32
ﻬﺪي دﻫﻴﻢ101 :

3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

  • Upload
    -

  • View
    140

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

Citation preview

Page 1: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

هدي دهيمم

101

������� ���� � � �� ���� ���� ���� �����−���� �!−

"�#$%� �%�&:

(�)� *%��

� ��

Page 2: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

102 )منطقة زواوة نموذجا(ا�زائر � خدمة القراءات جهود علماء

Page 3: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

هدي دهيمم

103

��%+++�,: �� ����� ���� ����� ,������ � �� ���� � ���� �� !" #$��%��� $��%��

�&�' !&"� ,��&" �&�� �(&� �&�) &*�(�+ !" ,-�� �� !.� ,��/0�� 1234���4�� �'�5��� 6*7�� *� �2-5 �$��� ���.�:

�9��:� ;�<=%>� �5�− @4� �� <��+− ,$�&��� �'�5�&� 6(�A&�B� CA��� 6(5�D6&(�-" 6&D�+ &E F&D� ,G&7$1��� GH(-4� �$�&D�� I&� &JC2K� ,&��� ,L�J&M

6&(�-4�� ;A+�&-� �D� ,N�OP� I$��5�� Q�K� ,R2%� 62%$��� Q�K �$12<S� 6&5T*� 1��&U !&" ,6(�-" V�2+ W(� X /1��� J1�C N�OP�� Y�&SP� @Z[L���/ \

;�]��5�� ;�<%>� ^%��− Q_& W�B� �" 6$`4�� Y�T�� 6.a− &$���-� �&D H&D���]���� ,$���� ��]�5�� ` X b�D c_ 6(�-4��d

6&-e �&f(� ,;g2ThP� i1<_� ,WA"0� , jK���� ,k$1%�� l%D X �M*�� ��Z� ��&$ &m ;I$�9��K I��oP <�2-"� ,6('�5�� ;�]��5�� 65-4%P� l%���� �$�*4�� ��

$1�� ;��2-"� ,$���� �'�5�� �9��:� Jp WH%J� !" G�(�q�� G7d 95�� 1C ��)1(:

-( ./.0+++++++12-� .3 .43"�+++++++5#� 6� 6�+++++++1 6� 6� 571& .7 6� -�++++ 68 9�++++1:-� 9 1;++++ .< 9=++++ ./1> -?++++ 6�� 6$ @�+++++ 6:1 � 6A 1B+++++ -� 6-C 1D++++6�1& 6� 6%+++++1� -?++++526� .7�+++ 6E -� .F 1G3 9%+++-� +++ 1 -H6�1� �+++ 6�-� 1� 6I�+++ 6J 6�

-K6L+++ -E� � 6) 6% 1��+++ 6M 6� -K6L+++ -E� 6F�) 6%+++ 1)� 6: 6� .7�+++ 6M - 1�18 -( ./�+++12-� .8 1 -N+++ 6-O G+++� -K6L+++ -E 6� P�++++ 63 1� 6� 5=++++ .$ -K6L++++ -E 6� 6�++++ 63� 6Q1> -K6L++++ -E 6� .7� -�+++++ .J 17�6�-2+++++ 9R�1� .G+++++ 5� 6� .3 �+++++ 6��1F

S1 U��VE�> % W X�Y�� D��Z� ��[�\� 7�<] ����� ��>! G� ^) ,`�:8 a DbZ<c

Page 4: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

104 )منطقة زواوة نموذجا(ا�زائر � خدمة القراءات جهود علماء

]H-" C2<K �" �9��:� ;4�f� 6-f7� 6(4�K r 9�1 rF�s �p @Z �(�*%�� 1�t�6('�5�� ;�]��5�� X �9��:� X u�Dvq&� &�� ,V�� F�2�� @Z ^�A�B� w%��� �*� ,

@2&P� A9&� ;&5x�� ]��&5�� ]yo&J C2&<K �" ;���� 6�P yZ 2J � ,z���� ��J{�v X |(_2%�� @4�� ����d

���� ^#�� ��F�d#, =��:� G� ��� e fg2� h) "��#i `& j %< �k: • C2&&<K !&&" }2&&�2�� X =6&&�U��� ,&&E #&&$�4%��� ,I��&&5%P� �&&9��:� ]��&&�

@4� �� N%�� ,<%$*" X x�%P� ;b���� ,<5�� ]_2�� �� {�v� ,,~��o���d • ]���B�� L]��5�� X 6(�-4�� �9��:� ]H-" 6�� �(�d • <�2-"� 6('�5�� ;�]��5�� 6��a X L���/ 65T*� C2<K /���Zd • 6('�5�� i1��P�� $����� 1�C L���/ 65T*� Xd • L���/ 65T*�� �K1 /��p� ,]���B� 6h(S� !" }�4%��d • 6('�5�� ;�]��5�� X L���/ 65T*� ;��oP 6(�-4�� 6�(5�� /���Zd

fg2� l���: ,6&(�-4�� �2���� 6�%D X �(-" }14%P� ^�-4�� �<*P� z���� ��J X F�-� �5�

�� ��J �� L2K�P� }��J0� |5� ������<*P� ��J �4� �q$ H(_� ,z��: ^9��5%�y� �<*P� :6('�5�� $������ i1��P� Q�%%� {�v�−�&(-" F��� � l7+−

���]���� ,$���� �'�5�� <%$*" /���Z�d

Page 5: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

هدي دهيمم

105

�(-�%�� �<*P�: 6&(�-4�� 6�(5�� /���Z� ,,~��o�� ]���B� �2(S� #$�4%�� {�v�{���)1(d

fg2� ��i: ���� F� �7�6��� ,s ,z+�� 6sAs� ,�(<�� ,6��5� @Z zd

��%�, <(_�:�(_ Q�%P� �<*P�� ,z���� 6Ta� ,u1(%a� l��� �2�2P� 6(�pd %�� #� �(_�:���]���� ,$���� �'�5�� 6$�9��:� 6�0� 6$*"d

K�] fg2,: $������ i1��P�−V�P�− 6('�5��d m�n� fg2,: L���/ 65T*�� ]���B� 6h(S�d

f��n� fg2,: 6('�5�� ;�]��5�� X #(�q%�� �" 6(�1� L��d �o�C: ��(.2�� z���� �9% ,Jp !" �%S��d

�p W&�B� �&D�P �*%�y�� c���� ,�_�4��� ��S�� $�f� W ��5�p �p ^*�2�$ y�P� 6(9��5�� �2����� ;��1�-� ����� ���"��0� �&5%-P� ��J !" ,95�� ,633h% :

^�A�B� �4�� X 6('�5�� ;�]��5��−�D��� 6*$���− !&" 65(5&S�� 6(��OP� 6�-�P� ;�]��&5�� 6&��a X &*9H-" C2<K �" z$��-� 6.���� u�J 6+�Z� ,^%D1S� �2��

(�7�� ]�2� @Z �C��� ,|(_2%�� �� @4� ��� ,<�2-"� 6('�5�� d

S1 U�b� :^Q:�J p�" % g, ���VEq �E"%� � fg2� r�A :s19c

Page 6: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

106 )منطقة زواوة نموذجا(ا�زائر � خدمة القراءات جهود علماء

%�� #� D�F�:D8��J� (3�/� 7�����> �3� �� ��] �3��� �9��:� 6$*" �" z$��� �Z−6����P�− @Z &*� C2&4(� �&��]���� ,$�&��� �'�5��

X F&�-�_ 6&(5$�_Z &Jp !&" LC4&7�� �� l&%D �p W2&$ ,*%�p k$1� X 6�`� 6�5+���� L�S� I-�+ I���� �2-_ <"2�1 �&5��,�'�5��� ,&-4�� i��&� ,�H$B�� 6$

,6&$����� l&�2:� #&-%� X 6(�A&�B� 6(��4�� L1c�� ]��sZ X ��9��:� FD1>W2&(�� @Z ^�A&�B� k$1%�� C��%�� !" 6(�-4��� 6(_5x���)1( �&� !&" &<*" }�& ="� ,

X ;&`%�� ,�&M�+ L�&xD� ,,$���� �'�5�� <-Jp 6$*" L�> 1234�� CA�&�� �2&�1 6�&>*-� �'�&5�� �(&��%� �&*4� ^&%�� 6('�5�� $������ l(�%���� ,V�P�� �K7P� ,~&(+ �2&��D,�2*���� W2&-4�� #&-%� X v��_p <(_ �<M� ,6("`�� W2-4�� ,(-4��

b���� ��4�� N�OP� 1T�p I� 6_5x�� `� ,-4�� 6���)2(d {�v �� �+ ;�]��5�� ,-4� �D� �&x�p ,&-4�� ��&J �� �2-"p ���2 �� z(+

X &���� N&%D j#&�o� ���&7r��� ��&�� L1&�K j�&� �&" j�&� r#&�2$ ,�5�� �p ;�]��&5�� X 6&(��0� l+&. �����&�� ^&T4P� ��" �� �(� I7�� �p� ,;�]��5��

N%D # � ro =� �7�-%�� �*%�� (-:� ��" �� �� ��" �� ��)� ,Q�7�� ,-" X /��T�� ,Q&��2-�� 11�&�� �� l+&. ^��&4x�� ����� ��" <��Z� �9��:� ���� ,��c��

bxD ,JbU�d

S1 U�b�: �/Z� IV�!�E��g, � �� � �F��n��1u22−23Sxy#>cU S2 U�b�:I�:� � �� 43"�8:2u331Sxy#>cU

Page 7: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

هدي دهيمم

107

• %��M,: i1��&P� �$1�&%�� ;�&<M ,&s ,6&(�(-4%�� ;7�o�-� @�0� L�2*�� �f7P� �%4$

�K7P� 6�(M�� ,6(�-4�� W7�0�� 6(*$��� �J4P�� 6('�5�� l(�%���� ^&J 6(��0� ,6&(*$��� ���&��� ,(-4�� ,,$���� �'�5�� �(��� ,<(_ ;�2-3�� ]�Cq� I�-7P� W(�

6(�A�B� W2-4��  4��)1(d • ������� �3���� p"%,:

6&(*$�P� 6����� �<" �*� E I�1�P�� ]H-4�� ,(���� �J4P�� i1��P� F_�" �5�¡668&J−796&J ¦ 6&($����¡662 &&J−932&&J ¦�&��0� N�OP&�)2( 6&�1��D ,

��0� ��2� 2� �p �T-7�� �<" X F(*� ^%�� W�B� ����)3( �7�� �p 6�1��� ,C�4�� 65T*�� ^*$�P�)4(�1HO�� ��p 6$��/� ,©2*7�� ��) 6$��/�,)5( JbU�d

&*:� }�ª"&� L�&(K ����� �A%+y� �� �9��:� X ,(-4%�� 6(4�� FD� ���"��(�_" W"1834�� z(+ ,W¡: N�4�� D–I$�9��:�− L]��&5�� �2&_�4$ �$�5�

�$����&&&&&��� ­�&&&&&5�� 6&&&&&(�-Up X i1��&&&&&P� �&&&&&&S%*� vZ ;6&&&&&�%����¦)6(

S1 U�b�:z�:�� � �� 43"�8 G� �3�dJ� ���{��:1u210Sxy#>cU S2 U�b� :I�:� � �� 43"�8:2u176 S3 U�b�:���� ��Y>:1u130I�:� � �� 43"�8� ,:2u332 S4 U�b�: 43"�8I�:� � ��:2u333c S5 U�b� :� ���> �3���� ��F�R� r���:s213c S6 U�b� : m���< 7�d��� � �Q�� ���Z� KV#<� =� � �F��n� �J� K���S^#>�> �J�� z�#$ G�cU

Page 8: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

108 )منطقة زواوة نموذجا(ا�زائر � خدمة القراءات جهود علماء

X ^�2&�4�� ,(&-4%�� �" ��o7P� �� �� � {��D ^�(-4%�� ­2%7P� ��J �Do$ m� �9��:�"®$C" �� I+¡: i1��P� FD6(-a���� ��P�� �9��:�, ¯&��p X �%+�

�(K �S� L�<°� LbxD 9�5��, ;&g2ThP� L�a�/� d ±&*J �&9��:� 6&*$�� ^&�_�f7� �� 6�1��, (° ,(-4%�� <(_ ��t, ;�C1�� �� ,J12Kp ~���p ²5%$�

�f&&7P�, N�&&" ,<&&&��1C �Z N�&&f*� �2&&4�y L��&&�p <(&&�1�� I&&� �&&� �&&D�5�� 9�¦)1(d

l&(�%���� i1��&P� �((&S�� ]&*� X L�J&M C2&<K I$�&9��:� ]H&-4�� 6(4�:�^�(J���B� bS��� k(S�� 6�A4�� �� ,6('�5��−@4� �� ��1−dd¡: X 6&(4�:� �47�

!&" &<°�� �2&%�� ,�&T5�� �D��� ,Jp X �$1�%�� !" 6('�5�� l��P� C�" bx��4�� ��� ,(-4� ;&$1�V� �&��C��� ,(&<�� Q&� �'�&5�� ��+� }³��� 2�*��� ��

L��&�0� �&aq�� ,LC_´� E��p ,(-4%�� l%D �� 1%µ� ,6(�A�B� YAa0�� �$���6���� �K� !" ����� {�v �(�*%�¦)2(d

• �� �:� %)�:,: �&*4� ,}&��0�� 6&(*$��� ��o&S�� L1�/� 6$.� F� 6(*$C �J4� ^J� �$2&�%�

X ;�]��&5�� X ¶3h%� �<4� �J4P� u�J I� ��� ,�'�5�� ,(-4%�� L���p� 6�90� 6*� R�q� 6�.4�� �9��:�2001 �2&�1�P� 6&�90� �&*� ¸�h%$ ,©91 W2���� W

�&" ¶&�+ 6&$��1� ,¹1� �&" �<�&.0� |&$�g� �(%$���� Q_ L]��5� ,<(5-� �4�

S1U�b� :�+��:, � �� 43"�8 � B ���� s�R�S1830−1900 Us ���� %� O %2:� :206c S2 U�b� :^ �)�>q �\2� % W I��q ���:1u88c

Page 9: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

هدي دهيمم

109

C��� ��c��� ,���� ^�-"� ,,." �2&.0�� �&5���� 2�*�&D 6("&`�� W2-4�� ºJbU�d • �:����> �� �:� I�MJ]:

;&��1��� ^&*%4� �&7�p ^&�-4�� z&����� �&4�� ,(&-4%�� L1�/� ;qSp z(+ #&-%h�� 6&('�5�� 6&�%�P� ]��&sZ �&� I(�$C&D0� Ix+&�-� 6&.���� w(%�� ,6('�5��

,�2*_� ,$���� �'�5�� W2-" X �2����{�v ��: • �9��:� 64�f� 6('�5�� ;��1���� L1c��� 6O-�� ,7�−1−d • 64$&`��� �$�&�� �2&.p 6&(-�� 6*&7��� N&%��� ,&75� ;�]��5�� 6�4>

6(�A�B� W2-4-� 1C5�� ��" b�0� 64�f� 6(�A�B� L1c���−6*(T*7� 6*$���−d • �$�&&�� �2&&.p ,&&7�− &&(�ª��� ;�]��&&5�� ,&&-" ��&&_− W2&&-4�� 6&&(-��

»� ¸�� 64�f� 6(�A�B� � 6("H%Ky�−6*�� 6*$���−d • 6(�A&�B� W2-4�� 6�4>−;�]��&5�� ¶&3µ− 6(&7B� W2&-4�� 6&(-��

�$5-� ��� �p 64�f� 6("H%Ky� W2-4���− �7�-� 6*$���−d D8��J� (3�/� 7���� ��%i � x�J�]� ���3%� 7��\� �"�� ���� `& �F�{&:

%$�X {�v x�: 1d �2�&�0� !&" }��B�� ,Q_& �&" ¹1� 6&$���� 6('�5�� #+3P� 6"�g

�&�" �(&7�� 6&$12<�:� R(&91 6&�h�� 6(�&7�� 6$"��� F� ,$���� �'�5-� ^*g2��

Page 10: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

110 )منطقة زواوة نموذجا(ا�زائر � خدمة القراءات جهود علماء

65(-��2� �$�4��−u"1� �� ���+− 6_&�Z ,,$�&��� �'�5-� 6(-�P� 65�7P� �(_ W5�� ,2-" X ;���� ;�V) @Z,$���� �'�5�� Wd

2d 6&�h_ 6&$"1 F� �-(���� ,$���� �'�5�� ��� 6(����� �9��:� 65�7� ]SZW" D �� ±1�P� �c�1 �<> �� �a��0� `4�� X �54� ^%��� ,6$12<�:� R(91d

3d k$&SP� �� 6"2�fP 6�-%hP� ;��A%�� z�� �*4� ,$���� �'�5�� 6"�vZ ]SZ 6_�Z ,I-��P��6('�5�� ¶3+� i�1C @Zd

Page 11: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

هدي دهيمم

111

K�] fg2, :�3���� p"%,−��g, − ������� CA&� �&� &<(+�2� L� =K� =K ��f� L���/ 65T*� =Q5�− �¼� }�&4$ &�− &9�5��

���-a ��� 6�A4�� �� ,R½�C 6*$��� 6$fj� 6*$�� I� � ,­����¡:�T�&�� ��&J− �pL���/− g�2�� ����� �2T� �Dp �� 65J> ��K X R��� @Z 6$f�� 6�%) u��� HD ,<*

6�%D �g�2�� 6-3%� ,<*g�2�� ,LbxD N24>� �2T� ,�� ,6�½*7%� 1"�p�¦)1(d 6$f� 6*$�� ;/�� �5��−L���/ CA� LV+− X F&-%+�� ,I&$CH�� ��$p !"

&D �&� ]H&-4�� J�3� ��� ,(5$�_Z �H> ��� I� �(�%P� �1c�� <4�2� ,J�<" 6&$��_� 6&(�-" 6&c¾ L���/ 6&5T*� ;�<>� ,I(7��0� �� 6.a N2.� N�+

�K7�� ,6(�-" �J4�� i1��� E F��� ,6-9J ,$���� �'�5�� �*4� 6('�� $��/����]����d

�&J4�� i1���� V)� l(�%D ^<_ �'�5��� ,-4�� $��/ *J $����� C235P��6("`�� W2-4�� 6��1C� ,$���� �'�5�� �(��%� F7�p)2(d

&&� &$����� 6(�7� !" L���/ 65T*� ��� w-T.��¡;��&�4P� ¦ �p¡ ¿; ¿�& �� r4 ¿�rs¦ ,E C��P�� ,I&�1��%P� 12<�f� �J4P� �� ^%�� ^J� , 9c���� �D��� ��4�� ��P�

�(��� 6�%���� L]��5�� ,<(5-� �4� 6(*$���� 6$2O-�� W2-4�� �� !"p ­2%7P ,<-Jo� ���2�0� !" ,$���� �'�5��)3(d

S1 U�b� :7�%�i G> 43"�8:6u200c S2 U�b�:����� G��� %2� *%�E �3��:s66Sxy#>cU S3 U�b�:���� G� IV�!:s30Scxy#>cU

Page 12: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

112 )منطقة زواوة نموذجا(ا�زائر � خدمة القراءات جهود علماء

��3��� ��8 G�: ;�3"�& G> %�! *%�E �3���p <P"� 6$f� k(> <7�p ,^9&f��� R$1CZ �� �

,�$��2� l(4>2�p� ,���-a ��� 6�A4�� ����A� �� ,��f�� ��x�� ��5�� ]H-" �� &�K 2� 6$f� 1CU ,,JbU� �(-U2�� ����� ��"�¡6&�2-$Z ¦ �&%$��/ R&�p �&$p

X2&� �p @Z H-4� h(> <(_ ^5�� ,�$��� W2-" ºC��� ,�'�5�� I5-%�¡760&&J¦)1( , ��p 2J� L����� ,(-4%�� C�4%� ^�-" �<4�d,dd ;�]��&5�� ,(&-4%� ¶%&� �&<4� 2J�

�$���� 6O-�� W2-" ,(-4%�� ,`4��� Q�7��)2(d *���� "�R�� *%�E �3��:

��&f�� Q&�%�� ��&5�� �A&a �C*:� 123*� ��(� �(5��� w�3�� k(S�� J*�C*K F$p ¹�4� 64�%�� ¿1� r�(j j� 6$�5�)3( ,6��1���� �&+�� ,$�&��� �'�5�� �S� <(_

���1� �T��� �'�5�� L�A�� Q�7�� ;$������)4(d ����� G��� %2� *%�E �3��:

�2-(�� �47$ �� ����� ��" �$/ 2�p k(S�� <7�p)5( 6*�¡1044&J¦ �&� L1&>À� ,65T*�� 6$��/ �<>p ^J� ,�2-<��� ��47�� ��) �h(>− 6&5T*�� �¼� 6_��4P� L���/

S1 U�b�:����� G��� %2� *%�E �3��:s71c S2 U�b�:���� G� IV�!:s27−28c S3 U�b�:3������� G��� %2� *%�E �:s72c S4 U�b� :���� G� IV�!:s58−72c S5 U�23�J D#��8 �L#Ec

Page 13: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

هدي دهيمم

113

º�&5P� �(-K2&��� k(&S�� i r1C &<(_� ,;�]��&5�� ,-" X <33h%� F_� =" , 9�5�� �&<4� @Z �&9��:� �A5%&�� �&4� F�2� ,L`4�� ;�]��5�� X L³�%�� N%D l+.

2�%� ^*g�6�90� �$)1( d �AV\> �3H� ;� G> % W *%�E �3��)2(:

&`" Q�&7�� ��&5�� 6&$¾ Q&� ^gA&S�� #$&`�� �&" �� ��2� k(S�� <7�p 6*$��� �CA(P�¡2��'¦ #&3*�� X ,�&" �&� ��) 6�A4�� u�(�+ u�4� �� JC�K ,s ,

;�A" F��p ¾p ¾q> �� �-�� ,`" Q�%�� ��5�� �� ��0� 6&(�-" V�2&+ Q� ,^&�(J���B� bS��� ��) �9��:� 6�½A" <(_ �2� r1C �� �<>p �� ,�2�*T%��� i�D

6*� �$��%�� L12s 6$��� Q� <-�" �" F��2�1954W )3( d yp �2*���� W2-4�� .q� ]��%�� 6_�4P�� ,-4�� �2*_ F*c%+� 1����� $����� u�<_

X C�/ m� ,,$���� �'�5�� 2J� =1S%� ,L���/ LV+ X 6(_5x��� j6$����� L(�� �$�4���&9��:� ^��&4x�� }2-� �� ��) �� ����� ��" 6�A4�� �� ,,J�_�2�� ]H-4��¡ ;

875&J ¦ 6$f� 6*$�� r]H-" G�.��−L���/ 65T*� LV+− 6&(�-4�� ��(� �%e�� ]*sp�&�25� L³%hP� dd¡:�&%5P� 6&�90� &E F&(5-_ ,,&<"1�� ,<*&$C� ,&<�-" X ,&E ­

N�.p� ,�(-U2�� ��p �� �������" �$/ �p �12�� �J���� �(5��� k(S�� N�.pC���� Q� }2��� �1� Jp ,���_�2%� ���2$ ,J� ,R$1CZ �� ��p k(S��¦)4(d

S1 U�b� :� ���> 7����� (�:� �3��:s120−149���n� � �� 43"�8 , :3u188−190 G+� IV�! ,����:85−118c

S2 U�3�Q> � �� ���Q> �3�J ^)�c S3U�b� : (�:� �3��7��+���:s224��+�n� �+ �� 43"�+8 ,: :3u212 c G��+� %+2� *%�+E �+3��

�����:s73c S4U�b� :^2��:n� G��� %2� ��<":s107c

Page 14: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

114 )منطقة زواوة نموذجا(ا�زائر � خدمة القراءات جهود علماء

m�n� fg2, :���� ���� > ��Jq �[�\� P� Q-T� �*� �9��:� ]��5�� �<%>� �5� ]��&5�� j6&�- jK �&� �D� L�f�� �� 64����� 69

E : 6$f� $� ���5�� }��4P� ���0� ��) �� �� ��"¡;378&J¦)1( d

º�5P� ^9O��� �" �� ��p i�4�� 2�p�¡;401&J¦)2( d ���7��� ���� L1�K �� #�2$ ,�5�� 2�p�¡ ;465&J¦ )3( X ���� l+.

;�]��5�� d ��p� �(7P� i�4�� 2�p ,��) ��¡ �4� ;540&J¦)4( d

������� }��4P� �" �p �� ^� ]$�D/ 2�p �¡;611&J¦)5( d i½*�� �(� �� ½���� ½��� � ½�) 2�p�¡;681 &J¦)6( d

�(7P� 1H" �p �� ,�5�� �p �� ��p i�4�� 2�p�¡;789&J¦)7( d

S1 U�b�:�3���� �3��:1u407c S2 U�b� :I�:� � �� 43"�8:1u353c S3 U `& ?ZgR8�S*�/\�� U�3���� �3�� �:2u345c S4 U�b�: �3���3����:1u106−107c S5 U�b�:�3�Q2> �:>�M� � �, � ���:� G� x�� G� � �3"%� 7��� ^�3NY�� :s61c S6 U�b�:�3���� �3��:1u348c S7 U�b�:� �� IV�! (Q:�:s299c

Page 15: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

هدي دهيمم

115

}2&-� �&� �&�) �&� ���&�� �&�" �&$/ 2&�p =6�A4�� rJ = �� =�� 6�* rU ¿� r� ^*� =� ¿hr_�^��4x��¡ ;875 &J d¦

º�&5P� }&��� ��� }��4P� ��) �� ����� ��" �� �" < =<(5r_� 6 rf ¿<r� ¿�� ^%���¡;1307&J d¦

&3� ¸�� �� ��" �� ��) k(S�� < =9 j� ¿5 =�� �9��:� Â̂ j�jg>���T¡;1396&&J d¦]�C0�� Â��%�� ���0� N�OP� ]��� 6$*" !" 6���� 6�yC ½��$ m ;,JbU�d

�[�\� ��" G�� j~V+� L���/ 65T*�� ]���B�: ;�+3�Q> =3�� *���� =dZ� �>! (�)�>& G> (/O %2� �&*" �&� ,Yv&+ º�&5�

����� ���" 2�p �_��¡:¹1� 6$��1 X G��Z �D¦)1(d ^ �Q2� ��%�] % W �>! D��J %�E G> % W G> (E���S457+):U

,6&$�P� Q�&f� p�&�p� �&J° ��� N�.p ^5�� +1� �+ ��2�S� ��� �*" ��6*� �2Hs� F� ��� 69H4�1p� I7Ã� Q�� 6*� X2�)2(d

���� � G3�N, G3%�M,� �3�Q> ��3% > G3"%R#, � ] IV�! G�� : �O�� G> % W a %2� �>! ,���R� ���, ��#E] *�g�� ���C D��Z� 4�\�

;�2A�� =)! G� m��/� %�! G> ,6&$f�� �g2%&��� L��&4�� @Z &+1 ddd ,&-4� �&"�� ,� �(° <(_ �5%� ;�]��5�� 6&$��1 ��� ,NC0�� 6O-��� 2�*�� 6(��4�� ,-4� 6_�4� �

S1 U�b�:�3���� �3��:1u326c S2 U�b� :�3���� �3��:2u23c

Page 16: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

116 )منطقة زواوة نموذجا(ا�زائر � خدمة القراءات جهود علماء

LbxD ;<K �� 6(�" �%$��1� ,ubU X� z$��� X 647%�)1( ,&�5�� 6&$����� �Dv� ,^�(f%�� #�2$ ��¡;730&J ¦ ,���&�� ��&�" �p W&�´� b&7(%�� N&%D X uC*&�Z

^�gS�� L�(3��−��0� /�+− (35��� N%��� 6$��1 !" ¶� ���&�" �p �&" L��� ,s ,�*��� w�. ��: [ k$1&%�� ��J X Q5$ R(� L�(35�� u�J X �" C*�Z ��J�

N�OP� �*� !"p �+0\)2(d �1��4�� ��.��¡;700&J ¦ �%-+1 X−6$f� ��2aC �*"− ��25�:[ �&� E 1p ��

�&(5��� k(S�� �� r x�p !x=P� 65$�T��� ,!c=��� 6�( S�� Jp �*&7P� w�&3�� l&(T�� &Jp �*� !" k(> 2J� ^�gS�� �*��� ��p �� w�. �� ��) �� ��" �p ,6$�� ���� �=�pC ,�(*� =$ �� 6"g X ��4�� O%S� ,�*(4$ � !" �5� ,�$�%<P� (�� {�� ,�$���

(S�� �� ^5� ��� ,N���P�� �%(� I� CCª��� ,N%��� �$2Ä !" 13%�y� , G�A"p �2 |&=- =a @Z ,6$�1��� �� �_�� Å�+ 6$����� 2=- =" Q� ��� , G��Z ,<*" �a0�� ,JÆ5� u �b.

G�r�aZ� G"2Sa =� r���p �$C� ,G��� =_ 1. ����� r]� N> 2�\)3(d �+3�Q> =+)! G+� *�����> x��:, ��3�$� �>! ;� j! G> ^�S611++)U ; p�&�

!" C� ^*� 64-5� º�5P� ^4-5�� ��_4P� �� ��" �� ��) �� ��" �p w�3�� k(S�� �J&g �q&D 6&"e �&" ­�1� p�5_ Y`P� @Z �1� ,s ,ubU� ¯���� ��� }��4P�

^�gS�� ,�5�� �p� ^�-7��)4(d

S1 U�b�: 7����3"%�:s40Sxy#>cU S2 U�b� :^2�Q#� l����>:s37−40�>"�Y, %�� �F�� I��q ���J� ,:7u602,740c S3 U�b�:*"%2:� ��<":s84c S4 U�3"%� 7���:s61−64Sxy#>cU

Page 17: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

هدي دهيمم

117

*"�+R�] �)� G> G��� %2� G> % W G> ;� G> %�:E 7�n� �>!S654++)U ;�(5��� k(S�� 6*&� ��� ,6(7*-� Jp �� ,��4�� ±1�P� #�4%P� w�3�� v%�0� º�5P�

¡577&J¦ 2&�p� ,^5_&O�� �2 �� ��) ����" 2�p �(5��� ,<*� yK1 R��0� ^5� , �g2%&��� L��&4�� @Z &+1 ,&�bU� �b&��0� �2" �� ^� �� �" �� ��p ��4K

*" �a=p� Q��p� ­ ��1� E p��p� 6$f� �&� �&+� ,;�]��5�� ,-" �� ,�*� �(�%��� ,� �" �� ��$ �� ,(��� �� -5�� {7� �J/ ��� ,6$�1��� �5%� ,6$����� ,�) 6(��4�� T&7�� H(&<��� 6&$��1 �'�&5�� ]���À&� �O%&>y� ­2&� i&*-� 6T-a y� 6_�+ y�

H(-4��)1(d , G�#, �>�d� �3��� =Rg, ���, D��Z� 4�\� % W G> %�! p�2:� �>! ��Q

^2A�\� �%R� �i G> % W G> GM< G>S674+)U ;��25� ^*$�O�� ��.�:[ ddd X �&*� ��&�p y� ,;�]��&5�� X �*� �5�p F$p1 � ;�]��5�� 6_�4�� 64��� 6$��1 ��

,;$����� |$�gdd ,&-" X 6<_&SP� �&*� ��%&��� z$�&�� l&%D  &4� �*" *$�1�]��5�� |&$�g X �(t �D � � �� ,�� c�� 64�*P� �� F-3+ � ��c�� |$�g X� ;

�(:� (3�%�� �4� yZ ;�]��5��\ 6*� 6$f�� X2�� ,674&J)2(d ��25� ^*$�O�� i�4�� 2�p ���� ��� ��� W2��� X �%D #�p: �&7+ N%D 2J�

L�9��� bxD)3(c

S1 U�b� :�3"%� 7���:s137c S2 U�b�: �3"%� 7��� ,s :43−45Sxy#>cU S3 U�b�: �3"%� 7��� ,s :43c

Page 18: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

118 )منطقة زواوة نموذجا(ا�زائر � خدمة القراءات جهود علماء

G> a %2� G> % W a %2� �>! G+� � 5�+C G>�+> x��+:, ^+:��� *�F�:, % W ;�:>�M� � �, ���� p�&� L���&�� ]�-&3�� ;&�s0� L&5x�� �+p ,º�5P� v%�0� �(5���

�Hx&" �&� �&�) �&� �&" �&7�� 2&�p v%�0� ,<*� k9S� E ^5�� ,C� ^*� 64-5��) ����" �p 2�*�� º�5P� l(T�� �" �ap� ,^�(�%�� }��&4P� ^&T4P� �&�" �� �

�&� i&*�� Q�%�� 6$v%�� R-K� E p��p� <*g2%��� 6$f� @Z 5%� ,����� ���,�A3�� _��4� �D�ddL]��5�� YC. L�A%�� �7+ �D)1(d

p�2:� �>! ,*�F�:, a %2� G> % W G> %�!S:*�Q� �>�M� 7��� ���� G�cU º�5� ,^��� �(5_,�(�p �" ,-4�� �ap E� C� ^*� 64-5� qS ,�2O� �2� dd ,s

�&� �&" �&� ��) l$C0� �1oP� ^5�� ,������� $�D/ �p �" �aq_ 6$f� @Z 5%������ ���" �0 b7(%�� N%D ³%� �� ,6$f�� X2� ,ubU� ^K<*3�� C�)2(d

W �>! p��� %�E G> � � G> ;� G> IVM� %2�*���� ^/��, % S681++)U ; ��25&� �1�:� ��� 6�A4�� ��.�: [ |5) w�. �1� W�Z |S��� ]���B� k$S� k(>

65s �(5_\ !&" 6$1�*��B� p�� ,<-�� �p 69H7� IHs� Q7� 6*� 6$f� �J�� ��� ,� �&�" �� ��) �4�� �p !" L�J5��� ,;$����� �7(" �� ,�5�� �p �&�� ,|�&�

G&�%D #�p ,WS�� ]���B� 6�91 �(�Z F<%_ ,6(�3�� 6�ª�� ­���� ]���B� 6h(S� 6*&� l&K1 X2&� ,;&_2�2�� �&� ^�� � 6_�4� !" ;<(�*%�� N%D� �¼� C�" X

69H%�� IHs� ­�+Z)3( d

S1 U�b�: �3"%� 7��� ,s :64−65 Sxy#>U� �� IV�! (Q:� , ,s:131c S2 U�b�: � �� IV�! (Q:� ,s :306c S3 U�b� :�3���� �3��:1u348� �� IV�! (Q:� ,:s161c

Page 19: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

هدي دهيمم

119

��%�] ^ �M� �Z:� �>! ���� G> %�! G> %�!− �3�Q> =3��−S747+):U �1�:� ��� �_�� �*" ��¡:,l$Cp º�5� W�Z ddd 1�O�� �J/ JH� L/2K1p ,��

69H4��� I4�1p� Q�� 6*� C��+ X 6$f�� ;� ,127�� ;$' C�" X¦)1(d *���� p�2:� �>! ;� G> % W G> %�! S ��< 7�$748+):U

�&� �H(-&� �� !"� ^5_O�� ��p �� ,(J���Z !" p�� ­�1 , &+�P� �&� {&��� �&�p6*(T*75� 69H4��� I4�1p� �Hs 6*� �(5� �2%�� 6K�� �� C247� �� ��p �*" L]��5��)2(d

��+�� ;�,�> x��:, *�"�2, *"�Y� �3�$� �>! %�! G> %�:E G> �E�� G> ����3�Q> �%�� X¡(+ �D760&J ¦�1�&:� �&�� �_&�� �&*" ��¡: I%&7�� �&4� &+1

CA��� u�J @Z 69H4���¡WS��� ³�¦ @Z Q&K1� �$&3�� N�&.p  4� !" p��� ,uCA�¡6$f�¦ �&*Jv ��p CA��� {-� �� *(-" �$C1�2�� ���.p �� �+�� bU ��ap� ,

�9�/ �.�+� W� ;�]��5�� u]*%"�� �(K¦)3(d ^ �Q2� j�Y, ;� G> �F�� G> 7�n� G> % WS860+):U

6*� ��� 6$1�*��B� $�¡827&J ¦ L]��&5� A&�� �'�5�� E p��� ,N�OP� 6$f�� 6*� �4� �� ��1 X2� ,�$��� �$/ �� ��) !" Q_¡860&J¦)4(d

S1 U�b�:�3���� �3��:1u39c S2 U�b� :�3���� �3��:1u115c S3 U�b�: IV�! (Q:�� ��:s326�3���� �3�� ,:2u330c S4 U�b� :��V� ��d�:8u146

Page 20: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

120 )منطقة زواوة نموذجا(ا�زائر � خدمة القراءات جهود علماء

j�Y, ^ �Q2� *���� (E�J j! G> % W G> % W: X }�4$ 6*� ��� ,�5�� �p ��� N�OP� X� c��� �q� Y`P�¡821&J ¦ 6$f��

W&�B� !"� ,�(�p !" Q�7�� ;�]��5�� A�� ,6*�x�� �U2-� �� �'�5�� ��+ ,N�OP� �p� �&JfP� ��1&J Ih(&S�� !&" Q_& L]��5� A�� ,�_1 �p �� ��) �� ��" �p

,�bU� �27(4�� �(4� �Hx" N��&�p 6&-(5"� �&�0� /�&+ �p I%(�g&S�� ��+��935��− {�v bU� �É���� C12� LH7P� ,���� X /���� L/2K1p�)1( d

����� ����C ^<�2R, ;�� G> % W G> %:M3 G> G��� %2� %3� �>! 4�\� *����S1105 +)U ;�� �&�) k(&S�� �" �ap , 9�5�� CA� ]H-" �<>p �� �(4&7

�&� �&�) �&*"� ,��ª&��� ��4�� ��) k(S���,©��� 1C5�� ��" k(S�� � ,�2-<���`4��� Q�7�� ;�]��5�� ��/ X �12<S� �D ,ubU� ,ª*"¡2¦ d

�%i] j�:� % W 4�\�S1263+)U; �&� ,Ê��&a0� �C2:� �� ��4�� 2J �<%&>� ,Ë12&%$ ^&*� �&� 6&�$�� 6&$�� �&>��aZ� ,L���/ &9�� �� ^J� ,�%-(-$ ^*� �&" 6&$��1 u&5-� ���� ���+ �� #$`�� #�3P� k7� ;�]��5�� ,-" X ���%�� @Z &�1�� <(_ ^5�� ,<%h(S�� �2-(�� ����� ��" ��(� 6$��/ L1�CZ @2� ,�a2(>

�p 6*� X2� ,��(+ �a��p X ��P� u�4�p¡1263&J¦)3(d

S1 U�b� :��V� ��d�:9u180 S2 U�b� :���n� � �� 43"�8:3u188−189^<�E %�! ,���� G� IV�! ,:s80 %2� *%�E �3�� ,

����� G���:s56−61c S3 U�b�:= �%� �{�!:s54−56���� G� IV�! ,:102c

Page 21: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

هدي دهيمم

121

j��#� ���� G> ;� G> % W 4�\�S1272+)U ; �&p �(-K2&��� k(S�� u�(�-� �Dv W" ½X =2=�¡1272&J¦ , L&`4�� L]��&� X L&³�%�� �& j� �� ro� $*s X �bxD �(-" �*sp ��� ,

6*7+ }.�q� �3a�)1(d �2� (E��� j! G> % W;���S1314+)U ; ,�(-K2&��� ,&�5�� �p �&� ��) 2J

6*&� ^*(&7�� �(-K2&��� k(&S�� �&�� ,6$f� 6*$��� (-K2� 6$�� @Z 6�71826 ,W 6&$��/ @Z �&� z&4� ,&s ,;H%a �As �(-" ��%a z(+ ,u���� �$ !" ��]�5�� ��+�

6*� ��2+ ,,(5$� i1�(� �2-(�� ����� ��" ��(�¡1845W¦�D� , 6&$����� k(&> @Z &5%� ,&s ,I%*&� X ;�]��&5�� Q&e ,^&*��b�� �(� �� ��) º�5P� k(S�� <%�� �&� �&5%�� {�� �� �" �� ��) Q�:� k(S�� !" p�� ,s ,Ê��a0� ��4�� k(S�� Q_ �" 6$`4�� Y�T�� �'�5�� ,%a� ,#$`�� ,%�� �(-" ,�q_ ,����� r r�j� 6�5� 6$��

!" ,�/&U �&�� 11�&�� �&5" (&3�� �%� �*" �ap HD ,�C*:� �JT�� ��) k(S�� �&���A� �&� ,6(�g&S�� 6&��1C X p�&�$ �p u�&�p� ,;�2*� �As ��2+ �4� z��� ,��f(�� ��p �� �" �� �(47�� � ,��D/ �� �(47�� ��) � ,�(-K2��� b%*> l(T��

L`4�� L]��� X L³�%�� ����o� ��−�Q_ �" 6$`4�� Y�T�� X 2J−)2( W&" X2&� ,¡1314&J¦)3(d

S1 U�b�:�H:� ���J � �y2#�:s27c S2 U4�\� �] ���dF D��< %J�u ������� �E"%�� �Y�� � �#M��, ��"� D> K��� ;����  M<

�+��VEq I�++�:� �++��/> � �� �++:��Q>−�"�dO� �Y�� (MJ−I��1428D�� �[M�> ;� I�/8� ,+)−�i a ¡��− c

S3 U�b� :�H:� ���J � �y2#� z�#$ ��%�� � D¢�\�� D8��<:s24−35c

Page 22: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

122 )منطقة زواوة نموذجا(ا�زائر � خدمة القراءات جهود علماء

�++��> x��++:, *�++dO p�++���� �)�++�� *�++g�� ��++�, 4�++\�SS I�++J%3�SUU1321+)U ;W&" �� �&�1 X2�� ,�2��' N�� b jc¿ r��=p 6$�� X ���1321 ,&&J

�� ¿f(�� �(47�� k(S�� ���(�A� �<>p �� ,��p1 �57�� �_C�)1( d \�*���� *� -Q6�� ;� G> %�:M� 4�S1371+)U ; �� ��p �� �" �� �(47�� 2J

�&:� 2&J b&a0� ��J� ,��2� �� �" �� ��p �� �" �� ��0� ��) �� �x�� ��) ��0� R&�oP� 2J� ,u�(�+ ,�� ��7P� �"� ,��p ��(� F$' 6$�� ��7� !"0�

�� �" L1�" 2J ���� Q�f-�� 6$�5-�±2-P� Q�K �"�$� ,6('�� 6�1−6�9AP� �pd W" �(47�� k(S�� ���¡1290&J ¦ ¹�&4� , G�' L12D�P� �"� ��p ��(� 6$�� X

��t ^*�− L������ 65T*��− ���$ 6$�-�� G(�+�− 6�/��" L�9�C− �/� ��(� 6$y�d ��p �� �" k(S�� u���� !" �%��1C k(S�� p��−� H&-4� �D ���,$�&��� �'�&5-−

�a2(&> �� ,6(�4��� 6$2x�� �%��1C Q�%(� �2-(�� �������" ��(� 6$���� |�%�� ,s i2&T(5�� �J&T�� �2&�*�� º�&5P� 6&�A4�� Q_ �" `4�� Y�T�� ,<*" �5-� �$���

l5-� }��4P� �bc��¡¡�$/ W�¦¦ F&$' �J&T�� �&�4P� 6�A4�� ����A� �<>p �� ,Ff-"− �� ���+@4� −d

,(-4%�� 6*<� �(47�� k(S�� @2�− ]��&�Z� u�&$2Ä� ,$�&��� �'�&5�� �(&�� 6.aQ_ W�B� �" 6$`4�� Y�T��− ,6gA&S� #$`�� �" 6$��/ <*� $����� �� C�" X

�� rt ^*�� ¸�� ���" ��(� 6$��/�− 6�/��4�d f�� �2� ,N�2:� V+ ,6Ì���� Q$Í �� ��1 �D� b&xD ,�A&gy� Q&��� ,6

W�) �<> X X2� ,N4(%�y�� ����¡1371&J¦)2(d

S1 U�b� :�E��g, � �� � �F��n�� �/Z� IV�!:1u308c S2 U�b� :�E��g, � �� � �F��n�� �/Z� IV�!:1u307−311c

Page 23: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

هدي دهيمم

123

f��n� fg2,: ������� ������� ���� � �3���� �Z��, G� ��¢"�8 ��b�

L���/ 65T*�� 6(�-4�� =6D��� ;/�_p �5�− 6&$f� ~V+�− X 6&�2�-� �9&% x� ��� ,6(�-4��� 6(_5x�� L(�� ;�]��&5�� ,(-4%� ��1�3� ]��� �� 6-s 12<M X {�v

&s��� {��&� �2D���, #(�q%�� ���<%>� m �xDp R$1�%�� ���<%>�� ,<�2-"� 6('�5��{�v �� ,�=*( j4 r� =l rc*r$ y (�-":

• �2M� ���� � �%�RJ 12&*�� �&�" �&� ^&T4P� �&�" �&� ^&� �7�� �0�������¡;629&J¦)1( X ^J� ,C25�P� ,�+c • �C I�E�� � z�#$ &»a �� ��) �� �7+ �� ��) �� ��p i�4�� �0

^�gS�� X�3��¡;674&J¦�&�25� ^&*$�O�� i�4�� 2�p ���� ��� ;¡: N&%D 2&J�L�9��� bxD �7+¦)2(C25�P� ,�+ X 2J� ,d

• �F�J�� G� ^Z¢ �� �F�:� £� ���2�#� z�#$� ,*¤ �%� �� WA7�� ��4� ������� ^��P� ��) 2�p i*�� �(� �� ��" �� �"¡;681&J¦ ;&<(�*%�� N%D� ,

z+��� �55+ :�%�� WA7�� ��" 6&O-�� ,&7� �&� b%&7KP� 6K1C �� �� �(T���&� 1%hP� ��" 64�K X N�C¼� 6(-�� 6(��4�� ¡ (�(� ¦12%D��� }��Z F� , Î ��&<�

,�K �(�"W"2006 X �������� #�2$ 2�p v%�0� �Dv �5_ �¼� �" N%D �p ,W�*� 6h7 !" 3+ �p b7�%�� Jp �5%-�d

S1 U�b� :��>�] (Q:�:20u35−36c S2 U�b�:�3"%� 7���:s43c

Page 24: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

124 )منطقة زواوة نموذجا(ا�زائر � خدمة القراءات جهود علماء

• m%� �� � j] �M�#� z�#$ y#¥ �� �&�" �&� ��) �� ��p i�4�� �0C25�P� ,�+ X N%���� ,��f�� Q�7�� ��5�� ]H-" �� 2J� ,��_4P�d

• "�Y� �)�"�M� �3� �%� � ^�-&7�� �&�4K 2&�p ��&" �&� ��p �� ��0���0�− 6$f� $�− ¡;747&J¦C25�P� ,�+ X 2J� ,d

• ��2A�\� £� *N:� ¦§ y#¥ ^gAS�� ������� #$`�� �" �� ���P(+ �D1194 ��&�� 6(*g2�� 6�%�P� #�oP� �h� L�$�_ 6h7 �*� ,¯2T� 2J� ,&J*� 6h7<d • �H:� ���J � �y2#�−�F�� G� �3H:� r��� *!− ,&�5�� �p �&� ���P

�(-K2���¡;1314&J¦k(&S�� ���� �0� }�g �� |5) 2J� ,Î �(&-"� I&7+ 6&&&(-�� �&9��:� 6&&&4�f� 6&('�5�� ;&��1���� 6&O-�� X b%&7KP� 6&K1C �� ��

6&(�A�B� W2&&-4��−L1c��� 6O-�� ,7�− W"1428&Jd ^) ��#��� ^#� ������� ������� ���� � �Z��, �#/� 7!  2#3 I%�8 � F:

• � � G> ;� G> IVM� %2:� �F�J�� G� ^Z¢ �� �F�:� £� ���2�#� z�#$ *���� ^/��, % W �>! p��� %�E G>S681+):U

" #�� � �(_ Qe ���o� �2D N%��� ��J 6(�p �q� &�� ,6&�$�O�� }2&�2�� �� �(- �&�� b&7�%D 6-(&.p 1C&3� @Z #*3P� QK1 z(+ ,I�*3P� I� �(_ }A�� �<%>� ��&�" �0 �&(��� /&tZ� ,�1&�0� �&�y ]��%�y�� #�2�� �c$Z� , ��T�� �$�K ,,�+ �p� ,���<P� W�B� �" 5 HD , �/���� c��� �0 }2�2�� Q�K� ,�����

�bU�)1(d

S1 U�b� :�F�J�� G� �Z¢ �� £� ���2�#�:�J"�:1−6S���¥cU

Page 25: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

هدي دهيمم

125

• ^AV+\� *���� �3H� ;� G> % g, ��2A�\� £� *N:� ¦§ y#¥ ��< 7�$ ^ �Q2�S1194+)U; ��&4:� �&�" �&� ,(J��&�Z Y�&�Z 2�p W�B� ��%"�

¡;732 &J ¦ ,�&J° ��� W�´� 64�7�D 6(�gS�� !" �+� X X 6�<� 1C3� !" ,l�g �p �� ^�P L³�%��� ��h&7-� �(&.2�� w%&_� , ����� ���" �0 b7(%���

�&�) k(&S�� W�� ,Lb�D 6(�-" 6�(� �� ^T4$ m ;;�]��5�� l%D ;<�p �� JbU� N��"Z� 6(�gS�� Ï��p + !" �(_ ³%�� z(+ ,N%��� 13%a� ^gAS�� �" ��

;�1(%a� Qe� �Dv�,;�]��5�� �(K2�� ,<-e  4�� ,~�C�����4:� 6�A4��)1( d • �H:� ���J � �y2#�− �F�� G� �3H:� r��� �− (+E��� j! G+> % g,

;����2�S1314+)U ; �&$��%� �&*%"� �&0 ,��� X 7(� � ��o� L³�%�� N%D �4$ u�&Dv ��&�� �*&7�� �p @Z 6_&�B� ,&<4e 6&(�(D� ,Q_ W�B� �" 6$`4�� Y�T��

X #�oP� X �C25�� �2�$ CD ��p 2J� ,63�a 6(��O� 6$�9��K |$�g �� 3%$ ��%DF�2�� ��J)2( F&D ^&%�� Q&K��P�� 1C3P� #�oP� *� ��+ �5_ ­�ap 6(+ ��� ,

k(&S�� �&((5%D ,C2&5�P� ,&�+ X �¼� 2J m ,±��' bO3�� `4�� 6��1C X L��%4� �" �� �(47�� ��) �� bS��� ��) ,^"1�&�� 1��� k(S�� �((5� � ,��4�� Y�/�� ��

�&" &5*�� @Z 6_&�Z ,��ª&��� ��/��� ��4�� ��) �h(> �" ]��5��  4� �((5���a2(>)3(d

S1 U�b�:*N:� ¦§ y#¥:�J"�1u!S���¥cU S2 U ��V:� 4�\� hi! D��� �F�� G� �3H:� r��� ;����2� 4�\� G� *�Q�� %�:M� 4�\� ���8 %J�

?Q�� ?3� �)��� � :,−"�3%��> VR#� %�M� K��F `�:8 a DbZ< �3� ��−% O a�−c S3 U�b� :�y2#� z�#/� ;����  M< 4�\� �E"�:s43Sxy#>cU

Page 26: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

126 )منطقة زواوة نموذجا(ا�زائر � خدمة القراءات جهود علماء

�o�+++C :D8����8 fg2� l �#� ()! £� = #\8� • �9��:� ��Z− @&4� �� <��+− 6&$*" &<-J0 ^&%�� 6(�A&�B� ���&-��� �&�

&$������ i1��&P� �A&a �&� {&�v� ; GH(&-4�� G�(�q� 6('�5�� ;�]��5��− V&�P�− Q_ W�B� �" 6$`4�� Y�T�� X 6.a ,633h%P�d

• & Â��%�� �2&�%J� ,]��&5�� �&� 6-s F�fp ^%�� |g*P� �� L���/ 65T*� �%4�;�]��5�� W2-" X #(*3%��� ,]�C0��d

• C��1� ]��5�� �<>p �� �����&�� i&�4�� 2&�p L���/ 6&5T*�� ]��&�B� 6h(S� ��&�� �����&�� �� ¿fr(�� �" �� �(47�� º�5P� k(S��� , �%�� X N�OP� ]��5�� k(>

JbU� L���/ 65T*�� 6('�5�� $����� V�P� X �`%*� u�*� ���$ yd ����#� G�:

• P� 6�0� ]H-" ��ª� I9�%�P� ,-4�� 6�-g #$�4� �A&a �&� {&�v� ,I��&5% ,~&&(+ �&" #&S�� ^&%�� 6&(�-4�� ;�]&5-��� ;���o&P�� ;�V&�P�� ;���&*��

6(�-4�� ,~b��d • �4�� ]��� ,K�ª� 65-4%P� 6(�-4�� �2����� 6(4�:� 9���� 6"�T� 6(.2%��

<�2-"� 6('�5�� ;�]��5�� X ^�A�B�d • �� Ix+��� Q�Ä 6(�-" 6T��1 ]SZ N�OP� 6('�5�� ;��1��� X I33h%P

;7�oP�� ;�(�� Q� .�2%��� ,^�-4�� z���� ]��sZ �Aa �� ,%$ ,b���� ��4��6�A4�� ;�vd

Page 27: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

هدي دهيمم

127

,&3�a �&<K2� �4�� ��J 4t �p �2�7P� r½��� ,��(���� �4e � �� �$ � ��<_ �Z ,L�a¼�� (��� X �4��� ���D �� Q�*$� *�&7+ 2J� ]K��� Jp� ,]"��� Q(��

I4ep ���.p� ��' !"� ��) !" ½�� !.� (D2�� ,4�d

Page 28: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

128 )منطقة زواوة نموذجا(ا�زائر � خدمة القراءات جهود علماء

���,� "��R, p��F �A��[,:

i&*�� �(&� �&� ��" �� �" �� WA7�� ��4� ;_2�2�� �� ��� � !" ;<(�*%�� l%��� 1�C X Ï2�) ¯2T� ,������� ^��P� ��) 2�p ,&�1 F� ,L�J5�� 6$³P� :

¡2Î103 W b7�� = �_ ��T3� ¦,&�1 ,-(&_ ��&�(�¡:21902 ¦ X¡34 ¦ ,6&+2��2�° ���d

,^gA&S�� �����&�� #$&`�� �&" �� ���P 6(�gS�� !" ��4:� �� ³%��9��:� 6(*g2�� 6�%�P� L�$�_ 6h7 ^J� ,#�oP� �h� l%D ¯2T� d

��:��� = �E��: �L`4�� L]��� X L³�%�−Q_& �&" 6$&`4�� Y�T�� �p− ,&�5�� �p �&� �&��P

�(-K2���¡;1314&J¦k(&S�� ���� �0� }�g �� |5) 2J� ,Î �(&-"� I&7+ 6&&&(-�� �&9��:� 6&&&4�f� 6&('�5�� ;&��1���� 6&O-�� X b%&7KP� 6&K1C �� ��

6&(�A�B� W2&&-4��−L1c��� 6O-�� ,7�−W"1428&Jd 6&5T*� X ��sp� ^<5��� <s���� ^�(-4%�� J1�C �2-(�� ����� ��" ��(� 6$��/

6(�A&�B� W2&-4�� 6&(-D ,b%&7K� 6�&�1 ,�2�$� ��) , 9�5��, �&9��:� 6&4�K :2000Î2001d

Page 29: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

هدي دهيمم

129

���2�, "��R,: l&�g �&�p 12%D�&�� �&-f ,$�&5�� Q&e ,^&�(J���B� b&S��� �&�) W�B� 1s'

,^�A�B� N�O�� 1�C 64�g ^�(J���B�1997Wd &`*-� �93��� 1�C ,�$�"2� ^� 12%D�-� 6����P� �9��:� X 6_5x��� ����� WA"p

Q$/2%���−�9��:�−2009Wd �9��:� ,6(5$�_B� L12x�� 64�T� ,^+� ��p ,L���/ �� WA"pd

9�5�� 65T*�� $����� �A.Z N2K� X 9y��� w��p ,��D/ �� �(47�� ��), 6%2_ 1�C, �9��:�, 1903Wd

C��&"Z� |&(5� ,^%�&7�� ^�(f%�� #�2$ �� ,�5-� ,^�(f%�� ����: �(����&�"N%�-� 6(��4�� 1���� ,123*�d

Q&�g ���&-a �&� ^&� ]&$�D/ �0 C�2&�� �&�" ^*� �� ±2-P� �Dv X C����� 6(O�:� X 6(�`�� T2_ b(� 64�T�� �9��1903Wd

�A(&:� ���&�� �&�" 6&�A4-� W&4�� �9��:� k$1�−�� �&�1− 6&�0� 1�C 6&D�Q$/2%��� `*��� 6"�T-�−�9��:�− 6*�x�� 64�T��2007Wd

,&�5�� �p 12%D�-� ��f�� `" Q����� @Z �4�� ��5�� �� X5x�� �9��:� k$1�^�A�B� N�O�� 1�C ,�� �4�−;�b�− @�0� 64�T��1998W d

�D0� �qS�� ��v �� ,J�" ��� ������ N�4�� k$1� X ���� p�%�P� ��2$C |(5� ,���-a ��y:64�T�� ,;�b� ,����� 1�C,LC�> (-a : ,6(x��1408 &Jd

Page 30: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

130 )منطقة زواوة نموذجا(ا�زائر � خدمة القراءات جهود علماء

,$�5�� |(5� ,�1��4�� ��) �� ��) �� ��" �p #(�q� ,�1��4�� 6-+1: 12%D���J���Z �"`*��� 6"�T-� �$��� �4� 1�C ,�C�D ,(−|S�C− @�0� 64�T��1999W d

|&(5� ,^��4x�� ����� ��" 6-+1: 6&4�T�� ,W�&+ �&�� 1�C ,#&$� l$&> �&�)@�0�2005Wd

|S�C ,����� 1�C ,l(7 ��) ,�9��:� ��]�5��� ,-4�� $��/d A3� <gS� <�1� �9��:� $������ 6(_23�� Y�T�� ,Y���� 1�C,^�54�� �$o� �

;�b�2002d 1�C,��h7�� �������" �� ��) �$��� R�S� Q�%�� ��5�� J0 Q�A�� ]2c��

(:�−�*��,;�b�d �&� ��p i�4�� �0 6$f�� 64�7�� 69P� X ]H-4�� �� }�" �� X 6$�1��� ��2*"

�93�� 1�C ,^*$�O�� ��p−��C I7+−T�� ,�9��:�@�0� 64�2007Wd |(5� ,�1�:� �� ��) b�� �0 ,]��5�� ;5�g X 6$<*�� 6$U:¸d ,Í�ª&7K��

6(�-4�� l%��� 1�C−;�b�− @�0� 64�T��2006Wd <�1���� 6(9*��� ~�25� ,¹1� �(4� �p 6$��1 �� 6�1OP� �" Q_ W�B� L]���

�4�� ��5�� 6$¾ @Z 6(9�C0� ;�12&S*� 2&%(� �C&�� �&�" 12%D�&�� #(�q� ��f�� 6(��OP� 6�-�P� ,6(�A�B� ��oS��� }��0� L1�/�1425Jd

6&4�T��  Ì2 �C4� z$��� ³4�� �%+ WA�B� 1�. �� �9��:� WA"p ,f4� 6(x��1400`*��� 6eª��� #(�q%-� 6(_5x��  Ì2 67�o� &J−;�b�−�*��d

Page 31: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

هدي دهيمم

131

� ;"2�2� 1�C 6&D� ,�$�"2&� ^&� 12%D�&-� N�4��� �9��:� k$1� �� $c�Q$/2%��� `*��� 6"�T-� ­���−6-(-� I"−,�9��:�2009Wd

�&&.4P� �9��:� k$1� X |9s�� Ñ23¡1830−1900 ¦�/�/ �&(��� �&�4�, 67�oP� N%�-� 6(*g2��, �9��:�, 1985Wd

Page 32: 3 جهود علماء الجزائر في خدمة القراءات

132 )منطقة زواوة نموذجا(ا�زائر � خدمة القراءات جهود علماء