Туристичний журнал "Робінзон" № 1-2 січень-лютий 2014

День закоханих у Країні романтиків

У Домінікані 14 лютого є одним із найулюбленіших свят. У цей день тут отримують привітання не

тільки романтичні пари, але і члени родини, і друзі. Символом Дня Святого Валентина є листівка у формі серця та червоні троянди. Милі сувеніри, шоколадні цукерки та прикраси також є гарними подарунками в цей день. Ресторани та бари до вечора заповненні в щент, в багатьох із них проводять спеціальні програ-ми та конкурси. На вулицях міст проходять карнавали та маскаради з особливим, романтичним забарвлен-ням. Увечері на дискотеках молодь активно фліртує під запальні ритми сальси, бачата та меренге. Традиційно тисячі пар оголошують 14 лютого про свої заручини або одружуються. Вони вірять, що Святий Покрови-

тель Валентин захистить їх від негараздів та подарує довгі роки сімейного щастя. Скористайтеся і ви шан-сом відсвяткувати День закоханих у найромантичніші країні світу. Та оберіть один із готелів, комфортність та сервіс яких «Робінзон» перевірив особисто.

Якщо у вас є бажання зануритись до неймовірної ат-мосфери домініканського свята, якщо ви надаєте перевагу спілкуванню з великою кількістю неросійськомовних лю-дей, якщо вам цікава історія Домініканської республіки, то радимо зупинитись у готелі Riu Bachata. Готель роз-ташований на північному узбережжі Домініканської Республіки на відокремленому пляжі в затоці Maimon Bay за 9 км від Пуерто Плата. Club Hotel Riu Bachata, що працює за системою all inclusive, є готелем німецької

www.visitdominicanrepublic.ru

4

шлЯх РобіНзоНа

групи Riu. Він разом із Club Hotel Riu Merengue та Club Hotel Riu Mambo, складає єдиний курортний комплекс Puerto Plata Riu Resort, загальною площею 50 000 кв м, а його гості можуть користуватися послугами всіх об’єктів, розташованих на території цього комплексу.

У вашому розпорядженні два басейни з прісною во-дою та тераса для сонячних ванн. На Carribean Street, розважальній вулиці-променаді, є тренажерна зала та велнес-центр Renova, де для вас приготовані різно-манітні процедури та масажі. На цій же вулиці безліч крамничок із сувенірами та різноманітним крамом. а ввечері тут починається справжнє домініканське свято з танцями, шоу, конкурсами та концертами, веселощі тривають до пізньої ночі. Якщо вирішите відсвяткувати

Свято усіх закоханих у цьому чудовому місці, ви зможе-те покуштувати домініканську кухню з різноманітними смаками та ароматами, безліччю фруктів та овочів. У го-ловному та в тематичних ресторанах подається широкий асортимент страв, які щодня готує шеф-кухар комплексу.

Ви зможете скористатися різноманітними можливо-стями для активного відпочинку та занять спортом: на вас чекає великий та настільний теніс, волейбол, більярд, віндсерфінг, вітрильний спорт, плавання на каяку, ка-тання на водних велосипедах, занурення з маскою та ластами, бодібордінг. Для любителів гольфу неподалік від готелю є поле на 18 лунок. а в кінці дня запрошуємо вас на дискотеку Pacha та до казино El Millón, де чудо-ва атмосфера та розваги забезпечені. Для дітей в готелі

5


існує розважальна програма клубу RiuLand, де вони чудо-во розважатимуться, граючи, малюючи та майструючи в компанії однолітків та аніматорів. Цей готель підійде для більш активних закоханих та для родинних пар з дітьми.

Якщо ж ви надаєте перевагу готельному комплексу, за межі якого навіть виходити немає потреби, якщо ви хочета випробувати пані Вдачу у казино, веселитись на розкішних вечірках на океанському узбережжі та відчути на собі життя класу люкс, то вам – до комплексу готелів LifeStyle. Cofresi Palm Beach&Spa Resort розташований на пляжі Cofresi, за 10 хвилин від Пуерто Плата, до комплек-су входять також Парк пригод, казино та пристань для яхт. 468 добре обладнаних номери, від Spa Suites (тільки для дорослих) до Standart Family Room, розкидані між океаном, пляжем та чудовим басейном – це справжній рай, гідний імені Lifestyle. Cofresi Palm Beach&Spa Resort – це новітній дорогоцінний камінь в короні Lifestyle Holidays Vacation Club. Цей курорт здійснює мрії сімей та пар, які шукають розкішного ідеального відпочинку.

Для тих, хто надає перевагу камерній атмосфері відпочинку серед вишуканого товариства, хто здатен оцінити безпосереднє спілкування з обраними гостями,

серед яких і власники готелю, варто звернути свою увагу на Peninsula House. На думку журналу Conde Nast Traveller та складеного ним рейтингу Gold list for 2010, кращим готелем для відпочинку класу люкс в Домінікані є саме Peninsula House на півострові Самана. Готель розташований у садибі хVIII століття та обставлений антикварними ме-блями. Всі 6 його номерів мають власні тераси та такі приємні надмірності, як раковини з махаго-нова дерева і ліжка з шовковими балдахінами. Цей готель у колоніальному стилі представляє собою родинний будинок, де вас приймуть як друзів сім`ї.

Ті ж із закоханих, хто хоче опинитись насамоті, подалі від галасливих туристів, слухати шепіт океану, тримаючи один одного за руку і див-лячись у закохані очі, варто звернути увагу на готелі Gran Bahiya Prinsipe. Готель Gran Bahia Principe Cayacoa 5* розташований на північно-східному узбережжі Домініканської республіки,

Club Hotel Riu Bachata

Club Hotel Riu Bachata

Cofresi Palm Beach&Spa Resort

Cofresi Palm Beach&Spa Resort

6


на півострові Самана, за 3 хв від містечка Самана, у мальовничій бухті, поруч з островом левантадо. Елегантні будівлі Gran Bahia Principe Cayacoa 5* розташу-валися серед пишного тропічного саду, поруч з білосніжним пляжем та блакит-ними водами затоки Самана. Готель має чудову інфраструктуру для відпочинку. із балконів вишуканих комфортабель-них номерів відкриваються чудові види на океан та сади, а для тих, хто віддає перевагу відокремленому відпочинку, є номери в клубній зоні Golden Príncipe Club. Також до послуг гостей готелю - басейни, чудовий СПа комплекс Bahia

Spa, що розмістився на острові левантадо, центр водного спор-ту, спортивні та розважальні програми. Головний ресторан готелю пропонує різномані страви місцевої та міжнародної кухонь, а також тематичні вечері, де можна скуштува-ти страви різних країн - від східної та мексиканської кухні до іспанських та італійських страв. Три гастрономічні ре-сторани a la carte, El Pescador, Orquidea та Dolce Vita, що спеціалізуються на стравах з риби та морепродуктів, на високій та італійській кухні. Також до послуг гостей шість барів – в лобі, два бари на пляжі, бар біля басейну, закусоч-ний бар та диско-бар. У готелі Gran Bahia Principe Cayacoa 5* є прекрасний відкритий ба-

сейн із джакузі, що запрошує до відпочинку та релаксу.

Готель Luxury Bahia Principe Cayo Levantado 5* розташо-ваний на унікальному райсь-кому острівці в затоці Са-мана – мініатюрний острів протяжністю 1,5 км і єдине, що там є, цей готель та райські пляжі. Готель пропонуємо своим гостям чудовий сервіс, шикарні номери з особли-вою розкішшю, що незмінно відрізняє категорію Don Pablo Collection. 201 номер готе-лю Luxury Bahia Principe Cayo Levantado призначені виключно для повнолітніх та відповідають усім вимогам кращих номерів класу люкс курортів Bahía Príncipe. На острові ви знай-дете спокій та усамітнення, які ідеально підходять па-

Peninsula House

Peninsula House

Luxury Bahia Principe Cayo Levantado 5* Peninsula House

7


Luxury Bahia Principe Cayo Levantado 5*

Gran Bahia Principe Cayacoa 5*

Villa Serena

8


рам, охочим провести незабутню відпустку тільки вдвох. На самот-ньому острові чи на узбережжі океану під час романтичної вечері ви зможете сказати одне одно-му саме ті найголовніші слова.

Для тих закоханих, хто бажає відчути на собі у повній мірі ат-мосферу повного розслаблення, спробувати справжній колорит домініканської глибинки, але з ком-фортом високого класу, варто звер-нути увагу на Villa Serena. Готель розташований у затоці лас Галерас, де збереглася природа та первісні кокосові лісі, що спускаються до

білих піщаних пляжів. біля басейну або на пляжі, вас огорне колискова хвиль та вітру, що шумить у паль-мах. Готель, збудований у старовин-ному вікторіанському стилі, розта-шований усамітненно. але лише 10 хвилин прогулянковою ходою, і ви опинетесь в селищі лас Терренас, де безліч розваг для туристів. Villa Serena має двадцять один просто-рий та комфортабельний номер, усі з великою терасою та неймовірним видом на океан. У кожному номері є власна тема інтер`єру, власний настрій та особлива чарівність. атмосфера релаксу запрошує

вас відпочивати, читати, прово-дити медовий місяць, медитува-ти, писати, малювати, творити, мріяти... або просто насолод-жуватися краєвидами, звука-ми, запахи... та одне одним.

Який би готель ви не обрали, у який би спосіб не відсвяткували День усіх закоханих, головне – це два серця, які знайшли одне од-ного. а смарагдова вода, дрібний білосніжний пісок, високий рівень обслуговування, роман-тична атмосфера – Домініканська Республіка – ідеальне місце для святкування Дня закоханих!

Luxury Bahia Principe Cayo Levantado 5*

Gran Bahia Principe Cayacoa 5* Villa Serena

9


Готель Be Live Hamaca***** знаходиться на одному з найпопулярніших пляжів Домініканської Республіки. бока Чіка - це чи не найжвавіший пляж південно-східного узбережжя. Тут життя тече у ритмі «меренге», мелодії якого чути з численних ресторанчиків. Цей курорт по пра-ву пишається білосніжним, мілким наче борошно пісочком та неглибо-кою, захищеною кораловим рифом лагуною. Тепле, спокійне море ро-бить бока Чіка чудовим курортом

для родин з маленькими дітьми. Тому готель Be Live Hamaca***** до пакету all exclusive включив дитя-чий клуб та розваги для дітей.

Стандартні номери готелю до-зволять вам насолоджуватися чарівними краєвидами Карибсь-кого моря, навіть не встаючи з ліжка. завдяки чудовій терасі та ретельно підібраному типо-во домініканському декору ваша відпустку в Be Live Hamaca***** подарує вам унікальні враження від комфортабельного відпочинку.

ліжко King-size, повністю облад-нана ванна кімната, холодиль-ник, мінібар, телефон, телевізор з кабельними каналами та радіо... окремої уваги заслуговують но-мери делюкс з видом на море, що відкриють для вас двері до нових тенденцій сучасного мистецтва ди-зайну.

Це неймовірні відчуття! Увесь пляж – тільки для вас, із чудовими бамбуковими лежаками, дрібним білим піском та бірюзової водою. В готелі Be Live Hamaca***** у вас

Душевна гостинність з іспанським темпераментом

Be Live Hamaca *****

10

BE LIVE STyLE

буде прямий доступ до затоки бока-Чіка - райського місця для релаксу та розваг. з пакетом all exclusive ви зможете ніжитись у променях сонця в одному з трьох басейнів готелю, насолоджуючись мохіто чи піна колада.

Коли зголоднієте, покуштуйте традиційні страви домініканської кухні. Увечері відправляйтесь до театру під відкритим небом диви-тись вечірнє шоу. Потому – мерщій до казино на пошуки Lady Luck. Навіть, якщо того вечора ви її не

зустрінетесь, танці під неймовірні карибські ритми до світанку на дискотеці стануть чудовою заміною.

Ранок наступного дня, аби все було чудово, варто зустріти в спа-центрі готелю. Відновіть масажем ваше втомлене тіло після ночі нон-стоп сальси. Після пілінгу мигдалем та медом ви готові для підводного плавання або їзда верхи. або до екскурсії в Санто Домінго, столиці Домініканської Республіки. з іншого боку, ви можете просто ре-

лаксувати на пляжі готелю Be Live Hamaca***** під балдахіном ком-фортного ліжка. зрештою, це ваш відпочинок.

а до чого тут іспанський тем-перамент? – запитаєте ви. Дирек-тором готеля від минулого року став темпераментний іспанець, який своїм завзяттям та енергією заразив увесь персонал готелю. і душевну гостинність, щирість та несамовиту енергію ці чудові люди дарують нам, гостям готелю Be Live Hamaca*****.

belivehotels.comCarretera Luperón,Costa Dorada Beach, Puerto Plata, Republica DominicanaTel. 1 809 320 15 15

11

BE LIVE STyLE

Емірейтс вітає Київ17 січня 2014 року у Києві одна з кращих авіакомпаній

світу «Емірейтс» відзначила офіційний початок своєї діяльності в Україні прес-конференцією, яку очолили виконавчий віце-президент та комерційний директор Емірейтс Тьєррі антінорі, генеральний директор аеропорту «бориспіль» олексій Кочанов та керівник пред-ставництва Емірейтс в Україні Євген іванов.

У числі високопоставлених гостей прес-конференції були присутніми старший віце-президент з питань торговельних операцій в Європі та Росії Тьєррі окок, Надзвичайний та Повноважний Посол України в оаЕ Юрій Полурез, Генеральний консул України в Дубаї Петро Головешко, а також виконавчий директор відділу по роботі з клієнтами митної служби Дубая ахмед Махбуб Мусба.

«Ми налаштовані дуже оптимістично щодо відкриття нового маршруту Київ - Дубай та впевнені, що пряме повітряне сполучення буде стимулювати розвиток бізнесу та туризму в обох містах, - говорить виконавчий віце-президент та комерційний директор Емірейтс Тьєррі антінорі. - Понад 150 тисяч українців відвідують оаЕ щороку. Найбільшим туристичним центром є Дубай, який може запропонувати туристам сервіс найвищого рівня, безліч ресторанів та розва-жальних закладів, теплий клімат та піщані пляжи. з відкриттям рейсу Київ - Дубай в українців з’явилася можливість відчути підвищений рівень комфорту на борту літака, спробувати вишукані страви світової кухні та вперше здійснити подорож Першим класом».

Через сучасний транспортний вузол Емірейтс в Дубаї мандрівники також зможуть відкрити для себе понад 140 напрямків, включаючи острови індійського океану та азію, а завдяки партнерству компанії з Qantas, і австралію. Пасажири зможуть насолодитися 12 розкішними персональними ка-ютами Першого класу, 42 повністю розкладними кріслами у бізнес-класі та достатнім для відпочинку

місцем в Економічному класі. Всього 258 місць. Паса-жири всіх класів можуть насолодитися інформаційно-розважальною системою на борту, яка включає сотні каналів на вибір, в тому числі фільми з усього світу, телеканали, радіостанції, відеоігри, а також ділові та спортивні новини. Пасажири також користуються пере-вагою збільшеного обсягу багажу: 30 кг - в Економічному класі, 40 кг - в бізнес-класі та 50 кг у Першому класі.

Щоденний рейс ЕК171 відправляється з Дубая о 17:10 та прибуває до Києва о 20:30. зворотній рейс відправля-ється о 22:05 та о 4:45 ранку приземляється в оаЕ.

12

НоВиНи

Збираєтесь на зимовий відпочинок? Не забудьте ТревелСімку!

Для тих, хто планує подорож на зимові курор-ти в Европу, маємо чудову пропозицію — карт-ку вигідного роумінгу ТревелСіМ та підключення послуги «Пакетні ЄвроДзвінки». активуючи по-слугу, Ви будете спілкуватися по тарифу 2,00 грн./хв. (починаючи з 2-ої хвилини). Подорожуючим, які звикли користуватися СМС-повідомленнями, рекомендуємо послугу «акційні ЄвроСМС», вона до-зволить відправляти класичні повідомлення по тари-фу 1,20 грн. інтернет-користувачам пропонуємо над-звичайно вигідні пакетні пропозиції від 1,52 грн./Mb. Подробиці на сайті: w.travelsim.ua

завжди залишатись на звязку з рідними й друзями надасть можливість використання 2-х ТревелСімок, завдяки вигідному тарифу між або-нентами ТревелСіМ. Мережевий тариф — лише 2,00 грн./хв! Цей тариф діє на всі вихідні дзвінки з номерів ТревелСіМ (з території країн з безкоштовни-ми вхідними).

залишаємось завжди на звязку!

НоВиНи

13

Шабаш чарівницьКазочка про Малопольщу

антоніна ломачук, фото автора

14

СТиль РобіНзоНа

Десь у горах високих, у лісах дрімучих, серед річок бистрих та озер прозорих жила-була королева Еля. Правила вона у своєму королівстві справедливо, любила рідний край, навчала любові до краю своїх підданих. А ще королева дуже любила зустрічати го-стей, танцювати, співати та усіляко веселитись.

Як справжня королева, Еля була чарівницею, і за допомогою магії робила своє королівство найкращим, найгарнішим, неймовірно привітним та затишним. А ховалась та магія у червоних гуральських коралях. Чим більше людина має цих намистинок, тим сильні- шою буде її любов до Малопольщі.

Якось напередодні Різдва запросила Еля до себе у гості Королеву сусіднього королівства, теж чарівницю, Оленку. А та приїхала не одна, а взяла із собою своїх подруг, зрозуміло, теж чарівниць.

15


Отож шість чарівниць сіли на свої реактивні мітли та полетіли на шабаш до Малопольщі.

Еля просто обожнювала сюрпризи, жод-на з чарівниць не знала, що чекає на неї у цій подорожі. Дівчата гарно працювали протягом року, літали цілим світом, дарували мрії своїм читачам, здійснювали бажання своїх друзів, тво-рили магію навколо себе. І напередодні Різдва дві Королеви начарували для дівчат чудовий відпочинок у Щавниці. Аби і здоров’я поправили, і силу свою магічну відновили. Чарівне курортне містечко розташувалось між Малими Пенінами та Сондецьким Бескидом, поряд з Пенінським національним парком. Цей єдиний у Польщі при-ватний курорт прикрашають чудові деревяні будиночки, зі світлин яких можна створити цілу колекцію курортної архітектури Щавниці.

Кожна з чарівниць отримала власну програму оздоровчої магії. Занадто запальних до кріосауни з -150°С відправили охолонути, занадто крижа-них – до теплої ванни, занадто повільних – під швидкі та сильні струї. Хтось відновляв магічний голос, хтось – магічний подих, а хтось – магічні рухи. А яким неймовірним був чарівний масаж від магістра масажної магії пана Марчіна. Й усі обов’язково пили чарівний напій – мінеральну водичку Щавниці. Щоправда, кожна з чарівниць

16


отримала власний напій з магічною назвою – Стефан, Ян, Хелена, Жозефина чи Жозеф.

Але навіть на відпочинку чарівниці не за-бували про свій головний обов’язок – роби-ти світ кращим, дарувати людям мрію. Тому, коли закінчувались «zabiegi», а саме так нази-вають у королівстві Елі відновлювальні магічні процедури, дівчата відправлялись працюва-ти. Праця була важкою, але дуже приємною.

По-перше, дівчатка мали наворожити гарну по-году на Різдво у Пенінах. І це можна було зробити тільки високо в горах, якнайближче до Неба. У Яворці – Гомолє за допомогою чарівної калини та молодого листя, у вузькій печері, що може виве-сти до сусіднього королівства, дівчата начарували гарну зимову погоду, аби Різдво було по–справж-ньому чудовим. Аби хурделиця заспівала різдвяну колядку, аби сніг діамантами виблискував на сонці, а легкий морозець прикрашав рум’янцем щічки вродливих мешканок Малопольщі.

Аби Різдвяна ніч вдалась у Королевстві, Еля разом з чарівницями біля магічного вогнища в Яворках наворожили місяць та зорі, ночі ясні, тихі, чарівні. Коли ж королева Еля запросила дівчат до гуральської колиби, де справжній гураль при-гощав їх справжніми гуральскими смаколиками, вогонь в печі нагадав про ще одну справу. Аби ко-


17

жен мандрівник у Різдвяну ніч знайшов прихисток, гостинних господарів, затишну оселю та смачну ве-черю, дівчата ворожили на вогнище. Чарівниці і ос-ципек заговорювали, і бігос, і кашанки. А ковбаски заслужили окремої уваги та фотосесії. Чарівниці не тільки заговори на вогнище робили. А й танці чаклунські танцювали, водиці магічної напившись.

Та найважчі обов’язки лягли на королеву Оле-ну. Поки її почет виконував повсякденні обов’язки, вона зібрала усі недуги підданих, склала їх до міцної скрині та сховала на дно самої глибокої печери. А потім разом з дівчатами у термальних басейнах Бял-ки Тятчанської наворожила здоров’я усім мешканцям обох королівств, Елі та Оленки. То був особливий ри-туал, таємний. Навіть світлини робити заборонили! Але як ви захочете дізнатись про нього, обов’язково відвідайте Бялку Татчанську. У термальному комплексі обов’язково завітайте до комплексу саун та зазирніть до гуральської бані. Ви все зрозумієте…

Скажіть мені, що об’єднує людей? Що є найбажанішим для кожної людини? Без чого не уявляє собі життя жодна персона? Що тримає люди-ну на цьому світі? Що робить її щасливою? Кохання! Це почуття потрібно усім людям землі, і підданим королеви Єлі, зокрема. Ну як наші чарівниці могли залишити без уваги такий подаруночок? Дівчата до-дали любовних чар до малопольських напоїв. А до

яких саме, чи то до чаю гуральського, чи до грогу «Helenka», чи до гжаного вина, чи до горілок польсь-ких солодких, чи до медів питних, то залишається секретом. Приїдьте до Малопольщі і перевірте! В якому з напоїв саме ви відчуєте любовні чари?

На фінал шабашу зібрались усі чарівниці разом, піднялись на гору Чорштин біля Ключковце і начару-вали Малопольщі багато-багато туристів, яких прине-се до королівства Елі Синій Кінь 2014 року. І зможуть ті щасливчики перевірити роботу чарівниць. Спу-ститись лижними трасами різного рівня складності, випробувати траси для бігових лиж чи просто на-солодитись краєвидом з тераси колиби. Мало-польша готова запропонувати своїм гостям чудові лижні курорти із комфортабельними підйомниками, сніговими гарматами та нічним освітленням, зручні скі-паси, що об’єднують декілька курортів, веселі куліги, лікувальні курорти та термальні купальні, комфортні готелі та регіональні смаколики.

Гарним був шабаш чарівниць напередодні Різдва у Малопольщі. І на згадку кожна з дівчат отримала з рук королеви Єлі частинку магії Малопольщі – чудові червоні коралі. Як ста-не раптом сумно, надіне чарівниця коралі, до-торкнеться до намистинки, згадає про Різдвяний шабаш, і так тепло та сонячно стане на душі…

18



19

На ім’я непередбачуваністьЧастина 2

ахузат Неві Мідбар

20

РобіНзоНаДа

За красою до пустеліУ самому серці пустелі розташувалась оаза з гаря-

чими джерелами «ахузат Неві Мідбар». Фешенебель-ний оздоровчий комплекс пропонує кілька басейнів з різною температурою води. збагачена мінералами та солями вода для гарячих джерел подається зі сверд-ловини глибиною близько 900 метрів. Всередині комплексу – дві сауни; суха та волога, центр СПа з різноманітними масажами, а також ресторан та зала урочистостей. У південній частині «ахузат Неві Мідбар» знаходиться «Спа бе-Мідбар», унікальний бальнеологічний центр, який абсолютно не схожий на решту комплексу завдяки тиші та спокою. Тут повітря наповнене ароматами, воно залишає відчуття свіжості та чистоти. У цьому місці можна відпочити будь-коли.

Якщо ж ви надаєте перевагу чомусь більш ексклюзив-ному та усамітненому, то зверніть увагу на Orlyya. Farm. Ця ферма розташована у центрі району Рамат-Негев. Вражаючі, незаймані цивілізацією ландшафти пустелі Негев знаходяться лише за 5 км від Мідрешет бен-Гуріон. будуючи ферму, власники приділили багато уваги збе-реженню навколишнього середовища. Гостьові котеджі збудували у відповідності до напряму вітру та руху сонця, тому взимку в них тепло, а влітку – прохолодно.

Десять років тому Йоні та орлі, власники фер-ми, висадили два деревця арган, з яких почався роз-виток виробництва цінної арганової олії. Ця олія використовується для виготовлення косметичних засобів ручної роботи, ефективних у вирішенні пев-них проблем зі шкірою. арганові дерева ростуть лише тут і в Мароко, звідки родом господар ферми.

завдяки сухій та теплій погоді цей регіон славиться прекрасними зоряними літніми ночами, під час яких ви зможете насолодитися прохолодним подихом пустельно-го бризу. Взимку ж на вас чекають теплі котеджі, де завжди можна випити чашечку ароматного трав’яного чаю. У цьо-му безтурботному пустельному притулку зміцнюється зв’язок людини з пустелею та розуміння самого себе.

Смачна пустеля – винні ріки та сирні берегиНещодавно в рамках унікального проекту під на-

звою «Винний шлях Негев» в горах Негев було зведено кілька ферм. Мета даного проекту – відтворити сільське господарство та побут стародавніх поселень, що розта-шовувалися уздовж шляху спецій. холодна зима та сухе літо створюють ідеальні кліматичні умови для вино-граду, завдяки яким у стародавні часи тут і процвітала винна індустрія. Винні преси та погреби, знайдені у древньому місті авдат, свідчать про те, що винороб-

21


ство в цих краях існувало вже у ті далекі часи. Свою продукцію ви-нороби поставляли до столиці набатеїв Петри та навколишніх міст.

На фермах вирощуються за-звичай два сорти винограду: Каберне-Совіньйон та Мерло, врожай збирають вручну. Вина з кібуців «Винного шляху Негев» відрізняються унікальним арома-том пустелі та посідають почес-не місце серед добірних вин. Так само на цих фермах розводять

кіз та виготовляють різноманітні сорти м’якого сиру. Гостинність цих людей ми перевірили на собі, вона не поступається українській.

Повернення до витоківЧастину населення Негев скла-

дають бедуїни. Деякі з них і досі є кочівниками, мешкають у наме-тах, розводять кіз місцевої породи, овець, верблюдів та куховарять на вогнищах. В останні десятиліття вони активно беруть участь у роз-витку туристичної галузі ізраїля.

У Негеві є кілька гостьових шатрів, де ви можете долучити-ся до бедуїнського способу життя, випити гарячого солодкого чаю, спробувати бедуїнської перепічки з лабане (кислим сиром) і розпи-тати господарів про їхні традиції.

Господар одного з таких го-сподарств люб’язно запросив і нас в гості у свою родину. Та розповів, що головна ціль тако-го способу життя – повернення до свого коріння, відродження

Orlyya. Farm.

22


традицій. зрозуміло, що молоде покоління ніяк не захистити від впливу цивілізації. але, навчаю-чись новому, не варто забувати про своє коріння. і це стосується не тільки бедуїнів, а й нас з вами.

Місто Міцпе-Рамон розташоване там, де закінчуються культивовані землі ізраїлю, і починається територія пустелі та прерій. Тут багато туристичних таборів та польових шкіл, і звідки зруч-но вирушати на екскурсії вглиб пустелі. На південь від міста простягається пустеля з вражаючими кон-трастами природи. і просто серед пустелі знахо-диться Центр творчості – у минулому промислові ангари. люди, що дійсно закохані у свою рідну зем-лю, люди, що через різні причини відмовились від вигод цивілізації, аби створити свій, особливий світ у гармонії з природою, перетворили промислові ангари на оазу творчості та єднання з природою.

Тільки така ідея та унікальне розташування міста могли звести разом абсолютно різних людей та абсолютно різні ідеї. Можливо, саме в цьому і є непередбачуваність пустелі. Пустеля надихає людей, що відкривають її своє серце. Фабрика з виробництва мила та органічної косметики Faran з експерименталь-ним садом, продукція якої створюється на натураль-них оліях, рослинних екстрактах та мінералах. Не-звична ресторація Hadasaar Natural Living, меню якої

Кібуц «Сде – бокек»

Гостинна ферма «Кornmehl farm», де виробляють дуже смачний сир

Daniel Kish – власник винокурні

23


приготоване тільки із екологічно чи-стих та натуральних продуктів, що виготовляються біля Міцпе-Рамон. Вино з місцевих винарень, сир з сироварні, широкий вибір спецій та круп, вирощених без застосування жодної хімії. Предмети побуту та інтер’єру, вироби місцевих майстрів – усе виготовлено з вторинної сиро-вини, яка отримала незвичне дру-ге життя. Незвична школа танців «адама» чи спосіб життя в танці, коли найважливішим є повернен-ня до природи та пізнання самого себе через гармонію рухів. Цей за-чарований палац танцю та гармонії в оточені зеленої оази серед пустелі.

У промислових в минулому ан-гарах допитливий мандрівник знай-де безліч інших творчих майсте-рень, крамничок з високоякісною продукцією власного виробницт-ва, від ювелірних прикрас та ди-зайнерського одягу до вин та олій. Так, пустеля Негев неперед-бачувана, сповнена сюрпризів. і

Faran Cosmetic Мешканці Негева – бедуїни

чергова несподіванка викликає сильніше за попередню захоплення.

Повінь в пустелі Важко повірити, але під час

дощу в пустелі починаються пото-пи і повені. Я вперше побачила це на власні очі. Там, де ще декілька годин назад була посохла земля, і тільки курява стелилась дорогою, розлилось ціле озеро води. автівки, навіть всюдохіди, не наважувались перетинати цей бурхливий потік. і нам прийшлось шукати об’їзних

шляхів, аби дістатись до чергового кібуцу. Так, основна загроза Негев – її непередбачуваність. і основна род-зинка Негев – її непередбачуваність. Тільки тут можна зустріти неймовірні пригоди, небувалі світанки та непередбачувані знай-омства. Сподіваюся, що і ви разом зі мною захопитеся цим дивом. Врази-теся. Полюбите. Тому що Негев - це зовсім не координати на марі світу, це - безцінний скарб для людини з чудовою уявою та гарячим серцем.

Hовий ізраїльський авіабренд UP відкрив продажу квитків до тель -авіву за $99

ізраїльська авіакомпанія EL AL оголосила про запуск нового бренду бюджетних рейсів - UP. Перший рейс UP з Києва буде виконаний 30 бе-резня 2014 року. Квиток можна придбати за $99. Пасажири обирають та сплачують тільки за ті послуги, які їм необхідні. Так, передбачено два типи тарифів: UP Basic та UP Smart. Перший включає тільки вартість перельоту. багаж, місце в салоні, напої на борту та інше оплачуються окремо. Тариф UP Smart, окрім вартості квитків, включає широкий вибір додаткових послуг та гнучкі умови перельоту.

24


25


Танець хулдри

26


Мальовничі фіорди та водоспади, прокладені крізь гірську товщу тунелі, вкриті сніговими шап-ками вершини... Це не ілюстрації до фентезі, хоча на перший погляд здається саме так. Це не кадри з фільму «Назад у майбутнє», хоча потяг викликає саме ці спогади. і це не шлях до казкової країни. хоча… у мене склалось саме таке враження.

Поїздка Фломською дорогою – це незабутня подорож від Флома до високогірної станції Мюр-даль. Це одна із наймальовничіших та... найне-безпечніших залізниць Норвегії. Тут нерідко трапляються лавини та каменепади, але саме кра-са незайманої норвезької природи вабить сюди тисячі людей, що прагнуть проїхати вздовж до-лини Фломсдален гранітними скелями, крізь тунелі, повз глибокі ущелини та стрімкі водоспади.

Фломсбана, як її тут називають, – один із прикладів затятого завзяття норвежців. Тільки вони могли витратити стільки сил та засобів на будівництво залізниці там, де її навіть важ-ко уявити! Дивним, майже магічним чином тут усе пов'язано з числом «20». Відстань між по-чатковим та кінцевим пунктами – 20 кілометрів, на шляху – пробиті вручну в скелях 20 тунелів, будували шедевр норвезького інженерного ми-стецтва першої половини 20 століття знову ж 20 років. закінчили цю залізницю за часів німецької

27


окупації Норвегії: перший паровоз пройшов тут на початку 40-х, а у 44-му до дороги підвели електрику.

П'ять незалежнихгальмівних систем, два ло-комотиви – один спереду, інший ззаду загаль-ною потужністю у 16 000 кінських сил, і 1 м рівня підйому на 18 м шляху. Сучасний поїзд, минаючи величні пейзажі та вписуючись у спіральні повороти в тунелях, долає дорогу знизу вгору приблизно за годину.

Десь посередині шляху – коротка зупинка, щоб па-сажири змогли вийти з вагонів та насолодитися ви-руючим водоспадом, потрапити до якого інакше, як залізницею, практично неможливо. а якщо вам пощастить, серед гуркоту води ви почуєте чарівну мелодію. і серед струменів води, десь на камені для вас буде танцювати норвезька мавка – хулдра. Вродли-ва дівчина з коров’ячим хвостом. Дивним чином вона буде з’являтись то в одному, то в іншому місці водо-спаду, виконуючи танець магії Півночі. Потім… потім з’явиться веселка як вінець творіння Її Величності Природи, як чарівний акорд магічного танцю хулдри.

Невеличке селище Флом розташувалася на самісінькому краї Согнефьорда – найдовшого та най-глибшого фіорду в Норвегії та другого у світі після гренландського фіорду Скорсбі. Його населення – лише чотириста осіб. а популярністю серед іноземців

Флом зобов'язаний британським туристам, які наприкінці 19 століття любили приїжджати сюди на риболовлю. Їх називали «лососевими лордами», і саме вони допомогли прославитися селищу на весь світ.

У маленькому Фломі є і маленький музей будівництва залізниці, яким його жителі дуже пи-шаються. Ще б пак, адже тепер вона перевоз-ить близько трьохсот тисяч пасажирів на рік!

Серед експонатів – фотографії, інструменти, обладнання та старі вагони, поїздка в яких ста-ла свого часу подарунком для норвежців. Впер-ше можна було перетнути країну зі сходу на захід і назад, рухаючись тільки суходолом.

Новітня залізнична техніка та вагони з салона-ми у стилі початку 20 століття... Старовинна та су-часна водночас, Фломсбана дозволяє не тільки на-солодитися прекрасними норвезькими краєвидами, а й зробити захоплюючу подорож в минуле. В умо-вах комфорту та безпеки Норвегії 21 сторіччя.

www.akkord-tour.com.ua

28


29


Таїланд був і залишається популяр-ним напрямом серед українських

туристів. аби презентувати туристичні атракції цієї країни найкращим чином, компанія Starlite Travel організувала рекламний тур для представників ту-ристичних агентств України. Фахівці туристичної галузі з різних міст України під приводом Наталії Несте-ренко, директора Life Tour, Київ, про-тягом 7 днів отримали нагоду не тільки інспектувати готелі Таїланду. Тайська гостинність та туристичні атракції цієї країни, як то Tiffany Show, Coral Island, Safari World та Grand Palace, не залиши-ли сумніву у гостей щодо готовності Starlite Travel запропонувати тури-стам цікаві спеціалізовані програми.

Туристична компанія Starlite Travel працює на ринку B to B та готова за-пропонувати своїм гостям будь-які програми, чи то оглядовий тур містом, чи унікальний тур, розроблений під індивідуальний запит. Компанія

має економічно вигідні та творчі рішення для заходів категорії MICE.

Пані Ніша бакші, генеральний дирек-тор компанії Starlite Travel, була у захваті від Fam Trip з України, і наразі з нетерпі-нням чекає на туристів з України.

Компанія Starlite Travel також дякує за гостинність готелям Hotel Nova Platinum, Pattaya, та Hotel Holiday Inn Sukhumvit, Bangkok, які забез-печили комфортне перебування учасників рекламного туру в Таїланді.

за більш детальною інформацією щодо діяльності компанії Starlite Travel можна звертатись за адресою [email protected] чи відвідати сайт компанії www.starlite.co.th

На українців чекають у Таїланді

30

НоВиНи

№ 1 (65) 2014 рокуЖурнал для справжніх

мандрівників

Головний редакторантоніна ломачук

(+38 050) 443-17-46 (+38 044) 519-92-26

[email protected]

Дизайнігор ломачук

Над номером працювали:Володимир ломачук

Тетяна Грушкооксана Виробко

людмила Машталяр

Відділ реклами (+38 050) 375-90-15(+38 044) 519-92-26

[email protected]@ukr.net

Журнал зареєстровано Міністерством юстиції серія

КУ 336-032 від 28.10.2006засновник та видавець ФоП

ломачук а. В.адреса редакції

02166, м. Київпр-т лісний, 35, оф. 135

www.robinzon.kiev.ua

Кольороподіл та друкТоВ «інтертехнологія»

вул. Сім’ї Сосніних, 38 044 237 66 648 044 502 41 79

Наклад 10 000 примірниківПеріодичність щомісяця

Розповсюдження безкоштов-но

за рекламну інформацію відповідає рекламодавець.

Відповідальність за достовірність фактів, влас-

них назв та імен,інших відомостей несуть

автори

Documents

Туристичний журнал "Робінзон" № 1-2 січень-лютий 2014