Туристичний журнал "Робінзон"

№ 4 (58) 2013 рокуЖурнал для справжніх мандрівників

Головний редакторАнтоніна Ломачук (+38 050) 443-17-46 (+38 044) [email protected]

ДизайнІгор Ломачук

Над номером працювали:Ігор ЛомачукЮлія ОстапчукДіана ЛанчевськаАнна Сміт

Відділ реклами (+38 050) 375-90-15(+38 044) [email protected]@ukr.net

Фотоматеріали надані Міністерством туризму Ізраїлю в РФ та СНД

Журнал зареєстровано Міністерством юстиції серія КУ 336-032 від 28.10.2006Засновник та видавець ФОП Ломачук А. В.Адреса редакції02166, м. Київпр-т Лісний, 35, оф. 135www.robinzon.kiev.ua

Наклад 10 000 примірниківПеріодичність щомісяцяРозповсюдження безкош-товноЗа рекламну інформацію відповідає рекламодавець.Відповідальність за достовірність фактів, власних назв та імен,інших відомостей несуть автори

Дорогі друзі!

Ізраїль – прекрасна і стародавня країна - берегиня святинь трьох світових релігій.Протягом року наші гості можуть насолоджуватися сонцем та чудовими пляжами Середземного та Червоного морів, а також цілющими властивостями Мертвого моря.Впевнена, що відпочинок у нашій країні допоможе здійснити мрію кожної людини і не залишить її байдужою. Думаю, усі ті, хто вперше приїхав до Ізраїлю, обов’язково повертаються сюди знову і знову. Адже кожному Ізраїль допомагає знайти щось своє – Святі місця, пляжі, захоплюючі екскурсії чи туристичні марш-рути, культурні та спортивні заходи, а головне – можливість поєднати різноманітні види відпочинку. Обов’язково приїжджайте – будемо раді!

Нета Бріскін-ПелегГолова департаменту

Міністерства туризму Ізраїлю в РФ та країнах СНД, радник з туризму посольства Держави Ізраїль в РФ

Isrotel CramimSpa-готель в

Єрусалимських горахСеред Єрусалимських гір, за 40 хвилин їзди від Тель-Авіва і

лише за 13км від Єрусалима, в оточенні родючої землі, численних виноградників та приватних винокурень виріс готель Isrotel Cramim. Він стане частиною групи Isrotel Exclusive Collection, приєднавшись до готелів Royal Beach Eilat, SPA-готелю Carmel Forest Spa Resort, готелю Beresheet на краю кратера Рамон та готелю Royal Beach Tel Aviv.

Гостей готелю зустріне неповторне гірське повітря, «чисте, наче вино», а також п’янкий аромат хвої та пісня дзвоні. Основна ідея концепції 155 люксів та розкішних номерів - поєднання сучасного дизайну з максимальним комфортом та невимушеністю, викори-стання характерних особливостей місцевості - виноградників та винарень. На плазмових панелях поверхів готелю змінюватимуться барвисті зображення і звучатиме приємна музика, що написана спеціально для готелю та підкреслює його унікальну атмосферу. З усіх номерів можна насолодитися мальовничою панорамою. Гра світла і тіні створює в номерах особливу неповторну атмосферу, а телевізор є частиною настінного дзеркала, як це прийнято в сучасних готелях усього світу.

Повз скляні стіни ресепшен відкривається мальовничий гірський пейзаж. До входу гості пройдуть стежкою вздовж оповитої зеленню стіни, алеєю зі спеціально висаджених дерев. Два модульні конференц-зали, загальною площею 320 кв.м. обладнані найсучаснішим обладнанням, підходять для засідань і зустрічей невеликого та середнього масштабу.

Виключним за своєю площею (близько 2000 кв.м.) є комплекс басейнів. Критий басейн оточений майданчиком для засмаги та відпочинку з підігрівом підлоги. Також там розташовані дві джакузі. Відкритий басейн відрізняється унікальним елементом дизайну - кам’яною стіною, що створює для відвідувачів інтимну атмосферу.

У сучасному винному бутику готелю є унікальний винний льох, висічений у скелі. У барі проходитимуть дегустації та лекції на тему виноробства. Камін в лобі-лаунж займає цілу стіну і створює теплу і приємну атмосферу в похмурі дні. А ввечері ця територія пере-твориться на сучасний бар зі спеціальним освітленням, музикою діджея і відповідним меню. Ресторан готелю на 150 місць в основ-ному залі і близько 40 на відкритій терасі запропонує вишукані страви, що будуть готуватися в стилі відкритої кухні - на очах у гостей. Особливий акцент ставиться на використанні найсвіжіших продуктів місцевого виробництва, у кращих традиціях сучасної світової кухні.

Spa - комплекс готелю займає 2000 кв.м. Особливу атмосферу комфорту і заспокоєння тут створює приємна музика, а також спеціальна система освітлення, що змінює кольори протягом дня. Асортимент процедур включає в себе процедури для тіла та обличчя, в тому числі знамениту VINOTHERAPI.

Готель ідеально підходить для відпочинку удвох, для родин-ного відпочинку, а також для прийому ділових делегацій. Він стане ідеальним вибором для тих гостей, які бажають якісно відпочити, занурившись до неповторної атмосфери оточуючих готель виноградників і виноробства, в сучасній, приємній та ексклюзивній атмосфері.

Досконалий світ відчуттів

Isrotel Cramim від творців Isrotel Exclusive CollectionSpa-готель в Єрусалимських горах, серед виноградників та винарень.• 155дизайнерськихномерівталюксівзнеймовірнимкраєвидом.• Площастандартногономера–30кв.м.• Двамодульнихконференц-зали,загальноюплощею320кв.м.• Комплексбасейнівплощею2000кв.м• Spa–комплексплощею2000кв.м• Виннийбутикспогрібомускелі• Лоббі-лаунжзкаміномтастійкоюдіджея• Виннийбарзвеликимекраном• Ресторанна150місцьвосновномузаліта40-навідкритійтерасіВідкриття: весна – літо 2013

Додаткова інформація:www.isrotel.comчи у вашого турагентаприєднуйтесь до нас на facebook!

Культурний календар ЄрусалимаЗа інформацією Представництва Міністерства туризму Держави Ізраїль в Україні

Від 12 лютого по 28 вересня проходитиме виставка Ірода Великого в музеї Ізраїлю. На першій у світі виставці, присвяченій життю і спадщині царя Ірода Великого, будуть представлені

250 експонатів, які були виявлені в нещодавно відкритих похованнях Іродіону, Єрихону і в інших місцях. http://www.english.imjnet.org.il

Перший міжнародний симпозіум паломниць-

кого туризму відбудеться 21-24 квітня. Єрусалим прийматиме в якості гостей декілька сотень різних релігійних та громадських діячів, а також іноваторів з усього світу, які обмінюватимуться досвідом впровадження в палом-ницьких містах екотехнологій і заходів полегшення вільного доступу для осіб з обмеже-ними можливостями здоров’я. http://greenpilgrimjerusalem.org/symposium2013/

Єрусалим - одне з найкрасивіших та найцікавіших міст світу, яке стане

справжнім відкриттям для мандрівника. Його відрізняє не тільки чудово розвинена туристична інфраструктура, але і яскрава культурна програма. У багатьох щорічних фестивалях і заходах беруть участь знаменитості світового рівня. Ось лише деякі із запланованих на 2013 рік заходів.

6

КАЛЕНДАР РОБІНЗОНА

На честь Дня музеїв 16 травня всі музеї Єрусалиму будуть

працювати безкоштовно, надаючи туристам і гостям можливість познайомитися з багатою куль-турною спадщиною міста.

23 травня розпочне свою роботу масштабний щорічний

культурний Фестиваль Ізраїлю, який триватиме три тижні. У мистецькій програмі будуть представлені музика, танець, театр. В рамках фестивалю також будуть організовані безкоштовні вуличні театральні постановки. Фести-валь проводиться вже в 52 раз! http://www.israel-festival.org.il/

5-13 червня в рамках Єрусалимського фести-валю світла відбудеться захоплюючий показ

світлових інсталяцій місцевих і зарубіжних світлових дизайнерів.

Десять липневих днів показів, спілкування з почесними

гостями, панельних дискусій та урочистих заходів – усе це Єрусалимський кінофестиваль. Вуличні покази відбудуться біля підніжжя старих міських стін поблизу Султанова ставка. www.jff.org.il/

В рамках Міжнародного фести-валю лялькових театрів 4-8

серпня пройдуть постановки за участю артистів з усього світу. www.traintheater.co.il/puppets_festival/english/f_about.php

7


Вже понад тридцяти років ярмарок мистецтв

і ремесел «Хуцот а-Йоцер» збирає більше 150 ізраїльських майстрів з Ізраїлю та інших країн. Цього року ярмарок проходитиме 6-18 серпня.

У період 20-23 серпня в Єрусалимі проходитиме Фестиваль

священної музики. Музиканти з Ізраїлю та інших країн будуть висту-пати в різних місцях міста, обраних завдяки їх релігійному чи історичному значенню. Цей фестиваль - дань пам’яті всім тим людям, хто впродовж століть прославляв Єрусалим.

Фестиваль камерної музики щорічно проводиться у вересні

Юнацькою християнською асоціацією (YMCA). На фестивалі прозву-чать камерні твори Шуберта, прой-дуть виступи спільно з Ізраїльської оперою.

Міжнародна виставка «На початку» пройде у вересні

в Музеї біблійних земель. В її рамках буде виставлена колекцію експонатів, які пояс-нять, яким чином Біблія направ-ляла розвиток людства протягом більше двох тисяч років. http://www.blmj.org/en/index.php

Загальну інформацію про заходи в місті, яка буде з часом оновлюватися, ви знайдете за адресою www.itraveljerusalem.com.

8


10 - 31 жовтня прохо-дитиме фести-

валь «Лицарі Єрусалиму». Цей фестиваль - своєрідна подорож у часи героїв Середньовіччя: вули-цями Старого міста пройдуть лицарі, королі, принцеси та труба-дури.

17-19 жовтня єрусалимці проводять свято

«Будинки зсередини». У ці вихідні місто запрошує туристів і гостей відвідати об’єкти приватної власності, включаючи будинки і сади.

На міжнародному єрусалим-ському фестивалі уда, що прохо-

дитиме 31 жовтня - 9 листопада, будуть представлені величні арабські музичні традиції, а також культури Близького Сходу і Центральної Азії, що зазнали їх впливу. http://www.confederationhouse.org/en/festival/international-oud-festival

Відомий під назвою «Хамшушалаїм» (гарячі зимові ночі), фестиваль трива-

тимете протягом довгих вікендів грудня (від четверга до суботи). Різноманітні заходи в різних культурних установах міста, безкоштовне відвідування музеїв і туристичних об’єктів, тури нічним містом і концерти, спеціальні пропозиції у ресто-ранах та багато іншого.

В рамках III Щорічного фестивалю «Тиждень дизайну в Єрусалимі» в

грудні в Центрі сучасного мистецтва пройде конференція і виставка тала-новитих початківців дизайнерського мистецтва. 9


Очима паломника

Ось уже два тисячоліття християнські паломники з усього світу бажають відвідати Святу Землю, землю їхньої духовної спадщини. З Біблією у руці вони подоро-жують тими місцями, де жив і проповідував Ісус Христос. Ми вирішили запитати про враження від паломницьких подорожей на Святу Землю багаторічного паломника і організатора паломницьких турів Володимира Клименка.

Окрім Ізраїлю, немає жодного іншого місця на планеті, де події з життя Ісуса Христа набували би таких реальних рис.

Володимире, пригадайте Ваше перше паломництво на Святу Землю. Як воно вплинуло на Ваше духовне життя?

Свята Земля - це місце, де народився Ісус Христос, де Він проповідував, був розіп’ятий і воскрес. Мрія будь-якого християнина відвідати місця, де оживає Біблія. Я завжди мав таку мрію і коли вперше, п’ять років тому, відвідав Ізраїль, то особисто відчув благодатну енергію Святої Землі. Одного разу побувавши там, неможливо забути красу біблійних пейзажів, чудесну атмосферу святих місць, нічні богослужіння біля Гробу Господнього.

Повернувшись додому, я зрозумів, що буду організовувати паломницькі тури на Святу Землю. Мені

хотілося допомогти якомога більшій кількості християн здійснити палом-ництво до таких далеких географічно і таких близьких серцю кожного християнина святих місць.

На Святій Землі багато чого змінилося від того часу, як на неї ступила нога першого паломника, не змінилася лише святість самих місць та палке прагнення християн відвідати землю, якою ходив Ісус Христос.

Володимире, Ваш паломницький центр регулярно організовує палом-ництва на Святу Землю. Розкажіть, як Ви формуєте групи, і чи можуть поїхати з Вами люди різних христи-янських конфесій?

Ми намагаємося формувати групи за конфесійною ознакою. Хоча, часто буває так, що в одній групі є представ-ники різних християнських конфесій. Групи завжди супроводжує священик або інший духовний провідник. В Ізраїлі до групи приєднується ліцензований російськомовний гід.

Єрусалим є головним палом-ницьким місцем на Святій Землі.

А з якого місця починається Ваше паломництво Святою Землею? Які місця відвідують паломники? Де вони мешкають?

Ми починаємо з Вифлеєму – місця, де народився Ісус Христос, тих місць, де він провів більшу частину свого життя: Назарет, Кана Галилейська, Капернаум, місце Преображення Господнього – гора Фавор. Саме ці місця є природною відправною точкою у паломництві Святою Землею. Ми також зупиняємось в Ярденіті для відновлення обряду хрещення у священних водах ріки Йордан.

Кульмінацією паломницького туру є відвідання Єрусалиму. У вічному місті паломники відвідують місця, пов’язані з останніми днями земного життя Ісуса Христа. Вони йдуть на Сіон, де відбувалась Тайна вечеря, моляться у Гефсиманському саду. Почергово несучи хрест, паломники йдуть Хресною дорогою – Віа Доло-роза, що веде на Голгофу. Наслідуючи

апостолів, прочани піднімаються на Оливну гору, звідки Воскреслий Христос вознісся на небо.

В рамках програми передбачені різні факультативні екскурсії. Напри-клад, прогулянка на кораблику Галилейським морем та традиційна трапеза, де можна скуштувати рибу Святого Петра. У паломників також є можливість не тільки вклони-тися великим святиням, але й мати Божественну Літургію в одному з храмів, які ми відвідуємо в рамках паломницької програми.

Стандартна програма триває 6-7 днів. Переважно паломники живуть в готелях Тверії та Віфлеєма.

Де можна отримати детальну інформацію про Ваші паломницькі подорожі?

Нещодавно ми започаткували новий проект – Паломницький інформаційний портал про Святу Землю «Фавор». Відвідайте наш сайт www.holy-land.com.ua, і Ви дізнаєтесь багато цікавого про Святу Землю та зможете обрати паломницький тур, який Вам найбільше підходить.

Масада більше не поляже!

...73 рік нашої ери. Перша іудейська війна фактично скінчилась: усе зруй-новано вщент, усе потрапило до ворога. Єрушалаїм – купа згарищ,

святиня євреїв – Храм – зруйнований та пограбований, усі міста та фортеці Іудеї, Самарії та Галілеї загарбані римлянами, опір фактично скінчився. Чи майже скінчився. Тільки єдина на всю країну фортеця ще тримається. Вона не здається, хоча немає ніякої надії вистояти – одинока і далека Масада.

І на мурах цієї фортеці стоїть він, Елазар бен Яір, вождь сікаріїв, нащадок роду Хізкії та Ієхуди Галілеянина, усі сини котрих пожерт-вували своїм життям задля свободи. Спочатку він сподівався, що його загін помститься римлянам за зруйнування Єрушалаїму та Храму, тепер уже зрозуміло, що такої можливості не існує. Та сікарії пов’язані обітницею ніколи, ні за яких обставин не підкорятися Риму. І ця обітниця не дозволить їм здатись та залишити фортецю ворогу. Збудована ще Іродом Великим, фортеця Масада вірою та правдою служила іудейському народу. Та, мабуть, прийшов і її кінець.

Облога триває довгих сім місяців. Масада завжди була неприступною, та римляни мали досить часу, аби збудувати насипний вал до колись недосяжних стін, вдосталь їжі та води, яку вони отримували з Ейн-Геді, та понад 8 тисяч озброєного та вимуштруваного війська. Що він міг зробити проти такої сили з тисячею повстанців, серед яких були і діти, і жінки?

Він наказав збудувати внутрішню дерев’яну стіну, наповнену всередині землею, яку ворог не міг пробити ані тараном, ані кам’яними ядрами. Та насипний вал римляни буду-вали надто вправно. Тепер вони підняли башту з відкидними м о с т а м и , п р о б и л и нішу у

12

ДЕНЬ РОБІНЗОНА

Масада більше не поляже!Вікторія Березовська,

фото автора

13


фортечному мурі та підпалили деревину. Далі опиратись немож-ливо. Тікати нікуди – випалена безжалісним сонцем пустеля, з одного боку якої - гори, з іншого – Мертве море. Завтра 15 нісана – перший день Песаху. І вирішувати потрібно сьогодні – загинути вільними й нескореними чи зали-шитись жити, ставши рабами римлян. Немає надії на перемогу, і немає іншого варіанту, окрім здачі чи втечі, - однак, крім ганьби. Життя у рабстві – чого воно варте? А життя у ганьбі – невже це життя? Чи варто так жити? Коли не вдалось помститись римлянам за життя, то помстимося їм нашою смертю.

Ні, вирішувати вже немає чого. Він усе вирішив. Тільки тепер це потрібно пояснити захисникам Масади, його вірним воїнам та їх родинам, які повірили Елазару, передоручивши йому своє життя та долю своїх родин. Його промова

буде полум’яною та щирою, він віднайде такі слова, які зачеплять душу кожного воїна, кожного справжнього сікарія.

„Мужайтесь, герої, вкрийте себе славою! Уже давно постановили ми не підкорятись ані римлянам, ані іншим властителям, окрім Бога, бо тільки він є істинним і справед-ливим царем над людьми. Настав час виконати нашу обітницю. Не допустимо ж над собою ані рабства, ані тих мук, що очікують на нас у полоні. Не зганьбимо себе перед римлянами, не здамося їм живими! Хай наші дружини уникнуть безчестя і сироти наші не звідають рабства. А потім віддамо один одному останню милість, зробимо останню послугу, і що може бути, браття мої, краще і дорожче почесного савану свободи? Ми повстали першими проти римлян і останніми залишаємо поле бою!” Востаннє герої Масади обійняли

своїх дружин, притиснули до грудей своїх дітей і попрощались із ними, обмінявшись поцілунками. Вони власноруч убили усіх до одного... Потім, зібравши до однієї великої купи всі дорогоцінності, пожитки, що були в фортеці, вони спалили все ущент, окрім харчів та зброї, аби нічого не потрапило до рук ворога. І щоб не подумали римляни, що голод, спрага чи відсутність зброї заставили їх накласти на себе руки. Покінчивши зі всім цим, чоловіки обрали за допомогою жереба із свого середовища десять чоловік, щоб вони, за волевиявленням своїх товаришів, виконали роль катів. Кожен ліг біля своєї дружини і дітей, яких щойно позбавив життя, обійняв їх і спокійно чекав, поки прийде його черга. Коли ж їх зали-шилося лише десятеро, один із них, знову обраний жеребом, убив дев’ять своїх товаришів... Зали-шившись єдиною живою людиною

Римляни насипали земляний вал, аби підняти до стін Масади свою вежу з відкидними мостами

14


в Масаді, останній із сікаріїв, останній воїн за свободу встромив собі у груди меч і ліг мертвим біля своїх товаришів... Так останній сікарій узяв на себе гріх решти, бо самогубство вважається одним із найстрашніших смертних гріхів.

Під ранок римські вартові б’ють тривогу: вся вершина гори палає, фортеця охоплена полум’ям. Йти на штурм у темряві - безумство, римляни чекають світанку. І він наступає - ранок першого дня свята Песах, 73-го року нашої ери. Римляни знайшли лише трупи і згарища... Розповідь двох жінок, що дивом залишилися в живих, і видовище, що відкрилось їх очам, приголомшило і нажа-хало їх. Як припускав Елазар бен Яір, римляни не раділи смерті своїх ворогів, а вражалися небу-валою звитягою і презирством до смерті сотень героїв. І — хто зна? — можливо, промайнула у них думка, що така нація непереможна. Такою була „великодня офіра”, подібної до якої ніколи не приносилося на вівтар. Так загинули останні герої Іудеї періоду руйнації Другого храму, герої Масади.

Сьогодні Масада – це місце, що стало для всіх ізраїльтян символом гордості та відваги. Щороку новобранці бронетанкових сил Армії оборони Ізраїлю здійснюють марш-кидок на вершину Масади і там приймають присягу. Над обпаленим вогнем камінням лунають горді слова: «Масада більше не поляже!»

Єдині мешканці Масади – чорні шпаки

15


Isrotel Ganim - втілення гостинності

На узбережжі Мертвого моря, у самому серці попу-лярного курорту Ейн-Бокек, розташувався готель Isrotel Ganim. Цей комплекс прославився своєю затишною і доброзичливою атмосферою. 2012 року в готелі провели капітальний ремонт, загальна вартість якого склала близько 30 мільйонів шекелів. Сьогодні Isrotel Ganim пропонує якісний, спокійний відпочинок, адже головним завданням готелю є створення затишку для своїх гостей.

Номерний фонд готелю складається з 203 номерів та люксів (6-поверхова будівля), всі вікна номерів дивляться на комплекс басейнів, на Мертве море та гори Моав.

Під час проведення ремонту Isrotel Ganim вико-ристовували найостанніші тенденції в сфері готельного дизайну. Для створення затишної і розслаблюючої атмос-фери використовувалися спеціальні прийоми освітлення, а «теплий» дизайн забезпечили матеріали, що гармоніюють із навколишнім середовищем. Дзеркала відображають елементи інтер'єру і створюють гру світла і тіні, довкола витає особливий аромат готелю, затишні куточки для відпочинку «пом'якшують» сприйняття простору і ство-рюють відчуття домашнього затишку. Дизайн інтер'єру перегукується з навколишнім ландшафтом завдяки великим панорамним вікнам, через які відкривається краєвид Мертвого моря.

Знаменитий SPA мережі Isrotel - SPA Esprit пропонує понад 70 процедур для тіла та обличчя. Два роздільних басейни з водою Мертвого моря, 2 басейни-джакузі, 12 просторих, елегантно оформлених процедурних кабінетів, в тому числі кімната для процедур удвох, кімната грязьових процедур - все це створює море задоволення для гостей SPA Esprit Isrotel Ganim. Не залишить нікого байдужим простора дерев'яна тераса SPA з краєвидом комплексу басейнів, фруктового саду і Мертвого моря, а солярій на даху готелю - найбільший в районі готелів Мертвого моря, з роздільними зонами для засмаги чоловіків і жінок, довер-шить незабутнє враження.

Але справжнім серцем готелю є комплекс басейнів. Напіволімпійський плавальний басейн оточений фрук-товим садом і квітучими галявинами з місцями для відпочинку і шезлонгами для засмаги. Найменші гості можуть бавитися в басейні для малюків, а батьки відпочивати на терасі. Бар «Chill Out», що працює до пізнього вечора, пропонує напої, сендвічі та салати. Приємна фонова музика протягом всього дня і оригінальне освітлення увечері створюють особливу атмосферу.

Для дітей молодшого віку є чудовий дитячий клуб «Йеладудес» з досвідченими вихователями, для дітей більш старшого віку - мультимедійна зала.

У затишному ресторані на декількох рівнях гості не тільки самі зможуть створити власноруч страви завдяки стилю Marchе, але й спостерігати на процесом куховар-ства на стійках приготування їжі і за «шведським столом гарячих страв».

Готель Isrotel Ganim на узбережжі Мертвого моря є справжнім втіленням гостинності, - тієї головної цінності, на якій заснована вся діяльність готельної мережі Isrotel. Сучасні зручності і неповторна атмосфера, без сумніву, зроблять вас одним із постійних гостей Isrotel Ganim.


Isrotel Ganim від творців Isrotel Relaxing CollectionОновлений готель на узбережжі Мертвого моря, що поєднує в собі

комфортну атмосферу сучасного стильного готелю з чисельними задоволен-нями SPA

•Усіномериталюксиспрямованівікнамидокомплексубасейнів,доМерт-вого моря та гір Моав

•Найостаннішітенденціїзісфериготельногодизайну•Просторий,сучаснийSPAEsprit,щопропонуєморезадоволень•2роздільнихбасейнизводоюМертвогоморя•Просторадерев'янатерасаSPAзвидомнакомплексбасейнів,фруктовий

сад і на Мертве море•Солярій-надахуготелю-найбільшийврайоніготелівМертвогоморя,з

роздільними зонами для засмаги для чоловіків і для жінок•СтравиврестораніподаютьсяустиліMarchеСправжнє втілення гостинностіПроведено генеральний ремонт у 2012р.


Послуга «Локатор» дозволяє переглядати місцезнаходження абонента ТревелСіМ на карті Google в будь-який момент;Послугою «Передзвоніть мені» можна скористатися, якщо не залишилось коштів на балансі TревелСіМ для здійснення дзвінка.Про вигідні умови співпраці можна дізнатись за телефоном у Києві: (044) 223-8008. Приємних Вам мандрів! Залишаємось завжди на зв’язку!!

«Пакетні Євродзвінки», дзвінки з кран Євросоюзу і Туреччини з другої хвилини будуть тарифікуватись по 2,08 грн/хв.;«Акційні ЄвроСМС» - з країн Євросоюзу та «Акційні РосіяСМС» з Російської Федерації лише за 1,25 грн;Мобільний інтернет в країнах ЄС та Туреччині – 1,58 грн за 1 Мb;

TravelSiM – картка вигідного, надійного та перевіреного роумінгу, яка працює у 195 країнах. Вартість вихідних дзвінків починається від 2,08 грн/хв., а вхідні у 142 країнах – безкоштовні. Відсутні абонплата та плата за з’єднання. ТревелСіМ пропонує спеціальні доречні послуги:ТревелТариф: 2,08 грн/хв. між абонентами ТревелСіМ у 142 країнах;

TravelSIM - найвигідніший роумінг

Найвеличніші архітектори світуВікторія Березовська, фото автора

Ізраїль багатоликий, різно-

мовний, загадковий і неспо-

діваний. Просто знахідка для

людини з допитливим розумом

і гарячим серцем!

19

РОБІНЗОНІВ СЕЗОН

Мабуть, зважаючи на катаклізми останніх років, всі вже зрозуміли, що людина – не цар природи, і вже точно не її найліпше творіння. Природа сама по собі велична, загадкова і не пізнана. А нам залишається тільки милуватись роботою її архітекторів: води та вітру. І, включивши на повну свою уяву, вбачати казкових героїв, тваринок, відомі споруди чи, навіть, божества у сталактитах та сталагмітах однієї з найбільших карстових печер Stalactite Cave Nature Reserve. Чи зачаровано

стояти під величними кам’яними створіннями Timna Park серед так званих копалень царя Соломона. Чи згадувати про щось вічне на краю Maktesh Ramon – кратеру без вулкану. Чи згадувати незведені будинки, ступаючи чорним, засмаглим на сонці камінням пустелі Negev, яке так схоже на цеглини, що сама природа вже підготувала для невідомого нам будівництва. І чомусь саме серед космічного пейзажу цієї пустелі втрачаєш відлік часу, і постають тіні

мешканців древнього набатейського міста Авдат, і наче виринає зі століть караван, що прокладає свій «шлях спецій» від Петри до Гази.

Час… над ним не мають влади ані царі, ані простолюдини. Тільки Його Величність Час вирішує, що зберегти на віки, як це сталося з Петрою, а що зруйнувати вщент, залишивши нащадкам право на відновлення, як це вийшло з Авдатом. Але є в Ізраїлі такі місця, де діяльність невмолимого часу помітна навіть людині, чиє життя –

20


лише мить в історії Землі. Мова йде про Мертве море, цю скарбницю здоров’я та вроди. Воно висихає з такою швидкістю, що це помітно навіть людському оку. Вода відступає від берега на 1 – 1,5м на рік. Це дуже швидко! За прогнозами вчених, Мертвому морю залишилось близько 30 років. Вдумайтесь! Ще за нашого життя воно зникне! Так, є варіанти його спасіння, збереження, відновлення. Ймовірніше – прорити канал з Єйлату та впустити до Мертвого моря воду з Червоного. Так водоймище буде збере-жено, але склад води істотно зміниться. Це вже буде інше море, воно втратить свої цілющі властивості. І знаєте, я думаю, це суттєва причина, аби заплану-вати візит до Ізраїлю, на Мертве море, найближчим часом. І будете розповідати колись своїм онукам приблизно так: «Колись, ще за часів існування Мерт-вого моря, їздив я до Ізраїлю…».

Неймовірна родючість Святої Землі дивує знову і знову. Я не буду нагадувати про те, що навіть ми, країна з урожайними чорноземами, споживаємо фрукти, овочі, зелень, вирощені на кам’янистих землях Ізраїлю. Тут має велике значення працьовитість та наснага мешканців кібуців. Але згадайте нашу приказку: «У нас така земля, що встроми дрючка – і він навесні зазеленіє». Так то воно так, але скільки прийдеться рости тому

21


купую галасливих діток вирушають у національні парки, до численних рукотворних та природних озер, до безлічі туристичних кібуців та екологічних шкіл чи просто на узбережжя одного з трьох морів.

Кожний із нас знаходить свій Ізраїль. Комусь мальовничі пагорби Галілеї нагадують ті місця, де вони народилися і виросли, вперше зізналися у коханні і склали перші юначі вірші. Інші, навпаки, шаленіють від східної екзотики. Третіх тягне в лісок, по гриби. Четверті ж відважно відправляються в пустелю, аби поблукати величним Timna Park. Туристи із Франції порівнюють вулички старого Тель-Авіва з Парижем. Американців притягують хмарочоси Тель-Авіву, а гості з Німеччини вгадують у будинках єрусалимської Рехавії творіння своїх архітекторів ...

У мене теж є свій Ізраїль, що потопає в зелені, що омивається ласкавою морською хвилею, з хмарочо-сами та віллами з червоними черепичними дахами. Натхненний і романтичний, гордий і непохитний, спрямований у майбутнє ... Сподіваюся, що і ви разом зі мною захопитися цим дивом. Вразитеся. Полюбите. Тому що Ізраїль - це зовсім не коорди-нати на мапі світу, це - безцінний скарб для людини з чудовою уявою і гарячим серцем.

дрючку, аби він став великим, розлогим деревом? Не дарма у нас охороняють столітні дуби. А в Ізраїлі, серед Іудейської пустелі, в оазах дерева пере-творюються на могутніх велетнів за кілька десятків років. Подивіться лише на дерева в кібуці Ейн-Геді. Найстаріше з них посаджено наприкінці 50-х років ХХ століття.

Та й така проблема, як розвиток внутрішнього туризму, не є актуальною для Ізраїлю. Відпочинок насамперед у власній країні, розвиток власної індустрії туризму, - гадаю, не цими гаслами керу-ються ізраїльтяни, обираючи варіанти відпустки. Просто вони дійсно щиро люблять свою країну, її кожне посаджене деревце (а інших там майже немає), кожну водойму, кожний камінчик. Мабуть, вони добре знають, що таке втрата батьківщини, тому і патріотизм для них – не пустий звук. А ще цю любов їм з дитинства прищепляють спочатку в родині (залишити дітей бабусі – це щось неймовірне), потім – у школі (для дітей старших класів обов’язковими є тижневі скаутські походи у різні куточки Ізраїлю, в пустелю, в гори), та й щорічні військові збори іноді нагадують нашу піонерську гру «Зірниця», тільки зі справжню зброєю. Тому щоразу, як тільки випадає нагода, мешканці Ізраїлю зі своїми родинами, з

22


Royal Beach Tel Aviv - найвищий рівень

комфорту і гостинності Тель-Авів посів третє місце у списку десяти найбільш цікавих

для туристів міст, опублікованому путівником Lonely Planet (2011). Серед привабливих особливостей міста журналом були названі мистецтво, культура та розваги, різноманіття ресторанів, що надають широкий кулінарний вибір, а також характерна для міста атмосфера відкритості та толерантності, яка здобула йому назву «Близькосхідний Сан-Франциско».

І в самому серці Тель-Авівської набережної Середземного моря на вулиці Герберта Самуеля, в оточенні безлічі ресторанів, кафе і популярних місць дозвілля, на початку 2013р відкриє свої двері новий готель Royal Beach Тель-Авів, який стане частиною Isrotel Exclusive Collection, приєднавшись до готелів Royal Beach Ейлат, SPA-готелю Carmel Forest Spa Resort та Beresheet на краю кратеру Рамон.

Стильний сучасний дизайн 230 розкішних номерів і люксів 23-поверхового готелю розробив відомий дизайнер Гарольд Клайн. Усі люкси та номери площею від 28 кв. м. до 95 кв. м. обладнані усім необхідним для бізнесменів, туристів, романтичних пар і родин.

Люкси і номери Executive (16-19 поверхи) мають усі необхідні зручності для бізнесменів. До послуг гостей кава-машина, підставка для iPodа, а також вільний вхід до бізнес-вітальні і користування її послугами.

Люкси і номери VIP (6-7 поверхи) призначені для наших особливих гостей, яким важливими є ексклюзивні зручності та відчуття особистого простору. Для номерів цієї категорії відведена окрема приватна зона усередині готелю, де гостям забезпе-чена затишна атмосфера, і ніщо не порушує їх відпочинку. Зона VIP включає два розкішних Президентських люкса (95 кв. м.) з прекрасною панорамою Середземного моря, Тель-Авіва і Старого Яффо.

Сімейні люкси і номери (3-5 поверхи) відповідають потребам гостей з дітьми. Ці номери (35-40 кв. м.) і люкси (45-75 кв. м.) особливо просторі і розташовані поруч із зонами відпочинку і розваг.

В елегантній бізнес-вітальні заввишки в два поверхи (18-й і 19-й поверхи), з балконів якої відкривається мальовнича пано-рама Середземного моря і Старого Яффо, до послуг гостей конфе-ренц- і ТБ-кімнати; преса і послуги консьєржа; шведський стіл (меню à la сarte і бар); зони для трапези і галерея, затишні місця для відпочинку і роботи на терасі.

4-й поверх готелю повністю відведений для відпочинку, релаксу і задоволень. Гості можуть відвідати сучасний тренажерний зал, оздоровчий центр-SPA Carmel Forest, відкритий плавальний басейн, великий майданчик для засмаги (1000 кв. м.) з краєвидом моря, ресторан при басейні і зону для трапез.

У готелі буде 4 багатофункціональних конференц- і банкетні зали (450 кв. м.) і велике фойє з панорамою моря (180 кв. м.). Розкішне лобі готелю, висотою 12 м, вражаюче своїм стильним сучасним дизайном, справить незабутнє враження на гостей і зали-шиться в їх пам’яті яскравим спогадом про Royal Beach Тель-Авів.

Гостям готелю будуть запропоновані кращі страви ізраїльської кухні в ексклюзивному ресторані авторської кухні площею 600 кв. м., з терасами, зверненими до моря.

Royal Beach Tel Aviv пропонує гостям найвищий рівень комфорту і гостинності в поєднанні з неповторною атмосферою космополітичного Тель-Авіва - «міста, яке ніколи не спить».


Royal Beach Tel Aviv від творців Isrotel Exclusive CollectionНовий 23-поверховий готель, що височіє над мальовничим променадом середземноморсь-

кого узбережжя Тель-Авіва, з дивовижним краєвидом на море, в оточенні ресторанів, кафе та популярних розважальних закладів.

•Розкішнідизайнерськіномериталюкси•SPACarmelForestзпанорамоюморя,Тель-АвівутаСтарогоЯффо•Відкритийплавальнийбасейнзпанорамнимивікнами,прозяківидноСередземнеморе•Конференц-зали•ЕксклюзивнийресторанавторськоїкухніЦей готель буде значно відрізнятись від усього того, що ви бачили ранішеВідкриття заплановано на березень 2013р.


Втретє – морозиво!Керен Певзнер

В Ізраїлі можна почути такий вислів «паам шлішіт – гліда» – «втретє – морозиво». Сенс виразу є таким:

якщо відбувається якийсь збіг, наприклад, якщо вдруге за день випадково зустрічають на вулиці знайомі, то кажуть: «Якщо ти мені попадешся втретє, то з тебе морозиво!»

В Ізраїлі морозиво вперше з’явилося в п’ятдесятих роках минулого століття. Сімейна пара з Болгарії відкрила в Яффо кіоск, де продавалося саморобне морозиво. Його можна було їсти на місці з металевих креманок або

27

СТРАВА РОБІНЗОНА

забирати з собою у вафельному стаканчику. В асортименті було лише два сорти: ванільне та шоко-ладне. Наприкінці 50-х років на площі Дізенгоф в Тель-Авіві відкрилося перше в Ізраїлі кафе-моро-зиво, де був уже солідний вибір сортів: з фруктами, вершками, кавою, горіхами, згущеним молоком та іншими смаколиками. Пізніше з’явилися фабрики морозива: його стали випускати в окремій упаковці, в «родинній тарі», молочне і парве, тобто на основі соєвого молока і рослинної олії, аби таке морозиво можна було їсти після м’ясного обіду. В кінці 80-х в Ізраїлі відкрилася перша точка «Фрозен йогурт», де покупцям на місці готували м’яке морозиво із фруктів, ягід на вибір і йогурту або молока. Такі кіоски з’явилися практично на кожному автовокзалі.

Наразі видів та сортів морозива в Ізраїлі – безліч. Є морозиво зі спеціальними назвами: «Кассат» – морозиво між двома шматочками печива, «тілон» – морозиво у вафельному конусі, «шельгон» і «Артік» – фруктовий лід. Слово «барад» перекладається з івриту як «град». Так називаються популярні дитячі ласощі – це подрібнений заморожений фруктовий сироп. Той, хто останнім часом відвідав добротні кафе-морожені (на івриті «глідерія»), знає, як

28


непросто обрати з десятків спокус-ливих сортів. Крім основних знай-омих смаків – шоколад, полуниця, кокос, ваніль і т. д. – на відважних любителів морозива чекають сотні нових (деякі з яких здаються просто нереальними). Цей вид десерту дозволяє його винахідливим вироб-никам випробувати всі можливі

і неможливі варіанти. Морозиво зі смаком імбиру, приміром, має пікантний, неповторний аромат. Можливо, аби змінити імідж моро-зива як дитячих ласощів, можна купити морозиво «тільки для дорослих» зі смаком горілки, текіли та інших алкогольних напоїв. Відвідування глідерії в Ізраїлі –

незабутнє задоволення: крім чудового смаку, який ви в кінці кінців оберете, сам процес вибору смаку і кольору з безмежного спектру запропо-нованих варіантів доставляє естетичну насолоду.

Тож приїздіть до Ізраїлю і насолоджуйтеся!

29


Documents

Туристичний журнал "Робінзон"