Diari del 21 d'agost del 2015

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

DivenDres, 21 D’agost Del 2015 núm. 2.877 / any 12

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 [email protected]

REGAL · REGALO · CADEAU · GIFT

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 100€ en qualsevol de les Gala Perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns al 30/09/15 o �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.

REGAL · REGALO · CADEAU · GIFT

NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN

PREU DELS SOPARS 25 €

CADA DIMECRES UN SOPAR TEMÀTIC NOU!

21 h02-09ALEMANYA

21 h26-08JAPÓsopar

sopar

T. +376 73 75 73 | [email protected] Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

Nomen destaca l’acollida de l’AREB al banc cooperatiuEls impulsors diuen que si les autoritats estan disposades a col·laborar, “s’és a temps” de solucionar el futur de Banca Privada d’Andorra mentre Liberals d’Andorra i Partit Socialdemòcrata volen estudiar la proposta

Tretze expositors presents a la Fira sabors artesans catalans

avui és notícia pàgina 3

andorra pàgina 6

“Decepció” de l’ABA per l’avantprojecte de llei dels bombers

andorra pàgina 6

Decomissen 4.235 paquets de tabac a dos veïns d’Andorra

andorra pàgina 7

L’AESE iniciarà la subscripció d’accions de les minicentrals

cultura pàgina 11

L’edició del Festival d’orgue es tanca amb 1.500 espectadors

tati masià

andorra pàgina 8

2 DivenDres, 21 D’agost Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Andorra la VellaFarmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel.: 801 859

Pas de la Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

Pèl i pel

En català tenim pèl i pel.

Pèl (‘vellositat’) i pel (contracció de per + el).

Tenia molt de pèl pel cos.

EL TEMPS

Gaina és un producte desenvolupat a AXA (Agència Espacial del Japó). DECO SINTEGRA ÉS DISTRIBUÏDOR EXCLUSIU

DISTRIBUÏDOR

EXCLUSIU

DECO SINTEGRAAÏLLAMENT TÈRMIC I IMPERMEABILITZACIÓAÏLLAMENT TÈRMIC I IMPERMEABILITZACIÓMés de 15 raons per voler conèixer la revolució en aïllament Més de 15 raons per voler conèixer la revolució en aïllament

tèrmic... ¿S’imagina aïllar casa seva o el seu edifici amb tèrmic... ¿S’imagina aïllar casa seva o el seu edifici amb tan sols 0,8 mm de gruix? Eliminem humitats, filtracions, tan sols 0,8 mm de gruix? Eliminem humitats, filtracions, condensacions, etc. en qualsevol superfície o material.

TRUQUI’NS I COMPROVI-HOTel.: 66 23 29 - 34 79 19

Av. François Miterrand, 3, AD200 Encamp. [email protected]

Del 13 d’agost al 13 de setembre de 2015

Tornada al’escola

FORMA’TFORMA’TCENTRE DE FORMACIÓ

Tel. 682 660 Formació personalitzada a càrrec de “KUKA”

Un nou concepte de formació en perruqueria Curs homologat a nivell europeu Places limitades: 8 al matí i 8 a la tarda

Matrícula: 250 € / Material: 350 € / Mensualitat: 200 €

i crea tendència

Nou servei de perruqueria

C. de l’Aigüeta,19 Telfs. 654 157

727 [email protected]

866 113358 111

Menú diari 9,50 € beguda inclosa

barbacoa

i Terrassa

tranqui-la

sensesorolls

Av. del Fener,13 (costat benzinera Artal)

EL TEMPS

CAP DE SETMANA MOLT VARIABLE

Avui la calor serà moderada el que vol dir que l’estiu encara ha de continuar amb nosaltres durant tota la jornada. Al matí amb algun núvol de tipus alt poc destacat i durant la tarda amb alguna nuvolada però sense precipitacions. Les màximes, algunes de 30 graus, apretant una mica al migdia i durant la tarda. Dissabte dia de canvis. Al matí els núvols aniran en augment doncs s’acostarà un front actiu. Durant la tarda esperem tempestes i ruixats i les temperatures davallaran. Diumenge variable al matí amb clarianes, mentre que a partir de la tarda els ruixats apareixe-ran. Que tinguin un BonDia.

Avui 28

23 22

12

13 13

mín.

mín. mín.

max.

max. max.diumenge

7/17

8/23

9/25

11/27

12/28

12/29

9/25

9/24

8/23

9/25

12/30

dissAbte

9/25

3DivenDres, 21 D’agost Del 2015

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Guia

de

serv

eis

853 000• Servei interior i exterior • Pagament VISA • Fins a 15 places • Servei VIP• Servei de xofer • Serveis especials • Door to door • Visites mèdiques a

l’estranger • Mascotes • Sortides nocturnes • Sopars • Comiats• Visites turístiques • Serveis a clubs esportius

• Preus especials transfer aeroports i AVE

Els impulsors de la banca co-operativa Raiffeisen.ad com a alternativa al banc pont Vall Banc van mantenir ahir una sèrie de trobades encamina-des a exposar la seva proposta. Així, al matí es van reunir amb membres de l’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancà-ries (AREB) i posteriorment, a la tarda, amb representants de Liberals d’Andorra i del Partit Socialdemòcrata.

En sortir de la trobada amb l’AREB, un dels impulsors de la iniciativa, Eusebi Nomen, va mostrar el seu “optimisme” per-què les propostes arribin a bon port, tot posant èmfasi en la “bona acollida”, i va manifestar que estan “convençuts que si les autoritats col·laboren al màxim, s’és a temps d’arreglar-ho”. Així, va reiterar que les propostes que posen sobre la taula (i que van presentar de manera pública da-vant els mitjans de comunicació diumenge) són les més favora-bles per evitar la pèrdua de valor per als clients, els empleats i els socis. Nomen va recordar que fan una oferta “en ferm de recapita-lització o reestructuració de BPA subscrita per una cooperativa per recapitalitzar els 140 milions que s’han destruït fruit de la liqui-dació de Banco Madrid”. També

va destacar que la legislació es-tableix que una cooperativa no pot ser un banc però sí que pot ser la titular de les accions d’una societat anònima, és a dir, d’un banc. Nomen va reiterar que les pèrdues amb l’opció de la creació d’un banc pont poden arribar als 600 milions d’euros i, en canvi, amb les propostes que ells po-sen sobre la taula com a màxim serien de 140. A més a més, va afegir que han mantingut con-tactes amb entitats estrangeres i sembla que “veuen de bon ull” la proposta d’una cooperativa i també rebrien “la tradicional so-lidaritat de les entitats coopera-tives que facilitarien la integració en el sector internacional”. Ara, els impulsors esperen que hi hagi noves trobades amb l’AREB per anar treballant en la defini-ció de les solucions proposades. Aquests són els detalls que es van poder donar, ja que Nomen va destacar que van haver de signar un document de confidencialitat.

LIBERALS VETLLA PER LA LLEIA la tarda, els impulsors de la banca cooperativa es van reunir amb els consellers del grup par-lamentari liberal Carles Naudi d’Areny-Plandolit i Ferran Cos-ta, als quals van exposar també aquesta iniciativa. En sortir de la trobada, Costa va destacar que aquesta havia tingut lloc a petició

dels promotors de la proposta i que en el transcurs de la mateixa els havien fet arribar l’alternativa a la creació del banc pont amb la voluntat, complint allò que mar-ca l’article 3 de la Llei de mesures urgents per implantar mecanis-

mes de reestructuració o resolu-ció, d’evitar la destrucció de valor i minimitzar al màxim el cost de la reestructuració o resolució. Ara, amb aquesta proposta sobre la taula, des de Liberals d’Andor-ra es comprometen a estudiar-la

i analitzar-ne els diferents as-pectes, assegurant “simultània-ment” un seguiment a la feina que es faci des de l’AREB, vetllant pel compliment de la llei, segons va remarcar Costa. D’aquesta manera, el conseller general li-beral va afegir que el que caldrà assegurar és que l’AREB avaluï les diferents alternatives sota la premissa que l’impacte sigui el menor possible tant per als tre-balladors com per als clients i ac-cionistes, i també que s’expliquin les conclusions quan ja hi hagi una decisió presa.

Posteriorment a la trobada amb els Liberals, la proposta va ser presentada al primer secreta-ri del PS, David Rios, i a la conse-llera general, Rosa Gili. Aquesta darrera va posar en relleu que els havien explicat les diferents propostes i que ara caldrà que des del PS s’estudiïn, per saber si són “realitzables”. De totes maneres, consideren que des de l’AREB s’hauria de tenir en comp-te, i més si, tal com defensen els impulsors, és més beneficiós que no pas la creació d’un banc pont. “Han d’estudiar-ho i dir si és viable i, si no ho és, argumen-tar-ho”, diu Gili. Conclou que el més important és que es prengui la millor solució per als clients, els treballadors i els accionistes, i que es destini el temps necessari per avaluar totes les opcions.

Els impulsors de Raiffeisen.ad, optimistes per l’acollida de l’AREBNomen diu que si les autoritats estan disposades a col·laborar, “s’és a temps” de solucionar el futur de BPA

Proposta d’una banca cooperativa

M.F.andorra la Vella

Impulsors de la proposta de banca cooperativa després de la trobada amb l’AREB.

TaTi masià

La reunió que van mantenir amb Gili i Rios.

TaTi masià

OPINIÓ4 DivenDres, 21 D’agost Del 2015

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, andrés Luengo, Víctor duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

Joan amigóNaturista

És un error suposar que la força muscular depèn de con-sumir aliment animal, ja que, de fet, sense aquest tipus d’aliment l’organisme es pot satisfer millor, pot gaudir de més bona salut i de vida més llarga.

Els cereals integrals, les fruites, les oleaginoses, els lle-gums, les verdures i les hortalisses contenen totes les propietats nutritives per produir bona sang. Preparats de la manera més senzilla i natural possible, són els comes-tibles més sans i nutritius. Aporten una força, una resis-tència i un vigor intel·lectual que no es pot obtenir d’un règim d’alimentació més complex i estimulant.

Els qui mengen carn no fan més que menjar cereals i ver-dures de segona mà. Dic això perquè l’animal rep d’aquests productes l’aliment que el nodreix. La vida que hi havia en els cereals i les verdures passa a l’organisme de l’ésser que el consumeix en la seva dieta habitual. nosaltres, a la vegada, el rebem en menjar la carn de l’animal, quan seria millor aprofitar-la directament, menjant l’aliment que Déu va disposar per al nostre ús! [Gènesi, 1:29 i 3:18]

Els mals psicològics derivats del consum de la carn no són menys evidents que els mals físics. La carn perjudica la salut física, i tot allò que afecta el cos influeix també so-bre la ment. Moltes vegades, quan es menja carn, aquesta es descompon a l’estómac i produeix malalties. El càncer, els tumors i altres malalties són produïts en un percen-tatge molt important pel consum de carn. Aquest règim contamina la sang, afebleix la percepció aguda i el vigor intel·lectual.

La carn mai no ha estat el millor aliment; però el seu con-sum és avui dia més perillós que mai, ja que el nombre dels casos de malaltia augmenta cada vegada més entre

els animals, i ja són moltes les persones que han descartat de la seva dieta aliments d’origen animal.

El perill de contraure una malaltia augmenta deu vegades en menjar carn. Els que mengen carn i els seus derivats no saben què ingereixen, almenys amb la carn d’avui dia. Moltes vegades, si haguessin vist els animals vius i cone-guessin la qualitat de la seva carn, la rebutjarien. Contí-nuament la gent menja carn plena de gèrmens potencial-ment perillosos.

A títol personal, us diré que he conegut molta gent que ha treballat en escorxadors de vaques i pollastres, i m’han explicat coses sobre els tumors i les deformitats que tro-ben en molts animals. Treuen les parts infectades i les llencen; la resta va a la carnisseria, però ells no mengen d’aquesta carn.

Les vaques boges, la pesta aviària, la triquinosi als porcs i ara, com haureu llegit o escoltat, la majoria dels peixos poden ser perillosos a causa del mercuri, ja que molts rius i mars estan enverinats. Alguns dels procediments seguits per engreixar els animals ocasionen malalties. Estan tan-cats amb el llum obert dia i nit, perquè mengin contínu-ament pinsos composts, amb hormones i medicaments, sense aire pur, i per això el seu cos resulta contaminat.

Els efectes d’una alimentació amb carn potencialment dolenta no s’adverteix immediatament, però això no pro-va de cap manera que aquesta alimentació estigui exemp-ta de perill. Pocs es deixen convèncer que la carn que han menjat és el que va enverinar la seva sang i va causar-ne les dolences. Així passa amb el tabac. Passen anys abans que es produeixi un càncer o un emfisema pulmonar, però fumar perjudica des del primer cigarret.

La prova que el que estem dient és cert, és que moltes ma-lalties que es donem per incurables, com són per exemple l’artrosi, l’artritis, la fibromiàlgia, la diabetis, l’asma o les al·lèrgies, es guareixen quan deixen aquests aliments i fan un règim vegetarià adequat. Això demostra que és molt més sana l’alimentació vegetariana que la carnívora, tant per guarir com per prevenir.

Els cereals integrals, les fruites, les verdures, els llegums i les oleaginoses contenen totes les propietats nutritives per produir bona sang. La meva nombrosa família i jo fa 50 anys que no mengem carn de cap classe, tampoc peix, i no per això no vivim sans, sinó al contrari, gaudim d’una salut excel·lent. Animeu-vos a fer l’experiència! Qualsevol dubte o pregunta que em vulgueu fer, us deixo a continu-ació els meus telèfons i també el correu electrònic. Si lle-giu el llibre del dr. Joan Sabaté, que és català i amic meu, i catedràtic de nutrició per la Universitat de Loma Linda, Califòrnia, EUA, us convencereu.

TRIBUNA

La carn i el peix

Edicions Amigó-Recasens, SL.

Presenta el llibre: Nutrición Vegetariana

Aquest llibre és un estudi científic i complet sobre els avantatges de la nutrició vegetariana tan per guarir com

perprevenir malalties

Autor: Dr. Joan Sabaté

El doctor Joan Sabaté és catedràtic y director del de-partament de nutrició de l’Escola de Salut Pública de la

Universitat de Loma Linda (Califòrnia EE.UU)

El volum, de 16x24, té 556 pàgines PVP 52 €

Per a consultes i comandes: 841978 / 363643 e-mail: [email protected]

Els impulsors de la proposta per crear una banca cooperativa van iniciar ahir un seguit de reunions amb responsables de l’agència Esta-tal de Resolució d’Entitats Bancàries (aREB) i dels partits polítics, concretament Liberals d’andorra i Partit Socialdemòcrata. D’aquesta manera, comencen a fer arribar als diferents actors una proposta que defensen com a alter-nativa a la creació del banc pont, ja que afe-geixen que evita la destrucció de valor i mini-mitza l’impacte en el cost de la reestructuració o resolució. És necessari que aquesta proposta sigui escoltada i analitzada, ja que es tracta d’una alternativa més sobre la taula a l’hora de

decidir quin ha de ser el futur de Banca Priva-da d’andorra. Del que es tracta, en definitiva, és de prioritzar que les pèrdues per als clients i els accionistes siguin les mínimes possibles i que es pugui mantenir el màxim nombre de llocs de treball. Un dels aspectes que sembla important en aquesta proposta és si encara s’és a temps per poder-la materialitzar, a la qual cosa els impulsors responen de manera positiva. ara caldrà veure quina és la resposta de l’aREB i de les diferents forces polítiques. El que cal esperar és que no es descarti cap opció i que totes siguin tingudes en compte a l’hora de prendre una decisió final.

Totes les opcions sobre la taula

EDITORIAL

marta alberch

giampaolo Caruso

Unicef Andorra conjunta-ment amb l’Automòbil Club d’Andorra han posat en marxa una campanya per tal de fer arribar les vacu-nes a tots els infants.

El company de ‘Purito’ Ro-dríguez no podrà acompa-nyar el líder del Katusha a la Vuelta a Espanya després de ser suspès provisional-ment per un positiu d’EPo.

publicitat 5DivenDres, 21 D’agost Del 2015

Aquest diumenge, amb els Màsters COMENÇA L’ESPECTACLE!


Andorra

L’avantprojecte de llei del cos de prevenció i extinció d’incen-dis i salvaments ha estat rebut amb “decepció” per l’Associació de Bombers d’Andorra (ABA) després d’una “primera lectu-ra”. I és que, segons ha explicat el president de l’entitat, Joan Torra, el text que els ha lliurat la direcció perquè els sindicats puguin fer les seves aportaci-ons no regula determinats te-mes que són importants per al col·lectiu o bé no ho fa sufici-entment. L’ABA no està d’acord que a través d’aquesta llei es prohibeixi l’exercici del dret de vaga als membres del cos. Tor-ra considera que no es pot eli-minar aquest dret fonamental contingut a la Constitució, sinó que el que s’ha de fer, “com a tot arreu”, és establir una regulació amb el mínim d’efectius que hi ha d’haver a les casernes men-tre la resta fa vaga.

El fet que el text estableixi que els bombers estaran em-parats per una assegurança complementària que cobreixi tots els riscos que dimanen de la professió tampoc no convenç

l’ABA. Sobre aquest punt, Tor-ra manifesta que ja existeix en aquests moments i, per tant “no és una novetat”, i que el que s’hauria de fer és determinar de manera clara que hi haurà unes cobertures més àmplies que les actuals. “Ja amb l’asse-gurança que hi ha actualment es cobreix els bombers, però el que esperàvem és alguna cosa més”, va assenyalar. El sindicat troba també a faltar que l’avant-projecte no entri en la regulació de la jornada laboral dels inte-grants del cos, sinó que es deixa

aquesta qüestió per a un futur reglament “i serà la direcció la que podrà fer el que vulgui en aquest àmbit”.

L’ABA es mostra també molt crítica amb el fet que no s’apro-fiti aquesta llei per definir una carrera professional dels mem-bres del cos, cosa que és “inexis-tent” avui dia. Segons explica Torra, actualment els bombers “no tenen cap perspectiva” en aquest àmbit perquè només po-den “evolucionar verticalment”, si aconsegueixen ascendir de càrrec, però no es té en compte,

per exemple, l’experiència acu-mulada ni la formació que hagi pogut anar fent. En aquest sen-tit, el president de l’ABA recorda que des de l’any 2009 la gestió de l’acompliment (GAdA) està aturada, la qual cosa fa encara més urgent que hi hagi un mo-del de carrera professional, no només per a aquest cos sinó per al conjunt de l’administració. El sindicat tampoc no està d’acord que, quan un bomber sigui des-tinat a una altra feina dins de l’administració per haver patit un accident laboral, perdi un dels complements específics que està cobrant, com fixarà la nova llei en cas que quedi tal com està redactada ara.

L’avantprojecte de llei només afecta el cos de bombers, però no la totalitat del departament,

amb la qual cosa en queden fora el personal administratiu i el del control central. Això no és tampoc vist amb bons ulls pel sindicat, que assenyala que a l’avantprojecte “ni se’ls mencio-na”. L’ABA opina que la llei hau-ria d’incloure també aquests treballadors, “com passa, per exemple, a la policia”. D’altra banda, des del sindicat també s’afirma que “pot ser bo” que els membres del cos siguin con-siderats, a partir de l’aprovació de la llei, com a agents de l’auto-ritat, però relativitza la impor-tància d’aquest canvi. I és que, segons Torra, actualment “no tenim cap impediment per fer la nostra feina i fer evacuar, per exemple, un edifici”, i, a més, al text no s’explica què comporta-rà ser agent de l’autoritat.

L’ABA té també dubtes pel que fa a la graella salarial, per-què no suposa canvis pel que fa al salari global que es pot per-cebre, però sí que varia la dis-tribució dels complements que s’havia fixat al reglament apro-vat el gener passat. “La llei és una decepció perquè no regula els temes fonamentals”, va in-sistir Torra.

“Decepció” de l’ABA pel contingut de l’avantprojecte de llei dels bombersEl sindicat es mostra contrari a l’eliminació del dret de vaga perquè és un dret fonamental de la Constitució

Cossos especials

Julià Rodríguezandorra la Vella

El president de l’Associació de Bombers d’Andorra (ABA), Joan Torra.

tati masià

La guàrdia civil va enxam-par dimecres dos homes veïns d’Andorra que presumptament transportaven tabac de contra-ban, segons va informar ahir la comandància de Lleida. En total van decomissar 4.235 paquets valorats en més de 17.000 euros.

La primera denúncia es va in-terposar a un home de 55 anys que van aturar poc abans d’un quart de nou del matí en un punt de verificació fiscal de la C-14, al

terme d’Oliana. Dins de la Re-nault Kangoo que conduïa, hi van trobar 3.250 paquets de tabac ros de diferents marques amagat en bosses negres d’escombraries. El valor del tabac en aquest cas és de 13.287,50 euros. La segona inter-venció va tenir lloc a les vuit del vespre dins la duana de la Farga de Moles. A l’interior d’un vehicle BMW de matrícula andorrana els agents van trobar 985 paquets de tabac ros, valorats en 3.890 eu-ros. En aquest cas, l’infractor és un home de 33 anys.

Decomissen 4.235 paquetsde tabac a dos veïns d’Andorra

Contraban

Redaccióandorra la Vella L’índex de preus al consum

(IPC) es va situar al mes de ju-liol en el -0,8% (-0,9% al juny). D’aquesta manera, la inflació continua encara en terreny negatiu a Andorra, contrària-ment al que està succeïnt als dos països veïns: a Espanya, és al juliol del 0,1%, i a França, del 0,2%. L’IPC mensual del juliol va ser del -0,1% i l’acumulat de l’any és del -0,4%, segons va fer públic ahir el departament d’Estadística. Els grups que

mantenen un comportament a l’alça són l’esbarjo, l’alimen-tació i els mobles i serveis per a la llar, mentre que tenen un efecte moderador el del vestit i calçat, la salut i el transport. Per la seva banda, els grups que mantenen la seva varia-ció són els de l’ensenyament, l’habitatge, els béns i serveis diversos, i la restauració. L’IPC subjacent, que es calcula sense tenir en compte els preus dels productes més volàtils, com els energètics i els frescos, va ser al juliol del 0,2%.

La inflació se situa almes de juliol en el -0,8%

estadística

Redaccióandorra la Vella

Joan Torra

lamentem que la llei no estableixi la regulació de la jornada laboral

El tabac intervingut a Oliana.

guàrdia CiVil

ANDORRA 7DivenDres, 21 D’agost Del 2015

Vols un extra per les teves vacances?

Porta’ns la teva nòmina i domicilia dos rebuts abans de setembre i cada mes entraràs en el sorteig de 6.000 €* per a que gaudeixis de les vacances que et mereixes.

Et beneficiaràs també de tots els avantatges del Nou Compte Benestar.

Per a més informació consulta a qualsevol de les oficines d’Andbank o al telèfon 739 011.

Porta’ns la nòmina i entraràs en el sorteig de 6.000 €

*Els sortejos es realitzaran els dies: 3 de juliol, 3 d’agost i 3 de setembre de 2015. Les bases del sorteig es poden demanar a qualsevol oficina d’Andbank

L’Associació d’Entitats del Sec-tor Energètic (AESE) preveu posar en marxa en breu —al setembre o l’octubre— el pro-cés per a la subscripció públi-ca del 50% de les accions de la societat Productora d’Energies Renovables SA, que explotarà les tres minicentrals que han estat preinscrites pel Govern al Registre d’Instal·lacions Hidro-elèctriques (RH). L’altre 50% de les accions estarà en mans dels impulsors dels projectes: Nord Andorrà SA, Mútua Elèctrica de Sant Julià de Lòria i Unió Elèc-trica d’Encamp SA.

El portaveu de l’AESE, Joan Carles Grau, va explicar que la inversió total per fer realitat aquestes tres minicentrals (una a Arcalís i dues a la Massana) serà de 4 milions d’euros i que

l’execució dels treballs per fer-ne les instal·lacions és d’un any i mig, amb la qual cosa poden estar en funcionament al gener del 2017. En el cas de la Massa-na, només s’haurà de construir un únic edifici, però es posaran

en funcionament dues turbi-nes. La redacció del projecte serà encarregat a una empresa andorrana, segons va manifes-tar Grau.

Les tres minicentrals preins-crites per Nord Andorrà SA te-

nen una potència de 1.350 KW (350 la d’Arcalís i 500 cadascu-na de les dues de la Massana) i produiran en conjunt un total de 7.500.000 KWh cada any, una quantitat similar a la que consumeixen 1.500 llars. En el cas d’Arcalís, la producció se-ria equivalent a les necessitats energètiques de l’estació d’esquí durant tot un exercici.

L’objectiu de l’AESE no és po-sar en marxa només aquestes tres minicentrals hidràuliques. Del total de set sol·licituds que va presentar, només han estat preinscrits tres projectes, però

els altres 4 formen part del to-tal d’11 que han estat validats pel Govern. Per aquesta raó, la intenció de l’entitat és demanar a l’executiu que s’ampliï l’actual convocatòria o bé que en la se-güent que es porti a terme l’any vinent els 4 projectes en espera (que es volen fer a la duana his-panoandorrana, Auvinyà, Aixo-vall i Sorteny) tinguin prioritat, tal com succeeix en el cas de l’energia fotovoltaica, segons va indicar Grau. D’aquesta mane-ra, la inversió global de l’AESE seria d’uns 11 milions d’euros.

Les altres quatre minicen-trals preinscrites pel Govern corresponen a la societat Anella Industrial dels Pirineus SL. En aquest cas, la inversió prevista se situarà prop dels 10 milions d’euros, mentre que la pro-ducció anyal prevista és d’uns 12.000.000 KWh.

L’AESE iniciarà en breu la subscripció pública d’accions de les minicentralsLa inversió prevista és de 4 milions d’euros en les tres instal·lacions preinscrites, que funcionaran el 2017

Energia

Julià Rodríguezandorra la VElla

L’AESE vol portar a terme els set projectes que va presentar a preinscripció.

tati masià

Els projectes tindran una producció anyal similar al consum de 1.500 llars

ANDORRA8 DivenDres, 21 D’agost Del 2015

Serveis porta a porta

DOOR TO DOOR

PUERTA A PUERTA

SHUTTLE ANDORRA

Tenim més de 100 punts de recollida a domicili a Andorra

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 [email protected]

La retirada de les truites, darrer pas per a l’inici de les obres

Les tasques de retirada de les truites de l’estany d’Engolasters van cloure ahir. Aquest era el darrer pas que quedava per fer abans de buidar del tot l’estany per procedir a canviar la seva vàlvula de capçalera. Tal com indica FEDA als panells informatius de l’estany, està previst que els treballs comencin l’1 de setembre i s’allarguin unes deu setmanes. Amb les millores previstes de les instal·lacions, la parapública vol aconseguir un millor rendiment en la producció hidroelèctrica.

FEDA

EngolastersCongrés

Escaldes-Engordany acollirà una setmana d’estudis ma-rians a partir del dia 25. Es tracta d’una trobada de la So-cietat Mariològica Espanyola que porta per títol El misteri de Maria, lloc de trobada teo-lògica, i en el transcurs de la qual es duran a terme tot un seguit de ponències a càrrec d’experts vinguts, sobretot, d’Espanya. També hi haurà una conferència de clausura a càrrec de Juan Antonio Mar-tínez Camino, bisbe auxiliar de Madrid, i la visita de l’ar-quebisbe d’Urgell i copríncep episcopal, Joan Enric Vives.

Trobada de la Societat Mariològica Espanyola

RedaccióAnDorrA LA vELLA

Els usuaris de Mobiland Clic no podran recarregar la tar-geta aquest diumenge durant unes hores. En cas de neces-sitat, Andorra Telecom reco-mana que recarreguin el saldo abans d’aquest diumenge. Du-

rant aquest temps, els clients podran fer i rebre trucades, així com enviar i rebre SMS, però no podran recarregar-la. La previsió, segons infor-ma Andorra Telecom, és que aquesta restricció temporal en la recàrrega no s’allargui més enllà de les 11.00 hores.

Restriccions per a la recàrrega de la targeta Clic

Telecomunicacions


Unicef Andorra i l’Automò-bil Club d’Andorra (ACA) han unit esforços amb la intenció de fer arribar vacunes als llocs més remots. Es tracta d’una iniciativa que, a través d’SMS, pretén recaptar diners perquè els professionals de la salut pu-guin disposar de bicicletes per arribar als punts més allunyats dels centres de salut i poder va-cunar així la població infantil.

Enviant un SMS amb les paraules Repte ACA, els socis i col·laboradors de l’Automòbil Club d’Andorra estaran aju-dant la Unicef a subministrar una bicicleta (que té un cost de 71,40 euros) a un treballa-

dor de la salut per dur a terme campanyes de vacunació i arri-bar a tots els infants. Aquesta serà la primera acció que l’ACA durà a terme durant aquest any per col·laborar amb Unicef Andorra i aconseguir el màxim de bicicletes possibles per a les campanyes de vacunació que es fan arreu del món, segons va informar ahir l’ONG a tra-vés d’un comunicat. En aques-ta nota també recorden que el xarampió, la poliomielitis o la tos ferina són malalties que en molts dels països en via de desenvolupament continuen causant la mort d’un nen cada 20 segons, unes morts que es poden evitar amb una simple vacuna.

Vacunes a llocs remots, a través de l’ACA i la Unicef

Solidaritat


El cònsol major d’Andorra la Vella, Jordi Minguillón, acom-panyat del cònsol menor, Eron Estany, va donar la benvingu-da, ahir al centre històric de la capital, als tretze establiments que exposen els seus productes durant la primera edició de la Fira sabors artesans catalans a Andorra. Amb tretze estands repartits per la rambla Moli-nes, la plaça Príncep Benlloch i la plaça Rebés, aquesta primera edició, que es mantindrà oberta fins aquest diumenge, permetrà donar a conèixer al públic an-dorrà un ampli ventall de pro-ductes gastronòmics i artesans procedents de Catalunya, com ara xocolata, embotits, format-ges, olives o bijuteria i comple-ments, entre d’altres.

Els cònsols van ser els encar-regats d’inaugurar la primera edició de la Fira sabors artesans catalans. La fira pretén promo-cionar, mitjançant l’oferta de xocolates, embotits, formatges i olives, entre d’altres, la quali-tat dels productes alimentaris i artesans procedents de Catalu-nya.

El president de l’associació Sabors Catalans, Josep Maria Soldevila, va recalcar que, “sen-se el suport del Comú d’Andorra

la Vella, no haguéssim pogut ve-nir al Principat” i va afegir que “esperem que amb el pas dels anys, aquesta fira vagi a més i es consolidi com un esdeveni-ment important”. Pel que fa a l’objectiu que persegueix aquest esdeveniment, el president de l’associació Sabors Catalans va detallar que “el més important és donar-nos a conèixer com a entitat i promocionar la quali-tat productiva que oferim des de la nostra associació”. “Volem establir-nos com una entitat de referència en l’àmbit de la quali-tat productiva”, va afirmar.

Per la seva banda, el cònsol major d’Andorra la Vella, Jor-di Minguillón, va destacar que “aquesta fira es complementa

a la perfecció amb l’oferta de gastronomia i comerç que ja ofereix el centre històric de la parròquia” i va indicar que “és un altre al·licient que afegim al voltant d’Andorra la Vella i, per tant, una altra forma d’atreure més visitants”. Pel que fa a l’or-ganització d’aquesta fira, tot i tractar-se d’un esdeveniment privat, Minguillón va assegurar que “estem encantats de col-laborar amb l’associació Sabors Catalans” i va recordar que, tal com es va fer la setmana pas-sada amb la Fira de la tapa, “el Comú d’Andorra la Vella sem-pre està disposat a donar su-port en actes com aquests”. La fira estarà oberta fins diumenge a les nou del vespre.

Tretze expositors participen a la Fira sabors artesans catalansL’esdeveniment donarà a conèixer un ampli ventall de productes de Catalunya

Andorra la vella

La fira es va inaugurar ahir i estarà oberta fins diumenge al vespre.

TATi mASià

AgènciesAnDorrA LA vELLA

9DivenDres, 21 D’agost Del 2015

Pirineus

Els bombers de la Generalitat van localitzar ahir a dos quarts d’una de la matinada el cos sen-se vida d’una dona que dimecres al vespre es va ofegar al pantà de Sant Antoni, a la població de Sant Martí de Canals (Conca de Dalt, Pallars Jussà).

L’avís de la recerca es va rebre dos minuts abans de les vuit del vespre. Segons les primeres in-formacions, Aurora C., de 42 anys i veïna d’Aramunt, va de-saparèixer mentre es banyava amb el seu marit. Després de perdre-la de vista, es va donar el senyal d’alarma i immedia-tament es va activar tot el dis-

positiu de recerca. El cos va ser localitzat en una zona acotada i poc profunda, prop d’una zona de bany coneguda com el Xirin-guito de la Pobla de Segur. Els

bombers van activar l’helicòp-ter, el Grup d’Actuacions Espe-cials (GRAE), tant de rescat per terra com de rescat subaquàtic, i vuit dotacions terrestres.

Una veïna d’Aramunt mor ofegada al pantà de Sant Antoni

Successos

Un efectiu dels bombers observa des de l’helicòpter el pantà.

bomberS de la generalitat

Agènciesconca de dalt La companyia Endesa ha fi-

nalitzat recentment treballs de renovació tecnològica a la subestació de Llavorsí amb l’objectiu d’incrementar la qualitat i la continuïtat del subministrament elèctric als prop de 1.400 clients que depenen d’aquesta infraes-tructura, els quals es troben repartits en deu dels quinze municipis del Pallars Sobirà: Alins, Esterri de Cardós, Far-rera, la Guingueta d’Àneu, Lla-dorre, Llavorsí, Rialp, Sorigue-ra, Tírvia i la Vall de Cardós.

La companyia ha col·locat un nou dispositiu que permet incrementar la connexió amb

el centre de control i manio-brar la instal·lació a distància.

L’actuació, que ha suposat una inversió de 30.000 euros, ha consistit a instal•lar un nou sistema de telecontrol, que mitjançant els equips d’actu-ació remota i un sistema de comunicacions permet accio-nar a distància els dispositius de maniobra des del Centre de Control que la companyia té a Barcelona. Aquesta caracterís-tica permet evitar la necessi-tat de desplaçar equips sobre el terreny en cas d’incidències, ja siguin pròpies o derivades de l’acció d’agents externs. Així s’estalvia temps també en la localització d’avaries i en la seva resolució.

Renovació del telecontrol de la subestació de Llavorsí

endesa

AgènciesllavorSi

La regidora de Festes, Sílvia Iscla, i el regidor d’Esports de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell, Isidor Alberich, van presentar ahir la programació d’una nova edició de l’Esport & Festa, que inclou fins a disset activitats per a totes les edats, perquè tothom que ho desitgi pugui celebrar esportivament la festa major de la capital alturgellenca.

Alberich, que va destacar l’èxit d’aquesta iniciativa “tant pel que fa a la participació com també pel públic que hi assisteix”, va asse-nyalar les novetats que presenta enguany l’Esport & Festa respec-te a edicions passades: la sessió de piscina nocturna i l’aquafit-ness i activitats d’aigua. Ambdu-es activitats tindran lloc a la pis-cina municipal de la Seu.

Pel que fa a la sessió de pis-cina nocturna, el regidor va precisar que aquesta activitat està adreçada al públic jove, i que s’ha inclòs a la programa-

ció esportiva a proposta del Consell Municipal de Joves de la Seu d’Urgell. L’activitat tin-drà lloc el dimecres 26 d’agost, de les deu de la nit a la una de la matinada, i està organitzada per l’Oficina Jove de l’Alt Urgell, l’Agrupament Escolta Urgellenc (Cau) i Truskus.

Respecte a la segona activi-tat esportiva nova d’aquesta festa major 2015, l’aquafitness i activitats d’aigua, el regidor d’Esports va assenyalar que està adreçada a un públic major de 12 anys que vulgui fer acti-vitat física aquàtica. Tindrà lloc el dissabte 29 d’agost a les onze del matí i constarà de tres sessi-ons de 45 minuts amb diferents modalitats d’exercicis a l’aigua.

El gruix de la programació de l’Esport & Festa tindrà lloc entre el divendres 28 i el dilluns 31 d’agost. Durant quatre dies, els urgellencs i urgellenques de totes les edats podran prendre part en activitats esportives com bàsquet 3x3, torneig de

futbol set, torneig de tennis, torneig de pàdel, cursa de roll ski, cursa d’orientació noctur-na, concurs de festa major de petanca, campionat d’escacs, exhibició de taekwondo, gimca-na de colles, pedalada popular, festa aquàtica i la cursa Grifone

de 10 quilòmetres, anomenada Volta Major. També es podrà gaudir de l’activitat A cavall per la Seu i assistir a una exhibició de teles acrobàtiques.

D’altra banda, dissabte 29 d’agost, a les cinc de la tarda, es disputarà al pavelló poliespor-

tiu municipal de la Seu d’Urgell el partit de futbol sala presenta-ció de l’equip de CF Castellciu-tat, que estrena categoria des-prés de l’ascens assolit durant la temporada.

Pel que fa al campionat de bàsquet 3x3, el de futbol, la gimcana i els tornejos de tennis i de pàdel, cal que els interes-sats a participar-hi s’inscriguin prèviament al Servei d’Esports (Palau d’Esports) i que diposi-tin una fiança de 20 euros, que se’ls retornarà un cop acabada la competició, sempre que hagin assistit a tots els partits. També cal inscriure’s a la pedalada, a la cursa a peu i a les curses d’orien-tació, tot i que en aquests casos no és necessari la fiança.

La festa major de la Seu aposta per l’esport oferint fins a 17 activitatsAquafitness i una sessió de piscina nocturna, aquesta a proposta dels joves, entre les novetats del programa

Programa esport & Festa

Redacció la Seu d’urgell

Alberich i Iscla van presentar ahir les activitat de l’Esport & Festa d’enguany.

ajuntament de la Seu d’urgell

el gruix de la programació tindrà lloc entre el 28 i el 31 d’agost


Cultura

Kollar, François Kollar. Proba-blement, aquest nom no els di-gui gaire res. Però es tracta d’un dels catacracs de la fotografia francesa dels anys 30 -coetani i col·lega dels Brassaï, Doisneau, Capa, Kertesz i Cartier Bres-son: quasi res- i reputadíssim fotògraf publicitari i de moda -va treballar per a cases com ara Hermès, Christian Dior, Nina Ricci i Jean Patou-, autor d’una obra monumental -La France travaille: un miler i mig d’instantànies que pretenen re-tratar exactament el que diu el títol- i retratista per a revistes com Harper’s Bazaar de les ce-lebrities de l’època, començant per Coco Chanel -seu és el re-trat de madame Coco posant a la suite de l’hotel Ritz, el 1937, una fita de la fotografia publi-citària- fins a Edith Piaf, Jean Cocteau i Dalí. El cert és que després de la II Guerra Mundial Kollar l’estrella de Kollar es va anar esllanguint i que va morir el 1979 semioblidat.

O oblidat del tot. Si en par-lem avui i aquí, en fi, és per l’espectacular sèrie -una sei-xantena de negatius en format professional, 6 x 6 centímetres- que documenten l’escapadeta andorrana que es va marcar cap al 1935 -l’any no està del tot clar- i que es conserven entre el llegat del fotògraf -prop de 30.000 imatges- conservades a la Médiathèque du Patrimoine del ministeri de Cultura fran-cès. Amb regalet afegit: la sèrie andorrana està digitalitzada i disponible per a la consulta en línia. Amb una mica de paci-ència -molt poca- segur que hi arriben.

La pista sobre l’existència d’aquesta sèrie fins ara inèdi-ta la va donar setmanes enrere Les Pyrénées au temps de noir & blanc, un volum adquirit per la Biblioteca Nacional que re-produeix un parell d’imatges del nostre home d’avui. Isidre Escorihuela, conservador dels fons fotogràfics de l’Arxiu Naci-onal i -probablement- el millor coneixedor de la història local del vuitè art, es va quedar de pedra: “Sense tenir l’anomena-

da d’alguns dels seus coetanis, és una figura de primera fila, i aquesta sèrie ens n’aporta una faceta doblement interessant: d’una banda, el vessant docu-mentalista, que no és el més conegut; de l’altre, Kollar rea-litza una fotografia d’estàndars professionals sense parangó a l’Andorra de l’època, tant entre els fotògrafs locals com entre els foranis: una descoberta sen-sacional”. L’exposició, diu, Esco-rihuela, la clava: “Això, amb les màquines que tenim avui, no té

cap mèrit, però és que als anys 30 -convé recordar-ho- es treba-llava amb negatiu, i aquests no estan retocats: el que veiem és exactament el que va disparar, i una i altra vegada ho clava”.

un mestre de la composicióEl mateix judici li mereix la com-posició, amb un patró que, diu, es repeteix constantment: un objecte o figura en primer terme que condueix de forma subtilís-sima cap al centre de la imatge, per donar-li profunditat i pers-

pectiva. El resultat, conclou, és que “paisatges que hem vist mil vegades criden sorprenentment l’atenció. ¿Com és això possible? Perquè el punt de vista és inè-dit”. Si un retret se li pot fer en aquesta sèrie és l’especial dèria de Kollar per edificis i paisatge, i un aparent desinterès per la figura humana: el fotògraf des-fila per Sant Julià, Encamp, la Mosquera, Canillo, Soldeu, la Massana i Ordino, i es fixa en els camps, les cases, els rius i les esglésies -Sant Serni, Santa Eu-

làlia, Sant Joan de Caselles-; els únics natius que hi treuen el nas és de forma més aviat incidental, i a efectes sobretot compositius.

Però es tractava de buscar-li alguna pega i tampoc ens posa-rem ara llepafils: Kollar aporta la mirada avantguardista -¿cubis-ta? ¿racionalista?- que li faltava a l’Andorra fotogràfica dels anys 30, i complementa de forma sensacional el llegat dels Gau-sen, Plandolit, Alsina i Claverol, més decantat cap a una fotogra-fia costumista o, en el millor dels casos, humanista.

Diguem per acabar que Kollar (Sznec, Eslovàquia, 1904-Créteil, 1979) va ser un autodidacte que portava la fo-tografia a la sang: el 1924 es va plantar a París amb una sabata, una espardenya i una càmera, i va treballar com a torner a la factoria Renault de Billancourt abans de dedicar-se de veritat a la fotografia, a partir del 1927 i des del primer moment en el camp de la publicitat. La seva època daurada arrenca el 1930, amb La France travaille, les col-laboracions amb firmes de pri-mera fila -Dunhill, Worth, Pa-tou, Schiaparelli- i el retratisme. Però després de la guerra, ai, res no tornarà a ser el mateix.

El regal de Kollar, fotògraf de CocoLa sèrie de l’avantguardista francès, fita única de la fotografia ‘andorrana’ dels anys 30, sosté Isidre Escorihuela

Patrimoni

a. luengoandorra la Vella

VIsta de Sant Julià, des del cementiri, i Ordino, amb la casa Rossell en primer terme i, al fons, la torre de Sant Corneli; atenció a la composició i la perspectiva.

françois kollar / médiathèque du Patrimoine / ministère de la culture

Insòlita perspectiva cubista de Soldeu, i el carrer major de Canillo des de Sant Serni, amb el Forn al fons.

françois kollar / médiathèque du Patrimoine / ministère de la culture

cultura 11DivenDres, 21 D’agost Del 2015

Els serveis religiosos del cap de setmana -i això, tan sols els de Sant Esteve i Sant Pere Màrtir, perquè Sant Iscle no té organis-ta-, i cinc concerts l’any. Aquest és tot l’ús que avui es dóna als tres orgues que existeixen al nostre racó de món: el neoclàs-sic de la capital (1991), el barroc d’Escaldes (1987) i l’ibèric de la Massana (2007). Un ús absolu-tament insuficient, en opinió de l’organista, compositor i director artístic del Festival internacional d’orgue, que ahir va clausurar la 16a edició amb la tercera i última de les visites guiades -en aques-ta ocasió, a Sant Esteve- amb un balanç que ja voldrien alguns dels cartells musicals (o teatrals) que es programen per aquí dalt: cinc concert, cinc plens.

O el que és el mateix, 1.500 espectadors per a una activitat de vocació decididament mino-ritària i, per això mateix, encara més insubstituïble: qualsevol és capaç de programar un con-

cert d’una estrelleta del pop, però atrevir-se amb les versions per a orgue d’Une jeune fillette, i sortir-se’n, són ja figues d’un altre paner. Són propostes com aquesta -i el Festival de Música Antiga, ja que en parlem o, po-sats a divagar, un congrés de

mags o un festival de circ, mirin el que ha aconseguit Figueres- les que ajuden a singularitzar una oferta de turisme cultural. Ribas fa tres lustres llargs que ho predica, i els números li do-nen la raó. Per això en vol més. I no demana la lluna: tan sols

que, ja que tenim tres orgues de primeríssima fila -perquè se’n facin una idea: el Danion de Sant Esteve, que el 1991 va cos-tar 180.000 euros, sortiria avui per un milió-, li traiem el màxim rendiment. ¿Com? “Tocant-lo, tocant-lo i tocant-lo, perquè és

així com aquests instruments es conserven millor: cinc concert l’any són poquíssims”.

El camí, opina Ribas, passa perquè el ministeri de Cultura entengui que la música és un pa-trimoni immaterial, i els orgues, la corporeïtzació física d’aquest patrimoni, “exactament igual que una església romànica o un retaule barroc”. I això és exac-tament el que li plantejaran a

la ministra de Cultura, a veure si la nova titular es mostra més receptiva que el seu predecessor. Es tracta, en fi, que els orgues accedeixin a l’inventari general -“com passa als països veïns”, recorda- o, si això no és possible per motius tècnics, que el mi-nisteri s’impliqui activament en la gestió i conservació d’aquest patrimoni. Els orgues ja hi són; només s’han de tocar. I tenir im-mobilitzat un actiu valorat en un milió d’euros no sembla un luxe que ens puguem permetre en un moment com aquest.

1.500 raons (més) per ‘ser’ patrimoniRibas apel·la al ministeri per treure tot el suc dels tres instruments del país, avui infrautilitzats

Festival internacional d’orgue

A. L.andorra la vella

Ignacio Ribas toca una flauta en un moment de la visita guiada a l’orgue Danion de Sant Esteve, ahir al migdia a la capital.

màximus

la 16a edició del festival va comptar els concerts per plens: 1.500 espectadors


Esports

Els Mundials Màsters de BTT són la prova de foc i l’avantsala dels Campionats del Món. ¿Com arriben?

Per ara molt bé. Pel que fa a l’estructura i la part tècnica, tot a lloc. La bona notícia és que tenim 700 inscrits quan fa un any, als mundials que es van fer a Noruega, eren uns 500. Estem en uns percentatges de corre-dors molt importants. Tenim més corredors al cross-country que al descens, però estem molt contents per aquestes xifres en les que s’estan movent.

Els Mundials Màsters no són els Campionats del Món, però ¿què representen aquests quatre dies de com-petició?

Primer, era una bona oportu-nitat fer-ho perquè, tenint uns Campionats del Món, pots or-ganitzar uns Màsters. El cost no era gaire important. Era vital. I segon, perquè ens ajudarà a fer un rodatge que farem. Al circuit de descens hi ha unes petites modificacions, però no deixa de ser el mateix circuit que després correran els d’elit. I el de cross-country també es provarà al circuit. En els dos casos servirà d’escalfament de cara als Cam-pionats del Món.

¿Quins canvis hi ha hagut en la pista de descens?

Hem d’entendre una cosa que és important. Com els cor-redors que fan els Campionats del Món, estem parlant de la flor i nata en l’àmbit mundial, baixen per llocs que a mi em costaria baixar ja caminant. Als Màsters, com que s’hi pot ins-criure qualsevol, hi ha alguns punts complicats on hem creat algunes variants i, a part d’això, s’intenta buscar el punt perquè el 100% del circuit de descens dels corredors elit només sigui per a ells. Hi ha petits detalls,

no són molt importants, però hi ha algunes variables en algu-nes zones perquè el circuit sigui diferent.

¿Per quin motiu no s’ha es-trenat encara la pista de descens?

Per un motiu molt senzill. Es va rodar per fer algunes modi-ficacions i ho vam fer acompa-nyats del rider resident Cédric Gracia. Vam fer una prova a la Copa Catalana a principis de maig i després es va decidir te-nir-la tancada el màxim temps possible perquè els corredors d’elit no puguin venir a entre-nar més del compte i es pugui desgastar la pista. És molt sal-vatge i s’ha de conservar. És com una pista d’esquí que no-més s’obre el dia de les curses. Aquí no és amb neu treballada, sinó de terreny natural, i inten-tem evitar el desgast.

¿Com està el terreny?El circuit està molt bé. El que

hem fet, com a gran novetat, és que hem adequat tota una zona perquè els vianants puguin bai-xar pel costat de la pista i anant veient tot el circuit. Aquest va ser un dels errors que vam tenir el 2013: el circuit va ser molt ben valorat per part dels corre-dors, però era poc adequat per al públic. Hem preparat un cir-cuit paral·lel que arribarà al Prat de la Ribera per poder seguir bona part del descens.

La pista de descens no s’ha estrenat encara, però di-uen molts riders que és una de les millors pistes del cir-cuit...

A la Copa Catalana, un àr-bitre internacional que va es-tar-hi present ens va dir que era el circuit més complet de tots. Té àrees tècniques, té zones on la traçada és molt important i d’altres que són més ràpides. És molt complet, i ens deien que era un circuit on guanyaria el

rider més complet. Ha de ser un rider que tingui tècnica, un físic molt important... El qui guanyi aquí no serà per casualitat.

Quatre dies de competició... ¿Què suposarà per al país?

L’esdeveniment és impor-tant. Cada cop més gent sap de què estem parlant. Tenim un circuit que molts ja coneixen perquè hi han entrenat. Tenen un ressò molt important. Pel que fa al país, situarà Andorra en l’àmbit mundial del món de la bicicleta, moltíssim. Ja ho hem demostrat alguna vegada, i són uns Mundials que farem una vegada i no se sap quan hi tornarem.

Hi ha molt d’ambient de BTT des que es va fer la Copa del Món...

De corredors, n’hi ha moltís-sims. L’ambient és brutal. Amb els Màsters ja tenim gent que fa dies que s’estan entrenant aquí dalt, sobretot de l’elit del cross-

country, per motiu de l’alçada..

Es parla d’uns 1.600 acom-panyants i 9.000 pernoctaci-ons... Bones xifres! ¿N’esteu satisfets?

Només amb acreditacions ja són 4.000 persones. Corredors, acompanyants, equips tècnics... Estem parlant de 1.000 corre-dors més els acompanyants en els Campionats del Món, i des-prés 700 corredors i famílies en els Màsters. Els d’elit, lògica-ment, vénen amb equips tècnics i membres de les seves federaci-ons. I, a partir d’aquí, el públic, que no el quantifiquem, però en preveiem més que el 2013.

Per als Campionats del Món ja és un compte enrere. ¿Tot preparat?

Sí! Lògicament, al final és quan anem més nerviosos i tenim tots més feina. La gent està treballant moltíssim des de l’estació, així com empreses col·laboradores i gent del Comú

de la Massana. Ara mateix està canviant per segons. Cada cop que es mira hi ha canvis impor-tants. Jo crec que estem pre-parats, i també s’ha de dir que estem mirant cap al cel. No la controlem. Hem fet també molt lobby amb altres proves de Copa del Món per animar la gent, i sembla ser que la gent està molt engrescada. Té moltes ganes de venir a Andorra. Es van endur un bonic record el 2013, i espe-rem que aquest any sigui igual o millor.

Brian Cookson, el president de la Unió Ciclista Interna-cional (UCI), també assistirà als Campionats del Món. ¿Un detall i una pressió afegida?

Una gran sorpresa. És una notícia que ens ha fet canviar algunes petites coses. No sem-pre ve una persona tan impor-tant. També ve a la Vuelta a Es-panya. Andorra és un país per a esdeveniments d’aquesta mag-nitud, tant de carretera com de muntanya, i li demostrarem que podem fer coses molt vàlides al Principat d’Andorra.

¿Quin és el feedback que te-niu amb els riders?

La gent està molt motivada. El país en general està molt ben considerat. És un lloc on es tro-ben molt còmodes. El feedback és immillorable.

Encara no han començat els primers, ¿però creu que tornarem a organitzar uns Campionats del Món?

Per començar, tenim una Copa del Món del 2016, el 2017 i el 2018. Vull dir que no està gens malament. No hem començat els Campionats del Món i ja tenim tres proves més de Copa del Món, i això està for-ça bé. Els Campionats del Món són com els Jocs Olímpics, una oportunitat única. Nosaltres som un país més per fer-hi Co-pes del Món.

“Els Mundials Màsters serviran d’escalfament per a la màxima cita”Amb els Mundials Màsters de BTT que comencen diumenge, els Campionats del Món de BTT i trial s’apropen cada cop més. Sergi Balielles, director de la cursa, es va mostrar optimista de cara a

aquestes dues cites que estan convertint la Massana en la parròquia del BTT i també del trial. Els Màsters acolliran un total de 700 riders, xifra molt superior a la de l’any passat a Noruega.

Sergi Balielles, conseller de Turisme de la Massana i director de cursa dels Campionats del Món de BTT

Víctor Duasoandorra la Vella

TaTi MaSià

esports 13DivenDres, 21 D’agost Del 2015

La Vuelta a Espanya, que ar-riba enguany a la 80a edició, comença demà a Puerto Banús amb un cartell de luxe i deu ci-clistes residents: Carlos Verona (Etixx-Quick Step), Joaquim Purito Rodríguez, Dani More-no i Ángel Vicioso (Katusha), José Joaquín Rojas (Team Movistar) i Esteban Chaves, Simon Gerrans, Damien How-son, Mitch Docker i Cameron Meyer (Orica GreenEdge). Els tres ciclistes que van pujar al podi de l’últim Tour de França, Chris Froome, Nairo Quintana i Alejandro Valver-de, entre d’altres figures del món de les dues rodes, seran a la sortida de Puerto Banús. Froome (Sky), de 30 anys, re-petirà a Espanya el seu duel amb el colombià Nairo Quinta-na (Movistar), de 25, amb una rivalitat que es preveu perdu-rable després que ambdós tor-nessin a ocupar aquest any els dos primers esglaons del podi de París. Es tracta d’un duel generacional que va començar el 2013 i que serà la referència en els propers anys, mentre el ciclisme espanyol no ofereixi relleus. “El millor regal que po-díem tenir per al 80è aniversari és aquesta participació”, va dir Javier Guillén, el director de la Vuelta. “No puc assegurar que tinguem el millor cartell de la història, perquè en 80 anys n’hi ha hagut molts i molt des-tacables, però possiblement si-gui així”, va reconèixer Guillén. El Principat d’Andorra aco-llirà el proper 2 de setembre l’etapa més dura de la història de la Vuelta a Espanya: l’onze-na etapa, entre Andorra la Vella

i els Cortals d’Encamp després d’una jornada de descans. Els ciclistes ascendiran sis ports, un de segona, quatre de pri-mera i el coll de la Gallina, de categoria especial, amb 5.230 metres de desnivell acumulat.

De fet, el coll de la Gallina és el port més dur del país, amb un pendent mitjà del 8 i rampes de fins al 18%. Es tracta d’una etapa íntegra que també coin-cidirà amb els Campionats del Món de BTT i trial. No només acabarà aquí la duresa de la Vuelta a Espanya, ja que un tríptic en les jornades 14, 15 i 16 portaran els ciclistes a Fuente del Chivo, en l’etapa més llarga de l’edició, amb 215 quilòmetres, després Sotres i la cirereta del pastís a l’Ermita de l’Alba. Aquell dia els esperen set ports de muntanya, amb dos de tercera, tres de segona per acabar a la Cobertoria de primera i la meta en categoria especial. L’Ermita de l’Alba, desconeguda, té una rampa final del 30% de desnivell. Al Principat d’Andorra i Astúries es decidirà el mallot vermell, on un dels favorits serà Joa-quim Purito Rodríguez. Una Vuelta amb pujades d’infern.

Deu residents comencen demà la Vuelta a Espanya més dura

Ciclisme

Purito, a la dreta de la imatge a la presentació de la Vuelta a Espanya.

Redaccióandorra la vella

ELS RESIDENTS A LA VUELTA A ESPANYA

· Carlos Verona (Etixx-Quick Step) · Joaquim Purito Rodríguez, Dani Moreno i Ángel Vicioso (Katusha) · José Joaquín Rojas (Team Movistar) · Esteban Chaves, Simon Gerrans, Damien Howson, Mitch Docker i Cameron Meyer (Orica GreenEdge)

Niang i Jofresa arriben demà

Bàsquet

El pivot senegalès Waly Niang i el base català David Jofre-sa, nous fitxatges del segon equip del MoraBanc Andorra, arriben demà al Principat, ja que dilluns comencen la pre-temporada a les ordres del nou entrenador del club, Milo Nunes. Tal com va avançar l’edició digital del diari Bon-Dia, Waly Niang signa per dues temporades provinent del Movistar Estudiantes. “Ja tinc ganes de començar amb l’equip. El meu objectiu serà seguir entrenant fort, guanyar-me la confiança de l’entrenador i créixer com a jugador. Donaré el màxim i intentaré ajudar l’equip en tot el que pugui”, va assegurar Waly Niang, que es va formar al Reial Madrid abans de la seva etapa al Movistar Estu-diantes, amb el qual va militar al segon equip a la Lliga EBA i va debutar amb el primer equip a l’ACB. Mentrestant, David Jofresa, fill del mític Rafa, prové del Villarrobledo i també té moltes ganes de començar i conèixer els seus companys. Seran dues peces clau per a Milo Nunes.

V. D.andorra la vella

Waly Niang, amb l’Estudiantes.

Carchat supera el ‘shakedown’

automobilisme

El pilot andorrà de l’ACSM Rallye Team, Joan Carchat, va superar sense problemes el shakedown del Campionat del Món de ral·lis que es disputa a Alemanya. “Tot ha anat molt bé. Els cotxes han quedat lles-tos i ajustats abans de comen-çar la cerimònia de sortida”, va assegurar l’equip de l’ACSM Rallye Team. Per tant, l’ADAC Rallye d’Alemanya 2015 s’ini-cia avui a les 8 del matí i acaba diumenge a les 13.08 hores. Per davant hi haurà un total de 21 trams cronometrats, el més llarg dels quals serà el de Panzerplatte Lang, amb 45,61 quilòmetres, i el més curt, el d’Arena Panzerplatte, amb 2,87 quilòmetres. El màxim favorit per assolir la victòria a la Production Cup és el pi-lot andorrà Joan Carchat. La temporada de l’equip està sent molt bona. En el seu primer any al WRC, Carchat i Clau-di Ribeiro estan cridats a ser protagonistes en la seva cate-goria, i opten al títol a final de temporada amb el Mitsubis-hi Lancer Evo X. A Alemanya hauran de signar un gran ral-li. Avui, el primer examen.

Redaccióandorra la vella

Carchat, al ‘shakedown’.

Trial 4x4

El Prat de Giraut, en ple centre d’Arinsal, tornarà a ser diumenge l’escenari de la segona prova vàlida per a la Copa TT Xtrem 2015. La prova s’iniciarà a les 15 ho-res. L’Automòbil Club d’An-dorra, entitat que organitza la prova, ha previst un mà-xim de vint equips, perquè la prova es pugui disputar amb agilitat i els aficionats en pu-guin gaudir.

Segona citade la Copa TT

Futbol

La situació d’incertesa del porter andorrà Jordi Ro-dríguez segueix amb el CD Ronda. El jove internacional, en categoria sub-21, treballa amb dues opcions si final-ment el CD Ronda no compta amb ell per aquesta reestruc-turació que s’ha vist obligat a fer. El seu representant treba-lla amb una oferta del Vélez, de tercera andalusa, i del Poli-deportivo Ejido B.

Jordi Rodríguez, a Vélez o Ejido

Judo

La lluitadora andorrana Lau-ra Sallés i el seu entrenador, Dani García, marxen avui cap a Astana per començar la preparació del combat inicial del Mundial de judo. El sor-teig es realitzarà diumenge i tot sembla indicar que Lau-ra Sallés farà el seu combat dijous. “Esta molt bé física-ment i molt centrada”, va assegurar el seu entrenador, Dani García.

Laura Sallés, cap al Mundial

BTT

L’última prova de la Copa del Món de BTT, que es disputa a Val di Sole, va començar ahir amb els entrenaments i avui amb les qualificacions. Per part andorrana, competeixen en descens Blanca Aracil i Gui-llem Casal, i en cross-country, Adrià Urcelay i Guy Díaz. Qui es classifiqui en descens té car-rera demà, i en cross-country, les qualificacions són demà i la carrera, diumenge.

Copa del Món a Val di Sole

Futbol

L’FC Andorra continua la seva preparació per a la propera temporada. L’equip dirigit per Justo Ruiz disputarà aquest cap de setmana dos amistosos. El primer d’ells serà demà contra l’Almeda al Camp d’Ordino a les 18 hores i el segon diumenge al camp de l’Artesa de Segre a les 18.30 hores. Finalment, el davanter Marcus Picciarelli va signar i Aleix Cisteró sembla dir adéu a l’FC Andorra.

Dos amistosos de l’FC Andorra


Classificats

Cursos d’anglès i rusper a empreses

[email protected]

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

IMMOBLES

Viu a les Bons - Encamp

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMPMàxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

Viu a les Bons - Encamp

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

[email protected]@andorra.ad

Truca i informat:

[email protected]@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

DIVERSOS

688 249 201India…

La Seu d’Urgell. De 10 h a 22 h

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 626908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

DISPOSEM DE PISOS A TOTS ELS SECTORS DE GRAND VALIRA PER TEMPORADA - OBRA NOVA - PK - WIFI - CONSERGERIA -LOCKERS GUARDA ESQUIS OFERTA - Pizzeria en traspàs nova, take away, prop centre Escaldes traspàs 20.000€ - lloguer 500€ OFERTA - Restaurant en traspàs prop Govern Prat del Rull, 75 pax , cuina polivalent al dia traspàs 35.000€ - lloguer 1150€

Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - [email protected] - www.attic.ad

Attic Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol, vistes. Doble vidre. Solarium comunitari.Ref925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Casa adosada, La Massana, 3 dorm dobles + armarisensuite, cuina office, menjador, altell , 3 balcons, jardí, box 2 cotxes, 1 lavabo, safareig. Ref1104283 A ESTRENAR, 4 PLANTES, BON VEÏNATGE 1350 €

Pis Encamp Sud, Bartra, bon estat, 1 dormitori doble gran + vestidor, cuina oberta equipada, menjador, bany amb banyera. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1115627 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PK 400 € Attic Escaldes, Lexus, bon estat, 4 dormitoris (2 dobles grans), cuina tancada, 1 bany amb banyera, menjador, Sol i vistes. Doble vidre. Preu oferta. Ref1105358 CÈNTRIC, GRAN 450 €

Sota-Attic Encamp, Uexpress, bon estat, 3dorm doblesamb armaris, cuina tancada, menjador, bany banyera, lavabo, safareig, sol, vistes. Doble vidre. Ref1146519 BALCÓ, VISTES, CÈNTRIC 520 €

Pis Escaldes, Hospital/Andbank, bon estat, 2 dorm dobles amb armaris, cuina amb barra, menjador, bany banyera, sol i vistes. Amb balcó. Ref1166819 CÈNTRIC, AMB PÀRKING 500 €

Pis Escaldes, Hospital/Andbank, bon estat, 3 dorm; 1doble + 2 individuals, cuina tancada, menjador, 2 banys; banyera + dutxa, sol i vistes, balcó Ref1166820 CÈNTRIC, AMB PÀRKING 600 € Pis Andorra, Govern, 124 m2, impecable, 4 dorm; 3 dobles + 1 individual, cuina tancada gran, menjador gran, 2 banys, terrassa. Sol i vistes. CÈNTRIC. Ref1222376 DESPESES INCLOSES I AMB PK 900 €

Sota-Attic (estudi) Andorra, Dama Gel, reformat, cuina tancada, bany amb banyera, menjador + zona nit (divisible). Doble vidre. Terrass. Sol i vistes.Ref1199235 MOBLAT I EQUIPAT, DESP INCLOSES 450 €

Pis Escaldes, Seat, bon estat, 2 dorm 1 doble + 1 indiv cuina semi oberta, menjador, bany amb banyera. Sol i vistes. Doble vidre. OFERTA. Ref1214163 OPCIÓ DE PK + 60€ - CÈNTRIC 400 €

Pas de la Casa

Massatge en lliteraCita prèvia

Massage couchette Avec rendez-vous

Tel. 694 967

IMMOBLES

Restaurant de 70 m2 en ple barri antic d’Andorra la vella, reformat l’any 2014.

Preu del lloguer: 804 €/mes amb despeses incloses.Preu del traspàs a convenir.

Contacte: 390 204 / 396 944

ES TRASPASSA LOCAL COMERCIAL

classificats 15DivenDres, 21 D’agost Del 2015

VENDA

lloguEr

[email protected]úm. col·l. 376

AndorrA lA vellAPisos al centre (Escale), 3 dor-mitoris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Preu: 750 €escAldes-engordAnyPis nou a la carretera d’Engo-lasters de 2 dormitoris, 2 banys, jardí de 23 m2, sol i vistes. 2

pàrquings i traster. Preu: 850 €Pis a la carretera d’Engolas-ters de 108 m2, 3 dormitoris, 2 banys, totalment moblat i equi-pat. Pàrquing i traster. Preu: 900 €ordinoPis a Llorts de disseny, 2 dor-

mitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc, cuina totalment equi-pada. Zona comunitària amb spa/jacuzzi/fitness/wellness... Preu: 700 €lA MAssAnAPis a Sispony (davant de l’esglé-sia) nou, a estrenar, 1 dormitori, cuina equipada. Preu: 425 €

sAnt Julià de lòriAPis d’1 dormitori, bany complet, cuina i menjador. Pàrquing i traster. Preu: 450 € + 50 €Pisos de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing a la pleta de Sant An-toni. Preu: a partir de 500 €

OPORTUNITAT!!! Local comercial al centre d’Escaldes-Engordany (a 20 metres de l’av. Carlemany)!! 115 m2, actualment llogat a 1.000 €/mes. Preu: 263.000 € Rendibilitat actual: 4,5%

TEl.: 35 36 37

Pis al centre d’Andorra, per re-formar (Andorra 2000), 3 dormi-toris, bany complet, cuina office. Preu: 160.000 €

OPORTUNITAT!!! Pis per reformar a Andorra la Vella (antic hospital), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, menjador amb llar de foc, cuina office, i pàrking. Sol i Vistes. Preu:165.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada semi nova a Escaldes (Engolas-ters), 220 m2, 3 dormitoris, cuina office, menjador amb llar de foc, 3 banys, terrassa de 20 m2 box per a 2/3 cotxes. Preu: 459.000 €

OPORTUNITAT A SANT JULIÀ!! Pis to-talment reformat al centre, 4 dormito-ris d’origen, actualment 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, menjador molt gran, cuina office gran amb sor-tida a terrassa. Box per a 2/3 cotxes i traster. Preu: 358.000 €

Promoció nova a Sacalma. Pis de 105 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, cui-na office i menjador amb sortida a terrassa de 50 m2. 2 pàrquings i traster. Preu: 460.000 €

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 140.000 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €CANILLO: Ref. 1052, a prop del telecabina, nou, 75 m2 aprox, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, safareig, garatge i traster. 182.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1004, pis nou, 110 m2 aprox., 3 habitacions, 2 banys, cuina independent, garatge gran i traster. 250.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref. 1083, Pis de 100 m2 aproximada-ment, molt cèntric, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent, safareig, garatge i traster. 700 €/mesSANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1053, pis d’uns 50 m2, reformat, a prop del centre, 2 habitacions, 2 banys, safareig, cuina, garatge i traster. 500 €/mes LA MASSANA: Erts, Ref. 1005, pis nou, 1 hab., 1 bany, cuina oberta, terrassa i garatge. 400 €/mesCANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, semi-nou, 2 habitacions, 1 bany, gran terrassa, garatge i traster. 530 €/mes

lloguEr

VENDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ref. 691: Àtic dúplex a les Teulades de 4 dormito-ris. 1a planta: 56,67 m2: 1 dormitori doble,

1 bany complet, cuina oberta, sala d’estar d’uns 30 m2 amb sortida a terrassa d’11,78 m2 i traster d’1,50 m2. 2a planta: 54,30 m2 (3 dormitoris i 2

banys), 1 dormitori en suite, 1 dormitori individual, 1 dormitori doble, 1 bany complet, traster de 4 m2.

Aparcament: 2 boxs i un traster.

AndorrA. ref. 611: baixada

del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing.

160.000 €

ref. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qualitat, 2 hab.,1 bany, armaris en-castats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del polies-portiu. Plaça d’aparcament inclosa. S’accepten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

ref. 679: Mag-nífic pis a Anyós, urb. Els Oriosos,

de 123 m2, 3 hab., 1 en suite

amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina

equipada amb es-pai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exterior,

sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

ref. 333: Pis a Arinsal de 70 m2, 2 hab.,1 bany, moblat, pàrquing

i traster, molt acollidor. 177.500 €

ref. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

ref. 681: Pis d’uns 90 m2, 3 hab., 2 banys, cuina separada amb safareig, hab. amb armaris encastats. Pis molt lluminós. Edif. amb sortida al Lycée Comte de Foix. Sense aparcament. 650 €

ref. 2001: Despatx cèntric a Andorra la Vella de 125 m2 amb servei de

consergeria. Ideal per a professions liberals. venda: 330.000 € o lloguer:

900 €/mes

ref. 507: Pis molt acollidor a la pleta

de l’Aldosa d’uns

120 m2, 2 plantes +

altell, 3 habitaci-ons, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra.

350.000 €

ref. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terravella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina se-parada. Tot exterior.

Sol de matí a les habitacions i sol de tarda al menjador.

Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparca-ment. 210.000 €

ref. 698: Pis de 3 dormito-ris a Ciutat de Valls, molt llu-minós, sense aparcament. 500 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 243540 m2. Oportunitat al Ccentre. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet. Reformat. Moblat i equipat. Molt cèntric. PREU: 99.900 €

70 m2. Totalment reformat. Sala d’estar-menjador, terrassa, 2 dorm., 1 bany. Moblat i equipat.

150 m2. Àtic.Sala d’estar-menjador, cuina office, 4 dorm., 3 banys. Ter-rassa. Sol i vistes. Pàrquing doble.

oPortunitAt

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

AndorrA lA vellAref. 2434

Preu: 145.852 €

lA cortinAdAref.2436

Preu: 380.000 €

73 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany +

1 lavabo. Sol i vistes. Pàrquing.

190 m2aprox. Xalet en dues plantes. Sala d’estar-menjador, 4 doms, 2

banys, Llar de foc. Terrassa. Garatge per a 2 cotxes. Sol i vistes. Jardí 150 m2

encAMPref. 2376

Preu: 79.000 €

escAsref.X-422

Preu: 450.000 €

LLOGUERPlaces d’aparcament en lloguer a 50 metres de l’Illa Carlemany.

PREU: 75€/mes

classificats16 DivenDres, 21 D’agost Del 2015

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Espectacular pis seminou de 2 habitaci-ons, 1 suite i 1 doble, situat en una magní-fica ubicació al costat de tots els serveis,

àmplia cuina totalment equipada amb safareig, saló menjador i 2 banys complets.

Inclou plaça de pàrquing!!Escaldes-Engordany (Dama de Gel)

870 €Ref. 7991

Pis de 130 m2 + 15 m2 de terrassa, amb vistes panoràmiques. Saló menjador amb accés a la gran terrassa, cuina separada amb safareig, 3 habitacions dobles amb

armaris encastats, 2 banys. El preu inclou plaça de pàrquing i traster.

825 €La Massana

(Sispony) Ref. 1406

Fantàstic àtic NOU molt cèntric, TOTAL-MENT DE DISSENY, amb bons acabats. 2 habitacions + altell convertible en habi-

tació. Despatx. 2 banys. Cuina semioberta equipada. Pàrquing i traster inclosos.

800 €La Massana (centre) Ref. 7965

Pis seminou de 2 habitacions en bona situació, zona tranquil·la, al costat de tots

el sistemes educatius de Sant Julià.

500 €Sant Julià de Lòria (centre) Ref. 7657

Àtic seminou de 110 m2, ubicat al poble de l’Aldosa. Consta de 3 habitacions,

2 banys complets. Pàrquing box doble.

1.200 €La Massana (Aldosa) Ref. 7963

Pis de 90 m2 totalment exterior, molt lluminós i solejat, consta de 3 habitacions,

cuina reformada, saló menjador amb terrassa, un bany complet. Despeses de calefacció incloses. Sant Julià de Lòria

550 €(Centre)

Ref. 7983

Pis en bon estat de 104 m2 amb 3 dormitoris (1 en suite), cuina independent, ampli saló menjador. Terrassa.

Zona tranquil·la. Pàrquing inclòs.

210.000 €La Massana (Aldosa) Ref. 7544

Excel·lent pis de 80 m2 en zona molt tranquil·la, d’obra pràcticament nova, 2 habitacions grans i una terrassa

enorme de 50 m2, plaça de pàrquing i traster.

179.000 €Escaldes-Engordany (la Plana) Ref. 7558

Espectacular pis nou, a estrenar, de 120 m2, amb vistes immillorables, 3 habitacions, 3 banys, balcó on es pot gaudir de magnífiques vistes, llar de foc, cuina tancada i equipada,

safareig, box tancat per a 2 cotxes.

350.000 €La Massana (Anyós)

Ref. 7499

Pis dúplex amb altell de 135 m2 d’estil rústic. Primera planta: rebedor, 2 habitacions, 2 banys complets. Segona

planta: cuina i menjador amb llar de foc. Altell: espai diàfan que forma la 3a habitació. Inclou pàrquing.

273.000 €Canillo (pleta del Tarter)

Ref. 7320

885300

Pis en bon estat de 40 m2 amb 1 habita-ció, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta. Sol i vistes. TOTES LES DESPESES INCLOSES (LLUM, AIGUA

I CALEFACCIÓ).

450 €Escaldes-En-

gordany (av. del Pessebre) Ref. 7476

95.000 €Andorra (av. Santa Coloma)

Ref. 7879

Pis de 2 habitacions dobles en ple centre d’ Andorra. Consta d’un bany, safareig, cuina tancada i menjador. Despeses

incloses.

600 €Andorra la Vella Ref. 7771

Casa adossada seminova de 300 m2, 4 suites, gran saló menjador amb llar de foc i sortida a un jardí de

27 m². Cuina office totalment moblada i equipada, 3 banys,1 bany de cortesia i bugaderia. Garatge

per a 2 cotxes. Planta sota coberta: suite prin-cipal, vestidor, bany amb banyera d’hidromassatge, despatx i terrassa privada

de 9 m².

690.000 €La Massana (Anyós)

Ref. 7994

Magnífic pis REFORMAT de 150 m2, 4 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc,

cuina office amb safareig. Garatge, sol i vistes.

300.000 €Andorra (av. Santa Coloma) Ref. 7912

168.800 €Encamp (Balcó del Solà) Ref. 7982

Pis seminou de 98 m2, molta llum, tot exterior, terrassa i bons acabats, 3 habitacions i 2 banys, cuina totalment equipada , pàrquing gran i traster

al mateix edifici.

Pis d’origen de 70 m2. Consta de 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada i ampli saló menjador. Possibilitat de pàr-

quing per la zona. Prop del centre.


Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5839: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, moblat. 470 €reF. 5834: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, garatge (zona OPEL). 600 €reF. 5776: 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, terrassa de 15 m2. 750 €reF. 5857: Sta. Coloma, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, calefacció inclosa. 625 €escAldes-engordAnyreF. 5805: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefac-

ció inclosa. 575 €reF. 5799: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, reformat. 600 € reF. 5856: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí de 25 m2, garatge i traster. 850 €reF. 5874: 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina, menjador, reformat. 625 €encAmpreF. 5824: 2 dormitoris dobles, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge. 550 €reF. 5822: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense

ascensor. 400 € reF. 5544: Nau industrial a la Bartra, 190 m2 (2 plantes). 1.200 €sAnt Julià de lòriA reF. 5571: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense mes d’agència. 450 €reF. 5838: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €reF. 5817: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 480 €reF. 5860: Àtic, 2 dormitoris, moblat, cuina, menjador,

garatge,traster, despeses incloses. 590 €lA mAssAnAreF. 5836: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge opcional. 450 €reF. 5765: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa, moblat, garatge. 390 €reF. 5794: Erts, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 450 €ordinoreF. 5851: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, plaça de garatge. 800 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

residenciAl Bellmont (pis d’ocAsiÓ)Pis seminou, 1 suite amb bany, 2 dormitoris, 1 bany amb dutxa, cuina office, saló menjador amb balcó, acabats de qualitat, exterior, plaça de garatge doble + traster. Vistes panoràmiques. preu: 335.000 €

La teva casa a AndorraLloguer

VENDA 339 790LLOGUER 328 160

AixirivALL casa adossada de 412 m2

cANiLLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions amb arma-ris encastats, menjador amb balcó i vistes, cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana, rentavaixe-lles i rentadora, 2 banys, pàrquing i traster inclosos. MOBLAT.PREU: 550 €/mes

iNcLES. REF. 1204MOBLAT I EQUIPAT. Ampli saló menjador, CUINA amb llar de foc i sortida a la terrassa amb mag-nífiques vistes i sol. 2 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys, 1 box tancat per a 1 cotxe.PREU: 600 €/mes

LA MASSANA. REF. 00018Apartament de 55 m² MOBLAT amb tots els electrodomèstics, 1 habita-ció doble, 1 bany, cuina, menjador, traster i garatge INCLOSOS. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!PREU: 400 €/mes

LA MASSANA. REF. 1161Àtic dúplex d’obra nova de 160 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta al menjador, 1 safareig, pàrquing DOBLE i traster inclosos.PREU: 800 €/mes

PLETA DEL TArTEr. REF. 00858Pis a la pleta del Tarter, amb 3 habitacions, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys, jardí, 2 places d’aparcament, moblat i equipat, d’estil rústic.Preu: 850 €/mes

ENcAMP. REF. 00482Pis seminou COMPLETAMENT MOBLAT d’1 habitació, 1 bany, terres de parquet, cuina oberta, pàrquing i traster. Amb molt bones vistes.PREU: 500 €/mes

LA MASSANA. REF. 00590Al centre de la Massana. Pis de 40 m², 1 habitació, cuina equipada,moblat, pàrquing inclòs. Molt maco!Preu: 325 €/mes

EL TArTEr. REF. 00834LLOGUER DE TEMPORADA. Davant de les pistes d’esquí: estudis, 1 i 2 habitacions, moblats i equipats. Contracte mínim de 4 mesos.Preu a partir de 510 €/mes.

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

Espectaculars vistes i situació privilegiada a

l’entrada d’Aixirivall, a 5 minuts del centre de Sant

Julià de Lòria.

Ampli saló menjador molt lluminós, amb llar de foc

i terrassa. Acabats de qualitat i bon aïllament.

Gran cuina office totalment moblada

i equipada. Àmplia bugaderia a part.

6 habitacions dobles, 2 tipus suite. Totes exteriors i amb

vistes. Armaris encastats i gran vestidor

a la suite principal. 4 banys complets i 1 de cortesia.

2 places d’aparcament al garatge de la casa i 2

d’exteriors. Despatx. Traster. calefacció individual de

gasoil.

PrEU: 595.000 €

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

OpOrtunitat única

Venda directa del propietari (a 50 m de l’Andorra 2000). Pis de 120 m2, 3 dormitoris

dobles, 2 banys, armaris encastats, llar de foc,

balcons...Amb plaça de pàrquing gran.

+ Informació: 825 644 – 32 92 44

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171

(Esther) [email protected]


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Escaldes, al costat de Caldea, l’hospital i l’escola. Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany

complet, ampli saló menjador, amb llar de foc i accés a terrassa de 8 m2. Hi ha

possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 109.800 €

ESCALDES REF. 7629

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Pis amb despeses incloses, 3 dormito-ris, 1 bany, cuina separada, 2 balcons.

No s’hi admeten animals.

650 €ANDORRA CENtRE 7777

LLOGuER:Centre. Local comercial nou,

a estrenar, en ple centre,1 bany de cortesia gran.

Pàrquing opcional.

1.250 €LA MASSANA 7778

LLOGuER:Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, menjador, sol i vistes.

S’hi admeten animals. 1 mes de dipòsit.

420 €ESCALDES 7567

LLOGuER:Dúplex amb 2 terrasses, sol i vistes,

ampli saló menjador amb llar de foc, cuina tancada, 3 dormitoris, armaris

encastats, safareig, bany complet, pàrquing.

750 €LA MASSANA 7442

LLOGuER:Pis de 90 m2 , 3 habitacions, cuina

tancada, bany complet i servei, saló menjador amb llar de foc i accés a

terrassa, plaça d’aparcament i traster.


www.immodernandorra.com

LLOGuER:Pis MOBLAt I EQuIPAt al centre d’Or-dino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cui-na separada equipada, saló menjador

amb llar de foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

800 €ORDINO 6074

Pis de 115 m2 al centre de la Massana, amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina

equipada amb sortida a un safareig de 5 m2, menjador amb llar de foc, sortida a

terrassa de 10 m2. Pàrquing i traster.

PREu: 240.540 €

MASSANA (cèntric) REF. 7723

LA SEu D’uRGELL - ARFAREF. 2201

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa, tot

exterior, vistes, sol tot el dia, saló menjador amb

llar de foc, cuina office totalment equipada, 3

habitacions (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets,

un amb banyera hidromassatge i dutxa sauna,

safareig. Pàrquing opcional (50 €).

Preu: 700 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis cèntric, a prop de tots els serveis i comerços, disposa de rebedor, saló

menjador amb llar de foc amb balcó, gran cuina office equipada, 3 dormitoris (2

dobles i 1 individual) amb armaris encastats. Molt lluminós. A prop de pàrquings públics

i/o facilitat d’aparcar al mateix carrer.

PREu: 240.000 €

ANDORRA REF. 7755

Superfície aprox. 50 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina (oberta), saló menjador, ascensor, armaris encastats, mobles, vidres

dobles, orientació est, balcó.

PREu: 68.600 €

Pis cèntric amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina

reformada i terrassa gran.Sol. PÀRQuING.

PREu: 75.000 €

ORDINO REF. 5836

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de pàr-

quing i un traster. El pis està situat a la part alta d’Escaldes-Engordany, a prop

de l’espai lúdic Caldea.

PREu: 390.000 €

ESCALDES REF. 7775Habitatge en molt bon estat, consta de

saló menjador amb llar de foc, cuina separada equipada, 2 dormitoris, un amb armaris encastats, bany complet amb ba-nyera, plaça de garatge en box, sol i vistes

garantides, prop de tots els serveis.

PREu: 165.000 €

ENCAMP REF. 7767

MASSANA (cèntric) REF. 7745

LLOGuER:Pis seminou de 42 m2, 1 habitació amb armaris encastats, 1 bany, cuina oberta

equipada. Calefacció elèctrica amb acumulador de calor. No disposa de pàr-quing. tOtALMENt MOBLAt I EQuIPAt.



LLOGuER:casa d’estil rústic molt lluminosa, amb sol i

vistes, terrassa molt àmplia, pàrquing doble, guardaesquís, menjador gran amb llar de foc,

cuina oberta gran equipada, 4 dormitoris (1 amb balcó), armaris encastats, 3 banys. Casa aïllada i amb doble vidre. Pàrquing inclòs. No s’hi adme-ten animals. Disponible a finals del mes de juliol.

1.400 €ORDINO CENtRE 6694

LLOGuER:Pis moblat amb plaça de pàrquing ex-

terior inclosa en preu, 1 habitació, 1 bany, cuina integrada al menjador, vistes, solejat. Calefacció de gasoil a

part sense mínim. Aigua freda inclosa en el preu.

275 €ENCAMP 7802

LLOGuER:Pis moblat amb pàrquing d’1 habita-ció, 1 bany, cuina oberta al menjador,

safareig, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

470 €ANDORRA 7891

LLOGuER:Pis de 2 dormitoris dobles, cuina

separada, 1 bany, menjador, armaris encastats. Despeses segons consum.


500 €ANDORRA 7794


Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de bal-conada, 3 hab., 2 banys, gran menjador amb llar de foc. Preu: 650.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de ter-rassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €Lloguer de pis a la Pleta d’Ordino 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, saló amb llar de foc, Pàrquing amb traster. Preu: 500 €

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (carretera dels Cortals) 3 hab., 95 m2 + 30 m2 de terrassa, sol i vistes, 2 banys, box per a 2 cotxes (Ref. 3865).

285.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ESCALDES (Engolasters). CASA ADOSSADA, 4 plantes, amb ascensor, 3 hab., 220 m2 + 25 m2 de terrassa, 2 banys, ascensor, box de 50 m2 i tras-ter, sol i vistes (Ref. 3870). 475.000 €

ANDORRA LA VELLA (Santa Co-loma) 2 hab. dobles, 68 m2, cuina

independent, llar de foc, vistes. (Ref. 3750). 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANY (Vilars)3 hab., MOBLAT, 74 m2, tot exte-rior, sol i vistes, pàrquing i traster

(Ref. 3851). 199.500 € Ideal per a inversió (lloguer)

CANILLO (Prats)1 habitació, 50 m2, a estrenar, pàrquing i traster (Ref. 3150).

73.000 €

Encamp (cèntric), 1 hab., 52 m2, MOBLAT I EQUIPAT, TOTALMENT REFORMAT (Ref. 3802). 99.500 €

Ideal per a inversió (lloguer)

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 € ESTUDI MOBLAT (pont de la Roton-da), 1 bany (Ref. 3668). 420 €2 habitacions (Lycée). Totalment reformat, 2 hab. dobles, pàrquing. (Ref. 3864). 600 € (REBAIXAT)3 habitacions dobles (av. Riberaygua/Correos), tot exterior, pàrquing opcional. 750 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (final de l’av. Carlemany), MOBLAT (Ref. 3394). 450 €2 hab. dobles (av. Carlemany/plaça Coprínceps) NOU (Ref. 3850). 650 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia LA MASSANA2 hab. (Erts), construcció recent.

Pàrquing i traster (Ref. 2370). 450 €1 habitació (cruïlla de Sispony). Pàrquing i traster (Ref. 3058). 500 € CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2235). 250 €1 habitació MOBLAT (el Tarter), sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 3846). 310 €1 habitació, MOBLAT (Incles), nou, pàrquing (Ref. 1790). 400 €1 hab., MOBLAT (cèntric), nou, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €1 habitació (barri antic), sol (Ref. 3651). 450 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 € ENCAMP2 hab. (les Bons), pàrquing i traster (Ref. 3838). 430 €1 hab. (cèntric), MOBLAT, pàrquing i traster (Ref. 3655). 450 €

1 habitació (Funicamp). Pàrquing i traster (Ref. 3509). 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació (Camp Perot), nou, pàr-quing opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 habitació, nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €3 hab. (McDonald’s). Tot exterior, reformat (Ref. 3544). 450 €2 habitacions (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3762). 550 €3 hab. (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3763). 600 €

NEGOCIS (traspàs)CARNISSERIA - XARCUTERIA (An-dorra la Vella) totalment equipada, a ple rendiment. Lloguer: 1.000 €RESTAURANT (Andorra la Vella) 80 pax, en ple funcionament, se cedeix societat. Lloguer: 1.130 €

R E C O M A N A T S

PIS EN VENDA ESCALDES-

ENGORDANY Ref. 04050. 2

dormitoris, saló menjador,

cuina, bany complert, safareig. Pàrquing.

Preu: 150.000 € - Tel. 73 20 20

ERTS, ZONA HOTEL ST. GOTARD

Pis reformatde 3 h, cuina

tancada, 2 banys, llar de foc, menjador, terrassa gran,

tot exterior, amb pàrking amb

mobles o sense.Preu: 425 euros

tel: 321 248

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

AndorrA lA VellAEdifici sense ascensor, zona de l’Estela, pis de 5 dormitoris, 2 banys, cuina separada, gran saló menjador de reforma molt recent amb parquet, molt maco. Preu: 650 euros (calefac-ció elèctrica)

AndorrA lA VellAAvinguda Tarragona. Àtic d’1 dormitori amb cuina oberta equi-pada, un bany, sense pàrquing. Preu: 400 €, AMB CALEFACCIÓ INCLOSA

escàsPis de 2 dormitoris amb mobles, amb pàrquing. Preu: 400 €

AndorrA lA VellAZona de l’Estela. Pis d’un dormitori moblat i equipat, molt maco. Preu: 450 €

lA PleTA d’ordInoPis de 2 dormitoris i bany amb terras-sa, pàrquing rústic, moblat. Preu: 600 € (despeses a part)

AndorrA lA VellAPis de construcció recent, 2 dormitoris i bany, sense pàrquing. Preu: 580 €

sAnTA colomAPis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €

AnYÓs Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxiliar, pàrquing, vistes. Preu: 550 € + despeses

lloguerArInsAl Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tan-cada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. Preu: 248.000 €

cTrA. d’engolAsTers Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habita-cions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Escaldes-Engordany. Preu: 200.000 €

ordInoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes pano-ràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VendA

[email protected]

Es LLogaBar rEstaurant

(sEnsE traspàs)totalment equipat

tel. 358 444

Es traspassa

BAR rEstaurant

Cèntric, a la MassanaTotalment equipat

Tel. 321 465


VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 hab., 2 banys, gran menja-dor amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (carretera dels Cortals) 3 hab., 95 m2 + 30 m2 de terrassa, sol i vistes, 2 banys, box per a 2 cotxes (Ref. 3865).

285.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ESCALDES (Engolasters). CASA ADOSSADA, 4 plantes, amb ascensor, 3 hab., 220 m2 + 25 m2 de terrassa, 2 banys, ascensor, box de 50 m2 i tras-ter, sol i vistes (Ref. 3870). 475.000 €

ANDORRA LA VELLA (Santa Co-loma) 2 hab. dobles, 68 m2, cuina

independent, llar de foc, vistes. (Ref. 3750). 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANY (Vilars)3 hab., MOBLAT, 74 m2, tot exte-rior, sol i vistes, pàrquing i traster

(Ref. 3851). 199.500 € Ideal per a inversió (lloguer)

CANILLO (Prats)1 habitació, 50 m2, a estrenar, pàrquing i traster (Ref. 3150).

73.000 €

Encamp (cèntric), 1 hab., 52 m2, MOBLAT I EQUIPAT, TOTALMENT REFORMAT (Ref. 3802). 99.500 €

Ideal per a inversió (lloguer)

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 € ESTUDI MOBLAT (pont de la Roton-da), 1 bany (Ref. 3668). 420 €2 habitacions (Lycée). Totalment reformat, 2 hab. dobles, pàrquing. (Ref. 3864). 600 € (REBAIXAT)3 habitacions dobles (av. Riberaygua/Correos), tot exterior, pàrquing opcional. 750 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (final de l’av. Carlemany), MOBLAT (Ref. 3394). 450 €2 hab. dobles (av. Carlemany/plaça Coprínceps) NOU (Ref. 3850). 650 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia LA MASSANA2 hab. (Erts), construcció recent.

Pàrquing i traster (Ref. 2370). 450 €1 habitació (cruïlla de Sispony). Pàrquing i traster (Ref. 3058). 500 € CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2235). 250 €1 habitació MOBLAT (el Tarter), sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 3846). 310 €1 habitació, MOBLAT (Incles), nou, pàrquing (Ref. 1790). 400 €1 hab., MOBLAT (cèntric), nou, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €1 habitació (barri antic), sol (Ref. 3651). 450 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 € ENCAMP2 hab. (les Bons), pàrquing i traster (Ref. 3838). 430 €1 hab. (cèntric), MOBLAT, pàrquing i traster (Ref. 3655). 450 €

1 habitació (Funicamp). Pàrquing i traster (Ref. 3509). 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació (Camp Perot), nou, pàr-quing opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 habitació, nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €3 hab. (McDonald’s). Tot exterior, reformat (Ref. 3544). 450 €2 habitacions (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3762). 550 €3 hab. (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3763). 600 €

NEGOCIS (traspàs)CARNISSERIA - XARCUTERIA (An-dorra la Vella) totalment equipada, a ple rendiment. Lloguer: 1.000 €RESTAURANT (Andorra la Vella) 80 pax, en ple funcionament, se cedeix societat. Lloguer: 1.130 €

R E C O M A N A T S

PIS EN VENDA ESCALDES-

ENGORDANY Ref. 04050. 2

dormitoris, saló menjador,

cuina, bany complert, safareig. Pàrquing.

Preu: 150.000 € - Tel. 73 20 20

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

AndorrA lA VellAEdifici sense ascensor, zona de l’Estela, pis de 5 dormitoris, 2 banys, cuina separada, gran saló menjador de reforma molt recent amb parquet, molt maco. Preu: 650 euros (calefac-ció elèctrica)

AndorrA lA VellAAvinguda Tarragona. Àtic d’1 dormitori amb cuina oberta equi-pada, un bany, sense pàrquing. Preu: 400 €, AMB CALEFACCIÓ INCLOSA

escàsPis de 2 dormitoris amb mobles, amb pàrquing. Preu: 400 €

AndorrA lA VellAZona de l’Estela. Pis d’un dormitori moblat i equipat, molt maco. Preu: 450 €

lA PleTA d’ordInoPis de 2 dormitoris i bany amb terras-sa, pàrquing rústic, moblat. Preu: 600 € (despeses a part)

AndorrA lA VellAPis de construcció recent, 2 dormitoris i bany, sense pàrquing. Preu: 580 €

sAnTA colomAPis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €

AnYÓs Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxiliar, pàrquing, vistes. Preu: 550 € + despeses

lloguerArInsAl Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tan-cada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. Preu: 248.000 €

cTrA. d’engolAsTers Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habita-cions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Escaldes-Engordany. Preu: 200.000 €

ordInoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes pano-ràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VendA

[email protected]

Es LLogaBar rEstaurant

(sEnsE traspàs)totalment equipat

tel. 358 444

Vols vendre o llogarel teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88

Es trAspAssA

BAR rEstAurAnt

Cèntric, a la MassanaTotalment equipat

Tel. 321 465

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS BEN SITUADES. PREU: 300 EUROS PÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 80 EUROS REF. 3620101: PÀRQUING PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DE CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 25 EUROS REF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 70 EUROS REF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈN-TRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROS REF. 2300028: ESTUDI AL CARRER ROUREDA DE SANSA, TOT MOBLAT I CUINA EQUIPADA. PREU: 300 EUROS REF. 2302501: ÀTIC, 2 H. DOBLES, EXTERIOR, ZONA CIUTAT DE VALLS. PREU: 450 EUROS REF. 2810104: PIS, 2 H., S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES, PROP DEL COL·LEGI JANER. PREU: 400 EUROSESCALDES-ENGORDANYPÀRQUING A L'AV. DEL FENER. PREU A PAR-TIR DE 60 EUROS REF. 2020001: ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 350 EUROS REF. 4430001: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,

TERRASSA, GRANS VISTES. PREU: 400 EUROS REF. 2300001: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB BALCÓ, DAVANT LES PISCINES MONTANYA. PREU: 350 EUROS REF. 9990133: ÀTIC MOBLAT D'1 HABITACIÓ, ZONA PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS REF. 4530001: ÀTIC, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, GRAN TERRASSA, BONES VISTES. PREU: 680 EUROS REF. 2650001: PIS, 2 HABITACIONS, AMB PÀRQ., FITER I ROSSELL. PREU: 450 EUROS REF. 9990132: PIS AMB VISTES, DE 2 HABI-TACIONS, AMB MOBLES, ZONA DELS VILARS. PREU: 400 EUROS REF. 2390001: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ZONA DE L'HOSPITAL. PREU: 500 EUROS REF. 4400001: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PQ. I TRASTER, AMB TERRASSA, CTRA. D'ENGO-LASTERS. PREU: 700 EUROS REF. 4560002: LOCAL DE 350 M2 DAVANT PISCINES ESCALDES. PREU: 1.200 EUROSENCAMP REF. 3340101: ESTUDI A HORT DE GODÍ. PREU: 250 EUROS REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D'EN-CAMP. PREU: 300 EUROS

REF. 3730101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 EUROS REF. 9990127: PIS, 1 H., A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS REF. 3910010: PIS DE 2 HABITACIONS, MO-BLAT, EXTERIOR, A PROP DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 2320301: PIS DE 2 HABITACIONS, MOBLAT, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS REF. 2800001: PIS DE 2 HABITACIONS, CÈN-TRIC, AMB BALCÓ, PQ. PREU: 450 EUROS REF. 2920001: PIS DE 2 HABITACIONS, PQ. I TRASTER, ZONA PEDRAL. PREU: 450 EUROS REF. 9990126: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS PÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCO-LATÍ. PREU: 60 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUI-NA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-QUING, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROS REF. 2170100: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING INCLÒS, SOLEJAT. ZONA PRAT DEL COLAT. PREU: 450 EUROS REF. 2250001: CASA ADOSSADA DE 2 HA-BITACIONS, JARDÍ I BOX. PREU: 950 EUROSARINSAL

REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROS REF. 2530101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D'ARINSAL. PREU: 350 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 2980101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L'ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROS REF. 2790102: PIS, 3 H., AMB PÀRQUING, A L'ENTRADA D'ERTS. PREU: 450 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D'1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES, LLOGUER VACACIONAL O TOT L'ANY. REF. 330: PIS A LA PLETA D'1 I 2 HABITACI-ONS, AMB PÀRQUING. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀR-QUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 9990111: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 9990001: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

ERTS, ZONA HOTEL ST. GOTHARD

Pis reformat de 3 h, cuina

tancada, 2 banys, llar de foc, menjador, terrassa gran,

tot exterior, amb pàrquing, amb

mobles o sense.Preu: 425 euros

Tel.: 321 248


LA MASSANA: Pis obra nova de 81 m2, 2 dor-mitoris dobles, bany complet, saló menjador, cuina oberta equipada, safareig, traster, apar-cament, sol i vistes.

REF. 1275PREU: 220.000 €

ARINSAL: Apartament refor-mat de 56 m2,1 dormitori do-ble amb armaris encastats, 1 bany, 1 lavabo, saló menjador amb llar de foc,cuina ameri-cana equipada, terrassa. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i guarda esquis.

REF. 1346 - PREU: 79.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA REF. 4475: Pis cèn-tric de 120.13 m2, 3 habitacions dobles, 2 banys complerts, cuina separada moblada, ampli saló menjador. PREU: 750 €

ERTS REF. 4450: Apartament re-format de 56 m2,1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany, 1 lavabo, saló menjador amb llar de foc,cuina americana equipada, terrassa. Sol i vistes. Plaça d’apar-cament i guarda esquis. PREU: 1.350 €

LA MASSANA REF. 4486: Pis nou a estrenar amb 53.76 m2, 1 dormi-tori doble amb armaris encastats, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta moblada, saló menja-dor, Tot exterior. Pàrking i traster.

PREU: 475 €

SISPONY REF. 4180: Ampli i es-paiós apartament situat a Sispony, amb vistes panoràmiques, molta llum i sol. Consta de: rebedor, saló menjador amb accés a gran terras-sa, cuina separada amb safareig, 1 habitació doble amb bany tipus suite i armaris encastats, 2 habita-cions dobles amb armaris encas-tats, 1 bany. El preu inclou plaça de pàrking i traster. PREU: 825 €

ORDINO REF. 4512: Apartament completament reformat de 80.90 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany complert, 1 lavabo, cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Sol i vistes. Pàrking. PREU: 500 €

82 16 44 / 33 38 28 Administració de finques. Venda i lloguer

andorra lavella centre

CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta. Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

col∙legiadanúm. 76

oportunitata juberri anyòs encamp

funicamp

Àtic de 130 m2

tot reformat, 4 hab. Pàrquing i trasters

preu: 355.000 €

cASA UNiFAMiLiAR300 m2 de vivenda i

300 m2 de jardípreu: 630.000 €

cASA UNiFAMiLiAR300 m2 de vivenda, 2 jardins i 2 terrasses

preu: 1.100.000 €

Àtic NOU A EStRENAR de 120 m2. 3 hab. Acabats de qualitat, assolellat, 2

pàrquings i trasterpreu: 525.000 €

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

www.cisa.ad ∙73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

1731 EscaldEs-ENGORdaNYFantàstic pis amb acabats d’alt standing

situat en una zona privilegiada d’Escaldes-Engordany . ampli i

acollidor saló amb llar de foc i accés a un jardí amb unes vistes precioses.

des del jardí tenim accés a una piscina comunal. 3 dormitoris dobles, un

tipus suite amb bany privat. 2 banys complets. Tres places de pàrquing i un

traster.Preu: 1.250.000 €

REF. R0108. la MassaNa

Fantàstic pis en una urbanizació de luxe a la Massana. 2 dormi-toris dobles, un en tipus suite.

2 banys complets. cuina oberta totalment equipada . saló men-jador molt ampli amb terrassa Bonica llar de foc. Pàrking i dos

trasters inclosos. Possibilitat d’un traster més. Preu: 240.000 €

VENDAREF. 1734. sT. Julià dE lòRia

àtic dúplex prop del parc Naturlàndia amb vistes privile-

giades. 4 dormitoris, una suite, 3 banys. saló menjador amb accés a una Terrassa. cuina equipada. Pàrquing de 50 m2. sol i vistes

precioses. Preu: 595.000 €

REF. R1109. aRiNsal

Magnífica borda rústica de 80 m2 a la privilegiada zona residen-cial de les Bordes d’arinsal. 2

habitacions amb 2 banys. ampli menjador juntament amb cuina americana . sostres amb bigues de fusta. aparcament i traster.

Preu: 295.000 €

LLOGUERREF. ll0290. aRiNsal

pis en estil rústic rop de les telecabines d’arinsal . 3 habitacions, una en suite. 2

banys complets.saló menjador assolellat amb llar de foc. cuina americana equipada. una

plaça de pàrquing. Preu: 750 €

REF. ll0275. El TaRTER

Pis moblat amb 1 dormitori molt ben ubicat davant de les pistes d’El Tarter. Totalment

equipat. cuina oberta equipada. aparcament i traster. Preu: 400 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

REF. ll0268. ENcaMP

ampli pis de 3 habitacions en el centre d’Encamp. ampli i assolellat saló-menjador. cuina aparti amb un traster petit. un bany

complet. Vistes espectaculars, molta sol. Preu: 550 €

REF. 1733. la MassaNa

pis al centre de la Massana a només 5 minuts del telecabina El pis d’ una habitació doble.1 bany complet i equipat. El saló com-

parteix amb la cuina equipada un gran espai.F antàstica terrassa

exterior de 30 m2 . una plaça de garatge i un traster. Preu: 120.000 €

REF. R1104. ENcaMP

Estudi en molt bon estat amb terrassa. És una opció ideal per a

inversió. Preu: 60.000 €

REF. 1722. ERTs

Nou pis acollidor amb Terrassa prop de les telecabines d’arinsal. 2 habitacions, una en suite. 2 banys. cuina

office. Menjador ampli. una plaça de garatge i

un traster. Preu: 161.000 €

REF. 1700. RaNsOl

Pis moblat i comple-tament equipat. una Terrassa de 12 m2. 1

dormitori, un bany amb banyera. cuina oberta equipada. una plaça de pàrquing i un traster. Preu: 130.000 €

OPORTuNiTaT R1110. ERTs

pis 3 habitacions, una en suite. 2 banys complets.

Tot exterior. cuina independent equipada. un saló menjador molt ampli.disposa d’un pàrquing i un traster. És un pis per

entrar-hi a viure. Preu: 230.000 €

REF. 1729.ENGOlasTERs

Xalet adossat a prop de l’esglé-sia de st. Miquel amb vistes pre-cioses. 3 dormitoris, una suite, 2 banys. saló menjador amb accés a una Terrassa. cuina equipada.

Garatge de 50 m2, ascensor. sol i vistes impressionants.

Preu: 459.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 3137: Estudi, 35 m², 1 b., a prop del centre, sol, balcó, lluminós, moblat, serveis al voltant ................................................................................................................... 380 €Ref. 3425: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany ..................................................................... 400 €Ref. 3457: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, ascensor, calefacció elèctrica, cèntric, moblat ...450 €Ref. 3266: Pis, 85 m², 2 hab., pàrquing, sol, terrassa, vistes .................................. 560 €Ref. 3239: Pis, 66 m², 2 hab., 1 bany, ascensor, lluminós, moblat ......................... 600 €Ref. 3273: Pis, 90 m², 3 h., 1 b., a prop del centre, pq. op., armaris encastats, safareig ... 650 €Ref. 3279: Pis, 120 m², 3 hab., 2 banys, pq. op., sol, llar de foc, terrassa, vistes ..... 750 €CANiLLORef. 3464: Pis, 40 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, moblat......... 300 €Ref. 3462: Pis, 61 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, lluminós, moblat ........................ 425 €ENCAmpRef. 3427: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, moblat .................................................. 450 €Ref. 3429: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, 2 pàrquings, cèntric, moblat ....................... 450 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3407: Pis, 80 m², 3 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, moblat, terrassa .......... 600 €Ref. 3227: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, cèntric, moblat ............ 400 €

Ref. 3288: Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, cuina equipada, lluminós, moblat............... 400 €Ref. 3291: Pis, 65 m², 2 habitacions, pàrquing op., cèntric .................................... 425 €Ref. 3421: Pis, 45 m², 1 hab., pàrquing op., despeses incloses .............................. 450 €Ref. 3423: Pis, 45 m², 1 hab., armaris encastats, cèntric, despeses incloses .......... 450 €Ref. 3330: Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, a prop del centre, s’hi accepten animals, armaris encastats, sol ............................................................................................. 600 €Ref. 3381: Pis, 67 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, cuina semioberta, no s’hi accepten animals, traster ...................................................................................................... 695 €LA mAssANARef. 3435: Pis, 40 m², 1 hab., 1 bany, cèntric, moblat, terrassa ............................. 350 €Ref. 3391: Pis, 54 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cèntric, vistes ........................ 550 €ORDiNORef. 3359: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, moblat, traster, vistes ........... 400 €Ref. 3349: Pis, 100 m², 3 habitacions, 2 banys, armaris encastats, llar de foc, terrassa, traster, vistes .......................................................................................................... 800 €sANt JuLià DE LòRiARef. 3358: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, cèntric, terrassa, vistes .......................... 530 €Ref. 3453: Àtic dúplex, 5 habitacions, 3 banys, sol, cuina office, vistes ................. 740 €

LLOGUER

VENDA

Ref. 3186, Àtic, 120 m², 3 hab., 2 banys, antena parabòlica, aparcament, armaris encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, coberta de pissarra, cuina semioberta, façana de pedra, lluminós, reformat,

tancaments exteriors de fusta, tancaments exteriors d’alumini, ter-rassa, vistes. Àtic reformat en venda a Escaldes-Engordany, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, vistes i sol, 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 2 banys (1 banyera d’hidromassatge), cuina semioberta. Una plaça d’aparcament. 260.000 €

Ref. 3361, Pis/apartament, 83 m², 2 hab., 2 banys, aparcament, armaris encas-tats, ascensor, calefacció de gasoil, cuina oberta, doble vidre, llar de foc, lluminós, parquet, porter automàtic, radiadors d’alumini, tanca-ments exteriors de fusta. Pis

en venda a Escaldes-Engordany, ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a petita terrassa, cuina oberta, dues habitacions dobles, 2 banys i safareig. Plaça d’aparcament i traster. 160.000 €

Ref. 3376, Casa adossada, 219 m², 3 hab., 2 banys, 4 places de aparcament, armaris encastats, ascen-sor, assolellat, calefacció a gasoil, cuina office, doble vidre, llar de foc, lluminós, terra porcèlanic, terrassa, vistes. Adossada en venda

a Escaldes-Engordany, Engolasters, 219 m² distribuits en 3 dormitoris (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, lavabo, cuina office, safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa i box d’uns 50 m² aproximadament. Magnífiques vistes i sol. 475.000 €

Escaldes-Engordany - Ref. 3282. Casa adossada, 256 m², 4 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, altell, armaris encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, doble vidre, façana de pedra, jardí, lluminós, parquet, tanca-

ments exteriors de fusta, terrassa, vistes. La casa està distribuïda en 4 plantes més altell. Planta baixa i 1a: aparcament per a 2 cotxes, sauna i gimnàs. Planta 2a: accés principal a la casa a través de jardí, lavabo, men-jador amb sortida a jardí posterior, cuina tancada. Planta 3a: habitació suite amb petit balcó i menjador. Planta 4a: espai polivalent habilitat com a saló, 1 bany i 2 habitacions dobles (actualment una) i accés a un altell on tenim una habitació i un petit despatx. 600.000 €


truca’ns 73 20 [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar

REF. 04055 - ENCAMP - ResidencialPis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, amb

llar de foc, cuina amb safareig, 2 banys. 2 places de pàrquing. 2 trasters. JARDÍ DE

90 M2. Preu: 350.000 €

REF: 02794 - ENCAMP - ARRIBESPis, superfície 89 m², 2 habitacions (1 suite,

1 doble), 2 banys, cuina, menjador, traster, 2 garatges, altell. Preu: 169.000 €

REF: 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany complet, cuina americana, men-jador exterior, pàrquing i traster. Moblat. Preu: 350 €

REF: 01450 - ENCAMP - CARRETERA GENERAL Àtic 1 dormitoris doble 2 individuals, saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina, terrassa de 20 m². Sol i vistes. Calef. elèctrica. Preu: 600 €

REF: 02337 - ENCAMP - CENTRE Pis 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. 2 balcons. Preu: 550 €

REF. 02791 - ENCAMP - CENTRE PIS de 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 550 €

REF. 02793 - ENCAMP - CENTRE PIS 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina ameri-cana, menjador, pàrquing, traster, exterior. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €

REF. 04030 - CANILLO - L’ALDOSA DE CANILLO Àtic, 2 dormitoris, 2 banys , saló menjador, cuina, safareig, terrassa. Pàrquing, NOU, A ESTRENAR. Preu: 350 €

REF. 02803 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. CENTRE. Preu: 530 €

REF. 02723 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², traster, exterior i assolellat. Preu: 450 €

REF. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 375 €

l lo gu e r s

REF. 04057 - ENCAMP - CENTREPIS, 1 dormitori, saló menjador amb cuina

americana, bany complet. Pàrquing.Preu: 70.000 €

REF. 02591 - ENCAMP - CENTREPis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina.

Pàrquing i traster. CÈNTRIC.Preu: 99.000 €

REF. 02294 - ENCAMP - TURÓ DE VILAPLANTA BAIXA en venda 2 habitacions

(1 suite, 1 doble), 2 banys, menjador, terres, garatge, ascensor, armaris. Preu: 198.000 €

Ref: 02810 - CANILLO - Pis de 2 dormitoris,saló menjador, cuina

equipada, bany complet, pàrquing i traster.NOU A ESTRENAR. Preu: 129.900 €

Possibilitats de finançament

REF. 04050 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, safareig. Pàrquing. GRAN

OPORTUNITAT. Preu: 150.000 €

REF. 04048 - ENCAMPPis, 2 habitacions, banys, cuina tancada,

PÀRQUING.Preu: 105.225 €

+34 977 810 [email protected]ça Tarragona, 2

Miami Platja 43892 (Tarragona)

r-sa-814: EsTUDI a MIaMI PLaTJa56.000 € 3ª planta amb ascensor,

Cuina oberta, saló menjador, bany complet, terrassa tancada, piscina comunitària, pàrquing

comunitari, moblat i equipat.

r-sa-887: aParTaMENT a MIaMI PLaTJaPrEU: 76.500 €

Saló menjador, cuina independent, 2 habitacions dobles, bany complet, terrassa privada, plaça de

pàrquing, moblat + a/c, 61 m2 habitables.

r-sa-891: aParT. PLaNTa baIxa, MIaMI PLaTJa - 59.000 € PRIMERA línIA dE PlAtjA!! Saló menjador, cuina oberta, 2 h., bany, terrassa

privada de 12 m2, moblat + aire condicionat, zona verda comunitària, 37 m2 habitables.

r-sa-838: Casa INDEP. Urb. VIa MarINa - 145.000 € PARCEl·lA de 639 m2. Cuina

americana, saló + llar de foc, bany + safareig, 3 habitacions dobles, porxo cobert, jardí +

barbacoa, garatge tancat, 117 m2 útils.

r-sa-877: aParTaMENT a CaMbrILs 68.000 € OPORtunItAt!! 2a planta sense

ascensor, saló menjador, cuina oberta, 2 h., bany complet, moblat-equipat, 37 m2 útils, sector del

barri antic, a prop de zona comercial.

r-sa-710: aParT. PL. baIxa, MIaMI PLaTJaPrEU: 106.000 €

Saló menjador, cuina semi-independent, bany complet, 2 habitacions dobles, porxo cobert, jardí privat 20 m2, plaça pàrquing, piscina comunitària.

FEINA


Selecciona:ADMINISTRATIU/IVA - DEPARTAMENT DE MÀRQUETING- FP Administratiu o equivalent.- Imprescindible domini perfecte de l’anglès, del català i del castellà.- Es valoraran altres idiomes.- Informàtica a nivell d’usuari avançat (Office).- Experiència demostrable en feina similar.- Coneixements en l’àrea de Màrqueting i Comercial.

S’ofereix: Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció.Sou segons la vàlua del candidat.Possibilitat de creixement professional.

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella, o bé truqueu al 87 96 00 (fax. 87 96 06) e-mail: [email protected]

CERQUEM:RECEPCIONISTA

Idiomes: català, castellà, francès i anglès.Edat: entre 25 i 50 anys.

Permís de treball i residència. Permís de conduir.

Formació en enoturisme. Persona amb iniciativa i orientació al client, dinàmica, responsable i amb do de gents.Interessats, envieu currículum amb fotorecent a [email protected].

ComerCial de publiCitat

Requisits:- Permís de treball o nacionalitat andorrana.- Català, castellà i es valorarà coneixements

de francès.- Experiència mínima de 2 anys en feina similar.

- Es valorarà coneixements d’informàtica.- Estudis de comunicació, màrqueting.

- Disponibilitat per viatjar.- Vehicle propi.

- Persona activa i amb bona presència.

Oferim:- Interessants condicions laborals.

- Contracte fix.

administrativa reCepCionista

Requisits:- Permís de treball o nacionalitat

andorrana.- Català parlat i escrit, i es valorarà coneixements de

francès.- Experiència en atenció al públic.- Bona presència i do de gents.

Oferim:

- Incorporació a partir de setembre.

- Possibilitat de contracte fix.

personal per a neteja de

vidres

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de

treball.- Experiència

demostrable en feina similar.

Oferim:- Interessants

condicions laborals.

Contacte: [email protected]

G a l l e r y FASTMODA,S.L

SELECCIONA VENEDORA

Es requereix:

Experiència en el sector de la moda

Capacitat per treballar en equip

Motivació i iniciativa

Es valoraran idiomes

Laboratori d’anàlisis clíniquesCerca

TèCniC de LaboraTori i/o infermera

Requisits:• Experiència laboral. • Experiència en extraccions sanguínies.• Permís de treball en vigor.• Permís de conduir.S’ofereix:• Incorporació immediata.• Contracte indefinit.• Jornada completa (8 h/dia).

Interessats, envieu CV a [email protected]

Important empresa del sector Retail:

GESTOR/A DE COMPRES

Es requereix: • Experiència en departament de compres i vendes.

• Es valorarà experiència en màrqueting en línia.• Rigor, treball en equip, autonomia i organització.• Idiomes: català i anglès nivell alt. Es valorarà el francès.• Informàtica: Pack Office, programa de facturació i d’administració de vendes.

Els candidats interessats, no truqueu. Envieu CV a: [email protected]

Potenciem les capacitats de les persones,

Optimitzem els processos de les empreses. Hotel 4*** a Arinsal

CERCA:

cAmbrers de restAurAnt

S’ofereix contracte indefinit

i allotjament.

Interessats, envieu CV actualitzat amb foto. Telèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

[email protected]

Pizzeria Angelo La Massana, líder del sector a Andorra, selecciona:

MOTORISTA Nits i caps de setmana

Perfil:• Persona entre 20 i 30 anys amb do de gents.• Permís de residència i treball. • Català i castellà parlats.• Necessitat de vehicle propi.S’ofereix:• Incorporació immediata a un equip jove i

dinàmic.• Dos dies de descans setmanals.

Si estàs interessat, envia’ns un correu electrònica amb el teu Currículum vitae a

l’adreça: [email protected] o truca’ns el telèfon: 844 874 de 9 a 17 hores.

Empresa privada de serveis assistencials a domicili,en procés de selecció continuada

Interessats, adreceu-vos a: [email protected]

NECESSITA INCORPORAR:

CUIDADORS PROFESSIONALS

REQUISITS:

· Formació reglada i/o experiència demostrable en el sector sociosanitari (hospitals, geriàtrics, residències, serveis sociosanitaris, centres d’acollida, atenció domiciliària).

· Alta vocació de servei i d’orientació a les persones.

· Domini dels idiomes català i castellà (valorable francès o anglès parlat amb fluïdesa).

· Disponibilitat per a desplaçaments dins del país.


PERSONA INTERNA PER A SERVEI DOMÈSTIC I CURA D’INFANT,

PREFERENTMENT QUE PARLI ANGLÈS I AMB CARNET DE CONDUIR.

INCORPORACIÓ IMMEDIATA, DIETES I ALLOTJAMENT INCLOSOS.

Interessades, truqueu al 33 80 99.


Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball.- Idiomes: anglès i francès en punts d’atenció al client.- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Precisa incorporara Soldeu:

CAMBRERS DE BUFET / BARAJUDANTS DE CUINACAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATS

Interessats, envieu el CV a [email protected] o bé adreceu-vos al departament d’ RH, c/ General s/n - AD100 Soldeu - Hotel Piolets Park & SPA

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

PERSONA INTERNA PER A SERVEI DOMÈSTIC

I CURA D’INFANT, PREFERENTMENT QUE PARLI ANGLÈS I AMB

CARNET DE CONDUIR.

INCORPORACIÓ IMMEDIATA, DIETES I

ALLOTJAMENT INCLOSOS.

Interessades, truqueu al 33 80 99.

Busquem

Noies i nois Amb imatge atractiva, bona predisposició i

alt nivell de responsabilitat, entre 20 i 40 anys, per a la

funció de caixers i responsables de caixa

en la nostra obertura de CENTRE JÚLIA.

Interessats, envieu el CV a [email protected].

Busca cuINER O PLaNXIsTa

Imprescindible experiència. Jornada completa i contracte per tot l’any.

Interessats, envieu cV a [email protected]

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

2on XEF DE CUINAAmb experiència i creativitat en l’elaboració de bufets i menús. Capaç d’assumir les tasques

del Xef de cuina en la seva absència.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per a servei de menú com per a servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONS (S’accepten també nois)

Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i edat d’entre 25 i 40 anys.

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a

[email protected].

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

RECEPCIONISTApersona amb bona presència i do de gents,

amb experiència en recepció d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli

català, castellà i francès o anglès.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel i edat d’entre 25 i 40 anys.


Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i edat d’entre 25 i 40 anys.


Interessats truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a [email protected]

URGENTEs necessita

dependenta per a joieria.Es valorarà experiència.

TEL. 827 537

Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de

RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU I HOTEL APARTHOTEL

cerca:RECEPCIONISTA PER AL CENTRE ESPORTIU

OPERARIS/àRIES DE NETEJA PER A HABITACIONS

CAMBRERS/ES DE SALAAJUDANTS DE CUINA

RENTAPLATSCUINERS

Requerim:- Preferiblement experiència demostrable en

el sector.- Es valorarà formació.

- Bon nivell de català, es valoraran altres idiomes (llocs d’atenció al client).

- Bona presència.- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de 3 mesos, renovable.- Avantatges socials.

- Sou en funció de la candidatura.


Hotel Metropolis selecciona:

CAMBRERA D’HABITACIONS i BUGADERIA

(Imprescindible amb permís de treball)

CAMBRER/A DE RESTAURANT

(Català, castellà i francès. Amb permísde treball)

Envieu el CV a:

[email protected]

o al fax: 863 710O bé truqueu al 808 363i demaneu per la Sra. Pilar.

CERCA:

VENEDOR/A

REQUISITS:

• EXPERIÈNCIA EN EL SECTOR DEL COMERÇ.

• BONA PRESÈNCIA.

• IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ, FRANCÈS.

S'OFEREIX INCORPORACIÓ IMMEDIATA.

INTERESSATS, TRUQUEU AL 87 77 00 O BÉ

ENVIEU EL CV A [email protected]

Interessats/ades, envieu currículum indicant la referència al departament de RRHH, a l'adreça electrònica [email protected] o bé per fax, al 73 73 79.

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL cerca:

RECEPCIONISTES (Ref. Hotel)

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i

anglès. - Experiència mínima de 6 mesos.- Es valorarà Grau en Turisme o similar.

- Persona dinàmica i comunicativa.- Capacitat de treball en equip.

- Domini del paquet Office.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Jornada completa.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Sou en funció de la candidatura.- Avantatges socials.

Perfumeries Júlia selecciona per a les seves botigues del Pas de la Casa

Venedores Si t’apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, vine a formar part

d’una de les empreses de major prestigi a escala internacional,referent en el seu sector, integrant-te en equips altament qualificats

en contínua formació i creixement.

Es requereix: Idiomes català, castellà i francès.Persona activa, amb iniciativa i capacitat de treball en equip. Tracte

agradable i bona presència.

Oferim: Incorporació immediata, interessants condicions econòmiquesi laborals. Contracte indefinit amb jornada completa.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitaea l’adreça electrònica: [email protected].

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

[email protected]

Farmàcia a Sant Julià necessita incorporar

una noia per a treballar els caps de

setmana, festius i vacances escolars

Interessades truqueu al 800 666

Busques o ofereixes un lloc de treball?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

Empresa d’enginyeria i electricitat d’Andorra cerca:

TÈCNIC DE MANTENIMENTEs requereix:

BAC pro électrotechnique,FP grau II electrotècnic o ingenieria

tècnica.Experiencia mínima de 3 anys.

Mobilitat, flexibilitat horària.Català, castellà i francés.

Edad: de 21 a 40 anys

S’ofereix:Formació a càrrec de l’empresa.Interessants condicions laborals.

Interessats, envieu el vostre curriculum a: [email protected]

S’ofereix senyora per netejes a comunitats,

edificis, botigues, domicilis particulars...

Vehicle propiDisponibilitat horària.

Tel. 68 15 24


CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCUINERS

CAMBRERES DE PISOSRECEPCIONISTA

Requerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o

marques similars.

Oferim:• Possibilitat contracte indefinit• Possibilitat jornades reduïdes• Formació a càrrec de l’empresa.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

TREBALLADORS JORNADES REDUÏDES

Per a les seccions de cuina i restaurant: banquets, caps de setmana, sopars...

Requerim:• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Bona presència.• Experiència demostrable al lloc sol·licitat.• Jornada a definir en funció de la disponibilitat del candidat.



Promotors/esper al mes d’agost

Seleccionem:

- Bona presència.

- Do de gents.

- Català/Castellà

- Es valorarà el francès.

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça electrònica: [email protected] l’assumpte “Promo”www.randstad.es

Selecciona:

OPERÀRIES DE NETEJA

(per a totes les parròquies)

Requisits:Experiència en lloc similar

Oferim:Incorporació immediata

Interessades, truqueu al tel. 80 33 33


CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCUINERS

CAMBRERES DE PISOSRECEPCIONISTA

Requerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o

marques similars.

Oferim:• Possibilitat contracte indefinit• Possibilitat jornades reduïdes• Formació a càrrec de l’empresa.



TREBALLADORS JORNADES REDUÏDES

Per a les seccions de cuina i restaurant: banquets, caps de setmana, sopars...

Requerim:• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Bona presència.• Experiència demostrable al lloc sol·licitat.• Jornada a definir en funció de la disponibilitat del candidat.



Promotors/esper al mes d’agost

Seleccionem:

- Bona presència.

- Do de gents.

- Català/Castellà

- Es valorarà el francès.

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça electrònica: [email protected] l’assumpte “Promo”www.randstad.es

Busca cuINER O PLaNXIsTa

Imprescindible experiència. Jornada completa i contracte per tot l’any.

Interessats, envieu cV a [email protected]

Busques o ofereixes un

lloc de treBall?

anuncia’t en aquest

espai

MésinforMació al 80 88 88

Selecciona:

OPERÀRIES DE NETEJA

(per a totes les parròquies)

Requisits:Experiència en lloc similar

Oferim:Incorporació immediata

Interessades, truqueu al tel. 80 33 33

[email protected] / [email protected]

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

COMERCIAL ESPECIALISTA EN VINSPer a important empresa distribuïdora

del país. S’encarregarà de la prospecció i la selecció de producte, així com de la prospecció de clients

particulars i la venda directa.Català a nivell alt tant oral com escrit,

es valoraran altres idiomes.Imprescindible experiència de 3 anys

en venda de vins. Alta orientació comercial i creativitat.

Incorporació immediata.

CAMBRER/APer a vermuteria de nova obertura al

centre històric.Persona amb bona presència, alta

orientació al client, dinàmica i somrient.Incorporació al setembre.

ADMINISTRATIVAPer a important empresa informàtica

del país.S’encarregarà de l’atenció al client, facturació, gestió d’agenda, arxiu, gestió d’impagats, renovació de

dominis, etc.Imprescindible experiència mínima de 3

anys com a administrativa.Persona amb alta orientació al client,

alt nivell d’organització, proactiva i responsable. Imprescindible català i castellà a nivell alt tant orals com

escrits, es valorarà anglès i francès.Incorporació immediata.

COMERCIALEmpresa líder en el sector del

transport.S’encarregarà del manteniment, el seguiment i l’obertura de nous

clients.Experiència mínima de 2 anys en

el sector del transport.Imprescindible català, castellà i

francès parlats i escrits a nivell alt.Persona amb alta orientació

comercial, dinàmica i amb alts coneixements del país.

PROGRAMADOR JAVAPer a important consultoria

informàtica del país.Imprescindible experiència mínima

d’un any en treballs amb JAVA.Incorporació immediata.

PROGRAMADOR COBOLPer a important consultoria

informàtica del país.Imprescindibles coneixements de

Cobol/CICS/DB2 i experiència mínima de 2 anys.


TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del

país.Imprescindible formació en enginyeria

tècnica, arquitectura o decoració.Imprescindible alt nivell de català i castellà tant orals com escrits, es

valorarà el francès.Persona amb alta orientació al client,

orientació comercial i capacitat de treballar en equip.

Incorporació immediata

PROGRAMADOR DE MICROPROCESSADORSPer a empresa tecnològica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol, SQL i Linux, així com

experiència en programació TCP/IP .STACK. Alt nivell d’anglès i/o francès

oral i escrit.Incorporació immediata.

ENGINYER ELECTRÒNICPer a empresa tecnològica

del país.S’encarregarà de la concepció, el disseny i la fabricació de xips. Imprescindibles coneixements i experiència en SMT Cortex M0 i M3. Nivell alt de català i anglès en l’àmbit tècnic. Incorporació

immediata.

ENGINYER DE SISTEMESPer a important empresa

informàtica del país.Imprescindible formació en

enginyeria o grau en informàtica amb 3 anys d’experiència en administració de sistemes.

S’encarregarà del manteniment d’entorns Microsoft, resolució d’incidències i peticions de 2n

i 3r nivell i programació de scripts powershell.

Imprescindible coneixements de microinformàtica, administració de Windows Server, directori

actiu, sistemes de fitxers, DNS, DHCP, IIS, Exchange, Networking,

Powershell TMG I SQL Server.Incorporació immediata.

TELEOPERADOR/A PER A TORN DE NIT

S'encarregarà de l'atenció telefònica de diferents clients. Imprescindible nivell

alt de francès, anglès, català i castellà.Persones amb alta orientació al client i

bon nivell de comunicació.Imprescindible bon nivell en

informàtica.

PERSONAL ADMINISTRATIU PER TREBALLAR DES DE

CASAS’encarregarà de la interpretació i

transcripció de lleis.Imprescindible coneixements a nivell jurídic i experiència com a secretària

judicial, secretària en despatx d’advocats o formació en dret.

Imprescindible ordenador i internet per treballar des de casa 20 hores setmanals.

Català a nivell alt tant oral com escrit.Bon nivell de mecanografia.


ADMINISTRATIVA D’ATENCIÓ AL CLIENT AMB

IDIOMESPer a empresa de lloguer de cotxes.

Pensem en una persona amb una alta orientació al client, organitzada

i rigorosa.Imprescindible nivell alt tant oral com

escrit de català, castellà, francès i anglès.

TÈCNICS DE MÀRQUETINGPer a diferents empreses del país.

Per a encarregar-se dins del departament de màrqueting tant de tasques on-line com off-line, desenvolupant la comunicació,

visibilitat i presència de l’empresa en els diferents mitjans.

Pensem en persones creatives, amb iniciativa, amb alta orientació comercial i experiència mínima de 3 anys en un

departament de màrqueting.Imprescindible formació en màrqueting,

community manager i/o publicitat i comunicació.

Imprescindible català, castellà, francès i anglès a un bon nivell tant oral com escrit.

Es busca DEPENDENT/A PER A fARmÀcIA entre 25 i 40 anys

Interessats/ades, truqueu al 80 18 59 i demaneu per Luisa

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

Requisits mínims:Experiència mínima d’un any com a cambrera d’habitacions a hotels.

Disponibilitat immediata.Permís de treball i residència.

Oferim: contracte de temporada d’estiu.

Interessats enviar c.v a [email protected].

cerca:

Cambreres de PIsos



VEHICLES

Compromesos amb la Seguretat Vial

LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

PASSA L'

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Perfumeries Júlia selecciona per a les seves botigues del Principat d'Andorra

Venedores Si t’apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, vine a formar part d’una de les empreses de major prestigi a escala internacional, referent en el seu sector, integrant-te en equips altament qualificats

en contínua formació i creixement.Oferim: Incorporació immediata, interessants condicions

econòmiques i laborals. Contracte indefinit o per temporada, amb jornada completa o parcial.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae a l’adreça electrònica [email protected]

LA VEU DEL POBLE cerca:

FOTÒGRAFRequerim:

- Titulació en fotografia.- Experiència laboral en

fotografia.- Domini dels programes

Photoshop, Picassa, Bridge.- Es valorarà experiència en

premsa.- Es valorarà els coneixe-

ments d’InDesign.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i

treball.

- Coneixements del país.- Idiomes: català parlat i

escrit.- Capacitat de treballar en

equip.- Imprescindible vehicle

propi.

Oferim:- Incorporació immediata

- Sou en funció de la candi-datura.

- Bon ambient de treball.

Interessats enviar CV al departament de RRHH, indicant la referència fotògRaf a l’adreça electrònica

[email protected] o per fax al número 73 73 79.


OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

La Casa del Matalàs (antiga Casa&Colors)

C./ Callaueta, 2. Tel.: 860 105 [De dilluns a divendres. Dissabte només al matí]

(Finançament fi ns a 12 mesos, 0 % d’interès)Transport inclòs

LIQUIDACIÓ TOTAL PER REFORMES 40%, 50%, 60% fi ns 70%

Sofàs, matalassos, canapès,llits elèctrics, chaise longues

www.cinemesilla.com

MATINS DE PEL·LÍCULAALS CINEMES ILLA CARLEMANY!Per només 5 € vine a gaudir del millor cinema a les sessions matinals de les 11 i les 13 hores!

El millor cinema, al millor preu!

CARTELLERA TED 2

Acabats de casar, Ted i Tami-Lynn volen tenir un fill. Però abans de ser pare, Ted haurà de de-mostrar davant d’un tribunal de justícia que és una persona.

OPERACIÓN U.N.C.L.E.

Els agents Napoleon Solo, de la CIA, i Illya Kuryakin, del KGB, són obligats a treballar en equip i unir-se per poder tirar endavant una missió conjunta d’allò més perillosa.

PIXELS

Els alienígenes intergalàctics reben senyals de videojocs Arcade clàssics i els mal interpre-ten com una declaració de guerra contra ells, així que decideixen atacar la Terra utilitzant aquests jocs com a model per als seus múltiples atacs.

Y DE REPENTE TÚ

Amy és una dona que desconfia enormement dels homes i que, per influència del seu pare, s’oposa fermament a la monogàmia. Per aquest motiu, quan un simpàtic metge la convida a sortir per segona vegada queda paralitzada.

DEL REVÉS

Fer-se gran pot ser un camí ple d’obstacles, també per a Riley, que ha de deixar la seva vida a l’Oest Mitjà quan el seu pare aconsegueix una feina nova. Riley és guiada per les seves emo-

cions: Alegria, Por, Ira, Fàstic i Tristesa, que viuen a les Casernes Generals, el centre de con-trol dins del seu cap.

LOS MINIONS

Els Minions sempre han estat al servei dels amos i els malvats més menyspreables. Davant la seva incapacitat per mantenir-los, acaben trobant-se sols. No obstant, un d’ells té un pla i, acompanyat de dos amics, decideix llançar-se a la recerca d’un nou amo malèvol.

MISIÓN IMPOSIBLE. NACIÓN SECRETA

Ethan i el seu equip afronten la seva missió més impossible: eliminar el Sindicat, una orga-nització internacional secreta.

CIUDADES DE PAPEL

Adaptació de la novel·la de John Green que narra les aventures de Quentin, un jove amb mala sort en l’amor, i la seva enigmàtica veïna, Margo Roth Spiegelman.

4 FANTÁSTICOS

Quatre joves inadaptats es teletransportaran a un perillós univers alternatiu d’on obtindran grans poders.

VACACIONES

Per enfortir els llaços familiars, Rusty decideix repetir el viatge de vacances familiars que va fer quan era petit.

TED 2 Dv, ds i dg: 17.30

OPERACIÓN U.N.C.L.E. Dv, ds i dg: 19.30, 22.00

PIXELS Dv: 15.30 Ds i dg: 11.30, 13.30, 15.30

Y DE REPENTE TÚ Dv, ds i dg: 16.45, 22.30

DEL REVÉS Dv: 16.15, 18.15 Ds i dg: 12.30, 14.30, 16.15, 18.15

LOS MINIONS Ds i dg: 11.45, 13.30

CIUDADES DE PAPEL Dv, ds i dg: 20.15

MISIÓN IMPOSIBLE. NACIÓN SECRETA Dv, ds i dg: 19.45, 22.15

4 FANTÁSTICOS Dv: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 Ds i dg: 12.00, 14.00, 16.00, 18.10, 20.20, 22.30

VACACIONES Dv: 16.15, 18.20, 20.30, 22.45 Ds i dg: 12.15, 14.15, 16.15, 18.20, 20.30, 22.45

oci 29DivenDres, 21 D’agost Del 2015

loteria nacional

2 5 3 4 4Rei: 4, 7, 8

20/8

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.856 Núm. 2.632

Núm. 2.633

2.8

55

2.6

30

2.6

31

Solu

cion

S

| +376 80 94 00 | [email protected] | www.marrugat.com | Av. Riberaygua, 12| AD500 Andorra la Vella

Projectes de sonoritzacions domèstiques i locals

Instal·lació i venda

TPA, SL · T: (+376) 854 [email protected]

TELÈFON DE RECOLLIDA

(+376) 34 34 02

COMPRA · VENDA · LLOGUER

Paguem al comptat

Dipòsit oficial de

euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

once

7

30 31

3

10

8

11

35

0 7

12

37

19

41

7

Estrelles: 2 i 9

Núm. clau: 6

Sèrie: 36

3 10 12 23 35 39Comp.: 43 Rei: 2

18/8

20/8

16/8

bonoloto

12 15 20 23 38 45Comp.: 35 Rei: 2

20/8

20/8

SORTEJOS

oci30 DivenDres, 21 D’agost Del 2015

HORÒSCOP

ANYÓS

ANDORRALA MASSANA

20-9-2015 10kmANYÓSLA MASSANALA MASSANA

4km

1010ANYÓSLA MASSANA

44

INSCRIU-TE ARA!

C/ de la Sardana, 10. AD500 Andorra la Vella. Tel. 860 765

www.facebook.com/kilomoda.and

EXCEPTE:TURBO – ARMY – SALOMON - MISTRAL

EXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDA

museu del tabacNational Geographic, 125 anys. Selecció de 150 fotografies que documenta grans moments de la història. Fins al 23 d’octubre.

Sant Julià de Lòria

edifici crèdit centre

Monedes gregues i romanes. Valor i missatge. Fons de Mont-serrat. Fins al 4 de setembre, amb reserva prèvia al 888 880.

Andorra la Vella

caeeDalí. La Divina Comèdia. Mostra de 100 xilografies que Dalí va fer per il·lustrar l’obra de Dant. Fins al 27 de setembre.

Escaldes-Engordany

ANDORRA LA VELLA

consell general Memòria oblidada. El projecte de l’artista Samantha Bosque, que va anar a la Biennal de Venècia 2013. Fins al 30 de setembre.

centre històric Mercat de productes artesanals catalans. Fins al diumenge 23.

ESCALDES-ENGORDANY

caee Una mirada al romànic, d’Agustí Rios. Selec-ció de litografies i aquarel·les dedicades a l’art romànic andorrà. Fins al 10 d’octubre.

illa carlemany Els passos del Camí Hidroelèctric. Mostra d’elements que il·lustren la història de la generació d’electricitat al país.

PlaÇa coPrÍncePs Audició d’estiu amb la Principal de Berga. Ballada de sardanes. Dissabte 22 a les 22.00 hores.

ENCAMP

mw museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de car-

reteres a Andorra.

sala d’exPosicions del comú Exposició de fi de curs de les escoles artísti-ques. Fins al 28 d’agost.

CANILLO

museu de la moto Nova exposició temporal de motocicletes angleses.

vall d’incles Mercat de productes artesanals, animaci-ons teatrals i tallers infantils. Diumenge 23 a partir de les 9.00 hores.

PlaÇa Palau de gel Concert de Chisky & Chyskipaldis, home-natge a Fito & Fitipaldis. Dissabte 22 a les 22.00 hores.

PlaÇa Prat del riu Festa de l’escuma i inflables per als més petits. Diumenge 23 a les 16.30 hores.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

PlaÇa sant roc Vespres d’estiu. Llegendes misterioses sota la llum de la lluna, amb Assumpta Merca-der. Avui a les 22.00 hores.

Àries21 març - 20 abril

Avui és un dia favorable per als assumptes relacionats amb els diners. Poden aparèixer en el lloc més insòlit. Jugueu a l’at-zar, ja que pot ser beneficiós per a vosaltres. Tindreu molta sort i diners.

Període excel·lent. És més, no sigueu insistents intentant po-sar cada cosa al seu lloc ja que no és així. Heu de tenir flexibi-litat a l’hora de decidir, no us deixeu portar pels altres. No us guieu per les aparences.

cranc22 juny - 23 juliol

No us sorpreneu si us sentiu una mica descentrats; proveu a fer la pau amb el vostre cos i a cuidar-lo. Sobretot no pagueu el vostre descontentament amb la gent o amb els superi-ors ja que no és el moment.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Us sentireu realment bé en aquest moment. En realitat, no sabreu per què, però esta-reu relaxats i despreocupats. Teniu la sensació que podeu fer qualsevol cosa i l’optimisme semblarà justificat.

caPricorn 22 desembre - 20 gener

Dia favorable per a l’amor. Quant a l’àmbit laboral, no deixeu que un comentari us afecti perquè, segurament, no serà un comentari que tingui a veure amb la realitat. Per tant, intenteu relaxar-vos.

taure 21 abril - 21 maig

Les decisions sentimentals s’enforteixen. En el treball sor-girà un petit inconvenient: ara sereu capaços de resoldre’l amb rapidesa. En canviar la vostra actitud, canvieu la vibració i, per tant, la vida sencera.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Altres persones es podrien sentir atretes per vosaltres ja que brillareu per l’absència de preocupacions. Això fa que la interacció amb la gent sigui molt més fàcil i us ajudarà a consolidar amistats.

escorPÍ 24 octubre - 22 novembre

Tendència a desprendre ener-gia negativa en les converses. Potser us critiquin injustament o culpeu d’alguna cosa a algú abans d’hora. En qualsevol cas, les vostres converses són més virulentes que de costum.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Qualsevol idea, paraula o ma-lentès podria ser causa de dis-cussions. No ho permeteu. És molt probable que durant la jornada escolteu alguna cosa que no us agradi. Feu oïdes sordes. Us anirà millor.

bessons 22 maig - 21 juny

No posposeu les coses per sim-ple plaer; és un mal costum. Comenceu a posar al dia els deures diaris. Si retardeu la feina, el cap de setmana no es-tareu tranquils. Això no és bo, sobretot a l’estiu. Gaudiu.

verge 24 agost - 23 setembre

Us trobareu plens d’idees cre-atives sobre diferents temes que ajudaran a fer la vostra la vida diària més fàcil. Esti-gueu atents per poder aplicar aquestes idees davant qualse-vol oportunitat.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Les estrelles estan ben posicio-nades per a un intercanvi obert d’opinions. Enfronteu-vos al vostre “oponent” de manera oberta i honesta i ells faran el mateix. La gent s’adonarà de les vostres bones intencions.

Peixos 20 febrer - 20 març

oci 31DivenDres, 21 D’agost Del 2015

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE DE 9.00 h A 23.00 h

C/ Pau Casals, 11, baixos

(davant Assegur), Andorra la Vella

Tel. 387 371 PiscolabisAndorraESPECIALITAT EN

VERMUTS I CONSERVESVINE I DESCOBREIX EL

MENÚ DE TAPES

Andorra la Vella

Tel. PiscolabisAndorra

15 €A partir de

RÀDIO

08.00 Obert per vacances 09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances 11.00 Fórmula musical13.05 L-Mental13.15 Institut de música13.30 Estat natural13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Fórmula musical15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Club Piolet16.30 Informatiu migdia17.00 Fórmula musical19.30 Club Piolet20.30 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Zona incògnita21.35 Institut de música21.50 L-Mental22.00 Xic&Dans23.00 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2410.40 Gran Nord 11.45 Kubala, Moreno i

Manchón12.55 Benvinguts a l’hort 13.25 GR. Pirineus14.00 Telenotícies comarques 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Unitat d’investigació 16.45 Julie Lescaut18.30 Boulevard du Palais20.20 No me la puc treure

del cap21.00 Telenotícies vespre 21.55 La gran pel·lícula:

El bosc23.45 Pel·lícula: Agnòsia 01.34 Fringe02.15 Ritmes a l’aula 02.45 Cava de Blues 04.15 Jazz a l’estudi

21.55 Tria 33 22.08 GR Barcelona22.41 Grans històries

europees01.56 Grans tresors del món...02.10 Bon viatge02.17 GR Barcelona02.46 Ritmes a l’aula03.15 Cava de Blues 04.00 Fusió i swing a l’estudi04.46 Blues a l’estudi

06.52 Rovelló07.45 El cavaller rovellat 08.10 MIC - El Mic i els seus

amics 09.30 Doraemon 10.44 Els germans Kratt11.30 Les misterioses ciutats

d’or 12.20 Espies de veritat13.07 Els pingüins de

Madagascar14.00 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny16.12 Els pingüins de

Madagascar17.00 MIC - El MIC i els seus

amics17.30 Yakari 18.31 Els germans Kratt19.16 Espies de veritat20.00 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac GT

07.00 Esport club08.05 Temps d’aventura08.30 La cuina del Brasil 08.56 Amb els teus ulls 09.48 Bon viatge09.55 Automobilisme11.35 Món animal12.03 Els Estats Units des

de l’aire12.59 La cuina del Brasil13.24 Cuina nòrdica13.55 Automobilisme15.35 Món animal16.48 Parcs salvatges17.38 La cuina del Brasil18.04 Cuina nòrdica18.33 La cuina de l’Índia19.30 Temps d’aventura20.00 Esport Club21.05 Zona de ball22.34 Transmissions

esportives23.00 Esport club 00.05 Tot l’esport

07.00 8 de 8 07.30 Rumbo al inglés 08.30 Culture vultures 09.30 Televenda12.30 Cazatesoros 13.30 Arucitys 16.10 Pel·lícula: Hombres

desesperados18.00 Just for laughs 19.00 S’ha escrit un crim19.55 Crimen en el paraíso21.00 8 al dia 21.40 Al descubierto22.20 Gran cinema: El pasaje 00.30 Arucitys 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 La 7mana a les Terres

de l’Ebre 11.30 Top clàssics 12.00 Serveis informatius12.30 De tee a green TV 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Trial mountain 14.30 El problema de Gettier 15.15 Cafeïna 16.15 Líders 16.45 Mirades 17.00 El debat de Lleida

activa 18.00 El cercle virtuós 19.00 Aventura’t 19.30 Esports en xarxa20.00 L’informatiu vespre 21.00 Central de neu21.50 L’Informatiu de l’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 h10.05 La mañana de La 113.15 Un país para comérselo14.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.25 Acacias 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Cine: Pasión en

Singapur19.50 España directo20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.05 Cine: Mystic River00.10 Cine: La habitación del

pánico02.00 Ley y orden03.20 TVE es música

06.30 That’s English 08.00 Documental 08.50 Capacitados 09.30 Espacio empresa10.00 Cámara abierta10.15 Paraísos cercanos 11.10 Memorias de España 12.10 Mañanas de cine:

Secreto tras la puerta13.30 Cachitos de hierro y

cromo 14.35 El hombre y la Tierra 15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes documentales18.20 El escarabajo verde 18.50 Vespre a La219.10 Tinc una idea20.00 Cachitos de hierro y

cromo 21.00 Documental 22.00 La suerte en tus manos22.20 Historia de nuestro

cine: Más allá del jardín

23.50 El cine de La 2: Los Pelayos

01.35 Documenta2

06.30 Informativos Telecinco 08.55 El programa del verano12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.20 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Sálvame Deluxe02.30 World series of poker03.20 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.30 Historias criminales 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 La Sexta Deportes 21.30 Equipo de investigación02.15 Comprando en casa 04.00 Minutos musicales

06.25 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.20 Au nom de la vérité 11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Le 13h 13.55 Les feux de l’amour 15.10 Telefilm: Le coeur d’un

autre 17.00 Le meilleur menu de

France 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Boom : gagner ne tient

qu’à un fil ! 20.00 Le 20 h 20.55 Secret Story 23.40 Spéciale bêtisier 03.40 Reportages

06.30 Mundial de natación 2015

09.00 Conexión vintage11.00 Gira Ñ12.30 Tenis. WTA Tour17.45 Copa del rey de vela

201518.15 Campeonato de Europa

de hockey hierba20.00 Vuelta ciclista a España

201521.00 Tenis. WTA Tour01.25 Mundial de atletismo

201505.55 Teledeporte

06.35 Télématin 09.40 Des jours et des vies 10.05 Amour, gloire et beauté 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 13.50 Toute une histoire16.05 Comment ça va bien ! 18.15 Joker 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 20 heures 20.55 Fort Boyard 22.25 Complément d’enquête23.10 Ma vie est une fête, un

tourbillon 00.45 Usain Bolt, l’homme le

plus rapide monde

06.00 Minutos musicales06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 222.10 Cine: Soy el número 4 00.00 Cine: El principiante 01.50 Cine: Muerte y

venganza 03.00 Comprando en casa03.30 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.45 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Hawai 5.018.30 Las reglas del juego 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.25 Gym Tony 22.00 El Blockbuster: El

último testigo00.00 Marvel. Agentes de

S.H.I.E.L.D.02.20 Ciudades del pecado03.00 Puro Cuatro04.00 Shopping

06.45 Ludo 08.30 Ludo vacances 11.45 Consomag 12.00 12/13 12.55 Météo à la carte 13.30 Un cas pour deux 16.15 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.20 Plus belle la vie 20.50 Film: L’enfer 22.55 Grand Soir 3 23.20 La folie des années 70 01.10 Brassens est en nous 02.55 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.55 New York, police

judiciaire 13.35 Tellement vrai15.20 Tellement vrai -

La quotidienne 16.50 L’incroyable famille

Kardashian 18.10 Stargate SG-1 20.50 Les Cordier, juge et flic 02.25 European Poker Tour 03.10 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Guerre froide : l’homme

qui sauva le monde 10.45 Détour(s) de mob 11.40 Expédition loup 12.26 Chine, les filles aussi

font du kung-fu 13.20 Arte journal13.35 Film: Le cri de la liberté 15.25 Film: Le mariage de

Maria Braun 17.15 X:enius 18.15 Un kilomètre à pied... 19.00 L’énigme de la

migration verticale sous-marine

20.55 Téléfilm: Touche pas à mon quartier

22.15 Yéti, y es-tu ? 23.10 M dern p p 01.30 Billy Joel, une rock star

au pays des Soviets

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias14.53 Verão total18.00 Portugal em direto19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.15 Bem-vindos a Beirais22.00 Tourada. Grande corrida

do Algarve01.00 Impulso para matar03.02 Jikulumessu04.30 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Histoire de se balader10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 L’épicerie13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF) 14.00 Secrets d’histoire16.00 La route des oliviers 17.00 Passe-moi les jumelles 18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal (France 2) 21.05 Renaud, on t’a dans

la peau 22.35 Journal (RTS) 23.05 Film: Quand la mer

monte

08.00 Téléachat 09.00 American Pickers -

Chasseurs de trésors 10.40 Pawn Stars - Les rois

des enchères 13.30 Inspecteur Barnaby 18.35 À prendre ou à laisser 20.45 D8 le JT 20.55 Père et maire 00.10 Programmes de nuit

08.10 M6 Kid 08.50 M6 boutique09.50 Modern Family 10.50 Desperate Housewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.35 Téléfilm: Le chien qui a

sauvé l’été 15.30 Téléfilm: Mon amie

Lucky 17.30 Les reines du shopping 18.25 La meilleure boulange-

rie de France 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.55 NCIS 02.00 Météo

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

divendres

21agost del 2015

www.bondia.ad

nú

m.

2.8

77segueix-nos

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Feliç aniversari carinyo!!! Gràcies per ser com ets!!!

Per molts anys Jordi!!! De part de tota la família que t’estima!!!

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

Bd no , no es cert l’amor es algo mes important q’aixo k’has dit ...

Bd no puedes confiar en la palabra.

Si no penseu ficar els contenidors del reciclatge al carrer de la grau d’Andorra la Vella, com a minim traieu la brossa que hi ha.

Bd al que parla de desapareixer si ho vols fer tu mateix pero no siguis tan pesat amb el missatge

Bd algu sap de que serveixen les noves jardineres de prada ra-mon??? menys places per aparcar i els vianants tampoc caminen per voreres mes amples... qui ha ideat aquesta xapuza?????

Bd ni que la tonguessis a dos me-tres les veuries, apa quedat a les platges turqueses

Bd verd, groc o blau... del color que

vulguis pero amb silenci que mo-lestes

bd. Seguim amb els autonoms: Gran Bretanya : 30€ Holanda: 50€, Alemanya: 149€, Italia: segons gua-nys, ANDORRA: 399€... Vivim amb l’Alicia del pais de las maravillas

Bd a veure pels detractors del po-bre cavall, portar un gos lligat no es maltractament???? quan el gos tiba cap a una banda i amo per altra no pateix??? tenir a casa engabi-ats determinats animals que serien mes feliços lliures no es tb maltrac-tarlos??? no trobeu que en feu un gra massa???

Bd aquetes guies de autoajuda estan molt be per qui les necessita pero no cal fer-ne una biblia per a tota la humanitat, no???

PIQUE, nomes 4 partits de sancio,

jo li hagues ficar 12 i despres a la puta calle, que el Bar√ßa se’l tregui de sobre aquest crio mal educat i consentit.

Bd ole, despres de anys alguns han donat una volteta pel centre jajajaja

Que tal la separacion? A que Jode?

BD Hola soy Carla, no busco novio. Ya tengo a tu marido de amante.

Bd tantas estrellista en barcelona y madrid y lo que falta es un buen equipo, aupa athletic

B D . Hola Carla nos vemos para nos conecer . Disme local y hora .se posible fin de semana Un beijo guapa .

Bd grande no... grandisimoooooo

Bd per a Carla cuando kieras podemos hacer un cafe wapaaa

Bd ara resulta que govern diu que especulacio de euros es desmesu-rada, i no sera que el govern dels millors potser resulta que no ho es tant i que com tots alguna cosa ha fet malament????

Bd. Ola Carla. Yo busco novia.

Bd realmenta alguns no saben per quin dia passen jajaja

Bd encara no ha començat la lliga i el comite de competicio ja comença a adulterar-la, no hi ha dubte que spain is diferent

Bd jajaja muy bueno el que felicita a los merengues por el trofeo san-tiago bernabeu

BD enhorabona a la nova parelleta de st julia. M’en alegro moltissim! Felicitats Leandro i Patri! us es-timem de tot cor ;)

La qualitat té un preuNova

botiga a

Nou equip a Andorra

C/Bonaventura Riberaygua, 23Andorratelf: +376 845 778

HORARI: De dilluns a dissabte de 8:30h a 20:30hDiumenges de 9:30h a 15:30h

ParkingHOTEL PLAZAParking

PARC CENTRAL

Andorra

*Renovació de la targeta fan’s club gratis durant els primers 15 dies. Sinó te la fem gratis durant els primers 15 dies.

VINE A VEURE’NS, DINERS A L’INSTANT

Tel. 827 537Ara ens trobareu a:

C/ CANALS, 2, ANDORRA LA VELLA

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

COMPREMOR

News & Politics

Diari del 21 d'agost del 2015