NOVITÀ

202011/12

La vivace località turistica di Valdaora è il paradiso

di tutti gli appassionati dell’inverno, essendo il punto

di partenza ideale per intraprendere tranquille attività

nel Parco Naturale Fanes-Senes-Braies, nonché il

perfetto fulcro di una vacanza sugli sci a Plan de

Corones. A partire da quest’inverno, il Progetto Ried

incrementa i vostri momenti di divertimento sugli sci,

poiché dal “panettone” potrete scendere a valle fi no

a raggiungere la località limitrofa di Perca, così come

trarre il massimo vantaggio dal collegamento ferro-

viario diretto per l’Alta Pusteria. Inoltre, ogni giornata

all’Alp Cron Moarhof ha in serbo per voi piacevoli

sorprese…

Fin dal primo istante della vostra vacanza, infatti,

trattamenti wellness e beauty a base di prodotti natu-

rali, la piacevole atmosfera di un hotel a conduzione

familiare e il creativo menù serale offerto dalla nostra

raffi nata cucina regionale saranno un’inesauribile

fonte di benessere.

Siamo lieti d’avervi nostri ospiti,

Famiglia Pörnbacher

La dimora del benessere

Sci e snowboard

L’area sciistica di Plan de Corones

(bus-navetta direttamente dall’hotel)

Membro del carosello sciistico Dolomiti Super Ski

114 km di piste

32 impianti di risalita

Il più grande snowpark dell’Alto Adige

Transfer in due centri schiistici

Sci nordico

Valdaora: ca. 10 km di pista soleggiata

Valle d’Anterselva: ca. 60 km di piste

(a 15 km dall’hotel)

Val Casies: ca. 42 km di piste (a 20 km dall’hotel)

Slittino

Valdaora di Sopra/Malga Brusada:

lunghezza ca. 7 km

Tesido/Malga Taistner Alm: lunghezza ca. 5 km

Escursioni nella neve e con le ciaspole

Su sentieri ben curati nei dintorni e

tour guidati nel parco naturale.

Neve e sci Progetto Ried: più divertimento sugli sci grazie

all’ampliamento di Plan de Corones

Nuova discesa a valle fi no a Perca

Nuovo impianto di risalita con collegamento

diretto alla stazione ferroviaria di Perca

Dislivello di 1.355 m

Cabinovia da 10 posti con sedili in pelle riscaldati

Noleggio sci

Presso il Noleggio sci Sport & moda Klaus

Sagmeister, nelle vicinanze del nostro

hotel, avrete diritto a sconti dal 15% al 20%.

Manifestazioni

giovedì Fire & Ice Skishow, stazione a valle Valdaora

25.11.11 – 06.01.12 Mercatino di Natale Brunico

05. – 08.01.12 Coppa Europa Hornschlitten

(slittone), Valdaora

13. – 15.01.12 Coppa del Mondo di slittino

su pista naturale, Valdaora

19. – 22.01.12 Coppa del Mondo di biathlon,

Anterselva

18. – 19.02.12 Gran Fondo Val Casies, Casies

smssmgmgsmmgsmgsmgsmgsmg_mmggsmsmg_smg_A FA FA FA.FA.FiA FFA.FiFA lzlz

us

%.

Piaceri gastronomici inclusi (mezza pensione)

Colazione a buffet con prodotti regionali,

vari tipi di salumi e angolo di cereali

Ogni pomeriggio, dolce fatto in casa

Fantasioso menù serale di 5 portate

con buffet d’insalate e serate a tema

Aperitivo domenicale con frizzante

spumante della casa e stuzzichini

Ingredienti per 4 persone

Per la pasta di patate

350 g di patate passate

1 bustina di zucchero vanigliato

Scorza di limone grattugiata

30 g di farina

20 g di semolino

1 tuorlo

Per il ripieno:

70 g di marzapane

40 g di marmellata di mirtilli rossi

20 g di cocco grattugiato

Preparazione

Per il ripieno, dopo aver mescolato marzapane, marmellata di

mirtilli rossi e cocco grattugiato, formate delle palline e ripo-

netele in frigorifero. Amalgamate patate, zucchero vanigliato,

scorza di limone, farina, semolino e tuorlo e avvolgete le palline

in quest’impasto, formando dei canederli da friggere nell’olio

caldo.

Montate un po’ di panna e aggiungete, mescolando, cannella e

zucchero a velo. Adagiate i canederli al cocco e marzapane sulla

panna e guarnite a piacere con frutti di bosco freschi.

Martina vi augura buon appetito!

Canederli al cocco e marzapane

Beauty, Wellness & Moar Cabina a raggi infrarossi

Trattamento après-ski:

il nostro consiglio per

gli sciatori

Massaggio con olio di germi

di grano, tintura madre,

escolzia e asciugamani caldi:

l’ideale per prevenire i dolori

muscolari.

1 persona 50 min. € 60,00

Il nostro motto non contiene un errore ortografi co,

perché la nostra offerta wellness ha veramen-

te in serbo per voi quel qualcosa in più.

Siamo il primo hotel in Alto Adige a proporre il

marchio “P. Jentschura”, che ci consente di

offrire ai nostri ospiti trattamenti esclusivi a

base di minerali per la disintossicazione del corpo.

alpine_healtcare, una linea giovane nata in

Alto Adige, ha come obiettivo quello di combinare

ricchezza delle erbe alpine, cultura e tradizione

con metodi moderni.

Per il vostro relax:

sauna fi nlandese, bagno turco, piscina coperta

(con idromassaggio integrato, impianto controcorrente

e percorso massaggiante), doccia tropicale, bagni

Kneipp, cabina a infrarossi, sala relax

L’innovativa cabina a raggi infrarossi di

Physiotherm vi offre il calore ottimale in base

alla vostra temperatura cutanea ed è accessibile

anche in sedia a rotelle. L’azione del calore miglio-

ra la vascolarizzazione, stimola la circolazione e

incrementa il benessere.

Da 1 a 2 persone 30 min. € 9,00

Godetevi la nostra offerta wellness fi no a sera!NOVITÀ centro benessere aperto dalle 15 alle 23

NOVITÀ la cena può essere degustata a partire dalle ore 18

NOVITÀ

Dolomiti Super Première 03.12. – 23.12.11

4 pernottamenti con trattamento di pensione per buongustai Moar. Skipass:• Plan de Corones: 4 giorni al prezzo di 3, € 102,00• Superski: 4 giorni al prezzo di 3, € 110,00

prezzo/persona CD Classic, € 79,00 x 3 = € 273,00

Dolomiti Super Sun 31.03. – 07.04.12

7 pernottamenti con trattamento di pensione per buongustai Moar. Skipass:• Plan de Corones: 6 giorni al prezzo di 5, € 172,00• Superski: 6 giorni al prezzo di 5, € 185,00

prezzo/persona CD Classic, € 88,00 x 6 = € 528,00

Wellness & sci 08.01. – 28.01.12

5 pernottamenti con trattamento di pensione per buongustai Moar• 1 bagno di fi eno• 1 massaggio (50 Min.)• Soffi ce accappatoio e ciabatte

prezzo/persona CD Classic € 449,00

Finale Invernale 07.04. – 14.04.12

7 pernottamenti con trattamento di pensione per buongustai Moar. Skipass:• Plan de Corones: 6 giorni al prezzo di 5, € 172,00• Superski: 6 giorni al prezzo di 5 € 185,00

prezzo/persona CD Classic € 459,00

Offerte inverno 2011/12

Se desiderate informazioni sui prezzi delle camere di altre categorie, consultate il sito www.alpcronmoarhof.com

Off erte aggiornate sul vostro cellulareInformatevi su sci, wellness e gastronomia del Moar a Plan de

Corones! Scansionate questo codice QR con il vostro cellulare e si

apriranno immediatamente le porte delle nostre off erte aggiornate

in internet.

Link: www.alpcronmoarhof.com/it/pacchetti-speciali

Camera doppia Family Room Alp Suite “Cron” & camera singola

da 25 a 28 m2, camera doppia dotata di doccia, WC, fon, bidet, balcone o terrazza, cassaforte, minibar, TV satellitare, telefono diretto

da 30 a 40 m2, accogliente suite dotata di doccia, WC, fon, bidet, balcone o terrazza, cassa-forte, minibar, TV satellitare, telefono diretto

da 50 a 60 m2, suite con 2 camere separati con bagno, dotata di doccia, WC, fon, bidet, balcone o terrazza, cassaforte, minibar, TV satellitare, telefono diretto. Camera singola o doppia uso singola.

Inverno 2011/12 al giorno alla settimana al giorno alla settimana al giorno alla settimana

26.11.11 – 25.12.11* 79,00 € 474,00 € 89,00 € 544,00 € 99,00 € 614,00 €

26.12.11 – 07.01.12 109,00 € 119,00 € 129,00 €

08.01.12 – 20.01.12* 81,00 € 499,00 € 91,00 € 569,00 € 101,00 € 639,00 €

21.01.12 – 10.02.12* 88,00 € 555,00 € 98,00 € 625,00 € 108,00 € 695,00 €

11.02.12 – 17.02.12* 95,00 € 590,00 € 105,00 € 660,00 € 115,00 € 730,00 €

18.02.12 – 24.02.12 102,00 € 644,00 € 112,00 € 714,00 € 122,00 € 784,00 €

25.02.12 – 09.03.12* 95,00 € 590,00 € 105,00 € 660,00 € 115,00 € 730,00 €

10.03.12 – 13.04.12* 88,00 € 528,00 € 98,00 € 598,00 € 108,00 € 668,00 €

Prezzi per persona con pensione per buongustai Moar

Prezzi

Riduzioni per i bambiniIn Family Room Alp oppure Suite “Cron”• Per i bambini fi no ai 2 anni, in culla con pasti 20,00 €/giorno in camera dei genitori• Sconto del 50 % per la terza persona, fi no ai 13 anni• Sconto del 70 % per la quarta persona, fi no ai 13 anni• Sconto del 40 % per la terza e la quarta persona, a partire dai 14 anniIn camera doppia• Per i bambini fi no ai 2 anni, in culla con pasti 20,00 €/giorno in camera dei genitori• Sconto del 60 % ai bambini dai 3 ai 5 anni con letto aggiuntivo in camera dei genitori• Sconto del 30 % ai bambini dai 6 ai 13 anni con letto aggiuntivo in camera dei genitori• Sconto del 25 % per la terza persona in camera doppia, a partire dai 14 anni

* I prezzi settimanali includono oltre la mezza pensione un bagno con successivo massaggio parziale e una seduta in cabina a raggi infrarossi.

Servizi inclusi

Sala giochi per bambini: tanto divertimento in compagnia

Posto auto nel garage sotterraneo

Internet Wi-Fi in tutto l’hotel

Pacchetto benessere del Moar (8,00 €)

1 soffi ce accappatoio per l’intera durata del vostro soggiorno 1 paio di ciabatte da bagno1 gel rigenerante per sportivi in omaggio

Condizioni generaliI prezzi s’intendono per persona al giorno/settimana, inclusa la pensione per buongustai Moar, e sono validi per un soggiorno minimo di 3 giorni. Per soggiorni inferiori alle 3 notti, applichiamo un supplemento del 10% per persona al giorno.Per il pernottamento con prima colazione, dal-la mezza pensione verranno detratti 7,00 €/persona, per pensione completa applichiamo un supplemento di 15,00 €/persona.In caso di pernottamento con trattamento di mezza pensione a Capodanno (31.12.2011) viene applicato un supplemento obbligatorio di 15,00 € per la cena di gala (7,50 € per i bambini da 6 a 14 anni).La prenotazione è vincolante previa conferma scritta da parte nostra. Chiediamo un acconto di 100,00 € a persona.Annullamento della prenotazione:Fino a 29 giorni dall’arrivo – cancellazione gratuita*, 22-28 giorni dall’arrivo – spese del 25% dell’importo totale del soggiorno*, 15-21 giorni dall’arrivo – spese del 50% dell’importo totale del soggiorno*, a partire da 14 giorni dall’arrivo – 100% dell’importo totale del soggiorno*. (*A causa di motivi fi scali l’acconto non può essere rimborsato, ma può essere utilizzato per un soggiorno presso l’Alp Cron Moarhof entro un anno. Per evitare dei disguidi economici in seguito alla cancellazione della prenotazione Le consigliamo di stipulare una polizza di cancellazione: http://hotel.europaeische.at/hgv?AGN=10015622Il giorno dell’arrivo le camere sono disponibili a partire dalle ore 14, mentre il giorno della partenza chiediamo di liberarle entro le ore 11.Cani su richiesta: 9,00 € al giorno senza cibo. Vi preghiamo di ricordare che i vostri amici a 4 zampe non hanno accesso alla sala da pranzo, al giardino e al centro wellness.Modalità di pagamento: Contanti o carta di credito - Visa, Mastercard o American Express.

Alp Cron MoarhofFam. PörnbacherVia Stazione 3, 39030 Valdaora (BZ)Tel. 0474 496 241Fax 0474 498 208

www.alpcronmoarhof.com info@alpcronmoarhof.com