Απ' το Υπ. Παιδείας, για έκτακτο διδακτικό προσωπικό στο Παν. Αιγαίου

Εγκρίθηκαν 45,5 πιστώσειςΣEΛ. 9

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΣYNENTEYΞH

«Αν κάτι άλλαζα,θα ήταν η νοοτροπία μας»

«Ανάγκη για συναδελφικότητα των καλλιτεχνών

της Λέσβου…»

Η αντιπεριφερειάρχης Τουρισμού, Αποστολία Λύκου, μιλά στο «Ε» για τον τουρισμό

Συνέντευξη του «Ε», με τον αφαιρετικό ζωγράφο Γρηγόρη Γλιγλή:

Έκκληση του αντιδημάρχου Γ. Βουνάτσου στις αστυνομικές αρχές,για αυτούς που τρομοκρατούν την Αγιάσο

«Έχει ξεφύγει η κατάσταση»

«Σύμφωνες με τους στόχους και το χαρακτήρα του προγράμματος», τονίζει η διευθύντρια της ΑΝΕΛ

12 προτάσεις απ' τηΛήμνο στο Αλιείας

Αρνήθηκαν να στείλουν επιστολή σε Σαμαρά και Σταϊκούρα

Κόντρα στο Επιμελητήριο

για τη Συνεταιριστική

ΣEΛ. 4 - 5

ΣEΛ. 18

Η αναπληρώτρια καθηγήτρια Προϊστορικής Αρχαιολογίας Νένα Γαλανίδου μιλά για τα μοναδικά ευρήματα στα Ροδαφνίδια ΛισβορίουΒασική δίοδος η Λέσβος στο ταξίδι των Ανθρωπιδών απ' την Αφρική

Η μεγαλύτερη «πρώιμηθέση» στο Αιγαίο

Συντονισμένες ενέργειες για να πάρουν Πέτρα - Πλωμάρι προσωρινή έγκριση απ' τα συναρμόδια υπουργεία

«Πιο κοντά» οι πύλες εισόδου

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3672 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣABBATO13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5 ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΓΓΕΛΙΩΝΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΟΚΤΩΒΡΙΟ30€

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 8ΣEΛ. 6

Mοναδικά ευρήματα, που χρονολογούνται στη ΜέσηΠλειστόκαινη Εποχή (750.000 - 125.000 χρόνια πριναπό σήμερα), έφεραν στο φως οι ανασκαφές που εδώκαι δύο μήνες πραγματοποιούνται στα Ροδαφνίδιατου Λισβορίου, από ερευνητές του ΠανεπιστημίουΚρήτης με επικεφαλής την αναπληρώτρια καθηγήτριαΠροϊστορικής Αρχαιολογίας Νένα Γαλανίδου. Η συ-γκεκριμένη θέση αναδεικνύεται ως η παλαιότερη στοΑιγαίο που εποικίστηκε, αφού σε αυτή βρέθηκε πλού-σιο αρχαιολογικό υλικό, όμοιο του οποίου δεν υπάρ-χει σε άλλη περιοχή της χώρας. Την ίδια στιγμή, η Λέ-σβος αποδεικνύεται βασική δίοδος των προγονικώνμας ειδών εκείνης της περιόδου, από την Αφρικήπρος την Ελλάδα, χάρη και στη γεωλογική της ιστορία,που δημιουργούσε τις κατάλληλες προϋποθέσεις γιατη διαβίωση Ανθρωπιδών.

ΣEΛ. 16 - 17

Στο συντονισμό των ενεργειών τους προκειμέ-νου να εξασφαλιστούν οι προϋποθέσεις για ναπάρουν την προσωρινή έγκριση απ' τα Υπουρ-γεία Προστασίας του Πολίτη και Οικονομικώνδύο νέες πύλες εισόδου στη Λέσβο, σε Πέτρακαι Πλωμάρι, προχωρούν οι τοπικοί εμπλεκόμε-νοι φορείς. Πρωτεύοντα ρόλο στην όλη προσπά-

θεια έχει αναλάβει το Λιμενικό Ταμείο με τησθεναρή υποστήριξη του γενικού γραμματέα Λι-μένων και Λιμενικής Πολιτικής, ο οποίος με τηνιδιότητα του προέδρου της Επιτροπής Σχεδια-σμού Ανάπτυξης Λιμένων (ΕΣΑΛ) μπορεί να επι-σπεύσει τις παρεμβάσεις στους χώρους των λι-μανιών. ΣEΛ. 7

2ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 28 ημ.

Aνατ. 06.32 ∆ύσ.17.50

13Κάρπου Παπύλου, Αγαθοδώρου

και Αγαθονίκης μ.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Δικαίωση απ’ το ΣτΕ…Ένα μείζον ζήτημα για την αυτοδιοίκηση, για το οποίο μάλιστα υπήρξεδιαμαρτυρία το καλοκαίρι απ’ τον Αντώνη Χατζηδιαμαντή στον υπουργόΕσωτερικών, είναι η μεταφορά αρμοδιοτήτων από το κεντρικό κράτοςστους δήμους και τις περιφέρειες χωρίς τη «μεταφορά» των αντίστοιχωνπόρων. Για αυτό, λοιπόν, το ζήτημα και με αιτία προσφυγή απ’ το Νοέμ-βριο του 2011 του Δήμου Ηρακλείου Κρήτης, το Συμβούλιο της Επικρα-τείας πήρε απόφαση-σταθμό για την αυτοδιοίκηση, αφού απέρριψε από-φαση του τότε περιφερειάρχη Κρήτης με την οποία μεταβιβαζόταν στοΔήμο νέα αρμοδιότητα χωρίς τις αντίστοιχες πιστώσεις.

… και αντιδράσειςΗ προσφυγή έγινε δεκτή, όπως αναφέρεται στην απόφαση του ΣτΕ, επει-δή, στην προκειμένη περίπτωση, μεταβιβάσθηκε στους ΟΤΑ α΄ και β΄βαθμού της Κρήτης η αρμοδιότητα συντηρήσεως τμημάτων του εθνικούοδικού δικτύου που βρίσκεται μέσα στη διοικητική τους περιφέρεια, αρ-μοδιότητα που μέχρι τότε ήταν των υπηρεσιών κρατικών οργάνων, «χω-ρίς όπως έπρεπε η μεταφορά των αντίστοιχων, αναγκαιούντων για την ά-σκηση της αρμοδιότητας αυτής, πόρων».Ο δήμαρχος Ηρακλείου, Γιάννης Κουράκης, δήλωσε σχετικά ότι θα διεκ-δικήσει μέχρι κεραίας τα λεφτά που έχει διαθέσει ο Δήμος στην άσκησητης συγκεκριμένης αρμοδιότητας - περί τα τρία εκατομμύρια ευρώ -, ενώη ίδια απόφαση είναι προφανές ότι ανοίγει δρόμο για ανάλογη αντίδρα-ση εκατοντάδων δημάρχων, σε εκατοντάδες αρμοδιότητες.Τώρα που υπάρχει το δεδικασμένο, η διεκδίκηση θα είναι σαφώς απόπλεονεκτικότερη θέση.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», του Σαββάτου 13 Οκτωβρίου 1945. Καταγγελίες

κατά της παρακολούθησης των Συμμάχων από το Κ.Κ.Ε..

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ

MAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Οι πρώτοι… μετανάστεςΩς τους πρώτους… μετανάστες, θα μπορούσε

να χαρακτηρίσει κανείς χαριτολογώντας τουςπρώτους εποίκους στα Ροδαφνίδια του Λισβορίου.Αν σκεφτεί κανείς το ότι και σήμερα ακριβώς απότο ίδιο σημείο της Τουρκίας περνούν οι μετανά-στες μέχρι τη Λέσβο για να φτάσουν στην υπόλοι-πη Ελλάδα και την Ευρώπη, θα μπορούσαμε ναπούμε πως… η ιστορία επαναλαμβάνεται για εκα-τοντάδες χιλιάδες χρόνια!

Β.Χρ.

Απεργίας συνέχεια;Σε συνέλευση που θα έκανε χτες ο Σύλλογος

ΔΕΠ του Πανεπιστημίου Αιγαίου, επρόκειτο να α-ποφασιστεί το εάν θα συνεχιστεί ή όχι η απεργίαδιαρκείας. Σύμφωνα με πληροφορίες, το πιο πιθα-νό είναι πως η απεργία θα συνεχιστεί, άγνωστομέχρι πότε, με αφορμή ενδεχομένως και τα όσασυζητήθηκαν στην προχτεσινή συνάντηση που έ-γινε με πρωτοβουλία τής ΕΛΜΕ για τη δημιουργίααντιφασιστικού δικτύου.

Β.Χρ.

Ζωντανές μουσικέςΑρκετές ζωντανές εμφανίσεις συγκροτημάτων

αναμένεται να υπάρξουν φέτος το χειμώνα στηΜυτιλήνη. Αυτή είναι, όπως καταλαβαίνουμε, ηπρόθεση των ιδιοκτητών καταστημάτων, που απο-σκοπούν στο να προσελκύσουν κόσμο και να προ-σφέρουν όσο το δυνατόν περισσότερη διασκέδα-ση μπορούν. Αν βοηθήσει λίγο και το ΣΔΟΕ - πουεν μέσω κρίσης αποφάσισε να κάνει ακόμη πιο α-παγορευτική και τη διασκέδαση - και επανεξετά-σει τα όσα προβλέπονται για τις ζωντανές εμφανί-σεις σε μπαρ, ο χειμώνας μπορεί να γίνει λίγο πιοευχάριστος για όλους.

Β.Χρ.

Κουβέντα να γίνεταιΤο ενδεχόμενο να υπάρξει ενδιαφέρον από τη

Γερμανία για εξαγωγές ελαιολάδου συζητήθηκετην Πέμπτη το βράδυ στο Επιμελητήριο Λέσβου.Οι επιχειρηματίες του κλάδου που συμμετείχανσε αυτήν, μας είπαν ότι επρόκειτο για μια ακόμηγενικόλογη συζήτηση, χωρίς ουσιαστικό περιεχό-μενο. Τέτοιες συσκέψεις για να έχουν επιτυχία, α-παιτούν προετοιμασία, τόσο από το Επιμελητήριο,όσο και από τους συμμετέχοντες φορείς, πάνω σεέναν κοινώς αποδεκτό σχεδιασμό. Δυστυχώς αυ-τήν τη στιγμή σχεδιασμός δεν υπάρχει και η ελαι-οκομία της Λέσβου προχωράει (;) σαν το φτερόστον άνεμο.

Ν.Μ.

Για τον ΕΛΓΑΟι αγρότες είναι υποχρεωμένοι να πληρώνουν

τον ΕΛΓΑ προκειμένου να εισπράξουν τις επιδοτή-σεις που δικαιούνται. Αλλά ο ΕΛΓΑ τούς αποζη-μιώνει όποτε θέλει. Αυτό επισημαίνει ο ελαιοπα-ραγωγός Μιχάλης Μπίνος σε επιστολή που έστει-λε στον πρόεδρο του οργανισμού και μας την κοι-νοποίησε.Είναι αλήθεια ότι το σύστημα των αποζημιώσεων,παρά τις βελτιώσεις συνεχίζει να είναι προβλημα-τικό. Μια σειρά κατηγοριών παραγωγών υποχρεώ-νονται διά νόμου να καταβάλλουν εισφορά για α-σφάλιση. Όμως όταν υποστούν ζημιά, είτε δελαμβάνουν αποζημίωση επειδή σύμφωνα με τονκανονισμό δεν την δικαιούνται, είτε όταν λαμβά-νουν αποζημίωση είναι εξαιρετικά μικρή και εντε-λώς αναντίστοιχη με τη ζημιά που έχουν υποστεί.

Ν.Μ.

3ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

ΚΑΚουργήµατα

Προσδοκίες…Μετά την Αλέκα Παπα-

ρήγα και τον Αλέξη Τσίπρα,ποιος συνεχάρη για τη«θριαμβευτική επανεκλο-γή» του τον Ούγκο Τσάβες;Ο Δημήτρης Βουνάτσος,που χθες διά του επιτε-τραμμένου εκπροσώπουτης Πρεσβείας της Μπολι-βαριανής Δημοκρατίας τηςΒενεζουέλας στην Αθήνα,

Luis Mendoza, στέλνει τα θερμά συγχαρητήρια καιτις καλύτερες ευχές του στον Πρόεδρο και στο λαότης Βενεζουέλας. Με τη βεβαιότητα ότι θα συνεχι-στεί η ίδια και δυναμικότερη ριζοσπαστική, προο-δευτική και φιλολαϊκή ανεξάρτητη πολιτική, ο δή-μαρχος Λέσβου χαρακτηρίζει τον Πρόεδρο Τσάβεςπαγκόσμιο σύμβολο μιας νέας εφαρμοσμένης επα-ναστατικής πολιτικής αντίληψης, στο διαρκή αγώ-να των λαών για τα δίκια τους.Με την ανιούσα που έχει πάρει ο μαύρος χρυσόςκαι τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο Δήμος Λέ-σβου με τα καύσιμα, φαίνεται ο κ. Βουνάτσος…προσδοκά στη μακρινή Βενεζουέλα για φτηνό πε-τρέλαιο.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Άρθρο

Στη δύνη των καιρών, που έχει καταντήσει την Ελλάδα, τηνπατρίδα μας, χρεωκοπημένη, στην κυριολεξία φτερόστον άνεμο, με τη μόνιμη ατυχώς πια ζοφερή, καταθλι-

πτική και ανυπόληπτη - τονίζω, δυστυχώς - εικόνα της την ε-ποχή τής Τρόικα, να παρουσιάζεται αφτιασίδωτη και ωμήστα μάτια όλων των κατοίκων της Υφηλίου, αναλογίζομαιπολλές φορές το εάν αυτό το περίφημο δόγμα «ανήκομεν

εις την Δύσιν» που προέβαλε, αλλά και με τις πράξεις του έκανε πραγματι-κότητα τότε στις μακρινές δεκαετίες τού ‘50 - ‘70, ο τότε πρωθυπουργός,Κωνσταντίνος Καραμανλής, υπήρξε ευλογία ή κατάρα της.Η χώρα μας από συστάσεως Κόσμου ευρίσκεται στο φυσικό όριο τριών η-πείρων ως αποτέλεσμα επιλογής της ίδιας της Φύσεως, δηλαδή της από-λυτης πραγματικότητας. Αυτό το φυσικό δεδομένο την έχει κατατάξει στομεταίχμιο της Ανατολής και της Δύσης. Εκεί, στα μαρμαρένια αλώνια, πουγίνεται από αιώνων η διαπάλη λαών, ιδεών, νοοτροπιών, στόχων, συμφε-ρόντων κ.λπ.. Έτσι, το αντικειμενικό αυτό δεδομένο την έχει καταστήσει έ-ναν πραγματικό Ιανό. Διπρόσωπη η εικόνα της, είτε το θέλουμε είτε όχι.Σταυροδρόμι των λαών ήταν πάντα αυτή η ξεροτράχαλη λωρίδα γης πουβρίσκεται στο μαλακό υπογάστριο της Ευρώπης και ως πρόβολος εισχω-ρεί μέσα στα νερά της Μεσόγειος, στης Ανατολής τα μέρη. Έτσι ιστορικάξέρουμε ότι πάντα ο ευλογημένος αυτός τόπος υπήρξε το μήλο της Έρι-δος, και της Ανατολής και της Δύσης. Εκ των πολλών άλλων, δύο, ίσως ταχαρακτηριστικότερα ιστορικά δεδομένα, και μόνο, αρκούν για να καταδεί-ξουν το αληθές του πράγματος, Οι Μηδικοί Πόλεμοι απ’ τη μια και οι Σταυ-ροφορίες απ’ την άλλη.Οι όποιοι ανθρώπινοι ορισμοί, τεχνητές επιβολές και σχετικές οριοθετή-σεις ασφαλώς όταν αντιπαρατάσσονται στα κελεύσματα της Φύσεως είναιβιασμοί αυτής και φυσικά ως τέτοιοι αποτελούν βδέλυγμα, όπως εκ τωνπραγμάτων αποδεικνύεται, γιατί πολύ απλά αργά ή γρήγορα η Φύση εκδι-κείται.Άραγε, αν ζούσε σήμερα ο Κ. Καραμανλής και βίωνε όλα αυτά που βιώ-νουμε σήμερα οι Έλληνες, θα ήταν υπερήφανος; Με απόλυτη βεβαιότητα,λέω «όχι». Απλά γιατί ο ίδιος ήταν υπερήφανος άνθρωπος και η κατάντιαμας σήμερα θα του έφερνε κατήφεια, θλίψη και πόνο. Θα τον είχε κάνει νααισθάνεται μετανιωμένος και γιατί όχι και ένοχος. Γι’ αυτόν, το «ανήκομενεις την Δύσιν» σήμαινε ειρήνη, σταθερότητα και οπωσδήποτε ευημερίατων Ελλήνων. Τούτο χαρακτηριστικά προκύπτει απ’ το ότι υπογράφονταςστο Ζάππειο Μέγαρο τη συνθήκη προσχωρήσεως της Ελλάδος στην ΕΟΚτο Μάιο του 1979, στον πανηγυρικό λόγο που εκφώνησε τόνισε ότι μ’ αυ-τή γινόταν η «επαναστατική αλλαγή» που έθετε τέρμα στην «αιώνια μονα-ξιά» της Ελλάδας. Σχεδόν ευθύς αμέσως (άνοιξη του 1980) δε, παραιτή-θηκε από πρωθυπουργός και μεταπήδησε στην Προεδρία της Δημοκρα-τίας, αφού θεώρησε ότι ο μέγιστος σκοπός του να εντάξει και θεσμικά (ό-χι μόνο στα λόγια) τη χώρα στη Δύση, μια προσπάθεια ζωής για τον ίδιο,που είχε δρομολογήσει από τον Ιούλιο του 1961 όταν κατόρθωσε να προ-χωρήσει σε διαπραγματεύσεις για την είσοδο της χώρας στην Κοινή Αγο-ρά, είχε πια επιτευχθεί.Έτσι, ο Κ. Καραμανλής με την υπογραφή της συνθήκης εισχωρήσεως α-φόριζε το φόβο του τον εκ της «αιώνιας μοναξιάς» της χώρας. Ένας φόβοςπου προερχόταν από τη μόνιμη απειλή του εξ ανατολών κακού γείτονα α-φενός, της πίεσης εκ του τότε επικρατούντος «ψυχρού πολέμου», αφού ταβόρεια γειτονικά μας κράτη ανήκαν τότε στο ανατολικό μπλοκ, και οπωσ-δήποτε και από την ασθενική, εύθραυστη και μικρή οικονομία της χώρας.Η ΕΟΚ στα μάτια του Κ. Καραμανλή ασφαλώς και φάνταζε σαν το απάγκιοόπου η Ελλάδα θα είναι ασφαλής, αφού η εθνική της ακεραιότητα θα είναιεξασφαλισμένη, η οικονομία της χώρας ισχυρή και απότοκος αυτών τωνδύο, η ευημερία του λαού δεδομένη.Όμως τα πράγματα δεν άργησαν να αποδειχθούν κίβδηλα. Σήμερα δε, πουαπό δεκαετίας αποτελούμε ένα από τα 17 μέλη της Οικονομικής και Νομι-σματικής Ένωσης της Ευρώπης, η γύμνια των πραγμάτων παρουσιάζεταιβδελυρή και απαίσια.Ούτε ασφάλεια εξασφαλίσαμε και βέβαια ούτε ευημερία του λαού υπάρ-χει. Για να υπάρξει η σκοπούμενη ασφάλεια, εκείνο που θα χρειαζόταν ή-ταν τουλάχιστον η αναγνώριση των συνόρων μας ως συνόρων της Ευρω-παϊκής Ένωσης (αφού κοινός στρατός και σώματα ασφαλείας δεν έχει πο-τέ λεχθεί από το Διευθυντήριο των Βρυξελλών ότι θα υπάρξουν). Τα σύνο-ρα της χώρας ουδέποτε αναγνωρίστηκαν ως σύνορα της Ευρώπης. Ενθυ-μούμαι το συγχωρεμένο Γ. Γεννηματά, αρμόδιο υπουργό τότε, να δίδει τημάχη που χρειαζόταν σε μια Σύνοδο Υπουργών (η υπόθεση του άρθρου 5της σχετικής συνθήκης), όπου τελικά οι ταγοί της Ευρώπης και των Βρυ-ξελλών απέκλεισαν κατηγορηματικά αυτό που ζητούσαμε. Αποτέλεσμα, τώ-ρα που η οικονομία της Υφηλίου κλονίζεται συθέμελα και λαοί ολόκληροι«μεταναστεύουν», η χώρα μας εκ της θέσεώς της γίνεται χώρα εισόδου λα-θρομεταναστών, αφού δεν έχουμε εξ αντικειμένου τη δυνατότητα να φυ-λάξουμε τα θαλάσσια σύνορά μας. Σύνορα που είναι μεγαλύτερα του περί-πλου της Αφρικής, περί τα 16.000 χιλιόμετρα. Ξέφραγο αμπέλι στην κυ-ριολεξία κατήντησε η χώρα μας, με δύο εκατομμύρια τουλάχιστο λαθρομε-τανάστες. Για μας στο νησί μας οι πρόσφατες αποβιβάσεις δύσμοιρων Σύ-ρων λαθρομεταναστών (Σκαλοχώρι, Άντισσα και πόσοι άλλοι ακόμα;) α-σφαλώς και μας ξαναθύμισαν την τραγική μας πραγματικότητα. Αυτή πουοι Τούρκοι δουλέμποροι, μη ορρωδώντας έναντι του όποιου κινδύνου, εκ-μεταλλεύονται τον ανθρώπινο πόνο άσχετα κι αν πολλοί απ’ τα θύματά τουςκινδυνεύουν να χάσουν τη ζωή τους από πνιγμό στο πέρασμα «προς την γητης επαγγελίας» τους, αλίμονο, τη δύσμοιρη χώρα μας.Η δε ευημερία του λαού που φάνηκε να υπάρχει ως το 2009, κατέρρευσεως χάρτινος πύργος.Και σήμερα βρισκόμαστε στην περίοδο των ισχνών αγελάδων και της εξα-θλίωσης. Ξέχωρα από την άφρονα, ασύνετη και τυχοδιωκτική πολιτική τωνκυβερνητών μας των μετά τη μεταπολίτευση, που μας οδήγησε στα δόκα-να του Δ.Ν.Τ., της Ε.Κ. Τράπεζας και της Ε.Ε. (λέγε με Δ´ Γερμανικό Ράιχ,οικονομικό αυτήν τη φορά), ο λαός όχι μόνο δεν ευημερεί, αλλά στην κυ-ριολεξία… αυτοκτονεί (ξέχωρα από τους υπερτρείς χιλιάδες απλούς πολί-τες, ακόμη και πολιτικοί άρχισαν, όπως ο πρ. υφυπουργός Τζανής). Η πε-ραιτέρω ανάλυση των αιτίων θα συνεχιστεί σ’ άλλο μου σημείωμα.* Ο Τάκης Χαραλ. Ιορδάνης είναι πρόεδρος του Συνδέσμου Προβληματισμού & Παρέμβα-σης για την Ανάπτυξη της Λέσβου «Πιττακός ο Μυτιληναίος», τ. διευθύνων σύμβουλος τηςΕλληνικής Βιομηχανίας Όπλων, τ. πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου ΜεταλλειολόγωνΜηχανικών.

Στη δύνη των καιρώνΓράφει ο ΤΑΚΗΣ ΧΑΡΑΛ. ΙΟΡΔΑΝΗΣ*

Αγορά χρόνουΜια επιτυχημένη έκφραση

χρησιμοποίησε ο Παντελής Πα-τερέλλης στη συζήτηση για ταέργα περιβάλλοντος, λέγονταςπως «έπρεπε να αγοράσουμεχρόνο». Δηλαδή να μη βιαστεί οΔήμος. Να μην προχωρήσει ηδιαδικασία επέκτασης της ΔΕΥΑΛσε όλο το νησί - στο τυπικό τηςμέρος με τη λήψη της σχετικήςαπόφασης, γιατί στην ουσία ακό-μη δεν έχει γίνει κάτι τέτοιο -,πριν συμβασιοποιηθούν τα ε-νταγμένα απ’ το Δήμο Λέσβουέργα.Η δημοτική αρχή επιμένει πωςδεν υπήρχε τέτοιο περιθώριο, α-φενός γιατί ο «Καλλικράτης ΙΙ»καθιστά υποχρεωτική την επέκτα-ση και αφετέρου γιατί τα «κρίσι-μα» έργα εντάχθηκαν λίγο πριντις εθνικές εκλογές, κι ήταν αδύ-νατο να αναλάβουν άμεσα νομι-κές δεσμεύσεις. Πότε να πάρουνέγκριση δημοπράτησης, να δη-μοπρατηθούν, να αναδειχθεί α-νάδοχος και να υπογραφούνσυμβάσεις;Όλα αυτά μπαίνουν στη ζυγαριάκαι - εν αναμονή και των όποιωνρυθμίσεων γίνουν, αν γίνουν - οχρόνος θα δείξει τι μπορεί να πε-ρισωθεί.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Λιμάνια παντού…Όποιος παρακολούθησε λε-

πτομερώς την ειδησεογραφία γιατην τροικανή απαίτηση να ερη-μώσουν τα μικρά νησιά, ίσως κα-τάλαβε πως το θέμα που ανέδειξεμε την άρνησή του ο ΚωστήςΜουσουρούλης, προέκυψε σεσύσκεψη για τα λιμάνια. Γιατί οιεκπρόσωποι της τρόικας θεω-ρούν «σπατάλη» να δαπανάταιχρήμα για την εξασφάλιση των υ-ποδομών σύνδεσης των νησιω-τών.«Δεν μπορείτε να τα λέτε αυτάγια τα νησιά, για τις περιοχέςπου γεννήθηκε ο πολιτισμός», α-ντέτεινε ο Κώστας Μουτζούρης,που μετείχε ως γενικός γραμμα-τέας Λιμένων και Λιμενικής Πο-λιτικής στη συνάντηση και ο ο-ποίος έβαλε τις φωνές υποστηρί-ζοντας ότι «και μηδέν κατοίκουςνα έχουν τα νησιά, εμείς οφεί-λουμε να κάνουμε λιμάνια για ναπάει κόσμος να κατοικηθούν».

ΜΑΡ.ΠΛ.

Άλλος για την απεργία;Το Εργατικό Κέντρο εξέδωσε αργά χθες το απόγευμα α-

νακοίνωση για την απεργιακή συγκέντρωση που διοργανώ-νει στην Πλατεία Σαπφούς την Πέμπτη στις 11 το πρωί. Ωςτη Δευτέρα αναμένεται να εκδοθεί και η σχετική ανακοίνω-ση από το Συντονισμό Πρωτοβάθμιων Σωματείων. Στην α-περγία θα συμμετάσχουν και οι Επαγγελματοβιοτέχνες τήςΠΑΣΕΒΕ. Επίσης είναι πολύ πιθανό να κατέβουν και οι έ-μποροι. Το θέμα συζητήθηκε εκτενώς στη γενική συνέλευ-ση του Εμπορικού Συλλόγου, αλλά η απόφαση θα ληφθείαπό το Δ.Σ..Ας σημειωθεί ότι αυτήν τη φορά υπάρχει πρόταση και απότην ΕΣΕΕ για συμμετοχή στην κινητοποίηση. Το απεργιακόμέτωπο δείχνει να διευρύνεται συνεχώς.

Ν.Μ.

4ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012ΣΥΝΕΝΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Να μη μας καταπιεί το πρόβλημα.Αντισταθείτε!

Oι παθογένειες του ελληνικού κράτους είναι γνω-στές λίγο - πολύ σε όλους. Το ίδιο και οι παθογέ-νειες των αυτόχθονων του τόπου μας. Και οι πνευ-

ματικοί πατέρες του έθνους, οι πολιτικοί μας, είναιπροϊόντα που έχουν ανδρωθεί, ποτιστεί και διαμορ-φωθεί υπό τα χαοτικά σφυρίγματα των πρόθυμων πε-λατών... Είμαστε όλοι πελάτες; Όχι βέβαια! Είναι όλοικαθίκια; Όχι βέβαια! Είμαστε γενικά κακομαθημένοςλαός; Φυσικά! Από πολλών χρόνων τώρα... Ρεμούλα,κομπίνα, μπουζούκια, λάιφ-στάιλ τα πρότυπα και δόξανα ‘χει ο Αλλάχ...Ας πάρουμε για παράδειγμα εσένα, ευυπόληπτε επι-χειρηματία, που έχεις ένα εργοστάσιο έτοιμο να βου-λιάξει! Είσαι 30 χρόνια διοικητικό συμβούλιο και τα‘χεις κάνει όλα μπουρδέλο... Δανείστηκες για να πά-ρεις μηχανήματα και τα έκανες κότερα και πισίνες!Πήρες χρήματα από ευρωπαϊκά προγράμματα για ναπροσλάβεις προσωπικό και προσέλαβες 400 νυχτοφύ-λακες και 500 κηπουρούς, ενώ χρειαζόσουν πέντεμηχανικούς και πέντε οικονομολόγους... Έβαλες τονξάδελφο της γκόμενάς σου υπεύθυνο μάρκετινγκ, ενώο τύπος έχει προϋπηρεσία γιδοβοσκού. Αλλά, αφού τοχρήμα έρρεε άφθονο... Πέρασαν χρόνια... παχιών α-γελάδων! Είσαι ένας αποτυχημένος διευθύνων, έχειςεκμηδενίσει την παραγωγή σε επίπεδο λειτουργίαςτού ‘60, και χρωστάς και της Μιχαλούς! Κάποια στιγ-μή, έρχονται για έλεγχο οι τύποι «απόξω», και σου λέ-νε «κ. Παμφαγέλλη, έχετε κάτι δανειάκια που πρέπεινα επιστρέψετε»... Και τότε, λες στους μετόχους: «Κύ-ριοι, έφταιξα! Δημιούργησα την κλίκα μου και τα γά...κατέστρεψα όλα. (Έβγαλα βέβαια τρελά λεφτά και εί-μαι βολεμένος κι εγώ και οι επόμενες 10 γενιές τωναπογόνων μου.) Έχω όμως ένα ευφυές σχέδιο που θαμας σώσει όλους: θα δανειστώ ξανά, θα πουλήσω ταμηχανήματα, θα απολύσω τους μισούς εργάτες, θατους βάλω να μας πληρώνουν για να δουλεύουν καιθα τους αναγκάζω να τρώνε στα συσσίτια της ενο-ρίας... Μακάρι να μπορούσα να μειώσω και το δικόμου το μισθό, όπως και των διευθυντών, αλλά έχουμεανάγκες, έξοδα...»! Και λες στη γραμματέα σου νασου κλείσει ραντεβού στον υπουργό και στο διευθυντήτης τράπεζας!Από την άλλη πλευρά, γκρίνιαζε τις προάλλες ο χασά-πης της γειτονιάς. Για το Δημόσιο! Που χαλάνε λεφτά,που κάνουν, που ράνουν, που παίρνουν μίζες κ.ο.κ..Ναι, αλλά ο κ. Χασάπης, υπερχρέωνε 10 τόνους κρέ-ατα στο νοσοκομείο, παρέδιδε έξι κι αυτά σάπια, καιμοιραζόταν τα φράγκα με τον υπεύθυνο προμηθει-ών... Όλοι αυτοί, ναι, μαζί τα φάγανε! Γιατί ο υπεύθυ-νος προμηθειών ήταν ο γιος του μπάρμπα σου τουΣτρατή, που δεν κατάφερε να τελειώσει το δημοτικό,επειδή ήταν δύσκολα. Αλλά είχε ο μπάρμπας μια γνω-ριμία με το βουλευτή και είπε «να το βολέψουν το παι-δί»... Το παιδί βολεύτηκε και ο πολιτευτής καβάτζωσετα ψηφαλάκια όλης της οικογένειας εσαεί! Το ίδιο έ-κανε και ο πολιτευτής με άλλες οικογένειες από τοχωριό, και ακόμα όλοι πίνουν νερό στο όνομά του!Πρέπει να σταματήσει η ρεμούλα, η κομπίνα, το βόλε-μα, η κακώς εννοούμενη δημοσιοϋπαλληλική νοοτρο-πία και πολλά άλλα. Τέρμα η λαμογιά, η κουτοπονη-ριά, οι υπεκφυγές και οι ψευτοεπαναστάσεις όταν μαςπατάνε το δικό μας κάλο! Όχι το παίζω συνειδητοποιη-μένος πολίτης, πάω γκρινιάζω και διαμαρτύρομαι, αλ-λά έχω αυθαίρετο στα καμμένα, έχω διοριστεί στο Δη-μόσιο από την πίσω πόρτα, έχω πάρει σύνταξη 5.000στα 45 και τα παιδιά μου είναι κομματικά στελέχη πουπληρώνονται από τις επιδοτήσεις του κράτους στακόμματα...Πρέπει να γίνουν σοβαρές μεταρρυθμίσεις; Ναι! Καιβάζουμε τους πνευματικούς πατέρες του έθνους, τουςπολιτικάντηδες, να τις κάνουν. Τόσα χρόνια, αυτοί μά-σαγαν επιδοτήσεις και έφτυναν διορισμούς... Έλεγε ομπάρμπας μου, βάνουμε το λύκο, να φυλάει τα πρό-βατα! Ενώ έσκασε μύτη και το παρακράτος, σε μια πε-ρίοδο που ένα σαπισμένο πολιτικό σύστημα παίζει ταρέστα του για να ολοκληρώσει τη διάλυση της κοινω-νίας...Όμως, ας μην επιτρέψουμε άλλο να μας καταπιεί τοπρόβλημα, η θλίψη, η μαυρίλα, η κατήφεια, η μιζέρια!Ξέρω, δεν είναι εύκολο, αλλά παλέψτε το. Είναι απα-ράδεκτοι, τόσο η κυβέρνηση όσο και τα παπαγαλάκιατης, που αναπαράγουν την αθλιότητα του «όλοι φταί-με, μαζί τα φάγαμε». Θολώνουν τα νερά με «επιμηκύν-σεις» και «αναδιαρθρώσεις», ενώ ταυτόχρονα χαρί-ζουν δισεκατομμύρια ευρώ στους τραπεζίτες. Φτάνειπια! Οργάνωση παντού, αλληλεγγύη, ανυποχώρητος α-γώνας, εδώ είναι η ελπίδα! Αντισταθείτε!Μέσα από τον ελπιδοφόρο λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

Τη φετινή χρονιά κατα-γράφηκε κάμψη της του-ριστικής κίνησης σε όλητην Ελλάδα, όσο και στανησιά του Βορείου Αιγαί-ου. Καταγράφηκαν σημα-ντικές απώλειες από τιςευρωπαϊκές αγορές καιπολύ μεγάλες απώλειεςαπό τον εσωτερικό τουρι-σμό. Θα συνεχιστεί η μεί-ωση και την επόμενη χρο-νιά ή αναμένεται ανάκαμ-ψη;«Όντως στη χώρα μας κα-ταγράφηκε μεγάλη κάμψητης τουριστικής κίνησης,αν και ορισμένοι προορι-σμοί μας σημείωσαν αύ-ξηση (Χανιά, Κως Χαλκι-δική κ.ά.). Στην Περιφέ-ρειά μας συνεχίστηκε ηπτώση των τελευταίων ε-τών, με τη μεγαλύτερηστον εσωτερικό μας του-ρισμό, αποτέλεσμα τηςοικονομικής κρίσης που

βιώνουμε τα τελευταίαχρόνια. Εύχομαι και ελπί-ζω να έχομε ανάκαμψητην επόμενη χρονιά, του-λάχιστον από τις ξένες α-γορές, αλλά αυτό θα φα-νεί το πρώτο τρίμηνο του2013 με τη συμμετοχήμας σε διεθνείς εκθέσειςκαι κυρίως στην Ι.Τ.Β. τουΒερολίνου.»

Η τουρκική αγοράΕυτυχώς για τα περισσό-τερα νησιά του ΒορείουΑιγαίου υπήρξε αντιστάθ-μισμα από την τουρκικήαγορά, η οποία αναπτύσ-σεται δυναμικά και δίνειμεγάλο αριθμό τουριστών.Κυρίως στη Χίο και τη Λέ-σβο, και δευτερευόντωςστη Σάμο. Ποιες ενέργει-ες θα γίνουν από τηνπλευρά της Περιφέρειαςγια την ενίσχυση αυτούτου τουριστικού ρεύμα-τος;«Όσον αφορά την τουρκι-κή αγορά, έχω ήδη συνα-ντηθεί με όλους τους φο-ρείς και σε όλες τις περι-

φερειακές μας ενότητες,με σκοπό την από κοινούσυμμετοχή στην Έκθεσητης Σμύρνης που πραγμα-τοποιείται από τις 6 έωςτις 9 Δεκεμβρίου, και στηνΈκθεση της Κωνσταντι-νούπολης που πραγματο-ποιείται στο τέλος Ιανου-αρίου του επόμενου χρό-νου, όπου η Περιφέρειάμας έχει αναλάβει το συ-ντονισμό. Επίσης έχειδρομολογηθεί η εκτύπω-ση τουριστικού οδηγούκαι η παραγωγή DVD στατουρκικά για όλα τα νησιάμας.»Μέχρι και σήμερα, η του-ριστική προβολή των νη-σιών μας στηριζόταν σεορισμένες βασικές παρα-δοχές. Συμμετοχή σε του-ριστικές εκθέσεις, μετα-κλήσεις δημοσιογράφωνγια την προβολή των νη-σιών σε μέσα ενημέρωσηςτης αγοράς-στόχου κ.λπ..Μήπως είναι καιρός ναμελετηθεί το ζήτημα αυτόεκ νέου, ώστε και συνοχήνα υπάρχει στην τουριστι-κή προβολή, και αλλη-λουχία στις δράσεις πουαναπτύσσονται είτε απότην Περιφέρεια είτε απότους δήμους;«Η Περιφέρεια έχει άρι-στη συνεργασία με τουςδήμους και αυτό επιβε-βαιώνεται από την από-φαση του περιφερειάρχη,Νάσου Γιακαλή, να στηρι-χθούν οι δήμοι για τηντουριστική τους προβολήμέσω του ΕΣΠΑ, με το πο-σό των 192.000 ευρώ ανάπεριφερειακή ενότητα γιατο διάστημα μέχρι το τέ-

λος τού 2015. Στις εκθέ-σεις (τουριστικές ή άλ-λες) πάμε από κοινού,γιατί κοινό σκοπό έχουμετην προβολή των νησιώνμας.»

Ψηφιακή προβολή- εκθέσεις

Πόσοι είναι οι πόροι πουδιαθέτει η Περιφέρεια γιατην τουριστική προβολήτων νησιών μας σε ετήσιαβάση; Σε ποιες τουριστι-κές εκθέσεις θα πάρει μέ-ρος η Περιφέρεια το χει-μώνα και την άνοιξη;«Η προβολή κάθε τόπουστηρίζεται πάντα σε ορι-σμένους πάγιους τρό-πους, αλλά και με τη συ-μπλήρωση διαφόρων και-νοτομιών, ανάλογα με ταοικονομικά του. Ως Περι-φέρεια προγραμματίζου-με ήδη την ένταξη μιαςσειράς εφαρμογών ψη-φιακής προβολής μέσωτου ΕΣΠΑ, τρόπος πλέονδιαδεδομένος σε όλα ταμήκη και πλάτη του κό-σμου. Το 2011, αν και ωςαιρετή περιφέρεια μόλιςείχαμε αναλάβει, σε μιαπολύ δύσκολη οικονομι-κή συγκυρία, διαθέσαμε60.000 ευρώ. Άλλα170.000 ευρώ διαθέσαμεγια το 2012. Την περίοδο2013 έως 2015 θα δαπα-νηθούν 850.000 ευρώ α-πό το ΕΣΠΑ για τουριστι-κή προβολή. Σχετικόςδιαγωνισμός για την του-ριστική προβολή των νη-σιών μας βρίσκεται ήδησε εξέλιξη.Όσον αφορά στις εκθέ-σεις τις οποίες η Περιφέ-

Hαντιπεριφερειάρχης αρμόδια για θέματα τουρι-σμού, Αποστολία Λύκου, μιλάει σήμερα στο «Ε»για την τουριστική προβολή των νησιών του Βο-

ρείου Αιγαίου και το σχεδιασμό της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου. Η Χιώτισσα κ. Λύκου είναι απόφοιτοςτου Κολλεγίου Saint George και πτυχιούχος στον Ελ-ληνικό Πολιτισμό από το Ανοιχτό Πανεπιστήμιο. Έχειμακρά ενασχόληση με τον τομέα του τουρισμού. Το1985 εργαζόταν στο Γραφείο Τουρισμού του ΔήμουΧίου. Έχει διατελέσει επί δύο τετραετίες νομαρχιακήσύμβουλος Χίου και για μία πενταετία διετέλεσε πρό-εδρος της Νομαρχιακής Επιτροπής Τουρισμού της Χί-ου. Σήμερα αποκαλύπτει στο «Ε» ότι την περίοδο2013 - 2015 θα δαπανηθούν συνολικά για την τουρι-στική προβολή των νησιών μας 850.000 ευρώ, ενώκαταλήγοντας δεν παραλείπει να τονίσει πως αν κάτιχρειάζεται αλλαγή, αυτό είναι η νοοτροπία μας.

Η αντιπεριφερειάρχης Τουρισμού, Αποστολία Λύκου, μιλά στο «Ε» για τον τουρισμό

«Αν κάτι άλλαζα, θα ήταν

η νοοτροπία μας»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στοΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ

5ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ρεια συντονίζει και συμ-μετέχει το τελευταίο τρί-μηνο του 2012 είναι: (ε-κτός τη Σμύρνη που προ-ανέφερα) η World TravelMarket στο Λονδίνου από5 ως 8 Νοέμβρη, η“Filoxenia” στη Θεσσαλο-νίκη από 22 ως 25 Νοέμ-βρη. Παράλληλα έχουμεδρομολογήσει τη συμμε-τοχή μας στην ΈκθεσηΟυτρέχτης στην Ολλαν-δία το πρώτο δεκαήμεροτου 2013. Υπάρχει προ-γραμματισμός για συμμε-τοχή σε δύο ελληνικές εκ-θέσεις και τρεις του εξω-τερικού. Όταν ολοκληρω-θεί ο διαγωνισμός τού Ε-ΣΠΑ, θα γνωρίζουμε σεπόσες εκθέσεις μπορούμενα συμμετάσχουμε. Ανπροκύψουν πρόσθετοιδιαθέσιμοι πόροι, θα δού-με σε ποιες επιπλέον εκ-θέσεις μπορούμε να πά-ρουμε μέρος. Θεωρούμεότι η Περιφέρεια δεν πρό-κειται να λείψει από εκθέ-σεις χωρών και πόλεων α-πό τις οποίες δεχόμαστεμαζικό τουρισμό(charter), όπως Ουτρέχτη,Βερολίνο, Λονδίνο, Σκαν-διναβία κ.λπ..»Κατά την εκτίμησή σας,είναι δόκιμο να γίνεται ε-νιαία προβολή των νη-σιών του Βορείου Αιγαίουως τουριστικού προορι-σμού ή θα πρέπει να υ-πάρχει ξεχωριστός σχε-διασμός για κάθε νησί ώ-στε να αναδεικνύεται ηδιαφορετικότητά τους;«Σαφέστατα το κάθε νησίαποτελεί ένα διαφορετικότουριστικό προορισμό, ό-χι μόνο λόγω της ιδιαιτε-ρότητάς του, αλλά και λό-γω της νησιωτικότητάςμας. Η Περιφέρεια σχε-διάζει και πραγματοποιείμια ενιαία προβολή, ώστενα υπάρχει ισόρροπηπροβολή όλων των νη-σιών μας, από το πιο μι-κρό έως το πιο μεγάλο(π.χ. ενιαίος τουριστικόςοδηγός), τονίζοντας ω-στόσο και τη διαφορετι-κότητά τους. Βέβαια, και ηκάθε περιφερειακή ενότη-τα έχει ήδη εκτυπώσει τοδικό της έντυπο.»

Θεματική προβολήΜια ανεκμετάλλευτη του-ριστική αγορά για τα νη-σιά μας είναι οι εναλλα-κτικές μορφές τουρισμού.Ιαματικός τουρισμός, φυ-σιολατρικός τουρισμός,οινοτουρισμός, καταδυτι-κός τουρισμός κ.λπ.. Μεποιον τρόπο θα προβλη-θούν αυτές οι πτυχές τουτουριστικού προϊόντοςτων νησιών μας;«Έχει ξεκινήσει μια κατα-γραφή των φορέων-επι-χειρήσεων που δραστη-ριοποιούνται στον τομέατου εναλλακτικού τουρι-σμού, με σκοπό τη δημι-ουργία ενός μητρώου καιτην περαιτέρω προβολήτους σε εκθέσεις, αλλάκαι τη δημιουργία αντί-στοιχου έντυπου υλικού.

Μέσω του ΕΣΠΑ θα εκδο-θούν τρεις θεματικοί οδη-γοί (πολιτιστικός-θρη-σκευτικός, φυσιολατρι-κός, προϊόντα-γαστρονο-μία) για την προβολή τωνεναλλακτικών μορφών. Ε-πίσης από πέρσι είμαι σεεπικοινωνία με το ΤμήμαΕπιστημών της Θάλασσαςτου Πανεπιστημίου Αιγαί-ου, για την ανάπτυξη κα-ταδυτικών πάρκων στηνΠεριφέρειά μας, θέμα πουτέθηκε και από την Ικαρίασε Περιφερειακό μαςΣυμβούλιο.»Μια νέα αναδυόμενη του-ριστική αγορά είναι η Ρω-σία. Συχνά - πυκνά, βλέ-πουμε ρεπορτάζ από πε-ριοχές της ηπειρωτικήςΕλλάδας και την Κρήτη, ό-που γίνεται λόγος γιατους Ρώσους τουρίστες μειδιαίτερα κολακευτικάσχόλια. Γιατί τα νησιά μαςδεν έχουν καταφέρει μέ-χρι σήμερα να προσελκύ-σουν Ρώσους; Πώς μπο-ρεί να αντιμετωπισθεί τοζήτημα αυτό;«Όσον αφορά την τουρι-στική αγορά της Ρωσίας,είναι μέσα στα άμεσασχέδιά μας, θεωρώντας ό-μως ότι πρέπει να γίνουνσυντονισμένες και σωστάοργανωμένες προσπάθει-ες για να αποφέρουν απο-τελέσματα, αφού δεν ευο-δωθήκαν οι προηγούμε-νες συμμετοχές μας στηνΈκθεση της Μόσχας ωςνομαρχιακές αυτοδιοική-σεις ή με την παλιά μορ-φή της Περιφέρειας. Ταπρος εκτύπωση έντυπάμας θα είναι τόσο στη ρω-σική, όσο και στην τουρ-κική γλώσσα.»Θεωρείτε ικανοποιητικότο επίπεδο συνεργασίαςτης Περιφέρειας με τουςτουριστικούς πράκτορες,τους ξενοδόχους και τουςάλλους φορείς του τουρι-στικού τομέα;«Το επίπεδο συνεργασίαςτης Περιφέρειας με όλουςτους εμπλεκόμενους μετον τουρισμό φορείς θεω-ρώ ότι βρίσκεται σε άρι-στο επίπεδο και αυτόμπορούν να σας το επιβε-βαιώσουν και οι ίδιοι. Α-πό την αρχή ως σήμεραείχαμε συχνές συναντή-σεις και ανταλλαγές από-ψεων, και ήμουν κοντάτους ανά πάσα στιγμή, ε-πισκεπτόμενη ακόμα καιτα μικρά νησιά μας, εκτόςτου Άι-Στράτη, που δυ-στυχώς δεν κατάφερα καιτις δύο φορές που ήμου-να Λήμνο να τον επισκε-φθώ. Βεβαίως θα ήθελα

και να τους ευχαριστήσω,γιατί όποτε χρειασθήκαμεφιλοξενία δημοσιογρά-φων, ήταν πάντα κοντάμας και συνέδραμαν καιοικονομικά όποτε χρειά-στηκε.»

ΚρουαζιερόπλοιαΟι προσεγγίσεις κρουα-ζιερόπλοιων στα νησιάμας είναι μια πηγή πουμπορεί να δώσει αξιόλογαέσοδα στις τοπικές οικο-νομίες των νησιών μας; Κιαν ναι, γιατί μέχρι τώραδεν υπάρχουν ικανοποιη-τικά αποτελέσματα;«Οι προσεγγίσεις κρουα-ζιερόπλοιων στα νησιάμας είναι γεγονός και ήδηφέρνουν οικονομικά απο-τελέσματα και στα τρίανησιά, και με δεδομένεςτις κατά καιρούς μελέτεςκαι τη θέση του δημάρχουΚέρκυρας, γνωστού προο-ρισμού κρουαζιέρας, η α-πόδοση επιβατών είναιπερίπου 40 ευρώ ανά άτο-μο. Η Σάμος φέτος είχεήδη 11 προσεγγίσεις γιαπρώτη φορά από την εται-ρεία Costa. Η Χίος σε γε-νικές γραμμές είχε μίααύξηση πάνω από 10% σεσχέση με πέρυσι, αντίθεταη Λέσβος είχε μία πτώσητού 35 - 38% περίπου,που οφείλεται στη μη σω-στή υποδομή του λιμανι-ού και στην οικονομικήκατάσταση που επικρατεί,αφού οι επιβάτες του εί-ναι μεσαίας οικονομικήςεπιφάνειας. Όλα αυτά, βέ-βαια, βάσει των δεδομέ-νων των ναυτικών τουςπρακτόρων.»Οι υποδομές που απαιτεί-ται να γίνουν για να έχου-με περισσότερα κρουαζιε-ρόπλοια, μήπως έχουνπολύ μεγάλο κόστος σεσχέση με τα αναμενόμεναοφέλη;«Όσον αφορά στις υπο-δομές, θα πρέπει να γνω-ρίζουμε ότι οι όποιες υ-ποδομές δε γίνονται απο-κλειστικά και μόνο για τηνκρουαζιέρα, αλλά και γιατα δρομολογημένα πλοίακαι εμπορεύματα. Αν και ηπροσωπική μου άποψη εί-ναι ότι οι όποιες δαπάνεςγίνονται ή θα γίνουν, είναιπλήρως ανταποδοτικές.»Αν μπορούσατε άμεσα νααλλάξετε κάποια στοιχείαστον τουριστικό τομέατων νησιών μας, ποια θαήταν αυτά; «Ένα στοιχείο το οποίο θαάλλαζα στον τουριστικότομέα, αν μπορούσα, είναιτη νοοτροπία μας, με ό,τιαυτό συνεπάγεται, και ονοών νοείτω.»

Μια νέα πρωτότυπη προ-ωθητική ενέργεια για τοούζο αναπτύσσει η πο-

τοποιία Πλωμαρίου «Ισίδω-ρος Αρβανίτης», μέσω τουFacebook. Πρόκειται για έναγρήγορο και εύκολο διαγωνι-σμό, που καλεί τους χρήστεςτού Facebook να απαντήσουνσε μια ερώτηση για να προσ-διοριστεί ποιος ουζότυποςΠλωμαρίου είναι ο καθένας.Είναι ένα γρήγορο και εύκο-λο παιχνίδι για μεγάλους,καθώς στο διαγωνισμό μπο-ρούν να πάρουν μέρος μόνοόσοι έχουν συμπληρώσει το18ο έτος της ηλικίας τους.Ο διαγωνισμός θα ανανεώ-νεται κάθε εβδομάδα. Τοπρώτο ερώτημα που καλού-νται να απαντήσουν οι διαγωνιζόμε-

νοι, είναι πώς πίνουν το ούζοτους κι έχουν τρεις επιλογές:σκέτο, με νερό ή πάγο, σεκοκτέιλ.Όσοι απαντήσουν στην ερώ-τηση, θα πάρουν μέρος στηνκλήρωση που θα γίνει τηΔευτέρα στις 12 το μεσημέρι.Τα δώρα που θα δίνονται εί-ναι συλλεκτικές πορσελάνι-νες μινιατούρες ούζου, οι ο-ποίες απεικονίζουν πετρόχτι-στα σπίτια του Πλωμαρίουκαι μπουκάλια ούζου της ε-ταιρείας.Από το μεσημέρι της Δευτέ-ρας, οι φίλοι του «ΟύζουΠλωμαρίου Ισιδώρου Αρβα-νίτη» θα μπορούν να πάρουνμέρος σε ένα νέο διαγωνισμόκαι θα πρέπει να απαντήσουν

σε ένα νέο ερώτημα.

Tο Επιμελητήριο Λέσβου διοργανώνει, υπό την αιγίδα του ΔήμουΛέσβου, την 1η Συνάντηση Δικτύου Επιμελητηρίων των πόλεων

των αδελφοποιημένων με την Πάφο.Στη Συνάντηση θα συμμετέχουν επιμελητήρια από τη Λαμία, τηνΚαλαμαριά, τη Θεσσαλονίκη, την Κέρκυρα, την Πρέβεζα και φυσικάτην Πάφο της Κύπρου και τη Μυτιλήνη.Η Συνάντηση θα γίνει σήμερα Σάββατο 13 Οκτωβρίου στις 9 τοπρωί, στην αίθουσα συνεδριάσεων «Ιωάννης Παυλακέλλης». Θα ε-ξεταστούν θέματα τουριστικής και εμπορικής συνεργασίας του Δι-κτύου Δήμων Αδελφοποιημένων Πόλεων, καθώς και συνεργασίεςπου σχετίζονται με τον ιαματικό τουρισμό. Στο τέλος της εκδήλω-σης, το απόγευμα, οι επίσημοι προσκεκλημένοι θα επισκεφθούντοπικούς φορείς.

Από την ποτοποιία «Ισίδωρος Αρβανίτης», στο Facebook

Ουζότυπος Πλωμαρίου

Συνάντηση επιμελητήριων σήμερα στη Μυτιλήνη

Aδελφοποιημένων με την Πάφο πόλεων

6ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

«Χωρίς να υπάρξουν κατα-θέσεις, δεν μπορούν να γί-νουν συλλήψεις», απαντάστέλεχος της ΕΛΑΣ, επιτεί-νοντας το αδιέξοδο που απ’την πρώτη στιγμή είχε δια-φανεί στη σχέση τοπικήςκοινωνίας και Αστυνομίας.Διότι οι κάτοικοι αντιτεί-νουν πως η Αστυνομία δεχρειάζεται καμμία κατάθε-ση και μαρτυρία, αφού, ό-πως και όλο το χωριό, βλέ-πει τι συμβαίνει. Τις επόμε-νες μέρες αναμένεται ησχετική δικογραφία που έ-χει σχηματιστεί απ’ το Τμή-μα της Αγιάσου, να διαβι-βαστεί στη Δικαιοσύνη, ο-πότε και εκφράζεται η άπο-ψη πως θα κινηθεί η διαδι-κασία για τη σύλληψη του ήτων υπαίτιων που έχουν α-ναστατώσει το χωριό.

Κάντε κάτι για όλαΟ αντιδήμαρχος Αγιάσου -

Πολιχνίτου στο έγγραφότου που απευθύνει στο Υ-πουργείο Προστασίας τουΠολίτη (Αρχηγείο ΕΛΑΣ),στην Αστυνομική Διεύθυν-ση Λέσβου, στο Αστυνομι-κό Τμήμα Αγιάσου καιστην Εισαγγελία Πρωτοδι-κών Μυτιλήνης, σημειώνειότι από ανάληψης των κα-θηκόντων του μέχρι καισήμερα διαπιστώνει καθη-μερινά πως υπάρχει σοβα-ρότατο πρόβλημα αστυνό-μευσης και λήψης μέτρωντάξης στη Δημοτική Κοινό-τητα Αγιάσου του ΔήμουΛέσβου. Αναφέρεται στο έ-ντονο κυκλοφοριακό πρό-βλημα, στην παράνομηστάθμευση, στην άναρχητοποθέτηση τραπεζοκαθι-σμάτων και πέραν του δη-μοτικού-κοινόχρηστουχώρου που έχει παραχω-ρηθεί, αλλά και στις ολοέ-

να και περισσότερες δια-μαρτυρίες δημοτών, πουείναι αγανακτισμένοι «απότην απαράδεκτη συμπερι-φορά νεαρών κυρίως οδη-γών δικύκλων, οι οποίοι έ-χουν μετατρέψει τους δρό-μους του χωριού σε πίστεςαγώνων ταχύτητας, επιδι-δόμενοι σε σούζες, σεμαρσαρίσματα (με βγαλμέ-νες τις εξατμίσεις) και άλ-λα παρόμοια».Μιλά ακόμη για το πρό-βλημα της ηχορρύπανσηςσε διάφορες μορφές (ανε-πίτρεπτη ένταση μουσικώνοργάνων, μεγαφωνικές α-πό πλανόδιους μικροπω-λητές), όπως επίσης καιγια την αύξηση των κρου-σμάτων κλοπών (οικιών,καταστημάτων, αγροτικώνπροϊόντων), που αυξήθη-καν λόγω και της διανυό-μενης οικονομικής κρίσης.

Ανησυχία«Τέλος, τον τελευταίο και-ρό συμβαίνουν κατ’ επα-νάληψη και άλλα ανησυ-χητικά φαινόμενα. Διάφο-ροι ασυνείδητοι, ευρισκό-μενοι πιθανώς υπό την ε-πήρεια εξαρτησιογόνωνουσιών, πυροβολούν (μεπυροβόλα όπλα) και κατα-στρέφουν τα βράδια τουςλαμπτήρες του δημοτικούφωτισμού!», αναφέρει ο κ.Βουνάτσος, που όπως είχεδηλώσει σχετικά και στο

«Ε», πέραν της ζημιάς πουπροκαλείται σε βάρος τουΔημοσίου, δημιουργείταικλίμα δικαιολογημένης α-νησυχίας και αγανάκτησηςστους κατοίκους.Για την αντιμετώπιση τωνπαραπάνω προβλημάτωνκαι επειδή η ατιμωρησία ε-πιτείνει την αυθαιρεσία καιδημιουργεί κοινωνική α-ναστάτωση - όπως λέει οαντιδήμαρχος - «παρακα-λέσαμε κατ’ επανάληψητόσο εγγράφως, όσο καιπροφορικώς, να ενταθούντα μέτρα τάξης και να επι-βάλλονται στους παραβά-τες οι προβλεπόμενες ποι-νές. Το Α.Τ. Αγιάσου δι-καιολογεί την αδυναμίασωστής αστυνόμευσης ε-πικαλούμενο έλλειψη προ-σωπικού. Ζητήσαμε και α-πό την Αστυνομική Διεύ-θυνση Λέσβου να μεριμνή-σει για την ενίσχυση τηςδύναμης του Α.Τ. Αγιάσου,ώστε να καταστεί δυνατή ηαποτελεσματική τήρησητης νομιμότητας. Παρ’ όλααυτά, η κατάσταση όχι μό-νο δε βελτιώνεται, αλλάτουναντίον επιδεινώνε-ται», υποστηρίζει ο κ. Βου-νάτσος, που καταλήγονταςδηλώνει πως η Αγιάσος α-παιτεί την άμεση λήψη μέ-τρων, γιατί η κατάσταση έ-χει ξεφύγει από κάθε έλεγ-χο και υπάρχει κίνδυνοςνα θρηνήσει θύματα.

Δημοσιεύτηκε στην Εφημερίδα τηςΚυβέρνησης το Προεδρικό Διάταγμαγια καταργήσεις-συγχωνεύσειςειρηνοδικείων

Έμεινε του Πλωμαρίου

Έφτασε μέχρι το Εθνικό Τυπογραφείο χωρίς μεταβολήτο Σχέδιο Προεδρικού Διατάγματος για τις αλλαγές σε

επίπεδο ειρηνοδικείων, σύμφωνα με το οποίο διατηρή-θηκε το Ειρηνοδικείο Πλωμαρίου, δικαιώνοντας έτσι τοναγώνα που συντονισμένα είχε δώσει η τοπική κοινωνία,με την υποστήριξη και του Δικηγορικού Συλλόγου Λέ-σβου, αλλά και του συνόλου των τοπικών αρχών, για ναπαραμείνει σε λειτουργία.Πιο συγκεκριμένα, στο υπ’ αριθμ. 193/10.10.12 τεύχοςΑ΄, Φύλλο της Εφημερίδας της Κυβέρνησης που κυκλο-φόρησε, και σε ό,τι αφορά στις μεταβολές στην Περιφέ-ρεια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, σημειώνεται πως τοΕιρηνοδικείο Πολιχνίτου συγχωνεύεται με το Ειρηνοδι-κείο Μυτιλήνης με έδρα τη Μυτιλήνη, το ΕιρηνοδικείοΠαπάδου με το Ειρηνοδικείο Πλωμαρίου με έδρα τοΠλωμάρι και το Ειρηνοδικείο Ερεσού με το ΕιρηνοδικείοΚαλλονής με έδρα την Καλλονή.Η ισχύς του Προεδρικού Διατάγματος αρχίζει την 1η Ια-νουαρίου 2013, ενώ οι πολιτικές και ποινικές υποθέσειςπου έχουν ήδη προσδιορισθεί για να δικαστούν μετά την1η Ιανουαρίου στην έδρα των υπό συγχώνευση ειρηνοδι-κείων, μεταφέρονται και εκδικάζονται στο ειρηνοδικείομε το οποίο συγχωνεύονται, κατά την ήδη προσδιορισθεί-σα ημερομηνία. Οι υποθέσεις που είναι εκκρεμείς στα υ-πό συγχώνευση ειρηνοδικεία μετά την 1η Ιανουαρίου2013, μεταφέρονται στο ειρηνοδικείο με το οποίο συγ-χωνεύονται, και προσδιορίζονται από αυτό.

Διαμαρτυρία γονέων του ΛυκείουΠλωμαρίου, για την έλλειψηκαθηγητών

«Να έχουν ίσες ευκαιρίες τα παιδιά μας»

Δ ιαμαρτύρονται οι γονείς των μαθητών του ΛυκείουΠλωμαρίου για το μεγάλο πρόβλημα που υπάρχει με

την έλλειψη καθηγητών στο Σχολείο.Όπως οι ίδιοι τονίζουν, παρ’ όλο που έχουν φτάσει ήδητα μέσα Οκτωβρίου, τα παιδιά συνεχίζουν να κάνουν μά-θημα χωρίς καθηγητές Φυσικής, Βιολογίας, Σχεδίου,Πληροφορικής, Μαθηματικών, Αγγλικών και Φιλολογι-κών, μαθημάτων δηλαδή βασικών και πανελλαδικώς εξε-ταζόμενων.Οι ίδιοι υποστηρίζουν πως έχουν στείλει e-mail στη Δι-εύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, αλλά και στηνπεριφερειακή διευθύντρια, Ματούλα Κοντέλλη, καθώςκαι πως είχαν τηλεφωνική επικοινωνία με την υπεύθυνητης Δευτεροβάθμιας, κ. Ρουμελιώτη, και επισκέφτηκαν α-κόμη και τα γραφεία τους στη Μυτιλήνη. Μέχρι και τώρα,ωστόσο, δεν έχουν πάει ακόμη στο Σχολείο αναπληρωτέςκαθηγητές.«Μας διαβεβαιώνουν ότι επικοινωνούν με το αρμόδιο υ-πουργείο, είτε γραπτώς είτε τηλεφωνικά, και τους ενημε-ρώνουν για τις ελλείψεις μας, αλλά το πρόβλημα συνεχί-ζεται», λέει στο «Ε» η πρόεδρος του Συλλόγου Γονέωνκαι Κηδεμόνων του Λυκείου Πλωμαρίου, Σοφία Γαϊτάνη.«Θέλουμε να έχουν τα παιδιά μας και ειδικά οι τελειό-φοιτοι την ευκαιρία να λάβουν μέρος στις πανελλήνιες ε-ξετάσεις με ίσους όρους με τους συμμαθητές τους απότην υπόλοιπη Ελλάδα, και όχι σαν παιδιά ενός κατώτερουΘεού, επειδή ζουν στην παραμεθόριο», τονίζουν.Σημειώνεται ότι παρόμοιο πρόβλημα αντιμετωπίζουν ταπερισσότερα σχολεία της επαρχίας της Λέσβου.

Στα Τσιμάνδρια

Κυκλοφοριακές ρυθμίσεις λόγω έργων

Nέες κυκλοφοριακές ρυθμίσεις θα ισχύσουν από τη Δευτέ-ρα 15 Οκτωβρίου στο χωριό Τσιμάνδρια. Συγκεκριμένα, η

οδός εισόδου - εξόδου της Τοπικής Κοινότητας Τσιμαν-δρίων, από τον κεντρικό επαρχιακό δρόμο μέχρι την πλατεία,θα παραμείνει κλειστή προκειμένου να γίνει η τελική αποκα-τάσταση του οδοστρώματος, λόγω εκτέλεσης του έργου τουδικτύου αποχέτευσης ακαθάρτων και ομβρίων Νέας Κούτα-λης. Σύμφωνα με απόφαση του Δήμου Λήμνου, η πρόσβαση προςτην Τοπική Κοινότητα Τσιμανδρίων θα γίνεται από Πορτια-νού προς Τσιμάνδρια και από Κοντιά - Διαπόρι - Τσιμάνδρια.Επίσης, οι ίδιες εργασίες θα πραγματοποιηθούν και στην πε-ριοχή Παλιού Πεδινού, καθώς και στον επαρχιακό δρόμοΠορτιανού - Κοντιά, χωρίς να υπάρξει διακοπή της κυκλο-φορίας των οχημάτων.Οι οδηγοί που θα κινούνται προς τις συγκεκριμένες περιο-χές, θα πρέπει να επιδεικνύουν ιδιαίτερη προσοχή.

Ζητείται συντηρητής αρχαιοτήτων

Mε ανακοίνωσή της, η 14η ΕφορείαΒυζαντινών Αρχαιοτήτων προκη-

ρύσσει την πρόσληψη ενός συντηρητήγια το έργο «Αποκατάσταση Αγ. Γεωρ-γίου Ρεπανιδίου Λήμνου», που υλο-ποιείται με χρηματοδότηση απ’ το Ε-ΣΠΑ.Η θέση θα καλυφθεί από Τ.Ε. Συντηρη-τή Αρχαιοτήτων και Έργων Τέχνης (μεεξειδίκευση στο ξυλόγλυπτο) και ελ-λείψει αυτών, από Τ.Ε. Συντηρητή Αρ-χαιοτήτων και Έργων Τέχνης (με εξει-δίκευση στην τοιχογραφία) και ελλεί-ψει αυτών, από Δ.Ε. Συντηρητή Αρχαιο-τήτων και Έργων Τέχνης (για τη συντή-ρηση έργων τέχνης).

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Nα αστυνομευθεί η Αγιάσος και κατά προτεραιότη-τα να ληφθούν μέτρα για όποιους τρομοκρατούντο χωριό, ζητά με γραπτή έκκληση, που απευθύ-

νει στην Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου, ο αντιδήμαρ-χος Γιώργος Βουνάτσος. Ο κ. Βουνάτσος δικαίως επι-σημαίνει ότι η ατιμωρησία επιτείνει την αυθαιρεσία,με αποτέλεσμα η κατάσταση να έχει ξεφύγει και να υ-πάρχει κίνδυνος «να θρηνήσουμε θύματα». Σε συνέ-χεια του περιστατικού που είχε ταράξει το χωριό τρο-μοκρατώντας τους κατοίκους σε μια μεγάλη περιοχήτην περασμένη βδομάδα, όταν μετά τα μεσάνυχτα ξε-κίνησε η ρίψη άσκοπων πυροβολισμών κατά φωτιστι-κών σωμάτων, ο κ. Βουνάτσος ζητά η Αστυνομία ναπροβεί στη λήψη μέτρων πριν να είναι αργά.

Έκκληση του αντιδημάρχου Γ. Βουνάτσου στις αστυνομικές αρχές, για αυτούς που τρομοκρατούν την Αγιάσο

«Έχει ξεφύγει η κατάσταση»

7ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Στο συντονισμό των ε-νεργειών τους προ-κειμένου να εξασφα-

λιστούν οι προϋποθέσειςγια να πάρουν την προ-σωρινή έγκριση απ’ τα Υ-πουργεία Προστασίαςτου Πολίτη και Οικονομι-κών δύο νέες πύλες ει-σόδου στη Λέσβο, σε Πέ-τρα και Πλωμάρι, προχω-ρούν οι τοπικοί εμπλεκό-μενοι φορείς. Πρωτεύο-ντα ρόλο στην όλη προ-σπάθεια έχει αναλάβει τοΛιμενικό Ταμείο με τησθεναρή υποστήριξη τουγενικού γραμματέα Λιμέ-νων και Λιμενικής Πολι-τικής, ο οποίος με την ι-διότητα του προέδρουτης Επιτροπής Σχεδια-σμού Ανάπτυξης Λιμένων(ΕΣΑΛ) μπορεί να επι-σπεύσει τις παρεμβάσειςστους χώρους των λιμα-νιών.Από χθες το πρωί βρίσκε-ται στη Μυτιλήνη ο Θα-νάσης Πανόπουλος, συ-νεργάτης του ΚώσταΜουτζούρη, προκειμένουνα εξετάσει τα ζητήματακαι τις εκκρεμότητες πουυπάρχουν στην προσπά-θεια δημιουργίας των δύονέων πυλών εισόδου τιςοποίες διεκδικεί η Λέ-σβος.Μέσα στη βδομάδα το ί-διο θέμα θα απασχολήσειγια ακόμη μία φορά τηΛιμενική Επιτροπή, αφού,όπως μας είπε ο πρόε-δρος του Λιμενικού Τα-μείου, Κώστας Κορδώ-νης, θα ληφθεί απόφασηγια την επέκταση της χερ-σαίας ζώνης στην Πέτρα.Μάλιστα, χθες το βράδυ

αναμενόταν να υπάρξεισυνεργασία του με τον κ.Μουτζούρη, που επρόκει-το να έρθει στο νησί συ-νεχίζοντας την προεργα-σία που είχε ξεκινήσει οσυνεργάτης του.

Προσωρινή έγκριση…Ο κ. Πανόπουλος την Πέ-μπτη είχε διερευνήσει μεεπιτόπια επίσκεψη στο Υ-πουργείο Προστασίας τουΠολίτη τι βήματα έχουνήδη γίνει για το ίδιο θέ-μα. Όπως είπε μιλώνταςστο «Ε», προκειμένου ναχορηγηθεί προσωρινή έ-γκριση χρειάζεται να υ-πάρξει συγκατάθεση τωνΥπουργείων Προστασίαςτου Πολίτη και Οικονομι-κών. Η προσωρινή έγκρι-ση έχει διάρκεια οκτώμηνών το χρόνο και είναιπολύ εύκολο να ανανεώ-νεται κατ’ έτος. Η οριστι-κή έγκριση για τη δημι-ουργία μιας νέας πύληςεισόδου απαιτεί την κοι-νή υπουργική απόφασηέξι συναρμόδιων υπουρ-

γείων, οπότε σε πρώτηφάση κρίνεται έως και α-νεδαφικό να διεκδικήσειη Λέσβος ένα τέτοιο στό-χο.Σύμφωνα με τις πληρο-φορίες που μας έδωσε οκ. Πανόπουλος απ’ την ε-νημέρωση που είχε σ’ό,τι αφορά στο Υπουρ-γείο, έχουν γίνει αρκετάβήματα για την Πέτρα, ό-που φαίνεται πως δεν υ-πάρχει αντίρρηση στηνπροοπτική λειτουργίαςτης πύλης της. Μάλιστα,έχουν γίνει επαφές για τοθέμα και με τα στελέχητης Αστυνομικής Διεύ-θυνσης Λέσβου, απ’ τιςοποίες δεν προκύπτει ναέχουν εκφραστεί αντιρρή-σεις. Αντιθέτως, υπάρχειαρνητική θέση από το Υ-πουργείο Οικονομικών,που είναι υπεύθυνο γιατην τελωνειακή κάλυψητης πύλης. Όμως, όπωςμας μετέφερε ο κ. Πανό-πουλος, αυτή η αρνητικήέκφραση γνώμης δεν εί-ναι δεσμευτική και βεβαί-ως μπορεί να μεταβληθεί.Για την πύλη εισόδου στοΠλωμάρι δεν έχει γίνει έ-ως τώρα καμμία νύξη στοΥπουργείο Προστασίαςτου Πολίτη.

ΚτηριακάΤο Πλωμάρι όμως «προη-γείται» στο κτηριολογικό,αφού, όπως φάνηκε καιστη σύσκεψη που είχε

πραγματοποιηθεί προ η-μερών, ο παλιός κινημα-τογράφος με τις κατάλλη-λες διαρρυθμίσεις μπορείνα εξυπηρετήσει και με τοπαραπάνω τις χερσαίες α-νάγκες της πύλης εισό-δου.«Απ’ την πλευρά μας, μετη βοήθεια της προϊστα-μένης της Κτηματικής,της Ελένης Μητρίτσα,προσπαθούμε να τελειώ-σουμε το θέμα του λιμα-νιού της Πέτρας, ώστε ναπροχωρήσουν και οι πα-ρεμβάσεις που θα αφο-ρούν στην κατασκευή τωνχερσαίων υποδομών», α-νέφερε ο κ. Κορδώνης.Για ό,τι παρεμβάσεις δε,μικρές ή μεγάλες, χρειά-ζεται να γίνουν και σταδύο λιμάνια, την ευθύνητων εγκρίσεων έχει η Ε-ΣΑΛ. Οπότε, υπό τηνπροεδρία του κ. Μου-τζούρη δεν αναμένεται ναυπάρξουν εμπλοκές καικαθυστερήσεις. Το αντί-θετο, απ’ ό,τι έχει φανεί,πρόθεσή του είναι να επι-σπευστούν οι όποιες ε-γκρίσεις απαιτούνται. Α-πώτερος στόχος είναι τοσυντομότερο να ετοιμα-στούν οι χώροι ώστε ναυποβληθούν στη συνέ-χεια οι δύο φάκελοι σταδύο Υπουργεία, με το αί-τημα της δημιουργίαςδύο νέων προσωρινώνπυλών εισόδου στο νησί.

Ανακοινώθηκε απ’ την εταιρεία

Το πλήρες σχέδιο εξυγίανσης της ΝΕΛ

Όλες τις πτυχές του σχεδίου εξυγίανσής τηςέδωσε στη δημοσιότητα η ΝΕΛ με επίσημη

ανακοίνωση. Σύμφωνα με το σχέδιο, οι εργα-ζόμενοι θα λάβουν το σύνολο των δεδουλευ-μένων τους σταδιακά σε δόσεις. Το οφειλόμε-νο ποσό ανέρχεται στα 2,155 εκατ. ευρώ. ΤοΔημόσιο, τα Ν.Π.Δ.Δ. και οι ασφαλιστικοί ορ-γανισμοί θα λάβουν το σύνολο των κατά κε-φάλαιο απαιτήσεών τους σε 36 μηνιαίες δό-σεις.Οι Τράπεζες Millennium και FBB θα λάβουνπερίπου το 20% των απαιτήσεών τους, με μα-κροχρόνια αποπληρωμή.Οι υπόλοιποι πιστωτές (προμηθευτές κ.λπ.)θα λάβουν το 20% των απαιτήσεών τους σε 48μηνιαίες δόσεις. Οι τράπεζες και οι λοιποί πι-στωτές μπορούν, αντί της μειώσεως και ρυθμί-σεως των απαιτήσεών τους, να ζητήσουν τηνκεφαλαιοποίηση των συνολικών απαιτήσεώντους με την έκδοση νέων μετοχών και με τιμήδιαθέσεως ίση με την ονομαστική αξία της με-τοχής.Οι απαιτήσεις των μετόχων της εταιρείας δια-γράφονται οριστικά, ενώ επίδικες απαιτήσειςθα ικανοποιηθούν σε ποσοστό 20% και σε 36μηνιαίες δόσεις από τη λήξη της επιδικίας.Οι πιστωτές Millennium και FBB έχουν το δι-καίωμα, αντί της οφειλής όπως αυτή περιορί-ζεται με τη συμφωνία εξυγίανσης, να ζητή-σουν να τους μεταβιβαστούν πλοία της εται-ρείας επί των οποίων ήδη έχουν προτιμώμενεςναυτικές υποθήκες. Κατά την εξέταση της αί-τησης, έγινε φανερό ότι οι δύο Τράπεζες θαπροτιμήσουν να πάρουν υπό τον έλεγχό τουςτα πλοία τής ΝΕΛ. Η ΝΕΛ στην περίπτωση αυ-τή θα ναυλώσει πλοία για τις γραμμές που εξυ-πηρετεί.

Μείωση κόστουςΣτη συμφωνία προβλέπεται και η πιθανότητασυμμετοχής τής ήδη μετόχου AltanaNavigation Ltd σε αύξηση του μετοχικού κεφα-λαίου μέχρι το ποσό τού 1.000.000 ευρώ, κα-θώς και η μεταβίβαση σε αυτήν των μετοχώντων εταιρειών Antelope Shipping Inc, ErcolanaHolding Ltd, και ISFI-Square Fund. Σήμερα ταποσοστά συμμετοχής παραπάνω εταιρειών στομετοχικό κεφάλαιο της ΝΕΛ έχουν ως εξής:Altana Navigation Ltd 37,11%, ISFI-SquareFund 29,36%, Ercolana Holding Ltd 24,47%και Antelope Shipping Inc 5,73%.Η τελευταία εταιρεία είναι συμφερόντων τουπροέδρου τής ΝΕΛ, Μιλτιάδη Βάγγερ. Με δύολόγια, ο πλήρης έλεγχος της εταιρείας θα πε-ράσει στο διευθύνοντα σύμβουλο της ΝΕΛ, Ιω-άννη Αβραντίνη.Η εκτίμηση της ΝΕΛ είναι πως με την εφαρμο-γή της συμφωνίας εξυγίανσης το χρηματοοι-κονομικό κόστος της εταιρείας θα μειωθεί πε-ρίπου κατά 4,5 εκατ. ευρώ ετησίως. Σύμφωναμε το επιχειρηματικό σχέδιο, προβλέπεται συ-νέχιση της προσπάθειας περιορισμού του λει-τουργικού της κόστους, με μείωση των υπό εκ-μετάλλευση πλοίων και γραμμών, επικέντρωσήτης στις άγονες γραμμές και στη γραμμή Πει-ραιά - Χίου - Μυτιλήνης και επανασχεδιασμότων διατηρουμένων γραμμών. Από το συνδυα-σμό των ανωτέρω εκτιμάται ότι κατά τη χρήση2013 θα έχει θετικό λειτουργικό αποτέλεσμα.

Συντονισμένες ενέργειες για να πάρουν Πέτρα - Πλωμάρι προσωρινή έγκριση απ’ τα συναρμόδια υπουργεία

«Πιο κοντά» οι πύλες εισόδου

Το λιμάνι του Πλωμαρίου (φωτό) και της Πέτρας διεκδικούν να αποτελέσουν τις νέες πύλες εισόδου στη Λέσβο

8ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Σοβαρότατες τριβές στηΔιοικούσα Επιτροπή τουΕπιμελητηρίου Λέσβου

δημιουργεί η υπόθεση τηςΣυνεταιριστικής ΤράπεζαςΛέσβου - Λήμνου. Μέχρι τώ-ρα, τόσο η Διοικούσα Επι-τροπή όσο και το Δ.Σ. επιμε-λώς απέφευγαν να πάρουνθέση για το μείζον ζήτημαπου απασχολεί τις τοπικέςκοινωνίες των νησιών, κα-θώς η Τράπεζα είχε 6.000μέλη που έχασαν τα κεφά-λαια που είχαν επενδύσει σεαυτή. Ανάμεσα στα μέλη πουέχασαν τα κεφάλαιά τους,είναι και το ΕπιμελητήριοΛέσβου.Αυτή η άτυπη συμφωνία κυ-ρίων ανατράπηκε λίγο μετά

το αποκαλυπτικό ρεπορτάζτού «Ε» ότι έχουν ασκηθείποινικές διώξεις σε 17 άτο-μα, για κακουργήματα στηνυπόθεση Μπεμπεδέλλη. Οπρόεδρος του ΕπιμελητηρίουΛέσβου, Θράσος Καλογρί-δης, παρουσίασε στη Διοι-κούσα Επιτροπή του Επιμε-λητηρίου μια επιστολή πουεπρόκειτο να σταλεί στονπρωθυπουργό και τον ανα-πληρωτή υπουργό Οικονομι-κών, Χρήστο Σταϊκούρα, απόκοινού με τα ΕπιμελητήριαΦθιώτιδας και Αχαΐας, για τιςτρεις Συνεταιριστικές Τράπε-ζες που έκλεισαν τον περα-σμένο Μάρτιο με απόφασητης Τράπεζας της Ελλάδος,δηλαδή τη ΣυνεταιριστικήΤράπεζα Λαμίας, την ΑχαϊκήΣυνεταιριστική Τράπεζα και

τη Συνεταιριστική ΤράπεζαΛέσβου - Λήμνου. Με αυτήτην κοινή επιστολή ζητού-νταν είτε οι τρεις Συνεταιρι-στικές Τράπεζες να εντα-χθούν σε κάποιες από τιςλειτουργούσες συνεταιριστι-κές τράπεζες, είτε να ανα-βιώσουν οι τρεις Τράπεζεςκαι να λειτουργήσουν υπότην εποπτεία επιτρόπου.Τα μέλη τής Δ.Ε. του Επιμε-λητηρίου δε δέχθηκαν νασταλεί αυτή η επιστολή, διό-τι όπως είπαν στον κ. Καλο-γρίδη δε γνωρίζουν τι έχεισυμβεί στις άλλες δύο Συνε-ταιριστικές.

Περιμένουν τη ΔικαιοσύνηΣε ό,τι αφορά στη Συνεταιρι-στική Τράπεζα Λέσβου - Λή-μνου, θεωρούν πως από τηστιγμή που έχει αναλάβει τη

διερεύνηση της υπόθεσης ηΔικαιοσύνη, θα πρέπει να πε-ριμένουν τις αποφάσεις της.Η παραπάνω θέση έχει δια-τυπωθεί σε γραπτό κείμενοπου έχει κατατεθεί από τατέσσερα μέλη της Διοικού-σας Επιτροπής, στη γραμμα-τεία του Επιμελητηρίου. Τιςπληροφορίες επιβεβαίωσανδύο μέλη της Επιτροπής, ένααπό την παράταξη Καλογρίδηκαι ένα από την παράταξηΜυρσινιά.Η κίνηση ως σήμερα δεν είχεέρθει στη δημοσιότητα, ανκαι ήταν γνωστή σε επιχειρη-ματικούς κύκλους της Μυτι-λήνης που ενδιαφέρονται γιατις εξελίξεις στο Επιμελητή-ριο, πιθανότατα επειδή ταμέλη της Διοικούσας Επιτρο-πής δεν ήθελαν να έρθουν σε

δημόσια αντιπαράθεση μετον κ. Καλογρίδη. Την ίδιατακτική είχαν ακολουθήσεικαι σε άλλες περιπτώσεις τοπροηγούμενο διάστημα.Άλλωστε, το θέμα της Συνε-ταιριστικής Τράπεζας προ-βληματίζει έντονα τη Δ.Ε. τουΕπιμελητηρίου, παρά τη στά-ση που τηρεί μέχρι σήμερα.Η άσκηση ποινικών διώξεωνγια κακουργήματα στην υπό-θεση Μπεμπεδέλλη έχει ε-ντείνει τον προβληματισμό.Το μόνο βέβαιο είναι πως ηστάση αυτή δε θα διατηρείταιγια μεγάλο χρονικό διάστη-μα, διότι οι εξελίξεις θα ανα-γκάσουν τη διοίκηση του Ε-πιμελητηρίου να πάρει θέσηκαι ίσως κάποιες πρωτοβου-λίες.

nman@emprosnet.gr

Σύμφωνα με τους στό-χους του προγράμματος,οι ενέργειες που θα χρη-ματοδοτηθούν αναμένε-ται να συμβάλουν στηβιώσιμη ανάπτυξη και τηβελτίωση της ποιότηταςζωής στις αλιευτικές πε-ριοχές, επιδιώκοντας κυ-ρίως τη διατήρηση και α-νάπτυξη θέσεων απασχό-λησης και την αξιοποίη-ση των τοπικών πόρων,σε μια ιδιαίτερα δύσκολη

οικονομικά εποχή.Η διευθύντρια της Ανα-πτυξιακής Εταιρείας Λή-μνου, Χριστίνα Μοσχού-δη, δήλωσε στο «Ε»: «Ηδιαδικασία υποβολήςπροτάσεων ολοκληρώθη-κε ομαλά, χωρίς προβλή-ματα, την 9η Οκτωβρίου2012. Από τους τίτλουςτων έργων που υποβλή-θηκαν στη Λήμνο καιγνωρίζοντας τις περιοχέςπου η κάθε μία αφορά,

διαπιστώνουμε ότι όλεςοι προτάσεις είναι σύμ-φωνες με τους στόχουςκαι το χαρακτήρα του το-πικού προγράμματος, ενώεμφανίζουν ικανοποιητι-κή διασπορά, τόσο στοσύνολο των κατηγοριώνπράξεων, όσο και στο σύ-νολο της περιοχής πα-ρέμβασης της Λήμνου.Δυστυχώς, παρά την εκτε-νή ενημέρωση που πραγ-ματοποιήθηκε από την Α-ΝΕΛ Α.Ε., δεν υποβλήθη-κε καμμία πρόταση γιατον Άγιο Ευστράτιο, αλλάούτε και από αλιείς τηςΛήμνου και του Αγίου Ευ-στρατίου.»

Για την εξέλιξη της διαδι-κασίας θα ενημερώνονταιοι υποψήφιοι εγγράφως,και θα αναρτώνται οι σχε-τικές αποφάσεις στην ι-στοσελίδα τής ΑΝΕΛ Α.Ε.(www.anel-sa.gr), καθώςκαι στην ιστοσελίδα τήςΕΤΑΛ Α.Ε. (www.etal-sa.gr). Η ΑΝΕΛ Α.Ε. σε συνεργα-σία με την ΕΤΑΛ Α.Ε. δια-θέτουν τη διοικητική καιοικονομική ικανότητα γιανα διαχειριστούν τη χρη-ματοδότηση και να εξα-σφαλίσουν ότι οι ενέργει-ες ολοκληρώνονται επι-τυχώς, ούτως ώστε να ε-πιδιώξουν, εφόσον αυτό

είναι εφικτό στο πλαίσιοτου Εθνικού Σχεδιασμούτου προγράμματος, τυχόναύξηση των διαθέσιμωνπόρων, βασιζόμενες στην

ιδιαίτερη κινητικότηταπου παρουσιάζεται.Οι 12 προτάσεις παρου-σιάζονται αναλυτικά στονπίνακα.

Αρνήθηκαν να στείλουν επιστολή σε Σαμαρά και Σταϊκούρα

Κόντρα στο Επιμελητήριογια τη Συνεταιριστική

«Σύμφωνες με τους στόχους και το χαρακτήρα του προγράμματος», τονίζει η διευθύντρια της ΑΝΕΛ

12 προτάσεις απ’ τη Λήμνο στο ΑλιείαςΣυνολικού κόστους 3,4 εκατ. ευρώ είναι οι 12 προ-

τάσεις που υποβλήθηκαν από Λημνιούς επενδυτέςγια ένταξη στο Πρόγραμμα Αλιείας που υλοποιεί η Α-ναπτυξιακή Εταιρεία Λήμνου σε συνεργασία με την Ε-ταιρεία Τοπικής Ανάπτυξης Λέσβου (ΕΤΑΛ) Α.Ε.. Η Α-ναπτυξιακή Εταιρεία Λήμνου ανακοίνωσε την ολοκλή-ρωση της διαδικασίας υποβολής προτάσεων στο πρό-γραμμα με τίτλο «Λέσβος - Λήμνος - Άγιος Ευστρά-τιος, “Ολοκληρωμένη Ανάπτυξη σε Οικολογικά Ευαί-σθητες Αλιευτικές Περιοχές”», που αφορά τόσο τουςεπαγγελματίες αλιείς, όσο και φυσικά και νομικάπρόσωπα, και θα εφαρμοστεί σε αλιευτικές παράκτιεςπεριοχές του Νομού. Αν και το συγκεκριμένο πρό-γραμμα αφορούσε και τον Άγιο Ευστράτιο, δεν υπήρ-ξε κανένα ενδιαφέρον από το νησί.

Προτάσεις ΛήμνουΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΕΠΕΝΔΥΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟΣ

ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΤΣΑΡΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Κοντιάς Ίδρυση αναψυκτηρίου-καφέ μπαρ 43.697,66ΕΡΗΜΑΚΗ ΟΥΡΑΝΙΑ Κοντοπούλι Ανέγερση συγκροτήματος 5 τουριστικών επιπλωμένων κατοικιών,

με πολυχώρο δραστηριοτήτων, δυναμικότητας 14 κλινών 683.240,67ΔΟΥΜΤΣΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Καλλιόπη Επιπλωμένες τουριστικές κατοικίες, με υπόγειο 699.415,40ΚΡΥΣΤΑΛΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ - ΡΙΧΑΡΔΟΣ Καλλιόπη Εκσυγχρονισμός της επιχείρησης ενοικίασης εξοπλισμού θαλάσσιων σπορ 292.915,95ΚΑΤΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ Κοντιάς Αντικατάσταση παλαιού και προμήθεια καινούργιου εξοπλισμού

για τον εκσυγχρονισμό κεραμοποιείου 180.640,02ΦΡΑΓΚΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ & ΣΙΑ ΟΕΕ Κοντοπούλι Ίδρυση υποκαταστήματος παντοπωλείου-μίνι μάρκετ 416.873,80ΧΑΤΖΟΓΛΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ Κοντοπούλι Ίδρυση παραδοσιακού παντοπωλείου 55.706,72ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ ΣΠΥΡΟΣ Παναγιά Ίδρυση επιχείρησης εκμετάλλευσης τουριστικού σκάφους 99.110,17ΜΠΑΝΑΝΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Κοντιάς Ίδρυση αγροτουριστικού καταλύματος-παραδοσιακού ξενώνα 598.231,43ΧΡΗΣΤΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Κοντοπούλι Επιχείρηση παροχής υπηρεσιών 103.348,03ΚΟΥΤΡΑΚΗ ΦΩΤΕΙΝΗ Πλάκα Εκσυγχρονισμός επιχείρησης 14.944,34ΣΑΡΙΚΛΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Κοντιάς Μετατροπή των 5 ιστορικών ανεμόμυλων, σε τουριστικά καταλύματα 151.503,46

Ημερίδα «eTwinning» για εκπαιδευτικούς

Mε επιτυχία πραγματοποιήθηκε τηνΠέμπτη στη Μυτιλήνη η ημερίδα

παρουσίασης της δράσης «eTwinning»σε εκπαιδευτικούς της πρωτοβάθμιαςκαι δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Στόχος του προγράμματος είναι η ηλε-κτρονική αδελφοποίηση και η κοινωνι-κή δικτύωση των σχολείων, ώστε οι εκ-παιδευτικοί να αναπτύξουν κοινά εκ-παιδευτικά projects (σχέδια δράσης),αξιοποιώντας δεξιότητες στις Τεχνολο-γίες - Πληροφορίες - Επικοινωνίες(Τ.Π.Ε.) και εξασκώντας τις ξένεςγλώσσες.Σημειώνεται ότι η πλατφόρμα τούeTwinning παρέχει στους εκπαιδευτι-κούς ένα ανθρωποδίκτυο με συναδέλ-φους, αξιοποιώντας απλά και εύχρησταεργαλεία, ώστε να επικοινωνούν ηλε-κτρονικά σε μία «κλειστή» συνεργατικήπλατφόρμα.

9ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 EI∆HΣEIΣ

Το πρόβλημα που υπάρχειήδη από πέρυσι με τις πι-στώσεις των συμβασιού-χων σύμφωνα με το Π.Δ.407 διδασκόντων του Πα-νεπιστημίου Αιγαίου, είναιένα από τα βασικά θέματαστα οποία αναφέροντανσυνεχώς τόσο η πρυτανικήαρχή όσο και τα μέλη ΔΕΠτου ιδρύματος. Οι ελλεί-ψεις των πιστώσεων συζη-τήθηκαν, εξάλλου, και τηνπερασμένη Τρίτη κατά τηντηλεδιάσκεψη της πρυτα-νικής αρχής με το Πανεπι-στήμιο Κρήτης, ενώ υπήρ-ξαν ένα από τα θέματα πουέθιγαν σε σχετικές ερωτή-σεις τους προς το Υπουρ-γείο Παιδείας βουλευτέςτου Αιγαίου, μεταξύ αυτώνκαι ο Γιάννης Ζερδελής.Μόλις προχτές, μιλώντας

στο «Ε» σχετικά με το θέ-μα, ο πρόεδρος του Πα-ραρτήματος Μυτιλήνης τουΣυλλόγου ΔΕΠ, ΣτράτοςΓεωργούλας, τόνιζε πως α-πό την αρχή του ακαδημαϊ-κού έτους έχουν «κοπεί»περίπου 300 μαθήματα σεόλα τα τμήματα του Πανε-πιστημίου Αιγαίου, τα ο-ποία κάλυπταν συμβασιού-χοι, με μεγάλο πρόβλημανα υπάρχει σε τμήματα ό-πως αυτό των ΕπιστημώνΤροφίμων και Διατροφήςτης Λήμνου, αλλά και ταΤμήματα Κοινωνιολογίαςκαι Πολιτισμικής Τεχνολο-γίας και Επικοινωνίας τηςΜυτιλήνης, που βασίζο-νται σε μεγάλο βαθμό σεδιδάσκοντες 407.«Η τελευταία ενημέρωσηπου είχαμε από συνάντηση

με τον υφυπουργό Παιδεί-ας, ήταν πως “κατανοούμετο πρόβλημά σας, αλλά δενμπορούμε να κάνουμε τί-ποτα”», τόνιζε ο ίδιος.

«Καλύπτονται οι ανάγκες μας»

Χτες, ωστόσο, εκδόθηκε ηαπόφαση του ΥπουργείουΠαιδείας για τη διάθεσησυνολικά 45,5 πιστώσεωνστο Πανεπιστήμιο Αιγαίου,για την κάλυψη των ανα-γκών του σε έκτακτο διδα-κτικό προσωπικό. Προϋπό-θεση, η ετήσια δαπάνη ναμην υπερβαίνει τη δαπάνηπου αντιστοιχεί σε 270συμβασιούχους αναπλη-ρωτές καθηγητές.

«Με τις πιστώσεις αυτές,το Πανεπιστήμιο Αιγαίουκαλύπτει τις επιτακτικές α-νάγκες λειτουργίας του ό-σον αφορά στους συμβασι-ούχους διδάσκοντες», δή-λωσε χτες ικανοποιημένοςστο «Ε» ο αντιπρύτανηςΦοιτητικής Μέριμνας καιΑκαδημαϊκών Υποθέσεων,Νίκος Σουλακέλλης. Ο ί-διος θυμίζει πως οι περσι-νές πιστώσεις που είχανδοθεί, ήταν 47 συνολικά,προσθέτοντας πως κάθετμήμα θα αποφασίσει τοπώς θα κατανείμει τις πι-στώσεις που του αναλο-γούν σε διδακτικό προσω-πικό.

Ξεκίνησε στη Λήμνο ο κύκλοςδιαλέξεων για τα τρόφιμα και τη διατροφή

Κάθε Τετάρτη… πάμε ΠανεπιστήμιοMεγάλη επιτυχία είχαν από το ξεκίνημά τους οι

διαλέξεις που διοργανώνει το Τμήμα Επιστή-μης Τροφίμων και Διατροφής στη Μύρινα. ΚάθεΤετάρτη, οι φοιτητές του Τμήματος καθώς και οιπαραγωγοί, οι έμποροι και οι επιχειρηματίες τουνησιού, παρακολουθούν με μεγάλο ενδιαφέροντις διαλέξεις που δίνουν καταξιωμένοι επιστήμο-νες, επιχειρηματίες, στελέχη μεγάλων επιχειρή-σεων στο χώρο των τροφίμων και της διατροφής.Σύμφωνα με τον υπεύθυνο καθηγητή του Τμήμα-τος, Δημήτρη Σκάλκο, «υπήρξε και φέτος ιδιαίτε-ρο ενδιαφέρον από επιστήμονες και επιχειρημα-τίες πολύ γνωστών επιχειρήσεων, που θα έρθουνστη Λήμνο για να μιλήσουν στους φοιτητές μαςκαι τους επιχειρηματίες του νησιού».Η πρώτη διάλεξη δόθηκε την Τετάρτη 10 Οκτω-βρίου με ομιλητή το δρα. Πέτρο Ανδρουλάκη, γε-ωπόνο, ζωοτέχνη-κτηνίατρο, υγιεινολόγο, τεχνο-λόγο τροφίμων και ιδιοκτήτη των εργαστηρίων«Ανδρουλάκης και Σία», με θέμα «Μύθοι σχετικοίμε την τεχνολογία τροφίμων και τη διατροφή πουο επιστήμονας του κλάδου έχει μάθει από το σπί-τι του και πρέπει να αποβάλει».Η συνέχεια θα δοθεί την ερχόμενη Τετάρτη 17 Ο-κτωβρίου, όπου ομιλητής στη διάλεξη θα είναι οΓιώργος Μαντζώρος, γεωπόνος, τεχνολόγος τρο-φίμων, διευθυντής Παραγωγής της ΒιομηχανίαςΑρτοζαχαροπλαστικής «Στεργίου Ο.Ε.», με θέμα:«Ο ρόλος του επιστήμονα τροφίμων στη σύγχρο-νη βιομηχανία τροφίμων».

Ένα εξάμηνο...Σύμφωνα με το πρόγραμμα που ανακοινώθηκε,για το επόμενο διάστημα και μέχρι τις αρχές Δε-κεμβρίου έχουν προγραμματιστεί οι ακόλουθεςδιαλέξεις:- Στις 24 Οκτωβρίου ομιλητής θα είναι ο ΒασίληςΑγγελής, καθηγητής Ποσοτικών Μεθόδων, διευ-θυντής ΜΒΑ στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου, με θέμα:«Μονάδα Καινοτομίας και ΕπιχειρηματικότηταςΠανεπιστημίου Αιγαίου: Σχεδιασμός, Υλοποίηση,Προοπτικές».- Στις 31 Οκτωβρίου θα μιλήσει ο Θεόδωρος Ρου-σόπουλος, πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλοςΑΛΤΕΡΡΑ Α.Ε., με θέμα: «Κατεψυγμένα φρούτακαι λαχανικά: αλήθειες και μύθοι, εφαρμογές, α-γορές».- Στις 7 Νοεμβρίου ομιλητής θα είναι ο Αναγνώ-στης Τσουκαλάς, διευθυντής Νέας Επιχειρηματι-κής Ανάπτυξης Apivita S.A., με θέμα: «Από τη γηστον άνθρωπο με αγάπη: η ανεκτίμητη αξία τηςφύσης και οι αξίες των ανθρώπων κάνουν τα όνει-ρα πραγματικότητα».- Στις 14 Νοεμβρίου διάλεξη θα δώσει ο ΠέτροςΣεπετάς, ιδιοκτήτης της Ηπειρωτικής Βιομηχα-νίας Εμφιαλώσεων «Βίκος Α.Ε.», με θέμα «Βίκος:Όραμα, στρατηγική και μέλλον».- Στις 21 Νοεμβρίου ομιλητής θα είναι ο Κωνστα-ντίνος Μάης, διευθυντής Παραγωγής Σαλατώνκαι Dressings «Κάλας Α.Ε.», με θέμα: «Η γνώσητης Επιστήμης Τροφίμων ως αντίδοτο στη βελτίω-ση του κόστους παραγωγής». - Στις 28 Νοεμβρίου ομιλητής θα είναι ο ΜάκηςΓιαννόπουλος MSc, MBA, διευθυντής Παραγωγήςστην εξαγωγική επιχείρηση τυποποιημένων προϊ-όντων ΑΓΡΟΒΙΜ Α.Ε., με θέμα: «Lean Thinking:μπορεί ένα ιαπωνικό μυστικό να δημιουργήσειευημερία στην επιχείρηση;».- Στις 5 Δεκεμβρίου, ομιλητής θα είναι ο Διονύ-σης Διονυσόπουλος, από το Τμήμα ΔιασφάλισηςΠοιότητας «ΑΒ Βασιλόπουλος Α.Ε.», με θέμα:«Ποιότητα και ασφάλεια τροφίμων στο οργανω-μένο λιανεμπόριο»- Στις 9 Ιανουαρίου θα γίνει η τελευταίο ομιλία,από το Γιώργο Τριανταφυλλίδη, χημικό MSc στηνΕπιστήμη Τροφίμων, διευθυντή Διαχείρισης Ποι-ότητας «Μεβγάλ Α.Ε.», με θέμα: «Τεχνολογίεςαιχμής στην παραγωγή γαλακτοκομικών προϊό-ντων».

Καταγγελίες Συλλόγου Συμβασιούχων του Πανεπιστημίου Αιγαίου για επιλεκτικέςπροσλήψεις εργαζομένων

«Υπάρχει καθεστώς δίωξης»Tα τεράστια προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι συμβασιούχοι του

Πανεπιστημίου Αιγαίου παρουσιάζει κείμενο που εξέδωσε ο Σύλλο-γος Συμβασιούχων του ιδρύματος. Απευθυνόμενο στην πρυτανική αρ-χή, το διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου θέτει μια σειρά από ερωτή-ματα, κάνοντας παράλληλα λόγο για «επιλεκτικές προσλήψεις» και για«καθεστώς δίωξης» συγκεκριμένων συναδέλφων του, ενώ καλεί σεσυμπαράσταση όλους τους συλλόγους Εργαζομένων και Φοιτητών τουιδρύματος.Όπως αναφέρει το διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου στην ανακοίνω-σή του, στη λίστα των συναδέλφων των μελών του που έχουν χάσει τηδουλειά τους ήδη από πέρυσι, προστίθενται φέτος πολλοί ακόμη, ενώυπάρχουν και αρκετοί που όχι μόνο δεν έχουν επαναπροσληφθεί - ενώο Ειδικός Λογαριασμός Έρευνας (ΕΛΕ) συνεχίζει να κάνει προσλήψεις -, αλλά έχουν απορριφθεί με τρόπο που όχι μόνο δε συνάδει, αλλά«προσβάλλει», όπως υποστηρίζεται, κάθε έννοια αξιοκρατίας και δια-φάνειας.Συγκεκριμένα, ο Σύλλογος καταγγέλλει πως υπάρχουν συμβασιούχοιπου με το αιτιολογικό της έλλειψης πόρων αναγκάζονται σε παραίτηση,πως έχουν υποβληθεί αιτήσεις σε δεκάδες προσκλήσεις εκδήλωσης εν-διαφέροντος οι οποίες και απορρίπτονται, αλλά και πως άτομα πουδουλεύουν στην καθαριότητα και τη φύλαξη αντιμετωπίζονται με τρόποτελείως διαφορετικό από αυτόν που αντιμετωπίζονται οι μόνιμοι συνά-δελφοί τους. Κάνει επίσης λόγο για αλλαγές σε κριτήρια προκηρύξεωντην τελευταία στιγμή και αφού έχει παρέλθει η ημερομηνία κατάθεσηςδικαιολογητικών, για πρακτικά επιλογής προσλήψεων που αναφέρουνκριτήρια αξιολόγησης αόριστα και μη δυνάμενα να μετρηθούν με αντι-κειμενικό τρόπο, χωρίς να δίνεται βαρύτητα στα τυπικά προσόντα.«Σήμερα υπάρχουν στο Πανεπιστήμιό μας συνάδελφοι τεσσάρων κατη-γοριών: Αυτοί οι οποίοι έχουν πεταχτεί στον κάλαθο των αχρήστων, αυ-τοί οι οποίοι εργάζονται με ελάχιστες απολαβές, αυτοί οι οποίοι εργά-ζονται με έναν αξιοπρεπή μισθό κι αυτοί που έχουν δύο και παράλλη-λες συμβάσεις», τονίζει ο Σύλλογος. Απευθυνόμενος στην πρυτανικήαρχή του Πανεπιστημίου, ζητά να μάθει εκτός άλλων το ποια είναι ηπολιτική της για τους συμβασιούχους κι εάν έχουν τηρηθεί τα τυπικάκριτήρια πρόσληψης σε όλες τις προκηρύξεις για πρόσληψη προσωπι-κού.

Ο βουλευτής ΛέσβουΝίκος Σηφουνάκης, προςτον πρύτανη, ΠάριΤσάρτα:

«Να στηριχθεί το Πανεπιστήμιο»Tην ανάγκη άμεσης επίλυσης των ιδι-

αίτερα οξυμμένων προβλημάτων πουαντιμετωπίζει το Πανεπιστήμιο Αιγαίου,επεσήμανε ο βουλευτής Λέσβου ΝίκοςΣηφουνάκης, που συζήτησε την Πέμπτητο θέμα με τον πρύτανη του ιδρύματος,Πάρι Τσάρτα.Ο κ. Σηφουνάκης τόνισε ότι η Πολιτείαοφείλει να εξασφαλίσει άμεσα τις ανα-γκαίες πιστώσεις προς το ίδρυμα (σημ.:ήταν σε εκκρεμότητα η έγκριση), ώστενα διασφαλισθεί η απρόσκοπτη διοικη-τική και ακαδημαϊκή λειτουργία τωντμημάτων και παράλληλα να αντιμετωπι-σθούν τα προβλήματα στη φοιτητική μέ-ριμνα και ιδιαίτερα στη στέγαση τωνφοιτητών. Χαρακτήρισε δε το Πανεπι-στήμιο Αιγαίου, «μοχλό παραγωγής υ-ψηλού επιπέδου ερευνητικού έργου, α-νάπτυξης ανθρώπινου δυναμικού, αλλάκαι τόνωσης της ανάπτυξης του Αιγαί-ου».Ενημέρωσε, τέλος, τον πρύτανη - προα-ναγγέλλοντας και τη χθεσινή θετική εξέ-λιξη - ότι σε επικοινωνία του με την πο-λιτική ηγεσία του Υπουργείου Παιδείαςκαι Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Α-θλητισμού και μέσα από τις συζητήσειςπου έκανε, το Υπουργείο δρομολογεί τιςαπαραίτητες διαδικασίες για την κάλυ-ψη των αναγκών του ιδρύματος.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Eγκρίθηκαν χτες, από το Υπουργείο Παιδείας, 45,5 πι-στώσεις έκτακτου διδακτικού προσωπικού βάσει τουΠ.Δ. 407, για το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Ανατρέπο-

νται έτσι τα δυσοίωνα δεδομένα που επικρατούσαν μέχριτώρα, με τους συγκεκριμένους διδάσκοντες να είναι ου-σιαστικά «αόρατοι» στις δύο πρώτες ακαδημαϊκές εβδο-μάδες του ιδρύματος, αφού δεν είχε προβλεφθεί καμμίαπίστωση.

Απ’ το Υπουργείο Παιδείας, για έκτακτο διδακτικό προσωπικό στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου

Εγκρίθηκαν 45,5 πιστώσεις

10ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Hγεμάτη αντιθέσεις ζωή τουσπουδαίου Μυτιληνιού Αλέ-

κου Γαλανού, εμπνευστή και δη-μιουργού του κλασσικού έργου«Τα κόκκινα φανάρια», παρου-σιάστηκε το βράδυ της Τετάρτηςσε αίθουσα του Γεωπονικού Πα-νεπιστημίου Αθηνών μέσα από τοέργο του Γιώργου Καμβυσέλλη,«Από τα “Κόκκινα Φανάρια”, στοπεριβόλι της Παναγίας», που α-νέσυρε το θεατράνθρωπο από τηναφάνεια.Ο Αλέκος Γαλανός έζησε μεγάληπερίοδο της ζωής του στην Τρού-μπα του Πειραιά, όπου εμπνεύ-στηκε από τη σκληρή καθημερινό-τητα της περιοχής του και απέδω-σε με ένα μοναδικό τρόπο το«δράμα» του αγοραίου έρωτα μέ-σα από το έργο τα «Κόκκινα φα-νάρια», που ανέβηκε στο θέατρογια πρώτη φορά το 1962 σε σκη-νοθεσία Αλέξη Δαμιανού.Το έργο ως κινηματογραφική ται-νία προτάθηκε για Όσκαρ, βρέθη-

κε όμως στη δεύτερη θέση μετάτο Φελίνι. Η ζωή και τα σχέδιατου εμπνευστή του ανατράπηκανόταν προσβλήθηκε από καρκίνοκαι αναζητώντας τη γαλήνη καιτην ηρεμία, κατέφυγε στο «Περι-βόλι της Παναγίας» στο Άγιο Ό-ρος, όπου έζησε τελικά 22 χρό-νια.Για την ολοκλήρωση της συγγρα-φής του βιβλίου, χρειάστηκαν στοΓιώργο Καμβυσέλλη πάνω απότέσσερα χρόνια έρευνας. Ο ίδιοςακολουθεί τα ίχνη του Αλέκου Γα-λανού από τη μικρασιατική κατα-στροφή από όπου ξεκίνησαν οιπρόγονοί του και συνεχίζει στηνΤρούμπα του Πειραιά, στο φαντα-χτερό κόσμο του θεάματος, στηγαλήνη του Αγίου Όρους μετά,μέχρι και τις 13 Ιουνίου τού2008, στο υγρό υπόγειο του Πει-ραιά όπου τελείωσε η ζωή του.

Η παρουσίασηΣτην παρουσίαση του βιβλίου τηνπερασμένη Τετάρτη παρευρέθη-

καν προσωπικότητες από το χώροτων Γραμμάτων και των Τεχνών, οσυγγραφέας, ηθοποιοί που είχανπρωταγωνιστικούς ρόλους στοέργο και πολλοί Μυτιληνιοί πουζουν στην Αθήνα.Την παρουσίαση του συγγραφέαέκανε ο ομότιμος καθηγητής τουΠανεπιστημίου Κρήτης Λ. Ζού-ρος και την ανάλυση του βιβλίουο φιλόλογος Ε. Γδοντέλης. Οι η-θοποιοί Άννα Φόνσου, ΚατερίναΧέλμη, Φαίδων Γεωργίτσης έκα-ναν ανάγνωση αποσπασμάτωνκαι απέδωσαν σκηνές από το έρ-γο.Η παρουσίαση του βιβλίου έκλει-σε με παραδοσιακή μουσική καιχορό από τους «Γλεντιστάδες»του Συλλόγου Μεσοτοπιτών Λέ-σβου «Η Αναγέννηση».Σημειώνεται πως την εκδήλωσηδιοργάνωσαν ο Σύλλογος Απο-φοίτων του Γεωπονικού Πανεπι-στημίου Αθηνών και η Ομοσπον-δία Λεσβιακών Σωματείων Αττι-κής (ΟΛΣΑ).

H«Λεσβιακή Παροικία» και οΟργανισμός για τη Διάδοσητης Ελληνικής Γλώσσας (Ο-

ΔΕΓ) διοργανώνουν τη Δευτέρα 22Οκτωβρίου, στις 6:30 το απόγευμα,στην αίθουσα «Δαίδαλος» του Ελ-ληνοβρετανικού Κολλεγίου, μια τι-μητική εκδήλωση για τον ποιητήΝικηφόρο Βρεττάκο, με αφορμή τα100 χρόνια από τη γέννησή του.Παράλληλα, το σωματείο θα γιορτά-σει τα 100χρονα της απελευθέρω-σης της Λέσβου, με μια εκδήλωσηπου θα γίνει την Κυριακή 18 Νοεμ-βρίου, στις 12 το μεσημέρι στο Πο-λεμικό Μουσείο της Αθήνας.Ο Νικηφόρος Βρεττάκος (1912 -1991) αποτελεί σημαντικό κεφά-λαιο στην εξέλιξη της Νεοελληνι-κής Γραμματείας. Είναι ένας σημα-ντικός σύγχρονος Έλληνας ποιητής,που διακρίνεται για το βαθύτατο αν-θρωπισμό της ποίησής του και τηνιδιομορφία των εμπνεύσεών του.Ποιήματά του μεταφράστηκαν σεπολλές γλώσσες, ενώ ο ίδιος πήρεμέρος σε πολλά ποιητικά συνέδριακαι φεστιβάλ στο Λονδίνο, την Αχρί-δα της τότε Γιουγκοσλαβίας κ.α., καιτιμήθηκε με δύο Πρώτα ΚρατικάΒραβεία (1940 και 1956), το Βρα-βείο Εθνικής Αντίστασης (1945), τοΒραβείο της Ακαδημίας Αθηνών(1976), με το Βραβείο Ουράνη κ.ά..Υπήρξε μέλος της Εταιρείας Ελλή-

νων Λογοτεχνών, ενώ το 1987 εξε-λέγη μέλος της Ακαδημίας Αθηνών.

«Έτος Βρεττάκου»Το Υπουργείο Πολιτισμού έχει ανα-κηρύξει το 2012 «Έτος Βρεττάκου»και η «Λεσβιακή Παροικία» διοργα-νώνει μαζί με τον ΟΔΕΓ τη συγκε-κριμένη βραδιά, θέλοντας να τιμή-σει το μεγάλο Έλληνα ποιητή.Στην εκδήλωση θα μιλήσει ο ποιη-τής Δημήτρης Νικορέτζος, με θέμα«Νικηφόρος Βρεττάκος, ένας “Ά-

γιος” της ελληνικής Ποίησης», μεπαράλληλη απαγγελία ποιημάτων α-πό την ποιήτρια Νινέτα Παπαδάκη.Η διδάκτωρ του Πανεπιστημίου Α-θηνών Χαρά Καραβά θα αναφερθείστην ποίηση του Βρεττάκου, ενώ ηανιψιά του, συγγραφέας ΑθηνάΜπίνιου, θα αφηγηθεί κομμάτια α-πό τη ζωή-παραμύθι του θείου της.Η εκδήλωση θα κλείσει με την προ-βολή τού ντοκυμαντέρ «Περιουσια-κά στοιχεία», με εικόνα και αφήγη-

ση του Κώστα Βρεττάκου, ενώ στηναίθουσα θα εκτίθενται ταμπλό καιφωτογραφίες από το «Αρχείο Νικη-φόρου Βρεττάκου», που ανήκειστην Κεντρική Δημόσια ΒιβλιοθήκηΣπάρτης.Να σημειώσουμε πως το Ελληνο-βρετανικό Κολλέγιο βρίσκεται στηνοδό Ρεθύμνου 1Α, παραπλεύρωςτου Αρχαιολογικού Μουσείου Αθη-νών.

Η εκδήλωση για την απελευθέρωση

Η «Λεσβιακή Παροικία» θα γιορτά-σει φέτος με ιδιαίτερη λαμπρότητακαι την απελευθέρωση της Μυτιλή-νης από την οθωμανική κατοχή.Η σχετική εκδήλωση θα γίνει στοΠολεμικό Μουσείο της Αθήνας τηνΚυριακή 18 Νοεμβρίου, στις 12 τομεσημέρι, με κεντρικό ομιλητή τοφιλόλογο Παναγιώτη Παρασκευ-αΐδη, που θα μιλήσει με θέμα: «Σαντη διψασμένη γη (η αποδοχή και υ-ποδοχή της λευτεριάς)».Ο εν αποστρατεία αντιναύαρχος Δη-μήτρης Παπαγιαννίδης θα αναφερ-θεί στο ρόλο του ναυτικού στην α-πελευθέρωση του νησιού, ενώ θαπροβληθεί και ντοκυμαντέρ σχετικόμε την απελευθέρωση της Μυτιλή-νης. Η γιορτή θα τελειώσει με μιαμικρή δεξίωση στο φουαγέ του Πο-λεμικού Μουσείου.

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

Παρουσιάστηκε το βιβλίο του Γιώργου Καμβυσέλλη για τον Αλέκο Γαλανό, στην Αθήνα

«Από τα “Κόκκινα Φανάρια”, στο περιβόλι της Παναγίας»

Ο Νικηφόρος Βρεττάκος

Δύο μεγάλες εκδηλώσεις από τη «Λεσβιακή Παροικία», μέσα στο φθινόπωρο

Για την Απελευθέρωση και για το Ν. Βρεττάκο…

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΑριθμ. απόφασης 29/2012Α΄/βάθμιας Ε.Ε.Δ.Α.Νομού ΛέσβουΑΔΑ: Β4Γ6ΟΡ1Ι-Θ8Κ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Νομού Λέσβου

ανακοινώνει ότι με την αριθμ.

29/2012 απόφαση, η Πρωτοβάθ-

μια Επιτροπή Επίλυσης Δασικών

Αμφισβητήσεων Ν. Λέσβου

(Α΄/βάθμια Ε.Ε.Δ.Α.), κάνει δε-

κτές εν μέρει τις από 25/06/2010

αντιρρήσεις της Κατίνας συζ. Γε-

ωργίου Γεωργή και του Ευαγγέ-

λου Γραγουδά και τροποποιεί την

αριθμ. 1970/13713/30-04-2010

Πράξη χαρακτηρισμού του Δ/ντή

Δασών Ν. Λέσβου, ως προς την

έκταση με περιμετρικά στοιχεία

(3, 7, Ω1β, 5, 4, -3) εμβαδού

Ε=407,53 τ.μ. όπως απεικονίζε-

ται μετά τις συμπληρώσεις μας

στο από Φεβρουάριο 2010 τοπο-

γραφικό διάγραμμα του τοπογρά-

φου μηχανικού Χαράλαμπου Κρι-

κλάνη, κλίμακας 1:500, την οποία

χαρακτηρίζει ως μη δασική κατά

την έννοια της παραγράφου 6α

του άρθρου 3 του Νόμου 998/79.

Το τμήμα της επίδικης έκτασης

με περιμετρικά στοιχεία (7, 8, Ω1,

6, 5, Ω1β -7) εμβαδού Ε=368,16

τ.μ., που βρίσκεται εντός της ζώ-

νης παραλίας, δεν χαρακτηρίζε-

ται.

Συντεταγμένες Ε.Γ.Σ.Α. 1987

7: 687486,57 - 4320013,61

8: 687482,57 - 4320024,50

Κατά της απόφασης αυτής που ε-

κτίθεται στο κατά τόπο δημοτικό

κατάστημα, μπορούν να εκφέ-

ρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Απο-

κεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου

καθώς και κάθε φυσικό ή νομικό

πρόσωπο που έχει έννομο συμ-

φέρον για την έκταση. Οι αντιρ-

ρήσεις υποβάλλονται ενώπιον

της Δευτεροβάθμιας Επιτροπής

Επίλυσης Δασικών Αμφισβητήσε-

ων Βορείου Αιγαίου και εντός

δύο (2) μηνών από την τελευταία

δημοσίευση της απόφασης, οπό-

τε αυτή καθίσταται τελεσίδικη.

Μυτιλήνη 08-08-2012

Ο Δ/ΝΤΗΣ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΦΩΤΙΟΣ ΚΡΑΛΗΣ

ΔΑΣΟΛΟΓΟΣ, MSc

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

Ενοικιάζεται τριάρι, με 2 Υ/Δ,κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο. Διαμ-περές με αυτόνομη θέρμανση,περιοχή Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 21709 &6978-542109.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςπλήρως επιπλωμένες, σε φοιτη-τές, στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 61389,6972-253534.

Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλι-σμένη, με air-condition και χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 21129.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,στους Αμπελόκηπους Αθήνας(Δουκίσσης Πλακεντίας), πλη-σίον μετρό, 100 μ. από Πανόρ-μου. Κατάλληλο για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 6987-020706.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3ουορόφου, 80 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα,οδός Οικονόμου Τάξη, πλησίον9ου - 11ου Δημοτικού Σχολείου.Πληρ. τηλ. 6973-275011.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπε-ρές, με θέα, 120 τ.μ., στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης, β) διαμέ-ρισμα ισόγειο, νεόδμητο, 110τ.μ., με απεριόριστη θέα, στοΜεσαίο Χάλικα. Πληρ. τηλ.22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται δυάρι στον 3οόροφο, χωρίς κοινόχρηστα πε-τρελαίου, με αυτόνομη θέρμαν-ση με air-condition (νέας τεχνο-λογίας), στην Ε. Βοστάνη 60,κοντά στο Νοσοκομείο. Πληρ.τηλ. 6936-284135, 6945-184066.

Ενοικιάζονται από ιδιώτη δυάρικαι γκαρσονιέρα, επιπλωμένα,χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκα-τοικία κοντά στο Λόφο Πανεπι-στημίου, με θέση στάθμευσης.Πληρ. τηλ. 6947-901660,6944-583500.

Ενοικιάζεται ισόγειο διώροφηςμονοκατοικίας, με αυτόνομηθέρμανση, προσφάτως ανακαι-νισμένο, 70 τ.μ., κοντά στηνκεντρική αγορά Μυτιλήνης, κα-τάλληλο και για φοιτητές. Πληρ.τηλ. 22510 23709 (απογευμα-τινές ώρες).

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 2 δωματίων στην Πανα-γιούδα. Αυτόνομη θέρμανση,air-condition, χωρίς κοινόχρη-στα, απέναντι από το ΔημοτικόΣχολείο. Πληρ. τηλ. 2251031080, 6932-752308.

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλω-μένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., δίχω-ρη (ενιαίος χώρος κουζίνα - κα-θιστικό, υπνοδωμάτιο, μπάνιο),στ’ Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστη-μίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση, χώρο στάθμευσης. Χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468, 22510 29885.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζο-νέτα 150 τ.μ. + 20 τ.μ. υπόγειο,με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθιστικόκαι τζάκι. Τιμή 630 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βρυσάρα (Παι-δικός Σταθμός) δυάρι ισόγειο60 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, κου-ζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισό-γειο διαμέρισμα 250 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι.Τιμή 700 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., 2ουορόφου, στην οδό Ε. Βοστάνη.Πληρ. τηλ. 22510 25220.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλού-σα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 75τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα, καθιστι-κό και μπαλκόνι, με θέα. Τιμή320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες επι-πλωμένο δυάρι χωρίς κοινόχρη-στα, σε 1ο όροφο, 40 τ.μ., μεθέα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα. Τιμή 270ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλού-σα δυάρι ισόγειο 40 τ.μ., χωρίςέπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυ-τόνομη θέρμανση, κουζίνα, κα-θιστικό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 53 τ.μ., 1ουορόφου, στη Χρυσομαλλούσα,χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα1ου ορόφου διαμέρισμα, 83τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα, καθιστι-κό και 3 μπαλκόνια. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλού-σα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 80τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα, καθιστι-κό, 2 air-condition και μπαλκόνιμε θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί ισόγειοδιαμέρισμα, 55 τ.μ., με 1 υπνο-δωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και τζάκι.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα με-ζονέτα 120 τ.μ. + 55 τ.μ.. Γκα-ράζ με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα, καθιστι-κό και τζάκι. Τιμή 530 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες επι-πλωμένη γκαρσονιέρα χωρίςκοινόχρηστα, σε 1ο όροφο, 35τ.μ., με θέα, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα, πλυντήριο. Τιμή260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσο-νιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., μεδωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζονται τριάρι με 2 air-condition και κεντρική θέρμαν-ση & δυάρι με ανεξάρτητο air-condition, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 20513,6996-536690, 22510 45771,6971-573639.

Ενοικιάζονται α) στη Σουράδαμεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condition,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνο-μη θέρμανση και γκαράζ. β) Δί-χωρη γκαρσονιέρα ανακαινι-σμένη, με καινούργιο μπάνιοκαι κουζίνα, 2 air-condition,επιπλωμένη ή μη, στον 1ο όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 6937-124998, 6977-055677.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 80τ.μ. στη Θερμή, στο δρόμοπρος Άγιο Ραφαήλ. Διαθέτει 2Υ/Δ, κουζινοτραπεζαρία, μεγά-λη αυλή, αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 71121,6972-932539 (What’s UP).

Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι,διαμπερές, 81 τ.μ., ρετιρέ,προσφάτως ανακαινισμένο,πλησιον σχολείων και Νοσοκο-μείου, στην περιοχή της Αγ.Φωτεινής Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6934-215457 και 2109719446.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέ-ρα 45 τ.μ., με αυλή, στην οδόΕ. Βοστάνη 41. Πληρ. τηλ.6982-377014.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές,84 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6978-501551, 22510 20802.

Ενοικιάζεται στο ισόγειο πολυ-κατοικίας δυάρι, πλήρως επι-πλωμένο, στην Επάνω Σκάλα,με αυτόνομη θέρμανση, air-condition και αυλή. Πληρ. τηλ.22510 24700 (πρωί), 2251025425 (απόγευμα).

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλού-σα μικρό δυάρι 37 τ.μ., χωρίςέπιπλα, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχω-ρη, επιπλωμένη ή μη, φωτεινή,με αυτονομία θέρμανσης καιμεγάλο μπαλκόνι, περιοχή Χρυ-σομαλλούσας, στο δρόμο προςΠανεπιστήμιο. Κατάλληλη γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 6944-757806.

Ενοικιάζονται στην Καβέτσου22 και Ναυμ. Αποστόλη 2: α)Πεντάρι 135 τ.μ., 4ου ορόφου,με 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό,τζάκι, παντού βεράντες καιθέα. β) Τριάρι 80 τ.μ., 4ουορόφου, άνετο, φωτεινό.Πληρ. τηλ. 22510 25714.

Ενοικιάζεται δυάρι 52 τ.μ. (ενι-αίος χώρος σαλονοτραπεζαρίας- κουζίνας, 1 υπνοδωμάτιο και1 μπάνιο), 1ου ορόφου, διαμ-περές, με αυτόνομη θέρμανση,κατασκευής 2005, περιοχήΧρυσομαλλούσα (οδός Ασκληπι-ού). Πληρ. τηλ. 6944-949722,6948-750290.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάριπλησίον κέντρου, επιπλωμένο,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνο-μη θέρμανση και ηλιακό, στηνΑγία Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 6932-454642.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρ-τητο χωρίς κοινόχρηστα και β)τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251045771, 6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., σεκαινούργια πολυκατοικία 4 δια-μερισμάτων, στην Επάνω Σκά-λα, κατάλληλο για φοιτητές καιστρατιωτικούς. Με αυτόνομηθέρμανση, ελάχιστα κοινόχρη-στα και θέα στο Κάστρο. Πληρ.τηλ. 6937-192655.

Ενοικιάζονται studios επιπλω-μένα με air-condition, χωρίςκοινόχρηστα, στην Ολύμπου 3,στην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 28068, 6944-909347.

Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρι-σμα σε διώροφο οίκημα, 90τ.μ., με ανεξάρτητη είσοδο. Αυ-τόνομη θέρμανση, αυλή, 2υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζα-ρία, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη,χωρίς κοινόχρηστα, περιοχήΧρυσομαλλούσα (Ασκληπιού31). Τιμή 380 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6974-104739.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομίαχωρίς κοινόχρηστα με μεγάληβεράντα στο Βουναράκι. Πληρ.τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες 2δωματίων, 27 τ.μ., και 20 τ.μ.,στο Γήπεδο, πλήρως επιπλωμέ-νες, η μεγαλη και με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 22510 27512,22510 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλού-σα γκαρσονιέρα δίχωρη β´ ορό-φου, με ανεξάρτητη θέρμανσηκαι air-condition, χωρίς κοινό-χρηστα, επιπλωμένη ή όχι.Πληρ. τηλ. 22510 24051,6930-966796.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούργια 25 τ.μ., πλήρως επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, air-condition, πλυντήριο.Στο κέντρο της Ερμού (Μητρό-πολη). Πληρ. τηλ. 6937-946460.

Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέ-ρισμα στην Καλλιθέα, 38τ.μ.,2ου ορόφου πολυκατοικίας 4διαμερισμάτων, με αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό, διπλά τζά-μια, βεράντα 30 τ.μ. και πανο-ραμική θέα. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακόκτήριο, σε άριστη κατάσταση,140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγ-κατεστημένο δίκτυο ίντερνετ,για οποιαδήποτε επαγγελματικήχρήση, στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 67τ.μ., πλησίον Γηπέδου, πολυτε-λώς ανακαινισμένο, με αυτόνο-μη θέρμανση. Διαθέσιμο από1/10. Πληρ. τηλ. 2251029771, 6942-519162, 6977-583428 (πρωινές ώρες).

Ενοικιάζονται διαμερίσματα: α)τριάρι 80 τ.μ. και β) τεσσάρι120 τ.μ., σε διπλοκατοικία, πε-ριοχή Βαρειά - Ακρωτήρι. Ηλε-κτρικές συσκευές, αυτόνομηθέρμανση, air-condition, μεγά-λες βεράντες, απεριόριστος χώ-ρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.6978-167425.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνο-μη θέρμανση και μια θέση πάρ-κινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δίχω-ρο 42 τ.μ., στους ΠύργουςΘερμής, επιπλωμένο, με ψυ-γείο, πλυντήριο, A/C, αυτόνομοκαλοριφέρ, ίντερνετ, Τ.V. καιπάρκινγκ, σε προνομιούχα θέ-ση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6942-960034.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι,ρετιρέ, 62 τ.μ., στο Κουμκό (5λεπτά από το κέντρο της Μυτι-λήνης). Άνετο σαλόνι, ενιαίοςχώρος με κουζίνα, 1 μεγάλουπνοδωμάτιο, μπάνιο, μεγάλομπαλκόνι με πανοραμική θέαστη θάλασσα. Αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακός θερμοσίφωνας,τέντες, ελάχιστα κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45τ.μ., δυάρι, νεόδμητο, στο ΝέοΚόσμο (Αθήνα), πλησίον μετρό,τραμ για πανεπιστήμιο, κατάλ-ληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με ψυ-γείο, κουζινάκι, πλυντήριο, κρε-βάτι και 2 κλιματιστικά. 10 λε-πτά από την Εθνική Τράπεζα,περιοχή 1ου Παιδικού Σταθ-μού, Αιγέως 8. Πληρ. τηλ.22510 22984, 6980-597125.

Ενοικιάζεται ισόγεια επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα με αυτόνομηκεντρική θέρμανση, 39 τ.μ.,στην περιοχή Ακλειδιού (κοντάστο Πανεπιστήμιο). Τιμή ενοι-κίασης 150 ευρώ. Πληρ. τηλ.6979-212071.

Ενοικιάζεται στις Kαμάρες δυά-ρι 40 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυ-τόνομη θέρμανση και χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 28 τ.μ., κοντά στο κέν-τρο, 1ου ορόφου με μπαλκόνι,ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ.6946-287720.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα ή μη, σεάριστη κατάσταση: α) διαμπε-ρές γωνιακό τριάρι οροφοδια-μέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακόδυάρι οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι 45τ.μ.. Στη Μυτιλήνη, περιοχήΜαύρα Σίδερα, οδός Μαρκο-πούλου 4, κοντά στο γήπεδο.Πολύ καλή δυνατότητα στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα διαμ-περές, 116 τ.μ., 2ου ορόφου,σε τριώροφη πολυκατοικία στηΧρυσομαλλούσα. Διαθέτει 3υπνοδωμάτια, καθιστικό, μπά-νιο, WC, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, αποθήκη, βεράντα,τέντες, ηλιακό και μια υπαίθριαθέση στάθμευσης. Ανακαίνισητο 2012. Πληρ. τηλ. 2251021221 και 6945-822352.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωμα-τίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Αθήνα - Καισαριανή. Ενοικιάζε-ται δυάρι διαμέρισμα 2ου ορό-φου, κατάλληλο για φοιτητές(σαλονοκουζίνα, υπνοδωμάτιοκαι μπάνιο), με αυτόνομη θέρ-μανση και μπαλκόνια μεγάλα.Πληρ. τηλ. 6974-123799.

Στη Μυτιλήνη ενοικιάζεται δια-μέρισμα κεντρικό, 58 τ.μ. (δυά-ρι), 2ου ορόφου πολυκατοι-κίας, α´ εσοχή, μεγάλη βεράν-τα, απεριόριστη θέα στη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 210 8618521(μετά τις 8 το βράδυ).

Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλο-κατοικία, δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρι-κή θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνο-δωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία,χωλ, λουτρό και αυλή, στηνΚαλλιθέα, κοντά στην Αστυνο-μία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ.22510 24974 και 6980 -854487, 6974-016419.

Ενοικιάζεται μονόχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμανση,στ’ Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ευρύχωρο, και-νούργιο δυάρι, επιπλωμένο, σεμονοκατοικία, στο Ναυτικό Όμι-λο, με τζάκι, αυτόνομη θέρμαν-ση, boiler, κλιματισμό, μεγάληαυλή, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6974-212956.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 35 τ.μ., χωρίς κοινό-χρηστα, με A/C, πλησίον ΟΤΕ.Πληρ. τηλ. 6981-305155,6997-000345.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

11

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201212Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30τ.μ., επιπλωμένη, στον 4ο όρο-φο πολυκατοικίας. Ενιαίος χώ-ρος και μπάνιο, περιοχή Νοσο-κομείου, οδός Π. Βοστάνη 10.Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6972-645539.

Ενοικιάζονται α) στα Πάμφιλαμονοκατοικία 120 τ.μ., διώρο-φη, με μεγάλη αυλή, γκαράζ,με ηλιακό και καλοριφέρ και β)γκαρσονιέρα 38 τ.μ., δίχωρη,κοντά στην κεντρική αγορά(οδός Λεπετύμνου). Σε πολύκαλές τιμές. Πληρ. τηλ. 2251031983, 6946-065059.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονο-κατοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ,ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστι-κό, μπάνιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλήκαι θέση πάρκινγκ. Κατάλληλογια φοιτητές και στρατιωτικούς.Πληρ. τηλ. 6979-228312,22510 71732.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαστο κέντρο. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ. (κατασκευής 2005) πλή-ρως επιπλωμένη, με κλιματι-σμό, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΡΟΣΦΟΡΑ! Ενοικιάζεται γκαρ-σονιέρα 30 τ.μ., 1ου ορόφου,κατασκευή 2006, με A/C, αυ-τόνομη θέρμανση, επιπλωμένη,τιμή 170 ευρώ, περιοχή Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεζονέτα 130 τ.μ.,με 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια,τζάκι, μικρή αυλή και θέα στηθάλασσα, στην περιοχή Σουρά-δα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούρια γκαρσο-νιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και air condition, με-γάλο μπαλκόνι με θέα, στην πε-ριοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια μονό-χωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κα-τασκευής 2011), 1ου ορόφου,πλήρως επιπλωμένη, με κλιμα-τισμό και αυτονομία θέρμαν-σης, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες,μία στο Ακρωτήρι και μία στηνΙκτίνου, επιπλωμένες. Πληρ.τηλ. 6973-023052.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαμε τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 280ευρώ και μονοκατοικίες από390 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνοςΛουκιανός Ραλλίδης). Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κα-τάστασης, στη Χρυσομαλλούσα.Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τιμήδυάρι διαμέρισμα, στην περιο-χή του Νέου Κόσμου, πολύ κον-τά στη Στάση Φιξ τού τραμ.Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμακαινούργιας διπλοκατοικίας,πλησίον Λουτρών, εμβαδού120 τ.μ., με μπάνιο και WC,πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 450ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση και ηλιακό. Τι-μή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι ορο-φοδιαμέρισμα, με αυλή, στιςΚαμάρες, πλησίον 2ου Δημοτι-κού Σχολείου. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχω-ρη γκαρσονιέρα, σε όροφο,στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι45 τ.μ. (κατασκευής 2011), μεκλιματισμό και αυτονομία θέρ-μανσης, στην Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα στο κέντρο. Δεν έχεικοινόχρηστα. Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ.επί της Καβέτσου (κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέγη).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία μεαυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλο-νοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2υπνοδωμάτια, αποθήκη και σο-φίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιοδυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Στη Μυτιλήνη πωλείται διαμέρι-σμα κεντρικό, 58 τ.μ., 2ουορόφου πολυκατοικίας, α´ εσο-χή, μεγάλη βεράντα, απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 210 8618521 (μετά τις 8το βράδυ).

Πωλείται διώροφη κατοικία μεισόγειο τριών επιπλωμένων δια-μερισμάτων, στο κέντρο της Μυ-τιλήνης (πλησίον Αγ. Θεράπον-τος), με εισόδημα 700 ευρώ μη-νιαίως. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.22510 28954 & 6979-393789.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 83 τ.μ., στην περιοχή τωνΕργατικών Κατοικιών Ακαδη-μίας. Κουζίνα, σαλονοτραπεζα-ρία, WC, 2 υπνοδωμάτια καιμπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση,κήπος μπροστά και πίσω μεθέα στη θάλασσα και στη πόλη.Πληρ. τηλ. 6989-677045.

Πωλείται μονοκατοικία ανακαι-νισμένη, 85 τ.μ., με κεντρικήθέρμανση, τζάκι, μικρή αυλήκαι υπόγειο βοηθητικό χώρο40 τ.μ., στην περιοχή του Παι-δικού Σταθμού (οδός Αισχύλου16). Πληρ. τηλ. 22510 40466,22510 37734.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στην Πα-γανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδ-μητη, πολυτελή μεζονέτα 110τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώ-ρο, 3 υπνοδωμάτια, WC καιμπάνιο, σε πολύ καλό σημείοτης πόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι στην ΕπάνωΣκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση, σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια, προνομι-ούχα, πολυτελής μεζονέτα,105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνο-δωματίων, στο Κιόσκι. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφο-διαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα,μεγάλη αυλή και 2 χώρουςστάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ.,στην περιοχή της ΖωοδόχουΠηγής, πλήρως επιπλωμένη καιμισθωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα(3 υπνοδωματίων) στην περιο-χή του Υφαντήριου, πλησίον Λυ-κείων. Αυτόνομη θέρμανση.Αρίστη κατάσταση. Τιμή180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ,σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στηνοδό Μητροπολίτου Ιακώβου32. Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 2 υπνοδωματίων, στην Καλ-λιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυ-λή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούςχώρους και θέα προς τη θάλασ-σα και την πόλη. Τιμή 260.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργιο δυάρι ορο-φοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό,με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στηθάλασσα και στην πόλη. Ηλια-κός, αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται προνομιούχα μικρήμεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ.υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ.χώρο, στη Βαρειά, με αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέ-ρισμα 3 υπνοδωματίων, στοΠυργί. Θέα στη θάλασσα, απο-θήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράν-τα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστηκατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, πλησίον γηπέδου.Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, με-ζονέτες, διαμερίσματα, κατα-στήματα, οικόπεδα, αποθήκεςνεόδμητα ή παλαιά, σε λογικέςτιμές, στη Μυτιλήνη και στα πε-ρίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουρά-δα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δι-κό της λέβητα, 2 μπάνια, 3υπνοδωμάτια και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα σε αρίστη κατάσταση, 95τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα υπό κατασκευή, 1ου ορό-φου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέταστη Νεάπολη. Τιμή 220.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτι-σμένη επί οικοπέδου 1.200τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νε-όδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ.,με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κή-πος, 200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικόςχώρος στο ισόγειο, τιμή προσι-τή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μι-κρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων, με αυλή, στον Αφάλω-να Μυτιλήνης. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται από ιδιώτη διαμπερέςδιαμέρισμα 110 τ.μ., επί τηςοδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνο-δωματίων, χωρίς αυλή, πλησίονπεριοχής Πλατάνου. Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα. Έχει αυτόνομηθέρμανση, βλέπει σε κεντρικόδρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ.,στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σεάριστη κατάσταση, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ.αυλή, με απεριόριστη θέα, στηνΑγία Μαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθα-λάσσια, πολυτελής μεζονέτα100τ.μ., στην παραλία Βατε-ρών. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτε-λές, διώροφο αρχοντικό-παρα-δοσιακό, με 150 τ.μ. και 75τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη,με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίονΔικαστηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαι-νισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ.,σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντόςοικισμού και με απεριόριστηθέα (υπάρχει υπόλοιπο συντε-λεστή δόμησης 250 τ.μ.), πε-ριοχή Μόριας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέταστην περιοχή της Ακαδημίας,με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τι-μή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική τουαυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, σε άριστηκατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερ-μής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επι-πέδων, 3 υπνοδωματίων, μετζάκι, καθώς και αύλειο χώρο,περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πω-λείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστημεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπαρο-χές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτε-λές, καινούργιο διαμέρισμα 55τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, πε-ριοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμαστη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ουορόφου, διαμπερές, προσόψε-ως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι,τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ,WC και ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτόνομηθέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμο-σίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα.Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιο-χή. Έτος κατασκευής 2009.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιού-χο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ουορόφου, με απεριόριστη θέα,στην περιοχή Βουναράκι. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία με 2οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. τοκαθένα), στο Βουναράκι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών,ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμ-βαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης για να κτι-στεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι.Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα σε αρίστη κατάσταση, 75τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα, πλησίον εκκλησίας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές,προνομιούχο διαμέρισμα δευ-τέρου ορόφου, 125 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 13Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλω-μένη στην Παναγιούδα. 55.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ.,με απεριόριστη θέα, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Κα-βέτσου, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούρ-γιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχεικαι δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι85 τ.μ., με απεριόριστη θέα,στην περιοχή Κουμκό. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψω-μένου ισογείου, σε άριστη κα-τάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σετριώροφη οικοδομή. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθή-νας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45τ.μ., κατάλληλο για επένδυση,κοντά σε μετρό, τραμ και πανε-πιστήμιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-202221.

Πωλείται τριώροφο κτήριο στοΚαγιάνι. Αποτελείται από υπό-γειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ.(δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 360 τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελεί-ται από 12 κύρια δωμάτια και 4μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτος όρο-φος), με αυλή. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., μεεπιπλέον βοηθητικούς χώρους80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, μεκαταπληκτική θέα. Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέ-ρισμα στη Χρυσομαλλούσα, μεωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτε-λές διαμέρισμα, 1ου ορόφου,115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,μεγάλη βεράντα, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο κατά-στημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα.Είναι μισθωμένο με ενοίκιο1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κατάστη-μα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου.Είναι μισθωμένο και προσφέρε-ται ως επενδυτική λύση. πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτι-λήνης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφερείςχρήσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται εμπορικά καταστή-ματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτι-λήνης - Καλλονής, πλησίον ξε-νοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκτασηοικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλη-σίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επίτης προκυμαίας Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέ-τσου. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ο καλύτερος επαγ-γελματικός χώρος στο νησί, κα-τάλληλος για βιοτεχνία-βιομηχα-νία και άλλες χρήσεις. Εξοπλι-σμένος με βιομηχανικό ρεύμα,στεγασμένος χώρος 650 τ.μ.,σε οικόπεδο 5.500 τ.μ., στηνέξοδο της πόλης. Πληρ. τηλ.22510 26680, 46978.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος (κατάστημα) στην αγορά τουΜολύβου, σε πολύ καλή θέση,κατάλληλο για οποιαδήποτε χρή-ση. Πληρ. τηλ. 22530 71858,22530 71857.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνπεριοχή Γηπέδου Μυτιλήνης(πρώην πιτσαρία Martano), 90τ.μ. ισόγειο, 100 τ.μ. υπόγειοκαι 50 τ.μ. ωφέλιμος χώροςγια τραπεζοκαθίσματα. Πληρ.τηλ. 22510 28588.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος (γραφείο) 30 τ.μ. στηνπροκυμαία της Μυτιλήνης (Εμ-πορικό Κέντρο Μαλλιαρού),δεύτερος όροφος. Τιμή πολύλογική. Πληρ. τηλ. 2251020345 & 6932-316878.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κα-τάστημα σε πολύ κεντρικό ση-μείο της Χρυσομαλλούσας, 90τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στουπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό,ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσηςκαι 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημαστο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διώροφο νεόχτι-στο οίκημα, κατάλληλο για μα-γαζί - γραφεία, 45 τ.μ., στηνΚουμιδιά. Πληρ. τηλ. 6979-212071.

Ενοικιάζεται αποθήκη στηνΚαλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διώροφο κατάστη-μα 50 τ.μ. (25 τ.μ. στο ισόγειοκαι 25 τ.μ. στον όροφο), επίτης οδού Ικαρίας στις Κολώνες,πλήρως ανακατασκευασμένο,κατάλληλο και για κατάστημαυγειονομικού ενδιαφέροντος.Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανά-πτυξης τραπεζοκαθισμάτων.Πληρ. τηλ. 6984-629483.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος 50 τ.μ., ισόγειος, κατάλ-ληλος για κατάστημα ή γρα-φείο, στην Ελευθερίου Βενιζέ-λου 13 - 17 (εμπορικό κέντρο)από την πλευρά του πάρκινγκ.Ενοίκιο προσιτό. Πληρ. τηλ.6973-011446.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνΕλευθερίου Βενιζέλου 5, γω-νιακό, ισόγειο, με πρόσοψηαπό την πλευρά τού πάρκινγκ,52,60 τ.μ. (πρώην υφάσματαΛάζαρου Μισαηλίδη). Πληρ.τηλ. 22510 43200 (Αναπτυξια-κή Εταιρεία Λέσβου).

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημαστο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης,κατάλληλο και για κατάστημαυγειονομικού ενδιαφέροντος.Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανά-πτυξης τραπεζοκαθισμάτων καιμεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορό-φου 25 τ.μ., στην αρχή της Κα-βέτσου (πάνω από τον παλιόφούρνο «Ταξιάρχης»). Πληρ.τηλ. 6944-959278.

Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο40 τ.μ., επί της προκυμαίαςΜυτιλήνης, πλησίον της Εφο-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216τ.μ., με περιφραγμένο αύλειοχώρο 3,5 στρεμ., στην παραλίαΠαμφίλων. Υγειονομικού ενδια-φέροντος, κατάλληλο για επαγ-γελματική χρήση. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ.(20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ.στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης,40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρει-άζεται επισκευές. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατά-στημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ.επαρχιακής οδού Μυτιλήνης -Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκκαι γεώτρηση. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος, Υακίνθου και Χρυσο-μαλλούσης, κατάλληλος γιαφαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ.αποθήκη και εσωτερική επικοι-νωνία στο ισόγειο. Διαθέτει έναχώρο στάθμευσης και 15 μ.πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολο-καίνουργιων γραφείων, χωρίςκοινόχρηστα, είτε συνολικά είτεμεμονωμένα, πλησίον κεντρι-κής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται α) ψυγείο σαλατών(βιτρίνα), συντήρησης snack,141 x 70 x 125, β) ερμάριοανοξείδωτο (παραδοτήριο) με 4πόρτες, 188 x 70 x 86, γ) κα-ταψύκτης-μπαούλο, τοστιέρα(ραβδωτή) T.202, δ) ερμάριοανοξείδωτο με πάσσο και γούρ-να 140 x 55 x 86 με ενσωμα-τωμένο ψύκτη νερού Μini Fre-sh, ε) ψυγείο-πάγκος (συντήρη-ση) με δύο πόρτες, 131 x 70 x85. Από Ερεσό, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή ευκαιρίας λόγωαναχώρησης. Πληρ. τηλ. 6984-292326.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ήμεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο,λάντζες διπλές ανοξείδωτες,απορροφητήρας 2,5 μ., μαζίμε μοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται επιχείρηση εστίασηςεπί της προκυμαίας. Περισσό-τερες πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρη-ση εστίασης πλησίον της Μυτι-λήνης, στον οδικό άξονα Μυτι-λήνης - Αεροδρομίου. Πληρο-φορίες μόνο με ραντεβού.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοι-κιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνο-μη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικό-πεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού4 στρεμ. επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας,στο ύψος του Καρά Τεπέ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εν-τός οικισμού στους ΠύργουςΘερμής Καταπληκτική θέα. Κτί-ζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού Περάματος Γέρας, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, Διαθέτει γε-ώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλι-κα και εντός πόλης, σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρχών,πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτικήθέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κα-τοικία και 70 περίπου τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, ήτοι συνολι-κά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην Καλλι-θέα, 110 τ.μ., γωνιακό και σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα στον Επά-νω Χάλικα, τα Λουτρά, την Πα-ναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εν-τός του οποίου υπάρχει παλιάμονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ.,στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστε-γνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 7.500 τ.μ. επί της ΕθνικήςΟδού Μυτιλήνης - Καλλονής(πλησίον διακλάδωσης ΑγίαςΠαρασκευής). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικισμού,περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, πλησίονθέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, μεταξύ εκκλησίας και γη-πέδου, με πρόσωπο επί τηςπλαζ 50 μ. και επί της εθνικήςοδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρί-ου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690 &6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, επίτης Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης,κατάλληλο για ανέγερση κατοι-κίας ή επαγγελματικής στέγης.Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κα-τάλληλο τόσο για ανέγερση κα-τοικίας, όσο και για ανέγερσηεπαγγελματικών χώρων. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιο-χή του Μολύβου, με άδεια οι-κοδόμησης για πέτρινη κατοι-κία, με μοναδικά πανοραμικήθέα από την Πέτρα έως το δί-αυλο Τουρκίας, με θέα ένα απότα ομορφότερα ηλιοβασιλέματαστο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας:α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β)64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πι-σίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπε-δο περί τα 900τ.μ.. Τιμή39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932 -622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο,ευρισκόμενο εντός οικισμούστη Σκάλα Νέων Κυδωνιών,έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτί-ζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιο-χή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4 στρεμ., στους ΠύργουςΘερμής, εκτός οικισμού (χτίζει200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 4 στρεμ. (250 μ. από πα-ραλία Μιστεγνών), στα Μιστε-γνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στην περιοχή τηςΛάρσου, κατάλληλο για επαγ-γελματική χρήση ή και για ανέ-γερση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., σταΛουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περί-που 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα(50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο με πανοραμική θέα, 370τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικι-σμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201214

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα, στο Γαϊδα-ρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνο-μιούχο οικόπεδο 3 στρεμ.,στην παραλία Θερμής, πλησίονΆι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ(εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μό-ριας), κατάλληλο για κάθε χρή-ση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού,στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κλασσικό σαλόνι, απο-τελούμενο από τριθέσιο καναπέ,2 πολυθρόνες και 1 τραπεζάκι,500 ευρώ. Σε πολύ καλή κατά-σταση. Πληρ. τηλ. 6972-854834.

Πωλείται καναπές καινούργιος,180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μεταφράσεις παντός κειμένου& επιστημονικού περιεχομένου(νομικά, ιατρικά, τεχνικά, πανε-πιστημιακά αντικείμενα, πτυ-

χία), από γερμανικά ή αγγλικά,στα ελληνικά και αντίστροφα.Πληρ. τηλ. 6980-539415.

Νιώθετε μοναξιά και θέλετε μιασχέση ποιοτική και διακριτική;Μια γνωριμία με σκοπό το γά-μο; Τη συμβίωση; Μπορούμενα βοηθήσουμε, με σοβαρότη-τα και εχεμύθεια, να συμβείάμεσα. Εξυπηρέτηση πανελλα-δικώς (φωτογραφίες). Πληρ.τηλ. 6975-764343, 2105239191, 210 5239427.

Πωλείται τραπεζαρία με 6 κα-ρέκλες, χρώματος καφέ ανοι-χτού, σε καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22510 91403,6984-002042.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γρα-φείο, οικοδομικές εργασίες,ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγ-κολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ..Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάβ-

βας).

Αναλαμβάνουμε μισθώσειςελαιοκτημάτων ή αγοραπωλη-σίες ελαιοκάρπου (κισίμια), μετους δικούς σας όρους και τουψηλότερο μίσθωμα! Δίνουμεξανά ζωή σε εγκαταλελειμμένακτήματα. Πληρ. τηλ. 2252061758, 6944-184515.

Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέ-λο 2000, 600cc, με φουλ έξ-τρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Τιμή ευκαιρίας! Πωλείται μηχα-νή KLV-1000, μαύρη, σε άρι-στη κατάσταση, με κουκούλα,bagster, βαλίτσα 50 lt, κάγκε-λα, συναγερμό (με ειδοποίησηεάν είσαι μακριά). Κανονικά

όλα τα service, σε αντιπροσω-πεία Kawasaki. Φυλάσσεται σεγκαράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος.Δυνατότητα έκδοσης δανείου ήχρέωση πιστωτικής κάρτας.Πληρ. τηλ. 6995-744134.

Πωλείται Opel Corsa Sport,1.400 cc, 10/2001, με μεταλ-λικό χρώμα, 75.000 χλμ., air-condition, ραδιο-cd-mp3 Pione-er, συναγερμό, GPS, σχάρεςOpel, μπαγκαζιέρα οροφής Th-ule, σε άριστη κατάσταση, φυ-λασσόμενο σε κλειστό γκαράζ.1ο χέρι, με service σε εξουσιο-δοτημένο συνεργείο Opel, πλη-ρωμένο ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τι-μή 3.700 ευρώ (συζητήσιμη).Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ μάρ-κας Grand Vitara 1.600 κ.εκ.,26.000 χλμ., του 2004 (7 Ιου-λίου). Πληρ. τηλ. 2253055236, 6983-060688, 6932-816219.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-

949150

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Απόφοιτη Πανεπιστημίου Αιγαί-ου αναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών και βραδινή, καθώς επί-σης και το διάβασμα σε παιδιάδημοτικού. Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6937-659732.

Ελληνίδα, 37 ετών, μη καπνί-στρια, αναλαμβάνει φύλαξη παι-διών, οικιακά, μαγειρική, ζαχα-ροπλαστική, καθάρισμα σπι-τιών. Μόνο μέσα στην πόλη.Πληρ. τηλ. 6948-616174.

Κυρία σοβαρή, με άριστες συ-στάσεις και εμπειρία, ζητά ερ-γασία ως εσωτερική για την πε-ριποίηση ηλικιωμένων. Πληρ.τηλ. 6996-854909.

Νέα, έμπειρη κοπέλα με προ-ϋπηρεσία αναλαμβάνει τη φύλα-ξη παιδιών. Πληρ. τηλ. 6987-986560.

Κοπέλα υπεύθυνη με πτυχίοΑΕΙ (εκπαιδευτικός) αναλαμβά-νει το διάβασμα παιδιών δημο-τικού σχολείου. Επίσης, ενδια-φέρεται για φύλαξη παιδιούαπογευματινές ώρες. Τιμές συ-ζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6976-606157 (What’s UP).

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβάνει τηφύλαξη και φροντίδα παιδιών ήηλικιωμένων. Πληρ. τηλ. 6976-824056.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προ-ϋπηρεσία, ζητά απασχόληση γιαφύλαξη παιδιών και ηλικιωμέ-νων, όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπει-ρία αναλαμβάνει νοσηλευτικήφροντίδα (ενέσεις, καθετήρεςκ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τηφύλαξη παιδιών, αλλά και το διά-βασμά τους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξηηλικιωμένων, καθώς και οικιακέςεργασίες κατόπιν συνεννόησης.Πληρ. τηλ. 22513 00544.

Κοπέλα ζητά εργασία για φύλα-ξη παιδιών πρωινές - βραδινέςκαι ώρες ανάγκης, καθώς επί-σης και για οικιακές εργασίες.Πληρ. τηλ. 6972-510598,6972-000141.

Ζητώ εργασία ως αποκλειστικήή για φροντίδα ηλικιωμένων ήασθενών. Πληρ. τηλ. 6972-998243.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελ-ληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευυποχρεώσεων, φιλόζωη, για οι-κιακές εργασίες σε άριστες συν-θήκες διαμονής και διατροφήςκαι δυνατότητα παράλληλης ερ-γασίας εφόσον το επιθυμεί. Μι-σθός αναλόγως οικιακών προ-σόντων. Πληρ. τηλ. 6972-927888, 6975-978580 (Wh-at’s UP) (ώρες επικοινωνίας:12:00 - 14:00, 20:00 - 22:00).

Ζητείται οδηγός με δίπλωμα Γ´Κατηγορίας, με στοιχειώδειςγνώσεις Η/Υ και αγγλικών, απότην εταιρεία ΙΝΤΕΡΣΑΛΟΝΙΚΑΕ.Α.Γ.Α. (Ζωοδόχου Πηγής164). Πληρ. τηλ. 2251046231, 55976.

Ζητείται κοπέλα με εμπειρίαστην παρασκευή κρέπας καικαφέ, για το κατάστημα «En-joy». Πληρ. τηλ. 2251055755, 6988-080141.

Από γνωστό ξενοδοχείο της πό-λης ζητούνται καμαριέρες.Πληρ. τηλ. 22510 43111(πρωινές ώρες).

Το Ινστιτούτο Παιδαγωγικής &Ψυχολογικής Υποστήριξης ζητάΛογοθεραπευτή και Εργοθερα-πευτή με μπλοκ παροχής υπη-ρεσιών. Παρακαλώ επικοινωνή-στε στα τηλ. 22511 02215,6936-649439. Αποστολή βιο-γραφικών στο e-mail: ipaipsy@gmail.com

Ζητείται web developer, μεγνώσεις PHP, MySQL, HTML,CSS, Javascript (jQuery) γιαμόνιμη απασχόληση (πενθήμε-ρο, οκτάωρο) στη Μυτιλήνη.Επιθυμητή προηγούμενη εμπει-ρία σε CMS, SEO και ηλεκτρο-νική διαφήμιση. Αποστολή βιο-γραφικών στο info@mks.gr(υπόψη Εριέττας Μυλωνάδη).Πληρ. τηλ. 22510 40377.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Έμπειρος καθηγητής ΦυσικήςΑγωγής αναλαμβάνει την προ-ετοιμασία των υποψηφίων γιατην εισαγωγή τους σε στρατιω-τικές σχολές, σχολές Αστυνο-μίας, ΤΕΦΑΑ. Πληρ. τηλ. 6907-825235.

Παραδίδονται ιδιαίτερα μαθή-ματα πιάνου από πτυχιούχο τουΕθνικού Ωδείου Αθηνών, σεπροσιτές τιμές. Πληρ. τηλ.6998-694260.

Δασκάλα, απόφοιτος του Παι-δαγωγικού Τμήματος Δημοτι-κής Εκπαίδευσης Θεσσαλονί-κης, παραδίδει μαθήματα σεμαθητές δημοτικού. 5ευρώ/ώρα. Πληρ. τηλ. 6941-583503.

ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγή-τρια με πολύχρονη πείρα καιιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυ-χίας στις εξετάσεις, παραδίδειμαθήματα αγγλικών όλων τωνεπιπέδων, σε μεμονωμένα άτο-μα ή γκρουπ. Τιμές πολύ λογι-κές. Πληρ. τηλ. 22510 43829,698-0284964.

Γερμανικά για όλους. Όλα ταπτυχία Goethe, Κ.Π.Γ., προετοι-μασία για Πανελλήνιες, σπου-δές ή εργασία σε γερμανόφω-νες χώρες, από πτυχιούχο Γερ-μανικής Φιλολογίας του Πανεπι-στημίου Αθηνών, διπλωματούχοτου Πανεπιστημίου Φρανκ-φούρτης. Πολυετής πείρα σεδημόσιο & ιδιωτικό τομέα, επι-τυχία σε όλες τις εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 6980-539415.

Φιλόλογος με πολυετή πείρακαι επιτυχίες στις πανελλαδικέςεξετάσεις παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα σε μαθητές γυμνασί-ου - λυκείου. Πλούσιο δωρεάνυποστηρικτικό υλικό και προσι-τές τιμές. Πληρ. τηλ. 6971-874467.

Δασκάλα αγγλικών με πολυετήπείρα και επιτυχίες σε εξετά-σεις παραδίδει ιδιαίτερα μαθή-ματα σε επίπεδα Junior, Se-nior, B2 (Lower). Πλούσιο δω-ρεάν υποστηρικτικό υλικό καιπροσιτές τιμές. Πληρ. τηλ.6971-874467.

Γαλλικά: Καθηγήτρια απόφοιτηΠανεπιστημίου Αθηνών, με εμ-πειρία, παραδίδει μαθήματακατ’ οίκον και σε φροντιστήριο.Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.698-1005038.

Ομάδα έμπειρων καθηγητώνπαραδίδουν μαθήματα όλωντων ειδικοτήτων, σε μαθητέςγυμνασίου - λυκείου. Πλούσιουλικό σημειώσεων, δυνατότητασχηματισμού γκρουπ, ιδιαίτερηπείρα σε μαθητές με δυσλεξία,τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.22510 21048, 6949-933159.

Καθηγητής Πληροφορικής (M.Sc./PhD), με μεγάλη εμπειρίαστην προετοιμασία Πανελλαδι-κών, αναλαμβάνει την υποστή-ριξη στα μαθήματα ΑνάπτυξηΕφαρμογών σε Προγραμματι-στικό Περιβάλλον και Τεχνολο-γία Δικτύων Επικοινωνιών.Πληρ. τηλ. 6978-980852.

Γαλλικά. Όλων των επιπέδων,από καθηγήτρια με πολύχρονηπείρα, επιτυχίες και αγάπη γιατη γλώσσα και τα παιδιά. Μεμο-νωμένα ή γκρουπ, σε λογικέςτιμές. Πληρ. τηλ. 6975-901039.

Μαθήματα Φυσικής μέσω inter-net. Πρωτοποριακή μέθοδοςιδιαίτερων μαθημάτων από έμ-πειρο φυσικό. Σύγχρονο πρό-γραμμα εικονικής τάξης, οργα-νωμένες σημειώσεις, διαγωνί-σματα ανά κεφάλαιο και συχνάτεστ. Δυνατότητα βιντεοσκόπη-σης του μαθήματος, ώστε ο μα-θητής να μπορεί να το παρακο-λουθήσει ξανά. Υψηλή ποιότηταδιδασκαλίας, σε χαμηλές τιμές(τιμή 15 ευρώ/ώρα). Πληρ.τηλ. 6986-757874, fysikh-online.blogspot.com

Γερμανικά ατομικά ή σεγκρουπ, από γερμανόφωνη κα-θηγήτρια με 20ετή εμπειρία.Όλα τα πτυχία Α1 - C2 τού Goe-the. Επίσης, προετοιμασία γιαΠανελλαδικές, σπουδές ή εργα-σία στη Γερμανία. Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6980-896173.

Μαθήματα Αγγλικών: Καθηγή-τρια με μητρική της γλώσσα τααγγλικά θα διδάξει το παιδί σαςνα μιλά σωστά αγγλικά και θατο προετοιμάσει για IELTS,Cambridge, Michigan, Lowerκαι Proficiency, καθώς επίσηςTOIEC και TOEFL. Παρέχονταιεξειδικευμένα προγράμματαγια επιχειρηματικούς όρους,για ενήλικες. Πληρ. τηλ. 6945-663554.

Πρόγραμμα Δυσλεξίας: Βοή-θεια για δυσλεξία, δυσπραξία,δυσκολία στη γραφή. Διεθνέςεξειδικευμένο πρόγραμμα πο-λυαισθητικής νοητικής εκπαί-δευσης, που παρέχει βοήθειασε συγκέντρωση, αντίληψη,μνήμη και λογική σκέψη (εξωτε-ρίκευση των νοητικών ικανοτή-των και έλεγχος στη σκέψη).Πληρ. τηλ. 6937-145614.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασίου -λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνι-κά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκ-θεση-Έκφραση, Ιστορία). Προ-ετοιμασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου μεμεταπτυχιακό παραδίδει μαθή-ματα σε παιδιά δημοτικού, κα-θώς αναλαμβάνει και τη φύλαξήτους (εάν χρειάζεται). Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Γαλλικά. Καθηγήτρια, απόφοι-τη Πανεπιστημίου Αθηνών, μεπείρα σε φροντιστηριακά καιιδιαίτερα μαθήματα, παραδίδεικατ’ οίκον μαθήματα για τηνπροετοιμασία Delf, Dalf, Sor-bonne, όλων των επιπέδων.Ενισχυτικά μαθήματα σε μαθη-τές δημοτικού και γυμνασίου.Προετοιμασία υποψήφιων φοι-τητών Γαλλικής Φιλολογίας. Τα-χύρρυθμη εκπαίδευση ενηλί-κων. Τιμές προσιτές! Ειδικέςτιμές σε αδέλφια & γκρουπά-κια! Πληρ. τηλ. 6946-621548.

Μαθηματικός με πολυετή πεί-ρα στην προετοιμασία Πανελ-ληνίων, παραδίδει μαθήματασε μαθητές γυμνασίου, λυ-κείου, ΕΠΑΛ. Παραδίδονται καιφοιτητικά μαθήματα, GMAT,GRE, γλώσσες προγραμματι-σμού. Πληρ. τηλ. 6978-751840.

Μαθηματικά: Μαθήματα στοσπίτι, ειδικά σε παιδιά του δη-μοτικού. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδειμαθήματα ισπανικών. Εφαρμό-ζοντας δημιουργική και επιτυχη-μένη μέθοδο διδασκαλίας, εγ-γυάται εύκολη και γρήγορη μά-θηση. Πληρ. τηλ. 6976-900504.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία.Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον,από έμπειρο καθηγητή, σε μα-θητές δημοτικού, γυμνασίου καιλυκείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Στη Μύρινα και την Πλάκα της Λήμνου

Μαθήματα Κεραμικής Τέχνης

OΟργανισμός Εκπαίδευσης, Διά βί-ου μάθησης, Πολιτισμού και Αθλη-

τισμού του Δήμου Λήμνου ενημερώ-νει ότι φέτος θα λειτουργήσουν στηΜύρινα και την Πλάκα τμήματα εκμά-θησης της κεραμικής τέχνης. Τα μαθήματα κεραμικής τέχνης θα γί-νονται από την κεραμοποιό Κωνστα-ντίνα Δεσποτέρη και η συμμετοχή θαείναι δωρεάν. Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερεςπληροφορίες και δηλώσεις συμμετο-χής στο πρόγραμμα, μπορούν να κα-λέσουν στο τηλέφωνο 22540 24011.Σημειώνεται ότι οι συμμετέχοντες θακαταβάλλουν το ποσό των 35 ευρώ τομήνα, για την αγορά των απαραίτητωνυλικών (πηλός, ψήσιμο πηλού).

«Λουκουμά πάρτυ» την Κυριακή, στο «Σινέ Αρίων»

Έγινε 12 χρονών!Tα 12 χρόνια του κλείνει φέτος ο κινηματογράφος «Α-

ρίων» της Μυτιλήνης και θα τα γιορτάσει με ένα…λουκουμά πάρτυ, που διοργανώνει το απόγευμα και τοβράδυ της Κυριακής 14 Οκτωβρίου.Έχοντας ιδρυθεί το 2000 από δύο συνεταίρους που απο-φάσισαν να πάρουν στα χέρια τους το τότε καφέ«Cinema» της Μυτιλήνης και να το μετατρέψουν σε κι-νηματογράφο, συμπληρώνοντας το κενό που υπήρχε τό-τε στην πόλη, το «Σινέ Αρίων» κρατάει εδώ και 12 συ-ντροφιά σε μικρούς και μεγάλους κινηματογραφόφι-λους, χαρίζοντας βραδιές γέλιου, τρόμου και διασκέδα-σης.Η φετινή αναβάθμισή του με τις 3D προβολές και τιςπρώτες πανελλήνιες προβολές ταινιών, το έχουν κάνειακόμη πιο αγαπητό στο κοινό, ενώ τις τελευταίες 14 η-μέρες το «Σινέ Αρίων» υποδεχόταν το κοινό με ειδικέςτιμές, εν όψει και των «γενεθλίων» του.Τα τελευταία θα τα γιορτάσει την Κυριακή, προσφέρο-ντας δωρεάν λουκουμάδες σε μικρούς και μεγάλους πουθα βρεθούν στο χώρο του.

OΠαγγεραγωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος,η εφημερίδα «Το Βήμα της Γέρας» και ημη κερδοσκοπική εταιρεία «Συν τοις άλ-

λοις», για την ανάδειξη του ελαιώνα της Γέρας,διοργανώνουν την Τετάρτη 17 Οκτωβρίου στις19:30, στην Αίθουσα Πολιτισμού «ΟδυσσέαςΕλύτης» στον Παπάδο, μια ενημερωτική συνά-ντηση για την ένταξη της Λέσβου στο Παγκό-σμιο Δίκτυο Γεωπάρκων τής UNESCO.

Κεντρικός ομιλητής στην εκδήλωση θα είναι οαναπληρωτής καθηγητής του ΠανεπιστημίουΑιγαίου και διευθυντής του Μουσείου ΦυσικήςΙστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, Νικό-λαος Ζούρος, που μετά το τέλος της εισήγησήςτου θα απαντήσει σε σχετικές ερωτήσεις.Στην εκδήλωση έχουν προσκληθεί εκπρόσωποισυλλόγων, οργανώσεων και φορέων του νησι-ού.

Tην κωμωδία τού Ντάριο Φο «Κλέψε λιγότερο»θα παρουσιάσει στην 24η Συνάντηση Ερασιτε-

χνικών Θιάσων Αιγαίου, που ξεκίνησε την Πέμπτηστη Σάμο, η Λαϊκή Σκηνή τού ΜΕΑΣ «Λήμνος».Με το σύνθημα «Σε μια κοινωνία που σου λένε ε-πειδή κλέβουν όλοι, κλέψε και συ, ίσως λιγότερο,αλλά κλέψε», οι ερασιτέχνες ηθοποιοί από τη Λή-μνο θα παρουσιάσουν αύριο Κυριακή 14 Οκτωβρί-ου στις 9 το βράδυ, στο Αμφιθέατρο του ΕνιαίουΛυκείου Σάμου, την κωμωδία τού Ντάριο Φο.Το θεατρικό σχήμα αποτελεί από τους ερασιτέ-

χνες ηθοποιούς: Έλενα Αντωνιάδου, ΜαριάνναΓραμμάτου, Κυριάκο Δανιήλ, Τασούλα Ευσταθίου- Χρυσάφη, Μιχάλη Καλπατζινίδη, Αφροδίτη Καν-δήλη, Παναγιώτη Καραφιλίππου, Γιώργο Καρια-κλή, Σούλα Καριακλή, Μαίρη Λυτσάκη, Τριαντα-φυλλιά Παληογιάννη, Νίκο Πλάντζο, ΜαργαρίταΣτενού, Ελένη Α. Τσιγιάννη, Aντώνη Χρυσάφη. Ησκηνοθεσία είναι της Ελένης Α. Τσιγιάννη, η σκη-νογραφία του Γιώργου Καριακλή και η επιμέλειακοστουμιών της Μαίρης Λυτσάκη και της Τασού-λας Ευσταθίου - Χρυσάφη.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Έως σήμερα Σάββατο 13 Οκτωβρίου«Ο σκοτεινός ιππότης: Η επιστροφή», των Κρίστοφερ &Τζόναθαν Νόλαν (περιπέτεια)*Πρωταγωνιστούν: Κρίστιαν Μπέιλ, Μόργκαν Φρίμαν, ΜάικλΚέιν, Μαριόν Κοτιγιάρ, Γκάρι Όλντμαν, Τομ Χάρντι, Αν Χά-θαγουεϊΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο στις 18:00 και στις 21:00

Έως αύριο Κυριακή 14 Οκτωβρίου«Barbie: Η Πριγκίπισσα και η Ποπ Σταρ», της Μαρίας Πλα-κίδη (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα, σε πανελλήνιαπρεμιέρα)*Ακούγονται οι: Γιώργος Ματαράγκας, Σία Κοσκινά, Ινώ Στε-φανήΏρα προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 17:45

Έως Τετάρτη 17 Οκτωβρίου«Σμύρνη. Η καταστροφή μιας κοσμοπολίτικης πόλης 1900 -1922», της Μαρίας Ηλιού (ντοκυμαντέρ)*Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτηκαι Τετάρτη στις 19:30 και στις 21:30

Από αύριο Κυριακή 14 έως Τετάρτη 17 Οκτωβρίου«Ο έρωτας του φεγγαριού», του Ουές Άντερ-σον (κομεντί)*Πρωταγωνιστούν: Μπρους Ουίλλις, Έντουαρ-ντ Νόρτον, Φράνσες ΜακΝτόρμαντ, ΧάρβεϊΚαϊτέλ, Μπιλ ΜάρεϊΏρες προβολής (Αίθ. 2): Κυριακή στις 19:45και στις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45,Τετάρτη στις 19:45 και στις 21:45

* Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ.

Σήμερα Σάββατο 13 Οκτωβρίουστο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΠρεμιέρα του προγράμματος της ΜΕΤ, με την όπερα «Το ε-λιξίριο του έρωτα»

Έως αύριο Κυριακή 14 Οκτωβρίου στο Κάστρο ΜυτιλήνηςΕκπαιδευτικό πρόγραμμα με τίτλο «Παντέχνου πυρός σέλας- Λαμπερές ιστορίες φωτιάς»

Έως Δευτέρα 15 Οκτωβρίουστο ανακαινισμένο κτήριο του παλιού Δημοτικού Σχολείουστο λιμάνι του ΜούδρουΈκθεση με θέμα «Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι 1912 - 1913 και ηαπελευθέρωση της Λήμνου»

Έως Δευτέρα 22 Οκτωβρίουστο αμφιθέατρο του Ενιαίου Λυκείου και στο ξενοδοχείο«Doryssa» της ΣάμουΗ 24η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου

Πέμπτη 18 Οκτωβρίουστις 19:00 στο θεατράκι του ΦΟΜΠαρουσίαση βιβλίων για την Εθνική Αντίσταση και τον Εμ-φύλιο, από τη Νομαρχιακή Επιτροπή τού Κ.Κ.Ε.

Σάββατο 20 Οκτωβρίουστις 18:30 στο Δημοτικό Θέατρο ΚαλλονήςΔιήμερο εορτασμού για τα 90 χρόνια από τη ΜικρασιατικήΚαταστροφή

Ο ΜΕΑΣ «Λήμνος»Με Ντάριο Φο στη Σάμο

Από τον Παγγεραγωτικό Πολιτιστικό Σύλλογο Γέρας και την εφημερίδα «Το Βήμα της Γέρας»

Ενημερωτική συνάντηση για το Γεωπάρκο Λέσβου

16ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Για πολλά χρόνια προ-σπαθούσε η αναπληρώ-τρια καθηγήτρια Προϊστο-ρικής Αρχαιολογίας τουΠανεπιστημίου ΚρήτηςΝένα Γαλανίδου να κινή-σει τις διαδικασίες έναρ-ξης ανασκαφών στα Ρο-δαφνίδια του Λισβορίου.Αφορμή για την προσπά-θειά της υπήρξε μια ανα-κοίνωση, το Σεπτέμβριοτου 2000 στο περιοδικό«Αρχαιολογία», από τουςερευνητές Χ.Β. Χαρίση, P.Durand, Μ. Αξιώτη καιΤ.Β. Χαρίση, που αφο-ρούσε στον εντοπισμό ι-χνών παλαιολιθικής ε-γκατάστασης στο μεγάλοελαιώνα της περιοχής.«Ο παλαιολιθικός λιθώ-νας που εντοπίσαμε, έχειέκταση μεγαλύτερη από400 στρέμματα», ανέφε-ραν στην ανακοίνωσήτους οι τέσσερις ερευνη-τές. «Σε όλη αυτή την έ-κταση υπάρχουν άφθονα

αποκρούσματα και εργα-λεία, τα οποία δε φέ ρουνσημάδια μεταφοράς τουςαπό το νερό, γεγονός πουυποδηλώνει επιτόπια πα-ραγωγή. Τα περισσότεραεργαλεία έχουν παραχθείμε άμεση κρούση σκλη-ρού κρουστήρα, όπωςφαίνεται από το μεγάλοβολβό που φέρουν. Λί γαμόνο έχουν μικρό βολβό,πιθανώς λόγω χρή σης δι-πολικής λάξευσης τουπυρήνα. Τέλος, αρκετάπαρουσιάζουν τεχνητή α-φαίρεση του βολβού.[…]»Οι ίδιοι κατέτασσαν ταχαρακτηριστικά της λιθο-τεχνίας των εργαλείωνπου εντόπισαν, στη ΜέσηΠαλαιολιθική Εποχή, ενώείκαζαν πως η χρονολο-γία ζωής κάποιων μπο-ρούσε να φτάνει και στοτέλος της Κατώτερης Πα-λαιολιθικής Περιόδου,δηλαδή 200.000 χρόνια

πριν από σήμερα.

Οι ανασκαφή και τα ευρήματα

Μετά από αίτημα της κ.Γαλανίδου, ο Νίκος Ση-φουνάκης ενέταξε τη με-λέτη σε πρόγραμμα χρη-ματοδότησης από τη Γε-νική Γραμματεία Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτι-κής. Από τότε η ίδια ξεκί-νησε την προσπάθεια ώ-στε να ξεπεραστούν τα ό-ποια γραφειοκρατικάπροβλήματα υπήρχαν, έ-χοντας τη στήριξη κατάτον περασμένο χρόνο καιτου τέως αντιδημάρχουΠολιχνίτου Νίκου Κατρά-νη.Το Κεντρικό Αρχαιολογι-

κό Συμβούλιο έδωσε τε-λικά την άδεια στα τέλητου φθινοπώρου τού2011 για την πραγματο-ποίηση συστηματικής α-νασκαφικής έρευνας στηνπεριοχή, από το Πανεπι-στήμιο Κρήτης και υπό τηδιεύθυνση της αναπλη-ρώτριας καθηγήτριας.Τελικά, χάρη στην έγκαι-ρη οικονομική στήριξηπου υπήρξε, οι ερευνητέςέφτασαν στη Λέσβο στιςαρχές του περασμένουΑυγούστου και ξεκίνησαντις εργασίες δουλεύονταςπυρετωδώς. Με ανακοί-νωσή τους την περασμέ-νη Δευτέρα, αποκάλυπτανό,τι ανέδειξε η πρώτη α-

νασκαφική περίοδος στηνπαλαιολιθική θέση σταΡοδαφνίδια.«Η ανασκαφή έφερε στοφως μια θέση της Κατώ-τερης Παλαιολιθικής Ε-ποχής, της Αχελαίας πο-λιτισμικής φάσης, λίθιναεργαλεία (χειροπελέκειςκαι κοπείς) που βρίσκο-νται σε ποτάμιο και λι-μναίο περιβάλλον, σε τέ-τοια έκταση που, μέχριτώρα τουλάχιστον, δεν υ-πάρχει σε άλλη θέση τηςΕλλάδας», λέει η αναπλη-ρώτρια καθηγήτρια Προϊ-στορικής Αρχαιολογίαςστο Πανεπιστήμιο Κρή-της Νένα Γαλανίδου. «Ή-ταν κάτι που το περιμένα-

με, γι’ αυτό και είχα προ-σωπικά αφοσιωθεί με τό-ση επιμονή και πείσμα, α-πό το 2009, στη διαδικα-σία της ανασκαφής.»

Πώς έφτασαν στη Λέσβο

«Αυτό που αναζητούμε α-νασκάπτοντας στα Ρο-δαφνίδια, είναι η ιστορίατων πρώιμων μετακινήσε-ων των προγονικών ειδώνμας, των Ανθρωπιδών,που βγήκαν από την Α-φρική κι έφτασαν σε όλατα μέρη του κόσμου»,προσθέτει η ερευνήτρια.Όπως εξηγεί, η Αφρική υ-πήρξε το «λίκνο» του αν-θρώπινου είδους και ησυγκεκριμένη ανασκαφήρίχνει φως στην ιστορίατης εξέλιξης του ανθρώ-που και των πρώιμων με-τακινήσεών του, από τηνΑφρική προς την Ευρώπηκαι την Ασία, αφού ο ελ-λαδικός χώρος, εξ αιτίαςτης γεωγραφικής του θέ-σης, θεωρείτο πάντα ωςπέρασμα και σημείο όπουστέκονταν και ζούσαν ταπρογονικά μας είδη.Πώς έφτασαν όμως μέχριτη Λέσβο οι τότε πρόγο-νοί μας;«Για να φτάσουν στην η-πειρωτική Ελλάδα απότην Αφρική, μη έχονταςτρόπο να διασχίσουν α-νοιχτή θάλασσα, έπρεπενα ακολουθήσουν χερ-σαίες διαδρομές», εξηγείη καθηγήτρια του Πανε-πιστημίου Κρήτης. «Απότην Αφρική υπάρχει η δυ-

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μοναδικά ευρήματα, που χρονολογούνται στη Μέ-ση Πλειστόκαινη Εποχή (750.000 - 125.000χρόνια πριν από σήμερα), έφεραν στο φως οι α-

νασκαφές που εδώ και δύο μήνες πραγματοποιούνταιστα Ροδαφνίδια του Λισβορίου, από ερευνητές τουΠανεπιστημίου Κρήτης με επικεφαλής την αναπληρώ-τρια καθηγήτρια Προϊστορικής Αρχαιολογίας ΝέναΓαλανίδου. Η συγκεκριμένη θέση αναδεικνύεται ως ηπαλαιότερη στο Αιγαίο που εποικίστηκε, αφού σε αυ-τή βρέθηκε πλούσιο αρχαιολογικό υλικό, όμοιο του ο-ποίου δεν υπάρχει σε άλλη περιοχή της χώρας. Την ί-δια στιγμή, η Λέσβος αποδεικνύεται βασική δίοδοςτων προγονικών μας ειδών εκείνης της περιόδου, απότην Αφρική προς την Ελλάδα, χάρη και στη γεωλογικήτης ιστορία, που δημιουργούσε τις κατάλληλες προϋ-ποθέσεις για τη διαβίωση Ανθρωπιδών.

Η αναπληρώτρια καθηγήτρια Προϊστορικής Αρχαιολογίας Νένα Γαλανίδου μιλά για τα μοναδικά ευρήματα που έφεραν στο φως οι ανασκαφές στα Ροδαφνίδια ΛισβορίουΒασική δίοδος η Λέσβος στο ταξίδι των Ανθρωπιδών απ’ την Αφρική

Η μεγαλύτερη «πρώιμη θέση» στο Αιγαίο

Από τις ανασκαφές στα Ροδαφνίδια (φωτό: Πανεπιστήμιο Κρήτης)

17ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Χαράλαμπος Μοσχόβης20 χρόνια φαρμακείο

Εκδόσεις ΠεριΤεχνώνΑθήνα 2011, σελ 96

ΟΜεσοτοπίτης Χαράλαμπος Μοσχό-βης, συγγραφέας του βιβλίου «Νί-

κος Καλαϊτζής Μπινταγιάλας. Έρωταςμε τις χορδές των οργάνων», συνερ-γάτης σε πολλά περιοδικά και εφημε-ρίδες επιστημονικού και πολιτιστικούενδιαφέροντος, συμπλήρωσε το 201120 χρόνια συνεχούς λειτουργίας τουφαρμακείου του στη Νέα Ιωνία Αττι-κής. Για να γιορτάσει αυτή την επέ-τειο, έφτιαξε ένα βιβλίο, 100 περίπου

σελίδων, όπου ο αναγνώστης εκτός από φωτογραφικό υλι-κό σχετικό με το φαρμακείο του, θα βρει και μια σειρά απόενδιαφέροντα κείμενα εγκυκλοπαιδικών και ειδικών γνώ-σεων σχετικών με τη φαρμακευτική ύλη, όπως: Φθινόπω-ρο, η εποχή του τρύγου, Περί ούζου, Σαμπάνια, ένα ποτόμε ευεργετικές ιδιότητες, Μπύρα, το ποτό του καλοκαιρι-ού, Πρόσθετες ουσίες και συντηρητικά στη διατροφή μας,Μέλι, το γλυκό δώρο της φύσης, Γύρη, Ελιά, το πιο ελληνι-κό και αγαπημένο δέντρο, Σκόρδον το ευεργετικόν, Χαμο-μήλι, ένα ταπεινό θαυματουργό φυτό, Μαστίχα Χίου, η ευ-εργετική μάσηση, Αλόη, η αθάνατος, Εχινάκια, το φυτό τουχειμώνα, Χόρτα του βουνού, Κρίταμο το καλοκαιρινό, Άνη-θος, Το φαρμακείο του χειμώνα, Ψείρες (φθειρίαση), Κυτ-ταρίτιδα κ.ά..Στο εισαγωγικό κείμενο που είναι αφιερωμένο στο επάγ-γελμα του φαρμακοποιού, στον επιστημονικό και στον κοι-νωνικό του ρόλο, ανάμεσα στα άλλα διαβάζουμε: «Το φαρ-μακείο στη χώρα μας παρ’ όλα αυτά παραμένει ένα μικρόαλλά ουσιαστικό κέντρο υγείας με αυξημένο κοινωνικό ρό-λο, αφού εκτός από το φάρμακο, τη φροντίδα και τις επιτε-λούμενες υπηρεσίες υγείας, ο Έλληνας ασφαλισμένος βρί-σκει την ευκαιρία να κτίσει γέφυρες επικοινωνίας με τοφαρμακοποιό, με σκοπό την ενημέρωση, την ανταλλαγή α-πόψεων και την εξωτερίκευση όποιου θέματος μπορεί νατον απασχολεί σε αυτόν το νευραλγικό τομέα της ζωήςτου. To φαρμακείο αποτελεί όμως σήμερα και μια επιχειρη-ματική μονάδα με ιδιαίτερες δυσκολίες, αφού καλούνται έ-νας ή δύο συνήθως άνθρωποι να διαχειριστούν πολλές κα-τηγορίες προϊόντων με χιλιάδες κωδικούς. Είναι επομένωςχώρος ενημέρωσης και συμβουλής, όμως όχι μόνο με τηστενή έννοια “υγεία-μη αρρώστια”, αλλά και όσον αφοράτην πρόληψη, τις εναλλακτικές θεραπείες (ομοιοπαθητική,φυτοθεραπεία, αρωματοθεραπεία κ.λπ.), που κερδίζουν έ-δαφος στις μέρες μας, σε συνδυασμό με τις βιταμίνες καιτα συμπληρώματα διατροφής.»

Π.Σ.

Παναγιώτης ΠαρασκευαΐδηςΠαγανιστικοί τόποι χριστιανικής λατρείας στη Λέσβο

Ανάτυπο από το περιοδικό «Τα Ψαρά»«Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.»Μυτιλήνη 2012, σελ. 16

«Ηύπαιθρη Λέσβος είναι γεμάτη απόπαράξενους, για τον συνηθισμένο

Χριστιανό, λατρευτικούς τόπους. Βρά-χοι, σπηλιές, δέντρα (μεγάλα, αλλά καιμικρά και ξεραμένα ακόμα), σωροί λί-θων, ξεροτρόχαλοι τοίχοι και ιδίως χα-μηλά (από μερικούς πόντους μέχρι έναμέτρο ύψος), από αργούς λίθους ημι-

κυκλικά, άστεγα κτίσματα, ονομάζονται Άγιος, Αγία και συ-χνά Παναγιά και συγκεντρώνουν πιστούς και ιδίως πιστές,που ασκούν εκεί κάποια λατρεία. Ανάβουν κεριά, καντήλια,φανάρια, θυμιάζουν, σταυροκοπιούνται, προσκυνούν καιφιλούν τις στυφελές πέτρες, που αιώνες στέκονται σιωπη-λές και πολύξερες στην ίδια θέση. Έτσι λατρεύεται ο ανει-κονικός θεός, γιατί κατά κανόνα δεν υπάρχει εικόνισμα.»Τα παραπάνω είναι από την εισαγωγή της μελέτης του Πα-ναγιώτη Παρασκευαΐδη.Ο συγγραφέας καταγράφει και παρουσιάζει 38 παγανιστι-κούς τόπους χριστιανικής λατρείας στη Βρίσα, τον ΚόλποΓέρας, την Πέτρα, τη Σκαμνιά, την Άργενο, την Καλλονή, τοΜανταμάδο, το Μόλυβο και τη Φίλια.Η ενδιαφέρουσα μελέτη κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το1984 και ξανατυπώθηκε προσφάτως ψηφιακά από την «Ε-πικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» και διατίθεται από το βιβλιοπω-λείο «Οδός Αλκαίου».

Π.Σ.

τική είσοδος, που είναι τοΓιβραλτάρ, και η ανατολι-κή, που είναι η Ελλάδα, ηΛέσβος και τα Βαλκάνια.Τα προγονικά μας είδη,είτε από το Σινά είτε απότην Αραβική Χερσόνησο,έφτασαν στην Παλαιστίνηδιασχίζοντας το λεγόμε-νο “ΣυροπαλαιστινιακόΔιάδρομο”, ανέβηκανπρος το Βορρά, έφτασανστην Τουρκία - Ανατολίακαι κινήθηκαν είτε ανατο-λικά, στα βάθη της Ασίας,είτε βόρεια και δυτικά. Τοδυτικότερο άκρο είναι ηΛέσβος, που, παρ’ όλοπου σήμερα είναι νησί,την εποχή που μας ενδια-φέρει η στάθμη της θά-λασσας πρέπει να ήτανχαμηλότερη και να επέ-τρεπε τη διάβαση, μέσααπό μια χερσαία γέφυρα,που θεωρούμε ότι βρίσκε-ται στο στενό της Μυτι-λήνης. Έχουμε κάνει προ-ετοιμασία και ξέρουμε ότιτο βαθύτερο σημείο εκείφτάνει τα 60 μέτρα, υ-πάρχει μια “ταπείνωση”

της θαλάσσιας στάθμηςνότια των Μοσχονησίωνκαι του Αϊβαλιού, που έ-νωνε τη Λέσβο με την α-πέναντι ακτή.»

«Γιατί» στα Ροδαφνίδια;

Ένα άλλο ερώτημα που τί-θεται, είναι το γιατί οι συ-γκεκριμένοι πρόγονοίμας επέλεξαν ως «κατοι-κία» τους τη συγκεκριμέ-νη περιοχή του νησιού.«Είναι κάτι που μας έχειαπασχολήσει κι εμάς, καιείναι ένα μεγάλο ερώτη-μα», απαντά η κ. Γαλανί-δου. «Σημασία έχει ότι ταευρήματα είναι πολλά καισε μεγάλη έκταση. Οι ά-ποικοι πήγαιναν μέχρι ε-κεί, έφευγαν και ξαναπή-γαιναν. Η υπόθεση εργα-σίας που έχουμε κάνει,βασίζεται στο ότι το τοπίοτης Λέσβου το έχει σμιλέ-ψει η ηφαιστειακή δρα-στηριότητα, που έχει δώ-σει τη γεωθερμία και πυ-ρογενή πετρώματα. Βρι-σκόμαστε επίσης στονκόλπο της Καλλονής, που

θεωρούμε πως σε περιό-δους χαμηλής θαλάσσιαςστάθμης γινόταν μια με-γάλη λίμνη και δίπλα σερέμα ή μικρό ποτάμι. Έ-χουμε έτσι νερό, λίθινεςπρώτες ύλες, κοντά στονερό βρίσκονται και θη-ράματα, έχουμε όλες τιςπροϋποθέσεις για να συ-γκεντρωθούν και ομάδεςΑνθρωπιδών.»

Η σημασία των ευρημάτων

Τι σημαίνουν λοιπόν οιπαραπάνω διαπιστώσειςκαι τα ευρήματα της μέχριτώρα έρευνας που έχουνκάνει οι επιστήμονες τουΠανεπιστημίου Κρήτηςστα Ροδαφνίδια; Κατ’ αρ-χήν, όπως τονίζει η κ. Γα-λανίδου, η συγκεκριμένηπεριοχή της Λέσβου ανα-δεικνύεται στην πρώτηστον ελλαδικό χώρο πουφιλοξένησε προγόνουςτου ανθρωπίνου είδους,αφού ελάχιστα αντίστοι-χα ευρήματα έχουν έρθειμέχρι τώρα στο φως σεάλλες περιοχές της χώ-

ρας (όχθες Λούρου -Κοκκινόπηλο Ηπείρου,Σιάτιστα - δυτική Μακε-δονία).«Η ανασκαφή στα Ρο-δαφνίδια χαράζει ένα νέοδρόμο, γιατί βάζει τον ελ-λαδικό χώρο και το νη-σιωτικό κομμάτι της Ελ-λάδας στο χάρτη της κα-τώτερης παλαιολιθικήςΕυρασίας», εξηγεί η ε-ρευνήτρια. «Μελετώνταςτις παλαιοακτογραμμέςγια την ιστορία αυτή, α-νοίγουμε κι ένα παράθυ-ρο στην πανάρχαια ιστο-ρία της κλιματικής αλλα-γής. Έτσι, με μια ανασκα-φή ανοίγουμε πολλά “μέ-τωπα”, αφού ουσιαστικάμιλάμε για τους πρώτουςεπισκέπτες στον ελλαδι-κό χώρο.»Η ίδια πάντως προσθέτειπως το θέμα της χρονο-λόγησης είναι λεπτό καιαποφεύγει ακόμη ναπροσδιορίσει ακριβώςτην ηλικία των ευρημά-των, τα οποία και κατα-τάσσει ευρέως σε750.000 με 150.000 χρό-νια πριν από σήμερα, κά-που στη Μέση Πλειστό-καινο Εποχή, μιλώντας ό-χι με πολιτισμικούς, αλλάμε γεωλογικούς χώρους.Πιο συγκεκριμένα στοι-χεία αναμένεται να ανα-κοινωθούν μέσα στους ε-πόμενους μήνες, όταν θαυπάρχουν και τα αποτελέ-σματα από τις χρονολο-γήσεις. Τα μέχρι τώρα ευ-ρήματα έχουν, στο σύνο-λό τους, μεταφερθεί στοΑρχαιολογικό ΜουσείοΜυτιλήνης, για να φυλα-χθούν με ασφάλεια. Τηνίδια στιγμή, γεωλογικάδείγματα έχουν ήδη λη-φθεί για εργαστηριακέςαναλύσεις και χρονολό-γηση.Η επόμενη φάση των ε-ρευνών στο πεδίο θα ξε-κινήσει την άνοιξη του2013. Οι ανασκαφές ανα-μένεται να διαρκέσουνπέντε χρόνια, σύμφωναμε την άδεια που έχει δο-θεί από το Υπουργείο Πο-λιτισμού, ενώ αφορούν έ-κταση τουλάχιστον 20στρεμμάτων στην ευρύτε-ρη περιοχή των Ροδαφνι-δίων.

Η αναπληρώτρια καθηγήτρια Προϊστορικής Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης Νένα Γαλανίδου και άλλοι ερευνητές, με το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο,

κατά την επίσκεψη του δευτέρου στο Λισβόρι, τον περασμένο Αύγουστο

Χειροπέλεκυς της Αχελαίας πολιτισμικής φάσης, που βρέθηκε κατά την πρώτη φάση της ανασκαφής

(φωτό: Πανεπιστήμιο Κρήτης)

Ποιοι συμβάλλουν στην ανασκαφή

Hέρευνα χρηματοδοτήθηκε απότο Πανεπιστήμιο Κρήτης, τη Δι-

εύθυνση Πολιτισμού της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίου και Νησιωτι-κής Πολιτικής και την ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου.Σύμφωνα με την κ. Γαλανίδου, τοόλο εγχείρημα δε θα μπορούσε ναπραγματοποιηθεί χωρίς την άδειατων ιδιοκτητών των αγρών που α-νασκάφηκαν, κ.κ. Δούκα Αλβανούκαι Θεοδώρου Χατζόγλου, και τηνυποστήριξη της Κ΄ ΕΠΚΑ, της ε-φόρου Χριστιάνας Λούπου, τωναρχαιολόγων και των στελεχώντης υπηρεσίας, που παρείχαν επι-στημονική και υλικοτεχνική στήρι-ξη.«Ευχαριστούμε επίσης τους κ.κ.Νίκο Σηφουνάκη, Δημήτρη Χαλ-κιώτη, και Γιάννη Σπιλάνη, που α-πό τη θέση του υφυπουργού Υπο-δομών, Μεταφορών και Δικτύωνκαι γενικού γραμματέα της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίου και Νησιωτι-κής Πολιτικής αντίστοιχα, μας πα-ρείχαν την έμπρακτη στήριξήτους», προσθέτει η ίδια. «Ευχαρι-στούμε ακόμη την προϊσταμένητης Διεύθυνσης Πολιτισμού της

Γενικής Γραμματείας, Μάγδα Αλ-βανού, για τη θερμή της υποδοχήκαι συνδρομή της. Ο περιφερειάρ-χης Βορείου Αιγαίου, κ. ΝάσοςΓιακαλής, αγκάλιασε από την πρώ-τη στιγμή το ερευνητικό πρόγραμ-μα και το στήριξε οικονομικά μέσααπό πόρους του Ταμείου Περιφε-ρειακής Ανάπτυξης, γι’ αυτό καιθερμά τον ευχαριστούμε. Τις ευχα-ριστίες μας θέλουμε να εκφράσου-με επίσης στο δήμαρχο Λέσβου, κ.Δημήτρη Βουνάτσο, τους αντιδη-μάρχους κ.κ. Νίκο Κατράνη, Γιάν-νη Τσακίρη, Ηλία Κουνιαρέλλη καιΓιώργο Βουνάτσο και το Δήμο Λέ-σβου για τη φιλοξενία και τεχνικήσυνδρομή, καθώς και τον πρόεδροτου Τοπικού Συμβουλίου Λισβορί-ου, κ. Θεόδωρο Χατζηπαναγιώτου,για την ολόψυχη ηθική και υλικήσυμπαράστασή του. Τέλος, ένα με-γάλο “ευχαριστώ” στους κ.κ. Μά-κη Αξιώτη και Χαράλαμπο Χαρίση,που πρώτοι εντόπισαν και υπέδει-ξαν τη θέση, και στους κατοίκουςτου Λισβορίου, που φιλοξένησανμε θέρμη και ζεστασιά την αρχαιο-λογική ομάδα κατά τη διάρκειατων ερευνών της.»

18ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Κύριε Γλιγλή, πότε πρω-τοπιάσατε πινέλο;«Ξεκίνησα να ζωγραφίζωόταν ήμουν 13 χρονών,ερχόμενος σε επαφή αρ-χικά με το Θάνο Κουτσο-τάσιο, στην Αθήνα, πουγια μένα είναι πρώτα έναςπολύ καλός καλλιτέχνηςκαι μετά ζωγράφος κι έναάτομο πανέξυπνο, τουλά-χιστον ως προς τη μο-ντέρνα τεχνική και τοντρόπο που εκφράζεταιπάνω στον καμβά. Ζούσαήδη στην Αθήνα από τα ε-πτά μου χρόνια, αφού εί-χαμε φύγει οικογενεια-κώς από τη Λέσβο, και οΚουτσοτάσιος με μύησεστη ζωγραφική και στηνομορφιά της τέχνης, α-φού ξεκίνησα ιδιαίτεραμαθήματα μαζί του στοεργαστήρι που είχε στοΛυκαβηττό.»Πόσα χρόνια μείνατε κο-ντά του και τι μάθατε;«Έμεινα κοντά του σχε-δόν πέντε χρόνια και μεένωνε μαζί του τόσο ημάθηση, όσο και η φιλίαπου είχαμε. Το μάτι μουπήγαινε στον τρόπο δου-λειάς του, ο ίδιος μού έ-μαθε τα βασικά στοιχείατού πώς να ζωγραφίζω,την τεχνική πλευρά τηςγραμμικής ζωγραφικής,σχέδιο δηλαδή και τοπώς να “σπάσει” το χέριμου. Αμέσως μετά, συνέ-χισα στη Σχολή του Γιώρ-γου Κουπλάκα, απέναντιαπό το Πολυτεχνείο, ό-που έκαναν προετοιμασίαγια την Ανωτάτη ΣχολήΚαλών Τεχνών. Προσωπι-κά δε με ενδιέφερε κάτιτέτοιο, πήγα μόνο και μό-νο από τη θέλησή μου ναεξελιχθώ. Όταν πήγα, βέ-βαια, με την τεχνική πουείχα μάθει πριν, σχεδόνέκανα… εγώ μαθήματαστους ζωγράφους. Έτσι,έμεινα μόνο τρεις - τέσ-σερις μήνες.»Παράλληλα, σπουδάζατε;Δε σας «αποσπούσε» ηζωγραφική από τις σπου-δές σας;

«Ναι, σπούδαζα μηχανι-κός ηλεκτρολόγος. Όχι, ηζωγραφική δε με απο-σπούσε. Την πρώτη μουέκθεση την έκανα άλλω-στε σε ηλικία 18 χρονών,συνεχίζοντας τις σπου-δές μου κανονικά.»Και τι ήταν αυτό που σαςέφερε πίσω στο νησί;«Η επιθυμία να ασχολη-θώ με τη γεωργία. Οιπαππούδες και ο πατέραςμου ασχολούνταν με τα ε-λαιοκτήματα, ασχολιό-μουν κι εγώ κάθε φοράπου ερχόμουν στη Λέσβο.Τα γεωργικά μού δίνουντη σιγουριά της οικονομι-κής ανεξαρτησίας, γιατίμε τη ζωγραφική δεν επι-βιώνεις στο νησί. Και οι-κογενειακή επιχείρηση,ελαιοκτήματα.»

Ζωγραφική «ματιά»Πολλά χρόνια πέρασαν έ-κτοτε και εσείς ο ίδιος ε-ξελιχθήκατε ζωγραφικάπροφανώς… Πώς θα πε-ριγράφατε σήμερα τη ζω-γραφική σας «ματιά»;«Η ζωγραφική ματιά μουκαι οι επιλογές μου βασί-ζονται στην εμπειρία πουείχα στον αφηρημένο εξ-πρεσιονισμό και τα πρώταερεθίσματα που είχα λά-βει από το Θάνο, ο οποί-ος θεωρείται το πιο αφαι-ρετικό και πανέξυπνο ά-τομο στο χώρο. Έτσι κι ε-γώ, κινήθηκα προς τα ε-κεί. Στα έργα μου υπάρχειστατικότητα του αντικει-μένου, μπορείς να νιώ-σεις περί τίνος πρόκειται,είτε είναι αντιγραφή νε-κρής φύσης, είτε ένα το-πίο, είτε έργο που έχεικαι κίνηση του ανθρώπι-νου σώματος. Απλώς ξε-φεύγω προς τον αφαιρε-τισμό, που δε δίνει μια α-πλή απεικόνιση πραγμα-τικότητας. Αλλιώς, θαμπορούσα να βγάζω μιαφωτογραφία και να είμαιικανοποιημένος.»Τα θέματά σας από πούτα αντλείτε;«Τα θέματά μου είναι κά-θε φορά ελεύθερη επιλο-γή μου. Όταν δεν έχω έ-νταση και θέλω να ξεκου-ραστώ ζωγραφίζοντας,προτιμώ να φτιάξω ένα

τοπίο. Διαφορετικά τα θέ-ματά μου είναι ανθρωπο-κεντρικά. Βγαίνει έντοναο προβληματισμός πουβιώνω εδώ στην επαρχίαως προς την οικονομία,τον τρόπο που συμπερι-φέρεται η Πολιτεία απέ-ναντι στο αντικείμενόμας, την ελιά και το εισό-δημά μας. Τουλάχιστον,αυτά με απασχολούν τώ-ρα. Υπάρχουν όμως καιστιγμές που δεν είναι όλατα έργα μου προς μια κα-τεύθυνση.»Τα ελαιοκτήματα και τοτοπίο της Γέρας σάς έ-χουν επηρεάσει προφα-νώς…«Σύμφωνα με τον τρόποζωής που κάνω, είναι καιτα έργα μου. Επηρεάζομαιαπό τα ελαιοκτήματα καιό,τι βγαίνει από την ελιά,ξεκινώντας από ένα κτή-μα και φτάνοντας μέχρικαι τον τρόπο εμφιάλω-σης του τελικού προϊό-ντος. Η τελευταία μου έκ-θεση στο Επιμελητήριο,το 2009, ήταν απλώς ένατυποποιημένο προϊόν. Ηθάλασσα με εμπνέει επί-σης. Μια ενότητα που εί-χα κάνει κάποτε, ήταν οβυθός, το άγνωστο, μεφωτογραφίες από υπο-βρύχια κάμερα.»

Οι καλλιτέχνες της Λέσβου

Τι άλλες εκθέσεις έχετε

κάνει τα τελευταία χρό-νια;«Στη Λέσβο έχω κάνειάλλη μια έκθεση, πάλιστο Επιμελητήριο, το2007, μαζί με τον Αλέ-ξανδρο Βακιρτζή. Εκτόςνησιού είχα λάβει μέροςσε μια έκθεση στην Κύ-προ, στην γκαλερί “Ηλιο-τρόπιο” στην Αθήνα, αλ-λά και στη Γερμανία. Εί-μαι οικονομικά ανεξάρ-τητος λόγω της δουλειάςπου κάνω με τα αγροτικά,κι αυτό μου δίνει την ά-νεση όταν κάνω την έκθε-ση να δίνω αυτά που θέ-λω εγώ να δώσω, αδια-φορώντας για το οικονο-μικό κομμάτι. Βλέπω τονάνθρωπο στο πρόσωποκαι όχι στην τσέπη, καιαυτό το εκτιμά ο άλλος.Είναι δύσκολο το ναφτιάχνεις για να πουλή-σεις και να περιμένεις ναπουλήσεις. Υπάρχει με-γάλο ρίσκο και σου αλλά-ζει τον τρόπο έκφρασης,αναγκαστικά γίνεσαι πιοεμπορικός. Ειδικά ο Μυ-τιληνιός δεν έχει την τά-ση να αποκτήσει ένα έρ-γο τέχνης, πόσο μάλλοναφαιρετικό. Εδώ… παρα-πονιούνται όλοι που δενέχουν ένα Θεόφιλο απόκάποιον, αλλά ποτέ κανέ-νας δεν πασχίζει να βοη-θήσει έναν… σύγχρονοΘεόφιλο. Ευτυχώς, δεν έ-

χει χρειαστεί ποτέ να ζω-γραφίσω για να ζήσω καιεπιλέγοντας αυτό, είμαι“όμορφος” κι έχω τη συ-νείδησή μου καθαρή.Πάρτε αλλιώς παράδειγ-μα τον ίδιο το Θεόφιλο,που του έπαιρναν τουςπίνακες για ένα πιάτοφαΐ. Το ίδιο συμβαίνεικαι τώρα στο νησί, είναιδύσκολο να επιβιώσεις ε-δώ ως ζωγράφος.»Γιατί το λέτε αυτό; Πώςθεωρείτε ότι βλέπουν οικάτοικοι της Λέσβουτους καλλιτέχνες;«Η εικόνα που υπάρχειεδώ για όσους δουλεύ-ουν με τα χέρια τους, εί-ναι εντελώς αρνητική.Δεν υπάρχει παιδεία απότην οικογένεια. Πρέπεινα ξεκινήσει αυτό, αλλάοι μόνες προσπάθειεςπου γίνονται, είναι απότα σχολεία, κι εκεί ακόμηείναι δύσκολο να πετύ-χεις καλούς εκπαιδευτι-κούς. Αν υπήρχε παιδείααπό την οικογένεια, θα ε-πιβίωναν ζωγράφοι, γλύ-πτες, θα υπήρχαν όλοι.Αν υπήρχε η παιδεία, δεθα υπήρχαν και σκουπί-δια στους δρόμους…»Τι άλλες προϋποθέσειςθέτετε για την επιβίωσητων καλλιτεχνών του νη-σιού;«Μια από τις βάσεις πουθέτω εγώ ο ίδιος, είναι η

συναδελφικότητα που θαπρέπει να υπάρχει μεταξύτων καλλιτεχνών και η ο-ποία δυστυχώς δεν υπάρ-χει ούτε σε επίπεδο… ε-νός καφέ. Ο καθένας τρα-βάει το δικό του ρυθμόκαι τρόπο επικοινωνίας.Θα ήταν ωραίο να υπάρ-χει μια ένωση καλλιτε-χνών, όπως παλιά, ή ό-πως υπάρχει έστω καιστην Αθήνα, όπου μαζεύ-ονται, συζητάνε τις δου-λειές και τις ιδέες τουςκαι προκύπτουν πράγμα-τα. Προσωπικά έχω στενήεπαφή με κάποιους αν-θρώπους του χώρου, του-λάχιστον με αυτούς πουβλέπουν τα πράγματα ό-πως πρέπει να είναι. Έχωσυνεργασία με τη Μαρίατη Γιαννίκου, τον Αλέ-ξανδρο το Βακιρτζή καιτο Θάνο τον Κουτσοτά-σιο, που εδώ και πολλάχρόνια έχει επιλέξει ναμείνει στο Μόλυβο. Πέρααπό το ατελιέ σου, το χώ-ρο όπου εκφράζεσαι, η ε-παφή σού δίνει νέες ιδέ-ες και δύναμη, μπαίνειςμέσα στους προβληματι-σμούς, διασκεδάζεις,βρίζεις, χαλαρώνεις, συ-ζητάς…»Το δικό σας το ατελιέπού βρίσκεται;«Στο Σκόπελο φυσικά, ό-που κάθομαι και ζωγρα-φίζω. Είμαι και συλλέ-κτης, αφού μου αφήνειτέτοιο περιθώριο η δου-λειά μου με τα κτήματα.Κάτι που μου αρέσει, θατο αποκτήσω. Προτιμώ ναξοδευτώ εκεί, παρά νακάνω οτιδήποτε άλλο.» Υπάρχουν έργα που δου-λεύετε αυτήν τη στιγμή;«Όπως ανέφερα, το θέμαμου τώρα είναι τα αγροτι-κά και ο προβληματισμόςμου πάνω σε αυτά. Η οι-κονομία μας πάσχει στοθέμα αυτό, ειδικά τώραμε την κρίση. Πρέπει ναπηγαίνουμε ενάντια στοκατεστημένο, δεν μπο-ρούμε να κάνουμε αλ-λιώς. Ο καθένας μας κάτιθα δώσει. Ο ζωγράφοςτην πινελιά του, ο τρα-γουδιστής θα πει το στί-χο του, ο ποιητής θα γρά-ψει ενάντια στο σύστημα.Αν δεν υπήρχαν οι καλλι-τέχνες, ποτέ δε θα γινό-ταν τίποτα. Όλοι οι άλλοιείναι μόνο λόγια και υπο-σχέσεις, ενώ είναι μεγά-λη η ευχαρίστηση π.χ.στο να ακούσεις ένα τρα-γούδι. Σε συγκινεί, σεσυντροφεύει.»

Γεννημένος στη Μυτιλήνη το 1965, αλλά μεγαλω-μένος στην Αθήνα, ο Γρηγόρης Γλιγλής έχει κα-ταφέρει να συνδυάσει την αγροτική ζωή με αυτό

που αγαπάει ιδιαίτερα από τα πρώτα εφηβικά τουχρόνια: τη ζωγραφική. Το πώς τα καταφέρνει, αλλάκαι το πώς εμπνέεται στην τέχνη του από το γεραγώ-τικο τοπίο του ελαιώνα και της θάλασσας, εξηγεί σή-μερα στο «Ε», επιμένοντας ιδιαίτερα στη σημασίατού να υπάρξει περισσότερο «δέσιμο» μεταξύ τωνκαλλιτεχνών της Λέσβου, ειδικά μέσα στην περίοδοπου διανύουμε.

Συνέντευξη του «Ε», με τον αφαιρετικό ζωγράφο Γρηγόρη Γλιγλή:

«Ανάγκη για συναδελφικότητα των καλλιτεχνών της Λέσβου…»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

19ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Άμεση ήταν η ανταπό-κριση του Παραρτή-ματος του Πανελλή-

νιου Κτηνιατρικού Συλ-λόγου στη Λέσβο, στοαίτημα για δωρεάν εμβο-λιασμό και στειρώσειςτων αδέσποτων πουζουν στον αύλειο χώροτης Μονάδας ΦιλοξενίαςΑσυνόδευτων ΑνήλικωνΠροσφύγων, του Ιδρύ-ματος «Θεομήτωρ» τηςΑγιάσου.Τη Μονάδα επισκέφτηκεη πρόεδρος του ΤοπικούΠαραρτήματος, κτηνία-τρος Μυρσίνη Τουρβαλή,η οποία και προχώρησεστον πρώτη εμβολιασμότων κατοικιδίων και στηνέκδοση βιβλιαρίων υγεί-ας τους, ενώ προτίθεταινα προχωρήσει και σεστειρώσεις, όπως και ταμέλη του Συλλόγου ΛίναΤεντόμα - Ζερβού, Κτη-

νιατρικό Κέντρο (Γ. Πα-λαιολόγος και Μ. Πέρ-ρου), Πρότυπο Κτηνια-τρείο Λέσβου (Δ. Μαλά-κης και Β. Καρβέλλης),Χρήστος Γώγος και Ανα-στασία Δαούση. Οι εμβο-λιασμοί προστατεύουν ό-χι μόνο τα ζώα από πολύσοβαρές ασθένειες, αλλάκαι τους ανθρώπους απότυχόν μετάδοση ασθενει-ών, ενώ με τις στειρώ-σεις θα αποφευχθεί η α-ναπαραγωγή των μικρώντετράποδων, που αν αυ-ξηθούν το Ίδρυμα δε θαείναι σε θέση να διασφα-λίσει την καλή τους υ-γεία και να προστατεύσειτους ανήλικους φιλοξε-νουμένους του από ενδε-χόμενες ασθένειες.«Ως δομή προστασίας α-νηλίκων, φροντίζουμεγια την κατά το δυνατόαρτιότερη τήρηση των

κανόνων υγιεινής στουςχώρους που ζουν και κι-νούνται οι ωφελούμενοίμας», αναφέρει σε ανα-κοίνωσή του το Ίδρυμα.«Η προσφορά του Κτη-νιατρικού Συλλόγου εί-ναι ιδιαίτερα υψηλής α-ξίας και συμβάλλει ση-μαντικά στις γενικότερεςπροσπάθειες που καθη-μερινά καταβάλλουμε γιατη διατήρηση ενός αξιο-πρεπούς και υγιούςπλαισίου διαβίωσης. Επι-πλέον, απευθύνουμεθερμή παράκληση στοευρύ κοινό για τη μη ε-γκατάλειψη αδέσποτωνζώων στο χώρο της Μο-νάδας - πράξη που διώ-κεται από το Νόμο - καθ’ότι, μεταξύ άλλων, θέτεισε κίνδυνο την υγεία τωνανήλικων φιλοξενουμέ-νων μας.»

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑMανταµάδου 22530 61032Kαλλονής 22530 22317Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

Χαρίζονται

Η δεμοδήκωση στο σκύλοΑιτιολογίαH δεμοδήκωση προκαλείται από το παράσιτοDemodex canis, το οποίο βρίσκεται στο δέρμα υ-γιών σκύλων (θυλάκια τριχών και σμηγματογόνουςαδένες). Τα σκυλιά μολύνονται από τη μητέρατους τις πρώτες ημέρες (τρεις - τέσσερις) της ζω-ής τους, με άμεση επαφή.ΠαθογένειαΣύμφωνα με μελέτες, το Demodex canis μπορείνα βρεθεί στο δέρμα κάθε σκύλου, αλλά για να εκ-δηλωθεί η ασθένεια, θα πρέπει να υπάρχουν προ-διαθεσικοί παράγοντες, όπως κακές συνθήκες υ-γιεινής, διατροφής, συχνά μπάνια, άλλες συνυπάρ-χουσες ασθένειες (διαβήτης, καρκινογενέσειςκ.ά.). Σημαντικό ρόλο παίζει η κληρονομική προ-διάθεση. Η δεμοδήκωση δε μεταδίδεται σε άλ-λους σκύλους ή στον άνθρωπο.Συμπτωματολογία Οι αλλοιώσεις εντοπίζονται στο δέρμα και περι-λαμβάνουν ερύθημα, αλωπεκία, υπερχρωμία, ε-φελκίδες, εξοίδηση (πρήξιμο) δέρματος, φλύκται-νες, έλκη, λειχηνοποίηση, συρίγγια.Διακρίνονται τρεις μορφές δεμοδήκωσης:- Εντοπισμένη μορφή. Νοσούν κυρίως νεαρά σκυ-λιά (τριών - έξι μηνών). Εμφανίζεται με τις παρα-πάνω αλλοιώσεις στα μπροστινά πόδια και στο κε-φάλι. Υπάρχει ήπιος ή καθόλου κνησμός. Σπάνιαεξελίσσεται στη γενικευμένη μορφή.- Γενικευμένη μορφή. Νοσούν νεαρά και ενήλικασκυλιά. Κάποιες ράτσες σκύλων έχουν προδιάθε-ση για τη μορφή αυτή, όπως τα Boxer, ChowChow, Doberman, Μολοσσοί κ.ά..Υπάρχουν οι γνωστές αλλοιώσεις της δεμοδήκω-σης, αλλά σε πιο βαριά μορφή - αλωπεκία, εξοίδη-ση, φλύκταινες, συρίγγια κ.ά., καθώς και έντονοςκνησμός, που συνήθως οφείλεται στην πυώδηδερματίτιδα. Ακόμη, είναι δυνατόν να εμφανιστείπυρετός, λεμφαδενοπάθεια, εξωτερική ωτίτιδα, α-δυναμία, ανορεξία, σηψαιμία με θανατηφόρο κα-τάληξη.- Δεμοδηκτική ποδοδερματίτιδα. Οι αλλοιώσειςβρίσκονται κυρίως στα κάτω μέρη των ποδιών. Ε-νίοτε πρόκειται για αλλοιώσεις που παραμένουνμετά από θεραπεία της γενικευμένης μορφής.ΔιάγνωσηΓίνεται από τον κτηνίατρο μετά από μικροσκοπικήεξέταση ξεσμάτων από τις δερματικές αλλοιώσεις.Σπάνια θα χρειαστεί βιοψία δέρματος.ΠρόγνωσηΕίναι καλή στην εντοπισμένη μορφή και σε νεαράζώα. Στη γενικευμένη μορφή κυρίως των ενήλι-κων σκύλων, η πρόγνωση είναι επιφυλακτική, διό-τι πολλές φορές η δεμοδήκωση συνοδεύεται απόάλλες σοβαρές ασθένειες οι οποίες επηρεάζουντην υγεία του ζώου.ΘεραπείαΣτην εντοπισμένη μορφή, συνήθως υπάρχει αυ-τοΐαση χωρίς καμμία θεραπευτική αγωγή.Στη γενικευμένη μορφή, η θεραπεία είναι δύσκο-λη και απαιτεί καλή συνεργασία μεταξύ ιδιοκτήτηκαι κτηνιάτρου. Η διάρκεια της θεραπείας είναιμεγάλη (συχνά για τρεις - έξι μήνες). Περιλαμβάνειπαρασιτοκτόνα φάρμακα (αμιτράζη, ιβερμεκτίνη,μιμπλεμυκίνη) για εξωτερική και συστηματική χο-ρήγηση. Συχνά προηγείται θεραπεία με αντιβιοτι-κά και αντισηπτικά λουτρά, για την πυώδη δερμα-τίτιδα.ΠρόληψηΣυστήνεται στείρωση σε θηλυκά σκυλιά που γέν-νησαν άρρωστα κουτάβια, καθώς και αποκλεισμόςαπό την αναπαραγωγή των ζώων που στη ζωήτους νόσησαν από δεμοδήκωση.

Πηγή: www.iatronet.gr

Κτηνίατροι της Λέσβου, στη Μονάδα ΦιλοξενίαςΑσυνόδευτων Ανήλικων Προσφύγων της Αγιάσου

Εμβόλια και στειρώσεις στα κατοικίδια

Το κουταβάκιτης φωτογρα-φίας, είναι έ-να από τα 2αρσενικά α-δελφάκια πουχαρίζονται. Εί-ναι 50 - 60 η-μερών, θα γί-

νουν μεσαία προς μεγάλα, είναι ήσυχακαι δεν κάνουν ζημιές. Πληρ. τηλ.6984-476034, 6974-954810.

Τα σκυλάκιατης φωτογρα-φίας είναι πε-ρίπου 2,5 μη-νών, 2 αρσε-νικά κι 1 θη-λυκό και ψά-χνουν για οι-κ ο γ έ ν ε ι ε ς .Πληρ. τηλ.

22510 22765.

Το γατάκιτης φωτο-γ ρ α φ ί α ςβρέθηκε,ημερών α-κόμα, στημέση τουδ ρ ό μ ο υσε μια πο-λυσύχνα-στη επαρ-χιακή ο-δό. Τρώειμόνο τουκι έχει αρ-

χίσει να χρησιμοποιεί την άμμοτου. Πληρ. τηλ. 6936-080505.

Ζητείται επει-γόντως σπίτιγια τα 2 μικράαρσενικά κου-ταβάκια τηςφωτογραφίας.Πληρ. τηλ.6984-476034,

6974-954810.

Το κουταβάκι τηςφωτογραφίας. Εί-ναι 40 ημερών,αρσενικό και α-πόλυτα υγιές καιφιλικό και μπο-ρεί να σταλεί κιεκτός νησιού.Πληρ. τηλ. 6938-943697, 6932-311002.

Ο Άρης βρέθηκευποσιτισμένοςκαι ταλαιπωρη-μένος στο δρό-μο. Τώρα είναιυγιέστατος καιπεριμένει φιλο-ξενία σε ένα ζε-στό σπίτι, γιατί

το χειμώνα θα είναι δύσκολο να ζήσειμε τα κρύα σε χωράφι. Πληρ. τηλ. 2251022765.

Το Φουντούκι. Είναι ευνου-χισμένος και ζυγίζει 12 κι-λά. Πληρ. τηλ. 2251022765.

Tη σελίδα επιµελείται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ

ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012AΘΛHTIΣMOΣ! Τα θερμά της συλλυπητήρια στο ΒαγγέληΣεραφίγγο, ποδοσφαιριστή του Ολύμπου, εκφράζειη διοίκηση της ομάδας για την ξαφνική απώλειατου πατέρα του.

Hανοδική πορεία που έχει από τοξεκίνημα του Πρωταθλήματος (νί-κες με Παναιτωλικό, Παναχαϊκή, ι-

σοπαλία με Εθνικό) συνεχίστηκε καιστο γήπεδο της Φυλής. Η ΑΕΛΚ χωρίςνα πιάσει μεγάλη απόδοση, κατάφερενα αποδράσει από εκεί με το σπουδαίοτρίποντο και παράλληλα να εδραιωθείστην κορυφή της βαθμολογίας, οδηγώ-ντας την κούρσα του Πρωταθλήματος.Ο Τόνι Γκονζάλες ήταν όλα τα λεφτά ό-σο αγωνίστηκε, με τις περίφημες ενέρ-γειές του και το καταπληκτικό τέρμαπου σημείωσε μόλις 13 λεπτά μετά τηνέναρξη του παιχνιδιού. Ο Ισπανός, μεκαταπληκτική βολίδα, έστειλε την μπά-λα στα δίχτυα του Θρασύβουλου, δίνο-ντας το προβάδισμα στην ομάδα του. Οιπαίκτες του Καβακά είχαν την μπάλατην περισσότερη ώρα στην κατοχή τους,δημιουργώντας ρήγματα στην άμυνατων γηπεδούχων και θα μπορούσαν ναείχαν διπλασιάσει τα τέρματά τους αν οΚαζάκης τελείωνε τις δύο φάσεις που έ-γιναν στην εστία του Σταυριανός και τοδυνατό σουτ από το Σερφά δεν έγλειφετο δοκάρι.Όσο ο χρόνος κυλούσε, η απόδοση τωνπαικτών της Καλλονής έπεφτε, λόγω καιτης κούρασης που κουβαλούν από τασυνεχή παιχνίδια που δίνουν Τετάρτηκαι Κυριακή, με αποτέλεσμα ο ρυθμόςνα μην είναι ο ίδιος με το ξεκίνημα. Οι

γηπεδούχοι πίεσαν στο κέντρο και θέ-λησαν από της πτέρυγες να κτυπήσουντην εστία του Μάππα, ο οποίος ανησύ-χησε μόνο στη φάση τού 40΄, όταν οΠάρης Μπακάλης, με δυνατό σουτ, έ-στειλε την μπάλα να κτυπήσει στο δεξίκάθετο δοκάρι του Λέσβιου γκολκίπερ.Αυτή μάλιστα ήταν και η τελευταία φά-ση του πρώτου ημιχρόνου.

Το έλεγχε…Η είσοδος του Μανουσάκη στη θέσητού Λεοζίνιο έδωσε πάλι ρυθμό, ο οποί-ος όμως αποδείχθηκε ανούσιος. Ο Κα-βακάς θέλησε με το Λημνιό να κτυπήσειαπό της πτέρυγες όπως είχε κάνει καιμε την Παναχαϊκή, και του βγήκε. Η ε-στία τής ΑΕΛΚ, πάντως, δεν κινδύνεψε

σοβαρά, αν και οι παίκτες του Θρασύ-βουλου πίεσαν για την ισοφάριση. Οινησιώτες άγγιξαν το δεύτερο τέρμα σεδύο περιπτώσεις: μία με το Μανουσάκησουτ έξω από τα δοκάρια και μία ωραίασέντρα από τον Καζάκη με αποδέκτη τοΓάλα, που όμως ο λαμπρός αμυντικόςδεν ολοκλήρωσε.Η αμυντική γραμμή της Καλλονής χωρίςνα απειληθεί κράτησε το πολύτιμο τρί-ποντο μέσα σε μια έδρα όπου άλλες ο-μάδες θα τα βρουν δύσκολα.

Για νίκηΤη νίκη και τους βαθμούς που θα τηνκρατήσουν στην κορυφή, θα επιδιώξειτη Δευτέρα σε ένα ακόμη δύσκολο παι-χνίδι, με τη Νίκη Βόλου. Ο Τίμος Καβα-

κάς και πάλι δε θα μπορεί να υπολογίζειστους τραυματίες Χλεμπ, Πάιερ και Κρι-πιντίρη, ενώ στα ευχάριστα τοποθετείταιη επιστροφή του Χάρη Σιλιγαρδάκη, οοποίος εξέτισε την ποινή του. Άλλοπρόβλημα για την ώρα δε φαίνεται να υ-πάρχει. Η αναμέτρηση με τους Βολιώτεςθα αρχίσει στις 16:30.

«Να νικήσουμε και τη Νίκη Β.»

Ο Τίμος Καβακάς, προπονητής τής Α-ΕΛΚ, έκανε τις εξής δηλώσεις: «Κρατά-με το αποτέλεσμα που μας δίνει το δι-καίωμα να είμαστε στην πρώτη θέση. Ηκούραση είναι εμφανής στα παιδιά, για-τί έχουν αγωνιστεί σε τέσσερα ματς καιαυτό το στοιχείο συν τους τραυματίεςμάς έχει αποσυντονίσει. Τέλος καλό, ό-λα καλά. Πλέον ετοιμαζόμαστε για το ε-πόμενο παιχνίδι με τη Νίκη Βόλου, τοοποίο πρέπει να κερδίσουμε.»«Κάθε παιχνίδι είναι διαφορετικό και τομόνο που μας απασχολεί τώρα, είναι ναεπικρατήσουμε και της Νίκης Βόλου.Δείξαμε τον καλό μας εαυτό και μαςβγήκε στο γήπεδο», είπε ο Νίκος Γάλας.Τέλος, ο Στάθης Σταθόπουλος, έκανελόγο για καλή ποιότητα των παικτών τηςΚαλλονής, οι οποίοι είναι επικίνδυνοικαι κάνουν τη διαφορά. «Η Καλλονή εί-ναι από τα μεγάλα φαβορί να ανέβει στηΣούπερ Λιγκ», είπε ο προπονητής τουΘρασύβουλου.

Επίσημη πρεμιέρα σήμερα στοΠρωτάθλημα της Γ΄ Εθνικής, με

τον Παπάδο Γέρας έτοιμο να μαςεκπροσωπήσει.Το ταξίδι για τη Γέρα ξεκινάει απότο Ηράκλειο της Κρήτης το από-γευμα της Κυριακής (17:00), όπουο πρώτος αντίπαλος θα είναι ο Ερ-γοτέλης. Η πρεμιέρα θα είναι εξαι-ρετικά δύσκολη, αν και οι Κρητικοίτον τελευταίο καιρό αντιμετωπί-ζουν προβλήματα, κυρίως οικονο-μικά, που ασφαλώς και κάνουν δύ-σκολη τη χρονιά. Στο σημείο αυτόθα επιδιώξει να κτυπήσει η ομάδα

του Γιώργου Καραμβάλη, που είναιπροετοιμασμένη και διαβασμένηγια τις ανάγκες του παιχνιδιού.Ο Παπάδος Γέρας με το υλικό πουδιαθέτει και που θεωρείται πολύποιοτικό και το καλύτερο στην Κα-τηγορία, δεν μπορεί να κινδυνεύ-σει και απεναντίας θα τον υπολογί-ζουν όλοι οι αντίπαλοι. Στην Κρή-τη, οι παίκτες της Γέρας δεν έχουννα φοβηθούν τίποτα, αν και το κοι-νό που θα βρίσκεται στο γήπεδο,θα το κάνει... κόλαση. Αλλά οι παί-κτες αναμένεται να παίξουν τομπάσκετ που ξέρουν και θα κάνουν

τα πάντα ώστε να πάρουν το αποτέ-λεσμα που επιθυμούν.Το ευχάριστο για τον κόουτς είναιτο γεγονός ότι έχει όλους τουςπαίκτες του ετοιμοπόλεμους, έτοι-μους να δώσουν την πρώτη μάχηαπό τις πολλές που έχει το πρό-γραμμα.

Πρόγραμμα Εργοτέλης - Γέρα Α.Σ. Παπάγου - Α.Ε. ΛιβαδειάςΜίλων - Παναγίτσα Χαλκ.Α.Ε. Πεντέλης - Ιωνικός Ιεράπετρα - Πολυκράτης Σάμου (31/10)Ρεπο: Γ.Σ. Κορωπίου

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑFootball League

5η Αγωνιστική (Δευτέρα, 16:30)Δόξα Δρ. - Αναγέννηση ΕπανομήςΑπόλλων Σμ. - Ηρακλής Ψ.Αναγέννηση Γιαννιτσών - ΠανσερραϊκόςΠιερικός - Εργοτέλης (Κυριακή, 19:00)Ολυμπιακός Β. - ΚαλλιθέαΠαναιτωλικός - Λάρισα (19:00)Εθνικός Γ. - ΦωκικόςΚαβάλα - ΘρασύβουλοςΠαναχαϊκή - Βύζας (Κυριακή, 16:30)ΑΕΛΚ - Νίκη Βόλου

Α´ Κατηγορία5η Αγωνιστική (Κυριακή 14/10, 16:30)

Βύρων - Άναξος (γήπ. Μόριας, διαιτ. Δουκάκης)Διαγόρας - Κεραυνός (γήπ. Αγ Παρασκευής, διαιτ. Πούλος)Λιονταράκια - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Βερρής)Αλκιβιάδης - Προοδευτική (γήπ. Κ. Τρίτους, διαιτ. Μποντάκης)Παπανικολής - Θύελλα (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Κουλουδής)Όλυμπος - Αετός (γήπ. Αγιάσου, διαιτ. Καρμίρης)Ατρόμητος - Αιγέας (γήπ. Αγ. Μαρίνας, διαιτ. Βουρανής)

Β´ Κατηγορία4η Αγωνιστική (Σάββατο 13/10, 16:30)

Οδ. Ελύτης - Πολιχνίτος (γήπ. Θερμής, διαιτ. Κολαμπάς)Δόξα - Καραβαγγέλης (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Κάντας)Αχιλλέας - Ερμής (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Καρμίρης)Αρίων Μήθ. - Ατρόμητις Αν. (γήπ. Μήθυμνας, διαιτ. Παντελαίων)Αστέρας Ιππ. - Αρίων Παλ. (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Κάντας - Κυριακή, 11:00)Παλλεσβιακός - Ορφέας Κερ. (γήπ. ΤΕΛ, διαιτ. Παντελαίων - Κυριακή, 11:00)

Β1 Κατηγορία2η Αγωνιστική (Σάββατο, 16:30)

Εθνικός - Αίας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Κολαμπάς - Κυριακή, 11:00) Ανδρονικάς - Ταξιάρχης (γήπ. Παρακοίλων, διαιτ. Σολφιανός)Μακαρέας - Ισσαϊκός (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Σαρλής)Έφηβος - Ειρήνη (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Συβρής - Κυριακή, 11:00)Φίλια - Μεσότοπος (γήπ. Φίλιας διαιτ. Μπάλιακα)Ρεπό: Αίγειρος

Οι συνθέσεις των ομάδωνΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΣ (Σταθόπου-λος): Σταυριανός, Τζιωρτζό-πουλος, Σύρος, Πάνος, Ανδρί-κος, Μπακάλης, Μπέκα, Αγκό-λι, Παπανίκου, Ντο Κόστα,Πλαβούκος (79΄ Αρκουμάνης)ΑΕΛΚ (Καβακάς): Μάππας,Σερφά, Αναστασιάδης, Κώ-τσιος, Χωριανόπουλος, Μαρσέ-λο, Γκονζάλες (70΄ Γιόνδης),Γάλας, Καζάκης, Λεοζίνιο (46΄Μανουσάκης), Μανούσος (61΄Γκόβας)

Tην Πέμπτη ολοκληρώθηκαν οι αγώνες τουδεύτερου γύρου του απλού και τα ημιτελι-

κά του διπλού τού «ΟΤΕ Tennis OpenInternational Women’s Circuit $10.000»,που διοργανώνονται στο Γήπεδο της Νεά-πολης στη Μυτιλήνη. Η Δέσποινα Βογάσαρη πάλεψε με νύχια καιμε δόντια προσπαθώντας να προκριθεί για α-κόμη μια φορά, και τα κατάφερε. Την Παρα-

σκευή η Βογάσαρη αγωνίστηκε στα προημι-τελικά εναντίον της Ιταλίδας Νικόλ Κλέρικο.Στόχος της είναι να διεκδικήσει την πρόκρι-ση μέσα στις τέσσερις καλύτερες αθλήτριεςτης διοργάνωσης. Σήμερα, ο πρώτος ημιτελικός ξεκινάει στις12:30 και ο δεύτερος όχι πριν από τις 14:30.Ο τελικός του απλού θα ξεκινήσει την Κυρια-κή στις 11:30.

ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΣ - ΑΕΛΚ 0-1Πέρασμα με τρίποντο και από τη Φυλή 1-0 το Θρασύβουλο, και πρωτοκαθεδρίαΓκολάρα ο Γκονζάλες στο 13´ και χαμένες ευκαιρίες που θα έδιναν μια πιο άνετη νίκηΜε ηθικό στα ύψη τη Δευτέρα με τη Νίκη Βόλου στον «Ταρλά», για μια ακόμη νίκη ανόδου

Καλλονή για φίλημα… στη Φυλή

Ο Τόνι Γκονζάλες με καταπληκτικό γκολ χάρισε στην ομάδα του το πολύτιμο τρίποντο

στη Φυλή (πηγή: SportLesvos.gr)

ΜΠΑΣΚΕΤ

Αρχίζει το ταξίδι για τη Γέρα

ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΤΕΝΝΙΣ

Η Βογάσαρη παλεύει σκληρά

Αποτελέσματα ΠέμπτηςLisanne Van Riet (NED) - Stefanie Stemmer (GER) 6-3 6-0Kathinka Von Deichmann (LIE) - Manon Arcangioli (FRA) [8] 6-1 6-2Sylwia Zagorska (POL) [3] - Imane Maelle Kocher (SUI) 6-2 6-1Carolin Daniels (GER) [4] - Lucy Brown (GBR) 7-6 (1) 2-6 7-6 (5)Manon Arcangioli (FRA) / Laetitia Sarrazin (FRA) - Nicole Clerico (ITA) / Pauline Payet (FRA) 6-3 6-4Stefanie Stemmer (GER) / Kathinka Von Deichmann - Laura Schaeder (GER) [3] / Verena Schmid (GER) 3-6 7-6 (5) [10-6]

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4

τηλ. 22510 54764κιν. 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ

Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑCAR MOTOR SERVICEΒΑΣΙΛΗΣ ΒΟΥΔΟΥΡΗΣ & ΝΙΚΗ ΚΟΝΤΑΡΑΥπεύθυνος Service: Νίκος ΣτεφανίδηςΕξειδικευμένο service: VW,Seat, Škoda, AudiΠωλήσεις γνήσιων ανταλλακτικών1ο χλμ. Μυτιλήνη - Καλλονής,στο δρόμο προς χωματερήτηλ. 22510 55634

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοίχώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)

τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 21EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη ΧρυσάνθηΑγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλι-νικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτι-

κός ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκλη-πιούτηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη ΈλσαΑκτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κάθε-τος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευροχει-ρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής Εταιρείας Σπον-δυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής ΣχολήςΚαποδιστριακού ΠανεπιστημίουΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477κιν. 6976 980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥ-ΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συ-νεργάζεται με όλα τα ταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,τηλ. 22510 46868κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,

ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούκιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - ΨυχοθεραπεύτριαΨυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒίγλα - Νεάπολητηλ. 2251041285, 6937-294235e-mail: katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις / κα-κώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις πε-ριποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτουγωνία, Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

22ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣΜΕ ΑΡΙΘΜΟ

1.549/20-9-2012ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ

ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣΑΚΙΝΗΤΟΥ

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩ-

ΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κά-

τοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -

τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι:

Στις τριάντα μία (31) Οκτωβρίου

2012, ημέρα Τετάρτη και από ώ-

ρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέ-

ρας, εντός του Καταστήματος

του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης,

που βρίσκεται μέσα στο Δικαστι-

κό Μέγαρο Μυτιλήνης και επί της

οδού Μ. Ασίας αρ. 5 της πόλεως

της Μυτιλήνης και ενώπιον της

Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ.

Εριφύλης Βασιλικάκη - Τατά, ή

του νόμιμου αναπληρωτού της ε-

φόσον αυτή έχει κώλυμα με επί-

σπευση της Ανώνυμης Τραπεζι-

κής Εταιρείας υπό την επωνυμία

«ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α.Ε.» που

εδρεύει στην Αθήνα (Αμερικής

αρ. 4) και εκπροσωπείται νόμιμα,

θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά

και υποχρεωτικά το, με την με α-

ριθμό 1.549/20-9-2012, Έκθεση

Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακι-

νήτου, εμού του ιδίου Δικαστικού

Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει

κατά ποσοστό 100% της επικαρ-

πίας στην οφειλέτιδα, Παναγιώ-

τα ΠΑΡΑΣΧΟΥ του Δημητρίου και

της Θεοδώρας και κατά ποσοστό

100% της ψιλής κυριότητας στην

επίσης οφειλέτιδα, Θεοδώρα ΣΙ-

ΜΟΥ του Νικολάου και της Πανα-

γιώτας, για ποσό απαίτησης

(163.872,98) ευρώ, πλέον νόμι-

μων τόκων, εξόδων εκτέλεσης

και πλειστηριασμού, δυνάμει και

σε εκτέλεση της με αριθμό

8331/12-5-2010 Διαταγής Πλη-

ρωμής του Μονομελούς Πρωτο-

δικείου Αθηνών, ήτοι: Είναι μια

μονοκατοικία στον συνοικισμό

εργατικές κατοικίες Καλλιθέας

της Δημοτικής Κοινότητας Μυτι-

λήνης του Δήμου Λέσβου της

Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, ε-

πί της οδού Θεοφ. Χατζημιχαήλ

αρ. 67, αποτελουμένη από ισό-

γειο με μια ισόγεια αποθήκη, από

πρώτο (α΄) όροφο με σαλόνι -

κουζίνα και από ύπερθεν όροφο

με δύο δωμάτια και λουτροκαμπι-

νέ, συνορευουμένη ολόγυρα με

ιδιοκτησίες Ν. Μαμώλη, κληρον.

Μπαλή και από δύο μεριές με ι-

διοκτησίες αγνώστου. Το εμβα-

δόν της διώροφης μονοκατοικίας

μικτό μέτρα τετραγωνικά 74,92

τ.μ., εμβαδόν αποθήκης μέτρα

τετραγωνικά 23,00 τ.μ., όγκο μέ-

τρα κυβικά 46,00, εμβαδόν πρώ-

του ορόφου 37,46 τ.μ., όγκο μέ-

τρα κυβικά 112,38 και εμβαδόν

δευτέρου ορόφου πάνω από το ι-

σόγειο 37,46 τ.μ. και όγκο μέτρα

κυβικά 112,38, ποσοστό συνιδιο-

κτησίας της εν λόγω μονοκατοι-

κίας στο όλο οικόπεδο

11,837/1000, που αντιστοιχούν

σε μέτρα τετραγωνικά 112,64.-

Το ως άνω ακίνητο έχει καταχω-

ρηθεί στο κτηματολογικό γρα-

φείο Μυτιλήνης με ΚΑΕΚ

330561819022/0/50.- Τιμή πρώ-

της προσφοράς για την έναρξη

του Δημοσίου αναγκαστικού

πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω

από την αντικειμενική αξία του

κατασχεθέντος ακινήτου, που

προκύπτει από τον προσδιορισμό

αυτής με αντικειμενικά κριτήρια,

σύμφωνα άρθρο 995 παρ. 1

Κ.Πολ.Δ όπως τροποποιήθηκε και

ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008- ΦΕΚ

231/Α΄), δηλαδή εκατόν εξήντα

χιλιάδες ευρώ (160.000,00 €), α-

ντικειμενική αξία ακινήτου

(155.468,29) ευρώ.- Κατά τα υ-

πόλοιπα ισχύουν οι όροι της με

αριθμό 1.554/4-10-2012 Περίλη-

ψής μου της πιο πάνω κατασχε-

τήριας έκθεσης.- Προσκαλούνται

λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν

αγοραστές του πιο πάνω εκπλει-

στηριαζομένου ακινήτου να προ-

σέλθουν να πλειοδοτήσουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ.

ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

Ιατρικό ΒήμαΓράφει ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

ΠροστατίτιδαHπροστατίτιδα είναι μία

φλεγμονή ή λοίμωξη τουπροστατικού αδένα. Είναι μίαπολύ συχνή διαταραχή.Προκαλείται από βακτήρια ήάλλους μικροοργανισμούς,που προκαλούν φλεγμονή του

προστάτη στο 50% - 70% των ανδρών. Αυ-τά τα βακτή ρια συνήθως προέρχονται απόλοίμωξη της ουροδόχου κύστης. Ωστόσο,μπορούν επίσης να προέρχονται από σε-ξουαλική επαφή με σύντροφο που έχει μο-λυνθεί από ένα σεξουαλικώς μεταδιδόμε-νο νόσημα. Η χρήση προφυλακτικών κατάτη διάρκεια της σεξουαλικής επαφής μπο-ρεί να εμποδίσει την έκθεση στη λοίμωξη.Άλλη αιτία της προστατίτιδας είναι η φλεγ-μονή που προκαλείται από διάφορες χημι-κές ουσίες, αν αυτές εισέρθουν στουςπροστατικούς αδένες. Παράδειγμα είναι ηφλεγμονή από ουρικό οξύ κατά την παλιν-δρόμηση ούρων στους προστατικούς αδέ-νες.Τέλος, πολλές φορές δεν μπορεί να ανευ-ρεθεί η αιτία της φλεγμονής.Άντρες με αυξημένο κίνδυνο για βακτηρια-κή προστατίτιδα είναι γενικά όσοι:- είχαν πρόσφατη ή υποτροπιάζουσα λοί-μωξη της ουροδόχου κύστης- πάσχουν από καλοήθη υπερπλασία τουπροστάτη- πρόσφατα έχουν κάνει εισαγωγή ιατρικούεργαλείου στον ουροποιητικό σωλήνα- έχουν δυσλειτουργίες του ουροποιητικούσυστήματος

Τύποι προστατίτιδας-συμπτώματα

Υπάρχουν τρεις κύριοι τύποι προστατίτι-δας:- Βακτηριακή προστατίτιδα- Μη βακτηριακή προστατίτιδα- ΠροστατοδυνίαΗ βακτηριακή προστατίτιδα μπορεί να εμ-φανιστεί ως οξεία ή χρόνια. Η οξεία μορ-φή αφορά περίπου μία στις δέκα περιπτώ-σεις προστατίτιδας και εμφανίζεται ξαφνι-κά. Τα συμπτώματα της οξείας βακτηρια-κής προστατίτιδας είναι συχνά σοβαρά καιεπομένως είναι διαγνώσιμα γρήγορα. Αυτάτα συμπτώ ματα περιλαμβάνουν:- πυρετό-ρίγη- συχνή ή επώδυνη ούρηση, με έντονοκαύσο και δυσκολία στην έξοδο των ού-ρων- πόνο χαμηλά στην πλάτη- μυϊκούς πόνους-καταβολήΗ χρόνια βακτηριακή προστατίτιδα επίσηςεμφανίζεται σε ένα στους δέκα άνδρες μεπροστάτη που έχει υποστεί λοίμωξη. Αυτήη μορφή βακτη ριακής προστατίτιδας έχειπιο ήπια συμπτώματα, που περιλαμβά-νουν:- καύσο στην ούρηση- συχνουρία- δυσκολία στην έξοδο των ούρων- έκκριση από την ουρήθρα- ενόχληση στους όρχεις, την ουρήθρα, χα-μηλά στην κοιλιάΜετά τη θεραπεία της αρχι κής λοίμωξηςκαι αφού έχουν εξαφανιστεί τα συμπτώμα-τα, έχει την τάση να υποτροπιάζει σε μικρόή μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.Η μη βακτηριακή προστατίτιδα εμφανίζεταισε περίπου έξι στους δέκα άνδρες με προ-στατίτιδα. Παρ’ όλο που οι αιτίες είναι ά-γνωστες, η φλεγμονή μπορεί να συσχετι-στεί με μικροοργανισμούς ή άλλους παρά-γοντες, εκτός από βακτήρια. Για παράδειγ-μα, άνδρες με ιστορι κό αλλεργιών και ά-σθμα μερικές φορές αναπτύσσουν μη βα-

κτηρια κή προστατίτιδα. Ωστόσο, οι γιατροίδεν μπορούν να είναι σίγουροι πώς ακρι-βώς συσχετίζονται αυτές οι καταστάσεις.Αυτό που γνωρί ζουν, είναι ότι η μη βακτη-ριακή προστατίτιδα δε συμβαί νει σε άν-δρες με επανεμφανιζόμενες λοιμώξεις τηςουροδόχου κύστης. Τα συμπτώματά τηςπεριλαμβάνουν:- περιστασιακή απροσδιόριστη ενόχλησηστους όρχεις, την ουρήθρα, χαμηλά στηνκοιλιά και την πλάτη- έκκριση από την ουρήθρα, ιδιαίτερα κατάτη διάρκεια της πρώτης αφόδευσης της η-μέρας- αίμα ή ούρα κατά την εκσπερμάτωση- χαμηλός αριθμός σπερματοζωαρίων- σεξουαλικές δυσκολίες- συχνή ούρησηΤέλος, η προστατοδυνία (πόνος στην πε-ριοχή του προστατικού αδένα) εμφανίζεταισε περίπου τρεις στους δέκα άνδρες, με ε-ρεθισμό του προστάτη. Δυστυχώς, οι εξε-τάσεις που χρησιμοποιούνται για τη διά-γνωση λοίμωξης και άλλων προβλημάτωνπου επηρεάζουν τον προστατικό αδένα,δεν είναι χρήσιμες όσον αφορά την ανί-χνευση της αιτίας του πόνου. Σε κάποιεςπεριπτώσεις, ο πόνος μπορεί να προκαλεί-ται από μυϊκούς σπασμούς (μία ακούσιαξαφνική κίνηση ή σύσπαση) στον αυχένατης κύστης ή της ουρήθρας. Ωστόσο, συ-νήθως η αιτία της προστατοδυνίας είναι ά-γνωστη. Τα συμπτώματα περιλαμβάνουνπόνο και ενόχληση στον προστατικό αδέ-να, στους όρχεις, στο πέος και στην ουρή-θρα και δυσκολία στην ούρηση.

ΘεραπείαΓια τη βακτηριακή προστατίτιδα χρειάζεταιθεραπεία με αντιβιοτικά που μπορούν ναδιεισδύσουν στον προστάτη. Πολλές φο-ρές βοηθάμε τη θεραπεία με φάρμακα τηςκαλοήθους υπερπλασίας του προστάτη ήμε αντιφλεγμονώδη. Η θεραπεία είναι μα-κροχρόνια, ιδίως στη χρόνια προστατίτιδα,που έχει την τάση να εμμένει ή να υποτρο-πιάζει. Είναι σημαντικό να ολοκλη ρωθεί ηαντιβιοτική αγωγή για να θεραπευτεί η λοί-μωξη.Σύμφωνα με νεώτερη ταξινόμηση, η μηβακτηριακή προστατίτιδα και η προστατο-δυνία συμπεριλαμβάνονται στο λεγόμενοΣύνδρομο του Χρόνιου Πυελικού Άλγους,το οποίο υποδιαιρείται στη φλεγμονώδηκαι στη μη φλεγμονώδη μορφή. Στη μενπρώτη, ίσως είναι αποτελεσματική μια θε-ραπεία όμοια με της βακτηριακής προστα-τίτιδας. Στη μη φλεγμονώδη μορφή τουΧρόνιου Πυελικού Άλγους, ο γιατρός μπο-ρεί να συνταγογραφήσει φάρμακα που κα-ταπολε μούν τα προβλήματα του ουροποιη-τικού (όπως φάρμακα για την αποφυγή μυ-ϊκών σπασμών στην κύστη και την ουρή-θρα), εφόσον αυτές οι καταστάσεις μπορείνα προκαλέσουν δύσκολη ή επώδυνη ού-ρηση. Η ιατρική βιβλιογραφία περιγράφειπολλές εναλλακτικές μη φαρμα κευτικέςπροσεγγίσεις για τη βελτίωση των συμπτω-μάτων της προ στατίτιδας. Έτσι αναφέρο-νται καλά αποτελέσματα με ομοιοπαθητικάφάρμακα, με ηλεκτροδιέγερση των νεύ-ρων της πυέλου, θεραπείες με διάφορεςμορφές κυμάτων όπως θερμικά, υπέρη-χοι, δονήσεις. Δυστυχώς όμως η πάθησησυχνά εμμένει ή υποτροπιάζει.

* Ο Βασίλης Μουτζούρης είναι χειρουργός ουρολόγος-ανδρολόγος.

Oι ιογενείς λοιμώξεις του α-ναπνευστικού συστήματοςπου αναμένεται να παρου-

σιάσουν έξαρση κατά τον επικεί-μενο χειμώνα, περιλαμβάνουνμια ποικιλία ξεχωριστών συν-δρόμων που προκαλούν πυρετό,βήχα, μπούκωμα, πονόλαιμο.Παρά το γεγονός ότι στην πλειο-ψηφία των περιπτώσεων πρόκει-ται για αθώα σύνδρομα, μπορείνα εμφανίσουν σπανίως σοβα-ρές επιπλοκές, όπως αναπνευ-στική ανεπάρκεια, καρδιοπνευ-μονικές εκδηλώσεις, σήψη, μη-νιγγίτιδα, θάνατο.Η νέα γρίπη αναμένεται να αυξή-σει το ποσοστό των εμπύρετωνσυνδρόμων και των σοβαρών ε-πιπλοκών. Η έγκαιρη ιατρικήδιάγνωση και σωστή παρακολού-θηση είναι ζωτικής σημασίας.Κατά την επίθεση ενός ιού στονοργανισμό, κινητοποιούνται μη-χανισμοί άμυνας, που περιλαμ-βάνουν στοιχεία του αίματος, ό-πως τα λευκά αιμοσφαίρια, τα α-ντισώματα, το συμπλήρωμα καιτο σπλήνα.Κατά τη διάρκεια μιας λοίμωξης,ο άνθρωπος βρίσκεται σε κατά-σταση εσωτερικού πολέμου με τομικρόβιο και ο πυρετός, το μπού-κωμα, η ρινική έκκριση, η κακου-χία, το πρήξιμο των αδένων, οβήχας, οι μυαλγίες είναι τα εξω-τερικά συμπτώματα ενός πολέ-μου που διεξάγεται από ένα καλόαμυντικό σύστημα σε εγρήγορση.Η απάντηση του οργανισμού γί-νεται με πολλούς τρόπους, όπωςπαραγωγή αντισωμάτων, παρα-γωγή ιντερφερονών, κινητοποίη-ση του σπλήνα, κινητοποίησηκυτταροτοξικών λεμφοκυττάρων.Όταν η άμυνα του οργανισμούείναι άριστη, ο οργανισμός εξου-δετερώνει το βλαπτικό λοιμογό-νο παράγοντα χωρίς σοβαράπροβλήματα ή κατάλοιπα.Οι ιογενείς λοιμώξεις που ανα-μένονται να παρουσιάσουν έξαρ-ση κατά τη διάρκεια του επικεί-μενου χειμώνα, είναι η κοινή ε-ποχική γρίπη, η νέα γρίπη, οικοινές ιογενείς λοιμώξεις του α-ναπνευστικού.

Κοινή εποχική γρίπηΟι πιο σοβαρές επιδημικές εξάρ-σεις προκαλούνται από ιούς γρί-πης Α. Οι επιδημίες αρχίζουν α-πότομα, κορυφώνονται σε διά-στημα δυο - τριών εβδομάδων,διαρκούν δυο - τρεις μήνες καιυποχωρούν εξίσου γρήγορα ό-πως άρχισαν. Οι επιδημίες γρί-πης εμφανίζονται σχεδόν απο-κλειστικά στην Ελλάδα το χειμώ-να, σε αντίθεση με τις τροπικέςπεριοχές, όπου παρατηρείται έ-

ξαρση όλο το χρόνο. Σύμφωναμε μελέτες, το 2% των ατόμωνπου προσβάλλονται, θα κινδυ-νεύσουν σοβαρά, ιδιαιτέρως ό-ταν πρόκειται για άτομα με χρό-νιες μεταβολικές, νεφρικές ήκαρδιοπνευμονικές νόσους.Η μετάδοση γίνεται με το βήχα,το φτάρνισμα, την ομιλία, αλλάκαι με μολυσμένα αντικείμενα. Ηαποβολή του ιού διακόπτεται συ-νήθως εντός δύο με πέντε ημε-ρών μετά την εμφάνιση των συ-μπτωμάτων. Η γρίπη χαρακτηρί-ζεται από αιφνίδια έναρξη πυρε-τού, πόνους στους μύες, πονοκέ-φαλο, βήχα, πρήξιμο αδένων, ρί-γη, αίσθημα κακουχίας.Από τον Απρίλιο του 2009 έχειγίνει γνωστή μια επιδημία από έ-να νέο στέλεχος γρίπης τύπουΑΗ1Ν1, που έθεσε σε συναγερ-μό την παγκόσμια κοινότητα.

Κοινές ιώσεις αναπνευστικού

Εκδηλώνονται ως κοινό κρυολό-γημα, φαρυγγίτιδα, λαρυγγοτρα-χειοβρογχίτιδα, τραχειίτιδα,βρογχιολίτιδα, βρογχίτιδα και ιο-γενή πνευμονία. Η σωστή πρό-ληψη περιλαμβάνει:1. Την εξατομικευμένη εφαρμο-γή ενισχυτικών εμβολίων τόνω-σης του ανοσοποιητικού συστή-ματος, μετά από την αξιολόγησητου ανοσολογικού status του ορ-γανισμού. Τα άτομα που μεταδί-δουν τον ιό σε ασθενείς υψηλούκινδύνου, όπως υγειονομικόπροσωπικό, εργαζόμενοι γηρο-κομείων, μέλη οικογένειας πουφροντίζουν γέροντες, εμβολιά-ζονται επίσης, εφόσον δεν υπάρ-χουν σχετικές αντενδείξεις.2. Τον άμεσο εντοπισμό και τηνάριστη θεραπεία ορισμένων πα-θολογικών καταστάσεων και νο-σημάτων που αλλοιώνουν τη σω-στή άμυνα (όπως σάκχαρο, νε-φρική και ηπατική ανεπάρκειακ.λπ.).3. Την εφαρμογή σωστών συνη-θειών καθημερινότητας που το-νώνουν το αμυντικό σύστημα(π.χ. διατροφή πλούσια σεφρούτα, όσπρια, λαχανικά, γαλα-κτοκομικά χαμηλής περιεκτικό-τητας σε λιπαρά, άσκηση, απο-φυγή παθητικού και ενεργητικούκαπνίσματος, διατήρηση φυσιο-λογικού βάρους, επαρκούς ύ-πνου, αποφυγή ψυχολογικών ε-πιβαρύνσεων).4. Την εφαρμογή σωστών γενι-κών κανόνων ατομικής και κοι-νωνικής υγιεινής.Πρέπει να αποφεύγετε την άσκο-πη χρήση φαρμάκων, ιδιαιτέρωςαντιβιοτικών.

Πηγή: iatronet.gr

Η πρόληψη της γρίπηςαρχίζει απ’ το φθινόπωρο

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

23ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΕρμού 133

Τηλ. 22510 4714407.45 - 20.300

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΗλία Βενέζη 7 ΚαλλιθέαΤηλ. 22510 21886

07.45 - 14.00

ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑΕρμού 16

Τηλ. 22510 2844707.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΗλία Βενέζη 7 ΚαλλιθέαΤηλ. 22510 21886

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ Δ. & Ε.Καβέτσου 8 πλατεία πάρκου

Τηλ. 22510 2211307.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗΠαπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 4324420.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣΜΕ ΑΡΙΘΜΟ

1.547/20-9-2012ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙΕΚΤΙΜΗΣΗΣΑΚΙΝΗΤΩΝΚΤΗΜΑΤΩΝ

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩ-

ΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κά-

τοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -

τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι:

Στις τριάντα μία (31) Οκτωβρίου

2012, ημέρα Τετάρτη και από ώ-

ρας 12 - 2 μ.μ., της ίδιας μέρας,

εντός ή εκτός του Ειρηνοδικείου

Καλλονής Λέσβου, που βρίσκε-

ται εντός της κωμοπόλεως Καλ-

λονής Λέσβου, και ενώπιον του

Συμβολαιογράφου Ερεσού Λέ-

σβου κ. Παύλου Παπάζογλου ο ο-

ποίος έχει ορισθεί ως υπάλληλος

του επί του Δικαστικού Πλειστη-

ριασμού, δυνάμει της αποφάσε-

ως που διατάσσει την διανομή

δια πλειστηριασμού των πιο κάτω

περιγραφόμενων ακινήτων, ή του

νόμιμου αναπληρωτή του εφό-

σον αυτός έχει κώλυμα θα πλει-

στηριασθούν αναγκαστικά τα, με

την με αριθμό 1.547/20-9-2012,

Έκθεση Περιγραφής και Εκτίμη-

σης Ακινήτων Κτημάτων, των

διαδίκων - συγκύριων και συγκοι-

νωνών: 1) Σταύρου ΨΥΛΛΑΚΗ

του Ιγνατίου, κατοίκου Μυτιλή-

νης 2) Ιγνατίου Ψυλλάκη του Αγ-

γέλου και της Αιμιλίας, κατοίκου

Χαλανδρίου Αττικής (Λυσικρά-

τους αρ. 21) 3) Ιωάννη Ψυλλάκη

του Αγγέλου και της Αιμιλίας, κα-

τοίκου Λουτρακίου Κορινθίας (Α-

νεμώνης αρ. 5) 4) Ελένης Ψυλ-

λάκη του Αγγέλου και της Αιμι-

λίας, κατοίκου Χαλανδρίου Αττι-

κής (Λυσικράτους αρ. 21), ως νό-

μιμοι κληρονόμοι των Αγγέλου

και Αιμιλίας Ψυλλάκη, 5) Πανα-

γιώτη Ψυλλάκη του Βασιλείου,

κατοίκου Μυτιλήνης, ως ειδικός

διάδοχος του Βασιλείου Ψυλλά-

κη του Ιγνατίου, δυνάμει της με

αριθμό 11382/27-2-2002 γονικής

παροχής του Συμβολαιογράφου

Ερεσού Παύλου Παπάζογλου,

νομίμως μεταγεγραμμένης, 6) Ι-

γνατίου Ψυλλάκη του Βασιλείου,

κατοίκου Γαλατσίου Αττικής

(Τερψιθέας αρ. 12), ως ειδικός

διάδοχος του Βασιλείου Ψυλλά-

κη του Ιγνατίου, δυνάμει της με

αριθμό 11382/27-2-2002 γονικής

παροχής του Συμβολαιογράφου

Ερεσού Παύλου Παπάζογλου,

νομίμως μεταγεγραμμένης και 7)

Πανδώρας Ψυλλάκη του Πανα-

γιώτα, κατοίκου Αθηνών (Σιλη-

βρίας αρ. 16 - Πλ. Αττικής), ως

νόμιμο κληρονόμο του Παναγιώ-

τη Ψυλλάκη, ήτοι: 1) Ένας αγρός

μετά των επ’ αυτού κτισμάτων,

στη θέση «ΜΗΧΑΝΗ» της αγρο-

τικής περιφερείας του δημοτικού

διαμερίσματος Άγρας Λέσβου, ε-

ντός οικισμού, εμβαδού

(2.064,83 τ.μ.), το οποίο συνο-

ρεύει γύρωθεν με ιδιοκτησίες

Σάββα Κακαρώνη, Δρακούλη, α-

γροτικό δρόμο και χείμαρρο. Μέ-

σα στο πιο πάνω ακίνητο υπάρ-

χουν διάφορα παλιά ισόγεια κτί-

σματα, ήτοι ένα παλιό ισόγειο λι-

θόκτιστο κεραμοσκεπές κτίσμα

(πρώην αλευρόμυλος) εμβαδού

63,75 τ.μ., ένα συνεχόμενο πα-

λιό ισόγειο λιθόκτιστο κεραμο-

σκεπές κτίσμα (πρώην ελαιοτρι-

βείο) εμβαδού 122,08 τ.μ., δύο

συνεχόμενα ισόγεια λιθόκτιστα -

πλινθόκτιστα βοηθητικά κτίσματα

με στέγη από αυλακωτή λαμαρί-

να (αποθήκη - κοτέτσι) συνολι-

κού εμβαδού 68,80 τ.μ., ένα ανε-

ξάρτητο ισόγειο λιθόκτιστο κε-

ραμοσκεπές κτίσμα (αποθήκη)

εμβαδού 37,20 τ.μ. και ένα μικρό

ισόγειο λιθόκτιστο κεραμοσκε-

πές βοηθητικό κτίσμα σ’ επαφή

με το πρώτο κτίσμα (αλευρόμυ-

λος) εμβαδού 8,66 τ.μ., άρα το

συνολικό εμβαδόν των υπαρχό-

ντων ισογείων κτισμάτων (κάλυ-

ψη - δόμηση) είναι 300,49 τ.μ.. Α-

κόμη υπάρχουν μία σειρά από

παλιά μισογκρεμισμένα αμπάρια

για αποθήκευση ελαιοκάρπου,

καθώς και ένα μεγάλο πηγάδι. Το

οικόπεδο είναι γωνιακό, οι δε

δύο δημοτικοί δρόμοι στους ο-

ποίους έχει πρόσωπο, είναι τσι-

μεντοστρωμένοι. Τιμή πρώτης

προσφοράς για την έναρξη του

δικαστικού πλειστηριασμού, ορί-

ζεται πάνω από την αξία του πιο

πάνω περιγραφόμενου ακινήτου,

που προκύπτει από τον προσδιο-

ρισμό αυτής με αντικειμενικά και

συγκριτικά στοιχεία, σύμφωνα με

άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως

τροποποιήθηκε και ισχύει με το

(Ν. 3714/7-11-2008- ΦΕΚ

231/Α΄), δηλαδή εκατόν πενήντα

χιλιάδες ευρώ (150.000,00 €), η

οποία (τιμή πρώτης προσφοράς)

είναι πάνω από την αξία που προ-

κύπτει με αντικειμενικά και συ-

γκριτικά στοιχεία (149.856,12)

ευρώ.- 2) Ένας αγρός που βρί-

σκεται στη θέση «ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΥ-

ΣΗ» της αγροτικής περιφερείας

Άγρας Λέσβου, ιδιοκτησίας των

πιο πάνω διαδίκων, εκτάσεως

(33.253,80 τ.μ.) ο οποίος συνο-

ρεύει γύρωθεν με ιδιοκτησίες Ιω-

σήφ Δωδώνη, Αναστασίου Μαλα-

κού, Ζαφερίου Ζαφειρέλλη, Κοι-

νοτικό βοσκότοπο «Καραβούλι»,

Παναγιώτη Γεωργάλλη και αγρο-

τικό δρόμο. Ο πιο πάνω αγρός

βρίσκεται εκτός ορίων οικισμού

Άγρας (εκτός σχεδίου) σε από-

σταση περίπου 1500 μ. από τα ό-

ρια του οικισμού, κοντά στην ε-

παρχιακή οδό Άγρας - Μεσοτό-

που. Ο πιο πάνω αγρός είναι πε-

ριφραγμένος με ξηρολιθοδομή.

Μέσα στον πιο πάνω αγρό υπάρ-

χουν αρκετά δέντρα (ελαιόδε-

ντρα, συκιές, αχλαδιές, κλήματα

κ.λπ.) και αυτοφυή φυτά και θά-

μνοι, πηγές με νερό για άρδευ-

ση, ένα παλιό μισογκρεμισμένο

ασκεπές κτίσμα, μία μικρή στάνη

από ξηρολιθοδομή και ένα παλιό

αλώνι. Τιμή πρώτης προσφοράς

για την έναρξη του δικαστικού

πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω

από την αξία του πιο πάνω περι-

γραφόμενου ακινήτου, που προ-

κύπτει από τον προσδιορισμό αυ-

τής με αντικειμενικά κριτήρια,

σύμφωνα με άρθρο 995 παρ. 1

Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε

και ισχύει με το (Ν. 3714/7-11-

2008- ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή σα-

ράντα χιλιάδες ευρώ (40.000,00

€), η οποία (τιμή πρώτης προ-

σφοράς) είναι πάνω από την αξία

που προκύπτει με αντικειμενικά

κριτήρια, ήτοι (15.431,09) ευρώ.-

3) Μία οικία εντός του οικισμού

Άγρας Λέσβου μετά του οικοπέ-

δου της, εκτάσεως (100 τ.μ.) μέ-

σα στο οποίο υπάρχει λιθόκτιστη

κεραμοσκεπής οικία εμβαδού

(144,65 τ.μ.) και συνορεύει ανα-

τολικά και νότια με δημοτικούς

δρόμους, δυτικά με ακίνητο κλη-

ρονόμων Πέντσου και βόρεια με

ακίνητο Σαχτούρη. Το ακίνητο

αυτό βρίσκεται μέσα στα όρια

του οικισμού Άγρας Λέσβου σε

κεντρική θέση (κεντρικό δρόμο

απέναντι από την εκκλησία και

πολύ κοντά στην πλατεία). Η οι-

κία που βρίσκεται εντός του πιο

πάνω οικοπέδου είναι διώροφη

λιθόκτιστη κεραμοσκεπής, με εμ-

βαδόν ισογείου 71,50 τ.μ. και ο-

ρόφου 73,15 τ.μ., ήτοι συνολικής

επιφανείας ορόφων 144,65 τ.μ.

με συνεχόμενο ισόγειο λιθόκτι-

στο πλακοσκεπή βοηθητικό χώρο

εμβαδού 22,13 τ.μ., άρα το συνο-

λικό εμβαδόν των ορόφων (οι-

κίας και βοηθητικού χώρου) είναι

166,78 τ.μ. (συνολική δόμηση).-

Τιμή πρώτης προσφοράς για την

έναρξη του δικαστικού πλειστη-

ριασμού, ορίζεται πάνω από την

αξία του πιο πάνω περιγραφόμε-

νου ακινήτου, που προκύπτει από

τον προσδιορισμό αυτής με αντι-

κειμενικά και συγκριτικά στοι-

χεία, σύμφωνα με άρθρο 995

παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιή-

θηκε και ισχύει με το (Ν. 3714/7-

11-2008- ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή ε-

ξήντα χιλιάδες ευρώ (60.000,00

€), η οποία (τιμή πρώτης προ-

σφοράς) είναι πάνω από την αξία

που προκύπτει με αντικειμενικά

και συγκριτικά στοιχεία

(59.766,23) ευρώ.- Κατά τα υπό-

λοιπα ισχύουν οι όροι της με α-

ριθμό 1.553/4-10-2012 Περίλη-

ψής μου της πιο πάνω έκθεσής

μου περιγραφής και εκτίμησης.-

Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι

θέλουν να γίνουν αγοραστές των

πιο πάνω εκπλειστηριαζομένων

ακινήτων να προσέλθουν να

πλειοδοτήσουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ.

ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

Ευχαριστήριο

Η οικογένεια Ελένης Κουκέλλη ευχαριστείολόθερμα το Σύλλογο Πολιτικών Μηχανικών(Τοπικό Τμήμα Λέσβου), το Σύνδεσμο Αγρο-νόμων και Τοπογράφων Μηχανικών (ΤοπικόΤμήμα Λέσβου) και το Σύνδεσμο ΠτυχιούχωνΕργοληπτών Δ.Ε. Ν. Λέσβου για την ΗΘΙΚΗ καιΥΛΙΚΗ συμπαράσταση στην απώλεια του πο-λυαγαπημένου μας συζύγου και πατέρα

ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΟΥΚΕΛΛΗ.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΣΑ Β ΒΑ Τ Ο : 13 .10 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 07.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“European Express” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Κ Υ Ρ Ι ΑΚ Η : 14 . 10 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“European Express” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“Blue Star Patmos” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕ ΥΤ ΕΡ Α : 15 .10 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“Blue Star Patmos” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 1Ο.Ο0 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“European Express” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31/12/2011 ΙΔΡΥΜΑΤΟΣΚΥΡΙΑΚΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

€

Ι. ΥΠΟΛΟΙΠΟΝ 440,10

ΙΙ. ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΧΡΕΩΓΡΑΦΩΝ

Τόκοι Προθεσμιακής κατάθεσης

έτους 20 6.388,35 6.388,35

Τ ΒΑΝΚ............

ΙΙΙ. ΤΟΚΟΙ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ

Τ ΒΑΝΚ............ 78,91 78,91

ΣΥΝΟΛΟΝ 6.907,36

€

Ι. ΛΟΙΠΑΙ ΔΑΠΑΝΑΙ

Έξοδα δημοσιεύσεων 0,00

Έξοδα & Προμήθειες Τραπέζης 10,00

Αμοιβή λογιστικού γραφείου 550,00 560,00

ΙΙ. ΕΚΤΕΛΕΣΙΣ ΣΚΟΠΟΥ

Υποτροφίες αποδοτέες

έτους 2010

Υποτροφία Β΄ Π.... 440,10 440,10

Υποτροφίες έτους 2011

Υποτροφία Α΄ Ρ.... 1.320,48

Υποτροφία Β΄ Π.... 1.320,48 2.640,96

Υποτροφία Α΄ Υπόλοιπο έτους

προς απόδοση 440,20

Υποτροφία Β΄ Υπόλοιπο έτους

προς απόδοση 440,20 880,40

Υπόλοιπο για αύξηση κεφαλαίου 2.385,90 2.385,90

ΣΥΝΟΛΟΝ 6.907,36

Η Πρόεδρος

Αθανασίου Κωνσταντίνα

ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31/12/2009 ΙΔΡΥΜΑΤΟΣΚΥΡΙΑΚΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

€

Ι. ΥΠΟΛΟΙΠΟΝ 1/1/2009 0,00

ΙΙ. ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΧΡΕΩΓΡΑΦΩΝ

Τόκοι Προθεσμιακής κατάθεσης

έτους 2009 5.967,55 5.967,55

ΑΣΠΙΣ ΒΑΝΚ............

ΙΙΙ. ΤΟΚΟΙ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ

ΑΣΠΙΣ ΒΑΝΚ............ 45,34 45,34

ΣΥΝΟΛΟΝ 6.012,89

€

Ι. ΛΟΙΠΑΙ ΔΑΠΑΝΑΙ

Έξοδα δημοσιεύσεων 52,88

Έξοδα & Προμήθειες Τραπέζης 3,60

Αμοιβή λογιστικού γραφείου 450,00 506,48

ΙΙ. ΕΚΤΕΛΕΣΙΣ ΣΚΟΠΟΥ

Υποτροφίες 0,00

Υπόλοιπο για αύξηση κεφαλαίου 5.506,41 5.506,41

ΣΥΝΟΛΟΝ 6.012,89

Η Πρόεδρος

Αθανασίου Κωνσταντίνα

24ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012XPONOΓPAΦHMA

Η προσευχήγια τη Μέρκελ«Μέρκελ ημώνη εν τοις Γερμανοίς,αγιασθήτω το δάνειόΣου.Ελθέτω η χορηγεία Σου.Εφαρμοσθήτω το πρό-γραμμά Σου, ως εν Γερ-μανώ και επί της Greece.Την δόσιν ημών την επι-ούσιον δος ημίν Τζήμε-ρον.Και λάβε ημάς δια τα θε-λήματα υμών,μήπως και ημείς κουρέ-ψομεν τες οφειλές η-μών.Και μη εισενέγκης ημάςεις Τσιπρισμόν,αλλά ρύσαι ημάς και απότη Συγγρού,Αμήν»

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

22510 44242

Οι επτά Λευκοθέες του ΛεπέτυμνουΔεκαπενθήμερες επισημάνσεις

w Απόψε το βράδυ, τοcafé-bar «Oceanis»,στο Πλωμάρι,φιλοξενεί για μία καιμοναδική βραδιά τηγνωστή τραγουδίστριαΣάσα Μπάστα, σε μίαlive εμφάνιση. Πάρτετην παρέα σας καιδιασκεδάστεδιαφορετικά!

w Όπως κάθεΣάββατο, έτσι και τοαποψινό, το εστιατόριο«Κουντουρουδιά»,στην ομώνυμηπεριοχή, μαςπροσκαλεί ναδιασκεδάσουμε, ναπιούμε και ναχορέψουμε, με τηγνωστή λαϊκή μπάντα«Άκρως Λαϊκόν». Ηάψογη ποιότητα τουφαγητού είναι πλέονγνωστή, όπως και οιπολύ χαμηλές τιμές.

w Σε νέο χώρομεταφέρθηκε ηπιτσαρία «Martano»,στην Π. Βοστάνη 20(ακριβώς δίπλα από τη«Martano ΕλληνικήΚουζίνα»), και απ’ ό,τιπληροφορηθήκαμε, καιγια φέτος το χειμώναθα δώσει γεύση στηνκαθημερινή σαςδιατροφή και θα σαςεκπλήξει με τις νέεςμειωμένες τιμές της.

w Στο ψητοπωλείο«Το Άστρο», στην αρχήτης Ερμού, γευτείτε,εκτός από τις γνωστέςπλέον καλοψημένεςπίτες του, και τηνκαταπληκτικήχειροποίητη σαλάταCaesar’s που φτιάχνεταιμε φρέσκα υλικά. Ητιμή και η γεύση τηςθα σας καταπλήξει!

«Στην αυλή του κτιρίουτης Πινακοθήκης τουΜολύβου, δίπλα απότα σκαλιά της εισόδου

και πίσω από την προτομή του Αργύ-ρη Εφταλιώτη υπάρχει μια λευκήμαρμάρινη ημικυλινδρική ραβδωτήαρχαία στήλη, μήκους 145 εκατο-στών του μέτρου και διαμέτρου 38 ε-κατοστών, όπου είναι λαξευμένα: ητρίαινα του Ποσειδώνα και ένα δελ-φίνι». Τα παραπάνω μού έγραψε απότη Αυστραλία ο αγαπητός Καλλονιά-της Δημήτρης Δελήβεης που διακρί-νεται για το ζωηρό ενδιαφέρον σχετι-κά με την ιστορία και την προκοπήτου τόπου του. Πληροφορήθηκα επίσης από τον επίδεκαέξι συνεχή έτη (1975 - 1991) ε-κλεγμένο Δήμαρχο της Μήθυμνας,τον Κώστα Δούκα, ότι ανατολικά καιδίπλα από το λιμάνι, κάτω από το χά-λασμα του εργοστασίου παστών, υ-πάρχει μια σπηλιά με νερό, που ο κό-σμος πιστεύει πως είναι αγίασμα. Ε-κεί στην ακρογιαλιά της απομονωμέ-νης σπηλιάς, παίζοντας ο ίδιος μεάλλους πιτσιρικάδες έβλεπε από το1935 στα ρηχά της θάλασσας την η-μικυλινδρική κολόνα, κομμένη όπωςτην έλεγαν τα παιδιά, με το δελφίνικαι την τρίαινα. Την δεκαετία του ε-νενήντα, Δήμαρχος πλέον, ζήτησε τηβοήθεια του στρατού και με ένα μη-χάνημα η στήλη μεταφέρθηκε εκείπου σήμερα βρίσκεται. Η τρίαινα και το δελφίνι, που φαίνο-νται στη φωτογραφία την οποία μουέστειλε ο αγαπητός φίλος φιλόλο-γος, ποιητής Γιάννης Κωνσταντέλ-λης, παραπέμπουν στον ΜεσοπόντιοΠοσειδώνα που λατρεύτηκε στηνΜήθυμνα και στο μύθο της παρθένουκαλλονής, της κόρης του Σμινθέα,που κατ’ απαίτηση της Αμφιτρίτης,της γυναίκας του Ποσειδώνα, έριξανοι Πενθιλίδες στο Μεσόγειον Έρμα.Κατά το μύθο, αυτή η παρθένος καλ-λονή έγινε Νηρηίδα και ονομάστηκεΛευκοθέα Καλλονή, ο δε ερωτευμέ-νος μαζί της νεαρός, ο Έναλος ο Πεν-θιλίδης, που την ακολούθησε στη

θάλασσα, σώθηκε από ένα δελφίνιπου τον έβγαλε στη ακτή της Λέσβου,όπως ιστορεί από το 3ο π. Χ. αιώνα οΜυρσίλος ο Μηθυμναίος: «υπό δελ-φίνος σώον εξενεχθήναι προς τηνΛέσβον».Κατά την φετινή καλοκαιρινή διήμε-ρη ετήσια διαμονή με την Ερατώ στοΜόλυβο, στο άνετο, βολικό και γρα-φικό ξενοδοχείο «Άδωνις», στην εί-σοδο του οικισμού, απολαύσαμε καιπάλι τη θάλασσα της Τρωάδος, το ε-πιβλητικό κάστρο και τα αρχοντικάμε τις έντονα διακριτές πέτρινες ρί-ζες τους, που ξεπηδούν από τον βρά-χο ρουφώντας την ιστορία της Μήθυ-μνας. Με την προσηνή ιδιοκτήτριατου ξενοδοχείου κυρία Μαρία Δημη-τρίου Σαρρή, σύζυγο του τέως Δη-μάρχου Μήθυμνας Στέλιου Καραντώ-νη, είχα την παρακάτω συζήτηση:- Όμορφος ο μύθος της Λευκοθέας,που έγραψες. Βρήκες άλλες; - Ο Γερμανός ιστορικός Karl Tümpelυποστήριξε το 1890, στο ΑναλυτικόΛεξικό της Ελληνικής Μυθολογίαςτου Wilhelm Roscher ότι: «Στη Λέ-σβο, το όνομα Καλλονή διατηρείταιακόμη και σήμερα στον Κόλπο, στοσημερινό Δήμο και στα Βυζαντινάχρόνια στο Φρούριο της Καλλονής. Ηπαρθένα που ρίπτονταν στα ύδατα ήη μητέρα της, θα έπρεπε με κάποιοντρόπο να έφερε το όνομα “Καλλο-

νή”. Και το “Μεσόγειον Έρμα” πουαποτελούσε τον τόπο των ανθρωπο-θυσιών, δεν μπορεί παρά να είναι οσημερινός χαρακτηριστικός Κόλποςτης Καλλονής Λέσβου. Ο μύθος τηςανθρωποθυσίας στα ύδατα είναι κοι-νός στη Ρόδο, στη Σαμοθράκη καιστη Λέσβο. Στη Σαμοθράκη η Καλλο-νή ταυτίζεται με την Αφροδίτη-Κα-βείρα, στη Ρόδο με τη Λευκοθέα-Κά-φειρα και στη Λέσβο με τη Λευκο-θέα-Καλλονή. Ο μύθος της Φιλισταί-ας Ιόππης, γυναίκας του Κηφέα σύμ-φωνα με τον οποίο η Ανδρομέδα δέ-θηκε σε βράχο της Φοινικικής πόληςΙόππης, συγγενεύει με το μύθο τηςθεάς της Συρίας Αταργάτης-Δέρκετο(Αφροδίτης) που ρίχτηκε σε λίμνηκαι με τη λατρεία του νερού στα τρίαπαραπάνω αναφερόμενα Ελληνικάνησιά.»- Εδώ στην περιοχή μας, βρήκες καμ-μιά Λευκοθέα;- Στην επαρχία Μηθύμνης κάθε χω-ριό έχει τη Λευκοθέα του! Στα χωριάτου Λεπέτυμνου κατέγραψα με τηβοήθεια του φίλου Αγροφύλακα Λευ-τέρη Χαλκιώτη, από τον Χάλικα, τιςεξής έξι: Δύο στη Στύψη, την Λευκο-θέα Κουτιλέλλη που παντρεύτηκε τονΓεώργιο Βομβέλλη στην Καλλονή καιτην εξαδέλφη της Λευκοθέα Πανα-γιώτη Βαλάση. Στην Πελόπη, τηνΛευκοθέα Βαλαβάνη, το γένος Γιαν-νή. Στην Κλειώ την Λευκοθέα Ευ-στρατίου Μαστραναστάση. Στην Άρ-γενο, την Λευκοθέα Νικολάου Γιακ-μόγλου και την εγγονή της ΛευκοθέαΒεμβέτσου.- Πρόσθεσε και την έβδομη, στο Μό-λυβο, τη μητέρα μου, την ΛευκοθέαΣτυλιανού Γιακουμή. Όταν διάβασατο μύθο που έγραψες υποσχέθηκα ναβαφτίσω ένα κορίτσι και να του δώσωτο όνομα της μάνας μου. Έχω ξέρειςδυο γιους, μα δεν απέκτησα κόρη νατη βαφτίσω Λευκοθέα.- Να με καλέσεις στα βαφτίσια, θέλωνα είμαι παρα-Νονός της ογδόηςΜηθυμναίας Λευκοθέας!

Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»