ryuta-yazawa documents

開発チームにローカライズ支援職を置くと…
Documents 開発チームにローカライズ支援職を置くと…
俺/私はゲーム作りたいのになんで英語やんなきゃ いけないか説明せよ
Entertainment & Humor 俺/私はゲーム作りたいのになんで英語やんなきゃ いけないか説明せよ
Glocalization 2013 #3 テキストのハードコーディングは痛い (精神/肉体/経済的に)
Entertainment & Humor Glocalization 2013 #3 テキストのハードコーディングは痛い (精神/肉体/経済的に)
翻訳支援ツールの紹介
Entertainment & Humor 翻訳支援ツールの紹介
Cedec2012 ゲームに使える翻訳支援ツールの要件
Documents Cedec2012 ゲームに使える翻訳支援ツールの要件
Cat tool overview for CEDEC2011 Draft
Technology Cat tool overview for CEDEC2011 Draft
GDC 2013 LOC-SUMMIT 報告会 SIG-GLOCALIZATIOn
Entertainment & Humor GDC 2013 LOC-SUMMIT 報告会 SIG-GLOCALIZATIOn
翻訳者が欲しい情報とその理由：開発者にできる事とするべき理由 Cedec2013 (架け橋ゲームズ)
Technology 翻訳者が欲しい情報とその理由：開発者にできる事とするべき理由 Cedec2013 (架け橋ゲームズ)
IGDA 日本 SIG-GLOCALIZATION GDC2012報告会
Technology IGDA 日本 SIG-GLOCALIZATION GDC2012報告会
IGDAJ SIG GLOC 英語学習方法 矢澤プレゼン
Documents IGDAJ SIG GLOC 英語学習方法 矢澤プレゼン
ダイアログ翻訳に聞き手の数と性別が必要な理由
Technology ダイアログ翻訳に聞き手の数と性別が必要な理由
SIG-GLOCALIZATION 紹介とゲームローカライズの現状を駆け足で
Entertainment & Humor SIG-GLOCALIZATION 紹介とゲームローカライズの現状を駆け足で
Creative flow: ソフトウェアローカリゼーションのワークフローと今後
Documents Creative flow: ソフトウェアローカリゼーションのワークフローと今後