วารสารทันตภูธร เล่ม 1-54

Preview:

DESCRIPTION

ชมรมทันตสาธารณสุขภูธร

Citation preview

1 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

2 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

������ ��������

���� ���� ������������������ ��������������������� !����"��#�$

%2554 ��� "������&�' �(�)*�+����� ��,��-����.��' �����&��/0$�,�$ %���

�,1�2�1� 2��$� !����$����0"��$���2�����1�3,����4� ",��,����������

� ,�01�" ,$ ���5�63��63�'',����� 4� ��1��� ���0�$����7����������&���$

8/$���������������-�,�1� !����0�$�1-�2� &� ��4�' ",�� 5 1�.�����0�$����1�,��1$

�3��&��1 ��0�����1$,�����1$�,�����$���3��3����&��� ��7 "����,�" ,9�� �1�

����1������,������$63�� ������:�����������������$�����;��#�� <&&����

��;&��4���* ,��);�4=4)>* ����=������4$�����1�,��1$�3��&��1 �$�$4� 4,200 ,������ 63��&��3�����0�����;��# ��0 >4���4$��6�5�$.1���,

��$�� ������$�����;��#����� �� ����� (�1�77 ����#�����-�7��03���4 &��) �2�0����#��� �7������&�2��163�.�0���$����".�1*�.2.��0������

��$�,6&���16&#/��' ����$���� �3���,��0�����������������2���-�.�����#��� �&��������:�������0"3,���� &�4$7���� ^^

�������0�$��$�,6&��0���������4 7�-��� ",������".�1*&�' �������"�����1����".�1*��/0$3�/0$&�4$73��� �������-1�$'����������

��$����&&�'��� !��2�������-' � �3������0����3����������1�,��1$��0 ��#������&�8���� $ ' �4�� "��.�8/$��,�&�4$�-'���� '$�� �40$��0�+�' �6�������

�-���$��1�4 ���#������' ����&��3-�� !����0�$� !����� !�&�4$� !�&�$�-�$���$��&���:���������63��������+�"3��$",�������4",����0�",

��3���$��0��#��� ����� &����� ��2��#�$���63E��� �����$76����0�$��� ����+�6&63����17 &� ��$&4�6&63��1����� <&&����#;� �+�3�����0

#�$����$63� ���0�� ���&�� !���$�,�����0 �������$�,�1��������0�$��01�$'����4 #/�� F/0$&��+�63�����$���#*6&140$#/������

2��$��� %��0������ ���$����������������3,�1�� ,���4���' >4���4�������4���EE���������5 1'��' ��� 3��1 ��1�2�0����

���GH��1����� <&&����#;��1��$���1 %,�����$ &�2��163�&4����������1#�$��������8������������.�40$��0� ,�01�" ,$' ���7#;�6�

2��4� ��&+����' ��1��$�3��������140$#/����� ��� >4���4�����������&��� !�.�����2�����,4=",�� 1�$�� ��512�*������.�I��&4�6&

��� ��1 �24E2���������"��$��,�3�5�����#������.�I��&4�6& ����6& GH���4 ��1��� >4���4����������� 3������1�$'��������1���

�+���� ���������� ��� ����������� ��� �������� F/0$ ��3����&�� !��+�5���; ��0+���/ 3����3����.����������0�� <E3�2��4���0�4

&�3��5,�' ./0$�� �������� �������.4&��;�63������ 3�����&��40����$��17����������#�1-�6�����&�����0�$�,�� ����������������

����� ���������� ��� ������� ��� ���! 6��,�� ...&$,�$���� ��84

���&����� >4���4������������42 ��� J��3* ",�� ���0�$��������4&����3��",��40$#�$&+�� !�"������+�,�$�����#*&����+�����

4�8,�� &��&�$3�� ���=��������2 �-� !�����+���E��� �����4:��0����".�1*�,����,-�7 �#��' ����������6����63�����2��1�3,���2�����

�������0�$��� �7��"������ �����6&�3,����� ���������������������� ��2��"����2���*���

�"�.����� �����$�% �$��&�! (� ( ) ���*�������������������� 083-4934543 ; nithimar_or@yahoo.com ☺

3 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

สารบญ ทนตภธร

3 .����2���.�������52���

4 ����1�,��1$�3��&��1

13 Jay-ac Change the world :

14 ��1������4��...���������1����3,������������4��, 4 %

17 ��1#����4�����* : 5 1 .�0".� ;.��$63E�

20 ��#����$����*������. : ���63�

5 1 �..=4�4���1��4 �3,�1$����4&

22 Toothfriendly �����$ ���0�$�,��&��F��4�

5 1 �.�.. � �$2�1 �24�5�&�*'.=�,

25 ��� ��2�� Global Child Dental Health Taskforce

(GCDFT) Thailand 5 1 �.E.&����� �/�$2�=�� 4f

26 ������������3��� : #����4&���������#��1����3���

27 ���0�3�� Endo � h OC ���$��2��2� !!!

30 ��1���.�0�&� ��� " �$k<� ��13��6&���

32 >4���4����,��G<� 5 1 &���&4��

33 ����&�8/$ . 1 �-��1' ���1",��

�.E. ��E&�� =��.� �.2.��$�����$ &.�������

34 '�,��4�2��$ �� ,/�������3�1 : �+�'� �������$�� �+�

k<�"�� 600 ���/ % 5 1 ��1".�1*������ J������;�4&

36 HA �JJ� : Healing Environment

5 1 �.E.�1���= ��)���4������4

38 ��;��.2��4�6��4�4��#��.2��$ ��

5 1 �.�.E. �.�� � �$ �()r�.$)*

40 �4&����"��$������$���4���#��.2��$ ����.4���

41 �4&���������114����0� 6�63���.4��� &�$3�� ����

44 ��.4���",������#�$�������,���

5 1 �.E.=�4��4.1* h�4��I�*���, �.=.�2�1$��1s &.�2�1$��1

45 &� ����1�����4 5 1 �.E. �.����� ��)������

46 ���0�$�,��...&������$,�$ : i Phone #�$G�

5 1 3��k<�'� ���

48 �#�1���� 3��k<�'� ���

49 ���0�$�,�� ���� k.k<� ���������1���=��������2

5 1 �..���>:���* ��=���Iu��

52 ������4�������$������� v���&��6&w��� �����42 ��� J��3*

56 Chang-Noi News

57 ���$6&���1�,�� 5 1 �.E. ����1-� =4�4��,��5�&�*

59 3��#������ �+���� / ��1�����4&��

60 &��6&��#�1" �$ 62 "��k��*�6���0$F���" �$��k<�

63 "��k��*���������24�2������������;��#����

� 2������������;��#���� � �����2���s : �.E. ����1-� =4�4��,��5�&�* �+����$�������;��#&�$3�� �$#,� �,#��0 161/1 8������48� �+��,���1�$ �+��������$

&�$3�� �$#,� 90000 5��=�.�* 074 - 326091 ��� 107 , 105 5����� 074 | 311386 www.ruraldent.org , http://ruraldent-magazine.blogspot.com � �������������� ��0

�1�� 42/198 F.�4�����* 38 8. �4�����* �.������1 �.����$ &.������� 11000 5�� 083 | 4934543 ruralmax2007@ gmail.com � ���;��4��� : �.E.�4�4�� ���4�����

�����I�* � ��$���;��4��� : �.E.".� &4��4�����* , �.E.�45�2� �.�1��&�4E , �.E. ��������* ��$����$ , �.E.�1����� �1���; �.E..�.4�, �4�1���=�� 4f , �.E.�&4�

&����* ���4��4f ,�..;�:�.�I�* ���.���4���* � ����#�1� ��&+� : �..������ J������;�4& , �.E.=���;� ��22��, , �..=4�4���1��4 �3,�1$����4& , �.. �. �� �� � � �,1����*

, �.. � �$2�1 �24�5�&�*'.=�, , �.E.�1���= ��)���4������4 ,3��&���&4�� , �.E. ����� ��)������ , ��1��&�&E 52�4���)* , �.E.���* 2����;��� ,�.E. �.�� � �$

�()r�.$)* � ����#�1�����24E : �.E.&����� �/�$2�=�� 4f, �.E.��E&�� =��.� ,�.E.=�4��4.1* h�4��I�*���,,�..���>:���* ��=���Iu��

������������ ��� ������������������������� ��� ��� �������� �������� �� �������������������!�" ��

��#� ������������

4 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

�������������� ��������� ����������������������

����������� �������� ���� ����!� 1 �#��� 2554 ���!'

"����������� �� ����������� ������������������������������� ������� !���������

"#�$� �% �&'�('��')����������� *��( ��$+�������$����+���,*�������� ��+�$- �����������+��)�,*

����� )������������./��(�0) ����� �'.��� ���0�)� �"��*���/���� ��'1�� �������)��!��

(� !�����������������('21 ��0) ���������"+����0�)� �"��21 �+���,*���%�3� �� �"������!��

����������������'4�#1 �/���*�"+�0) ����"5��('!�����������%���,��� ��#�!�����$�"

��$���.�'�/�������(' ���/�����5'�'��� ��"�� 31 ����$� /#"85���� 2554

4 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

�������������� ��������� ����������������������

����������� �������� ���� ����!� 1 �#��� 2554 ���!'

"����������� �� ����������� ������������������������������� ������� !���������

"#�$� �% �&'�('��')����������� *��( ��$+�������$����+���,*�������� ��+�$- �����������+��)�,*

����� )������������./��(�0) ����� �'.��� ���0�)� �"��*���/���� ��'1�� �������)��!��

(� !�����������������('21 ��0) ���������"+����0�)� �"��21 �+���,*���%�3� �� �"������!��

����������������'4�#1 �/���*�"+�0) ����"5��('!�����������%���,��� ��#�!�����$�"

��$���.�'�/�������(' ���/�����5'�'��� ��"�� 31 ����$� /#"85���� 2554

4 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

�������������� ��������� ����������������������

����������� �������� ���� ����!� 1 �#��� 2554 ���!'

"����������� �� ����������� ������������������������������� ������� !���������

"#�$� �% �&'�('��')����������� *��( ��$+�������$����+���,*�������� ��+�$- �����������+��)�,*

����� )������������./��(�0) ����� �'.��� ���0�)� �"��*���/���� ��'1�� �������)��!��

(� !�����������������('21 ��0) ���������"+����0�)� �"��21 �+���,*���%�3� �� �"������!��

����������������'4�#1 �/���*�"+�0) ����"5��('!�����������%���,��� ��#�!�����$�"

��$���.�'�/�������(' ���/�����5'�'��� ��"�� 31 ����$� /#"85���� 2554

5 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

เบยเลยง...เหมาจาย ���+%,�- "%.�� ����������$����� ����%/0 �����$�����%�$0�����"1!%�$�0!������� ������������� ���23� 45-

"����*�,��,�+��6�����7 ����-�+6���%/1�5%/1�������1�8���������4"�1!9��"1���5�$���-,- ������

��������0 ����8�5�����$�7����,�- ���0������������:���%��������-���������*�$0�����.������;��� ��-,-

��$��6;���+��%/1�5%/1�4��745��5�-,�- 4�����. ��-�����-5+ �-;+��� 1����4"�1!��� ;���/� �� ���+���� ;�,�-

v&��4���*w ��1 �;���:����� ������4$�����1�,��1$�3��

&��1 �$�$4� 4,200 ,������ 63��&��3�����0�����;��# ��0 >4���4$��

6�5�$.1���,��$�� ������$�����;��#����� ��

������ (4 ..�.) ��0������$�����;��# &.������� ��1

&��4���* ,��);�4=4)>* ��:�����������������$�����;��#

(���.��) 63������);*��;�������"��.4�=) 3�����0���1���� ����1

�,��1$ �3��&��1 6�5�$.1���,2��2� 5�$.1���,��0 �'

5�$.1���,=��1* ",�5�$.1���,��$���4���#��.�+��, (�..��.)

F/0 $��0��#�$���0�$������ ���0� % 2551 ",� % 2552 ������$

�����;��# ' �63������3-�2��63��8����4������"3�$�����8��0

&��+��$4��+���$��&��1� !�������"��.4�=) 3�������1�,��1$�3��

&��163��&��3�����0 ' � 5 163� �&���$�0��'# &�����.����

�� ���� ��#�$.�� ���0 ����������1� $��#�$ �&� �3�� ���0

��� >4���4$������7 � !���;u*3,��

�����6� % 2553 ��:��,' �&� $� ����;2��1�3,��

�.40���4����0�$������"��.4�=)63� ���&�����62��$4��+���$�1��$

� �1� 5 1&� $�63�&+���� 2,870 ,������ "��&�63��.�����

&��1����1�,��1$�3��&��163�����&��3�����06��8��������1 ",�

5�$.1���,2��2��������� ����5�$.1���,=��1*",�5�$.1���,

��0�' 63�62��$4��+���$�2��� 4�

��1&��4���*�,������ �+�3���6� % 2554 ��� ' ��������0�$���

�#�������0 ��2���;���:����� ",�' ����������3-�2��6�3,��

���",�����0������� (3 ..�.) 5 1�3-�2��6�3,�����������4�$�$4�

4,200 ,������ �.�0��+�' 62�� !�������"��.4�=) 3�������1�,��1$

�3��&� �1 63������� $ 5 �$.1���,�� $ ���4��� #��.�+ ��,/

5�$.1���,2��2�/5�$.1���,��0�' ",�5�$.1���,=��1* 3��

'��.�&/$63�' 62��$4��+���$#�$5�$.1���,����7 ��0�6&��� &�2��163�

�40$��0�&��3�����0#�$������$��0����1���0�$������$"�������0 1 ��,���

2553 �����8&�' �����$4���������.�0�� !�#��E",��+�,�$6&6����

>4���43�����0���' ����6� % 2555 &���������$�;��������

#/���������63�����$�����������$ ���$��� 5 1 ��4�&��3�����0&���

��1' ���&�� 3 ���� ��� �$4�� ��� �$4� ��&+��+�"3��$ ",����

�42�2�. ������0&��.40���4�#/�����-���������"��.4�=)3�������1

�,��1$�3��&��1

��$ ����..'.&4��* ���24� ,� ������$�����;��#

�,������ �����$���������$�����;��# ' ����$�$�$4�������"��

.4�=)'����0 6,100 ,������ "��' ������$�$4�������"��.4�=)

�#����0 ��2���;���:������.�1$���1,� 70 ��0���$'�� ��� &+����

4,200 ,������ ",���0 ��2���;���:�����' �63������3-�2��

�.�0�� !�#��E�+�,�$6&63��&��3�����0��� >4���4$�� �+�3��������43��

&� ���$� ����;������� &�' ���1���6���1,����1 �������$ 5 1

&� �",63���4 ������0�8/$",�� !�����������G��1 �.�0�63����

�+�$���� ���4��4��.",���4 �����������6�������$

�����;��# / 0 0 �,$*0������ <����+��� �;5�!��-�

6 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

ถ ง ผ อ า นทนตภ ธ รค ะ

ต อ น ท อ ย อ ก จ ง ห ว ด น ง ก เ ค ย ไ ป ท า ง า น เ อ ก ช น ค ร ง ต ว เ พ ร า ะ ไ ป ท า น อ ก เ ว ล า ท ค ล น ก เ พ อ น แ ต ใ น ใ จ ก

อ ย า ก ท า ง า น ช ม ช น อ ย ไ ม ไ ด ช อ บ ท า แ ต ง า น ร ก ษ า อ ย า ง เ ด ย ว ท ย า ย ก ล บ ม า ก เ น อ ง จ า ก เ ห ต ผ ล เ ร อ ง ค ส ม ร ส

อ ยา งน ง อ ก อ ย า ง น ง ก ค อ ม เ บ ย เ ล ย ง เ ห ม า จ า ย ท พ อ ม า ท ด แ ท น เ ง น ท เ ค ย ไ ด จ า ก ก า ร ท า ค ล น ก แ ม จ ะ ไ ม ม า ก เ ท า

ทา เอ ก ช น แ ต ก ส า ม า ร ถ ส ง เ ง น ไ ป ใ ห พ อ ก บ แ ม แ ล ะ น อ ง ท เ ร ย น อ ย ไ ด ไ ม เ ด อ ด ร อ น ถ า จ ะ โ ด น ป ร บ ล ด เ ง น เ บ ย เ ล ย ง

ก ค งตอ งค ดห นก แม จะอ ยา ก ทา รา ช ก า รอ ย อ ยา ก ทา งา นช ม ช นตอ แตถ า ภ า ร ะ เ ง น ท า ง บ า น ม า ก ด ด น ไ ม น า น ก

ค งตอ งตดส นใจล า อ อ ก

เ พ ร า ะ ถ า ค ด อ ก แ ง น ง พ อ แ ม เ ค ย ด ใ จ ท ล ก เ ป น ถ ง ห ม อ ฟ น แ ต ส ด ท า ย ก ล บ ไ ม ส า ม า ร ถ ห า เ ง น ม า เ ล ย ง ด พ อ

แ ม ใ ห ส ข ส บ า ย ไ ด ส ม ก บ อ า ช พ ท พ อ แ ม ส ง เ ส ย เ ร ย น ม า ด ว ย ค ว า ม ย า ก ล า บ า ก ก ค ง ท า ใ ห ต ว เ อ ง ร ส ก ไ ม ด น ก เ พ ร า ะ

ค นทเรา ตอ งทดแทนบญค ณค นแรก ก อ นทจะน ก ถ งส ว นรว ม น นค อ พ อ แม พ ระในบา นข อ งเรา ใช ม ยล ะค ะ

อ ก เ ร อ ง น ง ท เ ค ย ค ย ก น ว า แ ต ก อ น ก ไ ม ไ ด ท า ไ ม อ ย ก น ไ ด ก ข อ ย ก ต ว อ ย า ง น อ ง ค น น ง ท เ ค า ค า น ว น

รา ยรบห ล งจา ก เพ ม เบยเล ยงเห ม า จา ยแล ว ว า เค า ส า ม า รถ ผ อ นจา ยรถ ยนตม า ใช อ า นว ยค ว า ม ส ะดว ก ให ล ก เม ยไ ด

จ ง ต ด ส น ใ จ ซ อ ร ถ แ ต ร ะ ย ะ ห ล ง ต ล า ค ม 53 เ ป น ต น ม า ม ป ญ ห า เ ร อ ง เ ง น เ บ ย เ ล ย ง ก ท า ใ ห ก า ร ใ ช จ า ย ใ น

ค ร อ บ ค ร ว แ ย ล ง เ พ ร า ะ ร า ย ไ ด ห ล ก ก ม า จ า ก น อ ง เ ค า ป ร ะ ก อ บ ก บ ก า ร ต ด ส น ใ จ ไ ป เ ร ย น เ พ อ ใ ห ส อ ด ค ล อ ง ก บ

ร ะ เ บ ย บ ท า ง ร า ช ก า ร ก า ห น ด โ ด ย ไ ม ไ ด ล า เ ร ย น ก ม ค า ใ ช จ า ย ใ น ก า ร เ ด น ท า ง ไ ป เ ร ย น แ ล ะ ค า เ ท อ ม ท า ใ ห ป ร ะ ส บ

ป ญ ห า ท า ง ก า ร เ ง น ม า ก ข น อ ก ต อ น น ก ย ง ม ค ว า ม ห ว ง ว า ร ฐ จ ะ ช ด เ ช ย ก ล บ ม า ใ ห เ ห ม อ น เ ด ม ถ า ไ ม ไ ด จ ร ง ๆ

อ า จ จ ะ ต อ ง ต ด ส น ใ จ ล า อ อ ก เ พ อ ค ว า ม อ ย ร อ ด ข อ ง ค ร อ บ ค ร ว แ ต ท ร อ อ ย เ พ ร า ะ ย ง ไ ม ม ก า ร ต ด ส น ใ จ อ ะ ไ ร อ อ ก ม า

แน ช ดจา ก ส ว นก ล า ง ห า ก wi n- wi n ทงส อ งฝ า ย ก จะดตอ ประชา ช นทรอ ก า รรก ษ า ม า ก ทส ดค ะ

เปนก า ล งใจให ค นทา งา น นะค ะ > > >> >> > >> > >> >> > > ช ว เห รย ญ �

7 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

0 0 �,$* ��"��-� ���� 9��"1���5 �=�� � �."��5$�

ป 2547 เรมทางานเปนหมอฟนรพช. ไดชวยคนทลาบาก แมเงนเดอนจะนอย งานจะหนก แตกทาดวยใจ

แตเวลาไดยนเพอนทอยเอกชนพดถงรายไดทไรกใจแปว เพราะรายไดชางตางกนลบ หลกหมน (2-3 หมน) กบหลกแสน

(1.5-2 แสน) ภาระงานกตางกนมาก ความตางเหลานจงทาใหทนตแพทยและแพทยเรมลาออกสเอกชนมากขน บางก

ยายจาก รพช. ไป รพท/รพศ. เพราะหนความลาบาก....... แตเมอรฐเพมรายได ทง เบยเลยงและ พตส. กทาใหความตาง

ของรายไดลดลง แมไมเทาเอกชนแตกทาใหมกาลงใจในการทางานเพมขน ลดอตราการลาออก/การยายออก (รวม

จนท.สายสาธารณสข ทกสายงาน) การเพมเบยเลยงและ พตส. ชวยเพมกาลงใจแกขาราชการชนบท ลดอตราการขาด

แคลนกาลงคน (แพทย ทพ. เภสชกร พยาบาล จพ.ตางๆ) ในทลาบาก

หากรฐบาลคดจะลดคาใชจายเหลานลง ขอใหชวยทบทวน วาหากลดจรง เหตการณสมองไหลคงไมไกลเกนฝน จะ

ผลตคนทดแทนคงไมทนการณ จะปลอยใหเกดปญหา แลวคอยตามแกหรอ.........จาก ทนตแพทย รพช. คนหนง

������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������� �!�����

���!�!�������"��� �����������������#�$�����%������ ����� ��������&������������#�����������������%� ��''�

(����" (�������%����� ������������$���������)���������� ����*�������!���������&�����+!)����� ���������������&

���,�������-�������� ��������&���������%��),� .���&��������������������� �$�������!����������������*��). �$�� (-��

����&������������%��2��)���-���*)����������������$��%��),�-�������!����������* ��������* ���� ����� ����

concept !����������%9��� 60-80% $�����)� - .��"���������&������"� 60-80%����&���#������)

�������������� ����%�������&������@A�2� ������������%�����&!)���� ��"��������$��&������!���+�2+B��� �������������

%��� �����������%���������C����� ���������������(����� ����$��,��������������+�$���� � (��%���������

� ����$����� 1 �����������������-��+�������) %����E�������

�������#���������������&�����$����� ����)�����)��������

%�.(������!��������� 3 %G ��������*�!��������"�%G�� 700 ��-%A��,� 500 ���������%�������

��� ��� worse come to worse ���� �������,� ��������&�����+��(������,��������) �

8 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

เปนทนตแพทยทางานคลนกเอกชนคะ ลาออกมานาน

แลว ตงแตคลนกแถวๆนมไมกรานจนตอนนเพมขน

มากกวา 10รานแลว เหนวาคนในราชการเคาบนกน

เรองเบยเลยง นอยใจจะลาออกตามๆกน พอดมนอง

ชวนเขาไปอานใน facebook อานแลวกรสกวา คาวา

“คนในอยากออก คนนอกอยากเขา” นกนาจะยงใชไดอย

ตอนนเศรษฐกจไมดเลยไง อยากมเงนเดอนมาชวรๆกะ

เคาบาง เบอลน คแขงกมาก คลนกท stand alone แบบเปดเองทาเองจางงานเอง ไมไดเปนหนสวนฝรง

องมอหรอมนายทนเงนถงทไหน ถาไมมคนไขประจากอยลาบากเหมอนกนนะ ไมตางจากขายของชาหรอราน

ทาผมหรอกจรงๆ แตถาไมอยากเปนลกนองใครกตองดแลคนไขดๆ ใหคนไขตดใจในฝมอละ จะปากกลาหา

แตเงนเปนไปไมไดแลว ไมมอะไรไดมางายๆ ไมมอะไรไดมาฟรๆแลวจรงหรอก ฝากไวใหคดดดๆ…(พจนๆ)

9 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

�� ���� ��������������������������...���������� �� ����������� ��������� �!"��"���� ทนตแพทยหลายคนคงสงสยวาปนหรอปงบประมาณหนาจะมการปรบลดเบยเลยงเหมาจายทนตแพทยจรงหรอไม

หลายคนสงสยวารางใหมเปนอยางไร จากทไดเสาะหาขอมลมา รางเมอเดอนมกราคมระบวาเบยเลยงเหมาจายจะแบงตาม

สาขาวชาชพตางๆดงตอไปน

���������������� �����������������������������������������������

!�� " #$ ������ %&&$

�. #������3,����;u*���&��1������"���������#� "�,����,���6�5�$.1���,#�$��:

#�� �. ���,�����0' ����������"���������#� "�,�' �"��

�.�) ���,�����0' ����6� ������42�2�.3���6� �����5��=4, �

�.�) ���,�����I4 �4EE����",� >4���4$��,��);�� �1�������#�� �.�

#�� �. ���&��1������"��63�#����2���63�&��1&���$4�$� ����;3����$4��+���$�8����4��� ",�,��&��$

2�0�����63�&��1&���$4��+���$�8����4���

#�� �. "��$�� ������#� "�,����,���6�"��,��8����4��� �����;u*��0�$�*���42�2�.�+�3� &� � !�

� �� �� �$��� �� ����0 � #� "�,�'����4����1,� ��

�� ����0 � #� "�,�����������1,� �� "��'����4����1,� ��

�� ����0 � #� "�,�����������1,� ��

#�� �. ������"���������#� "�,� �� ����0 � 63�&��1�����#��42�2�. 6���������� ���������

".�1* ��,��� ���

����".�1* �,��� ���

����2�� �,��� ���

.1���,�42�2�. �,��� ���

�3�42�2�. �,��� ���

#�� �. ������"���������#� "�,� �� ����0 � 63��.40�&���� ����0 � ������1,� ��

#�� �. ������"���������#� "�,� �� ����0 � 63��.40�&���� ����0 � ������1,� ���

#�� �. ������"���������#� "�,����,�����0������2+���E",� �������;* 63�&��1"�����,�����0��

10 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

��1�$����4� � % �.40���� ���1,� �� #�$���&��16�#�� �

#�� �. ������"���������#� "�,�'�� ��������;��I4��$���=/�)���0�.40�#/��6�"��,���#��42�2�.

�. #������3,����;u*���&��1������"�����.�����0.4�=)

-���"��2���".�1*2���'��' ��#������ ��2�� ���63� ��1.�+�����63�62���;u*����r������$

�����0 � 5 1�.40����������,�� �.�.#�� �,-�

�. ���"��������$����,�$, �+����$� ����; ",��+����$�� �... 63������3-��+���E���

-��;u*����#� "�,� F�+�F������ .��.3���'�� ��$ ,� (�..;�$�*) 2��"&$��� � !���,�����

.��.��� ��1$����0��,��);�$�����$&��#����2��� ��4 ($��'�������4��1*, ���01$2��4�, ���$62�����

#+���E/��E���1��$) ������;u*����#� "�,� ���� ����+�$��&�4$ '���.�1$.���0&�63���4�����#��.' �

-���#� "�,� �-�% 8�����#� "�,�3���'�� 6� .��.62� ��% ��0 ��2������63� �����;u*

#� "�,�#�� � �� ����0 � � !�����������1,� �� "��'����4����1,� ��

-��;u*���.�����0.4�=) ������F�+�F�������42�2�.#� "�,� ",������0�$��1�$����0 ��2������63� ��1. ",�2���".�1*2��� ���"��'#�����������"�� ���0�$&�����$62�� !�������"���+�3������3���1$�������:6�.�����0� �1���� ",�63��+�#������.�����0.4�=)�������;u*,��);��2��6

….อานแลวอาจงงๆเสยหนอย สดทายตความไดวา แพทยไดแพทยไดแพทยไดแพทยได 10101010,,,,000 000 000 000 ทนตแพทยได ทนตแพทยได ทนตแพทยได ทนตแพทยได 5555,,,,000000000000 ซงกเปนธรรมดา

นเอง ทวชาชพทนตแพทยซงเคยไดรบเบยเลยงเหมาจายเทากบแพทยตองออกมาโวยวายสรางกระแสในเวบบอรดและ

facebookพอเปนพธ หลายปทแลวตดตามทนตแพทยสภาเรอง พตส.กยงเหมอนเดมเทาเดม คราวนโทรไปถามทนต

แพทยสภาอกกไดคาตอบทชดเจนวา“พไมทราบครบ ใหนองลองถามพททางานในกระทรวงด พเปนขาราชการเกษยณแลว”

ในเวบบอรดทนตภธรกมการถามโนนถามนใครเปนเจาภาพ จะนดหยดงาน (หยดไปทาอะไรคะ หากหยดประทวง

ทไมไดเงนเบยเลยงเทาแพทย หนไมเอาดวยหรอกคะ) หากลองมองพจารณาดๆแบบไมเขาขางตวเอง เงนเบยเลยงทไดมา

มนเยอะมากไหม เราเองได 30,000 บาท เงนเดอนแพทย ทนตแพทยแกๆไมกคนในโรงพยาบาลรวมแลวเงนเดอนเกอบ

เทาตารวจทงโรงพก แลวตารวจไมสาคญหรอ หากจะยกตวอยางใกลตว กเชนเจาพนกงานทนตฯ พนกงานธรการ ฯลฯ

เงนเดอนตางกนกบเรามากๆ ทาใหบางทเราเองยงไมอยากใหสลปเงนเดอนมนตกไปในมอของคนอนเลย ดแลวมนเยอะ

เกนไป ไมไดหมายความวาตวเองทางานไมคมคาหรอกนะ แตมองในมมของคนทคดงบประมาณเบยเลยงอตราใหมมา

ตางหากวา เขาอาจเจอทนตแพทยขเกยจๆ มาทางาน9โมงเชากลบบานบาย3 มนฝงใจวาหองฟนมนวางงานนะ บายมากวาง

แลว ... ไมตองรบผดชอบอะไรมากมาย ฟนผมนไมตายดวย โรงพยาบาลรบผดชอบลดโรคฟนผไดเทาไหร มฉกเฉนรกไม

11 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

โดนตามตอนกลางดกนกนบครงไดเลย เทยบกบโรคเบาหวาน ความดนฯ ลดโรคพวกนได สาคญกวาไหม เหนไหมละวา

ลาดบความสาคญมนตางกนเยอะแยะ ความรบผดชอบมนตางกนเยอะ ไมมหมอฟน โรงพยาบาลอยไดน แตไมมแพทย

พยาบาลมนเปนโรงพยาบาลอยไมได

“เคาใหเรากบญแลว” - - - บาเหรอใครเคาคดเยยงนนกน คนคดอยางนนมนเหมอนพวกไมทางานแคขอเงน

เคากนฟร ในมมมองของคนทางานเพอประชาชนเราเองคดวามนกควรใหแหละเพราะหลายๆเหตผล ไดแก เรยนจบมา 6ป

เปนผมความเชยวชาญเฉพาะดาน สามารถทางานพฒนาคณภาพโรงพยาบาลไดด คอจะมาปรบลดจาก 10,000 –

30,000 เหลอ 5,000 มนกจะนอยเกนไปไหม อยากใหผมสวนในการพจารณาชวยกนดหนอย หวงวาคงไมตองลาบาก

ใหชางนอยและผองเพอนเดนทางเขากรงไปถามเหตผลดวยตนเอง แลวถายทอดเปนรายการสด หรออพขนfacebookให

เปนทถกเถยงกนนะคะ และฝากบอกเพอนๆหลายคนทหวงพงองคกรตางๆในการเรยกรองสทธของทานดวย วาอยาหวงให

มากนก ชวยตวเองบางเพราะกวาแตละเรองจะบรรลไปได หากขาดการตดตามอยางตอเนองจรงจงแลว นนจะไมมทาง

เกดขนไดเลย เรองราวจะเงยบลงๆจนหายไปกบสายลมในทสด และหลายคนทไดเอาเงนเบยเลยงไปผอนอสงหารมทรพย

หรอสนทรพยราคาแพงทงหลาย กคงตองทาใจ คอยๆหาลทางตอไปนะคะ อยายอมแพ เงนเบยเลยงปรบลด คงใชไมพอ

แน อาจตองปลอยวาง หรอ รบๆลาออกไปเลยคะ ตงใจ ตงหลก ตงตวกนไป สญญาณเตอนภยสนามดงขนแลวตองรบ

อพยพฉนใด กรบลาออกหาทางหนออกจากวงการเพอชวยชวตตนเองฉนนน หรอใครทคดวารบราชการอยางเดยวแลว

“รวย” ในนยามของคาวามเงนเยอะเปนลานๆ แนะนาวา ลาออกไปเลยคะ ไปเสยตงแตยงมแรง อยเอกชนยงมโอกาสรวย

เปนลานๆมากกวาอก นชางนอยทางานราชการมา 10 ปแลว ยงมเงนเกบไมถงลานเลยคะ หวงวาหลงสงกรานตทาบญท

บานนอกแลวจะกลบไปซอหวยสกหนอย จะหาสามรวยๆมาเลยงชางกยากแสนยาก... ความหวงเลกๆของคนโสดและอยาก

รวยคะ ^_^

ขอขอบคณ เพอนรวมวชาชพทกคนทตงใจทางานอยางเตมความสามารถ ทงงานบรการ

งานอนามยโรงเรยน งานเยยมบาน งานชมชนตางๆ งานพฒนาคณภาพ งานบรหาร

ตลอดจนงานอนๆทไดรบมอบหมายถงแมไมใชงานทเราถนดกตาม แตเรากพยายามทาให

ออกมาด ชวยกนทาใหคมคากบภาษประชาชนนะคะ (ถงแมวาเราจะเสยภาษเยอะเทาๆกบ

เงนเดอน1เดอนเลยทเดยว) พนองทนตฯเราเปนคนเกงสารพดประโยชนอยแลว อยาใหใครเคา

วา--ทาตวเหมอนสส. รบเงนเดอนมหาศาลแตโดดประชมสภา ฟงแลวเหนอยใจแทนประชาชน

ชาวไทยจรงๆ เหอ....

“นรชาตวางวาย มลายสนทงอนทรย สถตทวแตชวด ประดบไวในโลกา” ชางนอย � 11 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

โดนตามตอนกลางดกนกนบครงไดเลย เทยบกบโรคเบาหวาน ความดนฯ ลดโรคพวกนได สาคญกวาไหม เหนไหมละวา

ลาดบความสาคญมนตางกนเยอะแยะ ความรบผดชอบมนตางกนเยอะ ไมมหมอฟน โรงพยาบาลอยไดน แตไมมแพทย

พยาบาลมนเปนโรงพยาบาลอยไมได

“เคาใหเรากบญแลว” - - - บาเหรอใครเคาคดเยยงนนกน คนคดอยางนนมนเหมอนพวกไมทางานแคขอเงน

เคากนฟร ในมมมองของคนทางานเพอประชาชนเราเองคดวามนกควรใหแหละเพราะหลายๆเหตผล ไดแก เรยนจบมา 6ป

เปนผมความเชยวชาญเฉพาะดาน สามารถทางานพฒนาคณภาพโรงพยาบาลไดด คอจะมาปรบลดจาก 10,000 –

30,000 เหลอ 5,000 มนกจะนอยเกนไปไหม อยากใหผมสวนในการพจารณาชวยกนดหนอย หวงวาคงไมตองลาบาก

ใหชางนอยและผองเพอนเดนทางเขากรงไปถามเหตผลดวยตนเอง แลวถายทอดเปนรายการสด หรออพขนfacebookให

เปนทถกเถยงกนนะคะ และฝากบอกเพอนๆหลายคนทหวงพงองคกรตางๆในการเรยกรองสทธของทานดวย วาอยาหวงให

มากนก ชวยตวเองบางเพราะกวาแตละเรองจะบรรลไปได หากขาดการตดตามอยางตอเนองจรงจงแลว นนจะไมมทาง

เกดขนไดเลย เรองราวจะเงยบลงๆจนหายไปกบสายลมในทสด และหลายคนทไดเอาเงนเบยเลยงไปผอนอสงหารมทรพย

หรอสนทรพยราคาแพงทงหลาย กคงตองทาใจ คอยๆหาลทางตอไปนะคะ อยายอมแพ เงนเบยเลยงปรบลด คงใชไมพอ

แน อาจตองปลอยวาง หรอ รบๆลาออกไปเลยคะ ตงใจ ตงหลก ตงตวกนไป สญญาณเตอนภยสนามดงขนแลวตองรบ

อพยพฉนใด กรบลาออกหาทางหนออกจากวงการเพอชวยชวตตนเองฉนนน หรอใครทคดวารบราชการอยางเดยวแลว

“รวย” ในนยามของคาวามเงนเยอะเปนลานๆ แนะนาวา ลาออกไปเลยคะ ไปเสยตงแตยงมแรง อยเอกชนยงมโอกาสรวย

เปนลานๆมากกวาอก นชางนอยทางานราชการมา 10 ปแลว ยงมเงนเกบไมถงลานเลยคะ หวงวาหลงสงกรานตทาบญท

บานนอกแลวจะกลบไปซอหวยสกหนอย จะหาสามรวยๆมาเลยงชางกยากแสนยาก... ความหวงเลกๆของคนโสดและอยาก

รวยคะ ^_^

ขอขอบคณ เพอนรวมวชาชพทกคนทตงใจทางานอยางเตมความสามารถ ทงงานบรการ

งานอนามยโรงเรยน งานเยยมบาน งานชมชนตางๆ งานพฒนาคณภาพ งานบรหาร

ตลอดจนงานอนๆทไดรบมอบหมายถงแมไมใชงานทเราถนดกตาม แตเรากพยายามทาให

ออกมาด ชวยกนทาใหคมคากบภาษประชาชนนะคะ (ถงแมวาเราจะเสยภาษเยอะเทาๆกบ

เงนเดอน1เดอนเลยทเดยว) พนองทนตฯเราเปนคนเกงสารพดประโยชนอยแลว อยาใหใครเคา

วา--ทาตวเหมอนสส. รบเงนเดอนมหาศาลแตโดดประชมสภา ฟงแลวเหนอยใจแทนประชาชน

ชาวไทยจรงๆ เหอ....

“นรชาตวางวาย มลายสนทงอนทรย สถตทวแตชวด ประดบไวในโลกา” ชางนอย � 11 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

โดนตามตอนกลางดกนกนบครงไดเลย เทยบกบโรคเบาหวาน ความดนฯ ลดโรคพวกนได สาคญกวาไหม เหนไหมละวา

ลาดบความสาคญมนตางกนเยอะแยะ ความรบผดชอบมนตางกนเยอะ ไมมหมอฟน โรงพยาบาลอยไดน แตไมมแพทย

พยาบาลมนเปนโรงพยาบาลอยไมได

“เคาใหเรากบญแลว” - - - บาเหรอใครเคาคดเยยงนนกน คนคดอยางนนมนเหมอนพวกไมทางานแคขอเงน

เคากนฟร ในมมมองของคนทางานเพอประชาชนเราเองคดวามนกควรใหแหละเพราะหลายๆเหตผล ไดแก เรยนจบมา 6ป

เปนผมความเชยวชาญเฉพาะดาน สามารถทางานพฒนาคณภาพโรงพยาบาลไดด คอจะมาปรบลดจาก 10,000 –

30,000 เหลอ 5,000 มนกจะนอยเกนไปไหม อยากใหผมสวนในการพจารณาชวยกนดหนอย หวงวาคงไมตองลาบาก

ใหชางนอยและผองเพอนเดนทางเขากรงไปถามเหตผลดวยตนเอง แลวถายทอดเปนรายการสด หรออพขนfacebookให

เปนทถกเถยงกนนะคะ และฝากบอกเพอนๆหลายคนทหวงพงองคกรตางๆในการเรยกรองสทธของทานดวย วาอยาหวงให

มากนก ชวยตวเองบางเพราะกวาแตละเรองจะบรรลไปได หากขาดการตดตามอยางตอเนองจรงจงแลว นนจะไมมทาง

เกดขนไดเลย เรองราวจะเงยบลงๆจนหายไปกบสายลมในทสด และหลายคนทไดเอาเงนเบยเลยงไปผอนอสงหารมทรพย

หรอสนทรพยราคาแพงทงหลาย กคงตองทาใจ คอยๆหาลทางตอไปนะคะ อยายอมแพ เงนเบยเลยงปรบลด คงใชไมพอ

แน อาจตองปลอยวาง หรอ รบๆลาออกไปเลยคะ ตงใจ ตงหลก ตงตวกนไป สญญาณเตอนภยสนามดงขนแลวตองรบ

อพยพฉนใด กรบลาออกหาทางหนออกจากวงการเพอชวยชวตตนเองฉนนน หรอใครทคดวารบราชการอยางเดยวแลว

“รวย” ในนยามของคาวามเงนเยอะเปนลานๆ แนะนาวา ลาออกไปเลยคะ ไปเสยตงแตยงมแรง อยเอกชนยงมโอกาสรวย

เปนลานๆมากกวาอก นชางนอยทางานราชการมา 10 ปแลว ยงมเงนเกบไมถงลานเลยคะ หวงวาหลงสงกรานตทาบญท

บานนอกแลวจะกลบไปซอหวยสกหนอย จะหาสามรวยๆมาเลยงชางกยากแสนยาก... ความหวงเลกๆของคนโสดและอยาก

รวยคะ ^_^

ขอขอบคณ เพอนรวมวชาชพทกคนทตงใจทางานอยางเตมความสามารถ ทงงานบรการ

งานอนามยโรงเรยน งานเยยมบาน งานชมชนตางๆ งานพฒนาคณภาพ งานบรหาร

ตลอดจนงานอนๆทไดรบมอบหมายถงแมไมใชงานทเราถนดกตาม แตเรากพยายามทาให

ออกมาด ชวยกนทาใหคมคากบภาษประชาชนนะคะ (ถงแมวาเราจะเสยภาษเยอะเทาๆกบ

เงนเดอน1เดอนเลยทเดยว) พนองทนตฯเราเปนคนเกงสารพดประโยชนอยแลว อยาใหใครเคา

วา--ทาตวเหมอนสส. รบเงนเดอนมหาศาลแตโดดประชมสภา ฟงแลวเหนอยใจแทนประชาชน

ชาวไทยจรงๆ เหอ....

“นรชาตวางวาย มลายสนทงอนทรย สถตทวแตชวด ประดบไวในโลกา” ชางนอย �

12 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

������������/�&��.�07���$7�����.���������8�����;*�.�0�������42�2�.��0"� $��������/����' ���� "��,�������4�����$���

1������3���,#�$��������$����� !����0�$���� ���� ��$���;��4����+����������.�0�63�' �"��$ <������������40$��0��4 #/��6�2��$��� '��' ���

�&���&��+�63���4 ����"��"1�6��42�2�."���1��$6 ���� #�63����������$�1��$� !��4������ ��1&4����� !���=,��� ����������������

���8� ���$�*�.�0��+����������4 �3-����$76� ��� -�����1�,��1$�3��&��1��0����$������$�,6&63��������".�1*5�$.1���,2��2��,���3�/0$

��$��$���;��4����������8/$������$�,6&����7 &/$.1�1�� ��0����' 1�$.�07",�2���".�1*2����.�0�3�#����,6 7�.40���4� "�����$���1�

63������1��$��$' ��$����� ��$���;��4���'����#����,�24$,/��24$,����'��,1��� ' ���'����-�+�����",����������1$#�$����".�1*63�

������� �3���������� �,+�2��$ .�07����".�1*6������,�$'����#����,��'�63��63����������������,1(3�����������'F�*���$7��������)

�>�0 ����$����� ���0� �0%1�+��1���%.��?+������-,- ����%����6�8���@��� ������� ������� 45-1 ���,������9+1

��.���� �-;+�;����� -;���������;� �"��-�����$,5��� ��;���� -;���%.1���������%"0 ���� ��51 ������4"�1!�-��-�$

���45�����6� ��� �������� �5�����@�,8���.�45��������/�

",��.�0�� !��������$#��E",��+�,�$6& 63����.�0���$ (",������$) 2��$�$�����*��0��������� .�0����".�1*&��5�$.1���,2��2�

�.E.�45�2� �.�1��&�4E 3���3�� �� &��5�$.1���, ����� &�$3�� .��,�$ #��#��.� ���� �����2��������;��#���� 3��3���$������-

�����;��#�+����$�������;��#&�$3�� �$#,� ",������������".�1��� �.E. ����1-� =4�4��,��5�&�* �.�0�� ��+�#�.����0�$6�5����

����$�����*",�"���+� �..��.&�* ��� �����4:���, (���$��,) ����".�1*���$63�����01�&�� ��. � �� �����2��� %#�$ ��..��. % 6

���"�� �..���$63�����6�� �#��� ��+�#�.�&�� �����s",�����+�"���+����62�2��4�����+�$��� !�#����2���6�������$�����;��#����

���4��� ��1��� ���� �����2����������� ��;3������1-� ������� !�3��$6��8�����;*����1�,��1$�3��&��1 ��1�2��� �1�������.�����

����� ",���� �����&� �����$�����2���".�1*2���6����0�$����1�,��1$�3��&��1��� ��1����$���

"%.7���4"�1!;�;+���.�� ��������. ���%/1�5%/1�������1�%/�-,- %,��,������ 1���;� �-�8���� ����������������

��� Facebook �%.���%�1 -�� ��/�4�� Group , Community , Fan page ��������T search �� ,8���� Ruraldent ,

RuraldentMagazine 45- 0 add �0�� Group , Community ��� Click like �%. Fan page RuraldentMagazine �"�. ��+��0���

+���745-0� ,�� �.�7�+7�%.;�����T�%"�"!;+� +����%\<������ Facebook ��5���%/,�- ��� nithimar_or@yahoo.com

13 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

สงแปรงสฟนสนบสนนทนตภธร โทร หมอหนย สรรตน 083-0339925 , 054-771620

ตอ 3131 Faxรพ.นาน 054 -710977 หรอโทรสงกบคณนฤมล 083-5689055 หรอสงทาง facebook

กาไรจากการขายแปรงสฟนทกดามนามาจดพมพและจดสงวารสารทนตภธรถงทานผอานทกทานทวไทยจะ

14 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

JayJayJayJay----acacacac

Change the worldChange the worldChange the worldChange the world

4 years after

ประ เทศ ไทยช ว งน แปลกๆ คร บ ต ง แตแผนดนไหวทชล มนกสงผลกระทบไปทวโลกเลยครบ ทงญปน และพมา กโดนผลกระทบครบ แมสายของเรากโดน ภาคใตกนาทวมหนก ชวงทแผนดนไหวชวงเดอนมนาคมดนะครบทไปไหวตอนกลางคน ไมงนกจะไดรกนละครบวา หมอรกคนไขหรอตวเองมากกวากน วงกนวนทงโรงพยาบาล ทงอนามยแนๆ ครบ (ใครเปดคลนกกเลาใหฟงหนอยนะครบ วาตอนทแผนดนไหว เปนคนไขหรอหมอทวงกอนกน)

หลายคนกลวโลกจะแตกนะครบเพราะหลายๆ สาเหตทเราๆ ทานๆ ไดสมผสกน ผมเคยคยไปครงหนงแลวครบเรองน แตชวงนมนกลบเขามาเปนประเดนทคนสนใจมากๆ ถาใหเปรยบเทยบภาพยนตรผมวาเรอง the day after tomorrow นากลวกวา 2012 ครบ เพราะโลกของเราขาดสมดล ระบบปดของโลกจง reboot ใหม

ผลจงกลายเปนวาเกดนาทวมและหมะตกทวโลกครบ และตอนนจะเหนวา ปนเวยดนามเหนอ หมะตกแลวครบ หากหมะตกทไทยเมอไหรกจะเขากบภาพยนตรแปะ

เมอโลกยงไมแตก ชวตยงไมสน กตองดนกนตอไป เวลาผานไปไวเหมอนโกหก ตอนนผมทางานมาได 5 ปแลวครบ แตกยงไมไดบรรจแตอยางใด(ขอนดนง) ของผมนกวาไปอยางครบ แตนองๆ อกเปนพรวน เรมบนๆ กนแลวครบ ราๆ วาจะลาออกแลวไปสมครงานทจงหวดอนกนเลยทเดยว ฝากหนอยนะครบ ใครมอานาจหรอมส กชวยๆ หนอยนะครบ เรองมนเศราใจครบ

ผมพอจะไดยนเรองทนตาภบาล 4 ปมาบางครบ มทง 2 ฝายครบ คอฝายทเหนชอบดวย กบไมเหนดวย หลายๆ คนมองวา หากจบมาจรงมนกทางานเหมอนเดม อาจเพราะกลมผทเรยนอยยงไมจบมาเปนรปเปนรางเปนแบบ ใหไดมองกนกนานาจตตงครบ

แตผมวานาจะบงคบให 2 ป ทกคน กลบไปเรยนเพมให เปน 4 ป ทงหมดเลยครบ เพราะผมอยากจะใหเปนเหมอนอกวชาชพทอยใกลๆ กน เพราะ เมอกอนวชาชพนนมทงผทจบ 2 ป และ 4 ป ทาใหเกดความกงขา และแบงชนกน จนมคาสงหนงวา ให 2 ปทกคนไปเรยนเพมใหเปน 4 ป ชนชนนจะไดหายไป แตสงทได (out come) จากนน ผมวามนสวยหรทเดยวคอ ความเปนหนงเดยวของวชาชพนนไมแบงวาใคร 4 ใคร 2 รกกน ตอสรวมกน เออเฟอแบงปนซงกนและกน นนแหละครบ ทผมอยากเหนจากทนตา 4 ป ของเรา ☺

JayJayJayJay----acacacac ผมจะทางานเพอชาต เพอนประชาชน และเพอในหลวง

Jay.ac@hotmail.com

15 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

�+����,������...���-.!�� ����"����/.�������0���� 4 �1

1���_���������%/ �������������� �������<�� ����,$1������������5�$��"%.�`���� � a>.�� ��%/�8�5��4 b�4�c���@����d>�e��f 2 �5������ ��. (���������*�$0) ��� �5���������������5 4 ��.�� � "%.�����1���1a>.���@�<��9�,+% 3 �� 50 ����4���%.;+��0����%1����5�������%/%�,���f %,������>�

1���;�������� ,$*"%.��/� 3 � ��5����5��������23�4��;�%������51,�- ���. ����� ������"%.�� ����������5;��� 1�%�+%1� ����������������+�����-..

�������� ���� ���;+��0����%1��� �5������ ��. (���������*�$0) �%/ "%.7;+���%1���� -;��"�.�������,�-

,$*"%.�<��"���$! ���� �40$"���,1��� ��� ����' ��+��������6G�G<� 4���2�0�"�����������$������G<�� !�#�$�����$ 4���-3�/0$6����� &+�' �"������ ����&�������4��, % 2525 ����&��1*��$����.� ��� &�' �+�$��62���� 4 % ���-&",��� ��1������1�����,1�9� �.���&�� h 3,���������1���� % 3 % 4 ",�� 4�� �6&�������G<���40�����&4 ��� ���3,��' ����1����&� �4EE����"�����6���#���0 4�����$6&���1��� ",�'���4 &�� ,�01�' ��0'3� #����;5�$���1�������4��, ;. #;�������0���63� 4�����6��42�2�.��� "������8��6���3���$��0�� 3 % 4�����$�+�$�� $����0�+����$ ��������.���*������ ,�����4,���� >.���%.1 ' ��1��� ����+���1���5�$���1� ��������1��0����4 2�� ����&��2�0�8��'3��9� &/$�� �4�6&' ���1��.40�( ��1���#�$�����$) &����=������;u4� ��#��4�1=����* �.40�������0�6&63��������$ �+�$����� 4 % G<��-1�$'��� !�&�4$ �+�'�? ���63E�6�������$�,4�63�������4��, �+�$�� �+�$�� ",��+�$�� 4��5�,�+;���� ���������5 1�������6%�5� +���/ �%��� 45-����� ��� ��$T$����.�;��%.�� ����,���������������d>�e� 45-����8���� ����+�$��"��,�����$#������������+� ��1�������$6&&�4$'����1�4�$$�� ",�#������� '����1�+�63��4 3��$�,1 ��$����$�&-� � �����0����$����������8���1��' ���������3���6��42�2�.������4��,�- ��145�����+����� 0 �� ��-,- �%.��@� 1���6�/8����$+�-��45�� 1��a/8����+��1,8�"�+ %� %��51 "����$�����-6& �&� 4��,���+�.� ��0"��&��&-�2�+�����' �+�$�� ��1�������$6& $�����-&"��,�24��3��6&.�$5��������$��� ������4��,�1��$ 4���+�' � �+�' � &������3���������.40�63���������$&��+���-&���=/�)������;��#=����*�3���;u4� ",��-1�$�����0&�� !� ������4��,���' ",�",������G<��-��40�� !�&�4$���0���� ��2���42����������4��,��0������� ���63E�6& �3,�1����' ��24E���"���8���������22�� ��.� 63�k<$��� 3,������������4��, &�� h ���=/�)�.�I��63�������4��,=/�)��.40���4� % 3 ",� % 4 "��������1�3,����4� ����"%1� 50 ,� ��.���/���-��d �8� 1���;���%.1 45��"%.�� ��"�. ������%"0 �+�_�� %� 2,000 ����,� �-�8� 1���;� ����<��������+% ,�+��� ���� "%.7 �"�. �7 �� �7 0 �+�_���% #��,��������� 4��� !�3�/0$6�3���4������$ ����=��0' ����1���� %"�� 4�� �6&"�����1�����������16&��0.�07���$#�$ 4����������1��01�$'��' ����1� 4��3��$���&��+����#�$���"�� <E3����63�����.�0�������42�2�.#�$ 4�� ��1���� 4��T>� 1���;��6�� �0 0 �,$* "%.90�("%.����% 5�/����+�l) . 9��� d�5�5�1,,$*� 4"� ����������! ���2�0 �������-������5 45-,$*� %��5�17���� �5 +���%����$������%.�� ������%���������5�� ���. ��-,-)

4�����$ �������1�����$ ���$#����E������0����8/$��1�&����",�� �-#��8���.�����0�������G<�#�$ 4�� ��&�������4��, % 2525 �����8�� 4��' �=/�)������$ ���������6� % 2552 .�0���$��0���$�;4�=����*���$3,�1 ��� ,� ��; 3�� ���������� 4������1����0 % "���-1�$ � ��0����G<�6���73�/0$&�� !�&�4$���1�� �����4=����*6��42�2�.������4��,�$' �&��/�'��",�������� %���=/�)� 2552 �� ������4��,������0�$ ",� %���=/�)� 2554 ��40��,4�������4��, 4 % 6�2��$#�$������1� �;�&��1*���������0 ���.#��"��� �������4=��,�63����2�����������4��,(��0������1������� �����s"��)63����0�$��� ���4��4 ������42�63��1��$��-��+�,�$���������8 4��#�������

,$

16 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

���' ���'� ��'� �����1 �2�� ����+�$��� !���� ��������4 �����+� �.�0���0���&�' ",��&�' ��+�3�����0 ����42���������;��#(���������;��#) 63���������1��4",�=�� 4f=����' ����1��� ��&��1*���63����&���4 �4�����3* ",���0�+���E����+�$���42����� !����,��);*��0���������46&��� ��5� 1����+%1�,�-��� ��. �����;�45�� �$� 1����-��@�;������1����*�����%"+���%.�5���;��������%1���� ��5��,- �%.�,1� ���� ����n=������������5 1������7����7�� ��������n=���� � 4��,����������������� ��%"����������<����������-�����-+�45������-,�- 0 n������<��������+%���1+�45"�����+��1�b�,b�

�������� ☺ ���� 23��"5���51,�-,$*"%.�<��"���$!0� �-��1,������>�������51�-��%.1 � � ^^ �-�- ���16�,�- 1��;�7 <������ ��+%�,���� �+�45�� ;� 1��45��5�- �,$1���,$*"%.��&������������-,- ,$*"%.;+���%1���� -;��"�.�������5�������%/����,-

,$*"%.��&���� ���� .�0�-' ����1��������+�$���4&�1 ����4�����3*",� ����,�,#����, ����+�#����,��0' ��� ��1���*62�6�����+�$�� ' ����1��������$�������;��# �2�� ����+�3� �4��1��=�* �+�3� ��� -�1���=����* ����+�3� �2��2���� $�������;��# ' �GH����)�����+�$�������;��#2��2��24$��� �2�� $�������12��2� , $�������1�40$"� ,���",����������5�� , $������ �4�1� ������$ �4�1�������� 5��6�2��$ �� ' ��.�0����0��&� ���$3��1� �1���� ��� ����������$����$���4�������#��.63�����3���",�1�0$1�� ' �",�� ,�01� �������;*6�����+�$����� ��1��� ���� ��512�*��0�� ���&�' ��+�' 62��-��� &��+��42������0' ����1�����.40���4� �2�������-�������#����,",� ����,�, ' 62�6����"�� <E3�6�2��2� �+�$�������������3�42�2�..�I������+�$�� ����24$��������4��#�$.�����0' ��1��$������46& ������$8��1�� �42����"���������,�����0�7' � � !����"��6�����+�$����$���4���#��.�24$���"���$�*��� �����8�+������,$����$�42���� �2�� ����+��4&�1��$�42�������$7��� "���-������,+����6�������1����$�3���������� 6����0�$�����43��&� ���6� ���#�$��,�, $� ����;���62�&��1 , �������� ,",���#��.6������=/�)��,�����1����

�������� ☺ ���� ,$*"%.��&���� � ���@��5����� 1���1�.�,�- 45��,$*"%.���1 �%. 1�/ 1��0���75�-,- %,����6� 1���;�� �1

,$*"%.���1 � .�0' ����1�����42������01�$��1'��' ����1�����2�� �42� �=�):=����* �42��r3��1",��4�4��2 �42�������5�� �42��84�4",�$���4&�1 �42����� �4�1� �42����� �4�1�5��6�2��$ �� 5 1�42� �$�,��������8�+�' 62�6���� r4���4$��' ��1��$"��&�4$ �+�63���������0�6&",��2�0���0�6������$���#/����� 5 1�4 ���&������8�+���������,��' 62�6�����+�$���������$����0�' ��1��$������46&��� �������. �,��1��58�����������%1��-�,��17���.�0��I�4����� ��� +���������� �����,$�����$6�������1� �+�63����$��$"��6����62��$4�6��������� ",� ���������1� , +���,� �,��� ��$�����$�,����������� �3* ���0�$&������1�$�,-����$�,��' �", , +����%."�� 3���0.��,+���� ��0.����$"3�$�1��'�,�����0���1� '����.�3����� , ���.���$��1����"� .�0� !�������1��1� 49 ",����� ���$����1�.�������������1����$���.���$��1",�&4�6& �.����� "��������1���������$�42�3������ ���=/�)��3��0�1,��6�������1����.���������

�������� ☺ ���� 4�7.. ,$*"%.���11����1���1 1���51��- ��� $� ���%.�8�5�� � �0 ,����6������ ����1! b-�=���b�

� � ����1!���" � ���� , 45�� �� ;���?+9 ������ � �<��������+%�� ��-���������*�$0������ 1+%;�,-

���.���,$*"%.�<��"���$!�� ��51��- 0 4����p�7�-�b- "%.�- ^^

,$*"%.�<��"���$! � "��&4��7�����0$&�� .. ���1��������63E�6& ���0����.�� +�_��45-�"�. �7 �-�����d>�e�����/��+� ��$5�, 2554 �������1���,8�� ���� ������������5�%.�T -,�-��� ��. �����d>�e�45���8�4����� ����0 ������@�����;� �����+�����. ��%/;+��%.�,� (�462���'�3���������&�' ����' #����;6���+�6&���140$63E����)

17 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

",����&�' ������������$��� +�_��;��� ���145�����+���T>��-;+�"�,���������������d>�e� 45-�������������%"���������5 %��� ;�,�- #�#����;���63E�6& ����$3,�1 ��0�+�63� ������4��, �������� '3�7�����-�+���&�8/$��0",�� 0 ,����$*��8��������*!��T>�,����������0 ��8�4����+��1�-,- ��� �-������������5�8� 1���;� � ������-,- ����-�8�����% �$��%. 45-�$���� #��.����;������

�������� ���� �%.0��+4����p�7�-,-,$*"%.... �b������7 (-_- !! 45��,$*"%.��&����5�-,b� n�� -;�T>�����<��������+%������1������$� -;�;�,-

,$*"%.��&���� � n������<������������1�����8�4������@����������������*�$0��� �5�. ��-+����@�����"����������-�����*�$0 �-+�� ��$9�,�- , ���1�����0���45-�8�5����+���,��� �4�������+��%1����������%" �.�7 ���$��T����������/� �".��.,�"�.,�"�.,�"d. , ���1�������T�������1,������ �%."�� ,��5��-��%1� ��������8��$���� ����-�*������"�.d��1��"0 ������$,5��� �����+%1���� "1���5�����%"�%.;���%1��� +���"1���5���������� , ���1������$����%������������5 ��� ������������������*�$0 , ���1"�&���������0 ������%"�5 +��5��"�. �"�.,�����45-����� ���$���*! , %����-� ������%"� ����,����@����:���"�. ,��������%1�������@��$e1!��"��.�f 2540 45- 2551 ����/�4��;0�s��-�����f 2539 �����+��� �����1� +,5� �,���� ������-���� 45-����������������0 ����������5+��1,�-

�������� ���� ,�-.. ,$*"%.��&����,-...� � ...��(5�0 ,8�� �4����p�7 �-,�- �%.,$*"%.�5���� ���. ����17��/��b���51�b�,b� (-_- !!

,$*"%.���15�-,b� 0 4����p�7 �-,- �b� ^^

,$*"%.���1 � �-�,��17������� �1��63��+�3� �+�"3��$63�2� �&�",�� !���$��� , ��6� ������42�2�.��08�����$����r3�1 ��������"���42�2�. , ���r3��1��$�������+�$�� , �.40�&+�������=/�)�6����=/�)���� ����� �����������,���"��,�&�$3�� , � h �8��=/�)�63����1���� ����* – ���4�1* ������$���1�5���42�' ����

�������� ���� 0 �,$*,$*"%.��/� 3 �������-,- ����%/���,$1�����$��������;�������p������b�������5��������23����������������� �"�. ��. ���������+,���0�������0 ������$,5����$���,�����-,- "%.�� ���������5;+� ������. ����0 �"%.�� �����-4"�1!45�� "%.�� �����4"�1!�6 ������. ����0 �"%.�� ����������5���� �����/�� ������%"5�����@��%�����$,5����+%1���� 45-�%.�8�,�������/�< �5���n��,������ ����� �� �;���������<��������+%�%. 1�������5�������+%1����+��1,�- ����<��������+%0� ��

18 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

������������������������������������������������ (������ �.������� prae001@gmail.com ) � ��40�&�����0�$��������3���#�$������4��,F/0$ <&&���������3����� �����&�$��� "1�$���F���������1�63E����0�$&������$���

�������� ���0�$��������3�����0&�� !�.����;����$������������;��# (���������4��,�&�4E����3����1��6���1$�������$ �+�$���24$���2��1 ��$���5��'�����$1��1' '3�7����) <&&�����.. ' �1��1�����$��0�4�����*",�� �+�63����������0�$������4��,#�$����+�' ��� ��51�4����#/�� .�0=4�42�1(6�:���.�063E� ��1�����".�1���#�$��� 8/$"��������)�1;�����-1�$3��$61.�0���$������4��,�1��) ",����0������0 22 ��)�1� ��0������.�0=4�42�1�+����' �4 ���& 3��1(��0���.��$' �..�.�0�63��..�����$3,�����������;��#=����*(����s) ��0������1�������4��,���1�������0�$&�� 2 %� !� 4 %�+�,�$���1��1��) ���.' ��+�& 3��1��$' �.."�� ,�1 %��0 2553 ������ �..��� ������+�63���� ,�1 %���"����� (�������������1���0' ���1�������0�$����"��&�&� ,�1 %���) ",����0��..�����$",��&����$�+�& 3��1��0�..�����$' ��0��$����&��3�����0� . �.�0�#� ����+�"3��$������4��,5 162��,#�+�"3��$� 4�",�3��$4���.���+�"3��$������'

� �������0�$��0����7�$��1������1���",��&����1�5��3,������' �������1"��'3��1��$'����� ��������2.' ����$�;���������.�0�.4&��;�"����$������1�5��3,������",�� � !�������������0' ���1���#� ����;�����;��#=����* ���������;��# ��,���������1�5��3,���������� ������&���$���1��.40���$�42��.�0�63���;�����4�����;u* ���0�$������4��,������2.&���40��,4�������4��, 4 % &���$�,63�������#� "�,�������4��,��1�3�/0$ F/0$8/$"��������$� ����;�-'�������83�������4��,��' � �$����.�����0��0#� "�,�������4��,�-���$����1�"���+�,�$����������,�����$���63� �����

� ���0�$��$�������������������.�����0���$.������0����� �����,�$�;��������� �2.' �����1��+����$$� ����;#�#/��#�$ %$� 2555 5 1 ��� unit cost &�� 37 ������3�� ��2���� !� 40 ������3�� ��2��� ",�������&�1$� ���&�������8��.1���,��� ��&.&�� 70/30 � !� 80/20 $�.�I������ ���&�� 5 ���� !� 10 ��� $��������� �� 4):* ���&�� 2.25 ������3�� ��2���� !� 4.17 ��� ��� ��� % 2555 ��$�����������1�$�$���1��"�����

$���������#�#/�� % 55 ' ��������.4&��;�&�����* � �2.",�� #;�����1����3���$��������;���:������.�0�.4&��;� F/0$#������$���������#�#/���� �$���

1. ���$���4�������������$���4� ��$���&�� 70% � !� 80% ( ����.40� 10%) ���0�$&���.40���� coverage 6�

� -� ��8�=/�)� (��1� 6-13 % ) 63�' ����������&��#��.2��$ ��, "���+� ",���,���3,�� �.40�#/�� �$����&/$ ���$���4�������-

������$���4� ��$���&�� &�� 37 ���/ 2�. UC � !� 40.7 ���/ 2�.UC

2. �+�$���4�������$���4���#��.2��$ ���� �� ����=�������� $�.�I��������4����������� �$����$�

��4���������#��. &/$ ���&�� 95% � !� 90% ",� $�.�I������ ���&�� 5% � !� 10%

3. ���$��������� �� 4):* &�� 2.25 ������ ��2��� (108 ,������) � !� 4.17 ������ ��2��� ( 200

,������)

6�����#�$$� ����; % 2554 ���� �;��������2� .�I���,'�",��4��4 ��512�* ' �������45��$���.�I���,'� �51��1 �����4����� ��&�$3�� 7 ,��� .�I�����,��� 5 ,���",�����������&��#��.2��$ ����'#��,������� �� ���3������� ��#����,�42����.����

19 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

��'#��,������.� precancerous lesion ��$8/$ 2 ����#�$�� ��4 F/0$ lesion ���3��������&.�' ���-� �����8���)�3�1' � "��3��.�2�����$���)�����-$��'#��-����;��.2��4���0�0+�,$��� �+�������������;��#' ��+��������.�0�2��1���6�������& lesion ��� ���������8 download ' ���0 website �+�������������;��#(www.anamai.moph.go.th/dental) ",�&���������� !��,����$63�8/$3���1$�� $�����1�$'���� requirement �+� �' ���E���

�;��������.�I������#����,#���������� �+�$��5 1���������1)&�����#����,�� ��.�����0(3���&�$3�� ) 2) '���.40����� 3)'�� ������#�#����,��3���$ % 4) %$� ����; 2555 �� ���&�62�����:��#����, 18 "k�� ",����"��:��#����,� !���.��� 5 1���0�$���#����,�����4=��$6������&�, ���#���1$���������63���4��� 5 1������$&� /$#����,���63���4����.�0� ����4��,����+�$�� ��$"����������&�� 18 "k���2��� �1����$����$���4���#��. �����0�7 ���

�$����6�.�����0 ��01�$���#����,",������ !�&+������$63���&.���$���$3���$"�� <E3� ",��+�3����3������:��#�$$��3��8��� �����,�$��$"��&�62� ICD 10 TM ����62�5 �"����.�0� ����,#����,��������",��$��1����3����062��1��� !���'����"������ �����8���&���5 162�3��8���8��k<� 3��� Extraction of permanent teeth

����T �23�(4��) ����$+0� �5

07110 CDT x Current Dental Terminology x ������9��4����������"�. �����1������ ��. 4����. � �;��������.�-����;�<��� �5�1��@�0� �5 error

2039 ICD 9 CM x ����.������3��$��� ����� �<��� 4��;�5-� %1+" �8���1���������� �8�����5�14����� �5�9��4�� 2 � � 1. �"�. �������. 18 42 45-2. �"�. �8���1����������

238 14 02 ICD 10 TM �-��@������%.����. ����� ��,� �����%/5-� %1+�"%1�" �� ����8���1�����������$���-��� 45-�-��@������%.��-��������"�. +>�<5����8����4��5-�T����������� 18 42� �

����' &4��7 � 3��8��k<�"������� !��3�� 7110 " ,��������1��6����� CDT 3��� !� 2039 �-� !����� ICD 9 CM 3������� !� 2381402 "� $�������������162����' ���0�� ��� &�$3�� ��0��������3��1�$'��' � ���� !� ICD 10 TM �-���$3�"����$��� ��� ��$5 �"���",��3������ �.�0������� �����1#�$���� �.�0�63��8��.1���,' �������"������,$����0�����+�&�4$7 ",��.�0�#����,6���.����� �� ����=#�$������$3,�16������

� �;�����������#����,�0���������$���4���#��.2��$ �� ��,$������&������������$���4���#��.6�� -���1�������1� 5 1�������0�$�����+���E#�$k<���+��� ���" �$k<���+���F�0"�� �+� campaign ����������. �#��6&���&�������+� air war 3��������0�����5����=�*�.�0�����$���"� ",�63�.�����6�.�����0�+� ground war ��� 63���4 ���"�������0����6����" �$k<�,��63�8���4�� 5 1�������" �$k<��������&��&����� ",�� ��0�+���E1�$���$���.�(2 ����) 63�k,���'� *' ����(��4f",����������+�3,�$" �$k<��.�1$����$� �1�(�.�0�63�k,���'� *1�$�$�1��6� ��)

� 0���+%�������4"�1��� ������1�����4"�1��� 6 �".d�����14������ +��1,��"1�1�0 �����������8��������T<����5������<�����1����4"�1! 1 �f ���<5��;+��%.�"d.9,���45-�T����������� a>.����f 2554 �%/ �"d.��+�� ������>�1��;�;+���?+4���T�������������?+������d>�e�45�� �%.�-��@�9 ���0 �5�������� ����������/��5�1����������$&�45-+��1

20 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

,���%.���"�&��<�����1����4"�1! �/����� ������ 2 �f4����� ����������4"�1��� 6 �%/ ;+�<� �<�� �1$0 �<���0����%1� �8����<��% �1$������ 40 �f�6�0����%1�;+� �����%.�� ����9��9�5�������%.����1�� �23�0 �����6��+��9,���������%/����-,-

� �������0�$#�$ JHCIS ���� ��;3�� h1� �"&�$��� ���������-&",�� ����7��06&���������8' download ' ���0 web �+�������������;��#���� ����#�$��1$����0���&����$3� �+� custom report �.�0��������+�$��#�$��$�����������#�$������� �+�������s����+�' �'��1���,1 ",��+�,�$&��+�������63�����+���1$�����' ���$�1����� .�����0��0' � upload JHCIS ' ",��,$#����,",�'��' ���1$����0���$��� �����8� h "����$����+���1$��&�� JHCIS �.�0��+���1$����$' � 3���&��24E�+�������s�.�0�2��1' �4����0�$����+���1$��' �����

� ���0�$����1�,��1$�3��&��1��0����7��$�,�����16�������* 1����,��' ����#������ ���0�$����1�,��1$�3��&��1&���������.���� ����&� ���, 3���'�� #�63�2��1����+�$�� 2��1�����$#����, "��5���6����������+�$�����$����� ����4��,$����02� �&�140$#/����� �

ภาควชาทนตกรรมบดเคยว คณะทนตแพทยศาสตร

จฬาลงกรณมหาวทยาลย รวมกบหนวยการศกษาตอเนอง

ขอเชญประชมวชาการ เรอง

FUNCTIFUNCTIFUNCTIFUNCTIONAL OCCLUSION : KEY TO SUCCESSONAL OCCLUSION : KEY TO SUCCESSONAL OCCLUSION : KEY TO SUCCESSONAL OCCLUSION : KEY TO SUCCESS วนองคารท 14 มถนายน 2554 ณ หองประชมส สรสงห

คาลงทะเบยน 2,000 บาท ภายใน 3 มถนายน 2554

ดาวนโหลดแบบฟอรมลงทะเบยนไดท http://www.dent.chula.ac.th

หวขอทนาเสนอไดแก. � � �����23��%.���-�45-�����-������,5�����

� � �����23�: ������4<�45-0� ,���-�����������������-+�e:! ������������%1 45-���������+23��

� � ��*%��� 1�������8���+ ����<�+����0 ��-���+�,%/1��

� � �,56+5��������-���%�� ������23��

� � ������,��-�!�����23�+��1�-��, "���� �!�

โดยคณาจารยภาควชาทนตกรรมบดเคยว ผศ.ทพ.สรรพชญ นามะโน และทพญ. ศนสนย อนนตสกลวฒน �?+���1+��1 ���T�-� ��3���,��� ���

สนใจสอบถามรายละเอยดไดท ภาควชาทนตกรรมบดเคยว โทร 02-2188553-4

20 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

,���%.���"�&��<�����1����4"�1! �/����� ������ 2 �f4����� ����������4"�1��� 6 �%/ ;+�<� �<�� �1$0 �<���0����%1� �8����<��% �1$������ 40 �f�6�0����%1�;+� �����%.�� ����9��9�5�������%.����1�� �23�0 �����6��+��9,���������%/����-,-

� �������0�$#�$ JHCIS ���� ��;3�� h1� �"&�$��� ���������-&",�� ����7��06&���������8' download ' ���0 web �+�������������;��#���� ����#�$��1$����0���&����$3� �+� custom report �.�0��������+�$��#�$��$�����������#�$������� �+�������s����+�' �'��1���,1 ",��+�,�$&��+�������63�����+���1$�����' ���$�1����� .�����0��0' � upload JHCIS ' ",��,$#����,",�'��' ���1$����0���$��� �����8� h "����$����+���1$��&�� JHCIS �.�0��+���1$����$' � 3���&��24E�+�������s�.�0�2��1' �4����0�$����+���1$��' �����

� ���0�$����1�,��1$�3��&��1��0����7��$�,�����16�������* 1����,��' ����#������ ���0�$����1�,��1$�3��&��1&���������.���� ����&� ���, 3���'�� #�63�2��1����+�$�� 2��1�����$#����, "��5���6����������+�$�����$����� ����4��,$����02� �&�140$#/����� �

ภาควชาทนตกรรมบดเคยว คณะทนตแพทยศาสตร

จฬาลงกรณมหาวทยาลย รวมกบหนวยการศกษาตอเนอง

ขอเชญประชมวชาการ เรอง

FUNCTIFUNCTIFUNCTIFUNCTIONAL OCCLUSION : KEY TO SUCCESSONAL OCCLUSION : KEY TO SUCCESSONAL OCCLUSION : KEY TO SUCCESSONAL OCCLUSION : KEY TO SUCCESS วนองคารท 14 มถนายน 2554 ณ หองประชมส สรสงห

คาลงทะเบยน 2,000 บาท ภายใน 3 มถนายน 2554

ดาวนโหลดแบบฟอรมลงทะเบยนไดท http://www.dent.chula.ac.th

หวขอทนาเสนอไดแก. � � �����23��%.���-�45-�����-������,5�����

� � �����23�: ������4<�45-0� ,���-�����������������-+�e:! ������������%1 45-���������+23��

� � ��*%��� 1�������8���+ ����<�+����0 ��-���+�,%/1��

� � �,56+5��������-���%�� ������23��

� � ������,��-�!�����23�+��1�-��, "���� �!�

โดยคณาจารยภาควชาทนตกรรมบดเคยว ผศ.ทพ.สรรพชญ นามะโน และทพญ. ศนสนย อนนตสกลวฒน �?+���1+��1 ���T�-� ��3���,��� ���

สนใจสอบถามรายละเอยดไดท ภาควชาทนตกรรมบดเคยว โทร 02-2188553-4

20 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

,���%.���"�&��<�����1����4"�1! �/����� ������ 2 �f4����� ����������4"�1��� 6 �%/ ;+�<� �<�� �1$0 �<���0����%1� �8����<��% �1$������ 40 �f�6�0����%1�;+� �����%.�� ����9��9�5�������%.����1�� �23�0 �����6��+��9,���������%/����-,-

� �������0�$#�$ JHCIS ���� ��;3�� h1� �"&�$��� ���������-&",�� ����7��06&���������8' download ' ���0 web �+�������������;��#���� ����#�$��1$����0���&����$3� �+� custom report �.�0��������+�$��#�$��$�����������#�$������� �+�������s����+�' �'��1���,1 ",��+�,�$&��+�������63�����+���1$�����' ���$�1����� .�����0��0' � upload JHCIS ' ",��,$#����,",�'��' ���1$����0���$��� �����8� h "����$����+���1$��&�� JHCIS �.�0��+���1$����$' � 3���&��24E�+�������s�.�0�2��1' �4����0�$����+���1$��' �����

� ���0�$����1�,��1$�3��&��1��0����7��$�,�����16�������* 1����,��' ����#������ ���0�$����1�,��1$�3��&��1&���������.���� ����&� ���, 3���'�� #�63�2��1����+�$�� 2��1�����$#����, "��5���6����������+�$�����$����� ����4��,$����02� �&�140$#/����� �

ภาควชาทนตกรรมบดเคยว คณะทนตแพทยศาสตร

จฬาลงกรณมหาวทยาลย รวมกบหนวยการศกษาตอเนอง

ขอเชญประชมวชาการ เรอง

FUNCTIFUNCTIFUNCTIFUNCTIONAL OCCLUSION : KEY TO SUCCESSONAL OCCLUSION : KEY TO SUCCESSONAL OCCLUSION : KEY TO SUCCESSONAL OCCLUSION : KEY TO SUCCESS วนองคารท 14 มถนายน 2554 ณ หองประชมส สรสงห

คาลงทะเบยน 2,000 บาท ภายใน 3 มถนายน 2554

ดาวนโหลดแบบฟอรมลงทะเบยนไดท http://www.dent.chula.ac.th

หวขอทนาเสนอไดแก. � � �����23��%.���-�45-�����-������,5�����

� � �����23�: ������4<�45-0� ,���-�����������������-+�e:! ������������%1 45-���������+23��

� � ��*%��� 1�������8���+ ����<�+����0 ��-���+�,%/1��

� � �,56+5��������-���%�� ������23��

� � ������,��-�!�����23�+��1�-��, "���� �!�

โดยคณาจารยภาควชาทนตกรรมบดเคยว ผศ.ทพ.สรรพชญ นามะโน และทพญ. ศนสนย อนนตสกลวฒน �?+���1+��1 ���T�-� ��3���,��� ���

สนใจสอบถามรายละเอยดไดท ภาควชาทนตกรรมบดเคยว โทร 02-2188553-4

21 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

������������� ���. : ������ ��.��������� � ��������

�&��3�����0 ���. ��0�+�$���1�����/������-�(����� ��

���.) ���4&���� communication day ����2�����.���� ���1#�$

� ��� �.�0�� !�5����63����7 ����0�+�$��6��+����$�� ' ���5����

.� �������&� ��� ",������43�� ���.�1��$� !������$ ������$' �

",�� ,�01�#����, �������;* ��3���$��� ",�1�$' ����1������$

���0�$��� �7 ��0�����,�$.1�1�����3���"��$ <� (���&�

�4&�������4�����$�������.���*�2����� 3,�1�$�*��6� <&&����

&�&� 63����1���1��$��0+����� �.�0�� !����2��1, 2��$���$��3���$

���$����0��3�����0���$7��� � h 5����63� <E3����$78��������

",�1�$�� ��512�*���3,�1�1��$ #/���������,������������6�

���&� )

communication day ,�1� ��������� ��0������

��;���2�1 �2�������E ���������$#���������� �� (� !��+����

#������.,����$ F/0$���24�",����+�$������63E�� !�� -�",�

�1��2�) ' �����24E63���.� ���0�$ �������� 5 1��40�&��5&�1*��063�

�����,�$�#�1���1���62�&��16����� �����0��������� ��1���

6 � !� v�40$��0&+�� !�w ",���1���6 � !� v�40$��0����.�1$"��

���$���w (���+�",�� �-����0$�4 ��� ����+���E2����&��1 5 1"��$

2 �40$������&�����' � &�2��163����"��$���.1*��0�� ' 2��1����0�7

' �������)

��;���2�1 ' �"��$ v���63�w���� !�3,�1�� �� ��0 �

�3����&�$��1��0�� ������63����.1* - �40$#�$ 3�����0�����124����

�+���� v��4&��w "����;���2�1 63���������$��� ���'���������24�

",��4 1/ ������ v63�"����$� �1�w(one way) �.���� !����

, =�� 4f=��#�$�����,$' ���0�17 ���63���01������������63�"��

�������0�������$ 2 ��$ � !����63��.�0�2��1����$",����=�� 4f=��

63�������7�� �.������7��1������$3��$��0&�1��31� ' � ��1�+�,�$

#�$�� ����"��6�������0���1��6�����1��,+���� �2����;�

��� ������1.4���4���$7 ������0$��/����$��13,�$ �-�4 1���'

8/$���1��1�+�k<�63���'#�6� �.2.6��������� F/0$����63E�&�

'��' ���-�������)� F/0$�����&�'�����1' �8��'8������#�$��'#�

������ ",��-����'#���$�� ��0&�.1�1�����63�3���+��1��$

����7 F/0$���-���&�3$� 3$4 #/��������� �.���������1�3��k<���

���$ 6 % 1������ ����������'#� "��3,�$���63�������)�5 1��'#�'��

���1&���-�6&�2������ ���&������0�$1����������� ���1�",�� �-

�,��1������ v63�"����$� �1�w ���$7��0��'#�.1�1�������'�

��$�1��$ "���.���8������ ��1 v3���3��w �+�63����'��' �k<$

�#� ",�'��' �.1�1��3���$�����0�3-���$������$��$G��1

��;���2�1 1�$.� 8/$���63����3,�1"�� "��"����0��;

���2�1�+��1�� � ��� ������63� 5 162��40 $��0 � !����)�",�

�������;* �.�0�2��1�3,���������������0� �2�� ���' 2��1

GH�����.��6�����+���0� ����������������63����� -�7 F/0$

.����0�#������������ ' �"� $����#����; 5 1��;���2�1����/�

�������6&��� �.��������862����4�������",� ������;*'

2��1��������63����.����0�����8�+�' 62� ��512�*���' �

22 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

6������;� ������' �' ���&�����.��6��� "3�$3�/0$��0 &.2�1���4 F/0$

����' � ,������'.�3,��2�4 '�� �.�0�"���+�63����&-� ��1 ' �

��-�' ��$���� !�1� .������' � ����8/$���'������'.� 2-3

2�4 ��01�$'�������83�' � ��;���2�1&/$2��15.��*,$6����#�$

�����#��1���� �� ���>�����16����� �1� �-�����"&�$�,��

.�������$&� �8��$���'��������63�8/$��

6�2��$���1#�$������1�1�/0$���������$��� ��;���2�1

' �"���+�63�.������#��' ���3��+�����<5>��/8�� 6����F/0$ �.

��F��� �45�5� ' �� ,�$��-���+�&��"3,�$���$7 ���+�63��1-�&�

���,/�",��8��1��.�,/����� �#�.� ��1���� ��3,� 6&���

��+�&��"3,�$���$763��,/���0���� ���$���$7��� 5 1��+�6�"3,�$��+���0

�&�63��,/���0��1$�� �#�1�$.������� ��+���0�1��6���2�����0�

' �����+�.� ��0 � �2�� ���1$�� ���* ��1.� 3����#�1��+�.�

�.���7 �4 '�� �-&�63��,/���0��1$���2����� ������+���0' �������1$

3����+�.� ���17 &�'����4 �,/��,1 3���63��,/���0�4 �� ��$

( �#�' ��#�1�3��$���&��$���4&�1���'��2�0���� Hidden Messages

in Water )

���0��+��,�������1����1$������$��1����� F/0$����+�� !�

���� �����8/$���1,� 70 �$���� 3������4 .� ",��+�6��40$��0

� ���$��������$ ����� ������.�40$���$7 ��������� &/$���&��

2��163���",��40$"� ,������$7 ��������#",�� 1�$� !����2��1

63���������0���$��������# ",���#��. � ��1

�40$��0��;���2�1'��' �.� ��$7 �-��� v���63�w ��0"��&�4$

'��62��.�1$���2��1����0� "��� !����2��163���������$��������#

6���$&4��4�1� <&&�����-1��1���2�������� ���' �2��1�3,�������0�

� !����2��163��������������#���#/�� "��2�=�����1*������1

�,���'��3,�1����$��� �����0���' �2��1�3,������0����� ���������$

#����;�#� ��0����$5����63����' ��+��40$ �7 ���� F/0$2��163��40$ �7

��4 #/��6������� ��;5��; ����.$)* �-��163�"$��4 ��� 8������4

"�����0�$#�$�����$ &���"�����0�$���#*'���4���� "��3��3�����4

2��1�3,������0�7 ���#*#�$���&�, ���1,$' ���0�17

������-�%.,����@�;���95��3��$��� +���� �

��6;�+��1���4���41�� 40��0�� � �9�1 <���%.������ ��;�

��� �-T����/� 1��0����5�� �������-5 �����5�������

��*! 45-5 ���>��� ����. � ������� �%.4������ % %�

�5�1 1����%.����������� �8�;+� 4�����%.,�+45-�8� 1��

��-�8� �6��@� ������� �%.4������;+� ������;����� � 45-

����,��,�+-����� ��/��� � �-����� 45-�5�������-�8�

��/�7 ������45-95�� �7������ ,��-%,���$0��0>/�

�8��5 8��� ������+ 45-��-��d0 ����,��-��� 1����

0>/� ☺

23 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

Toothfriendly ����� �!"�� #$�%��&'�(

�.��.�� ���� �������������� ���������������� ��� � !�����"�� �������

����������� ������������������ ������ Sorell Hotel Zurichberg ����()*��+��+,����-��+��.�,��+�.��/)�

�������0�0+/���1�2��� ���� �1��3����� + (��+�.��+2.��

���4� �56����1�� (�*��8� ��� �� ���0�����-8)9� :��� ���;� �-���(�(� 2553) �A������+����)�3�� Toothfriendly �1G

Dr. Albert Bar 3�� Toothfriendly international �2(���+�M

3�����N��N��,�����3����� ���5O(G2��1G���5O(G���P ���������,��+ 1.�����+ �.�,*�(+2Q�R�(R�*������ 3���������PS�������

�*���� 8 +2.�� -�������R2�������+0��N.�����+5U� ��S����

VG������� ���+��(��*� Board of Toothfriendly International �2(���������3���1���,���������1G+ �.�,*�(��� +��(��*�

Toothfriendly Thailand Network (TTN) ���+���3�2-���,S��+�.��

51�(56����1��

� � P) � + N M � �� � � + ,� � �* � � 5 � G N[ � � � � 2 , � �

Toothfriendly international ���/)� +�.��������+���+0�Q30�����5�GN[����2R52��( ����S� (�S���� � +�.���� �1G�S���� �

8�\�����]\���0�0�0����+(�����) ��-.��+N�����G��*��

+�Q�,���0*��G+5^�+-��(����+�.��R�( ��-��� A�P�����-��+���*� +�����A�R�������(�G) ����������-( 5�GN[�3���������� ��

�1G���1������[9 +�����(3�� jet lack R�*����Q-����1��R5

jet lack ���+�.��R�(-*� ����(�������0�����8� �N����-����N[�N�����]��0 �1G ����A�+0��R�+2�(� ���*����(����9

,���0-�1��0)-�5�MM�+�����-0�9��V0[,�����`[����� �P�(�����������1�(�(*����� ��� ��()*

��+���������*� ������������ +5U��)�5�G0�����

� ����� TTN 2��(0�+�-[3���GR� ���+�����+5U����-���(����A�������-0�9��V0[,�����3G���*� +��5�G0� ���0A�+�Q3

���(��������N��3)� �������� ��.���*��1����)�5a�(��.�

5�GN�N����+51��(���.�12 ����*�(,���]-�����������,������ ����3G�S��b1)��R�23��(�0�bc� �1����3�(�Q���*�

12bc��[R2�� *���(1G 20-30+�*����� 2������������3G��1)��� ����

e���� (�������,�������.��f) ���R�*+5U����-��(-*�bc� R�*�A����bc��[ ��.�bc���*�� ���,�(��5�G+�`R�(����+5U� ���ec����

���1G������ TTN �(�����+�2,S�� +�.��+5U����+1.����S��

0A������)����8 R�( �1G Toothfriendly �*�3G+5U� A�-�� (,�(�A���� �����G ��� �*�+5U����+1.����S��+�*�����....0A���� [��f���

����85��(��08�+1() ���3G�A� ���ec����+5U�3������R�*�N*

+�.����*�(f+���G+�.������+���(�,�������1�(ea�(������9� 2�1G��g�9���������A����-*�������� ������0*����\���)��1-��� 2

���9[��3 0A������� VG�������������1G(����2)�1+�.�������N�+ �.������(��:1���������� +5U��[������� [�� ���

�)��� �8 �����N��� � 9�����A ����,�� Toothfriendly

international ���R�*-�������g�9���R�( �1G�.��f��������(

TTN R2��*�-���,S��8�(�-�������,��+2Q�R�(R�*��

���� �2(���0���0�[�3�� 0A�����������[�0����+0��

0[,8�� (000.) +�.��+2.�� �(. 2553 �2(����*�(���-*��f���N��N��+,�����*���A����+5U�+ �.�,*�( 7 �� �� .� 0A�������-

0��V0[, ��G����0�9��V0[,, ������-0�9��V0[,

24 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

��[�+������ �, VG���-���(`�0-� 3[j�1���V

�����(�1�(, N������-����0A�����+2Q�, N������-0�9��V0[,��*�5�G+�`R�(, N������-0�9��V0[,8)9� �1G

0�� ����-�8��1��*�5�G+�`R�( �2(����� ��+5U��)�

5�G0������1G�������1���� �.��.�0�G��`, ��M.+�9��� �1G ����0�� 0[�0� +5U��)�2)�1���9[���� TTN ����-P[5�G0�

�1G+5k����(�1�����3G2A�+�������56 2554 0��5�G��� .�

��S�� +5U��)�5�G0������1G0���0�[������1)����1G����e�������R�*+5U����-��(-*�bc����,�(������-1�2��5�G+�`R�(+�.��

+5U����+1.����S��,���)����8 �2(�N�0�M1��\V�)5bc�����*�,�� Toothfriendly International �1G 0�� 2A�+�����+�(���*

�1G0.��0��0�9��VG���5�GN�N�R�(�� ���+,���3PS����-��(

,��1)����1G����e�����������A�-�1 �1G���+,���3PS����+1.��������N�1)����1G����e�������R�*+5U����-��(-*�bc�

+�.��+2.��9���� �56����1�� TTN R2���� ����*���.�3��

�� ��+ �.�,*�(-*��f�����3�2�3���� +���3����R2���� ���+�.��+bmn�3�����5�� (�`.��M.0[8�8�V 5�G9��N������--

����0A�����+2Q�) ����������(�(0���f +���(���� TTN �����

5�GN[��N����,��N������-����0A�����+2Q� �1GR2�0A���3 ��� 2+�Q�,�����-���(������*��5�GN[� ���*�0*����M*��

���+�Q� positive -*�����N���A�-�1��1��r�1�1G � ��������

3G2A�+�����,�� TTN ��+��(� 2-3 ����+�Q��*� R�* ��+51��(���� R�* ��(�����+�.��� s���������,������" �1��R5���

+�.��� s��,�����+5U��-����bc�u ��� �A���������� TTN ���A�1���3���,S��+�.���3���*����-���(0*����M*+�Q�2��(���

� ����� TTN

TTN R2�3�25�GN[��N����+�.�����A�-�1���+1.����� VG���-���(`�0-� 3[j�v �2(�����-���(+,���*��5�GN[���*�

100 � ���(���`2� �����/��P�� *��,���+(�G ��(���+(��(�

��� ��.�0�G��`+5U��)�2A�+����(�������A�������(���`�*�� 1�(R�*+5U��N�������3�+��R5 �1G8� �*�( Dr.Albert Bar

R2������(�(+�.��� Toothfriendly International ���bc�

���3�������� TTN R2���� �����[+ ��G�3��

�`.��M. 2�. ��N�����V 5�G9��N������-0�9��V0[,��*�

5�G+�`R�(���-2�50+-�� ��G�A� Toothfriendly �����5�GN[��N����,��N������-0�9��V0[,��*�5�G+�`R�( ���

������ +/����� �1G �`.��M.2�. 5O(G���P R2����(�(+�.��� TTN �����5�GN[��N����,��N���v 2��(

TTN R2�5�GN[��*����� Dr. Bar �������� 13 9���� �

2553 R2� ���N�2+3����,S�� PS�+�.���R,����A�����*�����-*������ - �1GR2�3�2���5�GN[��*����� ��\���)�5�G���������

�1-�1G3A���*�(1)����1G����e������5�G+�`R�( ��\��

-*��f�� ���0��3���3G�*��� ����� �2(R2�,��0�[5+�.���-���*� 3G�A�+���1-8�Vx���+5U� sugar-free �()*�1����+,���*���*��

�*�� V�2� VG���-���(`�0-� 3[j�v R2����

Dr.Bar +,����+�.���A� ����)�3�� �2(���3[j�v �02� �������������0*���3��( 2 �*��R5��������N� pH telemetry

test ��� Zurich University �1G���+-��(���5�G��V���3�2-���

lab �*�� V�2�R2���� �`.��.2�.0[N- ��� V�2�ea�(�3�( +5U��)�2)�1� �����3�2-��� pH telemetry lab ,S����3[j�v

0*����56 2554 ��� ��� TTN R2�3�2�A� website ,S��+�.��

+5U�N*�����-2-*��3��,*��0������������-���(�1G5�GN�N�����R5 1����GR5N�R2���� http://www.toothfriendly.in.th/ ���

TTNR2���� ���N*�(+�1.�3�� �`.��g���` 3��+ �.�,*�(+2Q�R�(R�*�����������0A���3�]-����,�����`S�\��1G

25 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

���(�A����-*������1)����1G���+ ��(�����e���� +�.�����R2�

,���)1���+5U��N����/S��3G+5U��.��}�������,��+ 1.���-*�R5

��R2�+1*�,���)1-*��f+�1*���������* VG�������

Toothfriendly international +�.�����+,���3����������A����

,��5�G+�`R�(/S����� Board of Toothfriendly international (������1GN�+N(����A����,�� TTN +5U��(*����� 1��\VG

����A������5�G+�`R�(��+��1��\V�1GR�*+��.�����5�G+�`

�2f���+ (2A�+������� Board of Toothfriendly international 5�G���2��( Professor Bernhard Guggenheim �2�- V�2�

�����(�1�(/)� +5U� President �1G Prof. Stefan Zimmer 3�������(�1�( Witten/Herdecke +(�������+5U� Vice-

President ��������� +N*� Dr.Hans-Caspar Hirzel �2�-��(�

���-���(0�� ���*�0�0 +5U�-�� �*����� ���-������)�5�G��������A�-�1��1��r�1+,���*��5�GN[�2��( ��+�+N�(

����+5U�-�����+,���*�� �+2�(� Prof. Tadashi Yamada 3��

Tohoku University ��R�*R2�+�.���3��+�.���5cM����*�2�R�����+�.�� Fukushima ������� Prof.Dai-il Piak 3�� Seoul National

University �Q���*��5�GN[�R�*R2�+N*���� ����*�0��3���3�����

+,���*��5�GN[��� ��������Q .��9����5�GN[��1GP�+P�(���� +�1������5�G+2Q����+�Q�R�*-���������� comment ���-��f�1G���f

��������R�*+ (�����*�������5�GN[����R�(f ��+2�R��

�*� 0��0��ea�(���+P�(���������5�GN[��*�3G�� ���R�*���3���+5U����0*��-��2��( ( 2���R�(f) �-*��5�GN[�+0�Q3�1��R5

������,����1�������� ������2�1���1�(+5U�+�.������ [(������0��(f��+�.�������fR5 �02��*�-�������R2�(����*� e����

�(�+�.���������+�.���0*��-�����R2�N�2+3��������+5U�+�.���3��

�(�����+�������g�9������5�GN[����������N���5�G+�`R�(�����G ���

TTN �2���VR���*� 8�(��0��56����*�3G���1-8�Vx���

-2+ �.������(bc�����*�������3A���*�(��5�G+�`R�( �2(3G��,���-������3��V�3�� �(. �*�0����P�N�+ �.������(R2�

��.�R�* �N�,�� ����GR�R2��������3GR�*+5U������\V�3�+��R5

�1G3G-������������)������,����\�� �)�5�G������-*��f

-�20��3+,���*�� ���������\��-*��f���-2+ �.������(bc�����*����1-8�Vx����f�1�� ��\��3G-���+0�( *�9���+��(�������N�

+ �.������( /S��+�� *�9���+��(������\���)�5�G������-*��f3G

3*�(������ TTN �2(-�� /S�����(PS��*� TTN 3G����(R2�3�� *�9���+��(� �1G��������� TTN -����3R���*� 3G�A���(R2�

������2��2A�+��� �����0����+0��0[,8��N*��5��-*��f,S��

��0�� �R�( ����������5�GN�0�����9+ �.������(bc�����*����+5U�����)�3��-*�R5 ����� -��� TTN 3G5���+51��(�-��+��

3�� s+ �.�,*�(u R5+5U� s�3���+�.��0�� � ��.� Social enterpriseu (:���-*�R5��3G+1*�+�.��� Social enterprise ���

�A�1��+���������)2PS���R�(���,S��+�.��(f) TTN �(��,����

���-���(8)9� (���� ���12��()���*��2��(N*�(���������A�+ �.�,�( 1�����-���������� ����)���*5�GN�N�PS���\,��

��A�-�1 �1G ���+1.���������1)����1G����e�������+5U��-�

���bc� (�N���A�-�1��1��r�1�1G0����� �������-���.��f P��1.�R5�*�+5U��GR�����-����1��R5�*��8� ��� ���)

����4"�1!��.�;���� ����4"�1!����0 �,5�����%.

�����0����� ��$*��� �4��4�+�,��,�+��6�����+��1

,��� �� �����,��� website �%. www.toothfriendly.in.th

45�����9�������%. 02-218-8545 ��� ���;��e*%1!��%.

Toothfriendly Thailand Network ��,������������$��

,*-����4"�1d����! �$��5���*!�����1�5�1 ���%

+�����! ��$��� ��$���"� 10330 9+1� ��%/�������%.�-���

,5������������������8�1��;���+��� ���8������� �!

��+����,5���� ��� stand ��� �5� ����23�������%.

�,��!�� �! 4��4<��"��,����� �5�

0��30�� �R2�3�PS�0��+2.���(.54����G ��� +���G3G

0�[5(�23A���� 1�����-�������+,���*��+�.��3�2+-��(��[5��V-*�������+��(� ��� (+�.���3����5�G��V��3A���2 2������3G,�

0���0�9�-��1A�2��,�� 1�����0�� �) ,�,�� [V1*������

��� ☺

26 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

�������� Global Child Dental Health Taskforce (GCDFT) Thailand ��#.������ �$%��&�����'

���0������0 26 ������ 2554 ��0������ ����� ��2���;���������,-�72� 3�/0$ 2�0���� Global Child Dental

Health Taskforce (GCDFT) Thailand .�������$����&��1' �14�2�0��;��������2� ��� 3�����1' ��#������$���4&�1�����$",����$���� ���0���5����' �' ���� ��2��&/$#���-�#����+����,��������k<$

���� Global Child Dental Health

Taskforce (GCDFT) ,� �,�

8������ h �6� Google .4�.*�+���� Global Child

Dental Health Taskforce ,$' &��3-�#����,���01�����$�*����� ������$������,�0��'3�#�$ ����=���$7 ��0�����&� ���$�$�*��������$",�� ��0��#�$���������$ GCDHT ��4 #/��3,�$&����� ��2��#�$����+���1�����$3�������+� ������������;��##�$ ����=6�1�5� 40 ����= ��2�����6� % 2005 ",��3-�.��$���$���������1��� �������+���E#�$ ��� -���#��.2��$ �� 63����#���' �����#��. �����0�7 &/$������$� !� GCDHT #/������� ��������� 2006 GCDHT � !����24�#�$ Global Child Dental

Health Fund (GCDHF) ��0���+����$��63E��1����0 ����=��$�() ",� � !���$�����0�����8� ���$�*6��������$���4���#��.2��$ ��#�$� -� 5 1�.��5��k<���6�� -��,-���0 ��15���� 5 1' ��������������� ���$� ����;&����4)�� ��,���- �,*�5�,�k &+��� ���0�$6�������0��4)��������$��� !���,� 200 % ",� ��4)�� Henry

Schein 6� <&&������ ����=���24�&+���� 8 ����= ���4 �2�� ����=��$�() (5 1 �;�����".�1=����* King’s College)

����=�3��:����4�� (5 1 Harvard School of Dental

Medicine) ����=���,1*�F�1 ����=���.�2� ",� ����='�1 � !���� �����,��� -�&+���� 20 ,����� ���$�����1,����1 ",��4&����#�$ GCDHF (=/�)�' �&�� website Global Dental

Live ��0 http://www.globaldentalleaders.org/ )

.����4&#�$�$�*����� ����������$���4���#��.2��$ ��#�$� -���0�5,� 5 1�.��� -� ��15���� 5 1����63������������������3���$�����:",����2�� !�"���� ��2��4 6� ������&� ��4����������� ���63�������#=/�)� ",����63�#����,#�������24$ ��&��)* (evidence based oral health messages) ",��.�0�������������+�$��#�$ ����=���$7 GCDFT ' �&� 63��������������+� �����#��.2��$ ��3,������2�0� “Senior Dental Leaders

(SDL) Programme” %,� 1 ����$ �����8� ���$�*�.�0�����$����+����� ,�01�" ,$ �����3�#�$3,������&/$�������0�$ Leadership

",� Management 5 13��$�������#��������0� !����"��#�$"��,� ����= &��,��' �+�3�����0����+�6���� ��� ��$��#��.2��$ ��� -�#�$ ����=����7 ���"�� ����='�1��0' ��#��������"��6� % 2009 ��� �=.�.. ���� .�������42 ����#������������6� % 2010 ��� �;� ��;�����".�1=����* �3��4�1�,�1#��"��� ",�6� %��� ��� ���"��&���;�����".�1=����* �.�34 ,

���� ,���,5�. �;������-��d;�1

3,�$&���#������",���=.�.. ���� .�������42 ' ���������$�$�*�����#/��6� ����='�1 ��=�����&��1*.4�=)����".�1*�������3E4$ �.2�� ��2����.�2 63� ���1 ��4 � !� ����� 5 1���$�* ������ !������$��;��I4 �2�� =�����&��1*��1".�1*�4&��;* .��42, �. 24$2�1 3�E-�&�,��);* ,�;� ��;�����".�1=����*��$�;� , ���"��&���+�������������;��# ��������1 ",����"��&������".�1�����"3�$ ����='�1s ����� !�������� 5 1��4)����,���- �,*�5�,�k ( ����='�1) &+��� ��������$� ����;��$�����.�0� +���4��4&����

27 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

���� ����8����0 � GCDFT ��-��d;�1 �-���1������$�"�����;+� 1���;�

6���� ��2�����0������0 26 ������ 2554 ��0 ��2��' ���4 ��1���8/$�����#�$ Global Child Dental Health Taskforce (GCDFT) Thailand 5 1�+��/$8/$���� ,�01�" ,$�4�����&� ���$� ����;6�������4���������#��. ��16�� �� ��$�����-���� ��0��40�6� % 2554 ������ ��$�����������������2��1�,�0�,�1 <E3�����#� "�,�$� ����;' ' ��� ��3�/0$ ",�������4��� <&&�����-��$���4�63�������2��#��������������&� ��4����1��",�� �����#�$ GCDFT ����='�1 ����������������������+�$��#�$����".�1* , ������4��, 6� ��� -��42���� 5 1�.�����0�$��� ����4��,5��$�����$���4� ��$��� ��1�4�������$�42������0'��1��$1�� �3��������.�����0",�������� !�' ' � F/0$���$��6�.�����01�$#� ���)�6� ������ ���&����� GCDFT ����='�1 ��&2��1��������6���.63E� �2�� ����&�&�3���������������������2� 63��#����������� ������

��1".���������",�����$���"�6���$�����0�$�����+���E#�$k<���+��� ",����" �$k<���0+����� ��11���k<����k,���'� * �.�0�63���4 � !������ :��6���$�� F/0$&�2��1��������63����$7 6�.�����0�+�$��' �$��1#/��

���� �%.��-�$;+���$���� ��������-1-4��0 � GCDFT ��-��d;�1 ,�

1. ������#����,�4&����/5��$�������$���4���#��.k<���+���#�$3���1$�����$ 7 ��0�+�,�$ +���4�����1��

2. ���" �$k<�6�� -��,-� 5 1���������+���E#�$��� �",k<���+���",����" �$k<����$"��k<���+���F�0"��#/�� F/0$&�� !���� +���4�����������������2�

3. ������#����,���63��+�"���+����0�$���" �$k<�#�$3���1$�����$ 7 �.�0�� !�#����,.���:��6����&� Consensus meeting �.�0�62�� !�����:��6������0����",�63��������"�� ��2�2�63��������.☺

���1�"k�7'���4�3�����0���������� ���0�$&���������4 .,� ���0�$������'���4�3����,-����1 #�1�' �+������,��3��� "����;2���� ^^

���!�>��������?��������@!� �+����$���;����������#��."3�$2��4, ��,�4�4�����#��1��������, �+����$��.�I���51��1��#��.��3���$ ����=, �8����5�2����� �3��4�1�,�1�34 ,, �����#��1��'�1'��.�$, 5��$���5�2���������1, "��$���������$�����45�� �����#��. ",������#��1� -�'�1'���4�3��� ��� 8 �$�*�� �������&� $��������42���� ���"5��,� �,��� ��?+;2�0%1� _5��0�� �.�0�� !����8��1�� #����,��$�42����",�",�� ,�01����01����,��#�� �.�0�63���4 �����������

�#��6&6������45���.�0���#��. .�����+�����,��#��"��63��6��� "����EE�;'k&��&� F/0$$��1��������#��6&#�$�����45�� ���0����.����0 9 ������ 2554 ��05�$"���4����4,"��� * ☺

28 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

)!"��)� Endo +,- OC �'$��01�)10 !!!

ท า ไม พ ถงม า ท า งา นช ม ช น ไดคะ ? .�0� !�3����-�5 ��0�� �������$��0&�$3�� 8�� �������������$' ��� �-.�0� !�3����-�5 ��0"3,� �,1� !�5�����1 �1k<���'#� ������� !�������$' ����1�$4���'#��,1'���1�����)����k<� &�#�8��k<��4�$ � !����63E��-&�1���.����+�'��'3�&�4$7 (��1.1�1����,��1�,���63����)����k<��+���-& "���� ���1�-'��������� 5 1�.�����2�1������� �����)����k<����1���) "�����0�� !�6�� -��-&�.1�1����,��1�,����� (��4f 63����)����k<� �.����$��� "�����0����$���)� ���)� ",����)� '��3� ��������#/�����0�17�,1����������/���� ���)��1��$� �1�'��'3�",�� ���$���' �+�$�� ��� ��$����24$������$

�� ! �����40����' �+�$��2��2����'3�3��� ,�$.1�1���/�1����,��' (�4����� %��$) �/�'�����1��� &+�' �,�$7��� ���&���63��7 ��9� �+�'�� -� ��8�",����1�k<��������1F������1��&�$�,1 �.�������+�63�k<���������$8����� �,1��.4&��;� ��3-���� � !��.���� -���k<���+������1����� � k<����-&��8��k<�3� �,1����1���6�G��1 ��4��1�, ��,���163�������#��6& &/$��,$������8��'��&+�� !�&�4$7&�'��8��k<�63�� -���1��0+����� 6 % &�.1�1�����)����k<����

( ��1�����$���� -� ��&&��.�����,��",���-' ����$����0�+�63��������'3� '�����1�1��8��k<�6�� -�) "��������� �4��;$��������)����k<���+���140$�������������� �.���k<���+������������ 3,�$&�����+�$�� ������)��1��$� �1�� !���,�3,�1 % �-��40�3������6&&��$�� ���2��2� ����; 6 %��0",����0��$ F/0$$��2��2�����3������ ������4��,�#��-�+����� "�� ��1������0'�����1��������� ���$��2��2�����'3���- ,��163��#��+�' 5 1'��' �1��$ ��1������

5��$���"����0��40����' ,�1�+���$ ���&�� !� �9,�����4��(�+�4523������� 1w �+�"������#��$,�����$��� ,�$�4 ,�$8�����17 ���' ���0�17 5��$��������40��4 &��+��.������2���� � -� 3 % ��=&��k<��� ���1,�40 ��0"3,� ",�� -�����63E�k<������$"������&��#��=��1*� -��,-���� 5��$�����0�+�����1������63E�����6�� -���0�1��6�=��1*.�I��� -��,-� � -�6�5�$���1� ��8� ",����1��.�� �.1 ����� -��0+����� 3 %��01�$'���#��=��1*� -��,-�8���1������#�����4 2��5�$.1���,&�'�����1' ��&��������,����,1 (6�5�$.1���,�+�5��$���"��,��k<� �) ���0�����G��$��� -��,������63��8��������1�+�F/0$$���#�����#��$�1����� ���-���1 $������s�,1'�����1' ��������3,�1�", ��������-�������#����,&��3��$�����0��$���������;��#��$��63� ",���-� ,�$���' �+�

29 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

���.��%.;+������� �;��8�9,������%/� �,� ;+�������"� 4�<����,� ��+6���/������ 8��� 45-������,� �0���0�+,�����������5%/1�+��+6���7 T>�4�%���d>�e�+% ���� "1���5 ��� ,�� �6;�,� 1�������%�5%/1�+��%.�-�8����5��23�;�<$ 1�����%��. 9�e*���-����"���!�%.������;�T>��$�,������ �T>����%�����5���%/��� �-���1�$��4��;��1 -�51�

$��2��2���0�+�",�� �����6& ���0���,�1����,��' �4 8/$���0�$���&���������#6&�������$ ��� ����+�$��5�$���1���$���4�������#��.6�� -�������1� ��8�=/�)� �.������"����$�����43��5�$���1�'�����1'k�#�1�63�����+�$������'3�� "�����3,�$�-1�� ",��+�63�5�$���1�' ������$��,&����� ���� ���$6��� ��&�$3�� ",��� ���#� F/0$����#�����3,�$��������43��5�$���1������' �1��1' ��43��5�$���1�"3�$63�� ",�' ��+��40$��0�����1' ���' ������'��63������&+�3���1��3��/#����0&�� !�������1���k<�6�5�$���1� ��1 �6&����,1

����$��2��2���0�+�",������ ���&�� !�$��&� �������������$������#��.63�"�����.�0�,��1$6�=��1*� -��,-� ��������1 ���. 3����&��3�����0�����;��# �.���&� ����� !�:���4&���� �,�1�"���4&���� walk rally 6�:���4&����63��,�������0�� "�����������#��' ��15 1���$���8� ���$�*#�$"��,�:��'��",���������4 2�� ��&+�:��",��"��&�����$����*����1��$'��-' �"�����$63����� ��1 �40$��0' ������� ����������������� ���&� �3��0�1"���-���� &����3,�$���#� h =��1*� -��,-����#����������������,1�-�� ��512�*&�4$7���&��' ���������.40�#/�� �.����,����,-�,$&��+�63�������46����k<$���#/�� ",��1�$�+�63����' �6&�#�6����2��1�+�$��#�$������#/�� ��1 �.���&��+�63�6�,�24 ��4����������#/����3���$������� ��0���$ 6�����+�$��2��2���0������ �-&��+��1��$,�$�4 ,�$8���1��3,�1 % ���� ,�01��4����0�4 ���&�' ��,' ���0�1 7 "���-'���+�63�� -�k<������1,$����'3�� 6���1�3,�$7 ��0 ' ��#���������k<$����+������,$��� ����$���������;��#&����0���$ 7��0�+�������������;��#&� �+�63�' �'�� �16�����+�$�����#/��

�� ���1' �' ��������+�"����0��$� 4�1���=����* ��0 &. 3��$��1 �+�63��4 ������&�' �.��+������0&�2��1���"�� <E3���01�$'�������8�+�63�� -�6�=��1*� -��,-���k<������1,$' � ��� 6���3���$������� ����/��� � 6&����+���� v���������$��$��w �� 8���+�63���4 #/��' ����01���&� ��� ���������0' '��' ��1��6��,���� ��3��1��0���$�+�"����0��$� 4�1���=����*�+�3���� -� :���1 "��' ��$������;*�.������$����$�*��������17 �,1'���+����#��������0�4�1�������63� "��314����"����0��0�+��+���-&",����62��,1 ����,���������3����������$��$������40����� ",���+�'��� !��+��1��$'� � 3����2��1��� ' �����42���������;��#6��+������2��1�+�63� � �-' ����������$��$�������� !����.�6&��� ������ ����$&�'��F���#��63�� -��������0=��1*�,1 8��� -���#��6����� ��&����������,$5�)��� �4�#�� ",�

30 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

����$4���� ����$ 24��,� 10 ��� 5 1����;������ �",� -�6�=��1*� !������$���62� �������0�$���" �$k<���������-63���� ����$�F-�.�����EE�����������&�" �$k<�63�,��3,��

3,�$&���������$������4��,��0����4 2��$��=��1*� -��,-�F/0$�-63���������$������;* ��1 �-�����8�+��4��������' �+�63���4 ���������$��$��' ����"3�$6��+�����,1 F/0$�-' �14����1$������&����� ����$��0.�,��3,�����+�k<���� �����,1 ��31� �$4����#��' ���$�1�� 6�"��,�=��1*#����,$3������������0��4 �-"�����$���' ",��"��"��,���0 ��$��0 ����$4���������#�� ��$��063����2�0�' ����=��$3����&�1#��� ��1 F/0$�-���$�4 ����,���' ���&�1�0$1��3���'�� ",�&��+�63�k<���6�=��1*, ,$' ����1 �.���./0 $ +� ��4����' � 4 � ����������� ���0�������1�24E��� ����$�� ��2����� % ��4��1�,#�$#��63�

k<$�������$ "���-1�$��#������3����� 4� �� ����1��$���1� -�' ����#��, ,$"��7 k<����-���&�, ,$��

������#1�1�,���' 1�$5�$���1� ��8��+����$ 12 "3�$ (���+�,�$"�����) &�' ��,� !���$"3�$��0�����43��5�$���1��3-������+���E ���������0' ���$"3�$�-��,$���&�'��63��$4�� -���5�$���1�(�+�3���5�$���1���0'��' �#�1#��) ��$"3�$63������'����4� 10 ��� �������� ��1 ",����$5�$���1�&�������#����0#�163� ,� ��1���� -� F/0$��������3,�����&���40���$���62� %���=/�)�3��� �.��� h ����.� � �-�$���$�� ����&��+�' 62�' �3���'��

��� ��������$' ���� � !��.����1��6�5�$.1���,2��2���0"3,���� �+�63�1�$'$�-���$�+�$��2��2��1�� � "��$�� Endo '����1�4�$�,1���� (��"���� refer k<�������63��1��",��) � ��1�&�5 ���&��1*(&���) ������ ������3*63����1� �.���63��3���,��� '����3�� Endo �,16�&�$3�� ���.��",�&�$3�� 6�,����1$ 2-3 &�$3�� (���1����) ��&��1*&/$����#�����1� ��1����#� "�,� ����42�2�.���

ห ว ง ว า แ ร ง บ น ด า ล ใ จ จ า ก จ ง ห ว ด น ค ร พ น ม ส ด ข อ บ ช า ย แ ด น แ บ บ น จ ะ ท า ใ ห ท น ต บ ค ล า ก ร ใ นหล า ย พ น ทเ ข า ม า ทด ล องทา เ พ อชม ชน ข องเ ร า ก น บา งน ะ ค ะ ☺

����!���?"��������� �A��. ���!�� 1,000 ��� ว า ร ส า ร ท น ต ภ ธ ร ข อ เ ช ญ ท น ต บ ค ล า ก ร ท ก ท า น ส ง เ ร อ ง เ ล า เ ก ย ว ก บ ง า น ท น ต ส า ธ า ร ณ ส ข ใ น

ร พ ส ต . ท ท า น ป ร ะ ท บ ใ จ แ ล ะ ภ ม ใ จ น า เ ส น อ ส ส า ธ า ร ณ ช น ผ า น ว า ร ส า ร ท น ต ภ ธ ร ค ว า ม ย า ว ไ ม เ ก น 2 ห น า ก ร ะ ด า ษ A 4 พ ม ม ด ว ย ต ว อ ก ษ ร ข น า ด Fo nt1 6 ส ง บ ท ค ว า ม พ ร อ ม ภ า พ ป ร ะ ก อ บ ม า ท ni thi ma r_ o r@ ya ho o . co m ผ ผ า น ก า ร ค ด เ ล อ ก บ ท ค ว า ม ท ค ณ ะ ก ร ร ม ก า ร ป ร ะ ท บ ใ จ ท ส ด จ ะ ไ ด ค า ต อบแทน บทค วา ม ล ะ 1 , 0 0 0 บา ท แล ะ ต พ ม พ ใ น ว า ร ส า ร ท น ต ภ ธ ร ร ว ม ท ง ไ ด อ า น ว า ร ส า ร ท น ต ภ ธ ร

ฟ ร ต ล อด ชพ อก ด วย . . . . ซงเ ปน ร า งวล ทย งใ หญ ม า ก น ะ ค ะ พ น อง ด งน น โปร ด สงบทค วา ม ม า เ ถด . . . . �

31 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

�+����� ��� �"� ����23��!�����4���� ���� ����3��".�

���0��������3,�$&����0��� ��2���;��+�$��#����,�0���������$���4���#��.2��$ �� ��0 � �2. ���-&.�0���$����,���.�����=�1�8������0���'������,�' ���1���".��,1 �������,1#�62�& 3��1�����1"��",��������� .�0 �6&����,1��0�;��+�$��2� ����� �4�6&��0&�#����,�0��6����0�$���" �$k<�6��,���� -���1�������1� ��0.������������

���� !�� -��,-� ��0��$���-��� 0-2 ��$�-��� 0-6 ��,$'�������� �����'�"�� "��'��� !�'� ��1�����'��- �3� "3,��������0�$" �$k<���0 ������;��+�$����$���-����;�$�*����1������",�� '���3-�",�����-&�������� "��.�0���������$.� ���63�2� 7����������$�-���&� �

6�$���4&�1��0=��1* (�,���.�I����������������������;��#��3���$ ����=) .�0�+������.����k<�� -���0��40��� 8�� .�� "�����6&6��" �$k<�63�,���1��$���6&6�� &� 63�,������#�4��16�����4���08�����$ .�� "��3��0��+����.�� k<���0��40����-&��,����3�1&�������' � 5 1'�����$' �+���'��.40����#/��' ���5 1'��&+�� !� 8��k<�'�����1�� .�� "��" �$k<� �",�1��$ ��4� � �����$k<�,��'����"����� .�0���2��' �������* (" ,� !�'�1�������"��) ����0&����$��� �1��' ��63�k<���0��40����.�0�63�3�1&������� ������'��&+�� !� '��&+�� !� "��" �$k<�63� �����-3�1",�� #�"�� .�� "�����6&6����������"3,� �����$k<�,�� �"�� "���#��-������.�0��� �-'�������063�.�� "��" �$63� ������1�� ����������' ����0k<� �����$��1���� "��������� �+����#�$�#��+����.�0���$�,������0$�4 �����3��+����63������$����,1��� �1�

(1��3������� !������4 #�$.�0����) 3��k<�"���1��63�k<�� -�'������������3��� k<���+�����0'�������'����0 %�-3,� ",�� ",��� -�&�' ���'��4 ���' ���0��#�5�#/��,� 5���!��&&�' ���#��.��0 �#/���4 3���1&�������0k<�'�����2���5��&��k<���0�� ",�����&������,� ��&' � �������;*&��������)�k<���0�����'���2��4" ,�7' ����0k<�3��� ���&�� !� �������;*��0 ����& &+�' &�5�'3����? 4����,����%1���%1����;�;+������-�����*!�%. "� 4� �� ������4���23�����0��$������ ��- �0��-;+�a>a��T>�,�����,��� ������0 � "� 4��%.%�� �0� ������-��@�,����"���!�%.�,���+�8�;� %����4����� �0��-;+��$0����1�%.+%��+���;�+��1 %���� 1 ���;���� ���-����6�23����� ���1�6,�+T>� "� 4� �%. $�����!���1+�45���� ���;��;�;+�4���23� �6,��-����>�<�+4��7 ��,5�������������1 -�514�5-

.��4 ' ��1��$����-�,1�3-���� 3��k<������$���-�$&� ���4�' ' 2��15�������+�63��#�' ���13� .��"���,1����������$7��63�3���+�63� �����$'�����$�+����,����$7��0� !�3�����0��������4 2��#�$�#���$ ���'�����&��4 "���,,�.�*�� ���1��� k<�'���� 7 ���' ���� �4����� ",����������63�' ���F/0$�,,�.�*����7 .�0���.�01��63�� -���k<������$"��.��"��3�������6&6��,�����#/�� ���' ���� ���' ��1�63�k<�'����",��.��"���$'�����6&6���3����� 4��� ('�������;3����0�1��' �'3�) ��$��.������-��&���$ ����4���4 ����$ .�0���"����0���&������,� "�$$�� $� ����;��0���$&��1' ���1���k<� ���&�������.1������������62� ,���+��/�.��"��63�3�������6&6����#��.#�$,�����&��3��������� �,,�.�*1�0$1������

8��8��.�0������1��'3���0&��+�63�.��"��,��#/�������6&6����#��.#�$,��#�$�#� .�0�-������'��1���� (�.�1$"�� ��;3�����$3,�1�+����'�����1� !��.���'��' �������������������� �����"���+�k<��1��$'� ���)1*� !��1��$'��,1'�����1���) �.���.��"���������&4�6&���,��� !��������3�=�,�1��",�� #���+���E�1����0$���.�� "�� � !���17 ' �2����0��0$����1����05�$.1���, .��"���,��' ",��'��' ��+��.���������� !���7���'����.,�$.� ������$���' �+�6�2��2� �+����.��"��� !��,��� ����$ �������;*63��#�' ���������0�6&����+�' � ",�.1�1�� /$.,�$#�$�,�����2��1�,�� �� 63��#�2��1��� � !��+�,�$6&F/0$���",���� �����$����+���-&"��

32 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

���0�.(=&4��1� %��0",��.�0' �+�������0���,�F�1���0�$ ���2���� �����+���-&#�$$����$��4�������#��. .�0�������,+�.�$���2���� ���0�$���, 5��6�2��$ ��' ��.�1$�1��$� �1� � !����2���� ��0'���.�1$.���0&��� 8/$�����+���-&#�$$����$���4���#��. ���&����$ ����� ��1���2���� ��0�7���3,�1�1��$�2�� �����$�1��#�$�������#��. � ���8�����31� �,�� �����0�'� ��#��.�#����$1�$�$ ��1�����2��2� '��62�.����1��1' �� $��&� ��#��.�,��' "1��3����� 4� ���&��������2���� ���1�$ ����� ��1 ��������/�� !��&��#�$��#��.����7���$' �1����02��2� ",�8��$����� �&�4$������$#1�1' ��0��0� &��2��2�3�/0$' ���2��2�3�/0$' � ��1�����$ ������'�����$' ��0$�,�� �� 8�����2���� ���2� �&�����������+�$��#�$����-�$2� ���' ��1 .��+�����&���������4��,���,�F�1 �#������1 ��1�1��"1��,1 ���62��,1 ����=���,�F�1�������+�$�� ��$���6�� -��1����� "���#�' .�� -���0�#���1������+�k<� ��k,���'� * �����#=/�)�63����$"��� -�7.�5�#/��� !����63E�'���3-�&� �",��#��.#�$�����$63� ��,1 �#����140$�+�$�����140$����/����"�� .�0�-�1��63�.��������$3,�� ",����$��46�����+�$��63���0�������&�' ��$'3�"�� �1��63����$����0$���"�����"�����0��3-��,$��&������������+�$��'�����0�3,�1 %�����3����������4��,���,�F�1 ("��.�������4��,���,�F�1 �#�' ��4���4 ��0&�' ����4���+�$���#��-��� ����� ��#/��������� '��3� �+�,�$6&���2�0�2�&�4$7)

� ,$1�1�� 4"�,�+��6����� ��� ��� � 1���;��65 ��$�_����+��-,- "%.� ���,8�� �0 �4"�<��������� ���������%.4�5-,�- 45-"%.�6����������*��,!���. �4���23����+6�� ��%/0 �����-��-��<5�8���6� 1���+%�� � ���d��1!�"%." +%;+���� ���1�����+ �� ���������5 1�� ��>.��$�� �6�51����-��+���. ����� +,5� �������. ��%.����-�*��,!4�5-,- T��4"����������������5����;�� 1������������-�8� 1���;��-�5$��8��>����"� 4�����+�45� �����4���23����5�� 1���%,$*��"+��1��������;+� �6 ����,���0�������� ���%.d��1!�"%.;+��-,- 4���,���8������ �;+� 45��"%.�-��-����"���!;� %�,��/� (T��;���,������6��%1�� �) 9������%.d��1! 053 140143 ,�- �,����� 1��������6� 4�� �,���+��������%1�������� �,��

#����;��0���;�������1������ .....�0�&���$��� ☺

�� ���������� ���� ��

�8�������������*�$0 �� ���1 ��+�8�9,������"�.d��1��"����8�������������*�$0���$�� �"�. ������-�����d�!45-"�&��d��1��"�����$,5��� ������8�����$����@���� ���������������� �8��������������5��+���%.��, ,� ��,���� �.��%1���� (d��1!���������*�$0�-�������-��d), %�����+���������1�5�1��������*�$0������� �. $�5������%, �5����+��������� �.�$"��*�$�%45-��,��� ���.�.���� ��������, �.�� ������%1����,�+����-��+��-�*���s�,54 �$��5-��-�* 60,� �5������5-3 ���

� �����%/�8���������4"�1!45-�%����-%�����+��-�$45���5%.1���%1��������8�������$�� �����-�* 100 ,� �5�1�f�6�-%���45���5%.1�����/��+ %� 1 ,��/�,�-

������+�� ;+��%. �"�.�$����! �,5��1 ����� 45-�%�+� �$���� �8�������������*�$0 ☺

33 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

แปรงสฟนบอกกบเราวา แปรงสฟนบอกกบเราวา แปรงสฟนบอกกบเราวา แปรงสฟนบอกกบเราวา สงสาคญทงหลายนนเราตองดแลดวยสงสาคญทงหลายนนเราตองดแลดวยสงสาคญทงหลายนนเราตองดแลดวยสงสาคญทงหลายนนเราตองดแลดวยตวเอง และถาตระหนกรวามนสาคญ ตอใหไมมใครสงเรากอยากดแลตวเอง และถาตระหนกรวามนสาคญ ตอใหไมมใครสงเรากอยากดแลตวเอง และถาตระหนกรวามนสาคญ ตอใหไมมใครสงเรากอยากดแลตวเอง และถาตระหนกรวามนสาคญ ตอใหไมมใครสงเรากอยากดแล

สวสดคาชาวทนตภธรทนารกทกๆคน วนนจมจมกมเรองมาเลาสกนฟงอกแลวคะ ทจรงมนเปนเรองเฉพาะทางของเรามากมากคะ นนกคอเรองของ

“แปรงสฟน” คะ ซงคงไมมใครรดไปกวาเราหรอกเนอะ

แตวนนจมจมมความหมายของแปรงสฟนอกแงมมนงมาฝาก จากมมมองของคนอน ทไมใชหมอฟนๆอยางเรา^^ เปนบทความเขยนถงแปรงสฟนของคณนวกลมจากหนงสอ สงมหศจรรยธรรมดาคะ อานแลวรสกดเลยเอามาเลาสกนฟงคะ ซงความสาคญของแปรงสฟนในเชงสขภาพนนจมจมคดวาเราทกคนรจกดอยแลวนะคะ

ซงคณนวกลมบอกวา การแปรงฟนนนเปนกจกรรมทเปนสวนตว ถาไมใชเพอนสนทกน ไมไดอยรวมครอบครวการแปรงฟนนนเปนกจกรรมทเปนสวนตว ถาไมใชเพอนสนทกน ไมไดอยรวมครอบครวการแปรงฟนนนเปนกจกรรมทเปนสวนตว ถาไมใชเพอนสนทกน ไมไดอยรวมครอบครวการแปรงฟนนนเปนกจกรรมทเปนสวนตว ถาไมใชเพอนสนทกน ไมไดอยรวมครอบครวเดยวกน เราคงไมไดเหนใครแปรงฟนกนงายๆ เดยวกน เราคงไมไดเหนใครแปรงฟนกนงายๆ เดยวกน เราคงไมไดเหนใครแปรงฟนกนงายๆ เดยวกน เราคงไมไดเหนใครแปรงฟนกนงายๆ ““““แแแแปรงสฟนปรงสฟนปรงสฟนปรงสฟน”””” เปนสงของทมเราเปนเจาของไดแคเพยงผเดยว มเพยงปากเปนสงของทมเราเปนเจาของไดแคเพยงผเดยว มเพยงปากเปนสงของทมเราเปนเจาของไดแคเพยงผเดยว มเพยงปากเปนสงของทมเราเปนเจาของไดแคเพยงผเดยว มเพยงปากของเราทจะไดสมผสมนของเราทจะไดสมผสมนของเราทจะไดสมผสมนของเราทจะไดสมผสมน (หากใครจะขอยมแปรงสฟนเนย...อม นนซนะคะ คงคดยากเหมอนกน แตถาเราสามารถใหใครยมแปรงสฟนเราได แสดงวาคนนนตองใกลชดเราเปนพเศษจนมนใจอะไรๆในปากของกนและกนได 555)

ตอนเดกๆแมของเราจะเปนคนบงคบใหเราแปรงฟนคะ ทงจบยดจบถ ขเขญ จนขนาดเราแปรงเองไดแลว กจะตองมเสยงมาเตอนกอนนอนตลอดเลยวา “แปรงฟนรยงลก!!อยาลมแปรงฟนนะลก!!” จนเมอเราโตขนรบผดชอบตวเองได เราแปรงฟนเองโดยไมตองมใครคอยสงแปรงใหหรอคอยเตอน เพราะเรารวาเราตองดแลฟนของเราใหด แปรงสฟนบอกกบเราวา สงสาคญทงหลายนนเราตองดแลดวยตวเอง และถาตระหนกรวามนสาคญ ตอใหไมมใครสงเรากอยากดแล

และแมเราจะดแลตวเองไดแลว แตในใจลกๆเรากอยากใหมสกคนหนงคอยดแลเราเสมอ เมอเดนออกจากบานพานพบคนมากมาย กระทงไดเจอกบใครคนนนทเราอยากดแลเขาและเขาอยากดแลเรา รตวอกครง เราอาจจะเสยบแปรงสฟนอยในแกวใบเดยวกนกบเคาแลวกได (ววๆ>.<)

แปรงสฟนเปนของใชสวนตวมากจรงๆ ถาใครใสไวในแกวใบเดยวกน นนหมายความวาความเปนสวนตวของทงคไดมาอยในโลกใบเดยวกนแลว จากทเคยบบยาสฟนเอง เราอาจจะบบทงไวใหใครอกคน หรอใครคนนนอาจจะบบยาสฟนเผอไวใหเรา แมไมไดมาดแล แปรงฟนใหเหมอนกบแมทดแลเราตอนเดกๆแตนเปนสญลกษณของความเอาใจใสทมใหแกกน แตถงแมเราจะไมมใคร เรากตองแปรงฟนเองทกเชาเยน นนกเปนสญลกษณวาเรายงรกตวเอง ^^

ในโลกนมจลนทรยรายมากมายลอยอยทว เราตองหมนแปรงใจตวเอง ไมควรปลอยใหแมงกนใจรายๆมาทาลายความแขงแรงในหวใจของเรา....นะคะ^.^สๆคา �� ☺

33 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

แปรงสฟนบอกกบเราวา แปรงสฟนบอกกบเราวา แปรงสฟนบอกกบเราวา แปรงสฟนบอกกบเราวา สงสาคญทงหลายนนเราตองดแลดวยสงสาคญทงหลายนนเราตองดแลดวยสงสาคญทงหลายนนเราตองดแลดวยสงสาคญทงหลายนนเราตองดแลดวยตวเอง และถาตระหนกรวามนสาคญ ตอใหไมมใครสงเรากอยากดแลตวเอง และถาตระหนกรวามนสาคญ ตอใหไมมใครสงเรากอยากดแลตวเอง และถาตระหนกรวามนสาคญ ตอใหไมมใครสงเรากอยากดแลตวเอง และถาตระหนกรวามนสาคญ ตอใหไมมใครสงเรากอยากดแล

สวสดคาชาวทนตภธรทนารกทกๆคน วนนจมจมกมเรองมาเลาสกนฟงอกแลวคะ ทจรงมนเปนเรองเฉพาะทางของเรามากมากคะ นนกคอเรองของ

“แปรงสฟน” คะ ซงคงไมมใครรดไปกวาเราหรอกเนอะ

แตวนนจมจมมความหมายของแปรงสฟนอกแงมมนงมาฝาก จากมมมองของคนอน ทไมใชหมอฟนๆอยางเรา^^ เปนบทความเขยนถงแปรงสฟนของคณนวกลมจากหนงสอ สงมหศจรรยธรรมดาคะ อานแลวรสกดเลยเอามาเลาสกนฟงคะ ซงความสาคญของแปรงสฟนในเชงสขภาพนนจมจมคดวาเราทกคนรจกดอยแลวนะคะ

ซงคณนวกลมบอกวา การแปรงฟนนนเปนกจกรรมทเปนสวนตว ถาไมใชเพอนสนทกน ไมไดอยรวมครอบครวการแปรงฟนนนเปนกจกรรมทเปนสวนตว ถาไมใชเพอนสนทกน ไมไดอยรวมครอบครวการแปรงฟนนนเปนกจกรรมทเปนสวนตว ถาไมใชเพอนสนทกน ไมไดอยรวมครอบครวการแปรงฟนนนเปนกจกรรมทเปนสวนตว ถาไมใชเพอนสนทกน ไมไดอยรวมครอบครวเดยวกน เราคงไมไดเหนใครแปรงฟนกนงายๆ เดยวกน เราคงไมไดเหนใครแปรงฟนกนงายๆ เดยวกน เราคงไมไดเหนใครแปรงฟนกนงายๆ เดยวกน เราคงไมไดเหนใครแปรงฟนกนงายๆ ““““แแแแปรงสฟนปรงสฟนปรงสฟนปรงสฟน”””” เปนสงของทมเราเปนเจาของไดแคเพยงผเดยว มเพยงปากเปนสงของทมเราเปนเจาของไดแคเพยงผเดยว มเพยงปากเปนสงของทมเราเปนเจาของไดแคเพยงผเดยว มเพยงปากเปนสงของทมเราเปนเจาของไดแคเพยงผเดยว มเพยงปากของเราทจะไดสมผสมนของเราทจะไดสมผสมนของเราทจะไดสมผสมนของเราทจะไดสมผสมน (หากใครจะขอยมแปรงสฟนเนย...อม นนซนะคะ คงคดยากเหมอนกน แตถาเราสามารถใหใครยมแปรงสฟนเราได แสดงวาคนนนตองใกลชดเราเปนพเศษจนมนใจอะไรๆในปากของกนและกนได 555)

ตอนเดกๆแมของเราจะเปนคนบงคบใหเราแปรงฟนคะ ทงจบยดจบถ ขเขญ จนขนาดเราแปรงเองไดแลว กจะตองมเสยงมาเตอนกอนนอนตลอดเลยวา “แปรงฟนรยงลก!!อยาลมแปรงฟนนะลก!!” จนเมอเราโตขนรบผดชอบตวเองได เราแปรงฟนเองโดยไมตองมใครคอยสงแปรงใหหรอคอยเตอน เพราะเรารวาเราตองดแลฟนของเราใหด แปรงสฟนบอกกบเราวา สงสาคญทงหลายนนเราตองดแลดวยตวเอง และถาตระหนกรวามนสาคญ ตอใหไมมใครสงเรากอยากดแล

และแมเราจะดแลตวเองไดแลว แตในใจลกๆเรากอยากใหมสกคนหนงคอยดแลเราเสมอ เมอเดนออกจากบานพานพบคนมากมาย กระทงไดเจอกบใครคนนนทเราอยากดแลเขาและเขาอยากดแลเรา รตวอกครง เราอาจจะเสยบแปรงสฟนอยในแกวใบเดยวกนกบเคาแลวกได (ววๆ>.<)

แปรงสฟนเปนของใชสวนตวมากจรงๆ ถาใครใสไวในแกวใบเดยวกน นนหมายความวาความเปนสวนตวของทงคไดมาอยในโลกใบเดยวกนแลว จากทเคยบบยาสฟนเอง เราอาจจะบบทงไวใหใครอกคน หรอใครคนนนอาจจะบบยาสฟนเผอไวใหเรา แมไมไดมาดแล แปรงฟนใหเหมอนกบแมทดแลเราตอนเดกๆแตนเปนสญลกษณของความเอาใจใสทมใหแกกน แตถงแมเราจะไมมใคร เรากตองแปรงฟนเองทกเชาเยน นนกเปนสญลกษณวาเรายงรกตวเอง ^^

ในโลกนมจลนทรยรายมากมายลอยอยทว เราตองหมนแปรงใจตวเอง ไมควรปลอยใหแมงกนใจรายๆมาทาลายความแขงแรงในหวใจของเรา....นะคะ^.^สๆคา �� ☺

33 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

แปรงสฟนบอกกบเราวา แปรงสฟนบอกกบเราวา แปรงสฟนบอกกบเราวา แปรงสฟนบอกกบเราวา สงสาคญทงหลายนนเราตองดแลดวยสงสาคญทงหลายนนเราตองดแลดวยสงสาคญทงหลายนนเราตองดแลดวยสงสาคญทงหลายนนเราตองดแลดวยตวเอง และถาตระหนกรวามนสาคญ ตอใหไมมใครสงเรากอยากดแลตวเอง และถาตระหนกรวามนสาคญ ตอใหไมมใครสงเรากอยากดแลตวเอง และถาตระหนกรวามนสาคญ ตอใหไมมใครสงเรากอยากดแลตวเอง และถาตระหนกรวามนสาคญ ตอใหไมมใครสงเรากอยากดแล

สวสดคาชาวทนตภธรทนารกทกๆคน วนนจมจมกมเรองมาเลาสกนฟงอกแลวคะ ทจรงมนเปนเรองเฉพาะทางของเรามากมากคะ นนกคอเรองของ

“แปรงสฟน” คะ ซงคงไมมใครรดไปกวาเราหรอกเนอะ

แตวนนจมจมมความหมายของแปรงสฟนอกแงมมนงมาฝาก จากมมมองของคนอน ทไมใชหมอฟนๆอยางเรา^^ เปนบทความเขยนถงแปรงสฟนของคณนวกลมจากหนงสอ สงมหศจรรยธรรมดาคะ อานแลวรสกดเลยเอามาเลาสกนฟงคะ ซงความสาคญของแปรงสฟนในเชงสขภาพนนจมจมคดวาเราทกคนรจกดอยแลวนะคะ

ซงคณนวกลมบอกวา การแปรงฟนนนเปนกจกรรมทเปนสวนตว ถาไมใชเพอนสนทกน ไมไดอยรวมครอบครวการแปรงฟนนนเปนกจกรรมทเปนสวนตว ถาไมใชเพอนสนทกน ไมไดอยรวมครอบครวการแปรงฟนนนเปนกจกรรมทเปนสวนตว ถาไมใชเพอนสนทกน ไมไดอยรวมครอบครวการแปรงฟนนนเปนกจกรรมทเปนสวนตว ถาไมใชเพอนสนทกน ไมไดอยรวมครอบครวเดยวกน เราคงไมไดเหนใครแปรงฟนกนงายๆ เดยวกน เราคงไมไดเหนใครแปรงฟนกนงายๆ เดยวกน เราคงไมไดเหนใครแปรงฟนกนงายๆ เดยวกน เราคงไมไดเหนใครแปรงฟนกนงายๆ ““““แแแแปรงสฟนปรงสฟนปรงสฟนปรงสฟน”””” เปนสงของทมเราเปนเจาของไดแคเพยงผเดยว มเพยงปากเปนสงของทมเราเปนเจาของไดแคเพยงผเดยว มเพยงปากเปนสงของทมเราเปนเจาของไดแคเพยงผเดยว มเพยงปากเปนสงของทมเราเปนเจาของไดแคเพยงผเดยว มเพยงปากของเราทจะไดสมผสมนของเราทจะไดสมผสมนของเราทจะไดสมผสมนของเราทจะไดสมผสมน (หากใครจะขอยมแปรงสฟนเนย...อม นนซนะคะ คงคดยากเหมอนกน แตถาเราสามารถใหใครยมแปรงสฟนเราได แสดงวาคนนนตองใกลชดเราเปนพเศษจนมนใจอะไรๆในปากของกนและกนได 555)

ตอนเดกๆแมของเราจะเปนคนบงคบใหเราแปรงฟนคะ ทงจบยดจบถ ขเขญ จนขนาดเราแปรงเองไดแลว กจะตองมเสยงมาเตอนกอนนอนตลอดเลยวา “แปรงฟนรยงลก!!อยาลมแปรงฟนนะลก!!” จนเมอเราโตขนรบผดชอบตวเองได เราแปรงฟนเองโดยไมตองมใครคอยสงแปรงใหหรอคอยเตอน เพราะเรารวาเราตองดแลฟนของเราใหด แปรงสฟนบอกกบเราวา สงสาคญทงหลายนนเราตองดแลดวยตวเอง และถาตระหนกรวามนสาคญ ตอใหไมมใครสงเรากอยากดแล

และแมเราจะดแลตวเองไดแลว แตในใจลกๆเรากอยากใหมสกคนหนงคอยดแลเราเสมอ เมอเดนออกจากบานพานพบคนมากมาย กระทงไดเจอกบใครคนนนทเราอยากดแลเขาและเขาอยากดแลเรา รตวอกครง เราอาจจะเสยบแปรงสฟนอยในแกวใบเดยวกนกบเคาแลวกได (ววๆ>.<)

แปรงสฟนเปนของใชสวนตวมากจรงๆ ถาใครใสไวในแกวใบเดยวกน นนหมายความวาความเปนสวนตวของทงคไดมาอยในโลกใบเดยวกนแลว จากทเคยบบยาสฟนเอง เราอาจจะบบทงไวใหใครอกคน หรอใครคนนนอาจจะบบยาสฟนเผอไวใหเรา แมไมไดมาดแล แปรงฟนใหเหมอนกบแมทดแลเราตอนเดกๆแตนเปนสญลกษณของความเอาใจใสทมใหแกกน แตถงแมเราจะไมมใคร เรากตองแปรงฟนเองทกเชาเยน นนกเปนสญลกษณวาเรายงรกตวเอง ^^

ในโลกนมจลนทรยรายมากมายลอยอยทว เราตองหมนแปรงใจตวเอง ไมควรปลอยใหแมงกนใจรายๆมาทาลายความแขงแรงในหวใจของเรา....นะคะ^.^สๆคา �� ☺

34 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

������� �������� �������� �������� �. . . . 1 1 1 1 ������������������������������������������������������������

��#. ��#��� ����� ���.��������� ��� ������� �

$�������%N+�+�������!�O�������),�)� �.���,�� .���%9��$�%�+�EP� ����������� 20 %G���-���O�������),�)� �������-���* ����� 1 �� ����R+�� ���� 1 ��� 2 �� -���-�������� -��!�%A��,� �������+'��������$���� %��)��� �&���$�� ���-���*�&�����$�� ����+����+�� �@A� �����O�������$�������� ���������������+�����+�� �@A����

����������"� ���-���*�&����%��%�������� ��������������!���+�+�������� �%9����� �����)+��,� !�),�)� �� ���%����"��������, PCU, ����. -���)+��,�!�O������� ���O�������%��"�W�C� -��W���*�X����&���&� ��.��,�� O���Y������!���,����&������������ ���, 3-5 %G �� ��� �%9����!��������������� �% ��+� �� ���+����

�������!�%G-��������%� ����W���*�X����&���&� -��O���������,�� ��������� 40 -��� � ��������+�� %����E 4000 �� ������&���

%A'��@A�(,����� -������������!� �������%��W���O��@A�(, !�@A��� ���������������� 15 .�������� ���� -����������������������� ��&����, 5 %G ������������� @A�����-��.��-��-��� ����� !����� ���+����%G��� 2 ��������� !�@A�����-��.��-������ ��"���!�����-���������(,������ "�����(,������� ���+������C�������������� "�����(,���������������,�����@A�O����&� %A��,� !�$E�����$����������� ��������%-�������� 4 -��� �&�����$��������!� @A�����-��.��-������!���&����, 5 %G �����"������� 60.48 -������ ��'(,-��������� ������ 4 .�� (,-������ 4 .�� �������� ������"� %. 1 ����������

��&����@A�-��$����&� ������-��(��%����� �$��!� -����!� �&��������% -��"��(��%��������!�!� ������������ ���-���%A'���������&�����-��,$R��)���%��$��������������� @A�����-��.��-������(, ��"� %.1 �&����%����-��� ����� ���������+�����,$R�� ��&������������ ���, 3-5 %G !�W���*�X����&���&� -��O���������,�� ����������@A�����-��.��-������ -��������%9��%[��������� ��'!������-���&���,����� ☺

35 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

5������6�"���� �7������"�"� : �9�5���:���/���� �9�23���� 600 ���/�1

��(���) ���� *�) ���"���

#�����������4.��)*�4&��;*����������)�.1���,6���� ��1 �������$����0' �����4��4 ��512�*���1������� ��1������$���$7��0���$&��1�$4��������� ��� ����$���������������$��� �������$��.������ � !����3�/0$���0�$��0,/�������3�1"�����01�#��$5 1��$�����#��.2��$ ����'�1���� 9.4 ,�������08������ �������$��

���� ��"���5����-����$0��";�1 �������$3,�� �����63���'�1�����8�#��8/$���

���)�.1���,' ����0�1���&-� ��1 ",� ��$����������01$��0��4 &������������)�.1���,�+�3�����'�1�� �����4=����*��0�����6&

3,�� �������#��.��'�1 ��40���#/������$"��6� % 2488 5 1�����1����������-�������)�.1���,�+�3������������1' ����1�1��$'�� � !���$��� ",������� 4������)�.1���,#����2��� 5 1�������E2��,�$ � !���� �", �����

% 2524 ������$�����;��#���������1' ����163��������������0����1' ��0+������� ������1��&�

% 2526 ������$�����;��##�1������#��. �+�3�������0�'

% 2533 ��.��. �������$�� ��063�,��&��$ ��1&��$ ",���:��,�������&��1 �+����$�� �������$�� � !���� �",

% 2545 ��.��.3,�� �������#��."3�$2��4 �����,����'�1���$ ����=

% 2553 #1�1�4��4#���.���:���+�3�������,��0�� <E3��8���",��4��4 3�����0���1�����7����,�����'����:

6� <&&���� ������3,�� �������#��.#�$��'�1 4 ����3,�� ' �"��

1) ���� 4������)�.1���,#����2���",��������� (4.94 ,�����)

2) ���� �������$�� (9.4 ,�����) 3) ����3,�� �������#��.8���3��� (47.7 ,�����) 4) ������0�7 (0.68 ,�����) �2�� ����,��0�� <E3�

�8���",��4��4, �.�., �.�. �$�*���4��� � !���� 6� % 2553 ����$� ����;�+�3���������)�.1���,

#�$����3,�� �������#��.���$ 3 ����3,�� ��:��,62��$4��+�3������� 4������)�.1���,#����2���",��������� 4.9 ,����� &+���� 62,195 ,������ ����3,�� �������#��.8���3���&+���� 47.7 ,����� &+���� 120,846 ,������ #;���063�������� �������$���.�1$&+���� 7,490.62 ,������ ��������

36 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

6����� �������#��.���$3� ���.�1$��� ��������.�1$�,���� �1� ��0&����$&��1����6�������)�.1���, #;���0����0�7 ���� 55 ,�����'�����$&��1 ��:��,� !����������62�&��163����$3� &/$��4 �+�8���+�3�������'��� !����� (inequity) 5 1 �.����� �������6����� ������� $�� �� � �+ � '���� �������&/$� !���� !����.�1$�,���� �1� ��0&����$&��1����6�������)�.1���,3����&-� ��1���$7 "8�1�$' �����4��4 ��512�*��0�0+����1�����4��4 ��512�*6�����3,�� �������#��.8���3�����0 � �2. �",������$3��

� �������-91��!������� ;_��>��.8���%/1��++�� �+����$�� �������$�� (� �.) �.40$&��.40� ��512�*

��;��������� �+�3������8��k<� �� k<� ",�#� 34� �� &��� 4�'����4� 200 ��� ��� !�'����4� 300 ����������$ ",�'����4�3����1������ % .�������$����4��4���6�����k<����1� ���$"�������0 1 ������ 2554 ��� ���������0' 8��k<� �� k<� ",�#� 34� �� �����8�+�6����-&����$4�����4�����+����$�� �������$��6 �-' �������0&��1&�4$'����4�����$,� 300 ��� ",� '����4� %,� 600 ���

���&����� ���$"�������0 1 ������ 2554 �+����$�� �������$�� ' �����4��4 ��512�*6����6�����k<����1� 63�"����� ���������0 ���������4�3�� ",���E���1k<����$ �� 3��� � !���� ���������0����1����$"�� 53 %#/��' ",���E���1k<����$ �� F/0$���$"&�$���� ���$�*��16� 90 ������&�������0 ����=���,��$���62� 5 1�8��.1���,&�' �������)�������0&��1&�4$'����4� 16,000 ��������� ",�'����4���1,� 2 ���

6�#;���0����3,�� �������#��.8���3���3��� UC �����862��4��4' ���������&-� ��1&�4$ 5 1�.�����0�$#� �� 8������ ����$,� 300 ����"��&�3��8��.1���,63���4���5 1'�����$&��1�.40���$�-"��'����",�� �������0�$���k<����1����� �-�$���.�1$'����0����0�#���$�0��'#62�' � ���$7��0�$4���$��� �������$��1�$�3,���$4������� "��,�5�$.1���,�����EE��-���$4������+�'�'����� &������"&����� !�5���� ���01����$ ����= "����� ��������,����4�' �"�� 600 ���

�+�8��",�#��3��+���E�-��� �+����$�� �������$�� �1�����1$#��$��� �������3������ ��������5�$.1���,���"�� "�� ��3�������&�'��' �1�����1$#��$��� �������

� 0� ��� �8�,�����-1-��5�4���,���3���=��45-,������ �%.�����-��6��-����-������,+%�����%/ ;+�4��

1. 6���1����� #�63��+����$�� �������$�� �.40��4��4 ��512�* ���������)�.1���,63��������3,�� �������#��.#�$ � �2. 5 1�.���1��$140$�4��4 ��512�*��0' �62�6�����&-� ��1 ��&+��������&-� ��1���4���0'��&+��� &+��������$ ",� �4��4 ��512�* �����������.���:����0'��&+��� �$�$4�

2. 6 � � �1 ��� �� � � � ��� � � � "�� � r3��1 . �� . �������$�� 63�������)�.1���,5��63�� !������ �1����3,�� �������#��.��0��43��5 1 � �2. F/0$��:��,&��1�����13��63�"�����&��15 1��� �������

3. 63�������+��$4� �������$�� 15% ������0��� ������� ��1&��$",�,��&��$ ' ����6��4��4 ��512�*��0�1��������0�$������)�.1���,��� 6 �4��4 ��512�* ' �"�� ����,� ���� ��..,��. ���12��4� 2����. �$�����3*���� ",����$$�� �.�0�63��,���"��6��4��4 ��512�*�3,�������.40�#/�� 63����� �������$��� !� ���������0����3���6��������$������0��$#�$��$��6���1�1�� 3������63����4 #/��&�4$ � !����"1����� �����

��#��.���&������ �������$�� ",���43��&� ���63��� ���4��4��.6����$ 2 ����

�������,����4 �3-��1��$'�������&+��� �$�$4�6���� �",��#��.2��$ �� �-���63������3-���������;� �$7 �

37 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

HA 55� : Healing Environment : �� ��#.� ��� ��+��)��)�����

�����+%,��� ����� �;���-�$ HA �,���"%. �0�"�+���. � Healing Environment ��,� -;� %�5-"%. ���. ���� %�45����� �< ���%.�".<�0� ���1���<+�45��� ENV. 0 �9��"1���5(��.�4�+5� 45-��1��") ���. ��+�<1���8�;+�;�+%�51%���. ����� %�5�-� �� �����4"�1!,���>.�������23���. %9 ���;+��� ���

v�� 1� �,1���$ "� $���5�$.1���,' �63�����'����$6&"�����$������0' �63����$����4 2��$���+���E�2�����&$���46&���� ��0�������;����+�3����$�*�������������+�$���42�2�.#�$���w ' ��,1�������,1&� ����+�#�#�$���$�����$#�$���

� 4��� �8���������$��;��.�8��.1���, (��..) ' ��������$���4�63�5�$.1���,���$7.�I���40$"� ,��� 5 1��40�&���40$"� ,�����0������ ,� ��1�������:�� �2�����0�$#�$����+�&� #1� ��+����1 �����+���$���4����$7 &�8/$�40$"� ,����.�0�������1���� �40$"� ,����.�0��������$���4���#��. ",���-��������1� ��1 �40$"� ,����.�0�����1�1�1� (Healing Environment) ��0���$' �8����

Healing Environment ,� -;�,- ��.�4�+5� �"�. ����1%1�1� �,8�����1%1�1� %,����1������������e�� a>.���@���-�+6�����%.��". ����������9��"1���5;+�%���������$���. �4�+5� �"�. �1%1�1�<��,��%. ��%. 1�0� ���9��"1���5 a>.���.�4�+5� �%.������$���/� ����4��,�+�%.

�-������,������>� ,���$�0! 0 �,�;0� �����<��4�� ��%1� �5�.� ������ �8��������$���.�4�+5� ������+,�� � $��

Healing Environment 3��18/$���&� �40$"� ,���6��8��.1���,��0�+�63����62���1����/� � ���1 �����,�1 F/0$��������/� ������ 8/$�������$��� �������#*#�$��� ��1 � !� <&&�1�+���E��0�+�' �������+��� ",��1�1�1���0' ��, �����=/�)����$7 ���,,�.�* "� $63��3-��1��$2� �&���� �$�* ��������$7 6����."� ,��� �2�� "�$ �� ���1$ �,40� ��=��1��. $��=4, � ���1$ ��� �",�.����4����$7 ���4��4.,�1��$����������+��� �1�1�1���� ��1 ���."� ,�����0 � ���,������ ��1 E��4��� ��1 ",��&��3�����0��0���01�#��$� !��1��$��� F/0$� !�����.40� ���4��4�,#�$������)�",����$���k������#�$��� ��1 ���8/$���1��� ����;��.2��4�6���� >4���43�����0#�$�&��3�����0 ��1 �$���� ���&� ���."� ,��� ��1����,���62� �� "�$ .����4���� � ",����1$ �.�0�����$���1���=#�$���."� ,����.�0�����1�1�1����&/$������$�����63�����6��6&� !�.4�=)

���&� ���."� ,�����0�1�1�1���� ��3,��������62� ����������� (�����) ���$ 5 ��� 1 6& #�$���6���������� F/0$' �"�� �����$�3-�-�� Sight, �������� Taste, ���' ��,40� Smell, ���' �14�-���1$ Hearing ,��������� Touch F/0$��$�,�����������$��1 ����;* &4�6& ",���� ��1 6&#�$��� Mind �$���� �������$�����#��6&6����0�$#�$��������$3,�1��� 8��� !���E"& ��

38 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

�+���E6��������$����*���."� ,����.�0�����1�1�1���0' ��,F/0$&�"1���4��1' � �$���

� ��� ���6� Sight �,!��-� ��%.������ ���6���/� ;+�4��

� 4�� Light "�$��0.��3��� "�$����2��4 "�$ �� 4):* 3���"�$"

� �% Colour �������062� ����������

� ������ Form ,��);��� ��$#�$���8���0��$�3-�

� ��d�%1��" Views ��.��0 ���>�����1��

� ���d�5�- The arts F/0$"��$���� !� ��=�=4, � Visual arts ��.�� &4������ >4������ =4, ���"� $ Performing arts ,��� ����,�� ����

� �������� Taste : ��2��4#�$��3��6��8��.1���,

� ���;+��5�.� Smell : �,40���0��4 #/�� �2���,40�1� �,40���+�1����� 3��� �,40� ��'�� s,s

� ���;+�1��-��%1� Hearing : ���1$&��"3,�$���$7�����16��8��.1���, ���$��0��4 &�����)1* ����0�$��� ����0�$&��� ���1$��0��4 &������2��4 ",����1$�.,$

� �����<�� Touch : .����4�/����31�� ,����1 ,�0� ��������

� ���� �,!��-� ������. �0 ������+���<���-��/� 5 45�� 1��%�3���1�8�,�� 1���1�.�1�+ %���-�����>.�,�

� ���0�$#�$6& Mind �����43������;*6���������������� ��1",�E��4��� ��1#�$�&��3�����0 �����������$6&��3���$��� ��1 E��4��� ��1",��&��3�����0���$3,�1��0���01�#��$ ���8/$���"� $�����$����;* ��1�������+� �+�.� ��0� !��,��������/��/��4 #�$���7G��1 �- ��3����&��������+���E�������1�1�1�'�����1' ������������$ 5 �,1

�%�%/5 �1� ���%.����1���0 ��������1������� ��� ;�����-��@�,5����� ��� �5 +����9��"1���5

����7 5 ����-���+��������1���0 ������@��� �����-����"�. ����1%1�1�;+���� ;�

1.3��$��������#�$�������������+�&� #�$���1���$7

�2��#1��4 �2��� �=)����,��� ��+�1�,��$kh,� ��0' �����:��3���'��

2.3��$��������#�$������������ ��$���",�"��'#�3�����;*���4�3���'��

3.3��$��������#�$������������ ��$���",�"��'#�����4 �������13���'��

4.3��$��������#�$�������=8��1��' ��� ��3���'�� ��������� � ����=��0�3�����3���'��

5.3��$��������#�$���������������$���4�������#��.3���'��

6.3��$��������#�$���' �&� ��$1��4� 3���5F����$' �8��3,��#�$���������",� ��$�������4 �2���3���'��

7.3��$��������#�$������������ ��0 ����������1��3���'�� ��"�$����$��0�.�1$.��������+�$��3���'��

8.3��$��������#�$���' �����������,�1#;���0$�� 5 1�.��� -�7' ���������1����",��,���1��$����$����*3���'��

9.3��$��������#�$��� �����1���=����,���+�3�������������4�����4�' 5 1�.���,���� -�7 3���'��

10.��+����� ����01��4���2��42��63����&�1�3���'��

39 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

11.�#����6�3��$�����������,40���+�1�����2������&��������3���'��

12.����������4����1��k<$���1$�.,$���7�����,�1"�����1$3��������"��3�' �3���'��

13.���$� 4��1��$���� ����$5 1�.����"���.���' �6����+�1�����2�����0.���&�.���3��$,�0���4�' 3���'��

14.3��$��������#�$�����,��);��1��$���3���'�� ������3������;*'�� ��1��F����'�����,1&�' ����7�+��.�����'#��1��� ��1�'�����-&6���,�

15.3��$��������#�$�����,��);��1��$���3���'�� ��'#��,���&��+����3����'3��-' �

16.3��$��������#�$�����,��);��1��$���3���'�� ���2��1���3���+�,�$�4��� 3����,�����0�$,���� �����0�����1��$������ &�,��' �������'#����k<$�����3�/0$�1��$��1�6�,�24

,�$ ����4� ������",�� ����3��$��������#�$���&�� !�3��$���������.�0�����1�1�1�' ��.�1$6 ����1��$����$' �'�������������$ 5 3���16&#�$��� �1����0������&���� ��3��1�.�0�����1�1�1���73�/0$��0'��6&���63����' ���5���� �",�#��.�1$6 � !��+�,�$6&63������������ �

�+0��6 ���4�����/+>0��6�"���� �.��#.��.) ����� �,+-���+� ���������������� ��� � !�����"�� �������

Oral health-related quality of life: OHRQoL

� !��+���0k<$ �����* ����� &�4$7 '��62����0�$" ,�63��5��3����'�3������ "��#�$��0���1��",��6�����+�$��#�$����� "������� <��"��$63�� !��� ������������"3,���� 4��#�8��5����&�������������17 �+��������0�$������"������7 ����

T�����7 �T - �8���� (������������) ;��8�;��� ,-

�. '����� �����' .,�1���5&� ���1����-�+�' #. "��'# �� ��'�� � (� !�5��) �-���$8��F��� ��91 F��� �. "�� <E3�63���'#� �#����#*�� ����-2��1�,�0�,�163�

T��,8�� �0 �����7 ��@�0� ,. ����51,�- ����8�������������4��,�+���. �,$*��"�%���������$0��"�� ������.�� �

39 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

11.�#����6�3��$�����������,40���+�1�����2������&��������3���'��

12.����������4����1��k<$���1$�.,$���7�����,�1"�����1$3��������"��3�' �3���'��

13.���$� 4��1��$���� ����$5 1�.����"���.���' �6����+�1�����2�����0.���&�.���3��$,�0���4�' 3���'��

14.3��$��������#�$�����,��);��1��$���3���'�� ������3������;*'�� ��1��F����'�����,1&�' ����7�+��.�����'#��1��� ��1�'�����-&6���,�

15.3��$��������#�$�����,��);��1��$���3���'�� ��'#��,���&��+����3����'3��-' �

16.3��$��������#�$�����,��);��1��$���3���'�� ���2��1���3���+�,�$�4��� 3����,�����0�$,���� �����0�����1��$������ &�,��' �������'#����k<$�����3�/0$�1��$��1�6�,�24

,�$ ����4� ������",�� ����3��$��������#�$���&�� !�3��$���������.�0�����1�1�1�' ��.�1$6 ����1��$����$' �'�������������$ 5 3���16&#�$��� �1����0������&���� ��3��1�.�0�����1�1�1���73�/0$��0'��6&���63����' ���5���� �",�#��.�1$6 � !��+�,�$6&63������������ �

�+0��6 ���4�����/+>0��6�"���� �.��#.��.) ����� �,+-���+� ���������������� ��� � !�����"�� �������

Oral health-related quality of life: OHRQoL

� !��+���0k<$ �����* ����� &�4$7 '��62����0�$" ,�63��5��3����'�3������ "��#�$��0���1��",��6�����+�$��#�$����� "������� <��"��$63�� !��� ������������"3,���� 4��#�8��5����&�������������17 �+��������0�$������"������7 ����

T�����7 �T - �8���� (������������) ;��8�;��� ,-

�. '����� �����' .,�1���5&� ���1����-�+�' #. "��'# �� ��'�� � (� !�5��) �-���$8��F��� ��91 F��� �. "�� <E3�63���'#� �#����#*�� ����-2��1�,�0�,�163�

T��,8�� �0 �����7 ��@�0� ,. ����51,�- ����8�������������4��,�+���. �,$*��"�%���������$0��"�� ������.�� �

39 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

11.�#����6�3��$�����������,40���+�1�����2������&��������3���'��

12.����������4����1��k<$���1$�.,$���7�����,�1"�����1$3��������"��3�' �3���'��

13.���$� 4��1��$���� ����$5 1�.����"���.���' �6����+�1�����2�����0.���&�.���3��$,�0���4�' 3���'��

14.3��$��������#�$�����,��);��1��$���3���'�� ������3������;*'�� ��1��F����'�����,1&�' ����7�+��.�����'#��1��� ��1�'�����-&6���,�

15.3��$��������#�$�����,��);��1��$���3���'�� ��'#��,���&��+����3����'3��-' �

16.3��$��������#�$�����,��);��1��$���3���'�� ���2��1���3���+�,�$�4��� 3����,�����0�$,���� �����0�����1��$������ &�,��' �������'#����k<$�����3�/0$�1��$��1�6�,�24

,�$ ����4� ������",�� ����3��$��������#�$���&�� !�3��$���������.�0�����1�1�1�' ��.�1$6 ����1��$����$' �'�������������$ 5 3���16&#�$��� �1����0������&���� ��3��1�.�0�����1�1�1���73�/0$��0'��6&���63����' ���5���� �",�#��.�1$6 � !��+�,�$6&63������������ �

�+0��6 ���4�����/+>0��6�"���� �.��#.��.) ����� �,+-���+� ���������������� ��� � !�����"�� �������

Oral health-related quality of life: OHRQoL

� !��+���0k<$ �����* ����� &�4$7 '��62����0�$" ,�63��5��3����'�3������ "��#�$��0���1��",��6�����+�$��#�$����� "������� <��"��$63�� !��� ������������"3,���� 4��#�8��5����&�������������17 �+��������0�$������"������7 ����

T�����7 �T - �8���� (������������) ;��8�;��� ,-

�. '����� �����' .,�1���5&� ���1����-�+�' #. "��'# �� ��'�� � (� !�5��) �-���$8��F��� ��91 F��� �. "�� <E3�63���'#� �#����#*�� ����-2��1�,�0�,�163�

T��,8�� �0 �����7 ��@�0� ,. ����51,�- ����8�������������4��,�+���. �,$*��"�%���������$0��"�� ������.�� �

40 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

��,��4�������. ��%/ 1�����@�������T���%"�"!���f,.d. 1976 9+1 Cohen & Jago � Towards the formulation of socio-dental indicators �

23�+�����51�-,- 4����-�+6��� 1���%.���

���"��6&' ��1��$'� ���$����0�+��1��' 2��163���;��.2��4�#�$��'#� �#/��

���' �.4&��;�8/$ ��3�����,$*��"�%���0 �,�;0�� ������0�� �4�6&63�������)�3���'�� 3�����124������� � ����� �.�1$�1��$� �1�

��� 1����-,- (0� �5��������������1�%.<����)

���/0 $3�/0 $#�$�����$��1�6�3���������0������3$������$",�3�� � ����� ",���4 ������6��k<����1�'���� <E3�6���;��.2��4� (�4�' � .� ' � 14��' � '����1 �#����$��' �)

� ��/0$3�/0$#�$�����$��1���0���#���4�k<����1� '���� <E3�6���;��.2��4�

� ��$6����#�$��1����'�1��0��34� �� �3$��������� '���� <E3�6���;��.2��4�&��34� �� �3$�������������

� ��$6����#�$� -� ��8���0k<��� '���� <E3�6���;��.2��4�&��k<�������

45�� 1�����/� �-�8�;��8�;??

��0��- �.����&� �#�� # . ",� � . #� �$������ ���'��&+�� !����$� !�' ����������' ��� ��;���0��5��"��62�2��4�' � � 3���'����5��"��2��4�'�� ��4��# 1�����4 #/��' ����17 "������� !�3�����3��$ � ����/���$�����$���5�����$�+�' ��� <E3�6����62�2��4�

�40$��0����� ��� ���$"��'#5����� F/0$�+�"����1�-'�������3� (6��� ��2��2�) ",�����,$"�$ ,$�$4� ,$��,� ,$��� ' ���� �-��&' �3��18/$���62�2��4���0 �#/��#�$ ��2�2� (�.����#���&'��' ��� <E3��1��",��)

+����/� �����/ ���� ����8�4��,�+�%/����������8���� ��%��-91��!

1. $��'��8,������3����1 �$��0�,���",����� ���"��'#5��'������0�4���� ��1"�$ �$4� ��,� ��� ��0&+��� ��������8&� ,+� �������+���E (prioritise) $����4������$3� 5 1 �&���� �� <E3�6���;��.2��4�

2. ��1�������0�������0�$ ����0�������0�$6��40$��0�����1 .� �����)� v5��w �42�2�.��0�3��� ��2�2�'���4��*3������ k<�������'� �3$�������������'� ���$$������$$���� ...

��;+�;�,-�%.��-�������5�1 9�,;������� 8��,�$� ,�01�� !���)� �,$*��"�%���� � -�

�4�#���'��' ����� " �$k<��-'��' � ��1 �&-� ���3,���-'����4����� ���1�3��$���'��������0�$��� � !� � ��1��$&4�6& ��1�� ��1�.�0�� '���,��14�� '���,�������$�� ... ��;+�;�,-�%.��-�������5�1����%���;�;+������� �"��-�����@����$ � ��� 1������� '���������3������ #��.����; ☺

41 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

��������-����/�!���/���/+>0��6�"����������� www.oha-th.com

� ����%. 21 ���, 2554 �8��������$���4���#��.��.4��� ��������$� ����;63�

�8������2�����, &� ���� ����42����6�$�����������+�3��������.���$ ���.�I�����",�

��4 <EE� 63�"�������#��1�������,�������$���4���#��.2��$ ����.4���������0 2 5 1��3��#�����

�#��������������0� !� ��512�*�+�3����������,���6���� �",��.4��� �$������ ���GH��,��������

��0���01�#��$������ �",��#��.2��$ ��#�$� -�.4�=)",���.4���5 1����4&�����+��� , �������

�����$�����$�����������01����� -�.4�=)",���.4��� ��,- ,�����&� ���.(�4������$������

��,���63���4�����������6�� -�.4�=)"�����$7 5 1 �=.�.E.��,� ���;���� (����42�����-

�����+�3���� -� �3��4�1�,�1�34 ,),�������.���:�����01����� -�.4�=) �����0����",�&4��4�1��+�3���� -�",���� ����$6����63���4���

�������� 5 1 .E.�.���; =���$=*.��42 (".�1*�.����$���0�$.�I������ -�)",� �4��&� ���",��+�"3��$��� ��1��0��#��&+��� ������

��,�0��'3�5 1�����1��.�+��� �

� �T���������$��5��+ �����������,5���� 3 ��� ����4"�1!45-<�����1����4"�1!���@�,�� ���9��"1���5�+%1����

☺ �$���%. 1 ����%. 7-9 �" 54 &+���� 3 ��� &�� �.2.��$���1 �1��1� ,

�.�.����.�� &.���.��,�.2."��k��3,�$ �2�1$��1

☺ �$���%. 2 ����%. 7-9 %, 54 &+���� 3 ��� &�� �.2.���1$ ��� �� �2�1$��1

,�.2.���1$�2�1$���$ �2�1$��1,�.2. ��" �2�1$��1

☺ �$���%. 3 ����%. 28-30 %, 54 &+���� 3 ��� &�� �.2. ����� ��2���� ,

�.2..E���-$��1 �2�1$��1 ,�.2.����,�� &.�2�1$��1 ☺ �$���%. 4 ����%. 25-27 �1 54 &+���� 3 ��� &�� �.2.5.���$ &.���1��- , �.=.

�2�1$��1 ��2��������3*, �.2.5�$.1���, ���+�6�� �

� ����%. 2 %��, 2554 �8������������' �&� �+���� ����4�� -���,".,�k��*�

���"�� 5 1����".�1*�.�0�������#������"�����$7 ' ��� ��$���63���4�����.4���

��$�����,�0��'3���062���������8�#-� ' ��1��$ ���4��4��.6����62�$�����' F/0$� -���,-

".,�k��*���� �8������������.�I���������=��1*���5�5,1��4�,-�����4��*",�

���.4�����*"3�$2��4 (NECTEC) ",�=��1*�4�4����.�0����k���k�����8��.��$���".�1*

6�5��������������4 2�� ��� -�������#��.�+�3�����.4��� #�$�8��������$���4�

��#��.��.4��� ' ��#������� ���",� ����4�� -���,".,�k��*����"�� ��1 �

42 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

��������E��"������ /�4/4�!������� �����������

���� ���� ��������31�01�#���&�� &�$3�� ���� &����,�����0�$�4&���� �7��0��4 #/����0����$�������,��������k<$���� ���' ��24E �4�1��������2�. &��=��1*��� +��$2��4��4���#�$��.4��� ���. ��2��1���&� $������$��� F/0$���+�"3��$� !�8/$����+���1���=��1* ��0�����6&������� ��4�-��� �����4�1���� !���.4���� 4�'��' � ����-62�' �'��8�� ��� ' '3���'3� ��1��,"2�*�,� ��,� �4�1���2�0� ,$**��5 �$���� ��� ,$*� ��!� ������&��&��$�� ��2�� ��0�8��������$���4���#��.��.4���(��..)� !����&� ����$���� ��;��4�*� � !��4�1��� ��.� 63������$��1 ��4k<$ .�������0' �k<$����/����' �.,�$ �+�,�$6&�����1 6������0&��,��' �+�$��63���.4���

3,�$&����0����,������0����$���� ���$���-' �����1������ ���&�&� $�� ��2���.�0�8��1�� .,�$���������0���' ����63�������01�#��$�����.4���' ��������3�������&�' �2��1����+�$�� �.���,+�.�$.�����'����0��'�������8�+�$��' � �"��7 �.���6�2��2� ����� ��1����������1 ",�����0&���k<$",�' ���� ��512�*�����0�� �-���&�� !���.4�����$ ������-���$���4 ���&�#���$��;��4�*��1��$'� 3��$ ��2�����$��0'3� ��� ��"�����$'�������' �.�����.4�����0���$��0$��,"2�*&�'���� �� �����#��1����$���4�������#��.��.4��� &.������0������ +���4�5��$���&���8��������$���4���#��.��.4��� ��.. %��������8/$ 10 .�����0 &�63���;��4�*�' ���"3�$�-,+����"��7 �4 ' �4 �� ��� ",������-3���$��� 5 1���1������3,�� 3 ��� 63� �.��.6�����$(�����1�,������)",��+�������.�1$(����$&�$.��+�"���,���$�/� ,�� �����) ��� 6 ��0�,����8����0���1�1 ' �� !�3��$ ��2��#�$�3�&���,$��;*��2�4�1�,�1 �� .������"2�"3�$

43 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

��������� ��2��� !�"���+�2��2� ���.��� �",��.4���

���1���=��� ��2���-����",�' �������� �.�����;��4�*� � !������2�. �3-�����40����0�7�-&�63�,��� 4� �,������*���$ 2��$3,�$��;��4�*� �,1.� � !���)��3���F��,1 �.�����$�������8��.� � !���)��,�$��&&�'��' ����������6&������0��� "��.�.� ��)��3��������8���1����$������6&' �� !��1��$ � ��� ��&&�.� �4 .� 8�� "���- ������������-� � �����0 �,���3��$ ��2����0��0 �� ��������������������� ������� ������������ � ��!"#�$����%�%����� ������� ���&� 10 ���� �)%�����*����%���+����� ��������,-�)�����+��� ����)�!�%������-������� *����� ����,- ��.�����+/����0 ��.1���&������.���-! � ���������������������� �����,���� �,+��!����%�����"��0 �.��!� 90 �.� 90 �3�,��,� ��&���������� 8������$�������'���� <E3� 8��"����0�� <E3�"����� �1��$��������-���$"�� <E3�5 1��� ���$.���;��4�*� �,��' �#��3��$��+���05�$"�� F/0$� !�5�$"����� ��3�/0$#�$����$����",�� (���'�����12�0��.�������'�������5�);�63�) "���-62����&�'���� <E3� �.�������$"����0&�$63��-8��",������8�#-��#�� ����' �'3���� .���$����$3���$$7��� 8���+�'� ' ���� �����#��3��$�#-��#��' �'���� <E3���� "�����'��' �8���4������ �#�� ����3��$��+�' �3���'�� ��� �-�������$"�� 3��$��0���&�$'���8�#-�'�������8�#��3��$��+�' ���� ���$#�� ,�01�3��$��0 ����3��$��+�����$.�

3,�$&�������������-' 3��$ ��2�����.��0�..���$2��$",���=��,���$2��$&� ������� �����$������1���.���1����$2��$��0&���&� �+���0�63���.4��������� ��2�� ��1 (F/0$���$������1��,������' ���$��,�� �� ����=6����&� �+���0���",��) 2��$���1' �.��.&��.�� ��0 �.�����$�� 8/$"��&�� !�2��$���1 "����"���3��$ ��2�� &��������8�� ���r���2��$�2��� !��4�1���&��

�����1",��..�����1��&&�� !��.�������3-�������1",�� "����02��$���1���1���-�.���������� !��4�1���3���63��&�� ���.",�� !���.4��� ��1 �-�$ /$ � ������6&' �'�����1 ",�1�$��5����' �' .� ��1.� ������� ����$",�������1�&��=��1*=/�)�.4�=) &�$3�� ���� ����$������ ����$�-���&�' ��+�,�$6&6�����,��1$ �,��' ��-�7 �.��������3���0��;��4�*� �+�������,����-&�� !����"�� <E3���0��� ����$��$�, �2�� .��"����0��,��.4����-�����8' ����$4��.�0�&��� �������2�.' � 5 1'�����1 ������1("���-���$������� ) ��.4��������8 � �� 1� ��� . ' � 5 1'�� ��� 1���,$�����1� �, ��512�*��0&�' �������0�' #/�������1�� !���.4��� � !����

������������/��$��1'3��� �����;��4�*� � !���'��+�'�8/$� 4�'��' � ",���1��&��������������'3����2��4����8�#-���0� !��1��$'� �������� ��;��;��4�*� ���������' �����,�����0�$���2��4���.4���63�.�����k<$ F/0$8����� ��4 �����&&�'���,��8�� �,������&��������6& �$�������3�����'��-",��"�� �1��$8���&������� ���01 ��;��4�*� �-������������ G������������ �����'��' ����$�.,$�.������� � !���7' ����1��$�/����' ��$ ��������)��.�������� �����4���������",�%�����������+��

��;��4�*�� !�5��'#���3,�$����������1�� �.5 �1�� �7����2����0�#/�����-� 4�'��' �F��1��$$��� ����+�'��' � ���������8���#�1�3��$������$&�� �������F��1 ",��62����#��2��1 ����$ ���$"��2��$,��$3����� 8/$#�����,��$&�'������/� �������1-��1�������/$��;��4�*� ��$#������$�,� ��,� �$��1�4 ���� !���'� �����4��;����� !�3E�� ",���&&���.��� ",�"�,$ 8��� !��� ��4�-&������8���' �����- < ' "����;��4�*� '������/� 8��5 �"�,$

44 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

�� � !�"�,",�� ,��1' �-&��,�1� !����0�$63E�' ��.���������-���$��1����$�,�

",����,�' '3���'3� �+�1�$'$62�'3��� ��,�.������� ��4���01&�' ��2�� ' ���01���0'3���1�$���$3��.�0��62�'3��� ��;��4�*� �����-���$3��.�0��'����1 �", ���' 6������&�����2�.���� !���2�.��0&�4$&�$ �����2�. �",���.4��� ���$�����������&��#-��8�#-�"��'3�63� ,� ��1 &�����1�$'$���'3� ��4��,�' '3�6����.��;��4�*� &�' ��$ �.����40$�+���1������ ��63���.4���&���������� �1��$�������-.��� �",�� ��12�0� .�0���&� 5 1��0�� �",'��' �� !�.�0� !����$� !�E��4��'������.4������� ' �#���������' ��:��,('3��-'���������)&�����������62�&��1�� �",��.4���63����0���0��� ��.4����-&�' ���62�2��4� ��4�1��$.�����' � ���0�$&�����,����0$��$'��' � ��,�&�#/��3���,$�8�-���$����2��1������� ��;��4�*� ��1' 62�2��4��1������4��2��$�/$������'������/��,1��������$� !���.4��� �.���' '3���'3� ��1�����$' ����$3� "����0��0����$'�1 ����$�����-�3��������4������"3,��1��' '3�' ' �3� �3������� "��' ��� �1�'��' � ����-' 3,�1��F4�� 3�6��'��' � �-���3E4$2��1������� 2 �� ���/$2��$�� ���/$2��$#� "��8��"8�������2�13��������-���' #�����2��1�3,�� '����6����0&� >4�������2��1�3,��3������ ���0�$&��2��$,��$��$������#��8��1'��' � ���$6���������3���

".��.�4f� �,� ��,� ���$�+���;��,�6����#��8��1 ���2��$'3�&����$' � ,�01�3,�� "�������������-3� ' � ���,����� 3,000 ��� �$��1'3������;��4�*� �������2�.��'� 3�����$������&&��4 ����$���$4�&���$�*��'�����1��$��������3���� ,�� &���������,� ��4� !�,������ '��62�,���������,���9��7"�9�7���� ,��������2�. ��1 ���&� $�� ��2��63E�7��0������� ��;��4�*� ��",�� �.���,���'�����$� 4�'$��� 62����$",���0����/0$�-��� ��;���4f����1��",�3� .� ��)���$�()��$ ��1 3,��1/ �3��01���$&4�6& ��� =���� ��;��4�*� ���8��=������4��*��� ���&��$��0' ������� ���,� 15,000 ��� � !�'$��� ����/0$'3�3,�� ��0������,��63�k<$�.�������/�2�0�2����7 ��;��4�*� 8�� �&�����$��1�-.4���'��' ����17�,1"��&4�6&�#��"#-$ ��� "8��,�1��� !��+�,�$6&63������$��1 ��4' ���� �1��$.�������5������0&�2��1�3,����.4����-�1��$�����,1����

��;��4�*� ' �G��3��$���.����2��EE��4��$���4�",�.�I����;��.2��4���.4��� ..=.2550 ��� ��� ��$����$��0 3 '��63� 8�����6 ���$��� 2��1"&�$��0�1��'�� ��0��;�(�, 0835689055 3��� "&�$��0�1��6� www.facebook.com/ruraldentmagazine

� .�/0��)�� " ��1���0�� ����� ☺

IL Bangkok (Independent Living - Bangkok) ,*-�8����

0 �d��1!���+8����%��� ���-0 �,�"���� ��$���"���,�

����#��$������3,��3,�1 ���$2�1",�3E4$ ��.4���",���'��

.4��� ��.4������"�$",�'�����"�$ �+�$�� ��&+�",�'���+�$��

��&+� ������.4���"���+���4 ",�.4�����13,�$ �� �������;*

��0���01�#��$�������.4���"�����$���' �3�� �$�,������3,��

3,��63��;��+�$��' ����1��������1���������5 1����.6�����

3,��3,�1",������������6�=�� 4f=������� !����)1*���$

��3���$�;��+�$�� ��1��� ���62���4��� ",�������01�#��$ ☺

( ���0� �5�"�.��� http://ilbangkok.blogspot.com/ )

45 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

���������:�����>"������+����� ��#.�������� 23����4��)� � ���.�����2�5��� ����5 � �.�����

&�������0��$�,���$���������� �.=.�2�1$��1 ��2��������3* ������� $�����������;��# ��&.�2�1$��1 ",��.��. "����;* �.����$

&.�2�1$��1 ' ��#��' +���4���� �",��#��.���.4����24$���6�5��$���"����0��40� +���4�������$"��� �����. 2553 8/$� ������1�1� 2553 5 1' ����

$� ����;��������&���8��������$���4���#��.��.4���(��..) 3,�$&��5��$���"�� ��$���$���-' ��#��' +���4����6�.�����0������ ��1

$� ����;&��5��$���'�1�#��"#-$ ���0�$&��5��$���"�����.���� ���.4���3,�1����#� ��� �", ��&+� �2����� �",�1�� �",' ���$2��$��,� �.�����

����$�� #� �������3���6���� �",��#��.2��$ ��",����$��1 �������6� ������&� �40$"� ,�����0����������� �",��#��. ",��4&����6�

5��$���"��' �&� �������.4������ �", ���. ",�"���+� �.�0�63��������6� �����#��.",�� �$����&/$��"���4 ��0&�63��������"��� -�6�2��2��+��,"����;*

��1 5 1�,�����0&�63��������"��� -����1���� 5 1�����8� ���$�*�.�0����$���GH�63�� -���"���4 ��0&�����������2��1��� �",���.4���",������$��1� ���'��

�����8&+��� �����$��1�'��63��.40����#/��' � "����������82��1����;�$�*'��63��������$��1���0.4����.40�#/�� �$�����40$��0���$���6�5��$���������� -���

�����4 ��40������0&����� �",��#��.#�$���.4���",������$��1�6�2��2�

�4&������0�+� �����' ��1���GH�63�� -�������1�������1��0&������.� ��1������.4��� �����$��1� ",� ���3� �#-�,���#-����.4��� ��� ����$

�����$��1�6����� ,�01��4�41��8 ���63�����������01������3���+�3��������$��1� �����0'����k<� ����+��/$8/$���."� ,���6�������0���,������62�

2��4� ��&+����#�$���.4��� �2��"�$����$�+�3�����$� 4��#��3��$��+� �� ��.���6����� �4�#�$��� ���0� !�.������� ���.2���"�#�$.��� 4�����������

�4��4 ��512�*��0��.4���",������$��1����' ���� ��� �",��#��.��0�' 3,�$&������63�� -�������1�GH� �",���.4��� ",���#�1����1$����",��� ��.��$

6�3��#�� �<��"����45-<����� �1$���8��54���*! �������0 �����

���$3� ������������� �",��#��.2��$ ��������' ������ �",��#��.��0�' .�����4&�����+�3���������1��.�������$��������' �������&�

�1��$������0�$��� %�.�0�GH�� -�63����������� �",��$�� ���&���������' ���������������&�����. �.��.�+�63��4&����#�$��������8�+�' ��1��$

������0�$ ������$�����0���.�3-������+���E#�$��� �",���.4��� �+�63����' ���5���������4&�����+�3������.4�����0' ��+���6���0 ��2��������.���1

����E ��1���0����� ��������.���* 2554 �.�0�63����24����s #�$���.����1���$"����$������&+�������.4���",�����1���0&��.40�#/�� ������$���&� ���

$� ����;�+�3���5��$���#�$���.4��� ��1

���/ ��0 ���������/��+�%/;+��8���� ���%.��-�$ HA National forum ����%. 16 %��, 2554 �����0� ��$+���.���,������

�-����� ��.45-�"��.�����+�45�$0��"<��"����� 9+1,������ 0 ��T��������������$0��",�"����(��".) +����/��%����>�

0 0 �,$*��".45-<����%.1�0� ��$������ * �%.�%/+��1 ☺

46 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

จ ด ประ กา ย คว า มคด �� ��#.��.����� (�,�+���+�) ��+��5���

'����6��2��5 �����63�&����

"��6���$�,����� ���0�����&�5&�1*6�2��4���0���$�� �4�6& ������������$63�&������&� !��40$��0�+���E'�����1 �.���8�����'�����������$�,1 ����-&������3��3�� �3-� ��3-�$��' ����3���,��0�#��#��$�����$"���� 7' ����17 '�����&�� !�����#��#��$�1��$'�������� 3������������ (�.����������"������/��4 �,-�7) �-���

'�����&��+���'� �3���, ��������3�'��1���,1 ����;* ����;��� ���3���, v��-3,��� w �2�� v�-����0������-�4 ����+����"�����w (J4����",�������1��� ��1)

���+���$�+���0�,��1������ reasoning (3��� thinking rationally) ��� rationalization �+�"���������4 62��3���, � !��+��,�$7 "���+�3,�$�������4 62��3���, v���$w �#��#��$�����$���$7��0����1�������#��5��"1�$��0k<$#/����� �1� ��0�3-�' �2� 7�-����3���,6�����+��$������0���$5������$��0"���� ���1�-���0�$"1�$���.1�������2��4 ���0�$���$���#�1�����

����#�1�,�$ google 3��+���� rationalization 6�.���=���� ���",���������-'��.����� !�3,�������+����2����$���6�=����.���"���1��$6 ���"��������� !�����2��4#�$ �8�2� � !�����2��4��0������$���63����

����4 62��3���,�� ��512�* "�����$62��3���,.4&��;�"�� ���.4.��)� ����4�1�=����* 3��� ����4 <��������� "��6������ !�&�4$",�� �����=/�)������1��0��� '����������2��62��3���,"�����1�������63�,������ ���3��+���4��1��2��1�#��#��$�40$��0�����$���

���=/�)���$&4��4�1�",���$��=����*1�$.�����������4 62��3���,'��' ��+��������� ����+���0����;��������' 3��"�����62�����;*��������/���0��$�3-���������0����������#* ��0�"3,� ����40$��0&��+�' ����������+���0� !���=,

G��0$������8��&��4 62��3���,63��4 63�� !����� .����-���63��3-���0����0' ��$�3�� <&&�1#�$��.�3�����;*����7",��,#�$����� �4�6&#�$�����0&����01����0�$�2�0��51$' ��������0� ",�8�������$�40$.� ��.&�2� #/�� 3���$���' �5 1 <EE� '��62�"���3���,��0�#��#��$�����$�1��$� �1� <EE�&�'�����63����1���171��8������� ���� ��1� "��&�63�3���$"�� <E3� ��1��4 3���1�����5���� �8�����;*����"����-�6&

������ ����$'�������863��+����' ��������".�1*��0�+�$��6�5�$.1���,2��2� 3��� �����0��;u4�����1��3���' 8��'����������"�������1�3������0��1���� ����#�1��$�+�' �"���.�1$��������� �+�8��6�6&#�$6��3,�17�� conflict 6�6& ��$"1��#����1 ��0' ��$'3��-�����$#�� �#�����1���$���' ���0�$�3,�����������4 #/��3,�1����$�,� ������$���62�2��4� &��+�$����0'3� &����1������'� &�� !�"k��������� ����1 &�"��$ ��/� ,�� 3,�1�+�8�������0���$�������� �4�6& ����$����-� !�����+�8��3�/0$����������$

8��������������-�$ �   "��2��4����'��62�"������ &�' ���03�� ' '3����0�� ��0=�, ����-� !���� rationalization ���$3�����$�� ���$�4�� 6�6&,/�7����-&��� �4�6&"�������1�����$",��3,�� ��������$�������"����� ���$7��0��&������$�� ����������'��"�����#�$���.�40$

�.�������� .���:������� �4�6&3��+������&&�'���3��������0&���$�1������;u*��0��� ��1���� v��0��$w �����&&������������ �4�6&��0�7 '�����&�� !� v�+�",�����16&w v�+�",������������+�,�$�+� ��512�*w v����������46&w ",�$��17�,1���8����� v.�",��3���1�$w

47 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

8��1�$ �-��������$' �,1��� 1�$'��.�6&   '�����$�,��6�������'� ",���-8����������0�1��&���&�� !������.�0�6��3����.�0���'����"�� ",�����&�1�$'$���

��$6����$������ "��,�������4��#�$2��4����$��� '����6����� ����������;��$

�%.�8�,��,� �� �a�. ���1!������� � ��0��;�0����� ������,������>����� � 45���6 �� ����� ������$�$�,��/��%.�-��+����� -;� (�$��e���%��5���;��������0���+������ � 4�����<� �������,� �.�) ���5���<������,������>��%.�-���+0>/��-�������-�������� ����� ���5����/�a- �8������� 45��;�����-��+����� -;��6���1 ���<5�%.�-��� ���6������/�� � �

��E "��������0."����� : i Phone ���;0 �� ��89����0��

G���4 3���G� 6������0k��",�" ,9� ,9��",���$���1$

�+�����������$

�0+����� "���1����� �1���0����.�����6�5�$���1������#� ���� !���� ,�1� ���6�( �G� .��' ��2��6�����$",��$������������0�$����.�0��7 ������2�1��0�����' ��&�����������$6���� ,�1� �����0���$4�� ����� "�����-����� ��

"�� � ���$",���+�� 4������+�3� �����03�������� '������EE�;��$#��������,��$3����,1 5�$���1�����0��� ���1��$���'�,&��5�$.1���,��0���$6�����+�������� 50 �45,

G�' ������ �5,���05�$.1���,' ��1��$��1 4� ��1����2��1�3,��#�$,�$�� 2�12����0 ,�������1��3���5�$���1� ��0#���8����7 ��,$7 ,$&������$���1��$���$��� "8�1�$���$��1 �", ,��6&"����0���$5� 5�1���1$ �$���,� ��$

.��� 4����' &��2��4�"��",�������$3� 6�����,�$ %� ������r��� G�&+������0'��' � &+�' �"�����'��' ��1��6��3�����;*

�.������$' ���1�.4�=)��)���$�()���"3���2��kh,4 h��* F/0$� !������05�$���1�&��$��������4�.4�=) �������G�'���#��6&�����$�3�����������+�'�����48/$' �����&4 ����&4$�1��$'���������3�� =�.�*��)���$�() ���������0"������2��$������0�3���1�3,����4� ' �"����0$����,�63�3� 7 ' �������� ��1�� ���1G�.�+�����,��6����#�1��� ,��3�,��������2��$3������$��0���1$��1�1��#��$3��$���1�

"��� ,�01�' ������"��������� "��.� ���1,$ �40$ �3������1#/�� G�"���3-�31 ��+���'3,&����$��"��6���$������"���,������$�,�����3,��

����/$"��������G���� "���$���$3���'��+��.40� �.�0�2��163���1&��1",���1���#�$����������� �,#/�� F/0$�������3,���.�1$�$4�� ������#�$"���1��$� �1� �,���+�,�$5�",��4����$ ����G��-���$���1�.4�=)3,�1�42� ,+�.�$"��������1�.4�=)�-"��&����$62��$4�� ������#�$"�����$3� ",�'����0���&������"���-���&������' ��� /�7 ������

"��#��������������#�$"�����&�������������$ ��$����-' ��� �1���$����-��.�0#��$����' 2��1 ' ���3��&��5�$�������*'��'�,&��������#�1��0�,� �� ��&+��+��, �,����������-��3������7 ���3,��������$�� ��0�������1���3�� ,��,��7 ",��-����1����#���8' �+�$�� G�������"���3��0�1"��G��-'����1' �14��+����&�� ��"�� ��1���18�� "�����"��1�$'3�",��+�' �������������� �.�0�",���������+���-&#�$,��7

48 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

"��'����1���$#�63�,��7 2��1��'� ���"��63����$6&���1� "�� ����-�������5�$���1����"����1�,��63�G�k<$������,��=4)1* .4 #�$"����05�$���1����#� "��&����63������3� 63� �"��� !�����1��$ "����������#1��&�' � � '�����6 �-���3�/0$ 3�/0$6� �������;*������0,��=4)1*#�$"�������&�' ���� ������' �,�����#�$"�� ������31�������",�"����"3$&������+�$��3�������2������' 5�$���1����3��$���

G�� !�� -����1� � G��-'���������.���G�3�� �3������� !��,&�����.� ������1��� �42���0�4���,����������1� ��46�2��4�' ��������$3� %����+�,�$&�&��. 3 ",�� ���"��"��"���+�63�G�",��.�0��7 ��0���1� ���� �����7 ' ����#���.4 ��0����1��� � ������.�����&�' ��1��6����1���=������1��1��$&�4$7 &�$7 #�$� -����$7 &����0� ����= ��0��+�63�������������0 �����

G�8��"�� ���1#����E�� "���40$�4 ",�����3���'�����16& G�����1��",�����"���$'���1��63�,�������� �1����$' �1��'�,6�����$63E���0"��'��������1 2��4�"�������1��1��"8���� �1��$'�,�-"��6����&�$3�� �.���"��&� �4EE����&���4�1�,�1�����0&�$3�� ������4 �����$

2-3 �������� �����,���0"����EE����&�63��+���� "��#����$63����1���05�$���1�� 4�6�,����� 5�$���1����'��' �"1� �1��6��� 8���*#�$�&��k���3��)���41* �����4�������#���3�,�1�- � ��5�����63�6�3,�1�;� "��.� ���11� 1���1��$��0'��' ��+����1��� "�����"���1���3-�,�������� !�3�� '���-3��k<� �,�����+�$��

�",E��4.�0���$���"8���� ������4 #�$��� "�����8/$�������"���$3�1�3��0�1",� ,���6&� !���0��

"�������$",�� ,�01�������' ���5�$���1�'�,�������63�G�#���'��-' � 1 �1��$ G��/��1��' ����8������0�$63�� "������0�$����������; ����0���2�1���$#�$"��1�� !��� ����� 63� G���1�.�0��7 6�����,�����1&�"��&����$"��3,����0����$62�$�� G��/�8/$ iPhone �3�������#�$&4�� ".9���� "��",���+�3��� �.�0��6��,��� ���G����1 ��#� "���+�3���$$ "��������'�����&�� '����1' �14� ����$'���3����#�$� -� ��8� ,�1��05�$���1����#���0"������1��62���� ��3���"��� ,�01�� !���6&���0�������� G��������$&�".$��4�' G����"�����8�����1������;��.",����������8��&�41�#�$�����0�+���'�7 ' �3,�1�1��$ G��-�4 ������� "���+�3���������4 1�$'�������,$

G��$���"���3������� ���$����+�'�&�����#�13�������0���8/$&�",�������8���$��#�� �,-�����G���������0�$���

(�0���:�:��0� ������;�: <�&�(�0=��� smart )����������5�&�/���1�C1���.� C$�(�0�<��� �1.����.�/$%� �D���<�����

CLICK ท www.facebook/ruraldentmagazine เพอสอสารกบวารสารทนตภธร

เปลยนทอย สมครสมาชก ซอเสอ ซอแปรง ฝากอเมลใหตดตอกลบ ฝากขาว ฝากรก หรอ อนๆ

49 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

�> ����" ��"23�5����� ����������#�$3��k<�'� ��� ��0'����,�18/$���$���$�����0&��' �1��$

������3�� ����/�5�������#���4 �3-���063�'�� ... ���,��+%���+7 ,�+;+� %9 ����� ��%�5�� �8� ... 45-�� ����%1"�� �� ���5���� ;����,���5���� ;�5��� ... +�45� ������������+% #����E���#�1����������3���1���

2��4���0�����#/����",�� ��'���0� !� ��512�*��������0��-�+�' �8�� ������+���'���0'������ 3����.�0�������0���4$�����4$��� ... �1��$'��- � �+�"��'�����$��� '�����$���$ '�����$���$ '�����$3��$ '�����$&�4$&�$ ������ ��$#������ �$�,�����&k<$ �� !� paradox (#� "1�$���)

����+���'��-��� ��16&��0 ����� ������-&' ",��6����

���� !���� ��5-� ... �,�����#�����1& �,��������1 �,���,� �,����.1* s,s ��0�����2�� �1��' � 3�$ 3���"��1/ '��

��5-� ... &/$� !��4�����,��$����1/ �4 ,��$�����1�� ��0� !�����3��#�$�������#*���$3,�1���$��,

6&#�$����,� � !�6&��0��� ����$ 5 ��$5,�$�.���'��' ����$&������'� '��1/ '���1��

"������+���'�"����� ���$ ���$ 3��$ &�4$&�$ � !����"� $8/$���&� �� �� �,#�$�������+�����

� !��������$�� �������������1�� ����1/ ��0� !�����3��#�$�������#*���$3,�1���$��, "����&���+��,������$�������� � 1�������+% (4���%.���,�+)�

6&#�$����1�� ���1/ � !�6&��03��� �� �/� �.�����124�"������������ ���$&4� 6�����������+�

2��4���0�����#/����",�� ��'���0� !� ��512�*��������0��-�+�' �8�� ������+���'���0'������ 3����.�0�������0���4$�����4$��� ... �1��$'��- � �������#*���$3,�1���$��, ������3����&������1/ �4 �����1�� ���2��1�3,�������0�6����1��0�� &/$3��18/$���2��163��,�0�,�1&������1/ �4 �����1��

&�� !����2��1�2������' ��1��$'� 3��6&#�$���2��1 1�$1/ �1�� "���,#�$���2��1�3,��#�$��

&�� !�' ' �'3� ��0���7 �������+� � !�' �.�0����,��$����1/ �����1�� 6�6&#�$��

���� � ����2��1�3,���������,����1��$"��&�4$&���4 #/����$ ���0� ��������1/ �����1��, ,$ 5 1'�����$' ���1����$���$����$",������0�63��+����� � �.���&�������� � 3�������,#�$�������+���0�����$�������� �

... +�45� ������,���5���� ;�5��� +��1���%.��� �5-

���%1"�� �� ���5���� .. +��1�����%1������� ,���$�0!��/��5�1��/��5 %������$����,��1>+��+ ,�� 1��

���%1"�� �� ���5���� .. +��1�����%1�����%.�-��� �5- 5���,��1>+���� ...,��1>+��+��,���5���� ;�5�����/� ����

�.) ����� ���� ��� ����E � !�

50 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

��E "����� �!�� 2.23� ���"+��0�����F� �����6 �..���>:���* ��=���Iu�� ����".�1* >4���4��� ��&.���=��������2

,������%. 24 %��, 2554 � ���-�* 3 ������ �5��+>� ;+�%��%1�9��d�"�!��5$�� ����� �/8��0�� ���.45�� � ���/�;�;+�,�+ -;��"��-,�+���,�;��� " �% 5 �/8�0>/���-�*�0�� �����6���,��� n��������/8�0>/���6������. �����3�����d��5�,�� �8��� �-��1�/8�;����6� �5�������/�� ����� ���. �6�5�1��@��� ���+�5 � ��T�0��;�;+�

���d$��!�%. 25 �51;��� ��8����9+1���1�1 �/8���-�*� � �5 +���n��61������/���� �������������� <�6;�;+�,�+ -;�,�+����+%\1�,��1$+ 4���%.;��;+���������0>/�� %� 4��2���.� ��� �����"5��0�� ����2��� �;�� ����@��/8�n� <�6�51 1���������77 ���2���%1�� -;�������� �� �;���1 -�51,���... T����������<,� T����-��5 +a>.���@�T����+����%.<�����/8�;��,1����"��-������������� �.�7 �%.��+�-�����T��"�&�����,�0������T�����+8����� 4�����������16������/�� ��/8�� 5�����T�� ��-��5 + �6��@�,5��1,5 ���/���1 ��/���1,�����a 1+������/8�����+45�� ;�%��5� �-+���/8���-�*� ���/�a 1,��� ;�%���;��<���;+�1������� �<���T����-��5 +a>.�%�/8��� 1�%.�$+ �T�65$1�/8�� � ���/�<�6�����56��� 1���. �����/8����6���

� ��16�����%. 26 %��, 2554 <;+� �;���-���

� ��� �������1,�;�1��@����0��� ��$�����������T��1,5��9"����2��$, �5�����. ������1����T�����*!�+ �/8���.��� �58������,��� �$�a 1�0��;�;+���@�,5 ��+,��� �5�+"��<5��� �: �6��6;�+��1�/8� <��<5;� �65 1�/8� "���5 1��6;��+,��� 4�,���658����;�%�%.0�1 4��a�/ �45���6�� ����1�����/�0�1�%.���-�5��T�� �5�1,��6��+������;�;+����0���,���

51 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

�"��-�/8����;2+�� 4�b��6���;�;+� <� ��%.,5�����61��%;2 %4�b���$� ����;+� 45-,�+������1����,� �.�45�� +��%�% ��?+4 �! ��6�,� �.�58���� �51,�+�������-�8� -;�;+����� ���8�5�� �����/��6��?+,5������� ����,��� ����<�����1�6�/8�����T<���;�;+��6�51�� �0���T;���� �����*�5�+��� �:�6�51;��%.�5�+��� �: a�/ ���� �����*���-�5��T����/�4�5-,��� 45-;�a�/ ;���%.46,9,� 0�������,��. ���$�����7 �5� � ,�+����-�8�0����5� �;������,�-�����a�/ 0 ��6"���������%.�8�5��a�/ 0���0 ����1 <�> �;+�,$1�������45-;+������� �� ���";+���/ ���� 1���1��5� <����-����1+��1 9+1�8�0����5� ��������� ���"��, 4 �8�;+����5- 1,500 �5� �

���4���%.���.�8�,� ��������! �%. 28 %��, 2554 9+1<�++ �� ���;�� +��1�����$�0 ���� � 45-+��1,� 3 ,� ,� 4�45-"%.�$( 3 ,� �8�0����5� � 100 �5� � 9+1<� ��6;��,1�8� -;��1 -0��+�%/�6;��������� ��$�0�������;��� �����%.�8�;+��$�;��5�1�� ,��� 4"b,����5� ������ �"�� �����-��� �0%1���5������$��"�. ;������8�;�4�����,��� ���6�45���6�8�;�4���%. ���. ,���+ 1������/�+��145-�8�;����,��1������$�4���� ���. ����<�5����-�0� +��1,����5$+� 11 �������������! 45-���2��! %�;������8���� a>.�0����5� ������0��8�;���"��8�45-���d�5� a>.�%+��T5� 45-<�8��������;����4�0 ��"�. �a>.���+ 1�������� ��@�����/8�<��� �/8���%.1���,��� ���a 1�-+���0�� �+��;��6T>�� � ����������������45-�/8���%.1� ����5��,��� 4�����. ����<������ 2 ���� 1��58�"�� 2 ,� ;�����- �;+�����>��0��;��8�;���� �@���-�����*!�%.��$� 45-����5���%.�+%1� �"��-���/8�"�+ �6;�% -;�1>+��� ����,���

4������6<���;�;+� ����� ����. ������6�,��58����0 ��$�,� � �4���%. 9"�,5����$�7 �6�5�1��@�9"����0 ,�����1��5� ����"�. �7 �� Social network ��/��5$��"�. � 45-�5$�0 ��������� (RURALDENT) ��� forward mail ;���,��%.�,1��+�� �$��"%.�$���� � �"�. ������� %�5�1,��%. 1�����1��5� 4��;�%�� ���� ��� ;+����0�������6 1�����1��5� ����8����0 �����$����%���T��1��� ,5��45-9"�;��� facebook ��1��� 1�����������%. �8�����"�. �7 "%.7 �����51�*�����/��5�1�-+���������,�0���<�������%�%.<9"�;���� facebook <�������,���4��7 �6��@��"�. ����$�� Dent18 PSU ��5�1��05��,�����! ����4"�1!�$�� 18 �� ��6��@�"%.7 ��������+ 8��� �.�7 9 ������0������ 45- ����1!��f�1�� � (�"�.+�.�����) �-+���������,;+����� 16,000 ��� 9 ���-�$����8�0����5%/1�"�-+��1 <�������,�6��@���/�,��%.������

45-;������� ���� "� 4� "%.�� � �"�. ��%.�8����"%.��� "%.7 ������������ � ��6���"�%.9"�;� �69 ������0������"%. ( ��6����. �����%.<�0%1��69 ����������51 <�6;+���������+������8���@�0����5� � 45-T$�1���%" �"�. ���;�T>��5$�,��%.�+� +�� �����7

����%. 2 ��� ��,�� �%. 29 %��, 2554 ����6;+���+�8�T$�1���%" 50 T$� % ����4��� �/8�+�. � 45-0 ��%.�8���@� ��. �����"�.��6��+��� 1�����+��6� ���9�,+%�%.%�T���� 0 �"%.�$( �%.����T<���5$1�/8�;�;+� "%.�0����1��/�4����1 �$����"1! �T 3 ,��61�0 �0>/�5� 4"b,0 � ����%.����8�T$�1���%"���. ����0 ��1 -��<�6�51 � �;���������� ,�0������� �6����1��� 1�����+��6� ���14����1 4���� �$����"1!�$�,����1�����6�;+����,�;�1;���/��������7 "%.�%. �".�����%.��6��5 �6�8�0 �������,��� � �%\ (�".�8����) �60�0 �������T$�1���%"+��1 ,5�����6�5�1��@�d��1!���1��5� <����-����1;�9+1���1�1 �/8������T�� <�51�?+����4��,�;0����,���+�����6�8���� %,�;0���8�23���6�����8�T$�1���%"�6�����,�������1��5� ��� %� �����+�������8����� ��6����� �$�,��51����1��� ��6�,��%�/8�����/8���0 �,�;�1����7 ,��� �$�,�58���� �����%"����658�����/8����;�%,�;0� 4��,��58����0 ����1���� 1����,��%.���������,.8� �%.;�%����4�4���-a�/ 0��� 45-���"1!����6��%1��1;�����/8� <� ��8�;�4,�,�+��������@��$+�56�7 �%." �-�8� -;�;+����� ���� ����"�641���,��� ���,��,��@� �"�� ��� ������/��%.�� ���� �� ���+�5��+ 7 �� ���.�/8��-+�� � <�� ���.���� ;�4��0��� �"��-%,���+����/�+��1 %,���8����� ����T�����*!,���

����%.<;+��8����. ��������7;�9"��� facebook ��%<�������,��/�4������%. 30 %��, x 4 �e�1� 2554 ��@����� 52,340.24 (�����.�� �"������ 1�%.������1%.����%.����,!) 9+1���9 ��0������% <;+���������+�����@�0����5� � 45-T$�1���%" 1�����������%. 9 �������+����51,��� ;�" �6 ������"�.��/ �4����145-4���� 1����������%.,������,�T>�<����-����1 1���4������ 45-��+��6� �>�T>�� ����58���� ;�%0������ T��;+�������6"���$�0!%,���$0 �����<�8��51 45-�6��6���";�9"� ��1����$��������%. ��������6� �+>��"�. �8���1����T�����*! 45-��1���,�����1��5� �%.����8����� 45-T>����� �"�. ,��%.�����,�-;+����1�� <�� �0 0 �,$*<���%.�����,�$����� �%.;+� ������. �����/8���� <���. ���,�;�1�$�,�%�/8���45- 1�����14��;�����-���1 1���;� �"�. �<� �" � �����-���1�/8�����0��6�T�����-���1 1���;� ;+�����<�>��8�

52 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

�50����%�9"�;�� �6%,�9 ������45-9���� ����� ���,��69 ���51;���-��,! ��� <1��;�������/��+,��� ���%�,�9 ������ 45-,�+���,�;+����<5�$���� 1�����.�T>� <�������;���/��+��-�* 60,000 �����+��@���/�T$�1���%"��.�0 ��8���@� ���8�5��,��� �����56�7 �"�. ���,��%.�$�0!�� � 45-;+����1,5�1�$�0!;+�����T>�4���@������56�7 �6�� 1��+� +�� �4�4,��"%1��8�5�����6%,�����1,��� ���1�� �%���,���

����%. 5 �e�1� 2554 �5������%.�/8�5+5� <�6;+�%9 ���;������+6�����2������$����*! �%.��+6���1%.1��es�! �%. .��"��8� �6;+�%9 ���"���-�����%.�+� +�� � ��� 1������ �,�+�������4T� 8��� � �� ��/8�"�+ +��T5� ������%1��1�%.�8����;�% ;�%�%. 1��T����1�5��0�+ ��+�� 95���1� �;�;+� ��"������1�.��������%�% %�,��� ,���+8�7 ��.���%� ��%���� +��1�� -;��;�;+���� 1���%���/ <���� ��%.� ��-�$9����%1���"��8����1� a>.���@�d��1! "1"<����-����1 � ������� ��-�$ ;�%$�� ;�% -;��51 %� ���"��, 4 ���/�9��,������1������� �$�,��%����4�����d��� �%.�8�������1���"�.�;+���+�� ���1;�����/8�4<��+�������@������5 � ���+��T5� %<����%1�%�����/���/� 58 ��1<���+� +�� � �5�14��,� ����2������$����*!��+6���-����T�06�"�-�%.��.������8�5���� a>.�<,�+�����@��������8�5���� 1���+%�� ,��5�1"��,���n�� �����+6� �������8�5���������-����5$�0>/���� % -;������-���1<� ��$�0!������@���� 45-����;+����,�;0���"�- �$�,��-�! 9+1<� �;+�9 ��� ��1�.���������+6���:��- ������5���� " .��. �8������%.����$b�����-���4���+6�7 �%.��-����1 ��@�,����,�����0 �< 1���1�.� ;�,�+;�n3���� �;���-;+���5�"�- �,!����0��+��/� "�-���%4<��� �8�������;+�����8�5����

1�����,��� ;+�����+6��1%.1,�;0� ;+�23��$�T� 1,8��%.���������-���� ���������,��� �8��������4"�1!�56�7 1������%�8�5�����8������0>/�

�>�T>�,8��%.��5�1��05��,�����! ,*-����4"�1!;+�"�8�� ��� ���. �"�-���+8����0 �"�-��+�

"...�����*.�7!���8�#�$����,+������1��� ���8�#�$�����.1��� 9��&������1���1� !�: ��+��$"!������,��;��,��"��������� *���������<���"�����#��%�����4��� �<�=..."

T>�4�<� ��-������������%.���<�+� �;�,� 1+%����;� 4����. �����@�����4"�1!���T�����*!�/8���� 1����%/ ����6,�����1��5� �"�. ��$e1! ���8�5��,��� <� ��65$�0>/���8����. �+%7 9+1;+�������������$�����$�,��%.����8�5�����"1!�8�5����1����1 �8������ ���+����$+��-��1���1��5� �"�. �$e1! ����7 45���,�� 0��1�%. ���+�6��/�4����1��5�1,��� �%.;+��8��������8��"6���-91��! 45-%�"�. �45- ����1!�%.��������� � ��$�������. 1���@���51�*����� ��� ;+����1������,!�����,��+%,��� <� ��6�� �0 �,$*,*-����4"�1!d����! �����1�5�1��05��,�����! �%.;+����9 ����8��������%.+% ��@�<���8����d>�e� ���-<���8��6�51��+�+��1,���

T>�4�� ��%/�/8 ��-5+45��4��,���+� +�� ��61����-��1 1����.�;� �"��-�%.�8���� ����"���%. 1�� �d�1 ��1;�����/8� � ��%/ �6�� ���������8�5����2���2� ��� ��%"�8����4��������� ����,�% ��%"�+%.1�,� �8����1��4��� ��%/���1����1�+ �6�� ������ ��%" �.�����������$�0!,��� �����:��-�����%"��1�$0��"�6�� ��0��;�+�45���. ��$0��"������������%.4��������%" 1��%"�/��%.����;�5�%.1��9+���+0�+���. �������T��9+��/8�"�+"��0�+�����+�� <�� �0 ��.������8����0 �������,�����+��6������ 45-����0����%1$�9����*!�%.����T58��5%1� ����45-�/8��0��;�;+�,��� 9+1����1��d�!0 �����4���"��, 4 "59� $+��1 �����9���� 45-"��� � ����� ��%�� � �<�� 8 ���1���� �������"5��� �� ���"��,�%. 4 �%.��+�� �����/�4�����4�� 45-���158��5%1�0 ������,;�4�����1,��� �0���+�����645-�8�����$��������. 1��,��� �� �4����8�5������ �;����1�$�����1,��� 45-"����%�5 <��+����. �0 ������,����7 ,���

�$+���1<�6��@��8�5��������$������%.�8�5���+� +�� ���/���145�� ��1���� $����1 ���%�8�5��������� ;� T>�4�����-;���5� -;� 4��,�;�11� ;���/���� ,��� 1����4<��+��;�1 �+� +�� �4,� ;��,�;�11� � 1�/ ;+� , �� � . . . . .�☺☺☺�

53 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

�����������������0���� “�.!���4�”��� ������6 ��� I���� /+��"�����������J������+�

�� � �.��� � ��"�/�:���������<�� ����%. ���-1��;��,1;+�1�� ;��,1������������� ��� ���! ��� ����������@�<���+ ������@�"�-���!�����%1+�� ����1��1�� (0 ����������@�����1�T����) ����;+� 5%/��1��,����%1+�� ;� 1��n��.��d� 45-�8����"$��d����;+�;�� ������+��4+��-����� ������@�<���� ��/��������"5�����-��dn��.��d� ��. �5�1�f 53 ,$*�$�����1 ,$*����+� �1$�� "�� +��1 ���� � . ������% �6;+����;�T>���-��dn��.��d� �"�. ����������������� 45-�8���@���1����������,+% �ZEN 2010 ������9�0!T>��������"5�� ������1���9����d�!������� ,8�����������"5� ����7 T����%1� 4��������� �6,� ��+ �%.4�5-

�%�%/�-"�+T>��������� ���������� �%.��+����������%. 25-31 %��, 2554 �%. ���$��5���*!������1�5�1 .����� 1 �. 1$�1� ;���������1�5�1 4T��1��-�b- �����1�5�1�%/��@������1�5�1�8�����"�-���! �%.� ��%/�6�����������/�<������45-<����1�"�. ��%1���������% 9� � � ���,��/��%/%<������������"��,� ��/�,�;�1 45-n��.� ��/������� 45-������ ��@����4���������� %��/� � ��� ��5�a%1 ����� ����e ���+%1 ���� �!45�+! �� �%5�� 4�5���;�1��@� ����e 45-��� ����e��@���%1+�� %��% (�"��-%������45-<���������8������>.��%.��@�,���%1+��) ���,��>����"�� ���-,�+��� 9� ,��$����1���+�4���%/�-��,�����;+� 1���;���� ������0�� �� �0 �,$*,*- �����,�,�;�1��/��5�1 a>.��������� �-��@�,��$����� ��/����d>�e� 45-��1�8���� �%.;+����1����-������7 ����0���%.�0����� �8� -;�7����+��1,����@��-��%1� �$�,�������������%. �8������",���$����1��;�;+� * �T���%.�%/4��-%<��,��� 1"� "��4��������6�� �$�,�����%� 11�/������45-���T>�4��-;�����������6��

54 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

���������������,��/ ��%/�-�5��T>����1���d�%.4�������%."����� ���-;�,$���,1��� ���.��/ �4��"�-�%.%��/ �"�-���e$ "�-���e$*% ���*� ���*�% ,� %��������/�<������ <����1 +��1��+�����%.<������ ���-�������56��� 1 �%����@��%�/8���5�0� ����@��$+ T��������<������ �-%<��9"����+��1 ������0 ������������6�����+�� �+�� 45-�%.�8�,������1�/������ +�%,���$0���%������1 1�/���� 1���-T�������������-1�/;�;��,- 4��5-������$�������� �1$��� 10 �f %���4����5$�<��������� ��@��5$�,� �,��������� �5$���>.���-�* 20 ����,� 45-�6�-%�5��"%.�%.��@�������� 1�����������+��1 �5$��%/����-�� �����������5��������� �����-��� �����5����� 45-��������������%.;+���� ���1������ ���� ��+9�b- ���� ��� ���1���,��� � ���������������@�������>.��%.��������� �"��-����6;+���������.�� �����8�����/�4���+6�745����� "$�����e�� 4 ��-� �+��1 ���e$ ���e$*% $���� $������ 4�����e$*% ;�% %�45�� 4�� * ����%/���%,�� (;����������-����d>�e�;+�;�4���8������ 1��) 45-;+�%9 ���"�+,$1a��T��$�,� %���/����5$��%.;+� 1��%�5��"%.��/�����T����45-��1��"�+,$1��� �8���� ;+� ��%1���� ���;��� �����1�+�6��� ���� T��������������,8�� ���4���"$��d���� ;�����-�%���%�+�6����T�8������� 1�������������,;+�4���5�5�����_���! 45-��@��$0

�5��"%.�%.�%.�-���;������+��1 a>.���������%. ���,$�1�,1 �5����=(������� ��� ���!) � ������@����;���"$��-�����0 ��$�,� � ������-%��.����� 45-��+��!��@���e� ����e ���/ ���8�� ��%.��+ ��;"���-���1 " ��+��!���6�����6�-;����,��"a>.����45-���+��1 1���%.�%.���%���������$�,��/��%.;+�1����%1��-��� ;��������-�8��������+7 1�� �-�� ��1$+�$� 1��� 45-�5��� 1�����5��1������ � ��1���0�� ��1�� � 3 ,��/� 45���>��-�s�����������0 ���� ��� ;�;+� ��@����n��������%���

55 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

����������1��1��_�� 3 �/ ��@� �������������

��������-��� ����0 �����6���%������$�7,8��%.����,%/1� �5����= � �������,8��>�����,%/1� ��-�* 30 ,��/�45��,� 1�5�� �-�8�����-��1� 1 ����0 ����+%+��1 ��. ��� �������6� ;���������� ��� ������ ;����n��.���� ,�;�1�� �T� ����� �0 ����� �;�5��� � ��%/�6��@����<>��������0 ��5����= �5�������"�. ���5�������

�������%.�%.����T�� ��"5�;+� 4����@��"5����-�-�b- �5����=� ��������� ��"5����- �6,5��17�������8�5����+��!��� ���� �6����-�����- �%.�%.����-%��+��� 9 9� �"�. �� ��"5����-��@��������� ��� ���� �� �23��5����=4�+���� �-������� ��"5� �-%��������-� � �8�������;+�1�/ ;+�������- ;+�������������� �5�������/� " �5����=������-5����.����<�������������0���5��� ,*-������0 ��������"5��$�,��6�-0>/�;������% 4���2��������1 %�5��"%.���e$*%�%.��@�,��%.�$=��%.�� ��-����������@����+���%� ��%"��%;�9 5����-� �����+��! 45-�5��"%.���e$��� ������ %������%.����������%���+���+���%��@�;��1��� �����%/�$�,��-������������ �23�, �����!� ��%1������ �! �5� �T��1���+����� ��5 + �5�������/��6�-��@�,��0 ��5����=

�5����= �1$ 85 �f ����406�4���� ����T �5,�� �! 3 ��.�9�;+�9+1;��1$+"�� 4T%����8� ��8�5����1�-�����"��,�>.� %�������� �5���$=�8���������6�,�����+���,��;����+�0 ����� �-��������� 7 ��� ���������������s�������%1����1 ;�1>+��+���4��4<� ;�T� ��� ��5�����4�+�������6� �-%��%1��-��� ,��/�4��� ��������$�,�<� �,5�1 ���1��T;+� ��+0� �$�0��%.��. 1;+� (����/��������+��1) �-���,��/��%.� � �>����"�����5$�0>/� ;���0 �,$*���45-��� ;���"�-"$�� 45���>��5��4T�;+� �5����=�5,�� �!���"�����23���@���e� ����e %�5��"%.������� �%.��@������������%.��@�,�;�1,�4��45-,��+%1�(* 0*-�%/)���������"5� ��@�<��4�5 ���������%1+���6�-%�5��4�����, a>.���@����e$*%

�����%1+��<�����1������������"5�����5����=���/�4�������@�<��4�5���23� <�� ��� ���-�����45��;� ;,!;��%������ ��/���%1+�� ��/�;�1 ,� �,��%��23��%.���14�54��%;����6��������%1+����;�� 0 �;�1�623����58�9"�����"�� ��� �,��%.�8��$��+%23���e� ����e;+�4��4�����5��5����="�+ -;�08�7 �6�-;+��� ����-�� �,� �.� �� �����;�145-��%1+���%.��e� ����e;�406�4�� �6�-;+�08��%�5��,� �.� 2 ���%

�5����="�+T>�"$��d���� 4��;�;+���������� ���@����"$��T>��-23��5����=�0���� ����"�+4�����1�d����!��7 �����/�����2?����! ,*��d����! ����������1�� ����1 �$� 1���%�%.� %�%.;� %,8�� ����$�7,8�T� ��@�"$���%.�$�,�4�-�� � ��<��;+� ;��� ������%/ �������� %4���3��$���0*- HERE AND NOW �5����=�8�����0������-91,�%.��� �,���$0;�;+����.���0���� � 4��,���$0�� ����.���0������ �$�7���� �5����=�-�8�"����� �+������ �����������������$���.��%. 1��� �0��� ;�����-��@� ��%1����� � ���;��%�0%1� 4��4++1����� �����5����� 0*-�+������-;�"$+,$1��� 1�����5��1�� 45-��������+��0 ���� ���+ ��������-�5����=�6�-� ������� ��+ ������17�%.�����6��6�-%9,5���%.��������%1�+��1 �"��-T��;�%9,5���6�-;�%+ ���� ���%1���� �,���$�0!���,���$0��@�0 �,����� �$����"��.����� �� �d�1���45-��� ����5� �%4+���4+�%��5� � (1��;�5-��%.1 ;�;��45��,-) ����;+�"�+T>� ��!,�T�4���,����� ,� ���5+��:���-45-�+���0��;��� %�n=�1 � ��5���+��1��e�4������ ��� %�n=�1�0����1%1�1�,���$�0!��� 45-��. ;�%��:��56+"���$!4����������������6�-;+��������+�/8�45-������� 1������7.....

�������%.<�� �� �����$�,��-� ��� ��%1��� � ������<� �"����-������� �-���� ����� 9+1�-%�5��"%.��%1������ �5� ��� +�45����� ��������%/�-�8�����5��;+������ 4�����n��4���%/�-;+�n������5� 1����5���+�45������145-�����0 �������� � 1���4������ 45-�8����������1

56 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

;+�"��<� � 1�����6�%. �8����%������145-����%."�� �-������������������ ;�+��1,������*!"�� 1�.�

�����������%/% %���>.��������%.�������,� ��� ��8�5����1 1���%��� �-%�������� ������-��� �����16�0 ��$���� 9+1�5� �;+��� ��1�d�1 %91,- �%.�� 45-�8���-� � �8�9+1�5��"%.���������e$ ���e$*% �-n����������5��1��;�+��1������8���� ��8�5������7

����%/%���� ��?��+��1 ��. �����,��4������ � 9+1�-��?+��@�������5� T���,�;��-��5�+%7 ��4���5� ��"5���6�- +;�;+����1���,! �"��-�����-�?+ ;���/��-;���%1+��������� �.� ���,���6�-��@� �s���� �$+ ����� <���� <��"��, ���/ ���-��.����� ������ �5����= a%+%�5����= a%+%�"5� ��-���� 1�� ��� �-��� ����5����= ���-��.����� 5�1�����5����=�%.��@�,8�,����7 45- �.�7 �����%.�������60�1+%�$���1��� 4���������4��7���,���%.0�1+%��@�"��de ����-��@�<�������<��"��, �"��-��@����� ���d4������4���%.�-�� ��5������ ����4���� �� �<������+���;�;���;��+��1�51 �"��-;�;+����%1���/ ����������� ���,��6� �<�����<��, ��@�a$��� �!4�����51 ���1���d;�,� 1��� � 1���� �;�1�51 �"��-��������$��5���*!�6��1 4T��6�,����������+�����0���;0�� �5��"%.�6��@�n��.� 4T��. ������+��1��e� ����e %�������� �� �����5���T��"�. �����%.��� 1���� �;�1 1$�1� ������� ������1;+�������0�1���,�� �-�0���5�����������"5� �"�. ��������� �.��+�%.��@���-91��!�� ;�

����%/% %� 1����%.;�,$�1�,1 ,� "��%��� d%5� �5����=�-��� ��� 0� n�� ����� � ��-��� �"��- d%5 � ��T��<��,��0�������,� 0� ��� �8����<���������9+1�_"�-,��-���������>�58������������T����� �5����=�>��8���� ��������@��������%����%.��f�1;�+��1���4�� 9+1�-���.��-91,4��0 �4��5-0� ��� �+��1,����-�������� 45-�,��%.�-���0� <>� ����� �� ��� �����,�45-���1�1,����/���0 ����� � "�� ��/�4���+��1��� 1��;+���. ��������@���e�;�1��� ��e� ����e ��-�*�����/��-��@�,����45���- ���1���d"��%���0� ��� �����-��@�"��%����� ,��%.�-������ 1��4T��5���� ���-�$ ����<���%.1��;���+����������� �,1���;�45������T�0�����"��%;+�9+1�-��+�����.�4�����1���� 1��+���0��� ��������/����e$ ���e$*%�- 1�� ���$+"��%��� %�%���% ��5� �������%���%

�/8���5�0� %���/���>.� �-%�����+��!��@���e� ����e45-��%1+��+��1�8�� ��%.;"���-1�.� �5�������/����e$�����- ���0� �����4��5-0� ��5���/�� ���e� <���0�����"��%�-�5��� ����,���/,�--Yes, I do� �"�. 0�����0� n�� �����0� ��/�7 ����7�6%,8�T���� ����5� ��%.�-������0� ;+��p1 �"��-����6;�4��������-�8�;+�����4,�;�� ,8�� ��6,� �������s����� 1����,���,��+4��"%1�0� �+%1� 0� �s�������/��6�-,� �,5$;����0� �.�7+��1 45��"��%�6���%.������;������-��d�%1����"�� ��. ����������5��"%.��-�8��5$� �6%���T��1�����@��%. �-5>� "�� ��/ �45���5%.1��� �! %�5 �2��$b, �� �!9��d�"�! ���;� �"��-�-��@�������17�%.���������-���6���/�45��

��� ����1�5��4�����, ;+��5���0 �,$*<���0������������� 45-���/ �������"������� ��"5���������@�,��/��$+���1 ���.+��1��e� ����e ��e�;�1 ��e���%1+�� 45-��e��%� ��@� ������$�,��%.������������-;+����,��������� � 11�/ ��� 45-�����" ,������8��%.+%�5��;�+��1

��@����. ��%.���1��+%���� ��%/%�������"5�����-��d;�145�� �5����=45-,*-������;+�������������56+"5��������9�45-<5������<��4<��+��;�1 * �8��5�� �������1 8��� ����� � ������+�,�����%� �"�. �����@��T���%.�s�������� +��;2���5� 45-����������������+�������,�;�1 9+1%�5��"%.���������@����� ���� 45-%������ 1���%.�%.������ %��� 1��������5����=� ��������� ��/��������"5� ;�;+����,�;�1��5%. 1���@�"$����1�� ��-��d;�1��@���-��d�%. %"�-"$��d�����%.����*!"�� 1��45�� ;��8���@��� ��1��1�����%. �.� 4��������� �0 ��������"5� ��4�5�;�����"$���T���� 4����.���@��"%1�����������/ ������0�����1$,��1������/� ,������45���������"5��%.���+0>/�����-��d;�1�6,� ������� + $+���*!0 �����"$����� a>. ���@�<����>. ��%."1�1��8����"$��d������� 1����

<���+�� ���������� �������"5� �����0>/� ��+�� ���;+��%. www.thaiplumvillage.org 45-���% �%a%+% �����1��� �$������ �%. � ���d��. �+� � �,.2551 4��9+1;�%,��������1�+7 <���+���� � �$*��� � ��. -�%. 1�� 0 ��� �� ��%. www.facebook/ruraldentmagazine ��� %�5 ruralmax2007@gmail.com ��� 9��4���;+��%. ,$* ��5 083-5689055 �

57 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

Chang-Noi News เมอวนท 2 เมษายน 54 พๆนองๆชมรมทนตภธรไดรวมเปนกาลงใจใหกบนองๆทนตแพทยจบใหมในงานจบฉลากเลอก

พนทปฏบตงาน ณ ศนยประชม อมแพค เมองทองธาน บรรยากาศหนาหองเลอกพนทในเชาวนนนเตมไปดวยความวนวาย ทงนองๆ พๆ และ ผปกครองทมาเปนกาลงใจ แตกตางจากปกอน ซงจดท รสอรท ใน จ.นครนายก จะดแออดนอยกวานมาก คราวนเมอถงเวลาหองเลอกพนทจะโดนปดประต ทาใหพวกเราอยากรอยากเหนไปแอบดไมได แถมโดนไลอก ฮาๆๆๆ พอเลอกพนทเสรจ นองๆกเดนทยอยออกมารายงานตวตามพนททตนเองได จงหวดไหนคนเลอกเยอะ กใชเวลาเยอะหนอยเพราะตกลงกนไมไดสกท กอนวนจบฉลากมนองคนหนงโพสในเฟซบควาไปดหมอดมาเคาบอกวาจะไดจงหวดทมแมนาไหลผานเยอะ อยภาคกลาง ใกลกรงเทพฯ เรากนกดใจวานองทรจกจะมาอยกบเรา ทไหนได ตอนเลอกกเลอกนครนายก คนกเลอกเยอะ ตวเองอาจมดวงไมสมพงษกน สดทาย โทรไปถาม “ ไดไปอย ยโสธร คะ เยๆ ๆๆ เคาบอกวาหนหนาเหมอนลกหมาคะ ตองไปอยยโสธร” ชางเปนสาวสวยคดบวกจรงๆ

ขอใหนองๆทกคนมความสขในการปฏบตงานนะคะ ไดทางานทไหนกดทงนน อยมหาวทยาลย รพช. สสจ. หรอ วสส. ฯลฯ นะคะ เพราะเราไดทางานเพอประชาชนอนเปนทรกของเรา ขอใหหาประสบการณ สงสมความเชยวชาญในวชาชพ เพอเปน ““““หมอฟนหมอฟนหมอฟนหมอฟน”””” และเปน ““““คนคนคนคน”””” ทดของประชาชนทกคนคะ

ปล. งานนจดตรงกบมอเตอรโชวพอดคะ จบฉลากเสรจใครไดทไกลๆคณพอคณแมไดโอกาสซอรถใหทนท ด ด

58 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

���������� �

����+%,�-�$����� ��������_����%/��@�_������5�� ��+� ��e�1� 4���f�%/����+� ��e�1��5����@��+� ��%.��-��d;�1% ���d�16� ����,�5�� ���� 45- %��� 45- %n����$���"�/��%.��,������+�%.���+ �/8���� 9,5�T5� �%.����$�4��;+�4�� �.�$��e��!���% �,�d�%������ ���� "��5$� 45-9,5�T5��%.�0�"� �.��-�%. �8���� ������� �"�� �-"�� T�������0�+ ���<5;� ���1����%1��1�� 4���%.��%1��1��45-;�����T���,���;+���.��6 ,� �%��� a>.����$���*! �%/ %��-������%1�%������+��-�* 50,� a>.�<����-����145-����"%.�� �1� ��@��$�0! 4��,�;�1�6;+����1��5� ���/ ��5�����5 + ,� 1�8����,���$�0!,5�1;�;+����� ��������5���5��,%1�����������$��"���!-%��, �6%4<��+��;���%.��-��d���a%45+!a>.���@���-��d�%.���45-������$0��-��d��>.�0 �95� T�+��6���+4<��+��;��45-,5�.��>��� �%.��-��d�%.�$=� ,����%���,�45-����!;������.� ���"1!�����%1��1���1��d�5 �%.��@��3���4��,���� ���/�95��6,� �3������,��,$9�����;22����*�;�;+� ���+����-���+���� %�����.�0 �����������"����%���� 4����������*!1� ������%��$�$e ��.�,� %�5$�,�����%.�$=��%. ����0��;���+���4���3�����9�����;22����*� ��/�7�%.����+%��� ��%.1��� ,����1 ��(T��9������-���+)��� 9�,+%;���1�6��%.1��� �$0��"�%.;+��������������"����%������;� 9+1�0���5����/�������$<5����"�. ,���,� �,��� �"�. ,��%.�$�45-4��� ��"�. ,� %����1��� ���.�95��%.����-;+����<5��-�� �%.�64�+�T>� ,���+6+�+%.1�0 �,��%.�$=�����7 a>.����� ��6�� �0 ���145-0 �,$*�5$�,���5���%/������� �� +%����,��,1����T>�,���+6+�+%.1���,�����<�+� �0 �,��%.�$=��45�� ���� ����8� ���,%�% 45- ������� d����+��1����%.�������5-�%"�8��,��. ������"$���0������� ��d���� 1����5������+6+�+%.1�(������a�) a>.����1�1� ����+��,���5���%/1�.�����%.1>+T� ��-91��!������1�.����������� ,���$�0!�%.�5����0�������%/ ���+0>/������1������� �%.����-���+,����5%.14�5� �����. ����� ���������"1����������0 ��$e1!�%.;��+$51! �6���;+�

�5����%.������ �;�1 %�,��/� ����� ��6�8�5���� ��- $�-1$�������6�7�%/(��1��� �",.54) 0*-�%.�0��6� 4���?+_�����������%.��14+�+����.�$�����! �8����������/�� �n=�1��%1�%������1 ��������%.��14+���/�� �n3��;���@��� ��8������� �� � "1"�5���1;��%.d��1!�5���1 �"�. � ��%���� +��� 1��������6��� �%.�6��@��$�0! �����+����/8�� �$e1!9+1��� �%.���+�4����41�� 8���� 4����41�����"1��� �%. ������ ������ "���� 0 ��� � �����/���/� ���� �;�1����6��@������%/��� ��$������ �����������,���6��������0>/�������-��� ����������*�$0�6,$�����%1������@�<���8� <��������0 ��5$�,�����5$�������/� ���4�����<5��-91��! �6�"�. ,��5$�����5$�������/� %�����%+������� ���1��5� ������������$��<5������+��-91��!� �/ ��� 1���;� +����/�T���,�;�1>+��+������. � ���� 8���� d��+�ld�% �5� ���6,� 1>+��+�����5���.�� � �����@�,��������%"4"�1! (���%.�%/0 �� �$�,��%.�8����������������� �` ���� ���e� 45-2���2� +��������*�$0��/��+) ��/��� �1>+"�-���+8����0 �"�-�����+� �����@����1���4��������%" ,� � 0 ���T� ��-91��!������ ��@��%.� � ��-91��!0 ��"�. ��$e1! ��@�����%.��>.� 5�����"1!45-��%1���1d �-��4������� � T������������-4��� ��%";�� �������$���l � �>�0 ��������������45-����<�� ����8��>�;���� 45-�������,��������� �,���$00 ����� � 0 ����,� ,� -;� 4,�;�� ?

��. "�+T>�,���$0 "������5�1,�,��>�T>� ��-��d��������� ��������6�>�T>� ������1���%. �%.�0������%���,�;�1������,�;�1�8�5��%,���$0 ������"�-���"��%_5 �������������,�� 60 �f "�-�����+6�"�-���� 1�����0 ���� ���;+�������������1 ��-��d������%.��@����4���e����1!����� ������� ��.�,� �$s����$�� ���� ��a��! ����5 ����$� ������19�+<�����"�-�����"��. ����%. 21 �.".2523 "�-���1$�"%1� 26 ���e�(������/�) <�����"�-����9_<������"�-���1�����45-"�- ��1�d�1�+����+����>���;���.� +��1� 11�/"�"!���%.��5����-��1 ����/�"�-"����!45-"�-�����%.����/����1�"�-���T!;��������1<��,� 1���;�T� "�- �,! 45-�%.�8�,���������4�����1����-�"*%�������� 1����,���,��+(;���6��� �4�����14���-������51) 1�.��8���������+��0>/�� %� a>.�������1���������@�"�-���9 ��0 �"�-�����% ��� �� 5�� 1��+ � ����$� "�-�����% �,!�%. 3 ���8���� 4 "�- �,!0 ���+6�"�-�������+%���� a���1 ����$� ���%"�-���%.�����%1��-�����"�-�����d!��� "��a��!" a>.���@���. 0 �� ��"��� �9�5 ���9��+�%��1�����45-�������%����5��4��� ������/�,��8����,�;�1��������-��d�����(Bhutan) �����0>/� 45-�6,���������� ;+�1��,8���� Gross National Product (GNP)" ��� ",���$0�5����-������" �����0>/� a>.��5�1���� ��1��;�������� �,��-��@�,�,�+���. ��%/ ��-��d�����;+������4��,�+����������1�,���������������4�� �,!�� 9+1�����+,�� 1��+%%�$0�%.4������������������9�, "Gross National Happiness (GNH) is more important than Gross National Product (GNP)" 45-�5�1��@�<���8�������<14"��4��,�+���. �

59 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

�,���$0�5����-������� (Gross National Happiness : GNH) a>.�4��,�+���. � GNH �����.9+1 King Jigme Singye Wangchuck �e����1!����� ("�-�����+�0 �������1���%.��.�� � a>.���@�"�-�������+%�%.4) ��/�4������%.���0>/�,� ����1!���f ,.d. 1972 �91��145-���+8����������,� ���1������������������4<��+��0 ���+6�"�-�������+% 4�������� ;+��8���������45����� GNH ;�����5������%.�5�. �5 1 ��-����0 �"�- �,! %�%���,����@� 1���%.+%0>/�9+1;��� �����">.����"�&�����������-��d ������,�� 9+1;�"����*���%1��,%1�����5�����<5<5���5����-��������@�����50��%1���� 0 ���-��d �.� 4�����+���%�%/��+����������%��� 1���%,���$00 ��������� ��@�+���%�%/��+4�� a>.�4��,�+GHN1>+�5����� ���"�&�����,�$e1!�%.4���������+������"�&�����+������T$45-�����,��,�����;� �"�. �����645-�������a>.����45-��� GNH �������0 �������>���@����4�����"�&���%.$�����������������"4�+5� �%.��-�����$�,�%9 ���"�,���$0;+� 1���������%1���

9+1%�5������8�,�� 4 ��-��� ��� ����5��4���,���$0��/��%. (Four pillars of happiness) ,� ��-����%. 1 ���"�&���d�e:��� 1���������%145-1�.�1��(Sustainable economic development) ����0���0 ��-���$���1��������-��@�;� 1������. ���� 9+1��.��%.���+0>/�+%��� ;� ���� �,���$00 �����������@������+���;������+�%.�8��������45-���"1!����%.��@����T$��.�0 � �"�. ������"�&���d�e:�����@�;� 1���1�.�1��45-�� ��, ��-����%.2 ��� �$���e!��.�4�+5� 45-���"1���������� (Conservation of Environment) ���"�&���+7 �-�� �;��8�5�1,���+$5�-������$e1!���������� ������>�1��5�����,��;������������ ����������%��� �$���e!�=�;� 45-�5���"�.��� ��T>� ����!�=��6;+�������+�45 1���+% 9+1 26% 0 �"�/��%.��-��d��/��+T���8���+�����@��0� �$���e!"���$!����!�=� ��-����%.3 ����������45-�������e���&������-�"*% (Preservation and Promotion of Culture) ��:��5�6�-�������45-�����������1>+T� 45-���������4��4<�+�/��+��%.�,1�8����� ������&�������4�����1 ��������������� ��%. 1�� �d�1 ,�����. 45-�����-� �"��%������d���� 4��������&��������-4��$���1 ��:��5� ��� ���@�,�,�+�5� ��%.�-���45-<� ��������*£!������� ����/����������d>�e�����+6��������� �%.�� ����,��������d���� ��-�"*% ��&���� ,��,��;�����8�����%1�����������+��1 ��-����%. 4 �������������"�&����������5 (Good Governance) ,� ���������������+8����%�����"�/�:���%.�-���1 "�&�����,��/��-�����%,$*��"45-%��-�������"9+11>+T� �5�� 6 ��-��� ����,��a�. ���1!�$���� ,��%,$*������1��� ��@����

�91��1 45-�5����� ��/�4 �8���������%�-���d�e:����%.$�����e���&����45-,����1���"$��d����0 ������;��;+�����5����-4�95������&�! 9+14��,�+���. � GNH ��@������+���"�&����-��d�%.;�;+���������50�������9�����d�e:��� 4������ �,���$0� �%.4������0 �,������, a>.��3��$���4��,�+���. � GNH �8�5��;+����,��������������������5�1��-��d ���. �����56���6�������"�&���d�e:����;+���@��3���1�+%1�45-�3���1�8�,���%.�$+0 �,���$0 ���4�����$��"�&���d�e:����8�������+<5��%1��1����7 ���1 ��/�,��;���@����������, ��������%1,���+$5���������� 45-5���-4�+5� ��@�"�e

���� ������&���.1��� ��+/��1� ����#���, >4+4�������������#���+�,:-<� � ������ ������������1 �#��������!�������� ����"!����� ���#���, 50-50 �.�����+4#���,��,����� !�+���!+�9A� 50-50 4�����������%���1���1%���!+4��)�.����������"!�� �:��%��� 4���#�#���,������%���1���1%���!+4��)�.�����,����� %��������� %�������#� >��+��,�������+������������ !�$�+� 50-50 ��1�.��������!��� ���+4��� ���� (�.�#���<�)

���1�%/�6������@� 1���1�.���� �������������$�����,� %�8�5�����0�406� �%.�-�����,���$0 ��T���� ����%����� ;�

�"�.����16� d�����$5��9���!

��-��������������*�$0����

59 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

�,���$0�5����-������� (Gross National Happiness : GNH) a>.�4��,�+���. � GNH �����.9+1 King Jigme Singye Wangchuck �e����1!����� ("�-�����+�0 �������1���%.��.�� � a>.���@�"�-�������+%�%.4) ��/�4������%.���0>/�,� ����1!���f ,.d. 1972 �91��145-���+8����������,� ���1������������������4<��+��0 ���+6�"�-�������+% 4�������� ;+��8���������45����� GNH ;�����5������%.�5�. �5 1 ��-����0 �"�- �,! %�%���,����@� 1���%.+%0>/�9+1;��� �����">.����"�&�����������-��d ������,�� 9+1;�"����*���%1��,%1�����5�����<5<5���5����-��������@�����50��%1���� 0 ���-��d �.� 4�����+���%�%/��+����������%��� 1���%,���$00 ��������� ��@�+���%�%/��+4�� a>.�4��,�+GHN1>+�5����� ���"�&�����,�$e1!�%.4���������+������"�&�����+������T$45-�����,��,�����;� �"�. �����645-�������a>.����45-��� GNH �������0 �������>���@����4�����"�&���%.$�����������������"4�+5� �%.��-�����$�,�%9 ���"�,���$0;+� 1���������%1���

9+1%�5������8�,�� 4 ��-��� ��� ����5��4���,���$0��/��%. (Four pillars of happiness) ,� ��-����%. 1 ���"�&���d�e:��� 1���������%145-1�.�1��(Sustainable economic development) ����0���0 ��-���$���1��������-��@�;� 1������. ���� 9+1��.��%.���+0>/�+%��� ;� ���� �,���$00 �����������@������+���;������+�%.�8��������45-���"1!����%.��@����T$��.�0 � �"�. ������"�&���d�e:�����@�;� 1���1�.�1��45-�� ��, ��-����%.2 ��� �$���e!��.�4�+5� 45-���"1���������� (Conservation of Environment) ���"�&���+7 �-�� �;��8�5�1,���+$5�-������$e1!���������� ������>�1��5�����,��;������������ ����������%��� �$���e!�=�;� 45-�5���"�.��� ��T>� ����!�=��6;+�������+�45 1���+% 9+1 26% 0 �"�/��%.��-��d��/��+T���8���+�����@��0� �$���e!"���$!����!�=� ��-����%.3 ����������45-�������e���&������-�"*% (Preservation and Promotion of Culture) ��:��5�6�-�������45-�����������1>+T� 45-���������4��4<�+�/��+��%.�,1�8����� ������&�������4�����1 ��������������� ��%. 1�� �d�1 ,�����. 45-�����-� �"��%������d���� 4��������&��������-4��$���1 ��:��5� ��� ���@�,�,�+�5� ��%.�-���45-<� ��������*£!������� ����/����������d>�e�����+6��������� �%.�� ����,��������d���� ��-�"*% ��&���� ,��,��;�����8�����%1�����������+��1 ��-����%. 4 �������������"�&����������5 (Good Governance) ,� ���������������+8����%�����"�/�:���%.�-���1 "�&�����,��/��-�����%,$*��"45-%��-�������"9+11>+T� �5�� 6 ��-��� ����,��a�. ���1!�$���� ,��%,$*������1��� ��@����

�91��1 45-�5����� ��/�4 �8���������%�-���d�e:����%.$�����e���&����45-,����1���"$��d����0 ������;��;+�����5����-4�95������&�! 9+14��,�+���. � GNH ��@������+���"�&����-��d�%.;�;+���������50�������9�����d�e:��� 4������ �,���$0� �%.4������0 �,������, a>.��3��$���4��,�+���. � GNH �8�5��;+����,��������������������5�1��-��d ���. �����56���6�������"�&���d�e:����;+���@��3���1�+%1�45-�3���1�8�,���%.�$+0 �,���$0 ���4�����$��"�&���d�e:����8�������+<5��%1��1����7 ���1 ��/�,��;���@����������, ��������%1,���+$5���������� 45-5���-4�+5� ��@�"�e

���� ������&���.1��� ��+/��1� ����#���, >4+4�������������#���+�,:-<� � ������ ������������1 �#��������!�������� ����"!����� ���#���, 50-50 �.�����+4#���,��,����� !�+���!+�9A� 50-50 4�����������%���1���1%���!+4��)�.����������"!�� �:��%��� 4���#�#���,������%���1���1%���!+4��)�.�����,����� %��������� %�������#� >��+��,�������+������������ !�$�+� 50-50 ��1�.��������!��� ���+4��� ���� (�.�#���<�)

���1�%/�6������@� 1���1�.���� �������������$�����,� %�8�5�����0�406� �%.�-�����,���$0 ��T���� ����%����� ;�

�"�.����16� d�����$5��9���!

��-��������������*�$0����

59 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

�,���$0�5����-������� (Gross National Happiness : GNH) a>.�4��,�+���. � GNH �����.9+1 King Jigme Singye Wangchuck �e����1!����� ("�-�����+�0 �������1���%.��.�� � a>.���@�"�-�������+%�%.4) ��/�4������%.���0>/�,� ����1!���f ,.d. 1972 �91��145-���+8����������,� ���1������������������4<��+��0 ���+6�"�-�������+% 4�������� ;+��8���������45����� GNH ;�����5������%.�5�. �5 1 ��-����0 �"�- �,! %�%���,����@� 1���%.+%0>/�9+1;��� �����">.����"�&�����������-��d ������,�� 9+1;�"����*���%1��,%1�����5�����<5<5���5����-��������@�����50��%1���� 0 ���-��d �.� 4�����+���%�%/��+����������%��� 1���%,���$00 ��������� ��@�+���%�%/��+4�� a>.�4��,�+GHN1>+�5����� ���"�&�����,�$e1!�%.4���������+������"�&�����+������T$45-�����,��,�����;� �"�. �����645-�������a>.����45-��� GNH �������0 �������>���@����4�����"�&���%.$�����������������"4�+5� �%.��-�����$�,�%9 ���"�,���$0;+� 1���������%1���

9+1%�5������8�,�� 4 ��-��� ��� ����5��4���,���$0��/��%. (Four pillars of happiness) ,� ��-����%. 1 ���"�&���d�e:��� 1���������%145-1�.�1��(Sustainable economic development) ����0���0 ��-���$���1��������-��@�;� 1������. ���� 9+1��.��%.���+0>/�+%��� ;� ���� �,���$00 �����������@������+���;������+�%.�8��������45-���"1!����%.��@����T$��.�0 � �"�. ������"�&���d�e:�����@�;� 1���1�.�1��45-�� ��, ��-����%.2 ��� �$���e!��.�4�+5� 45-���"1���������� (Conservation of Environment) ���"�&���+7 �-�� �;��8�5�1,���+$5�-������$e1!���������� ������>�1��5�����,��;������������ ����������%��� �$���e!�=�;� 45-�5���"�.��� ��T>� ����!�=��6;+�������+�45 1���+% 9+1 26% 0 �"�/��%.��-��d��/��+T���8���+�����@��0� �$���e!"���$!����!�=� ��-����%.3 ����������45-�������e���&������-�"*% (Preservation and Promotion of Culture) ��:��5�6�-�������45-�����������1>+T� 45-���������4��4<�+�/��+��%.�,1�8����� ������&�������4�����1 ��������������� ��%. 1�� �d�1 ,�����. 45-�����-� �"��%������d���� 4��������&��������-4��$���1 ��:��5� ��� ���@�,�,�+�5� ��%.�-���45-<� ��������*£!������� ����/����������d>�e�����+6��������� �%.�� ����,��������d���� ��-�"*% ��&���� ,��,��;�����8�����%1�����������+��1 ��-����%. 4 �������������"�&����������5 (Good Governance) ,� ���������������+8����%�����"�/�:���%.�-���1 "�&�����,��/��-�����%,$*��"45-%��-�������"9+11>+T� �5�� 6 ��-��� ����,��a�. ���1!�$���� ,��%,$*������1��� ��@����

�91��1 45-�5����� ��/�4 �8���������%�-���d�e:����%.$�����e���&����45-,����1���"$��d����0 ������;��;+�����5����-4�95������&�! 9+14��,�+���. � GNH ��@������+���"�&����-��d�%.;�;+���������50�������9�����d�e:��� 4������ �,���$0� �%.4������0 �,������, a>.��3��$���4��,�+���. � GNH �8�5��;+����,��������������������5�1��-��d ���. �����56���6�������"�&���d�e:����;+���@��3���1�+%1�45-�3���1�8�,���%.�$+0 �,���$0 ���4�����$��"�&���d�e:����8�������+<5��%1��1����7 ���1 ��/�,��;���@����������, ��������%1,���+$5���������� 45-5���-4�+5� ��@�"�e

���� ������&���.1��� ��+/��1� ����#���, >4+4�������������#���+�,:-<� � ������ ������������1 �#��������!�������� ����"!����� ���#���, 50-50 �.�����+4#���,��,����� !�+���!+�9A� 50-50 4�����������%���1���1%���!+4��)�.����������"!�� �:��%��� 4���#�#���,������%���1���1%���!+4��)�.�����,����� %��������� %�������#� >��+��,�������+������������ !�$�+� 50-50 ��1�.��������!��� ���+4��� ���� (�.�#���<�)

���1�%/�6������@� 1���1�.���� �������������$�����,� %�8�5�����0�406� �%.�-�����,���$0 ��T���� ����%����� ;�

�"�.����16� d�����$5��9���!

��-��������������*�$0����

60 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

���� �(��� )*���� ��������� ���������� ������������������������� ���������������������

��������� ���������������������� ���������������������� ��������� !� "� #��� "��!�

$�%��������� ��&� � ��!������������ %��� #����� �'�� � �(�����%�����#�%��

������ �'���������%� ')���������*�� �����+&��$,� #������������%��� ���

��5��&)� ���� ��� ���=�F�� ��<�����)��������� �.���25 �� �.��5������ ��

��������� �2G�);����2H���������2�5�;���� �����5������ ��( 0��. 15

�� ��,��� &� 5��$���GH� >4���4������4 <>:�� 4 "����$.�������4$3����&��1* (3,�$.��&��E :4����5�) �� ���.��� &.�4$3���� ��6&�#������ >4���4����3,������ 7 ��� �4 ���������1,����1 ' ���0 www.wattanen.org

� ผบรจาคสนบสนนวารสารทนตภธร ฉบบ 1ป 54 � รายนาม ททางาน รวมบรจาค

ทพญ.กฤตกา สขะตงคะ รพ.คายประจกษศลปาคม จ.อดรธาน 500 บาท

ทพ.หฏฐะณาส คาใจ มหาวทยาลย เชยงใหม จ.เชยงใหม 500 บาท

ทพญ.วรษฐา อนทฤทธ รพ.คลองทอม จ.กระบ 250 บาท

ทพญ.อรณรต องกรนาค รพ.ละแม จ.ชมพร 200 บาท

ทพ.ชาญชย พฒนวรยะพศาล รพ.วภาวด จ.สราษฎรธาน 500 บาท

คณกนกนช เนตรงามทว รพ.หวยราช จ.บรรมย 200 บาท

รวม 2,150 บาท

วารสารทนตภธรขอขอบพระคณผมอปการคณทกทาน ทงผสมครสมาชก ผบรจาค ผซอแปรงสฟน ผซอเสอทนตภธร ผลงโฆษณาในวารสารทนตภธร และองคกรทสนบสนนการจดพมพทกทาน ขอขอบพระคณยงดวยใจจรงทกรณา

ชนจตเปนหนกหนา ขอขอบพระคณ ขอขอบพระคณ รกคนอานนาจา �☺

60 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

���� �(��� )*���� ��������� ���������� ������������������������� ���������������������

��������� ���������������������� ���������������������� ��������� !� "� #��� "��!�

$�%��������� ��&� � ��!������������ %��� #����� �'�� � �(�����%�����#�%��

������ �'���������%� ')���������*�� �����+&��$,� #������������%��� ���

��5��&)� ���� ��� ���=�F�� ��<�����)��������� �.���25 �� �.��5������ ��

��������� �2G�);����2H���������2�5�;���� �����5������ ��( 0��. 15

�� ��,��� &� 5��$���GH� >4���4������4 <>:�� 4 "����$.�������4$3����&��1* (3,�$.��&��E :4����5�) �� ���.��� &.�4$3���� ��6&�#������ >4���4����3,������ 7 ��� �4 ���������1,����1 ' ���0 www.wattanen.org

� ผบรจาคสนบสนนวารสารทนตภธร ฉบบ 1ป 54 � รายนาม ททางาน รวมบรจาค

ทพญ.กฤตกา สขะตงคะ รพ.คายประจกษศลปาคม จ.อดรธาน 500 บาท

ทพ.หฏฐะณาส คาใจ มหาวทยาลย เชยงใหม จ.เชยงใหม 500 บาท

ทพญ.วรษฐา อนทฤทธ รพ.คลองทอม จ.กระบ 250 บาท

ทพญ.อรณรต องกรนาค รพ.ละแม จ.ชมพร 200 บาท

ทพ.ชาญชย พฒนวรยะพศาล รพ.วภาวด จ.สราษฎรธาน 500 บาท

คณกนกนช เนตรงามทว รพ.หวยราช จ.บรรมย 200 บาท

รวม 2,150 บาท

วารสารทนตภธรขอขอบพระคณผมอปการคณทกทาน ทงผสมครสมาชก ผบรจาค ผซอแปรงสฟน ผซอเสอทนตภธร ผลงโฆษณาในวารสารทนตภธร และองคกรทสนบสนนการจดพมพทกทาน ขอขอบพระคณยงดวยใจจรงทกรณา

ชนจตเปนหนกหนา ขอขอบพระคณ ขอขอบพระคณ รกคนอานนาจา �☺

60 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

���� �(��� )*���� ��������� ���������� ������������������������� ���������������������

��������� ���������������������� ���������������������� ��������� !� "� #��� "��!�

$�%��������� ��&� � ��!������������ %��� #����� �'�� � �(�����%�����#�%��

������ �'���������%� ')���������*�� �����+&��$,� #������������%��� ���

��5��&)� ���� ��� ���=�F�� ��<�����)��������� �.���25 �� �.��5������ ��

��������� �2G�);����2H���������2�5�;���� �����5������ ��( 0��. 15

�� ��,��� &� 5��$���GH� >4���4������4 <>:�� 4 "����$.�������4$3����&��1* (3,�$.��&��E :4����5�) �� ���.��� &.�4$3���� ��6&�#������ >4���4����3,������ 7 ��� �4 ���������1,����1 ' ���0 www.wattanen.org

� ผบรจาคสนบสนนวารสารทนตภธร ฉบบ 1ป 54 � รายนาม ททางาน รวมบรจาค

ทพญ.กฤตกา สขะตงคะ รพ.คายประจกษศลปาคม จ.อดรธาน 500 บาท

ทพ.หฏฐะณาส คาใจ มหาวทยาลย เชยงใหม จ.เชยงใหม 500 บาท

ทพญ.วรษฐา อนทฤทธ รพ.คลองทอม จ.กระบ 250 บาท

ทพญ.อรณรต องกรนาค รพ.ละแม จ.ชมพร 200 บาท

ทพ.ชาญชย พฒนวรยะพศาล รพ.วภาวด จ.สราษฎรธาน 500 บาท

คณกนกนช เนตรงามทว รพ.หวยราช จ.บรรมย 200 บาท

รวม 2,150 บาท

วารสารทนตภธรขอขอบพระคณผมอปการคณทกทาน ทงผสมครสมาชก ผบรจาค ผซอแปรงสฟน ผซอเสอทนตภธร ผลงโฆษณาในวารสารทนตภธร และองคกรทสนบสนนการจดพมพทกทาน ขอขอบพระคณยงดวยใจจรงทกรณา

ชนจตเปนหนกหนา ขอขอบพระคณ ขอขอบพระคณ รกคนอานนาจา �☺

61 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

จากใจคนขายแปรง ���� ���� ������������������ �����$�3-�",����� ��������������' ������ ��� ��$5�63�� �������� 6�#/������� 4� ��0�+��2�����' ��-�.������7������02��1����������������������$2��1��4&�� ��������24� F���������������� ",�F���" �$��k<���0���������+���#�1�.�0�3���1' � ���#�#��.����;6���������+�6&#�$���7���� �.���������� ���������0������0$" �$��k<�&��2��� ����' ����1�,�3,�1�1��$ ���$����4 ���G��1����$4�63� ���$��1��� ��1�2-�63���$ "8�8��&��163�",�� ���$5��' ������ F/0$8����0$�����4)����0�6 ����'�����$������1 1��$1��#�� ��� "��������� ���� ��0������+�6&��0�������314�1�0�63� ��1' ���02���' ����&���������$���#�1" �$��k<����.���0&��+���� !��$4�3������1����.4�.*",�&� ��$��������������' �������&+������0���$&��1 ��3���$���$4����&��"3,�$��0�7��0��EE����&�63� �.���,+�.�$�.�1$�����������24� 200-500 ��� &��1����$� �1��������������������,� 2�. 5 1'��������+����1���1 %6 7��� 3������#�1������������� �+�'���0' ��-'���.�1$.��.�������������$���� �>�0 ,����$*�����������1������$�4����%23� ��.�<��� � ��$�1 �$�%����! 083-0339925 , 054-771620 �� 3131 Fax �".���� 054 -710977 ��� 9����.����,$*��5 083-5689055 ����4���������0�14����$�7+�� ����;+�������$������+���45-�����+"�"!�$���� ��e�0 ��������������� 1���4������,�-

�� ;��%/,� ��1��. ����1����%.���1������$���������0 ���������� 1 �f�%.<���� (4��T�������,1��.� 4��;�%����1��. �%/���1�5��;���+�����. �����4����%23���+�>��-,- ����%��� ���-1����+,������ 1��)

1. ��.�����$��5 �.����

2.�".������ �.d�%e-��e

3.�".�0��� �. $�5������%

4. ��.�� �1�� �._-��������

5.�".1���$�� 1 �.d�%e-��e

6.�".�5��"� ��?�� �.�,��:

7.�".����,$*;"��51!"�����.������$�%

8.�".4� �1 �.��%1����

9.�".9���"�-�,�����,! �.�,�����,!

10�".��%1��� �.����

11.���.��%1���1

12.�".d�%����� �.�$90��1

13. �".�� ����� �.4"��

14.�".��1�� �. $+����%

15.�".0$���� �.d�%e-��e

16.�".9"���4��� �.��5�,�

17.�".���5�� �.�51

18. �".������� �.�$�����!

19.�".9���$���* �.�$�%��1!

20.���.��1���

21.�".������ �.4"��

22. �".��%1�4�� �.��%1���1

23.�".����,!��-�����e! �.�,�����,!

25.�".��� �.�������!

26.�". + �,8���� �."-�1�

27.�".� �4,� �.����

29.�".��%1�4��� �.��%1���1

30.�".;�1������ �.��%1����

31.�".���+� �.��%1����

32.�".������5� � �.�,�����%�

33.� .�=�a�� �."-�1�

34.�"."���6���1 �.��%1���1

35.�".�� ����! �.�$�%��1!

36.�".�� �,�1

37.�".+������� �. �$"��*�$�%

38. �"��es� �. ����

39. �".��+�� �. �����,�

40.�".���1"5� �.�,��:

42.�".�� ���� �.5"�$�%

43.�".��+�����! �.��%1����

44.�".�� "-�1�

45.�-����%� � 10 �. �5�$�%

46.�".�=�� � �."��5$�

47.�".��,5% �.�,�����,!

48.�".5%/ �. 58�"��

49.�"�.�3� �.����

50.�".��-��� �. �$�%��1!

51.�".�� ���� �. 0 �4���

52.� .������ �. $��+��T!

53.���.�� 1� 6+

54.� .��+ �,8� �.�51

56.���1�5�1��������*�$0������� �."�e*$95�

57.�".<�0�� �.�51

58.�".���-"-��� �.�$��es�!���%

59.�".0 �4���

60.d��1!�$0��"�$���8��5;"5 �.�$�����!

61.�". $�5����! �.0 �4���

62.�".��,,8���� 1 �. $�+����

63.�".����- �� �. 1$�1�

64.��.$�5����!���f����� �.�3����%

65.�".��+6�"�-��������% * d�%���� �.�5�$�%

66.�".�����0��� �.��1���

67.�".�,�����%�

68.�".58�"��

69.�".������-�����e! �. �,��:

70.�".��+����a��! �.��05�

62 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

71.� .����- �.����

72.�".��1�$�% �.�$��es�!���%

73.�".�� �"���51! �.�,�d�%������

74.�".�� � � �. �5�$�%

76.� .����5�� �. $�5������%

77.�".�=�� � �."��5$�

78.�".�-�- �.��05�

79.� .��+���$ �.�� �,�1

80.� .����0�. � �. 4"��

81.�".����,!��� �.d�%�-��e

82.� . ��1��;51 �.����

83.�".�-��� �. ��%1����

84.� .�������*! �. ��-4���

87.�".���� �.�����,�

88.�".�� ���� �. �3����%

89.�".������ �.�$��������

90. ��.T�� � �.����

91.d��1!�$0��"�$��9"���1 �. �$��es�!

93.�".����� �. �� �,�1

94.� .�����5$� �. 1$�1�

95.� .�������1�� �.�� 1� 6+

96.�".4��-��%1� �.4� � �� �

98.�"��.��-9,5� �."�e*$95�

99.�". ���d 8���1 �.��5�,�

100.�".����� ����� �.�,�����%�

101.����1�,5 ���>.� �.��$���%

102.�".�/8�" � �.0 �4���

103.�".�������+ �.�$�%��1!

104 �".�$"5�$�% �.�$�����!

105.�".0��-�5� �.�,�����%�

106.�".�=�a�� �.58�"��

107.�".���"�������-��,! �. $�5������%

108.�".����+���5��� 1 �.�$90��1

109.�".� "�- �.�$�����!

111.d��1! ���1�%. 6 �. 0 �4���

112.�".�0��� �.�������!

114.pcu �� �;0�� �. �"�����*!

115.�".��+����a��! �.��05�

116.�".���� �. 1$�1�

117.,*-����4"�1! d�.

118.�".��<���� �.0 �4���

119.�"��.������ �. $��+��T!

120. ��."� �. �,�"�

121.�".�������� �.��5�,�

122.�". $�5����! �.0 �4���

124.,*-����4"�1! �.�$��

125 �".�����5�� �.����

129.�".����-"�� �. 8���������

131.d��1!-��6� �.5"�$�%

132.�"."�;"� �.�� 1� 6+

133.�".�.+���a��1 �. �51

134.�".9"�-�5 �."�����

135.�".�-����- �.�3����%

137.�".�-����1"�&�! �. "����

141.� .�������-�� �.�,���1�

142.� .+����� �.��5�,�

143.,5��������123� �._-��������

144.�".���0%1� �.��1���

148.�".d�%�����51! �.4� � �� �

150.�".����-��1 �.19���

151.�".�� �1�� �.�,�����%�

156.� .�/8�+�� �.4� � �� �

157.���.����

163. ���.����$�%

164.��������23�+%�%.�� �����

165.� .�������5��

166.�".�3����%

168.�".��.��� �.����

172.�".���� �.�51

174.�".������1 �.����$�%

175.�".���-"%"% �.��-�%.

171.�".������� �.����!�$�%

177.d��1! ���1�%. 3 �.�5�$�%

179. ��.�� �1�� �._-��������

185. �"��.���10-1$� �. $�5������%

186.�".��.�-��%1� �.����

187.�". $�<�� �.���

189.�".,5 ��5�� �.��$���%

190.�".����- �� �. 1$�1�

196.�".1���%�$��� �.�����,�

199. �"��.�/8�4��� �. ����

200.�".�=�9� �. ���� �

202.�".�,�"��,! �. ��%1����

209. �"��.�� ���� �. ����

221.�"��.0��� �.�� 1� 6+

222.�".���5�� �. �� ����58���

231.�".���,��9� �. �������!

T������<�� �������1����8�;�� ����11��0��+�%/ ,� �<�. �-�����4�����+�5�����,��%.1��;��,1��.� ���-���+"�������5%1�4�����+0>/� 1���;��1$+1�/� 45���6T���,������� ���-,�+��� ,��0%1��� ���5 45��4��7 ����500��71��"��5 ����+�,�- ¥�_51 ,� ��� ����500��7"����/� ����6�� �0 �"�-,$*+��1,�- 4���������1��;�;+��8��-���������� �>�T� 9 ����%/ ����������1��+������,��4������+��1�-,-

��.�4���+������ � ��$�1 �$�%����! 083-0339925 , 054-771620 �� 3131 Fax �".���� 054 -710977 ��� ,$*��5 083-5689055 ☺

63 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

แบบฟอรมใบสงซอแปรงสฟนเพอสนบสนนจดพมพวารสารทนตภธร สงในนาม. สสจ./ รพ./ สอ./ คลนก/ ____________________________________________________

สวนตว________________________________________________________________________

ทอย _____________________________________________________รหสไปรษณย___________

ชอผสงซอ_____________________________โทรมอถอ_______________โทรททางาน____________

ตองการสงแปรงสฟนดงรายการตอไปน

รายการ ราคา

(รวมภาษมลคาเพม 7%)

จานวน รวมเงน

1.แปรงสฟนเดกอาย 0-3 ป 6.42 บาท ดาม บาท

2.แปรงสฟนเดกอาย 3-6 ป 6.42 บาท

3.แปรงสฟนเดกอาย 6-10 ป 7.49 บาท ดาม บาท

4.แปรงสฟนผใหญ 8.56 บาท ดาม บาท

รวมเงน ______________________ บาท

วธการสงซอ ดาเนนการตามลาดบดงตอไปน

1) โอนเงนเขาบญช หรอ โอนผานตเอทเอม เขาบญช “ ชมรมทนตสาธารณสขภธร ”

ธนาคารไทยพาณชย สาขาสนามบนนา บญชออมทรพย เลขท 313 – 258671 – 8

โอนจากธนาคาร.................................................สาขา .............................................

วนท......... /........./......... สรปจานวนเงนโอนเขาบญชทงสน =...............................บาท

2) สงใบสงซอและสาเนาการโอนเงนมาทผแทนจาหนายแปรงสฟนทนตภธร

ทพญ.สรรตน สงสวาง (หมอหนย) กลมงานทนตกรรม โรงพยาบาลนาน อ.เมอง จ.นาน 55000

โทรสายดวนสงแปรงกบหมอหนย สรรตน 083-0339925 , 054-771620 ตอ 3131

Fax รพ.นาน 054 -710977 หรอ โทรสงแปรงกบคณนฤมล 083-5689055

อเมลตดตอสงซอแปรง nui_95@hotmail.com , nui_95@yahoo.com

64 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

T��1� ����45�� <�>�� ����45������5����%. � �������������� � <����������$����� ���� 9+1�%.����;��� ���%1,��������1�+7

#��24E���24�2������������;��#����������� ���;�����#����, <&&�����.�0�"&�$ 2�0�-��0�1�� �+�3���&� ��$ ��������������

� ���24�2������������;��#����������� ���;�����#����, <&&����

2�0� (��1 / ��$ / ��$���) ................................������,......................................................................................................................

��0�+�$��.............................................................................................................................................................................................

��0�1���+�3���&� ��$��������������........................................................................................................................................................

Email address................................����*5��=�.�*..............................................................................................................................

�42�2�. � ����".�1* �.............. � ������4��, � ���2��1����".�1*

� 1�$'��' �� !����24�2������������;��#���� ",����$�����������24�2���s

� ����".�1* �._______ ���������,� 2�. 500 ���

� ������4��, / ���2��1����".�1* ���������,� 2�. 200 ���

���;����� #�� � #����,��0�1�� <&&�����.�0�&� ��$ v �������������� w 63�2� �&� ",�

����#�� � ����&+�����$4������������24���05���#����E2� v 2������������;��#���� w 63�2� �&�

14� ���4&���$4��.�0�2��1������� v &� .4�.*�������������� w � !�&+�����$4�....................................���

��0$F�������� v��������w 2������������;��#���� �������,� 260 ��� (EMS�.40�50) ���&�� facebook ��������������

��1' ��.�0����������4&����#�$2������������;��#���� ����63�� �� 6 �� ��0$F��� �����$���� ,�����$�#��,��2�.�, �����, ������1-�,��#��

��������2�1 S38 � ��........../.......... ��� � M40 � ��........./......... ��� � L42 � ��......../......... ��� � XL44 � ��........../......... ���

��������3E4$ S33 � ��........../.......... ��� � M35 � ��......../........��� � L37 � ��......../.........��� � XL39 � ��........../.......... ���

��0$F�����������2�1&+����..............��� ��0$F�����������3E4$&+����..................��� �����0$��������$�4��&+���� .....................���

� ��0$F�������� v��������w      ��� � ��$ EMS�.40��$4� 50 ��� �4 � !��$4�������$3� ............................���

���� 2�0� / ������,......................................................................................��0�1����063�&� ��$�����63�2� �&� / 3��1�,#5��=�.�*��0�4 ���' �

� 5���$4��#����E2� 3��� 5���������������-� �#����E2� v 2������������;��#���� w ������'�1.�;421* ��#������4���+�

��E2�������.1* �,#��0 313 | 258671 | 8 5��&��������.................................................��#� .............................................

�����0......... /........./......... ��� &+�����$4�5���#����E2����$�4�� =...............................��� �$����1,����1 ���' ������

� &��#�� � �����������24� v 2������������;��#���� w.......................���

� &��#�� 14� ���4&���.40���4�� !�&+�����$4� .........................................���

� &��#�� ��0$F�������� v��������w �4 � !��$4����$3� ........................................���

65 | �� � � �� � � ���� ��� ������-������ 2554

www.facebook.com/ruraldentmagazine ตอไปนเราจะตดตอกนงายขน ไมวาจะเรองซอแปรงสฟน ซอเสอทนตภธร

สมครสมาชก เปลยนทอย ฝากขาวประชาสมพนธ สามารถตดตอกบวารสารทนตภธร

ผาน facebook โดยคนหาคาวา RURALDENT , RuraldentMagazine งายๆแค

ปลายนว add เขามาทกทายกองบรรณาธการนะคะ หรอถาสะดวกโทรตดตอสอบถาม

โทรคยกบเลขากองบรรณาธการ นองขวญ 080-9075884 ฝากถามไดทกเรองคะ☺

Recommended