הסימפונית חיפה 2015-16

מוזיקלי מנהל צונג שו

התזמורתהסימפוניתחיפהעונת 2016-2015

התזמורת הסימפונית חיפהHaifa Symphony Orchestra

חייבים לשמוע!אתם

לאומי בנקאות פרטית תומך בסימפונית חיפה

3

שלכם

יונה יהב

חייבים לעצמכם2 - אתם

016-2015

עונת

ראש העיר חיפה

ידידי שוחרי המוסיקה הקלאסית והתרבות,

נעים לי כמידי שנה לברך אתכם. אנו בעיריית חיפה אמונים על סל התרבות העירוני, אשר ממצב את חיפה בצמרת הישראלית וכבירת מטרופולין הצפון גם בתחום זה. תחום התרבות הינו התחום המעניק לעיר מניפה רחבה של עושר רוחני, והוא גם זה התורם יותר מכול לאיכות החיים שלנו

ולעולם התוכן.

התזמורת הסימפונית חיפה ותזמורת הג'ז שלה ממשיכים בתנופה ובהצלחה והן הפכו למבוקשות גם מחוץ להיכלי התרבות שלנו. גם האופרה וסדרת המחול החדשה מייצרות

עניין, העזה, חדשנות ועומק.

אני בטוח כי תיהנו מהתפריט המגוון והעשיר שאנו מציעים לכם, ואני מודה לכם על האמון שאתם נותנים בנו ועל הנאמנות. שותפות זו, היא היסודות שעליו בנויה עשייתנו,

והיא הנותנת לנו את הכוח להמשיך ליצור עבורכם.

אני מודה כמובן ליוצרים, למבצעים ואף למנהלים הנאמנים אשר מאפשרים את כל העשייה הזו ממקומם מאחורי הקלעים. ומאחל לעצמנו שנמשיך להיפגש שוב ושוב, שנה אחר שנה, ותמיד באירועי תרבות, בילוי ופנאי, הממלאים את הנפש במיטב החסד וההדר של המין האנושי. משום שלטעמי - ואין בי ספק כי גם לתפיסתכם - התרבות

איננה בגדר מותרות, אלא בגדר הכרח.

45

לעונג לי להודיע על התכנית שלנו לעונת 2015-16. אנו מצפים לחלוק איתכם שנה של מוזיקה מרתקת וכישרונות יוצאי דופן. אנו מקדמים בברכה את נגנית הנבל הנפלאה, מארי-פייר לנגלמה שתבצע את הופעת הבכורה שלה בארץ כחלק מקונצרט הגאלה

הפותח שלנו באוקטובר.

גם הפעם הסולנים והמנצחים האורחים, הם בין האמנים המשפיעים ביותר בתחומם כיום. רובנס ז'איס, רועי אופנהיים, איאן שו, אריה ליפסקי, גארי הופמן, דוראל גולן, אנסמבל מולטי פיאנו: ברניקה גליקסמן, נמרוד מאירי-פטל, אלמוג סגל ותומר לב, כל אלה יצטרפו

אלינו בעונה הנפלאה הזו.

על-אף המחויבות שלנו להשמיע את יצירות המופת החשובות ביותר של הרפרטואר הקלאסי, תוכלו למצוא בעונה זו מגוון רחב במיוחד של סגנונות, לשמחת אוהבי המוזיקה על כל טעמיה. בעונה זו נביא עבורכם שתי הפקות אופרה מהחשובות ומהמפורסמות ביותר -

"כרמן" ו"לה טרוויאטה".

אני מצפה לראות אתכם בקונצרטים בהם נחגוג בעשיית מוזיקה נפלאה!

ברכות חמות שו צונג

לי ומנצח ראשימוזיק

צונג מנהל שו

Xu Zhong Music Director & Chief Conductor

It gives me great pleasure to announce to you, our valued audience and friends, our programming for the 2015-2016 Season. We are looking forward to sharing with you a year of spellbinding music and exceptional musicians. We welcome the great harpist Marie-Pierre Langlamet. She will make her debut as part of our Season Opening in September.

Visiting conductors and guest soloists, once again, are among the most influential artists appearing before the public today. Rubens Jais, Roi Oppenheim , Iain Xu, Arie Lipsky, Gary Hoffman, Dorel Golan, Moltipiano Ensemble: Bernika Glicksman, Nimrod Meiri-Petel Almog Segal and Tomer Lev, will all join this wonderful season.

Though our commitment to presenting the foremost masterpieces of the classical repertoire is unwavering, you will find this season offers an exceptionally broad range of stylistic and dramatic expression sure to delight music lovers of every palate. Also, we especially bring two operas productions of Carmen and La Traviata, which involve the most important and famous arias.

Look forward to seeing you at the performances when we celebrate for beautiful music-making!

All best wishes, Xu Zhong

67

Music Director:Mo. Xu Zhong Principal Guest Conductor:Mo. Arie Lipsky Resident Conductor & Deputy Music Director: Roi Oppenheim Orchestra Director: Motti Eines Music Committee:Xu ZhongRoi OppenheimMotti Eines Inspector:Denis Vull Librarian:Dina Genie Meitner Doron Assistant Librarian: Michael Vull Stage Managers: Anatoly RozenfledSergei Vasilchenko

Administrative Manager: Dina Genie Meitner Doron Advertising:Sharon Ovadia

Marketing Manager:Uri Dror

Customer Services: Racheli Malul-Nagar Michal Shekel

FIRST VIOLIN Eliahu Shulman Concertmaster Michael Yanovsky ** Leonid Barshtak ** Ruti Bron Dina Goyfeld Judith Picker-Saiet Boris Polinovsky Miriam Rapaport Amir Samsonov Vladimir Shmulenson Edith Shulman Milan Todorovich Yana Yout SECOND VIOLIN Ilya Yelin * Mark Zeiger ** Noga Anna Maria Abramovitch Michaish Larissa Ginzburg Alexander Gurvitch Victor Jacob Yelena Kovarski Marian Rapaport Irena Zatz

VIOLA Victor Khristossof * Lev Kissilev ** Yitzhak Kopmar Nahum Korenblit Liora Kosov Alexander Nadelson Sergei Vasilchenko CELLOAlexander Kotlyar * Lev Matiukov ** Vladimir Dvorkin Orna Herzog Eduard Kaplansy Tatiana Kaplansky Michal Ma’or Igor Tankevitch

BASS Andrew Katz * Neritan Topciu ** Eli Kosov Sergei Narinsky Arie Roitman

FLUTE Ela Isakov * Limor Cohen-Salomon Shiri Yuval

PICCOLO Shiri Yuval

OBOE Shira Ben-Jehoshua* Laszlo Varga

ENGLISH HORN Laszlo Varga

CLARINET Jeffrey Howard * Ira Goyfeld

BASS CLARINET Ira Goyfeld

BASSOON Noga Yeshurun * + Inbar Einan

HORN Amit Salomon * Anatoly Rozenfeld Tkach Peter Aviram Freiberg

TRUMPET Nahum Birman* Erez Hudera+ Armen Aslaniyan

TROMBONE Denis Vull * Michael Vull ** + Greg Vull

TUBA Alexander Tchutko

TIMPANI David Zien * PERCUSSION Eldad Shiloah * Yana Krichevsky Offer Malka

* Principal ** Assistant Principal

Ethos Board of Directors:

Mr. Yona Yahav Chairman

Mr. Roni Ben HaimDr. Thiya EshetMs. Galit GranotMr. Shimshon IdoMs. Biatris Katz Rozen Mr. Eli LandaouMr. Ilan SadotMr. Yosi ShalomMs. Or Shpitalni Barak

מנהל מוזיקלי: מאסטרו שו צונג

מנצח אורח ראשי:אריה ליפסקי

מנצח הביתומ"מ מנהל מוזיקלי:

רועי אופנהיים

מנהל התזמורת: מוטי איינס

ועדה מוזיקלית:שו צונג

רועי אופנהייםמוטי איינס

מתאם נגנים:דניס וול

ספרנית: דינה ג'יני מיטנר דורון

ע. ספרנית:מיכאל וול

ניהול במה:אנטולי רוזנפלדסרגי וסילצ’נקו

מנהלת אדמיניסטרטיבית:דינה ג’יני מיטנר דורון

מנהלת פרסוםשרון עובדיה

מנהל מכירות:אורי דרור

שרות לקוחות:רחלי מלול-נגר

מיכל שקל

כינור ראשון אליהו שולמן - נגן ראשי

מיכאל ינובסקי ** לאוניד ברשטק **

רות ברון דינה גויפלד

מילן טודורוביץ יאנה יוט

אמיר סמסונוב בוריס פולינובסקי

יהודית פיקר-סאיט מרים רפפורט עידית שולמן

ולדימיר שמולנסון

כינור שני איליה ילין * מרק זייגר **

נגה אנה מריה אברמוביץ מיכאיש

אלכסנדר גורביץ לריסה גינזבורג

אירנה זץ ויקטור יעקב

ילנה קוברסקי מריאן רפפורט

ויולה ויקטור כריסטוסוף *

לב קיסילב ** וסילצ’נקו סרגי

אלכסנדר נדלסון ליאורה קוסוב יצחק קופמר

נחום קורנבליט

צ’לו אלכסנדר קוטליאר *

לב מטיוקוב ** ולדימיר דבורקין

אורנה הרצוג איגור טנקביץ

מיכל מאור אדוארד קפלנסקיטטיאנה קפלנסקי

באס אנדרי כץ *

נריטן טופצ’יו ** סרגיי נרינסקי

אלי קוסובאריה רויטמן

חליל איסקוב אלה *

שירי יובל לימור כהן-סלומון

פיקולו שירי יובל

אבוב שירה בן-יהושע*

לסלו ורגה

קרן אנגלית לסלו ורגה

קלרנית ג’פרי הווארד *

עירא גויפלד

קלרנית בס עירא גויפלד

בסון נגה ישורון * + ענבר עינן

קרן יער עמית סלומון * אנטולי רוזנפלד

פטר טקץאבירם פרייברג

חצוצרה נאום בירמן *

ארז חודרה + ארמן אסלניאן

טרומבון דניס וול *

מיכאל וול ** + גרג וול

טובה אלכסנדר צ’יוטקו

טימפני דוד צין *

כלי הקשה אלדד שילוח *

יאנה קריצ'בסקיעופר מלכה

* נגן ראשי** משנה לנגן ראשי

דירקטוריון אתו"ס:

מר יונה יהב - יו"ר

מר רוני בן-חייםגב' גלית גרנות

גב' ביאטריס כץ רוזןמר אליהו לנדאומר שמשון עידוד"ר תחיה עשת

מר אילן שדותמר יוסי שלום

גב' אור שפיטלני ברק

חברי התזמורת

Orchestra Members

ח.ל.

ט.

E&O

E

89

התזמורת הסימפונית חיפה

עונת 2016-2015

Haifa SymphonyOrchestraSeason 2015-16

1011

אן שואי

Yian Xu

עונהמני ה

א

Season artists

עי אופנהייםרו

Roi Oppenheim

ן יוסופובבנימי

Binyamin Yosupov

לנגלמהפייר

מארי–

Marie-Pierre Langlamet

אנוטי פי

אנסמבל מול

Moltipiano Ensemble

ל גולןדורא

Dorel Golan

ס ז'איסרובנ

Ruben Jaisצונג

שו

Xu Zhong

ווטרס בראדרס'

Watters Brothers

אריה ליפסקי

Arie Lipsky

ר זורמןאיתמ

Itamar Zorman

ס וסרמןאלכ

Alex Vasermanאנה סרובה

Anna Sarova

אילן סאלם

Ilan Salem

עידית שכטמן

Idit Shechtman

גארי הופמן

Gary Hoffman

עמיקם קימלמן

Amikam Kimelman

Talia Ilan טליה אילן

Ilia Kimאיליה קים

Guri Agmon גורי אגמון

1213

קלאסית מס' 1 25.10.2015 יום א' 26.10.2015 יום ב'

שו צונג מנצחמארי–פייר לנגלמה נבל

ברליוזהפתיחה "שודד הים"

מוצרטקונצ'רטו לשני פסנתרים

K365 במי במול מז'ור)בעיבוד לנבל ולקלביקורד(

ברליוזהסימפוניה הפנטסטית

קלאסית מס' 28.11.2015 יום א' 9.11.2015 יום ב'

בנימין יוסופוב מנצח אנה סרובה ויולהלוקה בורג'י רקדן

ב. יוסופובמופע טנגו-ויולה

בטהובןסימפוניה מס' 3 "ארואיקה"


אופרה - לה טרוויאטהמאת ג'וזפה ורדי

אריה ליפסקי מנצחבהשתתפות סולנים אורחים

ומקהלה

קלאסית 4 24.1.2016 יום א' 25.1.2016 יום ב'

רובנס ז'איס מנצח בהשתתפות סולנים אורחים

ובת שיר המקהלה הליטורגית

י.ס. באךהפסיון עפ"י יוחנן

)יוהנס פסיון(


שו צונג מנצחגארי הופמן צ'לו

סיבליוסולס עצוב

שוסטקוביץ'קונצ'רטו לצ'לו מס' 2

שוסטקוביץ'סימפוניה מס' 5


רועי אופנהיים מנצחדוראל גולן פסנתר

שומןקונצ’רטו לפסנתר

מהלרסימפוניה מס’ 1


חגיגת הפסנתר

איאן שו מנצחאנסמבל מולטי פיאנו -

ברניקה גליקסמן נמרוד מאירי-פטל

אלמוג סלע תומר לב

באךקונצ'רטו לארבעה

פסנתרים

מנדלסון –נושא ווריאציות לשני פסנתרים

אריה לבנוןארץ ארבעת הלשונות –

סוויטה ל-4 פסנתריםותזמורת

גריגקונצ'רטו לפסנתר


שו צונג מנצחאיליה קים פסנתר

פרנקוואריאציות סימפוניות

לפסנתר ותזמורת

ליסטקונצ'רטו לפסנתר מס' 2

ברהמססימפוניה מס' 3


אריה ליפסקי מנצחאיתמר זורמן כינור

צ'ייקובסקיקונצ'רטו לכינור

דבוז'קסימפוניה מס' 6

קודאי מחולות גאלאנטה


אופרה - כרמןמאת ג'ורג' ביזה

שו צונג מנצחבהשתתפות סולנים אורחים

הסדרה הקלאסית הגדולה

2016-201

ת 5עונ

פונית חיפה התזמורת הסימ

2 0 : 3 0ה ע ש

| ה פ י ח ם ו י ר ו ט י ד ו א

ח.ל.

ט.

ח.ל.

ט.

1415

CONCERT NO. 1Sunday 25.10.2015Monday 26.10.2015

Conductor Xu ZhongHarp Marie-Pierre Langlamet

BerliozOverture: “Le Corsaire”

MozartConcerto in E flat MajorK.365 rearranged for clavichord and harp

BerliozSymphonie Fantastique


Conductor Binyamin YosupovViola Anna Sarova Dancer Luka Borgi

B. YosupovViola-Tango

BeethovenSymphony No. 3 "Eroica"

CONCERT NO. 3 Sunday 27.12.2015Monday 28.12.2015

La Traviatta Opera by Giuseppe Verdi

Conductor Arie Lipsky

With the participation of Guest Soloists

CONCERT NO. 4 Sunday 24.1.2016Monday 25.1.2016

Conductor Rubens Jais Guest Soloists &The Bat Shir Choir

Johann Sebastian Bach ‘Johannes Passion’BWV 245


Conductor Xu Zhong Cello Gary Hoffman

SibeliusValse Triste

ShostakovichCello Concerto No. 2

ShostakovichSymphony No. 5 in D minor CONCERT NO. 6Sunday 20.3.2016 Monday 21.3.2016

Conductor Roy OppenheimPiano Dorel Golan

SchumanPiano concerto

MahlerSymphony No. 1

CONCERT NO. 7Sunday 17.4.2016 Monday 18.4.2016

Piano Festival

Conductor Iain Xu Moltipiano Ensemble: Bernika Glicksman, Nimrod Meiri-Petel, Almog Segal & Tomer Lev

BachConcerto for 4 pianos

MendelssohnTheme and Variations for2 pianos & orchestra

Arie LevanonThe land of 4 languages -Suite for 4 pianos & orchestra

Grieg Piano concerto in A minor


Conductor Xu ZhongPiano Ilia Kim

FrankSymphonic Variations forPiano and Orchestra

LisztPiano Concerto No.2

BrahmsSymphony No. 3


Conductor Arie Lipsky Violin Itamar Zorman

TchaikovskyViolin Concerto

DvorakSymphony No. 6

KodalyGalanta Dances

CONCERT NO. 10Sunday 17.7.2016 Monday 18.7.2016

CarmenOpera by George Bizett

Conductor Xu ZhongWith the participation ofGuest Soloists & choir

C L A S S I C S E R I E S

Haifa Symphony Orchestra Season 2015-2016

H a i f a A u d i t o r i u m | 2 0 : 3 0

E&O

E

E&O

E

1617

סדרת מוצ"ש

2016-201

ת 5עונ


סדרת האופרההאופרה חיפה

2016-201

ת 5עונ


נויות הבמהריגר לאמ

מרכז ק

קונצרט מס' 1 מוצ"ש 24.10.2015

שעה 21:00

שו צונג מנצחמארי–פייר לנגלמה נבל

ברליוזהפתיחה "שודד הים"

מוצרטקונצ'רטו לשני פסנתרים

K365 במי במול מז'ור)בעיבוד לנבל ולקלביקורד(

ברליוזהסימפוניה הפנטסטית


שעה 20:30

רובנס ז'איס מנצח בהשתתפות סולנים אורחים

ובת שיר המקהלה הליטורגית

י.ס. באךהפסיון עפ"י יוחנן )יוהנס פסיון(


שעה 20:30

שו צונג מנצחגארי הופמן צ'לו

סיבליוסולס עצוב

שוסטקוביץ'קונצ'רטו לצ'לו מס' 2

שוסטקוביץ' סימפוניה מס' 5


שעה 21:00

שו צונג מנצחאיליה קים פסנתר

פרנקווריאציות סימפוניות

לפסנתר ותזמורת

ליסטקונצ'רטו לפסנתר מס' 2

ברהמססימפוניה מס' 3


שעה 21:00

אריה ליפסקי מנצחאיתמר זורמן כינור

צ'ייקובסקיקונצ'רטו לכינור

דבוז'קסימפוניה מס' 6

קודאימחולות גאלאנטה

קיימים בשעה 21:00קונצרטים מת

עון קיץ ה* בתקופת ש

אופרה מס' 17.10.2015 יום ד' 8.10.2015 יום ה'

אופרה בגרושמחזה מוסיקלי

מאת ברטולט ברכט

מוסיקה קורט ויילבימוי גלעד קמחי

עיצוב תפאורה ערן עצמוןניהול מוסיקלי אמיר לקנר

משתתפים: איתי טיראן, גדי יגיל, עירית קפלן,

ילנה ירלובה, גיל ויינברג, טל וייס, מירב שירום,

רוני שיינדורף, כנרת לימוני

מנצח רועי אופנהיים

אופרה מס' 227.12.2015 יום א' 28.12.2015 יום ב'

לה טרוויאטהמאת ג'וזפה ורדי

מנצח אריה ליפסקיבהשתתפות סולנים

אורחים ומקהלה

אופרה מס' 317.7.2016 יום א’ 18.7.2016 יום ב’

כרמןמאת ג'ורג' ביזה

מנצח שו צונגבהשתתפות סולנים

אורחים

ח.ל.

ט.

ח.ל.

ט.

2 0 : 3 0ה ע ש

| ה פ י ח ם ו י ר ו ט י ד ו א

1819

בשישי י קלאס ת סדר

2016-201

ת 5עונ


11:00 | שעה י שיש

מי י |

ריום חיפהאודיטו

קונצרט מס' 116.10.2015

מנצח ומנחה רועי אופנהייםסופרן יובל אורן

עם מקהלת בת שירהמארחת את מקהלת

אורוטוריו ירושלים

ברנשטייןמזמורי צ'יצ'סטר - יצירה

לנער סופרן, מקהלה ותזמורת

היידןסימפוניה מס. 49 "הפסיון"

בפה מינור

מוצרט"Exultate, Jubilate" מוטט

קונצרט מס' 227.11.2015

אהבות ובגידות באופרה

מנצח ומנחה דודי זבה עם סולני מיתר אופרה סטודיו

קונצרט מס' 1יום ב' 16.11.2015

בשעה 17:00

קונצרט מהאגדות

מנצחת ומנחה טליה אילן


בשעה 17:00

קונצ'רטו לליצן

מנצחת ומנחהעידית שכטמן

קונצרט מס' 315.1.2016

מנצח ומנחה רועי אופנהיים

מוסורגסקיהפתיחה לאופרה חובנשצ'ינה

צ'יקובסקיסימפוניה מס. 1 בסול מינור

אופ' 13 - "חלומות חורף"

קונצרט מס' 419.2.2016

מנצח ומנחה רועי אופנהייםפסנתר דוראל גולן

סופרן דנה מרבך )גרמניה/ישראל(

שומןמחזור שירי מרי סטיוארט

אופ. 135

שומןקונצ’רטו לפסנתר

קונצרט מס' 515.4.2016

מנצח איאן שומנחה תומר לב - פסנתר

עם אנסמבל הפסנתרנים "מולטיפיאנו" - ברניקה גליקסמן,

נמרוד מאירי-הפטל, אלמוג סגלוהפסנתרן מיכאל חאג'

באךקונצ'רטו לארבעה פסנתרים

בלה מינור, רי"ב 1065

סקיריאביןקונצרטו לפסנתר פרק ראשון

מנדלסוןמבוא, נושא ווריאציות

לשני פסנתרים ותזמורת

לבנון"ארץ ארבע השפות" - סוויטה

לארבעה פסנתרים ותזמורת על שירי עם ביידיש, לדינו, עברית וערבית

קונצרט מס' 620.5.2016

מנצח ומנחה רועי אופנהייםעמית סלומון קרן יער

פטר טקץ קרן יער

היידןקונצ'רטו במי במול לשתי קרנות

בטהובןסימפוניה מס. 7


בשעה 17:00

האגדה פר-גינט

מנצח אלכס וסרמן מנחה ד"ר עידית שולמן


בשעה 17:00

מפצח האגוזיםבממלכת הממתקים

מנצחת ומנחהטליה אילן


בשעה 17:00

למה מי למה מה, איזו מקהלה

מנצחת ומנחהעידית שכטמן

בהשתתפותמקהלת בת שיר

ם י נ ט ק י ס א ל ק ת דר ס

2016-201

ת 5עונ


נויות הבמהריגר לאמ

ה | מרכז קם ולכל המשפח

הסדרה לילדי

סדרה זו בחסותקרן הכט

ח.ל.

ט.

ח.ל.

ט.

20

סדרת ביג בנד חיפה

2016-201

ת 5עונ


20:30 שעה | י שליש מי

י | ר קריג מרכז

מופע מס' 1 20.10.2015

ג'אז חסידי

ג'ף הוארד מנצח קרן פרידמן שירה

תמיר מילר פסנתר

מופע מס' 2 24.11.2015

הגברת שרה שוב

ג'ף הוארד מנצחחגית גולדברג שירהגנדי ליטבק חצוצרה

מופע מס' 312.1.2016

מנהטן טרנספר – מחווה

גורי אגמון מנצחרביעיית תלמוס:

שלי ברלינסקי, נעמה נצרתי גורדון,

יעקב הלפרין ועודד שומרוני

מופע מס' 416.2.2016

עמיקם קימלמן ואורחים

עמיקם קימלמן מנצחבהשתתפות אמנים אורחים

מופע מס' 5 29.3.2016

חליל הקסם

ג'ף הוארד מנצחאילן סאלם חליל

מופע מס' 617.5.2016

מאלבמה באהבה - האחים ווטרס

ג'ף הוארד מנצחקן ווטרס חצוצרה

הרי ווטרס טרומבון

מופע מס 728.6.2016

גיטרה מוזהבת

ג'ף הוארד מנצחמורדי פרבר גיטרה

מופע מס' 8 26.7.2016

ריקודים אמריקאייםתכנית חגיגית לסיום העונה

ג'ף הוארד מנצחבהשתתפות זמרות אורחות

ם ויי

ינש

לנה

תות נ

ניתכ

ה.ח

.ל ט

*

הסימפונית חיפה ואמניםבניצוחו של אלדד שרים

ם | 20:30אודיטוריו

לשיר אהוד מנור ומתי כספי "ימי בנימינה" 21.3.15משירי חיים גורי וחיים חפר "סביב המדורה" 14.5.15

היפים של נורית הירש "ללכת שבי" 9.7.15שרים שלום חנוך ומאיר אריאל "אגדת דשא" 29.10.15

חוגגים יובל לגשש החיוור "מעל המצופה" 17.12.15

www.ethos.co.il 04-8338888 :כרטיסים ומנויים

עי הוקרה לזמר העבריסדרת מופ

סדרת

ח.ל.

ט.

2223

ביוזמה 2000 מקהלת בת-שיר הוקמה בשנת משותפת של אגף התרבות ואגף החינוך בעיריית חיפה. מפעל חינוכי אמנותי ייחודי זה, בהנהלתה וניצוחה של טלי וייסמן, שם לעצמו למטרה, לגלות, לחנך ולפתח כישרונות מקומיים בתחום השירה האמנותית וברבות השנים הפך לאחד מעמודי התווך של העשייה החינוכית מוזיקלית בעיר חיפה.

במקהלה פועלות כיום שלוש קבוצות: מקהלת העתודה - גילאי 7-12, המקהלה הייצוגית - גילאי

18-22 ואנסמבל זמרי בת-שיר - גילאי 18-30.קיום רצף חינוכי מוזיקלי, בו זמרים וזמרות גדלים תחת קורת גג אחת וממשיכים בו תוך פיתוח מקצועי אישי וקבוצתי, הינו תופעה ייחודית בנוף הישראלי.המקהלה מופיעה באירועים עירוניים מרכזיים, כינוסי מקהלות, תחרויות ופסטיבלים ארציים ובינלאומיים. לאורך השנים מקיימת בת שיר סדרות קונצרטים משלה, בו מבוצעות יצירות מקוריות שנכתבו במיוחד עבורה ומשתתפת בכיתות אמן עם טובי מוזיקאים

והיוצרים בארץ.

המקהלה השתתפה בחג המוזיקה הישראלית בקונצרט משותף עם התזמורת הסימפונית ירושלים - רשות השידור, הופיעה בקונצרט עם התזמורת

וזמרים צעירים של הפילהרמונית הישראלית המקהלה הופיעו באופרה "חליל הקסם" עם

האופרה הישראלית בת"א.

מקהלת בת-שיר זכתה במקום השני בקטגורית נערות בתחרות הבינלאומית ע"ש בראהמס בגרמניה.

התקדמותה המקצועית של המקהלה ממשיכה כל העת - החל מאפריל 2012 מקהלות בת שיר הפכו למקהלות הבית של התזמורת הסימפונית חיפה והן שותפות פעילות בכל סדרות הקונצרטים של התזמורת )אופרות, סדרה קלאסית, קונצרטים

למשפחה, ביג בנד ועוד(.

לאור פעילותה הענפה ורמתה המקצועית של המקהלה, הוכרה לאחרונה מקהלת בת שיר כגוף

רשמי הנתמך על ידי משרד התרבות והספורט.

שירמקהלת בת

י ויסמן וניצוח טל

מוזיקאליניהול

ר-נבותמין גלנד

ת יסב | הדרכה קולי

רוגלודניאל ק

יווי בפסנתר ל

י ד י ד י ת ת ו מ עהתזמורת הסימפונית חיפה

nhso@netv is ion .net . i l | 04-8330626 פקס: ולהרשמה: נוספים לפרטים

הנהלת עמותת ידידי התזמורת הסימפונית חיפה:

נשיא מר ראובן משכיתיו"ר מר רון כתרירו"ח אלי ליכטר

גזבר מר דודו שגיאיועמ"ש עו"ד נמרוד בכר

ועדת ביקורת -מר הרי זסלר

פרופ' אודי מקובגב' מיכל פלדהמר

מוטי זיידעו"ד יורם נאומן

יוכי פלרד"ר גד שפר

מכובדי, חברותי וחברי,

הבטחנו וקיימנו! לפני שנה כתבתי לכם, אתם

התומכים בתזמורת שלנו, שמחכה לכם, עונה מדהימה וכך היה.

השנה נפעל לביסוס והרחבת הקיים ואני יכול לחזור שוב ולהבטיחכם שאנו עומדים בפני עונה ותקופה נוספת מהמדהימות שהיו לנו עם

ריגושים ושיאים שלא הכרנו.

הסימפונית והאופרה שלנו, עם נגניה, זמריה והמנצחים עליה, מישראל ומהעולם יגישו ויציגו לפנינו את המיטב שבמיטב ובכלל זה נשמע ונראה לראשונה, כאן בחיפה, את האופרה הידועה "אופרה בגרוש" בהפקה

משותפת עם התיאטרון הקאמרי.

מקהלת בת שיר הידועה תלווה אותנו בקונצרטים ובאופרות, תפגין את רמתה המקצועית הגבוהה ותוסיף נועם.

תזמורת הביג בנד, שנגניה הינם מהשורה הראשונה, בשילוב נגנים ברמה בינלאומית שיגיעו מחו"ל יביאו אותה לגבהים שטרם ידענו, להנאת כולנו.

סדרת שיר ישראלי, הנה הצלחה בפני עצמה ורבות מדובר בה.

בעונה שלפנינו התזמורת תחזק עוד יותר את סדרות הילדים לקירוב הדור הצעיר לתרבות המוסיקה. הפעילות כוללת גם קירוב סטודנטים

וצעירים לאולמות הקונצרטים.

עמותת ידידי התזמורת הסימפונית חיפה עומדת לימינה של הנהלתה, על מנת לחזק ולהגביר את כוחה ולקדם את מטרותיה להביא יותר ויותר

תרבות לחיפה ולשתף את תושביה בעשייה חשובה זו.

בשם חברי העמותה, אני פונה ומבקש, מכל אחד ואחת מכם להיות שגרירי התזמורת ולהביא מנויים לאולמות התזמורת. הביאו את הוריכם, את ילדיכם ואת חבריכם – יש לתזמורת מגוון רחב של הצעות לטעמכם. חייבים שחיפה תעלה על המפה ותוכר כעיר של תרבות וכיף שטוב

ונעים לחיות בה.

אני מבקש להודות לראש העיר יונה יהב, ולמנהל התזמורת מוטי איינס, שעזרתם ותמיכתם בעמותת ידידי התזמורת הסימפונית חיפה מהווה

אבן יסוד לבניין הנבנה, בניין ענק ומלא של תרבות וגאווה לחיפה.

אתם תושבי חיפה והאזור, בואו והיו שותפים להקמת בניין זה – אנו זקוקים לכם. אני מודה לכם!

ראובן משכית נשיא

מר ראובן משכית נשיא

מר רון כתרי יו“ר

2425

המ

Stage ב

Discount PriceFull Price No. of Concerts Zone

CZone

BZone

AZone

CZone

BZone

A

5007151,0707701,1001,65010

The Grand Classic Seriesincluding Opera 10 Concerts at the Haifa Auditorium

250Students5406007507298101,0133Opera Series

3505605

Saturday Classic 5 Concerts at Krieger Hall

125Students200

2405Classikids 5 Concerts for Children at Krieger Hall 100 NIS Discount of

the 3rd child and up

6056758Haifa Big Band Jazz Series 8 performances at Krieger Hall

3006Friday Classics 6 Narrated concerts on Friday morningat the Haifa Auditorium

עונת 2016-2015נויים

רון ממחי

Subscriptions tariff for 2015-2016 season

מס’

קונצרטיםמחיר הנחהמחיר מלא

גבאגבא

סדרה קלאסית כולל אופרה 10101,6501,1007701,070715 קונצרטים באודיטוריום חיפה

500

250 סטודנטים

31,013810729750600540סדרת האופרה

קלאסי במוצ”ש55560 קונצרטים באולם קריגר חיפה

350

125סטודנטים

קלאסיקטנים5 קונצרטים לילדים המלווים בקריינות

משחק וריקוד באולם קריגר חיפה5240

200

הנחה על מנוי לילד שלישי ומעלה 100

ביג בנד חיפה88675605 מופעים באולם קריגר חיפה

קלאסי בשישי6 קונצרטים מוסברים, בימי שישי בבוקר

באודיטוריום חיפה6300

Seating plan אזורי ישיבה

A/אB/בC/ג

Haifa Auditorium ריום חיפהאודיטו

Seating Map

ת ישיבהמפת מקומו

ח.ל.

ט.

E&O

E

2627

הטבות:אפשרות ל-10 תשלומים שווים •

לחיילים בשירות חובה במדים הכניסה חינם על בסיס מקום פנוי בערב הקונצרט •המקדימים לחדש יזכו בכרטיס חינם לקונצרט •

הנחה לוועדים, סטודנטים וגמלאים •

התזמורת הסימפונית נתמכת ע“י משרד התרבות והספורט, מינהל התרבות ועיריית חיפה

Additional:• Payment by 10 equal installments option • Free admission for soldiers in uniform, based on available vacancies on the evening of the concert• Early subscribers will receive a free ticket to a concert• Discount for students, senior citizens & organizations

The Haifa Symphony Orchestra is supported by: The Haifa Municipality & The Ministry of Culture & Sport

Seating Map

ת ישיבהמפת מקומו

Kriger Arts Center רמרכז קריג

Stage במה

General information

מידע כללי

נוהל החלפת כרטיסים:במהלך העונה ניתן להחליף קונצרטים בלתי מנוצלים. .1ההחלפה על בסיס מקום פנוי בלבד. התזמורת לא מתחייבת

למקום חלופי ברמת מחיר זהה.ניתן לנצל קונצרט אחד בלבד שלא נוצל בעונה קודמת. .2

אין זיכוי כספי בגין קונצרטים לא מנוצלים.לא ניתן להחליף כרטיס שהוחלף ולא נוצל. .3

להחלפות ניתן לפנות למשרד המכירות שבועיים לפני .4מועד הקונצרט המבוקש. שיבוץ ההחלפות יעשה ביום

הקונצרט.החלפת קונצרטים מהסדרות קלאסי בשישי/ הסדרה .5למשפחה לסדרות ערב/ סדרות מיוחדות הינה בתוספת תשלום!

נוהל אבדן/ ביטול מנוי:מנוי שאבד/ נגנב יחויב בדמי טיפול בסך 25 ₪ להדפסת .1מנוי חדש בכפוף לפניה בכתב לפקס משרד המכירות.בקשה לביטול מנוי יש להפנות בכתב לפקס משרד .2המכירות. ביטול מנוי יחויב בדמי טיפול בסך 25 ₪. לא

ניתן לבטל מנוי רטרואקטיבית.

הנהלת התזמורת שומרת לעצמה את הזכות לשינויים בנהלים. הנהלת התזמורת עושה כמיטב יכולתה לקיום תכנית הקונצרטים כפי שפורסמה. אולם מסיבות שאינן תלויות בתזמורת ייתכנו שינויים של הרגע האחרון. נא עקבו אחרי השינויים.

בתקופת שעון קיץ קונצרטים במוצ"ש ובחג יחלו בשעה .21:00

Ticket replacement procedure : 1. During the season you may replace unattended concerts. Replacement is subject to availability. The orchestra does not guarantee an alternative seat at the same price.

2. You may only replace one concert from the previous season. There is no refund in respect of unattended concerts.

3. A replacement ticket may not be replaced again.

4. Please contact the sales office two weeks prior to the desired concert. Seating will be scheduled on the day of the concert.

5. Ticket replacing from the Friday morning concerts / Classikids concerts to The Grand series concerts / Special concerts / Opera is subjected to extra chargesm

Loss / Unsubscribing procedures: 1. There is a charge of 25 NIS for Reissuing of a lost/stolen Subscription. Please inform the Sales office in writing of loss or theft.2. For Unsubscribing, please contact the sales office by handing in a written request. Subject to a handling fee of 25 NIS. Subscription can not be canceled retroactively.The Orchestra reserves the right to make changes in the above mentioned procedures.

The Orchestra does its best to follow the concert program as advertised. However, for reasons beyond the orchestra's control here may be last minute changes. Please follow the changes.

On Saturday night, during daylight saving time, concerts will begin at 21:00.

ח.ל.

ט.

E&O

E

רח׳ מחניים 7, ת.ד. 6364 חיפה 3106301

טל. 04-8338888 | פקס: 04-8330626

[email protected]

התזמורתהסימפונית

חיפהעונת 2016-2015

התזמורת הסימפונית חיפהHaifa Symphony Orchestra

Documents

הסימפונית חיפה 2015-16