ÿª·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ

™’«‘μ∑’Ë¥’¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ√à«¡°—π«à“ ·π«§‘¥·≈–√Ÿª·∫∫

∑’Ë§«√‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß§◊Õ °“√„™â™ÿ¡™π

‡ªìπ∞“π„π°“√„Àâ∫√‘°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡æ◊ËÕ≈¥°“√æ÷Ëßæ‘ß®“°

∫√‘°“√¿“¬πÕ° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√„™â§√Õ∫§√—«‡ªìπ∞“π

‚¥¬„Àâ§«“¡ ”§—≠„π§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈–

»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈„π™ÿ¡™π „Àâ‡°‘¥°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–

æ—≤π“∫√‘°“√μà“ßÊ ¿“¬„π™ÿ¡™π μ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√

√–¥¡§«“¡√à«¡¡◊Õ„π≈—°…≥–°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ

√–À«à“ßÕß§å°√¿“¬πÕ°™ÿ¡™π·≈–∫ÿ§≈“°√¿“¬„π

™ÿ¡™π

¥—ßπ—Èπ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ‡§√◊Õ-

¢à“¬«‘®—¬ ÿ¢¿“æ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“μ‘ ®÷ß

®—¥„Àâ¡’‡«∑’π‚¬∫“¬ “∏“√≥–‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’

¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬π”‡ πÕμ—«·∫∫°“√¥”‡π‘πß“π„π

8

™ÿ¡™π‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬∑’Ë‰¥â®“°

°“√ —ß‡§√“–Àå∑“ß«‘™“°“√ ·≈–‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ√–À«à“ßºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ∑—ÈßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞

π—°«‘™“°“√ ¿“§‡Õ°™π ·≈–¿“§ª√–™“™π∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡

√à«¡°—π ‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ √ÿª„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ º≈—°¥—π„Àâ

‡°‘¥°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„π —ß§¡‰∑¬ ‚¥¬º≈ √ÿª

®“°°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È®–‰¥â√—∫°“√√«∫√«¡‡æ◊ËÕ‡ πÕ

μàÕ§≥–°√√¡°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“μ‘·≈–√—∞∫“≈ μ≈Õ¥

®π‡º¬·æ√àμàÕ “∏“√≥™πμàÕ‰ª

æ≠.≈—¥¥“ ¥”√‘°“√‡≈‘»

ºŸâ®—¥°“√™ÿ¥‚§√ß°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

‡§√◊Õ¢à“¬«‘®—¬ ÿ¢¿“æ ¡Ÿ≈π‘∏‘ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“μ‘

9

°“√ª√–™ÿ¡¿“§’æ—≤π“π‚¬∫“¬ “∏“√≥–‡æ◊ËÕ

§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë‰¥â®—¥¢÷Èπ„π§√—Èßπ’È ∂◊Õ

‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“¬‘π¥’∑’Ë —ß§¡‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ªí≠À“

¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡π◊ËÕß®“° ∂‘μ‘¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∂◊Õ‡ªìπμ—«‡≈¢

∑’Ëπà“ π„®„π‡™‘ß‚§√ß √â“ßª√–™“°√¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿª√–¡“≥ 7 ≈â“π§π ·≈–§“¥«à“

¿“¬„πÕ’°‰¡à°’Ëªï¢â“ßÀπâ“ª√–™“°√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ“®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

∂÷ß 10 ≈â“π§π ´÷Ëßπ—∫‡ªìπμ—«‡≈¢∑’Ëπà“ π„®¬‘Ëß

‚¥¬π—¬π’È “¡“√∂¡Õß‰¥â 2 ∑“ß§◊Õ À“°¡Õß«à“

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπ¿“√– —ß§¡ «—π¢â“ßÀπâ“¿“√–°Á®–‡æ‘Ë¡

¡“°¢÷Èπ À√◊ÕÀ“°¡Õß«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπ∫—≠™’∑“ß∑√—æ¬å ‘π

ª√–‡∑»™“μ‘°Á®–¡’∑√—æ¬å ‘π¡“°¢÷Èπ ÷Ëß„πÕ¥’μ‡√“¡—°

¡ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπ¿“√– ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ§◊Õ§π∑’Ëª≈¥

‡°…’¬≥·≈â« ‰¡à “¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â —ß§¡μâÕß‡¢â“‰ª

¥Ÿ·≈ À“°·μàªí®®ÿ∫—ππ’È¡“μ√°“√„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æμà“ßÊ

∑”„Àâ®”π«π¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ °“√»÷°…“¢ÕßºŸâ Ÿß

Õ“¬ÿ°Á¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß¡“μ√∞“π·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥â

®“°°“√∑”ß“π ‰¡à«à“¢â“√“™°“√À√◊Õ¿“§‡Õ°™π ∑”„Àâ

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’§ÿ≥¿“æ¡“°¢÷Èπ

©–π—Èπ À“°¡Õß«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õß™“μ‘11

§”°≈à“«π”‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡

°Á§«√∑’Ë®–¡’¡“μ√°“√¥Ÿ·≈·∫∫Àπ÷Ëß ·≈–À“°¡ÕßºŸâ Ÿß

Õ“¬ÿ‡ªìπ¿“√–°Á§«√®–¡’¡“μ√°“√™à«¬‡À≈◊ÕÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß

À√◊Õ∂â“º ¡º “π°—π‰¥â«à“„πÀ¡ŸàºŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—Èπ à«πÀπ÷Ëß

Õ“®‡ªìπ¿“√–∑’Ë —ß§¡μâÕß¥Ÿ·≈ ·μàÕ’° à«πÀπ÷ËßμâÕß∂◊Õ

‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å∑’Ë —ß§¡®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∂â“°”Àπ¥∑‘»∑“ß‡™àππ’È‰¥â ¡“μ√°“√μà“ßÊ

°Á®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ ¿“æ —ß§¡‚¥¬√«¡

‚§√ß √â“ßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π¢≥–π’È¡Õß·≈â«°Áπà“μ°„®

∂â“‚§√ß √â“ßª√–™“°√¢Õßª√–‡∑»‡ªìπ‡™àππ’ÈμàÕ‰ª®–

‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ„π —ß§¡ ¬°μ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√ª°§√Õß„π

√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ √—∞∏√√¡πŸ≠‡¢’¬π‰«â«à“ ºŸâ¡’ ‘∑∏‘

‡≈◊Õ°μ—ÈßμâÕß¡’Õ“¬ÿ 18 ªï¢÷Èπ‰ª ·μà‰¡à¡’¢âÕ°”Àπ¥¢—Èπ

Ÿß«à“ºŸâ‰ª„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—ÈßÀâ“¡¡’Õ“¬ÿ‡°‘π‡∑à“‰√ ©–π—Èπ

„πÕπ“§μºŸâ∑’Ë®–¡’∫∑∫“∑„π°“√°”Àπ¥‚§√ß √â“ß

¢Õßª√–‡∑» à«π„À≠à®–‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡æ√“–Õ—μ√“

¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ´÷Ëß„π¢≥–∑’Ë —ß§¡°”≈—ß

¡Õß«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπ¿“√– ·μà°≈—∫¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π

°“√™’È™–μ“ —ß§¡ ™’È™–μ“Õπ“§μ ™’È™–μ“ª√–™“∏‘ª‰μ¬

©–π—Èπ‚§√ß √â“ß¢Õßª√–‡∑»°Á®–‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π‰ª·≈–

∂Ÿ°°”Àπ¥‚¥¬ª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπÀ≈—°

¢≥–π’ÈÀ≈“¬Ê ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°‡√‘Ë¡¡ÿàß‡πâππ‚¬∫“¬

°“√‡æ‘Ë¡®”π«πª√–™“°√¡“°°«à“°“√≈¥®”π«π

ª√–™“°√ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’

—ß§¡ °“√»÷°…“ ´÷Ëß®”‡ªìπμâÕßÕ“»—¬μâπ∑ÿπ„π°“√

·¢àß¢—π À“°ª√–‡∑»„¥¡’μâπ∑ÿπ¡“°°«à“°Á®–‡ªìπΩÉ“¬

™π– ‚¥¬μâπ∑ÿπ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õμâπ∑ÿπ∑“ß∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

12

©–π—Èπ®÷ß°≈—∫°≈“¬‡ªìπ«à“À≈“¬Ê ª√–‡∑»μâÕß°“√

‡æ‘Ë¡®”π«πª√–™“°√¡“°¢÷Èπ

¢≥–‡¥’¬«°—π‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ Õ“À“√°“√°‘π

·≈–¡“μ√°“√¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ °Á∑”„Àâ§πÕ“¬ÿ¬◊π¡“°¢÷Èπ

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“§π®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë‡°…’¬≥Õ“¬ÿ‰ª·≈â«¬—ß

¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß ·μà§π‡À≈à“π’ÈμâÕß®∫™’«‘μ

°“√√—∫√“™°“√μ“¡‡°≥±åÕ“¬ÿ∑’Ë°”Àπ¥‰«â ÷ËßμàÕ‰ª

Õ“®μâÕß¡’°“√æ‘®“√≥“«à“¡“μ√°“√μà“ßÊ ∑’Ë°”Àπ¥

„Àâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ∂÷ß 60 ªïπ—Èπ‡À¡“– ¡

·≈â«À√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√–‚¬™πå∑’Ëª√–‡∑»™“μ‘‰¥â

√—∫®“°§π‡À≈à“π—Èπ ∑’Ë ”§—≠§◊ÕÀ≈—ß‡°…’¬≥·≈â«§«√

®–μâÕß¡’¡“μ√°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ®–π”‡Õ“

ª√– ∫°“√≥å®“°ºŸâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ¡“„™â„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå

©–π—Èπ§«√®–¡’°“√§âπ§«â“«‘®—¬∂÷ß¡“μ√°“√√Õß√—∫

”À√—∫ºŸâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ À√◊ÕÀ≈—ß®“°∑’Ë‡°…’¬≥·≈â«®–

13

À“° “¡“√∂¥”‡π‘π¡“μ√°“√§«∫§Ÿà°—π√–À«à“ß°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë‡ªìπ¿“√–·≈–°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë‰¡à‡ªìπ¿“√–‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õßª√–‡∑» °Áπ—∫‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®¬‘Ëß ‡æ√“–ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’§ÿ≥§à“¡À“»“≈ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ„π«—≤π∏√√¡¢Õß§π‰∑¬ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∂◊Õ‡ªìπ·°πÀ≈—°¢Õß§√Õ∫§√—«

“¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ¡“„™â„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√‰¥â∫â“ß

”À√—∫§π∑’ËÕ“¬ÿ‡°‘π 60 ªï ·≈–¬—ß¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß

¥’Õ¬Ÿà ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È∂◊Õ‡ªìπ§≈—ß ¡Õß¢Õß™“μ‘∑—Èß ‘Èπ

πÕ°®“°π’È§«√®–¡’°“√»÷°…“«‘®—¬‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ß¢Õß

ª√–™“°√ «à“®–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ —ß§¡‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈

√–À«à“ß§π√ÿàπ„À¡à°—∫§π√ÿàπ‡°à“ À√◊Õ§π∑’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’

°—∫§π∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â

„π à«π¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ°Á‡™àπ°—π ¢≥–π’Èπ‚¬∫“¬μà“ßÊ

¢Õß√—∞∫“≈‰¥â‚Õπ„Àâ°—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‰¡à«à“®–‡ªìπß∫ª√–¡“≥

À√◊Õ°“√°√–®“¬Õ”π“® ©–π—Èπ∑âÕß∂‘Ëπ®÷ß¡’∫∑∫“∑

”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß™ÿ¡™π

μà“ßÊ ´÷Ëß°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß

¢Õß¡πÿ…¬å°Á¡’°“√®—¥μ—ÈßÕ“ “ ¡—§√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡™àπ

‡¥’¬«°—∫Õ“ “ ¡—§√ (Õ ¡.) ¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

‚¥¬Õ“ “ ¡—§√∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—Èπ®–‡√‘Ë¡¡’°“√

®—¥μ—ÈßÀ≈“¬æ—π§π ‚¥¬„Àâª√–®”μ“¡™ÿ¡™πμà“ßÊ ∑—Ë«

ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë‡ªìπ¿“√–

πÕ°®“°π’È¡“μ√°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥

ª√–‚¬™πå À√◊Õ∑”„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπ§≈—ß ¡Õß¢Õßª√–‡∑»

™“μ‘ ´÷Ëß¡“μ√°“√„π≈—°…≥–π’È¬—ß∂◊Õ«à“πâÕ¬‡°‘π‰ª

©–π—ÈπÀ“° “¡“√∂¥”‡π‘π¡“μ√°“√§«∫§Ÿà°—π√–À«à“ß

°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë‡ªìπ¿“√–·≈–°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

∑’Ë‰¡à‡ªìπ¿“√–‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õßª√–‡∑» °Áπ—∫

‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®¬‘Ëß ‚¥¬‡©æ“–ª√– ∫°“√≥å

¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—Èπ¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß¡À“»“≈ ·≈–∑’Ë ”§—≠

∑’Ë ÿ¥§◊Õ„π«—≤π∏√√¡¢Õß§π‰∑¬ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∂◊Õ‡ªìπ·°π

14

À≈—°¢Õß§√Õ∫§√—«‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ —ß§¡μ–«—πμ°

´÷ËßÀ≈—°§‘¥‡™àππ’È®–¬÷¥‚¬ß‰ª∂÷ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß ∂“∫—π

§√Õ∫§√—«∑’Ë¡—Ëπ§ß

À“°ª√–‡∑»„¥¡’‚§√ß √â“ß¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—«

∑’Ë¡—Ëπ§ß·≈â« ª√–‡∑»π—Èπ¬àÕ¡¡’§«“¡¢—¥·¬âßπâÕ¬ À√◊Õ

À“°¡’§«“¡¢—¥·¬âß‡°‘¥¢÷Èπ°Á®–‰¡à∫“πª≈“¬ ‡æ√“–¡’

√–∫∫¢Õß§«“¡‡¢â“Õ°‡¢â“„® §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–§«“¡

‡§“√æºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπÀ≈—°

°“√‡¡◊Õß°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π À“°‡ªìπ ¡—¬Õ¥’μ´÷Ëß

¡’∫ÿ§≈“°√Õ“«ÿ‚ ¬°μ—«Õ¬à“ß‡™àπ æ≈.Õ.™“μ‘™“¬

™ÿ≥À–«—≥ Õ¥’μπ“¬°√—∞¡πμ√’ À“°¡’ ∂“π°“√≥å

°“√‡¡◊Õß∑’Ëμ÷ß‡§√’¬¥ æ≈.Õ.™“μ‘™“¬ ®– “¡“√∂„™â

§«“¡‡ªìπºŸâÕ“«ÿ‚ „π°“√√–ß—∫§«“¡¢—¥·¬âß„Àâ§≈’Ë§≈“¬

≈ß‰¥â ‡√◊ËÕß¬“°Ê °Á°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬Ê ·¡â°√–∑—Ëß

°“√Õ¿‘ª√“¬„π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√√–À«à“ßΩÉ“¬§â“π°—∫

ΩÉ“¬√—∞∫“≈ ΩÉ“¬‡ÀÁπ¥â«¬°—∫‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·μà‡¡◊ËÕÕÕ°

®“°ÀâÕßª√–™ÿ¡·≈â«°Á¬—ß¡’§«“¡‡ªìπ¡‘μ√°—π ·μà —ß§¡

°“√‡¡◊Õß∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà¢≥–π’È¢“¥∫ÿ§≈“°√Õ¬à“ß æ≈.Õ.

™“μ‘™“¬ ¢“¥ºŸâ„À≠à∑’Ë —ß§¡°“√‡¡◊Õß„Àâ°“√¬Õ¡√—∫

®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡º™‘≠Àπâ“·≈–‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß„π

∫â“π‡¡◊Õß ©–π—Èπ„π‡«∑’„¥À√◊Õ —ß§¡„¥∑’Ë¡’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

‡ªìπ‡ “À≈—° §«“¡¢—¥·¬âßμà“ßÊ °ÁÕ“®®–≈¥πâÕ¬≈ß‰¥â

À“°‡√“¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–‡°Á∫‡°’Ë¬«ª√– ∫°“√≥å®“°

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡À≈à“π—Èπ‰«â —ß§¡°Á®–¡’§«“¡Õ∫Õÿàπ ß∫ ÿ¢

∫∑∫“∑¢Õß™ÿ¡™π·≈–Õß§å°√∑âÕß∂‘Ëπμà“ßÊ ®÷ß

‡ªìπμ—«·ª√ ”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–‡ªìπ°“√

15

“πμàÕπ‚¬∫“¬°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ —¡ƒ∑∏‘Ïº≈·≈–

¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑”„ÀâÕ”π“®®“° à«π°≈“ß‰ªÕ¬Ÿà„π¡◊Õ

ª√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–‡æ◊ËÕ∑”„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¢Õß™“μ‘

‡ªìπæ≈—ß·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕª√–‡∑»Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

μàÕ‰ª

ÿ«—®πå ≈‘ªμæ—≈≈¿

√Õßπ“¬°√—∞¡πμ√’

·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“μ‘

16

¿“æ√«¡ªí≠À“¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬

æ‘¡≈ · ß «à“ßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—° àß‡ √‘¡·≈–æ‘∑—°…åºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß √â“ßª√–™“°√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬

‚§√ß √â“ßª√–™“°√¢Õßª√–‡∑»‰∑¬°”≈—ßÕ¬Ÿà„π

™à«ß¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß °≈à“«§◊Õ®”π«πª√–™“°√ºŸâ

ŸßÕ“¬ÿ‰¥â¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« μ—«‡≈¢≈à“ ÿ¥∑’Ë

§“¥ª√–¡“≥‚¥¬ ∂“∫—π«‘®—¬ª√–™“°√·≈– —ß§¡

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ √–∫ÿ«à“ ≥ «—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡

2548 ®”π«πª√–™“°√∑—Èßª√–‡∑»¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥

64,261,000 §π „π®”π«ππ’È‡ªìπª√–™“°√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

60 ªï¢÷Èπ‰ª ª√–¡“≥ 6,929,000 §π À√◊Õ§‘¥‡ªìπ

√âÕ¬≈– 10.9 ¢Õß®”π«πª√–™“°√∑—Èßª√–‡∑» ¢≥–

‡¥’¬«°—π·π«‚πâ¡Õ“¬ÿ¢—¬‡©≈’Ë¬¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°Á Ÿß¢÷Èπμ“¡

‰ª¥â«¬ ‚¥¬ºŸâ™“¬®–¡’Õ“¬ÿ‡©≈’Ë¬ 73 ªï ºŸâÀ≠‘ß 77 ªï

¢≥–‡¥’¬«°—π„π√–¬– 15 ªï∂—¥®“°π’È‰ª ®”π«π

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷Èπ‡ªìπ 10.8 ≈â“π§π À√◊Õ√âÕ¬

≈– 16.8 ¢Õß®”π«πª√–™“°√∑—Èßª√–‡∑» ´÷Ëßªí®®—¬

”§—≠∑’Ë àßº≈„Àâ®”π«πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

‡π◊ËÕß¡“®“°Õ—μ√“°“√≈¥≈ß¢Õß¿“«–‡®√‘≠æ—π∏ÿå §«“¡

‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß¥â“π«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

∑“ß°“√·æ∑¬å ¡—¬„À¡à∑’Ë¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√

„Àâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫μà“ßÊ ´÷Ëß¡’ à«π ”§—≠

∑”„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’™’«‘μ¬◊π¬“«¡“°¢÷Èπ°«à“„πÕ¥’μ∑’Ëºà“π

¡“

21

—ß§¡‰∑¬‰¥â‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà —ß§¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—πÀ¡“¬∂÷ß

°“√¡’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿμ—Èß·μà 60 ªï¢÷Èπ‰ª¡“°°«à“√âÕ¬≈– 10

¢Õßª√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„π

Õ—μ√“∑’Ë√«¥‡√Á«¡“° ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∑’Ë‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ

„πª√–‡∑»μ–«—πμ° ´÷Ëß∑”„Àâ —ß§¡‰∑¬¡’√–¬–‡«≈“

”À√—∫°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡πâÕ¬°«à“ª√–‡∑»∑’Ë

æ—≤π“·≈â«

¿“«–§«“¡ ŸßÕ“¬ÿ¢Õßª√–™“°√¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß

‡æ’¬ß·§à —¥ à«πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ∑«à“¬—ß

· ¥ß∂÷ß‚§√ß √â“ßª√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’ —¥ à«π¢Õß«—¬

‡¥Á°·≈–«—¬∑”ß“π≈¥≈ß‡ªìπ≈”¥—∫ ¥—ßπ—Èπ„πª√–‡¥Áπ

°“√æ‘®“√≥“ ¿“«–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π —ß§¡ πÕ°®“°®–

μâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°≈ÿà¡ª√–™“°√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈â« ¬—ß

®”‡ªìπμâÕßæ‘®“√≥“æ≈«—μ·≈–ªØ‘ —¡æ—π∏å„π∑ÿ°¡‘μ‘∑’Ë

‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡∑—ÈßÀ¡¥·≈–∑ÿ°°≈ÿà¡«—¬

22

ª√–¡«≈ªí≠À“ ”§—≠¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√»÷°…“·≈–ß“π«‘®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ μà“ß√–∫ÿ∂÷ßªí≠À“∑’ËºŸâÕ¬Ÿà„π«—¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–

μâÕß‡º™‘≠„π∑‘»∑“ß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—π ‚¥¬ªí≠À“ ”§—≠

∑’ËºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑ÿ°§πμà“ßμâÕßª√– ∫√à«¡°—π ‰¥â·°à

1.ªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“æ

ªí≠À“°≈ÿà¡π’È‰¥â·°à ¿“«–§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ¿“«–

∑ÿææ≈¿“æ ·≈–°“√‡ ’¬™’«‘μ ‚¥¬ªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑“ß

°“¬∑’Ëæ∫∫àÕ¬§◊Õ ‚√§ª«¥¢âÕ·≈–ª«¥À≈—ß (‰¢¢âÕ

Õ—°‡ ∫/‡ ◊ËÕ¡) √âÕ¬≈– 75 ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß

√âÕ¬≈– 20 ‚√§‡∫“À«“π √âÕ¬≈– 7.9 ‚√§À≈Õ¥≈¡

Õÿ¥μ—π‡√◊ÈÕ√—ß ‚√§§Õ‡≈ ‡μÕ√Õ≈„π‡≈◊Õ¥ Ÿß ‚√§À≈Õ¥

‡≈◊Õ¥À—«„® ‚√§μâÕ°√–®°μ“ ´÷Ëß‚√§‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ

‚√§‡√◊ÈÕ√—ß∑’Ë®”‡ªìπμâÕß‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“Õ¬à“ßμàÕ

‡π◊ËÕß ‚¥¬¿“«–∑ÿææ≈¿“æ·≈–¿“«–æ÷Ëßæ“π—Èπ æ∫«à“

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∂÷ß 1 „π 4 ¡’ªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑’Ë∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂

∑”°‘®°√√¡∑’Ë‡§¬∑”‰¥â πÕ°®“°π’È¬—ßæ∫«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬

¡’ªí≠À“∑ÿæ‚¿™π“°“√ ‡π◊ËÕß®“°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√

‰¡à§√∫∑ÿ°¡◊ÈÕ·≈–‰¥â√—∫ª√‘¡“≥ “√Õ“À“√‰¡à‡æ’¬ßæÕ

‡™àπ ¢“¥«‘μ“¡‘π·≈–‡°≈◊Õ·√à Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æƒμ‘°√√¡

√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡à‡À¡“– ¡

ª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’ËμâÕßæ‘®“√≥“‡°’Ë¬«°—∫ªí≠À“

ÿ¢¿“æ¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ§◊Õ √–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

23

´÷Ëß‡ªìπªí≠À“‡√àß¥à«π∑’ËμâÕß¥”‡π‘π°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ’¬ßæÕ

·°à°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈– “¡“√∂√Õß√—∫°—∫¢π“¥¢Õß

ªí≠À“ ÿ¢¿“æ„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√ √â“ß¡“μ√∞“π°“√„Àâ

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π·μà≈– ∂“π∫√‘°“√ ‡™àπ

°“√®—¥°“√§≈‘π‘°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ÀÕºŸâªÉ«¬ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–

∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ‡√◊ÈÕ√—ß àß‡ √‘¡°“√„Àâ∫√‘°“√

√—°…“‚√§·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·∫∫ À “¢“«‘™“ ‡™àπ ·æ∑¬å

æ¬“∫“≈ ∑—πμ·æ∑¬å π—° —ß§¡ ß‡§√“–Àå ·≈–

π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π¢“¥·§≈π∫ÿ§≈“°√

∑“ß°“√·æ∑¬å¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπ®”π«π¡“°

πÕ°®“°π’ÈμâÕß¡’°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ π—∫ πÿπ

°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π„π°“√¥Ÿ·≈ ∫”∫—¥√—°…“‚√§

øóôπøŸºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√®—¥μ—Èß·≈–°“√æ—≤π“¡“μ√∞“π

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π ‚¥¬‡πâπ°“√∫√‘°“√

∂÷ß∫â“π °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀπà«¬∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π·≈–

§√Õ∫§√—«„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡

√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®—¥μ—ÈßÀπà«¬∫√‘°“√ ‰¥â·°à »Ÿπ¬å

Õ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ »Ÿπ¬å¥Ÿ·≈™à«ß‡«≈“

°≈“ß«—π ∫√‘°“√‡¬’Ë¬¡∫â“π ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑’Ë∫â“π ®—¥μ—Èß

√–∫∫‡ΩÑ“√–«—ß ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ·≈–¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‚¥¬™ÿ¡™π

‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–μâÕß¡’°“√

æ—≤π“√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π ÿ¢¿“æ¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∑—π ¡—¬

§√Õ∫§≈ÿ¡·≈– “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥âßà“¬ √«¡∑—Èß°“√ àß‡ √‘¡

ß“π»÷°…“«‘®—¬‡æ◊ËÕ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬¥â“π ÿ¢¿“æ

¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

2.ªí≠À“∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘®°“√‡ß‘π

24

«—¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπ«—¬∑’Ë‡°…’¬≥®“°°“√∑”ß“π·≈–

§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π≈¥≈ß àßº≈„Àâ√“¬‰¥â∑’Ë

‡§¬‰¥â√—∫¢≥–∑’Ë¬—ß∑”ß“π≈¥πâÕ¬≈ß®“°‡¥‘¡ ‰¡à«à“®–

‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π¿“§°“√‡°…μ√∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π™π∫∑

Àà“ß‰°≈ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ëª√– ∫ªí≠À“§«“¡

¬“°®πÕ¬Ÿà·≈â« À√◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë‡°…’¬≥μ—«‡Õß®“° ∂“π

ª√–°Õ∫°“√¿“§‡Õ°™π·≈–¿“§√“™°“√ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

®”π«π‰¡àπâÕ¬®”‡ªìπμâÕßæ÷Ëß√“¬‰¥â·≈–°“√ π—∫ πÿπ

®“°∫ÿμ√À≈“πÀ√◊Õ≠“μ‘ À“°‰¡à¡’°“√ÕÕ¡‡ß‘π„π™à«ß

«—¬∑’Ë¬—ß∑”ß“πÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ °ÁÕ“® àßº≈„ÀâºŸâ Ÿß

Õ“¬ÿμâÕßª√– ∫ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â“π°“√‡ß‘π∑’Ë

®–π”¡“„™â®à“¬‡æ◊ËÕ°“√¬—ß™’æ·≈–§à“„™â®à“¬„π™’«‘μ

ª√–®”«—π

ª√–‡¥Áπ∑’ËμâÕßæ‘®“√≥“§◊Õ °“√ àß‡ √‘¡·≈–

π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√„™âª√–‚¬™πå®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–

§≈—ß ¡Õß¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬„Àâ‚Õ°“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π°“√

∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å ®—¥°‘®°√√¡ª√–™“-

—¡æ—π∏å ‡º¬·æ√à¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬‚Õ°“

„π°“√∑”ß“π„Àâ·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂

·≈–¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–∑”ß“πμàÕ‰ª‰¥â ´÷Ëß„π à«π¢Õß

√—∞∫“≈ ‚¥¬°√¡ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ °√–∑√«ß

¡À“¥‰∑¬ ‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡∫’È¬¬—ß™’æ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ

‡¥◊Õπ≈– 300 ∫“∑ „Àâ·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¬“°®π·≈–¥âÕ¬

‚Õ°“ ∑—Ë«‰ª §√Õ∫§≈ÿ¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π

1,073,190 §π

25

„π√–¬– 15 ªï∂—¥®“°π’È‰ª®”π«πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷Èπ‡ªìπ 10.8 ≈â“π§πÀ√◊Õ√âÕ¬≈– 16.8 ¢Õß®”π«πª√–™“°√∑—Èßª√–‡∑»

3.ªí≠À“°“√¢“¥ºŸâ¥Ÿ·≈

ªí≠À“°“√¢“¥ºŸâ¥Ÿ·≈‡ªìπº≈°√–∑∫®“°°“√

‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ª√–°Õ∫°—∫§«“¡

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡„πªí®®ÿ∫—π

‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ§√Õ∫§√—«‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π¡’

¢π“¥‡≈Á°≈ß°«à“„πÕ¥’μ∑’Ëºà“π¡“ ·μà‡¥‘¡π—Èπ§√Õ∫§√—«

‰∑¬‡ªìπ§√Õ∫§√—«¢¬“¬ ‚¥¬ ¡“™‘°¿“¬„π§√Õ∫§√—«

®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬§πÀ≈“¬™à«ß«—¬ π—∫μ—Èß·μà∑«¥ ªŸÉ

¬à“ μ“ ¬“¬ æàÕ ·¡à ≈Ÿ° À≈“π ®π°√–∑—Ëß‡À≈π

ªí®®ÿ∫—π§√Õ∫§√—«‰∑¬¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–¡’®”π«π

¡“™‘°≈¥πâÕ¬≈ßμ“¡≈”¥—∫ ¥â«¬‡Àμÿº≈∑’Ë·μà≈–§√Õ∫-

§√—«π‘¬¡∑’Ë®–¡’®”π«π∫ÿμ√πâÕ¬≈ß°«à“‡¥‘¡ ®÷ß∑”„Àâ

¢π“¥¢Õß§√Õ∫§√—«‡≈Á°≈ßμ“¡‰ª¥â«¬ ª√–°Õ∫°—∫

¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡∑’Ë¡’§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«„π¢≥–π’È ¡’ à«π ”§—≠∑’Ë∑”„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

μâÕß„™â™’«‘μÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«¢π“¥‡≈Á° À√◊Õ®”‡ªìπ∑’Ë

μâÕß„™â™’«‘μμ“¡≈”æ—ß¡“°¢÷Èπ°«à“„πÕ¥’μ∑’Ëºà“π¡“

∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–∫ÿμ√À≈“π∑’Ë‡§¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà√à«¡°—π

¿“¬„π§√Õ∫§√—«μâÕß·¬°ÕÕ°‰ª ‡æ◊ËÕ»÷°…“À√◊Õ∑”ß“π

„πμà“ßæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–„π®—ßÀ«—¥∑’Ë‡ªìπ‡¢μ‡»√…∞°‘®

À√◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë°”≈—ß¡’Õ—μ√“°“√¢¬“¬μ—«¢Õß‡¡◊Õß

§«∫§Ÿà°—∫§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–Õÿμ “À-

°√√¡ ®÷ß‡ªìπÕ’°‡Àμÿº≈ ”§—≠∑’Ë∑”„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®”‡ªìπ

μâÕß„™â™’«‘μÕ¬Ÿà¿“¬„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’¢π“¥¢Õß®”π«π

¡“™‘°≈¥≈ß À√◊Õ·¡â·μà„π‡¢μ‡¡◊Õß„À≠à∑’Ë ¡“™‘°

„π§√Õ∫§√—«μâÕßÕÕ°‰ª∑”ß“ππÕ°∫â“π„π™à«ß‡«≈“

27

§√Õ∫§√—«‰∑¬¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–¡’®”π«π ¡“™‘°≈¥πâÕ¬≈ßμ“¡≈”¥—∫ª√–°Õ∫°—∫ ¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡∑’Ë¡’§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

¡’ à«π ”§—≠∑’Ë∑”„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿμâÕß„™â™’«‘μÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«¢π“¥‡≈Á°

À√◊Õ®”‡ªìπ∑’ËμâÕß„™â™’«‘μμ“¡≈”æ—ß¡“°¢÷Èπ

°≈“ß«—π °Á‡ªìπÕ’°‡Àμÿº≈Àπ÷Ëß∑’Ë àßº≈„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π

§√Õ∫§√—«μâÕß„™â™’«‘μ„π™à«ß‡«≈“°≈“ß«—π‚¥¬≈”æ—ß

‡™àπ‡¥’¬«°—π

”π—° àß‡ √‘¡·≈–æ‘∑—°…åºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ( ∑ .) „π

—ß°—¥ ”π—°ß“π àß‡ √‘¡ «— ¥‘¿“æ·≈–æ‘∑—°…å‡¥Á°

‡¬“«™π ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ §πæ‘°“√ ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ( ∑.)

°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å

‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π

¢Õßμπ ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ·≈–Ωñ°∑—°…–

‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‰¥â·°à Õ“ “ ¡—§√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

∑’Ë∫â“π ‡æ◊ËÕ„Àâπ”§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–‡À≈à“π’È‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈

™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¢“¥ºŸâ¥Ÿ·≈·≈–™à«¬‡À≈◊Õμπ‡Õß‰¡à

‰¥â ∑—Èß„π§√Õ∫§√—«·≈–„π™ÿ¡™π‡¥’¬«°—π

Õ“ “ ¡—§√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∫â“π®–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë

„π°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡™àπ °“√‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π¥Ÿ·≈∑ÿ°¢å ÿ¢

¥Ÿ·≈Õ“À“√°“√°‘π °“√∑”§«“¡ –Õ“¥√à“ß°“¬ °“√

·μàßμ—« °“√∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√

™à«¬‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√æ“‰ªæ∫·æ∑¬å °“√

‡¬’Ë¬¡‰¢â∑’Ë∫â“π·≈–∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈

”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—Èπ ‡¢’¬π

‰«â™—¥‡®π„π√—∞∏√√¡πŸ≠ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰√‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

„Àâ “¡“√∂¥”√ß™’«‘μ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ

∑’Ë¥’ ¥—ßπ—Èπ°“√‡μ√’¬¡æ√âÕ¡„π‡™‘ßπ‚¬∫“¬π—Èπ®”‡ªìπ

μâÕß¡’·ºπ√–¬–¬“« ·≈–¡’°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫

∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√ √â“ß –æ“π‡™◊ËÕ¡®“°π‚¬∫“¬¢Õß√—∞

29

≈ß‰ª Ÿà¿“§ª√–™“ —ß§¡ ÷Ëß∑’Ëºà“π¡“¬—ß¡’™àÕß«à“ßÕ¬Ÿà

‰¡à “¡“√∂ àßμàÕπ‚¬∫“¬„Àâ‰ª∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ

ª√–‡¥Áπ ”§—≠®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ´÷Ëß¡’ß∫ª√–¡“≥

√ÕÕ¬Ÿà·≈â« ·μà®–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ∑—Ë«∂÷ß‚¥¬√«¡∑—Èßª√–‡∑»

·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈∑’Ë™—¥‡®π

√ÿª‰¥â«à“∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ßπ’È§◊Õ¿“æ√«¡¢Õßªí≠À“

∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ·μà®– ”‡√Á®À√◊Õ‰¡àπ—ÈπμâÕß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫

∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ ”§—≠

30

»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π :¢âÕ‡ πÕ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕππ‚¬∫“¬·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘

√».»»‘æ—≤πå ¬Õ¥‡æ™√§≥– —ß§¡ ß‡§√“–Àå»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π

¡’ª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 6 ª√–‡¥Áπ

ª√–‡¥Áπ·√° : ·π«§‘¥ «— ¥‘°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß·π«§‘¥ «— ¥‘°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°Á§◊Õ

°“√„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ °“√¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ

∑’Ë¥’π—Èπ ∫“ß∫√‘∫∑¢Õß —ß§¡‰∑¬·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬®–

ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°“¬ ®‘μ —ß§¡ ·≈–ªí≠≠“ À¡“¬§«“¡

«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢π—Èπ®–μâÕß¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß

°“¬ ®‘μ —ß§¡ ªí≠≠“ √«¡∑—Èß®–μâÕß¡’∑‘»∑“ß°“√

æ—≤π“ª√–‡∑»∑’Ë™—¥‡®π —ß§¡®–μâÕß¡’‚≈°∑—»πå∑’Ë¥’

μàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¢≥–‡¥’¬«°—π®–μâÕß¡’π‚¬∫“¬ “∏“√≥–

∑’Ë¥’ ®÷ß®–π”‰ª Ÿà°“√¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â

©–π—Èπ®–‡ÀÁπ«à“°“√æ—≤π“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÀ√◊Õ°“√π”ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

‰ª Ÿà°“√¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’π—Èπ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√¥”‡π‘π

°“√Õ¬à“ß‡ªìπÕß§å√«¡ ∑—Èß¡À¿“§·≈–®ÿ≈¿“§

à«πªí®®—¬∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’

„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—Èπ ∂â“¡Õß‰ª∑’Ë®ÿ¥‡≈Á° ÿ¥°Á§◊Õ √–∫∫°“√

¥Ÿ·≈„π§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π ‡æ√“–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ

¡“°¢÷Èπ·≈â«°Á®–°≈—∫‡¢â“ Ÿà§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π¢Õß

μπ‡Õß ‚¥¬μâÕß§”π÷ß«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«‰¥â35

Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ §√Õ∫§√—«·≈–‡§√◊Õ

≠“μ‘®÷ß‡ªìπªí®®—¬∑’Ë ”§—≠ ÷Ëß°“√¥Ÿ·≈®–¡’Õ¬Ÿà 2 ≈—°…≥–

§◊Õ°“√¥Ÿ·≈„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìππ“¡∏√√¡ À√◊Õ —¡æ—π∏-

¿“æ„π§√Õ∫§√—« À“° —¡æ—π∏¿“æ¥’¡’§«“¡ ÿ¢ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢μ“¡‰ª¥â«¬ ·μà∂â“‡°‘¥¢âÕ∑–‡≈“–‡∫“–

·«âß¿“¬„π§√Õ∫§√—«°Á®–∑”„Àâ‡°‘¥§ÿ≥¿“æ™’«‘μ‰¡à¥’

¢≥–‡¥’¬«°—π°“√¥Ÿ·≈„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ À√◊Õ

°“√ª√ππ‘∫—μ‘ °Á‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë§√Õ∫§√—«®–‰¥â¥”‡π‘π

°“√„Àâ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

„π¥â“π™ÿ¡™ππ—Èπ ªí®®—¬∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√¡’§ÿ≥¿“æ

™’«‘μ∑’Ë¥’¡’Õ¬Ÿà 3 à«π §◊Õ ¡“™‘°„π™ÿ¡™π ºŸâπ”™ÿ¡™π

√—∞·≈– ∂“∫—π ‚¥¬§à“π‘¬¡ «—≤π∏√√¡ ·≈–ª√–‡æ≥’

¢Õß ¡“™‘°„π™ÿ¡™π∑’Ë¡’μàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠

¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâπ”™ÿ¡™π®–μâÕß®—¥∫√‘°“√ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

à«π√—∞·≈– ∂“∫—π®–‡ªìπÕß§å°√∑’Ë π—∫ πÿπ∫√‘°“√

¥â“π —ß§¡·≈– ÿ¢¿“æ ´÷ËßÀ“°∑—Èß™ÿ¡™π·≈–§√Õ∫§√—«

¡’√–∫∫°“√¥Ÿ·≈∑’Ë¥’ §ÿ≥¿“æ™’«‘μºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°Á®–¥’¢÷Èπ

μ“¡‰ª¥â«¬

°“√¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’®–μâÕß‡°‘¥®“°°“√¡’‡§√◊Õ¢à“¬

°“√¥Ÿ·≈∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å à«πÀπ÷ËßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–μâÕß™à«¬‡À≈◊Õ

¥Ÿ·≈μπ‡Õß¥â«¬ √«¡∑—Èß¡’‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕπ∫â“π

™ÿ¡™π ·≈– ∂“∫—π∑“ß —ß§¡ À“°‡§√◊Õ¢à“¬∑—ÈßÀ¡¥π’È

∑”Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ °Á§“¥À¡“¬‰¥â«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

®–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’‡™àπ°—π

ªí®®—¬μàÕ¡“°Á§◊Õ °“√¡’√–∫∫ «— ¥‘°“√∑’ËμÕ∫

πÕß§«“¡μâÕß°“√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß Õ—ππ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠

36

«— ¥‘°“√∑’Ë¥’®–μâÕßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ «— ¥‘°“√∑’Ë √â“ß

§«“¡¡—Ëπ§ß·≈– √â“ßÀ≈—°ª√–°—π„Àâ°—∫ª√–™“™π

„π —ß§¡ ‚¥¬ª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬®–μâÕß‡ªìπÕ‘ √–®“°

§«“¡μâÕß°“√À√◊Õª≈Õ¥®“°§«“¡¢“¥·§≈π ‰¡à«à“®–

‡ªìπÕ“À“√ ‡ ◊ÈÕºâ“ ¬“√—°…“‚√§ ¢≥–‡¥’¬«°—π®–μâÕß

ª≈Õ¥®“°§«“¡°≈—«À√◊Õ°“√°√–∑”∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡

§◊Õ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π ‚¥¬®–μâÕß

√â“ßÀ≈—°ª√–°—π¥â“π√“¬‰¥â ÿ¢¿“æ ·≈– —ß§¡

ª√–‡¥Áπ∑’Ë 2 : ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ¬Ÿà

„π™ÿ¡™π·≈–§√Õ∫§√—«

®“°ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕß —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—« æ∫

«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–¡’∑—Èß —¡æ—π∏¿“æ‡™‘ß∫«°°—∫™ÿ¡™π·≈–

§√Õ∫§√—« §◊Õ°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à ÷Ëß°—π·≈–°—π ¡’§«“¡

„°≈â™‘¥ π‘∑ π¡ °“√‡§“√æπ—∫∂◊Õ ·≈–°“√∑”°‘®°√√¡

√à«¡°—π ·μà¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’ —¡æ—π∏¿“æ‡™‘ß≈∫ ‡™àπ

°“√‰¡à π„®°—π μà“ß§πμà“ßÕ¬Ÿà ‡¢â“∫â“π·≈â«ÀâÕß„§√

ÀâÕß¡—π μà“ß§πμà“ß‰¡àæŸ¥§ÿ¬°—π ‰¡à¬Õ¡√—∫øíß§«“¡

§‘¥‡ÀÁπ ¢“¥°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ √«¡∑—Èß°“√¥ÿ¥à“·≈–

Õ“√¡≥å‚¡‚À√â“¬¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â«¬

”À√—∫§«“¡„°≈â™‘¥¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°—∫§π„π§√Õ∫§√—«

π—Èπ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ à«π„À≠à√âÕ¬≈– 87.2 ®–Õ¬Ÿà°—∫∫ÿμ√

À≈“π·≈–≠“μ‘ πÕ°π—Èπ®–Õ¬Ÿà°—∫ºŸâÕ“»—¬„π§√—«‡√◊Õπ

‡¥’¬«°—π ·≈–‡æ◊ËÕπ∫â“πÀ√◊ÕºŸâ¥Ÿ·≈√—∫®â“ß ‚¥¬„π°≈ÿà¡

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ¬Ÿà°—∫∫ÿμ√À≈“π·≈–≠“μ‘ æ∫«à“ √âÕ¬≈–

10 ¢Õß§π∑’ËÕ¬Ÿà¥â«¬§◊Õ§Ÿà ¡√ ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 60 ªï

¢÷Èπ‰ª §◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬Ÿà¥â«¬°—π‡ªìπ§ŸàÊ ´÷Ëß¡—°¡’ªí≠À“„π

37

μâÕß¡’Àπâ“∑’Ë®—¥∫√‘°“√ “∏“√≥–·≈– «— ¥‘°“√ ∑âÕß∂‘Ëπ§«√®–¡’Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥√Ÿª·∫∫

∫√‘°“√ π—∫ πÿπ∑√—æ¬“°√ √«¡∑—Èß®—¥√–∫∫°“√∫√‘À“√∑—Èß¡«≈ ·≈–„π√–¥—∫™ÿ¡™ππ—Èπ ®–μâÕß‡ªìπ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈

∑’Ë ”§—≠¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ´÷Ëß¢≥–π’È·μà≈–™ÿ¡™π¬—ß‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë§√∫∂â«π ∑”„Àâ‰¡à‡¢â“„® ¿“æªí≠À“

À√◊Õ‰¡à¡’∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®π

¥â“π√“¬‰¥â∂÷ß√âÕ¬≈– 81 ·≈–√âÕ¬≈– 80.7 ‡ªìπ¿“√–

„π°“√¥Ÿ·≈

‘Ëß ”§—≠∑’Ë§πæŸ¥∂÷ß°—π¡“°°Á§◊Õ §à“π‘¬¡¢Õß

¡“™‘°„π™ÿ¡™π∑’Ë¡’μàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡√“æ∫«à“ §à“π‘¬¡¥â“π

§«“¡‡™◊ËÕ·≈–§à“π‘¬¡¥â“π°“√ªØ‘∫—μ‘π—Èπ¡’§«“¡·μ°μà“ß

°—π ‚¥¬∂â“∑ÿ°§π¬—ß‡™◊ËÕ«à“°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ∫‘¥“¡“√¥“®–

‡ªìπ¡ß§≈μàÕ™’«‘μ ·≈–¬—ß‡™◊ËÕ«à“°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ∫‘¥“¡“√¥“

®–‰¥âº≈∫ÿ≠ ¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ·μà¢≥–‡¥’¬«°—π

‡¡◊ËÕªØ‘∫—μ‘®√‘ß®–æ∫«à“°“√· ¥ß§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ °“√

· ¥ß§«“¡‡§“√æ ·≈–°“√‡™◊ËÕøíß°“√μ—¥ ‘π„®¢Õß

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–¡’πâÕ¬°«à“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“·¡â®–¬—ß¡’§«“¡

‡™◊ËÕÕ¬Ÿà ·μà°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß§àÕπ¢â“ßπâÕ¬

®“°°“√»÷°…“¬—ßæ∫¥â«¬«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë®—¥Õ¬Ÿà„π

°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß¡’¥â«¬°—π 3 °≈ÿà¡ °≈ÿà¡∑’Ë 1 §◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π

§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’∞“π–¬“°®π „π°≈ÿà¡π’È√âÕ¬≈– 15.4 ¡’

√“¬‰¥âμË”°«à“ 1,243 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ‚¥¬‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

μ—Èß·μà 80 ªï¢÷Èπ‰ª∂÷ß√âÕ¬≈– 16 ·μà à«π„À≠à®–Õ¬Ÿà„π

Õ“¬ÿ√–À«à“ßÕ“¬ÿ 60-69 ªï °≈ÿà¡∑’Ë 2 °≈ÿà¡ºŸâ¥Ÿ·≈∑’Ë

¡’Õ“¬ÿ 60 ¢÷Èπ‰ª °≈ÿà¡π’È°Áπ—∫«à“πà“‡ªìπÀà«ß ‡æ√“–À“°

»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πª√–™“°√Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥®–æ∫«à“ ‡¥Á°

‡°‘¥πâÕ¬≈ß ≠“μ‘°Á≈¥≈ß ∑”„Àâ‰¡à¡’ºŸâ¥Ÿ·≈ ©–π—Èπ„π

§√Õ∫§√—«®÷ß¡’·μàºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥Ÿ·≈°—π‡Õß ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈

∑’Ëπà“μ°„® ·≈– °≈ÿà¡∑’Ë 3 §◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õ

μπ‡Õß‰¡à‰¥â ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’ªí≠À“ ÿ¢¿“æ πÕπμ‘¥‡μ’¬ß

‚¥¬¢≥–π’Èæ∫«à“¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–„π°≈ÿà¡π’È

‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ 80 ªï¢÷Èπ‰ª¡“°∂÷ß√âÕ¬≈– 31

39

ªí≠À“Õ’°ª√–°“√§◊Õ §«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

·≈–§√Õ∫§√—« ´÷Ëß à«π„À≠àμâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

¥â“π‡»√…∞°‘® √“¬‰¥â Õ—π –∑âÕπ∂÷ß§«“¡Õ¥Õ¬“°

Õ“À“√‰¡à‡æ’¬ßæÕ √«¡∂÷ßμâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

‡°’Ë¬«°—∫°“√‡®Á∫ªÉ«¬ Õ“°“√¢Õß‚√§ ·À≈àß∫√‘°“√

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ‡æ√“–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ√Ÿâ ÷°

«â“‡À«à ‡ª≈à“‡ª≈’Ë¬« ‰√â∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß ´÷Ëß°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

„π™ÿ¡™π¬—ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡μâÕß°“√ ‡π◊ËÕß®“°

√—∞∫“≈ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥‰¥â‡æ’¬ßÀ¡Ÿà∫â“π≈– 5

√“¬‚¥¬‡©≈’Ë¬ à«πÕ“ “ ¡—§√°Á¡’‡æ’¬ß∫“ß™ÿ¡™π ·≈–

¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¬—ß‡¢â“∂÷ßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™π∫∑πâÕ¬¡“°À√◊Õ

·∑∫‰¡à¡’‡≈¬

©–π—Èπ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∫√‘°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È‰¡à

Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æªí≠À“·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

ª√–‡¥Áπ∑’Ë 3 : ¿“æªí≠À“„π°“√®—¥ «— ¥‘°“√

∑’Ë àßº≈μàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

‡¡◊ËÕ«‘‡§√“–Àå∂÷ß ¿“æªí≠À“„π°“√®—¥ «— ¥‘°“√

∑’Ë àßº≈μàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà√–¥—∫·π«§‘¥¢Õßª√–‡∑»

æ∫«à“ °“√ ß‡§√“–ÀåºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡√‘Ë¡¡’¡“μ—Èß·μà ¡—¬

®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ‚¥¬·π«§‘¥„π°“√∫√√‡∑“

ªí≠À“ ¬—ß‡ªìπ‡æ’¬ßπ‚¬∫“¬∑’Ë¡ÿàß„Àâ∫√‘°“√ ß‡§√“–Àå

·∫∫‡©æ“–Àπâ“ °“√„Àâ∫√‘°“√¬—ß®”°—¥Õ¬Ÿà„π ∂“∫—π

·≈–‡πâπ‡©æ“–°≈ÿà¡ºŸâ¬“°‰√â·≈–ºŸâª√– ∫ªí≠À“ ÷Ëß

°≈ÿà¡π’È¡’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 10 ¢Õßª√–™“°√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑—ÈßÀ¡¥

¢≥–∑’ËºŸâ ŸßÕ“¬ÿ à«π„À≠à¢“¥ ‘∑∏‘„π°“√√—∫∫√‘°“√

40

à«π°“√®—¥ «— ¥‘°“√√–¥—∫π‚¬∫“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ

π‚¬∫“¬¢Õß√—∞°Á¥’ ·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡

·Ààß™“μ‘ ©∫—∫∑’Ë 9 °Á¥’ À√◊Õ·ºπæ—≤π“§√Õ∫§√—«°Á¥’

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®œ ©∫—∫∑’Ë 10 ∑’Ë

‡πâπ‡√◊ËÕß°“√ àß‡ √‘¡§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß§√Õ∫§√—« ·μà

‚¥¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡√“°≈—∫æ∫«à“°“√π”π‚¬∫“¬‡À≈à“π’È‰ª Ÿà

°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ßπ—Èπ¡’¢âÕ®”°—¥¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ

∫√‘°“√μà“ßÊ ®÷ß‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß·∑â

®√‘ß

„π√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√ °“√®—¥∫√‘°“√ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

®–®—¥‡ªìπ√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ∫√‘°“√¥â“π

ÿ¢¿“æ·≈– —ß§¡¡’®”°—¥ ∑—Èß™π‘¥ √Ÿª·∫∫ ·≈–°“√

°√–®“¬ ´÷ËßμâÕß¬Õ¡√—∫«à“‰¡à∑—Ë«∂÷ß ¢“¥·§≈π∫√‘°“√

”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë‡¢â“ Ÿà¿“«–æ÷Ëßæ‘ß ¢“¥§ÿ≥¿“æ·≈–

§«“¡¬—Ëß¬◊π¢Õß‚§√ß°“√ ∫“ß‚§√ß°“√∑ÿà¡ß∫ª√–¡“≥

≈ß‰ªÕ¬à“ß¡À“»“≈·μà≈–≈“¬·¡àπÈ”À“¬‰ªÀ¡¥ „π

¢≥–‡¥’¬«°—π™ÿ¡™π°Á¢“¥§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥∫√‘°“√

Õ’°∑—Èß∫ÿ§≈“°√∑’Ë„Àâ∫√‘°“√¬—ß¡’¡‚π∑—»πå·∫∫¥—Èß‡¥‘¡

§◊Õ‡πâπ°“√ ß‡§√“–Àå ‡πâπ°“√∫√√‡∑“ªí≠À“‡©æ“–Àπâ“

‰¡à‰¥â‡πâπ°“√¥Ÿ·≈√–¬–¬“«

„π√–¥—∫§√Õ∫§√—« ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«¬—ß¢“¥

°“√‡μ√’¬¡æ√âÕ¡„π°“√‡¢â“ Ÿà∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

÷ËßμâÕß¬Õ¡√—∫«à“ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«μâÕß∑”¡“À“°‘π

‡π◊ËÕß®“°¢“¥·§≈π√“¬‰¥â·≈–Õ“™’æ ·μà°“√¥Ÿ·≈ºŸâ Ÿß

Õ“¬ÿ∑’ËÕ“¬ÿ¬◊π¬“«¡“°Ê „π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π®”‡ªìπμâÕß¡’

§«“¡√Ÿâ‡©æ“–¥â“π √«¡∑—Èß°“√≈¥≈ß¢Õß§à“π‘¬¡„π

41

°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π§√Õ∫§√—« ∑”„Àâ«‘∂’™’«‘μ·≈–°“√

ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫‰ª

·≈–„π à«π¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡Õß à«π„À≠à¬—ß¢“¥

§«“¡√Ÿâ„π¥â“πμà“ßÊ ∑’Ë®–æ—≤π“μπ‡Õß ‚¥¬‡©æ“–

§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘μà“ßÊ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’∑—»π§μ‘

∑“ß≈∫μàÕ§«“¡™√“ ‚¥¬¡Õß«à“‡¡◊ËÕ·°à·≈â«‡¥’Î¬«°Áμ“¬

©–π—Èπ®÷ß‰¡àμâÕß∑”Õ–‰√ à«πªí≠À“§«“¡¬“°®π·≈–

°“√¡’æƒμ‘°√√¡∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∫“ß√“¬

‡™àπ ‡≈àπÀ«¬ ¥◊Ë¡ ÿ√“ ∑”„Àâ‰¡à‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ¢Õß∫ÿμ√

À≈“π

ª√–‡¥Áπ∑’Ë 4 : ¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬

‡¡◊ËÕ«‘‡§√“–Àå®“° ¿“æªí≠À“¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë‡ªìπ

Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È·≈â« ¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√

¢—∫‡§≈◊ËÕπ»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ®÷ß§«√¡’

°“√· «ßÀ“·π«§‘¥√à«¡ ‚¥¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑ÿ°§πæ÷ß‰¥â√—∫

«— ¥‘°“√μ“¡ ‘∑∏‘∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–°ÆÀ¡“¬


¢âÕ‡ πÕª√–°“√μàÕ¡“ ®–μâÕß¡’°“√°”Àπ¥

∫∑∫“∑§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ∂“∫—π·≈–Õß§å°√μà“ßÊ

„π√–¥—∫™“μ‘ ®”‡ªìπ∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–μâÕß∫Ÿ√≥“°“√·π«§‘¥

√Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√ „Àâ‰¥âÕ¬à“ß∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡’°“√ÕÕ°

°ÆÀ¡“¬ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√®—¥∫√‘°“√

·≈–„™â∑√—æ¬“°√ °√–®“¬°“√√—∫º‘¥™Õ∫ ¢≥–‡¥’¬«°—π

°Á¡’°“√æ—≤π“π‚¬∫“¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

à«π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ®–μâÕß¡’

Àπâ“∑’Ë®—¥∫√‘°“√ “∏“√≥–·≈– «— ¥‘°“√ ∑âÕß∂‘Ëπ§«√

42

®–¡’Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥√Ÿª·∫∫∫√‘°“√ π—∫ πÿπ∑√—æ¬“°√

√«¡∑—Èß®—¥√–∫∫°“√∫√‘À“√∑—Èß¡«≈ ·≈–„π√–¥—∫™ÿ¡™π

π—Èπ ®–μâÕß‡ªìπ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ´÷Ëß

¢≥–π’È·μà≈–™ÿ¡™π¬—ß‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë§√∫∂â«π

∑”„Àâ‰¡à‡¢â“„® ¿“æªí≠À“ À√◊Õ‰¡à¡’∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®π

àßº≈„Àâ·π«∑“ß°“√·°â‰¢ªí≠À“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‰√â∑‘»∑“ß

¥—ßπ—ÈπμâÕß°√–μÿâπ„Àâ™ÿ¡™πμ√–Àπ—°μàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬

»÷°…“ ¿“æªí≠À“·≈–§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„Àâ

¡“°¢÷Èπ

”À√—∫¢âÕ‡ πÕ„π‡™‘ßªØ‘∫—μ‘°“√‚¥¬‡©æ“–„π

¥â“π·π«§‘¥π—Èπ §«√„™â√–∫∫§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π‡ªìπ

æ◊Èπ∞“π„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ÷Ëß„πÕπ“§μºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·μà≈–§π

®–μâÕß¡’™’«‘μ¬◊π¬“«Õ¬à“ßπâÕ¬ 85 ªï ©–π—Èπ‡ªÑ“À¡“¬

∑’ËμâÕß‡πâπ§◊Õ°“√‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¬—ß

§ß¡’ à«π√à«¡·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°‘®°√√¡¥â“πμà“ßÊ

Õ¬à“ß √â“ß √√§å “¡“√∂Õ¬Ÿà„π·«¥«ß —ß§¡‰¥â ‡ªìπ

ºŸâ∑’Ë¥Ÿ·≈μπ‡Õß‰¥â æ÷Ëßμπ‡Õß‰¥â ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥μâÕß¡’

§«“¡æ÷ßæÕ„®„π™’«‘μμπ‡Õß

°√Õ∫„π°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë®–π”‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‰¥â°Á§◊Õ

√–∫∫°“√¥Ÿ·≈√–¬–¬“« ‚¥¬®—¥∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß

μàÕ‡π◊ËÕß‰ª∂÷ß§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– ∂“∫—π ‡æ◊ËÕ

∑¥·∑π§«“¡μâÕß°“√æ◊Èπ∞“πμà“ßÊ ´÷Ëß√–∫∫°“√¥Ÿ·≈

√–¬–¬“«∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬§«√π”‰ªæ‘®“√≥“√à«¡°—π§◊Õ

«— ¥‘°“√™ÿ¡™π ©–π—Èπ§π„π™ÿ¡™π®–μâÕß‡ πÕªí≠À“

·≈–§«“¡μâÕß°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√‡Õß ·≈–æ—≤π“°“√

∫√‘°“√ ‡æ√“–À≈—°°“√°√–®“¬Õ”π“®®–μâÕß≈ß‰ª Ÿà

43

·π«§‘¥„π°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å¡ÿàß‡πâπ°“√æ—≤π“»—°¬¿“æºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

≈¥¿“ææ®πå¢Õß°“√ ß‡§√“–ÀåºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·∫∫∫√√‡∑“ªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß°“√æ—≤π“°“¬ ®‘μ —ß§¡ ªí≠≠“ ‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë‡¢â“∂÷ß

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–§√Õ∫§√—« ™à«¬≈¥ªí≠À“§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡„π°“√√—∫∫√‘°“√·≈–‡æ‘Ë¡°“√°√–®“¬∫√‘°“√Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

‡ªìπ·À≈àß√«¡∑√—æ¬“°√ ≈¥§«“¡ È”´âÕπ·≈–π”‰ª Ÿà§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™π

™ÿ¡™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß Àπà«¬ß“π¿“§√—∞§«√∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ

‡æ’¬ß‡®â“¿“æ ‰¡à„™à‡®â“¢ÕßÕ”π“®

ª√–‡¥Áπ∑’Ë 5 : »Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ Ÿß

Õ“¬ÿ„π™ÿ¡™π

»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ∂◊Õ‡ªìπÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß¢Õß

°“√∫√‘°“√·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ª√—™≠“¢Õß°“√ √â“ß»Ÿπ¬å

Õ‡π°ª√– ß§å°Á§◊Õ °“√§ß‰«â ÷Ëß»—°¥‘Ï»√’·≈–§ÿ≥§à“·Ààß

§«“¡‡ªìπºŸâ Ÿß«—¬ ‡æ√“–§π‡√“‡¡◊ËÕ∂÷ß 60 ªï·≈â« °Á¬—ß

μâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ —ß§¡·≈–™ÿ¡™π ·≈–μâÕßÕ¬Ÿà

Õ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’ ¡’§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâ∑’Ë Ÿß«—¬

§«“¡À¡“¬¢Õß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å§◊Õ ‡ªìπ»Ÿπ¬å

√«¡ ”À√—∫Õß§å°√™ÿ¡™π ”À√—∫„™â„π°“√®—¥∫√‘°“√

·≈–®—¥°‘®°√√¡ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ÷Ëß‰¡à„™à‡ªìπ»Ÿπ¬å¢Õß

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·μàÕß§å°√À√◊ÕÀπà«¬ß“π

∑—ÈßÀ≈“¬°Á “¡“√∂‰ª®—¥∫√‘°“√√à«¡°—π ≥ ∑’Ëπ’È‰¥â ¢≥–

‡¥’¬«°—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°Á¡’ ‘∑∏‘‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√·≈–®—¥∫√‘°“√

¢Õßμπ‡Õß‰¥â ©–π—Èπ»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å®÷ß‡ªìπ¢Õß

™ÿ¡™π ‚¥¬™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ§π∑ÿ°«—¬

«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√¡’»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ‡æ◊ËÕ

‡πâπ°“√‡¢â“∂÷ßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π „Àâ‡°‘¥

§«“¡¬Õ¡√—∫„π∫∑∫“∑·≈–§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

¢≥–‡¥’¬«°—π°Á∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√æ‘∑—°…å ‘∑∏‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

·≈–®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√æ—≤π“∑—°…–¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

∑—Èß∑“ß°“¬ ®‘μ —ß§¡ ·≈–ªí≠≠“

ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß°“√¡’»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å

§◊Õ ‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’Ë®– √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥

45

™’«‘μ ‡æ√“§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ§◊Õ§«“¡√Ÿâ ¢≥–

‡¥’¬«°—π„π‚≈° ¡—¬„À¡à‡√“®–Õ¬Ÿà‰¥â¥â«¬°“√‡ªìπ —ß§¡

·ÀàßÕß§å§«“¡√Ÿâ ¿“¬„π»Ÿπ¬åÕ“®®–¡’«‘¥’‚Õ ‚∑√∑—»πå

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ∑ÿ°§π “¡“√∂‡¥‘π‡¢â“¡“· «ßÀ“§«“¡

√Ÿâ„Àâ°—∫μπ‡Õß‰¥â Àπà«¬ß“π “¡“√∂‡¢â“¡“®—¥∫√‘°“√

„π∑’Ëπ’È‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ·À≈àßÕπÿ√—°…å·≈–∂à“¬

∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“μà“ßÊ ¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â«¬‡™àπ°—π

»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å¬—ß àß‡ √‘¡§«“¡‡ªìπÕ‘ √–

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë‡§√’¬¥®“°∫â“π “¡“√∂‡¥‘πÕÕ°¡“π—ËßÕà“π

Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õøíß‡æ≈ß∑’Ë»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å‰¥â ‡ªìπ°“√

√â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß®‘μ„® ‰¥â¡“æ∫ª–°≈ÿà¡§π«—¬

‡¥’¬«°—π ‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π ∑”„Àâ

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡

“¡“√∂¢Õßμπ‡Õß∑’Ë¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ‚¥¬

‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°§π “¡“√∂‡ πÕ°‘®°√√¡¢Õßμπ‡Õß

‰¥â ‡ªìπ·À≈àß· «ßÀ“§«“¡ π„®√à«¡ ·≈–æ—≤π“

§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂μà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠‡ªìπ·À≈àß π—∫ πÿπ

∫√‘°“√ —ß§¡ Ÿà§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π ‚¥¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

“¡“√∂æ—≤π“μ—«‡Õß„Àâ‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ À√◊ÕÕ“®¡’

Õ“ “ ¡—§√™ÿ¡™π‡¢â“¡“„Àâ∫√‘°“√μ√ßπ’È

¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡Õ“™’æ·≈–√“¬‰¥â

‡ªìπ·À≈àß¢Õß°“√ √â“ß ÿ¢¿“«–∑“ß°“¬ ‡æ√“–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

¡—° π„®‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‚¥¬»Ÿπ¬å

·Ààßπ’È®–‡ªìπ·À≈àß‚¿™π“°“√À√◊Õ ‚¡ √‚¿™π“°“√

·≈–‡ªìπ·À≈àß π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ Ÿà§√Õ∫§√—«

©–π—Èπª√–‚¬™πå¢Õß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å®÷ß‡ªìπ∑’Ë√«¡∑—Èß

46

°“¬ ®‘μ —ß§¡ ·≈–ªí≠≠“¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬à“ß∫Ÿ√≥“-

°“√ “¡“√∂μÕ∫‚®∑¬å‡√◊ËÕß§«“¡¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’

¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â

ª√–‡¥Áπ∑’Ë 6 : °≈‰°°“√¥”‡π‘πß“π®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å

Õ‡π°ª√– ß§å

°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π

™ÿ¡™π ·¡â°ÆÀ¡“¬®–‰¡à√–∫ÿ‰«â™—¥‡®π Õ¬à“ß‡™àπ

æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æ.».2546 ¡“μ√“ 11 (2)

·≈–¡“μ√“ 11 (4) ÷Ëß√–∫ÿ‰«â«à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫

°“√§ÿâ¡§√Õß °“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„π¥â“πμà“ßÊ

∑—Èß°“√»÷°…“ °“√»“ π“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–°“√¡’

à«π√à«¡„π°‘®°√√¡∑“ß —ß§¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π„π·ºπ

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“μ‘ ©∫—∫∑’Ë 2 √–∫ÿ‰«â™—¥‡®π«à“ §«√¡’°“√

®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ

√–∫∫§ÿâ¡§√Õß∑“ß —ß§¡ ©–π—Èπ°ÆÀ¡“¬‰¥â‡ªî¥‚Õ°“

„Àâ·≈â«

°“√¡’»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å‡ªìπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

‚¥¬μ√ß¢Õß¿“§√—∞°—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬∑âÕß∂‘Ëπ®–√—∫π‚¬∫“¬

‰ªªØ‘∫—μ‘ ‚¥¬‡©æ“–∫√‘°“√ “∏“√≥–μà“ßÊ ‡ªìπ

Àπâ“∑’Ë¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë®–®—¥∫√‘°“√ ©–π—Èπ∑âÕß∂‘Ëπ®÷ß§«√

‡ªìπºŸâ°àÕμ—Èß π—∫ πÿπ∫ÿ§§≈“°√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥

Õ“§“√ ∂“π∑’Ë À√◊Õ„ÀâÕß§å°√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡

„π°“√®—¥∫√‘°“√ √«¡∑—Èß· «ßÀ“·À≈àß∑ÿπμà“ßÊ ∑’Ë®–

„™â„π°“√¥”‡π‘π°“√

°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å®–‡ªìπ

»Ÿπ¬å„Àâ∫√‘°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π‡ªìπÀ≈—° √«¡∑—Èß

47

§√Õ∫§√—«·≈–ºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ à«π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬√Õß

‰¥â·°à ¡“™‘°∑ÿ°‡æ»«—¬„π™ÿ¡™π “¡“√∂¡“„™â∫√‘°“√

À√◊Õ®—¥∫√‘°“√√à«¡°—π‰¥â ‚¥¬æ◊Èπ∑’Ë„π°“√„Àâ∫√‘°“√®–

Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥‡ªìπÀ≈—°

®“°π—Èπ®÷ß¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬¢÷Èπμ“¡æ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ

‚¥¬„Àâ»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§åÀ≈—°∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπæ’Ë‡≈’È¬ß

”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–μ—Èß‡ªìπ

»Ÿπ¬åÀ≈—° ®“°°“√√–¥¡ ¡Õß®“°π—°«‘™“°“√·≈–

ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“πÀ≈“¬§√—Èß∑’Ëºà“π¡“ ∑’Ëª√–™ÿ¡¡’¢âÕ‡ πÕ«à“

§«√μ—Èß„π Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ (Õ∫μ.)

‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ √Õß≈ß¡“§◊Õ«—¥ ·≈– ∂“π’Õπ“¡—¬

À√◊Õ°àÕμ—Èß∑’Ë∑”°“√»Ÿπ¬å¢÷Èπ„À¡à À√◊Õ∑’ËÕ◊ËπÊ ∑’Ë

‡À¡“– ¡ ‚¥¬≈—°…≥–¢Õß»Ÿπ¬å®–μâÕßÕ¬Ÿà„°≈â™ÿ¡™π

„π·ßà‚§√ß √â“ß°“√¥”‡π‘πß“π „πμà“ßª√–‡∑»

π—Èπ πÕ°®“°®–¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈â« ¬—ß¡’

§≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“¥â«¬ ÷Ëß„π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

√âÕ¬≈– 60 §«√®–‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√Ÿâ∂÷ßªí≠À“

·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õßμπ‡Õß »Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å®–

μâÕß¡’‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®”·≈–‡ªî¥∑”°“√μ≈Õ¥‡«≈“

μâÕß¡’ºŸâÕ”π«¬°“√Àπ÷Ëß§π∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’ËÀ≈—° ¡’À—«Àπâ“

ΩÉ“¬∫√‘À“√ À—«Àπâ“ΩÉ“¬°‘®°√√¡·≈–Õ“ “ ¡—§√

À√◊ÕΩÉ“¬Õ◊ËπÊ μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ à«π∑’Ë¡“¢Õßß∫-

ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ°Á¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ∑—Èß®“°¿“§√—∞·≈–

¿“§∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∑—Èß°“√∫√‘®“§

¢âÕ§«√æ‘®“√≥“„π°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å

ª√–°“√·√°μâÕß¥Ÿ¿Ÿ¡‘À≈—ß¢Õß™ÿ¡™ππ—Èπ«à“¡’«‘∂’™’«‘μ

48

·≈–«—≤π∏√√¡Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å®–

‰¡à„™à»Ÿπ¬å∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π∑—Èßª√–‡∑» ‰¡à “¡“√∂≈Õ°‡≈’¬π

·∫∫«—≤π∏√√¡°—π‰¥â ª√–°“√∑’Ë 2 μâÕß∫Ÿ√≥“°“√

∫√‘°“√∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“‰ª„ÀâÀ¡¥ ‰¡à«à“°“√·°â‰¢ æ—≤π“

À√◊ÕøóôπøŸ ®–μâÕß¡’√–∫∫√–‡∫’¬∫™—¥‡®π ∑’Ë ”§—≠μâÕß

¡’À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈„π°“√∫√‘À“√ ©–π—Èπ‚¥¬ √ÿª»Ÿπ¬å

Õ‡π°ª√– ß§å®÷ß‡ªìπ√Ÿª·∫∫∫√‘°“√ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

Õ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√ ‡æ√“–∫√‘°“√μà“ßÊ ∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ

®“° ¿“æªí≠À“·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ß

·∑â®√‘ß ´÷Ëßμà“ß®“°°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫‡À¡“‚À≈À√◊Õ

·∫∫‡¥’¬«°—π∑—Ë«ª√–‡∑»

·π«§‘¥„π°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ®÷ß¡ÿàß‡πâπ

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‚¥¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ≈¥¿“ææ®πå

¢Õß°“√ ß‡§√“–ÀåºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·∫∫∫√√‡∑“ªí≠À“‡©æ“–

Àπâ“ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß°“√æ—≤π“°“¬

®‘μ —ß§¡ ªí≠≠“ ‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë‡¢â“∂÷ßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–

§√Õ∫§√—« ™à«¬≈¥ªí≠À“§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡„π°“√√—∫

∫√‘°“√·≈–‡æ‘Ë¡°√–®“¬°“√∫√‘°“√Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‡ªìπ

·À≈àß√«¡∑√—æ¬“°√¢ÕßÀπà«¬ß“πμà“ßÊ ≈¥°“√ È”

´âÕπ·≈–¢“¥·§≈π∑√—æ¬“°√ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á®–π”‰ª Ÿà

§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™π

49

¥Ÿ·≈μàÕ‡π◊ËÕß§√∫«ß®√∑’Ë∫â“π

‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬

æ≠. ‘√‘π∑√ ©—π»‘√‘°“≠®π

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‚√ßæ¬“∫“≈√“¡“∏‘∫¥’

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

53

”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«‡≈Á°Ê §◊ÕÕ¬Ÿà°—∫

§Ÿà ¡√ °≈ÿà¡∑’ËÕ¬Ÿàμ—«§π‡¥’¬« À√◊ÕÕ¬Ÿà°—∫∫ÿμ√À≈“π„π

∫“ß‡«≈“ ´÷ËßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ¬Ÿà‡æ’¬ß≈”æ—ß®–μ°Õ¬Ÿà„π¿“«–

§«“¡‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√§ÿ°§“¡ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’§«“¡∂¥∂Õ¬

∑“ß¥â“π ÿ¢¿“æ°Á®–‡°‘¥¿“«–æ÷Ëßæ‘ß ‡¡◊ËÕ¢“¥°“√

π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊Õ∑’Ë ¡§«√ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡À≈à“π’È®–∑√ÿ¥≈ß

Õ¬à“ß√«¥‡√Á« °≈“¬‡ªìπ¿“√–¢Õß —ß§¡ ·≈–¿“æ≈—°…≥å

¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°Á®–‡ªìπ‰ª„π·π«≈∫¡“°¢÷Èπ

∂÷ß·¡â«à“¿“«–æ÷Ëßæ‘ß®–μâÕß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà·≈â«μ“¡

∏√√¡™“μ‘ ·μàÀ“°¡’°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕß§√∫«ß®√‚¥¬„Àâ°“√¥Ÿ·≈∑’Ë∫â“π‚¥¬¡’™ÿ¡™π

‡ªìπ∞“π ®–™à«¬≈¥¿“«–æ÷Ëßæ‘ßÀ√◊Õ∑”„Àâ¿“«–∑’Ë‡ªìπ

Õ¬Ÿà —Èπ∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡°‘¥§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’∑—ÈßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡Õß

·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¿“√°‘®π’È®–μâÕß‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√·≈–

ª√—∫·μàß√Ÿª·∫∫„Àâ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—π°—∫≈—°…≥–

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚§√ß √â“ßª√–™“°√¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

´÷Ëß°”≈—ß°â“«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§ ŸßÕ“¬ÿ §◊Õ¡’ª√–™“°√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

¡“°°«à“√âÕ¬≈–15 „π™à«ß 15 ªï¢â“ßÀπâ“

°“√¥Ÿ·≈μàÕ‡π◊ËÕß§√∫«ß®√∑’Ë∫â“π‡æ◊ËÕæ—≤π“

§ÿ≥¿“æ™’«‘μºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬ ®”‡ªìπμâÕß π—∫ πÿπ·≈–

‡º¬·æ√à„Àâª√–™“™π‡¢â“„® ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“¢ÕßºŸâ Ÿß

Õ“¬ÿ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬¥â“π ‰¡à„™à‡©æ“–‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ‡æ’¬ß

Õ¬à“ß‡¥’¬« ·μàμâÕß·°â‰ªæ√âÕ¡°—π∑—Èß√–∫∫ ∑—Èß‡√◊ËÕß

ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“æ„® ‰¡à‡æ’¬ß·μàºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–μâÕß

¡’ ÿ¢¿“æ¥’‡∑à“π—Èπ ·μàμâÕßæ÷Ëßæ“μπ‡Õß‰¥â¥â«¬ ‡æ√“–

À“°¬—ß®”‡ªìπμâÕßæ÷Ëßæ“ºŸâÕ◊Ëπ°ÁÕ“®∑”„Àâ ÿ¢¿“æ®‘μ

‰¡à¥’ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ¡’»—°¥‘Ï»√’

‰¡àμâÕß‰ªæ÷Ëßæ“°“√ ß‡§√“–Àå À√◊Õ‡ΩÑ“√Õ∫√‘®“§

∂ÿß¬—ß™’æ ©–π—Èπ®–∑”Õ¬à“ß‰√‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ “¡“√∂

Õ¬Ÿà‰¥â¥â«¬μπ‡Õß

≈—°…≥–¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ“®·∫àß‰¥âÀ≈“¬°≈ÿà¡ ‡™àπ

°≈ÿà¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¥’ “¡“√∂‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–

°≈ÿà¡∑’Ëæ÷Ëßμπ‡Õß‰¥â ·μà‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â —°«—π

Àπ÷Ëß°ÁμâÕß‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ ·≈–‡ª≈’Ë¬π ¿“æ®“°∑’Ë‡§¬

æ÷Ëßμπ‡Õß‰¥â °≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë‡¢â“ Ÿà¿“«–°“√æ÷Ëßæ“ºŸâÕ◊Ëπ

Õ“®‡ªìπ°“√æ÷Ëßæ“∫“ß à«πÀ√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ À√◊ÕÕ“®æ÷Ëßæ“

¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß∂÷ß·°à°√√¡‰ª ´÷Ëß‰¡à«—π„¥

«—πÀπ÷ËßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–μâÕß¡’‚Õ°“ °≈“¬‡ªìπºŸâæ÷Ëßæ“

¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ßμ“¡»—°¬¿“æ¢Õß·μà≈–§π

‘Ëß∑’Ë‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‡ÀÁπ·≈–‡ªìπÕ¬Ÿà„π∑ÿ°«—ππ’È

°Á§◊Õ §«“¡·√âπ·§âπ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–∑”Õ¬à“ß‰√„π™’«‘μ¢â“ß

Àπâ“°àÕπ∑’Ë®–À¡¥ ¿“æμ—«‡Õß‰ª ´÷Ëß¡“μ√°“√„π°“√

¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—Èπ®–μâÕßμ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß√–∫∫

°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’ ‘Ëß‡À≈à“π’È¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ªìπ®√‘ß‰¥âÀ“°

¡’¡‘μ√√à«¡√∫ ‚¥¬∑ÿ°ΩÉ“¬®–μâÕß√à«¡·√ß√à«¡„®°—π ¡‘

‡™àππ—Èπ®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª‰¡à‰¥â

54

√–∫∫ «— ¥‘°“√ —ß§¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ·¡â«à“®–

¡’∑—Èß∫â“πæ—°§π™√“ ·≈–¡’‡∫’È¬¬—ß™’æ∑’Ë√—∞®—¥ √√„Àâ ·μà

‡ß‘π°Á‰¡à™à«¬·°âªí≠À“∑—ÈßÀ¡¥‰¥â πÕ°‡ ’¬®“°°“√ √â“ß

∑—»π§μ‘∑’Ë¥’¢Õß§π‰∑¬„Àâμ√–Àπ—°μàÕ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß®√‘ß®—ß

‡æ√“–æ◊Èπ∞“π¢Õß —ß§¡‰∑¬‰¡à‡§¬·≈âßπÈ”„® ‡ÀÁπ‰¥â

®“°„π¬“¡∑’Ë‡°‘¥«‘°ƒμ‘μà“ßÊ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ëºà“π¡“ ‡™àπ

‡Àμÿ°“√≥åπÈ”∑à«¡ ¥‘π∂≈à¡ À√◊Õ ÷π“¡‘ ´÷Ëß∑ÿ°§π„π

—ß§¡μà“ß™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·≈–·∫àßªíππÈ”„®„Àâ°—π

Õ¬à“ßß¥ß“¡ πÈ”„®¢Õß§π∑’Ëæ√âÕ¡®–‡ªìπÕ“ “ ¡—§√

π—Èπ¬—ß¡’„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‘Ëß‡À≈à“π’È®–μâÕß‰¥â√—∫°“√

ª≈Ÿ°Ωíß·≈– π—∫ πÿπ‡æ◊ËÕ„Àâ§ßÕ¬Ÿà§Ÿà —ß§¡‰∑¬μàÕ‰ª

À≈—°ª√–°—π∑’Ë§«√®–¡’‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°ª√–°“√§◊Õ

πÕ°®“°À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·≈–°“√√—°…“æ¬“∫“≈

·≈â« ®–μâÕß¡’°“√ π—∫ πÿπ∑“ß —ß§¡§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬

®–¥”‡π‘π°“√‡æ’¬ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‰¡à‰¥â ‡æ√“–°“√

®—¥∫√‘°“√∑—Èß∑“ß¥â“π ÿ¢¿“æ·≈– —ß§¡·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

π—Èπ μâÕß„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’∑—Èß°“¬·≈–„® ¥—ßπ—Èπ

®–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ —ß§¡·≈–™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

‚¥¬ —ß§¡·≈–™ÿ¡™π®–μâÕß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°

Õß§å°√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °“√®—¥∫√‘°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–

μâÕß¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑”Õ¬à“ß‰√„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

‡®Á∫ªÉ«¬πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·≈–„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â√—∫°“√

øóôπøŸ‚¥¬‡√Á« à«πºŸâ¬—ß™à«¬‡À≈◊Õμπ‡Õß‰¥â°Á„Àâ¡’»—°¬¿“æ

„π°“√¥Ÿ·≈μπ‡ÕßμàÕ‰ª„π√–¬–¬“«¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß

æ—≤π“μπ‡Õß‡æ◊ËÕ‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ√“¬Õ◊Ëπ‰¥â¥â«¬

55

·¡â¿“«–æ÷Ëßæ‘ß®–μâÕß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà·≈â«μ“¡∏√√¡™“μ‘·μàÀ“°¡’°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß§√∫«ß®√

‚¥¬„Àâ°“√¥Ÿ·≈∑’Ë∫â“π‚¥¬¡’™ÿ¡™π‡ªìπ∞“π®–™à«¬≈¥¿“«–æ÷Ëßæ‘ßÀ√◊Õ∑”„Àâ¿“«–∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà —Èπ∑’Ë ÿ¥

‚¥¬‡°‘¥§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’∑—ÈßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡Õß·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°àÕπ∑’Ë®–®“°‰ªÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“

©–π—Èπ∑ÿ°ΩÉ“¬®–μâÕß™à«¬°—π·°â‰¢ªí≠À“Õ¬à“ß

∫Ÿ√≥“°“√ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

·≈–„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß„π√–¬–‡«≈“¬“«π“π

∑’Ë ÿ¥ √«¡∑—Èß°“√ √â“ß∫ÿ§≈“°√„Àâ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ‡æ◊ËÕ

®–„Àâ°“√∫√‘°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–„π√–¥—∫™ÿ¡™π

∑’Ë®–μâÕß¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿμ—Èß·μà¬—ß¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ®π°√–∑—Ëß

‡®Á∫ªÉ«¬ ·≈–À“¬®“°°“√ªÉ«¬‡√◊ÈÕ√—ß‰¥â ÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È

≈â«π‡ªìπ¿“√–„π√–¥—∫™ÿ¡™π∑—Èß ‘Èπ ·≈–μâÕß‡√àß‡ √‘¡

√â“ßæ≈—ß™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ„Àâ‰ª∂÷ß®ÿ¥∑’ËμâÕß°“√„Àâ‰¥âÕ¬à“ß

·∑â®√‘ß

‘Ëß‡À≈à“π’È “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–

»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â

‰¡àμâÕßæ÷Ëß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·≈–

‘Ëß∑’Ëπà“Àà«ß¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ®–¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∫â“πÕ¬à“ß‰√

‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®“°‰ªÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¥

©–π—Èπ ‘Ëß∑’ËμâÕß¡ÿàß‡πâπμàÕ‰ª°Á§◊Õ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ

æ√âÕ¡°—π∑—Èß√–∫∫ §√Õ∫§√—«μâÕß‡¢â¡·¢Áß ¡’»—°¬¿“æ

¡’·ºπ√Õß√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß™ÿ¡™πμâÕß

‡¢â¡·¢Áß¥â«¬‡™àπ°—π ‡æ◊ËÕ§π∑’Ë‡√“√—°·≈–Õπ“§μ¢Õß

μ—«‡√“‡Õß„π«—π¢â“ßÀπâ“ ´÷Ëß®–μâÕßæ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

μàÕ‰ª „π«—ππ’È∑ÿ°ΩÉ“¬μâÕß™à«¬°—π°àÕπ∑’ËºŸâ ŸßÕ“¬ÿ´÷Ëß

°”≈—ß≈”∫“°¬“°‡¢Á≠®–‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°®”π«π¡À“»“≈

·≈–¿“¬„π 10 ªï¢â“ßÀπâ“ À“°¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

°ÁÕ“®®–‡ÀÁπ¥Õ°ÕÕ°º≈™—¥‡®π ·≈–™à«¬„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

∑ÿ°§π “¡“√∂Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ

57

∫∑∫“∑°≈ÿà¡Õß§å°√æ◊Èπ∑’Ë√–¥—∫®—ßÀ«—¥

°“√ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡Õß§å°√æ◊Èπ∑’Ë√–¥—∫®—ßÀ«—¥

‚¥¬μ—«·∑π®“° 5 ¿“§ ‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·≈–¢âÕ √ÿª

‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬ “∏“√≥–«à“¥â«¬‡√◊ËÕß∫∑∫“∑

∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡æ◊ËÕ

‡ªìπ·π«∑“ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπº≈—°¥—π¢âÕ‡ πÕ·π–

‡™‘ßπ‚¬∫“¬„Àâ‡°‘¥°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„π

—ß§¡‰∑¬

°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ¡’ªí≠À“¥â“π°“√®√“®√©–π—Èπ®÷ß§«√‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å∑’Ë¡’≈—°…≥–

‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿà™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ·≈–‡¥‘π∑“ß‰¥â –¥«° ¢≥–‡¥’¬«°—π°“√®—¥∫√‘°“√°Á§«√

®—¥„Àâ§√∫«ß®√ μâÕß¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬¡’°‘®°√√¡π—π∑π“°“√·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’ËºŸâ ŸßÕ“¬ÿ “¡“√∂¡“„™â∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß –¥«°

°√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈

”À√—∫ª√–‡¥Áπ·√°„πÀ—«¢âÕ °“√®—¥»Ÿπ¬åÕ‡π°-

ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â

À“√◊Õ°—π·≈â« √ÿª‰¥â«à“ §«√®—¥À“ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡À¡“– ¡

‚¥¬‡ πÕ«à“§«√®–‡ªìπ«—¥ ·μàÕ“®μ‘¥¢—¥‡√◊ËÕß°“√

‡™◊ËÕ¡ª√– “πß“π‚§√ß°“√°—∫«—¥ °“√¢“¥§«“¡√à«¡¡◊Õ

À√◊ÕÕ“®μâÕß¡’°“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π

¥—ßπ—Èπ¢âÕ √ÿª„π‡√◊ËÕß ∂“π∑’Ë§◊Õ §«√¡’»Ÿπ¬å

Õ‡π°ª√– ß§åÀ≈—°∑’Ë®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß‡æ◊ËÕ √â“ß‡§√◊Õ

¢à“¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿà™ÿ¡™π ¬°μ—«Õ¬à“ß‡™àπ°√ÿß‡∑æœ ·≈–

ª√‘¡≥±≈„°≈â‡§’¬ß §«√¡’°“√ ”√«®§«“¡μâÕß°“√

‡∫◊ÈÕßμâπ«à“·μà≈–™ÿ¡™πμâÕß°“√„Àâ¡’»Ÿπ¬åÕ‡π°-

ª√– ß§å„π≈—°…≥–„¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡

μâÕß°“√¢Õß§π„π™ÿ¡™π·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ÷Ëß‡ªìπ∑’Ë

∑√“∫°—π¥’«à“°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ¡’ªí≠À“¥â“π

°“√®√“®√ ©–π—Èπ®÷ß§«√‡≈◊Õ°∑’Ë∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ

»Ÿπ¬å°≈“ß “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿà™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ ·≈–

‡¥‘π∑“ß‰¥â –¥«° ¢≥–‡¥’¬«°—π°“√®—¥∫√‘°“√°Á§«√

®—¥„Àâ§√∫«ß®√ μâÕß¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬ ¡’

°‘®°√√¡π—π∑π“°“√·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∑’ËºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

“¡“√∂¡“„™â∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß –¥«°

·π«∑“ßÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ °“√®—¥À“ ∂“π∑’Ë∑’Ë

‡À¡“– ¡„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë

π”√àÕß„π°“√μ—Èß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ´÷Ëßμ”∫≈°”·æß

63

Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â¡’°“√π”√àÕß‰ª

∫â“ß·≈â« ‚¥¬Õ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√

à«πμ”∫≈ (Õ∫μ.) à«π∑√—æ¬“°√À√◊Õß∫ª√–¡“≥

°Á‰¥â®“°ß∫¢Õß Õ∫μ. ‡æ◊ËÕ„™â∫√‘À“√®—¥°“√°—π‡Õß

à«π∑’Ë Õ”‡¿Õ∫“ß»√’∑Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ´÷Ëß‡¥‘¡

‡ªìπ°“√∫√‘°“√¢Õß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–‰¥âß∫ª√–¡“≥

®“°ºŸâ«à“œ ´’Õ’‚Õ ¡“æ—≤π“√Ÿª·∫∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫

§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’°“√√à«¡¡◊Õ

°—∫Õß§å°√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿμà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë ∑”„Àâª√– ∫

§«“¡ ”‡√Á®√–¥—∫Àπ÷Ëß ¢≥–‡¥’¬«°—πÀ“°¡’°“√æ—≤π“

∑’Ë‡ªìπ√–∫∫¡“°¢÷Èπ°Á®– “¡“√∂‰ª‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀ√◊ÕμàÕ

¬Õ¥„Àâ‡ªìπμâπ·∫∫∑’Ë¥’‰¥â

¢≥–‡¥’¬«°—π ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‰¥â®—¥„Àâ¡’»Ÿπ¬å

Õ‡π°ª√– ß§åπ”√àÕß ‚¥¬μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë‚√ß‡√’¬π«—¥»√’∏—≠º≈

À“°·μà¬—ß¡’Õÿª √√§§◊Õ °‘®°√√¡¢Õß°≈ÿà¡¬—ß‰¡à§√Õ∫-

§≈ÿ¡·≈–‰¡à¡’·∫∫·ºπ∑’Ë·πà™—¥ °“√∫√‘°“√¬—ß„™â√Ÿª·∫∫

‡¥‘¡§◊Õ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ∂“π’Õπ“¡—¬ à«πß∫ª√–¡“≥

·≈–∑√—æ¬“°√∑’Ë„™â‡ªìπß∫¢Õß Õ∫μ. ·≈–°Õß∑ÿπ∑“ß

—ß§¡ æ√âÕ¡∑—Èß‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬°—∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“

μà“ßÊ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß‚√ß‡√’¬π®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

·≈–§≥–æ¬“∫“≈»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

∑”„Àâ‡°‘¥√Ÿª·∫∫°“√∫√‘°“√∑’Ë “¡“√∂¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬

‰¥â°«â“ß¢«“ß¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß¡’∞“π¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫

™ÿ¡™π¡“°¢÷Èπ

à«π∑’Ë°√ÿß‡∑æœ π—Èπ ¿“æ∑’Ë™—¥‡®π§◊Õ «π≈ÿ¡æ‘π’

À√◊Õ»Ÿπ¬å “∏“√≥ ÿ¢ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡¢μ¥‘π·¥ß ·μà

64

¬—ß¡’¢âÕ®”°—¥‡√◊ËÕß°“√‡¥‘π∑“ß ©–π—Èπ®÷ßæÕ √ÿª‰¥â«à“

°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ §«√®—¥À“ ∂“π∑’ËÀ≈—°„π

°“√ √â“ß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å·≈– “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿà

æ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ ‰¥â √«¡∑—Èßæ—≤π“°“√∫√‘°“√„Àâ‡μÁ¡ª√– ‘∑∏‘-

¿“æ¡“°¢÷Èπ ·≈–æ¬“¬“¡ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ ¢¬“¬‚Õ°“

√â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫™ÿ¡™π ‚¥¬ºŸâπ”™ÿ¡™πμâÕß¡’

§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–∑”„Àâ‡°‘¥ºŸâμ“¡∑’Ë¥’

”À√—∫ªí≠À“·≈–Õÿª √√§ æ∫«à“ ªí≠À“°“√

¢“¥·§≈πß∫ª√–¡“≥∂◊Õ‡ªìπª√–‡¥ÁπÀ≈—° àßº≈„Àâ

°“√¥”‡π‘πß“π‰¡à§◊∫Àπâ“‡∑à“∑’Ë§«√ ‚¥¬‡©æ“–·À≈àß

π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π®“°¿“§√—∞ √«¡∑—ÈßÕß§å°√ª°§√Õß

à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õ∫μ. Õ∫®. À√◊Õ‡∑»∫“≈ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’

ªí≠À“°“√¢“¥·§≈πÕ“ “ ¡—§√·≈–∫ÿ§≈“°√ ÷ËßÀ“°

¡’°“√ √â“ßÕ“ “ ¡—§√„π™ÿ¡™π¢÷Èπ¡“‰¥â°Á®– “¡“√∂

¥”‡π‘πß“π “πμàÕπ‚¬∫“¬‰¥â ‚¥¬∫ÿ§≈“°√μâÕß¡’®‘μ„®

¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“

ªí≠À“„π°“√¥”‡π‘πß“π §«√¡’°“√«“ß‡ªÑ“À¡“¬

·≈–·ºπß“π„Àâ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë™—¥‡®π ¡’°“√«—¥

·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¢âÕ

”§—≠§◊Õ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß§π„π™ÿ¡™π ºŸâπ”™ÿ¡™π

μâÕß‡¢â¡·¢Áß ∂“π∑’ËμâÕß –¥«° ∫“¬ À“° “¡“√∂

·°â‰¢ªí≠À“‡À≈à“π’È„ÀâÀ¡¥‰ª‰¥â °Á®–∑”„Àâ‡°‘¥»Ÿπ¬å

Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

à«πª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈μàÕ‡π◊ËÕß§√∫«ß®√∑’Ë

∫â“π‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’

°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë¡’≈—°…≥– “πμàÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß¿“¬„π

65

°≈ÿà¡‡°‘¥¢÷Èπ∫â“ß·≈â« ‡™àπ Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ‰¥â¡’°“√

‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫™ÿ¡™π ‚√ßæ¬“∫“≈ ·≈–Õ“ “ ¡—§√

‡¬’Ë¬¡‡¬’¬πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∫â“π √«¡∂÷ß¡’·À≈àß§«“¡√Ÿâ·≈–

Àπà«¬ß“π∑’Ë√Õß√—∫ à«π∑’Ë»Ÿπ¬å¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∫â“π∫“ß·§

°Á‰¥â¡’°“√®—¥°‘®°√√¡°“√Õ∫√¡Õ“ “ ¡—§√„π°“√¥Ÿ·≈

‡∫◊ÈÕßμâπ ∑”„ÀâºŸâ¥Ÿ·≈¡’§«“¡√Ÿâ¡“°¢÷Èπ°àÕπ∑’Ë®–‰ª∑”

Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈À√◊Õ„Àâ°”≈—ß„®ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∂Ÿ°∑Õ¥∑‘ÈßÀ√◊Õ

¢“¥°“√¥Ÿ·≈

¢≥–‡¥’¬«°—π ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‰¥â¡’°“√ √â“ß

Õ“ “ ¡—§√¢Õß™ÿ¡™π·≈â« ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫§≥–

æ¬“∫“≈»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“μ√å „Àâ‡¢â“¡“¡’

à«π√à«¡ ·≈–‰¥â√—∫ß∫ π—∫ πÿπ®“° Õ∫μ. ·≈–

Õß§å°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ à«π ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‡√‘Ë¡¡’

°“√ √â“ß·π«∑“ß·≈â« ·μà¬—ß‰¡à‰¥â‡¢â“ Ÿà°“√æ—≤π“

Õ¬à“ß‡μÁ¡√Ÿª·∫∫¡“°π—° ¢≥–∑’Ë ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ¡’

°“√Õ∫√¡Õ“ “ ¡—§√π”√àÕß‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¡“°¢÷Èπ

¢âÕ —ß‡°μª√–°“√ ”§—≠§◊Õ ∫∑∫“∑¢Õß™ÿ¡™π

„π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√¡’ à«π√à«¡¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„Àâ™à«¬

‡À≈◊Õμπ‡Õß‰¥âπ—Èπ ®–μâÕß¡ÿàß‡πâπ°“√ √â“ß®‘μ ”π÷°

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡™àπ „π«—π

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¿“§√—∞§«√ àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™πμ√–Àπ—°∂÷ß

§«“¡ ”§—≠·≈–§ÿ≥§à“¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡

√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ„π§√Õ∫§√—« ·≈–‡°‘¥ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ ´÷Ëß

∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ß®‘μ ”π÷°„π∑“ßπ“¡∏√√¡„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ

√Ÿª∏√√¡

66

¿“§°≈“ß

°“√√–¥¡ ¡Õß¢Õß°≈ÿà¡¿“§°≈“ß „πÀ—«¢âÕ

»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π ∑“ß°≈ÿà¡

‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π«à“ §«√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å

Õ‡π°ª√– ß§å¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õμ”∫≈®÷ß®–‡À¡“– ¡

∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°À“°μ—Èß»Ÿπ¬å¢÷Èπ∑’Ëμ”∫≈®–‡ªìπ°“√

≈”∫“° ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„πÀ¡Ÿà∫â“πμà“ßÊ ∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈

À√◊ÕÀ“°μ—Èß»Ÿπ¬å„πÀ¡Ÿà∫â“π°Á¡’®”π«π¡“°‡°‘π‰ª

‡æ√“–·μà≈–μ”∫≈¡’À≈“¬À¡Ÿà∫â“π ∑”„Àâ¡’§à“„™â®à“¬ Ÿß

·≈–Õ“®μâÕß„™âß∫≈ß∑ÿπ¡“° ©–π—Èπ™ÿ¡™πμà“ßÊ ®÷ß

μâÕßæ‘®“√≥“«à“®–μ—Èß»Ÿπ¬åºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™πÕ¬à“ß‰√

·≈–§«√®–æ‘®“√≥“¥Ÿ«à“»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡π—Èπμ—Èß

Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë„¥∫â“ß ∫“ß·ÀàßÕ“®¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

„π™ÿ¡™π À√◊Õ∫“ß·ÀàßÕ“®¡’™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬Ÿà·≈â«

©–π—ÈπÕ“®∑”ß“π√à«¡°—π‰¥â

”À√—∫§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å

π—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡æ√âÕ¡¢Õß·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë „πªí®®ÿ∫—π

æ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ ¡’Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈

§àÕπ¢â“ß„°≈â™‘¥ ∑—Èß Õ∫μ. Õ∫®. ·≈–‡∑»∫“≈ ª√–°Õ∫

°—∫Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπªí®®ÿ∫—π¡’ß∫ª√–¡“≥

√Õß√—∫‰¥âæÕ ¡§«√ À√◊ÕÕ“®„™â ∂“π∑’Ë¿“¬„π«—¥„π

°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å‰¥â ‡π◊ËÕß®“°«—¥Õ¬Ÿà„°≈â

™‘¥°—∫™ÿ¡™π·≈–‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

©–π—Èπ®÷ßπà“®–π”ª√–‡¥Áππ’È‰ªæ‘®“√≥“μàÕ‰¥â À√◊Õ

67

°“√∑”°‘®°√√¡„π»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ μâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¿“§ à«π

∑’Ë®–∑”ß“π√à«¡°—π ∑—Èß„π√–¥—∫§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ∫â“π «—¥‚¥¬‡©æ“–„π‚√ß‡√’¬π∂◊Õ‡ªìπ·À≈àß§«“¡√Ÿâ∑’Ë ”§—≠„π°“√ √â“ß®‘μ ”π÷°‡√◊ËÕß°“√ºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

Õ“®μâÕß¡’°“√ª√– “π°—∫‡®â“Õ“«“ «—¥

πÕ°®“°π’ÈÕ“®¡’∑“ß‡≈◊Õ°Õ◊Ëπ ‡™àπ ∂“π’Õπ“¡—¬

§√∫«ß®√ ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡æ√âÕ¡À≈“¬¥â“π ‚¥¬

‡©æ“–°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ √«¡∂÷ß¡’¢âÕ‡ πÕ

Õ◊ËπÊ ‡™àπ μ—«Õ“§“√„π‚√ß‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡À≈“¬

æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‰¡à‰¥â„™âß“π·≈â«°Á “¡“√∂‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°‰¥âÕ’°

∑“ßÀπ÷Ëß

°“√∑”°‘®°√√¡„π»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ μâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¿“§ à«π∑’Ë®–

∑”ß“π√à«¡°—π ∑—Èß„π√–¥—∫§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ∫â“π «—¥

‚¥¬‡©æ“–„π‚√ß‡√’¬π∂◊Õ‡ªìπ·À≈àß§«“¡√Ÿâ∑’Ë ”§—≠„π

°“√ √â“ß®‘μ ”π÷°‡√◊ËÕß°“√ºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ªí®®ÿ∫—π

‚√ß‡√’¬πÀ≈“¬·Ààß‰¥â¡’°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫

°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡™àπ °“√®—¥ß“π«—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ´÷Ëß

‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â¡’ à«π√à«¡ ·≈–

®–‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬à“ß¡“°∑’Ë‰¥â‡ÀÁπ

≈Ÿ°À≈“π≈ÿ°¢÷Èπ¡“∑”°‘®°√√¡‡À≈à“π’È

°“√ √â“ß®‘μ ”π÷°„π°≈ÿà¡‡¬“«™π®÷ß‡ªìπª√–‡¥Áπ

∑’Ë ”§—≠ ‡π◊ËÕß®“°„πÕπ“§μÕ’° 10-20 ªï¢â“ßÀπâ“

§“¥«à“‡¡◊Õß‰∑¬®–‡ªìπ —ß§¡¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ©–π—Èπ°“√

√â“ß®‘μ ”π÷°®–μâÕß¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—πμ—Èß·μà„π√–¥—∫

‚√ß‡√’¬π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡„πÀ≈—° Ÿμ√À√◊Õ°“√

®—¥°‘®°√√¡‚¥¬π—°‡√’¬π·≈–‡¬“«™π°≈ÿà¡μà“ßÊ ∑’Ë∑”ß“π

„π™ÿ¡™π √«¡∑—Èß°≈ÿà¡‡ÕÁπ®’‚Õ À√◊Õ°≈ÿà¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡Õß

°Á “¡“√∂∑’Ë®–∑”ß“π√à«¡°—π‰¥â

°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å§«√‡ªìπ∫√‘°“√

69

70

∑’Ë§√∫«ß®√ ∑—Èß∑“ß¥â“π√à“ß°“¬ ®‘μ„® —ß§¡ ·≈–

‡»√…∞°‘® §◊Õ∑“ß¥â“π√à“ß°“¬Õ“®¡’°“√®—¥ ∂“π∑’Ë

”À√—∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∂“π∑’Ë®—¥

°‘®°√√¡π—π∑π“°“√μà“ßÊ À√◊ÕÕ“®®–¡’°‘®°√√¡¥â“π

»“ π“ °“√∑” ¡“∏‘ ‡ªìπμâπ à«π∑“ß¥â“π —ß§¡ Õ“®

¡’°‘®°√√¡°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√

√à«¡°—π„π«—π∑”∫ÿ≠μà“ßÊ À≈—ß®“°°“√∑”æ‘∏’∑“ß»“ π“

πÕ°®“°π’È§«√¡’°‘®°√√¡‡ √‘¡√“¬‰¥â„Àâ·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

´÷ËßμâÕß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„πæ◊Èπ∑’Ë

π—Èπ¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °“√¥”‡π‘π°“√μà“ßÊ πà“®–

‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√°—∫∫√‘°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«

‰¡à«à“®–‡ªìπ∫√‘°“√¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ À√◊Õ∫√‘°“√μà“ßÊ

¢Õß»Ÿπ¬å¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√∫√‘°“√

®–μâÕß¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡μâÕß°“√

¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·μà≈–§π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π

à«π‡√◊ËÕß°“√· «ßÀ“∑√—æ¬“°√§ß®–‰¡à„™à‡√◊ËÕß

¬“° ”À√—∫°‘®°“√¢Õß»Ÿπ¬å ‚¥¬Õ“®À“§«“¡√à«¡¡◊Õ

‰¥â®“°∑“ß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‚¥¬‡©æ“–Õß§å°√ª°§√Õß

à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ëªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡æ√âÕ¡Õ¬Ÿà¡“°„π‡√◊ËÕßß∫

ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπμà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√∫√‘®“§ ÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ

∑ÿπ∑“ß —ß§¡∑’Ë¥’¢Õß§π‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ‡√◊ËÕß¢Õß «— ¥‘°“√

ß∫ «— ¥‘°“√ ·≈–∑√—æ¬“°√ ®÷ß‰¡àπà“®–‡ªìπª√–‡¥Áπ

ªí≠À“∑’Ë ”§—≠¡“°π—° Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °“√®—¥ √√

ß∫ª√–¡“≥¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ§«√®–¡’°“√

æŸ¥§ÿ¬μ°≈ß°—π„π√–¥—∫π‚¬∫“¬ ‚¥¬‡©æ“–°√–∑√«ß

¡À“¥‰∑¬∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

∑—ÈßÀ¡¥ §«√¡’°“√æ‘®“√≥“«à“®–®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥

‡æ◊ËÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°’Ë‡ªÕ√å‡ Áπ®“°ß∫ª√–¡“≥∑—ÈßÀ¡¥ À“°

¡’¢âÕμ°≈ß‡™‘ßπ‚¬∫“¬‡™àππ’È‰¥â°Á®–∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

ßà“¬¢÷Èπ

”À√—∫À—«¢âÕ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿμàÕ‡π◊ËÕß§√∫

«ß®√∑’Ë∫â“π Õ“®¡’°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π‡æ◊ËÕ

®—¥∫√‘°“√„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡™àπ °“√®—¥°≈ÿà¡Õ“ “-

¡—§√‡¬’Ë¬¡∫â“π‚¥¬™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ À√◊ÕÕ“®¡’°“√®—¥

∑”»Ÿπ¬å¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿμÕπ°≈“ß«—π ÷Ëß¢≥–π’ÈÀ≈“¬·Ààß

°Á‰¥â∑¥≈Õß∑”‰ª∫â“ß·≈â« ‚¥¬°“√®—¥°≈ÿà¡∫ÿ§≈“°√

∑“ß¥â“π “∏“√≥ ÿ¢‰ª‡¬’Ë¬¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∫â“π ‡™àπ °“√

«—¥§«“¡¥—π ´÷Ëß‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈μàÕ‡π◊ËÕß®“°‚√ßæ¬“∫“≈

∫ÿ§≈“°√°≈ÿà¡π’ÈÕ“®ª√–°Õ∫¥â«¬·æ∑¬å ‡¿ —™°√

æ¬“∫“≈ π—°°“¬¿“æ „π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π∫â“π

¢≥–∑’Ë∑“ß‚√ßæ¬“∫“≈°Á§«√ π—∫ πÿπÕÿª°√≥åμà“ßÊ

„Àâ·°à»Ÿπ¬å∫√‘°“√™ÿ¡™π¥â«¬ À√◊Õ„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë¡“

∑”ß“π°—∫Õ“ “ ¡—§√ À√◊Õ°“√Ωñ°Õ∫√¡„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

¥Ÿ·≈ ÷Ëß°—π·≈–°—π‰¥â ‚¥¬„π√–¬–·√°Ê ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–

‡ªìπºŸâ„Àâ§”·π–π”

πÕ°®“°π’È§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥

Õ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ Õ∫®.®—¥∑” ∂“π ß‡§√“–Àå§π™√“

„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥‰¥â ‡æ√“–¡’ß∫ª√–¡“≥Õ¬Ÿà·≈â« ©–π—Èπ

®÷ßμâÕß¡’°“√æŸ¥§ÿ¬„π√–¥—∫π‚¬∫“¬„Àâ™—¥‡®π«à“®–

¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß‰√‰¥â∫â“ß

71

ªí≠À“·≈–Õÿª √√§¢Õß°“√∑”ß“π∑’Ëºà“π¡“§◊Õ¢“¥°“√∫Ÿ√≥“°“√√à«¡°—π μà“ß§πμà“ß∑”

‰¡à¡’°“√æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬¢“¥Õß§å°√¿“§’∑’Ë‡ªìπ‡®â“¿“æÀ≈—°

¢“¥§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß°“√„Àâ∫√‘°“√·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¢“¥°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√√–À«à“ß°≈ÿà¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °—∫Àπà«¬ß“π∑âÕß∂‘Ëπ

¿“§‡Àπ◊Õ

„π°≈ÿà¡¿“§‡Àπ◊ÕμÕπ∫π ‰¥â·°à ‡™’¬ß„À¡à

‡™’¬ß√“¬ æ‘…≥ÿ‚≈° ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°À≈“¬

Õß§å°√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

Õ∫μ. Õ∫®. √«¡∑—Èß¡’ª√–∏“π™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π√–¥—∫

Õ”‡¿Õ·≈–√–¥—∫μ”∫≈¥â«¬ ”À√—∫ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß°“√

μ—Èß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—Èπ ∑“ß°≈ÿà¡‰¥â

√ÿª«à“§«√®–Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π∑’ËºŸâ ŸßÕ“¬ÿ “¡“√∂‡¢â“

∂÷ß‰¥â –¥«°·≈–„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ‡®â“¢Õß

∂“π∑’Ë ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°√–¥—∫μ”∫≈‡æ◊ËÕ‡ªìπ‚§√ß°“√

π”√àÕß ®“°π—Èπ®÷ß¢¬“¬‰ª Ÿà√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π

°Á„ÀâÕß§å°√æ—≤π“‡Õ°™π„π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπæ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–„Àâ

¿“§’∑ÿ°¿“§ à«π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ √«¡∑—Èß∫ÿμ√À≈“π


„π à«π¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡·≈â« ‡™àπ

∂“π’Õπ“¡—¬ ™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ §«√®–¡’°“√æ—≤π“

»—°¬¿“æ·≈–¡’°‘®°√√¡∑ÿ°Ê ¥â“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ ÿ¢¿“æ

°“¬ „® ‡»√…∞°‘® ·≈– —ß§¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡

æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ πÕ°®“°π’ÈμâÕß¡’°“√Õ∫√¡

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¬—ß™à«¬‡À≈◊Õμπ‡Õß‰¥â „Àâ‰ª¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë

Õ“¬ÿ¡“°°«à“ ·≈–Õ∫√¡Õ“ “ ¡—§√∑’ËÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π ÷Ëß

®–μâÕß¡“∑”Àπâ“∑’Ë¥â«¬„® „π¢≥–‡¥’¬«°—π≈Ÿ°À≈“π

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ÷ËßÕ¬Ÿà„π«—¬‡√’¬π°Á “¡“√∂‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡¥â«¬

‡™àπ°—π

73

”À√—∫°“√· «ßÀ“§«“¡√à«¡¡◊Õ∑—Èß¿“§√—∞ ¿“§

‡Õ°™π ·≈–¿“§ª√–™“™ππ—Èπ æ∫«à“ ªí≠À“·≈–

Õÿª √√§¢Õß°“√∑”ß“π∑’Ëºà“π¡“§◊Õ ¢“¥°“√∫Ÿ√≥“-

°“√√à«¡°—π μà“ß§πμà“ß∑” ‰¡à¡’°“√æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬

¢“¥Õß§å°√¿“§’∑’Ë‡ªìπ‡®â“¿“æÀ≈—° ¢“¥§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß

°“√„Àâ∫√‘°“√·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¢“¥°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√√–À«à“ß

°≈ÿà¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °—∫Àπà«¬ß“π∑âÕß∂‘Ëπ

‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·∫∫§√∫«ß®√∑’Ë∫â“π

§«√„Àâ™ÿ¡™π¡’∫∑∫“∑¡’ à«π√à«¡ „Àâ™ÿ¡™πÀ√◊Õ™“«

∫â“π‡¢â“„®«à“°≈ÿà¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™ππ—Èπ§◊Õ„§√∫â“ß·≈–

μâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß‰√∫â“ß ©–π—Èπ®–μâÕß¡’

°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ°—∫™ÿ¡™π·≈–Õß§å°√∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬

¡’»Ÿπ¬å√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈

À√◊Õ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√Ÿâ∑—π∑’«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π

™ÿ¡™πμâÕß°“√‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π¥â“π„¥ ¥—ßπ—Èπ

®–μâÕß¡’¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–μâÕß∑”√à«¡°—∫‡®â“-

Àπâ“∑’Ë ∂“π’Õπ“¡—¬·≈–Õ“ “ ¡—§√∑’Ë≈ß‰ª‡¬’Ë¬¡ºŸâ Ÿß

Õ“¬ÿ∑’Ë∫â“π ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁμâÕß¡’°“√Õ∫√¡Õ“ “ ¡—§√

¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∫â“π ‚¥¬®–‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈∑—Èß„π¥â“π°“√

„Àâ°”≈—ß„®·≈–°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∫â“π

¥â«¬

74

¿“§Õ’ “π

°≈ÿà¡¿“§Õ’ “π¡’Õ¬Ÿà 4 ®—ßÀ«—¥ §◊Õ °≈π§√

»√’ –‡°… π§√√“™ ’¡“ Õÿ¥√∏“π’ ·≈–§≥–æ¬“∫“≈-

»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ´÷Ëß‰¥â‡ «π“·≈°‡ª≈’Ë¬π

°—π∂÷ß‡√◊ËÕß§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å‡Õπ°ª√– ß§å

”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ √ÿª‰¥â«à“ §«√®—¥ ∂“π∑’Ë„ÀâÕ¬Ÿà„π

™ÿ¡™π ·≈–‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë∑’Ë‡ªìπ√“™æ— ¥ÿÀ√◊Õ∑’Ë«à“ß‡ª≈à“

¢Õß√“™°“√‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 ‰√à À√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ

‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å §«√¡’

ºŸâÕ”π«¬°“√ À—«Àπâ“ΩÉ“¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë 6-7 §π ·≈–¡’

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®“°∑ÿ°¿“§ à«π ‚¥¬¡’ºŸâ«à“

√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπª√–∏“π π“¬° Õ∫®. ‡ªìπ√Õß

ª√–∏“π À√◊ÕÕ“®¡’ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥¡“‡ªìπ°√√¡°“√√à«¡¥â«¬ ·μà∑—Èßπ’È

μâÕß¡’°“√√Õß√—∫μ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–μâÕßº≈—°¥—π„Àâ

‡ªìπ«“√–·Ààß™“μ‘μàÕ‰ª

‡√◊ËÕß°“√· «ßÀ“§«“¡√à«¡¡◊Õ ∑√—æ¬“°√ ·≈–

ß∫ª√–¡“≥ ∂◊Õ‡ªìπª√–‡¥Áπ ”§—≠‰¡àπâÕ¬ Õ¬à“ß‡™àπ

®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ∑’Ë¡’°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß™¡√¡ºŸâ Ÿß

Õ“¬ÿÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°

ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‚√ßæ¬“∫“≈ “∏“√≥ ÿ¢ √«¡∂÷ß

Õ∫μ. Õ∫®. ∑’Ë‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠ °“√Õπÿ¡—μ‘

ß∫ª√–¡“≥®“° à«π°≈“ß ß∫ “∏“√≥ ÿ¢ ”π—°ß“π

75

§«√¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬πºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬Ÿà„π»Ÿπ¬åÕ¬à“ß§√∫∂â«πμ≈Õ¥∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π ‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß

‚¥¬Õ“®¡’°“√μ—Èß»Ÿπ¬å„À≠à·≈–»Ÿπ¬å¬àÕ¬°√–®“¬Õ¬Ÿàμ“¡™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°—πÀ≈“¬∑“ß·≈–¡’Õ“ “ ¡—§√≈ß‰ª‡¬’Ë¬¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈ ∏π“§“√ À√◊Õ·À≈àß‡ß‘π∑ÿπμà“ßÊ

§«√®—¥≈ß‰ª„π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°√–¥—∫„Àâ‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‡æ◊ËÕ

„Àâ»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å¢—∫‡§≈◊ËÕπμàÕ‰ª‰¥â

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ªí≠À“·≈–Õÿª √√§¡’Õ¬Ÿà∑ÿ°·Ààß

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√∫√‘À“√ß“π„π»Ÿπ¬å ÷ËßºŸâ∑’Ë∑”ß“π

„π»Ÿπ¬å®–μâÕß‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’ §«√¡’¢âÕ¡Ÿ≈

∑–‡∫’¬πºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬Ÿà„π»Ÿπ¬åÕ¬à“ß§√∫∂â«πμ≈Õ¥∑—Èß

À¡Ÿà∫â“π ‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ‚¥¬Õ“®¡’°“√

μ—Èß»Ÿπ¬å„À≠à·≈–»Ÿπ¬å¬àÕ¬°√–®“¬Õ¬Ÿàμ“¡™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ

„Àâ‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°—πÀ≈“¬∑“ß ·≈–¡’Õ“ “-

¡—§√≈ß‰ª‡¬’Ë¬¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡ªìπ

μ—«·∑π®“°»Ÿπ¬å„À≠à∑’Ë®–¢¬“¬º≈μàÕ‰ª¬—ß à«π¬àÕ¬

‚¥¬¥÷ß≈Ÿ°À≈“πÀ√◊Õ‡æ◊ËÕπ∫â“π‰ª‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ ‡¡◊ËÕ

‡®Á∫ªÉ«¬°Á®–¡’ºŸâ¥Ÿ·≈Õ¬à“ß∑—π°“√≥å ·≈–‰¥â√—∫°“√

¥Ÿ·≈Õ¬à“ß ¡‡°’¬√μ‘·≈–¡’»—°¥‘Ï»√’

77

»Ÿπ¬å∫√‘°“√®–‡πâπ„π‡√◊ËÕß»“ π“°“√‰À«âæ√– «¥¡πμå π‘¡πμåæ√–¡“‡∑»π“∑ÿ°«—πæ√–

‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®‘μ„® ß∫‡æ√“–‡¡◊ËÕ°“¬°—∫„® —¡æ—π∏å°—π·≈â«

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–‰¥â‰¡à√Ÿâ ÷°∑âÕ·∑â·μàÀ“°„®‰¡à Ÿâ √à“ß°“¬°Á®–∂¥∂Õ¬‰ª¥â«¬

¿“§„μâ

°≈ÿà¡¿“§„μâª√–°Õ∫‰ª¥â«¬μ—«·∑π®“° 2 ®—ßÀ«—¥

§◊Õ æ—∑≈ÿß·≈– ß¢≈“ ´÷Ëß‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡¢â“¡“√à«¡ª√–™ÿ¡

„π§√—Èßπ’È ‚¥¬∂◊Õ«à“¢≥–π’È„π¿“§„μâ¡’§«“¡æ√âÕ¡æÕ

¡§«√„π°“√μ—Èß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

„π™ÿ¡™π Õ¬à“ß‡™àπ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‰¥â¡’°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å

Õ¬Ÿà∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“ ´÷Ëß«—πÀπ÷Ëß “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√

‰¥âª√–¡“≥ 200 §π à«π∑’Ë ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ‰¥â¥”‡π‘π

°“√¡“·≈â«‡ªìπªï∑’Ë 2 ¡’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬Ÿà„π§«“¡¥Ÿ·≈∑—ÈßÀ¡¥

1,500 §π ·μà¬—ß¡’Õÿª √√§„π¥â“π ∂“π∑’Ë∑’Ë‰¡à‡æ’¬ßæÕ

¢≥–π’È®÷ß‡√àß∑’Ë®–¢¬“¬μàÕ‡μ‘¡æ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ®–‰¥â„Àâ∫√‘°“√

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‚¥¬≈Ÿ°À≈“π∑’Ëπ”ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡“

Ω“°‰«â®–‰¥â‰¡àμâÕßÀà«ß«à“æàÕ·¡àÀ√◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–∂Ÿ°

∑Õ¥∑‘Èß

ªí®®ÿ∫—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ à«π„À≠à∑’Ë‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√∑’Ë

®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ¡’‡æ’¬ß«—π≈–ª√–¡“≥ 40-50 §π

‡∑à“π—Èπ ·μàÀ“°¢¬“¬ ∂“π∑’Ë‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â §“¥«à“¿“¬„π

μâπªïÀπâ“Õ“®√Õß√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â∂÷ß«—π≈–ª√–¡“≥

100 §π ‚¥¬¡’À≈“¬Àπà«¬ß“π‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ

‰¡à«à“®–‡ªìπ “∏“√≥ ÿ¢ ‚√ßæ¬“∫“≈ ‡∑»∫“≈

°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å

√«¡∑—Èß™ÿ¡™π ‡√’¬°‰¥â«à“∑ÿ°¿“§ à«π¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë

®–√à«¡¡◊Õ

„π®ÿ¥π’È§«“¡À«—ß¢Õß»Ÿπ¬å¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π¿“§„μâ

79

¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’πâÕ¬¡“° ¡’ºŸâ π„®‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√‰¡à

¡“°π—° ®÷ßÕ¬“°¢¬“¬‰ª„πÕ”‡¿Õ‡æ◊ËÕ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß„Àâ

°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ ‡ÀÁπ«à“ °“√¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕßπ’È®–™à«¬æ—≤π“

§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„Àâ¥’¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∂â“§ÿ≥¿“æ

¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’¢÷Èπ·≈â«°Á®–‰¡à‡ªìπ¿“√–„Àâ°—∫‚√ßæ¬“-

∫“≈¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°§π„π™ÿ¡™π‡Õß “¡“√∂¥Ÿ·≈ºŸâ Ÿß

Õ“¬ÿ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ ¡’ ÿ¢¿“æ°“¬ ÿ¢¿“æ®‘μ

Õ“√¡≥å ·≈– —ß§¡¥’¢÷Èπ ©–π—Èπ§«“¡À«—ß®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë™ÿ¡™π

‡ªìπÀ≈—°

°“√∫√‘°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡π—Èπ ∑“ß°≈ÿà¡‰¥âæ¬“¬“¡

®—¥°‘®°√√¡‡¬’Ë¬¡‡¬’¬πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∫â“π ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ Ÿß

Õ“¬ÿ à«πÀπ÷Ëß‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π™¡√¡·≈–¢“¥°“√¥Ÿ·≈ ‡ªìπ

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–¬“°‰√â ©–π—Èπ®÷ßμâÕß°“√

°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à‡ªìπæ‘‡»… πÕ°®“°π’È®–¡’°“√μ√«®

ÿ¢¿“æ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√∑”Õ“™’æ‡ √‘¡ ·≈–

°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ÷Ëß‡ªìπ°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫

‚¥¬‡©æ“–∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√®–‡πâπ„π‡√◊ËÕß»“ π“ °“√

‰À«âæ√– «¥¡πμå π‘¡πμåæ√–¡“‡∑»π“∑ÿ°«—πæ√–

‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®‘μ„® ß∫ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ°“¬°—∫„® —¡æ—π∏å

°—π·≈â« ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–‰¥â‰¡à√Ÿâ ÷°∑âÕ·∑â ·μàÀ“°„®‰¡à Ÿâ

√à“ß°“¬°Á®–∂¥∂Õ¬‰ª¥â«¬

∑“ß°≈ÿà¡¬—ß¡’®—¥„Àâ¡’°“√≈–‡≈àπμà“ßÊ ¡“°¡“¬

‡™àπ √”«ß ‡≈à“π‘∑“π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’

‚Õ°“ · ¥ßÕÕ° ·≈–‰¥â√—∫§«“¡∫—π‡∑‘ß πÕ°®“°π’È

¬—ß àß‡ √‘¡‡√◊ËÕß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ „ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥âΩñ°°“√§‘¥

·≈–°“√„™â ¡Õß ‡æ√“–À“°‰¡à¡’°“√Ωñ°Ωπ ¡Õß°Á®–

80

‡ ◊ËÕ¡‡√Á«

”À√—∫«‘∏’°“√· «ßÀ“∑√—æ¬“°√¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬√Ÿª

·∫∫ ·≈–°”≈—ß‡ªìπ∑’Ë π„®¢ÕßÀπà«¬ß“πμà“ßÊ ´÷Ëßπ—∫

μ—Èß·μà¡’æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °Á¡’°“√√≥√ß§å„π√Ÿª

·∫∫μà“ßÊ ∑”„ÀâÀ≈“¬ΩÉ“¬‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß

ªí≠À“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë°”≈—ß®–∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ´÷Ëß°“√· «ßÀ“

§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°¿“§√—∞·≈–‡Õ°™ππ—Èπ ‚¥¬ à«π„À≠à

‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß¥’

ªí≠À“Õÿª √√§∑’Ëπà“Àπ—°„®∑’Ë ÿ¥¢≥–π’È§◊Õ ∑”

Õ¬à“ß‰√∑’Ë®–¢¬“¬·π«§‘¥„π°“√μ—Èß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å

”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„Àâ·æ√àÀ≈“¬‰ª„π™ÿ¡™π∑—Ë«∑ÿ°·Ààß

‚¥¬∫∑∫“∑¢Õß™ÿ¡™π¡’ à«π ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß ¥—ßπ—Èπ∑“ß

°≈ÿà¡®÷ß‰¥âæ¬“¬“¡®—¥Õ∫√¡Õ“ “ ¡—§√‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

‡æ◊ËÕÕÕ°‰ªªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡μ”∫≈μà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√

√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∫â“π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’‡æ◊ËÕπ§ÿ¬·≈–

¥Ÿ·≈‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

81

¢âÕ‡ πÕ‚¥¬°≈ÿà¡ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß√–¥—∫π‚¬∫“¬

».¥√.∑«’ ÀÕ¡™ß

ª√–∏“π°≈ÿà¡

π”‡ πÕ‚¥¬ª√–≥’μ ∂“«√

¡“§¡ —ππ‘∫“μ‡∑»∫“≈·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

‡√◊ËÕß¢Õß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π

™ÿ¡™π ª√–‡¥Áπ·√°§◊Õ‡√◊ËÕß∫∑∫“∑¢Õß§≥–°√√¡°“√

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“μ‘ ∑“ß°≈ÿà¡¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“·ºπ‡√◊ËÕß

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕÕ°¡“μ—Èß·μà æ.».2545 ∫—¥π’Èºà“π¡“À≈“¬ªï

·≈â« ¡’°“√∑”‰ª∂÷ß‰ÀπÕ¬à“ß‰√ §≥–°√√¡°“√§«√

· ¥ß∫∑∫“∑ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈¢Õß·ºπ«à“ªïæ.».2550

‡√“®–‰¥â»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å√âÕ¬≈– 25 ¢Õß‡ªÑ“À¡“¬

∑’Ëμ—Èß‰«âÀ√◊Õ‰¡à ∂â“À“°‰¥â°Á∂◊Õ«à“·ºπ ”‡√Á®‰ª¢—ÈπÀπ÷Ëß

·≈â«

πÕ°®“°°“√¥Ÿ·ºπ¢Õß™“μ‘·≈â« ‡√“§«√®–¡’

∫∑∫“∑ π—∫ πÿπ„Àâ√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π‰¥â∑”·ºπ

‡√◊ËÕß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ·≈–¬—ßμâÕß°√–®“¬„Àâ§√Õ∫

§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë

‡√◊ËÕß∑’Ë Õß §◊Õ∫∑∫“∑¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë®– π—∫-

πÿπ‡™‘ßπ‚¬∫“¬„π·μà≈–®—ßÀ«—¥À√◊Õ·¡â·μà°√–∑√«ß

∑∫«ß °√¡ ÷Ëß¡’Àπà«¬ß“π¡“°¡“¬∑’Ë®–‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡

μ√ßπ’È‰¥â ·μà‡∑à“∑’Ëºà“π¡“‡À¡◊Õπ¡’°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß‰ª

·∫°√—∫ªí≠À“¢Õß°≈ÿà¡™ÿ¡™π‡Õ“‰«â‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬«

¬°μ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕß·√° ‡√◊ËÕß ∂“π∑’Ë®—¥ √â“ß»Ÿπ¬å

Õ‡π°ª√– ß§å„πμà“ß®—ßÀ«—¥π—Èπ ‡∑à“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π85

æ∫«à“‰¡àÀπ“·πàπ ¡’∑’Ë«à“ß‡ªìπ®”π«π¡“° ·μàªí≠À“

”§—≠§◊Õ«à“‡®â“¢Õß®–¬Õ¡¬°„ÀâÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëß‡®â“¢Õß

à«π„À≠à§◊ÕÀπà«¬√“™°“√ ·≈–‰¡à‰¥â„™âß“πÕ–‰√ ©–π—Èπ

∑ÿ°Àπà«¬„π·μà≈–®—ßÀ«—¥ °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ μâÕß

‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæ◊Èπ∑’Ë‡ªìπΩÉ“¬‡≈◊Õ°¡“«à“®–„™âÕ–‰√‡ªìπ

»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å

∑“ß°≈ÿà¡¬—ß¡’·π«§‘¥«à“ ®–‰¡à¡’π‚¬∫“¬Àπÿπ

„Àâ°àÕ √â“ßμ÷°„À¡à‡æ√“–∂â“æŸ¥‡√◊ËÕß‡ß‘π·≈â«À¬ÿ¥™–ß—°

∑ÿ°ß“π ©–π—ÈπÕ¬“°„Àâ™à«¬≈Õß¥Ÿ«à“„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß·μà≈–

§ππ—Èπ¡’ ∂“π∑’Ë„¥∫â“ß∑’Ë “¡“√∂ª√–¬ÿ°μå¡“ª√—∫„™â‰¥â

‡™àπ »Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á° »“≈“«—¥ ¡— ¬‘¥ ‚√ß‡√’¬π »Ÿπ¬å

Õπ“¡—¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠‡®â“¢Õß ∂“π∑’ËμâÕß π—∫ πÿπ

¥â«¬‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ªÕ¬Ÿà√«¡°—π„π∑’Ë‡À≈à“π—Èπ

‡√◊ËÕß∫ÿ§≈“°√ ÷Ëß¡’ 2 °≈ÿà¡ °≈ÿà¡·√°§◊Õ ºŸâ¥Ÿ·≈

‡ªìπ∫ÿ§≈“°√®“° à«π√“™°“√ ®“°∑âÕß∂‘Ëπ à«π°≈“ß

®–μâÕß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ™à«¬≈ß‰ª™à«¬„π°‘®°√√¡

‡À≈à“π’È ·≈–Õ’°°≈ÿà¡§◊Õ Õ“ “ ¡—§√∑—ÈßÀ≈“¬ ÷ËßÕ“ “-

¡—§√„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ¡’¡“°¡“¬Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡à®”‡ªìπμâÕß

Õ∫√¡°≈ÿà¡„À¡à À√◊Õ®–Õ∫√¡°Á‰¥â ·μàπà“®–æ¬“¬“¡

¥÷ß®“°Õ“ “ ¡—§√‡°à“¡“μàÕ¬Õ¥ ‡™àπ Õ“ “ ¡—§√

“∏“√≥ ÿ¢(Õ ¡.) ÷Ëß‡™’Ë¬«™“≠¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬

Õ¬Ÿà·≈â«

‡√◊ËÕßß∫ª√–¡“≥ ¡’À≈“¬Àπà«¬ß“π∑’Ë π—∫ πÿπ

∑“ß°“√‡ß‘π ¬°μ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕß ‡∫’È¬¬—ß™’æ ‡¥‘¡‰¥â®“°

°√¡ª√–™“ ß‡§√“–Àå√“¬≈– 300 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ

¢≥–π’È°√¡ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ °√–∑√«ß

86

¡À“¥‰∑¬ °”≈—ß‡ πÕß∫ª√–¡“≥‡æ‘Ë¡‡ªìπÀ—«≈– 500

‡æ◊ËÕ®–‰¥â„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’‚Õ°“ ∑’Ë¥’¢÷Èπ ·μà®√‘ßÊ ·≈â«∂â“

∂“¡®“°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π‡¢μ‡∑»∫“≈ ®–æ∫«à“‡¢μ‡∑»∫“≈

„À≠àÊ À≈“¬·Ààß„Àâ„πÕ—μ√“∑’Ë Ÿß°«à“π’È¡“° „π à«π∑’Ë

‡∑»∫“≈®à“¬‡Õß°Á¡’μ—Èß·μà 500 - 700 ∫“∑ ·≈–°”≈—ß

®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ 1,000 ∫“∑ ©–π—Èπ®÷ß‰¡à®”‡ªìπμâÕß‡Õ“

ß∫ª√–¡“≥®“°√—∞∫“≈Õ¬à“ß‡¥’¬« ∂â“∑âÕß∂‘Ëπ™à«¬

μ—«‡Õß‰¥â°Á„Àâ∑”°—π‡Õß‰ª

πÕ°®“°π—Èπ ®“°∑’Ë¡’°≈ÿà¡Àπ÷Ëß‡√’¬°√âÕß„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ

®—¥‡ß‘π√âÕ¬≈– 5 ‡æ◊ËÕ™à«¬°‘®°√√¡¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ π—Ëπ

∂◊Õ«à“Àπ—°·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° ·μà°√–π—Èπ°Á¬—ß®–μâÕß

π”‡ πÕ·°â√–‡∫’¬∫ °μ‘°“ ¡“√¬“∑∑“ß°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ

„π√–¥—∫π‚¬∫“¬

‡√◊ËÕßºŸâπ”ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥

„Àâ‡∫‘°‰¥â‰¡à‡°‘π™—Ë«‚¡ß≈– 300 ∫“∑ Õ“∑‘μ¬å≈–‰¡à‡°‘π

3 ™—Ë«‚¡ß ‰¡à‡¢â“„®«à“§π„π°√–∑√«ß°“√§≈—ß‰¡à‡§¬

ÕÕ°°”≈—ß°“¬°—πÀ√◊ÕÕ¬à“ß‰√ ®÷ß‰ª∫—ß§—∫„ÀâÕÕ°°”≈—ß

°“¬‰¥â‰¡à‡°‘πÕ“∑‘μ¬å≈– 3 ™—Ë«‚¡ß‰¥â ‡æ√“–∂â“‡ªìπ

Õ¬à“ßπ—ÈπºŸâπ”ÕÕ°°”≈—ß°“¬ 1 §π®–‰¥â‡¥◊Õπ≈–

3,600 ∫“∑ ´÷Ëß∑âÕß∂‘Ëπ∫Õ°«à“∂â“®â“ß§π¡“„πÕ—μ√“π’È

®–‰¡à¡’„§√¡“·πàπÕπ ‡æ√“–§à“μÕ∫·∑ππâÕ¬¡“°

¢≥–π’È ¡“§¡ —ππ‘∫“μ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”≈—ßª√– “π

μàÕ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¢Õ„Àâª√– “π°—∫°√–∑√«ß

°“√§≈—ß«à“ ™—Ë«‚¡ß≈– 300 ∫“∑‰¥â ·μàÕ¬à“°”Àπ¥«à“

∑âÕß∂‘Ëπ®–μâÕß®—¥Õ“∑‘μ¬å≈– 3 ™—Ë«‚¡ß ‡√◊ËÕßπ’È„Àâ¢÷Èπ°—∫

»—°¬¿“æ¢Õß·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ∂â“∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ¡’»—°¬¿“æ

87

∑ÿ°Àπà«¬∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ëπ—ÈπÊ®–μâÕß√à«¡¡◊Õ°—π √«¡‰ª∂÷ß à«π√“™°“√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

·≈–ª√–™“™π∑—Èß ŸßÕ“¬ÿ·≈–‰¡à ŸßÕ“¬ÿ„πæ◊Èπ∑’Ë‚¥¬æ¬“¬“¡„Àâ‡¢“‡À≈à“π’È‡ªìπ‡®â“¢Õß

‡æ√“–∂â“‡¡◊ËÕ‰À√à‡¢“‡ªìπ‡®â“¢Õß‡¢“°Á®–√—°»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ™à«¬‡À≈◊Õ

»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å‡À¡◊Õπ°—∫∫â“π∑’Ë‡√“°«“¥ ‡√“¥Ÿ·≈

¡“°®–®—¥Õ“∑‘μ¬å≈–°’Ë§√—Èß §√—Èß≈–°’Ë™—Ë«‚¡ß°Á‰¥â ·μà∂â“

‰¡à¡’»—°¬¿“æ ®–‰¡à®—¥°Á‰¥â ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡√◊ËÕßß∫ª√–¡“≥

°—∫‡√◊ËÕß°Æ√–‡∫’¬∫¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

à«π∫∑∫“∑¢ÕßÀπà«¬ß“π ∑ÿ°Àπà«¬∑’ËÕ¬Ÿà„π

æ◊Èπ∑’Ëπ—ÈπÊ ®–μâÕß√à«¡¡◊Õ°—π √«¡‰ª∂÷ß à«π√“™°“√∑’Ë

√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–ª√–™“™π∑—Èß ŸßÕ“¬ÿ·≈–‰¡à ŸßÕ“¬ÿ„π

æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬æ¬“¬“¡„Àâ‡¢“‡À≈à“π’È‡ªìπ‡®â“¢Õß ‡æ√“–∂â“

‡¡◊ËÕ‰À√à‡¢“‡ªìπ‡®â“¢Õß ‡¢“°Á®–√—°»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å

™à«¬‡À≈◊Õ»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å‡À¡◊Õπ°—∫∫â“π∑’Ë‡√“°«“¥

‡√“¥Ÿ·≈ πÕ°®“°π—Èπ¬—ßμâÕßæ¬“¬“¡≈“°Õß§å°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‰¡à«à“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈

(Õ∫μ.) ‡∑»∫“≈ À√◊ÕÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥

(Õ∫®.) ‡¢â“¡“‡ªìπ‡®â“¡◊Õ ÷Ëß∂â“√Ÿâ®—°∑”„Àâ¥’ °Á®–∑”‰¥â

”‡√Á®≈ÿ≈à«ß ‡æ√“–©–π—Èπ ‡®â“¿“æ ‡®â“¢Õß ‡®â“¡◊Õ

μâÕßÕ¬Ÿà√à«¡°—π

ª√–‡¥ÁπμàÕ¡“§◊Õ μàÕ‰ª‡√“®–æ—≤π“»Ÿπ¬åÕ‡π°-

ª√– ß§åπ’ÈÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∑“ß°≈ÿà¡„Àâ§«“¡

‡ÀÁπ¡“«à“ ‰ÀπÊ °Á¡’»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å·≈â« ·≈–μâÕß

‰¡à„™à»Ÿπ¬å‡ª≈à“ °Áπà“®–À¬‘∫‚§√ß°“√ Home visit ‡Õ“

¡“‰«â∑’Ë»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å®–‰¥âª√–À¬—¥∑—Èß§π ∑—Èß

‡«≈“ ·æ∑¬å‰¡àμâÕß‡¥‘π∑“ß‰ª∑ÿ°∫â“π ·μà„Àâ§π¡“

√«¡°—π∑’Ë»Ÿπ¬åœ ·≈–‰ª‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π∑’‡¥’¬« ·≈â«°Áæ—≤π“

»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§åπ’È„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡°“√®—¥°‘®°√√¡

√â“ß‡ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑—ÈßÀ≈“¬

πÕ°®“°π’È»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å¬—ß “¡“√∂‡ªìπ

»Ÿπ¬å¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√Ωñ°Õ∫√¡‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‰¥â ‚¥¬

89

Õ“®®–„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπ«‘∑¬“°√ ‡æ√“–§π‡À≈à“π’È¡’

§«“¡√Ÿâ ¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ·≈–»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å°Áæ¬“¬“¡

‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª°—∫»Ÿπ¬åÕ◊ËπÊ ¥â«¬‡æ◊ËÕ®–‡√’¬°„™â æ÷Ëßæ“

90

π“¬·æ∑¬å∫√√≈ÿ »‘√‘æ“π‘™ª√–∏“π ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

ß“π‡√◊ËÕß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å®– ”‡√Á®‰¥â μâÕß¬÷¥

À≈—° 3 ¢âÕ §◊Õ ‡®â“¡◊Õ ‡®â“¿“æ ·≈–‡®â“¢Õß

‡æ√“–§π‰∑¬∑”Õ–‰√¡—°®–¡’‡®â“¢Õß ·μàæÕøíß

¥Ÿ·≈â« ¬—ß‰¡à¡’„§√æŸ¥«à“‡ªìπ‡®â“¢Õß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å

—°§π ´÷Ëßß“ππ’È®– ”‡√Á®‰¥â §π∑’Ë®–‡ªìπ‡®â“¡◊ÕμâÕß

‡ªìπÕ∫μ. Õ∫®. ·≈–§π∑’Ë®–‡ªìπ‡®â“¿“æ°ÁμâÕß‡ªìπ

°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡μà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡√◊ËÕß «— ¥‘¿“æ

«— ¥‘°“√ ·≈–‡®â“¢Õß®–μâÕß‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ´÷Ëß®–

«“ß·ºπ‡Õß«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ®–√«π‡√ ·μà

∂â“¡’‡®â“¢Õß ‡®â“¿“æ ·≈–‡®â“¡◊Õ ß“ππ’È ”‡√Á®·πàπÕπ

91

π”‡ πÕ∫∑ √ÿª®“°°“√Õ¿‘ª√“¬°≈ÿà¡¬àÕ¬‚¥¬

π“¬·æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ™ÿ≥À√—»¡‘Ï

‡≈¢“∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“μ‘

‡√◊ËÕß ∂“π∑’Ë¢Õß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ∑ÿ°ΩÉ“¬‡ÀÁπ

μ√ß°—π«à“§«√μ—Èß‡ªìπ™ÿ¡™π ·μà¬—ß‰¡à§àÕ¬·πà„®«à“™ÿ¡™π

„π∑’Ëπ’È§◊ÕÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–¡’∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π À√◊Õ®—¥„Àâ¡’μ”∫≈

≈– 1 ·Ààß ®—ßÀ«—¥≈– 1 ·Ààß ÷Ëß∂â“∂“¡®“°ª√– ∫-

°“√≥å®√‘ß°Áæ∫«à“¡’∑—Èß 2 ·∫∫ ∫“ß§π°Á‡√‘Ë¡∑’Ëμ”∫≈

·≈â«¢¬“¬‰ª®—ßÀ«—¥ ·≈â«®—ßÀ«—¥°Á¢¬“¬≈ß¢â“ß≈à“ß

μàÕ‰ª

√ÿª√«¡Ê «à“ ∑ÿ°§π‡ÀÁπ«à“ ∂“π∑’Ëμ—Èßπà“®–Õ¬Ÿà

„π™ÿ¡™π à«π®–‡ªìπ√–¥—∫‰Àπ§ßμâÕß¥Ÿ‰ªμ“¡ ¿“æ

æ◊Èπ∑’Ë·μà≈–·Ààß ‡æ√“–·μà≈–·Ààß®–¡’ª√– ∫°“√≥å∑’Ë

·μ°μà“ß°—π

‡√◊ËÕß°“√∫√‘°“√ ‡ÀÁπμ√ß°—π«à“μâÕß¡’À≈“¬¥â“π

∑—Èß‡√◊ËÕßÕ“√¡≥å —ß§¡ ®‘μ„® ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®

æŸ¥„πÀ≈—°°“√«à“μâÕß¡’ ·μà‰¡à¡’¥â“π√Ÿª∏√√¡¡“°π—°

„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ §”∂“¡§◊Õ∑”Õ¬à“ß‰√∂÷ß®–¡’°‘®°√√¡

π—∫ πÿπ‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘® à«π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ °ÁÕ¬Ÿà„π√–¥—∫

∑’Ë¥’‡æ’¬ßæÕ ‡™àπ ÿ¢¿“æ ∑’Ë™—¥‡®π¡“°§◊Õ∂â“¡’»Ÿπ¬å

Õ‡π°ª√– ß§å »Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å‰¡àμâÕß‰ª®â“ß§π‡Õß

πà“®–¥÷ß¡“®“°∑’Ë¡’§π„Àâ∫√‘°“√Õ¬Ÿà·≈â« ®–¡’°Á§◊Õ

æπ—°ß“π·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâª√– “π √–¥¡§«“¡95

√à«¡¡◊Õ¡“°°«à“

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å

‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà °“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡Õ“°≈ÿà¡∫â“π‡¢â“¡“™à«¬

¥Ÿ·≈

μâÕß¡’°“√‡¬’Ë¬¡∫â“π‚¥¬Õ“ “ ¡—§√ »Ÿπ¬åÕ‡π°-

ª√– ß§åμâÕß∑”ß“π‡™‘ß√ÿ° ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬

μ“¡∑’ËÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë‰¥â¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π ·≈–‰¡à§«√

≈◊¡μ—«·∑π ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß‡ªìπ°≈‰° ”§—≠

¡“° ·≈–‡ªìπ°”≈—ßÀ≈—°

º¡‡ÀÁπ¥â«¬°—∫πæ.∫√√≈ÿ«à“ ∑âÕß∂‘ËπμâÕß‡ªìπ

‡®â“¡◊Õ ·≈–∑’Ëºà“π¡“°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ ‡æ√“–

∑âÕß∂‘ËπÀ≈“¬·Ààß≈ß∑ÿπ‡¬Õ–¡“° ·≈–‰¥âº≈μ√ß∑’Ë„Àâ

‡ß‘π·≈â«‰ª®—¥°“√°—πμàÕ‡Õß ‰¡à‰¥â¡“°–‡°≥±åÀ√◊Õ

«ÿàπ«“¬

à«π‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√ ∑ÿ°§π‡ÀÁπμ√ß°—π«à“ ‘Ëß∑’Ë

μâÕß∑”·πàπÕπ §◊Õ°“√ √â“ß§«“¡ “¡“√∂ ‰¡à«à“®–

‡ªìπÕ“ “ ¡—§√§√Õ∫§√—« Õ“ “ ¡—§√™ÿ¡™π ·≈–

ÿ¥∑â“¬¡’§π‡ πÕ«à“ „Àâ‡ªìπ«“√–·Ààß™“μ‘ „ÀâÕÕ°¡“

‡ªìπ°ÆÀ¡“¬®√‘ßÊ ´÷Ëßº¡‰¡à·πà„®«à“μâÕßÕÕ°‡ªìπ

°ÆÀ¡“¬®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ æ√–√“™-

∫—≠≠—μ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“μ‘°”Àπ¥‰«â™—¥‡®πÕ¬Ÿà·≈â««à“

μâÕß¡’»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å„π —¥ à«π 25 ‡ªÕ√å‡´Áπμå

¥—ßπ—Èπ°“√‰ªÕÕ°°ÆÀ¡“¬„Àâμ—Èß»Ÿπ¬å§ß‰¡à®”‡ªìπ

‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’Ë∑”„Àâ»Ÿπ¬åœ‡¢â¡·¢Áß ‡™àπ ∑”ß“π°—∫

‡§√◊Õ¢à“¬μà“ßÊ „Àâ¡“° ‚¥¬Õâ“ß∂÷ß ”π—°ß“πªØ‘√Ÿª√–∫∫

ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘ §◊ÕÀπà«¬ß“π ◊ÈÕ∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢

96

´÷Ëß‡ªìπ‡®â“¡◊Õ„À≠à ¡’ß∫ª√–¡“≥ªï≈– 70,000-

80,000 ≈â“π∫“∑

πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’¢âÕ‡ πÕ‡Õ“‚√ß‡√’¬π‰ª∑”»Ÿπ¬å

¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °Á‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’‡æ√“–¡’°“√∫àπÕ¬Ÿà

∫àÕ¬Ê „π¿“§’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ«à“°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¡à§àÕ¬

¡’∫∑∫“∑„π‡√◊ËÕßπ’È —°‡∑à“‰À√à

‡√◊ËÕßß∫ª√–¡“≥ ®—∫ª√–‡¥Áπ‰¥â«à“‡√◊ËÕßß∫-

ª√–¡“≥‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À≠à ∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ¡’§π„Àâ‡ß‘π

®”π«π¡“°Õ¬Ÿà·≈â« ¬°‡«âπ∂â“≈Õßμ—Èß‡ªìπß∫ª√–¡“≥

μ“¬μ—« ‡™àπ 5 ‡ªÕ√å‡´Áπμå¢Õß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡

μà“ßÊ °Á‰¡à·πà„®«à“®–∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à μâÕßΩ“°√–¥—∫

π‚¬∫“¬‰ª¥Ÿ‡√◊ËÕßπ’ÈμàÕ‰ª

‡√◊ËÕßÕ“ “ ¡—§√°Á ”§—≠¡“° ®–μâÕß‡Õ“ ◊ËÕ‡¢â“

¡“™à«¬ ·≈–μâÕß‡ªìπ ◊ËÕ√Ÿª∏√√¡ ¡’¿“æ ‡™àπ ≈–§√

À√◊Õ ªÕμ‚¶…≥“∑’«’ ¡“°°«à“°“√„Àâ¡“ª√“»√—¬

©–π—ÈπªïÀπâ“´÷Ëß‡ªìπªï¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“μ‘°Áπà“®–¡’

‡√◊ËÕßπ’È¡“°¢÷Èπ μ√ßπ’Èπ—°«‘™“°“√Õ“®‰ª™à«¬ª√– “π

ºŸâº≈‘μ≈–§√∑’«’„Àâ∑”‡√◊ËÕß¥’Ê ¿“æºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–‰¥â™—¥‡®π

¢÷Èπ

√–¥—∫π‚¬∫“¬ °√√¡°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’∫∑∫“∑

§àÕπ¢â“ß¡“° ·≈–μâÕß‡ªìπΩÉ“¬μ‘¥μ“¡º≈¥â«¬´È”‰ª«à“

®– “¡“√∂μ—Èß»Ÿπ¬åœ ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–Àπà«¬√“™°“√∑’Ë¡’

æ◊Èπ∑’Ë πà“®–¡“ π—∫ πÿπ ´÷Ëß§ß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß

¡πÿ…¬å „π°“√™à«¬ª√– “πÀ“æ◊Èπ∑’Ë

‡√◊ËÕßß∫ª√–¡“≥ ‡¢â“„®«à“Õ“®®–‡ªìπ«“√–∑’Ë

97

‡®â“¿“æ»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§åμâÕß‡ªìπÀπà«¬√“™°“√√«¡∂÷ß°√√¡°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â«¬

‚¥¬‡®â“¢ÕßμâÕß‡ªìπ™“«∫â“πÀ√◊Õ™ÿ¡™πÀ√◊Õμ—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡Õß ‡¢â“„®«à“™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

À√◊Õ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ëπà“®–‡ªìπμ—«¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß»Ÿπ¬åœ

à«π‡®â“¡◊Õ‡ªìπ∑âÕß∂‘Ëπ ‡∑»∫“≈ Õ∫®. Õ∫μ.

°√√¡°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿμâÕß‰ª§ÿ¬°—πμàÕ ·≈–∂â“À“°«à“¡’

¢âÕ √ÿª™—¥‡®π‡√◊ËÕß¢Õ·°â°ÆÀ¡“¬ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßΩÉ“¬

‡≈¢“œ ·≈–°√√¡°“√„π°“√∑’Ë®–‰ª¥Ÿ°—πμàÕ‰ª

ΩÉ“¬π—°«‘™“°“√‡ÀÁπ√à«¡°—π™—¥‡®π«à“μâÕß¡’°“√

æ—≤π“«‘™“°“√„πÀ≈“¬®ÿ¥ ´÷ËßÕ“®‡ªìπæ—π∏°‘®À√◊Õ

¢âÕμ°≈ß√à«¡°—π¢ÕßÕ“®“√¬å«à“®–∑”„ÀâÀπà«¬ß“π

μà“ßÊ ‡™àπ Àπà«¬ß“π√“™°“√ ‡Õ°™π «—¥ ‡¢â¡·¢Áß‰¥â

Õ¬à“ß‰√ ·≈– ‘Ëß∑’Ëπ—°«‘™“°“√μâÕß∑”§◊Õ ‰ª π—∫ πÿπ

„ÀâμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å‡Õß°Á¡’§«“¡

À≈“°À≈“¬ ∂â“‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π∂à“¬‡∑§«“¡√Ÿâ°Á®–¥’

©–π—Èπ∂â“∑”„Àâ°“√æ—≤π“»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§åμàÕ‡π◊ËÕß

‰¥â °Á§ß®–‡ªìπμ—« ”§—≠∑’Ë®–™’È¢“¥

‚¥¬ √ÿª ‡®â“¿“æμâÕß‡ªìπÀπà«¬√“™°“√ √«¡∂÷ß

°√√¡°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â«¬ ‚¥¬‡®â“¢ÕßμâÕß‡ªìπ™“«∫â“π

À√◊Õ™ÿ¡™π À√◊Õμ—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡Õß ‡¢â“„®«à“™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

À√◊Õ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë πà“®–‡ªìπμ—«¥”‡π‘π

°‘®°“√¢Õß»Ÿπ¬åœ à«π‡®â“¡◊Õ‡ªìπ∑âÕß∂‘Ëπ ‡∑»∫“≈

Õ∫®. Õ∫μ.

¡’ª√–‡¥Áπ‡≈Á°Ê ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈μàÕ‡π◊ËÕß§√∫«ß®√

´÷Ëß à«π„À≠à¡’¢ÕßÕ¬Ÿà·≈â« „π∑’Ëπ’È§◊Õ∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢

·μà®—∫ª√–‡¥Áπ‰¥â«à“∫“ß·Ààß°Á‡ªìπ°‘®°√√¡¢Õß»Ÿπ¬å™ÿ¡™π

∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ‡™àπ ∑’¡‡¬’Ë¬¡∫â“π¢Õß™ÿ¡™πμà“ßÊ

Õ’°®ÿ¥Àπ÷Ëß §◊Õ°“√‡¢â“‰ª®—¥À≈—° Ÿμ√„π™ÿ¡™π

‡æ√“–™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡°—∫μ√ßπ’È¡“° ·≈–Õ’° à«πÀπ÷Ëß

§◊Õ°“√∑”ß“π»Ÿπ¬åœ μâÕß∑”ß“π°—∫§√Õ∫§√—«¥â«¬

‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ≈”æ—ß¡’»Ÿπ¬åœÕ¬à“ß

99

‡¥’¬«·≈â«§Õ¬„Àâ§π¡“√—∫∫√‘°“√ ‰¡à‡æ’¬ßæÕ

·μà≈–∑à“π∑’Ë¡“®“°∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

´÷Ëß¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ §ß‡ÀÁπ¿“æ„π°“√‡¢â“‰ª∑”ß“π

‡√◊ËÕß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ™—¥‡®π¢÷Èπ

·≈–§ß∑”„Àâ∫“ß·Ààß´÷Ëß¬—ß≈–≈â“≈–≈—ßÕ¬Ÿà Õ“®‡ÀÁπ®ÿ¥

‡√‘Ë¡μâπ‰¥â „π∑“ß°≈—∫°—π§π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà·≈â« §ß‰¥â¡’

‚Õ°“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π¡“°¢÷Èπ«à“®–∑”„Àâ¥’°«à“‡¥‘¡‰¥â

Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–§”«à“Õ‡π°ª√– ß§å §√∫«ß®√À√◊Õ

§”«à“¡’À≈“¬Ê ¥â“πº ¡°—π √Ÿª∏√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËμâÕß

μ“¡¡“ ‰¡à„™àæŸ¥≈Õ¬Ê ¢÷Èπ¡“‡©¬Ê ·≈–∑’Ë ”§—≠°«à“

π—Èπ À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ’Èπà“®–

∑”„Àâ·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë∑”‡√◊ËÕßπ’È‰¥âμàÕ‡π◊ËÕß¬‘Ëß¢÷Èπ ®ÿ¥Àπ÷Ëß´÷Ëß

¡Õß‡ÀÁπ®“°°≈ÿà¡π—°«‘™“°“√§◊Õ ‡√“‰¡à‰¥â¡’°“√§ÿ¬°—∫

π—°«‘™“°“√¡“°æÕ ´÷Ëß§«“¡®√‘ß·≈â« „π∑’Ë ÿ¥∂â“¡’

°≈‰°«‘™“°“√‰¡à«à“®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ®“°

∂“∫—π√“™¿—Ø ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡¢â“‰ª∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë

¥â«¬ Õ“®®–∑”°“√√‘‡√‘Ë¡°“√∑”ß“π™—¥‡®π¢÷Èπ

100

¢âÕ‡ πÕ‚¥¬π—°«‘™“°“√ ¿“§’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

·≈–¿“§‡Õ°™π

°≈ÿà¡∑”ß“π·∫àß‰¥â‡ªìπ 2 ¿“§„À≠àÊ §◊Õ¿“§√—∞

‰¥â·°à °√–∑√«ß °√¡μà“ßÊ ∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ √–¥—∫‡≈Á°∑’Ë ÿ¥§◊Õ Õ∫μ. °√–∑√«ß

“∏“√≥ ÿ¢ °√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß

¢Õß¡πÿ…¬å °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–¿“§ª√–™“™π

®–¡’™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“πÀ≈—°∑’Ë¥”‡π‘π°“√

„π™ÿ¡™π ¡’Õ“ “ ¡—§√Õß§å°√μà“ßÊ ‡™àπ Õ ¡. Õæ¡.

(Õ“ “ ¡—§√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å)

Õº .(Õ“ “ ¡—§√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∫â“π) ¡“§¡ ¿“ºŸâ-

ŸßÕ“¬ÿ°Á‡ªìπ·°πÀ≈—°‡™àπ°—π «—¥ ÷Ëß‰¥â√—∫°“√‡ πÕ

®“° ∂“∫—π«‘®—¬·≈–‚¿™π“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

«à“ ‡ªìπ·À≈àß®—¥ √√Õ“À“√‰ª¬—ßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¢“¥Õ“À“√

„π à«π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘„πμà“ßÊ ‚¡ √‚√μ“√’Ë ¡Ÿ≈π‘∏‘æ√–-

¥“∫ ≈ÁÕ°´‡≈à¬å ´÷Ëß¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–°“√

Ωñ°Õ∫√¡μà“ßÊ ÿ¥∑â“¬§◊Õ¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ Õß§å°√μà“ßÊ

„π™ÿ¡™π ·°ππ” ºŸâπ”™ÿ¡™π

¥â“π∫∑∫“∑ „π à«π¢Õßπ‚¬∫“¬¿“§√—∞·≈–

‡Õ°™π ®–¡’°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ÷Ëß®–≈ß‰ª∑’ËÕ∫μ.

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡

¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √«¡∂÷ß105

ª√–™“™π´÷Ëß¡’∫∑∫“∑„π°“√«“ß·π«∑“ßπ‚¬∫“¬

μà“ßÊ ‡™àπ°—π ‚¥¬®–¡’¿“§’ ‡§√◊Õ¢à“¬ ™¡√¡μà“ßÊ

¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ÷Ëß·≈â«·μà»—°¬¿“æ¢Õß·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ

¥â“πß∫ª√–¡“≥ À≈—°Ê ¡“®“°Õ∫μ.‡æ√“–¡’

ß∫ª√–¡“≥ à«ππ’ÈÕ¬Ÿà Õ“®®–¡“®“°°Õß∑ÿπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

À√◊Õ°Õß ≈“°°‘π·∫àß ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ°“√ √â“ß‡ √‘¡

ÿ¢¿“æ ( .) à«π¿“§ª√–™“™π à«π„À≠à‰¥â¡“

®“°‡ß‘π∫√‘®“§ ´÷Ëß “¡“√∂≈¥À¬àÕπ¿“…’‰¥â ∫“ß√“¬

∫Õ°«à“πà“®–¢Õ®“°Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ´÷Ëß‰¥â‡ß‘π®“°

ª√–™“™π‰ª‡¬Õ–·¬– πà“®–‡®’¬¥‡ß‘π à«πÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ

μÕ∫·∑π —ß§¡ À√◊Õ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘μà“ßÊ

¥â“π ∂“π∑’Ë „π∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π®–¡’»Ÿπ¬å “∏“√≥ ÿ¢

¡Ÿ≈∞“π™ÿ¡™πÕ¬Ÿà·≈â«´÷Ëß®–§Õ¬¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æª√–®”

À¡Ÿà∫â“π ∂â“‡√“®–¢¬“¬°“√∫√‘°“√„π à«ππ’È‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬à“ß§√∫«ß®√ ∑—Èß¥â“π ÿ¢¿“æ·≈– —ß§¡°Á‰¥â

À√◊ÕÕ¬Ÿà∑’ËÕ∫μ. À√◊ÕÕ“®„™â ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¥—ß‰¥â°≈à“«¡“·≈â«

à«π¿“§ª√–™“™π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡¢“‡≈◊Õ°‡Õß À√◊Õ‰¥â√—∫

∫√‘®“§∑’Ë¥‘π ·μà∫“ß∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫∫√‘®“§°ÁÕ¬Ÿà‰°≈¡“° ‰ª

‰¡à∂÷ß μâÕß„™â√∂√—∫ àß

¥â“π°”≈—ß§π ¿“§√—∞μâÕß‡¢â“‰ª‡ªìπ‚§√ß √â“ß

À≈—° ·≈–¿“§ª√–™“™π ®–¡’Õ“ “ ¡—§√ ‡™àπ Õ ¡.

Õº . Õæ¡.·≈–μ—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡Õß∑’Ë®–‡¢â“‰ª‡ªìπÕ“ “ ¡—§√

¥”‡π‘π°“√

¥â“πÕÿª°√≥å ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™πμâÕß√à«¡¡◊Õ°—π

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°‘®°√√¡∑’Ë„Àâ ‡™àπ ∂â“¡’°‘®°√√¡øóôπøŸ ¿“æ

°Á§ßμâÕßÀ“Õÿª°√≥å¢—ÈπμË”„Àâ‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√∫√‘°“√

106

¥â“π«‘™“°“√ ¡’μ—Èß·μà√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ π—°«‘™“°“√

μà“ßÊ ∑’Ë‡¢â“¡“√à«¡™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ§«“¡√Ÿâ ®π∂÷ß°»π.

( ”π—°∫√‘À“√ß“π°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π) ∑—Èß°√–∑√«ß

»÷°…“∏‘°“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °√–∑√«ßæ—≤π“

—ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ∑’Ë¡’°“√Õ∫√¡ºŸâ¥Ÿ·≈

à«π¡Ÿ≈π‘∏‘μà“ßÊ °Á„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√Õ∫√¡ºŸâ¥Ÿ·≈

¥â«¬ ‡™àπ ¡Ÿ≈π‘∏‘æ√–¥“∫ À√◊Õ™¡√¡ Õß§å°√μà“ßÊ

‘Ëß∑’Ë∑“ß°≈ÿà¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ§◊Õ μâÕß°“√

„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈– √â“ß§«“¡μ√–Àπ—° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß

„πºŸâ¥Ÿ·≈ ‚¥¬μâÕß„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑’Ë∫â“π

«à“®–μâÕß∑”Õ¬à“ß‰√„π°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–

Õ∫√¡Õ“ “ ¡—§√ ∑’ËμâÕß¡’Õ¬Ÿà·≈â«§◊Õ Õ ¡. ·μàμâÕß‰ª

‡æ‘Ë¡Õß§å§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„Àâ à«π Õº .

π—Èπ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿà·≈â« à«π‡∑»∫“≈À√◊Õ

Õ∫μ. μâÕß √â“ß§«“¡μ√–Àπ—° ‡æ√“–Õ∫μ. à«π„À≠à

¬—ß¢“¥Õß§å§«“¡√Ÿâ¥â“ππ’ÈÕ¬Ÿà ·≈–¬—ß¢“¥§«“¡μ√–Àπ—°

„πªí≠À“°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

πÕ°®“°π’È∑“ß«‘™“°“√§ßμâÕß∑”°“√»÷°…“«‘®—¬

‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤π“ ·≈–μâÕß„Àâ°“√

π—∫ πÿπ°“√‡¢’¬π‚§√ß°“√μà“ßÊ ∂â“™ÿ¡™π‰¡à∂π—¥

π—°«‘™“°“√Õ“®‡¢â“‰ª™à«¬„π°“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ®–¢Õß∫-

ª√–¡“≥¥”‡π‘π°“√

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ μâÕß¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√ «‘™“°“√

·≈–¥â“π∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà√–∫∫°“√ π—∫ πÿπ·≈–

º≈—°¥—π‡™‘ßπ‚¬∫“¬μàÕ‰ª

à«π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß„π™ÿ¡™π ®–·∫àß

107

‚√ßæ¬“∫“≈®–„Àâ°“√∫√‘°“√¥â“π “∏“√≥ ÿ¢‚¥¬»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å®–Õ¬Ÿàμ√ß°≈“ß

à«π∫â“π∑’Ë¡’§π‰¢â §√Õ∫§√—«°Á®–„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „π™ÿ¡™π°Á®–¡’Õ“ “ ¡—§√μà“ßÊ ™à«¬‡À≈◊Õ

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¬“°‰√â¢“¥§π¥Ÿ·≈‡™àπ°—π

§√à“«Ê ‡ªìπ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËªÉ«¬·≈–‰¡àªÉ«¬

„π√“¬∑’ËªÉ«¬ ®–‡ªìπºŸâªÉ«¬∑’ËÕ¬Ÿà„π‚√ßæ¬“∫“≈

´÷Ëß®–√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“„§√‡®Á∫ªÉ«¬ À≈—ß®“°ÕÕ°®“°‚√ß-

æ¬“∫“≈¡“°Á‰ª Ÿà™ÿ¡™π πÕ°®“°π’È„π™ÿ¡™π°Á®–¡’

Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë®–§Õ¬‡ªìπ·¢π‡ªìπ¢“‡æ◊ËÕ

®–μ“¡‰ª‡¬’Ë¬¡ºŸâªÉ«¬∑’Ë∫â“π

„π√“¬∑’Ë‰¡àªÉ«¬ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËμâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

·≈–¢“¥·§≈πªí®®—¬∑—Èß ’Ë „π™ÿ¡™ππà“®–¡’∫∑∫“∑

·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß Õº . À√◊Õ Õæ¡. ™à«¬æ‘®“√≥“„Àâ«à“

¢“¥·§≈πÀ√◊ÕμâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√∫â“ß ®“°

π—Èπ°Á àß‰ª¬—ß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ‡π◊ËÕß®“°»Ÿπ¬åÕ‡π°-

ª√– ß§å πà“®–¡’ª√–™“ ß‡§√“–Àå∑”ß“πÕ¬Ÿà¥â«¬ ´÷Ëß

àßμàÕ‰ª∑’ËÕ∫μ.„π°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥™à«¬‡À≈◊Õ

μà“ßÊ

‚¥¬ √ÿª ∫∑∫“∑μà“ßÊ ¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈®–„Àâ

°“√∫√‘°“√¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å®–

Õ¬Ÿàμ√ß°≈“ß à«π∫â“π∑’Ë¡’§π‰¢â §√Õ∫§√—«°Á®–„Àâ°“√

™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „π™ÿ¡™π°Á®–¡’Õ“ “ ¡—§√

μà“ßÊ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¬“°‰√â¢“¥§π¥Ÿ·≈‡™àπ°—π

à«π Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õ∫∑.) ÷Ëß√«¡∑—Èß

‡∑»∫“≈ Õ∫®.°—∫Õ∫μ.„Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥

∑“ß°≈ÿà¡‡ÀÁπ«à“πà“®–¡’§à“μÕ∫·∑π„Àâ∫â“ß ∂â“ºŸâ Ÿß

Õ“¬ÿ¡’»—°¬¿“æ®–‰ª∑”ß“π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ§πÕ◊Ëπ

·μàμ—«‡Õß¬—ß¢“¥√“¬‰¥â πà“®–¡’‡ß‘π π—∫ πÿπ„Àâ°≈ÿà¡

§π‡À≈à“π’È¥â«¬

109

à«πºŸâ¥Ÿ·≈ ∫“ß√“¬μâÕßÕÕ°®“°ß“πÀ√◊Õ‰¡à

“¡“√∂‰ª∑”ß“π‰¥â μâÕß∑”ß“π¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ °Áπà“

®–¡’‡ß‘π π—∫ πÿπ‡™àπ‡¥’¬«°—π

110

∫√√¬“¬æ‘‡»… :Õπ“§μ¢Õß —ß§¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬

πæ.∫√√≈ÿ »‘√‘æ“π‘™

ª√–∏“π ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

„π°“√æŸ¥∂÷ßÕπ“§μπ—Èπ ∫“ß∑’°Á‰¡à√Ÿâ«à“®–¬“«·§à

‰Àπ æ√ÿàßπ’È°ÁÕπ“§μ Õ“∑‘μ¬åÀπâ“°ÁÕπ“§μ ‡¥◊ÕπÀπâ“

°ÁÕπ“§μ ªïμàÕ‰ª°ÁÕπ“§μ 10 ªï°ÁÕπ“§μÕ’° º¡‡≈¬

‰¡à√Ÿâ«à“®–‡Õ“Õπ“§μμ√ß‰Àπ ©–π—Èπ®÷ß¢Õμ’°√Õ∫«à“

Õπ“§μ¢Õßº¡ À¡“¬∂÷ß æ√ÿàßπ’È®π∂÷ßæ.».2564 ‡∑à“π—Èπ

‚¥¬ √ÿª§◊Õ 15 ªï ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’Ëº¡®–μàÕ‰ª§◊Õ 15 ªï

¢â“ßÀπâ“ ∂â“®–æŸ¥‡≈¬‰ªÕ’° 20-30 ªï°Á§ßæŸ¥‰¡à‰¥â

‡æ√“– —ß‡°μ«à“‚≈°„∫π’È¡—π‡ª≈’Ë¬π‡√Á«‡À≈◊Õ‡°‘π

Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ ‡√“æŸ¥‰ª·≈â«¡—π®–®√‘ß

À√◊Õ‡ª≈à“°Á‰¡à√Ÿâ Õ’° 15 ªïº¡§ß®–π—Ëß§Õ¬¥Ÿ«à“®–®√‘ß

À√◊Õ‰¡à®√‘ß ·μà‡≈¬ 15 ªï º¡‰¡à·πà„®·≈â« º¡Õ“®Õ¬Ÿà

À√◊Õ‰¡àÕ¬Ÿà º¡®÷ßμâÕßμ’°√Õ∫‡∑à“∑’Ëº¡®–Õ¬Ÿà

·π«§«“¡§‘¥¢Õß§ππ—Èπ·ª≈°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê μÕπ‡™â“

º¡Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¡’°“√®—¥Õ—π¥—∫ª√–‡∑»∑’Ëª√–™“-

™π¡’§«“¡ ÿ¢¡“°∑’Ë ÿ¥ ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬ŸàÕ—π¥—∫∑’Ë 32

à«πª√–‡∑»Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“‡ªìπª√–‡∑»

Õ“πŸ«“μŸ À√◊Õ‡°“–Õ“πŸ«“μŸ ·≈–ª√–‡∑» À√—∞-

Õ‡¡√‘°“‰¥â∑’Ë 150 ´÷ËßÕ’° 15 ªï¢â“ßÀπâ“¡—π°Á®–‡ª≈’Ë¬π

‰ªÕ’° πÕ°®“°π—Èπ ª√–‡∑»®’π‰¥âÕ—π¥—∫∑’Ë 31 à«π

·∂∫Õ‘μ“≈’À√◊Õ¬ÿ‚√ª ‰¥âÕ—π¥—∫∑’Ë 100 °«à“·∑∫∑—Èßπ—Èπ114

π—Ëπ· ¥ß«à“ª√–‡∑»∑’Ë‡®√‘≠·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à„™à

‡¡◊Õß∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“ß√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢‡≈¬ ª√–‡∑»·§π“¥“¬—ß

‰¥âÕ—π¥—∫∑’Ë 111 ‡≈¬ ®“° 170 °«à“ª√–‡∑»„π‚≈°

‰∑¬‡ªìπª√–‡∑» ÿ¢Õ—π¥—∫ 32 ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬

¬—ß·æâ ·μàøî≈‘ªªîπ å™π– Õ‘π‚¥π’‡´’¬™π– ∂“¡«à“‡¢“

‡Õ“Õ–‰√¡“‡ªìπÀ≈—°„π°“√®—¥Õ—π¥—∫ §”μÕ∫§◊Õ§«“¡

ÿ¢ ‡æ√“–©–π—Èπº¡§‘¥«à“‡√“‰¡à§«√À≈ß≈–‡¡Õ‰ª„π

‡ß‘π∑Õß ‚≈°„πÕπ“§μ¢â“ßÀπâ“¡—π®–°≈—∫μ“≈ªíμ√

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ º¡§‘¥«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬„πªïæ.».

2564 πà“®–‡æ‘Ë¡®“° 10.4 ‡ªÕ√å‡´Áπμå„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ

17 ‡ªÕ√å‡´Áπμå ‚¥¬ √ÿª§◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

‡Àμÿº≈§◊Õ §π‰∑¬Õ“¬ÿ¬◊π¬“«¢÷Èπ º¡‡Õß°ÁÕ“¬ÿ 80

°«à“ªï·≈â« À≈“¬Ê ∑à“π„π∑’Ëπ’È¡’Õ“¬ÿ¬◊π°«à“º¡‡æ√“–

√—°…“ ÿ¢¿“æ πÕ°®“°Õ“¬ÿ∑’Ë¬◊π¬“«¡“°¢÷Èπ·≈â« Õ’°

ªí®®—¬Àπ÷Ëß§◊Õ‡¥Á°‡°‘¥≈¥≈ß ¡’À≈“¬‚√ß‡√’¬π∑’ËμâÕßªî¥

¬ÿ∫‰ª à«πÀπ÷ËßÕ“®‡ªìπ‡æ√“–‡¥Á°‡°‘¥πâÕ¬≈ß ©–π—Èπ

Õ—μ√“ à«π¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®÷ß¡“°¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“

¡—¬º¡‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ §π∑’Ë‡√’¬πÀ¡Õ ·¬àß°—π

‡ªìπÀ¡Õ»—≈¬°√√¡ À¡Õ‡¥Á° À¡Õ Ÿμ‘π√’‡«™ ·μà„π

¿“¬¿“§Àπâ“ æâπæ.».2564 ‰ª·≈â« §π®–·¬àß°—π

‡ªìπÀ¡ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡æ√“–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’¡“°¢÷Èπ

115

2543 (2000)

2568 (2025)

2563 (2020)

2558 (2015)

2553 (2010)

2548 (2005)

62,236

72,286

70,456

69,060

67,041

64,763

®”π«πª√–™“°√√«¡

(μàÕ 1,000)ªï

5877 9.4

14,452 20.0

11,888 16.8

9,559 13.8

8,142 12.5

6,693 10.3

593 1.0

1,552 2.1

1,249 1.8

973 1.4

763 1.1

617 1.0

ª√–™“°√Õ“¬ÿ 60+ ª√–™“°√Õ“¬ÿ 80+

®”π«π √âÕ¬≈– ®”π«π √âÕ¬≈–

º¡‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“μ‘«à“®–μâÕß¡’ ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

‡æ√“–º¡‡ÀÁπ«à“§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¬—ß‰¡à·μ°©“π∑’Ë‡√“¡“§ÿ¬°—π§√—Èßπ’È ¬—ß‰¡à¡’°“√·μ–Õ’°À≈“¬‡√◊ËÕß

‚¥¬ ∂“∫—ππ’È®–‡°Á∫√«∫√«¡§«“¡√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ§≈—ß∂â“ ∂“∫—ππ’È‡√’¬∫√âÕ¬ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’æ√âÕ¡

¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬ ¡’π‚¬∫“¬ “∏“√≥–°Á®–‡¢â“ Ÿμ√ “¡‡À≈’Ë¬¡‡¢¬◊ÈÕπ¿Ÿ‡¢“

‡¡◊ËÕ‡√“æŸ¥∂÷ß®”π«πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈â« °ÁÕ¬“°®–æŸ¥

∂÷ßÕ’°§”Àπ÷Ëß §”«à“ ùÕ—μ√“æ÷Ëßæ‘ßû (Dependency

Ratio) §‘¥ßà“¬Ê §◊Õ‡Õ“®”π«π§πμ—Èß·μà‡°‘¥®π∂÷ß

Õ“¬ÿ 15 ªï ∫«°°—∫§πÕ“¬ÿ 60 ªï¢÷Èπ‰ª·≈â«À“√¥â«¬

®”π«π§πÕ“¬ÿ 16-59 ªï º≈≈—æ∏å∑’ËÕÕ°¡“§◊ÕÕ—μ√“

æ÷Ëßæ‘ß æŸ¥ßà“¬Ê §◊Õ§πÕ“¬ÿ 16-59 ªï§◊Õ§π∑”ß“π

à«π§π∑’Ë‰¡à∑”ß“π§◊Õ‡¥Á°°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ §‘¥ßà“¬Ê «à“∂â“

ª√–‡∑»‰∑¬¡’·μà‡¥Á°·≈–§π·°à §π∑’Ë∑”ß“πÀ“‡ß‘π„™â

°Á®–·¬à ·μà„π§«“¡‡ªìπÕ“¬ÿ §πÕ“¬ÿ 60 ªï°Á¬—ß∑”ß“π

‰¥â 80 ªïÕ¬à“ßº¡°Á¬—ß∑”ß“πÕ¬Ÿà‡≈¬ ·μàπ’Ë‡ªìπÀ≈—°

°«â“ßÊ

119

2523 (1980)

2533 (1990)

2543 (2000)

2553 (2010)

2563 (2020)

2573 (2030)

2583 (2040)

2593 (2050)

ªï

80.6

61.7

53.6

52.2

58.3

66.6

73.4

80.4

Õ—μ√“æ÷Ëßæ‘ß√«¡

ª√–‡∑»‰∑¬§‘¥Õ—μ√“æ÷Ëßæ‘ß μ—Èß·μàæ.».2523

®π∂÷ß æ.».2593 ‡¡◊ËÕªï æ.».2523 Õ—μ√“æ÷Ëßæ‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë

80.6 À¡“¬§«“¡«à“μâÕß„™â®à“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈‡¥Á°·≈–

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿμ—Èß 80.6 ·μà‡«≈“ºà“π‰ªμ—«‡≈¢≈¥≈ß‡√◊ËÕ¬Ê

®π∂÷ß æ.».2553 ·μàÀ≈—ß®“°π—ÈπÕ—μ√“æ÷Ëßæ‘ß®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

· ¥ß«à“μ—Èß·μàæ.».2523 - 2553 À≈«ß®–¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ

‡¬Õ– ‡æ√“–Õ—μ√“æ÷Ëßæ‘ß≈¥≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ·μà‡™◊ËÕº¡‡∂‘¥«à“

æ.».2563 ‰ª·≈â« Õ—μ√“æ÷Ëßæ‘ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ À≈«ß®–¡’‡ß‘π

‡À≈◊ÕπâÕ¬‡æ√“–μâÕß‡Õ“‰ª®à“¬°≈ÿà¡∑’ËμâÕßæ÷Ëßæ‘ß

©–π—Èπß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘πμ—Èß·μàªï æ.».2563 ‡ªìπμâπ

‰ª®–≈”∫“° Õ¬à“‰ªμ—Èß§«“¡À«—ß®“°ß∫ª√–¡“≥

·ºàπ¥‘π„Àâ¡“° ‡æ√“–Õ—μ√“æ÷Ëßæ‘ß§àÕ¬Ê ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®π‰ª

®∫∑’Ë 80.4 „πªïæ.».2593 μ—«‡≈¢μà“ßÊ ‡À≈à“π’È‡ªìπ

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë‡√“ “¡“√∂‡¥“‰ª∂÷ßÕπ“§μ¢â“ßÀπâ“‰¥â

«à“®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√

‡¡◊ËÕ‡√“‡ÀÁπ«à“Õ—μ√“æ÷Ëßæ‘ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°Õ¬à“ßπ—Èπ

·≈â«Õπ“§μ¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °ÁÀ¡“¬∂÷ß

§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’ËºŸâ ŸßÕ“¬ÿª√“√∂π“‡ªìπ∑’Ëμ—Èß ∂â“§ÿ≥¿“æ

™’«‘μ‰¡à¥’°ÁÕπ“§μ‰¡à¥’ ∂â“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¥’ Õπ“§μ°Á¥’

∂â“‡™àππ—Èπ·≈â« Õπ“§μ∑’ËºŸâ ŸßÕ“¬ÿª√“√∂π“π—Èπ

‡ªìπÕ¬à“ß‰√

º¡‡§¬∑”·∫∫ Õ∫∂“¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬∑—Ë«ª√–‡∑»

«à“¡’≈Ÿ°·°â««‘‡»… ®–Õ∏‘…∞“π¢ÕÕ–‰√ à«π„À≠à¢Õ„Àâ

μ—«‡Õß ÿ¢¿“æ¥’ ©–π—Èπ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’ËºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬

ª√“√∂π“§◊Õ ÿ¢¿“æ¥’ ·≈â«æÕ„ÀâμÕ∫Õ’°¢âÕ à«π„À≠à

¢ÕÕ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°À≈“π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê À¡“¬§«“¡«à“¬—ß§ß¡’

122

à«π√à«¡„π —ß§¡ §√Õ∫§√—« ®–∑”»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å

°ÁμâÕß¡“§ÿ¬°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â«¬ À¡“¬§«“¡«à“ —ß§¡

§√Õ∫§√—«¡’°‘®°√√¡Õ–‰√°Á∑”°—∫‡¢“ π’Ë‡ªìπªí®®—¬∑’Ë

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿª√“√∂π“ ‡æ√“–©–π—ÈπÕπ“§μ¢Õß —ß§¡‡√“

®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√°ÁμâÕß‡Õ“ªí®®—¬π’È‡ªìπμ—«À≈—° ∂â“∂“¡

μàÕ‰ªÕ’°«à“Õ¬“°‰¥âÕ–‰√Õ’° °Á¡’æŸ¥°—π‡√◊ËÕßª√–°—π

—ß§¡ §«“¡¡—Ëπ§ß À≈—ß®“°º¡‰¥â»÷°…“æÕ ¡§«√

·≈â«æ∫«à“ ∂â“Õ¬“°¡’™’«‘μ∑’Ë¥’ °ÁμâÕß¡’§«“¡¡—Ëπ§ß

„π§«“¡¡—Ëπ§ß®–¡’ 3 Õ¬à“ß„À≠àÊ §◊Õ ‡»√…∞°‘®

∂â“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ¡’ à«π√à«¡„π —ß§¡ ·μà‰¡à¡’‡ß‘π

„ à Õß∑”∫ÿ≠ °Á§ß‰¡à¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ¥—ßπ—ÈπμâÕß¡’‡ß‘πæÕ

¡§«√ ‡√◊ËÕß∂—¥¡“§◊Õ °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ´÷Ëß

§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ∂â“°“√‡¡◊Õß‰¡à¡—Ëπ§ß §π°ÁπÕπ

‰¡àÀ≈—∫ §‘¥Õ¬Ÿà·μà«à“‡¡◊ËÕ‰À√à®–‡≈‘°∑–‡≈“–°—π‡ ’¬∑’

∂â“°“√‡¡◊Õß‰¡à¡—Ëπ§ß —°Õ¬à“ß ¡—π·¬à

ªïÀπâ“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«®–‡®√‘≠

æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 80 æ√√…“ º¡‡¥“‡≈¬«à“®–μâÕß¡’

ß“π„À≠à‡√◊ËÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈â«¡Õμ‚μÀ√◊Õ ‚≈·°π ®–

μâÕßÕÕ°¡“«à“ çºŸâ Ÿß«—¬‡ªìπÀ≈—°™—¬¢Õß —ß§¡é Àπ’

ª√–‡¥Áππ’È‰ª‰¡àæâπ ·≈–°“√ª°§√Õß ‡¡◊ËÕ —°§√Ÿà‡√“æŸ¥

∂÷ß Õ∫μ. Õ∫®. ‡∑»∫“≈ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ œ≈œ

∂â“°“√ª°§√Õß‰¡à¥’ —°Õ¬à“ß §«“¡¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π°Á‰¡à¥’

ÿ¥∑â“¬§◊Õ‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√“¡’‡ß‘π∑Õß ¡’

à«π√à«¡„π —ß§¡ °“√‡¡◊Õß°Á¥’ ÿ¢¿“æ°Á¥’ ·μà∂â“

‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à¥’ °Á‰¡à‰¥â

123

º¡ √ÿª«à“ 3 ‡√◊ËÕß§◊Õ ÿ¢¿“æ¥’ ¡’ à«π√à«¡ ·≈–¡’

§«“¡¡—Ëπ§ß‡ªìπ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’ËºŸâ ŸßÕ“¬ÿª√“√∂π“ π’Ë

‡ªìπ∏ß ·μà„πÕπ“§μ®“°π’È‰ªÕ’° 15 ªï ®–‰¥âμ“¡

‡ªÑ“À¡“¬π’ÈÀ√◊Õ‰¡à π’Ë§◊Õ§”∂“¡

º¡§‘¥«à“‡√“®–‰¥âμ“¡ª√“√∂π“À√◊Õ‰¡à‰¥âπ—Èπ

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬ 3 ¢âÕ

Àπ÷Ëß μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∂â“‰¡à¡’‰ª‰¡à

√Õ¥ ∑—Èß§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√∑”»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ∑”

‚Œ¡·§√å ‚Œ¡‡Œ≈∑å·§√å œ≈œ §«“¡√Ÿâμ√ßπ’È¡’‡¬Õ– ‰¡à„™à

·§à‡√◊ËÕßÀ¡Õ À√◊Õ «— ¥‘°“√ ‡¥‘¡º¡‡ªìπÀ¡Õºà“μ—¥·μà

¡“ π„®‡√◊ËÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ´÷Ëß¥’‡æ√“–∑”„Àâº¡Õ“¬ÿ¬◊π

¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß∂â“¬—ß‡ªìπÀ¡Õºà“μ—¥º¡§ß‰¡àÕ“¬ÿ¬◊π‡∑à“π’È

‡æ√“–‡§√’¬¥°—∫ß“π μ°¥÷°‡¢â“πÕπ°Áøíß·μà‡ ’¬ß

‚∑√»—æ∑å °√‘Íß‡¡◊ËÕ‰À√àμâÕß –¥ÿâß∑—π∑’

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‰¡à„™à·§à‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ‡∑à“π—Èπ ¬—ß¡’

‡√◊ËÕß°“√»÷°…“μàÕ‡π◊ËÕß ¡’°“√æŸ¥‡√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·μà

¬—ß‰¡à‡ªìπ√–∫∫‡æ√“–∑”°—π·μà„π‡¡◊Õß ·μà§π‰∑¬

à«π„À≠à‚¥¬‡©æ“–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—ÈπÕ¬Ÿà„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ºŸâ

ŸßÕ“¬ÿ°≈ÿà¡π’È°“√»÷°…“‰¡à§àÕ¬¥’ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡Õß°Á°”≈—ß√«π «ÿàπ«“¬ ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ”À√—∫ºŸâ Ÿß

Õ“¬ÿ °“√»÷°…“‡ªìπ‡√◊ËÕßμàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ —°§√Ÿà¬—ßæŸ¥°—π

«à“Õ“¬ÿ 60 ªï°Á¬—ßμâÕß∑”ß“πμàÕ‰ª ·μà®–∑”ß“πμàÕ‰ª

‰¥â®–μâÕß¡’°“√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∂â“‰¡à»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®–

‰ª·¢àß¢—π°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß‰√

‡√◊ËÕß°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß‡»√…∞°‘® ¡’°“√æŸ¥°—π

∫àÕ¬§√—Èß«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¬“°®π μâÕß ß‡§√“–Àå ·μà∂â“ºŸâ

124

ŸßÕ“¬ÿ‰¡à™à«¬μ—«‡Õß „§√®– ß‡§√“–Àå‰À« Õ—μ√“æ÷Ëßæ‘ß

°Á®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ√“–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–μâÕß™à«¬μπ‡Õß °Á§◊Õ∑”‡»√…∞°‘®„Àâ¥’ ‡√“

¡’°“√æŸ¥«à“μàÕ‰ª§π‰∑¬∑ÿ°§π®–μâÕß¡’°“√ª√–°—π

™√“¿“æ À¡“¬§«“¡«à“§π‰∑¬Õ“¬ÿ 60 ªï°Á®–¡’

∫”π“≠‰«â°‘π‰«â„™â À¡“¬§«“¡«à“‡√“«“ß·ºπ‡√◊ËÕß

ª√–°—π™√“¿“æ‰«â«à“®πªïæ.».2564 §◊ÕÕ’° 15 ªï¢â“ß

Àπâ“®–¡’§π‰∑¬ª√–°—π™√“¿“æ 100 ‡ªÕ√å‡´Áπμå

‡√◊ËÕßπ’È¡’§π»÷°…“πâÕ¬¡“° º¡‡§¬‰ª„Àâπ—°-

‡»√…∞»“ μ√å»÷°…“‡√◊ËÕßπ’È‡¢“°Á∫Õ°«à“μâÕß¡’°“√

ª√–°—π™√“¿“æ ·μàæÕ»÷°…“‰¥â —°æ—° ª√“°Ø«à“

∫√‘…—∑∑’Ë√—∫ª√–°—π™√“¿“æ ∂â“∑”‰ª≈â¡ ·¡â·μàª√–°—π

—ß§¡ªí®®ÿ∫—π∑’Ë à«πÀπ÷Ëß¡’°“√ª√–°—π™√“¿“æ ·≈–

‡√‘Ë¡ª√–°—πμ—Èß·μàÕ“¬ÿμË”°«à“ 45 ªï ∂â“º¡®”‰¡àº‘¥ ·μà

æÕ»÷°…“æÕ ¡§«√°Áæ∫«à“°Õß∑ÿπª√–°—π™√“¿“æ

®–≈â¡‡À¡◊Õπ°—π ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡®–μâÕß¡’°“√»÷°…“

‡»√…∞°‘®¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

πÕ°®“°π—ÈπμâÕß»÷°…“‡√◊ËÕß§√Õ∫§√—« ∑’ËæŸ¥°—π

«à“μàÕ‰ª§√Õ∫§√—«®–°≈“¬‡ªìπ§√Õ∫§√—«‡¥’Ë¬« ·≈â«

‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰√ ‡√◊ËÕßπ’È‰¡à§àÕ¬¡’§π π„® ¡’·μà§π

∫Õ°«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ·μàæÕ∂“¡≈÷°≈ß‰ª«à“

§”«à“∂Ÿ°∑Õ¥∑‘ÈßÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ °Á‰¡à¡’„§√μÕ∫‰¥â ‚¥¬

√ÿª§◊Õ°“√∑’Ë®– “¡“√∂∫√√≈ÿ ‘Ëß∑’ËÀ«—ß„πÕπ“§μ‰¥âπ—Èπ

®–μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠§◊Õ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√‡μ√’¬¡

μ—«°àÕπ∑’Ë®–‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ §π∑’Ë¬—ß‰¡à ŸßÕ“¬ÿμâÕß‡μ√’¬¡

125

μ—«∑’Ë®–‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∂â“‰¡à‡μ√’¬¡μ—«°Á®–‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

∑’Ë‡´àÕ ‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“ß‰√°—∫™’«‘μ

Õß °“√¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬ ®–μâÕß¡’

‡®â“¢Õß ‡®â“¿“æ ·≈–‡®â“¡◊Õ ‡æ√“–∑”Õ–‰√°Áμ“¡∂â“

‰¡à¡’‡®â“¢Õß°Áæ—ßÀ¡¥ ·μà∂â“¡’§√∫∑—Èß 3 Õ¬à“ßß“π®–

”‡√Á® º¡§‘¥«à“°“√‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈â«®–§Õ¬‡ªìπ·μà

ºŸâ√—∫Õ¬à“ß‡¥’¬«¡—π‰¡à‰¥â ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ®–º‘¥À«—ß ‡æ√“–

Õ—μ√“æ÷Ëßæ‘ß®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ß‘πÀ≈«ß°Á®–‰¡à¡’ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿμâÕß

™à«¬μπ‡Õß ©–π—Èπ§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬√«¡∑—ÈßºŸâ Ÿß

Õ“¬ÿ‡Õß μâÕß™à«¬°—π ∂â“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ§π„¥Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«

·≈â«À«—ß·μà®–„Àâ≈Ÿ°À≈“π™à«¬ —°«—π≈Ÿ°À≈“π®–

§àÕ¬Ê Àπ’®“°‰ª ·μà∂â“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ§π„¥™à«¬≈Ÿ°À≈“π

¡—π°Á®–μ√ß°—π¢â“¡°—π

‡√◊ËÕßπ’È¡’ 2 ¢âÕ∑’ËÕ¬“°®–‡πâπ §◊Õ¢Õ„Àâ√à«¡¡◊Õ°—π

„π‡√◊ËÕß √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ„Àâ¡“°Ê Õ¬à“‡Õ“‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ

‰ª‰«â∑’ËÀ¡Õ μâÕß∑”‡Õß ∫“ß∑’À¡Õ °√–∑√«ß

“∏“√≥ ÿ¢ ∂◊Õ‡Õ“‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπÀπâ“∑’Ëμ—« ÷Ëß∂◊Õ«à“§‘¥º‘¥

®–≈”∫“° ®–‡Àπ◊ËÕ¬Àπ—° ‚¥¬‡©æ“–π—°«‘™“°“√∑’Ë

∑”ß“π°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ μâÕßæ¬“¬“¡„Àâß“π‡ªìπ¢ÕßºŸâ Ÿß

Õ“¬ÿ Õ¬à“‡Õ“¡“‡ªìπ¢Õßμ—« ‰¡à‡™àππ—Èπ·≈â«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®–

°≈“¬‡ªìπ¿“√–

°ÿ≠·® ”§—≠„π‡√◊ËÕßπ’È§◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿμâÕß√«¡μ—«

°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ ™¡√¡ ∂“∫—π ‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á®–∑”ß“πÕ–‰√

°Á‰¥â ¥—ßπ—Èπº¡®÷ß„Àâ§”¢«—≠·°à™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰«â«à“

ç™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπ¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–

‡æ◊ËÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈– —ß§¡é ©–π—ÈπÕ¬à“‡Õ“‡√◊ËÕßπ’È‰ª‡ªìπ

126

¢Õßμ—«À√◊Õ¢ÕßÀπà«¬ß“π„¥Àπà«¬ß“πÀπ÷Ëß

“¡ π‚¬∫“¬ “∏“√≥– °Á§◊ÕÕ”π“®√—∞ ∑’Ë

ª√–™ÿ¡°—π§√—Èßπ’ÈÕ¬“°¡’‡√◊ËÕß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ®–

”‡√Á®‰¥âμâÕß¡’π‚¬∫“¬ “∏“√≥– ªí≠À“§◊Õ π‚¬∫“¬

“∏“√≥–∑’Ë«à“π’È®–‡°‘¥‰¥âÕ¬à“ß‰√ «—ππ’È∑’Ë‡™‘≠√Õßπ“¬°-

√—∞¡πμ√’ §ÿ≥ ÿ«—®πå ≈‘ªμæ—≈≈¿ æŸ¥ÕÕ°¡“·≈â««à“

√—∫√Ÿâ‡¢â“„®„πÀ≈—°°“√ ·≈â«∂â“°√√¡°“√°Õß∑ÿπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

‡ÀÁπ«à“‡√◊ËÕßπ’È¥’ ¡’ª√–‚¬™πå °Á®–‰ªμ“¡μàÕ ÿ¥∑â“¬

®–°≈“¬‡ªìππ‚¬∫“¬ “∏“√≥–¢÷Èπ¡“∑—π∑’

º¡§‘¥«à“‡√◊ËÕßπ’È ”‡√Á®‡°◊Õ∫ 90 ‡ªÕ√å‡ Áπμå·≈â«

‡æ√“–¡’æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈â«μ—Èß·μàªïæ.».

2546 ÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°‡√◊ËÕß‚¥¬‰¡àμâÕßÕÕ°°ÆÀ¡“¬

Õ’° ∑—Èß‡√◊ËÕß ‘∑∏‘∑’Ë§◊ÕÕ”π“®‚¥¬™Õ∫∏√√¡ „π¡“μ√“

∑’Ë 11 ¡’‡√◊ËÕß ‘∑∏‘∂÷ß 13 ¢âÕ ·≈–¬—ß¡’·ºπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

·Ààß™“μ‘√–¬–¬“«·≈â« ‚¥¬„π·ºπœ π’È„πªï æ.».2550

‡¢’¬π‰«â«à“®–μâÕß¡’»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§åÕ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈–

25 ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ√âÕ¬≈– 50 ¢Õßμ”∫≈ º¡®÷ß∫Õ°

«à“¡’π‚¬∫“¬ “∏“√≥–‡√◊ËÕßπ’È·≈â« §≥–√—∞¡πμ√’Õà“π

·≈–√—∫√Õß·ºππ’È·≈â« ·μàªí≠À“ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë‡√“μâÕß

ª√–‡¡‘π«à“Õ’° 5 ªïμàÕ®“°π’È ‘Ëß‡À≈à“π’È‰¥â√—∫°“√∑”

·≈â«À√◊Õ¬—ß

‡√◊ËÕß§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬ π‚¬∫“¬ “∏“√≥–

®÷ß‰¡àπà“‡ªìπÀà«ß ‡æ√“–¡’Õ¬Ÿà·≈â« ·μàº¡‡ªìπÀà«ß‡√◊ËÕß

§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ À≈“¬§π∑’Ëª√–™ÿ¡°—π§√—Èßπ’È

‡¥‘πÕÕ°‰ª°Á≈◊¡·≈â« ©–π—Èπº¡®÷ß‡ πÕ§≥–°√√¡°“√

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“μ‘«à“®–μâÕß¡’ ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“

127

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡æ√“–º¡‡ÀÁπ«à“§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¬—ß‰¡à

·μ°©“π ∑’Ë‡√“¡“§ÿ¬°—π§√—Èßπ’È ¬—ß‰¡à¡’°“√·μ–Õ’°

À≈“¬‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

‚¥¬ ∂“∫—ππ’È®–‡°Á∫√«∫√«¡§«“¡√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥

‡ªìπ§≈—ß ∂â“ ∂“∫—ππ’È‡√’¬∫√âÕ¬ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’

æ√âÕ¡ ¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬ ¡’π‚¬∫“¬ “∏“√≥–

°Á®–‡¢â“ Ÿμ√ “¡‡À≈’Ë¬¡‡¢¬◊ÈÕπ¿Ÿ‡¢“ ·≈–∂â“Õ–‰√°Áμ“¡

‡¢â“°—∫À≈—°π’È ¿Ÿ‡¢“°Á‡¢¬◊ÈÕπ‰¥â Õπ“§μ¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

®π∂÷ßæ.».2564 ®–‰ª‰¥â¥â«¬¥’

ÀâÕßπ’È¡’∑—ÈßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–‰¡à ŸßÕ“¬ÿ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¢Õ„Àâ

¿“§¿Ÿ¡‘„®°—∫Õ¥’μ∑’Ëºà“π¡“ ·≈–¢Õ„Àâ¡Õß‰ª¢â“ßÀπâ“

¥â«¬§«“¡À«—ß ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à ŸßÕ“¬ÿ —°«—πÀπ÷Ëß∑à“π

μâÕß‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

128

Education

เวทีนโยบายสาธารณะ เพื่อคุณภาพชีวิตที่ดีของผู้สูงอายุ