Upload
-
View
264
Download
15
Embed Size (px)
DESCRIPTION
До збірки увійшли твори українського письменника, поета, драматурга Олександра Олеся ( Олександра Івановича Кандиби) (1878-1944): серед них - ранні поезії ("З журбою радість обнялась", "Айстри", "Чари ночі" ("Сміються, плачуть солов'ї...")), цикл "В Криму", драматичні етюди ("Злотна нитка"), вірші й казки для дітей, драматична поема "Ніч на полонині". Багато поезій Олександра Олеся покладено на музику, романс на його слова "Чому з тобою ми не хвилі?" звучить у фільмі "Гріх" (за мотивами однойменної драми Володимира Винниченка).
Citation preview
~a;-iOAiome1Ca n ~
c!J(O'e 3
,.~~
!J>d1>u I1UCbMeHHtfK J( '(/ -1364
2 () 53
!1 .: . . , . . , . . ,
. . , . .. ~, .. . , .. . ,1 . . , . . .
. . ~
. .
.
( )
, , , , . ) n
, , .
l
Jj 1!l, 11 (!l . ), , , , . , 1917 - , , , , ,
Clo. lJJ, 'l ,
, . ( ~ , , , ,
. , ' , , . .
, , 1 , J , .
, , , , , , , , . . - , . . , - ,
4
jc10 , .. *
, , . , - . , .
. ( - . , . , . , . ) Jl ,
, . , , , . lJj,
, , , - (, . -
, , . - . , , , ,
(1907 .) - Il
* , . -, N2 56.6 1926 . . . . , . 23, . 113.
s
l-k-, , , -. , !; , ; , ,
. , (( , , , , " ll, . , ,' - : , . (l! , : ' , , ).
.
, , - , , , ' . , , , *,
1905-1097 . !, , . ~lbCMY :
* >
)'.
6
! I,Ue ,
, , . ,- ... ! ,-
!
1906.
, , . - , , . , ... 1917- , :
!? !? , ? ! ! ! I,Uo? ? ? !
... ! .. ' !?
! ... , !
. ! ! ?! ! !
! !
1905- 1917- , , 11 , , , , . , ) ,
, , , ),-
7
. , , :
Il!o , , , , !lO- ... ( , , , , , ).
: , - .
, , , 1905-1907
:
, ,
. , , , . , .
, ' . -
? , , Il :
, , ,,!> \[!",
8
- - . . .
- , : ,
, " , , l'Jl'" - :
? ? ? , ? :
? ! , , ... : ' ? ?- ? ? ?
? ? .. , , , ... ? ? } ?
? ? ? ? ? ! ?
... ? , , ...
Q .
OOMY~ ?
: ! I,Uo ? ?
, , .
,) .. . I,Uo .. .
, , .
: !
, , , ,
, , ... ; " :
, , , , , ...
1917-
, ,- , , , '
. , 1919 , (l- ...
, , .
(1921) - - ,
. ', ', .
, , .rI\ :
, ,
11
, ,
. - :
I1, , , , , . ll, , ,
, , .
:
. , ,
. 1919 .
, , : - . ,
, , , , , ', ... : , , CJ , .
, , [,\ ( /.\l )
12
, , - , ,- . - - , , " , fl . ' , l, .
I :
, , ,
Dich ich li, ...
A~e :
l ! l n
. 1919- .. :
... .. . .. . , , , .
. -, -: "l
13
, ! -, , ! , ... !
: , ! , , (, , !), '.
, : .\l ...
, :
, , ...
!
.\\ , , ... , .\ , ( ),
Jl, , , kl'l , !! , . , " re, ,-- , ,
, (!) , ...
: : ', , , , .
, , : , . - , , , -
. , l.
, Jl
)(01'0 , , .
- : , .. , , , l, .
22 1944 .
15
* * ,~ (1906 ) : ... :
... , , .
, ?1 - - , , - .
. , , , ...
" , , :
(3 () .. .) :
, , , , l ! , , , , , :
, ' ' : U, , , ! u . , 1' - , -
16
, - ' , , . .
, , ', ' , :
... ,
. , , ,
' . . ... , ... - - ! - - ' !
: ... ...
, (BIH~, , , ... .
, - , , .
, , JleHOfO - ,
, .
. .
2. . . 17
, 1' , l
.
, 9, , r IJ!0POKY,
. , .. .
,
, , , (
, -1'0 , , - . , , , () :
,
. , , , : !, .'3 , 1 , , - Jl \ , .:J .
* * *
, , jJaHcbKo . l
, , , , ., , , , ,
.
.
3 . ...
... , ... .
, ...
, ... , , ...
-, , ... 1904 .
21
, , , ...
, , l!!
. 1904 .
22
3 Jl ... , , ,
?!
. , ...
, - ...
1906 .
... , ,
, ...
, ,
, ', .. ,
, ...
, ...
, - ... , , ... , , ! .. 1905 .
24
, ,
? , ... ...
,
, ...
... ... 1904 .
25
, , ... r , , ,
, , .
, : LUo ? , ? : .
! , , ... ! ,
! ? , , , ?! 1904 ,
26
... ' ... ... .
, , ... ... ,
!
... - ... ... , , .
... , ... ... , , , ?
, , ...
27
?
I,Uo , , ?!
, , , , lJ!o
.
, ... -. !! 1906 .
, ... , .
... , ...
.
... ,
, .
1906 .
29
- ... , , , , ,
, .
1904 .
J\ , .
, ,
.
, , , ,
J\.
,
.
1905 .
31
, , ,
- ...
, ...
, ...
! ... ' ,
, ! 1904 .
32
, ,
, , , ...
, , , , ? , !! ?.
1905 .
33
l, , l, , ; r , , .
, , ,
, .
l, , l, , ! , ,
, , .
1904 .
34
! I,Ue , ,
, ...
,- ... ! , -
!
1906 .
3* 35
.
, , , .
, , , ~ .
, :
.
1905 .
36
, ,- . , . , .
, , , , ' , , .
, , - , , r .. .
- .. . , !
1906 .
37
, ... , ,-1V ...
, , -,
, , ?!
, I ... ! !
,- . ,- ,
, .
1905 .
38
- ... : , , , , .
- , ... , , .
1904 .
39
, ...
... , .
1905 .
40
' , ... , , , ,
... ' !
, ! , , , ...
, !
... ... , , , , , , ...
!
1906 .
41
, , ... I,Uo , ,-
, ...
, , , lJlO, , ,
U .
, , , lJlo ,
U , .
, , ... 1904 .
42
, ' ' : U, , , !
, , , :
, .
,
.
! , ,
.
, ,
43
l , .
. ... , '.
,-! - , - .
, ?
: .
, , , .
: I,Uo , , ,
.
, , ...
: - , - ...
44
, ' ' : U, , : !
1904 .
, , , , ,
...
, , ,
, , .
- ... , , , , ...
1904 .
46
, ! ! , ,
, ...
! , ...
.
1906 .
47
, ,
, .
: - , , r
.
! ! , , ,
.
l\lJ:? ? ... , , ,
, ~ ...
, , , ,
... , ?.
1906 .
48
, ' , ... ,
.
, r ...
, .
, ... ,
.
, ' , ... , !
1906 .
49
, ...
, - , !
, , , : , .
, ...
, - , !
, , , :
, . 1906 .
50
, ,, , :
.
, . , ,
.
, : , ,
.
, , , , ...
.
1906 .
4* 51
- , , , , , , , : !
I,Ue , , I,Ue
- - : !!
- , - : ,
!!
? : !!
1906 .
52
, , ,
...
, , , .
, , , , ...
, , , ...
, , -, .
, , ,
53
, .
, ,
, , , l,lJ .
, ... , , , l,lJo IIl ?.
, ...
1906 .
, ,
, .
, :
, .
, ,-
.
! .. , ...
, , !
1904 .
55
, , ! ... .
, ! , , .
- .
, ! , ! , , ...
'906 .
56
... : ,
... ...
: ... , ,-
.
! , : !
, !!
: ! !
1905 .
57
l
- , ,
...
.
, ...
: , ,
! 1906 .
58
... - ... ...
, Q, .
' , , , , , ...
1905 .
59
,
.
, ,
.
,
... r il .
1905 .
60
: ... , , ... ,
, .
,, , ... ! ,
, l
1906 .
61
, , , : ! ...
! , , ?!
1905 .
62
, ... , ? .. , ?!
, . 1905 .
63
, , , ', .
~ , .
, , , l, ,
.
, ... ,
...
1905 .
64
, ... , ,
.
, , , ,
,1!0 .
, , ,
.
,
.
1905 .
65
,
... , ,
0 .
, , , ... , .
.
, , , , ...
.
1905 .
66
, , , , , , 11,- ,
, .
, ,
?!
, ! )1 , , , , ,-
'. 1906 .
5* 67
?
, .
? .:\1, .
?
, , .
1905 .
68
, '
,- , , .
, ' ,
! , '
,- ,
,
-. ,
' , !
1906 (.
69
... , Wo ,
- , .
... , , ,
, .
... l , , l
'.
l ... : , , ,
.
1905 .
70
- , - , I,Uo '
, .
- , ,
.
- , - ,' ,
, .
?! , ...
' ?!
1905 .
71
, u, , , : , .
, , :
, , ...
, , , , - , ?. 1904 .
72
, , , , , , .
, , , { , . 1906 .
73
, ,
.
,- , ... , .
1906 .
74
, , ,
.
, .
,
, , .
, ,
.
,
, .
75
, ', .
1905 .
' ... , .
, , .
?. , ' ... ,
. ,
: , ...
, :
, ... 1904 .
77
, , ,
.
, , , , .
, , .
1906 .
... : , ...
...
... ...
78
, , , ..
... 1906 .
... , ... .
... ...
.
... ... , .
1906 .
, ,
, .
79
, , ,- ,
, , .
1906 .
, : ' , ...
, ?! r ?.
1906 .
, , ... ,
...
... , ,
.
80
, ... , ,
, '.
1906 .
, ! , ! , , . , ,
...
, . , .
, ! , ! , , ... , ,
.
1906 .
,
' 1 '.
81
, ,
.
', I,U , I,U
.
1906 .
, ,
, I,Uo .
, , , , , I,Uo .
1906 .
... - , ! , , MO , !
82
... , ... , J\tlope .
, , , , , , .. .
, ... ,
... , ...
: ... ... , , ...
.. . ,- ... , ...
, , !
1906 .
6*
l ... , ... I.JJo ? ,
, , ?
- ... , , , ' .. .
1906 .
84
, ... , ...
, ,
.
!? . , , ,
, -
!
1906 .
85
, ? ! - ! , , ... , ? !
, ... lJlo ?! ?! !
. ",) 1 J..,!;;:I,o .. ... ? ' ! .. ' ! .. Wo .
... - ... !
! , . ...
!
86
- ' - , - ...
, , ,? '!
1906 .
, , ... , - .
, , .
, ... .
, , , , '
.
, ,
' , .
88
, , , , , , .
, , , , , ! 1905 .
r , I , , ! r , ,
! .. ... ... ...
: aM ... , , ?!
... ... ...
1905 .
90
, ... . , .
, .
: ... ... ,
clax. 1905 {.
91
, , ' ?!
, , ?!
, , ? , ,
?!
, ...
, ?!
1906 .
92
U ... U :
, .
,- : , , ' - ,
.
1904 .
93
, , , , : ! ...
, : ! ! ...
... ,
, .
lJJocb ... ?. ? , , ... ! lJJoCb ? ,
' ...
94
, , ,
.
r , , , , ,
. 1905 .
... , , ,
, , .. . , .. .
. ... . , ... , ...
, ... , ...
, , , ,
!
1906 .
96
, : , ' ...
, :
... , - ? .. ... ...
, : , ' ...
, : ... , - ? ..
... ...
r , ! ! , , -
97
, , ... ?--
! ?.
1906 .
: ', , .
.. . .. . .. . !
! , , .
: , , .
... , ,
.
7* 99
: ',
! ..
1906 .
: , , , .
, - '
.
, , , ...
... ... ... ... , , , ...
1906 .
101
... ... , ... ... ... ... ... , ... ! , ... ? ..
, , ? , , ...
! !! ? .. ... ... ...
... .. . , .. .
! , , ? .. , ! ... ... , ! .. , , , ... ... , ? .. , , ...
1906 .
102
, , : , , ... , , .
, , ,
, .
, , , 9.
, , ... , ...
1906 .
103
-, -! ! ... --!
, .
-! -! : ... -! -! ,
, .
-! -! ... ,
'.
-! - ... ? , ! ... -... ,
.
-! -! , ... , , , .
104
! - ... : ...
? , ...
-! -! , , ... -! -! ?
...
-! -! ?! , , ... ?! ... -! -! -, -! 1906 .
, , , ,
...
, ,
, ...
, ! 0 , ?!
, !
,
, .
106
, -, .
, ... , ,
. 1906 .
1
11
, ! , , ...
, , , ...
?. ,
.
, ,
.
. , , .
108
, , , ,
,IVl,- !
, ,
...
, , ...
, , , .
?. ', ... , , ...
... ... ... ... ...
1908 .
: ! , ,
, .
, , , ,
,- , , .
,- , , , ,
, .s , .
, , , ',
, , .
, , , ,
, , .
110
-, ,
, I,Uo , ?.
, ! , , ,
( .
1908 .
, ... - , ...
, , , ... , ! ...
1906 .
112
! ! ! , ' .
! ! , ,
...
! ! , ! , . 1907 .
113
, ?
, ,- .
, r , , , - ... , , ,
: , , ...
, . ... .. . .. .
, , .
114
, l, , ... , I,UoCb :
, , , , ,
', , , , . 3 ... , .
... , ,
, ...
? . .
... :
8*
, , I,Ue , I,Ue , l!!e . , ! ..
115
, I,Uocb ...
1908 .
, , ' , .
, ... , ! ,- ...
1908 .
117
... ... ,
, , ...
U , U ! ..
, , ... , :! ..
, ...
, ,
... , ?
, ?.
1908 .
118
... , I,Uo .
, ... IJl , ,
...
, I,Uo ... , ...
... , . , , , .
! - , , , ?! , , , ! ..
119
, , , ?!
, , , ?!
, ,
, , '?! 1908 .
, , ... , ,
.
! ... ,- , . 1909 .
121
, ,
' ...
\', "
.
1907 .
122
, ... ,
.
, ...
.
, ,
...
.
/908 .
123
, ,
,
, ,
, . ? ,
, ? ,
, , ? ?
, , ... ,- ...
! ! ! 1908 .
124
, , ,
-? -
? -,
, ?
: , ,
. , -
. ,
.
1908 .
125
, - ,
-, .
-! , , ,
.
? .. ? .. , ,
, -, '. 1908 .
126
! , . .
,- . . ,
, , , , .
... ! ,
... , ?
... ... I,Ue ... ... , ... , .
?! . . 1908 .
127
. (8 )
! , ' , , r .
, , , ... , , , ...
!- - ! ...
, , , , , .
1906 .
128
, , , ... ... , ,
.
, , , ...
,- .
1905 .
129
, , ,
, , .
r , ! , ,
, .
! ,
.
, 3
.
1908 .
130
, ...
, ...
, , , .
, , , , ...
, ... 1906 .
131
, l1 , .
, , , , .
.
, , , , .
,
.
132
, :
, , , ...
, ',
.
1907 .
, , , , , !
, , .
, , L\ , , , '.
- , , ,-
, , .
, , - , , - .
, , , , , .
134
- , , ! , , ! ..
... ... , , ...
, !
1908 .
, , ...
! .. . r ,- , r ,- ,
,- , .
, , ... r ,-
? ? ? , ! ,- ...
, ...
,- , .
... , ... , , , , l,U, , .
... ?. ?. , ! ,- ...
1907 .
137
, , I,U , IJJ
.
, , , ... , IJJo ...
1908 .
138
, , ,
' .
, , . 1908 .
139
, , ,
, , .
, ... Ij ... ... - ,
, .
, ... ... ! ,- .
... .. . ... ... ... ! .. 1908 .
140
, ... - ...
, ...
,- - , ', ' . , ...
, , , , , ' ,- , !
- , , , , . , ,
- , !
1908 ,
141
, , , .
... , ~aXHYB ,
, , , .
! !- . , , , ! ?! ?
, , , ! .. ?! ,- ,
.
! - . - ! ! , ! ! , , !
142
, , , ,
.
u .
,
, , .
1907 .
, ' , , ,
.
, , , ,- ,- ' .
1907 .
144
, .
, , ,
.
, :
.
: : .
: ,
.
145
: 0 , ,
...
,
.
, :
3 , .
, , , .
19rJ6 .
, ' ... , ,
- .
,- ',
.
1907 .
147
, , ... , !
, '
.
, .. . .. . .
148
3 , -,
, I,U 8.
, ! ... , , ...
... ,
, . 1908 .
149
... ... - ... , ,
...
... , , , ...
: , ... - . 1904 .
150
, , , ...
... , I,U ' .
, , ,
, :
?! , , !
...
I,Uo ! ? ! , ! , .
151
, I,Uo
,-
, : , ,
...
, , .
1908 .
, l , , '
.
, , ,
' .
, , ,
.
, -,
.
1906 .
153
,
.
, ,
.
, .
r ,
.
1908 .
154
, , , ... ... ... ... ...
, .
,-
, ,-
...
1905 .
155
, , r ...
, ,! .
, , ...
, , .
, , ... ...
, ! .. 1907 .
156
, , . ,
. ,
... , ... , . , , , .
- , - !
, . ... , ...
, .
19()8 .
157
,
: , , , , , ' .
, , ...
, ,
' .
1908 .
158
, , Wo ,
, .
, ,
, : , ! ?!
, , ... ,- ,
, , , , .
1907 .
159
, ! ! ... , ,
.
,-
, , .
! . .. ?- ... , ? : ...
.. . ! .. .
, , , .
, ! ! .. I.,U , , .
160
. Jl ~\
...
- , - ,
.
1907 .
! lJJ.e , ,
.
, ~ , ,
.
, , , , . 1908 .
162
, , , , .
lJJo ... , ,
, .
... , ,
, , .
lJJo ... , , ... .
11 * 163
. r ,
, l, , .
, , : ,~ , ,
. , , .
. r . ,
, -, .
, , : , ,
, , , .
, f-Ia , , . . :
, , , , , ,
164
l'. , Mopo:~i, 1\:10, )'
.
, , , ... _\ , . , , .
1908 .
, , , .
, ,
.
1908 .
166
, ' , ,- ?.
, :, , ! '.
, ' , ! ,
.
, ,
, , , .
1906 .
168
- ? .. - , , '?.
, , ,
: ...
1907 .
169
, , ,
, :l1, .
, , , ,
, :
, , ', , , ,
, lJl, .
.
, , .
, , , ,-
170
, , .
, ! ,
, , .
, , ,' , : ~, ' , ... , .
, , , ,
.
1904 .
IJ!
, , I,!Jo
,
. ?. , -, , , !
1908 . . .
172
... , , ... , , , ?. ,
?. , -! ' ?.
, ... ', , .
, ...
' ,- ...
... , ... , ... 1908 .
173
~oeHHO , ~oeHHO :
, , , , ,
... --!
, ... :
, , ,
... --!
~o ?- !
, ... , ...
174
", ?
- , U ,
...
, , , . , lJlo ,
,-- ,- , ...
,- ? lJlo ? " ? ,- ?
, ...
- - ! - - ! , ! ..
1908 .
! .. , , ...
,- , ...
, - ...
- .. . - .. .
... ...
... ...
, , ...
... .
1907 .
176
, , , , , , , ,
.
, , , , , - ,
.
, , ,-
, , :
, , ?
1907 )'
. 0.\('1.:1' 177
, ... ,
. ,
... ,- ,-
, . , ,
... ,
... ,- ,
: , ,
.
, ...
I,Uo - .
1906 ('.
17/3
, I,Uo , I,Uo ', I,Uo
, ...
, ... J\1eHe ,
, .
. , ' ,
, .
1906 .
179
... , ! , , ,
.
, ,
.
... , , I,Uocb ', IJJocb ...
... ... ,
', . 1908 .
180
, , ,
,-I,Ue , ,
', , , .
, , ,
, . 1907 .
181
, l, -, , !
,
. ...
, ,
, ... ! :
.
, , r , , ...
1906 .
;
, .
182
. , , .
, ,
, , .
, , , ,
.
, ,
.
, , LU ,
, .
183
, 3 , 3
: , I.Jlo .
1904 .
, , , ' ,- ,
, , ,- .
, ! , - , - ,
? , ! - ,
. 1907 .
185
, ! ... , ,
, ... , ... : , ,
... , , , ...
, , , , .
1908 .
186
, ', ?! ! , , .
, ,
... , .
1908 .
187
, I , , ... !
?! , , .
, ' ...
, , ! .. , . !
... . ...
, .
, , , .
, - ,! .
188
,, .
, ... ,-
r , , ...
, , ... .
1908 .
, ! ,
, .
, ', , , , , ?-.. ...
, ... , ...
- ... ' ... , ' ,
, .
, , , ,
, , '.
190 '.
l
, , , ... , , .
,- , , ,
.
, , , ,
, I,Uo ',-
, ... , , l!!,o ,- ,
. 1908 .
191
... , ,
, , . , ,
' .
, ! , !
,
.
, , , ; , ' ,
.
1907 [.
192
? ? ? , ? : ?
! , , ! ! ... : ' ?
?- ? ? ?
? ? .. , , ! ..
, ... ? ? ?
?! ? ?
? ?
193
! ?. ... I,Ue ? , ,
...
? I,Uo ? ..
: !
I,Uo ? ? , , .
.. . I,Uo .. .
1908 .
, - ,
.
,
, , ,-
. F
- , ... ,
.
, , ', , ,
, .
... , ,
.
196
... .. . .. . , , , ... - l'v! , ?
, , .
, ... , , ... , , , . ... ... ...
1907 .
197
! ! , , ...
... .
, .
' , .
, ...
.
1908 .
198
, , "\ ,
.
... ,
.
I,Uo ?! ,- ,
.
1908 .
199
, ... r ...
- - .
, , , , ,
- , ...
, ... ... ... .
1908 .
200
, , .
, , ,
.
, ...
.
1907 .
201
, ,
, .
, , I,Uo ,
?
1907 .
202
, -
, , ...
?!
,- , , I,Uo , , , .
, , ?!
! , , , !
1907 .
201
! ... , ! ! ,
.
, , , , , , ,
, .
1908 .
204
, J( ?
, ?
, -?.
, , ,
, , ... ...
, , .
' , , , , , , , .
, ...
205
, , ...
, . 1904 .
, ~pyy , .
, , ... }: ?!
1906 .
207
... , ... , ,
, ? ..
! ' , ,
.
. , , , . ...
.
1908 .
208
, ,- , : .
, ... , .
, ,- ,
, , .
, , , , .
1908 .
209
Il , ... ,
, .
... ,
, . 1906 .
210
... ...
, -, - ?
, ' ... , .
- - ,
, ?
... ...
, .
211
, I , ?! , , , ?
1909 .
, ! ... , , ,
- .- , ... ' ! ..
, - , - ... , , .
! ! .. ! .. , , ', , ,-
.
1907 .
213
, ... 10
.
, ... , .
, , ,
.
, ,- ? .
, ,
.
214
, , , I,Uo .
1909 .
- ... , , , ...
, , . 1907 .
21
l, ,
,-
, , , , ,
.
, ,
, .
1908 .
217
, , I,Uo , Wo
, .
, ... , , .
, , Wo - , Wo
'! 1908 .
Il
...
, ! .. r , ...
, .\ . . . , .
. . . , . :
219
, , , ! !? :
!
!
. : ,
, , ' ,
. ! !
,tUo, ?! -
, '!?
, !
,
,
-, ,
220
, , , ...
... , ,
... ... , ,
, .
. '
, ?
, ' .
... ... ... . ,
, , :
221
"Il - 1'11, , , . , l!!o ,
. , , , ', , , , I!! il,
, , , ! - , - , - ",.
, , , .
. -,
L ,- - I!. - ,
- , - , , '- ! .\ - .
' j!Jl!II. 222
, ,
, ! ,
, , . {!! , ,-
, , ?! J, ,
! .
, , ljJo - ! ,
, :
, ,
. . '. ! ! , ,
, : .
, - ...
223
, , ,- '.
-! , , , .
- : .
-! ' , ,
: , !
! ! l, , !
! , ! - ',
- , ' .
-f!, , ! :
!
224
, , ,
: , , , !
. ,
! ... .
. , , ... , ,
: , , ,
: , , , , ,
...
-, . ,
-
: -.
.
225
, , . , ,
, , .
IV
, , . . ...
, ;
,
...
V
. , ,
.
226
VII
, , , ,
-. , ,
; , IJJ , r , ,
. IJJ, , ,
, , , ,
, , . l.!J! , ,
!
VIII
. -, r , ,
, .
, IJJocb ,
228
... , .
*
, .
, , , ,
,
. ,
Q.! , , ...
-
, . , ,
. . ,
: , ,
, 229
! , , , '.
. , , , , -
. ,
? , : QJ,e
... . , r , ,
,
. ,
. ... , ,
, .
230
,
, , , f ' . , ?
' , , ?
aMHO ...
, ,
-
;
,- .
. .
YMaM 'u!.o
.
1904.
231
, , , , , .
, ,
.
, , , ... ,
.
, , , ,
, ',
, ,
, 'l . , ,
,- ,
232
, , ;
.. . .. . --- , , , ,
, !
, , , ... 'I,Ue , :\. , .
, , ,
, , , .
, , ,
. ,
. ! , , J ?
233
, , , r , , ,
. ,
.
, ! ... ! ,
?! . ,
. , II,
, .
' r , ,
: , , ! , , ,
'. ,
234
, , - ?
, ! , . , ! , ...
V
... , IJJo , ,
.
, , U
, , ,
'.
XV
, , -, ,
. ~ , , ,
235
, , .
, , ', ;
, .
XVI
: ! , ?
. , , .
, , , . ... , . ', ,
. ,
,
...
236
: , ,
. , , .
XVII
, , , , , - .
, , 'l,Uo , 'l,U.o
.
, ,
. - .
, , , . ,
.
237
XVIII
, , -, /\ ... , . .. ,
,
, .
- .
: .
, , ...
.
' ,
, '. , ,
: , ! , ! ,
238
! , ,
.
'l,U , , , ' , , ' . ,
. , ! ' . , , ... : , . ,
.
, ! , ! , . , ,
, .
: '
, , ,
. ... , , -
. , ... , II ,
, , . , I,U ,
' ...
2
, , , ... , ...
. .
, ' .
.
.
. -
,
... - ! .. ... ... !
... , ' . , , , , ! , , ', .
. J 241
, - , , , .
, , .
, , , .
: r .
, LU :
.
, .
.
. , , .
242
V
Il!o , , J,o ,
?!
- ,
{ .
W,O , ,
.
XXV
... , , , , .
... , . .
- , ,
, ,
16* 243
, . , ?!
, , , ,
, .
V
, , ,
,
, , , , , .
XXVII
, , - .
244
, l, , , , , - ' .
, ' , ... , -
.
, , , '- .
, , ,
. , .
. , ,
.
, ,
.
245
,
.
, , ,
, .
, , LU
?
,
. , '. ',
- , ... .
246
, ; I{ l~. , , .
-, - .
,- . , . , ,
, , , .
, , , .
, : , , ,
.
:
, .
, : - ; -
.
247
, , , , .
- ,
.
-l - , ro-rol- - , , .
, , , , ...
(, ... - , , , .
*
l!! , ,
, ' .
248
. l( ,
. ,
:, '. , 1 ,
{.
U . :
. , ,
.
.
... , r .
. , , . ,
. - ,'\ ~ .
249
*
.
U ,
, J. ,
. ,
:
.
XXXVII
' , , ,
, , ... ... - .
. ,- ?!
, , , ,' .
250
XXXVIII
. . .
, , - , .
, ...
, .
. , -,
. . , ...
, , , .
. , , ,
. ... , ,
, - , .
251
... ' .. . , .. .
cj .
, , ' .
- , ', ,
... , , .
, , , , (?) ... /, ,
... ?! , ,
R, , ! ..
, , ,
. - .
252
', , ', ',
, .
XL
, , ,
' . ,
, , ~ , .
XLI
, , , ,
.
, , ,
.
,
11 , .
253
, , : , .
L
, ' ... , ,
,-, l , , , ? ' ,
.
L
, .
.
, . : , .
, , , .
254
LV
- _ ; , '!! ,
?. , ' , ',
, . , ... , ,
' , ' ... , ,
.
LV
, ,
l .
...
, , ' .
, , .
255
*
,
.
, , .
LV
: , r
. ,
, - , .
, ,
. ; , , - . , 'Il! ,
,- , - .
256
, , , , , .
, , , , ,
. , , , , , , - ...
: ,
, , .
, , , ... 1919 .
369
Esels-Platz ... l : ' . , ! -
; -, , . , ...
, ! ! ! . : " - !
) : - ! : !
: - . Tier-Garten! .. ! .. -
. :
, .
370
... , ... ... . , ,1 . ,
. . , ,
: ? , ?! !
, ,
, . , , .
* 171
- , ,
.
, , : , r , ,
.
372
, ,
, , .
, , ! ,
, , .
373
, , , , ...
, , .
- , .
: ?! ?!
34
, , ,
'. .
, llJo
.
375
, , ' , lJJ ,
, , , ,
, .
376
OPIHT
! ! ? - ! , ?
, , .
, , , r .
- ! , ' -, , .
- ... ... ?! - ... .
377
... 13 Il . , , .
, , 13 ,-
.
, , ...
", , , !
1919 .
? , - ...
, .
379
, l!J , , , , l!Jo .
, , , ,
' ?
380
....... . ....... . ,
... . , ,-
!
, , ,
W , , , .
? .
, , : , .
, .
381
,
: !
, , . .
( !) : U .
.
\'11
-, ... .
lJj , , ,
.
-, , . 15.3.19.
383
, , , . , ,
, .
, ... , , , , , , , .
13.5.1919 .
384
' , , , ... ... .
, ... ... .
... , ! , ,
- .
273
! - - , - ! . - ,
, . ? ? ? ! v
" . , ,
,- , .
, - , , .
274
, , , , , ,
.
! l !
, .
, ,
, .
: , , ,
, .
: ! , W !
275
... , , .
... ! ..
, '
.
, , , -.
,
.
, , , , .
277
, .
,
.
, -, ' .
-, , , .
, , , .
278
, ... .
- ! - , ... '!
... , !
, : - ! .
!
, , .
! !
, ?!
279
... , ,
.
...
.
, , ,
- .
, , ,
.
281
- ! , ... , r .
: , , , ,
.
! ',- ... . , !
282
, , , , , l,, ' ... - !
- ... ,
, , .
... . ,
, - , - .
, , , , , , ...
... ! , ,
, , , !
283
! lJjo ? J , ,
?! ! ! l,Uo ,
, , , ,
r ?!
, , ', , ! ! , , :
! , : .
284
, ,
u, -.
, l
- .
: , ,
1\'
. . .
. "'HCEHKOl
, . -- . 21), ' 11 , R h.
--- . : .
-
, , !? , - ...
, , ! 286
, ,
,- ,-, ! , ,
- -,
.\, , ?
, , ;
! ?
, , ?.
( , nulO 1.0/JIO.)
11
. 11 . , ,
{' ... , .
.
, . , !
287
l , , , ! - ?
,
, , .
, , ,
, . ,
.
, - ,
.
, . , .
288
', ... , .
, ,
, , , .
. , , , , . , , , . -
, .
? '
, , . ,
, ...
. , , , .
, , ?
19. . 289
l1 .
, , . , .
- , , , . , ,
, ! . , ?
-, . , ,
, ,
! , , , , , , . --
, , ...
, . LlJocb , ! , , !
290
( ,
) , !
... .
, , !
, , , ! .. !
.
. ! ' , .. ,
! .
, . , , -
, . , - ! -
. -, , .
, .
291
, . ... , ! , ,
... - !
! ! ! ) 3 !? - !
, , , ... , !
. , ! ! ,
, , lO .
.\\ - .
V
, { ...
. , , , ?.
, , ,
...
. . .
, -, , , ...
293
! , , , , ;
, , , ;
, ' , I,U , I,U .
11
; , , , , .
, , - ...
, , , .
294
, , , , , .
, ,
,, .
... , .
? ?
?
,
- .
, ... , .
, , ,
! 295
, , , ,
, Illo ~ .
, , ,- , .
... , , ... , ,
, ,- , .
IV
, ; ~
' . , , ,
, , lIl .
296
, , .
,
, , l
, ,
, , .
, .
, , .
, { , ,
.
, ,
' .
297
v
LBiTae, , .
, , . , !
, , ... , .
, , ! - , , , .
, , ? , ! , , !
. , , ..
... , , ,
298
- - .
, .
, , , , .
, , , , , !! .
, -
.
VIII
, , , , ?
, l
? , ?
, ,
.
, ,
.
, , , .
, , , ,
, .
, , , , , ':
, , , , , .
300
! ! - ! .
, .
: , , . -, l
11
VII
, , , , ' .
, : ,
!
301
, ,
-.
,
! .
, , , ...
. !
, { .
:
, , ...
, ?!
, ... , ! .. , .
. r: ! ---
302
... , L
... : -! -
, , , r , ,
,
, ' , .
, , ... ,
.
, ,
- !
. , , ,
303
, .
, , . ', , ...
.
... ... ...
, , ,
. , ,
, , . -
. ; , : , , ... .
304
, .
, , !
, ... ?!
, , ,
, , .
... XIV ... XV ...
, , - , ... , , ,
.
, , , , , , .
, -,
. 305
, , , I,Uo ,
, .. , CTb ...
...
, , ,
- . , ... , , , ,
, , !
. , , , ,
, , . ,
, ... , , .
.
.
06
... ...
, :
, .
, - . , ,
.
, ,
, , ...
, ! ...
, , ,- !
, ,
.
, , .. . , .. . l
- .
20* 307
, , , , ... . , ,
? ..
, , , , , ?
, , , , ...
... . , I,Uo , , . , , ... I,Uo, ? ! , , ! ? , ? ! , , ! !
, , ? , , , .
08
- ... ... .
, , , ? , , , , ?
, ,
? ..
? , , ! ..
, : ... , -,
.
, , , .
,
309
.
,
.
, ,
, ! . 1915
, ,
.
: , , , , .
- , , ,
.
, ... , , , .
: , , , ,
, , , .
311
, - , , ... ! !
, '.
, , I,Uo .
, , , ' ,- ' .
, ... ...
... ... ... ... , ! 13.1.1917 .
- ... , , ,
06 .
, ! ,, l,
... , !?
6, , ,
, .
-, , ... , ,
, 1913 .
313
! , ... , , .
,
, ' , .
. 1912 .
314
, , - : , , , , , ,
, - ?
, ,
, ,
.
! ! '!
.
1915.
315
, , ,
.
, !
- , ... - ,
?! , , , .
, ! , , , , , !
1912.
316
IJJ ... , , .
... , , ,
, '.
: ! 0 , , .
: ! , , ~ 8
317
, , , - , - .
!
.
, ?!
, ,
!
...
. :
! l !
!
318
, ,
, , , , -
. -
. , , ' ...
.
1913 .
, !
, .
, ; /Lecb
. , ... llJocb ,
. ... , , : , .
... . ,
, , , .
320
, ... , ...
. . 1913 .
, , .
, ', , .
1915 (.
322
, . , , ,
.
, , ,
. . 191 .
323
... , ... .
, , , , ... .
ll ... ,
, ... , .
. 1913 .
324
- ! , ,
. - , , , , ,
, . ... - , .
-- _~ , U . ... , , ,
' , ' ... , , ...
. 1913 .
325
,- ,- .
- ' ... . !
'.
11
, l, , ,
: , , , , , -
.
[. 1913 .
326
, , , u-, , , , f1a
.
R , ,
, , .
, ,
.
, , , ,
. f1e : ,
?! f1 ,- ...
. 1915
327
, , ?
, ,
.
, ,
.
. , ... , , , .
, ,
- .
328
, , : ,
.
,- : - !
' .
, , . , ,
.
, , , , ,
- . . 1916
329
...
.
, , , ... , , , , , ... .
, ,
.
. 1909
330
... ! , , !
! I,Ue , , ,
.
31.111.1915 .
331
, ', .
!! - , , ' , , , , , , , . 1915 .
- ... :
, ...
, ... , ... -,
, , .
, , , , , .
. ... ...
, , , !
... , , .
!
,
, .. , , , ! ..
' , ,
.
, .
, , ... , ,
' - ...
... ' , " .
1916 .
335
, ... , , ...
,
.
, , . , , , .
lI , ,
.
,
I,U .
336
... , ! 1916 .
, ! , ! \- . ,
, .
! , , , , .
, , .
- n .
.
1916 .
8
. , , , I, .
: - ...
.
339
, ... ol.!!
.
, ,
: , !
, , ,
, .
, ...
, . !
, ... , ... .
340
, ! ... .
, , ! ..
... .
, , ,
.
, , ' ,
, .
, , . , ,
... , , ...
1916 .
, , ! : .
,
, , .
, !
, , .
342
- , ... , , .
, , , ,
, , , .
..!, , !
1916 .
343
, , , ' , .
, , , , , , .
, , , : , .
344
-
.
' .
, , : l ...
345
. .
, , 1 . .! ...
, , , u, , .
, , , ,
, , , ,
~ .
346
r , , , , ,
' , '! lJ.! , lJj ,
!! , .
1916 .
347
, ... - ?
, , ? ,
, .
348
, , - , , , , ?
- : ' ... ...
, , ,- , , , ?
, ... ,
.
1916 .
349