A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

LX& TARI JIU 2022 :RKOU<ABJI% 15 ˆ:TROIAR 2016

• VOL. XXXVI, NO 2022 • LUNDI, 15 FEVRIER 2016 • MONDAY, FEBRUARY 15, 2016

Սփիւռքի ՆախարարութիւնըՏեղափոխուեցաւ Նոր Շէնք

Սփիւռքի նախարարութենէն կ’իմանանք, որՀՀ սփիւռքի նախարարութիւնը տեղափոխուե-ցաւ Վազգէն Սարգսեան 3 հասցէին գտնուողկառավարական-վարչական նոր համալիր:

Յիշեցնենք, որ Վազգէն Սարգսեան 3 հաս-ցէին գտնուող կառավարական-վարչական նորհամալիրի բացումը կատարուած է 2015 թուա-կանի Դեկտեմբեր 5-ին՝ ՀՀ նախագահ ՍերժՍարգսեանի մասնակցութեամբ:

Փարիզի մէջ Յունուար 28-ի երեկոյեանտ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ա ծ է Ֆ ր ա ն ս ա յ ի Հ ա յ կ ա կ ա նկազմակերպութիւնները համակարգող խո-րհուրդի տարեկան ընթրիքը, որուն ներկայեղած են Ֆրանսայի նախագահ ՖրանսուաՀոլանտ, Փարիզի քաղաքապետ Անն Իտալ-կ օ , ա շ խ ա ր հ ա հ ռ չ ա կ հ ա յ ա զ գ ի ե ր գ ի չ ե ւԶուիցերիոյ մօտ Հայաստանի արտակարգեւ լիազօր դեսպան Շարլ Ազնաւուր, Ֆրան-սայի մօտ Հայաստանի դեսպան Վիգէն Չի-տեչեան, ֆրանսահայ ականաւոր քաղաքա-կ ա ն գ ո ր ծ ի չ Փ ա թ ր ի ք Տ ե ւ ե ճ ե ա ն , « Ս ո ր -պ ո ն » ի հ ա յ ա զ գ ի դ ա ս ա խ օ ս Մ ա ր կ Մ ո ւ -ղալեան, որ առաջին անձն էր, որ փորձածէ ր ա ն ց ե ա լ Օ գ ո ս տ ո ս 2 1 - ի ն կ ա ն գ ն ե ց ն ե լՓ ա ր ի զ - Պ ր ի ւ ք ս է լ գ ն ա ց ք ի ա հ ա բ ե կ չ ը ե ւորուն համար Հոլանտէն արժանացած էրՖրանսայի Քաջութեան չորրորդ աստիճանիպարգեւին. ներկայ էին նաեւ ֆրանսահայհասարակական ու քաղաքական գործիչ-ներ:

Իր խօսքին մէջ, Հոլանտ յայտարարած է,որ արդէն իսկ սկսած են Ֆրանսայի մէջ Հա-յոց Ցեղասպանութեան ուրացումը քրէակա-ն ա ց ն ո ղ ն ո ր օ ր է ն ք մ ը պ ա տ ր ա ս տ ե լ ո ւքննարկումները՝ նշե լով, որ օրինագիծինպատրաստումը վստահուած է Մարդկայինիրաւունքներու եւրոպական դատարանի

նախկին նախագահ Ժան Փօլ Քոսթայի:Հոլանտ, դիմելով ներկաներուն՝ նշած է,

որ ինք լաւ գիտէ, թէ ինչպիսի ՛ դժգոհու -թիւններ յառաջացած են 2012-ին ներկա-յացուած օրէնքի մերժումին պատճառով, որհաւանաբար ներկայացուած էր հապճեպով:Ֆ ր ա ն ս ա յ ի ն ա խ ա գ ա հ ը ն ա ե ւ ը ս ա ծ է .« Հ ա յ ա ս տ ա ն ե ւ Թ ո ւ ր ք ի ա մ ի շ տ պ է տ ք էգիտնան, թէ Ֆրանսա պատրաստ է զիրենքերկխօսութեան առաջնորդելու»:

Հոլանտ վստահ է Ցեղասպանութեանուրացումը քրէականացնողօրինագիծի որդեգրումին

ՀԱՅ ԶԻՆՈՒՈՐ ՄԸ ԶՈՀՈՒԵՑԱՒԶԻՆԵԱԼ ԲԱԽՈՒՄՆԵՐՈՒԸՆԹԱՑՔԻՆ

Փետրուար 4-ի առա-ւօտեան ժամերուն Ղա-ր ա բ ա ղ - Ա տ ր պ է յ ճ ա նսահմանին վրայ Ատըր-պ է յ ճ ա ն ա կ ա ն զ ի ն ե ա լո ւ ժ ե ր ո ւ կ ր ա կ ո ց ն ե ր է նմահացաւ 20-ամեայ Սի-մոն Ճավռշեան: Շիրակմ ա ր զ ի Փ ա ն ի կ գ ի ւ ղ իբնակիչ Սիմոնը իր եր-կ ո ւ տ ա ր ո ւ ա յ զ ի ն ո ւ ո -ր ա կ ա ն ծ ա ռ ա յ ո ւ թ ի ւ ն ըպիտի աւարտէր երկուամիսէն: Սիմոնի հայրըեւ եղբայրը Ռուսիա մեկ-նած էին աշխատանքի համար:

Ատրպէյճանական աղբիւրներ կը յայտնեն թէ սոյնբախումներու ընթացքին մահացած են երեք հայ եւ մէկԱտրպէյճանցի զինուորներ:

Քոմանտոս. «Պատերազմի պարագայինԱտրպէյճանը ամբողջովին կ’ոչնչացուի»

Եթէ ղարաբաղեան հար-ցի պատճառով Հայաստանիու Ատրպէյճանի միջեւ մեծկռիւ ըլ լայ, ատիկա կը յան-գ ե ց ն է Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ի մ ի ա -կ ո ղ մ ա ն ի ո չ ն չ ա ց մ ա ն : Փ ե -տըրուար 3-ին մամուլի ասու-լիսի ժամանակ յայտնած էղարաբաղեան պատերազմիմասնակից, զօրավար գնդա-պ ե տ Ա ր կ ա դ ի Տ է ր Թ ա դ ե -ւոսեան (Քոմանտոս)։

Ա ն ո ր խ օ ս ք ո վ , ա ս ի կ անաեւ շատ փորձագէտներու,Ատրպէյճանի դաշնակիցնե-ր ո ւ ն ո ւ Թ ո ւ ր ք ի ո յ տ ե ս ա -

կէտն է: «Մենք պատերազմչենք ուզում, բայց Ատրպէյ-ճ ա ն ը կ ա ր ո ղ է ա ւ ա ն տ ի ւ -րայի գնալ: Հիմք ընդունելովմ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն ի ր ա ւ ո ւ ն ք ը `մենք կարող ենք հասցնել ուկը հասցնենք կանխիչ հար-ւ ա ծ » , - շ ե շ տ ա ծ է Ա ր կ ա դ իՏէր Թադեւոսեան:

Քոմանտոս նաեւ աւելցու-ցած է, որ Ատրպէյճանի մէջշ ա տ բ ա ր դ ի ր ա վ ի ճ ա կ ձ ե -ւաւորուած է ազգային փոք-րամասնութիւններու դրու-թեան մասին:

ՀԱԼԷՊԻ ՀԱՅԱԲՆԱԿ ՇՐՋԱՆՆԵՐՈՒՌՄԲԱԿՈԾՈՒՄՆԵՐԷՆ ՎՆԱՍՈՒԵՑԱՆՀԱՅԿԱԿԱՆ ՀԱՍՏԱՏՈՒԹԻՒՆՆԵՐ

Հայաստանի լրատու գործակալութիւններ կը տեղեկաց-նեն թէ 3 Փետրուարի գիշերը ահաբեկչական ուժերու կողմէարձակուած հրթիռներէն մին պայթած է հայաբնակ ՆորԳիւղ թաղամասին վրայ, վնասներ պատճառելով Ս. ԳրիգորԼուսաւորիչ եկեղեցւոյ եւ Սահակեան վարժարանին: Երկ-րորդ հրթիռ մըն ալ պայթած է Հայոց Ծերանոցին մօտ: Տե-ղի ունեցած են վիրաւորեալներ, այրած են ելեկտրականու-թեան ցանցեր եւ գոյացած է նիւթական մեծ կորուստ:

Ռուսիա բնակող հայ գործարարը 5000 տոլարկը տրամադրէ Արցախի իւրաքանչիւրընտանիքի մէջ ծնած 4-րդ փոքրիկին

Ռուսիա բնակող հայ գործարար ՍամուէլԿարապետեան այսուհետեւ 5000 տոլարպիտի տրամադրէ Արցախի իւրաքանչիւրընտանիքի մէջ ծնած չորրորդ փոքրիկին:

Ա ր ց ա խ ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն   կ ա ռ ա -վարութեան նիստին յայտնած է նախագահԲ ա կ օ Ս ա հ ա կ ե ա ն , F a c e b o o k - ի ի ր է ջ ի նգրած է վարչապետի խօսնակ Արտակ Բեգ-լարեանը:

Իբրեւ յետգրութիւն ան նաեւ տեղեկա-ց ո ւ ց ա ծ է հ ի ն գ ե ր ո ր դ փ ո ք ր ի կ ի ա ռ ի թ ո վ« Հ ա յ ա ս տ ա ն » հ ա մ ա հ ա յ կ ա կ ա ն հ ի մ ն ա դ -րամն ու ԱՀ կառավարութիւնն ալ բնակա-րան պիտի յատկացնեն ընտանիքներուն…

«էնպէս որ գոնէ երրորդ երեխայից յետոյարժէ վերաբնակուել Արցախում, սիրելի՛ ոչարցախաբնակ ընկերներ»,- գրած է ԱրտակԲեգլարեանը:

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: abaka@bellnet.cawww.tekeyanmontreal.ca

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 15 FEVRIER 2016 - MONDAY FEBRUARY 15, 2016

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $90

U.S.A. 1st class (US)$90

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

Ռուսաստանը Թուրքիանկ’ամբաստանէսուրիականտարածքներուռմբակոծումներով

Թասս լրատու գործակալութինըկը հաղորդէ, թէ՝ Ռուսաստան ան-հերքելի ապացոյցներ ունի Սուրիոյհ ո ղ ե ր ո ւ ն Թ ո ւ ր ք ի ո յ կ ո ղ մ է ռ մ բ ա -կոծութեան վերաբերեալ:

Ըստ հաղորդդագրութեան` ռուսզինուորականները ունին նաեւ սու-րիական ընդդիմութեան կողմէ նկա-րահանուած տեսանիւթեր , որոնցմէջ կը տեսնուի, թէ ինչպէ՛ս թրքա-կան ուժերը կը գնդակոծեն Սուրիոյհողերը:

Ռուս հրամանատարը պնդած է,թէ թրքական բանակը մեծ հրետա-նային սարքերով կը գնդակոծէ սու-ր ի ա կ ա ն ս ա հ մ ա ն ա մ ե ր ձ բ ն ա կ ե լ իշրջանները:

Ռ ո ւ ս ա ս տ ա ն ի զ ի ն ո ւ ա ծ ո ւ ժ ե ր ըյ ա յ տ ն ա ծ ե ն ն ա ե ւ , ո ր ռ ո ւ ս ա կ ա նօդանաւեր Սուրիոյ մէջ միայն մէկշ ա բ ա թ ո ւ ա ն մ է ջ 4 6 8 ռ ա զ մ ա կ ա նթռիչքներու ընթացքին ոչնչացու-ցած են ահաբեկիչներու 1300 կեդ-րոններ:

ՌԱԿ ՀԱՆՐԱՊԵՏԱԿԱՆ ՎԱՐՉՈՒԹԵԱՆ ԱՌԱՋԻՆՆԻՍՏԸ` ՀԻՄՆԱՆՈՐՈԳՈՒԱԾ ԳՐԱՍԵՆԵԱԿՈՒՄ

Ռամկավար Ազատական կուսակ-ցութեան «Նազար եւ Արտեմիս Նա-զարեան» կենտրոնի հիմնովին վե-րանորոգուած գրասենեակում Յուն-ւարի 23-ին կայացաւ ՌԱԿ Հանրա-պ ե տ ա կ ա ն վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն ա ռ ա ջ ի ննիստը Պատգամաւորական ժողո-վից յետոյ, կազմակերպչական հար-ցերով ծանրաբեռն օրակարգով:

Ռ Ա Կ ա տ ե ն ա պ ե տ Յ ա կ ո բ Ա ւ ե -տիքեանն իր ողջոյնի խօսքում, ար-տայայտելով ներկայ բոլոր ժողովա-կանների գոհունակութիւնը ի տեսբարեկարգ եւ ամէն յարմարութիւն-ն ե ր ո վ օ ժ տ ո ւ ա ծ գ ր ա ս ե ն ե ա կ ի ,ա ս ա ց , ո ր բ ա ր ե գ ո ր ծ ո ւ թ ե ա ն մ է ջկ ա ր ե ւ ո ր ը ո չ ա յ ն ք ա ն ս տ ա ց ա ծգումարի չափն է, որքան այն թէ ո՛վէ այդ գումարը նուիրում: Իսկ այսպարագայում վերանորոգման հա-մար նիւթական օժանդակութիւնըբերող անձը Նազար Նազարեանը,ի ր ո ղ ջ գ ե ր դ ա ս տ ա ն ի ա ւ ե լ ի ք ա ն400 տարուայ պատմութեամբ իրաւբարեգործ է, որի տարբեր նուիրա-տըուութիւնները Սփիւռքում թէ Հա-յ ա ս տ ա ն ո ւ մ , ա ռ ա ւ ե լ ա բ ա ր Հ Բ Ը -Միութեան խողովակով, հանդիսա-նում են նորօրեայ վկայութիւնները400-ամեայ բարեգործ այս ընտա-նիքի մասին:

Ինչպէս ասուեց օրակարգը ծան-րաբեռնուած էր առաւելաբար կազ-մակերպչական հարցերով: Եւ դաբ ն ա կ ա ն է : 2 3 - ր դ հ ա մ ա գ ո ւ մ ա ր իպ ա տ գ ա մ ա ւ ո ր ն ե ր ի մ ի ա հ ա մ ո ւ ռյանձնարարութիւնն էր դա հիմնո-վ ի ն վ ե ր ա կ ա զ մ ա կ ե ր պ ե լ կ ո ւ ս ա կ -ց ո ւ թ ի ւ ն ը ի ր բ ո լ ո ր ա կ ո ւ մ բ ն ե ր ո վո ւ շ ր ջ ա ն ա յ ի ն վ ա ր չ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո վ ,ո ր ո ն ք ը ն դ գ ր կ ո ւ մ ե ն ո ղ ջ Հ ա յ ա ս -տանի Հանրապետութիւնը, առաւելա շ խ ո ւ ժ ա ց ն ե լ ա մ է ն օ ր ե ա յ կ ա պ ըկ ա ռ ո յ ց ն ե ր ի ո ւ կ ե ն տ ր ո ն ի մ ի ջ ե ւ ,քարոզչական եւ համապատասխանա յ լ ն ի ւ թ ե ր ո վ Ռ ա մ կ ա վ ա ր Ա զ ա -տ ա կ ա ն գ ա ղ ա փ ա ր ա խ օ ս ո ւ թ ի ւ ն ըմատչելի դարձնել հասարակութեանառաւե լ լա յն շրջանակների, յատ-

կապէս երիտասարդ սերնդից նորա-գիր կուսակցականներ ընդգրկել եւստուերացնել ՌԱԿ-ի համակիրներիբանակը: Եւ այդ ամէնը ոչ ինքնա-նպատակ, այլ յառաջիկայ աշնանըկայանալիք տեղական ինքնակառա-վարման մարմինների ընտրութիւն-ներին ընդառաջ:

Բազմաթիւ ելոյթներից եւ աշխոյժք ն ն ա ր կ ո ւ մ ն ե ր ի ց յ ե տ ո յ Հ ա ն ր ա -պետական վարչութիւնը կայացրեցհ ա մ ա պ ա տ ա ս խ ա ն ո ր ո շ ո ւ մ ն ե ր ,տուեց յանձնարարութիւններ:

Որոշուեց առաջին հերթին այ -ցելե լ Գիւմրի որտեղ այժմ նպաս-տաւոր գետին կայ տեղի շրջանակըվերաշխուժացնելու, ապա Եղուարդորտեղ կուսակցութիւնն ունի սեփա-կան գրասենեակ, որն անհրաժեշտ էօ ժ տ ե լ մ շ տ ա պ է ս գ ո ր ծ ո ղ ա ն ձ ն ա -կազմով:

Որոշուեց արտագնայ նիստ-ստու-գայցեր կազմակերպել Սիւնիքում,Վարդենիսում, Մարտունիում, Սե-ւանում, Լոռիում (Վանաձոր, Ստե-փանավան եւ Սպիտակ), Մասիսում:

Որոշուեց յատուկ ուշադրութիւնդարձնել Տավուշի մարզին, որտեղկուսակցական ներկայութիւնը թոյլէ: Իսկ ինչ վերաբերում է Երեւանին,որոշուեց մայրաքաղաքի տարբեր

ակումբներին հրաւիրել առանձինհաւաքի, որի նպատակն է լինելուա մ ր ա ց ն ե լ ա յ դ կ ա ռ ո յ ց ն ե ր ը ե ւս տ ե ղ ծ ե լ ն ո ր ե ր ը : Ա յ դ ի մ ա ս տ ո վյատկանշական է, որ նիստի սկըզ-բում երդմնառութեան արարողու-թեամբ ՌԱԿ շարքերն ընդունուեցբ ա զ մ ա փ ո ր ձ ե ւ լ ր ջ ա խ ո հ հ ա մ ա -կիրներից Յովիկ Օհանեանը, որինյանձնարարութիւն տրուեց Նորքիզանգուածում եւս մի նոր ակումբստեղծելու:

Նիստի աւարտին ՌԱԿ ատենա-պ ե տ ը տ ե ղ ե կ ա ց ր ե ց , ո ր Հ ա ն ր ա -պ ե տ ա կ ա ն վ ա ր չ ո ւ թ ի ւ ն ը օ ր ե ր սհ ր ա տ ա ր ա կ ե լ է կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա նփոխատենապետ, էներգակիրներիոլորտի մասնագէտ Արմէն Մանվէլ-եանի նոր աշխատութիւնը, որի ներ-կայացում-քննարկումը տեղի կունե-նայ յառաջիկայ օրերին:

Նմանապէս հրատարակութեան էտ ր ո ւ ե լ փ ր ո ֆ . Ն ի կ ո լ ա յ Յ ո վ հ ա ն -նիսեանի տարածաշրջանում քրտա-կան գործօնի եւ հայերիս հետ դրաառնչութիւններին նուիրուած գրքոյ-կ ը , մ ե ծ տ պ ա ք ա ն ա կ ո վ ն ո ր ի ց էտպագրուելու ՌԱԿ ծրագիրն ու կա-նոնադրութիւնը:

ՌԱԿ մամլոյ դիւան

Էդուարդ Նալպանտեան. «2015 թուականը բաւականխօսուն էր Հայաստանի եւ այլ երկիրներու միջեւյարաբերութիւններու զարգացման տեսանկիւնէ»

«Հիմնաւորուած չեն այն պնդումները, թէ Հայաս-տանի`Եւրասիական տնտեսական միութեանն անդա-մակցութիւնը, խոչընդոտում է այլ երկրների հետ զար-գացմանը»,- լրագրողներու հետ հանդիպման ժամա-նակ՝ ըստ Panorama.am-ի՝ ըսած է ՀՀ արտաքին գոր-ծոց նախարար Էդուարդ Նալպանտեան` պատասխա-նելով հարցումին, թէ համաձա՞յն էք այն կարծիքնե-ր ո ւ ն , պ ն դ ո ւ մ ն ե ր ո ւ ն հ ե տ , ո ր Ե Տ Մ - ի ն ա ն դ ա մ ա կ -ց ո ւ թ ի ւ ն ը Հ ա յ ա ս տ ա ն ը կ ը կ ո ղ մ ն ո ր ո շ է մ է կ ո ւ ղ ղ ո ւ -թեամբ, կը խոչընդոտէ յարաբերութիւններու զարգա-ցումին այլ երկիրներու հետ:

Նախարարին խօսքով, Հայաստան յայտարարած է,որ շահագրգիռ է շարունակելու համագործակցութիւնըայլ երկիրներու, կառոյցներու հետ` նկատի ունենալովՀայաստանի պարտաւորութիւնները ԵՏՄ-ի մէջ:

«Յոռետեսներին կ’ասէի, որ 2015 թուականը բաւա-կանին խօսուն էր  Հայաստանի յարաբերութիւններիզ ա ր գ ա ց մ ա ն տ ե ս ա ն կ ի ւ ն ի ց ո չ մ ի ա յ ն Ե Տ Մ ա ն դ ա մերկրների, այլ նաեւ այլ երկրների ու կառոյցների հետ»,-ընդգծած է նախարարը:

է. Նալպանտեան յիշեցուցած է, որ 2015-ին Հայաս-տ ա ն ի ն ա խ ա գ ա հ ը ա յ ց ե լ ա ծ է ր Չ ի ն ա ս տ ա ն , ո ւ րկնքուած էին տասնեակ պայմանագիրներ, ընդունուածէ համատեղ հռչակագիր, ԱՄՆ-ի հետ կնքուած էր ներ-դրումներու խրախուսման եւ առեւտրային շրջանա-կային համաձայնագիր, ԱՄՆ-ը 2015-ին Հայաստանիմէջ կատարած էր ամենամեծ ներդրումը, 2015-ի Յուն-

ւարէն ԱՄՆ-ի հետ ուժի մէջ մտած էր վիզային օրէնքիդիւրացման համաձայնագիրը, Եւրոմիութեան հետ մեկ-նարկած էր բանակցութիւնները` նոր շրջանակայինփաստաթուղթի ստորագրման նպատակով: Նախարա-րը նշած է, որ Հայաստան հաստատած, զարգացուցած,խորացուցած է  յարաբերութիւնները շարք մը երկիրնե-ր ո ւ հ ե տ , ի ս կ Ի ր ա ն ի ա ր տ ա ք ի ն գ ո ր ծ ո ց ն ա խ ա ր ա -ր ը յ ա յ տ ա ր ա ր ա ծ է , ո ր   Հ ա յ ա ս տ ա ն ա ն դ ա մ ա կ ց ե լ ո վ

Շար. էջ 14

LUNDI 15 FEVRIER 2016 - MONDAY FEBRUARY 15, 2016 • ABAKA • 3

Ընդհանուր Ակնարկ:Յուշերուս այս հանգրուանը, մէկ կողմէ այն

շ ր ջ ա ն ն է ո ր ի ն ձ պ ի տ ի ա ռ ա ջ ն ո ր դ է մ տ ն ե լ ո ւբարձրագոյն ուսմանս եւ հետեւաբար գիտականեւ փրոֆեսիոնալ ասպարէզիս լայն հորիզոնըտանող ճամբուն մէջ եւ դէպի անոր տիրապե-տելու կեդրոնացած աշխատանքիս, միւս կողմէ,այս շրջանը կը զուգադիպի նաեւ սփիւռքահայկեանքին մէջ պատահած հսկայական ցնցումիմը, իբրեւ հետեւանք Հայաստանեայց Առաքելա-կան Եկեղեցւո յ մէջ յառաջ եկած, Մեծի ՏաննԿիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան յափշտակման իբ-րեւ արդիւնք, ազգաքանդ հերձուածին: 1954-55շրջանին պատահածը, այդ օրերուն ոչ միայն պի-տի ստեղծէր ահաւոր տագնապ մը եկեղեցականկեանքին մէջ, այլ նաեւ ան պատճառ պիտի ըլլարա զ գ ա յ ի ն կ ե ա ն ք ը հ ի մ ն ո վ ի ն պ ա ռ ա կ տ ե լ ո ւ ե ւզայն ենթարկելու եւ մխրճելու եղբայրատեաց եւյատկապէս Լիբանանի մէջ, եղբայրասպան պայ-քարներու շարունակական քանդիչ մթնոլորտիմը մէջ:

Յուշերուս այս բաժնէն սկսեալ, դժբախտաբարյ ա ճ ա խ պ ի տ ի ս տ ի պ ո ւ ի մ ա ն դ ր ա դ ա ռ ն ա լ ա յ սպայքարներուն որովհետեւ այս նոյն շրջանին էոր սկսայ աստիճանաբար աւելի խորունկ կեր-պով առնչուի լ ազգային եկեղեցական գաղու-թային մեր կեանքով, նախ Եգիպտոս, ապա Ամե-ր ի կ ա , Գ ա ն ա տ ա ե ւ ը ն դ հ ա ն ր ա պ է ս ա մ բ ո ղ ջսփիւռքահայ կեանքին մէջ:

Կատարուածը ահաւոր, ապօրէն եւ ազգա-քանդ դէպք մըն էր որուն հետեւանքները մինչեւայսօր կը կրէ սփիւռքահայութիւնը:

Ես իմ կարգիս որպէս տրամաբանութեան եւուղղամտութեան անսակարկ հետեւող անձ, կամպէտք էր բոլորովին հեռու մնայի ազգային կեան-քէն եւ հետեւաբար խաղաղօրէն ապրէի գիտու-թեան եւ գործի աշխարհին ինծի տրամադրելիդարձնող գերերջանիկ առաւելութիւնները, եւկամ ալ երբ սկսայ առնչուիլ ազգային կեանքով,անխուսափելիօրէն պիտի մասնակցէի եւ յետոյեւս առաջնորդէի, սխալը եւ ծուռը շտկելու եւ ազ-գային գերագոյն շահերը պաշտպանելու անվեր-

ջանալի եւ անհաճոյ սակայն անհրաժեշտ պայ-քարին:

Այսքանը պէտք էր գրէի որպէսզի ընթերցողըոր կը փափաքի տրամաբանական գիծ մը տեսնելայս յուշերուս մէջ, կարենայ հանգիստ կերպովընկերակցիլ ինծի հասկնալու համար թէ, գիտու-թեան հսկայ ասպարէզին մէջ նետուող եւ ան-սահման յառաջդիմութեան առիթ ունեցող այսմ ա ր դ ը ի ն չ ո ւ ե ւ ի ն չ պ է ս ա յ ս ք ա ն խ ո ր ե ւ ա մ -բողջական կերպով ժամանակ, շունչ եւ ջանքտրամադրած է եւ կը շարունակէ տրամադրելազգային եկեղեցական կեանքին, ուր դժբախտա-բար գիտութիւն եւ տրամաբանութիւն յաճախբացակայ են եւ զոհ դարձած կարգ մը խմբակ-ցութեանց եւ անհատներու տկարութեանց եւմանաւանդ անոնց փոքր եւ անխոստովանելիինքնակեդրոն շահերուն եւ հաշիւներուն:

Ահա ուրեմն պիտի տեսնէք այս յուշերէս որնկարագիրս թոյլ չի տուաւ որ պարզապէս հեռումնայի ազգային տագնապներէն եւ ազգային գե-րագոյն շահերու պաշտպանութիւնը հետապնդե-լ ո ւ ծ ա ն ր պ ա ր տ ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն զ գ ա ց ո ւ մ է ն :Կրնայի անշուշտ ընդհակառակը, մնալ պարզա-պ է ս ա ն ձ ն ա կ ա ն ե ւ ը ն տ ա ն ե կ ա ն շ ա հ ե ր ո վ սզբաղելու շատ աւե լի հանգիստ եւ անձնասէրապրելու կեանքի սահմաններուն մէջ:

Ուսանողութեան շրջանս ԱղեքսանդրիոյՀամալսարանին մէջ:

Վերադառնալով յուշերուս , ընթերցողը պի-տի յիշէ թէ վերջին բաժնին մէջ հասած էի այնհ ա ն գ ր ո ւ ա ն ի ն ո ւ ր յ ա ջ ո ղ ո ւ թ ե ա մ բ ա ւ ա ր տ ա ծըլ լալով Աղեքսանդրիո յ ֆրանսական լիսէն եւբարձր արդիւնքներ ստացած ըլլալով պաքալօ-րէայի Մաթեմաթիք բաժնին մէջ, նախընտրու-թ ի ւ ն ս է ր բ ա ր ձ ր ա գ ո յ ն ո ւ ս ո ւ մ ս շ ա ր ո ւ ն ա կ ե լՖրանսա, Փարիզի այսպէս կոչուած Les GrandesEco les բարձրագոյն կրթութեան հաստատու-թիւններէն մէկուն մէջ: Թէեւ ընտանիքիս նիւթա-կան պայմանները, ձախողած ներգաղթի վաղոր-դայնին, չէին թոյ լատրեր նախատեսուած ճամ-բորդական եւ ուսումնական մեծ ծախսերս հոգա-

լու, սակայն գիտէի թէ որեւէ դժուարութիւն պի-տի չ ’ունենայի եթէ դիմէի, համապատասխանկրթաթոշակի արժանանալու նոյնիսկ մէկէ աւելիաղբիւրներէ: Սակայն գլխաւոր արգելքը եղաւընտանիքիս եւ յատկապէս հօրս վէթօն «տունէնհեռու, օտար երկիր, այն ալ Ֆրանսա ճամբոր-դ ե լ ո ւ ե ւ ա պ ր ե լ ո ւ » ն կ ա տ մ ա մ բ : Հ ե տ ե ւ ա բ ա րմիակ տարբերակը որ կը մնար ինծի մնալ էրԵգիպտոս:

Դիմեցի եւ անշուշտ ընդունուեցայ Հոկտեմբեր1954-ին Աղեքսանդրիոյ Համալսարանի Փոլի-թէքնիք «Faculty of Engineering» բաժինը:

Փոլիթէքնիքը կ’սկսէր առաջին տարին մօտ400 ուսանողներով, որովհետեւ աւելի վերջ բոլորմասնագիտութեանց հետեւողները միասին էինառաջին տարին: Աւելի վերջ, հետզհետէ մասնա-գ ի տ ա ն ա լ ո վ , հ ի ն գ տ ա ր ո ւ ա յ շ ր ջ ա ն ը պ ի տ իաւարտէի 1959-ի Յունիսին, Electrical Enginee-ring-ի Electronics բաժինէն:

Ֆրանսական Լիսէի մէջ ստացած պաքալօ-ր է ա յ ի չ ա փ ա զ ա ն ց պ ա հ ա ն ջ կ ո տ կ ր թ ո ւ թ ե ն է նետք, եգիպտական համալսարանի ծրագիրը որհիմնուած էր անգլիական դաստիարակութեանմօտեցման եւ ծրագրին վրայ, ինծի համար շատաւելի հեշտ երեւցաւ առաջին իսկ հանգրուա-նէն:

Մեր բոլոր դասագիրքերը քլասիք անգլերէնհ ա մ ա լ ս ա ր ա ն ա կ ա ն թ է ք ս տ ե ր ն է ի ն ո ր ո ն ք կ ըգ ո ր ծ ա ծ ո ւ է ի ն ա մ ե ր ի կ ե ա ն կ ա մ ա ն գ լ ի ա կ ա նծանօթ համալսարաններուն մէջ, իսկ մասնագէտփրօֆէսէօրները բո լորն ալ առանց բացառու-թեան իրենց պատրաստութիւնը ստացած էինա մ ե ր ի կ ե ա ն , ա ն գ լ ի ա կ ա ն կ ա մ գ ե ր մ ա ն ա կ ա նբարձրագոյն կրթական հաստատութիւններէն:

Պարզ խօսքով կրնամ ամփոփել Աղեքսանդ-րիոյ Համալսարանին մէջ ձեռք բերած իմ կրթա-կան յաջողութեանս չափը եւ մակարդակը, ըսե-լով թէ կրթական այս շրջանիս հինգ տարիներունընթացքին, առաջին օրէն սկսեալ մինչեւ վերջինօրը, բոլոր մակարդակներու եւ բոլոր նիւթերում է ջ ա ն ց ո ւ ց ա ծ բ ո լ ո ր ք ն ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն մ է ջա ռ ա ն ց բ ա ց ա ռ ո ւ թ ե ա ն հ ա ն դ ի ս ա ց ա ծ ե մ դ ա -սարանիս առաջինը եւ ստացած եմ համալսա-րանին զանազան յիշատակութեանց շարքէն ,ամենաբարձր «Պատուոյ Առաջին կարգի, Քաջա-լաւ» յիշատակութիւնը: Այս պարագան բնակա-նաբար հետաքրքրուող որեւէ մէկը կրնայ երթալեւ հաստատել փնտռտուք կատարելով համալ-սարանի արխիւներուն մէջ:

Շար. էջ 6

Հ.Բ.Ը.Մ. Կեդրոնական Վարչական Ժողովիերկարամեայ նախկին անդամ ե ւ փոխ-նա-խագահ մինչե ւ 2010 , ա յժմ Կ .Վ .Ժ . - ի վաս -տակաւոր (Emeritus) անդամ: Ռ.Ա.Կ. Կեդրո-նական Վարչութեան երկարամեայ նախկինանդամ եւ Ատենապետ մինչեւ 1995: Գանա-տայի Հայաստանեայց Առաքելական ԵկեղեցւոյԹեմի հիմնադիրներէն եւ Թեմական Խորհուրդիա ն դ ր ա ն ի կ Ա տ ե ն ա պ ե տ , ա պ ա հ ռ չ ա կ ո ւ ա ծՊատուոյ Ատենապետ: Ամերիկայի եւ Գանա-տայի Թ.Մ. Միութեան Կեդրոնական Վարչու-թեան հիմնադիր անդամ: Մոնթրէալի Թ .Մ .Միութեան հիմնադիրներէն, Ատենապետ այժմՊատուոյ Նախագահ: Մոնթրէալի Ալեք Մա-նուկեան Վարժարանի Հիմնադիր եւ ԳործադիրՆախագահ մինչեւ 2011:

(Շարունակելի )Նախորդ հատուածները տեսնելԱպագայ 13 Ապրիլ 2015, Ապագայ 29 Յունիս 2015, Ապագայ 24 Օգոստոս 2015Ապագայ 05 Հոկտեմբեր 2015 թիւերուն մէջ:

Կարճ ԲացատրողականՔանի մը ամսուայ ընդմիջումէ մը ետք կը վերադառնամ յուշերուս հրատարակութիւնը շարու-

նակելու:Այսպիսի ընդմիջումներ նախատեսելի են, այնպէս ինչպէս առաջին իսկ օրէն, երբ անցեալ Ապրիլի

13-ին Ապագայ-ին մէջ լո յս տեսաւ առաջին գրութիւնս, բացատրած էի թէ բազմազբաղ ժամա-նակացոյցիս պատճառաւ, յաջորդական բաժիններս պիտի երեւային ըստ ժամանակիս թոյլտուութեան:

Կը խոստովանիմ սակայն թէ որպէս հեղինակ շատ հաճելի թուեցաւ ինծի երբ անցնող ամիսներունընթացքին բազմաթիւ ընթերցողներ, հեռուէն թէ մօտէն, կրկնակի լուր կը ղրկէին թէ, որոշ անհամ-բերութեամբ եւ շատ հետաքրքրութեամբ, կ’սպասէին յուշերուս շարունակութեան:

Ահաւասիկ այսօր կը տեսնէք գրութեանս շարունակութիւնը: Անգամ մը եւս կ’ուզեմ յիշեցնել սակայն թէ յուշերս կը վերաբերին թէեւ անձնական կեանքիս, սա-

կայն իմ ազգային կեանքին մէջ ունեցած արտակարգ գործունէութեանս բերմամբ հոն կը դրսեւորուինանցնող տասնեակ տարիներուն ընթացքին մեր գաղութային եւ հաւաքական կեանքը յուզող բազ-մաթիւ իրադարձութիւններ եւ երեւոյթներ որոնց մասին կը գրեմ իմ դատողութեամբս, ամենայն արդա-րամտութեամբ, յստակութեամբ եւ պատահածներուն նկատմամբ ճշմարտութիւնը արտայայտելունպատակով: Որեւէ ժամանակ որեւէ անձի եւ կամ կազմակերպութեան, եթէ գրութիւնս հաճելի թէ ան-հաճոյ թուի, ընթերցողը վստահ կրնայ ըլլալ թէ այդ պարագան դոյզն իսկ չափով չի հետաքրքրէր ինձ:Ինձ կը հետաքրքրէ միայն արտայայտել ճշմարտութիւնը, եւ այդ է արդէն միակ պատճառը որ զիս մղեցգրելու յուշերս: Այս պատճառաւ ալ, կրնան յուշերս զարգանալ այնպիսի ձեւով մը որ որոշեմ չի շարու-նակել զանոնք «Ապագայ»ին մէջ հրատարակել եւ նախընտրեմ զանոնք ամբողջութեամբ զատ հատո-րով մը հրապարակել որպէս կարեւոր փաստաթուղթ, իմ շրջանի ազգային կեանքին վերաբերեալ որ-պէսզի բոլորովին ազատ զգամ, բոլոր նիւթերուն եւ անոնց հետ առնչուող անձերուն մասին, ի պա-հանջեալ յարկին, գրելու ճշմարտութիւնները եւ միայն ճշմարտութիւնները առանց որեւէ չափովպէտքը զգալու նոյնիսկ փոքր չափով մեղմացնելու իսկական պատահածներու վերաբերեալ յաճախ ան-խուսափելի, կծու իրականութիւնները:

Իմ ՅուշերսԳլուխ 2

Եգիպտոսի Մէջ Վերջին Տասներկու Տարիներս Մինչեւ 1961Գ. Բաժին

Աղեքսանդրիոյ Համալսարանի Տարիներսեւ

Սկիզբը մեծ Հերձուածին՝ Հայաստանեայց Եկեղեցւոյ մէջ

4 • ABAKA • LUNDI 15 FEVRIER 2016 - MONDAY FEBRUARY 15, 2016

Հայաստանի եւ Վրաստանի միջեւռազմական համագործակցութեանծրագիր

Ստորագրուեցաւ Հայաստանի եւ Վրաստանի պաշտպանութեան նա-խարարութիւններու միջեւ 2016 թուականի ռազմական համագործակ-ցութեան ծրագիրը:

Հայաստանի ՊՆ մամուլի ծառայութենէն NEWS.am-ը կը տեղեկացնէ՝Հայաստան պաշտօնական այցի ծիրէն ներս, Երկուշաբթի 1 Փետրուար2016-ին, Վրաստանի պաշտպանութեան նախարար Թինաթին Խիտաշելիիգլխաւորած պատուիրակութիւնը հիւրընկալուած է ՀՀ պաշտպանութեաննախարարութեան վարչական համալիրին մէջ:

Երկու երկիրներու պաշտպանական գերատեսչութիւններուն մէջ մի-ջազգային համագործակցութեան համար պատասխանատու պաշտօն-եաները ստորագրած են Հայաստանի Հանրապետութեան եւ Վրաստանիպաշտպանութեան նախարարութիւններու միջեւ 2016 թուականի ռազ-մական համագործակցութեան ծրագիրը: 2010-էն ի վեր ծրագրային հի-մունքներով իրականացուող երկկողմ ռազմական համագործակցութեանամէնամեայ ծրագրի այս տարուան հիմնական ուղենիշներն են՝ փորձիփ ո խ ա ն ա կ ո ւ մ ը խ ա ղ ա ղ ա պ ա հ ո ւ թ ե ա ն , ռ ա զ մ ա կ ա ն կ ր թ ո ւ թ ե ա ն , մ ա ս -նագիտական վերապատրաստման եւ ռազմավարական ծրագրաւորմանոլորտներուն մէջ:

Ա. Երիցեան. «Քննարկման փուլիմէջ է Իրաք-Իրան-Հայաստանճանապարհի հարցը»

Հայաստանի եւ Իրանի համագոր-ծակցութիւնը բոլոր բնագաւառնե-րու մէջ խորացնելու նպատակ կայ:Այս մասին նշած է Հայաստանի մէջԻրանի Իսլամական Հանրապետու-թեան նորանշանակ դեսպան Քա-զեմ Սաճատին` վերջերս ՏԿԱԻ նա-խարար Արմէն Երիցեանի հետ հան-դիպման ժամանակ:

ՏԿԱԻՆ լրատուական ծառայու-թենէն կը յայտնեն, որ տարածքայինկառավարման ոլորտին մէջ առան-ձ ի ն մ ա ր զ ե ր ո ւ ե ւ ք ա ղ ա ք ն ե ր ո ւմիջեւ համագործակցութիւնը խո-ր ա ց ն ե լ ո ւ ն պ ա տ ա կ ո վ դ ե ս պ ա ն ընախարար Երիցեանին խնդրած էՏԿԱԻ նախարարութեան անունէնհրաւէր ուղարկել Իրանի Հանրա-պ ե տ ո ւ թ ե ա ն Ս պ ա հ ա ն ի , Հ ո ր մ ո զ -գանի, Կիլանի նահանգապետերունե ւ Թ ե հ ր ա ն ի մ ա ր զ պ ե տ ի ն : Ա յ ց ին պ ա տ ա կ ը խ ո ր ա ց ն ե լ Ի ր ա ն ի ե ւՀայաստանի մարզերու համագոր-ծակցութիւնը գիւղատնտեսութեանե ւ յ ա տ կ ա պ է ս ձ կ ն ա բ ո ւ ծ ո ւ թ ե ա ն

ոլորտին մէջ:Կարեւորելով երկու երկիրներու

միջեւ մերձեցումը նաեւ մարզայինմակարդակով` նախարար Երիցեանյանձնարարած է պատրաստել հա-մապատասխան հրաւէրները` հա-ւաստիացնելով դեսպանին, որ ՏԿԱԻնախարարութիւնը իր գործառոյթ-ներու ոլորտին մէջ ամէն ինչ պիտիընէ հայ-իրանական համագործակ-ցութիւնը խորացնելու եւ որակա-պէս նոր մակարդակի վրայ բարձ-րացնելու համար:

Նախարար Երիցեան ներկայա-ց ո ւ ց ա ծ է ն ա ե ւ Տ Կ Ա Ի Ն - ի ծ ա ռ ա -յ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ն ո ւ գ ո ր ծ ա ռ ո յ թ ն ե ր ը `նախանշելով այն բնագաւառները,որոնցմով նախարարութիւնը կրնայն պ ա ս տ ե լ հ ա յ - ի ր ա ն ա կ ա ն հ ա մ ա -գործակցութեան խորացման: Նա-խարարը ներկայացուցած է նաեւիր այցը Իրաքի Հանրապետութիւն`նշելով, որ քննարկման փուլի մէջ էԻ ր ա ք - Ի ր ա ն - Հ ա յ ա ս տ ա ն ճ ա ն ա -պարհի հարցը:

Հայ զինուորներու բուժումըզօրացրուելէ ետք պիտի շարունակուիպետութեան հաշուին

Ծառայութեան ընթացքին առող-ջական խնդիրներ ձեռք բերած զին-ւ ո ր ն ե ր ո ւ բ ո ւ ժ ո ւ մ ը զ օ ր ա ց ր ո ւ ե լ էե տ ք կ ը շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ ի պ ե տ ա կ ա նմիջոցներու հաշուին : Ա յս մասին,ըստ Tert .am-ի, տեղեկացուցած էԲժշկասոցիալական փորձաքննու-թեան գործակալութեան պետ Ար-մէն Սողոյեան:

«Յաճախ ծառայութեան ընթաց-քում ձեռք բերած հիւանդութիւնըզինուորին կարող է հասցնել հաշ-մ ա ն դ ա մ ո ւ թ ե ա ն : Հ ա շ մ ա ն դ ա մ ո ւ -թիւն ունեցող անձանց համար վե-րականգնման գործընթացն այդ ժա-մանակ իրականացւում է պետականմիջոցների հաշուին»,- ըսած է Սո-ղոյեան` միաժամանակ նշե լով, որ

կ ’ ը լ լ ա ն դ է պ ք ե ր , ե ր բ հ ի ւ ա ն դ ո ւ -թիւնը կայ, սակայն ատիկա անձինչէ հասցուցած հաշմանդամութեան:

Այդ պարագային, ըստ պաշտօն-ե ա յ ի ն , զ օ ր ա ց ր ո ւ ե լ է յ ե տ ո յ վ ե ր ա -կ ա ն գ ն մ ա ն հ ա ր ց ը ք ա ղ ա ք ա ց ի նպէտք է լուծէր սեփական գրպանիհաշուին: Սակայն այժմ, Սողոյեա-նի խօսքերով, պատրաստուած եւշ ր ջ ա ն ա ռ ո ւ թ ե ա ն մ է ջ   դ ր ո ւ ա ծ էԿառավարութեան որոշման նախա-գիծ, ըստ որուն` ծառայութեան ըն-թացքին հիւանդութիւն ձեռք բերածեւ զօրացրուած անձանց կը տրա-մադրուի վերականգնողական ան-հատական ծրագիր, եւ ատով անոնցբուժօգնութիւնը կ’ըլլայ պետականպատուէրի ծիրին մէջ:

Բակօ Սահակեան ընդունած է«Հայաստան» համահայկականհիմնադրամի գործադիր տնօրէնը

Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետութեան նախագահ` Բակօ ՍահակեանՓետրուար 4-ին ընդունած է «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամիգործադիր տնօրէն Արա Վարդանեանը եւ փոխտնօրէն Արարատ Խլղաթ-եանը:  Այս մասին կը տեղեկացնեն Արցախի Հանրապետութեան նախա-գահի աշխատակազմի տեղեկատւութեան գլխաւոր վարչութենէն:

Հանդիպման ընթացքին քննարկուած են հիմնադրամին կողմէ Արցախիմէջ իրականացուող ծրագիրներու ընթացքին վերաբերող շարք մը հար-ցեր:

Նախագահը կարեւոր համարած է աշխատանքներու պատշաճ կա-տարումը` պահպանելով նախանշուած ժամկէտները:

LUNDI 15 FEVRIER 2016 - MONDAY FEBRUARY 15, 2016 • ABAKA • 5

Մարդու իրաւունքներու եւրոպական դատարանը Ատրպէյճանին եւՀ ո ւ ն գ ա ր ի ո յ մ ի ն չ ե ւ Մ ա յ ի ս 1 2 ժ ա մ ա ն ա կ տ ո ւ ա ծ է պ ա տ ա ս խ ա ն ե լ ո ւատրպէյճանցի ոճրագործ Ռամիլ Սաֆարովին արտայանձնելու եւ վա-ղաժամ ազատ արձակելու գործով դատարանի կողմէ այդ պետութիւն-ներուն ուղղուած հարցերուն:

Ինչպէս  «Արմէնփրէս»-ի հետ զրոյցի ընթացքին նշած է ՄԻԵԴ-ի մէջդիմումատու` հայ սպայ Գուրգէն Մարգարեանի հարազատներու շահերունպաշտպան Նազելի Վարդանեան, դիմող կողմը կը ձգտի ամէն ինչ ընել, որՀ ա յ ա ս տ ա ն ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ի ւ ն ը ճ ա ն չ ց ո ւ ի կ ո ղ մ , ք ա ն ի ո ր Գ ո ւ ր գ է նՄարգարեանը Հայաստան պետութիւնը ներկայացնող զինծառայող էր, երբդ ա ժ ա ն ա բ ա ր ս պ ա ն ն ո ւ ե ց ա ւ ա տ ր պ է յ ճ ա ն ց ի ո ճ ր ա գ ո ր ծ Ս ա ֆ ա ր ո վ իկողմէ: «Այն, որ դատարանը գործն ընդունել է վարոյթ եւ արդէն մեկնարկելէ հաղորդակցութեան փուլը, մեծ առաջընթաց է: Մենք դրան երեք տարիսպասել ենք, քանի որ հայցը ներկայացրել էինք 2013թ. Փետրուարի 28-ին»,- ըսած է Վարդանեան:

ՄԻԵԴ-ի մէջ Գուրգէն Մարգարեանի հարազատներուն շահերը կը ներ-կայացնեն նաեւ ՄԻ եւրոպական փաստաբանական կեդրոնը, հայկականհասարակական Legal Guide կազմակերպութիւնը: Գանգատին մէջ կըպահանջուի ճանչնալ, որ Հունգարիոյ կողմէ Ատրպէյճանին մարդասպանՌամիլ Սաֆարովի փոխանցումը եւ Ատրպէյճանի կողմէ անոր ներումը, ըստէութեան` արդարացումը եւ հերոսացումը կը խախտէ Մարդու իրաւունք-ներու եւրոպական ուխտագիրի 2-րդ յօդուածով (այն է` կեանքի իրաւունք),14-րդ յօդուածով (խտրականութեան արգելք) ամրագրուած հիմնարարիրաւունքները:  Մարդու իրաւունքներու եւրոպական դատարանը կրնայպարտաւորեցնել ոճրագործին ետ յանձնել Հունգարիոյ կամ կրել պատիժիմ ն ա ց ա ծ մ ա ս ը ն ո յ ն Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ի մ է ջ : Վ ճ ի ռ ը կ ր ն ա յ ե ն թ ա դ ր ե լ ն ա ե ւդրամական պատասխանատուութիւն:

Մարգարեանի հարազատները նաեւ կը շեշտեն, որ հայ սպան զոհդարձած է ազգային ատելութեան հողի վրայ կատարուած յանցագործու-թեան, որ աւելի ուշ արդարացուցած է մարդասպանին ներում շնորհելու եւազատ արձակելու միջոցով: Հունգարիան իր հերթին ինչպէս ընդգծած ենգանգատ ներկայացնողները, արտայանձնած է Սաֆարովը Ատրպէյճանինառանց երաշխիքներ ստանալու, որ յանցագործը այդ երկրին մէջ պիտիկրէ իր դատավճռով սահմանուած պատիժը ամբողջութեամբ: Գանգատներկայացուցած է նաեւ Հայկ Մակուչեանը, որուն, ինչպէս պարզած էդատարանը, ցանկացած է սպաննել Սաֆարովը Պուտափեշտի մէջ նոյնմիջադէպի ժամանակ:

Թուրքիոյ մէջ յատուկ պատրաստութիւն անցած Ատրպէյճանի ԶՈՒ սպայ

Ռամիլ Սաֆարովը 2004-ի Փետրուարին կը մասնակցէր ՆԱԹՕ-ի «Գոր-ծընկերութիւն յանուն խաղաղութիւն»  ծրագրի ծիրէն ներս անգլերէնի դա-ս ը ն թ ա ց ք ն ե ր ո ւ ն , ո ր ո ւ ն կ ը մ ա ս ն ա կ ց է ի ն ն ա ե ւ հ ա յ ս պ ա ն ե ր Գ ո ւ ր գ է նՄարգարեանն ու Հայկ Մակուչեանը:

2004-ի Փետրուար 19-ի գիշերը Ռամիլ Սաֆարովը թաքուն մտած էրԳուրգէն Մարգարեանի սենեակը եւ կացինահարած քնացած հայ սպան:Երկարատեւ դատական գործընթացէ ետք 2006-ի Ապրիլին ՍաֆարովըՊ ո ւ տ ա փ ե շ տ ի դ ա տ ա ր ա ն ի ն կ ո ղ մ է ց մ ա հ ա զ ա տ ա զ ր կ մ ա ն դ ա տ ա -պարտուած էր` 30 տարի առանց ներման իրաւունքի: Հունգարական դա-տարանը բազմիցս յայտարարած էր Սաֆարովի` հայրենիքին արտա-յանձնելու անհնարինութեան մասին, սակայն 2012-ի Օգոստոս 31-ինՍաֆարովը արտայանձնեցին Ատրպէյճանին, ուր մարդասպանին Նա-խագահ Ալիեւը անմիջապէս ներում շնորհեց, զինուորական բարձր կոչումտուաւ եւ միանուագ վճարեց  8 տարուան աշխատավարձը: Նո յն օրըպաշտօնական Երեւանը խզեց դիւանագիտական յարաբերութիւններըՊուտափեշտի հետ:

Ատրպէյճանն ու Հունգարիան ոճրագործ Սաֆարովի գործով ՄԻԵԴ-իհարցերուն պէտք է պատասխանեն մինչեւ Մայիս 12

Ֆրանսա եւ Իրան 15 միլիառ եուրոյիհամաձայնութիւններ կնքած են

Ֆրանսայի նախագահ Ֆրանսուա Հոլանտյայտարարած է, որ Ֆրանսա վերջին 17 տար-ւան ընթացքին առաջին անգամ Իրանի նա-խագահը ընդունելով՝ Իրանի հետ յարաբերու-թիւններուն մէջ նոր էջ մը բացած է:

Հոլանտի եւ Իրանի նախագահ Հասան Ռու-հանիի բանակցութիւնները տեղի ունեցած ենԷլիզէի պալատին մէջ: Բանակցութիւններըտեւած են աւելի քան երկու ժամ եւ աւարտածերկկողմանի համագործակցութեանց վերա-բերեալ մօտաւորապէս 30 փաստաթուղթերուստորագրութեամբ: «Այսօր նոր էջ կը բացուիմեր երկիրներու յարաբերութիւններուն մէջ»,յ ա յ տ ա ր ա ր ա ծ է Հ ո լ ա ն տ ե ւ ա ւ ե լ ց ո ւ ց ա ծ .«Ատիկա օգտակար պիտի ըլլայ ոչ միայն մերերկիրներուն, այլեւ՝ ամբողջ աշխարհին»:

Հ ո լ ա ն տ ն ա ե ւ ն շ ա ծ է , ո ր հ ա մ ա ձ ա յ ն ա -գիրները կ ՛ընդգրկեն գիւղատնտեսութեան,առողջապահութեան ու մշակոյթի մարզերը,դրամատնային հատուածը եւ ինքնաշարժ-

ներու արտադրութեան մարզը: Ըստ նախնա-կ ա ն գ ն ա հ ա տ ո ւ մ ն ե ր ո ւ ՝ հ ա մ ա ձ ա յ ն ա գ ի ր -ն ե ր ո ւ ն ը ն դ հ ա ն ո ւ ր գ ո ւ մ ա ր ը կ ը հ ա ս ն ի 1 5միլիառ եուրոյի: Օրինակ՝ ֆրանսական «Թո-թ ա լ » ը ն կ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ը ն ա խ ն ա կ ա ն հ ա մ ա -ձ ա յ ն ա գ ի ր մ ը կ ն ք ա ծ է ա ն մ շ ա կ ք ա ր ի ւ ղ իգնման վերաբերեալ:

Կ ը ն ա խ ա տ ե ս ո ւ ի , ո ր մ ա տ ա կ ա ր ա ր ո ւ մ -ներու ծաւալը հասնի օրական 150-200 հա-զար տակառի:

Կը նշուի նաեւ, որ բանակցութիւններունընթացքին արծարծուած է սուրիական տագ-ն ա պ ը : « Ս ո ւ ր ի ո յ մ է ջ փ ո խ ա ն ց մ ա ն ք ա ղ ա -ք ա կ ա ն հ ո լ ո վ ո յ թ ը կ ա ր ե լ ի է ի ր ա գ ո ր ծ ե լ » ,յ ա յ տ ա ր ա ր ա ծ է Հ ո լ ա ն տ : Ի ս կ Ռ ո ւ հ ա ն ի նհ ա մ ա ձ ա յ ն գ տ ն ո ւ ա ծ է , ո ր ա ն հ ր ա ժ ե շ տ էլ ո ւ ծ ե լ Ս ո ւ ր ի ո յ ճ գ ն ա ժ ա մ ը , ս ա կ ա յ ն մ ի ա -ժամանակ մատնանշած, թէ որոշ մարզերումէջ Փարիզի եւ Թեհրանի դիրքերը տարբերեն:

ԵԱՀԿ գործող նախագահը մտահոգ է ԼՂհակամարտութեան գօտիիզինուած բախումներով

Գ ե ր մ ա ն ի ո յ ա ր տ ա -ք ի ն գ ո ր ծ ո ց ն ա խ ա ր ա րՖ ր ա ն ք - Վ ա լ թ ե ր Շ թ ա յ ն -մայըր հեղինակաւոր TheH u f f i n g t o n P o s t - ի ն մ է ջհրապարակած է յօդուածմը «Ինչո՞ ւ ԵԱՀԿ-ը ան-փ ո խ ա ր ի ն ե լ ի է Ե ւ ր ո -պայի անվտանգութեանհ ա մ ա ր » խ ո ր ա գ ի ր ո վ ,ո ր ո ւ ն մ է ջ ա ն դ ր ա դ ա ր -ձ ա ծ է ն ա ե ւ Լ ե ռ ն ա յ ի նՂ ա ր ա բ ա ղ ի հ ա կ ա մ ա ր -տութեան կարգաւորման:

Ըստ Artsakhpress.am-ի՝Շ թ ա յ ն մ ա յ ը ր ն շ ա ծ է , ո ր Մ ե ր ձ տ ն ե ս դ ր ե ա ն ե ւ Լ ե ռ -ն ա յ ի ն Ղ ա ր ա բ ա ղ ի ն մ ա ն ս ա ռ ե ց ո ւ ա ծ հ ա կ ա մ ա ր -տութիւնները կը շարունակեն այդ շրջաններուն մէջբ ն ա կ ո ղ մ ա ր դ ո ց հ ա մ ա ր յ ա ր ո ւ ց ե լ մ ե ծ դ ժ ո ւ ա ր ո ւ -թիւններ:

«Մենք կ ’ուզենք կայունացնե լ հրադադարը, կա-ռուցել վստահութիւն, առնել փոքր, բայց իրական քայ-լեր մարդոց ամենօրեայ կեանքը բարելաւելու նպա-տակով, ինչպէս, օրինակ, մեծցնել տնտեսական շըր-ջանառութիւնը: Ինչ կը վերաբերի Լեռնային Ղարա-բ ա ղ ի հ ա կ ա մ ա ր տ ո ւ թ ե ա ն , ս ա հ մ ա ն ա գ ծ ի ն ե ւ հ ա յ -ատրպէյճանական սահմանին զինուած բախումներըմտահոգուելու լուրջ առիթ դարձած են: Գերմանիանհանդէս կու գայ ԵԱՀԿ Մինսքի խումբի ծիրին մէջ բա-նակցային գործընթացի անմիջականացման օգտին:Կ ա ր ե ւ ո ր ա գ ո յ ն ք ա յ լ պ ի տ ի ը լ լ ա յ ա յ ն պ ի ս ի մ ե ք ե -ն ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն ս տ ե ղ ծ ո ւ մ ը , ո ր պ ի տ ի ք ն ն է հ ր ա -դադարի խախտման դէպքերը»,- ընդգծած է Գերմա-նիոյ արտաքին գործոց նախարարը, որուն կարծիքովայժմ աշխարհը կ’առերեսուի Պաղ պատերազմէն յետոյԵ ւ ր ո պ ա յ ի խ ա ղ ա ղ ո ւ թ ե ա ն ո ւ ա ն վ տ ա ն գ ո ւ թ ե ա նսպառնացող ամենամեծ վտանգին հետ:

Կիրակի՝ 31 Յունուար 2016-ինՀայաստանի Հ1 հեռատեսիլի պաշ-տօնական կայանէն հաղորդուած էն շ ա ն ա ւ ո ր հ ա ղ ո ր դ ա վ ա ր ո ւ հ ի ե ւվերլուծաբան Արփէն Մովսիսեանիկ ո ղ մ է պ ա տ ր ա ս տ ո ւ ա ծ « Մ ա ր մ ա -րա»-ի գլխաւոր խմբագիր Ռ. Հատ-տէճեանի մասին նոր ժապաւէն մը:Այս մասին կը տեղեկանանք «Մար-մարա»-էն, ուր կը նշուի, թէ Հատ-տէճեանին նուիրուած Մովսիսեանիյ ա յ տ ա գ ի ր ը ա յ ս ա ն գ ա մ կ ը կ ր է ր«Թուղթ առ Ռոպէր Հատտէճեան»վերնագիրը:

Արփէն Մովսիսեան նախապէս ալՀայաստանի մէջ, կամ Պոլիս այցե-լած ժամանակ յայտագիրներ ար-

ձանագրած էր Հատտէճեանի մա-ս ի ն : Ի ս կ ա յ ս ա ն գ ա մ ո ւ ա ն յ ա յ -տագիրը կը բաղկանար հիներունվրայ աւե լցած նոր տուեալներով ,որոնք նախապէս չէին հրապարակ-ւ ա ծ : Կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ հ ա ր ց ա զ ր ո յ ց -ն ե ր ո ւ ն մ է ջ լ ա յ ն կ ա ր ե լ ի ո ւ թ ի ւ նտ ր ո ւ ա ծ է ր , ո ր պ է ս զ ի խ մ բ ա գ ր ա -պետը արտայայտէր իր կարծիքը եւմ տ ո ր ո ւ մ ն ե ր ը ա զ գ ա յ ի ն լ ի ն ե լ ո ւ -թ ե ա ն ը շ ա հ ա գ ր գ ռ ո ղ ն ի ւ թ ե ր ո ւշ ո ւ ր ջ , ա ն դ ր ա դ ա ռ ն ա ր ա զ գ ա յ ի նինքնութեան հրամայականներուն,խօսէր մշակոյթի գործօններուն մա-սին, եւ անցեալի իր յուշերը փոխան-ցէր հանդիսատեսին, Արփէն Մով-սիսեանի ուղղած հարցումներուն

միջոցաւ: Յայտագրին մէջ կարեւորմաս կազմած է Արփէն Մովսիսեանիվերլուծական մեկնաբանութիւննե-րը, որոնք մեկնելով «Յուշատետր»ե-րու խորհուրդէն, կը պարզաբանէինՌ. Հատտէճեանի գաղափարականաշխարհը:

Յ ա տ կ ա ն շ ա կ ա ն է հ ա ղ ո ր դ մ ա նա ւ ա ր տ ի ն Մ ո վ ս ի ս ե ա ն ի հ ա ր ց ի նՀատտէճեանի տուած պատասխա-նը, երբ հարցուցած էր որ վաղուանյ ո ւ շ ա տ ե տ ր ը դ ե ռ գ ր ո ւ ա ՞ ծ չ է , Ռ .Հատտէճեան պատասխանած էր, որ«Ոչ, վաղուան յուշատետրը դեռ չէգրուած, ան պիտի գրուի վաղը, ձերբոլորին հետ ձեռք ձեռքի»:

6 • ABAKA • LUNDI 15 FEVRIER 2016 - MONDAY FEBRUARY 15, 2016

Իմ Յուշերս...Շար. էջ 3-էն

Այս սովորական երեւոյթ չէր անշուշտ, հետե-ւ ա բ ա ր , ա մ բ ո ղ ջ հ ա մ ա լ ս ա ր ա ն ի ն մ է ջ ի ն ձ կ ըճանչնային, որպէս բացառիկ յաջող ուսանող:

Ի ս կ ա ւ ա ր տ ա կ ա ն ք ն ն ո ւ թ ե ա ն ց ի բ ր ե ւ ա ր -դիւնք, երբ ստացայ Bachelor of Electrical Engi-neering վկայականս, նոյնպէս վկայականիս մէջկը յիշատակուէր որ ստացած էի «Պատուոյ Առա-ջ ի ն կ ա ր գ ի Ք ա ջ ա լ ա ւ յ ի շ ա տ ա կ ո ւ թ ի ւ ն ը , « E x -cellent, with First Honour Degree»: Այդ առիթովինձ նաեւ տեղեկացուցին թէ ստացած էի բարձ-րագոյն միջինը նկատի առած այդ տարուայ նոյնմասնագիտութեան մէջ Եգիպտոսի այդ ժամա-նակուայ երեք համալսարաններէն աւարտականքննութեանց մասնակցող բոլոր ուսանողները:

Անշուշտ այս պարագան եւս շատ պատուաբերարդիւնք մըն էր, անձնապէս ինծի եւ իմ ընտա-նիքիս համար: Նաեւ բնականաբար պատուաբերարդիւնք էր մեր գաղութին համար, հետեւաբարյաճախ խօսուեցաւ եւ յաճախ գրուեցաւ այդ մա-սին:

Այդ տարին, այսինքն 1959-ին առաջին անգամըլ լա լով , պետութիւնը ստեղծեց «ԳիտութեանՏօն» անուան տակ փառատօն մը որուն ընթաց-քին, այդ օրերու աշխարհածանօթ եւ համբա-ւաւոր նախագահ Կամալ Ապտէլ Նասէր ինք իրձեռամբ պիտի շնորհաւորէր եւ վկայականներըյանձնէր Եգիպտոսի համալսարաններու բոլորճիւղերէն շրջանաւարտ բարձրագոյն արդիւնքնե-րու հասած աւարտողներուն: Այդպէս ալ ուրեմնես բացառիկ պատիւը ունեցայ վկայականս ստա-նալու նոյն ինքն Ապտէլ Նասէրի ձեռքէն: Հաճելիզուգադիպութեամբ մը այդ պահուն առնուածնկարը, ի տարբերութիւն պատմական բազմաթիւուրիշ առիթներու վերաբերեալ կորսնցուցածնկարներէս, մնացած է իմ մօտ եւ սիրով զայնցոյց կու տամ պատշաճ առիթներով...:

Համալսարանը աւարտելէս անմիջապէս ետք,տ ն օ ր է ն ո ւ թ ե ա ն պ ա հ ա ն ջ ք ո վ ն շ ա ն ա կ ո ւ ե ց ա յ« Օ գ ն ա կ ա ն դ ա ս ա խ օ ս » ի մ մ ա ս ն ա գ ի տ ա կ ա նբաժնիս մէջ: Անշուշտ բուն նպատակս էր, յաջողարդիւնքով աւարտած բոլոր միւս ուսանողնե-րուն նման, ուսումս եւ մասնագիտութիւնս շա-րունակել, հասնելու համար բարձրագոյն հան-գըրուանին այսինքն ստանալու համար դոկտո-րաս: Բնականաբար այս անգամ եւս բուռն փա-փ ա ք ս է ր , Ե գ ի պ տ ո ս է ն դ ո ւ ր ս ե լ լ ե լ ե ւ ն կ ա տ իառնե լով մինչ այդ աշխարհի տարածքին կա-տարուող քաղաքական եւ տնտեսական խոշորփոփոխութիւնները, այս անգամ մտասեւեռումսէր մեկնիլ Ամերիկայի Միացեալ Նահանգները:

Կ ր կ ի ն շ ա տ խ ո չ ը ն դ ո տ ն ե ր կ ա յ ի ն ո ր պ է ս զ իհասնէի այս նպատակիս: Այդ օրերուն Եգիպտո-սի պետական օրէնքները չափազանց խիստ էինե ր կ ր է ն դ ո ւ ր ս ճ ա մ բ ո ր դ ո ւ թ ե ա ն կ ա պ ա կ ց ո ւ -թեամբ: Նոյնիսկ երկրէն դուրս տասը տասնհինգտոլարէն աւելի գումար արտօնուած չէինք դուրսհանել: Աւելին եւս, համաձայն օրուան օրէնքնե-րուն, համալսարանի նոր պաշտօնս երկու տարիկատարելէ ետք պէտք էր կատարէի եգիպտականբանակի զինուորական ծառայութիւնս, աստիճա-նաւոր սպայի մակարդակով:

Ես, անշուշտ, ասոնցմէ ոչ մէկը կ’ուզէի ընել:Շատ երկար է այդ երկու տարիներուն ընթաց-

քին կատարած փորձերուս եւ աշխատանքներուս

պ ա տ մ ո ւ թ ի ւ ն ը , ո ր պ է ս զ ի կ ա ր ե ն ա յ ի ա զ ա տ ի լօրուան օրէնքներու կապանքներէն:

Մէկ կողմէ քանի մը ձեռներէց բնիկ եգիպտա-ցի ուրիշ ընկերներու գործակցութեամբ ձեռնար-կեցինք ամենահամարձակ դիմումներու շարքիմը հասնելով մինչեւ նոյն ինքն Նախագահ ԿամալԱպտէլ Նասէրին որպէսզի ջանայինք մեզի յար-մարող ճեղքեր ստեղծե լ զինուորական եւ այ լօրէնքներուն մէջ:

Ըսեմ պարզապէս թէ աներեւակայելի ջանքերէվերջ, յաջողեցանք:

Միւս կողմէ սակայն պէտք էր միջոցը գտնայիորպէսզի առանց պետութեան նկատմամբ յաւել-ւ ա ծ ա կ ա ն պ ա ր տ ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն ե ն ա լ ո ւկ ա ր ե ն ա յ ի մ ե կ ն ի լ Ա մ ե ր ի կ ա ե ւ շ ա ր ո ւ ն ա կ ե լուսումս: Այս իմաստով մեծ չափով օգնեց ինծի,մէկ տարի մեր համալսարանը եկած ամերիկացիհիւր փրօֆէսէօր Thomas Hoffman-ը: Արդարեւնկատի առած իմ կրթական բացառիկ արդիւնք-ներս եւ նաեւ Prof. Hoffman-ի բացառիկ յանձնա-րարականները, Ֆիլատելֆիոյ University of Penn-sylvania ծանօթ համալսարանէն ընդունուեցաւորպէս դոկտորական ուսման ուսանող եւ ինձշնորհեցին «Full fellowship» այսինքն համալսա-րանի ամբողջական թոշակի ջնջում եւ առաւելանձնական ապրելու ծախսերս հոգալու համարտարեկան $2000 յատկացում: Այսպիսով արքա-յ ա կ ա ն ա ռ ի թ մ ը ս տ ե ղ ծ ո ւ ե ց ա ւ ի ն ձ հ ա մ ա ր :Կ’արժէ նկատել թէ 1960-ի օրերուն երկու հա-զար տոլարը այսօրուայ աւելի քան երեսուն հա-զար տոլարին համազօր էր:

Կը մեկնիմ ԱմերիկաԱյսպէս ուրեմն 1959-ի Յունիս ամիսէն մինչեւ

1961-ի Դեկտեմբեր, երկուքուկէս տարի Աղեք-սանդրիոյ համալսարանին մէջ պաշտօնավարելէետք, եւ մինչ այդ Եգիպտական կառավարու -թեան այդ օրերու զինուորական ծառայութեան,կրթաթոշակներու եւ ճամբորդութեանց մասինունեցած շատ խիստ օրէնքները շրջանցել յա-ջողելէս ետք, ինչպէս նաեւ վերջապէս Universityof Pennsylvania համալսարանէն բացառաբարնպաստաւոր ամբողջական կրթաթոշակ ստա-ցած ըլլալով, 1961-ի Դեկտեմբերին, դժուար հա-ւատալով թէ կրցած էի այս բոլոր պատնէշներըյ ա ղ թ ա հ ա ր ե լ , Գ ա հ ի ր է է ն օ դ ա ն ա ւ ն ս տ ա ծ կ ըմեկնէի Լոնտոնի ճամբով հասնելու Ամերիկա,նախ Ուաշինկթըն «յարգանքներս մատուցանե-լ ո ւ » ե գ ի պ տ ա կ ա ն դ ե ս պ ա ն ա տ ա ն ե ւ ա պ ավ ե ր ջ ա պ է ս հ ա ս ն ե լ ո ւ Ֆ ի լ ա տ ե լ ֆ ի ա , գ ր պ ա ն սունենալով ութը կամ տասը տոլար:

Յոյսով էի թէ մէկ երկու օրուայ մէջ 1962 ՆորՏարուայ արձակուրդը հազիւ վերջացած, հա-մալսարանը ազնուաբար ինձ պիտի տար առա-ջին ամսական $200-ի փոխգիրը:

Հիմա յետադարձ ակնարկով կը զարմանամհամարձակութեանս այդ խոշոր ոստումը կատա-րելուս համար:

Ինչպէս բաժնուեցայ ընտանիքէս եւ գաղութէն:

Յ ա յ տ ն ի է թ է յ ո ւ շ ե ր ո ւ ս ա յ ս բ ա ժ ի ն ը ա ւ ե լ իչ ’երկարելու համար պիտի ստիպուիմ այստեղպարզ եւ արագ ակնարկ մը նետել միայն, առա-ւելաբար ուսումնական կեանքիս մասին կատա-րած այս նկարագրականէս վերջ, նաեւ յուշագ-

րումս կատարելու այդ նոյն եօթը տարիներունընթացքին 1954-էն մինչեւ 1961-ի վերջը, անդ-րադառնալու մէկ կողմէ մեր ընտանեկան յարկէններս կատարուած զարգացումներուն եւ ապա-գայի ծրագրումներուն, եւ միւս կողմէ մեր գա-ղութի ազգային եկեղեցական կեանքին մէջ պա-տահած աննախատես հսկայ ցնցումներուն:

Միայն, շատ ամփոփ կերպով այստեղ պիտիըսեմ թէ մեր ընտանիքի կեցուածքը ապագայինմասին մնաց միշտ նոյնը, այսինքն յատկապէսե ր է ց ե ղ բ օ ր ս հ ա յ ե ց ա կ է տ ը , թ է պ է տ ք է ր մ ե կ -նէինք Եգիպտոսէն եւ այդ պարագային միակերկիրը ուր պէտք էր հաստատուէինք Հայաս-տանն էր: Ես եւս համաձայն էի այս տեսակէտին,սակայն որովհետեւ մինչեւ մեկնումս դէպի Ամե-րիկա 1961-ին, ոչ մէկ նշոյլ իսկ կար Հայաստանն ե ր գ ա ղ թ վ ե ր ս կ ս ե լ ո ւ կ ա ր ե լ ի ո ւ թ ե ա ն մ ա ս ի ն ,ըսած էի ընտանիքիս թէ պէտք էր որ ես առիթըչի կորսնցնէի դէպի դոկտորաս ուսումս շարու-ն ա կ ե լ ո ւ , ե ւ թ է ա ն կ է ե տ ք ե թ է պ ա տ ա հ է ր ո րներգաղթը վերսկսէր եւ ընտանիքս փոխադրուէրՀայաստան, այն ժամանակ ես ալ Ամերիկայէնկու գայի միանալու իրենց:

Գ ա լ ո վ ա յ դ ե օ թ ը տ ա ր ի ն ե ր ո ւ ն ը ն թ ա ց ք ի նազգային եկեղեցական կեանքին մէջ պատահածերկրաշարժի համազօր ցնցումին, այդ պատահե-ցաւ 1955 թուականներու շուրջ, Մեծի Տանն Կի-լիկիոյ կաթողիկոսական ընտրութիւններու առի-թով:

Երջանկայիշատակ Գարեգին Ա. Յովսէփեան-ցի 1952-ին վախճանումէն ետք, արդէն թափառած միջազգային պաղ պատերազմի մթնոլոր-տին մէջ, Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւնըորոշած էր ուղղակի ձեռք առնել եւ գրաւել Անթի-լիասի կաթողիկոսութիւնը: Շատ պարզ էին պա-տահածները նոյնիսկ եթէ այսօր անոնք անհա-ւատալի կարծուին: Այդ օրերուն Հ.Յ.Դ.-ն լծակիցդարձաւ ամերիկեան CIA գործակալութեան որ իրկարգին պահանջեց Լիբանանի Քամիլ Շամուն-եան կառավարութենէն որպէսզի բանակով եւզէնքով միջամտեն մեր խեղճ կաթողիկոսականընտրութիւններուն , ճամբայ բանալու համարԴաշնակցական Կուսակցութեան, բռնի գրաւելուԱնթիլիասը եւ այնտեղ զետեղելու դաշնակցա-կան եպիսկոպոս Զարեհ Փայասլեանը, որ այդ-պիսով դարձաւ Անթիլիասի Զարեհ Ա. ապօրէնկաթողիկոսը: Ամբողջ սփիւռքը, ներառեալ Ռամ-կավար Ազատական Կուսակցութիւնը, ՍոցիալԴ ե մ ո կ ր ա տ Հ ն չ ա կ ե ա ն Կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ը , Հ ա յԲարեգործական Ընդհանուր Միութիւնը (ԱլեքՄանուկեանի նախագահութեամբ), ամբողջ ոչ-կուսակցական զանգուածը Արեւմուտքէն Արե-ւելք, սփիւռքի ամբողջ տարածքին, ընդվզեցանա յ ս ա հ ա ւ ո ր ա ր ա ր ք ի ն ա ռ ջ ե ւ ե ւ ա յ դ պ ի ս ո վսկսաւ եկեղեցւոյ հերձուածը այսինքն բաժանու-մը:

Յ ա ջ ո ր դ բ ա ժ ն ի ն մ է ջ պ ի տ ի ա ւ ե լ ի մ ա ն ր ա -մասնութեամբ անդրադառնամ այս ազգաքանդտ ա գ ն ա պ ի ն ո ր ո ւ ն ա ռ ա ջ ի ն հ ե տ ե ւ ա ն ք ն ե ր է նմէկը ապրեցանք անշուշտ մենք Եգիպտոսի մէջտեղւոյն եկեղեցական թեմական ընտրութիւն-ներուն առիթով: Այդ օրերուն էր որ ես տակաւինհամալսարանական ուսանող շատ լուրջ կերպովմասնակցեցայ, ազգային եկեղեցական բաժանա-ր ա ր ա յ ս ց ն ց ի չ տ ա գ ն ա պ ի ն դ է մ պ ա յ ք ա ր ո ղ ,եգիպտահայ հսկայ շարժումին:

(Շարունակելի 5)

Պոլսոյ «Մարմարա»-ի Խմբագրին Մասին Նոր Տեսաֆիլմ

Editorial écrit en anglais

par Edmond Y. Azadian et

publié dans The Armenian

Mirror-Spectator en date

du 28 janvier 2016

Une fois de plus, le conflit duKarabagh apparaît en bonne place surle radar politique du Caucase, ce quiéveille pour certains, la possibilitéd’une percée et pour les autres, lespectre d’une nouvelle guerre.La situation est tellement volatile quele problème peut toujours prendre unetangente inattendue.

« Ceci est une guerre et je voudraisvous demander d’utiliser le terme «guerre », et ne pas utiliser l’expression« violations du cessez-le-feu, parcequ’en fait, il n’y a plus de cessez-le-feu, » a annoncé le porte-parole duministère arménien de la DéfenseArtsrun Hovhannisian à des journa-listes en décembre dernier.

C’est arrivé juste après une autrerencontre entre les présidents armé-nien et azerbaïdjanais, à Berne, enSuisse. Un proche du gouvernementde l’Azerbaïdjan a caractérisé laréunion de formalité de routine.

En effet, l’intensification des hostili-tés à la frontière ne ressemble à riende plus qu’une violation du cessez-le-feu, surtout lorsque l’Azerbaïdjandéplace le champ de bataille de safrontière avec le Karabagh vers le ter-ritoire souverain de l’Arménie, et denombreux citoyens se demandent àquoi sert l’alliance stratégique del’Arménie avec la Russie, si ce traité necouvre pas l’ensemble du territoirearménien.

En réalité, le Karabagh est une foisde plus pris dans un bras de fer entreles forces qui tentent de consoliderleurs positions dans une guerre froiderenouvelée.

L’ambassadeur américain auprès duGroupe de Minsk de l’Organisationpour la sécurité et la coopération enEurope (OSCE), James Warlick, a utili-sé cette expression pour décrire lasituation, formulation très similaire àcelle du ministère de la Défensed’Arménie : « Ce n’est pas un conflitgelé, mais c’est un conflit oublié, avecun risque réel de perte de contrôle. »La situation explosive a précipité unesuite de changements dans la région:la confrontation de la Russie avecl’Occident a forcé Moscou à résoudreles conflits à sa manière - la guerre de2008 avec la Géorgie, le référendum deCrimée, la guerre syrienne et le brasde fer avec la Turquie. Et puisqueMoscou détient la clé de la résolutiondu conflit du Karabagh, l’Occident, eten particulier, les États-Unis, étaitinquiet du jeu possible, et par consé-quent, a intensifié ses activités diplo-matiques. L’Union européenne aannoncé qu’il n’y avait qu’une seulemanière de résoudre le conflit duKarabagh : un règlement pacifique.D’autre part, le Congrès américain atenu des audiences à huis clos sur ceconflit, tandis que les principauxmembres du Congrès font pressionpour des mesures de résolution duconflit que l’Arménie favorise, mais

auxquelles s’oppose l’Azerbaïdjan.Le Président du Comité des affairesétrangères du Congrès, Ed Royce (R-CA), et le leadeur démocrate du comi-té, Eliot Engel, ont recommandé queles tireurs d’élite, des deux côtés de laligne de contact, reculent, et que deséquipements de surveillance soientinstallés afin de détecter les violationsdu cessez-le-feu. Il s’agit d’une deman-de faite en vain ces dernières annéespar l’Arménie. Les Azéris ont demandéle retrait de toutes les « forces d’occu-pation » du Karabagh.

Le Département d’Etat américain aévolué dans la même direction que leCongrès en envoyant un diplomate dehaut rang à Bakou et à Erévan. CharlesKupchan, directeur des Affaires euro-péennes au Conseil national de sécuri-té des États-Unis, a rencontré le prési-dent Serge Sargissian et le ministredes Affaires étrangères EdouardNalbandian. Bien que la substance despourparlers n’ait pas été renduepublique, la partie arménienne aremercié les Etats-Unis à profusionpour son aide et son soutien.

Kupchan a également remerciél’Arménie pour fournir des forces demaintien de la paix en Afghanistan etau Kosovo, sous commandement del’OTAN.

Dans un autre avertissement àl’Azerbaïdjan, le Congrès américain acommencé à rédiger une résolutionafin de condamner le président IlhamAliev et son régime pour sa persécu-tion des ONG, des journalistes et desmilitants des droits humains. Bien quele projet de résolution n’ait pas étésoumise à un vote, le gouvernementazéri a reçu le blâme.

Alors que la tension entre les puis-sances régionales contribue à la dyna-mique politique, les maux intérieurs del’Azerbaïdjan jouent également un rôledans l’aggravation de la situation.

Thomas de Waal, associé principalde la fondation Carnegie Europe, aanalysé les raisons derrière la rhéto-rique de plus en plus belliqueuse durégime Aliev. Soixante-quinze pourcent du budget de l’Azerbaïdjan estbasé sur les recettes pétrolières dupays. La baisse des prix du pétrolesous les 30 dollars le baril a contrariél’économie du pays et déclenché unespirale descendante de la monnaie dupays, le manat. Le choc a frappé laclasse moyenne et entravé l’appétit dugouvernement pour des armementscoûteux et sophistiqués.

Les soubresauts de l’économie ontégalement provoqué un remaniementsocial. L’Azerbaïdjan soudainement àcourt d’argent, ses dirigeants ne sontpas en mesure de calmer les préoccu-pations nationales grâce à la stabilitééconomique que les coffres bien rem-plis offrent à un Etat riche.

La première victime politique enAzerbaïdjan a été Eldar Mahmudov,ministre de la Sécurité nationale dupays. Il a été limogé, avec la plupart deses co-équipiers, et accusé de cons-piration. M. De Waal demande dansson article, « à quel moment les mani-festations économiques deviennent

Suite à la page 8

LUNDI 15 FEVRIER 2016 - MONDAY FEBRUARY 15, 2016 • ABAKA • 7

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 15 FEVRIER 2016

Percée ou recul auHaut-Karabagh ?

François Hollande promet unenouvelle loi sur le « génocidearménien »

Invité au dîner annuel du Conseil de coordination des organisations armé-niennes de France (CCAF), le 28 janvier dernier, le chef de l’Etat françaisFrançois Hollande a déclaré avoir confié une mission à l’ancien président de laCour européenne des droits de la personne, Jean-Paul Costa, pour chercher lesmoyens juridiques de pénaliser la négation du « génocide arménien ». L’événe-ment a été suivi par le président français François Hollande, le maire de Paris,Anne Hidalgo, le chanteur arménien et ambassadeur d’Arménie en SuisseCharles Aznavour, ainsi que des personnalités publiques et politiques franco-arméniennes.

« Nommer ce qui a été 1915, c’est ce que la République française a fait enadoptant la loi du 29 janvier 2001 », a-t-il dit avant d’assurer qu’il ne s’agissait pas« d’établir une vérité officielle » mais « d’énoncer une réalité et de lutter contrele négationnisme. »

La qualification juridique des déportations des Arméniens de l’Empire otto-man en 1915 continue en effet de susciter émotion et ressentiment entre lesArméniens et les Turcs. Ankara estime que les événements de 1915 ne sauraientêtre assimilés à un « génocide » qui implique l’intention de détruire tout unpeuple.

Revenant sur la loi de janvier 2012 visant à réprimer la contestation de l’exis-tence des génocides reconnus par la loi et censurée par le Conseil constitution-nel en février 2012, le chef de l’Etat a confié : « Je sais la déception qui a été lavôtre, qui a été la nôtre ». « Ce texte avait été voté, sans doute dans la hâte, dansl’urgence, (...) à la veille d’une consultation électorale », a-t-il reconnu.

François Hollande qui a exprimé sa crainte de voir une nouvelle loi qui serait« de nouveau censurée par le Conseil constitutionnel ou qui vaudrait à la Franced’être condamnée par la Cour européenne des droits humains». « Ce serait unéchec terrible pour notre pays et pour la cause arménienne puisque ça serait unevictoire du négationnisme, » a-t-il fait valoir.

Le président a donc décidé de confier une mission à Jean-Paul Costa, l’ancienprésident de la CEDH. « J’ai demandé à Jean-Paul Costa, (...) l’un de nos plusgrands juristes (...) de chercher dans notre droit quelle voie solide, incontestable,permettrait de protéger la mémoire. » « Il va rendre son travail dans un délai trèscourt, » a-t-il assuré.

Se défendant de tout « acharnement, » François Hollande a affirmé que cetteinitiative n’avait « rien à voir avec les consultations électorales » à venir.« L’enjeu, c’est de réconcilier », a-t-il plaidé, soulignant que « l’Arménie comme laTurquie trouveront toujours la France à leurs côtés pour les aider à progresserdans la voie du dialogue. »

Hausse de l’émigration arménienne en 2015La directrice de la Division de la démographie et du Service national de la sta-

tistique d’Arménie, Karine Kouyoumjian, a déclaré qu’un total de 5 millions462 000 personnes avaient franchi les frontières arméniennes au cours de l’année2015. Selon Mme Kouyoumjian, les sorties du pays ont été de 43 438 arrivées en2015; cet indicateur était 41 672, l’année précédente.En outre, le solde négatif de ceux qui ont traversé la frontière avec des docu-ments arméniens a totalisé 47 676 l’an dernier, par rapport à 47 074 en 2014.

Percée ou recul...Suite de la page 7

politiques ? Il y a une limite floue. »L’accord sur le nucléaire avec l’Iran aeu un impact à la fois économique etpolitique sur l’Azerbaïdjan, l’entrée deTéhéran dans le marché de l’énergie afrappé durement le trésor del’Azerbaïdjan. Même l’alliée d’hier, laGéorgie, a commencé à négocier avecTéhéran l’achat de gaz. En outre,l’Occident a été le soutien de Bakoucontre Téhéran, en particulier dans sesconceptions stratégiques. A unmoment donné, Bakou a même aspiréà reprendre le nord de l’Iran, et ainsiétendre son territoire. Tous ces rêvessemblent avoir disparu avec le change-ment iranien, bien sûr.

Ces développements ajoutent audésespoir du régime Aliev, le forçantainsi à chercher des boucs émissaires.Ce bouc émissaire ne peut pas êtreautre que l’Arménie, ainsi M. De Waalconclut : « L’inquiétude croissante estqu’un régime azerbaïdjanais placé

dans une situation désespérée pourraitchoisir de jouer la carte du Karabagh,seul grief qui peut rallier tous lesAzerbaïdjanais autour du drapeau, etentamer une opération militaire, petiteou grande, pour récupérer les terri-toires perdus. Dans ce cas, lesArméniens seraient tenus de riposteret un nouveau conflit potentiellementcatastrophique éclaterait dans leCaucase. »

La Turquie a également un rôledans ce jeu d’échecs. Le gouvernementErdogan poursuivait avec arroganceun rôle néo-ottoman dans l’ensembledu Moyen-Orient. Elle a joué impru-demment et panse ses plaies depuis.Dans un geste désespéré, Ankara tendune main amicale à Israël dans le butde réorganiser les relations qu’elle a sijoyeusement endommagées. LaTurquie tente de mettre sur pied unealliance se reliant à d’étranges compa-gnons comme l’Arabie saoudite etIsraël afin de contrer l’influence del’Iran dans la région. Ankara cherchedésespérément à rapiécer ses relationsbrisées avec Le Caire, jouant la carte

sunnite. La même carte n’a pas deprise en Azerbaïdjan, où la majoritéappartient à la branche chiite del’islam, et la population a tendance àêtre laïque. Une autre carte vide desens a été utilisée par Ankara enAzerbaïdjan : « Une nation, deux gou-vernements ».

Pour remonter le moral enAzerbaïdjan, le ministre des Affairesétrangères turc, Mevlüt Çavusoglu,s’est récemment rendu à Bakou, où il aannoncé, que « la normalisation desrelations turco-arméniennes estimpossible sans la libération des terri-toires d’Azerbaïdjan occupés. »

Bien sûr, Çavusoglu n’oserait pasaller au-delà de son mantra tradition-nel, compte tenu de l’impasse de laTurquie avec la Russie et la concentra-tion récente d’armements russes enArménie.

Quelques voix à Moscou ont suggé-ré une percée au Karabagh. Ainsi,Dmitri Saveliev, membre de la Doumarusse et chef du groupe interparlemen-taire d’amitié russo-azerbaïdjanais, arécemment exprimé l’espoir d’une per-

cée, en notant que, contrairement àl’impasse sur certaines questions, leprocessus progressait. Il a égalementfait écho à une déclaration antérieuredu ministre russe des Affaires étran-gères Sergueï Lavrov voulant que« sept régions occupées del’Azerbaïdjan » et rattachées au Haut-Karabagh devaient être retournées àl’Azerbaïdjan.

Alors que les médiateurs du Groupede Minsk mettent la main finale auxPrincipes de Madrid, qui demandent lalibération de ces sept régions, lagarantie des droits des personnesdéplacées, et le retour des réfugiésdans leurs anciens lieux de résidence,permettant au Haut-Karabagh de tenirun référendum pour déterminer de sonstatut futur.

Il paraît que le mot chinois pour« crise » a également le sens de« débouché ». Alors, si la formule chi-noise fonctionne dans le Caucase, unepercée aura bientôt lieu.

Traduction N.P.

8 • ABAKA • LUNDI 15 FEVRIER 2016 - MONDAY FEBRUARY 15, 2016

Le Conseil d’administration de laCalifornia State University (CSU) anommé Mary Papazian, Ph.D., prési-dente de l’Université d’État de SanJose (Californie) à compter du 1erjuillet prochain.

Mary Papazian sera la 29e présiden-te de l’université et la troisième femmeprésidente en 159 ans d’histoire.« Je suis honorée d’avoir été choisiecomme présidente et de poursuivre la« longue tradition d’innovation etd’excellence, » a déclaré MaryPapazian.

Mary Papazian est depuis 2012, pré-sidente de la Southern ConnecticutState University. Elle est née et a gran-di aux États-Unis.

Une Arménienne nomméeprésidente de l’Universitéde Californie

Une réunion ordinaire de laCommission intergouvernementalearméno-irakienne, à Bagdad, a permisla signature d’un protocole final surles perspectives de coopérationéconomique et humanitaire entrel’Arménie et l’Irak dans les années àvenir.

Armen Yeritsian, co-président de laCommission arménienne, égalementministre de l’Administration et desSituations d’urgence territorialesd’Arménie, a rencontré le Premierministre irakien Haider al-Abadi.

Armen Yeritsian a transmis le sou-tien du gouvernement arménien à lalutte contre le terrorisme en Irak, et aajouté que les autorités arméniennesétaient prêtes à renforcer les relationsavec l’Irak.

Le Premier ministre irakien Haideral-Abadi a, pour sa part, noté qu’en rai-son de la chute des prix du pétrole, legouvernement irakien porte désormais

une attention particulière au dévelop-pement de la coopération avec despartenaires étrangers dans de nou-veaux domaines, et à cet égard, enmettant l’accent sur l’Arménie.

En outre, le premier ministre ira-kien a mentionné le rôle positif de lacommunauté arméno-irakienne dans ledéveloppement de l’Irak.Le même jour, Armen Yeritsian a éga-lement rencontré le ministre irakiendu Commerce Mohammed al-Sudani,et le ministre des Transports BayaneBaqer Soulagh.

Le ministre du Commerce a invitéles entreprises arméniennes à faireusage des possibilités offertes parl’Irak.

Avec le ministre irakien desTransports, Armen Yeritsian a discutédes questions relatives à des volsdirects Bagdad-Erévan ainsi que desfrais de port via l’Iran.

Coopération économiqueet humanitaire entrel’Arménie et l’Irak

Les exportations arméniennesvers le Canada ont augmenté de manière significative

Les relations diplomatiques entre le Canada et la République d’Arménie ontété officiellement établies en 1992. Le Canada est représenté en Arménie par sonambassade à Moscou ainsi que par un consulat honoraire à Erévan. LaRépublique d’Arménie est représentée au Canada par son ambassade à Ottawa.

Selon l’ambassadeur canadien, John Kur, les exportations arméniennes vers leCanada ont augmenté de façon significative en 2015. « Il y a tout juste un an, j’eule plaisir de diriger la plus grande mission commerciale du Canada en Arménie,avec plus de 20 représentants d’entreprises. Les secteurs d’intérêt de cette mis-sion étaient l’agriculture et l’alimentation, le transport et la logistique, ainsi queles services professionnels. »Le Canada et l’Arménie déploient des efforts en vue d’encourager le resserre-ment de leurs liens économiques et commerciaux, un certain nombre d’entre-prises canadiennes menant déjà des activités en Arménie, notamment dans lessecteurs des ressources naturelles et de la haute technologie.

« A la dernière lecture des statistiques commerciales, les exportations armé-niennes vers le Canada en 2015 ont été de plus de 130 millions de dollars. Celareprésente une augmentation significative par rapport à 2014, mais nous sommesà la recherche d’une perspective globale: les importations dans un sens, lesexportations dans un autre, l’investissement, le partage d’expertise, nous avonsde très bonnes perspectives de diversification de zones dans lequel nous opérons- par exemple, non seulement de promouvoir les produits canadiens en Arménie,mais aussi, en partenariat avec l’ambassade d’Arménie à Ottawa, promouvoir desproduits arméniens sur le marché canadien. Et ce serait certainement quelquechose sur lequel nous pouvons nous concentrer en 2016. »

Armenia, UK sign defensecooperation plan

Whitin the framework of cooperation between the Armenian and UK DefenseMinistries, Armenian-British military-political consultations were held Thursday,January 14, with Deputy Defense Minister Davit Tonoyan heading the delegationfrom Yerevan.

At the meeting, the parties discussed the results of bilateral collaboration, aswell as prospects of cooperation in the sector of defense for 2016-2017.

Tonoyan and Nick Gurr, the Director International Security Policy of theMinistry of Defense of the United Kingdom, further signed the 2016-2017 coop-eration plan between Armenia and Britain.

The document includes around two dozen directions that mainly focus on mil-itary education and training, exchange of experience in various sectors, as wellas consultative assistance by Britain following constitutional reforms inArmenia.

On the same day, the Armenian delegation met with Michael Tatham, the headof the Eastern Europe & Central Asia Directorate, Foreign and CommonwealthOffice to discuss bilateral defense cooperation and regional security, as well asthe Nagorno Karabakh peace process.

BY EDMOND Y. AZADIAN

After the setback of the Switzerlandvs. Perinçek verdict at the EuropeanCourt of Human Rights this pastOctober, it was most refreshing andreassuring to hear a major leader inEurope stand up for the Armenians.Indeed, the president of France,François Hollande, delivered a power-ful speech in Paris on January 29 atthe annual banquet organized by theCoordinating Council of ArmenianOrganizations in France (CCAF) andsolemnly pledged to introduce a law inthe French Parliament criminalizingthe denial of the Armenian Genocide.(See related story on page 1.)

Incidentally, unlike the US,Armenian lobbying groups in Francecooperate under one umbrella, despitethe traditional differences and ani-mosities plaguing their political par-ties. The ARF (Dashnagtsoutiun) hasstrong ties with the ruling Socialistparty and the ADL (Ramgavar) andother groupings and individuals areaffiliated with RMP, the right-leaningparty.

The CCAF annual banquet hasbecome a tradition where movers andshakers in the community congregate.Therefore, any president or politicianmay miss the opportunity at his or herown peril. This time around, amongthe participants were legendary singerCharles Aznavour, Paris Mayor AnneHidalgo and Armenian-AmericanSorbonne Professor Mark Moogalian,who wrestled a terrorist on a Paris-bound train from Brussels. The lasttwo, incidentally, received awards atthe banquet.

The highlight of the evening was theappearance of the French president,who delivered a well-crafted speechoutlining the cause of justice present-ed by the recognition of the ArmenianGenocide within the framework ofFrench values and policies. He proudlysaid that he had visited Yerevan to par-ticipate in the centennial commemora-tion of the Genocide, representing notonly the audience gathered at the ban-quet and his country France, but alsoin order to support the internationalstruggle for justice.

While delving into the current crisesin the world, especially the refugeeproblem, he indicated that today’srefugees come from the same loca-tions where the Armenian Genocidetook place, Der Zor and Aleppo.

The French president discussedboth phases of Armenian Genociderecognition at the French legislature:In 2001, the French parliament adopt-ed a resolution recognizing theArmenian Genocide. However, in 2012,the French constitutional court struck

down another law criminalizing thedenial of the Armenian Genocide. Hewas dignified enough not to put theblame on his predecessor — and oppo-nent — President Nicholas Sarkozy,who was the actual culprit. Indeed, fol-lowing the adoption of the law at theparliament, there was a time windowwhen the president could sign andfinalize the process, but Sarkozy, whohad pledged to the Armenian commu-nity, with tearful eyes, that he wouldratify the law, through deliberate pro-crastination allowed its opponents togather enough votes at theConstitutional Court to annul the par-liament’s vote.

The French president painfullyremembered the Perinçek case and hequalified another defeat at a furtherpoint not only a loss for the ArmenianGenocide, but also a loss for France.

France has already a law on thebooks (Loi Gayssot) criminalizing thedenial of the Jewish Holocaust. Butlegal experts can perform any mannerof hair splitting to demonstrate thatthere exists a “difference” between thetwo cases.

The audience received the presi-dent’s announcement that he has com-missioned the former president of theEuropean Court of Human RightsJean-Paul Costa, who incidentally wasin attendance, to draft a law “within ashort time” to criminalize the denial ofthe Armenian Genocide in such a wayas to stand up to any challenge, with astanding ovation.

In his concluding remarks, Hollandeindicated that Armenia was ready tojoin Europe like its neighbor, Georgia.Perhaps the French president shouldhave remembered that Armeniadeserved to be part of Europe sinceWorld War I, when it stood by Franceand its allies, and by means of theArmenian Legion and soldiers in theRussian army, contributed to theAllied victory.

However, Mr. Hollande’s predeces-sors reneged on their pledges to pro-vide home rule to the Armenians inCilicia under French protection. Hadthe Cilician plan survived, Europewould have extended all the way to

Cont’d on page 10

LUNDI 15 FEVRIER 2016 - MONDAY FEBRUARY 15, 2016 • ABAKA • 9

E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY FEBRUARY 15, 2016

The second coming of

President Hollande

AGBU LAUNCHES NEW WEBTALKSVIDEO SERIES ON ARMENIAN ARTS,HISTORY AND MORE

CREATING A RICH ONLINE REPOSITORY OF

KNOWLEDGE FOR LEARNERS AND ARMENIAN

ENTHUSIASTS OF ALL AGES

The Armenian General BenevolentUnion (AGBU) is proud to launch itslatest in Education Innovation, theAGBU WebTalks online video series.AGBU WebTalks aims to capture andpreserve the insights of engaging, dyna-mic thinkers from around the world,

speaking on a wide range of Armeniantopics.

With these short videos, AGBUWebTalks seeks to create a rich reposi-tory of knowledge and provide easyaccess to reliable information to meet

Cont’d on page 10

AGBU Launches...Cont’d from page 9

the demands of an increasingly connec-ted and visual world. This new platformwill bring together expertise onArmenian topics in one easily accessibleonline resource.

“Every generation has its ownapproach to dealing with questions ofidentity and community. This multigene-rational sharing and learning platformfocuses on access, dissemination andpreservation of the knowledge andinsight of scholars, intellectuals, artistsand many others on topics pertaining tothe Armenian reality. The curatedcontent allows individuals to navigateand explore their Armenianness throughdifferent perspectives shared by leadingexperts and opinion makers,” says LenaSarkissian, AGBU Central BoardMember and Director of ProgramDevelopment at the Zoryan Institute’sInternational Institute for Genocide and

Human Rights. AGBU WebTalks debuts with five

videos, produced in partnership with theZoryan Institute, an international acade-mic and scholarly center devoted to thedocumentation, study and disseminationof material related to issues of universalhuman rights, genocide, diasporas andArmenia. The videos were filmed duringthe “Responsibility 2015” internationalconference held in New York in March2015 as part of the centennial comme-morations of the Armenian Genocideand feature interviews with journalistsLaure Marchand and Guillaume Perrier;human rights lawyer GeoffreyRobertson; historian RaymondKévorkian; psychologist Israel Charny;and professor of history RichardHovannisian. The themes of the afore-mentioned videos revolve around poli-tics and the Armenian Genocide. Thevideos currently in production explore adiverse array of topics from art andarchitecture to classical, jazz and folkmusic.

“AGBU remains committed to enhan-cing education with innovation. Withhigh quality, accessible content, we cannot only ensure that Armenians have anarchive of our history, but we can utilizethese tools to further our mission by pro-moting Armenian subjects to be used innon-Armenian universities and schools.

Now, with AGBU WebTalks, we canencourage professors of art, architectu-re, history and linguistics to incorporatethe Armenian story into their syllabi,giving us a new platform for integratingour heritage in classrooms around theworld,” added Ani Manoukian, AGBUCentral Board Member.

AGBU WebTalks is part of a largermultimedia platform currently in deve-lopment.

Set to launch later this year, this onli-ne platform is a global access point offe-ring innovative multimedia educationaltools to foster and promote the learningof Armenian language, history and cultu-re. “As part of this larger platform,”added Lena Sarkissian, “the WebTalks

series provides a living repository of ourdistinguished minds as well as a livingarchive of our community activities. It isall about making connections-to know-ledge, to leading experts, to one’s histo-ry, to one’s culture, to one’s identity, tobeing Armenian. Thus, AGBU providesone more opportunity to help forge thefuture of the Armenian world.”

To learn more about the AGBUWebTalks series, please visit www.agbu-webtalks.org.

Established in 1906, AGBU(www.agbu.org) is the world’s largestnon-profit Armenian organization.Headquartered in New York City, AGBUpreserves and promotes the Armenianidentity and heritage through educatio-nal, cultural and humanitarian programs,annually touching the lives of some400,000 Armenians around the world.

For more information about AGBUand its worldwide programs, please visit www.agbu.org.

Armenia and Iran will strive to create a new transport corridor that would con-nect India to Europe via their territories, Armenian Transport and CommunicationsMinister Gagik Beglarian revealed on Friday.

Beglarian stated that he reached relevant understandings with senior Iranian gov-ernment officials during a visit to Tehran last week. The Armenian and Iranian gov-ernments will work together in facilitating cargo shipments between Europe andIndia that would be carried out through the Persian Gulf, Iran, Armenia, Georgia andthe Black Sea, according to Beglarian.

“We agreed to ship two [sample] containers from [the Indian port of] Mumbai tothe Black Sea and on to Europe via the Persian Gulf and Iran and ascertain the price[of such shipments,]” he went on. “According to our rough calculations, the cost ofthis transit route should be lower than other routes offered to Iran, which, as youknow, would pass through Turkey and Azerbaijan.”

Beglarian met with Iran’s First Vice-President Eshaq Jahangiri, Roads and UrbanDevelopment Minister Abbas Akhoundi and Communications and InformationTechnology Minister Mahmoud Vaezi during the January 20-21 trip to Tehran.According to Beglarian’s press service, he discussed with Akhoundi “the creation ofa Persian Gulf-Black Sea corridor.”

Iran’s President Hassan Rouhani was reported to say, in a January 24 phone callwith his Armenian counterpart Serzh Sarkisian, that the two neighboring statesshould “spare no effort in connecting the Persian Gulf to the Black Sea.” The twoleaders explored this and other opportunities for closer economic ties that haveemerged with the recent lifting of international sanctions against Iran.

Beglarian said that in an effort to make the would-be Eurasian corridor moreattractive the Armenian government will step up this year the ongoing reconstructionof Armenia’s main highways stretching more than 550 kilometers to Georgia andIran. The government will specifically try to accelerate highway upgrades in thesoutheastern Syunik province bordering Iran.

“If we start that work from Agarak (a Syunik town on the Armenian-Iranian bor-der) this year, they will realize that our alternative transit route is better,” explainedthe minister.

The government already borrowed $150 million last year from the Kazakhstan-

based Eurasian Development Bank (EDB) to rebuild a 20-kilometer road currentlygoing through a mountain pass close to Agarak. Most of that money is to be spenton the construction of a 4-kilometer tunnel there.

The tortuous Kajaran pass is situated over 3,000 meters above the sea level and isfrequently closed to traffic in winter months because of snowstorms and ice.

In Beglarian’s words, upgrading the Agarak-Kajaran section alone would signifi-cantly shorten travel from the Iranian border to Yeraskh, a railway station about 50kilometers southeast of Yerevan. Under the ambitious transit project discussed withTehran, he said, goods from India and Iran would be transported to Yeraskh bytrucks and then shipped to the Georgian Black Sea port of Poti by rail.

10 • ABAKA • LUNDI 15 FEVRIER 2016 - MONDAY FEBRUARY 15, 2016

Iran, Armenia to promote new Eurasian Transport Corridor

The second coming...Cont’d from page 9

Asia Minor, and today the West would not beobliged to beg Turkey to use Incirlik Airbase,which is at the heart of Cilicia, in Adana.

Perhaps Mr. Hollande’s pledge to pass thenew law represents the revenge of history. Greatpowers do not let remorse play a role in decisionmaking, no matter what the cost is for anotherplayer.

Now that Armenia does not have too manyfriends which can stand by her on the interna-tional political stage, we have no choice but tobe grateful to France for this new initiative. Butat the same time, we need to remind them thatthis afterthought constitutes the minimumreprieve for their historic treachery in Cilicia,when the French troops, after reassuringArmenians of their protection, evacuated Ciliciastealthily, leaving the unarmed Armenian popula-

tion at the mercy of the Kemalist forces.Although Hollande reassured his audience

that his pledge is not tied to any elections, poli-tics in Europe have witnessed many trials andtribulations, especially when it comes to issuesrelated to the Armenians.

The French-Armenian activists deserve ourappreciation. This is not the first time that theyhave been able to bring the president of thecountry to an Armenian function. In the US, withall fanfare possible, Armenians were able tooblige Vice President Joe Biden to attend abenign prayer service in Washington in May, dur-ing the centennial commemorations. That partic-ipation does not add up to a political endorse-ment. Perhaps, working together in the US wemay be able to mobilize and politicize largernumbers of citizens, to have more visibility onthe political radar.

At this point, let us welcome the second com-ing of Mr. Hollande and wait with anticipationfor him to make good on his pledge.

Iranian Roads and Urban Development Minister Abbas Akhoundi (R) and

Armenian Transport Minister Gagik Beglarian at a news conference in Tehran

on Jan. 20, 2016. (Source: RFE/RL)

Moscow and Tehranestablish direct flights

The Iranian airline, Mahan Air, began once-weekly directflights between Moscow and Tehran starting January 21.

Iranian Ambassador to Russia Mehdi Sanaei said, “It isexpected that the current process of expanding tiesbetween Iran and Russia, as well as the newly emergedspheres and possibilities will result in a rise in the numberof flights between the capitals, regions of the two countriesin the future.” He said that the number of flights will reachto two a week starting February 20.

LUNDI 15 FEVRIER 2016 - MONDAY FEBRUARY 15, 2016 • ABAKA • 11

«Ճատրակի Տէյվիտ Պեքհամը».CNN-ը` Լեւոն Արոնեանի մասին

Երբ Լեւոն Արոնեան կը քայլէ իր հարազատ Հայաստանի փողոցներունմէջ, բոլորը անոր կը ժպտին, կը ստիպեն, որ ճաշարանին մէջ չվճարէ,ծնողները իրենց երեխաները անոր անունով կը կոչեն: Հայ շախմատիստԼեւոն Արոնեանի մասին ըստ Panarmenian.am-ի՝ գրած է CNN-ը:

Լրատուամիջոցը կը գրէ` Արոնեան դերասան, գործիչ կամ ալ աստ-ղագէտ չէ: Ան շախմատիստ է, աշխարհի մէջ լաւագոյն չորրորդը: Ատիկակը նշանակէ, որ փոքրիկ, հետխորհրդային երկրին մէջ ան եւս ազգայինհերոս է:

«Երբ առաջին անգամ իմ հարսնցուս ժամանեց Հայաստան, մենք կանգ-նեցանք պենզալցակայանի մօտ: Անոնք ըսին. «Մենք չենք պատրաստուիրձեզմէ գումար վերցնել» , - լրատուամիջոցին պատմած է օտար մամուլիկողմէ «Հայաստանի Տէյվիտ Պեքհեմ» անունը ստացած 33-ամեայ Արոն-եան:

«Հարսնցուիս համար ատիկա մեծ ցնցումի պէս բան էր, բայց ատիկա կըպատահի ամէն անգամ»,- ըսած է ան:

Հայաստանի մէջ ճատրակը ընդգրկուած է պարտադիր ուսուցմանենթակայ դպրոցական նիւթերու շարքին: ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսեաննալ Ճատրակի ֆետերասիոնի նախագահն է: Ունենալով երեք միլիոն բնակ-չութիւն, Հայաստան ամենամեծ թիւով շախմատային կրանտմասթըրներունեցող երկիրներու շարքին է: Վերջին հինգ ողիմպիականներու ընթաց-քին հայաստանեան հաւաքականը, որ կը գլխաւորէ ազգային կուռք հա-մարուող Արոնեանը, յաղթած է երեք անգամ:

«Ճատրակը նման է միւս մարզաձեւերուն, բայց փոքրիկ վանդակի մէջդուն ստիպուած ես հասկնալ, ինչպէս կ՛աշխատի ուղեղդ, ինչպէս կը հոսիարիւնդ»,- ըսած է Արոնեան:

Կը նշուի, որ Արոնեան կառավարութեան կողմէ կը ստանայ խորհրդա-նշական գումար` ամսական 120 տոլար, սա միւս երկիրներուն համեմատշատ փոքր գումար է: Բայց շախմատի նկատմամբ իրական սէրը տեսնելուհամար պէտք է շրջիլ Հայաստանի փողոցներով:

«Դուք կը տեսնէք, որ մարդիկ շախմատ կը խաղան սրճարաններուն, այ-գիներուն մէջ, ընտանեկան հաւաքոյթներու ընթացքին»,- ըսած է փրո-ֆեսոր Արամ Հաջեանը, որ Ճատրակի ակադեմիայի համահիմնադիրներէնէ:

Լրատուամիջոցը կը գրէ, որ Հայաստանի մէջ ճատրակի նախահայրըՏիգրան Պետրոսեանն է, որ 1960-ականներուն շախմատի աշխարհի ախոյ-եան էր, եւ ճատրակի նկատմամբ ժամանակակից սիրո յ համար ան է«մեղաւորը»:

Մահացած է եգիպտական բեմի«Հրաշամանուկ» հայուհին

Եգիպտոսի մէջ մահացած է եգիպ-տական կինոյի հայ դերասանուհի,երգչուհի Ֆէյրուզը: Այս մասին կըյայտնէ եգիպտական Da i ly NEWSպարբերականը:

Պարբերականին հաղորդմամբ`73-ամեայ Ֆէյրուզն ունէր երիկամ-ն ե ր ո ւ ե ւ լ ե ա ր դ ի հ ե տ կ ա պ ո ւ ա ծխնդիր եւ վերջին շրջանին անոր վի-ճակը ծանր էր:

Դ ե ռ մ ա ն ո ւ կ հ ա ս ա կ է ն ս տ ա ն ձ -նած է եգիպտական կինեմատոգ-րաֆի «Ոսկէ դար»-ի աստղի փառք:Ֆէ յրուզ յայտնի դերասանուհի եւերգչուհի  Նել լի Արթին Գալֆայեա-նի աւագ քոյրն է:

Վերցնելով  ֆէյրուզ  անունը (Փի-րուզ  անունի արաբական ձեւը) անկ ը ս կ ս ի գ լ խ ա ւ ո ր դ ե ր ե ր խ ա ղ ա լֆիլմերու մէջ արդէն 7 տարեկանէն,ա ռ ա ջ ի ն ա ն գ ա մ ե լ ո յ թ ո ւ ն ե ն ա -լով  Yasmine  (1950) ֆիլմին մէջ: Անմասնակցած է աւելի քան 10 ֆիլ -մերու որպէս դերասանուհի, երգ-չուհի, պարուհի: Ֆէյրուզ իր ամե-ն ա մ ե ծ դ ե ր ը կ ա տ ա ր ա ծ է   D a h a b(1953) ֆիլմին մէջ:

Նշենք, որ դերասանուհին, որունկ ՛ ա ն ո ւ ա ն է ի ն « հ ր ա շ ա մ ա ն ո ւ կ » ,յայտնի էր երաժշտական ներկայա-

ց ո ւ մ ն ե ր ո ւ մ է ջ ի ր դ ե ր ե ր ո վ : Ա ն   9տարուան մէջ խաղցած է 10 դեր,սակայն 15 տարեկանին ամուսնա-նալով լքած է բեմը:

2001-ին Ֆէյրուզ պարգեւատըր-ւ ա ծ է Գ ա հ ի ր է ի մ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն կ ի -ն ո փ ա ռ ա տ օ ն ի ն կ ո ղ մ է ՝ ե գ ի պ տ ա -կան կինոյի մէջ ունեցած իր աւան-դին համար:

Յիշեցնենք, որ Ֆէյրուզ` ՓիրուզԱրթին Գալֆայեան, ծնած է 1943-ին,Գահիրէ:

Երեւանը զբօսաշրջայինամենամատչելի ուղղութիւններիտասնեակում է

Հ ի ւ ր ա ն ո ց ն ե ր ի ա ռ ց ա ն ց ա մ ր ա -գըրման «Oktogo.ru» ռուսական ծա-ռայութիւնը կազմել է 2015թ. ամե-նամատչելի զբօսաշրջային ուղղու-թիւնների ցանկը: Վարկանիշը կազ-մըուած է 2015թ. Փետրուարի 1-իցմինչև Դեկտեմբերի 31-ը հիւրանո-ցային ամրագրումների միջին օրա-վարձի տուեալներով:

Ե ր և ա ն ը 2 0 1 5 թ . ռ ո ւ ս զ բ օ ս ա -շըրջիկների կողմից ընտրուած օտարերկրեայ ամենամատչելի քաղաք-ների առաջին տասնեակում է: «Ok-togo.ru»-ի տուեալներով Երևան ենգալիս միջինը 3.5 օրով:

«2015թ. Երևանը մտել է ամենամեծ ժողովրդականութիւն վայե լողզբօսաշրջային ուղղութիւնների տասնեակ, ուր անհատ զբօսաշրջիկներըմեկնում են հանգստեան օրերին», - նշե լ է «Oktogo.ru»- ի հաղորդակ-ցութիւնների հարցերով տնօրէն Յակոբ Սադչիկովը:

Զբօսաշրջիկների համար ամենամատչելի տասը քաղաքներից են նաևլեհական Պոզնանը ու Կրակովը, իսպանական Մալագան, Վրաստանի մայ-րաքաղաք Թբիլիսին, Մոլդովայի մայրաքաղաք Քիշնևը և այլ քաղաքներ:Այդ քաղաքներում զբօսաշրջիկները ծախսում են օրական 10-22 ԱՄՆ տո-լար:

Անիի Տիգրան Հոնենց եկեղեցւոյ պատկանելութեան հարցովchange.org-ի մէջ ստորագրահաւաք սկսած է

Քանդակագործութեան ազգային պարկ-թան-գարանը Անիի Տիգրան Հոնենց եկեղեցւոյ պատ-կանելութեան վիճարկման եւ թերի վերկանգնը-ման առիթով ստորագրահաւաք նախաձեռնածէ:

Թանգարանի տնօրէն Արթուր Գէորգեան «Եր-կիրն այսօր»-ին ըսած է, որ այս նախաձեռնու-թ ե ա ն ա ռ ի թ ը օ ր ե ր ա ռ ա ջ հ ա մ ա ց ա ն ց ի ն մ է ջյայտնուած լուսանկարն է: Անոր մէջ Տիգրան Հո-նենց եկեղեցւոյ ցուցանակն է` եկեղեցւոյ ` վրա-ցական պատկանելութեան մասին գրութեամբ:Թուրքիոյ մշակոյթի նախարարութեան, ԵՈՒՆԵՍ-ՔՕ-ի ժառանգութեան համաձայնագիրի յանձնա-խումբին եւ ամբողջ աշխարհի մտաւորականու-թեան ուղղուած նամակին մէջ կը նշուի, որ Տիգ-րան Հոնենց եկեղեցւո յ ազգային եւ դաւանա-բանական պատկանելիութեան վառ ապացոյց-

ները եկեղեցւոյ ` Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչի տան-ջանքները պատկերող որմնանկարներն են:

Ստորագրահաւաքի նախաձեռնողները ոլորտիթրքական պատասխանատու կառոյցներէն կըպահանջեն զերծ մնալ եկեղեցւոյ պատմականպատկանելիութեան շուրջ յայտարարութիւններէ,եկեղեցւոյ մօտ տեղադրուած ցուցանակին մէջնշել, որ անիկա հայկական քրիստոնէական եկե-ղեցի է, կը պահանջեն այս փուլով չամփոփել եկե-ղեցւոյ գմբէթի շինարարութիւնը եւ յայտարարելյետագայ աշխատանքներու ընթացքն ու նպա-տակները, նաեւ զերծ մնալ Վրաստանի եւ Հայաս-տանի միջեւ մշակութային հակամարտութեանհրահրումէն:

Ստորագրահաւաքը կ՛իրականացուի`change.org կայքին մէջ:

Մ. Մերտխանեան

Անց եալ տա րիներ կու կա րե ւոր թե -մ ա ն ե ր ո վ ը ն դ գ ծ -ւած է մտ քիս մէջ.

- Ցե ղաս պա նու -թեան 100-րդ տա -

րե լի ցը- Սուր ի ա հա յու թեան վի ճա կըԿաս կած չկայ, որ 100-րդ տա րե -

լի ցը ար ժա նա ւոր կեր պով նշ ուե ցաւ:Ար տա քին ճա կա տի վրայ ար ձա -

նագր ուած յա ջո ղու թիւն նե րը անու -րա նա լի են : Ապ րի լ 24-ին Երե ւանայ ցե լող նա խա գահ նե րու ու օտարպե տու թիւն նե րու ներ կա յա ցու ցիչ -ն ե ր ո ւ ա ն ո ւ ն ն ե ր ը , ա ն շ ո ւ շ տ , ա յ դմ ա ս ի ն դ ր ա կ ա ն վ կ ա յ ո ւ թ ի ւ ն ե ն :Ամէ նէն ար դիւ նա ւէտն ու մնա յունօրի նակ նե րը , թե րեւս , Ցե ղաս պա -նու թեան ճա նաչ ման իրե րա յա ջորդբա նա ձե ւերն են : Ոչ ոք կր նայ վի -

ճար կել Հռո մի Պա պի յայ տա րա րու -թիւնը: Նա եւ ` դժ ուար պի տի ը լ լայշղ թա յա կան ճա նա չում նե րու ար ժէ -քը թե րագ նա հա տել: Ին չո՞ւ չէ. բա -նա ձե ւի չ յան գած խորհր դա րա նա -կան քն նար կում նե րը եւս կա րե լի էյա ջո ղու թիւն հա մա րել: Չէ՞ որ այն -տ ե ղ Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն թ ե մ ա նկ՛ար ծարծ ուէր: Գա ղա փար մը կազ -մ ե լ ո ւ հ ա մ ա ր կ ը բ ա ւ է ր Թ ո ւ ր ք ի ո յջղա գար քայ լե րուն ու ար ձա գանգ -նե րուն հե տե ւիլ:

Ն ե ր ա զ գ ա յ ի ն ճ ա կ ա տ ի մ ա ս ի ննոյն քան դրա կան կա րե լի չէ գրել:

24 տա րի ( չը սե լու հա մար` 100տա րի) սպա սե ցինք, որ պէս զի մերն ա հ ա տ ա կ ն ե ր ը ս ր բ ա դ ա ս ե ն ք ե ւ«հա մազ գա յին հռ չա կա գիր» մը որ -դեգ րենք:

Ամէն գա ղութ նշեց եւ յար գան քիտ ո ւ ր ք մ ա տ ո ւ ց ա ն ե ց մ ե ր ն ա հ ա -տակ նե րու յի շա տա կին: Հա ւա նա -բ ա ր տ ե ղ մ ը կ ա զ մ ո ւ ե ց ա ւ ց ա ն կ ըայս առի թով կազ մա կերպ ուած բո -

լ ո ր ձ ե ռ ն ա ր կ ն ե ր ո ւ ն , պ ա տ ր ա ս տ -ւած ժա պա ւէն նե րուն ու թատ րոն նե -րուն, զե տեղ ուած յու շար ձան նե րուն,հրա տա րակ ուած գիր քե րուն եւ այլն:

Հի մա, երբ «բան մը ընել»ու տեն -դը ան ցած է, չ ՛ա՞րժեր այդ ցան կըա չ ք է ա ն ց ը ն ե լ ե ւ տ ե ս ն ե լ , թ է ո ՛ րձեռ նարկ նե րը իրա պէս նպա տա կա -յին էին, որոնք` ոչ: Քա նի՞ ձեռ նարկնպա տա կը ար դա րա ցուց: Եւ... ի՞նչէր նպա տա կը:

Հա ւա նա բար այդ հաշ ուե յար դա -րը կր նայ օգ նել վեր ջա պէս անդ րա -դառ նա լու, որ յու շա քա րի մը գու մա -րով կր նա յինք Հա յաս տա նի սահ մա -նա յին շր ջա նի մը դպ րո ցը նո րո գել:Կամ, հա ւա նա բար, ելոյ թի մը ծախ -սե րով կր նա յինք ու րիշ գիւ ղի մը մէջաշ խա տա վայ րեր ստեղ ծել… շար քըեր կար է: Հի մա փոր ձե ցէք բաղ դա -տել եւ դուք պա տաս խա նը գտէք, թէո՛ր քայ լը աւե լի ար դիւ նա ւէտ պի տիըլ լար: Կը կար ծեմ, որ մենք բազ մա -թիւ շռայ լու թիւն ներ կր նա յինք խնա -յել…

Մենք դատ հե տապն դող փոք րա -թ ի ւ ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ե ն ք : Մ ե ր ե ր կ ր իսահ մա նին դրա ցի նե րը «բա րի» ըլ -լա լէ հե ռու են: Եր կու քը նոյ նիսկ թշ -

նա մի են: Մեր եր կի րը բնա կան պա -շար ներ չու նի եւ ներ քին ու ար տա -քին բազ մա թիւ դժ ուա րու թիւն ներկը դի մագ րա ւէ: Մե ծա թիւ Սփիւռքո ւ ն ի ն ք , ո ր ո ւ ն կ ա ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ըհազ ուա դէ պօ րէն կր նանք ճիշդ «օգ -տա գոր ծել»: Ին չո՞ւ այս արագ մատ -նան շում նե րը կ՛ընեմ: Պար զա պէս յի -շեց նե լու հա մար, որ մենք պէտք չէմիշտ Արեւ մուտ քի մէջ կա տա րուող«ու շագ րաւ» ձեռ նարկ նե րը ըն դօ րի -նա կենք: Մենք, դժ բախ տա բար, չու -նինք այդ պեր ճան քը: Մենք պէ՛տք էմեր առաջ նա հեր թու թիւն նե րը ճշ -դենք եւ ըստ այդ շար ժինք. եւ շար -ժինք` ազ գո վին: Եւ այս կա րե ւոր սր -բագ րու թիւնը բո լոր մա կար դակ նե -րով կր նանք ընել` ամէ նէն փոքր գա -ղու թէն մին չեւ հայ կա կան պե տա -կան բարձ րա գոյն օղակը:

Մ ե ր ս ր բ ա ց ա ծ ն ա հ ա տ ա կ ն ե ր ըի՞նչ պի տի ու զէ ին տես նել. իրենց յի -շա տա կին նուիր ուած յու շա քա՞ր, թէզար գա ցող եւ ամ րա ցող ազատ Հայ -րե նիք:

«Աւան դա կան» եւ դիւ րին լու ծում -նե րէն ձեր բա զա տե լու ժա մա նա կըչէ՞…

Ժան Հալլաճեան

«Գա նա տա կայք հաս տա տե -լու առի թը պէտք չէ վե րա ծել նո -րա ձե ւութ եան, «Մո տա»ի հե տե -ւե լու հեւ քոտ ճի գի, աւե լին` ար -կա ծախնդ րա կան ծրա գի րի մը»

Սուր իո յ տագ նա պի առ թածան կա յու նու թիւնը, իր մեծ անդ րա դար ձը ու նե ցաւհայ կա կան կազ մա կերպ գա ղու թին վրայ, շա տե -րուն մղե լով, որ գաղ թեն կամ ծրագ րեն գաղ թելհա րե ւան եր կիր ներ կամ աւե լի հե ռա ւոր ափեր,այս պա րա գա յին արեւմտ եան եր կիր ներ:

Խորհր դա ծու թիւն նե րուս առանց քը պի տի չըլ -լայ , իրա ւա ցիու թիւնը քն նել նմա նօ րի նակ ճա-կ ատագ րա կան քայ լի մը ու անոր անդ րա դար ձըՍուր իոյ գա ղու թա յին իրա վի ճա կին վրայ: Այդ մէ -կը կա րե լի պի տի ըլ լայ քն նել առան ձին յօդ ուա -ծով մը:

Պի տի զանց առ նեմ իմ մտա ծում նե րուս մէ ջէննա եւ բո լոր այն վար կած նե րը, որոնք կը շօ շա փենուղ ղորդ ուած գաղթ կազ մա կեր պե լու կա րե լիու -թիւն նե րը կամ գաղ թա կան ներ հիւ րըն կա լող եր -կիր նե րու մի ջեւ բաղդա տա կան ներ ընե լը եւ պի -տի կեդ րո նա նամ առա ւե լա բար Գա նա տան որ -պէս ընտ րանք եւ կա րե լիու թիւն տես նե լու շա տե -րու բաղ ձան քին, եւ կամ ար դէն ի՛սկ իրա կա նա -ցած ընտ րու թեան վրայ:

Գա նա տա յի կա ռա վա րու թեան գաղ թա կան ներըն դու նե լու այ ս օ րե րու երե ւոյ թը, պա տե րազ մա -կան եւ քա ղա քա կան ան կա յու նու թե նէ տա ռա -պող եր կիր նե րէ, նո րու թիւն մը չէ, ոչ ալ յա տուկմի ջո ցա ռում: Պա րա գա յա բար, տա րի նե րու վրայեր կա րած, Գա նա տան իր իրե րա յա ջորդ կա ռա -վա րու թիւն նե րով 100% մի ջոց նե րով ըն դու նած էգաղ թա կան ներ` Սո մալ իա յէն, Վի էթ նա մէն, Սե րե -լան քա յէն, Պոսն իա յէն, Եգիպ տո սէն, Լի բա նա նէնեւ զա նա զան եր կիր նե րէ:

Այ ս օ րե րու գան ատա կան կա ռա վա րու թեանկի րա ռած Սուր իա յէն գաղ թա կան ներ ըն դու նե լումի ջոց նե րը կը բաժն ուին հիմ նա կան եր կու են թա -բա ժա նում նե րու: Մին ուղ ղա կի կա ռա վա րու թեանխ ն ա մ ա տ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւ ն ի ւ թ ա կ ա ն հ ո գ ա ծ ո ւ -թիւնը վա յե լող գաղ թա կան ներն են, միւ սը` անձ -նա կան երաշ խա ւո րութ եամբ գաղ թա կան նե րուշեր տը, որոնք կ՛երաշ խա ւոր ուին գա նա տա կանկազ մա կեր պու թիւն նե րու եւ ան հատ քա ղա քա ցի -նե րու փո խա դարձ պայ մա նա ւոր ուա ծու թեամբ:

Երկ րոր դի պա րա գա յին, երաշ խա ւո րող կող մըպա տաս խա նա տու կը մնայ եկուոր գաղ թա կա -նին հան դէպ լման մէկ տա րի, իրեն մա տու ցե լովծա ռա յու թիւն ներ, որոնք կը հեշ տաց նեն իր կայ -

քը Գա նա տա յի տա րած քին: Հե տե ւա բար երաշ -խա ւո րող կող մե րու դե րա կա տա րու թիւնը շատկեն սա կան է եւ եր բեմն ճա կա տագ րա կան ու եր -բե՛ք «ձեւա կան» չէ, ինչ պէս շա տե՜ր կը կար ծեն:

Այս ձե ւա չա փե րով Գա նա տա հաս նող հա յոր դի -նե րը, մեծ մա սամբ կը վա յե լեն իրենց հա րա զատ -նե րու, հա րե ւան նե րու, բա րե կամ նե րու եւ հայ կա -կան հաս տա տու թիւն նե րու ու եկե ղե ցի նե րու նե -ցու կը, որ եր բեմն սահ մա նա փակ չա փե րով կըներ կա յա նայ հա մե մա տած նոր եկուոր նե րու ծովկա րիք նե րուն:

Պէտք է ընդգ ծել, որ գա նա տա կան կա ռա վա -րու թեան ըն ձե ռած գաղ թի պայ ման նե րու «առա -տա ձեռ նու թիւնը», որ իր ձե ւին մէջ «կա կուղ» եւկամ աւե լի ճիշդ է ըսել «թոյ լ» կը ներ կա յա նայ,պատ ճառ կը հան դի սա նայ, որ շա տեր առա ւե լքա ջա լեր ուին այս «ար կա ծախնդ րու թեան» դի -մե լու հա մար, կորսնց նե լիք բան չու նե նա լու հո գե -բա նութ եամբ: Իրա ւա ցի կը թուին ըլ լալ նմա նօ րի -նակ մտա ծող նե րը, որով հե տեւ իրօք` Հա լէ պէնՊէյ րութ եր թե ւե կը աւե լի ար կա ծախնդ րու թիւն եւնիւ թա կան պար տա ւո րու թիւն կ՛են թադ րէ, քանԳա նա տա հաս նի լը: Երե ւա կա յե ցէ՛ք, որ քա՜ն ու -շ ա գ ր ա ւ ե ւ ք ա շ ո ղ ա կ ա ն ա ռ ի թ կ ը թ ո ւ ի ը լ լ ա լառա ջարկ մը, ուր զերօ ամ. տո լար ծախ սով, ըն -տա նե կան բո լոր պա րա գա նե րովդ կր նաս հաս նիլեր կիր մը, ուր ժա մա նած վայրկ եա նէդ սկս եալքեզ պի տի շնորհ ուի լի ի րաւ քա ղա քացիի կար -գա վի ճակ, բժշ կա կան լման հո գա տա րու թիւն` իհար կին, ու սում նա կան ձրի ծա ռա յու թիւն ներ եւնոյ նիսկ կարգ մը պա րա գա նե րու դե ռա տի զա -ւակ նե րուն նիւ թա կան կո կիկ օժան դա կու թիւն:

Շա տեր ճամ բայ կ՛ել լեն պա տե րազ մա կան թէժմ թ ն ո լ ո ր տ է ն հ ե ռ ա ն ա լ ո ւ դ ի տ ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա մ բ ,ա պ ա ս տ ա ն ե լ ո վ ա ւ ե լ ի ա պ ա հ ո վ ե ր կ ի ն ք ի մ ըտ ա կ , ո ւ ր ի ր ե ն ց զ ա ւ ա կ ն ե ր ո ւ ն պ ի տ ի ս պ ա ս էաւե լի ձեռն տու պայ ման ներ հա մե մա տած իրենցտե սած 5 տա րի նե րու վրայ եր կա րած ան նա խան -ձե լի կեան քին: Ոմանք ալ` Աւետ եաց Երկ րի մէջ ElDorado գտ նե լու չփախց ուե լիք առի թին փաթթ -ւե լու սին հե ռան կա րով կը հաս նին այս ափուն քը:Բայց ի՜նչ ալ ըլ լան սպա սում ներն ու յոյ զե րը եւգաղ թի այ լա զան մեկ նա կէ տե րը, պէտք է ու շա դիրը լ լ ա լ , ո ր գ ա ղ թ ի ո ր ո շ ո ւ մ ը չ վ ե ր ա ծ ո ւ ի ա ր կ ա -ծախնդ րա կան մէկ քայ լի կամ «Լա ւա գոյն տղոցօտար ափե րուն բախտ որո նե լու» ոդի սա կա նի:

Ա ր ե ւ մ տ ե ա ն ե ր կ ի ր ն ե ր ո ւ մ է ջ կ ե ն ց ա ղ ա յ ի նպայ ման նե րու շռայ լու թիւնը շատ ու շագ րաւ երե -ւո յթ է , ուր ջուրն ու ե լեկտ րա կա նու թիւնը չենընդ հատ ուիր, ապա հո վա կան-պա տե րազ մա կանտագ նապ գո յու թիւն չու նի, սա կայն գոյ են կեն -ցա ղա յին, բնա կա րա նային, կլի մա յի, մշա կու թա -յին այն պի սի ծանր պայ ման ներ, որոնց կա րե լի

պի տի ըլ լայ հան դուր ժել ու տա նե լի դարձը նել ,քա նի մը անհ րա ժեշտ նա խադր եալ ներ ապա հո -վե լու պա րա գա յին միայն: Արդ,

1- Գաղ թող ըն տա նի քը կամ ան հա տը պէտք էու նե նայ բա ւա րար չա փի նիւ թա կան խնա յո ղու -թիւն, որ կ՛երաշ խա ւո րէ իր կեն ցա ղա յին անհը -րա ժեշտ կա րիք նե րու բա ւա րա րու մը առա ջինամիս նե րու ըն թաց քին:

2- Տե ղա կան լեզ ուի քա ջա ծա նօթ ըլ լա լը, կր նայմ ե ղ մ ա ց ն ե լ մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն ց ն ց ո ւ մ ը ( c u l t u r eshock): Մշա կու թա յին ցն ցու մը իր ծանր ան դրա -դար ձը կ՛ու նե նայ նոր գաղ թա կա նի հո գե կան վի -ճա կին վրայ, ծնունդ տա լով տուայ տող նե րաշ -խար հի, զինք մղե լով իր ան ձի կա րո ղա կա նու -թ ե ա ն հ ա ն դ է պ ա ն վ ս տ ա հ ո ւ թ ե ա ն , ե ն թ ա կ ա նմատ նե լով անճրկած իրա վի ճակ նե րու: Այս տի պիդժ ուա րու թեան տե սա կը նուա զա գոյնն է կա՛մ Լի -բա նա նի կա՛մ Հա յաս տա նի մէջ հաս տա տուող նե -րու պա րա գա յին, տր ուած ըլ լա լով որ արա բա կանեւ հայ կա կան մշա կու թա յին եւ կեն ցա ղա յին պայ -ման նե րը շատ ալ հե ռու չեն սուր ի ա հա յուն վար -ժու թիւն նե րէն ու սո վո րու թիւն նե րէն` ի մաս նա ւո -րի լեզ ուի պա րա գան:

3- Զինք ըն դու նող ու առա ջին ամիս նե րու անհը-ր ա ժ ե շ տ կ ա ր ի ք ն ե ր ո ւ ն ց ո ւ ց մ ո ւ ն ք ո ւ ն ե ց ո ւ կկանգ նող մօ տիկ պա րա գա յի մը ներ կա յու թիւնը,որուն եր բեմն պի տի սահ ման ուի` երաշ խա ւորկող մի դե րա կա տա րու թիւն հաս կա ցո ղու թիւնը:

Ի տես գա նա տա կան իրա կա նու թեան այ ս օ րե -րու զար գա ցում նե րուն ու գետ նի վրայ պար զուողկա ցու թեան, դէմ յան դի ման կը գտն ուինք հե տեւ -եալ պատ կեր նե րուն:

Պատ կեր առա ջին- Բնա կա րա նի փնտռ տուք:Metropolitan քա ղաք նե րու մէջ, ինչ պի սիք են

Թո րոն թօն կամ Մոնթ ր է ա լը, տուն վար ձե լը ու նիի ր ն ա խ ա պ ա յ մ ա ն ն ե ր ը , ս կ ս ա ծ ս ե ն ե ա կ ն ե ր ո ւթիւէն, որ պէտք է հա մընկ նի ըն տա նե կան ան -դամ նե րու թիւին: Երկ րորդ` պէտք է ու նե նաս կա -յուն, մնա յուն գործ, որ տան տէ րը ու նե նայ այնապա ւէ նը, թէ դուն ապա հով յա ճա խորդ ես: Կամա լ , պ է տ ք է ո ւ ն ե ն ա ս ե ր ա շ խ ա ւ ո ր , ո ր կ ր ն ա յստո րագ րել խնդ րոյ առար կայ ան ձին փո խա րէն`ներ կա յաց նե լով բա ւա րար ելեւ մուտ ի ապա ւէ նիփաս տա թուղթ: Ասոնց վրայ պէտք է գու մա րելկ ա ր գ մ ը ի ր ա ւ ա ց ի ն ա խ ա ս ի ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր , ո ւ րեկուոր հա յոր դի նե րը կը փա փա քին տուն ու նե -նալ հայ կա կան եկե ղե ցի նե րու եւ ակումբ նե րումեր ձա կայ շր ջա նի մէջ` վա յե լե լու ջեր մու թիւնըա յ դ հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն ո ւ պ ա հ ե լ ո ւ ա յ նգողտ րիկ վա ղե մի հա լէպ եան վար ժու թիւնը ազ -գա յին հաս տա տու թիւն-հա յոր դի մտեր միկ ան -քակ տե լի կա պին:

Շար. էջ 14

12 • ABAKA • LUNDI 15 FEVRIER 2016 - MONDAY FEBRUARY 15, 2016

ԳԱՆԱՏԱՆ` ՓՐԿՈՒԹԵԱՆ ԼԱՍՏ, ԿԱՄ` ԱՒԱԶԱԽՐՈՒՄAXAT B:M

Ո՞ՒՐ Կ՛ՈՒԶԵՆՔ ՀԱՍՆԻԼ(ա.)

LUNDI 15 FEVRIER 2016 - MONDAY FEBRUARY 15, 2016 • ABAKA • 13

Թէ ինչպէս 1915-ին Հալէպի հայերը օգնեցին իրենց հայրենակիցներունԽ ա չ ի կ Մ ո ւ ր ա տ ե ա ն 1 0 0 l i v e s . c o m - ի վ ր ա յ

տ ե ղ ա դ ր ո ւ ա ծ ի ր յ օ դ ո ւ ա ծ ի ն մ է ջ կ ը գ ր է , ո րՀ ա լ է պ Հ ա յ ո ց ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ը ն թ ա ց -ք ի ն տ ե ղ ա հ ա ն ո ւ թ ե ա ն ճ ա մ բ ա ն ե ր ո ւ ն հ ա մ ա րկարեւոր կեդրոն մըն էր։ Վտանգաւոր ճամբոր-դ ո ւ թ ե ն է ն վ ե ր ա պ ր ա ծ ն ե ր ո ւ կ ա ր ա ւ ա ն ն ե ր ըշրջան սկսան հասնիլ Մայիս 1915-ին։ Հալէպիմէջ Միացեալ Նահանգներու հիւպատոս ՃեսիՃաքսընի կողմէ 5 Յունիս թուակիր զեկուցումմ ը կ ը բ ա ց ա տ ր է . ” Մ օ տ ա կ ա յ ք ա ղ ա ք ն ե ր է ե ւգիւղերէ Հալէպ հոսող հայերու կենդանի գետ մըկայ…Կառավարութիւնը կենդանիներ չեն տրա-մադրեր, եւ անոնք որոնք բաւարար բախտ չու-նին կը ստիպուին ճամբորդութիւնը կատարելքա-լելով”։

Շատեր ապաստան չունէին։ Տասնամեակներե տ ք ի ր գ ր ա ծ յ ո ւ շ ե ր ո ւ ն մ է ջ Ս ե բ ա ս տ ի ա յ է նտեղահանուած Ճոն Մինասեան յայտնեց‚ որ ինքկարճ ժամանակուան համար ապաստանած էՀալէպի պատուելի Յովհաննէս Էսքիճեանի տանմ է ջ ‚ ո ւ ր “ շ ո ւ ր ջ 2 0 ը ն տ ա ն ի ք ն ե ր խ մ բ ո ւ ա ծէին…բոլորն ալ սպառած եւ դանդաղօրէն սովէնու հոգատարութեան պակասէն կը մահանային։Հազիւ կենդանի‚ անոնք այդտեղ պաշտպանուածչէին‚ սակայն պատուելին ունէին իբրեւ բարե-կամ”։ Ըստ ականատես Հայկ Թորոյեանի‚ ”Հա-լէպի հայերը ընդհանրապէս տեղահանուածներըմեծ սիրով ընդունեցին։ Անոնք անոնց դիմացիրենց տուներուն դռները բացին…։ Սակայն քա-ղաքին փողոցները‚ դաշտերը եւ մոռցուած ան-կիւնները լեցուած էին հազարաւոր լքեալ մար-դոցմով‚ որոնց բոյները քանդուած էին”։

Հալէպի 10,000 հաշուող հայ համայնքը տե-ղահանուածներուն օժանդակելու համար զօրա-կոչի ենթարկուեցաւ։ Հալէպի հայ առաքելականեկեղեցին սկիզբը անմիջական քայլեր առաւ նորեկուորներուն օժանդակելու համար։ 24 Մայիսինեկեղեցին աւելի կազմակերպուած նախաձեռնու-թեան մը ձեռնարկեց կազմելով ”Տեղահանուած-ներու համար խորհուրդ” մը ‚ որուն պարտա-կանութիւնն էր ժամանող հայերու ”անմիջականտնտեսական‚ բարոյական եւ առողջապահականկարիքները հոգալ”։

Քաղաքի Հայ Աւետարանական եւ Կաթողիկէե կ ե ղ ե ց ի ն ե ր ը կ ա տ ա ր ե ց ի ն օ ժ ա ն դ ա կ ո ւ թ ե ա նիրենց սեփական նախաձեռնութիւնները։ Ամերի-կացի հիւպատոս Ճաքսըն սկիզբէն նշմարեց հա-մայնքին կողմէ ցուցաբերուող այդ աջակցու -թիւնը եւ 5 Յունիսին իր գերադասներուն զե-կուցեց‚ թէ տեղահանուածներուն հոգ կը տանիայս քաղաքի հայ բնակչութիւնը”։ Մէկ այ լ զե-կուցումի մը մէջ ան նշեց.“իւրաքանչիւր կրօնա-կան համայնք իր սեփական օժանդակութեան

յանձնախումբը ունի”։Հալէպի հայ համայնքը Մայիս եւ Յունիս 1915-

ին նո յնիսկ փորձեց փոխել կառավարութեանտ ե ղ ա հ ա ն ո ւ թ ե ա ն ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը ։ Հ ա -մայնքը առաջին հերթին դիմեց Օսմանեան կայս-րութեան ծովուժի հարցերու նախարար եւ 4-րդբանակի հրամանատար Ճեմալ Փաշային՝ քա-ղ ա ք ի ն մ է ջ տ ե ղ չ գ տ ա ծ տ ե ղ ա հ ա ն ո ւ ա ծ ն ե ր ըվերստին դէպի անապատ չտեղահանելու։ Հա-մայնքը պատասխան չստանալով՝ այս անգամդիմեց վարչապետարանին‚ պաշտպանութեաննախարարութեան եւ ներքին գործոց նախարա-րութեան՝ խնդրելով դադրեցնել այդ հրամաննե-րը։ Երբ մայրաքաղաքէն եւս որեւէ պատասխանչստացան, խորհուրդը տեղահանուած կիներունկողմէ մէկ այլ դիմում մը յղեց ինքնին սուլթանին։Բայց եւ այնպէս տեղահանութիւնները շարու-նակուեցան։

Կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ը շ ո ւ տ ո վ ա ն դ ր ա դ ա ր ձ ա ւ ‚ ո րօսմանցի թուրք իշխանութիւններուն դիմումներըոչինչ կ’իրագործեն։ 19 Յուլիսին Պոլսոյ պատ-րիարք Զաւէն Տէր Եղեայանին յղուած նամա-կին մը մէջ գրեց.”Հայ ժողովուրդը խելագարածէ ։ ց ա ւ ի տ ա ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ո ւ բ ն ո յ թ ը չ ի հ ա ս -կնար…Անոնք զիս կը մղեն սու լթանին եւ վեր-նախաւին դիմելու։ Զիս կը մղեն հեռագրելու եւանօթիներուն համար հաց խնդրելու ‚ սակայնգ ի տ ե մ , ո ր ի ւ ր ա ք ա ն չ ի ւ ր դ ի մ ո ւ մ , ա ղ ա չ ա ն ք ի

իւրաքանչիւր արարք անօգուտ է եւ միայն աւելիխիստ միջոցառումներու եւ յաւե լեալ չարիքիդուռ կը բանայ”։

Կառավարութիւնը շատ չանցած ճնշեց Հալէ-պ ի հ ա յ հ ա մ ա յ ն ք ի օ ժ ա ն դ ա կ ո ւ թ ե ա ն ջ ա ն ք ը ՝բանտարկելով որոշ ղեկավարներ եւ աքսորելովուրիշներ՝ ներառեալ հոգեւորականներ‚ եւ մինչեւիսկ Կաթողիկոսը‚ որ ղրկուեցաւ Երուսաղէմ։Յաջորդող ամիսներուն տասնեակ հազարաւորտեղահանուածներ մահացան Օսմանեան Սու-րիոյ համակեդրոնացման ճամբարներուն մէջ‚մասնաւորաբար անոնք որոնք կը գտնուէին Եփ-րատ գետի եզերքին եւ Ռաս ուլ Այնի մէջ։ 1916-իամրան շուրջ 200,000 վերապրածներ ջարդուե-ցան Տէր Զօրի մէջ։

Տ ա ր ա գ ի ր ն ե ր ո ւ ն օ ժ ա ն դ ա կ ո ւ թ ե ա ն ա շ խ ա -տանքը շարունակուեցաւ մինչեւ Համաշխարհա-յին Ա. պատերազմի աւարտը‚ եւ նոյնիսկ անկէետք‚ հազարաւոր տեղահանուածներու օգնու-թեան ձեռք երկարեցին Հալէպի հայերը, այն տա-րագրուածներուն, որոնք յաջողած էին կորսուիլքաղաքին մէջ կամ ապաստանիլ որբանոցներուեւ համայնքային կեդրոններուն մէջ՝ այդպիսովխուսափելով դէպի անապատ վերստին աքսոր-ւելէն։ Մեծաւ մասամբ շնորհիւ Հալէպի հայ հա-մայնքի ջանքերուն‚ հազարաւոր հայեր վերապ-րեցան ցեղասպանութենէն եւ իրենց կեանքերըվերակառուցեցին սփիւռքի մէջ։

Սուրիահայ ԳրիգորըԵրեւանի մէջ գտաւ երկրորդ կեանք ու ապրելու իմաստ

Առաջինը, որ Չաթալպաշեաննե-րու ընտանիքը յայտնաբերեց Երե-ւ ա ն ի մ է ջ ա յ ն է ր , ո ր ա յ ս տ ե ղ չ ե նքնանար արկերու դղրդիւնին տակեւ երեկոյեան չեն սարսափիր այնմ տ ք է ն , ո ր ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն թ ե ր ե ւ սչարթննան: «Արմէնփրէս»- ին հետզրոյցի ընթացքին Գրիգորը պատ-մած է , որ սկիզբը տան լռութիւնըանսովոր էր . վերջին երեք տարի-ներուն արկերու պայթիւններն ումարդոց աղաղակները, ընդհանուրլարուածութիւնը այնքան սովորա-կան դարձած էին, որ երեւանեանհ ա ն գ ս տ ո ւ թ ի ւ ն ը տ ա ր օ ր ի ն ա կ կ ըթուէր:

Այս ընթացքին արդէն վարժուածե ն ե ր ե ւ ա ն ե ա ն հ ա ն գ ս տ ո ւ թ ե ա ն .տան ամենամեծ աղմուկը կը բարձ-րացնէ ընտանիքին գլխաւորը` Սե-լան, որ ծնած է Երեւան եւ այդ կեր-պ ո վ ե ր կ ր ո ր դ կ ե ա ն ք ո ւ ա պ ր ե լ ո ւի մ ա ս տ տ ո ւ ա ծ է ծ ն ո ղ ն ե ր ո ւ ն ո ւերկու պապիկներուն: «Երեւանի մէջ

իմացանք, որ կինս յղի է : Ատիկաա յ ս ք ա ն դ ժ բ ա խ տ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր է ո ւկորուստներէ յետոյ մեզի ապրելուիմաստ տուաւ: Աստուծոյ կարգադ-ր ո ւ թ ի ւ ն ն է ր » , - կ ՛ ը ս է Գ ր ի գ ո ր ը ո ւկ՛աւելցնէ, որ դստեր անունը ընտ-րելու համար երկար չեն մտածած ուընտրած են աստուածաշնչեան ան-ւ ա ն ո ւ մ : « Ս ո ւ ր բ գ ի ր ք ի ն մ է ջ ա յ սանունը շատ յաճախ կը յիշատակ-ւի` կը նշանակէ «Աստուծոյ ներկա-յացուցիչ»: Եւ մենք որոշեցինք, որմեր դուստրը Աստուծոյ ներկայա-ց ո ւ ց ի չ ն է մ ե ր տ ա ն մ է ջ » , - կ ՛ ը ս էԳրիգորը:

Ա ր դ է ն ք ս ա ն տ ա ր ի վ ա ր ս ա վ ի -րութեամբ զբաղող Գրիգորը Երեւա-ն ի մ է ջ ա լ գ ո ւ մ ա ր կ ը վ ա ս տ ա կ իմկրատի ու սանտրի օգնութեամբ:Շաբաթական 10 -12 պատուէր կըստանայ. յաճախորդներուն տաննալ կ՛աշխատի. կ՛ըսէ պայմաններըայդքան ալ էական չեն, իսկականարհեստավարժի համար ամենակա-

րեւորը վարժ ձեռքը, աչքն ու ճա-շակն է: Զինք իր յաճախորդները կըս ի ր ե ն ո չ մ ի ա յ ն թ ո ւ ա ր կ ա ծ ե ր ե քյատկանիշները ունենալու համար,այ լ որովհետեւ միշտ կրնայ յաճա-խ ո ր դ ի ն հ ե տ հ ա մ ա ձ ա յ ն ո ւ թ ե ա նգալ:

Գրիգորին խօսքերով` Երեւանիմէջ հաճոյքով կ՛աշխատի: Ի հարկէ,

ի տ ա ր բ ե ր ո ւ թ ի ւ ն Հ ա լ է պ ի , հ ո սպատուէրները էականօրէն քիչ են,վարձատրութիւնն ալ նոյնը չէ, բայցհ ո ս կ ա ն ա յ ք ա ւ ե լ ի ճ ա շ ա կ ո վ ե ւն ո ր ա ձ ե ւ ե ն : « Ա ր ա բ կ ա ն ա յ ք ա յ լճ ա շ ա կ ո ւ ն ի ն : Ա ն ո ն ց մ օ տ կ ը գ ե -ր ի շ խ է ա ր ե ւ ե լ ե ա ն ո ճ ը : Բ ո լ ո ր ընոյն սանտրուածքը կ՛ընտրեն: Հայ

Շար. էջ 14

14 • ABAKA • LUNDI 15 FEVRIER 2016 - MONDAY FEBRUARY 15, 2016

ABAKA News, onlineՀամացանցային եռալեզու ամէնօրեայլրատուական ճոխ հրատարակութիւնը

www.abakanews.org

Գանատան՝ Փրկութեան լաստ...Շար. էջ 12-էն

Պատ կեր երկ րորդ- Ու սում նա կան հաս տա տու -թեան փնտռ տուք:

Վ ա ր ժ ա ր ա ն ը պ է տ ք է ը լ լ ա յ վ ա ր ձ ա ծ տ ա ն դմեր ձա կայ, որ պէս զի աշ խա տող ծնող քը առի թըու նե նայ դե ռա տի զա ւա կը հասց նե լով` արագ մըուղղ ուե լու գոր ծի: Պա տա հած է, որ բո լոր պե տա -կան վար ժա րան նե րը, որոնք կը գտն ուին հա յութ -եամբ հոծ շր ջան նե րու մէջ, օրէն քով սահ ման -ուած աշա կերտ նե րու առա ւե լա գոյն թիւը ապա -հո ված ըլ լա լով, մեր ժած են ըն դու նիլ նո րեկ նե րը:Ծնող ներ հար կադ րա բար դի մած են աւե լի հե ռա -ւ ո ր վ ա յ ր ե ր ո ւ մ է ջ գ տ ն ո ւ ո ղ վ ա ր ժ ա ր ա ն ն ե ր ,որոնք թէ՛ հե ռա ւո րու թեան իմաս տով, թէ՛ ու սում -նա կան մա կար դա կով այդ քան ալ նա խան ձե լիչեն:

Հայ կա կան վար ժա րան նե րը նոյ նան ման կա -ցու թեան մատն ուե ցան, ուր պա տաս խա նա տումար մին ներ եւ դպ րո ցի տնօ րէ նու թիւն ներ իրենցառա ւե լա գոյ նը ըրին պար փա կե լու հա մար առա -ւե լա գոյն չա փով սուր ի ա հայ նոր աշա կերտ ներ`յատ կաց նե լով նիւ թա կան ու շագ րաւ նպաստ ներ:Սա կայն տե ղի եւ դա սա րան նե րու թիւի սահ մա -

նա փա կու մի օրէնք նե րը պար տադ րե ցին, որ յա -ւել եալ նոր դի մող նե րու փա փա քին չըն դա ռաջ ուի:

Պատ կեր Երրորդ – Գոր ծի կա րե լիու թիւն ներ:Փա փա քե լի է, որ գաղ թո ղը նախօրօք պատ կեր

մը ունենայ Գա նա տա յի գոր ծի եւ ար հեստ նե րուկա րե լիու թիւն նե րուն մա սին: Այդ մէ կը կա րե լի էիրա կա նաց նել բա րե կամ նե րէ հա ւաք ուած տե ղե -կու թիւն նե րով, եւ աւե լի վա ւե րա կա նը` հա մա -ցան ցի ճամ բով կա տար ուած գոր ծի եւ ար հեստ -նե րու որո նու մով, ուր աւե լի լայն տե ղե կու թիւն -ներ քա ղե լով ու շօ շա փե լով տե ղա կան շու կա յիպէտ քե րը, կա րե լի պի տի ըլ լայ ուղ ղոր դել առնուե -լիք քայ լե րը գետ նի վրայ: Արդ, կա րե լի է պատ -րաս տել CV (Resume), եւ դի մել տու եալ հաս տա -տու թիւն նե րուն նախ քան Գա նա տա հաս նի լը:

Գա նա տա յի տա րած քին ի գործ դր ուած, բո լորհայ ազ գա յին գա ղու թա յին ճի գե րը, ըլ լան անոնքմիու թե նա կան կամ կրօնական, նոյ նիսկ ան հա -տա կան նա խա ձեռ նու թիւն նե րը ի մտի ու նին, բո -լոր եկուոր նե րուն, անխ տի՛ր, բար ւոք ու պատ -ուա բեր կեան քի նոր ըն թաց քը հեշ տաց նել:

Գո յա ցած անն պաստ պայ ման նե րուն առըն -թ ե ր , գ ա ն ա տ ա կ ա ն կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն կ ո ղ մ էպար տադրո ւած ու իրա կա նաց ուած սեղմ ժամ կէ -տով հոծ թիւով եկուոր ներ պար փա կե լու պա րա -գան ստեղ ծեց կրկ նա կի դժ ուա րու թիւն ներ: Գա -

ղու թա յին ու ժե րու լա րու մով ու փո խա դարձ հա -մա գոր ծակ ցու թեամբ, նոր ժա մա նած հա յոր դի նե -րու ու ազ գա յին կա ռոյց նե րու ջան քե րով, մի աս -նա կան ճի գե րով կը փորձ ուի մեղ մաց նել ստեղծ -ւած ան հա մար խո չըն դոտ նե րը ու հնա րա ւո րինսկար գա ւո րել հա ւա նա կան դժ ուա րու թիւն նե րը:

Վեր ջա պէս, հասկ նա լով ու յար գե լով հան դերձբ ո լ ո ր ե կ ո ւ ո ր ն ե ր ո ւ ն պ ա ր ա գ ա ն ե ր ը , պ է տ ք էընդգ ծել, թէ Գա նա տա կայք հաս տա տե լու առի թըպէտք չէ վե րա ծել նո րա ձե ւութ եան, «Մո տա»ի հե -տե ւե լու հեւ քոտ ճի գի, աւե լին` ար կա ծախնդ րա -կան ծրա գի րի մը: Նոր բաց ուե լիք հո րի զոն նե րը,եթէ չզու գորդ ուին չափ ուած-ձեւ ուած նուա զա -գոյն պայ ման նե րու գո յա ւո րու մով, կա յա նա լիքնա խա ձեռ նու թիւնը կր նայ շատ արագ վե րած ուիլձա խա ւե րու թեան` յու սա խա բու թեան մատ նե լովամ բողջ ըն տա նի քի մը երազ նե րը:

Ա ն ձ ր ե ւ է ն փ ա խ չ ե լ ո վ կ ա ր կ ո ւ տ ի բ ռ ն ո ւ ե լ ո ւիրա վի ճա կին չմատն ուե լու հա մար, մնա լով հե ռուաւա զախր ման մը հա ւա նա կան իրա վի ճակ նե րէ,գաղ թել փա փա քող նե րը, հար կա ւոր է որ շատհան դարտ կշ ռոյ թով դի մեն նման քայ լե րու, ապա -հո վե լով նուա զա գոյն առար կա յա կան կռ ուան նե -րը, որոնք մա սամբ միայն կ՛երաշ խա ւո րեն իրենցհե զա սահ կե ցու թիւնը Նոր Աշ խար հի տա րած -քին:

Էդուարդ Նալպանտեան...Շար. էջ 2-էն

ԵՏՄ-ին` նոր հեռանկարներ   կը բանայ հայ-իրանական յարաբերութիւն-ներու զարգացման տեսանկիւնէ:

ՀՀ ԱԳ նախարար Էդուարդ Նալպանտեան խօսելով ԵԽԽՎ-ի մէջ տեղիունեցած վերջին զարգացումներուն մասին յայտարարած է, որ Ատրպէյ-ճան, չկարենալով ԼՂ հիմնախնդրի բանակցային սեղանի շուրջ առաջտանիլ «սեփական միակողմանի տեսակէտները», կը փորձէ մխիթարութիւնգտնել այլ ձեւաչափերու մէջ, ինչպիսին ԵԽԽՎ-ն է:

«Ատրպէյճանի ղեկավարութիւնն է ասում, որ ԵԽԽՎ բանաձեւերն իրենցհամար թղթի կտոր են: Այդ մասին նրանք յայտարարել են ամենաբարձրմակարդակով: Մենք չենք ասում նման բան, բայց, դրա հետ մէկտեղ, պէտքչէ ուռճացնել, չափազանցել այս կարգի բանաձեւերի նշանակութիւնը: Չեմկարծում, որ նրանք, ովքեր դարձել են Ատրպէյճանի շահերի սպասարկողնինչ-ինչ կառոյցներում, ովքեր երբեւէ չեն եղել Արցախում եւ անգամ քար-տէզի վրայ չեն պատկերացնում, թէ որտեղ է գտնւում Արցախը, կարող ենթելադրել միջազգային հանրութեանը` ինչպէս լուծել հիմնախնդիրը»,- նշածէ նախարարը:

էդուարդ Նալպանտեան նկատած է, որ  պաշտօնական Պաքուն կ’օգ-տագործէ այս բնոյթի  բանաձեւերը, որպէսզի «ինքնիրեն բացատրութիւնտայ, թէ ինչու չ’ընդառաջեր եռանախագահներու առաջարկած կարգա-ւորման սկզբունքներու հիման վրայ բանակցութիւններու շարունակու-թեան»:

ՀՀ ԱԳ ղեկավարը յիշեցուցած է, որ Եւրոպայի Խորհուրդի պաշտօնականդիրքորոշումը կը ներկայացնէ  ոչ թէ ԵԽԽՎ-ն, այլ ԵԽ նախարարներուկոմիտէն, որ բազմաթիւ անգամներ իր աջակցութիւնը  յայտնած է խաղաղկարգաւորման ուղղութեամբ ԵԱՀԿ ՄԽ եռանախագահներու ջանքերուն:

Սուրիական Գրիգորը...Շար. էջ 13-էն

կ ա ն ա յ ք ո ւ ր ի շ ե ն : Ա ն ո ն ք ա ւ ե լ իե ւ ր ո պ ա կ ա ն պ ա հ ա ն ջ ն ե ր ո ւ ն ի ն ,եւրոպական ճաշակ, սանտրուածք-ներու ընտրութեան մէջ ալ տարբերեն, նո յնատիպ կտրուածքներ չենընտրեր եւ միշտ կը ցանկան ըլ լալիւրայատուկ» , - կ ՛ըսէ Գրիգորը ուկ ՛ ա ւ ե լ ց ը ն է ի ր ե ն մ ի շ տ հ ա ճ ե լ ի էկանանց գեղեցկութիւնը եւ ժպիտպարգեւելը:

«Ամէն անգամ, երբ աշխատանքսկ ՛ ա ւ ա ր տ ե մ , կ ը ն ա յ ի մ պ ա տ ո ւ ի -րատուի դէմքին: Եթէ ան կը ժպտի`

կը նշանակէ գործս անթերի կատա-ր ա ծ ե մ : Կ ը ն ե ղ ո ւ ի մ , ե ր բ յ ա ճ ա -խորդը դժգոհ կ’ըլլայ»,- կ՛ըսէ ան:

Արհեստավարժ վարսավիրներուհարցով Գրիգորը սեռական խտրա-կանութիւն կը դնէ: Ան կը հաւաս-տ ի ա ց ն է , ո ր ա շ խ ա ր հ ի լ ա ւ ա գ ո յ նվ ա ր ս ա վ ի ր ն ե ր ը տ ղ ա մ ա ր դ ի կ ե ն .պ ա տ ճ ա ռ ը , ո չ ա ւ ե լ ի , ո չ պ ա կ ա ս ,կ ա ն ա ց ի խ ա ն դ ի ե ւ ն ա խ ա ն ձ ն է :Գրիգորը կը հաւաստիացնէ, որ այս«ճշմարտութեան» ինք ականատեսեղած է աշխատանքի քսանամեայգործունէութեան ընթացքին: «Տղա-մարդ վարսավիրները կը ցանկան,որ կանայք աւելի գեղեցիկ, աւելիխնամուած ըլ լան: Տղամարդ վար-

սավիրը ամէն ջանք կը գործադրէ,ո ր կ ն ո ջ ս ա ն տ ր ո ւ ա ծ ք ը գ ե ղ ե ց ի կը լ լ ա յ , կ տ ր ո ւ ա ծ ք ը ` ի ւ ր ա յ ա տ ո ւ կ :Կ ա ն ա ն ց մ օ տ մ ի շ տ ա լ ա յ դ ն ա -խանձը կայ. յաճախ մասնագիտա-կանը կը խառնուի կանացի զգա-ցումներուն հետ եւ չեն ցանկար, որյաճախորդ կինը իրենցմէ գեղեցիկըլլայ»,- կ՛ըսէ ան:

Գ ր ի գ ո ր ն ո ւ Դ ա լ ա ր ը կ ը խ ո ս -տովանին, որ այժմ իրենց կեանքիգլխաւոր նպատակը փոքրիկ Սելա-յին գեղեցիկ եւ ապահով մանկու-թ ի ւ ն ա պ ա հ ո վ ե լ ն է : Ա ն ո ն ց գ ն ա -հատմամբ, հոս երեխայի խնամքիառումով արտօնութիւնները աւելիշատ են, բուժ օգնութեան մակար-

դակն ալ բարձր է : Հիմա գլխաւորխնդիրը շատ գումար վաստակիլն է,ո ր փ ո ք ր ի կ ը ո ր ե ւ է բ ա ն ի կ ա ր ի քչունենայ:

Թ է ե ւ Հ ա լ է պ ը կ ը կ ա ր օ տ ն ա ն ,բայց վերադարձի մասին չեն մտա-ծեր: Գրիգորը կ ՛ըսէ, որ Հալէպ կըվերադառնայ պատերազմի աւար-տ է ն ե տ ք , ո ր պ է ս զ ի տ ո ւ ն ա յ ց ե լ է ,վաճառէ եւ վերադառնայ Երեւան:Ըստ անոր, վերադարձի պատճառ-ն ե ր ը ե ր կ ո ւ ք ն ե ն . Ե ր ե ւ ա ն ի մ է ջանվտանգ է եւ ապահով, բացի այդդստեր ծննդականին մէջ նշուած է`ՀՀ քաղաքացի:

ՅԱՍՄԻԿ ՅԱՐՈՒԹԻՒՆԵԱՆ

Հայկական ծագումով ռուսգեղասահորդուհին՝ Եւրոպայիախոյեան է

Սլովաքիոյ մէջ աւարտին հասաւգեղասահքի Եւրոպայի ախոյեանու-թիւնը: Կիներու դասաւորման մէջախոյեանութեան տիտղոսը նուաճեցՌուսաստանի ներկայացուցիչ, 16-ամ-եայ Եւկէնիա Մէտվէտեւա: Հայաս-տ ա ն ե ա ն լ ր ա տ ո ւ ա ղ բ ի ւ ր ն ե ր ը կ ըհաղորդեն որ 16ամեայ հրաշք այսպարմանուհին հայկական ծագումունի, իր հայրն է՝ Արման Պապաս-ե ա ն , ի ս կ մ ա յ ր ը ռ ո ւ ս է : Ե ւ կ է ն ի աՄէտվէտեւա Եւրոպայի ախոյեանու-թեան մրցաշարքի ընթացքին հա-մաշխարհային մրցանիշ սահմանեց,հինգ պտոյտ կատարելով սառոյցիվ ր ա յ : Ի ր մ է զ ա տ ա շ խ ա ր հ ի վ ր ա յ ո ’ չ մ է կ գ ե ղ ա ս ա ր դ ո ւ հ ի կ ր ն ա յ ը ն ե լատիկա:

Միւս կողմէ, Հայաստան երեք դասաւորումներու մէջ ներկայացուցիչներունէր. պարային զոյգերու դասաւորման մէջ Թինա Կարապետեան-ՍիմոնՍէնէկալ զոյգը 18րդ տեղը գրաւեց: Կիներու դասաւորման մէջ Անաս-թասիա Գալուստեան 15րդ հանդիսացաւ, իսկ Սլավիկ Հայրապետեան30-րդ:

LUNDI 15 FEVRIER 2016 - MONDAY FEBRUARY 15, 2016 • ABAKA • 15

Հայաստանը ազատ տնտեսութիւններուվարկանշային ցանկին վրայ յայտնուած է54-րդ հորիզոնականին

Հ ա յ ա ս տ ա ն ը յ ա յ տ ն ո ւ ա ծ էտնտեսական ազատութեան վե-րաբերեալ վարկանշային ցանկի54-րդ հորիզոնականին:

Տ ն տ ե ս ա կ ա ն ա զ ա տ ո ւ թ ե ա նմասին կը  հաշուարկեն ամերիկ-եան Heritage Foundation հետա-զօտական ուսումնարանն ու TheWal l St reet Journa l պարբերա-կանը:

Նախաբանը  հրապարակուածէ  Heritage Foundation-ի կայքինմէջ: Ցանկի վրայ ընդգրկուած է178 երկիր:

Հայաստանը, հաւաքելով 67.0 միաւոր, յայտնուած է երկիրներու խում-բին մէջ, որոնց տնտեսութիւնը կը համարուի «չափաւոր ազատ»: Անցեալտարի Հայաստանը հաւաքած է 67,1 միաւոր` յայտնուելով 52-րդ տեղը:

Վրաստանը յայտնուած է 23-րդ տեղը` 72.6 միաւորով, Ատրպէյճանը` 91-րդ տեղը` 60.2 միաւորով: Թուրքիան ցանկին վրայ յայտնուած է 79-րդտեղը, Իրանը` 171-րդ, իսկ Ռուսիան զիջած է դիրքերը 10 կէտով` հասնելով153-րդ հորիզոնականին:

Ամենաազատ տնտեսութիւններով երկիրներ ճանչցուած են, ինչպէս եւմէկ տարի առաջ, Հոնկ Քոնկը, Սինկափուրը եւ Նոր Զելանտիան, իսկ ոչազատ` Վենեզուելան, Քուպան եւ ԿԺԴՀ-ն: ԱՄՆ ցանկի վրայ զբաղցուցած է11-րդ տեղը, իսկ Չինաստանը` 144-րդ:

Վարկանշային ցանկը կազմողները հաշուի կ՝առնեն տնտեսական ազա-տութեան մակարդակը, որ անոնք կը գնահատեն տասը չափորոշիչի հիմանվրայ: Անոնցմէ են սեփականութեան իրաւունքներու երաշխիքը, կաշա-ռակերութենէն ազատութիւնը, պետական ծախսերու արդիւնաւէտութիւննու թափանցիկութիւնը, առեւտուրի ազատութիւնը եւ աշխատաշուկայիճկունութիւնը:

Պէշիկթաշ խումբը տէր կանգնեցաւ Արաս Էօզպիլիզին

Ինչպէս ծանօթ է, Հայստանի ֆութպոլիսթ ԱրասԷօզպիլիզ 3,5 տարուան համար պայմանագրու-թիւն կնքեց Պէշիկթաշ խումբին հետ: Բայց անորհ ա յ կ ա կ ա ն ի ն ք ն ո ւ թ ի ւ ն ը պ ա տ ճ ա ռ դ ա ր ձ ա ւ ո րանոր դէմ հակազդեցութիւններ ստեղծուին ընկե-րային Մէտիայի մէջ:

Լրագրող Վէրճիհան Զիֆլիօղլու կը հաղորդէ որԱրասին դէմ եղած հակազդեցութիւնները բարե-բախտաբար ժխտական արդիւնք չտուին, Պէշիկ-թ ա շ ի վ ա ր չ ո ւ թ ի ւ ն ը տ է ր կ ա ն գ ն ե ց ա ւ Ա ր ա ս ի ն :«Սթատիում» պարբերաթերթի հրատարակութեանտնօրէն Արամ Գուրանն ալ, անդրադառնալով Արասին դէմ եղած հակազ-դեցութիւններուն, ըսաւ որ մեր պարտականութիւնն է բարձրացնել Արաս-ներու թիւը: «Փոխանակ Արասը մաշեցնելու, պէտք է որ տէր կանգնինքանոր» ըսաւ Արամ Գուրան: Վէրճիհան Զիֆլիօղլու կը հաղորդէ որ հայհաւաքականութիւնը գոհ մնաց Պէշիկթաշի վարչութեան կողմէ Արասինկատմամբ ցուցաբերուած հոգածու վերաբերումէն:

Թէքէեան ՄշակուԹայինՄիուԹիւն

Կը Բանախօսէ`

Տէր Վազգէն քհն. Պոյաճեան

«Պահքը ՔրիստոնեայԿեանքին Մէջ»

Ուրբաթ, 4 Մարտ 2016 երեկոյեան ժամը 9:00-ինԹէքէեան կեդրոնէն ներս

вڲêî²Ü вزвÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²ØFONDATION HAYASTAN CANADA INC.HAYASTAN FOUNDATION CANADA INC

г۳ëï³Ý гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ØáÝÃñ¿³-ÉÇ í³ñãáõû³Ý ï³ñ»Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ ï»ÕÇåÇïÇ áõÝ»Ý³Û ºñÏáõß³μÃÇ« 7 سñï 2016-ÇÝ« »ñ»-ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 8:00-ÇÝ« ȳõ³ÉÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ä³ñáÝ-»³Ý êñ³ÑÇÝ Ù¿ç£

397 Blvd. Des Prairies, Laval-Des-Rapids, QC. H7N 2W6ÄáÕáíÇÝ åÇïÇ Ý»ñϳ۳óáõÇ ÙÇáõû³Ý 2015 ï³ñ»-

ßñç³ÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ÝÇõó-μ³ñáÛ³Ï³Ý ï»Õ»-ϳ·ñ»ñÁ£

Ðñ³õÇñáõ³Í »Ý ·³ÕáõÃÇ μáÉáñ ѳٳÛÝùÝ»ñÁ« ϳ½-ٳϻñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ£

Ð.Ð.ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ØáÝÃñ¿³ÉÇ ì³ñãáõÃÇõÝ

JOB OPPORTUNITIES

SOURYAHAY compatriots are looking for job opportunities(Please, spread the word so that they too make a decent living)

FILE NUMBER MALE FEMALE TRADE

101 X MUFFLER MECHANIC / WELDER

442 X ELECTRICIAN / HELPER

462 X PASTRY CHEF

501 X GENERAL WORK / HANDYMAN

553 X GRAPHIC DESIGN

611 X MACHINIST (Torno)

612 X CAR MECHANIC

631 X METAL SHEET WORKER

691 X ADMINISTRATIVE / ACCOUNTING ASSISTANT

751 X AUTO SPARE PARTS SPECIALIST

771 X CONSTRUCTION HELPER

821 X SPECIALIST CARPENTER

We have numerous other candidates seeking for work,we will publish such list on regular basis.Employers looking for labor of any kind, or the ones posted above are requestedto call the Tekeyan Center at (514) 747-6680 or email at centretekeyan@bellnet.ca

TEKEYAN will make its utmost to establish the contact between them.

16 • ABAKA • LUNDI 15 FEVRIER 2016 - MONDAY FEBRUARY 15, 2016

ՀՀ կառավարութիւնը «Արմեանսկի ուրաժայ« ՍՊը ն կ ե ր ո ւ թ ե ա ն կ ո ղ մ է ա պ ր ա ն ք ն ե ր ո ւ ն ե ր մ ո ւ ծ մ ա նպարագային մաքսային մարմիններուն կողմէ հաշուածաւելցուած արժէքի հարկի գումարներուն վճարմանժամկէտը 2016 թուականի Յունուար 31- ի փոխարէնկ’երկարաձգէ մինչեւ 2016- ի Յուլիս 31:

«Արմէնփրէս»- ի փոխանցմամբ` համապատասխանհարցը ընդգրկուած է կառավարութեան Փետրուար 4- ինիստի օրակարգին վրայ: Ներդրումային ծրագրի ծիրէններս` ՀՀ Կոտայքի մարզին մէջ կառուցուած 11 հաջերմոցներուն մէջ ընկերութիւնը կը ծրագրէ բարձրո ր ա կ ի հ ո լ ա ն տ ա կ ա ն վ ա ր դ ե ր ա ճ ե ց ն ե լ : Ը ն կ ե ր ո ւ -թ ի ւ ն ը կ ը ն ա խ ա տ ե ս է ի ր ա կ ա ն ա ց ն ե լ շ ո ւ ր ջ 1 . 6 3 7միլիառ դրամի ներդրում, որմէ մօտ 1.337 միլիառ դրամըպիտի ուղղուի սարք ձեռք բերելու համար: Ներդրում-ներուն շնորհիւ հնարաւոր պիտի ըլ լայ աճեցնել տա-

րեկան շուրջ 2.5 միլիառ դրամի արտադրանք (2016-ին) , որուն մեծ մասը պիտի արտահանուի Ռուսիա,Վրաստան, Պելառուսիա, Ղազախստան եւ այլն:

Հաշուի առնելով վերոգրեալը, ինչպէս նաեւ այն, որընկերութեան կողմէ արդէն իսկ ներմուծուած է որոշխմբաքանակի սարքաւորումներ` անհրաժեշտութիւնյառաջացած է համապատասխան փոփոխութիւնը իրա-կանացնել` երկարացնելով ներմուծուող սարքաւորում-ներուն ժամկէտը:

Ներդրումային ծրագրի իրագործման արդիւնքովպիտի ստեղծուի մօտ 90 աշխատատեղ (ջերմոցայինտնտեսութեան ամբողջական հզօրութեամբ աշխա-տելու պարագային)` միջին աշխատավարձը կազմելով2016-ին.` 125, 2017-ին` 130 եւ 2018-ին` 140 հազարդրամ:

Շուէտիհայկականհամայնքը երկրիկառավարութեանդիրքորոշումըկ’ակնկալէ 1915իառնչութեամբ

Շուէտի հայկական ընկերակցու-թեան խօսնակ Վահագն Աւետեան«Արմէնփրէս»ի թղթակցի հետ զրոյ-ց ի ը ն թ ա ց ք ի ն ն շ ե ց թ է հ ա յ հ ա -մայնքը 2016ին երկրի կառավարու-թ ե ա ն դ ի ր ք ո ր ո շ ո ւ մ ը կ ’ ա կ ն կ ա լ էհ ա յ կ ա կ ա ն հ ա ր ց ի ա ռ ն չ ո ւ թ ե ա մ բ :« Շ ո ւ է տ ի խ ո ր հ ր դ ա ր ա ն ը 2 0 1 0 ի նճանչցաւ Հայոց Ցեղասպանութիւնըե ւ կ ո չ ո ւ ղ ղ ե ց կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն ,որպէսզի կառավարութիւնն ալ իրդիրքորոշումը հրապարակէ: Նախ-կին կառավարութիւնը այդ ուղղու-թեամբ ոչի ’նչ ըրաւ , բայց ներկայկառավարութիւնը ըսած է որ մէկտ ա ր ո ւ ա յ ը ն թ ա ց ք ի ն ա ն պ ա յ մ ա նկ ա ր ծ ի ք պ ի տ ի յ ա յ տ ն է : Մ ե ն ք կ ըհ ե տ ե ւ ի ն ք ա յ դ գ ո ր ծ ը ն թ ա ց ի ն ո ւկ’ակնկալենք որ այս տարի կառա-վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը ի ր դ ի ր ք ո ր ո շ ո ւ մ ը կ ըհրապարակէ», նշեց Վահագն Աւետ-եան: Իր խօսքերով, Հայոց Ցեղաս-պանութեան հարցի հետ կապուածպարբերաբար աշխատանք կը տար-ւի, 2015ը այդ առումով աւելի աշ-խոյժ տարի մըն էր եւ երկրի լրա-տըուամիջոցները բազմաթիւ յօդ-ւածներ, հարցազրոյցներ հրապա-րակեցին Հայոց Ցեղասպանութեանթէմայի մասին:

Շուէտի հայկական ընկերակցու-թ ե ա ն խ օ ս ն ա կ ը դ ի տ ե լ տ ո ւ ա ւ ո րհայ համայնքի համար կարեւոր էնաեւ սուրիահայ գաղթականներուհարցը: Վերջին շրջանին մեծ թիւովսուրիահայեր հասած են Շուէտ: «Կըփորձենք օգնել տարբեր հարցերով,իսկ հարցերը բազմազան են՝ նիւ-թական, կրթական, փաստաթղթա-յին հարցեր, եւ լն.», ըսաւ ՎահագնԱ ւ ե տ ե ա ն , ն շ ե լ ո վ ո ր հ ա յ կ ա կ ա նմիութիւնները կը զբաղին շաբաթօր-եայ կամ կիրակնօրեայ դպրոցներուաշխատանքի կազմակերպումով:

Հայաստանի մէջ մշակուած վարդերը պիտի արտահանուին ԵԱՏՄ եւ այլ երկիրներ