0

1

حالة عقوبة اإلعدام في مصر

تقرير بمناسبة الذكرى الرابعة عشر لليوم العالمي لمنهاضة عقوبة اإلعدام

2016 تشرن األول/أكتوبر 10

JHR –**مإسسة عدالة لحقوق اإلنسان

ظم عمل المنظمات الدولة، حقوقة مستقلة لدعم العدالة وحماة حقوق اإلنسان، تعمل وفق قواعد وآلات ون مإسسة

.عتبرة مع المنظمات المعنةوتمتلك شراكة م

د الدولة إلى حماة حقوق اإلنسان وتعززها، طبقا للمعار الدولة الت أقرتها األمم المتحدة والمواثق والعهو المإسسةف هد وت

.المعنة، ودعم المظلومن والدفاع عنهم

2

** تنوه: مصادر هذا التقرر:

.JHR –وحدة التقارر واألبحاث بمإسسة عدالة لحقوق اإلنسان -

.JHR –وحدة الرصد والتوثق بمإسسة عدالة لحقوق اإلنسان -

المواقع الرسمة. -

3

؛تعددت األوصاف والجرمة واحدة.. أو القتل خارج نطاق القانونموجزة أو تعسفا، بإجراءات إلعداما

صادر نبثق عن حكم واإلعدام الم ،قضائة إجراءات ةأ دون الحكومة سلطة تحت أوعمل ،للدولة وكل د على شخص قتلف

تلك الضمانات الت نص علها خاصة ،فا حالة قتل تعسض أهو ،العادلة اتالمحاكم ومعار ضماناتتلتزم بلم من محكمة

؛"لعهد الدول الخاص بالحقوق المدنة والساسةإلعالن العالم لحقوق اإلنسان واا"

.مهما كان لونه أو عرقهه ل ام الزم احق ،ف عدم حرمانه من الحاة تعسفا اإلنسانحق ف

إصدار تارخحتى 3102ولو/تموز ذالفترة منخالل ف مصر احاد جدل تمن أبرز العقوبات التى أثار ،عقوبة اإلعدام

.هذا التقرر

، فضال عن إحالة أؼلب القضاا إلى نصفةم تفتقد لمحاكمات ،جماعة توسع القضاء المصري ف إصدار أحكام إعدام فقد

.3102لسنة 021بقانون المحاكم العسكرة، تطبقا للقرار

0مفت الجمهورة إلى (امواطن 0421أكثر من ) أوراق صدرت قرارات من المحاكم المصرة بإحالةوخالل الفترة المذكورة،

ووصل عدد المحكوم علهم باإلعدام خالل الثالث سنوات السابقة إلى عدام،ا للحكم علهم باإللستطالع رأه تمهد

المدنة قابلة للطعن علها أمام محكمة النقض مواطن( 232)بإعدام – غر باتة –أحكام نهائة 3صدرت وقد(، حكما 393)

.2(مواطنن 3)عدام ف عدد وقد تم تنفذ حكم اإل، ةلعسكراو

ض تأخز سأي افر اائشحح ئضاح ػى اماض تاحاح أساق امضح ئى 1 اماض غش .افر ئ وا احى تاإلػذا، ى

.زا رؼك تاألحىا ار طذس فا حى تاإلػذا حرى وراتح زا ارمشش، تخالف األحىا اإلحاالخ ار طذسخ ذ لثي اطؼ فا 2

ذ ذفز حى اإلػذا ف، 6) 3 .وا احى طادسا حىح ػغىشح ذرافش فا ؼاش احاوح اؼادحاط(

4

من عقوبة اإلعدام: الموقف الدول

من عقوبة اإلعدام مل وتجه والموقؾ الدول، من المجتمع الدول بالػ عقوبة اإلعدام بصفة عامة حظت باهتمام -

هدؾ إلى إلؽاء عقوبة ت ،واتفاقات دولة أو إقلمة صورة معاهدات وترجم هذا الموقؾ ف، نحو إلؽاء هذه العقوبة

تزاد مستمر؛ وقد رصدت منظمة ف ىالحظ أن هناك دول ألؽت عقوبة اإلعدام وهو ، الدول األطراؾ اإلعدام ف

دولة ألؽت عقوبة اإلعدام بالنسبة لجمع الجرائم. 48عدد لدولةالعفو ا

دولة قد ألؽت 21ومكن اعتبار أن ، عشرة دول ألؽت عقوبة اإلعدام بالنسبة لجمع الجرائم عدا الجرائم العسكرة -

ائة بها؛ ولكن هذه عقوبة اإلعدام من الناحة العملة؛ إذ توجد هذه العقوبة فى تشرعاتها العقابة، وتصدر أحكام قض

إلى القانون والواقع العمل ؛ مما رفع مجموع الدول التى ألؽت عقوبة اإلعدام فالواقع العمل العقوبة ل تنفذ ف

ف وهى تشمل دول ، 0881دولة عقوبة اإلعدام بالنسبة لجمع الجرائم منذ عام 21وقد ألؽت أكثر من ، دولة 038

مثل يآسا ومنطقة المحط الهاد ، وفيوالبراجو ،كوت دفوار، وفى األمركتن مثل كنداوال ،أفرقا، مثل السنؽال

،والونان ،وقبرص ،والبوسنة والهرسك ،أرمنا با وجنوب القوقاز مثلوأور بوتان وساموا، وتركمنستان، وف

وتركا. ،والجبل األسود ،وصربا

لكل إنسان الحق " على أن: ،0811للحقوق المدنة والساسة لعام نصت المادة السادسة من التفاقة الدولةوقد -

."تعسف فرد من حاته بشكل يالقانون هذا الحق، وال جوز حرمان أ الطبعى فى الحاة، وحم

عقوبة اإلعدام باألرقام:

.قوبة اإلعدام ف الجرائم جمعهادولة ع 012ألؽت -

.الجرائم العادةبلدان عقوبة اإلعدام ف 1ألؽت -

.دولة تنفذ عقوبة اإلعدام 20جمدت -

.اا وإقلم بلد 84زالت عقوبة اإلعدام سارة المفعول ف ما -

.3108دولة بتنفذ عقوبة اإلعدام سنة 38قامت -

ستان ه: الصن وإران والمملكة العربة السعودة وباك 3108ا لعقوبة اإلعدام سنة البلدان الخمسة األكثر تنفذ -

والولات المتحدة األمركة.

جمد تنفذ العقوبة،تا قام ببلد 01 ا، منها:بلد 18تصدر أحكام اإلعدام ف حق المتهمن بجرائم متصلة باإلرهاب ف -

بلد واحد قام بإلؽائها ف جرائم الحق العام.و

.08عدد البلدان المنفذة لعقوبة اإلعدام ف جرائم اإلرهاب: -

.32البلدان الت تصدر فها أحكام باإلعدام ف جرائم اإلرهاب: عدد -

.18ا لجرائم اإلرهاب: عدد البلدان المنصوص على عقوبة اإلعدام ف قواننها عقاب -

5

االجتماع واالقتصادي لساعتمدها المج ،واجهون عقوبة اإلعدام منضمانات حماة حقوق

19944أار/ماو 25 المإرخ ف 1994/50بقراره

على أن كون ،عقوبة اإلعدام، ل جوز أن تفرض عقوبة اإلعدام إل ف أخطر الجرائم ف البلدان الت لم تلػ .0

الت تسفر نتائج ممتة أو ؼر ذلك من النتائج البالؽة الخطورة. ،ا أن نطاقها نبؽ أل تعدى الجرائم المتعمدةمفهوم

إل ف حالة جرمة نص القانون، وقت ارتكابها، على عقوبة الموت فها، على ،عقوبة اإلعدامفرض ل جوز أن ت .3

بعد ارتكاب الجرمة بفرض عقوبة أخؾ، استفاد المجرم من ذلك. قض ا أنه إذا أصبح حكم القانونأن كون مفهوم

نفذ حكم اإلعدام ول ،كاب الجرمةحكم بالموت على األشخاص الذن لم بلؽوا سن الثامنة عشرة وقت ارتل .2

ول باألشخاص الذن أصبحوا فاقدن لقواهم العقلة. ،بالحوامل أو باألمهات الحدثات الولدة

ألي ل دع مجال قنع وم واضح ا على دلل إل حنما كون ذنب الشخص المتهم قائم ،ل جوز فرض عقوبة اإلعدام .2

تفسر بدل للوقائع.

محكمة مختصة بعد إجراءات قانونة توفر كل "إل بموجب حكم نهائ صادر عن ،جوز تنفذ عقوبة اإلعدامل .8

من العهد الدول 02ماثلة على األقل للضمانات الواردة ف المادة ، م "الضمانات الممكنة لتؤمن محاكمة عادلة

ه ف ارتكابه جرمة مكن أن تكون عقوبتها الخاص بالحقوق المدنة والساسة، بما ف ذلك حق أي شخص مشتب

اإلعدام أو متهم بارتكابها ف الحصول على مساعدة قانونة كافة ف كل مراحل المحاكمة.

أعلى، ونبؽ اتخاذ الخطوات الكفلة بجعل هذا الحق ف الستئناؾ لدى محكمة ،لكل من حكم عله باإلعدام .1

ا.الستئناؾ إجبار

الحق ف التماس العفو، أو تخفؾ الحكم، وجوز منح العفو أو تخفؾ الحكم ف جمع ،عله باإلعدامحكم لكل من .7

حالت عقوبة اإلعدام.

إلى أن تم الفصل ف إجراءات الستئناؾ أو أة إجراءات تتصل بالعفو أو تخفؾ الحكم. ،ل تنفذ عقوبة اإلعدام .4

سفر إل عن الحد األدنى الممكن من المعاناة.نفذ بحث ل تحن تحدث عقوبة اإلعدام، ت .8

.1993حمق اإلغا: جػح طىن دح، اجذ األي، األ ارحذج، سن، 4

6

عقوبة اإلعدام: ف النظام المصري ساسات

ؽلب قضاا ف الجماعة، اإلعدام، وباألخص األحكام أحكام إصدار ف ف مصر، مستمرا – االستثنائ –القضاء زال ما

المصري. للنظام معارضن فها تهم الساسة، القضاا وصؾ علها

إلى ف جلسات قصرة، ومتسارعة، باإلضافة الجرائم، ارتكاب على الواقعة الدلئل من خالة أوراقها القضاا، الت تؤت تلك

العادلة. المحاكمات لمعار األحكام بمحاكمات مخالفة صدور

المحاكمة قبل ما مرحلة ف سواء معنة ومحددة، بضمانات اإلنسان تمتع اإلنسان، لحقوق الدول القانون إطار رؼم أنه ف

حاكم اإلنسان أمام قاضه الطبع، وفق إجراءات صححة وسلمة، قسمها أو أثناءها أو بعدها، تعمل جمعها على ضمان أن

إلى عدة أقسام:

المحاكمة، وفها: قبل ما القسم األول: الحقوق الحرة. ف الحق .0

به. الخاصة المعلومات على الطالع ف المحتجز الشخص حق .3 المحاكمة. قبل بمحام الستعانة ف الحق .2

الخارج. بالعالم التصال ف الحق .2 السرعة. وجه على آخر قضائ مسإول أو قاض أمام المثول ف الحق .8

الحتجاز. مشروعة ف الطعن ف الحق .1 عنهم. اإلفراج أو معقولة زمنة مدة خالل عادلة محاكمة ف المحتجزن حق .7

الدفاع. إلعداد كافتن وتسهالت زمنة مساحة ف الحق .4 التحقق. مراحل خالل والضمانات الحقوق .8

القاسة. المعاملة ضروب من للتعذب وؼره التعرض وعدم الحتجاز أثناء إنسانة أوضاع ف الحق .01

المحاكمة: أثناء الثان: الحقوق القسم والمحاكم. القانون أمام المساواة ف الحق .0لة ،ونزهة ختصة مستقلةم محكمة أمام المحاكمة ف الحق .3 القانون. أحكام وفق مشك

.نصؾ للقضااالحق ف النظر الم .2

.الحق ف النظر العلن للقضاا .2

.افتراض براءة المتهم .8 .بالذنب العتراؾعلى اإلكراهالحق ف عدم .1

.انتهاك المعار الدولةاء المنتزعة جر األدلةاستبعاد .7 .أو محاكمة المتهم على الجرمة نفسها مرتن ،حظر تطبق القوانن الجنائة بؤثر رجع .4

.مبرر لهل الحق ف المحاكمة دون تؤخر .8 .ترافع عنهم محا خاللأو من ،دافع عن نفسه بشخصهحق المرء ف أن .01

الستئناؾ.الحق ف حضور المحاكمات وجلسات .00 .ف استدعاء الشهود ومناقشتهم الحق .03

.بمترجم شفه وترجمة تحررة الستعانةالحق ف .02

الحكم. حثات إعالن األحكام، ومعرفة ف الحق .02

الحق ف الطعن على األحكام. .08

7

والمحاكمات وبالنظر إلى معظم القضاا الت تنظر اآلن أمام المحاكم المصرة، وخصوصا ما تعلق بالمحاكمات العسكرة

طبق ف محاكماته هذه المعار الدولة، المصري الحال، القضاء أمام دوائر اإلرهاب المشكلة بالمخالفة للقانون، نجد أن ل

حساباته. ف ول ضعها

النظام صحة ىعل دلل ه اإلنسان، لحقوق الدول القانون علها نص الت الدولة المعار ت حترم الت العادلة فالمحاكمة

القضائ وانحازه لتوجهات النظام ظلم على دلل المعار تلك تطبق وعدم اإلنسان، حقوق احترام مستوى على القضائ

شكل دلال .اإلنسان حقوق انتهاك على لصارخ ساسة، والبعد عن الحدة والستقاللة الت جب أن تمتع بها، وهو ما

تشكل دوائر اإلرهاب:

أمام قاضه إل ،حاكم شخص على أل ،3102من دستور 87بالرؼم من أن الدستور المصري نص فى المادة -

القرار رقم دسمبر/كانون األول 32 صدر فأ ،وزر العدل ستثنائة محظورة، إل أن المحاكم ال وأن ،الطبع

قرر دسمبر/كانون األول، 31بتخصص دوائر جنائة لنظر قضاا اإلرهاب، وبتارخ ،3102لسنة 01203

، هم من محاكم الجنااتئنتقااتم ،شكلة من قضاة م ،ستئناؾ القاهرة تشكل دوائر خاصة بالقاهرةارئس محكمة

ا طبق بتوزع العمل القضائ ،ستئناؾخالفة لقرار الجمعة العمومة لقضاة محكمة ال، بالم (دوائر اإلرهابسمت )

.0873لسنة 21لقانون السلطة القضائة رقم

ستئناؾ على مستوى الجمهورة بتخصص اقامت كل دائرة و، النظام، بمحاكمة معارضوقد اختصت هذه الدوائر -

.دائرة أو أكثر لنظر قضاا اإلرهاب

ل تملكه الجمعات العمومة للمحاكم، ،لنظر دعوى معنة ،بعنه أو قاض ،بعنها أن اختار محكمة ،قررومن الم -

ا لألسس األصلة الت قوم علها القضاء وقانون ا للقانون، ومثل إهدار ما دام مخالف ،ل تملك التفوض فه ومن ثم

.خالؾ ما استقرت عله محكمة النقض المصرةالسلطة القضائة، و

ينقضتها محكمة النقض للعوار القانون الذ ،عداملى اإلإوصلت ،جماعة ،قاسة ،اوقد أصدرت هذه المحاكم أحكام -

أصابها.

8

العسكرة للمدنن المحاكمات:

شترط فهم عسكرن، من مإلفة محكمة تجرها استثنائة العسكرة للمدنن ف مصر، ه محاكمة المحاكمة - ل لسنة 021جرائم أحلت لها من النابة العامة، تطبقا للقرار بقانون ف والفصل للنظرتخرجهم من كلات القانون،

3102. مقارنة فها، العادلة المحاكمة ضمانات العسكرة، تلك الت تتعلق بمحدودة لمحاكماتاولعل أبرز انتهاكات -

المدنة. بالمحاكمات التنظمات وقمع لمالحقة ،العسكرة والمحاكمات العسكري القضاء ،كثرة أحان ف الستبدادة األنظمة ستخدموت -

لها. المعارضة الساسة 34 ف الصادر العامة والحوة، المنشآت تؤمن شؤن ، ف3102 لسنة 021 رقم بقانون القرار صدور ومنذ -

الشرطة، أجهزة م عاونة المسلحة القوات تتولى" :على األولى مادته ف نص م، والذي3102تشرن /أكتوبر الكهرباء أبراج وشبكات محطات ذلك ف بما والحوة، العامة المنشآت وحماة تؤمن ف معها، الكامل والتنسق والمرافق المنشآت من وغرها والكبارى الطرق وشبكات الحددة السكك وخطوط البترول وحقول الغاز وخطوط

التؤمن فترة طوال العسكرة المنشآت حكم فى المنشآت هذه وتعد حكمها، فى دخل وما العامة والممتلكات ".والحماة

ف إلها المشار العامة والممتلكات والمرافق المنشآت على تقع الت الجرائم تخضع" :الثانة المادة ف ونص - بهذه المتعلقة القضاا إحالة العامة النابة وعلى العسكري، القضاء الختصاص بقانون القرار هذا من األولى المادة ".المختصة العسكرة النابة إلى الجرائم

ل - كون وبذلك ،3102الدستور المصري من 312 المادة ف ذكره رد لم العسكري للقضاء جددا اختصاصاشكا، ؼر ا. علها منصوص ؼر سلطة العسكري القضاء منح حث دستور دستور

. القضاء انتهاكا لستقالل مثل ما وهو العادي، القضاء اختصاص من نتقص أنه عن فضال - هذه ف المتهمن أن من الرؼم على العسكري، القضاء إلى العامة الكثر من القضاا النابة أحالت وبموجبه، -

العسكري، ووصل عدد المحالن للقضاء القضاء ولس المدن القضاء أمام محاكمتهم تجب مدنن، القضاا مصري مدن.مواطن 7211إلى أكثر من العسكري منذ صدور القرار بقانون

بالمحاكم المختصة العسكرة الهئة وهو المصرة، الدفاع وزارة هئات إحدى هو المصري العسكري والقضاء - المصرة. قضالن محكمة حكم لتعرؾ طبقا الستثنائ، الختصاص ذات العسكرة

ساسن أو خصوم لردع ،، بشكل مسس معنة أحكام إصدار ف الحاكم النظام من ه رؼبة العسكري للقضاء اإلحالة إن

.والمواثق الدولة الت صدقت علها مصر الدستور والقانون حكم على واضحا خروجا مثل معارضن،

ثرت أحكام اإلعدام بحق هإلء المدنن، وصل عدد من صدر ضده ومع كثرة نظر قضاا المدنن أمام المحاكم العسكرة، ك

حكما، ف قضتن. 08م، إلى 3101حكما باإلعدام خالل النصؾ األول من العام

ا المعروفة عسكرة اإلسكندرة، جناات 3108 لسنة 238 رقم القضة :األولى صدر (، وقداستاد كفر الشخبقضة ) إعالم

تعرضوا قد المتهمن فإن ومحامهم، اسرهم إفادة وحسبمدنن مصرن؛ 7 بإعدام م،3101آزار /مارس 3 بتارخ الحكم

.رتكبوها لم بجرائم العتراؾ على إكراههم وتم والتعذب، القسري، لإلخفاء

ا المعروفة العسكرة، القاهرة ؼرب جناات 3108 لسنة 072رقم القضة :الثانة تقدمة العملات) إعالم صدر ، وقد(الم

وذلك التعذب، أنواع ألبشع أنهم تعرضوا المتهمن، أسر أفاد وقد؛ م3101آار /ماو38 ف مدنن مصرن 4 بإعدام حكما

إلهم. المنسوبة بالتهم العتراؾ على لإلكراه القسري، وذلك اإلخفاء فترة أثناء

الدفاع وزر (، ومناشدةعاجل تحرك) عنوان تحت بانا "الدولة العفو منظمة" أصدرت م،3101 تموز/ولو 2 وبتارخ

حث المدن، القضاء أمام محاكمتهم عسكرة، وطالبت بإعادة 072الصادرة ف القضة األحكام، هذه تنفذ لوقؾ المصري

ذلك، وقام وزر الدفاع بالتصدق على الحكم، وبقت ، إل أن النظام لم ستمع لالجائرة باألحكام األحكام تلك المنظمة وصفت

ستة م، بإعدام3108العام درجة لهم، معرضن فها لرفع الطعن، واحتمالة تشابهم حالتهم مع الحالة الت تم تنفذها ف

ا المعروفة القضة ف مدنن مصرن، وذلك م.3108 نسان/أبرل ف الحكم فهم تنفذ (، وتمشركس عرب) بقضة إعالم

9

جدول تفصيلي بالقضايا

:بان بالقضاا ال تم تنفذ حكم باإلعدام فها، من القضاء المدن فز ضذ ػذد ئجشاء آخش ػ احى احافظح امضح سل امضح تا ا

1 الحكم تىفيذ 1 اإلسكىدريت جابز سيدي جىاياث 2013لسىت 15663 جاتش عذي أحذاز 1

1 1 اإلجا

مرحلة النقض:وما زالت ببان بالقضاا الصادر فها أحكام باإلعدام، من محاكم مدنة غى اإلػال مضح احا ػذد ئجشاء آخش ػ احى احافظح امضح سل ا

5 الطعه بالىقض 5 الجيشة الجيشة جىاياث2014 لسىت 4338 أورتش خح 1

4 الطعه بالىقض 4 القاهزة هزةجىاياث القا 2013ت لسى 2414 امط أحذاز 2

35 الطعه بالىقض 7 شمال سيىاء بى كبيزالشزقيتأجىاياث 2014لسىت 24856 اثاح سفح، حثاسج ػادي 3

4 الطعه بالىقض 1 الدقهليت المىصىرة جىاياث2013 لسىت 24977 1اظسج 4

1 الطعه بالىقض 1 الدقهليت المىصىرة جىاياث2013 لسىت 25691 2اظسج 5

16 الطعه بالىقض 16 القاهزة وصز مديىت ولأ جىاياث 2013 لسىت 56458 حاط غ ارخاتش 6

105 الطعه بالىقض 99 القاهزة وصز مديىت ولأ جىاياث 2013 لسىت 56460 اطش ادي اشب 7

1 غيابي 1 الجيشة الجيشة جىاياث2014 لسىت 3388 صاذ اشخ 8

5 الطعه بالىقض 4 الدقهليت جىاياث المىصىرة 2013ت لسى 14950 اشدع خح 9

10 الطعه بالىقض 9 الدقهليت المىصىرة جىاياث2014 لسىت 16850 احاسط لر 10

12 الطعه بالىقض 12 الشزقيت القمح مىيا جىاياث2014 لسىت 51717 اضلاصكخح 11

2 الطعه بالىقض 2 الجيشة كتىبزأ ولأ جىاياث 2014 لسىت 3612 ستؼاي أرشاط 12

3 الطعه بالىقض 3 اإلسكىدريت شزقي باب جىاياث 2013 لسىت 20091 اإلعىذسح فض 13

2 الطعه بالىقض 2 الجيشة الجيشة جىاياث 2014لسىت 20352 وشداعح خح 14

10 الطعه بالىقض 10 القاهزة الجديدة مصز جىاياث2014 لسىت 4757 اظاشي 15

4 الطعه بالىقض 4 القاهزة جىاياث شمال القاهزة 2014لسىت 60 خح داػش ططا 16

13 الطعه بالىقض 7 الجيشة الجيشة جىاياث2014لسىت 983 مر ااء/ ث فشاج 17

1 بالىقضالطعه 1 الجيشة الجيشة جىاياث2013لسىت 11818 أحذاز غجذ اإلعرماح 18

12 الطعه بالىقض 12 الجيشة جىاياث الجيشة 2015لسىت 14494 أع ذجش لضح 19

1 الطعه بالىقض 1 اإلسكىدريت اإلسكىدريت شزقجىاياث 2014لسىت 1781 اى فض 20

5 الطعه بالىقض 5 الدقهليت المىصىرة جىىب كلي 2015 لسىت 200 مر ج اغرشاس 21

7 الطعه بالىقض 6 الجيشة جىاياث الجيشة 2013لسىت 14986 اؼشاح ػف أحذاز 22

6 الطعه بالىقض 6 القاهزة العليا الدولت مهجىاياث أ 2014 لسىت 315 لطش غ ارخاتش 23

264 212 اإلجا

10

:بان بالقضاا ال تم تنفذ حكم باإلعدام فها، من القضاء العسكري فز ضذ ػذد ئجشاء آخش ػ احى احافظح امضح سل امضح تا ا

6 الحكم تىفيذ 7 القليىبيت عسكزيتجىاياث القاهزة ال 2014 لسىت 43 ششوظ ػشب لضح 1

6 7 اإلجا

بمرحلة النقض العسكري:ومازالت بان بالقضاا الصادر فها أحكام باإلعدام، من محاكم عسكرة غى اإلػال مضح احا ػذد ئجشاء آخش ػ احى احافظح امضح سل ا

7 دائزة الطعىن العسكزيت 7 بىرسعيد العسكزيت سماعليتاإل جىاياث 2014لسىت 44 اؼغىشي عؼذ تس 1

2 دائزة الطعىن العسكزيت 2 سماعيليتاإل العسكزيت سماعليتاإل جىاياث 2013ت لسى 397 اإلعاػح اؼغىشح 2

5 غيابي 5 الغزبيت اإلسكىدريت العسكزيت جىاياث 2015 لسىت 52 ػغىشح لضح 3

رمذح 4 8 دائزة الطعىن العسكزيت 8 القاهزة عسكزيتال القاهزة غزبجىاياث 2015 لسىت 174 اؼاخ ا

1 دائزة الطعىن العسكزيت 1 العزيش العسكزيت سماعليتجىاياث اإل 2015لسىت 32 اؼشش اؼغىشح 5

16 دائزة الطعىن العسكزيت 16 شمال سيىاء جىاياث اإلسماعليت العسكزيت 2013لسىت 411 لضح ػغىشح 6

2 دائزة الطعىن العسكزيت 2 شمال سيىاء جىاياث اإلسماعليت العسكزيت 2013لسىت 382 لضح ػغىشح 7

5 دائزة الطعىن العسكزيت 5 اإلسماعيليت اإلسماعليت العسكزيتجىاياث 2015/ ك 1ج لضح ػغىشح 8

7 دائزة الطعىن العسكزيت 7 اإلسكىدريت اإلسكىدريت عسكزيت جىاياث 2015لسىت 325 اعراد وفش اشخ 9

53 53 اإلجا

:كم فها باإلعدام، وتم نقضها، وما زالت منظورة أمام محكمة الجناات بان بالقضاا الت ح غى اإلػال مضح احا ػذد ئجشاء آخش ػ احى احافظح امضح سل ا

26 جديدة/إعادة محاكمتدائزة جىاياث 26 السىيس مه الدولت العلياأجىاياث 2013لسىت 119 اغظ خح 1

528 دائزة جىاياث جديدة/إعادة محاكمت 37 المىيا مطايجىاياث 2013لسىت 8473 طاي اا 2

10 دائزة جىاياث جديدة/إعادة محاكمت 10 القليىبيت جىاياث قليىب 2013لسىت 1158 لطغ طشك لب 3

683 دائزة جىاياث جديدة/إعادة محاكمت 183 المىيا جىاياث العدوة 2014لسىت 300 شوضاؼذجاا 4

4 دائزة جىاياث جديدة/إعادة محاكمت 3 القاهزة الىشهت جىاياث 2014لسىت 5449 ارخاتش غ ذظ اماػذج 5

183 دائزة جىاياث جديدة/إعادة محاكمت 183 الجيشة جىاياث مزكش كزداست 2013لسىت 12749 1وشداعح 6

8 دائزة جىاياث جديدة/إعادة محاكمت 8 المىيا جىاياث سمالىط 2014لسىت 9310 حذاز عاطأ 7

22 دائزة جىاياث جديدة/إعادة محاكمت 22 الجيشة الجيشة جىاياث 2013لسىت 11010 2وشداعح 8

9 دائزة جىاياث جديدة/إعادة محاكمت 9 الشزقيت بى كبيزالشزقيتأجىاياث 2014لسىت 24856 حثاسج ػادي 9

14 دائزة جىاياث جديدة/إعادة محاكمت 14 الجيشة جىاياث العجىسة 2014لسىت 2210 ػاخ ساتؼح غشفح 10

1 دائزة جىاياث 1 القاهزة جىاياث أمه الدولت العليا 2010لسىت 628 اضر خح 11

2 دائزة جىاياث لم يصدر بعد القاهزة جىاياث أمه الدولت العليا 2015لسىت 10 ثا ذظ اؼائذ 12

1491 496 اإلجا

11

لضاج اإلػذا

حاكمات فها تسر وفق ساسة ممنهجة تتلخص ف القضاء على كافة المعارضن الساسن، منذ تشكل دوائر اإلرهاب، والم

حتى لو كانت هذه اإلجراءات تتخطى معار المحاكمات العادلة.

نطبق مع المعار الدولة؛ كنموذج على هذا التعامل ؼر القانون، والذي لونستعرض هنا، بعض الحالت

شحاتة ناج /اإلعدامات قاض:

نظر فها إرهابدائرة رئس ناج شحاتةالمستشار/ ل تكاد تخلو قضة

ا بـ اإلعدام، إل والحكم فها )الجزة (؛ قاض اإلعدامات)(، حتى لقب إعالم

رؼم أن جمع أحكامه عندما تنظر أمام محكمة النقض تم نقضها، وتعاد

المحاكمة أمام دائرة مؽارة، وهو ما ضعنا أمام قضاا وأحكام مسسة، تفتقر

ألدن المعار الدولة للمحاكمات العادلة.

فها حكماأصدر م، الت3101 نسان/أبرل 34 وكان آخر أحكامه بتارخ

ا، ف 03 بإعدام جناات 3108لسنة 02282 رقم القضة مواطنا مصر

ا القضة ف الجزة، إجمال صل (، وبهذاأوسم تجمهر) المعروفة إعالم

.قضاا 1 ف باإلعدام علهم محكوم 328 إلى عن دائرته الصادرة األحكام

المحافظة القضةبان مالمحكوم علهم

الحكمتارخ

نحال

الم

ا )أحداث مسجد االستقامة( 2013لسنة 11919 1 14 2014أغسطس 30 6 الجزة جناات الجزة، المعروفة إعالم

ا )أجناات م 2013لسنة 12349 2 193 2015فبرار 2 193 الجزة حداث مركز شرطة كرداسة(ركز كرداسة، المعروفة إعالم

ا )ألتراس ربعاوي(جناات أول 2014لسنة 3612 3 2 2015مارس 10 2 الجزة أكتوبر، المعروفة إعالم

ا )مركز شرطة كرداسةلجزةجناات ا 2013لسنة 11010 4 22 2015أبرل 20 22 الجزة (2، المعروفة إعالم

ا )غرفة عملات رابعة(لعجوزةجناات ا 2014لسنة 2210 5 14 2015نوفمبر 4 14 الجزة ، المعروفة إعالم

ا )تجمهر أوسم( 2015لسنة 14494 6 12 2016أبرل 29 12 الجزة جناات الجزة، المعروفة إعالم

ا )الشخ زاد( 2014لسنة 3399 3 1 2015ماو 24 1 الجزة جناات الجزة، المعروفة إعالم

إحالة للمفت 249 حكم إعدام 240

12

/شعبان الشام المستشار:

شمال بمحكمة جناات 08 الدائرة رئس ،8الشام شعبان /المستشار عد

بعدد اسمه وارتبط اإلرهاب، قضاا بنظر مختصة دائرة أول رئس القاهرة،

،امإخر ظرتن الت ،"المسلمن اإلخوان" بجماعة المتعلقة القضاا من

بقضة ،مبارك حسن /األسبق الرئس لمحاكمة رئاسته إلى باإلضافة

،3102كم له فها بالبراءة، فف العام ، الت ح "المشروع غر الكسب"

على ،حسن مبارك /بحبس قرار ضد العامة النابة به تقدمت طعنا رفض

ه.سبل بإخالء وأمر ،"المشروع غر الكسب" قضة ذمة

شخصا، ف القضتن المعروفتن 008كما أصدر أحكاما باإلعدام، على

ا/ حاكم فها الدكتور/ اقتحام السجون والتخابرإعالم ، محمد مرس، الت

أول رئس مدن منتخب، بعد اإلطاحة به.

التحقق انتهى أخالقة، بقضة اتهامه بعد مبارك، عهد ف ،"الصالحة" للتقاعد حلأ قد كان ،الشام شعبان /المستشار وكان

.إله" نظر لفت" بتوجه فها

المحافظة القضةبان مالمحكوم علهم

تارخ الحكم

نحال

الم

ا )أمن الدولة العلاجناات 2013لسنة 119 1 26 2014مارس 19 26 القاهرة (خلة السوس، المعروفة إعالم

ا )مدنة نصرأول جناات 2013لسنة 56459 2 16 2015ونه 16 16 القاهرة (التخابر مع حماس، المعروفة إعالم

ا )مدنة نصرجناات أول 2013لسنة 56460 3 105 2015مارس 10 99 القاهرة (الهروب من وادي النطرون، المعروفة إعالم

ا )النزهةجناات 2014لسنة 5449 4 4 2015فبرار 9 3 القاهرة (القاعدةالتخابر مع تنظم ، المعروفة إعالم

إحالة للمفت 151 حكم إعدام 144

5 http://arabic.cnn.com/middleeast/2015/05/17/morsy-trial-shamy ذمشش cnn .ػشت

13

/الجالد(: أسامة عبد الظاهرالمستشار(

المنصورة، بمدنة أسرة 211 من كثرشكاوى أ تالحقه ،اسم

حبسا، سنة 2211 تفوق بؤحكام قضى فقط، واحد عام فف

آخرن؛ 1على الحكم ثبت ،شخصا للمفت 00وأحال أوراق

إرهاب 00 الدائرة رئس ،الظاهر عبد أسامةإنه المستشار/

؛المنصورة جناات بمحكمة

الجالد، القاض وصؾ الدقهلة، بمحافظة نشطاء عله أطلق

خاصة ،الدقهلة مواطن ضد تعسفة أحكاما اعتبروه ما بسبب

. واحد عام خالل ف منهم،" الرأي معتقل"

بـمواطنا 307 على حكم 3102 ونه/حزران 32 فف

وحكم ،3108 نار 2 وم تالها قضاا، سبع ف عاما، 3144

خمس ف عاما 311 أحكام بمجموع شخصا 32 على فه

للمفت، متهما 00 أوراق بإحالة فه حكم مارس 01و شخصا، 21 على عاما 281 أحكام إجمال شهد نار 08 ثم قضاا،

ا، خمسة منهم .حكما باإلعدام 08وأصدر عام، 0112 حبس أحكام بمجموع فه حكم ماو 04 وأخرا حضور

ا المتهمن معظم اعتقال هو ،القضاا تلك بن شتركوالم ا وإخفائهم ،تعسف النتهاكات من العدد فها شهدوا ،ألام قسر

بالعوار الملئة ،فقط الوطن األمن لتحرات استنادا ضدهم، الملفقة بالتهم العتراؾ على إلكراههم ،التعذب وصنوؾ

ألهال المحكوم علهم ومحامهم. وفقا القانون،

المحافظة القضةبان مالمحكوم علهم

تارخ الحكم

نحال

الم

ا )المنصورة 2013لسنة 24933 1 4 2015ماو 19 1 المنصورة عامر مسعد( 1جناات المنصورة، المعروفة إعالم

ا )المنصورة 2013لسنة 25691 2 1 2015ماو 19 1 المنصورة عامر مسعد( 2جناات المنصورة، المعروفة إعالم

ا )عامر مسعد( 2013لسنة 9952 3 1 2015ماو 19 0 المنصورة جناات المنصورة، المعروفة إعالم

ا )مقتل الحارس(جناات المنصورة، المعروفة 2014لسنة 16950 4 10 2015ولو 9 9 المنصورة إعالم

ا )خلة الردع( 2013لسنة 14950 5 5 2015سبتمبر 3 4 المنصورة جناات المنصورة، المعروفة إعالم

إحالة للمفت 21 حكم إعدام 15

14

المستشار نجل مقتل قضية والساسة، المدنة للحقوق الدول العهد به تكفل كما اإلنسان، لحقوق العالم اإلعالن به تكفل منصفة عادلة محاكمة ف الحق

:على نص حن

". تعسفا حاته من أحد حرمان جوز وال الحق، هذا حم أن القانون وعلى إنسان، لكل م الزم حق الحاة ف الحق"

.والساسة المدنة للحقوق الدول العهد من 1فقرة 6م

ا األولى وصلت حتى – اإلعدام أحكام إصدار ف مفرط مصري، قضائ نظام ظل ف مصرة محكمة أصدرت –عالم

منهم ثالثة مصرن، خمسة بإعدام حكما ،3101 تموز/ولو من عشر السابع ف( السابعة الدائرة – المنصورة جناات)

ا، ا، واثنان حضور 3102 لسنة 311 برقم المقدة المنصورة، أول قسم جناات 3102 لسنة 07842 رقم القضة ف ؼاب

ا والمعروفة المنصورة، جنوب كل .المستشار نجل مقتل بقضة إعالم

ا علهم والمحكوم :هم ،حضور

.إنتاج مكانكا قسم الهندسة بكلة الثالثة بالفرقة طالب ،الهنداوي ماهر أحمد .0

كمبوتر(. شركة صاحب) برمجةال مجال ف وعمل علوم بكالوروس ،متول الفتاح عبد الحمد عبد .3

.المنصورة جامعة التجارة بكلة طالب ،غانم باهلل المعتز .2

سالح وإحراز وحازة إرهابة، جماعة وتؤسس وإنشاء والترصد، اإلصرار سبق مع العمد القتل بتهمة المحكمة، أدانتهم حث

.ترخص دون وذخائر ناري

الشدد التعذب وطؤة تحت انتزاعا منهم انتزعت للمتهمن اعترافات إلى تستند اإلدانة هذه أن المتهمون، محامو أفاد وقد

.واعتقالهن الشققة أو الزوجة عرض بهتك والتهدد

م العتراؾ على ثبوتها، فاإلكراه حال ف جسما، وانتهاكا مخالفة عد ما وهو اإلنصاؾ، وعدم الفادح بالجور المحاكمة ص

والساسة: المدنة للحقوق الدول العهد من ز/202 المادة نصت حث

اآلتة: الدنا بالضمانات التامة المساواة قدم وعلى قضته، ف النظر أثناء تمتع أن بجرمة متهم لكل"

". بذنب االعتراف على أو نفسه ضد الشهادة على كره أالز/

القبض إلقاء فور القسري لإلخفاء ذوهم بتعرض المتهمن، أسر " منJHR –اإلنسان لحقوق عدالة مإسسة" إلى ورد وقد

.العتراؾ على وإكراههم وتعذبهم علهم

15

غانم: باهلل المعتز

صورة تلقت المإسسة خطة، رسالة ،3108 شباط/فبرار ف محبسه من أ رسل وقد أسرته، إفادة وفق اعتقاله، تم من أول

". آلخرن حدث قد وما ل حدث ما بعد شهادت" عنوان تحت منها، ضوئة

، من له تعرض ما تفاصل فها روى للجرمة؛ بارتكابه العتراؾ على نتجته أكره تعذب

شرطة قسم إلى وصوله وعند ،3102 األول تشرن/أكتوبر 00 األضحى عد أام رابع منزله، من عله القبض تم بؤنه وأفاد

بالجرمة، عالقته أنكر القتل، بجرمة عالقته عن سئ ل وعندما الخلؾ، من ده وتقد عنه، تعصب تم المنصورة، أول

.الجسم من متفرقة أماكن ف بالكهرباء والصعق الممت، الضرب – تعبره حد على – جزاإه فكان

ا، التعذب واستمر على تعرؾ أن فاستطاع – رسالته ف وصف كما – التالة المرات ف العنن معصوب كن لم لكنه وم

.أ.، م.هـ.، م.أ.شالضباط/ :وهم بتعذبه، قاموا الذن الضباط

إلقاء ستم بالجرمة العتراؾ عدم حال ف هددوه الضباط أن إل بها، له عالقة ل بجرمة لالعتراؾ رفضه ف واستمر

:نصا بنهم التال الحوار ودار وأزواجهن، البنات شققاته على القبض

.لحظة ف نجبهم وممكن موجودن وأزواجهم البنات إخواتك -

إه؟ عازن طب: قلت عندها -

أنت وإن المستشار، ابن قتلت الل ه( أحمد وحسن البنا، ومحمد ماهر، أحمد) دي األسماء إن حتقول -

ما ، وأناالفتاح عبد الحمد عبد/ اسمه واحد والفلوس السالح أعطاكم الل وإن بكده، لهم أفتت الل

.كوس ده السنارو احفظ وقلول ورقة، ف الكالم حات، وكتبول ف قبلتهم عمري ول أعرفهمش

ا: له وقال .أ.ش/ بالضابط واتصل اإلنكار، رفض النابة رئس أن إل التهام، أنكرت النابة رئس وأمام -

.معاه مخلص بعد وأكلمك هعرفه أنا عموما إه، حقول عارؾ مش الراجل جبن أنتم به، .ش

إه؟ أقول فقلتله أنت عازن الدولة، أمن ضابط وافتكرته خفت عندها - .عله قالولك البهوات الل الكالم قول قال -

16

17

18

الفتاح: عبد الحمد عبد

قبل من المنزل، مداهمة تم ،3102 األول كانون/دسمبر من عشر الثالث ف أنه للمإسسة، أرسلتها إفادة ف زوجته تروي

من مبلػ وأخذ الخاصة وسارتها المنزل تفتش بعد الشرطة قسم إلى اقتادها وتم بالمنزل، كن لم وزوجها الشرطة، من قوات

ا، جنها ألؾ وتسعون وستة بثالثمائة قدر المال ا، درهما ألؾ وعشرون مصر أن إل زوجته، تخص أموال وه إمارت

عدم على اإلصرار ومع زوجها، تخص األموال بؤن العتراؾ على وإكراهها علها، الضؽط حاول .أ.ش/ المباحث رئس

أسفل الضابط ووقع بالمبلػ ورقة ده بخط لها وكتب إلها، األموال رد ورفض الشرطة، قسم من سراحها أطلق العتراؾ،

.منها للمإسسة ضوئة صورة الزوجة الورقة، أرسلت

ا وظل العرب، برج مطار من زوجها على القبض تم ،3102 األول كانون/دسمبر من والعشرن الثامن وف ا مختف قسر

علها التركز تم معنة أماكن ف المبرح بالضرب – زوجته إفادة حد على – الشدد للتعذب فها تعرض أام، التسعة قرابة

.العنن معصوب وكان بالكهرباء، التعذب وكان والظهر، والكتؾ الركبه مثل الجسم، باق من أكثر

19

الهنداوي: ماهر أحمد

ا وإخفاءه عله، القبض تم ،3108 شباط/فبرار من الرابع بتارخ ذاق أام، تسعة لمدة –أسرته للمإسسة وفق قول – قسر

وألهله، له بالتصفة التهدد مع جسده، ف السجائر وإطفاء الضرب، الجسم، ف الكهربائ الصعق.. التعذب ألوان كل فها

على إلجباره أشهر بؤربعة عله القبض قبل معتقلة كانت أنها حث – شققته لسان على ورد كما – تحددا بشققته والتهدد

ارتكابه بعدم تفد المحكمة إلى قدمت كثرة أدلة وهناك له، محام وجود ؼر ف النابة على عرضه تم أنه وأفادت، نفسه تسلم

.فها المشاركة أو للجرمة

أن إل بالمنصورة، الثقاف بالقصر مقام حفل ف مشاركا المتهم كان الجرمة ووقوع الحادث للة أنه محامه، أخبرنا كما

.قولهم حد على العتراؾ، على واإلكراه التعذب واقعة ف تحقق ولم الدلل، إلى تلتفت لم المحكمة

ا، تحققا فها تفتح أن – القضة هذه ف أحكام أة تصدر أن قبل – المحكمة على لزاما كان وانتهاكات، جرائم وه تقؾ جد

.أمامها كاملة الحققة تكون حتى األمر، مالبسات على فه

الدولة والمواثق والقوانن للدستور بالمخالفة التحقق، هذا بفتح المتكررة للطلبات المحكمة إهمال رصدت المإسسة، أن إل

.مصر علها صدقت الت المواثق سما ول المعنة،

الدولة، والمواثق والقانون الدستور أعالها قانونة، ثوابت الدفاع، حقوق ومراعاة للمتهم، الشخصة والكرامة الحرة إن

اإلنسان، ول جوز كرامة تحفظ معاملة حرته تقد أو حبس أو عله قبض من كل معاملة وجوب على المواثق هذه وأكدت

ا إذاإه ا أو بدن أو التعذب وطؤة تحت منه صدر قول كل إهدار أو. القانون علها نص الت األماكن ؼر ف حجزه أو معنو

.اإلكراه

افتراض مبدأ على بناء وذلك بالذنب، اإلقرار أو النفس على بالشهادة جنائ فعل بارتكاب متهم شخص أي إكراه جوز ال"

.والساسة المدنة للحقوق الدول العهد من 16/1 م ". البراءة

المفروض للحظر انتهاكا شكالن السري، الحتجاز رهن الشخص وضع أو الخارج، العالم عن بمعزل المطول الحتجاز إن

.المعاملة سوء ضروب من ؼره وعلى التعذب على

20

النية والتهمة إعدام..مأساة

جرائم ف والفصل للنظر عسكرن، من مإلفة محكمة تجرها استثنائة محاكمة ه مصر، ف للمدنن العسكرة المحاكمة

.3102 لسنة 021 بقانون للقرار تطبقا العامة، النابة من لها أحلت

ثرت العسكرة، المحاكم أمام المدنن قضاا نظر كثرة ومع ضده صدر من عدد وصلو المدنن، هإلء بحق اإلعدام أحكام ك

ا 11 ىإل باإلعدام حكما . 3101حتى 3102 من الفترة فمنظورة، قضاا 01 ف وذلك ،مدن

(، مصرن مدنن ثمانة) بإعدام كماح ،مصرة عسكرة محكمة صدرتأ ،م3101 آار/ماو من والعشرن التاسع وف

ا، وشخصن اضور ستة أشخاص منهم ح المعروفة العسكرة، القاهرة ؼرب جناات 3108 لسنة 072 رقم القضة ف ؼاب

ا تقدمة العملات/ إعالم .الم

الدفاع وزرناشدت فه ،(عاجل تحرك) عنوان تحت بانا" الدولة العفو منظمة" أصدرت م،3101 تموز/ولو 2 بتارخو

أمام محاكمتهم بإعادة وطالبتوعدم التصدق علها، عسكرة، 072 القضة ف الصادرة األحكام، هذه تنفذ لوقؾ ،المصري

.الجائرة باألحكام األحكام تلك المنظمة وصفت حث المدن، القضاء

3101أؼسطس/آب 30وقام وزر الدفاع المصري بتارخ إل أن هذا األمر، لم لق آذانا صاؼة لدى صاحب القرار،

بالتصدق على هذه األحكام، وقام المتهمون بالتوقع على هذا التصدق، لتبدأ ف حقهم مواعد الطعن، لتبقى أمامهم درجة

واحدة أمام دائرة الطعون العسكرة، لكون احتمالة مصرهم مشابه لمصر قضة عرب شركس.

ت" اعترافات " إلى استندت ،الجور شددة عسكرة محاكمة ع :المروع التعذب وطؤة تحت انتز

مع التواصل من منعهم وتم ،السلطات ق بل من تعسف اعتقال لعملة تعرضوا جمعا نهمأ ،القضة ف المتهمن أسر أفاد قدف

ا فها ؼبوا الت الفترة تلك وف قصرة، لست فترةأهالهم و محامهم البدن واإلكراه التعذب أنواع بشعأل تعرضوا قسر

.الجرائم بارتكاب لالعتراؾ وذلك ،والمعنوي

محاكمة ف بحقه التمتع من المتهم حرمان عن فضال ،بالبطالن المحاكمات لوصؾ كاؾ ،العتراؾ على اإلكراهرؼم أن

.الدولة والمواثق والعهود والقوانن بالدساتر مكفولة عادلة مدنة

21

:اآلتة الدنا بالضمانات التامة المساواة قدم وعلى قضته، ف النظر أثناء تمتع أن بجرمة متهم لكل

نفسه ضد الشهادة على كره أالوالساسة: " المدنة للحقوق الدول العهد من ز/202كما ورد ف المادة -

. "بذنب االعتراف على أو

متهم شخص أي إكراه جوز ال: "والساسة المدنة للحقوق الدول العهد من 01/0وكما ورد ف المادة -

".البراءة افتراض مبدأ على بناء وذلك بالذنب، اإلقرار أو النفس على بالشهادة جنائ فعل بارتكاب

ا علهم المحكوم :، همحضور

. العلوم دار بكلة طالب – غزال أمن أحمد .0

. البحرة األكادمةب طالب – المولى عبد الرإوف عبد البصر عبد .3

. كهرباء مهندس – الجواد عبد فوزي محمد .2

. كمائ – فهم معتمد رضا .2

. حرة أعمال – محمد أحمد مصطفى أحمد .8

.إنتاج مكانكا مهندس – محمود الشرف محمود .1

همغابا علهم المحكوم ،:

. جامعطالب – إبراهم الدن نور هللا عبد .7

معد بكلة العلوم جامعة القاهرة. – محمد محمد الباسط عبد أحمد .4

:بتهمة ،القضة هذه ف المتهمن جمع ،العسكرة المحكمة أدانتوقد

ارتكاب ف والمساعدة واالتفاق التحرض بطرق واالشتراك القانون، أحكام خالف على سستأ جماعةإلى االنضمام"

".العام باألمن خل نشاط ف استعمالها بقصد ترخص وذخائربدون نارة أسلحة وإحراز حازة جناات

، المإبد بالسجن 03 وبمعاقبة ،اثنن ببراءة المحكمة قضت (،شخص 29) القضة هذه ف المتهمن عدد أن ،بالذكر وجدر

تمتعوا لم موكلهم ؤنب ،المتهمن محامو أفاد قدوؼاب(، 3حضوري، 1) 4 إعدامبو اعام 08 المشدد بالسجن 1ومعاقبة

.الطبع قاضهم مامأ المحاكمة هاأخص ،العادلة المحاكمات ومعار ضمانات بكافة

ا حقا ،عادلة محاكمة ف الحق وعتبر الدولة المواثق من العدد ف عله ومنصوص ،به عترؾوم ،اإلنسان حقوق من أساس

التفاقة ،7 مادة والشعوب اإلنسان لحقوق األفرق المثاق ،4 المادة اإلنسان لحقوق األمركة التفاقة، مثل اإلنسان لحقوق

. 02 مادة والساسة المدنة للحقوق الدول العهد ،1 مادة اإلنسان لحقوق األوروبة

22

ا باإلعدام علهم المحكوم أسر إفادات :حضور

غزال منأ أحمد:

ا، تم القبض عله من وم 22تم إخفاءه طالب بكلة دار علوم، عاما، 31

؛3108 /آارماو 34 الخمس ومالمعادي بالقاهرة، مترو محطة

موجودة كانت شاهدة طرق عن ،عله القبض بواقعة علمت أنها أسرته تقول

، فؤخذته الشاهدة وقامت بالتصال المحمول ههاتف وقعه، فقد عل القبض لحظة

جموعةشاهدت م نهاأ وأبلؽتهبآخر رقم، وقام بالرد علها أحد أصدقاء أحمد،

ومري، قاموا بالقبض على أحمد، وتم تكتفه وضربه، نبزي مد مناأل من

.كروباصوقام بإؼماء عنه، وصعدوا به لسارة م

فى جلسة حضر تان راح لما إل ،نشوفه نروح معرفناش، نصا: "لدتهتقول وا

من شوفهأ مرة ولأ كانت ودى(، 34 س) العاشر بالح العسكرة المحكمة

".عله قبضوا لما ساعة

تعرضوا نهمأ وطلب ستلمهم رفض السجن طبب طرة، لسجن وزماله أحمد تسلم جت لما الداخلة، نصا: "أسرته خبرتوأ

إدارة جبرواأ بالضؽط بس وزماله، أحمد على كانت الل التعذب آثار منظر بسبب ،دخلوا ما قبل الشرعى الطب على

بتعلق وكان، العنن معصوب كان – زمن اإلخفاء –ا وم 22 الـ فترة والوط، طبة تقارر أي ؼر من تستلمهم السجن

شوال بجبوا وكان، واحدة مرة منزلنه روحوا وبعدها تحت، من تقلة بحاجة رجله ف بتربط وكان لفوق، التنن إده من

بعملة سمى ما معاه بعملوا وكانوا، ظهره على المشتعل بالقماش جلده تم ثم شتعلة،م بمادة وؽرقوه( القماش من كس)

."(وجهه على الماء سكبون) ماه عله ودلقوا( وجهه) وشه وؽطوا نام، وهو عله دخلوا عنى بالؽرق، اإلهام

الرإوف عبد البصر عبد:

وما، تم القبض عله من الطرق 03ه إ، تم إخفاالبحرة باألكادمة طالبعاما، 31

؛3108ماو/آار 31العام، وم

التعسف والعتقال العشوائ لقبضتعرض عبد البصر، ل" نصا: تقول أسرته،

، وف الطرق أصدقائه أحد بتإلى امتوجه ،بته من خرج حث ،القسري خفاءواإل

تم ولم ،العام للنائب ببالؼات أسرته تقدمت ا،وم 03 لمدةتم اختطافه، وإخفاءه

."امتحانه للة اختفاءه واقعة ف التحقق

مضى منه طلبوا لما اتقالهنصا: " أسرته تروي كما ،بالقتل تهدده تم ،البصر عبد

زى فك هنعمل األقوال على مضتش ما لو: )رفض وهو تحقق بدون محضر على

فضال (، عندنا كنت نكأ بقى واثبت ،دة ملكش وبقى، 1عططو إسالم ف/ عملنا ما

للصعق وتعرض ،الدن موثوق اوم 03الـ طوال العنن معصوب وجوده عن

عن األمر بادئ ف السجن دارةإ امتنعت ،الحراسة شدد طرة لسجن تسلمه وعند جسده، من متفرقة نحاءأ ف الكهربائ

على التعذب ثارآ والدته شاهدت وقد األمر، نهاة ف السجن وأودعوه تسلموه نهمأ إل ،جسده على تعذب آثار لوجود استالمه

". بنهاا

ػى لغ ى تامر ذذذ ذ اثظش ػثذ أ فذ ره االؼح، ذه" JHR – اإلغا حمق ػذاح إعغح" ثمد لذ ػ، امثض جضج فرشج تؼذ مرال جذ ئخفاؤ، ػ، امثض ذ جاؼ، طاة ػطر ئعال 6

. تا ذي ألاي

23

فوزي محمد:

وما، تم القبض عله من 31خفاإه ، تم إكهرباء مهندسعاما، 32

؛3108ماو/آار 38منزله بحدائق حلوان بالقاهرة، وم

ف وحده كان حث ،منزله من عله القبض تفاصل سرتهأ تروي

البت عله دخلوا، تقول األسرة نصا: "قانون مبرر ودون ،المنزل

فى ومتؽم متكتؾ وأخذوه ،الباب كسرواو ،صباحا 3:21 الساعة

".مكروباص

.الستئناؾ سجن ف لهع ثرع إخفاءه، من اوم 31 دبع

،والضرب ،الكهرباء بالصعق للتعذب تعرض انه أسرته وأفادت

كرهوأ ،الشدد والضرب التعذب اءجر ،جسده ف بجروح وأصب

.رتكبها لم بجرمة العتراؾ على

معتمد رضا:

وما، تم القبض عله من منزله، 31ا، كمائ، تم إخفاإه عام 27

؛3108 حزران/ونه 0وم

،األمن قوات من لال، المنزل اقتحام تم أنه، ما نصه: "أسرته تقول

،المنزل محتوات بتكسر وقاموا ،األطفال بناته روعت الت

ام وظل ،معلومة ؼر جهة إلى به واوتوجه وما 31 لمدة ختف

وضرب ،شدد لتعذب تعرض أنه بعدها أسرته لمتع ،تواصلةم

عتراؾال لىع ههاإلكر وذلك ،بالقتل وتهدد ،ومعنوي ندب ذاء وإ

".رتكبها لم بجرائم

24

عل مصطفى أحمد:

وما، تم القبض عله من محل 04، تم إخفاإه حرة أعمالعاما، 20

؛3108ونه/حزران 21عمله، وم

21 الثالثاء ومتروي أسرته تفاصل رواته، وتفد نصا: "

تعلم ولم ،عمله محل من عله القبض إلقاء تم، 3108 ونه/حزران

ا وظل ،عله القبض بواقعة اسرته ا مختف ،اوم 04 لمدة قسر

التعذب آثار وظلت ،الكهربائ والصعق ،الضربب للتعذب وتعرض

ولم ،العسكرة المحكمة على عرضهتم حتى ،جسده على واضحة

."التعذب آثار ثباتوإ الطب الكشؾ من المحكمة تمكنه

الشرف محمود:

تم القبض عله وما، 02، تم إخفاإه إنتاج مكانكا مهندسعاما، 38

؛3108 حزران/ونه 0، وم دهب مول بحلوان عند

وإخفاءه ،عله القبض للة" :، نصاأسرته رواة حسب حالته، تفاصل

فى مول دهب ف متواجد كان محمود أن بعدهافنا عر ،اقسر

فجؤة تلفونة، مكالمة إجراءه أثناء وذلك عله، القبض وتم ،(حلوان)

دهب من وخدوه، ومسكوه وكتفوه، آدم بنى 01 من كترأ حواله وقفوا

".مباشرة الحربة المخابرات على مول

عشان الحربة المخابرات ف نهإ عرؾ محمود: "، نصاتهأسر تقولو

الحربة المخابرات )بقى( ف فضلهو و هناك، ده الكالم قالوله هما

تعذب من له تعرض ما شدة عن كناة) العافة فه عدموه ا،وم 02

حتة كل ف عله بندور ده الوقت ف قاعدن كنا حناأو ،(بشر طقه ل

02الـ بعدو ،جدوى دون ولكن العام للنائب بالغ عملنا األقسام، وف

02 وم طرة استقبال سجن إلى ترحله تمه، عل القبض من اوم

."3108 حزران/ونه

محمود على اتقبض ما ولحد سنة، 03 عنده وهو من عسكرة فنة دخل محمود شقق معتز إنوتستطرد والدته، وتقول: "

بعده كمان معتز على قبضوا ،الحربة للمخابرات ورحلوه محمود على قبضوا لما، الجش ف بشتؽل سنة 02 بقاله كان خوهأ

للتعذب تعرضأ كمان وهو ،الحربة للمخابرات معتز خدواوأ محمود، على به ضؽطوا عشان ،3108 ه/حزرانون 2 وم

."للتعذب بتعرض وهو هناك خوهأ شوؾ محمود وخلوا عندهم، التنن حابسنهم وفضلوا هناك

م، 00 الساعة البت من الفزاء امتحان وم عله اتقبض، ضاء األصؽر محمود شقق على القبض تم نه"إ :اض أ وتقول

أمام وضربهما شققه تعذب وتم وضاء، معتز، عندهم اللى التنن بإخواته محمود وهددوا خوه،أ قضة عشان واستجوبوه

."العتراؾ على إلكرهه محمود

نهوإ الضرب، من متشرح كان ضهره نإ لدرجة ،اجد شدد تعذب اتعذب محمود إن": قائال روي محمود شقق معتز

."الدن موثوق والتعلق ،بالكهرباء للصعق اتعرض

25

ت" اعترافات " إلى استندتة الت محاكمعسكرة، هذه ال 072هكذا جاءت مالبسات القضة ع التعذب وطؤة تحت انتزاعا انتز

ا، وفق إسناد ة، وفق اتهامات واهة، حكم بناء علها على ثمانالمروع مصرن باإلعدام شنقا، منهم ستة مصرن حضور

تهمة )النة( ف الشروع ف ارتكاب جرائم، هذا التوصؾ الجدد، الذي ل وجد له صدى ف األعراؾ القضائة والقانونة

ت قرة. المس

العتراؾ وكان قسرة، وأسالب وسائل ماستخدا نتجة العتراؾ جاء، فإن القانون ف اإلثبات أدلة أهم أحد ،لعتراؾفا

كدلل إله الستناد مكن ول ،باطال اعترافا عد ه فإن بالقتل، والتهدد ،والمعنوي البدن واإلكراه ،التعذب ضؽطوطؤة و تحت

.عدامباإل حكما العتراؾ ذلك نتجة صدر أن عن فضال ،إدانة

دوفتح التحققات الالزمة، إلثبوعدم مناقشة المحكمة ف هذا األمر، ات صحة وقوعه من عدمه، لهو دلل على إخالل متعم

الدولة، والمواثق العهود وكذا ،والدساتر القوانن نصوص كافة علها نصت الت ،العادلة المحاكمات ومعار ضماناتل

ا صنؾت الت ،العسكرة المحاكم أمام المدنن محاكمة فإن ،سبق لما ضافةوباإل معترؾ ؼر استثنائ قضاء أنها على دول

اإلعدام أحكام تنفذ وقؾ ضرورة إلى دعو األمرالذي العادلة، المحاكمة ضمانات من أخرى ضمانة المتهمن أفقد ،بؤحكامه

، وؼرها من كافة القضاا سكرةع 072 رقم القضة ف المتهمن محاكمة وإعادة ،المصري العسكري القضاء عن الصادرة

الطبع. المدن القضاء أمامالعسكرة األخرى للمدنن،

قضيةال عن ملخص ا، والباقمحبوس اتهم م 08 منهممتهما، 34 وعددهم ،القضة هذه فى المتهمون العسكرة النابة اتهمت -

. عله القبض تم لم وأ هسبل مخلى ماإا. 1 بنهم من ،عدامباإل منهتالم من 4 على الحكم مت - حضور ،سلطان هان /الضابط بمعرفة حررم ،الحربة المخابرات من تحرات محضر لىإ القضة وقائع تعود -

بعض تحركات برصد تقوم خلة وجود عن ،معلومات لهمإ تنامت نهأ من تهمنالم بعض بضبط قام الذي

. البالد ف الحوة المنشؤت بعض عن خططم عدادوإ ،الهامة الشخصات والشتراك ،القانون حكامأ خالؾ على سستأ جماعة لىإ النضمام بتهم ،المحاكمة لىإ تقدمهم وتم -

الدفاع سرارأ من سر على الحصول تهمة اض وأ ،تخرب جرائم ارتكاب منه الؽرض جنائ اتفاق ف

. ومفرقعات نارة سلحةأ حازة اض ، وأ(العسكري الجالء لمستشفى كروك رسم) وظلوا، 3108وأوائل ونه/حزران 3108ماو/آار شهر خرآ ؼضون ف علهم القبض تم ،والمتهمون -

على العسكرة النابة ف العتراؾ على جبارهمإ وتم، 3108ونه/حزران 08 حتى اقسر مختفن

. الجرائم تلك ارتكاب . وراقاأل ف حرزةالم شاءاأل منأي على معهم العثور تم لم ،علهم القبض عند - لسوءا نظر ،علها كانوا الت بالحالة استقبالهم السجن طبب رفض التعذب شدة من نهأ ،اض أ ذكر -

.تعذب وسائل من معهم ارتكب ما فظائع من ،حالتهم تم ،المتهمن وخروج دخول مواعد لمعرفة حوالاأل دفاتر ضم الدفاع طلب فعندما.. المحاكمة عن ام أ -

. والدفاع المتهمن مامأ المحكمة ف حرازاأل فض تم لم، والطلب رفض وقائع ثمة عن التحرات مجري سئل وعندما ،فقط تحرات محضر على بناإها تم ،جملهام ف لقضةا -

بالنف. جابأ ،بارتكابها منهالمت قام لجرائم معنة

26

:خاتمة " إذ تتابع سر القضاا الجنائة أمام دوائر اإلرهاب وأمام المحاكم العسكرة JHR –مإسسة عدالة لحقوق اإلنسان إن "

"؛ تضح لها أن المعار الدولة للمحاكمات العادلة ل تتوافر ف جمع هذه القضاا، ول تطبق هما محاكم استثنائةكالو"

حترم فها حق اإلنسان ف الحاة، وه أعلى الحقوق اللصقة به.مباديء حقوق اإلنسان فها، ول

مواده: ف ،3102 عام المصري الصادر الدستورفه بهذه اإلجراءات تخالؾ

96:والت تنص على ،

استئناف القانون ونظم. نفسه عن الدفاع ضمانات فها له تكفل عادلة، قانونة محاكمة ف إدانته تثبت حتى برئ المتهم"

وفقا االقتضاء، عند والمبلغن والمتهمن والشهود علهم للمجن الحماة الدولة وتوفر. الجناات فى الصادرة األحكام

".للقانون

93:والت تنص على ،

القضاا، ف الفصل سرعة على وتعمل التقاضى، جهات بتقرب الدولة وتلتزم. للكافة ومكفول مصون حق التقاض"

االستثنائة والمحاكم الطبع، قاضه أمام إال شخص حاكم وال القضاء، رقابة من إدارى قرار أو عمل أي تحصن وحظر

".محظورة

مواده: ف اإلنسان، لحقوق العالم اإلعالن كما تخالؾ نص

3:الت تنص على ،

ف جمعا الحق لهم أن كما تفرقة، أة دون منه متكافئة التمتع بحماة ف الحق ولهم القانون أمام سواسة الناس كل"

."كهذا تمز على تحرض أي اإلعالن وضد بهذا خل تمز أي ضد متساوة حماة

10:والت تنص على ،

ا نزهة مستقلة محكمة أمام قضته تنظر أن اآلخرن، ف مع التامة المساواة قدم على الحق، إنسان لكل" نظرا عادال علن

."إله جنائة ت وجه تهمة وأة والتزاماته حقوقه ف للفصل

مواده: ف والساسة، المدنة للحقوق الدولى وتخالؾ أضا العهد

14:الت تنص على ،

والتزاماته ف حقوقه ف أو إله توجه جزائة تهمة أة ف الفصل لدى فرد، كل حق القضاء. ومن أمام سواء جمعا الناس"

"....بحكم القانون منشؤة حادة، مستقلة مختصة محكمة قبل من وعلن منصف محل نظر قضته تكون مدنة، أنأي دعوى

ن تتم وأ ،سواسة أمام المحاكم، من حث التنص على القواعد األساسة، والحق ف العدالة والمحاكمة العادلة المادة، قروت

بقة المادة تفرض التزامات محددة ومفصلة حول عملة المحاكمات . وونزهةعلنة أمام محكمة مختصة ومستقلة الجلسات ف

.الجنائة من أجل حماة حقوق المتهم والحق ف محاكمة عادلة

27

" إعغح ػذاح حمق اإلغا ئ– JHRفما ضغ احا؛ ،" ت طالب السلطات المصرة باآلت:

ئػادج جغ امضاا ار ذظش أا دائش اإلساب أا احاو اؼغىشح، -

أا اماض اطثؼ، ئغاء جغ األحىا احاو االعرثائح.

لف ذفز وافح أحىا اإلػذا ار ذظذس دائش اإلساب احاو اؼغىشح امضاا -

اؼشفح أا لضاا عاعح.

اذعرس اما ذطثم، االرضا تىافح ااثك اؼاذاخ اذح، احرشا -

تاألخض ا طذلد ػ ظش ز ااثك اؼاذاخ.

ؼرمالخ أ اششطح عج ف عاء ظش؛ ف حرجض ارؼزة أشىاي جغ لف -

األ اط. مشاخ جاص أ اجش

ظش اط غ اجش ػاطش تؼض اسعا ار ارجاصاخ وافح ف ارحمك -

ز ذىشاس ػذ ضا ئجشاءاخ ض ا اذخار غطح، اجش ذغ فرشج خالي

.ارجاصاخ

وتحمل المإسسة، كافة المسئولن عن هذه المحاكمات، المسئولة الساسة والجنائة والمدنة، لصالح

المإسسة: ذطاةو، تم معهم هذه االنتهاكجمع الضحاا وذوهم، ممن

وافح االػرثاس ف اضغ تضشسج اظشح، امض حىح تاألخض :اظشي امضاء -

خافاخ فا تاألخض اإلػذا، حى أطذسخ ار احىح فا لؼد ار اماح ا

ار ادػى ار اجشائ االراواخ ف ذحمك تفرح اذفاع، طثاخ ئذاس رؼك

فك ػادح، حاوح حاور ضا غ حاور، ئجشاءاخ ئػادج تحم، اسذىاتا

اغاعح اذح حمق اذ اؼذ ف ػا اظص اذح اضااخ اؼاش

طأج ذحد ارضػد ار تاالػرشافاخ األخز اإلغا، ػذ حمق اؼا اإلػال

.اؼاح عء ضشب غشا ارؼزة

افرشج ز ف اظادسج اإلػذا أحىا وافح ذفز لف تضشسج :اظشح احىح -

.اضطشتح اغاعح

عء ضشب غش ارؼزة حظي ضاػ ف ارحمماخ تفرح :اؼاح ااتح -

.اظش ااط ا ذمذ ار اثالغاخ وافح ف امغشي، اإلخفاء ؼاحا

سان ن ؤق الإ

ة عدالة لحق JHR – مؤ سس

م2016 تشرن األولأكتوبر/ 10