1¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

 “√∫—≠6 §‘¥∂÷ß Õ“®“√¬åÀ¡Õ∏“¥“

8 ¥â«¬√—° ·≈–√–≈÷°∂÷ß∑ÿ°§«“¡√Ÿâ ÷° ®“°ºŸâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ª√–®”ªï 2555

12  ¿“栗ߧ¡·≈–°“√‡¡◊Õ߉∑¬„π¬ÿ§°àÕμ—Èß®π∂÷ß 40 ªï·√°¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

17 ™¡√¡‡μâπ Medicine PSUûs Dancing Club牡ஔ‡ªìπμâÕß¡’æ◊Èπ∞“π ¢Õ„Àâ¡’„®√—°°Á‡æ’¬ßæÕé

18 360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

20 ‡¡◊ËÕ¢â“懮⓷¬àß™’«‘μæàÕ®“°¡—®®ÿ√“™

24 ¥â«¬§«“¡Õ“≈—¬.....º».πæ.Õ“√—°…å ∑Õߪ¿Ÿ¡‘·æ∑¬åºŸâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬

33 ¡“μ√∞“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¥â“π°“√∫√‘°“√º ¡·≈–®à“¬¬“‡§¡’∫”∫—¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∫ÿ§≈“°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

36 ∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ  √â“ß·√ß®Ÿß„®¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ

38 ¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°‚√§√⓬∑’ˉ¡à∑√“∫ “‡Àμÿ·∑â®√‘ß

40 ‡ªî¥°«â“ß...ª√– ∫°“√≥å °“√‡√’¬π√Ÿâß“π¡À°√√¡§‘«´’π“π“™“μ‘ ≥ ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å 2012

42 ‡ “«¿“§¬å ¬âÕ¬·°â«ç°“√®–∂à“¬¿“æ‡ÕÁ°´‡√¬åºŸâªÉ«¬‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬é

43 «à“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

§≥–ºŸâ®—¥∑”∑’˪√÷°…“√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠√».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ√».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï√».πæ.æÿ≤‘»—°¥‘Ï æÿ∑∏«‘∫Ÿ≈¬å√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμ庻.πæ. ÿπ∑√ «ß…廑√‘∫√√≥“∏‘°“√√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘√Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß “«Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√°Õß∫√√≥“∏‘°“√πæ.∏πæ—π∏å ™Ÿ∫ÿ≠

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å15 ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß å Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110‚∑√.0-7445-5000 ‚∑√ “√.0-7421-2900, 0-7421-2903

æ≠.¿“ ÿ√’ · ß»ÿ¿«“π‘™º».æ≠.π≈‘π’ ‚°«‘∑«π“«ß…åπæ.∏’√™‘μ ‚™μ‘ —¡æ—π∏凮√‘≠πæ.π‘æ—≤πå ‡Õ◊ÈÕÕ“√’π“ß “«¥«ßæ√ »√’æß»åæ—π∏ÿåπ“ß ÿ«‘¡≈ ππ∑æ—π∏åπ“ßæ—™√’¬å ·®à¡Õÿ≈‘μ√—μπå𓬇 √’ »—°¥‘Ï®‘√æ“æß…å√Ÿª‡≈à¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å®—¥æ‘¡æåß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

24¥â«¬§«“¡Õ“≈—¬.....º».πæ.Õ“√—°…å ∑Õߪ¿Ÿ¡‘·æ∑¬åºŸâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬

√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠

§≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å

„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ §≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õ߇√“‰¥â®—¥ß“π

ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ª√–®”ªï¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 8-10  ‘ßÀ“§¡ æ.». 2555

≥ ÀâÕß∑Õß®—π∑√å Àß å≈¥“√¡¿å ÷Ëߪïπ’ȇªìπ§√—Èß∑’Ë 28 ‚¥¬„™âÀ—«¢âÕ ç§≥–

·æ∑¬»“ μ√å °“√·æ∑¬å‡æ◊ËÕ —ߧ¡¬ÿ§„À¡àé ‚¥¬„πªïπ’È¡’À—«¢âÕ°“√

∫√√¬“¬∑’Ëπà“ π„®À≈“¬‡√◊ËÕß Õ“∑‘ ª“∞°∂“摇»… ç¡.Õ. °—∫°“√‡¢â“

 Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬πé ‚¥¬ √».¥√.™Ÿ»—°¥‘Ï ≈‘Ë¡ °ÿ≈ (Õ∏‘°“√∫¥’

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å) À√◊Õ çæ‘∫—μ‘¿—¬°—∫°“√·æ∑¬å·≈–

 —ߧ¡‰∑¬é ‚¥¬ ¥√. ¡‘∑∏ ∏√√¡ ‚√™ ‡ªìπμâπ

‡¥◊Õπ°—𬓬π¢Õß∑ÿ°ªï ®–‡ªìπ™à«ß¢Õß°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ

√“™°“√¢Õß∫ÿ§≈“°√∑’ˇªìπ¢â“√“™°“√ ´÷Ëߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õ߇√“

¡’¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”∑’˪ؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π§≥–œÕ¬Ÿà®”π«πÀπ÷Ëß

´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π ·≈– √â“ߺ≈ß“π„Àâ·°à§≥–œ¡“

μ—Èß·μà¬ÿ§‡√‘Ë¡·√°¢Õß°“√°àÕμ—Èß ´÷Ëß„πªïπ’È¡’∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°…’¬≥Õ“¬ÿÕ¬Ÿà

À≈“¬∑à“π º¡„π∞“π–§≥∫¥’ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∫ÿ§≈“°√ºŸâ‡°…’¬≥∑ÿ°∑à“π

∑’Ë∑ÿࡇ∑·√ß°“¬·√ß„®„π°“√∑”ß“π √à«¡°—πΩÉ“øíπÕÿª √√§ªí≠À“

√à«¡°—π¬‘π¥’‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®‡¢â“¡“„π§≥–œ ·≈–∑’Ë ”§—≠ §◊Õ

°“√√à«¡°—πæ—≤π“§≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õ߇√“„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“

®«∫®πªí®®ÿ∫—ππ’È

°“√®“°‰ª¢ÕߺŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬åÕ“√—°…å

∑Õߪ¿Ÿ¡‘ Àπ÷Ëß„πºŸâ∫ÿ°‡∫‘°√–∫∫ “√ π‡∑»¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å

Õ¬à“߉¡à§“¥Ωíπ„π‡¥◊Õππ’È ¬—ߧ«“¡‡»√â“‚»°‡ ’¬„®‡ªìπÕ—π¡“°·°à™“«

§≥–·æ∑¬»“ μ√å∑ÿ°§π

„ππ“¡¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õ°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥ ºŸâ™à«¬-

»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬åÕ“√—°…å ∑Õߪ¿Ÿ¡‘·≈–§√Õ∫§√—« ∂÷ß°“√

Õÿ∑‘»μ—«„Àâ°—∫§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢ÕßÕߧå°√ ·≈–¢Õ· ¥ß§«“¡

‡ ’¬„®Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥μàÕ§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬§√—Èßπ’È •

 “√®“°§≥∫¥’  “√®“°§≥–ºŸâ∫√‘À“√ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬åÕ“√—°…å ∑Õߪ¿Ÿ¡‘ ∫√√®ÿ

‡ªìπÕ“®“√¬åª√–®”¿“§«‘™“®—°…ÿ«‘∑¬“·≈–‚ μπ“ ‘°≈“√‘ß´å«‘∑¬“ §≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å „π«—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π æ.».

2526 μ≈Õ¥‡«≈“ 29 ªï „π§≥–·æ∑¬»“ μ√å ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å

𓬷æ∑¬åÕ“√—°…å ∑Õߪ¿Ÿ¡‘ ‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“π√“™°“√‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑—Èß

„π à«π¢Õßß“π∫√‘°“√§◊Õ μ√«®√—°…“ºŸâªÉ«¬ ·≈–ß“π Õπº≈‘μ·æ∑¬å

·≈–·æ∑¬å‡©æ“–∑“ߥâ“π ÀŸ-§Õ-®¡Ÿ°

„πªï æ.». 2543 ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬åÕ“√—°…å

∑Õߪ¿Ÿ¡‘ ‰¥â¥”√ßμ”·Àπàß∫√‘À“√§◊Õ ºŸâ™à«¬§≥∫¥’ΩÉ“¬‡«™ “√

 π‡∑» ∑”„ÀâÕߧå°√¡’§«“¡°â“«Àπâ“„πß“π∫√‘°“√·≈–√–∫∫μà“ßÊ∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕ߇ªìπÕ—π¡“°

‚¥¬‡Àμÿ∑’˺Ÿâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬åÕ“√—°…å ∑Õߪ¿Ÿ¡‘

‡ªìπ∫ÿ§≈“°√∑’ËÕÿ∑‘»μ—«‡æ◊ËÕÕߧå°√ ‡ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢ÕßÕߧå°√ °“√

‡ ’¬™’«‘μ¢ÕߺŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬åÕ“√—°…å ∑Õߪ¿Ÿ¡‘ ®÷ß

π”¡“ ÷Ëߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

„ππ“¡¢ÕߺŸâ∫√‘À“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß

¢≈“π§√‘π∑√å ®÷ߢշ ¥ß§«“¡‡ ’¬„®Õ¬à“ß ÿ¥´÷ÈßμàÕ§√Õ∫§√—«¢Õß

ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬åÕ“√—°…å ∑Õߪ¿Ÿ¡‘ ¡“ ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬ •

§≥–ºŸâ∫√‘À“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å

4¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

∂÷ß·¡â™“«§≥–·æ∑¬å∑ÿ°§π®–§ÿâπ™‘π°—∫§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“ßÀ¬“∫¢Õß¡πÿ…¬åÕ—π‰¥â·°à

°“√‡®Á∫‰¢â ‰¥âªÉ«¬·≈–°“√æ≈—¥æ√“°®“°°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ Õ’°∑—Èß à«π„À≠à‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°∑’Ë

‡√’¬π√Ÿâ‡¢â“„®°—πÕ¬à“ß∂àÕß·∑â·≈â««à“  —ߢ“√‡ªìπ∑’˪√–™ÿ¡¢Õß∏“μÿ ª√ÿß·μà߇ªìππ“¡√Ÿª

 ÿ¥·μà‡Àμÿ·≈–ªí®®—¬ ‡¡◊ËÕ∏“μÿª√–™ÿ¡°—π‰¡à§√∫‰¡à ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬‡Àμÿ„¥‡ÀμÿÀπ÷Ëß°Á‡®Á∫‰¢â

‰¥âªÉ«¬°—π‰ª À“°∂÷ߢ—Èπ‰¡à¬Õ¡ª√–™ÿ¡°—π‡æ√“–‡Àμÿ·≈–ªí®®—¬ ‘Èπ ÿ¥≈ß°ÁμâÕߥ—∫ ≈“¬‰ª

‡√’¬°«à“‡√“™“«§≥–·æ∑¬åπ’È¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—° —¡æ—π∏å°—∫‡∑«∑Ÿμ∑—Èß ’˧◊Õ ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ 쓬 Õ¬à“ß

·∑â®√‘߇≈¬∑’‡¥’¬« Õ“™’æ‰Àπ®– —¡æ—π∏å„°≈♑¥°—∫‡∑«∑Ÿμ∑—Èß ’ˇ∑à“æ«°‡√“‡ªìπ‰¡à¡’

·μà°√–π—Èπ°Áμ√–Àπ°μ°„® ‡ ’¬„®·≈–‡ ’¬¥“¬°“√®“°‰ª¢Õß ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å

𓬷æ∑¬åÕ“√—°…å ∑Õߪ¿Ÿ¡‘ ‡ªìπÕ—π¡“° ∑—Èßπ’ȇæ√“–§«“¡‡¢â“„®‡ªìπ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ·μà°“√

°√–∑”„Àâ ‰¥â°Á‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß Õ’°Õ¬à“߇√“¬—߇ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà«à“Õ“®“√¬åÕ“√—°…å‡Õß°Á¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë

‡ªìπª°μ‘ ·≈–«—¬¢ÕßÕ“®“√¬å°Á‡ªìπ«—¬∑’ˉ¡à§«√¡’‡Àμÿ°“√≥凙àππ’È

æ«°‡√“‰¥â·μà‡ΩÑ“ª≈Õ∫°—π«à“°“√®“°‰ª¢ÕßÕ“®“√¬åπ—Èπ™à“߇ªìπ°“√®“°‰ª∑’Ë ß∫

‡√’¬∫√âÕ¬ À¡¥®¥ À≈“¬Ê§π∂÷ß°—∫À«—ß°—π«à“„π¬“¡∑’Ëμπ®–μâÕß®“°‰ª°Á¢Õ„Àâ ‰¥â ‰ª·∫∫

Õ“®“√¬å∫â“ß μ‘¥‡æ’¬ß·μà«à“Õ“®“√¬å¬—ßÕ¬Ÿà„π«—¬∑’Ë·¢Áß·√ß ·≈–æ«°‡√“°Á‰¡à‰¥â¡’ ‚Õ°“ 

√Ë”≈“Õ“®“√¬å°—π‡≈¬

Õ“®“√¬åÕ“√—°…凪ìπÕ“®“√¬å¢Õߺ¡ ‡ªìπÕ“®“√¬å∑’Ë¡’Õ“√¡≥奒·≈–‡ªî¥‡º¬ πÕ°®“°

 —Ëß Õπ«‘™“§«“¡√Ÿâ„À⺡·≈–π—°»÷°…“·æ∑¬å‰¥âª√–°Õ∫Õ“™’æÕ—π¡’‡°’¬√쑉¥â·≈â« ¬—߇ªìπ∑’Ë

æ÷ËߢÕߺ¡·≈–ºŸâªÉ«¬®”π«π¡“°„π¬“¡‡®Á∫‰¢âÕ’°¥â«¬ ¥—ß∑’˺¡‡§¬‡¢’¬π∂÷ß„π ¢à“«§≥–·æ∑¬å

©∫—∫∑’Ë 179 ª√–®”‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2553 ∂÷ߧ«“¡¿Ÿ¡‘Õ°¿Ÿ¡‘„®∑’Ë„π§≥–œ¢Õ߇√“¡’

∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ¡’Ωï¡◊Õ ‡æ√“–Õ“®“√¬å√—°…“Õ“°“√«‘߇«’¬π¢Õߺ¡¥â«¬ 2 ¡◊Õ¢Õß

Õ“®“√¬å≈â«πÊ ∫«°‡¢â“‰ª°—∫§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡‡¡μμ“ ‰¡àμâÕß„™âÀ¬Ÿ°¬“ ‡§√◊ËÕß

‰¡â‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈â«Õ“°“√ªÉ«¬°ÁÀ“¬‡ªìπª≈‘¥∑‘Èß ·≈–º¡°Á‰¡à‰¥â‡ªìπ·§à§π‡¥’¬«∑’ËÀ“¬®“°

§«“¡‡®Á∫‰¢âª√–‡¿∑π’È·μà‡ªìπÕ’°À≈“¬Ê§π ∑”„À⺡¡’ÀŸμ“ «à“ß«à“·∑â®√‘ß·≈â« ‘Ëß∑’Ë ”§—≠

∑’Ë ÿ¥„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õ߇√“§◊Õ§π ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß§π ¡“°°«à“‡§√◊ËÕß¡◊Õμà“ßÊπ“Ê

„π™à«ß∑’ËÕ“®“√¬å®—∫º¡≈ÿ° π—Ëß ·≈–μ–·§ß‰ª¡“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√—°…“Õ“°“√«‘߇«’¬π

Õ¬Ÿàπ—Èπ º¡ —¡º— ‰¥â∂÷ߧ«“¡√—°§«“¡‡¡μμ“¢ÕßÕ“®“√¬å ‰¡à„™à·μàμàÕμ—«º¡ ·μà‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å

∑—Ë«Ê ‰ª ‡æ√“–º¡‰¥â¬‘πÕ“®“√¬åæ√Ë”∫àπÕ¬Ÿà«à“‡ ’¬¥“¬∑’Ë„πμÕππ—Èπ‰¡à‰¥â¡’π—°»÷°…“·æ∑¬å

Õ¬Ÿà¥â«¬ Õ“®“√¬åÕ¬“°„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å‰¥â‡ÀÁπ ‡æ√“–„π°√≥’¢Õߺ¡π—ÈπÕ“®“√¬å«à“Õ“°“√

· ¥ß‡ÀÁπ™—¥·≈– ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ Õ“®“√¬å∫Õ°«à“‡ªìπ Classic case

πÕ°®“°Õ“®“√¬å®–‰¥â ß‡§√“–Àåπ—°‡√’¬π ·≈–ºŸâªÉ«¬·≈â« Õ“®“√¬å¬—ß¡’°”≈—ß

 ß‡§√“–Àå‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑ÿ°§π ∑—Èß∑’Ë„πÀπ૬ߓπ¢ÕßÕ“®“√¬å ·≈–Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ ∑—ÈßÀ¡¥

∑—Èߪ«ß μ≈Õ¥®π∂÷ßÀπ૬ߓπ∑’ËÕ¬ŸàπÕ°§≥–·æ∑¬å πÕ°¡À“«‘∑¬“≈—¬ μ≈Õ¥®π∂÷ß√–¥—∫

√—∞∫“≈ ‡æ√“–Õ“®“√¬å‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ∫ÿ°‡∫‘°√–∫∫ “√ π‡∑» ∑”„Àâ°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâªÉ«¬

∫∑∫√√≥“∏‘°“√∫√√≥“∏‘°“√

°√“∫Õ“®“√¬åÕ“√—°…å ∑Õߪ¿Ÿ¡‘

5¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

μ≈Õ¥®π°“√ —Ëß°“√√—°…“欓∫“≈ °“√‡ß‘π °“√‡∫‘°®à“¬ ‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®π

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√凪ìπ‚√ß欓∫“≈∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“° ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢

¿“æ·Ààß™“μ‘ ( ª ™.) ‡ªìπ∑’ˇ™‘¥Àπâ“™Ÿμ“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–§≥–·æ∑¬»“ μ√å À“°¡’

∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°ª√– ß§å®–‡¬’ˬ¡™¡¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–§≥–·æ∑¬»“ μ√å ·≈–μâÕß°“√¥Ÿ

Àπà«¬ß“π¥’‡¥àπ °Á¡—°¡’Àπ૬ߓπ√–∫∫ “√ π‡∑»∑’ËÕ“®“√¬å‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ∫ÿ°‡∫‘°μ‘¥‚º‰ª

¥â«¬‡ ¡Õ §√—Èß∑’ˇªìπ‡°’¬√μ‘∑’Ë ÿ¥ §◊Õ‡¡◊ËÕ  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¡’æ√–ª√– ß§å®–

∑Õ¥æ√–‡πμ√°‘®°“√¢ÕßÀπ૬¥—ß°≈à“«„πªï æ.». 2552

‡®μ®”πß∑’ËÕ“®“√¬å®– —Ëß Õππ—°‡√’¬π„À⇪ìπ·æ∑¬å∑’Ë¥’  ß‡§√“–À废âªÉ«¬„Àâ∂÷ߢπ“¥

μ≈Õ¥®π∂÷ß∑”ß“π„Àâ°—∫§≥–·æ∑¬»“ μ√å ÷Ë߇ªìπ ∂“∫—π∑’ËÕ“®“√¬å√—°„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß

§ß®–¡’Õ¬ŸàÕ¬à“߇¢â¡¢âπ ·≈–‡ªìπ‡Àμÿ„ÀâÕ“®“√¬åÕ¥∑πÕ¬Ÿà°—∫æ«°‡√“μ≈Õ¥¡“ ∑—ÈßÊ∑’ËÕ“®“√¬å

π—Èπ¡’æ◊Èπ‡æ®“°¿“§°≈“ß ·≈– ¡“™‘°§√Õ∫§√—«¢ÕßÕ“®“√¬å à«π„À≠à°Á‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π¿“§„μâ ‡√“

∑ÿ°§π¬àÕ¡∑√“∫¥’«à“°“√∑”ß“πÀà“߉°≈®“°§√Õ∫§√—« μâÕßÕ¬ŸàμâÕß°‘π„π ∂“π∑’Ë∑’ˉ¡à„™à∫â“π

‡°‘¥π—ÈπμâÕß°“√§«“¡‡¢â¡·¢ÁßÕ—π·√ß°≈â“ ®÷߉¡à¡’‡Àμÿ®Ÿß„®Õ◊ËππÕ°®“°§«“¡μ—Èß„®Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈

¢ÕßÕ“®“√¬å

Õ—π∏√√¡¥“ ™“쑇 ◊ÕμâÕ߉«â≈“¬ ™“μ‘™“¬μâÕ߉«â™◊ËÕ º¡¡Õ߇ÀÁπ«à“Õ“®“√¬å‰¥â

§√Õß™’«‘μÕ¬à“ߪ√–‡ √‘∞ Õ“®“√¬å‡ªìπ§√‘ μ»“ π‘°∑’Ë∫”√ÿß»“ π“Õ¬à“ß ¡§«√ Õ“®“√¬å√—∫

√“™°“√ ß‡§√“–ÀåÀπ૬ߓπ ª√–™“™π ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘Õ¬à“߇μÁ¡°”≈—ß Õ“®“√¬å¥Ÿ·≈∫ÿμ√

¿√√¬“·≈–§√Õ∫§√—«‰¡à∫°æ√àÕß §«√·°à°“√‡ªìπ‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ

μàÕÕ“®“√¬åºŸâ‡ªìπ∑—Èߧ√Ÿ·≈–À¡Õ¢Õߺ¡®÷ߢÕÕ—≠‡™‘≠∫∑æ√–√“™π‘æπ∏å„π√—™°“≈∑’Ë 6 ¡“„π∑’Ë

π’ȇæ◊ËÕª√–¥—∫‡°’¬√μ‘¢ÕßÕ“®“√¬å

¡‚π¡Õ∫æ√–ºŸâ ‡ «¬ «√√§å

·¢π¡Õ∫∂«“¬∑√ß∏√√¡å ‡∑Õ¥À≈â“

À—«„®¡Õ∫‡¡’¬¢«—≠ ·≈–·¡à

‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ï√—°¢â“ ¡Õ∫‰«â·°àμ—«

•

6¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

¥‘©—π‰¥â√—∫∑√“∫¢à“«°“√®“°‰ª

¢Õß∑à“πÕ“®“√¬åÀ¡Õ∏“¥“‡¡◊ËÕ‡™â“«—π®—π∑√å∑’Ë

10 ¡°√“§¡ æ.». 2554 ®“°√ÿàπæ’Ë·æ∑¬å∑’Ë

 π‘∑°—π (º».¥√.𓬷æ∑¬å  ¡»—°¥‘Ï ∏√√¡-

∏‘μ‘«—≤πå) ·≈–æ’ËÀ¡Õ§ππ—Èπ°Á‰¡à‡§¬‡ªìπ≈Ÿ°

»‘…¬å¢ÕßÕ“®“√¬å ·μà™◊Ëπ™¡°“√∑”ß“π¢Õß

Õ“®“√¬å¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ‡¢“∫Õ°¥‘©—π«à“ ∑à“π

Õ“®“√¬å∏“¥“ ‡ªìπ one of my heroes

°àÕπÀπâ“π—Èπ √ÿàπæ’Ë欓∫“≈Õ’°§π

§◊Õ§ÿ≥¬ÿæ‘≥ «—≤π ‘∑∏‘Ï ‰¥â ‚∑√¡“·®âß

¢à“«‡√◊ËÕß∑à“πÕ“®“√¬å ‰¡à ∫“¬·≈–πÕπ

‚√ß欓∫“≈ ¥‘©—π¬—ߧ‘¥Õ¬Ÿà≈÷°Ê«à“ πà“®–À“

‚Õ°“ °≈—∫‰ª„μâ·≈–‡¬’ˬ¡°√“∫Õ“®“√¬å¥â«¬

·μà°Á‰¡à‰¥â∑”Õ¬à“ß∑’˧‘¥ ‡æ√“–ß“π∑’Ë√—¥μ—«

¡“° ®π “¬‡°‘π‰ª

À≈“¬§π§ß√Ÿâ®—°∑à“πÕ“®“√¬å∏“¥“

Õ¬à“ߥ’«à“∑à“π √â“ßß“π·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ§π

¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ ‚¥¬¥Ÿ®“°‚§√ß°“√μà“ßÊ∑’Ë

∑à“π√‘‡√‘Ë¡ ¥”‡π‘π°“√·≈⫇ √Á®·≈–°”≈—ß

¥”‡π‘π°“√Õ’°À≈“¬‚§√ß°“√ ·μàπâÕ¬§π

π—°∑’Ë®–√Ÿâ«à“Õ“®“√¬å∏“¥“‰¥â‡§¬À¬‘∫¬◊Ëπ

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ°—∫欓∫“≈§πÀπ÷Ëß ∑’Ë·∑∫

®–‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√„Àâ°—∫∑à“π¡“°¡“¬π—° ‡æ’¬ß

·μà欓∫“≈§ππ’È ‰¥â¡’‚Õ°“ ∑’Ë¥’„π™à«ß™’«‘μ∑’Ë

‰¥â‡§¬∑”ß“π°—∫∑à“π„π∞“π–欓∫“≈ÀÕ

ºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ√°√√¡ √–À«à“ߪïæ.». 2526-2528

‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√¥Ÿ·≈§π‰¢â‚√§À—«„® ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ

«‘∏’°“√·ª≈º≈§≈◊Ëπ‰øøÑ“À—«„®®“°∑à“π

‡æ√“–∑à“π™Õ∫¡“∑’ËÀÕºŸâªÉ«¬μÕπ°≈“ߧ◊π

·≈–À≈“¬§√—Èß∑’Ë∑à“π„À⇫≈“™à«ß§Ë”Ê Õπ

°“√Õà“π§≈◊Ëπ‰øøÑ“À—«„®°—∫μ—«¥‘©—π·≈–æ’ËÊ

欓∫“≈∑’ËÀÕºŸâªÉ«¬

®”‰¥â«à“™à«ßªïæ.». 2527 À√◊Õ

æ.». 2528 «—ππ—Èπ¡’‡Õ° “√°“√»÷°…“μàÕ∑’Ë

ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…¡“μ‘¥‰«â∑’Ë∫Õ√奢ÕßÀÕºŸâªÉ«¬

§‘¥∂÷ß Õ“®“√¬åÀ¡Õ∏“¥“

Õ“¬ÿ√°√√¡™“¬ ¥‘©—πÕà“π‡Õ° “√π—Èπ·≈â«

√Ÿâ ÷°«à“πà“ π„® ∫√‘…—∑‡™≈≈å„Àâ∑ÿπ°—∫∫—≥±‘μ

ª√‘≠≠“μ√’  “¢“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ “∏“√≥ ÿ¢

´÷Ëß√«¡∂÷ß欓∫“≈¥â«¬ ‰ª‡√’¬πμàÕ√–¥—∫

ª√‘≠≠“‚∑  “¢“Õ–‰√π—È𥑩—𮔉¡à‰¥â™—¥‡®π

·μà‡ªìπ “¢“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§π„π«‘™“™’æ

∑“ß “∏“√≥ ÿ¢·πàπÕπ Õ“®“√¬å∏“¥“∑à“π

‡¥‘π‡¢â“¡“∑’ËÀÕºŸâªÉ«¬¡“¬◊πÕà“π —°æ—° ∑à“π

°Á∂“¡¥‘©—π«à“ ç π„®‰À¡ Õ¬“°‰ª Õ∫‰À¡é

®”‰¥â«à“¥‘©—πμÕ∫∑à“πÕ¬à“ß°≈â“Ê°≈—«Ê «à“

çÀπŸ®– Õ∫‰¥â‡À√Õ§–Õ“®“√¬åé ∑à“π°ÁμÕ∫

∑—π∑’·∫∫§π∑’ˇ©’¬∫¢“¥·μà·Ω߉ª¥â«¬§«“¡

ª√“√∂π“¥’«à“ ç≈Õß´‘...∂â“Õ¬“°‰ªπ—Ë߇√’¬π

∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬·§¡∫√‘¥®å °Á‡Õ“„∫·π–π”

μ—«¡“ ‡¥’ά«®–‡¢’¬π„Àâé ¥‘©—π∑√“∫¥’«à“∑à“π

‡ªìπ»‘…¬å‡°à“¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’ËÕ—ß°ƒ…

‡√◊ËÕß°“√‡¢’¬ππà– ‰¡à¡’ªí≠À“ ”À√—∫∑à“π

·πàπÕπ ·μà°“√∑’Ë∑à“πÀ¬‘∫¬◊Ë𧫓¡°√ÿ≥“¡“

„À⥑©—π¢π“¥π’È ‚¥¬‰¡à‰¥â∂◊Õμ—«‡≈¬«à“ ∑à“π

‡ªìπÕ“®“√¬å·æ∑¬å ·≈–¥‘©—π‡ªìπ‡æ’¬ß欓∫“≈

®∫„À¡à∑’Ë¡“∑”ß“π∑’Ë ¡.Õ. ‰¥â‡æ’¬ß Õߪï

‡∑à“π—Èπ ∑”„À⥑©—π´“∫´÷Èß„®®π∫Õ°‰¡à∂Ÿ°

§”查¢Õß∑à“π„π§√—Èßπ—Èπ∑”„Àâ

¥‘©—π¡’°”≈—ß„® √’∫‰ªÀ¬‘∫¬◊¡Àπ—ß ◊Õ¿“…“

Õ—ß°ƒ…¡“∑∫∑«π ¥‘©—πæÕ¡’æ◊Èπ®“°°“√

‡ªìππ—°‡√’¬π§Õπ·«πμåÕ¬Ÿà∫â“ß °Á∑”„Àâ√◊ÈÕøóôπ

‰¥â ‰« ¥‘©—ππ”„∫·π–π”μ—«„Àâ∑à“π ·≈–‡√’¬π

∑à“π«à“®–°≈—∫‰ª Õ∫«—¥º≈¿“…“Õ—ß°ƒ…

π“π“™“μ‘∑’Ë°√ÿ߇∑æ ∑’Ë ∂“∫—π∫√‘μ‘™ ‡§“´‘≈

(British council)  Õß«—πμàÕ¡“∑à“π¡“∑’Ë

ÀÕºŸâªÉ«¬∑à“π∫Õ°«à“ ç à߉ª„Àâ·≈â«π– μàÕ

‰ªπ’È°Á‡À≈◊ÕÀπâ“∑’ËÀπŸ‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–μâÕß Õ∫

¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ ‰¥âé ¥‘©—π‰¥â¬‘πÕ¬à“ßπ—Èπ√Ÿâ ÷°

°¥¥—π¡“° ‡æ√“–‡∑à“°—∫«à“∑à“π°Á§ß·Õ∫

À«—߇≈Á°Ê«à“‡√“πà“®– Õ∫„Àâ ‰¥â

Õ“®“√¬å∏“¥“∑à“π‡¥‘π‡¢â“¡“∑’ËÀÕºŸâ

ªÉ«¬¡“¬◊πÕà“π —°æ—° ∑à“π°Á∂“¡

¥‘©—π«à“ ç π„®‰À¡ Õ¬“°‰ª Õ∫

‰À¡é ®”‰¥â«à“¥‘©—πμÕ∫∑à“πÕ¬à“ß

°≈â“Ê°≈—«Ê «à“ çÀπŸ®– Õ∫‰¥â‡À√Õ

§–Õ“®“√¬åé ∑à“π°ÁμÕ∫∑—π∑’·∫∫

§π∑’ˇ©’¬∫¢“¥·μà·Ω߉ª¥â«¬§«“¡

ª√“√∂π“¥’«à“ ç≈Õß ‘...∂â“Õ¬“°‰ª

π—Ë߇√’¬π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬·§¡∫√‘¥®å

°Á‡Õ“„∫·π–π”μ—«¡“ ‡¥’ά«®–‡¢’¬π

„Àâé

7¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

«—π°àÕπ‰ª Õ∫ ¥‘©—π¬—߉¥â≈“∑à“π

·≈–‡√’¬π∑à“π«à“®–欓¬“¡∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥

(¬—ß®”‰¥â«à“¡’Õ“®“√¬å·æ∑¬åÕ’°∑à“π∑’˧լ

„Àâ°”≈—ß„® ∫Õ°·π«¢âÕ Õ∫«—¥º≈¿“…“

Õ—ß°ƒ…π“π™“μ‘ «à“‡¢“∂“¡Õ–‰√∫â“ß ∑à“π

π—Èπ§◊ÕÕ“®“√¬åÀ¡Õ∫—≠™“ ‚Õ«“∑Ó√æ√)

∑à“πÕ“®“√¬å∏“¥“ ¬‘È¡Ê ·≈–∫Õ°«à“¢Õ„Àâ

∑”¢âÕ Õ∫‰¥âπ–

ª√–¡“≥ Õß “¡‡¥◊ÕπμàÕ¡“

º≈°“√ Õ∫ÕÕ°¡“ ª√“°Ø«à“¥‘©—π Õ∫¿“…“

Õ—ß°ƒ…‰¡àºà“π‡°≥±å ‡¢“μâÕß°“√º≈°“√ Õ∫

∑’Ë√«¡∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’Ë 6.5 ·μ॑©—π‰¥â§–·ππ·§à

6.00 æÕÕ“®“√¬å∏“¥“¡“∑’ËÀÕºŸâªÉ«¬ ¥‘©—π°Á

√“¬ß“π∑à“π«à“ çÕ“®“√¬å§– ÀπŸ Õ∫¿“…“

Õ—ß°ƒ…‰¡à‰¥â Õ“®“√¬åÕ¬à“«à“ÀπŸπ– ‡¢“®–

‡Õ“μ—Èß 6.5 ·μàÀπŸ∑”‰¥â·§à 6.00 ‡∑à“π—Èπé

¥‘©—π‡ÀÁπÕ“®“√¬å∑”μ“‚μ ¬‘È¡Ê·≈–∫Õ°«à“

ç‚Õâ...∑”‰¥âμ—Èß 6 °Á‡°àß·≈â«π– ‡Õ“‰«â§àÕ¬

≈Õß„À¡àé ∑à“π‰¡à‰¥âª≈Õ∫Õ–‰√¡“° ·μ৔

查¢Õß∑à“π‰¡à‰¥â∑”„À⥑©—π√Ÿâ ÷°‡ ’¬„®·≈–

‡ ’¬§«“¡¡—Ëπ„®‡≈¬ „π∑“ßμ√ߢⓡ ¥‘©—π

°≈—∫√Ÿâ ÷°«à“ π’Ë· ¥ß«à“Õ“®“√¬å°Á§ßæÕ„®

°—∫º≈ß“π°“√ Õ∫¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õ߇√“π–

‡æ√“–„§√®–§‘¥«à“欓∫“≈∑”ß“π∑’Ëμà“ß®—ßÀ«—¥

 ¡—¬π—Èπ®–∑”§–·ππ‰¥â¢π“¥π’È

 ÿ¥∑⓬ ¥‘©—πÕ“»—¬·√ߺ≈—°¥—π

·√ß∫—π¥“≈„®®“°∑à“πÕ“®“√¬å∏“¥“ ∑”„Àâ

¥‘©—π√Ÿâ ÷°Õ¬“°‰ªÀ“§«“¡√Ÿâ·≈–»÷°…“μàÕ„π

μà“ߪ√–‡∑»¡“μ≈Õ¥ ®π∑”„Àâ ‘∫ªïμàÕ¡“

¥‘©—π Õ∫™‘ß∑ÿπ·≈–‰¥â√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“®“°

ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ®π ”‡√Á®°“√»÷°…“

√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ° Ph.D. (Health Science)

‡¡◊ËÕªïæ.». 2542

§√—Èß ÿ¥∑⓬∑’Ë¥‘©—π‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫

∑à“πÕ“®“√¬åÀ¡Õ∏“¥“ §◊Õ‡¡◊ËÕ “¡À√◊Õ ’˪ï

°àÕπ ª√–¡“≥ªïæ.». 2550 À√◊Õªïæ.». 2551

æ∫∑à“π‚¥¬∫—߇Ց≠∑’Ë ‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’

√–À«à“ß√Õ¢÷Èπ≈‘ø∑å ¥‘©—π¬°¡◊Õ‰À«â∑”§«“¡

‡§“√æ∑à“π·≈–‡√’¬π∂“¡∑à“π«à“∑à“π ∫“¬

¥’ ‰À¡ ∑à“π¡ÕßÀπâ“¥‘©—πÕ¬Ÿàæ—°Àπ÷Ëß·≈–

∑à“π°Á∫Õ°«à“ çÀπŸπ’ˇÕß ‡ªìπ‰ß‰ª∂÷߉Àπ·≈â«é

¥‘©—π√’∫‡√’¬π∑à“π‡≈¬«à“ ç‡æ√“–Õ“®“√¬åπ’Ë

·À≈–§à– ∑’ˇªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„ÀâÀπŸ μÕππ’È

ÀπŸ®∫ª√‘≠≠“‡Õ°·≈â«π–§– ·≈–ÀπŸ‰¥â∑ÿπ

®“°√—∞∫“≈ÕÕ ‡μ√‡≈’¬®π‡√’¬π®∫®“°∑’Ëπ—Ëπ

§à–é ¬—ß®”‰¥â«à“¥‘©—π°≈à“«μ‘¥μ≈°°—∫∑à“π«à“

çÀπŸ∑”‰¥â·§àÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ‰¡à¡’ªí≠≠“‰ª‡√’¬π

∑’ËÕ—ß°ƒ…§à–é ∑à“π¬—ßÀ—«‡√“–‡ ’¬ß¥—ß

·¡â«à“¥‘©—π®–‰¡à‰¥â‡ªìπ»‘…¬å°âπ°ÿØ‘

¢Õß∑à“πÕ¬à“߇æ◊ËÕπ π‘∑¢Õߥ‘©—π πæ.§√√™‘μ

™àÕÀ‘√—≠°ÿ≈ (·´à‡´’¬«) §π∑’ˇ¢“· ¥ß§«“¡

‡ ’¬„®‡¡◊ËÕ√—∫∑√“∫¢à“«°“√®“°‰ª¢Õß∑à“π

·≈–∫Õ°¥‘©—π«à“ çÕ“®“√¬å∏“¥“ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ

æàÕ©—π§πÀπ÷Ëß....é ·μ॑©—π¬—߉¡à≈◊¡∫ÿ≠§ÿ≥

¢Õß∑à“πÕ“®“√¬åÀ¡Õ∏“¥“∑’Ë¡’μàÕ¥‘©—π ∑—Èß

°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥‘©—π‚¥¬μ√ß·≈–°“√‡ªìπ

·∫∫Õ¬à“ߢÕߧ√Ÿ·æ∑¬å∑’Ë¥’ °“√‡ªìπºŸâ„Àâ¥â«¬

À—«„®∑’ˇ∫‘°∫“π

Õ“®“√¬åÀ≈—∫„Àâ ∫“¬π–§– ÀπŸ

‡™◊ËÕ«à“¡’Õ’°À≈“¬§π∑’Ë ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®

®“°Õ“®“√¬å ¡’Õ“®“√¬å‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

·≈– ‡¢“ ‡À≈à “π—È π§ßμâ Õß°“√ ◊∫∑Õ¥

‡®μπ“√¡≥å¢ÕßÕ“®“√¬å·πàπÕπ Õ“®“√¬å

®–Õ¬Ÿà„π„®¢Õ߇√“μ≈Õ¥‰ª§à–

‡§“√æ√—°Õ“®“√¬å

ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√.»“°ÿ≈ ™à“߉¡â

§≥∫¥’∫—≥±‘μ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬§√‘ ‡μ’¬π

∫—π∑÷°‡¡◊ËÕ 12 ¡°√“§¡ æ.». 2554

√–À«à“ß√Õ¢÷Èπ≈‘ø∑å ¥‘©—π¬°¡◊Õ‰À«â

∑”§«“¡‡§“√æ∑à“π·≈–‡√’¬π∂“¡

∑à“π«à“∑à“π ∫“¬¥’‰À¡ ∑à“π¡Õß

Àπâ“¥‘©—πÕ¬Ÿàæ—°Àπ÷Ëß·≈–∑à“π°Á

∫Õ°«à“ çÀπŸπ’ˇÕß ‡ªìπ‰ß‰ª∂÷߉Àπ

·≈â«é ¥‘©—π√’∫‡√’¬π∑à“π‡≈¬«à“

ç‡æ√“–Õ“®“√¬åπ’Ë·À≈–§à– ∑’ˇªìπ

·√ß∫—π¥“≈„®„ÀâÀπŸ μÕππ’ÈÀπŸ®∫

ª√‘≠≠“‡Õ°·≈â«π–§– ·≈–ÀπŸ‰¥â

∑ÿπ®“°√—∞∫“≈ÕÕ ‡μ√‡≈’¬®π‡√’¬π

®∫®“°∑’Ëπ—Ëπ§à–é ¬—ß®”‰¥â«à“¥‘©—π

°≈à“«μ‘¥μ≈°°—∫∑à“π«à“ çÀπŸ∑”‰¥â

·§àÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ‰¡à¡’ªí≠≠“‰ª‡√’¬π

∑’ËÕ—ß°ƒ…§à–é ∑à“π¬—ßÀ—«‡√“–‡ ’¬ß¥—ß

8¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

«—π‡«≈“º—πºà“π ∑ÿ° ‘ËßÕ¬à“߇√‘Ë¡¡’°“√‡ª≈’ˬπºà“𠇙àπ‡¥’¬«°—∫°“√∑”ß“π ∑’˧π

∑”ß“π„π¬ÿ§·√°Ê ®–‰¥â‡«≈“¢Õß°“√æ—°ºàÕπ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ÷Ëß„πªïπ’È

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡’∫ÿ§≈“°√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√À≈“¬∑à“π ∫“ß∑à“π∑”ß“π°—∫§≥–·æ∑¬å

μ—Èß·μà¬ÿ§∫ÿ°‡∫‘° §«“¡√—° §«“¡ºŸ°æ—π ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß·μà≈–∑à“π‡ªìπÕ¬à“߉√ μ‘¥μ“¡®“°

∫∑§«“¡ ç¥â«¬√—° ·≈– √–≈÷°∂÷ßé

∫—≠™“ §ßæà«ß

Àπ૬¬“πæ“Àπ– ß“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë

‡√‘Ë¡∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬»“ μ√åμ—Èß·μà «—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ æ.». 2533 „πμ”·Àπàß

æπ—°ß“π¢—∫√∂¬πμå Àπ૬¬“πæ“Àπ– ß“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë

‡¡◊ËÕº¡‰¥â‡√‘Ë¡∑”ß“π§√—Èß·√°„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å º¡μ—Èߪ≥‘∏“π‰«â«à“

®–„™â§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⥒∑’Ë ÿ¥ ®–

´◊ËÕ —μ¬å Õÿ∑‘»‡«≈“„Àâ°—∫°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√μÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’Ë„Àâ

‚Õ°“ º¡‰¥â‡¢â“√—∫√“™°“√„π ∂“∫—π·Ààßπ’È ´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫â“πÀ≈—ß∑’Ë 2 ¢Õߺ¡

§«“¡·μ°μà“ߢÕߧ≥–·æ∑¬å„πÕ¥’μ°—∫ªí®®ÿ∫—π Õ—π∑’Ë®√‘ß„πÕ¥’μ°Á¥’Õ¬Ÿà·≈â«„π∑ÿ°Ê¥â“π

·μà„πªí®®ÿ∫—π§≥–·æ∑¬å¢Õ߇√“‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’μà“ßÊ ∑’Ë∑—π ¡—¬¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

 ”À√—∫§«“¡¿Ÿ¡‘„® º¡¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â‡¢â“¡“∑”ß“π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ·≈–

‰¥â‡ÀÁπæ—≤π“°“√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¥â“π«‘™“°“√ √«¡∑—Èß∫√‘°“√∑’ˇªìπ‡≈‘»

¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®“°«—ππ—Èπ∂÷ß«—ππ’È ·≈–«—πμàÕ‰ª °√–º¡®–®¥®”¿“æ≈—°…≥å

∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–§‘¥∂÷ß∑ÿ°§πμ≈Õ¥‰ª

 ”À√—∫™’«‘μÀ≈—߇°…’¬≥ º¡«“ß·ºπ‰«â«à“Õ¬“°®–æ—°ºàÕπ ·≈–∑”μ—«„À⇪ìπ

ª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡ ·≈–‡ªìπÀ—«Àπⓧ√Õ∫§√—«„À⥒∑’Ë ÿ¥

∑⓬π’È º¡¢Õ„ÀâπâÕßÊ √ÿàπÀ≈—ß ∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„πÀπâ“∑’Ë„À⥒∑’Ë ÿ¥  ‘Ëß

 ”§—≠¢Õ„Àâ´◊ËÕ —μ¬åμàÕ°“√∑”ß“π·≈–Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

‡√◊ËÕß ; Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

Hilight

¥â«¬√—° ·≈–√–≈÷°∂÷ß∑ÿ°§«“¡√Ÿâ ÷° ®“°ºŸâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ª√–®”ªï 2555

9¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

Õ√æ‘π∑å √—μπ¿Ÿ¡‘

¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“

çªÑ“‡√‘Ë¡‡¢â“¡“∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‡¡◊ËÕ 15 ¡’π“§¡ æ.».2525 „πμ”·Àπàß

π—°°“√¿“√‚√ß ·≈⫇ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπæπ—°ß“πÕ—¥ ”‡π“ À≈—ß ÿ¥‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπμ”·Àπàß·¡à∫â“π

„πÀπ૬ߓπ∏ÿ√°“√ ¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“ ®π°√–∑—Ëß «—ππ’È ‡ªìπ‡«≈“ 30 ªï

ªÑ“æ‘π¿Ÿ¡‘„®∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ‰¥â¡“∑”ß“π∑’˧≥–·æ∑¬»“ μ√å ‰¥â¡“‡ªìπ∫ÿ§≈“°√§≥–

·æ∑¬»“ μ√å ‰¥â√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë¥’ ¡’ «— ¥‘°“√∑’Ë¥’ ¡’‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑’Ë¥’ ªÑ“æ‘π∑”ß“πΩÉ“¬∫√‘°“√

∫ÿ§≈“°√¢Õß¿“§«‘™“ ∑ÿ°√–¥—∫¥â«¬§«“¡μ—Èß„® ‡Àπ◊ËÕ¬°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ·μà°àÕπªÑ“æ‘π‚√‡π’¬«‡Õ° “√

¢Õ„ÀâÕ“®“√¬å∫Õ°«à“ Õπ«—π‰Àπ ªÑ“æ‘π∑”„Àâ∑—π

∂â“∂“¡∂÷ߧ≥–·æ∑¬å ¡—¬°àÕπ°—∫ªí®®ÿ∫—π ªÑ“æ‘𧑥«à“·μà°àÕπ∑”ß“π∫ÿ§≈“°√πâÕ¬

‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â¡’‰¡à¡“° æ‘¡æ奒¥∏√√¡¥“‡§√◊ËÕß‚√‡π’¬«„™â°√–¥“…‰¢ μâÕß„™â‡«≈“°«à“®–

‡ªìπ‡≈à¡ ‡ªìπ™ÿ¥‡Õ° “√À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ¢÷Èπ¡“ ·μàªí®®ÿ∫—π¡’°“√æ—≤π“°â“«‰°≈¬ÿ§§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕß„™â∑ÿ°Õ¬à“ß∑—π ¡—¬ §π√ÿàπ‡°à“·°àÕ¬à“ߪѓæ‘π μ“¡‰¡à∑—π ·μàªÑ“æ‘π°Á¿Ÿ¡‘„®∑’Ë

ªÑ“∑”∑ÿ°Õ¬à“߉¥âÕ¬à“ߥ’ ª√–∑—∫„®∑ÿ°Õ¬à“ß∑’˧≥–·æ∑¬å„Àâ ∑—Èß «— ¥‘°“√ ¡’ß“π∑” ¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ

¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ°‘π ‡À≈◊Õ‡°Á∫‰«â„™â¬“¡·°à‡≤à“

À≈—߇°…’¬≥ªÑ“æ‘𧑥«à“®–æ—°ºàÕπÕ¬Ÿà°—∫∫â“πª≈Ÿ°º—°‰«â°‘π ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ‰ª‡∑’ˬ«

‰ª∑”∫ÿ≠ ‰ª¥Ÿ·≈·¡à∑“ß∫â“π ·≈–æ’ËπâÕß ·≈–§‘¥«à“®–‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ¥â«¬

„π∞“π–§π∑’Ë∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬å¡“π“πÕ¬“°¢Õ„ÀâπâÕßÊ≈Ÿ°ÊÀ≈“πÊ∑ÿ°§π

∑”ß“πÕ¬à“ߢ¬—π Õ¥∑π ◊ËÕ —μ¬å μ√ßμàÕ‡«≈“ √—∫º‘¥™Õ∫ß“π¢Õßμπ‡Õß„Àâ‡μÁ¡§«“¡ “¡“√∂

∑ÿ°§π ŸâÊÊÊπ–§–

√àÕ‡ ¡ μπ¬à“À¡—¥

Àπ૬¬“πæ“Àπ– ß“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë

º¡‡√‘Ë¡∑”ß“πμ—Èß·μà«—π∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2521 μ”·Àπàßæπ—°ß“π¢—∫√∂

μ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å º¡¡’§«“¡ πÿ°°—∫°“√∑”ß“π ·≈–º¡°Á

À¬ÿ¥πâÕ¬¡“° 30 °«à“ªï¢Õß°“√∑”ß“πª√–¡“≥ 10 «—π μÕπ∑’˧≥–·æ∑¬å„Àâ ‘∑∏‘Ï«—πÀ¬ÿ¥¡“°¡“¬

·μມ¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’˺¡‰¥âÕ¬Ÿà√—∫„™â‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å∑ÿ°§π

„π‡√◊ËÕß∑’˺¡¿Ÿ¡‘„® º¡¬°μ—«Õ¬à“߇√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߉¡à‰¥â ‡æ√“–º¡ª√–∑—∫„®„π°“√

∑”ß“πÀ≈“¬Ê‡√◊ËÕß ·μມլ“°¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∫√‘À“√∑ÿ°§π ∑ÿ°¬ÿ§ ∑ÿ° ¡—¬ ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π

∑ÿ°§π ∑’˧լ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–„À⧔·π–π”μà“ßÊ ·≈–§π∑’˺¡Õ¬“°¢Õ∫§ÿ≥¡“°ÊÊÊ §◊Õ

§ÿ≥Õߧ尓√≥å Õ√—≠¥√ ‡æ√“–‡ªìπ§π∑’Ë¥Ÿ·≈·≈–‡Õ“„®„ à∑ÿ°§π„πÀπ૬‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∂÷ß

·¡â∑à“π®–‡ ’¬™’«‘쉪·≈â« ·μມ¬—ß√–≈÷°∂÷ß∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß∑à“π‡ ¡Õ º¡¢ÕÕ«¬æ√„Àâ§√Õ∫§√—«

§ÿ≥Õߧ尓√≥å ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–¡’ ÿ¢¿“楒μ≈Õ¥‰ª πÕ°®“°π’È¢Õ¢Õ∫§ÿ≥πâÕßÀ≠‘ß (™ÿμ‘¡“) ·≈–

≈Ÿ°‡®’ͬ∫ ∑’Ë®—¥ß“π ®—¥√∂„À⺡ ∑”„À⺡ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ߥ’‡ ¡Õ¡“§√—∫

10¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

ª√–«‘∑¬å Õ√—≠¥√

Àπ૬√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ß“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë

º¡∑”ß“π„πμ”·Àπà߇®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2523

´÷Ëßμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√∑”ß“π º¡¥’„®·≈–¿Ÿ¡‘„®¡“° ∑’ˉ¥â‡¢â“¡“∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å·Ààßπ’È º¡‰¥â°”‰√™’«‘μ¡“°¡“¬ ‡æ√“–°“√∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬å

∑”„Àâ≈Ÿ°Ê¢Õߺ¡ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“ ·≈–º¡¬—߉¥â√—∫ «— ¥‘°“√μà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·≈– ‘Ëß∑’˺¡

¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫ Ÿß„À⧫“¡‡ªìπ°—π‡Õß °—∫∑ÿ°§π ·≈–∑ÿ°Àπ૬ߓπ

∑⓬π’Ⱥ¡Õ¬“°Ω“°∂÷ßπâÕß√ÿàπÀ≈—ß«à“„Àâμ—Èß„®∑”ß“π ‡√“Õ¬Ÿà°—∫§πÀ¡Ÿà¡“° 欓¬“¡

ª√—∫μ—«„À⇢⓰—∫ —ߧ¡ ·≈–„À⧑¥°àÕπ∑”‡ ¡Õ

‡°…¡ ·°â«‰æ∫Ÿ≈¬å

Àπ૬ π“¡·≈–‡√◊Õπ‡æ“–™” ß“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë

º¡‡√‘Ë¡∑”ß“π‡¡◊ËÕªï æ.».2526 „πμ”·Àπàߧπß“π ß“πÕ“§“√ ∂“π∑’˧≥–·æ∑¬-

»“ μ√å „π¬ÿ§·√°‡√‘Ë¡ §≥–œ‰¡à‰¥â¡’Õ–‰√¡“°¡“¬ ·μà‡¡◊ËÕ«—π‡«≈“ºà“π‰ª ºŸâ∫√‘À“√·μà≈–¬ÿ§

 ¡—¬‰¥âæ—≤π“ß“π∑—Èߥâ“π°“√∫√‘°“√ «— ¥ÿÕÿª°√≥å„π°“√∑”ß“π ∑”„Àâ§≥–·æ∑¬»“ μ√å

æ—≤π“‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

º¡¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’ˉ¥â∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‡æ√“–∑’Ëπ’Ë ∑”„À⧫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß

§√Õ∫§√—«º¡¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–º¡¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’μàÕß“π π“¡ μàÕ ∂“π∑’Ë∑”ß“π ·≈–μàÕ

‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“πÕ’°¥â«¬ „π°“√∑”ß“πº¡∂◊Õ§μ‘ √—∫§” —Ëß ∑”∑—π∑’ ∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥

‡æ◊ËÕ¡ Õ‘π∑√∏πŸ

ÀÕºŸâªÉ«¬æ‘‡»… Ÿμ‘°√√¡

™’«‘μ°“√∑”ß“π‡√‘Ë¡μ—Èß·μà«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π æ.».2528 „πμ”·Àπàߧπß“π ÀÕ

ºŸâªÉ«¬æ‘‡»… Ÿμ‘°√√¡™—Èπ 6 ·≈–∑”Õ¬Ÿà®π°√–∑—Ëß∑ÿ°«—ππ’È ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ‡æ’¬ß§π∑”ß“πμ—«‡≈Á°Ê

·μàªÑ“°Á¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å·Ààßπ’È ‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡§ÿ≥¿“æ

μ—Èß·μà QC, 5  À√◊Õ·¡â·μà°“√∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√剥â√—∫°“√ºà“πª√–‡¡‘π HA

 ‘Ëß∑’˪ѓª√–∑—∫„®∑’ˉ¥â∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å §◊Õ ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√¢Õß

À—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬ ∑’Ë∑à“π‡ªìπ§π¥’¡’®√‘¬∏√√¡„π°“√ª°§√Õß √«¡∂÷߇æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑ÿ°§π∑’Ë¡’

§«“¡√—°„§√à·≈–§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π

À≈—ß®“°∑’ˇ°…’¬≥ªÑ“§‘¥«à“®–„™â™’«‘μμ“¡·∫∫«‘∂’æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë¥’ ·≈–Õ¬Ÿà

‡ªìπ√à¡‚æ∏‘Ï„Àâ°—∫≈Ÿ°À≈“πμàÕ‰ª ·μà°àÕπ∑’Ë®–‡°…’¬≥ªÑ“Õ¬“°∫Õ°°—∫§π∑”ß“π∑ÿ°§π‡°’ˬ«

°—∫°“√∑”ß“π«à“ „Àâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π„πÀπâ“∑’Ë ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Õ¬à“߇μÁ¡°”≈—ß·≈–‡μÁ¡„® §‘¥

‡ ¡Õ«à“∑’Ë∑”ß“π §◊Õ∫â“π „À⥟·≈∑ÿ°æ◊Èπ∑’ˇÀ¡◊Õπ¥Ÿ·≈∫â“π¢Õ߇√“‡Õß ·≈–μâÕß¡’πÈ”„®„Àâ°—∫

§π√Õ∫¢â“ß ·≈–‡√“®–‰¥â√—∫πÈ”„®μÕ∫„π«—π¢â“ßÀπâ“

11¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

π’  —ߢ™“μ‘

ÀÕºŸâªÉ«¬π√’‡«™

¥‘©—π‡√‘Ë¡∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬»“ μ√åμ—Èß·μàªï æ.».2525 „πμ”·Àπàß·¡à∫â“π ∑’ËÀÕ

ºŸâªÉ«¬π√’‡«™ ¥‘©—π¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’ˉ¥â‡¢â“¡“∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π∑’ˇ°…’¬≥

§≥–œ¬—ß¡Õ∫¢Õߢ«—≠„À⥑©—𠇪ìπ°“√‰ª‡∑’ˬ«μà“ߪ√–‡∑»Õ’°¥â«¬ ¥‘©—πÕ¬“°¢Õ∫§ÿ≥§≥–

·æ∑¬»“ μ√å ·≈–Õ¬“°∫Õ°§π∑”ß“π√ÿàπÀ≈—ß«à“ ®ßÕ¥∑π„π°“√∑”ß“π ‡æ√“–°“√∑’ˇ√“

Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÀ¡Ÿà¡“° °Á¬àÕ¡‡°‘¥ªí≠À“∫â“ß ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡√“Õ¬à“§‘¥∑âÕ ®ß°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“

∂â“™’«‘μ¬—ß¡’≈¡À“¬„®

≈–‡Õ’¬¥  À–«‘√‘¬–

¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“

‡√‘Ë¡∑”ß“π«—π·√°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡’π“§¡ æ.».2525 „πμ”·Àπàßπ—°°“√¿“√‚√ß ¢Õß

¿“§«‘™“欓∏‘ ¥‘©—π√Ÿâ ÷°¥’„® ¿“§¿Ÿ¡‘„® ∑’ˉ¥â‡¢â“¡“‡ªìπ§πÀπ÷Ëߧπ„πÀ≈“¬æ—π§π¢Õß∫ÿ§≈“°√

§≥–·æ∑¬»“ μ√å

§≥–·æ∑¬å„πÕ¥’μ°—∫ªí®®ÿ∫—π·μ°μà“ß°—π „πÕ¥’μ§≥–·æ∑¬å¡’»—°¬¿“æÕ¬Ÿà√–¥—∫

Àπ÷Ëß·≈â« ·μàªí®®ÿ∫—π¬‘Ëßæ—≤π“·≈–æ—≤π“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ¥‘©—πª√–∑—∫„®§≥–

·æ∑¬åμ√ß∑’Ë ºŸâ∫√‘À“√¢Õߧ≥–œ ‡ªìπ§π∑’ˇ°àß ·≈–∑”„Àâ§≥–·æ∑¬å‡°‘¥°“√æ—≤π“

™’«‘μÀ≈—߇°…’¬≥§ß‰¡à¡’Õ–‰√¡“° ·§àÕ¬“°„™â™’«‘μ„À⇪ìπª√–‚¬™πå„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“

∑’Ë®–∑”‰¥â ·≈–Õ¬“°∫Õ°°—∫§π∑”ß“π∑ÿ°§π«à“ °“√∑”ß“π‡√“§«√¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π

Àπâ“∑’Ë„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫°—π·≈â«®–Õ¬Ÿà¥â«¬°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

•

‡¬“«¥’  ÿ¢ «à“ߺ≈

ß“π‡«™√–‡∫’¬π

„πÕ¥’μ§≥–·æ∑¬»“ μ√å‡À¡◊Õπ∫â“πÀ≈—߇≈Á°Ê μÕ𥑩—π‡¢â“¡“∑”ß“π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10

¡°√“§¡ æ.».2523 „πμ”·Àπàßæπ—°ß“πºŸâ™à«¬ ß“π‡«™√–‡∫’¬π ·μàμÕππ’È∫â“πÀ≈—ßπ’È°≈“¬

‡ªìπ∫â“π∑’Ë„À≠à ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë¡“°¢÷Èπ ·μ৫“¡Õ∫Õÿàπ·≈–§«“¡‡ªìπ°—π‡ÕߢÕ߇æ◊ËÕπ√à«¡ß“π

¬—ߧߡ’Õ¬Ÿà‡™àπ‡¥‘¡ ·≈– ‘Ëß ”§—≠∑’Ë∑”„À⥑©—πª√–∑—∫„® §◊Õ ¬“¡‡®Á∫ªÉ«¬ Õ“®“√¬å·æ∑¬å·≈–

‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’

À≈—߇°…’¬≥§‘¥«à“®–¥Ÿ·≈¡“√¥“∑’Ë∫â“π·≈–≈Ÿ° ∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿàμà“ß®—ßÀ«—¥∫â“ß ·μàÕ¬“°

Ω“°‰«â«à“ „Àâ∑”ß“π¥â«¬„®‡μÁ¡√âÕ¬ æ√âÕ¡¥â«¬‡¡μ쓪√“≥’ ∑—È߇æ◊ËÕπ√à«¡ß“π·≈–ºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√

∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â §◊Õ μâÕß¡’§«“¡√—° ·≈– “¡—§§’‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π

12¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

„πªï æ.». 2555 §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å§√∫√Õ∫ 40

ªï ¡’°“√®—¥ß“π√”≈÷°∂÷ߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’∑’Ë¡’μàÕ —ߧ¡¢Õߧ≥–·æ∑¬å·Ààßπ’È„πÀ≈“¬Ê √Ÿª·∫∫

√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëߧ◊Õ¡’°“√欓¬“¡√«∫√«¡‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠∫—π∑÷°‡ªìπª√–«—μ‘¢÷Èπ¡“

ª√–®«∫°—∫‡ªìπªï∑’Ë √».æ≠.≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥ ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ º».æ≠.

«πæ√ Õπ—πμ‡ √’ ÷Ë߇ªìπ»‘…¬å√ÿàπ∑’Ë 8 ¢Õß∑à“π ¡’§«“¡ª√– ß§å®–· ¥ß§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑‘μ“

·≈–„À⇰’¬√μ‘°√–º¡ ÷Ë߇ªìπ»‘…¬å√ÿàπ∑’Ë 14 √à«¡ß“π„π‚Õ°“ Õ—π‡ªìπ¡ß§≈π’È ‚¥¬∑”Àπâ“∑’Ë

∫—π∑÷°ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π¢Õß∑à“π °√–º¡®÷ßμÕ∫μ°≈߉ªÕ¬à“ß°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ

°√–º¡¡’§«“¡§‘¥«à“ ª√–«—μ‘¢Õߧ≥–·æ∑¬åπ—Èπ‡°’Ë¬«‚¬ß°—∫∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”ß“π

„Àâ°—∫§≥–·æ∑¬åÕ¬à“ß·¬°°—π‰¡àÕÕ° ‚¥¬‡©æ“– √».æ≠.≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥ ´÷Ë߇√‘Ë¡

Õ“™’æÕ“®“√¬å·æ∑¬åμ—Èß·μ໑…¬å‡°à“√ÿàπ·√° ®π∂÷ß√ÿàπ∑’Ë 40 (ªï 1 ªï°“√»÷°…“2555) „πªí®®ÿ∫—π

Õ’°∑—ÈßÕ“®“√¬å¬—߉¥â¡’‚Õ°“ ‡ÀÁπ·≈–¡’ à«π √â“ߧ«“¡‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ„π∞“π–∑’ˇªìππ—°«‘™“

°“√∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫‚≈° À—«Àπâ“¿“§«‘™“ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√§≥–„π√–¥—∫ Ÿß§◊Õ √Õߧ≥∫¥’

ΩÉ“¬∫√‘À“√¥â«¬·≈â« ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π·≈–ª√– ∫°“√≥å¢ÕßÕ“®“√¬å®÷ß ¡“π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß

 à«π‡¥’¬«‰ª°—∫ª√–«—쑧≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√åÕ¬à“߉√â√Õ¬μàÕ

°√–º¡μ—Èß„®®–‡√’¬∫‡√’¬ß∫—π∑÷°π’ȥ⫬§«“¡æ¬“¬“¡·≈–ª√–≥’μ πÕ°®“°‡æ◊ËÕ

· ¥ß§«“¡°μ—≠êŸμàÕÕ“®“√¬å∑’ˇ§“√æ√—°¢Õß°√–º¡·≈â« ¬—ßÀ«—ß«à“®–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß

§«“¡°μ—≠êŸμàÕ§≥–·æ∑¬»“ μ√å∑’Ë∑—È߇ªìπ∑’˪√– “∑«‘™“ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „À⇪ìπÕ“®“√¬å

·æ∑¬å Õ—π‡ªìπ‡°’¬√μ‘μàÕ°√–º¡·≈–«ß»åμ√–°Ÿ≈

‡æ◊ËÕ„À⺟â∑’ËÕ“®„™â∫—π∑÷°π’ȇæ◊ËÕÕâ“ßÕ‘ß„πÕπ“§μ º».æ≠.«πæ√ Õπ—πμ‡ √’ ®÷ß

‡æ’¬√欓¬“¡§âπÀ“·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈„Àâ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’ˇ«≈“®–Õ”π«¬ ·≈–‰¥âÕâ“ßÕ‘ß

ª√–°Õ∫‰«â¥â«¬

‡æ◊ËÕ„À⺟âÕà“π‡¢â“„®‡Àμÿ·≈–ªí®®—¬ μ≈Õ¥∑—Èß∫√‘∫∑¢Õ߇Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

„π™à«ß 40 ªï∑’˺à“π¡“π’È ´÷ËßÕ“®æâπ«‘ —¬¢Õߧπ√ÿàπμàÕ‰ª®–‡¢â“„®‰¥â °√–º¡‰¥â‡¢’¬π∫∑

·√° ÷Ëß· ¥ß ∂“π°“√≥å‚≈°·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ∑ÿ°§π„π™à«ß ¡—¬π—ÈπÊ ¢÷Èπ

¡“¥â«¬‡∑à“∑’Ë μ‘ªí≠≠“¢Õߺ¡®–¡’

°√–º¡À«—ß«à“∫—π∑÷°‡≈à¡π’È®–¬—ß„À⺟âÕà“π‡°‘¥§«“¡ªîμ‘„πÕ—π∑’Ë®–‰¥â∑√“∫∂÷ß

ª≥‘∏“π·≈–®√‘¬«—μ√Õ—πߥߓ¡ μ≈Õ¥®πº≈ ”‡√Á®Õ—π‡°‘¥®“°°√–∫«π°“√∑”ß“π∑’Ë

 Õ¥§≈âÕßμàÕ§ÿ≥∏√√¡¢Õߧπ‰∑¬§πÀπ÷Ëß∑’Ë ‰¥â°√–∑”μàÕ —ߧ¡∑’ËÀà“߉°≈®“°§√Õ∫§√—«

¢Õßμπ∑’Ë·μ°μà“ßÕÕ°‰ª„π·∑∫∑ÿ°ÊÕ¬à“ß ‚¥¬‰¡àÀ«—ßÕ“¡‘ º≈μÕ∫·∑π μ≈Õ¥®π§«“¡

°≈â“À“≠Õ¥∑πÕ—ππ”„Àâ∑à“πºà“π«‘°ƒμ‘∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’μàÕ∑—Èßμ—«∑à“π·≈– —ߧ¡ª√–‡∑»™“μ‘

‰¥âÕ¬à“ß ßà“ß“¡‚¥¬¡‘Õ“®∑”„Àâ∑à“πμâÕß≈–∑‘Èߪ√—™≠“∑’Ë∑à“π‡™◊ËÕ∂◊Õ·μàÕ¬à“ß„¥  ¡§«√·°à°“√

‡ªìπÕ“®“√¬å∑’Ë»‘…¬“πÿ»‘…¬å √—°„§√à‡§“√æ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß

33 ªï „μâ√à¡»√’μ√—ߢÕß √».æ≠.≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥

‡√◊ËÕß ; √».æ≠.«πæ√ Õπ—πμ‡ √’

√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

∫∑§«“¡æ‘‡»…

 ¿“栗ߧ¡·≈–°“√‡¡◊Õ߉∑¬„π¬ÿ§°àÕμ—Èß®π∂÷ß 40 ªï·√°¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

13¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

„πªï æ.». 2508-2518 ´÷Ë߇ªìπ™à«ß∑’Ë √».æ≠.≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥ ‡ªìππ—°»÷°…“

·æ∑¬å·≈–‡√’¬π·æ∑¬åª√–®”∫â“π∑’Ë√“¡“∏‘∫¥’π—È𠇪ìπ™à«ß∑’Ë ‚≈°‡¢â“ Ÿà ß§√“¡‡¬Áπ §◊Õ¡’°“√

μàÕ Ÿâ°—π√–À«à“ß§à“¬‡ √’π‘¬¡π”‚¥¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–¬ÿ‚√ªμ–«—πμ°°—∫§à“¬ —ߧ¡π‘¬¡

π”‚¥¬ À¿“æ‚´‡«’¬μ√— ‡ ’¬·≈– “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ∂÷ß·¡â ‰¡à¡’ ß§√“¡√–À«à“ß

ª√–‡∑»ºŸâπ”¢Õß Õß§à“¬π’È ·μà„πª√–‡∑»‡≈Á° Ê ¡’ ß§√“¡¬àÕ¬ Ê Õ¬Ÿàμ≈Õ¥ ‚¥¬¡“°

√–À«à“ß√—∞∫“≈∑’ˉ¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°ª√–‡∑»‡ √’π‘¬¡ ·≈–‡À≈à“°Õß‚®√ºŸâ°àÕ°“√√⓬´÷Ë߉¥â

√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°§à“¬ —ߧ¡π‘¬¡ ‚¥¬∫“ߪ√–‡∑» ‡™à𠇫’¬¥π“¡ °Áπ‘¬¡ À¿“æ‚´‡«’¬

μ√— ‡´’¬·μàª√–‡∑» à«π„À≠à„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ‰¥â·°à °—¡æŸ™“ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬

·≈–‰∑¬π—Èππ‘¬¡ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π „π‰∑¬π—Èπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’ºŸâ°àÕ°“√√⓬§Õ¡¡‘«π‘ μåªØ‘∫—μ‘

°“√Õ¬ŸàÕ¬à“߇¢â¡¢âπ‡√’¬°«à“ æ◊Èπ∑’Ë ’·¥ß∫â“߇æ√“– ’·¥ß‡ªìπ ’¢Õß∏ß™“μ‘¢ÕߺŸâπ”§à“¬§Õ¡¡‘«π‘ μå

∑’Ë¡’ªØ‘∫—μ‘°“√‡¢â¡¢âππâÕ¬≈ß°Á ‡√’¬°«à“æ◊Èπ∑’Ë ’™¡æŸ

√—∞∫“≈∑ÿ°ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ欓¬“¡Õ¬à“ßÀπ—°∑’Ë®–μàÕ Ÿâ°—∫≈—∑∏‘

§Õ¡¡‘«π‘ μå‚¥¬„™â∑—Èßπ‚¬∫“¬·¢Áß°√â“«‡™àπ°“√ª√“∫ª√“¡ ·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë≈–¡ÿπ≈–¡àÕ¡ °“√

„™â°”≈—ߪ√“∫ª√“¡Õ¬à“߉¡à√–¡—¥√–«—ß ∑”„Àâ¡’ºŸâ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫√—∞∫“≈ ‰¡à«à“®–π‘¬¡

§Õ¡¡‘«π‘ μåÀ√◊Õ‰¡à°Áμ“¡μâÕßÀ≈∫Àπ’‡¢â“ Ÿàæ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ”π“®√—∞‰ª‰¥â ‰¡à∂÷ß ‰¥â·°à „πæ◊Èπ∑’Ë°—π¥“√

À√◊Õμ“¡μ–‡¢Á∫™“¬·¥π ‡√’¬°°—π«à“ 燢⓪ɓé π‚¬∫“¬∑’Ë≈–¡ÿπ≈–¡àÕ¡‰¥â·°à°“√ª√—∫ª√ÿß

 ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π„π™π∫∑´÷Ë߇ªìπª√–™“°√ à«π„À≠à¢Õߪ√–‡∑» ·≈–‡ªìπ

‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ μå®–‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ„À⇰≈’¬¥™—ß√—∞∫“≈ ·≈– ∂“∫—πÕ◊Ëπ„π —ߧ¡

Àπ÷Ëß„ππ‚¬∫“¬∑’Ë√—∞∫“≈®–ª√—∫ª√ÿߧ«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π§◊Õ °“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢

„π‡«≈“¥—ß°≈à“«π—Èπ ‚√߇√’¬π·æ∑¬å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡§◊Õ §≥–·æ∑¬»“ μ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬

¡À‘¥≈ ·≈– §≥–·æ∑¬»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬π—Èπ ¡‘Õ“®μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√

¢Õߪ√–™“™π„π™π∫∑‰¥â‡æ’¬ßæÕ ®÷ß¡’¥”√‘‡æ‘Ë¡§≥–·æ∑¬»“ μ√å√“¡“∏‘∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

¢÷ÈπÕ’°∑’ËÀπ÷Ëß‚¥¬§≥–·æ∑¬å·Ààß„À¡àπ’È ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞∫“≈·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘√Õ°°’ȇø≈‡≈Õ√å

¢Õߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚√߇√’¬π·æ∑¬å·Ààß„À¡àπ’ȇπâπ·æ∑¬å∑’Ë®–¢®—¥ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õß

ª√–™“™π„π™π∫∑‡ªì𠔧—≠ ·≈–√–∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡ªìπ·∫∫∑’Ëπ‘¬¡°—π„π À√—∞Õ‡¡√‘°“

§◊Õ‡ªìπ≈—°…≥–μ—Èߧ”∂“¡À√◊Õªí≠À“ (problem-base) ·≈â«»÷°…“§âπ§«â“¥â«¬μπ‡Õß (self-learn-

ing) ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ·∫∫„À¡à·≈–μâπ·∫∫¢Õß°“√‡√’¬πª√–‡¿∑π’È„π«ß°“√·æ∑¬å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬1

πÕ°®“°π’È√—∞∫“≈¬—ß¡’¥”√‘„Àâ √â“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬„π‡¡◊Õß ”§—≠¢Õß¿“§μ–«—πÕÕ°

‡©’¬ß‡Àπ◊Õ·≈–¿“§„μâ ÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’ªØ‘∫—μ‘°“√¢ÕߺŸâ°àÕ°“√√⓬™ÿ°™ÿ¡ „π¿“§μ–«—πÕÕ°

‡©’¬ß‡Àπ◊Õπ—Èπ„Àâμ—Èß„π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ  ”À√—∫¿“§„μâπ—Èπ‡¥‘¡√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™μå

°”Àπ¥„Àâ®—ßÀ«—¥°√–∫’ˇªìπÀ—«‡¡◊ÕßÀ≈—° ·μà¿“§„μâπ—ÈππÕ°®“°®–¡’ºŸâ°àÕ°“√√⓬§Õ¡¡‘«π‘ μå·≈â«

¬—ß¡’°Õß‚®√·∫àß·¬°¥‘π·¥π “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâÕ’°¥â«¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààß„À¡à„π

¿“§„μâ®÷ßμ—ÈßÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ´÷ËßμàÕ¡“¡’«‘∑¬“‡¢μÀ“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

1 ª“∞°∂“√®‘μ ∫ÿ√’ ».πæ.«’√–»—°¥‘Ï ®ß Ÿà«‘«—≤π«ß»å

¬ÿ§ ß§√“¡‡¬Áπ

14¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

15¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

‡ªìπμÕπ°≈“ß„π™’«‘μ√“™°“√¢Õß √».æ≠.≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥ ‚¥¬‡ªìπ™à«ß¢Õß

°“√ªî¥©“° ß§√“¡‡¬Áπ ™—¬™π–‡ªìπ¢Õß§à“¬‡ √’π‘¬¡ ´÷Ëߢ—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘®·∫∫∑ÿππ‘¬¡ ÷Ëß

‡πâπ°“√º≈‘μ∑’Ëμâπ∑ÿπμË” ¢“¬√“§“∂Ÿ° ·≈–‚¶…≥“‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ°“√∫√‘‚¿§ „π¬ÿ§π’È¡’°“√≈ß∑ÿπ

„πª√–‡∑»¥âÕ¬æ—≤π“¡“° ‡®â“¢Õß∑ÿπ¡—°‡ªìπ∫√‘…—∑®“°ª√–‡∑»ºŸâ𔇻√…∞°‘®„π¬ÿ§π—Èπ ‰¥â·°à

 À√—∞Õ‡¡√‘°“ ≠’˪ÿÉπ ·≈–¬ÿ‚√ªμ–«—πμ° ¿“§·√ßß“π·≈–¿“§∫√‘°“√„πª√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ®÷ß

¢¬“¬μ—«Õ¬à“ß¡“° „π¬ÿ§π’È®÷߇°‘¥¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ ¡’§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß√“¬‰¥â¡“° ‚¥¬‡©æ“–

√“¬‰¥â¢Õ߇°…μ√°√°—∫¿“§∫√‘°“√ ·≈–√“¬‰¥â¢Õߢâ“√“™°“√°—∫¿“§‡Õ°™π‡√’¬°«à“ ‡»√…∞°‘®

øÕß ∫Ÿà ‡æ√“–‡ªìπ√“¬‰¥â∑’ˉ¡àÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à‰¥â¡’º≈º≈‘μ ·≈–‰¡à¬—Ë߬◊π

§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß√“¬‰¥â√–À«à“ß·æ∑¬å„π‚√ß欓∫“≈√—∞∫“≈-‚√߇√’¬π·æ∑¬å °—∫

‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π·μ°μà“ß°—π∂÷ß 15-20 ‡∑à“  àߺ≈„Àâ¡’°“√≈“ÕÕ°®“°¿“§√“™°“√ Ÿà¿“§‡Õ°™π

¡“° ‡√’¬°°—π«à“  ¡Õ߉À≈ ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë≈“ÕÕ°¡—°‡ªìππ—°«‘™“°“√ À√◊Õ¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠

§«“¡¢“¥·§≈πÕ“®“√¬å·æ∑¬å®π∂÷ߢ—Èπ«‘°ƒμ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß„π¬ÿ§π’È

¬ÿ§øÕß ∫Ÿà¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‘Èπ ÿ¥„πªï æ.».2540 ·≈–≈ÿ°≈“¡‰ª¬—ߪ√–‡∑»Õ◊Ëπ∑—Ë«‚≈°

®π∂Ÿ°¢π“ππ“¡«à“ «‘°ƒμμ⡬”°ÿâß ¡’∫√‘…—∑Àâ“ß√â“π∏𓧓√ °‘®°“√·≈–ª√–™“™π≈â¡≈–≈“¬

À√◊Õ¡’Àπ’È ‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π¡“°

¬ÿ§øÕß ∫Ÿà

16¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

‡°‘¥¢÷Èπ„πμÕπª≈“¬Õ“¬ÿ√“™°“√¢Õß √».æ≠.≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥ °“√≈â¡≈–≈“¬

¢Õß∫√‘…—∑§Ÿà·¢àß À√◊Õ ∫√‘…—∑√“¬¬àÕ¬ μ≈Õ¥®π°“√≈¥§à“‡ß‘π∫“∑À≈“¬§√—Èß ·≈–°“√¥”‡π‘π

π‚¬∫“¬·∫∫∑ÿππ‘¬¡‡ √’ àߺ≈„Àâ∫√‘…—∑¢π“¥„À≠à∑’ˇ¢â¡·¢Á߇μ‘∫‚μμàÕ‰ª ‡°‘¥°“√·¢àߢ—π

√–À«à“ß∫√‘…—∑μà“ßÊÕ¬à“ß√ÿπ·√ß  àߺ≈„Àâ√“§“ ‘π§â“∂Ÿ°≈ß ª√–™“™π¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß

√∂¬πμåßà“¬¢÷Èπ ¡’√â“π –¥«°´◊ÈÕ·≈–Àâ“ß √√æ ‘π§â“∑—ÈߢÕߧπ‰∑¬·≈–∫√‘…—∑¢â“¡™“쑇°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß

¡“°¡“¬ ª√–™“™π≈⡪ɫ¬®“°‚√§„À¡àÊ ®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπ —ߧ¡‡¡◊Õß ‡™àπ ¿“«–

‚¿™π“°“√‡°‘π ‚√§¡–‡√Áß ‚√§´÷¡‡»√â“ Õÿ∫—쑇Àμÿ∫π∑âÕß∂ππ ·≈–°“√°àÕ°“√√⓬ ·¡â°“√

·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§μ‘¥μàÕ°Á‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¢π àß∑“ßÕ“°“» ‡™àπ ‚√§´“√å ·≈–‰¢âÀ«—¥π° ÷Ëß

·æ√à√–∫“¥‰ª∑—Ë«‚≈°‰¥â√«¥‡√Á«¬‘Ëß°«à“ ¡—¬„¥ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’¿—¬∏√√¡™“μ‘Õ—π‡°‘¥®“°¿“«–

‚≈°√âÕπ∑’ˇªìπº≈μàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°¬ÿ§°àÕπ∂’Ë¢÷Èπ·≈–√ÿπ·√ߢ÷Èπ

¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπå

33 ªï „π™’«‘μ√“™°“√

√».æ≠.≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥ ‰¥â¡’ à«π√à«¡·≈–¡’∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠∑—Èß„π

ç¬ÿ§ ß§√“¡‡¬Áπé „π∞“π–π—°»÷°…“·æ∑¬å μ√’∑’Ë¡’®”π«ππâÕ¬π‘¥„π‚√߇√’¬π·æ∑¬å

‡ªî¥„À¡à

ç¬ÿ§øÕß ∫Ÿàé „π∞“π–ºŸâ∫√‘À“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å ∑’ËμâÕßμàÕ Ÿâ°—∫ªí≠À“ ¡Õ߉À≈

¢Õß∫ÿ§≈“°√ ·≈–

ç¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπåé „π∞“π–·æ∑¬å∑’ËμâÕßæ≈‘°∫∑∫“∑®“°°“√μ—Èß√—∫„Àâ∫√‘°“√√—°…“

ºŸâªÉ«¬∑’Ë‚√ß欓∫“≈‰ª‡ªìπºŸâº≈—°¥—ππ‚¬∫“¬¥â“π “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë ”§—≠√–¥—∫ª√–‡∑»

•

17¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

™¡√¡‡μâ𠇪ìπ 1 „π 19 ™¡√¡

¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ∑’Ë √â“ߺ≈ß“π„Àâ‡√“

‡ÀÁπ°—πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß À≈“¬§πÕ“®‡¢â“„®«à“

°“√· ¥ß‡ªî¥ß“π·μà≈–§√—Èß∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“

‡ªìπ°“√√«¡μ—«°—π‡ÕߢÕßπ—°»÷°…“·æ∑¬å

‡ª≈à“‡≈¬æ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ¡’ —ß°—¥

¡’∑’Ë¡“∑’ˉª à«π®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡√“‰ªøíß®“°

ª“°¢Õß π»æ.√“™—π¬å «ß§å “¢“ À√◊Õ πâÕß

‡ø√π π—°»÷°…“·æ∑¬å™—Èπªï 5 ºŸâ°àÕμ—Èß·≈–‡ªìπ

ª√–∏“π™¡√¡‡μâπ§πªí®®ÿ∫—π

™¡√¡‡μâπ ‡°‘¥®“°°“√√«¡μ—«°—π

¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å·≈–∫ÿ§≈“°√ °≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë

™◊Ëπ™Õ∫°“√‡μâπ ·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·∫∫

‡¢â“®—ßÀ«–

∑ÿ°§√—Èß∑’˧≥–®—¥°‘®°√√¡ ·≈–

μ‘¥μàÕ„Àâ°≈ÿà¡¢Õ߇√“§‘¥°“√· ¥ß¢÷Èπ æ«°‡√“

®–¡“√«¡μ—«°—π‡ªìπ§√—Èߧ√“« „™âÀâÕß âÕ¡¢Õß

Àπ૬ à߇ √‘¡»‘≈ª«—≤π∏√√¡‡ªìπ∑’ËΩñ°´âÕ¡

‡¡◊ËÕ∫àÕ¬§√—È߇¢â“°≈ÿà¡¢Õ߇√“ ®÷ß

μâÕß°“√¡’√Ÿª√à“ß∑’Ë™—¥‡®π¡’Àπ૬ߓπ¡“√Õß√—∫

®÷ߥ”‡π‘π°“√®—¥μ—È߇ªìπ™¡√¡ ¿“¬„μâ°“√¥Ÿ·≈

¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å

‡ªî¥√—∫ ¡“™‘°∑’Ë π„®¡“√à«¡°—π

‡æ√“–‡√“§‘¥«à“§π∑’Ë π„®‡√◊ËÕß°“√‡μâπ„π

§≥–·æ∑¬å¬—ß¡’Õ’°À≈“¬§π ‡¡◊ËÕ‡ªî¥‡ªìπ

™¡√¡·≈⫇¢“®–√Ÿâ«à“ “¡“√∂¡“À“‡√“‰¥â∑’ˉÀπ

™¡√¡°àÕμ—Èߢ÷Èπ¡“ 3 ªï ß“π∑’Ë

™¡√¡‡μâπ‡¢â“‰ª¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß §◊Õ

°‘®°√√¡‡«∑’ ÿ¢¿“æ ß“π°√’π‰π∑å ß“π

·æ∑¬»“ μ√å —¡æ—π∏å ß“π¢Õß ¡“§¡»‘…¬å‡°à“

·≈–ß“π¢Õßπ—°»÷°…“Õ◊ËπÊ ‡ªìπμâπ

™à«ß‡«≈“Ωñ°´âÕ¡‡ªìπ™à«ß∑’Ë«à“ß

®“°°“√‡√’¬π ·μàªí≠À“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“‡®Õ

μÕππ’ȧ◊Õ ‡√◊ËÕ߇«≈“«à“ß∑’ˉ¡àμ√ß°—π√–À«à“ß

°≈ÿà¡æ’ËÊ∫ÿ§≈“°√ ·≈–°≈ÿà¡π—°»÷°…“ ∑”„ÀâμâÕß

·¬°°—π´âÕ¡

∑à“‡μâπÀ√◊Õ‡æ≈ß∑’Ë®–· ¥ß„π

·μà≈–§√—Èß ‡√“μâÕߥŸμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß

‡®â“¢Õßß“π¥â«¬«à“μâÕß°“√„Àâ· ¥ßÕÕ°¡“

„π√Ÿª·∫∫‰Àπ ®—ßÀ«–™â“ ®—ßÀ«–‡√Á« ¡’‡æ≈ß

‰Àπ∑’ËμâÕß°“√‡ªìπ摇»…À√◊Õ‡ª≈à“

®“°π—Èπ‡√“®–¡“§‘¥∑à“‡μâπ°—π„Àâ

‡¢â“°—∫‡æ≈ß ∫“ߧ√—Èß®–¡’§√Ÿ¡“ Õπ∑à“„Àâ

πÕ°®“°π’È∑ÿ°Ê«—πæÿ∏ μ—Èß·μà‡«≈“

17.00-19.00 π. ®–¡’§√Ÿ¡“ Õπ‡∑§π‘§°“√

‡μâπ„Àâ°—∫æ«°‡√“ ∂â“„§√ π„® “¡“√∂¡“

·®¡°—π‰¥â∑ÿ°«—πæÿ∏ ∑’Ë™—Èπ 2 Õ“§“√∫√‘À“√

‰¡à®”‡ªìπμâÕß¡’æ◊Èπ∞“π°“√‡μâπ°Á “¡“√∂

¡“°—π‰¥â ¢Õ„Àâ¡’„®√—°°Á‡æ’¬ßæÕ·≈â«

°“√√«¡°≈ÿà ¡°—π¢Õßæ«°‡√“

πÕ°®“°‡√“®–∑”ª√–‚¬™πå„Àâ·°à§≥–·æ∑¬å

·≈â« μ—«‡√“‡Õ߬—߉¥âª√–‚¬™π宓°°“√Ωñ°´âÕ¡

‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¥â‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å°—π

√–À«à“ß√ÿàπæ’Ë√ÿàππâÕß √«¡∑—Èßæ’ËÊ∫ÿ§≈“°√¥â«¬

 àߺ≈„Àâ°“√ª√– “πß“π‡√◊ËÕßμà“ßÊ√“∫√◊Ëπ

 “¡“√∂μ‘¥μ“¡º≈ß“π¢Õßæ«°‡√“

‰¥â∑’Ë Facebook : medicine psuûs dancing

club •

™¡√¡‡μâπMedicine PSUûs Dancing Club牡ஔ‡ªìπμâÕß¡’æ◊Èπ∞“π ¢Õ„Àâ¡’„®√—°°Á‡æ’¬ßæÕé

‡√◊ËÕß ; °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

18¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

360 Õß»“ §≥–·æ∑¬å

‰∑¬·≈π¥å  ŸâÊ ‰∑¬·≈π¥å  ŸâÊ ª√–Àπ÷Ëß«à“√à«¡Õ¬Ÿà„π‡Àμÿ°“√≥å«—ππ—Èπ¥â«¬

«—π∑’ËπâÕß·μâ«π—°¬°≈Ÿ°‡À≈Á° “«‰∑¬ §«â“‡À√’¬≠‡ß‘π‡À√’¬≠·√°®“°°“√

·¢àߢ—π°’Ó‚Õ≈‘¡ªî° „Àâ°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ∑√“∫¢à“««à“°àÕπ‰ª‡∏ÕΩíπ‡ÀÁπ

πâÕß∑Õß·¥ß πâÕ߇ߑπ ·≈–πâÕß∑Õߥ⫬ πâÕ߇ߑπ ß —¬®–À≈ß√—°‡∏Õ‡≈¬

«‘Ë߇¢â“¡“°Õ¥‡∏Õ‰«â·πàπ‡≈¬ ¥’π–∑’ËΩíπ‡ÀÁπ‡ªìπ‡¥Á° ∂â“Ωíπ‡ÀÁπ‡ªìπμ—«Ê‡∏Õ

§ß®—∫‰ªº—¥‡ºÁ¥À¡¥ ‡√◊ËÕß·∫∫π’È∂÷߉¡à‡™◊ËÕ·μàμâÕß¡’‡¢«°—π∫â“ß≈à–

PATHO SPORT DAY

¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“ ®—¥°‘®°√√¡ PATHO SPORT

DAY √–À«à“ß«—π∑’Ë 16- 20 °√°Æ“§¡ æ.».2555

‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§≈“°√„πÀπ૬ߓπ

ªïπ’È®—¥Õ¬à“ßμ◊Ëπμ“μ°„® (∫“ß®—ßÀ«–) ¡À—»®√√¬å

§—≈‡≈Õ√åøŸ≈ ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡¥’ά«®–À“«à“‚¡â‡°‘π®√‘ß

‡√“‰ª¥Ÿ¿“æ∫√√¬“°“»°—π‡≈¬§à– ‡ÀÁπ¿“æÕ¬à“ßπ’È

·≈⫪ïÀπⓧ≥–·æ∑¬åπà“®–∂“∫∑“¡¿“§«‘™“欓∏‘

«‘∑¬“ ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ß“π·æ∑¬»“ μ√å —¡æ—π∏å∑à“

®–¡—π å¥’ (¢Õ∫§ÿ≥¿“殓°‡®â“Àπâ“∑’Ë¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“)

19¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

μ√«®ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π

√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬-

»“ μ√å μâÕπ√—∫§≥–°√√¡°“√μ√«®ª√–‡¡‘π

§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ÷Ëß¡“μ√«®ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æœ

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ª√–®”ªï°“√»÷°…“ 2554

‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√®“° ”π—°«‘™“·æ∑¬-

»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬«≈—¬≈—°…≥å ·≈–®“°

§≥–μà“ßÊ¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

¡“√à«¡ª√–‡¡‘π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18-19 °√°Æ“§¡

æ.».2555

Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√ ‡√◊ËÕß Biosafety

¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“ ®—¥Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√

‡√◊ËÕß Biosafety ªØ‘∫—μ‘ß“π∑“ßÀâÕߪؑ∫—μ‘

°“√∑“ß°“√·æ∑¬åÕ¬à“߉√∂÷ߪ≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ

ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ¡’§«“¡

μ√–Àπ—° ·≈–∑—°…–„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬à“ß

ª≈Õ¥¿—¬ ¡’·π«∑“ߪؑ∫—μ‘ß“π∑’Ë¥’‡æ◊ËÕ§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬μàÕºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π‡Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5

°√°Æ“§¡ æ.».2555 ≥ ÀâÕ߇°…¡ ≈‘Ë¡«ß»å

ª√–™ÿ¡«‘™“°“√欓∫“≈»—≈¬»“ μ√å §√—Èß∑’Ë 7

ΩÉ“¬∫√‘°“√欓∫“≈ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å ®—¥ª√–™ÿ¡«‘™“°“√欓∫“≈

»—≈¬»“ μ√å §√—Èß∑’Ë 7 ‡√◊ËÕß ç¡Õ߉ª¢â“ßÀπâ“

°—∫°“√欓∫“≈»—≈¬»“ μ√åé ‡æ◊ËÕ„À⺟⇢â“√à«¡

ª√–™ÿ¡¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬

∑“ߥâ“π»—≈¬°√√¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°„π

¿“«–ªí®®ÿ∫—π°“√‡®Á∫ªÉ«¬¡’§«“¡À≈“°À≈“¬

·≈– —∫´âÕπ¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4-6 °√°Æ“§¡

æ.».2555 ≥ ÀâÕß∑Õß®—π∑√å Àß»å≈¥“√¡¿å

Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâμ‘¥‡™◊ÈÕ HIV

 “¢“«‘™“‚√§μ‘¥‡™◊ÈÕ ¿“§«‘™“Õ“¬ÿ√»“ μ√å

®—¥Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâμ‘¥‡™◊ÈÕ HIV

§√—Èß∑’Ë 2 ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ „Àâ·æ∑¬å ·≈–

∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å∑’ËμâÕߥŸ·≈ √—°…“ºŸâ

μ‘¥‡™◊ÈÕ HIV ·≈– “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ ‰ª

ª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ √«¡∂÷߉¥â·≈°

‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

20 °√°Æ“§¡ æ.».2555 ≥ ÀâÕß«‘®“√≥å

æ“π‘™

°‘®°√√¡‡«∑’ ÿ¢¿“æ ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡

æ≠.Õ√ÿ≥«√√≥ ∑Õߢ“« ¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™-

»“ μ√å ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç°“√ªÑÕß°—πÕÿ∫—쑇Àμÿ

„π‡¥Á°é °“√· ¥ß‡ªî¥‡«∑’‰¥â»‘≈ªîπ‡æ◊ËÕ™’«‘μ

¡“∫√√‡≈ß√âÕ߇æ≈߇¢â“°—∫∫√√¬“°“»ß“π

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ æ.».2555

20¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

2. §ÿ≥°“≠®π“ π‘≈√—μπå ∫√‘®“§ 100,000

∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9

°√°Æ“§¡ æ.».2555

1. §ÿ≥ ÿ¿“√—μπå ·´àÕ—Èß ∫√‘®“§†500,000 ∫“∑

‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬¬“°‰√â·≈–´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ

·æ∑¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ æ.».2555

3. §ÿ≥ ”Õ“ß  ÿ«√√≥‡®√‘≠ †∫√‘®“§

100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‡¡◊ËÕ

«—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ æ.».2555

4. §ÿ≥®ÿàπ‰μâ ·´à™’ ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ

 ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡

æ.».2555

5. §ÿ≥©—π∑π“ ∏√√¡ª√–¡«≈ ∫√‘®“§

100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπÀπ૬π‘쑇«™

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °√°Æ“§¡ æ.».2555

6. §ÿ≥Œà߇ àß §ÿ≥ª√–¿“ ÿ¢  “√πÿ ‘π ∫√‘®“§

300,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‡¡◊ËÕ

«—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ æ.».2555

7. §ÿ≥ ÿ√‘π∑√å §ÿ≥®√√¬“ μ—Èߪ√–‡ √‘∞°‘®

∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ æ.».2555

8. §ÿ≥¡‘μ√ ‡¥™∑Õߧ” ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑

‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °√°Æ“§¡

æ.».2555

9. §ÿ≥®ÿ√’  ‘√‘»√’‡∫Á≠® ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑

‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬¬“°‰√â ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17

°√°Æ“§¡ æ.».2555

»Ÿπ¬å·æ∑¬å∑À“√∫°¢Õ∫§ÿ≥‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

√.∑.«‚√®πå  ‘√‘∏—≠≠“æß…å „ππ“¡»Ÿπ¬å·æ∑¬å∑À“√∫° ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ  àßÕ’‡¡≈å· ¥ß

§«“¡¢Õ∫§ÿ≥∂÷ßÀ—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬μ“ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å∑ÿ°∑à“π

∑’ˉ¥â°√ÿ≥“¥Ÿ·≈°”≈—ßæ≈ ∑’ˉ¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ·≈–

4 Õ”‡¿Õ„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“¥â«¬¥’μ≈Õ¥¡“ ∑—È߇√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈√—°…“欓∫“≈Õ¬à“߇μÁ¡§«“¡ “¡“√∂

·≈–∑ÿࡇ∑„Àâ°“√¥Ÿ·≈¥â«¬ ‘∑∏‘μà“ßÊ √«¡∂÷߉¥âÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π‡√◊ËÕ߇հ “√∑’Ë„™â„π°“√

μ‘¥μàÕª√– “π‡√◊ËÕß°“√ àßμàÕºŸâªÉ«¬‰ª√—°…“¬—ß à«π°≈“ß (‚√ß欓∫“≈æ√–¡ß°ÿ؇°≈â“œ) °”≈—ß

æ≈¢Õß»Ÿπ¬å·æ∑¬å∑À“√∫°®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ·≈–°”≈—ßæ≈∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë∑ÿ°§π

¢Õ„Àâ —≠≠“«à“®–¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬æ’ËπâÕߪ√–™“™π∑ÿ°§π „Àâ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®–√—°…“‰«â

´÷Ëߺ◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬‰«â„Àâ≈Ÿ°À≈“π ®—°√—°…“ À«ß·Àπ ·≈–‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—π™“μ‘ »“ πå °…—μ√‘¬å

‰«â¥â«¬™’«‘μ ‚¥¬‰¡à¡’°“√·∫à߇™◊ÈÕ™“μ‘·≈–»“ π“ μ≈Õ¥‰ª§√—∫º¡

21¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫∑“߇≈◊Õ°∑’Ë Õß °Á¡’‡Àμÿº≈∑’Ëπà“√—∫øíß«à“ À¡Õ∑’Ë

‡™’ˬ«™“≠‡√◊ËÕß™àÕß∑âÕß ·≈–‡ªìπÀ¡Õ»—≈¬°√√¡¢Õß‚√ß欓∫“≈¡’„Àâ‡≈◊Õ°πâÕ¬¡“° ·≈–„π

∫√√¥“À¡Õ¥â«¬°—𮔇ªìπÀ√◊Õ‡ª≈à“∑’Ë®–μâÕß¡’¡“√¬“∑‰¡à°â“«°à“¬·¬àß™‘ߧπ‰¢â À“°À¡Õ§π

Àπ÷Ëß√—°…“À“¬ ·μàÀ¡ÕÕ’°§πÀ¡¥∑“ß√—°…“ ®–¡’À¡Õ§π„À¡à°≈Ⓡ¢â“√—∫™à«ßÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–®–

°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßÀπâ“μ“ ‡√◊ËÕß»—°¥‘Ï»√’ ∑’Ë∫“ߧπ∂◊Õ«à“À¬“¡°—π‰¡à‰¥â Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß À“°À“

À¡Õ¡“√—∫™à«ß√—°…“æàÕ‰¡à‰¥â ·≈â«¢à“«¢Õ‡ª≈’ˬπÀ¡Õ√—Ë«‰ª‡¢â“ÀŸÀ¡Õ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È

‡°‘¥∑à“π‰¡àæÕ„® ∑‘Èß∑—Èß®√√¬“·æ∑¬å ·≈–§π‰¢â ®–∑”Õ¬à“߉√? æàÕ¡‘μâÕߢ“¥∑—È߇≈◊Õ¥ ∑—ÈßÀ¡ÕÀ√◊Õ

‡Àμÿº≈∑’Ë∑—Èß Õß°≈ÿࡇ πÕ¡“ ∑”„Àâ∑’˪√–™ÿ¡‚≈‡≈ ≈ß¡μ‘‰¡à‰¥â §‘¥Õ–‰√‰¡àÕÕ° ‰¥â

·μà°√Õ°Àπâ“ „π∑’Ë ÿ¥‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß∑’ˇ√“ ®”‡ªìπμâÕß çÕÕ°ª“°∫Õ°·¢°™à«¬·∫°À“¡é ·≈–

·≈â«∑’˪√–™ÿ¡®÷ß≈ß¡μ‘‰¡à√—∫¡μ‘∑’Ë„À⇪≈’ˬπÀ¡Õ ·μà≈ß¡μ‘„À¡à‡ªìπ«à“ „Àâæ«°‡√“§π„¥§πÀπ÷Ëß

π”ªí≠À“∑’ˇ√“∂°‡∂’¬ß°—π‰ªÀ“√◊Õ°—∫ æ’Ë√—μπå∑’Ëπà“√—°¢Õßæ«°‡√“ ‡º◊ËÕ«à“æ’Ë√—μπå¡’¢âÕ§‘¥¥’Ê ·π–π”

‡æ√“–æ’Ë√—μπå ¡’ÀŸ μ“ °«â“ߢ«“ß √Ÿâ®—°∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å¡“° ·≈–¡’«‘∏’°“√∑’Ë™“≠©≈“¥

„π°“√∫√‘À“√∫ÿ§§≈ ‡≈◊Õ°„™â§π‰¥â‡À¡“–°—∫ß“π ·≈–∂Ÿ°μâÕßμ“¡°“≈‡∑»–‡ ¡Õ ∑ÿ°§π¡’§«“¡

‡ÀÁπμ√ß°—π ¡Õ∫À¡“¬„Àâæ’Ë™“¬§π‚μ·≈–§π√Õß √—∫Àπâ“∑’ËÕ—π ”§—≠¬‘Ë߬«¥π’È ‰ª¥”‡π‘π°“√

°àÕπ∑’Ëæ«°‡√“®–·¬°¬â“¬°—π∑”Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡√“μ°≈ß°—π«à“„π∫√√¥“æ’Ë

πâÕß∑—Èß 7 §π ∑ÿ°§π¡’‡≈◊Õ¥°√ÿ䪇¥’¬«°—∫æàÕ®–μâÕ߉¡à√’∫√âÕπ∫√‘®“§‡≈◊Õ¥ ‡æ√“–®”‡ªìπ‡°Á∫

‰«â„ÀâæàÕ‡¡◊ËÕÀ“‡≈◊Õ¥∑’ˉÀπ‰¡à‰¥âÕ’°·≈â« ¡’πâÕß™“¬§π ÿ¥∑âÕß§π‡¥’¬«∑’Ë∫Õ°„Àâ∑ÿ°§π∑√“∫«à“

‡√◊ËÕß ; ™—¬»√’  ‘ߢ√—μπå

∫∑§«“¡æ‘‡»…

22¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

‰¥â„Àâ‡≈◊Õ¥æàÕ‰ª·≈â«∂÷ß 2 §√—Èß μ—Èß·μàæàÕ‡¢â“‚√ß欓∫“≈«—π·√° ·≈–«—π∑’Ë 3 ‡æ√“–μÕππ—Èπ

‡ªìπ°“√·°â ‰¢ªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ ‰¡à√Ÿâ®–À“‡≈◊Õ¥∑’ˉÀπ °“√„Àâ‡≈◊Õ¥§√—Èß∑’Ë Õß∂Ÿ°æ¬“∫“≈∑’ËÀâÕß

‡®“–‡≈◊Õ¥‡∑»π“‡ ’¬¬°„À≠à ‡æ√“–‡ªìπ≈¡Õ¬Ÿà„πÀâÕ߇®“–‡≈◊Õ¥  √â“ߧ«“¡¬ÿà߬“°≈”∫“°„Àâ°—∫

欓∫“≈

μÕ𠓬«—ππ—Èπ °“√«“ß·ºπ¢Õ߇√“‡√‘Ë¡¡’·π«‚πâ¡ ¥„  ∑”„Àâæ«°‡√“¡’§«“¡À«—ß«à“

‡√“®–‰¥â™’«‘μæàÕ§◊π°≈—∫¡“Õ¬à“ß∂“«√ æ’Ë™“¬§π‚μ ·≈–§π√Õß π—°‡®√®“∑’ˉªÀ“æ’Ë√—μπå °≈—∫¡“

 àß¢à“««à“ æ’Ë√—μπåμ°≈߬‘π¥’∑’Ë®–‡ªìπÀπâ“¡â“„Àâæ«°‡√“ ‡æ√“–æ’Ë√—μπå π‘∑ π¡°—∫Õ“®“√¬åÀ¡Õ‡°…¡5

ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‚√§‡°’ˬ«°—∫™àÕß∑âÕߢÕß‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™ ·≈–¬‘π¥’∑’Ë®–„À⧔·π–π”À¡Õ‡®â“¢Õß

‰¢â‚¥¬μ√ß ·μà®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß∑√“∫Õ“°“√¢ÕßæàÕ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√«‘‡§√“–Àå

«‘π‘®©—¬‚√§ ·≈–æ’Ë√—μπåÕ’°μ“¡‡§¬ Õ“ “∑’Ë®–‡ªìπºŸâ‡®√®“°—∫À¡Õ∑’Ë∑”°“√√—°…“æàÕ„Àâª√÷°…“°—∫

Õ“®“√¬åÀ¡Õ‡°…¡ ‚¥¬‰¡à‡ ’¬»—°¥‘Ï»√’·≈–‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ æ’Ë√—μπå°”™—∫æ«°‡√“„Àâ√—°…“ ¿“櫓߇©¬

‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ „Àâ∑ÿ°Õ¬à“ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ‰ªμ“¡∏√√¡™“μ‘

„π™à«ß∫à“¬μâπÊ ¢Õß«—π‡¥’¬«°—π º≈°“√‡®√®“À“‡≈◊Õ¥¢Õßæ’Ë¡–≈‘ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬Õ¥

‡¬’ˬ¡¡“° ¡’√∂∫√√∑ÿ° 10 ≈âÕ GMC ¢Õß°Õß∑—æ∫° 2 §—π ∫√√∑ÿ°∑À“√Àπÿà¡·πàπ·¢Áß·√ß ∫÷°∫÷π

¡“‡μÁ¡§—π√∂ ‡¡◊ËÕ∑¬Õ¬°—π≈ß®“°√∂ °Áμ—Èß·∂«‡√’¬ß Õß∑’ËÀπâ“‚√ß欓∫“≈ ‡¥‘πμ√߉ª¬—ßÀâÕß

‡®“–‡≈◊Õ¥Õ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ §π‰¢â ≠“쑧π‰¢â∑’Ë√Õ√—∫°“√√—°…“ μ≈Õ¥®π∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√

·æ∑¬åæ“°—π·ª≈°„® ßßß—π«à“∑À“√∫ÿ°¡“‚√ß欓∫“≈¡“°¡“¬‡æ√“–‡ÀμÿÕ–‰√ æ—°„À≠àÕ“°“√

ªÉ«¬¢ÕßæàÕ°Á‡≈à“≈◊Õ‰ª∑—Ë«‚√ß欓∫“≈ ·≈â«°√–®“¬ÕÕ°‰ª„πμ≈“¥ ¢¬“¬‰ª∑—Ë«‡¡◊Õ߇ªìπ‡Àμÿ„Àâ

‡æ◊ËÕπÊ ¢ÕßæàÕ ·¡à ·≈–≈Ÿ°Ê Õ’° 7 §π ·«–‡«’¬π¡“‡¬’ˬ¡‡¬’¬π„Àâ°”≈—ß„®°—π‰¡à¢“¥ “¬ ®π

À¡ÕμâÕߢ÷ÈπªÑ“¬Àâ“¡‡¬’ˬ¡‰«âÀπâ“ÀâÕß ‡æ√“–°≈—«§π‰¢â ‰¡à‰¥âæ—°ºàÕπ ·≈–®–‡ªìπæ“À–π”‚√§¡“

„Àâ§π‰¢â ·μà∑’˪√–∑—∫„®∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ‡æ◊ËÕπ√—°¢ÕßæàÕ∑’Ë¡“¬◊π√Õ™–‡ßâÕ ™–‚ß° Õ¬ŸàÀπâ“ÀâÕßÕ¬à“ß ß∫

‡ªìπ‡«≈“π“π ‡¡◊ËÕ«à“ß®“°·¢°∑’Ë¡“‡¬’ˬ¡ ∑à“π‡¥‘π‡¢â“¡“¢ÕÕπÿ≠“μ¥â«¬‡ ’¬ßπÿà¡π«≈ ‡°√ß„® ·≈–

„À⧫“¡‡§“√æ„πªÑ“¬Àâ“¡ ·μà· ¥ß∂÷߇®μπ“·πà«·πà∑’Ë®–¢Õ‡¬’ˬ¡„Àâ ‰¥â ∑à“π∫Õ°«à“ ¢ÕÕπÿ≠“μ

‡¢â“‡¬’ˬ¡ —° 2-3 π“∑’ ‡æ√“–Õ“®®–‡ªìπ°“√‰¥â‡®Õ°—π‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑⓬°Á‡ªìπ‰¥â ‰¡à¡’„§√°≈â“

ªØ‘‡ ∏§«“¡μ—Èß„®Õ—π·πà«·πà ·≈–®√‘ß„®¢Õß∑à“π‰¥â æ«°‡√“¬—ß®¥®”·≈–‡∑Õ¥∑Ÿπ„𧫓¡¡’

πÈ”„®¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà®π∫—¥π’È ∑à“πºŸâπ—Èπ§◊Õ §ÿ≥ ÿ™“μ‘6 ·≈–º¡°Á‰¥â¬÷¥∂◊Õ§«“¡¡’πÈ”„®μàÕ‡æ◊ËÕπ¢Õß

∑à“π‡ªìπ·∫∫©∫—∫‡ ¡Õ¡“

À≈—ß®“°°“√∫√‘®“§‡≈◊Õ¥¢Õß∑À“√ºŸâ¡’®‘μÕ“ “ „π«—ππ—Èπ ‡√“μ√«® Õ∫ª√‘¡“≥‡≈◊Õ¥∑’Ë

‰¥â¡’®”π«π¡“°∂÷ß 50 ¢«¥ ∑À“√∑ÿ°π“¬∑’Ë∫√‘®“§‡≈◊Õ¥„π«—ππ—È𠉥â √â“ß°ÿ»≈§√∫À¡¥∑ÿ°§π ‡æ√“–

∂Ÿ°§—¥°√ÿ䪇≈◊Õ¥¡“·≈â«®“°μâπ —ß°—¥ æ«°‡√“°Á¬—ß√–≈÷°∂÷ß∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß∑à“π ‰¡à‡§¬≈◊¡‡≈¬®π∂÷ß∫—¥π’È

‡¡◊ËÕ∑√“∫ª√‘¡“≥‡≈◊Õ¥∑’ˉ¥â√—∫∫√‘®“§„π«—ππ—Èπ æ«°‡√“∑ÿ°§π√Ÿâ ÷° ∫“¬„® ≈¥§«“¡

°¥¥—π‰ª‰¥â¡“° æÕ„Àâ¡’„∫ÀπⓇªóôÕπ¬‘È¡‰¥â∫â“ß ‡æ√“–ª√‘¡“≥‡≈◊Õ¥¢π“¥π—Èπ§ß®–¬÷¥™’«‘μæàÕ‰ª

‰¥âÀ≈“¬«—π ·≈–À«—ß«à“√–À«à“ßπ—Èπ∂â“¡—®®ÿ√“™‰¡à ‚À¥√⓬‡°‘π‰ª πà“®–∫—π¥“≈„ÀâÀ¡Õ§âπæ∫

 ¡¡ÿμ‘∞“π¢Õß‚√§‰¥â ‰¡à„™à‡©æ“–·μàæ«°‡√“∑’ËæÕ®–¬‘È¡ÕÕ° ¡’Õ“√¡≥å查§ÿ¬°—π‰¥â∫â“ß °√–∑—Ëß

·¡à∑’Ëπ—ËßÀπâ“∫Ÿ¥ Àπâ“·Àâß¡“ 1 Õ“∑‘μ¬å‡μÁ¡Ê «—ππ’ȇæ‘Ëß®–‡ÀÁπ¬‘È¡·√°¢Õß·¡à ·≈–¡’Õ“√¡≥増πæÕ

®–查ÕÕ°«à“  ¡—¬æàÕ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ æàÕ¡’‚Õ°“ ‰¥â‡ªìπ‡ ◊ժɓ æàÕ¬—ߧÿ¬‚¡â„ÀâøíßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡ √Á®ß“ππ’È

æàÕ¡’‡≈◊Õ¥∑À“√‡μÁ¡μ—« æàէ߮–§ÿ¬‚¡â ‰¥â ‰¡à√Ÿâ®∫

‡¡◊ËÕ·ºπ°“√¢âÕ·√°‡ √Á® ‘Èπ·≈–ªî¥©“°≈ßÕ¬à“ß «¬ß“¡ ‡√“√Õº≈·ºπ°“√¢âÕ Õß

¥â«¬§«“¡°√–«π°√–«“¬¡“° ‡æ√“–·ºπ°“√¢âÕ·√°‡ªìπ‡æ’¬ß·ºπ¬÷¥™’«‘μ¢ÕßæàÕ„À⬓«¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ

√Õ·ºπ摶“μ‚√§μ“¡¢âÕ Õß ‡ªìπ·ºπ™’ȇªìπ™’È쓬‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡«≈“ºà“π‰ªÕ¬à“߇™◊ËÕߙⓠ®π

¡◊¥§Ë”¥÷°¥◊Ëπ æ«°‡√“À“∑’ËÀ≈—∫πÕπ°—π∑’Ë√–‡∫’¬ß‚√ß欓∫“≈∂◊ժؑ∫—μ‘°—π¡“ 7-8 «—π¡“·≈â«

°√–∫«π°“√ªíö¡‡≈◊Õ¥°Á¥”‡π‘π°“√‰ªμ“¡ª°μ‘ ‡ª≈’ˬπ‡«√°—π√—∫Àπâ“∑’Ëμ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

‡™â“«—π√ÿàߢ÷Èπæ«°‡√“º≈—¥‡ª≈’ˬπ°—π°≈—∫∫â“π Õ“∫πÈ” ≈â“ßÀπâ“ ·ª√ßøíπ °‘πÕ“À“√

‡™â“‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«°Á°≈—∫¡“™ÿ¡πÿ¡°—π„À¡à∑’ËÀπâ“ÀâÕßæàÕ‡™àπ‡§¬ ®π°√–∑—Ëߪ√–¡“≥ 10 ‚¡ß

∑À“√∑ÿ°π“¬∑’Ë∫√‘®“§‡≈◊Õ¥„π«—ππ—Èπ

‰¥â √â“ß°ÿ»≈§√∫À¡¥∑ÿ°§π ‡æ√“–

∂Ÿ°§—¥°√ÿ䪇≈◊Õ¥¡“·≈â«®“°μâπ —ß°—¥

æ«°‡√“°Á¬—ß√–≈÷°∂÷ß∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß∑à“π

‰¡à‡§¬≈◊¡‡≈¬®π∂÷ß∫—¥π’È

5 »“ μ√“®“√¬å πæ.‡°…¡ ≈‘Ë¡«ß»å6 𓬠ÿ™“μ‘ √—μπª√“°“√ ‡®â“¢Õß‚√ß ’ À—∫ ‚Àâ À‘Èπ (‚√ß ’·¥ß)

23¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

‡™â“ À¡Õ‡®â“¢Õ߉¢â°Á‡¥‘π¡“ «—ππ’È∑à“π¡“·ª≈° æ«°‡√“‡ÀÁπÀπâ“À¡Õ·≈â«¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ ¡’

§«“¡À«—ß „∫Àπâ“¢Õß∑à“π ¥™◊Ëπ ¬‘È¡·¬â¡ º‘¥°—∫‡¡◊ËÕ 7-8 «—π°àÕπÀπâ“π’È ∑’Ë ’Àπâ“∑à“∑“ßÕ¡∑ÿ°¢å

·««μ“À¡Õߧ≈È” 查§ÿ¬μÕ∫§”∂“¡Õ¬à“ߢ“¥§«“¡¡—Ëπ„® ‰¡à§àÕ¬¬Õ¡ª√– “𠓬쓰—∫æ«°‡√“

·μà«—ππ’È∑à“π‡¥‘πμ√߇¢â“¡“∑—°∑“¬ ·≈–∫Õ°«à“‡ÀÁπ∑’®–μâÕß∑”°“√ºà“μ—¥‡ªî¥·º≈„À¡àÕ’°§√—Èß §√“«

π’È®–ºà“‡¢â“μ√«®¿“¬„π°√–‡æ“– ‡æ√“–Õ“®®–¡’·º≈„π°√–‡æ“– ∑”„À⇠âπ‡≈◊Õ¥¢“¥ ·μà¡’

‚Õ°“ ‡ ’ˬ߰—∫™’«‘μæàÕ∂÷ß 80-90 ‡ªÕ√凴Áπμå æ«°‡√“À—π¡“ ∫μ“°—π·≈–¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®‡ÀÁπ

¥â«¬°—∫¢âÕ‡ πÕ¢ÕßÀ¡Õ ‡æ√“–¥’°«à“‰¡à∑”Õ–‰√‡≈¬ √Õ«—π∑’ˇ√“À“‡≈◊Õ¥‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—∫√Õ«—π

 ‘Èπ„®¢ÕßæàÕ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ë߇√“¡—Ëπ„®«à“ ·ºπ°“√¢—Èπ ÕߢÕ߇√“∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ≈Ÿ°Ê

∑ÿ°§π®÷߇ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„® ·¡âÀ¡Õ®–ÕÕ°μ—«æÕ‡ªìπæ‘∏’«à“ ¡’Õ—μ√“‡ ’ˬß

 Ÿß∂÷ß 80-90 ‡ªÕ√凴Áπμå°Áμ“¡

μàÕ¡“Õ’°‡°◊Õ∫™—Ë«‚¡ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ‡¢Áπ‡μ’¬ßæàÕºà“πæ«°‡√“‰ªÀâÕߺà“μ—¥ æàÕ

À—π¡“¬°¡◊Õ∑—°∑“¬°—∫≈Ÿ°∑ÿ°§π√«¡∑—Èß·¡à¥â«¬ æàÕŒ—¡‡æ≈߇∫“Ê ºà“πÀπâ“æ«°‡√“‰ª §≈â“¬Ê ®–

∫Õ°æ«°‡√“«à“ ∑ÿ°§π‰¡àμâÕßÀà«ß æàÕ¬—߉¡à°≈—«‡≈¬ ·¡â«à“°“√‡¢â“ÀâÕߺà“μ—¥§√—Èß∑’Ë ÕߢÕßæàÕ ‡√“

∑ÿ°§π¡’§«“¡À«—ß·≈–¡—Ëπ„®¡“°°«à“§√—Èß·√°‡ªìπ‰ÀπÊ ·μà®‘μ„®Õ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–‡ªìπÀà«ß·≈–À«—Ëπ‰À«

‚¥¬‡©æ“–·¡àπ—Ë߇ߒ¬∫‰¡à¬Õ¡æŸ¥Õ–‰√„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ 쓇À¡àÕ≈Õ¬ ¡Õßμ“¡√∂‡¢ÁπæàÕ‰ª®π°√–∑—Ëß

‡≈’Ȭ«¡ÿ¡μ÷°‡¢â“ÀâÕߺà“μ—¥ ·¡àπÈ”μ“‰À≈‡ªìπ∑“ß ∑”„Àâæ«°‡√“∑ÿ°§π°≈—ÈππÈ”μ“‰«â ‰¡àÕ¬Ÿà

æ«°‡√“π—Ëß ‡¥‘π ¬◊π √Õ√—∫™’«‘μ„À¡à¢ÕßæàÕ ∑’ËÀπâ“ÀâÕߺà“μ—¥π“π‡°◊Õ∫Àâ“™—Ë«‚¡ß „π

∑’Ë ÿ¥À¡Õ„π™ÿ¥‡ ◊ÈÕ§≈ÿ¡ ’‡¢’¬« ºâ“§≈ÿ¡»’√…– ’‡¥’¬«°—π‡ªî¥ª√–μŸÀâÕߺà“μ—¥ÕÕ°¡“ ‡ªìπ —≠≠“≥

«à“°“√ºà“μ—¥ ‘Èπ ÿ¥·≈â« æÕæ«°‡√“‡ÀÁπÀπâ“À¡Õ°”≈—ß„®§—∫Õ° À—«„®‡μâπ·√ß À¡Õ à߬‘È¡„Àâæ«°

‡√“μ—Èß·μà°â“«·√°∑’ËÕÕ°æâπÀâÕߺà“μ—¥ ·≈–·®âߺ≈„Àâ∑√“∫«à“ æàÕª≈Õ¥¿—¬·≈â« ‡≈◊Õ¥À¬ÿ¥‰À≈ À¡Õ

‡ªî¥°√–‡æ“–‡¢â“‰ªæ∫«à“ °√–‡æ“–‡ªìπ·º≈ ∫—߇Ց≠‡ªìπμ”·Àπà߇¥’¬«°—∫∑’Ë¡’‡ âπ‡≈◊Õ¥„À≠à ·≈–

‡ âπ‡≈◊Õ¥¢“¥ ∑”„Àâ‡≈◊Õ¥‰À≈‰¡àÀ¬ÿ¥ ‡μ‘¡‡∑à“„¥°Á‰¡à‡μÁ¡ æ«°‡√“∑ÿ°§π‡¥‘πμ√߉ªÀ“·¡à ·¬àß°—π

√“¬ß“π¢à“«¥’„Àâ·¡à∑√“∫ ·≈â«°Õ¥§Õ°—π√âÕ߉Àâ¥â«¬§«“¡¥’„® ª≈◊È¡ªî쑄𧫓¡ ”‡√Á®¢ÕßÀ¡Õ ·≈–

™—¬™π–∑’Ë·¬àß™‘ß™’«‘μæàÕ¡“®“°‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ¢Õß¡—®®ÿ√“™‰¥â ”‡√Á®

‡√“¿Ÿ¡‘„®„πº≈°“√μàÕ Ÿâ¢Õßæ«°‡√“ ·≈–√–≈÷°∂÷ß∫ÿ≠§ÿ≥¢Õߧÿ≥À¡Õ∑’ËμàÕ ŸâÕ¬à“ß

∑√À¥Õ¥∑ππ“π‡°◊Õ∫ 10 «—π ·≈–‡ªìπº≈„Àâæ«°‡√“¡’°”≈—ß„®øíπΩÉ“Õÿª √√§√à«¡°—∫∑à“π ·≈–

¢Õ∫§ÿ≥∑à“πºŸâ∫√‘®“§‡≈◊Õ¥™à«¬™’«‘μæàÕ∑ÿ°∑à“π μ≈Õ¥®π∫ÿ§≈“°√∑—Èß°√–∫«π°“√ ¢Õ∫§ÿ≥æ’Ë√—μπå

∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇªìπ¢ß‡∫âß ®Õ¡«“ß·ºπ ∑”Àπâ“∑’ËÕ—π ”§—≠„π«“√– ÿ¥∑⓬ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπºŸâ ‰¢°ÿ≠·®

·≈–ª≈âπ‡Õ“™’«‘μ¢ÕßæàÕÕÕ°¡“®“°ÀâÕߧ≈—߇°Á∫™’«‘μ¢Õßæ√–¬“¡—®®ÿ√“™ ¡“§◊π„Àâ°—∫æ«°‡√“

À≈—ß®“°æàÕÕÕ°®“°ÀâÕߺà“μ—¥«—ππ—Èπ·≈â« æ«°‡√“‰¡à·¬· °—∫Õÿª°√≥åªíö¡‡≈◊Õ¥Õ’° ·μà

‡ª≈’ˬπ¡“μ‘¥μ“¡æàÕ∑”°“¬¿“æ∫”∫—¥ º≈®“°°“√πÕπÕ¬Ÿà°—∫∑’ˇ°◊Õ∫ 1 ‡¥◊Õπ ∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ¢“

¢ÕßæàÕ∑”ß“π‰¡à‡ªìπ μâÕßÀ—¥‡¥‘π„À¡à μâÕß∑”°“¬¿“æ∫”∫—¥μàÕ‡π◊ËÕßμàÕÕ’° 6-7 «—π ‡¡◊ËÕ·¢Áß·√ß

¥’æÕ ¡§«√·≈â« À¡Õ°ÁÕπÿ≠“μ„Àâ°≈—∫∫â“π‰¥â ·μଗßπ—¥æàÕ¡“‡™Á§√à“ß°“¬μàÕ‰ªÕ’°√–¬–Àπ÷Ëß ‡≈◊Õ¥

∑’Ë∑À“√°≈â“∫√‘®“§„ÀâæàÕ§√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥¬—߇À≈◊Õ‡°Á∫Õ¬Ÿà„π§≈—߇≈◊Õ¥¢Õß‚√ß欓∫“≈‡°‘π°«à“ 30 ¢«¥

æ«°‡√“æ√âÕ¡„®°—π¡Õ∫„Àâ‚√ß欓∫“≈𔉪„™â°—∫§π‰¢â√“¬Õ◊Ë𠇪ìπ°“√Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ·°à

‡®â“¢Õ߇≈◊Õ¥ ºŸâ¡’®‘μÕ—πª√–‡ √‘∞μàÕ‰ª

®“°°“√μ√«®√à“ß°“¬¢ÕßæàÕ‡ªìπ√–¬–Ê μ“¡∑’ËÀ¡Õ —Ëß Õ’°ª√–¡“≥ 6-7 ‡¥◊ÕπμàÕ¡“

À¡Õμ√«®æ∫«à“æàÕ‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√¢Õß«—≥‚√§ªÕ¥ æàÕμâÕ߇ ’¬‡«≈“√—°…“«—≥‚√§ªÕ¥Õ’°ª√–¡“≥ 2

ªï ®÷ßÀ“¬ π‘∑ À¡Õ —ππ‘…∞“π«à“ πà“®–√—∫‡™◊ÈÕ®“°‡≈◊Õ¥∑’Ë ◊ÈÕ¡“®“°°√√¡°√ “¡≈âÕÀπâ“‚√ß欓∫“≈

„π«—π∑’ËæàÕ‡¢â“‚√ß欓∫“≈«—π·√°π—Ëπ‡Õß

À≈—ß®“°∑’Ëæ«°‡√“·¬àß™’«‘μæàÕ®“°¡—®®ÿ√“™¡“‰¥â·≈â« æàÕ°≈—∫¡“„™â™’«‘쇪ìπª°μ‘ ÿ¢

 ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑ÿ°ª√–°“√¡“Õ’°π“π∂÷ß 27 ªï ∑à“π‡ ’¬™’«‘μ‡¡◊ËÕ 24 ‡¡…“¬π æ.». 2543  ‘√‘Õ“¬ÿ

√«¡ 92 ªï ‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«∑à“πÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬®√‘ßÊ æ√–¬“¡—®®ÿ√“™‰¡à¬Õ¡‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæ«°‡√“Õ’°‡≈¬

æàÕ®“°‡√“‰ª∑—ÈßÊ ∑’Ë·¢Áß·√ß μ“¡ ¿“æÕ“¬ÿ ‡¡◊ËÕæàÕ∑“πÕ“À“√°≈“ß«—𧓫-À«“π ¥◊Ë¡πÈ”‡ √Á®

‡√’¬∫√âÕ¬ æàÕ°Áß’∫À≈—∫μ“¡∏√√¡™“μ‘¢ÕߺŸâ Ÿß«—¬ ·≈–À≈—ß®“°π—ÈπæàÕ°Á‰¡àμ◊Ëπ¢÷Èπ¡“Õ’°‡≈¬ •

·¡àπ—Ë߇ߒ¬∫‰¡à¬Õ¡æŸ¥Õ–‰√„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ

쓇À¡àÕ≈Õ¬ ¡Õßμ“¡√∂‡¢ÁπæàÕ‰ª

®π°√–∑—Ë߇≈’Ȭ«¡ÿ¡μ÷°‡¢â“ÀâÕߺà“μ—¥

·¡àπÈ”μ“‰À≈‡ªìπ∑“ß ∑”„Àâæ«°‡√“

∑ÿ°§π°≈—ÈππÈ”μ“‰«â ‰¡àÕ¬Ÿà

24¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

‡√◊ËÕß ; Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

°àÕ√à“ß √â“ߧ≥–

25¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

ª√–«—μ‘°“√»÷°…“

ªï∑’Ë®∫ √–¥—∫°“√»÷°…“ «ÿ≤‘°“√»÷°…“  “¢“«‘™“  ∂“∫—π

2528 «ÿ≤‘∫—μ√ «« ‚ μ†π“ ‘°†≈“√‘ß å«‘∑¬“ ·æ∑¬ ¿“ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

2526 ª.™—Èπ Ÿß ª.™—Èπ Ÿß ‚ μ†π“ ‘°†≈“√‘ß å«‘∑¬“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

2524 ª√‘≠≠“‚∑ æ.∫. ·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

2518 ¡—∏¬¡»÷°…“ ¡».5 ‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“

2516 ¡—∏¬¡»÷°…“ ¡».3 ‚√߇√’¬π “√ ‘∑∏‘æ‘∑¬“≈—¬∫â“π‚ªÉß

2510 ª√–∂¡»÷°…“ ª.4 ‚√߇√’¬πÕÿ¥¡«‘∑¬“∫â“π‚ªÉß

«—π‡°‘¥ æ.». 2501

 ∂“π∑’ˇ°‘¥ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

∫√√®ÿ«—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 2526

μ”·Àπàß ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¿“§«‘™“‚ μ »Õ π“ ‘°«‘∑¬“

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

26¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

2526 ∫√√®ÿ§√—Èß·√° ‡ªìπÕ“®“√¬å √–¥—∫ 4 ¿“§«‘™“®—°…ÿ«‘∑¬“·≈–‚ μπ“ ‘°≈“√‘ß´å

«‘∑¬“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å

2543 ºŸâ™à«¬§≥∫¥’ΩÉ“¬‡«™ “√ π‡∑»

ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ª√–®”¿“§«‘™“‚ μ »Õ π“ ‘°«‘∑¬“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å

27¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

∫∑§«“¡

æ.». 2548 ‡«’¬π»’√…–∫â“πÀ¡ÿπ Clinical Approach in Vertigo Àπâ“ 125-140 Àπ—ß ◊Õ

çUPDATE MANAGEMENT IN EENTé  ß¢≈“, ™“π‡¡◊Õß°“√æ‘¡æå, 2548

æ.». 2546 ‡«’¬π»’√…–∫â“πÀ¡ÿπ (VERTIGO @ DIZZINESS) Àπâ“ 11-18 Àπ—ß ◊Õ ç μ“ ÀŸ

§Õ ®¡Ÿ° ºŸâªÉ«¬πÕ°·≈–©ÿ°‡©‘πé  ”À√—∫·æ∑¬å‡«™ªØ‘∫—μ‘∑—Ë«‰ª ªï∑’Ëæ‘¡æå 2546,

‚Õ‡Õ  æ√‘Èπμ‘È߇Œâ“ å ®”°—¥ °√ÿ߇∑æœ

§≥–°√√¡°“√

1 æ.§. 2554-30 ∏.§. 2554 Õπÿ°√√¡°“√‚√§ÀŸ·≈–‚ μª√– “∑°“√‰¥â¬‘π √“™«‘∑¬“≈—¬‚ μ

»Õ π“ ‘°·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

27 ¡.§. 2553-27 ¡.§. 2553 °√√¡°“√ Õ∫ “√π‘æπ∏å‡√◊ËÕß °“√»÷°…“ª√– ‘∑∏‘º≈°“√

√—°…“ºŸâªÉ«¬‚√§‡«’¬π»’√…–∑’ˇ°‘¥¢≥–‡ª≈’ˬπ∑à“‚¥¬«‘∏’°“√¢Õß

Gans. „π‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ¢Õß πæ.Õπÿæ≈ À‘√—≠

1 ∏.§. 2549-30 æ.¬. 2550 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√Õߧå°√·æ∑¬å §≥–Õπÿ°√√¡°“√μ√«®

 Õ∫§ÿ≥¿“懫™√–‡∫’¬π†

31 μ.§. 2543-30 μ.§. 2547 °√√¡°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡‚§√ß°“√æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂

¢ÕßÀπ૬ߓπ (°≈ÿࡇ≈¢“πÿ°“√¿“§«‘™“·≈–°≈ÿà¡ π—∫ πÿπ

°“√»÷°…“¢Õß‚√߇√’¬π·æ∑¬å (ß“π∫√‘°“√°“√»÷°…“ ß“π

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ Àπ૬ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“∑“ß«‘™“°“√

Àπ૬°‘®°“√π—°»÷°…“ ΩÉ“¬ÀÕ ¡ÿ¥«‘∑¬“»“ μ√å ÿ¢¿“æ ·≈–

ß“π‚ μ∑—»π»÷°…“

«‘∑¬“°√

15 ∏.§. 2554-15 ∏.§. 2554 «‘∑¬“°√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß Facial nerve disorder: ‚√ß欓∫“≈

√“¡“∏‘∫¥’

4  .§. 2554-4  .§. 2554 «‘∑¬“°√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß Vertigo ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬åμ√—ß

4  .§. 2552-4  .§. 2552 «‘∑¬“°√∑“ß‚∑√∑—»πå ‡√◊ËÕß °“√·°â ‰¢ªí≠À“ÀŸμ÷ß„πªí®®ÿ∫—π †

5  .§. 2542-5  .§. 2542 «‘∑¬“°√·π–π”°“√ºà“μ—¥Ωíߪ√– “∑ÀŸ‡∑’¬¡ «‘∑¬“°√√à«¡

Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕß Chronic and Recurrent Vertigo „πß“π

ª√–™ÿ¡«‘™“°“√‡√◊ËÕß Vertigo Teaching Day §√—Èß∑’Ë 2†≥.

ÀâÕߪ√–™ÿ¡π¿“¿—¬ √√. ¥ÿ ‘μ∏“π’

‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å

æ.».2551 ‡À√’¬≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“

æ.».2538 ∑«‘쑬“¿√≥å™â“߇º◊Õ°

æ.».2535 ∑«‘쑬“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬

28¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

¢Õ· ¥ß§«“¡‰«âÕ“≈—¬μàÕ°“√ Ÿ≠‡ ’¬§√—Èß ”§—≠¬‘Ëß„À≠àμàÕ°“√®“°‰ª¢Õß º».πæ.Õ“√—°…å

∑Õߪ¿Ÿ¡‘ Õ“®“√¬å‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’ˬ«™“≠ §«“¡ “¡“√∂ „π°“√√—°…“·≈–°“√ºà“μ—¥∑“ßÀŸ §Õ

®¡Ÿ° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß‚√§∑“ßÀŸ ¬“°∑’Ë®–À“„§√‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ Õ’°∑—È߬—߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√¥Ÿ·≈

√—°…“ºŸâªÉ«¬

∫—¥π’ÈÕ“®“√¬å‰¥â®“°æ«°‡√“‰ª·≈â« ¬—ߧ߇À≈◊Õ·μà§ÿ≥§«“¡¥’∑’ËÕ“®“√¬å‰¥â°√–∑”‰«â ´÷Ë߬—ß

§ßª√–∑—∫Õ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®”¢Õß≈Ÿ°»‘…¬å ºŸâªÉ«¬ ºŸâ√à«¡ß“π ≠“μ‘æ’ËπâÕß·≈–‡æ◊ËÕπ Ê ∑ÿ°§πÕ¬à“߉¡à¡’

«—π≈◊¡  ‘Ëß∑’ËÕ“®“√¬å‰¥âªØ‘∫—μ‘¡“μ≈Õ¥™’«‘μπ—∫‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ°—∫≈Ÿ°»‘…¬å ÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“Õ“®“√¬å‡ªìπ

ªŸ™π’¬∫ÿ§§≈§πÀπ÷ËߢÕߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ·≈–«ß°“√‚ μ »Õ π“ ‘°

¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¥â«¬Õ“π‘ ß§å¢Õߺ≈∫ÿ≠  ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬·≈–§ÿ≥§«“¡¥’∑’ËÕ“®“√¬å‰¥â°√–∑”

‰«â‡¡◊ËÕ§√—È߬—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ®ß¥≈∫—π¥“≈„À⥫߫‘≠≠“≥¢ÕßÕ“®“√¬åÕ“√—°…剥⠉ª Ÿà ÿ§μ‘„π —¡ª√“¬¿æ

¥â«¬‡∑Õ≠

Àπ÷Ëß„∫‰¡â√à«ß®“°μâπ ™’«‘μÀπ÷Ëߧπ ≈âπ§à“

√à«ßÀ≈àπ°àÕπ«—π‡«≈“ ™’«“ÕàÕπ≈â“ ‡°‘π‰ª

À≈—∫‡∂‘¥ „ÀâøÑ“°≈àÕ¡‡Àà æ ÿ∏“·∑π‡ª≈ °«â“ß„À≠à

≈¡√–∫—¥æ—¥æ≈‘È« ∑—Ë«‰æ√ °Õ¥°≈àÕ¡Õ“®“√¬å‰«â∑ÿ°√“μ√’

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

¥â«¬√—°·≈–Õ“≈—¬¬‘Ëß

®“°„® ™“«‚ μ »Õ π“ ‘°

29¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

º¡‰¥â¡’‚Õ°“ ∑”ß“π°—∫Õ“®“√¬å‡¡◊ËÕªï

æ.».2540 º¡¬â“¬¡“®“°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ

¡“∑”ß“π∑’ËÀπ૬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ªí®®ÿ∫—π§◊ÕΩÉ“¬

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»  ¡—¬π—Èπ¡’‚ª√·°√¡‡¡Õ√åÕ¬Ÿà

5 §π¡’ºŸâ∫√‘À“√ Õß∑à“π §◊Õ Õ“®“√¬å √¬ÿ∑∏

«“ ‘°π“ππ∑å ‡ªìπ√Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬‡«™ “√ π‡∑»

·≈–Õ“®“√¬åÕ“√—°…å ∑Õߪ¿Ÿ¡‘ ‡ªìπºŸâ™à«¬√Õß

§≥∫¥’ΩÉ“¬‡«™ “√ π‡∑»

ªïæ.».2540-2543 ‡ªìπ™à«ß∑’˧ա-

æ‘«‡μÕ√å√–∫∫ªÆ‘∫—μ‘°“√¥Õ  (DOS) °”≈—ß®–

«“¬·≈–√–∫∫ªÆ‘∫—μ‘°“√«‘π‚¥« å (Windows) ‡¢â“

¡“·∑π√–∫∫ß“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√凥‘¡∑’Ëæ—≤π“¡“μ—Èß

·μàªï æ.».2537 ∂÷߇«≈“∑’ËμâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡æ◊ËÕ

√Õß√—∫°—∫§«“¡μâÕß°“√„™âß“π√à«¡°—π¢ÕߺŸâ „™â

®”π«π¡“°∫«°°—∫Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑’Ë√Õß√—∫

√–∫∫ªÆ‘∫—μ‘°“√¥Õ °”≈—ß®–À“¬‰ª √–∫∫‰Õ∑’

¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å®–‰ª∑“߉Àπ

√–À«à“ßæ—≤π“‡Õß°—∫´◊ÈÕ´Õø∑å·«√å (Software)

 ”‡√Á®√Ÿª¡“„™âß“π ‡ªì𧫓¡¬ÿà߬“°∑’Ë∑à“πºŸâ∫√‘À“√

∑—Èß Õß∑à“π¢ÕßΩÉ“¬‰Õ∑’ μâÕßμ—¥ ‘π„®·≈–𔇠πÕ

∑‘»∑“ß∑’Ë®–‰ªμàÕºŸâ∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥¢Õߧ≥–œ ‡æ◊ËÕ

μ—¥ ‘π„®

√–∫∫‰Õ∑’‡¥‘¡‡ªìπ√–∫∫ß“π∑’˙૬∑”ß“π

‡ªìπ à«πÊ ¬—߉¡à‡™◊ËÕ¡μàÕ√–∫∫ß“π‡À¡◊Õπªí®®ÿ∫—π

‡™àπ √–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈‡«™√–‡∫’¬π,√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ √ÿª

‚√§¢Õß欓∫“≈ºŸâªÉ«¬πÕ° √–∫∫√“¬ß“πº≈

∑“ßÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√ (LAB) √–∫∫§‘¥√“§“¬“

√–∫∫§‘¥‡ß‘πºŸâªÉ«¬πÕ° ∑ÿ°√–∫∫‡¥‘¡ºŸâªÉ«¬μâÕß

‡¢â“§‘«√—∫∫√‘°“√∑—Èß ‘Èπ ºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬‰Õ∑’ ∑—Èß Õß

∑à“π𔇠πÕμàÕºŸâ∫√‘À“√§≥–œ „π°“√æ—≤π“‡Õß

‡ªì𧫓¡∑â“∑“¬ ‡ªìπß“π∑’ˬÿà߬“° ¬“°∑—Èß°“√∑”

√–∫∫·≈–´Õø∑å·«√å√Õß√—∫ ·≈–∑’ˬ“°¬‘Ëß°«à“

§◊Õ∑”Õ¬à“߉√„Àâ∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫√–∫∫„Àâ

§«“¡√à«¡¡◊Õ„™âß“π√–∫∫∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ

Õ“®“√¬å∑—Èß Õß∑à“π‡ªìπºŸâ°”Àπ¥«à“

√–∫∫ “√ π‡∑»‚√ß欓∫“≈(Hospital Informa-

tion System : HIS) ¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“-

π§√‘π∑√åμâÕß¡’√–∫∫À≈—°Õ–‰√∫â“ß √–∫∫‰Àπ

μâÕß∑”°àÕπ√–∫∫‰Àπ∑”À≈—ß Õ“®“√¬å∑—Èß Õß∑à“π

‡ªìπ§π°≈“ß∑’˧լ‡®√®“μ°≈ß √–À«à“ߺŸâ∫√‘À“√

§≥–œ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰Õ∑’ Àπ૬ߓπÀ√◊ÕºŸâ „™â∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫√–∫∫ §‘¥¥Ÿ‡∂‘¥‡¡◊ËÕ 10 ªï∑’Ë·≈â«

 ‘Ë߇À≈à“π’È∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°¡“°Ê ”À√—∫‰Õ∑’„π

‚√ß欓∫“≈¢π“¥„À≠à

 ”À√—∫´Õø∑å·«√å„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

°—∫·æ∑¬å ‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°¡“°∑’ˇ®â“Àπâ“∑’Ë ‰Õ∑’®–

«“¥¿“æ·≈–‡¢’¬πÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬μàÕ°“√„™âß“π

·≈–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°·æ∑¬å Õ“®“√¬å∑—Èß

 Õß∑à“π‡ªìπ§√Ÿ™à«¬§‘¥ ™à«¬ Õπ μ‘™¡ „Àâ¡ÿ¡

¡Õß«à“·æ∑¬åμâÕß∑”Õ–‰√ ∑”Õ¬à“߉√‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ

ßà“¬·≈–‡Õ◊ÈÕ„Àâ·æ∑¬å∑”ß“π‰¥â –¥«° ‰¡à∑”„Àâ

‰Õ∑’¢Õß‚√ß欓∫“≈‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¿“√–„Àâ·æ∑¬å

·μà„Àâ ‰Õ∑’¢Õß‚√ß欓∫“≈™à«¬„Àâ·æ∑¬å∑”ß“π

 –¥«°¢÷È𠉥â¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°μâÕß ‰¥âª√–‚¬™πå∑—Èß·æ∑¬å

ºŸâªÉ«¬ ∫ÿ§≈“°√ π—∫ πÿπ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√

‡¡◊ËÕ 10 ªï∑’Ë·≈â«°“√º≈‘μ ◊ËÕ°“√‡√’¬π

°“√ Õπ∑’ˇªìπ¿“æ·≈–‡ ’¬ß‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°¡“°§√—∫

°“√∂à“¬«’¥’‚Õ °“√μ—¥μàÕ«’¥’‚Õ ≈â«π·≈â«·μàμâÕß

§«“¡∑√ß®” Õ“®“√¬åÕ“√—°…å ∑Õߪ¿Ÿ¡‘§√Ÿ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë “√ π‡∑»

Õ“®“√¬åÕ“√—°…å  Õπº¡«à“ ‚ª√·°√¡

μâÕ߉¡à¡’ªÿÉ¡ß“π¡“°‡°‘π‰ª §π‡√“

®–®”‰¥â ‰¡à¡“° Õ“®“√¬å Õπº¡«à“

¢âÕ¡Ÿ≈Õ–‰√∫â“ß∑’Ë·æ∑¬åμâÕ߉¥â‡ÀÁπ

§«√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈Õ–‰√°à ÕπÀ≈— ß

§«√„Àâ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å™à«¬≈¥§«“¡

º‘¥æ≈“¥À√◊Õ§«“¡§√∫∂â«π¢Õß

¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“߉√ ∂÷ß·¡â«à“Õ“®“√¬å‰¡à

‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬ “√ π‡∑»·≈â«

·μàÕ“®“√¬å °Á¬—߇ªìπ§√Ÿ∑’Ë¥’ ™à«¬‚∑√

∫Õ° ‚∑√‡μ◊Õπ ‡¡◊ËÕæ∫§«“¡∫°æ√àÕß

„™âÕÿª°√≥å∑’Ë√“§“·æß ( ’¥’ ·ºàπ≈– 100 ∫“∑)

Õ“®“√¬å™Õ∫·≈–Õ“®“√¬å¡’§«“¡√Ÿâ ∑—ÈßÕÿª°√≥å ·≈–

´Õø·«√å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Õ“®“√¬å≈ß∑ÿπ´◊Èե⫬‡ß‘π

 à«πμ—«¢ÕßÕ“®“√¬å ·≈–Ωñ° Õπ‡®â“Àπâ“∑’˺≈‘μ

 ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ (Àπ૬ CAI) º¡§‘¥«à“

Õ“®“√¬å‡ªìπºŸâ∫ÿ°‡∫‘°¥â“ππ’Èμ—«®√‘߇≈¬§√—∫ º¡¬—ß

®”´’¥’«‘°ƒμ°“√≥åπÈ”∑à«¡‡¡◊Õßπ§√À“¥„À≠à ‡¡◊ËÕ

ªï æ.».2543 Õ“®“√¬å≈ß·√ߢ—∫√∂∂à“¬«’¥’‚Õ ·≈–

º≈‘μ ’¥’„Àâ§πÀ“¥„À≠à‰¥â¥Ÿ°—π‡°◊Õ∫∑ÿ°∫â“π‡≈¬§√—∫

¬“¡∑’ˇ®Á∫‰¢â∑—Èßμ—«º¡‡Õß ‡æ◊ËÕπ√à«¡

ß“π ≠“μ‘ ‡¡◊ËÕ‰ªÀ“Õ“®“√¬å®–¥Ÿ·≈„ÀâÕ¬à“ߥ’

Õ∫Õÿàπ„®À¡◊Õπ‡√“‰ªÀ“≠“μ‘ Õ“®“√¬å‡ªìπºŸâ

∫√‘À“√∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ°—π‡Õß ‡À¡◊Õπæ’ˇÀ¡◊Õπ≠“μ‘

ºŸâ„À≠à ‡®Õ°—π∑’‰√∑—°∑“¬ À—«‡√“–™Õ∫„® ‡ ’¬ß

À—«‡√“–¢ÕßÕ“®“√¬å‡ªì𧫓¡∑√ß®”∑’Ë¥’¡“°Ê§√—∫

 ¥„  °—ß«“π ®√‘ß„® ¡—π‡ªìπ‡ ’¬ßÀ—«‡√“–∑’ËÕÕ°

¡“®“°„®®“°¿“¬„π¢Õߧπ∑’Ë¡’®‘μ„®¥’ß“¡ ‡ ’¬ß

查‡ ’¬ßÀ—«‡√“–∑’Ë ¥„ ¢ÕßÕ“®“√¬å‰¡à ‰¥â¡’„Àâ

‡©æ“–§π∑’Ë π‘∑°—∫Õ“®“√¬å §π‰¢â§π√Õ∫¢â“ß

°Á‰¥â√—∫‡À¡◊ÕπÊ°—π§√—∫

«—ππ’ÈÕ“®“√¬å‰¡àÕ¬Ÿà°—∫æ«°‡√“‡ ’¬·≈â«

º¡·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ “√ π‡∑»∑ÿ°§π√Ÿâ ÷°‡ ’¬„®

‡ ’¬¥“¬ ·≈–¢Õ· ¥ß§«“¡‡ ’¬„®Õ¬à“ß ÿ¥´÷Èß°—∫

∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«¢ÕßÕ“®“√¬å ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥

§√Õ∫§√—«Õ“®“√¬å∑ÿ°§π∑’Ë √â“ߧπ¥’Õ¬à“ßÕ“®“√¬å

¡“„Àâæ«°‡√“√Ÿâ®—° ‰¥â„°≈♑¥ ‰¥â∑”ß“π¥â«¬ √Ÿâ ÷°

¿Ÿ¡‘„®·≈–‡ªìπ‡°’¬√μ‘Õ¬à“ß Ÿß∑’Ë ‰¥â∑”ß“π°—∫

Õ“®“√¬å ¢Õ„Àâ ‘Ëߥ’ß“¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ“®“√¬å √â“ß

¡“∑—Èß∑’Ëæ«°º¡√—∫√Ÿâ·≈–‰¡à√Ÿâ π”æ“Õ“®“√¬å‰ª Ÿà

 ‘Ëß∑’Ë¥’¬‘Ëß°«à“ §” Õ𠧫“¡√—° §«“¡ª√“√∂π“¥’

·≈–‡ ’¬ßÀ—«‡√“–¢ÕßÕ“®“√¬å ®–Õ¬Ÿà„π„®·≈–„π

§«“¡∑√ß®”¢Õßæ«°‡√“ (ΩÉ“¬ IT) μ≈Õ¥‰ª§√—∫

--------------------------------------------------

®√Ÿ≠ ·°â«¡’

ΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

30¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

Õ“®“√¬åÕ“√—°…å∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕßÕ“®“√¬å·æ∑¬å ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπºŸâ„Àâ °≈à“«§◊Õ

„Àâ°“√√—°…“°—∫ºŸâªÉ«¬Õ¬à“߇μÁ¡„® „À⧔·π–π”·≈–Õ∏‘∫“¬ “‡Àμÿ„À⺟âªÉ«¬∑√“∫®π ‘Èπ¢âÕ ß —¬

¡’§«“¡¬‘π¥’„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬¥—ß®–æ∫‰¥â®“°√Õ¬¬‘È¡·≈–‡ ’¬ßÀ—«‡√“–®“°°“√ π∑π“Õ¬à“߉¡à

∂◊Õμ—« °—∫π—°»÷°…“Õ“®“√¬å®–¡’§«“¡μ—Èß„®„π°“√∑” ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“„™â

‡ªìπ°√≥’»÷°…“‚¥¬°“√μ—¥μàÕ«‘¥’‚ե⫬μπ‡Õß ·≈–Õ“®“√¬å¡—°®–„À⧫“¡‡ªìπ°—π‡Õß°—∫≈Ÿ°

»‘…¬å‡ ¡Õ  ¡—¬∑’ËÀ“¥„À≠ଗߡ’≈“π‚∫«å≈‘Ëß °’Ó™π‘¥π’È∂◊Õ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’ËÕ“®“√¬å¡—°®–„™â‡ªìπ

°‘®°√√¡ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬å ·¡â°—∫∑’¡ß“π∑’Ë∑”ß“π¥â«¬°Á¬—߇§¬‰¥â πÿ°°—∫

°“√‰ª‡≈àπ‚∫«å≈‘Ëß·≈–¢â“«μâ¡√Õ∫¥÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

√—°…å …“‰«â´÷Ëߧ«“¡‡ªìπ§π¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’Õ¬à“߇ ¡Õμâπ‡ ¡Õª≈“¬ À≈“¬ Ê ªï

∑’ˇ§¬∑”ß“π°—∫Õ“®“√¬å·∑∫‰¡à‡§¬æ∫«à“Õ“®“√¬å®–· ¥ßÕ“√¡≥å‚°√∏„Àâ‡ÀÁπ À“°μâÕß°“√

§”ª√÷°…“Õ“®“√¬å®–æ√âÕ¡„À⧔·π–𔇠¡Õ ‡™◊ËÕ·πà«à“ºŸâ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ“®“√¬å®–®”‡ ’¬ßÀ—«‡√“–

Õ¬à“ß®√‘ß„®¢ÕßÕ“®“√¬å‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

∑Õß ªî¥À≈—ßÕߧåæ√– Õ“®“√¬å‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ«à“§π¥’ Ê ∑’Ë∑”„Àâ§π√—°„§√à

·≈–„À⧫“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õπ—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√

ªî¬– ‡ªìπ∑’Ë√—°¢ÕߺŸâ√à«¡ß“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬åÀ√◊ÕºŸâ√à«¡ß“π À√◊Õ·¡â·μຟâ∑’ˇ§¬

‰¥â√—∫°“√√—°…“®“°Õ“®“√¬å ¬àÕ¡μ√–Àπ—°‰¥â«à“ °“√∑’ˇ√“ Ÿ≠‡ ’¬Õ“®“√¬å‰ªπ—Èπ π”擧«“¡

‡ ’¬„®„Àâ°—∫æ«°‡√“‡æ’¬ß„¥ §”查∑’Ë¡—°®–‰¥â¬‘π‡ ¡Õ§◊Õ Õ“®“√¬å‰¡àπà“®“°‰ª‡√Á«∂÷߇撬ßπ’È

¿Ÿ¡‘ §«“¡¥’„¥ Ê ∑’ËÕ“®“√¬å‰¥â°√–∑”‰«â ¢Õ„À⇪ìπ∫“√¡’ àÕß∑“ßπ”æ“Õ“®“√¬å ‰ª

¬—ß «√√§å™—ÈπøÑ“¥ÿ®¥—Ëß®‘μ„®∑’Ëߥߓ¡¢ÕßÕ“®“√¬å

-----------------------------------------------------------------------------------------------

≥√ߧ嫑∑¬å ∫ÿ≠¬—ߥ”√ß

ΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

31¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

‡™â“«—πæÿ∏∑’Ë 15  .§ æ.».2555 ¡“∑”ß“π¬—߉¡à∑—π‰¥â°â“«ºà“πª√–μŸ °Á‰¥â∑√“∫‡√◊ËÕß«à“

¡’Õ“®“√¬å∑à“πÀπ÷ËߢÕ߇√“‡ ’¬™’«‘μ°–∑—πÀ—𠬑ËßæÕ‰¥â∑√“∫«à“ Õ“®“√¬å∑’Ë«à“π—Èπ™◊ËÕ Õ“®“√¬å

Õ“√—°…å §”‡¥’¬«∑’Ë查ÕÕ°¡“§◊Õ ç‡Œâ¬ ! ®√‘ß√÷‡ª≈à“é Õ“√¡≥åμÕππ—Èπ∫Õ°‰¡à∂Ÿ°‡≈¬«à“ ‡ªìπ

Õ¬à“߉√ ¡—πÕ÷Èß ¡—π„®À“¬ ¡—π‰¡à®√‘ß ·μà°Á‰¥â√—∫§”¬◊π¬—π«à“ ç„™àé §π∑’ˇ ’¬™’«‘μ§◊Õ Õ“®“√¬å

Õ“√—°…å ∑Õߪ¿Ÿ¡‘

¬âÕπ‡«≈“°≈—∫‰ª ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 10 ªï∑’Ë·≈â« μÕπ‡¢â“¡“∑”ß“π„À¡à Ê ¡’ºŸâ∫—ߧ—∫

∫—≠™“ 2 ∑à“π Àπ÷Ëß„ππ—Èπ §◊Õ Õ“®“√¬åÕ“√—°…å ∑Õߪ¿Ÿ¡‘ ¥‘©—π¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”ß“π√à«¡

°—∫∑à“π„π°“√æ‘¡æå∫∑§«“¡‡√◊ËÕß‚√§‡«’¬π»’√…– (Vertigo) „Àâ ÷ËßμÕππ—Èπ Õ“®“√¬å‰¥â»÷°…“

‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ∑”„Àâ∑√“∫‡≈¬«à“ Õ“®“√¬å‡ªìπ§π„®¥’ ¡’πÈ”„®°—∫≈Ÿ°πâÕß ‡ªìπ§π πÿ° π“π

‡«≈“∂Ÿ°„®®–À—«‡√“–¥—ß¡“° ´÷Ë߇ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢ÕßÕ“®“√¬å‡≈¬°Á«à“‰¥â ·≈– ‘Ëß∑’˪√–∑—∫„®

 ”À√—∫‡√“°Á§◊ÕμÕπ§≈Õ¥≈Ÿ° “«§π·√° Õ“®“√¬åÕ“√—°…å°—∫æ’Ë ¡®‘μ√ (æ’Ë·μã«) ¢÷Èπ‰ª‡¬’ˬ¡∑’Ë

ÀâÕßæ—° ·≈–∑’Ë´÷Èß„®¡“°°«à“π—Èπ§◊Õ Õ“®“√¬åÕ“√—°…剥â∂à“¬«‘¥’‚Õæ√âÕ¡Õ—¥≈ß·ºàπ ’¥’„À⇰Á∫‰«â

‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°Õ’°¥â«¬

¬—ß¡’Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß∑’˪√–∑—∫„®„πμ—«Õ“®“√¬åÕ“√—°…å ·μà‰¡à “¡“√∂‡¢’¬πÕÕ°¡“‰¥âÀ¡¥

√Ÿâ·μà«à“ ≥ ¢≥–π’È ¢Õ„À⥫߫‘≠≠“≥¢ÕßÕ“®“√¬åÕ“√—°…å ®ß‰ª Ÿà «√√§å ‰ª ŸàÕâÕ¡°Õ¥¢Õßæ√–‡®â“

-----------------------------------------------------------------------------------------------

‚√®π“æ√ æß»“∏‘√—μπå

§«“¡∑√ß®”∑’Ë´÷Èß„®°—∫ ºŸâ∫√‘À“√π“¡«à“ çÕ“®“√¬åÕ“√—°…å ∑Õߪ¿Ÿ¡‘é

32¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

®“°∑’Ë¢â“懮Ⓡ§¬‰¥â√à«¡ß“π°—∫Õ“®“√¬åÕ“√—°…å ∑Õߪ¿Ÿ¡‘ ¢â“懮â“√Ÿâ ÷°«à“ Õ“®“√¬å

‡ªìπ§π„®¥’  πÿ° π“π ‡ŒŒ“ √à“‡√‘ß ‰¡à∂◊Õμ—« ‡∑à“∑’Ë∑√“∫Õ“®“√¬å®–‰ªμ’°Õ≈åø‡°◊Õ∫∑ÿ° —ª¥“Àå

∫“ߧ√—Èß∂â“¡’‚Õ°“  À√◊Õ«à“¡’‡≈’Ȭߠ—ß √√§å°—π¿“¬„πÀπ૬§Õ¡œ Õ“®“√¬å°Á¬—ß™«πæ«°‡√“

(‡®â“Àπâ“∑’ËÀπ૬§Õ¡œ) ‰ª‚¬π‚∫«å≈‘Ëߥ⫬°—π

®“°∑’Ë¢â“懮Ⓡ§¬‰¥â‡ªìπ§π‰¢â¢ÕßÕ“®“√¬å Õ“®“√¬å„Àâ°“√√—°…“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ Õ∏‘∫“¬

∂÷ß “‡Àμÿ¢Õß‚√§ °“√¥Ÿ·≈√—°…“¥â«¬μ—«‡Õß„π‡∫◊ÈÕßμâπ Õ“®“√¬å„À⧫“¡‡ªìπ°—π‡Õß°—∫§π‰¢â∑ÿ°§π

‰¡à«à“§π‰¢â®–Õ“¬ÿ¡“°À√◊ÕπâÕ¬

‡™â“«—π∑’Ë 15  ‘ßÀ“§¡ æ.».2555 ¢â“懮ⓡ“π—Ëß∑”ß“π‰¥â —°§√Ÿà °Á‰¥â¬‘π ¡“™‘°§π

Àπ÷Ëß查«à“ Õ“®“√¬åÕ“√—°…åÕ¬Ÿà∑’ËÀâÕß©ÿ°‡©‘π°Áμ°„®§‘¥«à“Õ“®“√¬å‡ªìπÕ–‰√ °Á‰ª‡¬’ˬ¡Õ“®“√¬å

°—∫‡æ◊ËÕπ √–À«à“ß∑“ß°Á§ÿ¬°—π∂÷߉¥â∑√“∫«à“ Õ“®“√¬å‡ ’¬·≈â« ∑—π∑’∑’Ë∑√“∫°Á‰¡àÕ¬“°®–‡™◊ËÕ‡≈¬

§‘¥„π„®«à“ ç‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“߉√ Õ“®“√¬å°ÁÕÕ°°”≈—ß°“¬∫àÕ¬ ·≈–‰¡à‡§¬∑√“∫¥â«¬«à“Õ“®“√¬å¡’

‚√§ª√–®”μ—«Õ–‰√ ∑”‰¡∂÷ß®“°‰ª‡√Á«Õ¬à“ßπ’Èé ∫Õ°μ“¡μ√ß«à“ μ°„®¡“° ·≈–¢π≈ÿ°¥â«¬

·≈â«¿“æ¢ÕßÕ“®“√¬å ∑’ËÕ“®“√¬å§ÿ¬‡≈àπ À—«‡√“– ‡ ’¬ßÀ—«‡√“– ‡ ’¬ß查§ÿ¬ °Áª√“°Ø¡“„Àâ‡ÀÁπ

 ÿ¥∑⓬π’È¢Õ„Àâ Õ“®“√¬åÕ“√—°…å ∑Õߪ¿Ÿ¡‘ ‰ª Ÿà √«ß «√√§å ‰ª ŸàÕâÕ¡°Õ¥¢Õßæ√–‡®â“

-----------------------------------------------------------------------------------------------

20  ‘ßÀ“§¡ 2555

π“ß “«Õ‘π∑‘√“ μ—πμ‘«‘™™å

ΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

33¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

À≈—ß®“°Àà“ßÀ“¬°—π‰ªÀ≈“¬©∫—∫

°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß°—∫μ—«Õ¬à“ß·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√

∑”ß“π∑’ËÀπ૬Փ™’«Õπ“¡—¬‰¥â欓¬“¡μ‘¥μàÕ

ª√– “πß“π„ÀâÀπ૬ߓπμà“ßÊ¿“¬„π§≥–

·æ∑¬»“ μ√å¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß∂÷ß¡“μ√°“√¥â“π

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’˪ؑ∫—μ‘ ©∫—∫π’È¢Õ𔇠πÕ

笓‡§‚¡!!!!é

‰¥â¬‘π™◊ËÕπ’È„§√Ê °Á‰¡àÕ¬“°‡¢â“„°≈â

À√◊Õ¢âÕ߇°’ˬ« ¬—߉¡àμâÕß查∂÷ß„π¡ÿ¡¡ÕߢÕß

ºŸâªÉ«¬ ‡æ’¬ß·§àÀ“∫ÿ§≈“°√∑’Ë®–¡“ªØ‘∫—μ‘ß“π

¥â“ππ’È°Á¬“°‡μÁ¡∑’ ç°≈—«é ‡ªìπ§”∑’Ë¡—°‰¥â¬‘π

Õ¬à“«à“·μà¡“ªØ‘∫—μ‘ß“π‡≈¬ ‡æ’¬ß·§à‡¥‘πºà“π

»Ÿπ¬åº ¡¬“À≈“¬Ê §π¬—ߢ¬“¥ À“°‡Õର—∫

„§√«à“∑”ß“π¥â“π°“√º ¡¬“‡§¡’∫”∫—¥ ¡—°

®–‰¥â√—∫ “¬μ“μ√–Àπ°·≈–‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬

°≈—∫¡“„π∑—π∑’ ç·≈⫉¡à°≈—«‡À√Õé π—Ëπ‡ªìπ

‡æ√“–‡¢“Õ“®®–¡’§«“¡√Ÿâ¡“°„π‡√◊ËÕߢÕß

Õ—πμ√“¬®“°¬“‡§¡’∫”∫—¥ ·μà§ß¬—߉¡à¡’§«“¡

√Ÿâ„π‡√◊ËÕߢÕß¡“μ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√

ªØ‘∫—μ‘ß“π ·≈â«∫ÿ§≈“°√∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π¥â“π°“√

∫√‘°“√º ¡·≈–®à“¬¬“‡§¡’∫”∫—¥¡’§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√ —¡º— ¬“‡§¡’·§à‰Àπ «—ππ’È

®–π”‡√◊ËÕß√“«¢Õß»Ÿπ¬åº ¡¬“‡§¡’∫”∫—¥¡“

‡≈à“ Ÿà°—πøíß ·≈–®–‰¥â∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—π¡“°¢÷Èπ

¡“μ√∞“π·≈–·π«∑“ߪؑ∫—μ‘¢Õ߇√“‰¡à‡æ’¬ß

·§à§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μàÕ∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

‡∑à“π—Èπ ·μଗß√«¡‰ª∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬μàÕ

ºŸâªÉ«¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬

¬“‡§¡’∫”∫—¥¡’ƒ∑∏‘Ï„π°“√∑”≈“¬

‡´≈≈å ´÷Ëß “¡“√∂∑”≈“¬∑—È߇´≈≈å¡–‡√Áß·≈–

‡´≈≈åª°μ‘¢Õß√à“ß°“¬ ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ

æ‘…μàÕ√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ‚¥¬∑’ˬ“‡§¡’

∫”∫—¥ à«π„À≠à¡’§«“¡‡ªìπæ‘…μàÕ√–∫∫‡≈◊Õ¥

‡¬◊ËÕ∫ÿ∑“߇¥‘πÕ“À“√ À—«„® μ—∫ ‰μ ‡ªìπμâπ

¡“μ√∞“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¥â“π°“√∫√‘°“√º ¡·≈–®à“¬¬“‡§¡’∫”∫—¥‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∫ÿ§≈“°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡√◊ËÕß : ‡¿ —™°√À≠‘ߢ«—≠ƒ∑—¬ ‡ àßÀπŸ

¡Õ°.18000 πà“√Ÿâ

πÕ°®“°π’Ȭ“‡§¡’∫”∫—¥∫“ß™π‘¥Õ“®∑”„Àâ

æ—π∏ÿ°√√¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–𔉪 Ÿà°“√‡ªìπ

¡–‡√Áß™π‘¥Õ◊Ëπ‰¥â §«“¡‡ªìπæ‘…¥—ß°≈à“«æ∫

‰¥â„πºŸâªÉ«¬∑’ˉ¥â√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥ ·≈–ºŸâªØ‘∫—μ‘

ß“πº ¡¬“‡§¡’∫”∫—¥°Á¡’ ‚Õ°“ ‰¥â√—∫æ‘…¥—ß

°≈à“«¥â«¬‡™àπ°—π ‚¥¬Õ“®‰¥â√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥ 3

‡ âπ∑“ß ‰¥â·°à ∑“߇¥‘πÀ“¬„® ∑“߇¥‘πÕ“À“√

·≈–∑“ߺ‘«Àπ—ß ¡’√“¬ß“π°“√‡°‘¥Õ“°“√‰¡à

 ∫“¬·≈–§«“¡‡ªìπæ‘…∑—Èß∑’ˇ°‘¥‡©’¬∫æ≈—π

·≈–‰¡à‡©’¬∫æ≈—π ‰¥â·°à °“√√–§“¬‡§◊Õß

·≈–Õ—°‡ ∫‡©æ“–∑’Ë Õ“°“√¡÷πßß À“¬„®¢—¥

Àπ—ßμ“∫«¡ μ“ Ÿâ· ß‰¡à‰¥â ·∑âß∫ÿμ√ ∑“√°

§≈Õ¥°àÕπ°”Àπ¥ ‡ªìπ‚√§μ—∫ ¡–‡√Á߇¡Á¥‡≈◊Õ¥

¢“« ·≈– ¡–‡√ÁßμàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß™π‘¥ŒÕ¥®å°‘π

(Hodgkinûs lymphoma)

¥â«¬§«“¡μ√–Àπ—°„πÕ—πμ√“¬¢Õß

¬“‡§¡’∫”∫—¥·≈–§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–„À⇰‘¥

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μàÕºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

°≈ÿࡇ¿ —™°√ “¢“‚√§¡–‡√Áß  ¡“§¡‡¿ —™-

°√√¡‚√ß欓∫“≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®÷ß®—¥∑”

¡“μ√∞“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¥â“π°“√∫√‘°“√º ¡

·≈–®à“¬¬“‡§¡’∫”∫—¥¢÷Èπ„πªïæ.». 2548 ·≈–

¡’°“√ª√—∫ª√ÿ߇π◊ÈÕÀ“¢÷Èπ„πªïæ.». 2551 ‡æ◊ËÕ

„À⇿ —™°√ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π„πÀπ૬º ¡¬“

‡§¡’∫”∫—¥‰¥â„™â‡ªìπ¡“μ√∞“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

‚¥¬¡’Õߧåª√–°Õ∫ 5 ¡“μ√∞“πª√–°Õ∫¥â«¬

¡“μ√∞“π∑’Ë 1 ∫ÿ§≈“°√

¡“μ√∞“π∑’Ë 2  ∂“π∑’Ë·≈– ‘Ëß

Õ”π«¬§«“¡ –¥«°

¡“μ√∞“π∑’Ë 3 «‘∏’º ¡¬“‡§¡’∫”∫—¥

¡“μ√∞“π∑’Ë 4 °“√°”®—¥¢¬–ªπ

‡ªóôÕ𬓇§¡’∫”∫—¥ ·≈–°“√®—¥°“√‡¡◊ËÕ¬“À°

À√◊Õμ°·μ°

¡“μ√∞“π∑’Ë 5 °“√®à“¬¬“‡§¡’∫”∫—¥

‚¥¬»Ÿπ¬åº ¡¬“ ‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π

¥—ß°≈à“« ¥—ßπ’È

¡“μ√∞“π∑’Ë 1 ∫ÿ§≈“°√

∫ÿ§≈“°√À¡“¬∂÷ß ‡¿ —™°√ ·≈–

∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’˪ؑ∫—μ‘ß“πÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡

¢Õ߇¿ —™°√ ‡™àπ ºŸâ™à«¬‡¿ —™°√ π—°»÷°…“

Ωñ°ß“π·≈–∫ÿ§≈“°√ π—∫ πÿπ‰¥â·°à §π à߬“

§πß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡¿ —™°√ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë

√—∫º‘¥™Õ∫Àπ૬‡§¡’∫”∫—¥®–μâÕ߉¥â√—∫°“√

34¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

Õ∫√¡‡π◊ÈÕÀ“Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘

‡∑§π‘§°“√º ¡∑’Ë™—¥‡®π·≈–¡’ª√–°“»π’¬∫—μ√

√Õß√—∫°“√Õ∫√¡ »Ÿπ¬åº ¡¬“¢Õ߇√“¡’

‡¿ —™°√®”π«π 3 §π ∑’ˉ¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—μ√

√Õß√—∫°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡‡¿ —™°√√¡‚√ß-

欓∫“≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ·≈–μâÕß¡’°“√ª√–‡¡‘π

§«“¡™”π“≠„π«‘∏’ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß

∫ÿ§≈“°√μâÕ߉¥â√—∫°“√μ√«® ÿ¢¿“ææ◊Èπ∞“π

°àÕπ‡¢â“∑”ß“π ·≈–μ√«® ÿ¢¿“æ È”∑ÿ° 12

‡¥◊Õπ ·μà„π»Ÿπ¬å¢Õ߇√“¡’°“√μ√«® ÿ¢¿“æ

´È”∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ ´÷ËßÀ“°‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°μ‘®–

‰¥âªÑÕß°—π·°â ‰¢‰¥â∑—π°“√

¡“μ√∞“π∑’Ë 2  ∂“π∑’Ë·≈– ‘Ëß

Õ”π«¬§«“¡ –¥«°

 ∂“π∑’˺ ¡¬“‡§¡’∫”∫—¥‡ªìπ‡¢μ

∑’ËμâÕß√–¡—¥√–«—ß®÷ßμâÕß¡’ªÑ“¬· ¥ß«à“‡ªìπ

 ∂“π∑’˺ ¡¬“‡§¡’∫”∫—¥ ‡æ◊ËÕ®”°—¥°“√‡¢â“

ÕÕ°‰«â‡©æ“–∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ÀâÕߺ ¡¬“

‡ªìπÀâÕß –Õ“¥ (Clean room) √–¥—∫ (Class)

100,000 ·≈–§«“¡¥—πÕ“°“»¿“¬„πÀâÕßμË”

°«à“¿“¬πÕ°ÀâÕß (Negative pressure) ‡æ◊ËÕ

ªÑÕß°—𬓇§¡’∫”∫—¥√—Ë«‰À≈ÕÕ°πÕ°ÀâÕߺ ¡

¬“ ‚¥¬¡’‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡¥—πμ‘¥∑’ËΩ“ºπ—ßÀâÕß

 “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â ·≈–¡’°“√μ‘¥μ—Èß√–∫∫

√–∫“¬Õ“°“»∑‘Èß‚¥¬μàÕ∑àÕ Ÿß¢÷Èπ‰ªπÕ°Õ“§“√

‡æ◊ËÕπ”Õ“°“»¿“¬„πÀâÕߺ ¡∑‘È ßÕÕ° Ÿà

∫√√¬“°“» Õ“°“»®–∂Ÿ°°√Õß°àÕπ∑‘ÈßÕÕ°‰ª

‡æ◊ËÕ‰¡à∑”„Àâ∫√√¬“°“»ªπ‡ªóôÕπ¥â«¬¬“‡§¡’

∫”∫—¥ ∑√“∫Õ¬à“ßπ’È·≈â«Õ“®∑”„À⇥‘πºà“π

∫√‘‡«≥„°≈âÊ »Ÿπ¬åº ¡¬“‡§¡’∫”∫—¥‰¥â ∫“¬

„®¢÷Èπ

 ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë ”§—≠

·≈–¢“¥‡ ’¬‰¡à‰¥â„πÀâÕߺ ¡¬“ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ

æ√–‡Õ°¢Õßß“ππ’È §◊Õ μŸâª≈Õ¥‡™◊ÈÕ∑’Ë “¡“√∂

ªÑÕß°—πÕ—πμ√“¬∑’Ë®–‡°‘¥μàÕºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π (Bio-

hazard safeguard cabinet, BSC) ÷Ëß

»Ÿπ¬åº ¡¬“¢Õ߇√“¡’μŸâ BSC √–¥—∫ 3 (BSC

class lll) À√◊ÕμŸâª≈Õ¥‡™◊ÈÕ√–∫∫ªî¥ Isolator

∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π®–μâÕß Õ¥¡◊Õºà“π∂ÿß¡◊Õ¢ÕßμŸâ

‡¢â“‰ª‡æ◊ËÕº ¡¬“ μŸâ™π‘¥π’È®–ª°ªÑÕߺŸâªØ‘∫—μ‘

ß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°¬“‡§¡’∫”∫—¥ ·≈–

ª°ªÑÕ߬“∑’Ëπ”¡“º ¡„πμŸâ®“°‡™◊ÈÕ ®ÿ≈‘π∑√’¬å

À√◊ÕΩÿÉπºß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ πÕ°®“°π’ȇ√“¬—ß¡’μŸâ

ª≈Õ¥‡™◊ÈÕ∑’Ë¡’°“√‰À≈¢ÕßÕ“°“» ¡Ë”‡ ¡Õ

√“∫‡√’¬∫ (lamina airflow) ‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫

º ¡¬“∑’ˉ¡à¡’ƒ∑∏å„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡‡ªìπæ‘…

(cytotoxic) ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μàÕºŸâªÉ«¬

¡“μ√∞“π∑’Ë 3 «‘∏’º ¡¬“‡§¡’∫”∫—¥

À—«„® ”§—≠¢Õß°“√º ¡¬“‡§¡’

∫”∫—¥§◊Õ ‡∑§π‘§ª≈Õ¥‡™◊ÈÕ·≈–‡∑§π‘§°“√

º ¡´÷Ëß®–μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ‡æ◊ËÕ

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâªÉ«¬·≈–μ—«∫ÿ§≈“°√‡Õß

‡æ√“–∂÷ß·¡â«à“‡√“®–¡’μŸâº ¡¬“∑’Ë¥’¡“°·§à‰Àπ

À“°‡∑§π‘§°“√º ¡¬“‰¡à∂Ÿ°μâÕß °Á∑”„À⇰‘¥

§«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥â

πÕ°®“°π’È°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫·≈–·π«

∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘πÕ°®“°®–ªÑÕß°—π‡™◊ÈÕ‰ª Ÿà

ºŸâªÉ«¬·≈⫬—ߙ૬ªÑÕß°—π∫ÿ§≈“°√®“°Õ—πμ√“¬

„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥â ÷Ë߉¥â·°à °“√·μàß°“¬¥â«¬

‡ ◊ÈÕ°“«πåª≈Õ¥‡™◊ÈÕ∑’Ë¡’°“√ àß —°·≈–Õ∫¶à“

‡™◊ÈÕ„À¡à∑ÿ°«—π  «¡À¡«°·≈–ºâ“ªî¥ª“°·∫∫

„™â·≈â«∑‘Èß ·≈–μâÕß„ à∂ÿß¡◊Õ 3 ™—Èπ„π°“√º ¡

¬“·≈–‡ª≈’ˬπ∂ÿß¡◊Õ™—ÈππÕ°∑ÿ° 1 ™—Ë«‚¡ß

πÕ°®“°π’ÈμâÕß¡’°“√ª√–‡¡‘𧫓¡∂Ÿ°μâÕß

(Validate) ¢ÕßμŸâª≈Õ¥‡™◊ÈÕ∑ÿ° 12 ‡¥◊Õπ

¡“μ√∞“π∑’Ë 4 °“√°”®—¥¢¬–ªπ

‡ªóôÕ𬓇§¡’∫”∫—¥ ·≈–°“√®—¥°“√‡¡◊ËÕ¬“

À°À√◊Õμ°·μ°

¢¬–ªπ‡ªóôÕ𬓇§¡’∫”∫—¥®—¥‡ªìπ

¢¬–Õ—πμ√“¬ °“√°”®—¥À√◊Õ∫”∫—¥¢¬–Õ¬à“ß

‰¡à‡À¡“– ¡Õ“®∑”„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬μàÕ∫ÿ§≈“°√

∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° Õ’°∑—È߬—߇ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥

5. °“√®à“¬¬“‡§¡’∫”∫—¥

¡“μ√∞“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

1. ∫ÿ§≈“°√

2.  ∂“π∑’Ë·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°

3. «‘∏’º ¡¬“‡§¡’∫”∫—¥

4. °“√°”®—¥¢¬–ªπ‡ªóôÕ𬓇§¡’∫”∫—¥·≈–°“√®—¥°“√‡¡◊ËÕ¬“À°À√◊Õμ°·μ°

35¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

¡≈¿“«–∑’Ë Õß®“° “√æ‘…∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß

°“√°”®—¥∑’ˉ¡à∂Ÿ°μâÕß

»Ÿπ¬åº ¡¬“¡’·π«∑“ß°√–∫«π°“√

®—¥°“√¢¬– ‚¥¬¡’°“√·¬°¢¬–ªπ‡ªóôÕ𬓇§¡’

∫”∫—¥·≈–¢¬–∑—Ë«‰ªÕÕ°®“°°—π°àÕπ àß∑”≈“¬

¡’°“√„™â°√–ªÜÕßæ≈“ μ‘°‡π◊ÈÕÀπ“¡’Ω“ªî¥¡‘¥™‘¥

 ”À√—∫∑‘È߇¢Á¡ ªÑÕß°—π°“√·∑ß∑–≈ÿ ¢¬–∑—ÈßÀ¡¥

∂Ÿ°∑‘Èß„π∂ÿßæ≈“ μ‘°‡π◊ÈÕÀπ“ 2 ™—Èπ¡—¥ª“°∂ÿß

·≈â«∫√√®ÿ≈ß∂ÿߥ”Õ’°§√—ÈߪÑÕß°—π°“√√—Ë«´÷¡À≈—ß

®“°π—Èπ®÷ß∫√√®ÿ≈ß≈—ß°√–¥“…ªî¥ºπ÷°·πàπÀπ“

·≈– ÿ¥∑⓬∫√√®ÿ„ à∂ÿß ’ â¡∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å„Àâ

∑√“∫«à“‡ªìπ¢¬–Õ—πμ√“¬ À≈—ß®“°π—Èππ”‰ªæ—°

‰«âÀâÕßæ—°¢¬–´÷Ëß¡’ªÑ“¬∫Õ°™—¥‡®π«à“‡ªìπ∫√‘‡«≥

æ—°¢¬–ªπ‡ªóôÕ𬓇§¡’∫”∫—¥ °àÕπ®–𔉪 à߬—ß

‚√ßæ—°¢¬–¢Õß‚√ß欓∫“≈ ÷Ëß®–¢π àß«—π≈–Àπ÷Ëß

√Õ∫„π™à«ß‡«≈“∑’ˉ¡à¡’ºŸâ§πæ≈ÿ°æ≈à“π §◊Õ ™à«ß‡™â“

¢Õß∑ÿ°«—π „π°√–∫«π°“√∑”≈“¬π—Èπ®– àß∑”≈“¬

‚¥¬‡∑»∫“≈π§√‡¡◊ÕßÀ“¥„À≠à´÷ËßμâÕß∑”≈“¬

‚¥¬°“√‡º“„π‡μ“‡º“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß 1100 Õß»“

‡´≈‡´’¬ 

»Ÿπ¬åº ¡¬“®–®—¥‡μ√’¬¡™ÿ¥®—¥°“√

‡¡◊ËÕ¬“‡§¡’∫”∫—¥À°À√◊Õμ°·μ° (Spill kit)

ª√–°Õ∫¥â«¬Õÿª°√≥åμà“ßÊ∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π°≈àÕß·≈–

·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘μ‘¥‰«â¢â“ß°≈àÕß ¡’°“√Ωñ°

Õ∫√¡«‘∏’°“√„™â ™ÿ¥®—¥°“√‡¡◊ËÕ¬“‡§¡’∫”∫—¥À°

À√◊Õμ°·μ° (Spill kit) À“°‡°‘¥‡Àμÿ¢÷Èπ®–‰¥â

®—¥°“√‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–∂Ÿ°«‘∏’

¡“μ√∞“π∑’Ë 5 °“√®à“¬¬“‡§¡’∫”∫—¥

¬“‡§¡’∫”∫—¥∑’Ë¡’°“√º ¡‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬

·≈â«®–∂Ÿ°μ√«® Õ∫‚¥¬‡¿ —™°√ ·≈–π” àß‚¥¬

‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß»Ÿπ¬åº ¡¬“‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π

°“√¢π àß ®“°„πÕ¥’μ∑’Ë„À⇮â“Àπâ“∑’Ë·μà≈–ÀÕ

ºŸâªÉ«¬¡“√—∫‡Õß∑’Ë»Ÿπ¬åº ¡ ÷ËßÕ“®‰¡à ‰¥â√—∫°“√

Õ∫√¡∑’Ë∂Ÿ°μâÕß À“°‡°‘¥°“√μ°·μ°¢Õ߬“

§ß®–√Ÿâ®—°»Ÿπ¬åº ¡¬“‡§¡’∫”∫—¥¢Õß

‡√“¡“°¢÷Èπ ®–‡ÀÁπ«à“‡√“¡’¡“μ√∞“π·≈–·π«∑“ß

ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∫ÿ§≈“°√·≈–

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®÷ß “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘ß“π¥â«¬§«“¡

 ∫“¬„® ·μà‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë

μ—«∫ÿ§§≈·¡â«à“‡√“®–¡’°Æ√–‡∫’¬∫ ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘

¡’‡§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π¥’·§à

‰Àπ À“°μ—«∫ÿ§§≈≈–‡≈¬‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡ Õ—πμ√“¬

°ÁÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

Àπ૬Փ™’«Õπ“¡—¬„§√à¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥

ß“π‡¿ —™°√√¡‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß„π§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå

‡≈à“‡√◊ËÕߥ’Ê·∫àß∫—π°—π¡“ ≥ ∑’Ëπ’È •

5. °“√®à“¬¬“‡§¡’∫”∫—¥

- °“√π” à߬“∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°μ√«® Õ∫‚¥¬‡¿ —™°√

- ¬“∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°π” àß‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë»Ÿπ¬åº ¡¬“‡∑à“π—Èπ

4. °“√°”®—¥¢¬–ªπ‡ªóôÕ𬓇§¡’∫”∫—¥·≈–°“√®—¥°“√‡¡◊ËÕ¬“À°À√◊Õμ°·μ°

- ·¬°¢¬–ªπ‡ªóôÕ𬓇§¡’∫”∫—¥·≈–¢¬–∑—Ë«‰ª°àÕπ àß∑”≈“¬

- „™â°√–ªÜÕßæ≈“ μ‘°‡π◊ÈÕÀπ“¡’Ω“ªî¥¡‘¥™‘¥ ”À√—∫∑‘È߇¢Á¡

- ¢¬–∑—ÈßÀ¡¥∫√√®ÿ„π∂ÿßæ≈“ μ‘°2 ™—Èπ+∂ÿߥ”+≈—ß°√–¥“…+∂ÿß ’ â¡

(¢¬–Õ—πμ√“¬)

- ¢¬–∑—ÈßÀ¡¥∂Ÿ°∑”≈“¬‚¥¬‡μ“‡º“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘1100 Õß»“‡´≈‡´’¬ 

3. «‘∏’º ¡¬“‡§¡’∫”∫—¥- ‡∑§π‘§°“√º ¡¬“μâÕß∂Ÿ°μâÕß

-  «¡‡ ◊ÈÕ°“«πåª≈Õ¥‡™◊ÈÕ, À¡«°, ºâ“ªî¥ª“° ·≈–∂ÿß¡◊Õ 3 ™—Èπ

- ª√–‡¡‘𧫓¡∂Ÿ°μâÕߢÕßμŸâª≈Õ¥‡™◊ÈÕ∑ÿ° 12 ‡¥◊Õπ

2.  ∂“π∑’Ë·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°-  ∂“π∑’˺ ¡¬“μâÕß¡’ªÑ“¬· ¥ß™—¥‡®π

-  –Õ“¥

- ª≈Õ¥¿—¬μàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

- Õ“°“»®“°¿“¬„π®–∂Ÿ°°√Õß°àÕπ∑‘ÈßÕÕ° Ÿà¿“¬πÕ°

1. ∫ÿ§≈“°√- ª√–‡¡‘𧫓¡™”π“≠Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß

- μ√«® ÿ¢¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ

36¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

·≈–·≈⫇√◊ËÕß√“«¢Õß∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫°Á‰¥â∂à“¬∑Õ¥ Ÿà “¬μ“∑à“πºŸâÕà“π§√∫∑—Èß 13 §π

·≈â« ∂Ÿ°„®·π«ªØ‘∫—μ‘¢Õߧπ‰Àπ°Á𔉪‡ªìπ·π«„π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢Õßμπ‡Õ߉¥â‡≈¬§à–

À√◊Õ„§√®–º ¡º “π·π«ªØ‘∫—μ‘¢Õß∑ÿ°§π‡≈¬°Á¬àÕ¡‰¥â ∑’˺à“π¡“∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫‰¥â√à«¡°—π

§‘¥·≈–®—¥°‘®°√√¡¿“¬„π§≥–·æ∑¬»“ μ√åÀ≈“¬§√—Èß ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà√à«¡∑” Big cleaning day

∫√‘‡«≥ «ππÈ”μ°¿“¬„π‚√ß欓∫“≈ ®—¥´ÿâ¡°‘®°√√¡ß“π«—π‡¥Á°ª√–®”ªï 2555 ®—¥‚§√ß°“√

®—°√¬“π “π√—°…å§√—Èß∑’Ë 1 ‡ªî¥μ—«∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫·≈–·π–π”°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬√–À«à“ß

∑”ß“π„π‡«∑’ ÿ¢¿“æ ·≈–≈à“ ÿ¥‚§√ß°“√®—°√¬“π “π√—°…å§√—Èß∑’Ë 2 ´÷Ëß°”Àπ¥®—¥„π«—π∑’Ë 22

°—𬓬π 2555 ß“ππ’È ‚¡ √Õ“®“√¬å·≈–¢â“√“™°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ

∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§≥–‡¢â“√à«¡‰¥â‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥μ‘¥μ“¡‰¥â®“°‚ª ‡μÕ√åª√–™“

 —¡æ—π∏å·≈–‡«Á∫‰´μåß“π à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–Õ“™’«Õπ“¡—¬ http://medinfo2.psu.ac.th/

healthpromotion

°“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‚¥¬ß“π à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–

Õ“™’«Õπ“¡—¬®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ§âπÀ“∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫¥â“π°“√ à߇ √‘¡

 ÿ¢¿“æ¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å·≈–§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ

 √â“ß·√ß®Ÿß„®¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈–∂Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–·π«ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ°“√ à߇ √‘¡

 ÿ¢¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫„Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√∑—Ë«‰ª °“√¥”‡π‘πß“π„π§√—Èßπ’È„°≈â∂÷߇«≈“ ‘Èπ ÿ¥

‚§√ß°“√‡¢â“¡“∑ÿ°∑’ °àÕπ ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√œ ß“π à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ®–®—¥„Àâ¡’°“√ —¡¡π“√à«¡°—π

‡æ◊ËÕ∂Õ¥∫∑‡√’¬π®“°°“√√à«¡°‘®°√√¡·≈–®–‰¥âπ”º≈°“√ —¡¡π“¡“∂à“¬∑Õ¥ Ÿà∑à“πºŸâÕà“π„π

©∫—∫μàÕ‰ª ©∫—∫π’È¢Õ𔇠πÕ¿“æ°‘®°√√¡μà“ßʇæ◊ËÕ‡ªìπ°“√√–≈÷°∂÷ߺ≈°“√®—¥°‘®°√√¡∑’˺à“π¡“

≈Õß¡“¥Ÿ°—ππ–§– •

∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ  √â“ß·√ß®Ÿß„®¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ

ª√–¡«≈¿“æ°“√∑”ß“π√à«¡°—π¢Õß

∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫ „πªï 2555

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß ; ß“π à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ

·≈–Õ“™’«Õπ“¡—¬

37¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

1 2 3 4 5‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘πß“π

μ≈Õ¥ªï 2555

∂Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–·π«ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫„Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√∑—Ë«‰ª

Big cleaning day∫√‘‡«≥ «ππÈ”μ°¿“¬„π‚√ß欓∫“≈

®—¥´ÿâ¡°‘®°√√¡ß“π«—π‡¥Á°ª√–®”ªï 2555

‚§√ß°“√®—°√¬“π “π√—°…å§√—Èß∑’Ë 1

‡ªî¥μ—«∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫·≈–·π–π”°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬√–À«à“ß∑”ß“π„π‡«∑’ ÿ¢¿“æ

6

‚§√ß°“√®—°√¬“π “π√—°…å§√—Èß∑’Ë 2(22 °—𬓬π 2555)

38¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ° §◊Õ ¡–‡√Áß∑’ˇ°‘¥®“°‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ° ÷Ë߇ªìπ à«π∫π ÿ¥¢Õß™àÕß§Õ (Pharynx) Õ¬ŸàÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°μ—Èß·μà√–¥—∫‡æ¥“πÕàÕπ‰ª®π∂÷ß∞“π¢Õß°–‚À≈°»’√…–

¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ° æ∫‰¥â∫àÕ¬„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ‚¥¬‡©æ“–„πª√–‡∑»®’π ·≈–ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ‚¥¬¡’Õÿ∫—μ‘°“√≥å°“√‡°‘¥‡©≈’ˬªï≈– 15-50 √“¬μàÕª√–™“°√ 100,000 √“¬  ”À√—∫Õÿ∫—μ‘°“√≥å°“√‡°‘¥¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°„πª√–‡∑»‰∑¬æ∫«à“¡’ºŸâªÉ«¬„À¡àªï≈–ª√–¡“≥ 3.6 √“¬μàÕª√–™“°√ 100,000 √“¬ ·≈– ∂‘μ‘ºŸâªÉ«¬„À¡à¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å æ∫«à“¡’ºŸâªÉ«¬√“¬„À¡à∑’ˉ¥â√—∫°“√«‘π‘®©—¬«à“‡ªìπ¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°‡©≈’ˬªï≈– 90-100 √“¬ Õ—μ√“ à«π°“√‡ªìπ¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°„π‡æ»™“¬μàÕ‡æ»À≠‘߇∑à“°—∫ 3:1 (∏π‡¥™ ‡¥™“æ—π∏ÿå°ÿ≈, 2552)

 “‡Àμÿ¢Õß¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°„πªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à∑√“∫ “‡Àμÿ∑’Ë·∑â®√‘ß

·μà¡’°“√√“¬ß“π«à“¡–‡√Áß™π‘¥π’ÈÕ“®¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫Õ“À“√∫“ß™π‘¥ ‡™àπ Õ“À“√ªîôß ¬à“ß√¡§«—π Õ“À“√À¡—°¥Õߪ≈“‡§Á¡ ‡ªìπμâπ °“√μ‘¥‡™◊ÈÕ∫“ß™π‘¥ ·≈–æ—π∏ÿ°√√¡ μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“2-3 ªï∑’˺à“π¡“ π—°«‘∑¬“»“ μ√剥â欓¬“¡»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫°≈‰°∑’ËÕ“®‡ªì𠓇Àμÿ∑”„À⇴≈≈凬◊ËÕ∫ÿº‘«∫√‘‡«≥À≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°°≈“¬‡ªìπ¡–‡√Á߇π◊ËÕß°“√μ‘¥‡™◊ÈÕÕ’∫’«’ (Epstein-Barr Virus:EBV) ´÷Ëßæ∫«à“„πºŸâªÉ«¬∫“ß√“¬∑’Ë¡’°“√μ‘¥‡™◊ÈÕÕ’∫’«’π—Èπ ®–æ∫™‘Èπ à«π “√æ—π∏ÿ°√√¡¢Õ߉«√— ‡¢â“‰ª‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß “√æ—π∏ÿ°√√¡„π‡´≈≈凬◊ËÕ∫ÿÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°  àߺ≈„Àâ°“√∑”ß“π¢Õ߇´≈≈庑¥ª°μ‘·≈–‡ªì𠓇Àμÿ¢Õß°“√‡°‘¥¡–‡√Á߉¥âπÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√»÷°…“«‘®—¬æ∫«à“°“√ —¡º—  “√‡§¡’∫“ß™π‘¥ ‡™àπ  “√∑’Ë„™âÀ¡—°ª≈“‡§Á¡Õ“®¡’º≈„À⇰‘¥°“√∑”≈“¬¢Õß “√æ—π∏ÿ°√√¡Õ’°¥â«¬

¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°‚√§√⓬∑’ˉ¡à∑√“∫ “‡Àμÿ·∑â®√‘ß

‡√◊ËÕß : ∑‘æ«√√≥ Õ√—≠¥√

¡≈‘«√√≥  ÿ§—π∏æ—π∏ÿå

Õ“°“√·≈–Õ“°“√· ¥ß¢Õß¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°

 à«π„À≠ຟâªÉ«¬¡—°®–¡“æ∫·æ∑¬å¥â«¬‡√◊ËÕߧ≈”‰¥â°âÕπ∫√‘‡«≥§Õ ‚¥¬°âÕπ∑’˧≈”‰¥âπ’ȇ°‘¥®“°¡–‡√Áß∑’Ë¡’°“√·æ√à°√–®“¬¡“¬—ßμàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß∫√‘‡«≥§Õ ¡’º≈„ÀâμàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß‚μ¢÷ÈππÕ°®“°π’ȺŸâªÉ«¬Õ“®¡’Õ“°“√Õ◊Ëπ√à«¡¥â«¬ ‰¥â·°àÕ“°“√ÀŸÕ◊ÈÕ ÀŸ¥—∫ §—¥®¡Ÿ° ¡’‡≈◊Õ¥ÕÕ°∑“ß®¡Ÿ°ª«¥»’√…– ª«¥À√◊Õ™“∫√‘‡«≥„∫Àπâ“ Õ⓪“°≈”∫“° μ“¡—«À√◊Õ¡Õ߇ÀÁπ¿“æ âÕ𠇪ìπμâπ ·μàÕ“°“√μà“ßʇÀ≈à“π’ȇªìπÕ“°“√∑’ˉ¡à‡©æ“–‡®“–®ßÀ“°ºŸâªÉ«¬¡’Õ“°“√‡À≈à“π’È §«√‰ªæ∫·æ∑¬å‡æ◊ËÕ√—∫°“√«‘π‘®©—¬·≈–°“√√—°…“∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμàÕ‰ª

°“√«‘π‘®©—¬‚√§¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°1. °“√μ√«®∑“ß‚ μ »Õ π“ ‘°

‡ªìπ°“√μ√«®∫√‘‡«≥À≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊ÕIndirect ·≈– Direct nasopharyngoscopeÀ√◊Õ°“√„™â°≈âÕß∑’Ë¡’ “¬‰ø‡∫Õ√åÕÕªμ‘§ À“°ºŸâªÉ«¬¡’Õ“°“√·≈–°“√μ√«®√à“ß°“¬∫àß™’È«à“πà“®–‡ªìπ¡–‡√Áß ·æ∑¬å®–∑”°“√μ—¥™‘Èπ‡π◊ÈÕ‡æ◊ËÕ àßμ√«®∑“ß欓∏‘«‘∑¬“μàÕ‰ª

2. °“√μ√«®∑“ß√—ß ’«‘∑¬“ (Radio-graphic studies)

2.1 ‡Õ°´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å (Com-puted Tomography : CT) ‡ªìπ°“√«‘π‘®©—¬‡æ◊ËÕμ√«®¥Ÿ¢Õ∫‡¢μ°“√≈ÿ°≈“¡¢Õß‚√§·≈–ª√–‡¡‘πμàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õ߇æ◊ËÕ°”Àπ¥√–¬–¢Õß‚√§

2.2 ‡Õ°´‡√¬å§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“(Magnetic Resonance Imaging : MRI)‡ªìπ°“√«‘π‘®©—¬‡æ◊ËÕ·¬°°âÕπ¡–‡√Áß®“°°“√Õ—°‡ ∫¢Õ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ·≈– “¡“√∂∫Õ°∂÷ß°“√≈ÿ°≈“¡¢Õß‚√§ Ÿà°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπª√– “∑ ¡Õß √«¡∂÷ß°“√≈ÿ°≈“¡¢Õß¡–‡√Á߇¢â“ Ÿà ¡Õ߉¥â¥’°«à“‡Õ°´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å Õ¬à“߉√°Áμ“¡ „π∑“ߪؑ∫—μ‘ ·æ∑¬å¡—°æ‘®“√≥“ àßμ√«® MRI „π°√≥’∑’˺ŸâªÉ«¬¡’

39¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

¢âÕÀâ“¡¢Õß°“√∑” CT ‡™àπ ·æâ “√∑÷∫√—ß ’Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‰μ«“¬ ‡ªìπμâπ

°“√√—°…“‚√§¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°1. °“√ºà“μ—¥‡π◊ËÕß®“°∫√‘‡«≥À≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°π—Èπ

‡ªìπ∫√‘‡«≥∑’Ë∑”°“√ºà“μ—¥‰¥â¬“° ·¡â«à“„πªí®®ÿ∫—π®–¡’«‘∏’°“√„À¡àÊ„π°“√ºà“μ—¥∑’Ë “¡“√∂ºà“μ—¥π”°âÕπ¡–‡√ÁßÕÕ°‰¥â ·μà°Á‡À¡“–°—∫ºŸâªÉ«¬∫“ß√“¬‡∑à“π—Èπ Õ’°∑—Èß “¡“√∂∑”‰¥â‡©æ“–„π‚√ß欓∫“≈∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–¥â“π¥—ßπ—Èπ°“√ºà“μ—¥®÷߉¡à„™à°“√√—°…“À≈—°„πºŸâªÉ«¬∑’ˇªìπ¡–‡√Áß™π‘¥π’È

2. °“√©“¬√—ß ’ (√—ß ’√—°…“)‡ªìπ°“√„™â· ß‡ÕÁ°´‡√¬åÀ√◊ÕÕπÿ¿“§

∑’Ë¡’æ≈—ßß“π Ÿß„π°“√∑”≈“¬‡´≈≈å¡–‡√Áß ∂◊Õ‡ªìπ°“√√—°…“À≈—°„πºŸâªÉ«¬¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°‡π◊ËÕß®“°ºŸâªÉ«¬ à«π„À≠à¡—°μÕ∫ πÕߥ’μàÕ°“√©“¬√—ß ’ ‚¥¬‡©æ“–°“√©“¬‰ª∑’Ë°âÕπ¡–‡√Áß·≈–μàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√≈ÿ°≈“¡¢Õß‚√§ ·¡â«à“μàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß®–‰¡à‚μ„Àâ‡ÀÁπ ·≈–Õ“®μâÕ߇æ‘Ë¡¢π“¥√—ß ’„À⠟ߢ÷ÈπÀ“°æ∫«à“¡’°“√·æ√à°√–®“¬¢Õß‚√§‰ª¬—ßμàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß√à«¡¥â«¬ º≈¢â“߇§’¬ß∑’ËÕ“®æ∫‰¥â∫àÕ¬‰¥â·°à º‘«Àπ—ß∫√‘‡«≥∑’Ë©“¬√—ß ’¡’ ’§≈È”¢÷Èπ§≈⓬‚¥π· ß·¥¥ À√◊ÕÕ“°“√§≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π·≈–ÕàÕπ‡æ≈’¬ ·μàÕ“°“√‡À≈à“π’È¡—°¥’¢÷ÈπÀ≈—ß®“°°“√©“¬√—ß ’§√∫·≈â« πÕ°®“°π’ȺŸâªÉ«¬Õ“®¡’Õ“°“√ª“°·≈–®¡Ÿ°·Àâß∂“«√‡π◊ËÕß®“°μàÕ¡πÈ”≈“¬∂Ÿ°∑”≈“¬ ´÷Ëß¡—°°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“„π°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ À√◊Õ°“√°≈◊πÕ“À“√·≈–øíπºÿ‰¥â ·æ∑¬åºŸâ√—°…“®–æ‘®“√≥“ àßμàÕºŸâªÉ«¬‰ª√—∫°“√μ√«® ÿ¢¿“æ¿“¬„π™àÕߪ“°°àÕπ‰¥â√—∫°“√©“¬√—ß ’∫√‘‡«≥»’√…–·≈–≈”§Õ‡ ¡Õ „π∫“ß√“¬Õ“®·π–π”„Àâ∂Õπøíπ∫“ß´’ËÕÕ°°àÕπ°“√©“¬√—ß ’‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“∑’Ë®–‡°‘¥μ“¡¡“„π¿“¬À≈—ß ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’«‘∏’°“√≈¥º≈¢â“߇§’¬ß¢Õß°“√©“¬√—ß ’∑’Ë¡’μàÕμàÕ¡πÈ”≈“¬‚¥¬°“√„À⬓‡Õ¡‘øÕ ∑’π (Amifostine À√◊Õ Ethyol ®)

‚¥¬„Àâ°àÕπ°“√©“¬√—ß ’ ‡ªìπμâπ „πºŸâªÉ«¬∫“ß√“¬Õ“®¡’Õ“°“√‡®Á∫§Õ ‡®Á∫„𪓰 ‡ ’¬ß·À∫°≈◊π·≈–∑“πÕ“À“√‰¥â≈”∫“°  Ÿ≠‡ ’¬°“√√—∫√Ÿâ√ ™“μ‘Õ“À“√ À√◊Õ¡’°“√∑”≈“¬°√–¥Ÿ°∫√‘‡«≥°–‚À≈°∑’Ë· ßºà“π √«¡∂÷ß¡’ªí≠À“°“√‰¥â¬‘π°“√¡Õ߇ÀÁπ‰¥âÀ“°¡’°“√©“¬√—ß ’‚¥π∫√‘‡«≥‡ âπª√– “∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

3. °“√„À⬓‡§¡’∫”∫—¥‡ªìπ°“√„À⬓∑’ËÕÕ°ƒ∑∏‘Ϭ—∫¬—Èß°“√

‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õ߇´≈≈å¡–‡√Áß∑“ßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥¥”‡§¡’∫”∫—¥∂◊Õ‡ªìπ°“√√—°…“À≈—°√à«¡°—∫√—ß ’√—°…“(Concurrent chemoradiation) „πºŸâªÉ«¬∑’ˬ—߉¡à¡’°“√°√–®“¬¢Õß‚√§‰ª¬—ßÕ«—¬«–Õ◊Ëπ (Distantmetastasis) ‚¥¬‡§¡’∫”∫—¥™à«¬„Àâ√—ß ’√—°…“ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï∑”≈“¬¡–‡√Á߉¥â¥’¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ‡§¡’∫”∫—¥¬—ß∂◊Õ‡ªìπ°“√√—°…“À≈—° À“°ºŸâªÉ«¬¡’°“√·æ√à°√–®“¬¢Õß‚√§‰ª¬—ßÕ«—¬«–Õ◊Ëπ·≈â« ‡™àπªÕ¥ °√–¥Ÿ°À√◊Õμ—∫ ‡ªìπμâπ º≈¢â“߇§’¬ß¢Õß°“√„À⬓‡§¡’∫”∫—¥ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥·≈–¢π“¥¢Õ߬“‡§¡’∫”∫—¥∑’Ë„™â√«¡∂÷ß√–¬–‡«≈“„π°“√√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥ ‚¥¬º≈¢â“߇§’¬ß∑’Ëæ∫∫àÕ¬ ‰¥â·°à¡’·º≈„𪓰 ‡∫◊ËÕÕ“À“√ §≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π ¿“«–‡ ’ˬßμàÕ°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ‡π◊ËÕß®“°‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«≈¥μË”≈ß ¿“«–‡ ’ˬßμàÕ°“√‡°‘¥‡≈◊Õ¥ÕÕ°ßà“¬‡π◊ËÕß®“°‡°≈Á¥‡≈◊Õ¥≈¥μË”≈ß ÕàÕπ‡æ≈’¬‡π◊ËÕß®“°ª√‘¡“≥‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ßμË”≈ß ‚¥¬Õ“°“√¢â“߇§’¬ß‡À≈à“π’È¡—°‡°‘¥„π√–¬–‡«≈“ —ÈπÊ·≈–®–¥’¢÷ÈπÀ≈—ß®“°°“√√—°…“‡ √Á® ‘Èπ πÕ°®“°π’Èªí®®ÿ∫—π¡’¬“À≈“¬™π‘¥∑’˙૬∫√√‡∑“Õ“°“√μà“ßʇæ◊ËÕ≈¥Õ“°“√¢â“߇§’¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷È𠇙à𠬓≈¥Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π ‡ªìπμâπ Õ¬à“߉√°Áμ“¡¬“‡§¡’∫”∫—¥∫“ß™π‘¥Õ“®¡’º≈∑”„Àâ¿“«–°“√‰¥â¬‘π≈¥≈ß ¡’Õ“°“√‡®Á∫À√◊Õ™“ ∫√‘‡«≥ΩÉ“¡◊ÕΩÉ“‡∑â“ √Ÿâ ÷°· ∫‰À¡â ÕàÕπ·√ß À√◊Õ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‰«μàÕÕ“°“»Àπ“«/√âÕπ ‡π◊ËÕß¡“®“°¡’°“√∑”≈“¬¢Õ߇ âπª√– “∑ à«πª≈“¬ ·¡â«à“Õ“°“√‡À≈à“π’È¡—°®–À“¬‰ªÀ≈—ß®∫°“√√—°…“ ·μà°Á¡’ºŸâªÉ«¬∫“ß√“¬ ÷ËßÕ“®¡’Õ“°“√‡À≈à“π’ÈÀ≈߇À≈◊Õ

Õ¬Ÿà‰¥â·¡âÀ¬ÿ¥°“√√—°…“‰ª·≈â« ¥—ßπ—Èπ∂â“¡’Õ“°“√¥—ß°≈à“«§«√·®âß„Àâ·æ∑¬åºŸâ√—°…“∑√“∫ ‡æ◊ËÕ®—¥°“√√—°…“Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’

°≈à“«‚¥¬ √ÿª ¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°‡ªìπ¡–‡√ÁßÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ëæ∫‰¥â∫àÕ¬ ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“¡’ “‡Àμÿ®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“À“√ æ—π∏ÿ°√√¡ ·≈–‡™◊ÈÕ‰«√— Õ’∫’«’ ¥—ßπ—Èπ°“√À¡—Ëπμ√«® ÿ¢¿“æÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ À≈’°‡≈’Ë¬ßªí®®—¬‡ √‘¡∑’ËÕ“®‡ªì𠓇Àμÿ¢Õß‚√§¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ° ‡™àπ Õ“À“√ªîôß ¬à“ß√¡§«—π À¡—°¥Õß ‡¢¡à“ §«—πæ‘…·≈– “√√–‡À¬μà“ßÊ √«¡∑—Èßߥ¥◊Ë¡ ÿ√“·≈– Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ®÷߇ªìπ«‘∏’ªÑÕß°—π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ πÕ°®“°π’ÈÀ“°¡’Õ“°“√‡ªìπÀ«—¥ ‡√◊ÈÕ√—ß ÀŸÕ◊ÈÕ À√◊Õ§—¥®¡Ÿ°¢â“߇¥’¬«‡ªìπ‡«≈“π“π °«à“ 2  —ª¥“Àå À√◊Õ¡’‡≈◊Õ¥°”‡¥“‰À≈∫àÕ¬Ê ¡’πÈ”„ ÊÀ√◊ÕÀπÕ߉À≈ÕÕ°∑“ß√Ÿ®¡Ÿ°¥â“π‡¥’¬« §«√√’∫¡“æ∫·æ∑¬å‡©æ“–∑“ßÀŸ§Õ ®¡Ÿ° ‡æ◊ËÕ√—∫°“√μ√«®√—°…“μàÕ‰ª

∑—Èßπ’È»Ÿπ¬åÕߧå√«¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“·≈–∫”∫—¥‚√§¡–‡√Áß (HOCC-PSU)  “¢“«‘™“¡–‡√Áß«‘∑¬“ ¿“§«‘™“Õ“¬ÿ√»“ μ√å μ√–Àπ—°·≈–‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß®”π«πºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°∑’Ëπ—∫«—π®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ®÷߉¥â®—¥°‘®°√√¡ ç¡“√Ÿâ ¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°é „π«—π‡ “√å∑’Ë 18  ‘ßÀ“§¡ æ.». 2555 ‡«≈“ 08.00-12.30 π. ≥ ÀâÕß«‘®“√≥å æ“π‘™ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å‚¥¬°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ‡°’ˬ«°—∫°“√ªÑÕß°—π °“√«‘π‘®©—¬·≈–°“√√—°…“‚√§¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°„ÀⷰຟâªÉ«¬ §√Õ∫§√—«·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª •

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

- Available online : http://www.chulacancer.net/new

page/information/nasopharynx/information.html

- ∏π‡¥™ ‡¥™“æ—π∏ÿå°ÿ≈. 2552. ¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°. „π

§Ÿà¡◊ÕºŸâªÉ«¬¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ° (©∫—∫™“«∫â“π). Àπâ“ 3-15.

°—≠≠“√—μπå ™Ÿ™“μ‘ ∫√√≥“∏‘°“√.  ß¢≈“ : ‚√ßæ‘¡æå

™“≠‡¡◊Õß°“√æ‘¡æå.

‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ

ª√–‡∑»‰∑¬

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

15-20 √“¬ : 100,000 √“¬

3.6 √“¬ : 100,000 √“¬

90-100 √“¬ : ªï

Õ—μ√“ à«π°“√‡ªìπ¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°„π‡æ»™“¬μàÕ‡æ»À≠‘ß

3 : 1

Õÿ∫—μ‘°“√≥å°“√‡°‘¥¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°

40¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

®“°∑’Ë∑’¡ß“π‚¿™π“°“√‰¥â√—∫°“√

§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π ‡√◊ËÕß ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ

‡§√◊ËÕߪíòπº ¡Õ“À“√∑“ß “¬„ÀâÕ“À“√„π

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡¢â“√à«¡π”‡ πÕ

º≈ß“π International Exposition on team

Excellence 26-29 June 2012 ®“°

 ¡“§¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „π

ß“πª√–™ÿ¡ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√·≈°‡ª≈’ˬπ

‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√𔇠πÕ¢Õß°≈ÿà¡μà“ßÊ ®“°

ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å Õ‘π‡¥’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ŒàÕß°ß

¡“‡≈‡ ’¬ ·≈–‰∑¬ ª√–¡“≥ 44 º≈ß“π

´÷Ëß∑’¡®“°ª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“√à«¡

®”π«π 17 ∑’¡  à«π„À≠à‡ªìπ¢Õß¿“§‡Õ°™π

‡™àπ ∫√‘…—∑ ¡“∫μ“æÿ¥‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑

´’.æ’. §â“ª≈’°·≈–°“√μ≈“¥ ®”°—¥ ∫√‘…—∑

‡´Áπ∑√—≈‡∑√¥¥‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ º≈‘μ¿—≥±å

·≈–«—μ∂ÿ°àÕ √â“ß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑-

∑’≈’π ®”°—¥ °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ œ≈œ ·≈–

¬—߉¥â√—∫§«“¡√Ÿâ®“°°“√∫√√¬“¬¢Õß«‘∑¬“°√

√—∫‡™‘≠ ‡™àπ MR. Glenn Walters ‡≈¢“πÿ°“√

√—∞¡πμ√’·Ààß°“√»÷°…“¡≈√—∞𑫇¡Á°´‘‚°

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑à“π¥Ÿ·≈∑âÕß∂‘Ëπ„π

∞“π– ¡“™‘°°√√¡“∏‘°“√ ¡’ª√– ∫°“√≥å°“√

∑”ß“π„π°Õß∑—æÕ“°“»¡“°°«à“ 35 ªï μ”·Àπàß

ºŸâμ√«®√“ß«—≈§ÿ≥¿“æ·Ààß™“μ‘ ∑à“π°≈à“««à“

°“√‡ªìπºŸâ𔧫√¡’°≈¬ÿ∑∏åÀ≈—°¢ÕßÕߧå°√∑’Ë

™—¥‡®π ‡™àπ °“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß À√◊Õ„™âÕ”π“®

‡¥Á¥¢“¥ æ√âÕ¡°—∫°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ¥â«¬

ß“π¡À°√√¡§‘«´’π“π“™“μ‘ ≥ ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å 2012

‡ªî¥°«â“ß...ª√– ∫°“√≥å °“√‡√’¬π√Ÿâ

§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑’¡∑≈“¬°”·æߢÕß

§«“¡°≈—« ∑ÿ°Ê §π®–‰¥â∑”ß“πÕ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡°‘¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–

°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå 𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“Õ¬à“ß°â“«

°√–‚¥¥ √«¡∂÷ß°“√™◊Ëπ™¡ ¡“™‘°¢Õß∑’¡ ‡æ◊ËÕ

„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ ®–‡ªìπªí®®—¬°“√™à«¬‡À≈◊Õ

°—π„Àâ “¡“√∂‰ª Ÿà‡ âπ∑“ß°“√∑”ß“π∑’ˬե

‡¬’ˬ¡ ∑’˺à“π¡“„πª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å‡Õß°Á‰¥â„™â

·π«∑“ߥ—ß°≈à“«¡“π“πÀ≈“¬ªï·≈â«

∑’¡ß“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å „π

À≈“¬Ê ‡√◊ËÕß ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà°“√∑”ß“π∑’Ë®–μâÕß

√Ÿâ®—°°“√§‘¥ À√◊Õ§âπÀ“ ‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àå«à“

ªí≠À“‡°‘¥®“°Õ–‰√ ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈„π‡™‘ß

«‘∑¬“»“ μ√åª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ªí≠À“ ‡æ◊ËÕ

®—¥Õ—π¥—∫°“√·°â ‰¢‡√àߥà«π À√◊Õ∂Ⓡ√“¡Õß

ªí≠À“‰¡àÕÕ° À√◊Õ§‘¥«à“‰¡à„™àªí≠À“∑—ÈßÊ ∑’Ë

ß“π¡’ªí≠À“ À√◊Õº≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¡à«à“°—∫

√–¥—∫Àπ૬ߓπ‡≈Á°Ê À√◊Õ¿“æ„À≠à„π√–¥—∫

Õߧå°√ °Á®–¡’º≈°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¡à

«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߥâ“π§ÿ≥¿“æ À√◊Õμâπ∑ÿπ

‡«≈“ º≈ª√–°Õ∫°“√μà“ßÊ ‡√“®–‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë

™—¥‡®π„π√Ÿª·∫∫¢Õß∫√‘…—∑¡“°°«à“„π¿“æ

‡√◊ËÕß ; ¿—§®‘√“ ‡∫≠≠“ªí≠≠“æ√æ‘» ‡√◊Õߢ®√°“≠®π“ ®‘μμåÕ“√’

41¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

√“™°“√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·μà„πª√–‡∑»

 ‘ߧ‚ª√å¿“§√“™°“√°≈—∫μ√ß°—π¢â“¡°—∫∫â“π

‡√“ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®π宓°º≈ß“π°“√π”

‡ πÕ·≈–√“ß«—≈§ÿ≥¿“æμà“ßÊ ®–‡ªìπ¢Õß

¿“§√“™°“√ ∑’Ë¡ÿà߇πâπ°“√∑”ß“π§ÿ≥¿“æ

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π∑ÿ°ªï¢Õߪ√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ®“°°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß √«¡æ≈—ß∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡

Õ¬à“ß √â“ß √√§å

‡§¬‡ªìπÀ√◊Õ‡ª≈à“§à–∑’ˇ√“欓¬“¡

Ωñ°Õ–‰√°Áμ“¡ ·μà·≈⫇√“¬—߉¡à “¡“√∂‰ª∂÷ß

¢’¥ Ÿß ÿ¥Õ¬à“ß∑’Ëμ—Èß„®‰«â ‰¥â ‚™§‰¡à¥’§◊Õ«à“... ‡√“

¬—ßæ—≤π“‰¡àμ√ß®ÿ¥ ç∫“ߧ√—Èߧ‘¥«à“  “¡“√∂

‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°‡√◊ËÕ߉¥â¥â«¬°“√Ωñ°ΩπÕ¬à“߇撬ßæÕ

‰¡à‡®“–®ß‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–‡æ◊ËÕ

‡ √‘¡ √â“ßæ√ «√√§å¢Õßμπ‡Õß ¡—«·μà‰ªμ‘¥

°—∫¥—° 欓¬“¡À“§«“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–„Àâ¡“°

∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ‡æ√“–À«—ß®–ª√—∫ª√ÿß

‡√◊ËÕß∑—Ë«Ê ‰ª¢Õßμπ‡Õß ¢—¥‡°≈“¢âÕ¥âÕ¬ ·≈–

∑”„Àâμπ‡Õ߇°àß√Õ∫¥â“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õé

®“°Àπ—ß ◊Õ ç‡®“–®ÿ¥·¢Áßé ¢Õß Marcus

Buckingham

Õ¬“°„Àâ.....†≈ÕßÕà“π....... ¢âÕ§«“¡

π’È §à–

• ‡¢â“„®«à“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß §◊Õ

 à«πÀπ÷ËߢÕßæ—≤π“°“√„π°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß

¡πÿ…¬å

• ¡Õß‚≈°‡™‘ß∫«° ®–™à«¬„Àâ‡√“

ºà“πæâπÕÿª √√§‰ª‰¥â ‡æ√“–¡—π‡ªìπ°“√¡Õß

‡ÀÁπ‚≈°μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ·≈–

 “¡“√∂À“ª√–‚¬™π宓°‡Àμÿ°“√≥åπ—ÈπÊ ‰¥â

• ‡Õ“™π–§«“¡‡√Á«¥â«¬°“√√«¡

æ≈—ß∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡

• ¬Õ¡√—∫§«“¡·μ°μà“߇æ◊ËÕ‡ªî¥

°«â“ߪ√– ∫°“√≥å¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√μàÕ¬Õ¥

æ—≤π“ ·≈–‚Õ°“ §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„À¡àÊ

• ·≈°‡ª≈’ˬπ§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡

‡ªìπ¡πÿ…¬åºà“π°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß √â“ß √√§å

• ‡√“·≈–∑ÿ°§π∫π‚≈°π’Èμà“ß°Á

‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠¢Õß —ߧ¡ ∂Ⓡ√“¬—߉¡à¥’

 —ߧ¡°Á¬—ߥ’‰¡àæÕ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë

‡ªìπ‡√“°≈“¬¡“‡ªìπº≈º≈‘μ¢Õß —ߧ¡

æ√âÕ¡π’È¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∑’¡∫√‘À“√

∫ÿ§≈“°√ ß“π«‘»«°√√¡ àÕ¡∫”√ÿß ·≈–∑’¡

ß“π‚¿™π“°“√ „π§≥–·æ∑¬»“ μ√å ∑’Ë

„Àâ°“√ π—∫ πÿπ „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ·≈–‡ªìπ

°”≈—ß„®¥â«¬¥’μ≈Õ¥¡“ •----------------------------------------------Õâ“ßÕ‘ß : Coach Pui ®“° Gotoknow ‡√◊ËÕß Attitude ‡√àß

¥à«π ¢Õß∫ÿ§§≈„π»μ«√√…∑’Ë 21

42¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

‡ “«¿“§¬å ¬âÕ¬·°â« πâÕßÕ‘ß Õ“¬ÿ

22 ªï  “«πâÕ¬«—¬„ §ππ’ȇ∏Õ‡√’¬π®∫®“°

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ §≥–‡∑§π‘§√—ß ’  “¢“

√—ß ’‡∑§π‘§

πâÕßՑ߇≈à“„Àâ‡√“øíß«à“°“√∑’ˇ∏Õ‡≈◊Õ°

‡√’¬π∑“ߥâ“π√—ß ’‡æ√“–‡ªìπ§π™Õ∫«‘™“øî ‘° å

·≈–§√Õ∫§√—«‡∏Õ°ÁÕ¬“°„Àâ‡√’¬π “¬π’ȥ⫬

°“√‡√’¬π„π√—È«¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡∏Õ

‡ªìπ‡¥Á°μà“ß®—ßÀ«—¥∑’ËμâÕßÀà“ß®“°§√Õ∫§√—«

Àà“ß®“°‡æ◊ËÕπ π‘∑∑’ˇ§¬„™â™’«‘μ√à«¡°—π ∑”„Àâ

√Ÿâ ÷°‡Àß“„π™à«ßªï 1 ®π àߺ≈μàÕ°“√‡√’¬π ·μà

‡¡◊ËÕºà“π‰ª‡√◊Ëլʇ√‘Ë¡¡’‡æ◊ËÕπ¡“°¢÷Èπ ∫√√¬“°“»

°“√‡√’¬π πÿ°¢÷Èπ ∑ÿ°§ππà“√—°‡ªìπ°—π‡Õß º≈

°“√‡√’¬π®÷ߥ’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê

 ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π√—ß ’‡∑§π‘°μâÕ߇√’¬π√Ÿâ

§◊Õ √—ß ’¡“‰¥âÕ¬à“߉√ √—ß ’‡°‘¥®“°Õ–‰√ °≈‰°

°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߇ÕÁ°´‡√¬å ‡ªìπμâπ °“√

‡√’¬π·∫à߇ªìπ 3  “¢“ √—ß ’‡«™»“ μ√å-

𑫇§≈’¬√å √—ß ’«‘π‘®©—¬·≈–√—ß ’√—°…“

À≈—߇√’¬π®∫ πâÕßՑ߉¥â√—∫§”™—°™«π

®“°√ÿàπæ’Ë„Àâ¡“ ¡—§√ß“π∑’Ë¿“§«‘™“√—ß ’«‘∑¬“

§≥–·æ∑¬å ¡.Õ.

™à«ß·√°‡ªìπ°“√Ωñ°‡√’¬π√Ÿâß“π

‡√’¬π√Ÿâ°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õμà“ßÊ„π·μà≈–ÀâÕß

ªØ‘∫—μ‘°“√ ∑’ˇ∏ÕΩñ°ºà“π‰ª·≈⫧◊Õ ‡Õ°´‡√¬å

∑—Ë«‰ª (General x-ray) μÕππ’È°”≈—߇√’¬π√Ÿâ

°“√∑”·¡¡‚¡·°√¡ (Mammogram) °“√

μ√«®‡μâ“π¡‚¥¬„™â√—ß ’‡ÕÁ°´å ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’ˬ“°

¡“°Ê μâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®Õ’°‡¬Õ–

·æ∑¬å®–‡ªìπºŸâ·ª≈º≈ πâÕßՑ߇≈à“

μàÕ«à“ °“√®–∂à“¬¿“æ‡ÕÁ°´‡√¬åºŸâªÉ«¬‰¡à„™à

‡√◊ËÕßßà“¬ „™à«à“®–∂à“¬Ê‰ª ·μàμâÕß¡’°“√®—¥

∑à“∑“ߺŸâªÉ«¬„Àâ∂Ÿ°μâÕ߉¥âÕπ“‚μ¡’Ë®√‘ßÊ °“√

μ—Èß§à“ª√‘¡“≥√—ß ’°Á ”§—≠ ‡√“μâÕߪÑÕß°—π∑—Èß

ºŸâªÉ«¬·≈–μ—«‡Õߥ⫬

À≈—°°“√ªÑÕß°—πμ—«‡Õß®“°√—ß ’

‡À≈à“π’È ¡’Õ¬Ÿà 3 ¢âÕ§◊Õ ‡«≈“ √–¬–Àà“ß ·≈–

°”∫—ß ‡«≈“ §◊Õ μâÕß„™â‡«≈“„π°“√©“¬√—ß ’

„Àâ —Èπ∑’Ë ÿ¥ μâÕßÕ¬Ÿà„π√–¬–Àà“ß∑’ˇÀ¡“– ¡‰¡à

‡¢â“„°≈â®π‡°‘π‰ª  ÿ¥∑⓬§◊Õ°”∫—ß ‡√“μâÕßÕ¬Ÿà

À≈—ß ‘Ëß°—Èπ¢«“ß

·μà°“√„™â√—ß ’«‘π‘®©—¬ ª√‘¡“≥√—ß ’

∑’Ë „™âπâÕ¬¡“°®π·∑∫‰¡à¡’Õ—πμ√“¬Õ–‰√μàÕ

ºŸâªÉ«¬‡≈¬ ·μà∂Ⓡªìπ‡¥Á°‡√“®–¡’·ºàπμ–°—Ë«∑’Ë

∑”‚¥¬‡©æ“–„™âªÑÕß°—π„Àâ

„π°“√ªÑÕß°—𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß

ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π ¿“§«‘™“®–¡’‡§√◊ËÕß«—¥ª√‘¡“≥

√—ß ’„Àâ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π

√—ß ’‰¡à ‰¥âπà“°≈—«Õ¬à“ß∑’˧‘¥ „π

∞“π–§π∑’Ë∑”ß“π¥â“ππ’ȇ√“√Ÿâ®—°¡—π  “¡“√∂

§«∫§ÿ¡·≈–„™â¡—π‡ªìπ °Á®–ª≈Õ¥¿—¬

∂â“查∂÷ߧ«“¡‡ ’Ë¬ß §π∑’ˇ¥‘π∫π

∑âÕß∂ππ∑—Ë«‰ª¬—ß¡’§«“¡‡ ’ˬߡ“°°«à“Õ’°

‰¥â¡“∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬å·Ààßπ’È

∑”„Àâ‡∏Õ√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡¥Á°πâÕ¬ ¡’æ’Ëʧլ

·π–π”∑ÿ°‡√◊ËÕß ∑—Èß°“√„™â™’«‘μ °“√∑”ß“π

Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ¡“°§à–

æ’ËÀ—«Àπâ“ß“π°Á‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡√“‰¥â

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡√“‰¥â ‰ª

Õ∫√¡‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß„À¡àÊ ∑—Èß∑’ˇ¢â“¡“∑”ß“π‰¥â ‰¡à

π“π

°“√∑’ˇ∏Õ‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π§√Õ∫§√—«

¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ´÷Ëß¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë

¥’ ¡’°“√ √â“ß°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“π„Àâ°—π·≈–

°—π ∑”„Àâ‡∏Õ¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ß“π∑’Ë∑”·≈–‰¡à√Ÿâ

 ÷°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬·¡âß“π®–Àπ—°‡æ’¬ß„¥ •

‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

‡ “«¿“§¬å ¬âÕ¬·°â«ç°“√®–∂à“¬¿“æ‡ÕÁ°´‡√¬åºŸâªÉ«¬‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬é

43¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 55

æàÕ - æàÕ∑”°—∫¢â“«‡ √Á®·≈â« √—∫√Õß«à“Õ√àÕ¬‰¡à·æâ

∑’Ë·¡à∑”‡≈¬≈–

≈Ÿ°μ—°°—∫¢â“«„ àª“° 1 §” ∑”ÀπⓇ∫â

æàÕ - ∑”‰¡ ¡’Õ–‰√‡√Õ–

≈Ÿ° - æàÕ≈◊¡≈Õ°æ≈“ μ‘°∑’ËÀÿ⡉ â°√Õ°∑‘Èߌ–

- ‡ÕÁπ®’‚Õ §◊ÕÕ–‰√

- ÕãÕ °Áæ«°‡§√◊ËÕß„π ‡ÕÁπ ‡´’ˬ߮’ (‡´àß®’Í)  â¡‚Õ‰ß≈–

(®“°‡√◊ËÕß ∫“ß°–‚æâß ¢Õß §ÿ≥«‘π∑√å ‡≈’¬««“√‘≥)

®à“ - π’Ë ≈◊ÈÕπà–‡°‘¥¡“°Á‚ßà‡≈¬ √÷«à“≈◊ÈÕ‰ª‡√’¬π«‘™“∑’Ë

∑”„Àâ‚ßà √÷«à“≈◊ÈÕ·°≈âß∑”‡ªìπ‚ßà ®–‰¥â∑”„ÀâÕ—Í«‡´Áß

°—π·πàŒ÷

æ≈∑À“√- º¡‰¡à‡§¬™Õ∫§”∂“¡·∫∫ª√π—¬À¬—Ëßߒȇ≈â¬

‡™◊ËÕ¡—Ȭ ‡™◊ËÕ¡—Ȭ

......∑’Ë√—∞«‘°μÕ‡√’¬ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ™“¬ºŸâÀπ÷Ëß·≈–∫ÿμ√ “«

‡°‘¥ªïÕ∏‘° ÿ√∑‘π (ªï∑’Ë¡’‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 29 «—π) ‡À¡◊Õπ°—π

§◊Õ «—π∑’Ë 29 °.æ. ÷Ë߇ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

1 : 2,000,000 §√—Èß ∑’‡¥’¬«!!!

.........°“√∑’Ë©≈“¡¡’À—«√Ÿª§âÕπ∑”„Àâ¡ÕߥŸ¿“æ∑—Èß Õß

¥â“π (´â“¬¢«“) ‰¥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·μàμ√ß°≈“ßÀ—«°≈—∫

‡ªìπ®ÿ¥∫Õ¥ ¡Õ߉¡à‡ÀÁπÕ–‰√

√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

À¡Õ - À¡Õ‰¡à™Õ∫º≈°“√μ√«®π’ˇ≈â¬

§π‰¢â - ·≈â«®–„À⺡∑”‰ß§√—∫

À¡Õ - ‡Õ“¬“π’ˉª°‘π∑ÿ°«—π «—π≈–‡¡Á¥π–

§π‰¢â - ‚∏à ∑”‰¡º¡®–μâÕß°‘𬓠‡æ◊ËÕ„Àâ‡≈◊Õ¥®“ß

∑’º¡¢Õߺ¡¡—π¬—ß≈¥®”π«π≈ß ‚¥¬∑’˺¡‰¡àμâÕß°‘π¬“

´—°°–ÀπàÕ¬

À¡Õ¥Ÿ - Õ’°‰¡àπ“π §ÿ≥®–´◊ÈÕ∫â“π„À¡à  ÿ¥À√Ÿ‡≈¬≈–

≈Ÿ°§â“ - ∫â“π∑’Ë«à“π’Ë ¡’ √–πÈ”¥â«¬¡—Ȭ

À¡Õ¥Ÿ - ‰¡à¡’À√Õ° ·μà™—Èπ≈à“ß ÿ¥¢Õß∫â“π ®–¡’πÈ”∑à«¡

´÷ËßæÕ®–„™â·∑π √–«à“¬πÈ”‰¥â §Õπ‡øî√å¡!!!

- „§√π–∑’ˉ¡à‡§¬∑”ß“πμÕπ°≈“ß«—π°—∫‡§â“‡≈¬

- °Á¬“¡μÕπ°≈“ߧ◊π πà–´’

- ∑”‰¡‡§â“∂÷ß«à“ ·§√ÁÕ∑¡’ª√–‚¬™πåμàÕ “¬μ“

- Õâ“« ‡§¬‡ÀÁπ°√–μà“¬°‘π·§√ÁÕ∑ „™à¡—Ȭ ¡—πμâÕß„ à

·«àπ√÷‡ª≈à“≈à–

- §ÿ≥Õ¬“°©≈“¥Õ¬à“ß¡’‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡¡—Ȭ

- ‰¡à√âÕ° º¡™Õ∫‚ßà·∫∫´◊ËÕÊ μ“¡∏√√¡™“μ‘¡“°°«à“