segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

dijOus

de nOvembredeL 2013

7nÚm. 2021

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)

MIDESDe 0,63 m a 1,00 mD’1,10 m a 1,40 mD’1,10 m a 1,40 mD’1,10 m a 1,40 m

GAMMA DE PRODUCTEESTÀNDARD

BRONZEPLATA

OR

PREU 50 €65 €90 €

125 €Nous, per estrenar,per als 100 primers

LLOGUER DE MATERIALTEMPORADA

ADULT (GAMMA OR)TELEMARC

SKI TRAVESSA i SPLITBOARD CONSULTEU

I TAMBÉ:LLOGUER DEMATERIAL DE

RESCAT DEMUNTANYA

OBRIM EL 18

DE NOVEMBRELLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

Preus amb impostos inclosos.

Fins a esgotar existències.

serveis informàtics per aparticulars i empreses

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

IPAD MINI 64 Gbwi-fi

negre-grafi t

386 €

Govern dota amb 222.000 € més la partida d’ajudes a l’habitatge

Un expert manté que, al revés de com es fa, cal produir i consumir menys per viure millor en la primera jornada dels setens Debats de recerca que organitza la Societat Andorrana de Ciències. //Pàg. 8 // Agències

// Pàg. 3

Els tècnics de la FIS inspeccionen la pista Àliga i lloen el nou traçat, que compleix les exigències per poder aco-llir la Copa del Món masculina.

La nova pista Àliga compleix els requisits

esquí

// Pàg. 9//T. M.

Les entitats que integren la FAcA volen salvar-laLes associacions de comerciants es reuneixen per avaluar la continuïtat de la FACA i hi ha consens per mirar de tirar-la endavant.

coMerç

// Pàg. 6

el grup mixt demana per si s’ha consultat el VaticàEl grup mixt entra una pregunta d’urgència per a la sessió de control d’avui per demanar si s’ha consultat el Vaticà sobre el matrimoni gai.

poLíTicA

// Pàg. 6

2 Dijous, 7 de novembre del 2013

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 20ºmín. 6º

màx. 19ºmín. 6º

màx. 16ºmín. 5º

Avui

Núvols alts

DiveNDRes DissABte

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

maQueTaCIÓ Quimescuer

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

escaldes-engordany Pas de la casafarmàcia guerreroAv. Carlemany, 61Tel.: 801 859

farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

i nfo

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

PATATES DEPORTUGAL

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

Canillo

Sorteig de dimarts 5 de novembre

Sorteig de dissabte 2 de novembre

Sorteig de diumenge 3 de novembre

Sorteig de dimecres 6 de novembre

Sorteig de dissabte 2 de novembre

Sorteig de dimecres 6 de novembre

euromilioNs

la Primitiva

boNoloto

loteria NacioNal

oNce

LA GROSSA de la primitiva

2 3

6 12 13 35 38

9 0 2 9 0

Fracció Sèrie10 6

5 2 0 8 4

2 9 17 28 42

Núm. clau 3

Com. Rei.35 1

5 7 26 4432 45

Com. 32 Rei. 4

4 9 10 4015 49

3Dijous, 7 de novembre del 2013

notíciesconsell de ministres

222.000 euros més dels previstos per a les ajudes a l’habitatge// l’executiu ha concedit 862 ajuts, per als quals fa falta 1.532.000 euros

En cada convocatòria d’ajudes a l’habitatge que el Govern llança són més les sol·licituds que es reben. Això ha fet que en aques-ta ocasió s’hagin superat fins i tot les previsions pressupostà-ries que el Govern havia fet per donar resposta a les demandes. D’aquesta manera, segons va explicar el ministre portaveu, Jordi Cinca, s’atorgaran 862 ajuts, per als quals cal una par-tida d’1.532.000 euros, és a dir, 222.617 euros més que el que l’executiu havia previst al pres-supost. Ahir el consell de minis-tres va acordar dotar la partida destinada a aquests ajuts amb els diners necessaris per poder respondre a totes les demandes que s’han presentat.

I és que, tal com va posar en relleu Cinca, el reglament que regula aquestes ajudes preveu la possibilitat que si la partida pre-vista no és suficient per atorgar totes les demandes declarades favorables es faci una prorrata per repartir el pressupost total entre els beneficiaris. El Go-

vern, però, ha tingut la inten-ció que les persones que hagin presentat una demanda puguin rebre allò que necessiten per fer front al pagament del seu ha-bitatge i per això es va acordar, segons va destacar Cinca, fer una aportació suplementària de 222.000 euros més del previst a través d’altres partides que ja es preveu que no s’utilitzaran en aquest exercici.

Cinca va posar en relleu un creixement constant no no-més de les sol·licituds, sinó que aquest any, també, s’ha incrementat el percentatge de dossiers favorables i la parti-da destinada a donar respos-ta a les demandes. D’aquesta manera, va detallar que s’han arribat a presentar 1.229 peti-cions, enfront de les 1.154 de l’any passat. D’aquestes, s’ha donat el vistiplau a un total de 862 davant de les 719 de l’any passat, amb la qual cosa el per-centatge d’ajudes atorgades se situa aquest any en el 70,14%, enfront del 62,31% de l’any pas-

sat. Com a conseqüència directa del nombre més elevat de dossi-ers positius hi ha l’increment de la partida necessària per dotar aquests ajuts i, d’aquesta mane-ra, els 1.532.000 euros que s’hi destinen són 231.000 més que l’any passat, cosa que significa, percentualment, un creixement del 17,8%.

El ministre portaveu va va-lorar que aquesta és una ajuda que està directament lligada a la conjuntura econòmica de crisi, que provoca que moltes famílies tinguin dificultats per fer front al pagament del lloguer del seu habitatge.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Jordi Cinca va exposar ahir les dades d’ajuts a l’habitatge. // t. m.

hospital

Modificació del reglament per dimensionar la plantillaEl consell de ministres va apro-var ahir una modificació del reglament d’estructura i funci-onament del centre hospitalari andorrà amb l’objectiu, entre altres, que el consell directiu del Servei Andorrà d’Atenció Sani-tària (SAAS) pugui determinar la plantilla necessària per donar resposta a les necessitats del país, segons va exposar el direc-tor general del servei, Lluís Bur-gués. Aquest és, per tant, un pas previ per determinar el volum de professionals necessaris en funció de la cartera de serveis, de les necessitats del país i de les ràtios internacionals.

Burgués va admetre que la plantilla, en certes àrees, “no di-

ria que està sobredimensionada però sí desproporcionada”. Va vo-ler matisar que això no ha de su-posar acomiadaments allà on hi hagi més personal del necessari, sinó que la intenció és veure com es pot aprofitar aquests recursos a través, per exemple, d’acords amb altres hospitals, ja que va afegir que el país no es pot per-

metre perdre “matèria grisa”. Així, els canvis acordats ahir

establiran que el consell directiu podrà fixar la plantilla necessària en cada àrea, ja que fins ara no-més podia determinar una xifra mínima per a cada especialitat. També es fixen més clarament les funcions del director general i les condicions per a l’exercici facul-tatiu a l’hospital. D’aquesta ma-nera, els metges que fins ara teni-en un acord verbal amb l’hospital hauran de signar-ne un per escrit.

Burgués va destacar que l’ob-jectiu és que hi hagi un creixe-ment “harmònic” de l’hospital en funció de les necessitats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El director general del SAAS. // t. m.

pressupost

Cinca lamenta les crítiques i recorda els errors del PSEl ministre de Finances, Jordi Cinca, va admetre errors en la memòria del pressupost però diu que cal “destriar el gra de la palla” i fer “crítica del contingut” i no del document explicatiu.

Cinca va lamentar que es des-acrediti la feina que es fa tant des del departament de Pressupost com des de Política Lin güística i va considerar que per posar “en evidència” una feina s’ha de fer des de “l’excel·lència i la credibi-litat”. Així, va voler evidenciar un seguit d’errors que el PS va co-metre en les memòries que van acompanyar els pressupostos que van presentar quan gover-naven. A més, va reiterar que la memòria “ni s’esmena ni s’apro-va” i que al pressupost no hi ha

“cap error”, amb la qual cosa els consellers poden dur a terme la seva anàlisi sense entrebancs.

Quant a la proposta dels co-muns sobre l’agència tributà-ria, va defensar un ens únic, tot i que va admetre que es pot fer “d’una sola vegada o de manera progressiva” i que el debat es pot abordar.

Pel que fa als comentaris de Socialdemocràcia i Progrés sobre el text de bases de l’orde-nament tributari, va manifes-tar estar obert a suggeriments i va afegir que el projecte “obeeix” a la necessitat d’un organisme que vetlli pel compliment del marc fiscal.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Nova campanya de consum intern

L’executiu va aprovar ahir el llançament d’una nova campanya de comunicació de foment del comerç i del consum intern. En la línia de les campanyes anteriors, l’objectiu serà incidir en la importància i els beneficis que el consum intern aporta directament al sector de la distribució i indirectament a la resta de sectors em-presarials i professionals que estructuren l’economia i la societat del país.

En aquesta ocasió, la campanya començarà el 2 de desembre, un cop fi-nalitzada l’acció amb motiu de l’Andorra Shopping Festival, de manera que des d’aleshores i fins al 5 de gener s’incidirà de manera activa en la promoció del consum intern amb el missatge Compra i regala Andorra-Tots hi sumem.

Aquesta iniciativa, que té un cost de 30.000 euros, també integrarà diverses accions i dinamitzacions dirigides a difondre el coneixement i incentivar el consum dels productes autòctons del Principat.

4 Dijous, 7 de novembre del 2013

opinió

editorial

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El Govern signa el Conveni relatiu a l’assistència administrativa mútua en matèria fiscal

Tradicional Concert de Nadal a càrrec “dels INTERNATIONAL SINGERS”. Dissabte 7 de de-sembre a les 18 hores a l’església de Sant Serni.

Govern d’andorra

Comú de Canillo

Comú de Sant Julià de lòria

En xarxa

Marc Pantebre@MarcPantebre

Exposició del XIX Cartell de premis Arts Andorra. Fins al 30 de novembre al Cen-tre d’Art…

escaldes-engordany@comuee

Diumenge dia 10, de les 10h fins a les 15h, Mercat de les oportunitats i de segona mà “Vide Greniers”

ricard riba alcobé@RicardRiba

Andorra estrena obra de teatre dels passa-dors de 1943. Històrica!! És part de tots! Un any de la nostra vida. @teatrenacional

Natalia Cusnir@NataliaCusnir

Ja tens entrada per anar a veure “Une semaine, pas plus...”. Quasi no en queden!

agendaad@AgendaAD

Aquesta temporada nova terrassa i nou servei al refugi de les Portelles d’Arcalís

Vallnord@Vallnord

El punt d’informació juvenil et continua donant l’oportunitat de FORMAR-TE Aquest cop podràs fer el Curs de PRIMERS SOCORS EN EQUIP.

dijous 7 de novembre, de 9 a 11h, hi haurà un tall en el subministrament d’aigua al poble d’Ordino.

Visiteu la nostra web, ja s’obre en la versió hivern des d’ahir. www.turismeca-nillo.ad

Pij encamp

ordiNo eS ViU

turisme de Canillo

Ferrer obre la porta a continuar col-laborant amb l’Ambaixada francesa per promoure l’idioma FÒRUM.ad

Fòrum adEls guardons de pintura, escultura i fotografia queden deserts en el XIX Cartell de premis d’Arts Andorra http://forum.ad/?p=60656

Fòrum andorra@forum_ad

SDP vol un mínim exempt de 40.000 € i incrementar les deduccions familiars http://www.bondia.ad/index.

Bondia@bondia

Bartumeu afirma que no té “ganes” de ser candidat a les generals http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

Consternació a la banca i a la política per la mort d’Antoni Armengol http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

Els comuns insisteixen en una agència tributària comunal per no unificar els tributs http://www.andorradifusio.ad

rtVa@rtvandorra

Els comuns volen mantenir les pròpies figures impositives http://dlvr.it/4GZftv #andorra

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

Carlemany Calidae desvincula de Vivand l’èxit de l’Andorra Shopping www.andor-radifusio.ad

rtVa andorra

CarlemanyCalidae aposta per tancar l’avinguda només en moments de molta afluència turística FÒRUM.ad

Fòrum ad

El nou conveni signat amb l’OCDE no im-plica l’intercanvi automàtic d’informació fiscal www.rtva.ad

rtVa andorra

El Govern porta a la Batllia diversos crè-dits que ha avalat www.diariandorra.ad

diari obert

Els sindicats neguen que l’ús de les xar-xes socials redueixi la productivitat www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

CULTURA DE SANT JULIÀ ja està al Face-book!!! Aquí estareu informats de totes les activitats culturals programades a Sant Julià!

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

El volum de sol·licituds d’ajudes a l’habitatge de lloguer conti-

nua creixent cada any que passa. Tant és així que en aquesta darrera convocatòria l’executiu ha con-cedit 862 prestacions, fet que ha obligat el Govern a incrementar en 220.000 euros la partida per fer front a aquestes ajudes i evitar així haver de recórrer a una prorrata per repartir els diners inicialment previstos entre tots els beneficiaris de l’ajut. Malgrat que cal felicitar l’executiu per haver optat per fer ús d’altres partides pressupostàri-

es que no s’acabaran esgotant en aquest exercici, el creixement del nombre de demandes d’ajudes, i per tant també el lògic increment de les prestacions concedides, no és pas una bona notícia ja que posa de manifest, un cop més, les dificultats de cada vegada més famílies per fer front al lloguer del seu habitatge. És positiu que es pugui donar resposta a les neces-sitats d’aquestes perso-nes, però cal treballar per aconseguir que les demandes davallin.

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

Adeu sentit al Toni Armengol, vicepresident de la Cambra de Comerç. Home de consens del sector bancari. Gràcies per les teves aportacions.

5Dijous, 7 de novembre del 2013

www.9mk.com + 376 83 99 65 market@9mk.com

DISSENYPREMIS

RECONEIXEMENT A LA FEINA BEN FETA!

Premis EULDA 2006, European logo design Annual, guardonats en la categoria de:Millor logotip d’Andorra el 2006

2013, guardonats en les categories de:Millor cartellMillor peça publicitària

2012, guardonats en la categoria de:Millor llibre

2010, guardonats en les categories de:Millor marxandatgeMillor fullet

2009, guardonats en la categoria de:Millor cartell

2007, guardonats en la categoria de:Millor fullet

2006, guardonats en les categories de:Millor cartellMillor fullet

2005, guardonats en les categories de:Millor cartellMillor fullet

Premis Arts Andorra

6 Dijous, 7 de novembre del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

Catània s’ha hagut de reconstruir quatre vegades per culpa de terratrèmols?

600 milions d’euros anuals són els que costarà a Gas Natural la reforma del mercat energètic espanyol.

7 de novembre de 1867Neix la científica Marie Curie.

grup parlamentari mixt

Pregunten si s’ha consultat el Vaticà sobre el matrimoni gaiEl grup parlamentari mixt ha presentat una pregunta urgent perquè sigui resposta pel Go-vern de forma oral en la sessió que avui celebra la cambra par-lamentària en relació amb si l’executiu ha decidit adreçar-se a l’Estat del Vaticà per demanar-li “sobre qüestions vinculades a la potestat legislativa que l’article 50 de la Constitució atribueix al Consell General”. La pregunta està motivada per la informació apareguda als mitjans segons els quals el grup parlamentari de-mòcrata havia instat el Govern a demanar al Vaticà quines serien les conseqüències que tindria en l’estructura institucional d’An-dorra aprovar el matrimoni entre persones del mateix sexe.

El president del grup mixt, Jau-me Bartumeu, va manifestar ahir que “vull pensar que no s’ha fet i que al Govern no se li ha passat pel cap fer-ho”, ja que això supo-saria “una patacada important a la sobirania del Consell General”. Bartumeu afirma en la motivació de la pregunta que malgrat que han transcorregut uns dies des que van tenir lloc els comentaris, “no s’ha pogut escoltar, ni tam-poc llegir, el més mínim desmen-timent d’aquella atípica iniciativa d’un grup parlamentari”.

Per aquesta raó el grup mixt tem que “el cap de Govern, doble-gant-se a l’ambigüitat del seu grup parlamentari, estigui a punt de fer un mal servei a la Constitució”. I és que, segons el conseller de So-cialdemocràcia i Progrés (SDP), si es confirma “aquest atípic i in-admissible funcionament”, això comportaria “un perjudici insti-tucional tant per al Consell Ge-

neral, que quedaria ridiculitzat i menystingut, com per al Govern, que esdevé una mena de nunci de les ambigüitats del seu grup parlamentari”. Segons va indicar Bartumeu, si es fes una consulta d’aquest tipus “la Constitució co-mençaria a grinyolar”, ja que “no veiem per què s’ha de demanar el vistiplau a altres institucions que a les andorranes” abans de donar suport a una iniciativa legislativa.

Sobre el fons de la qüestió, en relació amb la possibilitat que aquesta llei es faci com a “unió ci-vil” en lloc de fer-la com a matri-moni, com està estudiant el grup demòcrata, Bartumeu va opinar que “si ho hem de legalitzar, di-guem-ne com n’hem de dir, i no fem construccions ambigües”, i va assegurar que el seu grup és totalment partidari d’aquesta re-gulació.

El grup mixt ha anunciat tam-bé que properament entrarà a trà-mit una demanda d’informació al Govern per conèixer el conjunt

de les subvencions que s’han de-manat i que s’han atorgat en els últims anys, i a quines empreses, sobre la base del programa de fi-nançament preferent. La iniciati-va sorgeix arran que hagi sortit a la llum pública la situació per la qual passa Ordino Studios, em-presa que ha entrat en fallida.

D’altra banda, Bartumeu va dir ahir que “no em penso retirar de la vida pública ni de l’activitat política a Andorra.” Segons va dir, aquest era també un possible titular que es podria haver extret de l’entrevista que li havien fet el dia abans en una ràdio, i durant la qual també va dir que a hores d’ara no té ganes de ser candidat a cap de Govern. Bartumeu va in-dicar també que si en les properes eleccions hi ha un escenari par-lamentari més fragmentat, SDP estaria disposat a participar en un Govern de coalició amb una part del Govern actual. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu. // t. m.

treball formació

Curs perquè els aturats puguin

fer-se autònomsLa seu de la CEA va acollir ahir la presentació del curs Com puc fer-me autònom, adreçat a les per-sones inscrites al Servei d’Ocu-pació. Aquesta formació té com a objectiu donar els coneixements bàsics als treballadors desocupats perquè puguin establir-se com a professionals per compte propi.

Visita d’alumnes al Comú

Un grup d’alumnes de l’Escola Andorrana d’Andorra la Vella, d’entre 8 i 10 anys –classe Elek-tras–, va visitar ahir casa comuna. Els alumnes van escoltar les expli-cacions de la cònsol major, Rosa Ferrer, sobre el funcionament de la institució i les responsabilitats del govern parroquial. Ferrer els va mostrar també el seu despatx oficial.

// t. m. // afc

comerç

Les entitats que formen la FACA volen salvar-laLes associacions de comerciants es van reunir ahir per avaluar la continuïtat de la Federació d’Associacions de Comerciants (FACA), que ara passa per un moment de baixa activitat. Tot i que la d’ahir va ser una primera trobada, totes les associacions presents van apostar per donar-hi un nou impuls. La presidenta de l’entitat, Susagna Venable, va in-dicar que “cada associació té les seves especificitats” però el fet de tenir una “gran associació nacio-nal” permet defensar els interes-sos del sector amb una sola veu.

En la trobada d’ahir hi van ser presents tant associacions que ja formen part de la federació com d’altres que no en són membres. En aquest darrer grup hi ha l’As-sociació de Petits Comerciants. El president, Joan Arderiu, va destacar que tot i que hi ha interès per mantenir l’entitat, “nosaltres tenim unes especificitats com a

petits comerciants que no volem deixar de defensar”. Així, creu que caldrà analitzar com es pot funci-onar perquè els interessos que no són compartits amb els grans empresaris “no quedin diluïts per l’existència d’un sol interlocutor”.

La presidenta de Carlemany-Calidae, Esther Santuré, va ex-plicar que la proposta d’entrar a l’entitat caldrà tractar-la amb els membres de l’associació. En tot cas va afirmar que “una unió na-cional en principi és una bona idea, però cal definir-la més”. Una altra entitat que recentment s’ha creat i que també va assistir a la trobada és l’Associació de Veïns i Comerciants de Santa Coloma. Segons va indicar el president, Carles Perea, “la primera impres-sió és bona ja que permet a totes les associacions treballar amb un objectiu comú”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ordino

Conferència de Carlos Soria

L’alpinista Carlos Soria prota-gonitzarà el 10 de desembre, a les nou del vespre, a l’Au-ditori Nacional, la celebració del Dia internacional de les muntanyes. Alpinismo después de los 70 és el títol de la confe-rència, amb una projecció de diapositives i curtmetratges, en què Soria narra les seves vivències després d’haver complert els 70.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

pas de la casa

Torres informa dels projectes

El cònsol menor d’Encamp, Jordi Torres, es va reunir ahir al matí amb els comerciants i representants dels allotja-ments turístics del Pas de la Casa, per informar-los sobre els projectes relatius a la tem-porada d’hivern. Torres va explicar les futures accions que es volen fer per dinamit-zar el teixit econòmic del Pas de la Casa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dijous, 7 de novembre del 2013N

BENVINGUTPer la teva nòmina,

Consulta totes les condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

Un sorteig cada mes!

Benvingut a Crèdit Andorrà!

Informa-te’n a les nostres oficineswww.creditandorra.ad

A Crèdit Andorrà volem donar-te una gran benvinguda.Porta’ns la teva nòmina i entraràs en un sorteig de 6.000 €.Promoció vàlida d’octubre del 2013 a març del 2014.Condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

organismes internacionals

Saboya participa en el Col·loqui sobre el canvi climàtic de la CTPPamplona va acollir ahir el Col·loqui internacional sobre canvi climàtic en zones de muntanya, organitzat per la Comunitat de Treball dels Pirineus (CTP). Entre els assistents a l’acte, en què es van presentar les prime·res conclusions de l’Observato·ri Pirinenc del Canvi Climàtic, hi havia el ministre d’Afers Ex·teriors, Gilbert Saboya, que va manifestar que la seva presèn·cia al col·loqui es devia “a dues raons: assumir la presidència de la CTP (que passa de Navarra a Andorra) i la clara implicació del Principat en qüestions lliga·des al medi ambient”.

En aquest sentit, Saboya va explicar que “el 60% del nostre PIB depèn del turisme i el 40% és a l’hivern. A Andorra hem invertit 100 milions d’euros per garantir un bon nivell de l’ai·gua, així que som conscients de la importància del medi natu·ral”, va explicar.

Cal destacar que ahir es va posar en relleu que les primeres conclusions de les accions de l’Observatori Pirinenc del Can·vi Climàtic, en matèria d’homo·geneïtzació de dades sobre el clima d’aquest massís, mostren un increment de la temperatura d’1,2 graus centígrads del 1950 al 2010, amb poques diferènci·es entre el nord i el sud.

El principal objectiu d’aquest ens és seguir i comprendre l’evolució del clima i el seu

impacte als Pirineus, amb la fi·nalitat de poder·se adaptar als possibles efectes a través de di·ferents estratègies. Es treballa al voltant de cinc temàtiques, que són l’aigua, els boscos, el clima, biodiversitat i riscos.

De manera paral·lela a aques·ta trobada s’ha dut a terme un estudi, liderat per la regió de

Migdia·Pirineus amb la col·laboració dels membres de la CTP, per analitzar les inicia·tives de l’àmbit pirinenc per adaptar·se al canvi climàtic. En el col·loqui, Sílvia Ferrer, repre·sentant del Govern, va abordar aquesta qüestió. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Gilbert Saboya en l’acte d’obertura del Col·loqui internacional sobre el canvi climàtic. // oPPc-ctP

l’esPai

Nou taller amb la consola Wii

L’Espai de Crèdit Andorrà incor·porarà un taller amb la consola Wii. Es tracta d’una nova activitat que té per objectiu fomentar l’ac·tivitat física en les persones grans com a via per ajudar a gaudir d’una bona qualitat de vida, emmarcada en el programa Envelliment salu·dable, que promou la fundació. El taller està pensat perquè a través de jocs que propicien l’exercici fí·sic moderat, la salut integral dels usuaris es vegi beneficiada nota·blement. El taller tindrà lloc del 7 de novembre al 19 de desembre, cada dijous de quatre a cinc de la tarda. Les persones interessades a participar·hi poden fer la inscrip·ció a la mateixa seu de L’Espai o bé a través del telèfon 868 025. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dijous, 7 de novembre del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

les aranyes es troben en tots els continents menys a l’Antàrtida?

28.600 milions d’euros són els que tenen provisionats les entitats bancàries espanyoles per fer front a possibles pèrdues.

7 de novembre de 1910Mor el dramaturg uruguaià Florencio Sánchez.

debats de recerca

Un expert diu que cal produir i consumir menys per viure millorAhir van arrencar els setens De-bats de recerca, organitzats per la Societat Andorrana de Ciències i el Govern amb el patrocini de MoraBanc. La conferència ple-nària va anar a càrrec de Hans Harms, doctor en filosofia i ex-pert en participació ciutadana, que va defensar que el model d’organització social actual està obsolet (una mostra és la misèria creixent) i que cal inventar una al-tra societat a través de les propos-tes que plantegin els ciutadans. Harms va lamentar que cap partit polític plantegi alternatives i que es mantinguin en l’augment de la producció i el consum quan el que cal és “produir, gastar i consu-mir menys, per viure millor”.

En la jornada també va partici-par el politòleg Albert Gomà, que va indicar que tot i que la situació econòmica del Principat presen-ta un panorama complicat des del 2007 pel que fa a les xifres de PIB i llocs de treball, hi ha opor-tunitats i àmbits nous que estan sorgint. Un d’aquests camps que està en creixement i que cal treba-llar són els productes locals com la cervesa o la Carn de Qualitat. També hi ha una readaptació a fer en el sector turístic. A més, Gomà va recordar que en comerç inter-nacional hi ha molt moviment i

que el sector sanitari va en aug-ment. Per altra banda, l’expert va indicar que darrerament s’ha vist un increment de la col·laboració público-privada. I en l’àmbit po-lític es viu “una eclosió, un nou espai públic on hi ha més plata-formes, més lobbies”.

Per altra banda va recordar que el Principat, en obrir-se, ha perdut certs avantatges però, per contra, ara hi ha nous camps a desenvolupar. Tot això depèn de com acabaran els convenis per evitar la doble imposició, les negociacions amb la UE i com s’entrarà al mercat comú, ja que la negociació amb aquests actors és difícil. Per Gomà la clau és com

entrarà Andorra al mercat comú i com acabaran les traves a l’expor-tació de serveis.

En la primera jornada dels de-bats també hi va participar Marc Gelabert, doctorand en història econòmica. En la seva exposició va indicar que, del 1970 al 2007, el capital humà d’An dorra ha seguit una tendència similar als països de l’entorn. Així, han crescut els sectors que requereixen més for-mació (com l’administració pú-blica o l’educació) i han registrat una lleugera davallada els que en requereixen menys (com l’hote-leria, el comerç i la construcció).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Harms en la ponència que va oferir ahir. // agències

publicacions

L’escriptor i filòleg David Pa-gès i Cassú va presentar el lli-bre 500 raons per parlar en ca-talà (Curbet Edicions, 2011)ahir al vespre a la Biblioteca Nacional. L’autor ha recopilat 500 cites sobre la llengua cata-

lana pronunciades per perso-nes d’àmbits diversos, la ma-joria conegudes, d’arreu dels territoris de parla catalana. Les citacions estan extretes dels mitjans de comunicació i de llibres.

Un llibre recull 500 arguments per parlar en llengua catalana

// t. M.

la seu d’urgell

L’Ajuntament congela els impostos de cara al 2014L’Ajuntament de la Seu debatrà en el proper plenari les modificaci-ons de les ordenances municipals per al proper any, en què l’equip de govern proposarà l’aprovació de la congelació dels impostos muni-cipals, segons va anunciar ahir el consistori, que va remarcar aquest fet tenint en compte l’increment de l’IPC en un 0,5%.

La decisió s’ha pres des de la perspectiva que la situació econò-mica de les famílies i les empreses urgellenques “així ho recomana”. En aquest sentit, des de l’Ajun-tament s’assegura que es pretén, en la mesura de les possibilitats, “contribuir a la recuperació eco-nòmica de la ciutat, i una de les vies és la congelació dels impostos i la pressió fiscal”.

En canvi, l’ordenança de con-trol i tinença d’animals sí que ex-perimentarà una modificació con-siderable. Així, s’incrementaran de forma notable les sancions in-terposades als propietaris de gos-sos que infringeixin la normativa. D’aquesta manera, les sancions lleus passaran a ser d’entre 30 i 60 euros; les greus (com no recollir les defecacions) se situaran a la franja dels 150 als 200 euros; i, fi-nalment, les molt greus (com, en-tre d’altres, portar el gos deslligat o sense morrió o la reincidència en les greus) s’apujaran fins al límit màxim permès per la llei sancio-nadora, corresponent a una quan-tia d’entre 200 i 300 euros.Redacció // La Seu d’Urgell@mes_andorra

conferències

El català a l’Alguer

La Biblioteca Comunal d’En-camp acollirà divendres, 8 de novembre, a les sis de la tar-da, una conferència titulada Llengua, art i cultura a l’Alguer en què diverses personalitats d’aquest territori de l’illa de Sardenya parlaran de les acti-vitats de promoció i valoritza-ció del català de l’Alguer.

Altres temes que es tracta-ran seran el cant de la Sibil-la i la seva importància en la cultura algueresa i la catalana, declarat patrimoni immaterial de la Unesco, i el sistema Mu-seal integrat de l’Alguer, una xarxa ciutadana per a la pro-moció de l’art i de la identitat cultural de la ciutat. Redacció // Encamp@mes_andorra

pedagogia

Música de cine per al nou projecte escolar de l’ONCAEls Solistes de la JONCA es-trenaran Llum, càmera... acció!, una nova proposta del projecte educatiu 2013 de la Fundació ONCA (Govern i Fundació Crèdit Andorrà), adreçada en aquesta ocasió als escolars de segona ensenyança. L’espec-tacle musical i pedagògic es representarà per als alumnes i el 14 de desembre s’oferirà un concert familiar gratuït i obert, a l’Auditori Nacional.

L’espectacle vol apropar la música a través d’algunes de les obres més conegudes del cine-ma. És un concert divulgatiu en què la formació de cambra interpreta més de dinou com-posicions de música cinema-togràfica com Moon river i la Pantera Rosa. Mentre els músics

toquen, un narrador explica les peces, presenta el compositor, comenta la funció que tenia la música a la pantalla, aporta elements de tècnica cinemato-gràfica i destaca la importància de la música per transmetre un missatge audiovisual.

Les composicions les inter-pretarà el quintet de corda for-mat per Àlex Arajol i Josep Mar-tínez (violins), Laia Capdevila (viola), Jordi Claret (violoncel) i Ferran Puertas (contrabaix). El narrador serà David Puertas, guionista de la proposta.

Dins del projecte s’han es-trenat els contes del clarinet, el violí i el violoncel, dirigit als es-colars de primera ensenyança.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els Solistes de la JONCA han interpretat el conte del violoncel. // agències

9Dijous, 7 de novembre del 2013

E sportsesquí

La Copa del Món masculina serà el següent objectiu de l’Àliga// La instal·lació compleix els requisits per portar aquest calendari al Principat

Després d’un pas ve l’altre. La pista Àliga rebrà en breu l’homologació per part de la FIS. La Copa d’Eu­ropa serà el seu debut i la Copa del Món femenina del 2016, la gran cita que l’espera, però els reptes continuen i portar­hi la masculina serà el proper.

Els tècnics del màxim orga­nisme internacional van finalitzar ahir les inspeccions de la pista. I l’expedient que han realitzat és positiu. “Té tot el que ha de te­nir: pla, murs, pendent i revolts”, assenyala Janez Fleré, coordina­dor tècnic de la Copa d’Europa d’esquí alpí femení i masculí, que admet tenir a la pista “una estima especial”, ja que n’ha seguit l’evo­lució l’últim any. En les millores que s’han fet respecte a l’última visita dels tècnics hi ha l’ampliació de l’últim revolt amb un peralt, i també la zona mitjana s’ha vist eixamplada.

L’Àliga té 2,9 quilòmetres de longitud i 756 metres de desni­vell, just per sobre del mínim esta­blert per poder acollir no només la Copa del Món femenina, sinó

també la masculina, que es troba en els 750. I és que precisament portar el bo i millor de l’esquí alpí mundial masculí és el pròxim ob­jectiu. “No sóc jo qui decideix si s’hi pot fer una Copa del Món, però pel que fa a reglament i se­guretat compleix la normativa”, assegura Markus Murmman, ho­mologador de pistes de la FIS, sobre la possibilitat de portar el gran circ blanc masculí. Pel suís, el traçat del Tarter “és interessant” i exigent per als corredors: “Tècni­cament és difícil.” L’homologació de la pista està pendent de resolu­ció i en un termini de deu dies es confirmarà.

Tenir un recorregut de descens obre expectatives noves. I les opi­nions que arriben fan pensar que l’Àliga “serà un referent per al fu­tur igual que ho ha estat l’Avet”, afirma Conrad Blanch, director general de Grandvalira­Ensisa. Per les instal·lacions i els serveis amb què compta el país, “es con­firma el camí d’An dorra de tenir el màxim de grans esdeveniments esportius”. La Copa del Món mas­

culina “seria el següent pas”, i en l’horitzó més llunyà hi ha l’orga­nització d’uns Campionats del Món: “Tenim un potencial molt gran per a competicions d’aquest tipus.” No es renuncia a res i “so­miem sempre amb més”.

La nova instal·lació perme­trà que el Principat pugui acollir curses de totes les modalitats

d’esquí alpí. “Fa molts anys que perseguim una pista de velocitat al país”, assenyala Carles Visa, di­rector tècnic de la Federació An­dorrana d’Esquí, que remarca que “amplia les nostres possibilitats per a la Copa del Món”, podent al­bergar proves de supercombina­da, supergegant i descens. Per les característiques del recorregut,

“hi ha una part alta amb moltes possibilitats. Del mig cap avall és tècnica i complicada”.

El pressupost de la construcció de la pista ha estat de més de tres milions d’euros. Comença al te­lecadira de la tosa dels Espiolets, a 2.467 metres d’altitud, i acaba al peu de les pistes del Tarter, a 1.695 metres. L’amplada del traçat és d’entre 50 i 60 metres. La pri­mera prova de foc la tindrà amb les finals de la Copa d’Europa, en què les curses es dividiran en­tre l’Àliga, on es disputaran les de velocitat, i l’Avet, seu de les tècni­ques. Hi haurà uns 300 voluntaris. Es realitzaran del 10 al 16 de març de l’any vinent. La gran cita arriba­rà el 2016, amb la Copa del Món femenina. Serà el 27 i 28 de febrer.

Segona prova de ‘boarder croSS’Avui mateix es pot arribar a con­firmar en roda de premsa que Vallnord acull la segona prova de la Copa del Món de boarder cross de surf de neu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Pujol, Murmman, Fleré, Blanch i Visa, amb la pista Àliga al darrere. // t. m.

karate

Estrena de Pera i Spitzer

Maria Spitzer i Meritxell Pera debuten en la primera jorna­da dels Campionats del Món sub­21, júnior i cadet, que es disputa a Guadalajara. Spitzer (+60 quilos) i Pera (­60 kg) competeixen en la modalitat de kumite sub­21. Dissabte serà el torn de Silvio Moreira en kata cadet i en combat de Daniel Maia (­52 kg) en ca­det i Sandra Herver (­59 kg) en júnior. Diumenge tancarà la competició Diogo Martins (­63 kg) en kumite cadet. La fita dels andorrans és “po­der passar una ronda”, indica Xavier Herver, director tèc­nic de la Federació Andorra­na de Karate.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ajudes

Ahir es va realitzar una re-cepció oficial amb els espor-tistes becats del programa d’Alt Rendiment Andorrà del vuitè cicle i les quantitats que rebrien. El secretari d’Estat d’Esports, Jordi Cerqueda, va

presidir l’acte, que es va cele-brar al vestíbul del poliespor-tiu d’Andorra. En la trobada amb els esportistes els va es-peronar a seguir treballant per arribar a assolir els seus objectius.

Les beques ARA es reparteixen entre els esportistes

// t. m.

automobiLisme

Ordino, punt de sortida per a un rècord d’EuropaLa distància entre Ordino i Bar­celona servirà per establir un nou rècord d’Europa. Cada ve­gada hi ha més conscienciació de la utilització de les energies renovables i aquesta marca s’uti­litzarà per mostrar l’alta auto­nomia dels motors dels cotxes elèctrics.

El pilot barceloní Agustín Payá, actual campió de les Elec­troseries, està al volant d’un Mercedes Classe A E­CELL, un vehicle completament elèctric, per establir la marca en condi­cions normals de trànsit i de carretera, i alimentat únicament per bateries i sense que hi inter­vinguin recàrregues de cap ti­pus, per demostrar l’autonomia d’aquest cotxe i acabar amb els

mites existents que no es poden cobrir grans distàncies sense carregar les bateries.

El repte es portarà a terme el 16 d’aquest mes al migdia al poble d’Ordino. L’arribada es preveu cap a les 15.30 hores a l’Arc de Triomf de Barcelona. La iniciativa s’emmarca en l’Ex­poelèctric Fórmula­e EVS27, esdeveniment que té l’objectiu d’apropar i familiaritzar el ciu­tadà amb el vehicle elèctric. Es realitzarà a l’Arc de Triomf de la capital catalana el 16 i 17 de novembre i és un preàmbul de l’EVS 27, el principal simposi i exposició internacional relacio­nada amb la mobilitat elèctrica.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dijous, 7 de novembre del 2013

11Dijous, 7 de novembre del 2013

ClassifiCatsEs lloga,

dirEctE dE propiEtari,

pisos a EscaldEs

3 habitacions, bany i lavabo.

Tot exterior, amb pàrquing inclòs.

preu: 600 € tel.: 82 03 31

IMMOBLESES LLOGA PIS, DE PARTICULAR A PAR-TICULAR, 1 DORMITORI, SITUAT A L’AV. STA. COLOMA D’ANDORRA LA VE-LLA. A PROP DE TECNICLIMAX. Preu: 395 €. Tel. 352 505

PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàr-quing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, mo-blat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ROC DE SANT GAIETÀ - REF.: 1794 habitacions dobles, 2 banys complets, gran cuina equipada, saló menjador ampli, solàrium, pàrquing tancat, terrasses - jardins, a 2 minuts de la Caleta, 5 minuts de la platja. CONSULTEU PREUS DEL

LLOGUER PER TEMPORADA

CALAFELL PLATJA, 2a LÍNIA DE PLATJA 75 m2 - REF.: 180

2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, terrassa, saló menjador, equipat i moblat, totalment exterior, per estrenar. PREU: 174.075 €

ARINSAL (50 m2) - REF. 1601 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina equipada, llar de foc, parquet, terrassa de 6 m2, vistes agradables, molt assolellat.

Pàrquing. 80.000 €

EscaldEs: Pis d’1 habitació, sense mobles, amb pàr-

quing, tot exterior, a l’av. Fiter i Rossell.

prEU: 350 € TEL.: 321 248

Classificats, breus per paraules

- A partir de 4 €/dia- Màxim 25 paraules- Publicació mínima

d’una setmana

ANDORRA LA VELLA ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA

VALENCIANA. PREU: 450 EUROS

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-

DINO. PREU: 375 EUROS

MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT

DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

TEL.: 321 248

Es lloguen pisos per a temporada d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a

Encamp (a 250 metres del Funicamp). Preus a partir de 380 €.

Solament 1 mes de dipòsit. Tel.: 321 349

Serveis Immobiliaristelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VisitEsals MigdiEs

llogUErsaNdorra Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ariNsal Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €EscaldEs-ENgordaNY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENcaMp Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat

i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.

Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.

- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb

do de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.

- Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari.

Oferim:

- Incorporació immediata - Sou fix més variable, en funció de la

vàlua. - Lloc de treball estable.

- Formar part d’una empresa sòlida.

AGENT COMERCIAL

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCerca

CENTRE DE BELLESA CARITACerca

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball i experiència.

Requerim:- Experiència

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de treball - Català i castellà- Bona presència

- Capacitat de treball en equip- Persona dinàmica i comunicativa

Oferim:- Incorporació immediata.

- Mitja jornada distribuïda entre dijous i diumenge- Lloc de treball estable.

- Formar part d’una empresa sòlida.- Sou en funció de la candidatura- Avantatges socials Grup CISA

CAMBRERES D’HABITACIONS PER LA TEMPORADA D’HIVERN (Ref. Habitacions)

ESTETICISTA- MASSATGISTA (Ref. Carita)

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-quing opcional per apartament. Adaptats per a

minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Busquem pisos de lloguer a totes les

parròquies Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

12 Dijous, 7 de novembre del 2013c

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèn-trica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Apar-

cament i traster.195.000 €

ENCAMPREF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,

menjador ampli, aparcament. 84.400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menja-dor amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió.

Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

ARINSALREF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat

de pàrquing i traster. 146.575 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat. 95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dormito-ris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica re-

feta i caldera nova. 220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern constru-ït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys. 825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pe-dral, davant de les escoles. Bal-có. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a in-

versió o vacances. 40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets. 257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,

hort, grans terrasses. 850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i traster. Ide-

al per a vacances.90.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i

traster. Semimoblat. 500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina re-formada. Terrassa amb bones

vistes. Pàrquing i traster.600 € / mes

LLOGUERS

ndorra C

ESCALDES - REF. 1577

Apartament de 2 dormitoris dobles a prop de l’av. Meritxell. 81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina independent. Possibilitat d’ad-

quirir un pàrquing. 225.000 €

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

Apartament d’1 dormitori, 52 m². Cuina americana, terras-sa, pàrquing i traster. Bon estat. Ideal per a vacances i inversió.

70.000 €

ARINSAL - REF. 1193

Apartament d’1 dormitori molt espaiós en zona molt tranquil·la amb unes vistes immillorables, saló menja-dor amb llar de foc, terrassa,

pàrquing i traster. 85.000 €

13Dijous, 7 de novembre del 2013

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

sudoku

ESPECIALISTA

EN REPARACIÓ

D’ALTERNADORS

OFERTA D’HIVERN• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €

• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJADEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ

• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT

• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte

en enganxalls de remolcs

VENDA i LLOGUER

d’apartaments, xalets, estudis,

edificis...

www.cisa.ad73 73 73

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

La paraula amagada anterior és: fuster

e _ _ _ _ _ _3 6 2 2 2 4 7

1 3 92 7 5

4 8 62 5

4 67 1 2

7 81 7 8

5 3 9

1 46 3 9

4 68 3 11 2 7

2 4 59 2 1

1 6 38 3 6716524398

283619754954738126167982435425163987839457612372841569691275843548396271

279183564168475239354296871785934126412567983693821745936752418521648397847319652

14 Dijous, 7 de novembre del 2013

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Per a

més

info

rmac

ió i

preu

s, tr

uque

u al

73

75 7

3

per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 h

Processant

Classe impartida per la Mònica Martinezoberta per a sòcies i no sòcies

Marc MONTANÉ

Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris

Primer quiropràctic andorrà

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut natural amb la quiropràctica.

El vostre quiropràctic és un especialista osteoarticular i del sistema nerviós.

Carrer Esteve Albert s/n Edifici Prat Patrona

Bloc B1, 1r pis - despatx 4AAD700 Escaldes-Engordany

Centre Quiropràctic Holístic

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos

al 88 62 22

Centre Quiropràctic Holístic

cartellera

UNa CUEStIÓN dE tIEmPoQuant Tim descobreix que pot viatjar en el temps, decideix que el seu món serà millor... i que tindrà xicota.

18.00

INSIdIoUS, CaPítUlo 2Un matrimoni es traslla-da amb els seus fills a la casa de la mare d’ell, per començar una nova vida. Però aviat experimenten fenòmens estranys.

18.10, 22.40

tHoR, El mUNdo oSCURoUna antiga raça lidera-da pel venjatiu Malekith torna per sumir altre cop l’univers en la foscor. Thor lluitarà per restablir l’ordre en tot el cosmos.

20.15, 22.30

JoBS (v.o.S.E.)L’èpica i turbulenta his-tòria de Jobs i de la seva famosa companyia de la poma, Apple.

20.15

tURBoUn cargol que vol con-vertir-se en el més veloç del món té un accident que li dóna una velocitat increïble.

18.10

CaPItÁN PHIllIPSHistòria real del capità del vaixell nord-americà Maersk Alabama, assal-tat el 2009 per pirates somalis.

22.30

vIa JE a SURtSEYDos amics de tota la vida decideixen recordar vells temps i passar un llarg cap de setmana a la muntanya amb els seus fills.

18.15, 20.20

El maYoRdomoRelata la vida d’un home que va servir de major-dom a la Casa Blanca a vuit presidents, del 1952 al 1986.

22.30

gRavItY (3d)Una doctora viu la seva primera missió a l’espai. En una tasca de rutina es des encadena el desastre.

18.15

15Dijous, 7 de novembre del 2013O

Tel.

335

009

horÒscop la recepta

MacarroNs aMB BoletsINgredIeNts:· 250 g de macarrons integrals· 400 g de bolets variats· 2 grans d’all

· 1 ceba· ½ litre de crema de soja

· parmesà ratllat (per acompanyar)· sal

centre d’assessorament dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

preparació:Piquem la ceba i l’all i els saltem en una paella. Hi afegim els bolets tallats i, quan estiguin, hi afegim la crema de soja i la sal fins que s’espesseixi. Preparem la pasta seguint les indicacions del paquet, la posem en una plata i, per sobre, hi posem la salsa. Ho podem servir amb una mica de parmesà ratllat.

Els cereals integrals ajuden a regular el trànsit intestinal, ens aporten més vitamines i minerals, ens donen energia més progressiva i ajuden a saciar-nos abans, i per tant a menjar menys!

tv

avuI us recoMaNeM...

00.30 Pel·lícula: CarmoUn espanyol trafica amb mercaderia robada. Un dia l’assalten i l’hi roben tot,

però coneix una jove brasilera, que l’ajudarà.

00.15 Film: Black Book En plena Segona Guerra Mundial, una jueva s’uneix a la Resistència que lluita contra l’ocupació d’Holanda.

20.45 Film: Dans la brume électriqueUn detectiu de l’estat de Louisiana se-gueix la pista d’un assassí en sèrie respon-sable de la mort de diverses joves.

22.30 Águila Roja (episodi 18)Jacobo comunica a Sagrario que vol ca-sar-se amb Anna, una humil. La malva-

da mare no està disposada a permetre-ho.

22.30 Gran cinema: SecuestradaUna jove és segrestada per un psicòpa-ta. Anys després el seu xicot, obsessio-

nat per trobar-la, segueix els passos del segrestador.

00.40 Film: Nous, princesses de Clè-ves . Basada en la primera novel·la

moderna de la literatura francesa, la princesa de Clè-ves és el personatge central.

23.00 Cine Cuatro: Blitz Un assassí en sèrie està matant agents de la policia. Un inspector i un sergent dur i políticament incorrecte el perseguiran.

21.50 La meva: cap. 20. La cultura¿És la televisió la pitjor parella de la cul-tura? Roger de Gràcia recopila opinions de professionals que demostren que no.

01.20 Film: Demolition ManDesprés de ser congelat, un peri-llós assassí es desperta en una so-cietat on no hi ha violència.

àrIes21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

BessoNs22 maig - 21 juny

craNc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

BalaNça24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sagItarI23 novembre - 21 desembre

caprIcorN22 desembre - 20 gener

aquarI21 gener - 19 febrer

peIxos20 febrer - 20 març

Recorda no descuidar les obligacions laborals. Has de mantenir la perseverança.

Jornada òptima perquè els esforços laborals siguin reco-neguts pels teus superiors.

Evita encetar una dis-cussió amb la teva parella. Mo-dera les accions i la paraula.

Evita fer més del que pots. Has de reconèixer les limi-tacions per superar els obstacles.

No malgastis l’energia a la feina en qüestions supèrflues que t’ocasionaran un desgast.

Intenta no manipular i evita ser manipulat. Mostra’t au-tèntic en l’àmbit laboral.

Si encara no tens pare-lla, avui tindràs l’oportunitat de trobar-la al lloc menys pensat.

Descobriràs quin és el motiu de la teva angoixa si pres-tes atenció als teus desitjos.

El desig d’ambició des-mesurat jugarà en contra teu i perdràs el que has aconseguit.

La lluna t’impulsarà a revelar les intencions amoroses a la persona que tant t’agrada.

Si la rutina t’asfixia, no dubtis a respirar una mica i orga-nitzar una sortida especial.

Les diferències amb la parella són cada vegada més no-tòries. No les aprofundeixis.

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Jordi Cinca / David Rios

Conrad Blanch

Si el debat dels comptes de l’Estat ha de girar al voltant del nombre de faltes d’ortografia que contenen, més val tan-car la paradeta.

Els tècnics de la FIS lloen la nova pista Àliga i asseguren que reuneix totes les condicions necessàries per poder aco-llir la Copa del Món masculina.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dijo

us

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

de novembredel 2013

El diari s’imprimeix en paper reciclat

625698Canvio Suzuki sv 650 limitada677259Canvio BUSCO mini countryman de se-gona ma.343036Canvio busco ropita de bebe de o a 3 meses maximo nio y nia regalada344510Canvio busco pis zona canillo 2 hab i equipat particular per la temporada648645Canvio vendo coche bebe de la chicco completo por 150âỲ urgent369651Canvio 4 pneumatics de estiu brigesto-ne potenza 175/60/14 impecables335583Canvio Hiunday Galloper 2500Td.. 136.000km...amb bola de remolc..molt bon estat i bon preu339560Canvio venda o lloguer pis a Aixirivall de 3 hab, 2 places d pk a molt bon preu.635908Canvio llandes 18 com pneumatics 225 40 18 para audi vw etc630676Canvio BMW 318 ,matricula C 5...,KM 179.000 Tlf contacto 630676

371921Canvio espectacular moto z 750 con solo 8000 kms ao 2010 k 2000 por audi tt o por 4500€

350691Canvio Chrysler Voyager 7 places per utilitari ms petit. Matricula C-...

630278Canvio ”Mercedes Viano x toyota land cruiser 80”

351904Canvio kawa ninja 250. 5 anys. 6000kms. perfecte estat, per moto custom.

351904Canvio megane coupe 98 amarillo. 230mil. revisado. 1,9 dti 1000 kms con un deposito! per 4x4 petit o vendo x 2000

646891Canvio litera metal blanca con colcho-nes nuevos 90x 180

325159Canvio Suzuki gsr 600 amb 6000km per Yamaha TMAX 500

388860Canvio busco golf vr6 serie 3

369651Canvio renault clio rs gris metal impeca-ble matricula k18.. amb 47000km

390873Canvio tres tv petites no son planes.2 tv am dvd.molt bon estat.390873343100Canvio bici dspinning marca BH model fitness. Nova348773Canvio Escut del madrid amb revares bar interesat trucar348773Canvio Escut del madrid amb revores d or351904Canvio ninja 250 r verde. 5 anys 6000 kms. Per custom de 500 o mes cc. No importa any.351904Canvio megane coupe grog 98 dti 1,9 260mil kms. bon estat x 4x4 petit638414Canvio venc 4 rodes de contacte semi-noves 195/60/15 kumum”323846Canvio Nissan Terrano 2 125cv per petit utilitari diesel o smart i Honda Domina-tor per Scooter de ms de 300 cc. Tos dos vehicles en bon estat.343513Canvio Busco local, box o estudi a bon preu i aillat per poder assajar i gravar amb la meva banda musical.

Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA

AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442

gestorialusita@hotmail.com

Gestoria

Comptabilitat

Gestió i administració d’empreses

Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil

Amb avisos d’aquest estil, no calen gaires comentaris.

// V. R.

el fotoreporter

7

ARIESMOBLES

DECORACIÓ

Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

LIQUIDACIÓ TOTALper tancamentObjectes de luxe a preu de liquidació

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,320 GB disc, Windows 8

Preus amb impostos inclosos.

Fins a esgotar existències.

354 €

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Si desitgeu més

informació, ens podreu

trobar al telèfon

73 77 73 o bé a

esfera@esferatecnologies.com.

LENOVOEssential B590

2 anys de garantia