43
Prawo oświatowe Prawo oświatowe CELE SPOTKANIA: CELE SPOTKANIA: Omówienie prawa oświatowego w oparciu o konstytucję RP. Poznanie zagadnień opisanych w Ustawie o systemie oświaty. Poznanie wybranych fragmentów Karty Nauczyciela. Zapoznanie uczestników z podstawowymi aktami prawnymi w oświacie. Małgorzata Iwanowska, Beata Wąsowska-Narojczyk

Prawo oswiatowe

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Moduł kursu "ABC nauczyciela" (matematyki).

Citation preview

Page 1: Prawo oswiatowe

Prawo oświatowePrawo oświatowe

CELE SPOTKANIA:CELE SPOTKANIA:Omówienie prawa oświatowego w oparciu o konstytucję RP.

Poznanie zagadnień opisanych w Ustawie o systemie oświaty.

Poznanie wybranych fragmentów Karty Nauczyciela.

Zapoznanie uczestników z podstawowymi aktami prawnymi

w oświacie.

Małgorzata Iwanowska, Beata Wąsowska-Narojczyk

Page 2: Prawo oswiatowe

PRZEBIEG SPOTKANIA

Omówienie artykułów konstytucji odnoszących się do systemu oświaty.

Omówienie ustawy o systemie oświaty. Omówienie Karty Nauczyciela. Ćwiczenie w oparciu o KN:

– Obowiązki nauczyciela;– Wymagania kwalifikacyjne;– Uprawnienia socjalne i urlopy.

Przedstawianie najważniejszych ustaw i rozporządzeń.

Małgorzata Iwanowska, Beata Wąsowska-Narojczyk

Page 3: Prawo oswiatowe

KONSTYTUCJA RP

z dnia 2 kwietnia 1997 r.

PREAMBUŁA

W trosce o byt i przyszłość naszej Ojczyzny, odzyskawszy w

1989 roku możliwość suwerennego i demokratycznego

stanowienia o Jej losie, my, Naród Polski - wszyscy obywatele

Rzeczypospolitej, zarówno wierzący w Boga będącego źródłem

prawdy, sprawiedliwości, dobra i piękna, jak i nie podzielający

tej wiary, a te uniwersalne wartości wywodzący z innych źródeł,

równi w prawach i w powinnościach wobec dobra wspólnego -

Polski,

Page 4: Prawo oswiatowe

wdzięczni naszym przodkom za ich pracę, za walkę o niepodległość

okupioną ogromnymi ofiarami, za kulturę zakorzenioną w

chrześcijańskim dziedzictwie Narodu i ogólnoludzkich wartościach,

nawiązując do najlepszych tradycji Pierwszej i Drugiej

Rzeczypospolitej,

zobowiązani, by przekazać przyszłym pokoleniom wszystko, co cenne

z ponad tysiącletniego dorobku, złączeni więzami wspólnoty z naszymi

rodakami rozsianymi po świecie, równi w prawach i w powinnościach

wobec dobra wspólnego - Polski, świadomi potrzeby współpracy ze

wszystkimi krajami dla dobra Rodziny Ludzkiej,

Page 5: Prawo oswiatowe

pomni gorzkich doświadczeń z czasów, gdy podstawowe wolności i

prawa człowieka były w naszej Ojczyźnie łamane, pragnąc na zawsze

zagwarantować prawa obywatelskie, a działaniu instytucji publicznych

zapewnić rzetelność i sprawność,

w poczuciu odpowiedzialności przed Bogiem lub przed własnym

sumieniem, ustanawiamy Konstytucję Rzeczypospolitej Polskiej jako

prawa podstawowe dla państwa

Page 6: Prawo oswiatowe

oparte na poszanowaniu wolności i sprawiedliwości,

współdziałaniu władz, dialogu społecznym oraz na zasadzie

pomocniczości umacniającej uprawnienia obywateli i ich

wspólnot wszystkich, którzy dla dobra Trzeciej

Rzeczypospolitej tę Konstytucję będą stosowali, wzywamy,

aby czynili to, dbając o zachowanie przyrodzonej godności

człowieka, jego prawa do wolności i obowiązku solidarności z

innymi, a poszanowanie tych zasad mieli za niewzruszoną

podstawę Rzeczypospolitej Polskiej.

Page 7: Prawo oswiatowe

Art. 48. Rodzice mają prawo do wychowania dzieci zgodnie

z własnymi przekonaniami. Wychowanie to powinno uwzględniać stopień dojrzałości dziecka, a także wolność jego sumienia i wyznania oraz jego przekonania.

Ograniczenie lub pozbawienie praw rodzicielskich może nastąpić tylko w przypadkach określonych w ustawie i tylko na podstawie prawomocnego orzeczenia sądu.

Page 8: Prawo oswiatowe

Art. 53. Każdemu zapewnia się wolność sumienia i religii.

Wolność religii obejmuje wolność wyznawania lub przyjmowania religii według własnego wyboru oraz uzewnętrzniania indywidualnie lub z innymi, publicznie lub prywatnie, swojej religii przez uprawianie kultu, modlitwę, uczestniczenie w obrzędach, praktykowanie i nauczanie. Wolność religii obejmuje także posiadanie świątyń i innych miejsc kultu w zależności od potrzeb ludzi wierzących oraz prawo osób do korzystania z pomocy religijnej tam, gdzie się znajdują.

Rodzice mają prawo do zapewnienia dzieciom wychowania i nauczania moralnego i religijnego zgodnie ze swoimi przekonaniami.

Page 9: Prawo oswiatowe

Religia kościoła lub innego związku wyznaniowego o uregulowanej sytuacji prawnej może być przedmiotem nauczania w szkole, przy czym nie może być naruszona wolność sumienia i religii innych osób.

Wolność uzewnętrzniania religii może być ograniczona jedynie w drodze ustawy i tylko wtedy, gdy jest to konieczne do ochrony

bezpieczeństwa państwa, porządku publicznego, zdrowia, moralności lub wolności i praw innych osób.

Nikt nie może być zmuszany do uczestniczenia ani do nieuczestniczenia w praktykach religijnych.

Nikt nie może być obowiązany przez organy władzy publicznej do ujawnienia swojego światopoglądu, przekonań religijnych lub wyznania.

Page 10: Prawo oswiatowe

Art. 70. Każdy ma prawo do nauki. Nauka do 18 roku

życia jest obowiązkowa. Sposób wykonywania obowiązku szkolnego określa ustawa.

Nauka w szkołach publicznych jest bezpłatna. Ustawa może dopuścić świadczenie niektórych usług edukacyjnych przez publiczne szkoły wyższe za odpłatnością.

Page 11: Prawo oswiatowe

Rodzice mają wolność wyboru dla swoich dzieci szkół innych niż publiczne. Obywatele i instytucje mają prawo zakładania szkół podstawowych, ponadpodstawowych i wyższych oraz zakładów wychowawczych. Warunki zakładania i działalności szkół niepublicznych oraz udziału władz publicznych w ich finansowaniu, a także zasady nadzoru pedagogicznego nad szkołami i zakładami wychowawczymi, określa ustawa.

Władze publiczne zapewniają obywatelom powszechny i równy dostęp do wykształcenia. W tym celu tworzą i wspierają systemy indywidualnej pomocy finansowej i organizacyjnej dla uczniów i studentów. Warunki udzielania pomocy określa ustawa.

Zapewnia się autonomię szkół wyższych na zasadach określonych w ustawie.

Page 12: Prawo oswiatowe

Ustawa o systemie oświaty

z dnia 7 września 1991 r.

Oświata w Rzeczypospolitej Polskiej stanowi

wspólne dobro całego społeczeństwa; kieruje się

zasadami zawartymi w Konstytucji Rzeczypospolitej

Polskiej, a także wskazaniami zawartymi w

Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka,

Międzynarodowym Pakcie Praw Obywatelskich

i Politycznych oraz Konwencji o Prawach Dziecka.

Page 13: Prawo oswiatowe

Nauczanie i wychowanie - respektując chrześcijański system wartości – za podstawę przyjmuje uniwersalne zasady etyki.

Kształcenie i wychowanie służy rozwijaniu u młodzieży poczucia odpowiedzialności, miłości ojczyzny oraz poszanowania dla polskiego dziedzictwa kulturowego, przy jednoczesnym otwarciu się na wartości kultur Europy i świata.

Page 14: Prawo oswiatowe

Szkoła winna zapewnić każdemu uczniowi warunki niezbędne do jego rozwoju, przygotować go do wypełniania obowiązków rodzinnych i obywatelskich w oparciu o zasady solidarności, demokracji, tolerancji, sprawiedliwości

i wolności.

Page 15: Prawo oswiatowe

Rozdział 1

Przepisy ogólnePrzepisy ogólne

System oświaty zapewnia w szczególności:System oświaty zapewnia w szczególności:

realizację prawa każdego obywatela Rzeczypospolitejrealizację prawa każdego obywatela Rzeczypospolitej

Polskiej do kształcenia się oraz prawa dzieci i młodzieżyPolskiej do kształcenia się oraz prawa dzieci i młodzieży

do wychowania i opieki, odpowiednich do wieku do wychowania i opieki, odpowiednich do wieku

i osiągniętego rozwoju.i osiągniętego rozwoju.

Page 16: Prawo oswiatowe

Art. 4. Nauczyciel w swoich działaniach dydaktycznych, wychowawczych i opiekuńczych ma obowiązek kierowania się dobrem uczniów, troską o ich zdrowie, postawę moralną i obywatelską z poszanowaniem godności osobistej ucznia.

Page 17: Prawo oswiatowe

Art. 9a. 1. Tworzy się Centralną Komisję Egzaminacyjną z siedzibą w Warszawie.

2. Do zadań Centralnej Komisji Egzaminacyjnej należy w szczególności:

1) opracowywanie propozycji standardów wymagań będących podstawą przeprowadzania egzaminu potwierdzającego kwalifikacje zawodowe,

1a) przygotowywanie pytań, zadań i testów oraz ustalanie zestawów do przeprowadzania sprawdzianu i egzaminów.

Page 18: Prawo oswiatowe

Art. 13. 1. Szkoła i placówka publiczna umożliwia uczniom podtrzymywanie poczucia tożsamości narodowej, etnicznej, językowej i religijnej, a w szczególności naukę języka oraz własnej historii i kultury.

Page 19: Prawo oswiatowe

Rozdział 2

Wychowanie przedszkolne, obowiązek szkolny i obowiązek naukiWychowanie przedszkolne, obowiązek szkolny i obowiązek nauki

Art. 16. 1. Na wniosek Art. 16. 1. Na wniosek rodziców naukę w szkole naukę w szkole podstawowej może także rozpocząć dziecko, które podstawowej może także rozpocząć dziecko, które przed dniem 1 września kończy 6 (5*) lat, jeżeli przed dniem 1 września kończy 6 (5*) lat, jeżeli wykazuje psychofizyczną dojrzałość do podjęcia wykazuje psychofizyczną dojrzałość do podjęcia nauki szkolnej. (*od 1.09.2012)nauki szkolnej. (*od 1.09.2012)

2. Decyzję o wcześniejszym przyjęciu dziecka do 2. Decyzję o wcześniejszym przyjęciu dziecka do szkoły podstawowej podejmuje dyrektor szkoły po szkoły podstawowej podejmuje dyrektor szkoły po zasięgnięciu opinii publicznej poradni zasięgnięciu opinii publicznej poradni psychologiczno-pedagogicznej.psychologiczno-pedagogicznej.

Page 20: Prawo oswiatowe

Rozdział 3

Zarządzanie szkołami i placówkami publicznymi

Art. 21.

1. Minister właściwy do spraw oświaty i wychowania koordynuje i realizuje politykę oświatową państwa i współdziała w tym zakresie z wojewodami oraz z innymi organami i jednostkami organizacyjnymi właściwymi w sprawach funkcjonowania systemu oświaty.

Page 21: Prawo oswiatowe

Rozdział 4

Społeczne organy w systemie oświaty

Art. 45. 

1.Przy ministrze właściwym do spraw oświaty i wychowania może działać Krajowa Rada Oświatowa, zwana dalej "Krajową Radą", będąca społecznym organem opiniodawczym i wnioskodawczym w sprawach oświaty.

W tym rozdziale także o Radzie Rodziców, Radzie Szkoły,

Samorządzie uczniowskim.

Page 22: Prawo oswiatowe

Rozdział 5

Organizacja kształcenia, wychowania i opieki

w szkołach i placówkach publicznych

Art. 58. 

1.Szkołę lub placówkę publiczną zakłada się na podstawie aktu założycielskiego, który określa jej typ, nazwę i siedzibę.

Tu także co powinien zawierać statut szkoły i o orzecznictwie w zakresie kształcenia specjalnego.

Page 23: Prawo oswiatowe

Rozdział 6

Zakłady kształcenia i placówki doskonalenia nauczycieli

Art. 76.8.  Minister właściwy do spraw oświaty i wychowania określi, w drodze rozporządzenia, standardy kształcenia nauczycieli w kolegiach, uwzględniając w szczególności wymagania

dotyczące realizowanych planów nauczania, przedmioty kształcenia, wymiar i zakres praktyk pedagogicznych, treści programowe i wymagane umiejętności.

Art. 77a. 1. W celu doskonalenia zawodowego nauczycieli mogą być

tworzone placówki doskonalenia nauczycieli, zwane dalej "placówkami doskonalenia".

2. Doskonalenie zawodowe nauczycieli prowadzą również nauczyciele, którym powierzono zadania doradców metodycznych.

Page 24: Prawo oswiatowe

Rozdział 7

Finansowanie szkół i placówek publicznych

Art. 79. 1. Przedszkola, szkoły i placówki publiczne zakładane i prowadzone przez ministrów i jednostki samorządu

terytorialnego są jednostkami lub zakładami budżetowymi.

Zasady gospodarki finansowej tych szkół, przedszkoli i placówek określają odrębne przepisy.

Page 25: Prawo oswiatowe

Rozdział 8

Szkoły i placówki niepubliczne

Art. 82. 

1. Osoby prawne i fizyczne mogą zakładać szkoły i placówki niepubliczne po uzyskaniu wpisu do ewidencji prowadzonej przez jednostkę samorządu terytorialnego obowiązaną do prowadzenia odpowiedniego typu publicznych szkół i placówek.

Page 26: Prawo oswiatowe

Rozdział 8a

Pomoc materialna dla uczniówArt. 90b. 1. Uczniowi przysługuje prawo do pomocy materialnej ze

środków przeznaczonych na ten cel w budżecie państwa lub budżecie właściwej jednostki samorządu terytorialnego.

2. Pomoc materialna jest udzielana uczniom w celu zmniejszenia różnic w dostępie do edukacji, umożliwienia pokonywania barier dostępu do edukacji wynikających z trudnej sytuacji materialnej ucznia, a także wspierania edukacji uczniów zdolnych.

Page 27: Prawo oswiatowe

Rozdział 9

2. Minister właściwy do spraw oświaty i wychowania określa, w drodze rozporządzenia, warunki, jakie muszą spełniać organizatorzy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także zasady jego organizowania i nadzorowania.

Page 28: Prawo oswiatowe

Karta Nauczyciela – Karta Nauczyciela – ustawa z dnia 26ustawa z dnia 26 stycznia 1982 r.stycznia 1982 r.

Ustawie podlegają nauczyciele, wychowawcy i inni pracownicy pedagogiczni zatrudnieni w:

1) publicznych przedszkolach, szkołach i placówkach oraz zakładach kształcenia i placówkach doskonalenia nauczycieli działających na podstawie ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty,

2) zakładach poprawczych, schroniskach dla nieletnich oraz rodzinnych ośrodkach diagnostyczno-konsultacyjnych działających na podstawie ustawy z dnia 26 października 1982r. o postępowaniu w sprawach nieletnich;

publicznych kolegiach pracowników służb społecznych.

Page 29: Prawo oswiatowe

Rozdział I – Postanowienia wstępne – kto podlega KN.

Rozdział II – Obowiązki nauczyciela

Rozdział III –Wymagania kwalifikacyjne

Rozdział IIIa – Awans zawodowy nauczycieli

Rozdział IV – Nawiązanie, zmiana i rozwiązanie stosunku pracy

Rozdział V – Warunki pracy i wynagrodzenia

Rozdział VI – Nagrody i odznaczenia

Rozdział VII – Uprawnienia socjalne i urlopy

Rozdział VIIa – Finansowanie dokształcania i doskonalenia zawodowego

nauczycieli

Czego dotyczy Karta Nauczyciela?Czego dotyczy Karta Nauczyciela?

Page 30: Prawo oswiatowe

Czego dotyczy Karta Nauczyciela?Czego dotyczy Karta Nauczyciela?

Rozdział VIII – Ochrona zdrowia

Rozdział IX – Dzień Edukacji Narodowej

Rozdział X – Odpowiedzialność dyscyplinarna

Rozdział XI – Uprawnienia emerytalne

Rozdział XIa – Przepisy szczególne

Rozdział XII – Przepisy przejściowe i końcowe

Page 31: Prawo oswiatowe

Ćwiczenie grupa 1

W oparciu o posiadane materiały proszę przedstawić w punktach obowiązki nauczyciela.

(grupa wykonuje plakat i omawia).

Page 32: Prawo oswiatowe

Ćwiczenie grupa 2 i 3

W oparciu o posiadane materiały proszę przedstawić ogólne zasady awansu nauczyciela, oraz przedstawić w postaci tabeli lub algorytmu procedury uzyskiwania stopnia awansu nauczyciela kontraktowego i mianowanego

(grupa wykonuje plakat i omawia).

Page 33: Prawo oswiatowe

Ćwiczenie grupa 4

W oparciu o posiadane materiały proszę przedstawić w punktach, jakie uprawnienia socjalne i urlopy, przysługują nauczycielowi, wymagania kwalifikacyjne potrzebne do zatrudnienia w szkole.

(grupa wykonuje plakat i omawia).

Page 34: Prawo oswiatowe

Stopnie awansu zawodowego nauczycieli

1) nauczyciel stażysta;

2) nauczyciel kontraktowy;

3) nauczyciel mianowany;

4) nauczyciel dyplomowany.

Page 35: Prawo oswiatowe

Awans zawodowy nauczycieli

Osoba nieposiadająca stopnia awansu zawodowego z dniem nawiązania stosunku pracy w szkole uzyskuje stopień nauczyciela stażysty.

Warunkiem nadania nauczycielowi kolejnego stopnia awansu zawodowego jest odbycie stażu zakończonego pozytywną oceną dorobku zawodowego nauczyciela oraz:

1) w przypadku nauczyciela stażysty - uzyskanie akceptacji komisji kwalifikacyjnej po przeprowadzonej rozmowie (dyrektor szkoły);

2) w przypadku nauczyciela kontraktowego - zdanie egzaminu przed komisją egzaminacyjną (organ prowadzący szkołę);

3) w przypadku nauczyciela mianowanego - uzyskanie akceptacji komisji kwalifikacyjnej po dokonaniu analizy dorobku zawodowego nauczyciela i przeprowadzonej rozmowie (organ sprawujący nadzór pedagogiczny).

Page 36: Prawo oswiatowe

Awans zawodowy nauczycieli

UWAGA

Komisje kwalifikacyjne lub egzaminacyjne przeprowadzają odpowiednio postępowania kwalifikacyjne lub egzaminacyjne na wniosek nauczyciela skierowany odpowiednio do dyrektora szkoły lub właściwego organu.

Staż trwa w przypadku ubiegania się o awans na stopień:

1) nauczyciela kontraktowego - 9 miesięcy;

2) nauczyciela mianowanego i nauczyciela dyplomowanego - 2 lata i 9 miesięcy.

Page 37: Prawo oswiatowe

Awans zawodowy nauczycieli

Nauczyciel rozpoczyna staż z początkiem roku szkolnego, nie później jednak niż w ciągu 14 dni od dnia rozpoczęcia zajęć, na swój wniosek skierowany do dyrektora szkoły, z tym że nauczyciel stażysta rozpoczyna staż bez złożenia wniosku.

W okresie stażu nauczyciel realizuje własny plan rozwoju zawodowego zatwierdzony przez dyrektora szkoły.

Po zakończeniu stażu nauczyciel składa dyrektorowi szkoły sprawozdanie z realizacji tego planu.

Nauczycielowi stażyście i nauczycielowi kontraktowemu odbywającemu staż dyrektor szkoły przydziela spośród nauczycieli mianowanych lub dyplomowanych opiekuna.

Page 38: Prawo oswiatowe

Wykaz najważniejszych rozporządzeń niezbędnych w pracy nauczyciela

W sprawie podstawy programowej wychowania przedszkolnego oraz kształcenia ogólnego w poszczególnych typach szkół;

W sprawie ramowych planów nauczania w szkołach publicznych.

W sprawie warunków i sposobu oceniania, klasyfikowania i promowania uczniów i słuchaczy oraz przeprowadzania sprawdzianów i egzaminów w szkołach publicznych;

Page 39: Prawo oswiatowe

Rozporządzenia

W sprawie ramowych statutów publicznego przedszkola oraz publicznych szkół;

W sprawie kryteriów i trybu dokonywania oceny pracy nauczyciela;

W sprawie szczegółowych zasad sprawowania nadzoru pedagogicznego, wykazu stanowisk wymagających kwalifikacji pedagogicznych, kwalifikacji niezbędnych do sprawowania nadzoru pedagogicznego, a także kwalifikacji osób, którym można zlecać prowadzenie badań i opracowywanie ekspertyz.

Page 40: Prawo oswiatowe

Ostatnie zmiany w prawie oświatowym

1. W latach szkolnych 2009/2010 i 2010/2011 dziecko w wieku 5 lat ma prawo do odbycia rocznego przygotowania przedszkolnego w przedszkolu, oddziale przedszkolnym zorganizowanym w szkole podstawowej lub innej formie wychowania przedszkolnego. Zapewnienie warunków do realizacji tego prawa jest zadaniem własnym gminy.

2. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej w sprawie sposobu opracowywania sprawozdania z wysokości średnich wynagrodzeń nauczycieli na poszczególnych stopniach awansu zawodowego w szkołach prowadzonych przez jednostki samorządu terytorialnego z dnia 13 stycznia 2010 .

3. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli (uelastyczniono przepis dotyczący kwalifikacji do nauczania na wczesnym etapie edukacyjnym (przedszkole i klasy I-III szkoły podstawowej), podniesiono wymagania kwalifikacyjne w stosunku do nauczycieli zatrudnionych w zasadniczych szkołach zawodowych, określono kwalifikacje do prowadzenia zajęć edukacyjnych w zakresie udzielania pierwszej pomocy w szkołach (przepis wchodzi w życie z dniem 1 września 2010 r.)).

Page 41: Prawo oswiatowe

Ostatnie zmiany w prawie oświatowym

4. W dniu 8 czerwca 2009 r. Minister Edukacji Narodowej –podpisał rozporządzenie w sprawie dopuszczania do użytku w szkole programów wychowania przedszkolnego i programów nauczania oraz dopuszczania do użytku szkolnego podręczników. Rozporządzenie weszło w życie z dniem 10 czerwca 2009 r. (najistotniejszą zmianą jest wprowadzenie możliwości dopuszczenia do użytku szkolnego podręcznika w formie elektronicznej).

Page 42: Prawo oswiatowe

Ostatnie zmiany w prawie oświatowym

5. Zmieniona ustawa Karta Nauczyciela gwarantuje znaczny wzrost płac nauczycieli od 2009 roku. W zależności od stopnia awansu zawodowego nauczyciele otrzymają od ponad 300 do prawie 600 zł więcej w stosunku do płac w 2008 roku. Najwięcej – 586 złotych miesięcznie – zyskają nauczyciele stażyści. Ustawa wprowadza zasadę, że średnie wynagrodzenie nauczycieli będzie liczone od 100% kwoty bazowej, a nie – jak dotychczas – od 82%.

Wszyscy nauczyciele, zgodnie ze zmienionymi zapisami ustawy, będą mieli obowiązek od roku szkolnego 2009/2010, poza swoim pensum, przeprowadzić z uczniami przynajmniej jedną godzinę w tygodniu, a nauczyciele gimnazjów i szkół podstawowych od roku szkolnego 2010/2011 dwie godziny w tygodniu, wychodząc naprzeciw ich indywidualnym potrzebom – udzielając im pomocy w przezwyciężaniu trudności, w rozwijaniu zdolności lub pogłębianiu zainteresowań

Page 43: Prawo oswiatowe

Dziękujemy za uwagę

„Wszystko powinno się robić tak prosto,

jak tylko jest to możliwe – ale nie prościej.”Albert Einstein