№ 42 (80) ВІД 17 ЖОВТНЯ 2013 РОКУ РЕКОМЕНДОВАНА ЦІНА 2,00 ГРНМЕНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА

Чи майорітиме у Мені прапор Європейського Союзу?

Стор. 3

Усе що ви хотіли знати про аліменти на дітей

Стор. 2

БЛАГОУСТРІЙ

Якщо на вулиці не світять ліхтарі, дзвоніть на номер 2-14-491 тисяча 348 ліхтарів освітлює менські вулиціСвітлана Плющ

Меняни часто скаржаться на незадовільне вуличне освітлення. Хтось запасається ліхтариками, хтось ходить чи їздить по міських вулицях по пам’яті, оминаючи перепони та ями на дорогах. Багато дорікань на міську раду, що нічого з освітленням не роблять. “Менщина” вияснила, хто займається освітленням та скільки на це витрачається коштів.

Зекономили гроші завдяки новим лічильникам

Мережа менського ву-личного освітлення по-вністю фінансується з міського бюджету. Обслуго-вування мережі виконує КП “Менакомунпослуга”. На об-слуговування та поточний ремонт міського вуличного освітлення в цьому році вже витратили майже 50 тис. грн, у минулому - 95 тис. грн.

Декілька років назад у міській раді розробили Програму освітлення міс-та Мена, за якою протягом 2011-2013 років повинні були частково замінити морально та фізично за-старілі ліхтарі з лампами розжарювання на нові енергоефективні ліхтарі з натрієвими лампами та замінити лічильники на двозонні, щоб зменшити витрати електроенергії. Виділити планувалося для

цього 154 тис. грн. На ділі, на капітальний ремонт ме-реж вуличного освітлення з 2011 року з міського бю-джету витратили майже 42 тис. грн. На цей рік закла-дали до бюджету ще 77 тис. грн, але поки що ці кошти тільки “на папері”. У місь-краді говорять, що одна з основних причин - не про-ходять платежі через каз-начейство.

Зменшити витрати елек-троенергії для вуличного освітлення все ж вдалося. Тільки після встановлення нових лічильників витрати скоротили більш ніж у два рази. Наприклад, за січень 2011 за електроенергію сплатили 27 тис. грн, а у січ-ні 2013 – 7,4 тис. грн., такі дані повідомила головний бухгалтер міської ради Наталія Примакова.

Перегорівші лампи мають міняти за 5-10 днів

Про теперішній стан

міського вуличного освіт-лення розповів тимчасово виконуючий обов’язки директора КП “Менако-мунпослуга” Анатолій Фесюн: “Зараз наше місто освітлює 1 348 вуличних ліхтарів. Частково вже замі-нили лампи розжарювання на нові натрієві лампи, але як показала практика, нові лампи швидко виходять з ладу і тому не є економіч-новигідними.

Зараз замінюємо пере-горівші лампи на звичайні лампи розжарювання. Тіль-ки цього місяця вже замі-нено 200 ламп. Регулярно проводимо огляд мережі і намагаємося в найкоротші строки замінювати лампи, які вийшли з ладу. Буває, що нам телефонують жи-телі, скаржаться, що у них ліхтарі не світять. Такі по-відомлення перевіряємо і протягом 5-10 днів прово-димо ремонт.”

Якщо на вулиці не горять ліхтарі (звісно, якщо вони там є) можна звернутися за номером 2-14-49 і повідо-

мити працівників “Менако-мунпослуги” про проблему. За словами Анатолія Фе-сюна, лампи, які вийшли з ладу, замінять за 5-10 днів.

Освітлення мають вмикати пів на сьому або о сьомій

– Нещодавно в мере-жі вуличного освітлення ми встановили додаткові реле, які дають змогу вми-кати освітлення раніше, ніж має бути за графіком, – розповідає Анатолій Кос-тянтинович, – освітлення автоматично вмикається о 19.00, а за допомогою реле ми змістили графік і вмикаємо о 18.30. Але таке регулювання ще не по всій мережі вуличного освіт-лення. Встановили тільки шість реле, а ще потрібно встановити дев’ять.

Частина вулиць нашого міста взагалі не має ву-личного освітлення. Чи з’явиться воно на них, не-відомо.

ОПИТУВАННЯ

Чи часто ви буваєте в гостях у стоматолога?Світлана Плющ

“Менщина” спитала у жителів міста, як вони доглядають за своїми зубами та чи часто відвідують стоматолога.

Ганна Пилипенко, продавець:

— Раніше до стоматологів не ходила. І страшно було, і гроші для цього потрібні. Часто обмежувалась народними засобами лікування зубного болю. Зараз зуби активно лі-кую, бо зрозуміла, що скоро і їсти буде нічим.

Олег Нагорний, безробітний:

— До стоматологів не ходжу. Правда, приходилось од-ного разу зуба рвати у лікарні. Як зуби болять вип’ю якусь таблетку та і все.

Людмила Петренко, домогосподарка:

— Як заболить зуб, намагаюсь відразу звернутися до лі-каря. Якщо слідкувати за станом зубів, регулярно чистити їх, ходити до стоматолога на профілактичні огляди, то і лі-кувати зуби прийдеться рідше.

Валентина Рогова, тимчасово не працює:

— Немає у мене грошей, щоб до стоматологів ходити. Там за все треба платити. Безкоштовно, хиба що зуба ви-рвуть. Поки зубів у роті трохи є, їсти є чим. Я як подумаю, що будуть зуби свердлити, мені аж погано стає, від таких думок і зубний біль проходить.

Ростислав Полоз, студент:

— У стоматолога буваю тільки при плановому огляді. Лі-кувати доводилось тільки один раз, ще у школі. Вражень мабуть вистачить на все життя. Хоча, як сильно “припече”, думаю до лікаря все ж таки буду звертатися.

Антоніна Губенко, домогосподарка:

— Зараз по лікарях ніколи ходити, маю маленьку дити-ну. Зуби поки всі на місці, ще жодного не вирвали. Буває, інколи, заболить якийсь, перетерплю, воно якось все само собою проходить. А взагалі, планую відвідати стоматолога, щоб полікувати зуби. Як кажуть: “Здоров’я треба берегти змолоду”.

У Мені полікувати зуби можна у стоматологічному відділенні ЦРЛ (вулиця Троїцька) та у приватного стоматолога (приміщення райспоживспілки). Відвідати державну стоматологію можна з 8.30 до 19.30, у суботу до 13.00, вихідний – неділя.

2 М Е Н Щ И Н А№ 42 (80) ВІД 17 ЖОВТНЯ 2013 РОКУ

ГРОШІ

Аліменти можна стягнути навіть на утримання позашлюбних дітейСвітлана Плющ

За минулий рік у Менському районі одружилося 177 пар, а розлучилося 148. Розлучення – справа непроста, а оформлення аліментів – ще складніша. Хто має право на аліменти та як їх оформити читайте далі.

“У Менському районі майже 1000 осіб сплачують за рішенням суду аліменти на утримання дітей. Біля 50 чоловік злісно ухиляються від сплати”, – розповіла “Менщині” заступник начальника відділу державної виконавчої служби Менського районного управління юстиції Людмила Кадикова.

Хто має право на аліменти

— На аліменти може подати один з батьків, який опікується дити-ною, при умові, що інший ухиляється від батьків-ських зобов’язань. Також дружина має право на її утримання чоловіком під час вагітності, а також до досягнення дитиною трьох років, поки вона перебуває у декретній відпустці, – роз’яснює приватний адвокат Те-тяна Корнієнко.

Для того, щоб стягнути аліменти, якщо батьки не перебували в офіцій-ному шлюбі і батьківство дитини не встановлено, спочатку необхідно по-дати до суду позовну за-яву про встановлення батьківства та стягнення аліментів.

— Зокрема, встанов-лення батьківства буде основною вимогою, якщо батьки перебували у гро-мадянському шлюбі.

Нарахування аліментів буде можливим тільки за умови, якщо матері вдасться довести батьків-

ство дитини. Батьківство можна довести за чотир-ма обставинами, які під-тверджені словами свід-ків: спільне проживання, ведення господарства, виховання та утримання дитини, – пояснює Тетяна Миколаївна.

“Полюбовно” або через суд

Батьки можуть уклас-ти договір про сплату аліментів на дитину, в якому передбачається розмір і строки випла-ти аліментів, а також форму: грошову або натуральну (оплата на-вчання, лікування, при-дбання речей...). Такий договір необхідно уклас-ти в письмовій формі та нотаріально завірити.

А якщо один із батьків відмовиться платити алі-менти добровільно, мож-

на звернутися до суду. Перед цим варто отрима-ти консультацію юриста, який допоможе скласти позовну заяву про стяг-нення аліментів. У Мен-ських приватних юристів така послуга коштувати-ме 50-100 гривень.

У 2013 році на одну дитину аліменти мають бути не менше ніж 291,6 грн на місяць (мінімаль-ний розмір аліментів на одну дитину не може бути меншим, ніж 30% прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку).

Після того, як позовна заява буде зареєстрова-на в суді протягом семи днів суд призначає спра-ву до розгляду.

У суді позивачу потріб-но буде обґрунтовувати розмір аліментів і довес-ти, що відповідач їх може платити саме в такій сумі.

Після винесення судо-вого рішення необхідно отримати виконавчий лист та звернутися до виконавчої служби за місцем проживання або роботи чоловіка чи дру-жини, які мають сплачу-вати аліменти.

Аліменти на дитину сплачують аж до 23 років

Аліменти сплачуються до досягнення дитиною 18 років. Якщо дитина продовжує навчання, термін виплати аліментів продовжується до закін-чення навчання, але не більше, ніж до досягнен-ня нею 23 років.

До речі, після 18 років дитина може сама подати заяву до суду на призна-чення аліментів від бать-ків.

Приватний адвокат Тетяна Корнієнко

У вівторок, 22 жовтня, відбудеться пленарне засідання сесії міської ради. Депутати розглядатимуть, зокрема, такі питання:

- Про замовлення проектно-кошторисної документації на капітальний ремонт адміністративного приміщення Менської міської ради.

- Про замовлення проектно-кошторисної документації на розробку Програми реконструкції вуличного освітлен-ня м. Мена з використанням енергоефективних техноло-гій.

- Про використання Прапора Європи в м. Мена Черні-гівської області.

- Про Положення про Почесного громадянина м. Мена.- Про прийняття на баланс дитячих ігрових споруд.

- Про передачу дров КП «Менакомунпослуга».- Про фінансування Програми «Парк мрій».- Про прийняття на баланс житлових будинків.- Про розгляд звернення ТОВ «Менський комунальник».- Про внесення змін до рішення 24 сесії Менської міської

ради 6 скликання від 28.12.2012р. «Про міський бюджет на 2013 рік».

- Про розгляд звернень батьків вихованців дитячого садка ім. Щорса та батьків учнів 1 класів ЗОШ ім. Шевчен-ка.

- Про ліквідацію КП «Менакомунгосп».

Про результати засідання читайте у наступних номерах “Менщини”.

МІСЦЕВЕ САМОВРЯДУВАННЯ

Питання наступної сесії міськради: ремонт приміщення ради, вуличне освітлення, “Парк мрій”, Почесний громадянин міста...

ДАЙДЖЕСТ

Події за межами Менського районуТелеканал новин «24»

Тиждень візитів

Генеральна репетиція перед самітом у Вільнюсі. Прези-дент України Віктор Янукович розпочинає тиждень з візи-ту до Польщі, щоб обговорити з президентами Польщі, Ні-меччини та Італії підписання Угоди про Асоціацію з ЄС. Аби остаточно поставити всі крапки над «і» європейські дипло-мати один за одним навідуються в Київ. Питання звільнен-ня Тимошенко поставили перед Президентом ребром.

Під наступом європарламентарів разючі зміни відбува-ють і у ставленні до проблеми Тимошенко провладних сил. Спікер Парламенту Володимир Рибак дає доручення всім політсилам якнайшвидше підготувати закон, який дозво-лить Тимошенко поїхати лікуватися за кордон. Президент Віктор Янукович пообіцяв закрити питання ув’язненої екс-прем’єра найближчим часом.

Врадіївський суд

У Миколаєві розпочали розгляд «врадіївської справи». У зґвалтуванні та жорстокому побитті молодої жінки зви-нувачують двох міліціонерів та таксиста. На лаві підсудних також заступник начальника Врадіївського райвідділку - його звинувачують у «покриванні» своїх підлеглих.

Жоден з обвинувачених своєї вини у скоєному не ви-знає.

Потерпіла Ірина Крашкова вимагає від кривдників по-над мільйон гривень моральної компенсації і проситиме для них довічного ув’язнення.

За словами прокурора, вину підсудних підтверджують 35 експертиз.

На бюджетному гачку

Регіони без світла, без ремонтів, а то й без зарплатні. В Україні набирає обертів бюджетна криза - Державне каз-начейство не повертає місцевим громадам їхні ж гроші.

У Верховній Раді готують законопроект, що пропонує карати чиновників, які на свій розсуд використовують гроші місцевих громад. Бо практика позичити гроші у ре-гіонів на потреби центрального бюджету в Україні існує не перший рік. От тільки все частіше забувають їх повернути. Подекуди на місцях не можуть розрахуватись з підрядни-ками роками.

Тверезе кермування

Штрафи за керування автомобілем у нетверезому стані можуть зрости удвічі - і скласти від семи до 12 тисяч гри-вень. Відповідний законопроект розробили у профільно-му комітеті парламенту.

Окрім підвищення штрафів, законопроект пропонує по-збавляти прав нетверезих водіїв на 5 років із вилученням авто.

Острів невезіння

Італійські водолази завершили огляд судна, яке перево-зило мігрантів з Африки й затонуло неподалік від острова Лампедуза. На кораблі завдовжки 20 метрів перебували більше 500 людей: понад 300 загинули, 155 врятувалися, півсотні все ще вважаються зниклими безвісти, однак шан-си на порятунок примарні.

Смертоносний грип

На Запоріжжі виявили циркуляцію вірусу грипу типу А (H2N2), який є смертельно небезпечним для людей.

Про це повідомили у прес-службі Запорізької СЕС.Загалом протягом 41-го тижня по Запорізькій області за-

хворюваність на грип та ГРВІ зросла на 20,3 %.Штам H2N2, відомий також як «азіатський грип», відно-

ситься до вірусу типу А. Цей штам першим спровокував пандемію, інформація про яку зафіксована в документаль-них джерелах.

Студенти врятували дитину

У Запоріжжі студенти врятували з палаючого будинку дитину. Хлопці проходили повз будинок, коли помітили, як з вікна квартири на першому поверсі йде дим та чути дитячий крик.

Не розгубившись, вони дістали дівчинку через вікно і самотужки загасили вогонь

Згодом на місце події прибули пожежники. Як з’ясувалось, у помешканні грілися газовою плитою, і від відкритого вогню спалахнули штори. В цей час маленька дитина була сама вдома.

3М Е Н Щ И Н А № 42 (80) ВІД 17 ЖОВТНЯ 2013 РОКУ

БЮДЖЕТ

Куди пішов районний бюджет 2012 рокуСкоро депутати районної ради прийматимуть бюджет на наступний рік. “Менщина” підготувала інформацію про те, якими були видатки районного бюджету у минулому році.

Із графіка видно, що основна частина грошей пішла на освіту, соціальний захист та соціальне забезпечення і охорону здоров’я.

Видатки тис. грнОсвіта  43 298Соціальний захист та соціальне забезпечення  36 475Охорона здоров’я 25 758Міжбюджетні трансферти 8 939Культура і мистецтво  6 123Транспорт, дорожнє господарство, зв`язок, те-лекомунікації та інформатика 900Фізична культура і спорт  747Державне управління  689Будівництво  360Видатки, не віднесені до основних груп  317Житлово-комунальне господарство  277Засоби масової інформації  55Сільське і лісове господарство, рибне госпо-дарство та мисливство  20Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуа-цій та наслідків стихійного лиха  12Охорона навколишнього природного серед-овища та ядерна безпека  7Разом 123 976

Інформація підготовлена на основі рішення ра-йонної ради від 27 березня 2013 року “Про вне-сення змін до рішення районної ради від 29 грудня 2011 року „Про районний бюджет на 2012 рік”

Освіта

Соціальний захист та соціальне забезпечення

Охорона здоров’я

Міжбюджетні трансферти

Культура і мистецтво

Інше

124 млн

34,9%

29,4%

20,8%

7,2%

4,9%2,7%

102

Про розбійний напад на продавця та інші злочини і пригоди, які сталися на території районуРайвідділ УМВС

За минулий тиждень райвідділом внутрішніх справ встановлено, що житель Полтавської області вчинив ряд крадіжок на території м. Мена, а саме: незаконне заволодіння автомобілем ВАЗ-2105, крадіжка велосипеду біля магазину «Злагода» м. Мена, крадіжка акумуляторної батареї з автомобіля «Москвич», крадіжка двох мобільних телефонів та автомобільного навігатора з автомобіля ВАЗ-2106, який знаходився біля кафе «Рандеву» м. Мена, розбійний напад на продавця магазину № 17 м. Мена.

Працівниками райвідділу притягнуто до адміністра-тивної відповідальності 35 осіб, з них: 23 – за розпиття алкогольних напоїв у громадських місцях; 3 – за вчи-нення насильства в сім’ї; 1 - порушення громадянами строків реєстрації (перереєстрації) вогнепальної, хо-лодної чи пневматичної зброї і правил взяття її на облік, 1 - порушення правил торгівлі пивом, алкогольними, слабоалкогольними напоями і тютюновими виробами, 1 – придбання самогону та інших міцних спиртних напоїв домашнього виготовлення, 2 - виготовлення, зберігання самогону та апаратів для його вироблення, 1 - порушен-ня порядку провадження господарської діяльності, 2 - куріння тютюнових виробів у заборонених місцях.

Співробітниками ВДАІ за управління автотранспор-том у стані алкогольного сп'яніння затримано 3-х водіїв, на яких складено адмінпротоколи, складено 12 адмін-протоколів за порушення правил безпеки дорожнього руху.

На автодорогах району дорожньо-транспортних при-год зареєстровано не було.

Хроніка подій

08.10.2013 року невідома особа пошкодила віконне скло в будинку жительки с. Стольне.

08.10.2013 року сталося загорання будинку в с. Чер-воні Луки. В результаті пожежі вогнем знищено будинок. Причина пожежі встановлюється.

08.10.2013 року з коридору магазину «Універмаг» м. Мена зник велосипед, який належав жителю м. Корюків-ка. Даний велосипед останній залишив без нагляду.

08.10.2013 року до Менської ЦРЛ за медичною допо-могою звернулась жителька м. Мена з тілесними ушко-дженнями, які отримала в ході сварки з чоловіком.

09.10.2013 року працівниками міліції в ході проведен-ня оперативно-розшукових заходів було встановлено, що житель Полтавської області здійснив крадіжку аку-муляторної батареї марки «Веста» з автомобіля «Мо-сквич», який належить жителю м. Мена.

10.10.2013 року працівниками міліції в ході проведен-ня оперативно-розшукових заходів було встановлено, що житель Полтавської області здійснив крадіжку двох мобільних телефонів та автомобільного навігатора з автомобіля ВАЗ-2106, який належить жительці с. Ліски.

10.10.2013 року до Менської ЦРЛ для медичної допо-моги доставлено жительку с. Семенівка з діагнозом: за-критий перелом правого передпліччя, забій лівої гоміл-ки. Зі слів останньої, дані тілесні ушкодження спричинив син.

12.10.2013 року до Менської ЦРЛ за медичною до-помогою звернувся житель м. Мена з тілесними ушко-дженнями, які отримав в ході сварки з невідомими.

12.10.2013 року до Менської ЦРЛ за медичною допо-могою звернулась жителька смт Березна з тілесними ушкодженнями: різана рана лівої гомілки, алкогольне сп'яніння.

В ніч на 13.10.2013 року невідомі особи пошкодили паркан в господарстві жительки м. Мена.

В ніч на 13.10.2013 року з автомобіля IVECO (тягач), який належить жителю с. Городище і знаходився біля двору останнього, зникли два акумулятори, навігатор, відео реєстратор, портативний телевізор та автомобіль-на рація.

13.10.2013 року надійшло повідомлення про те, що невідома особа скоїла крадіжку консервації та моркви з дачного будинку в с. Гусавка. В ході проведення опе-ративно-розшукових заходів було встановлено, що дану крадіжку скоїв житель с. Гусавка.

По всіх вказаних вище фактах проводиться подальша перевірка.

ГРОШІ

Половину заробітку жителі області витрачають на харчуванняГоловне управління статистики у Чернігівській області

За даними вибіркового обстеження умов життя домогосподарств, у 2012 році половину своїх доходів населення області витрачало на харчування.

Щомісячно середньостатистична сім’я спрямовувала на купівлю продуктів харчування 1765 грн. Найбільше гро-шей витрачалося на м’ясо та м’ясопродукти – 344 грн., на хліб і хлібопродукти (хлібобулочні та макаронні вироби, борошно, крупи) – 251 грн., на олію та жири (сало, масло тощо) – 179 грн.

Щомісячно кожний житель області в середньому витра-чав на харчування 910 грн., щодоби – 30 грн.

Однією особою в середньому за місяць спожито 5,1 кг м’яса й м’ясопродуктів (у перерахунку на м’ясо), 19,5 кг молока й молокопродуктів (у перерахунку на молоко), 20 яєць, 2,1 кг риби й рибопродуктів, 3,8 кг цукру (включаючи цукор, використаний на кондитерські вироби) та меду, 2 кг олії та інших рослинних жирів, 9,7 кг картоплі, 10,1 кг овочів і баштанних, 3,4 кг фруктів, ягід, горіхів, винограду, 10,2 кг хліба та хлібних продуктів.

ПОЛІТИКА

Чи майорітиме у Мені прапор ЄС?На наступній сесії міської ради, яка пройде 22 жовтня, розглядатиметься питання про використання Прапора Євросоюзу в місті Мена під час свят та урочистих заходів.

У вівторок, 15 жовтня, депутати Корюківської міськради одноголосно прийняли рішення щодо підняття прапору Європи на свята над Корюківкою. Про це повідомило ін-тернет-видання “Північний Вектор”.

Корюківка стала 14 містом в Україні та 2-м в Чернігів-ській області (після Чернігова), де буде майоріти символ Європи на державні свята та інші урочисті події.

Нагадаємо, що 30 вересня аналогічне рішення при-йняли депутати Чернігівської міської ради. Відповідний проект рішення був підтриманий керівниками більшос-ті фракцій ради, повідомляло інтерент-видання “ПіК”. Міськрада, зокрема, рекомендувала керівникам установ, організацій та підприємств у святкові дні та під час про-ведення міжнародних заходів вивішувати прапор Європи поряд із Державним прапором України і прапором міста.

СМС-СТІНА

У рубриці «СМС-стіна» публікуються повідомлення про події у районі, скарги на життя та пропозиції по його поліпшенню. Телефон: 093-773-03-59.

«На вулиці Довженка вуличне освітлення вже майже мі-сяць вмикається о п’ятій вечора. Навіщо даремно витрача-ються наші гроші?»

«У місті побільшало бродячих собак. Це небезпечно. Чи буде влада якось реагувати?».

ПОЛІТИКА

Вже наступного тижня Рада ЄС вирішуватиме українське питанняТелеканал новин «24»

Українське питання внесли у порядок денний засідання Ради ЄС на рівні міністрів закордонних справ, яке відбудеться 21 жовтня у Люксембурзі.

На зустрічі головуватиме Верховний представник Єв-росоюзу з питань закордонних справ і політики безпеки Кетрін Ештон.

Втім, якщо міністри не досягнуть консенсусу щодо України, то наступне і остаточне голосування відбудеться 18 листопада. І вже тоді стане відомо, підпише чи ні Укра-їна Угоду про асоціацію на Саміті Східного партнерства.

СВЯТО

Березна ярмаркувалаУ неділю, 13 жовтня, у Березні пройшов традиційний Покровський ярмарок.

На Співочому полі і площі Свободи були влаштовані ви-ставки, працювали дитячі атракціони, виступали місцеві артисти. Звісно, було вдосталь торгівлі і розваг.

Перед початком ярмарку святкову літургію відслужив Благочинний храмів Менського округу Василь Дендак.

4 М Е Н Щ И Н А№ 42 (80) ВІД 17 ЖОВТНЯ 2013 РОКУ

ЗА КОРДОНОМ МЕНЩИНИ

Іра Пилипенко влітку вчила польську мову… у ПольщіСпілкувалася Олена Шевченко. Фото з архіву Ірини Пилипенко

Навчання у двотижневій літній школі в польському місті Ченстохова для студентки-першокурсниці родом із села Покошичі Коропського району стало можливим завдяки її вузу. Дівчина здобуває освіту журналіста у Сумському державному університеті.

- Іро, розкажи, як ти туди потрапила і що там робила?

- Це було навчання за обміном. Наш університет співпрацює з польськими навчальними закладами.

Поїхала я туди разом з групою інших українських студентів, а також школя-рів з Борисполя. До речі, останні були найкраще під-готовленими. Вони дізна-лися про цю школу раніше і рік вчили польську мову, тому їм було там найцікаві-ше. Ми ж з цією іноземною мовою познайомилися уже в Польщі.

- То ви там вивчали польську мову?

- Так, ми вчилися на дво-тижневих курсах у вищій

лінгвістичній школі в місті Ченстохова. У програмі в нас було вивчення поль-ської мови, а також пред-мет «м’які компетенції» - подібно до психології.

Ми були дуже вражені їхнім способом навчання. Викладачі говорили зі сту-дентами на «ти», не відчу-валося зверхності, навпаки – щира приязність. Профе-сор під час лекції міг сісти на стіл і це не здавалося дивним. Та й самі заняття відрізняються від наших. У день в нас було по дві пари, але тривала кожна… аж три години. Але вони про-літали швидко. Викладачі подавали матеріал цікаво, ми його обговорювали, сів-ши у коло. Вчилися не тіль-ки розмовляти, а й читати та писати польською.

- Чи можна вивчити іноземну мову за два тижні?

- Звісно, освоїти мову на-віть на розмовному рівні за такий час важко. Хоча в останні дні, якщо поляки розмовляли з нами повіль-но, ми вже їх розуміли (по-сміхається).

Польська мова не дуже складна, вчиться легко. За написанням дуже схожа на англійську (літери такі ж), а за вимовою – ближче до нашої. Багато слів схожі або мають спільне коріння. Так, вітання у них звучить як «джень добрий», а ви-користовують вони його і вранці, і ввечері. Моя мама працює учителькою,

це слово польською – «на-учічелка». Багато слів із звуком «пш», а ось наш «гарбуз» для них вимовити важко – у них звука «г» не-має. Наша перекладачка (до речі, польською – «тлу-мачка») часто казала, що ми з неї знущаємось, коли говоримо слова з цією лі-терою.

В кінці навчання ми пи-сали твір польською про

свою сім’ю.

- Навчання було платним?

- Так, курси були на плат-ній основі. Платили студен-ти також за проживання у гуртожитку та харчування. Та їздили ми туди не тіль-ки задля вивчення мови. Ці курси були підготов-кою для тих, хто хоче про-

Іра Пилипенко

довжити навчання. Нам запропонували вчитися паралельно і в нашому університеті, і заочно у цій школі. Через чотири роки студенти можуть отримати відразу два дипломи. Та я вирішила для себе, що не буду в ній навчатися – не хочу фінансово напружува-ти своїх батьків. Я й так вчу-ся не на бюджеті. І хоч на-вчання у Польщі дешевше, ніж у нас (у цій вищій школі за рік треба платити 300 євро або 3000 гривень), треба ж іще кошти, щоб двічі на рік їздити у Польщу складати іспити.

- Ціни на навчання там нижчі, а на все інше?

- На інше, як не дивно, теж. Ми брали з собою гроші, думали, може які сувеніри купимо. Але, по-бачивши їхні ціни, наші дівчата кинулись купува-ти собі одяг, взуття. Все набагато дешевше. Для прикладу, знайшли там супермаркет, де продава-лась ковбаса (нормальної, до речі, якості) за ціною на наші гроші 2,50 грн за кіло-грам.

Валюта в них – зло-ті, а копійка називається «грош». Копійки йдуть до 10 злотих, а потім – купю-ри. Один злотий дорівнює близько 2,50 грн.

- Чим ще здивувала Польща?

- Найбільше нас врази-

ли самі поляки. Люди там дуже привітні, ввічливі, уважні до кожного. Так, коли ми приїхали, біля гуртожитку нас зустрічав сам ректор цієї школи. Він дуже мило з усіма бесіду-вав, а пізніше запросив українських студентів у кафе, де… грав нам на гі-тарі. Виявляється, у нього є своя музична група. На прощання викладачі вла-штували нам пікнік біля підніжжя гір, спілкування було невимушеним, ціка-вим.

Помітили також, що там багато велосипедистів (для них є окремі доріжки), і взагалі поляки люблять спорт, часто зустрічали бі-гунів. А ще здивувало, що багато хто має собак, дуже поширена порода «хаскі». На вулицях люди вигулю-ють псів на повідках, за-лишають їх біля магазинів, де вони спокійно чекають господарів.

Взагалі, місто дуже гар-не, чисте, люди дбайливо до нього ставляться. Ми потрапили у період ремон-тів. Помітили, що вони там відбуваються значно швид-ше. Біля нашої школи був 5-поверховий будинок, че-рез пару днів після нашого приїзду почалася його рес-таврація, і вже за півтора тижні він був готовий.

А ще там дуже гарні села, ми мимо них проїжджали. Замість хат – котеджі, біля них садочки, газони, навіть фонтани. Відчувається, що люди живуть там значно краще…

АФІША

Рок-концерт Los Menos Rock Mission: vol.2

Дата: 19 жовтня 2013 р. Час: 17:00Місце: кінотеатр імені Хмельницького (м. Мена)Ціна квитка: 20 грн

Ексцентрична комедія «Опискин. Фома!» за повістю Ф. Достоєвського «Село Степанчиково и его обитатели» Київського театру драми і комедії на лівому березі Дніпра

Дата: 21 жовтня 2013 р. Час: 19:00Місце: Чернігівський драмтеатр Час виїзду: 17:15Ціна квитка: 20-70 грн.Попередній запис та довідки за тел. 3-18-48

Вистава «Верная жена» за мотивами п’єси С. Моема Гомельського Обласного Драматичного Театру

Дата: 25 жовтня 2013 р. Час: 19:00Місце: Чернігівський драмтеатр Час виїзду: 17:15Ціна квитка: 20-70 грн.Попередній запис та довідки за тел. 3-18-48

Концертна програма Заслуженого академічного українського народного хору України ім. Г. Г. Верьовки

Дата: 29 жовтня 2013 р. Час: 19:00Місце: Чернігівський драмтеатр Час виїзду: 17:15Ціна квитка: 20-70 грн.Попередній запис та довідки за тел. 3-18-48

ІСТОРІЯ МЕНЩИНИ

«ІІ випуск Менської РКШ. Відділ пасік 1/ХІІ 1936 р.» Фото з архіву Людмили Бриндак. РКШ - районна колгоспна школа

5М Е Н Щ И Н А № 42 (80) ВІД 17 ЖОВТНЯ 2013 РОКУ

РЕЦЕПТИ

Підготувала Світлана Плющ

Фруктовий мармелад

Інгредієнти: фруктовий сік - 100 мл, вода - 100 мл, цукор - 200 г, желатин - 20 г.

Приготування: Желатин залити соком і залишити для на-бухання. Цукор залити водою, довести до кипіння і тримати 3 хв, постійно помішуючи. Зняти з вогню і відразу додати набряклий желатин. Розмішувати до повного розчинення.

У формочки залити сік з желатином і прибрати в холо-дильник до повного застигання.

Для того, щоб желе легше було дістати з форми, дно форми на пару секунд опустити в гарячу воду. Шматочки желе посипати цукровою пудрою.

М’ясо по-грузинськи

Для приготування свинини по-грузинськи підходять шматки з різних місць, наприклад, корейка, карбонад, ло-патка і т.д. Краще нежирні і без кісток.

Інгредієнти: cвинина (м’якоть) - 800-900 г, cметана (не-жирна) - 1,5 ст. ложки, мед - 1 ст. ложка, лимонний сік - 1 ст. ложка, хмелі сунелі - 1,5 ч. ложки, cіль - 1 щіпка.

Приготування: Шматок свинини наріжте на скибки тов-щиною 1,5 - 2 см. Відбивати не потрібно.

Приготуйте маринад з лимонного соку, меду і хмелі су-нелі. Маринуйте м’ясо близько двох годин. Потім додайте сметану, посоліть і перемішайте.

Помістіть шматки свинини на трохи змащеному деку в духовку і запікайте при 180-200 градусів до готовності.

Подавайте м’ясо по-грузинськи з овочевими гарнірами, а також зі свіжими овочами та соусами за смаком.

Салат «Осінній каприз»

Інгредієнти: 1-2 морквини, грудка курячого філе, 100 г консервованої кукурудзи, кріп, 1 зубчик часнику, майонез, сіль, перець.

Приготування: Моркву почистити, помити і натерти на грубій терці. Куряче філе відварити і нарізати кубиками.

Змішати моркву з курячим філе, додати кукурудзу, час-ник, кріп, посолити і поперчити, заправити майонезом. Смачного!

ЗДОРОВ’Я

Які ліки в Україні небезпечні для здоров’яvesti.ua

Не секрет, що в українських аптеках можуть продати підроблені ліки. «В Україні реалізується близько 10 тисяч найменувань ліків, і лише 41 найменування було виявлене в 2012 році як фальсифіковане, — розповідає керівник Держлікслужби Олексій Соловйов. — Ситуація кардинально змінилася в 2011 році, коли з`явилася кримінальна відповідальність за фальсифікацію ліків.”

Ліки, які найчастіше під-роблювали в Україні з по-чатку 2013 року: Л-лізину есценат, Мукалтін, Фезам, Амізон, Мезим-форте, Фу-росемід.

Підроблюють найбільш розрекламовані і дорогі

У Держлікслужбі гово-рять, що є певне правило фальсифікації ліків в на-

шій країні: найчастіше під-роблюються ті препарати, які мають хороші реклам-ні бюджети і добре про-даються. «Тому, як тільки з`являється нова реклама медикаменту, сили держ-контролю зосереджуються на цьому препараті. Є ще одне правило: ліків вартіс-тю до 20 грн не підроблю-ють, оскільки це просто не-рентабельно», — говорить Соловйов.

Як не купити фальшивку

Найчастіше пацієнт не може сам визначити, якіс-ний препарат він купив

чи ні. «Молоді люди, які не страждають на якісь хронічні захворювання і користуються послугами аптеки від випадку до ви-падку, навіть і запідозрити не можуть, що той або ін-ший препарат неякісний», — говорить Олексій Со-ловйов.

Тривожні сигнали в Держлікслужбу можуть надходити від хронічно хворих або пенсіонерів. «Людина, яка довго при-ймає той або інший препа-рат, може запідозрити, що якось відрізняється колір препарату, упаковка або його смак. Нам дзвонять і розповідають, що зміни-

лося місце розташування назви, нечітко друкував-ся термін придатності або номер серії. На все це варто звертати увагу, і Держлікслужба реагує на всі звернення, проводячи позапланові перевірки», — говорить Соловйов. Але, щоб уберегтися від покуп-ки неякісного або, ще гір-ше, фальшивих ліків, варто слідувати ще простішим правилам: не купувати ме-дикаменти через Інтернет, де їх ніхто і ніяк не контр-олює, і звертати увагу на умови зберігання ліків в аптеках.

Чим небезпечні підробки

Основна шкода, яку на-носить підроблений або неякісний медпрепарат людині — це відсутність ефекту від такого «лікуван-ня». Якщо пацієнт, напри-клад, приймає антибіотик, то протягом 5 днів пре-парат повинен подолати в організмі запальний про-цес, але якщо такого не від-бувається — у лікаря ви-никає питання: або чимось не тим лікують, або щось не те. Втрачається дорогоцін-ний при лікуванні час.

ГОСПОДАРСТВО

7 секретів зберігання картоплі«Вільне життя плюс»

Під час збирання і транспортування картоплі необхідно стежити, аби вона якомога менше пошкоджувалася, не допускати, щоби бульби падали з висоти більшої як 30 см.

1. При перевезенні з поля мішки із зібраною картоплею повинні бути покладені так, аби вони не терлися один об одно-го, бо тоді овочі псуються. Найкраще транспорту-вати бульбу в кошиках та ящиках, не заповнюючи їх до країв.

2. Викопану і посорто-вану бульбу не варто од-разу ж заносити в льох. Закладанню у сховище передує так званий лі-кувальний період упро-довж 15-18 днів, під час якого в картоплі загою-ються усі рани й порізи, завдані при викопуванні. Цей «лазарет» влашто-вують під навісом. Най-більш інтенсивно проце-си загоєння проходять за температури +12-18°С і відносної вологості пові-тря 95-98%, а також віль-

ного доступу кисню до ушкоджених тканин.

Окрім того, в лікуваль-ний період добре виявля-ються бульби, інфіковані фітофторозом та іншими хворобами. А це дає мож-ливість своєчасно їх ви-бракувати.

3. На насіння вибира-ють кращу картоплю. Пе-ред закладанням у підвал її треба озеленити (тоді бульба зберігатиметься краще). Для цього в хоро-шу погоду її розсипають просто неба тонким ша-ром в одну-дві картопли-ни, а в дощову — під на-вісом. Періодично їх слід перемішувати, аби світло падало на бульби зусібіч.

При загрозі заморозків на ніч картоплю прикри-вають соломою. Озеле-нення триває 10-12 діб. При цьому весь м’якуш бульб від поверхні до се-редини набуває зеленого кольору. Таку картоплю не можна споживати ні людям, ані худобі, бо в цих овочах нагромаджу-ється отруйна речовина — соланін.

4. При тимчасовому осінньому зберіганні (до основного укриття) картопля часто ушко-джується гризунами. Аби відлякати цих шкідників, бульбу накривають сві-жозрізаними невеликими ялиновими гілками. Від-

лякують мишей і м’ята, полин.

5. Є свої вимоги і до зберігання картоплі в по-гребі. Зокрема, бульбу різних сортів треба три-мати окремо. Так само не можна змішувати й насін-нєву картоплю.

Також стежте, аби буль-би не торкалися металу, каменю, цегли, бетону. Між верхом картопляної купи і стелею погреба має бути не менше 50 см, а висота насипу в засі-ках — не більшою як 150 см. Між долівкою, стіна-ми та бульбами повинна бути відстань 10-15 см, що забезпечує кращий повітрообмін і запобігає переохолодженню карто-плі.

6. Залежно від призна-чення бульба потребує різної температури збе-рігання. Для насіннєвої картоплі оптимальною є температура +2-3°С, а для столової — +4-6°С.

7. Буває, що внаслідок перепаду температур картопля у сховищі піт-ніє. Аби цього не стало-ся, її можна накривати дерев’яною стружкою, мішковиною тощо.

6 М Е Н Щ И Н А№ 42 (80) ВІД 17 ЖОВТНЯ 2013 РОКУ

СКАНВОРД

Ответы на сканворд, опубликованный в предыдущем номере газеты

По горизонтали: Франко. Ус. Фес. Асахи. Фест. Залом. Эсперанто. Триал. Карл. Иран. Муха. Тиран. Гид. Азы. Икона. Жакет. Лад.

По вертикали: Эффе. Растяпа. Рес. Казыр. Оса. Ухо. Символ. Алёна. «Эрмитаж». Си. Еле-на. Аким. Трихина. Риза. Арык. Угол. Адад. Нит.

ГУМОР

АСТРОЛОГІЧНИЙ ПРОГНОЗ

21-27 жовтня

ОВЕН (21.03-20.04). Ви можете зіштовхнутися з соціальними проблема-ми. За допомогою краще звертатися до друзів або близьких родичів. Імовір-но знайомство з людьми, які вам допоможуть. Спри-ятливий день - понеділок, несприятливий день - чет-вер.

ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). З великими досягненнями в професійній сфері при-йдеться трохи почекати. Вам доведеться зайнятися справами близьких роди-чів. Сприятливий день - се-реда, несприятливий день - четвер.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Ваша манера ставити лю-дей перед фактами зали-шає їм не так вже багато простору для прояву ініці-ативи. Сприятливий день - п’ятниця, несприятливий день - середа.

РАК (22.06-23.07). Тиждень буде наповнений сюрпризами і приємни-ми несподіванками. Вам можуть запропонувати навчання в новій профе-сійній сфері, краще його не відкидати, але мобілізу-вати свої сили, і тоді успіх вам забезпечений. Спри-ятливий день - вівторок, несприятливий день - се-реда.

ЛЕВ (24.07-23.08). Вам необхідно зібратися з силами і одним ривком упоратися з проблемами. Спроби налагодити стосун-ки з колегами увінчаються успіхом і допоможуть запо-бігти затяжному конфлікту. Сприятливий день - чет-вер, несприятливий день - п’ятниця.

ДІВА (24.08-23.09). Деякий ореол таємничості і загадковості вам не за-шкодить, а тільки посприяє у роботі. Конфліктну ситуа-цію бажано вчасно обійти. Сприятливий день - субота, несприятливий день - по-неділок.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Гарний тиждень для тих, хто звик сумлінно працю-вати. Не варто давати обі-цянок, їх буде важко ви-конати. Будьте обережні в транспорті. Сприятливий день - вівторок, несприят-ливий день - середа.

СКОРПІОН (24.10-22.11). Вам не варто робити геро-їчних вчинків, їх ніхто не оцінить. Вас очікує потік зустрічей, дзвінків і папе-рової роботи, імовірні і додаткові турботи. У ви-хідні побоюйтеся плута-нини в майнових справах. Сприятливий день - чет-вер, несприятливий день - п’ятниця.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Навчання чомусь ново-му принесе впевненість в власних силах. Найкраще обпертися на допомогу друзів і заступників. Імо-вірні поїздки за кордон. Сприятливий день - субо-та, несприятливий день - середа.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01). У вас може виникати тіль-ки одна проблема - як усе встигнути і нікуди не спіз-нитися, але з нею вам буде під силу впоратися. Спри-ятливий день - вівторок, несприятливий день - чет-вер.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). На цьому тижні для вас від-криються нові можливості, розширяться обрії, відбу-деться ріст у професійній сфері. Прийняття важли-вого рішення відкладіть на наступний тиждень. Спри-ятливий день - п’ятниця, несприятливий день - се-реда.

РИБИ (20.02-20.03). Ваше положення і стан значно покращиться, з’явиться шанс відновити колишні позиції і плідно по-працювати. Причиною кон-флікту з колегами можуть стати деякі категоричні ви-словлення. Сприятливий день - середа, несприятли-вий день - вівторок.

Підготувала Ольга Болва

На Віталія Кличка напала банда хуліганів та відібрала в нього дві хвилини часу.

Цитати великих людей:«Перехочеш» © Мама.

- Доктор, що ви робите?- Ви теж не знаєте?

Чи може поява дитини в сім'ї стати причиною конфліктів?- Так, якщо дитина з'явилася пізно і в нетверезому ви-

гляді.

Вовочка підбіг до величезного пса і став гладити його пишний хвіст. Мати в переляку кричить:

- Що ти робиш? Він же вкусить тебе!- Ні, мамо, з цього кінця вони не кусаються.

Пішли три чоловіки у лазню - роботяга, бізнесмен і депу-тат; роздягнулись...

І у всіх до колін: у роботяги - руки, у бізнесмена - живіт, а у депутата - язик.

Вона:- А де ми будемо жити після весілля, у твоїх батьків або

у моїх?Він:- Ми будемо жити у твоїх батьків, а твої батьки будуть

жити у моїх.

- Мамо, можна мені стибнути з вікна? - А ти уроки вивчив?

Йдемо з подругою! Вона на каблуках така шикарна. А я в шльопанцях така щаслива!

Слава Богу, що Богу дякувати, бо, як не дай Боже, то хай Бог боронить…

Жінці від чоловіка потрібно тільки одне - все.

Добра блондинка Свєта завжди купує в мага-зині живу рибу і випускає її на волю. У ліс.

- Молодий чоловіче! У банк голим не можна!- Та я тільки за іпотеку заплатити…

Чоловіча прикмета: почав розчісуватися вран-ці - пора стригтися.

- Вийдеш за мене заміж?- Що ще за тебе зробити?

— Татку, а коли я виросту великий, то зможу робити все, що захочу?

— Ні, синку. Тоді ти будеш уже одружений…

7М Е Н Щ И Н А № 42 (80) ВІД 17 ЖОВТНЯ 2013 РОКУ ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ПОНЕДІЛОК, 21 ЖОВТНЯ

УТ-19.00 Підсумки тижня9.50 Політтеатр10.10 Без цензури10.40, 15.35 Т/с «Таємниця старого мосту» 13 с.11.30 «Секрети успіху» з Н.Городенською12.10, 17.40, 21.30 Діловий світ12.25 Книга.ua12.55 Як це?13.20 Не вір худому кухарю13.45 Хто в домі хазяїн?14.10 Право на захист14.30 Темний силует14.40 Вікно в Америку15.15 Euronews15.20 Діловий світ. Агросектор15.30 Життя на рівних16.20 Т/с «Вічний поклик» 3 с.18.05 Агро-News18.45 Фінансова перспектива18.55, 4.00 Сільрада19.15 Фестиваль гумору «Умора»20.55 Офіційна хроніка21.00, 5.25 Підсумки дня21.40 Світ спорту21.45 Хіти ХХ сторіччя

1+16.00 «ТСН-Тиждень»6.45, 7.10, 8.10 «Сніданок з 1+1»7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.55 ТСН8.05 «Економічна правда»9.05, 3.25 Т/с «Тисяча і одна ніч» (1)10.45 Х/ф «Сила серця»14.45 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика» (1)16.45, 3.00 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Любов та покаран-ня» (1)20.15, 21.35 Т/с «Свати-6» (1)22.45, 5.05 «Гроші»

Iнтер7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новини7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з ІНТЕРом»9.10, 12.20 Т/с «Танці маріо-неток»13.45 «Судові справи»14.40 «Сімейний суд»15.45 «Жди меня»18.00 Ток-шоу «Стосується кожного»19.00 Т/с «Дельта»20.00 «Подробиці»20.30 Т/с «Вона не могла інакше»22.25 Т/с «Легальний допінг»

СТБ6.15, 16.00 «Все буде добре!»7.55, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»9.35 «Зіркове життя. Роль ціною в життя»10.35 Х/ф «Любов і голуби» (1)12.45 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок»15.00 «Звана вечеря»18.00, 22.00 Новини19.55 «Куб-4»22.25 «Детектор брехні-4»23.25 «Один за всіх»

ICTV8.45 Факти. Ранок9.15 Надзвичайні новини. Підсумки10.10 Анекдоти по-українськи10.15, 13.00 Т/с «Диверсант. Кінець війни»12.45 Факти. День18.45 Факти. Вечір19.25 Надзвичайні новини20.10 Т/с «Пастка»22.00 Четверта вежа23.00, 2.50 Свобода слова

ТРК «Україна»7.00, 9.00, 17.00, 19.00 Події7.30, 2.35 Щиросерде зізнання8.00 Т/с «Подружжя»9.10, 14.10, 17.20, 22.00 Т/с «Слід» (1)10.00 Х/ф «Намисто» (1)12.00, 4.15 Ток-шоу «Нехай говорять»13.10 Люблю! Чекаю!16.00 Критична точка18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія» (1)19.20, 3.35 Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Т/с «Карпов. Сезон другий» (1)22.50 Х/ф «Як обікрасти хма-рочос» (2)

Новий канал9.00 Х/ф «Сутінки»11.15 Х/ф «Сутінки. Сага. За-тьмарення»13.50, 14.35 Kids Time14.55 Т/с «Друзі»16.00 Т/с «Дві дівчини без гроша»16.55, 0.40 Т/с «Бальзаків-ський вік»18.00, 20.00 Т/с «Вороніни»19.00, 0.30 Репортер19.15 Абзац!21.00 Т/с «Останній з Ма-гікян»

СЕРЕДА, 23 ЖОВТНЯ

УТ-19.00, 21.00, 5.25 Підсумки дня9.30, 3.35 Уряд на зв’язку з громадянами10.00, 3.00 Вступне слово Прем’єр-міністра України на засіданні уряду10.15 Т/с «Агент особливого призначення» 2 с.11.10 Д/ф «Пошук Мазепи»12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ12.25 Формула захисту12.35 Світло12.55 Аудієнція. Країни від А до Я13.20 Х/ф «Бризки шампан-ського»14.55, 5.50 Діловий світ. Агро-сектор15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКІ СЛУХАННЯ У ВЕРХОВНІЙ РАДІ УКРАЇНИ18.05, 1.40 Про головне18.40 Фінансова перспектива19.15 Фестиваль гумору «Умора»20.50 Мегалот20.55 Офіційна хроніка21.40 Світ спорту21.45 Концертна програма «Я люблю тебе, Україно» 1 ч.

1+16.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.55 ТСН6.45, 7.10, 8.10 «Сніданок з 1+1»8.05 «Економічна правда»9.05 Т/с «Тисяча і одна ніч» (1)11.25 «Російські сімейні драми»12.30, 13.30, 2.20 Т/с «Пильна робота»14.30, 15.35, 20.20 Т/с «Свати-6» (1)16.45, 5.15 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Любов та покарання» (1)21.30 Футбол. Ліга чемпіонів. «Байєр» (Леверкузен)- «Шах-тар» (Донецьк)

Iнтер7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новини7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з ІНТЕРом»9.10, 20.30 Т/с «Вона не могла інакше»11.10, 12.20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Канев-ським»13.45 «Судові справи»14.45 «Сімейний суд»15.50 «Давай одружимося в Україні»16.45 Т/с «Домробітниця»18.00, 3.50 Ток-шоу «Стосу-ється кожного»20.00 «Подробиці»

СТБ6.40, 16.00 «Все буде добре!»8.20, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»10.00 «Зіркове життя. Закляті подруги»10.55 «Врятуйте нашу сім’ю-2»13.55 «Битва екстрасенсів»15.00 «Звана вечеря»18.00, 22.00 Новини20.00, 22.40 «МастерШеф-3»

ICTV8.45 Факти. Ранок9.15, 19.25 Надзвичайні новини10.10, 13.00 Анекдоти по-українськи10.30, 16.40 Т/с «Літєйний»12.45 Факти. День13.15, 22.05 Т/с «Прокурор-ська перевірка»14.40, 20.10 Т/с «Пастка»18.45 Факти. Вечір23.15 Х/ф «Ронін» (2)

ТРК «Україна»7.00, 9.00, 17.00, 19.00 Події7.30, 15.25 Щиросерде зізнання8.00 Т/с «Подружжя»9.10, 13.10, 17.20 Т/с «Слід» (1)10.00, 20.00 Т/с «Карпов. Сезон другий» (1)12.00, 4.20 Ток-шоу «Нехай говорять»16.00 Критична точка18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова іс-торія» (1)19.20 Ток-шоу «Говорить Україна»21.30 Футбол. Ліга Чемпіонів «Байєр-Шахтар»23.50 Т/с «Ментовські війни 6» (1)

Новий канал9.00 Т/с «Щасливі разом»11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Во-роніни»13.25, 14.25 Kids Time14.55 Т/с «Друзі»16.00 Т/с «Дві дівчини без гроша»16.55, 0.15 Т/с «Бальзаків-ський вік»19.00, 0.05 Репортер19.15 Абзац!21.00 Т/с «Останній з Ма-гікян»

ЧЕТВЕР, 24 ЖОВТНЯ

УТ-19.00, 21.00, 5.25 Підсумки дня9.35, 20.55 Офіційна хроніка9.45, 16.25 Т/с «Таємниця старого мосту» 15 с.10.25 Т/с «Агент особливого призначення» 3 с.11.20, 4.25 Нехай Вам буде кольорово!12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ12.30 Х/ф «Тегеран-43»15.15 Euronews15.25, 5.50 Діловий світ. Агро-сектор15.35 Українська пісня17.10 Т/с «Вічний поклик» 5 с.18.40 Фінансова перспектива19.10 Останнє попередження19.30, 1.40 Про головне19.50 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк21.40 Світ спорту21.45 Концертна програма «Я люблю тебе, Україно» 2 ч.

1+16.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.00, 4.55 ТСН6.45, 7.10, 8.10 «Сніданок з 1+1»8.05 «Економічна правда»9.05 Т/с «Тисяча і одна ніч» (1)11.30 «Російські сімейні драми»12.35, 13.35, 14.35, 3.25 Т/с «Пильна робота»15.35, 20.15, 21.25, 22.45 Т/с «Свати-6» (1)16.45, 5.10 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Любов та покаран-ня» (1)

Iнтер7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новини7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з ІНТЕРом»9.10, 20.30 Т/с «Вона не могла інакше»11.10, 12.20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Канев-ським»13.45 «Судові справи»14.45 «Сімейний суд»15.50 «Давай одружимося в Україні»16.45 Т/с «Домробітниця»18.00, 3.50 Ток-шоу «Стосу-ється кожного»19.00 Т/с «Дельта»20.00, 2.15 «Подробиці»

СТБ6.00 «Чужі помилки. Удвох проти всіх»6.40, 16.00 «Все буде добре!»8.20, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»10.00 «Кохана, ми вбиваємо дітей»13.55 «Битва екстрасенсів»15.00 «Звана вечеря»18.00, 22.00 Новини20.00, 22.40 «Зважені та щасливі-3»

ICTV8.45 Факти. Ранок9.15, 19.25 Надзвичайні новини10.10, 13.00 Анекдоти по-українськи10.25, 16.40 Т/с «Літєйний»12.45 Факти. День13.15, 22.05 Т/с «Прокурор-ська перевірка»14.40, 20.10 Т/с «Пастка»18.45 Факти. Вечір23.15 Х/ф «Нікіта» (2)

ТРК «Україна»7.00, 9.00, 17.00, 19.00, 3.25 Події7.30, 15.25 Щиросерде зізнання8.00 Т/с «Подружжя»9.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с «Слід» (1)10.00 Т/с «Карпов. Сезон другий» (1)12.00, 4.25 Ток-шоу «Нехай говорять»16.00 Критична точка18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова іс-торія» (1)19.20, 3.45 Ток-шоу «Говорить Україна»19.50 Футбол. Ліга Європи «Динамо Київ-Тун»23.45 Т/с «Ментовські війни 6» (1)

Новий канал9.00 Т/с «Щасливі разом»11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Во-роніни»13.25, 14.25 Kids Time14.55 Т/с «Друзі»15.55 Т/с «Дві дівчини без гроша»16.55, 0.15 Т/с «Бальзаків-ський вік»19.00, 0.05 Репортер19.15 Абзац!21.00 Т/с «Останній з Ма-гікян»22.00 Т/с «До смерті гарна»23.00 Т/с «Світлофор» (2)

П’ЯТНИЦЯ, 25 ЖОВТНЯ

УТ-19.00, 21.00, 5.25 Підсумки дня9.35 Офіційна хроніка9.45, 16.15 Т/с «Таємниця старого мосту» 16 с.10.25 Т/с «Агент особливого призначення» 4 с.11.20, 4.25 Нехай Вам буде кольорово!12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ12.25 Ток-шоу «Віра. Надія. Любов»13.30 Х/ф «Невідомі сторінки із життя розвідника»15.15 Euronews15.20, 5.50 Діловий світ. Агро-сектор15.40 Рояль в кущах16.55 Т/с «Вічний поклик» 6 с.18.40 Фінансова перспектива19.15 Фестиваль гумору «Умора»21.40 Фольк-music

1+16.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 ТСН6.45, 7.10, 8.10 «Сніданок з 1+1»8.05 «Економічна правда»9.05 Т/с «Тисяча і одна ніч» (1)10.55 «Російські сімейні драми»12.00, 2.25 Т/с «Пильна робота»13.00, 14.20, 15.30 Т/с «Сва-ти-6» (1)16.45, 4.45 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Любов та покаран-ня» (1)20.15 «Сказочная Русь»21.00 «Хочу у ВІАгру»23.00 Х/ф «Божевільне по-бачення» (1)

Iнтер7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новини7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з ІНТЕРом»9.10 Т/с «Вона не могла інакше»11.10, 12.20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»13.45 «Судові справи»14.45 «Сімейний суд»15.50 «Давай одружимося в Україні»16.45 Т/с «Домробітниця»18.00, 4.10 Т/с «Дельта»20.00, 2.20 «Подробиці»20.30 «Шустер Live»

СТБ6.20 Х/ф «Привіт від Чарлі Трубача» (1)7.50, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»9.10, 16.00 Х/ф «Циганочка з виходом» (1)15.00 «Звана вечеря»18.00, 22.00 Новини20.00, 22.40 «Національне та-лант-шоу «Танцюють всі!-6»

ICTV8.45 Факти. Ранок9.15, 19.25 Надзвичайні новини10.10, 13.00 Анекдоти по-українськи10.25, 16.40 Т/с «Літєйний»12.45 Факти. День13.15, 21.55 Т/с «Прокурор-ська перевірка»14.40 Т/с «Пастка»18.45 Факти. Вечір20.00 Машина часу. Теле-порт-шоу23.20 Максимум в Україні23.45 Х/ф «Книга Ілая» (2)1.55 Х/ф «Втеча Чарлі Райта» (2)

ТРК «Україна»6.10 Т/с «Адвокат» (1)7.00, 9.00, 17.00, 19.00 Події7.30, 15.25, 1.45 Щиросерде зізнання8.00 Т/с «Подружжя»9.10, 13.10, 17.20, 22.20 Т/с «Слід» (1)10.00, 21.00 Т/с «Карпов. Сезон другий» (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять»16.00 Критична точка18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія» (1)19.20, 3.20 Ток-шоу «Говорить Україна»

Новий канал9.00 Т/с «Щасливі разом»11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Во-роніни»13.25, 14.25 Kids Time15.00 Т/с «Друзі»16.00 Т/с «Дві дівчини без гроша»16.55, 0.15 Т/с «Бальзаків-ський вік»19.00, 0.05 Репортер19.15 Абзац!21.00 Т/с «Останній з Ма-гікян»22.00 Т/с «До смерті гарна»23.00 Т/с «Світлофор» (2)

СУБОТА, 26 ЖОВТНЯ

УТ-16.00 Підсумки6.20 Світовий рекорд україн-ської пісні7.15 М.Поплавський. Універ-ситет культури8.15 Олімпійський виклик8.30 Панянка та кулінар9.05 Життя на рівних9.15 Армія9.30 Православний вісник9.55 Моменти життя11.00 Концертна програма до 69-ї річниці визволення України від німецько-фа-шистських загарбників12.40 Х/ф «Бризки шампан-ського»14.35 В гостях у Д.Гордона15.25 Золотий гусак15.55 Футбол. Чемпіонат України. Прем’єр-ліга. «Шахтар» (Донецьк)-»Зоря» (Луганськ)17.50 Український акцент18.20 Концертна програма А.Демиденка «На відстані душі» 1 ч.20.25 Кроки на Захід20.35 Слово регіонам20.45 Кабмін: подія тижня20.55 Мегалот21.00, 1.20 Підсумки дня21.25 Без цензури22.00 Українська пісня

1+16.00 «Ремонт +»6.30, 19.30, 4.50 ТСН7.30 «Великий пекарський турнір»9.00 «Хто там?»10.00 М/ф «Енгрі бердс»10.05 «Світське життя»11.15 «Чотири весілля-1»12.30 «Операція краса»14.20 «Міняю жінку-8»15.45 «Сказочная Русь»16.15 «Хочу у ВІАгру»18.30 «Розсміши коміка-4»20.00 «Вишка»22.10 Х/ф «Перевізник-2» (1)

Iнтер9.40 «Все для мами»10.10 Д/ф «Валентина Толкуно-ва. Буду любити я вас завжди...»11.15 Х/ф «Артистка» (1)13.25 Х/ф «Петрович» (1)15.30 «Міжнародний фести-валь гумору «Юрмала»18.00, 20.30 Т/с «Все буде добре»20.00, 2.05 «Подробиці»22.25 «Велика Різниця по-українськи 2013»23.25 Х/ф «Дівчинка» (2)

СТБ7.00 «Караоке на Майдані»7.55 «Їмо вдома»9.00 «Все буде смачно!»10.40 «Зважені та щасливі-3»15.10 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-6»19.00 «Х-Фактор-4»22.25 «Моя правда. Анна Гальєрс. Чужа серед своїх»23.40 «Х-Фактор-4. Підсумки голосування»

ICTV6.45 Козирне життя7.15 Х/ф «Хто такий Гарі Крамб?»8.50 Зірка YouTube10.00 Дача11.05 Квартирне питання12.05 За кермом12.40 НепуТЬОва країна13.05 Наша Russia13.25 Т/с «Майстер і Маргарита»18.45 Факти. Вечір19.00 Надзвичайні новини. Підсумки19.55 Х/ф «Леон»22.10 Х/ф «П’ятий елемент»

ТРК «Україна»6.10, 3.20 Т/с «Ментовські війни 6» (1)7.00, 19.00, 3.00 Події7.15 Х/ф «Король Ральф» (1)9.15, 9.50, 19.20, 20.20, 21.20 Т/с «Інтерни» (1)11.00 1 за 100 годин12.00 Т/с «Адвокат» (1)15.00 Х/ф «Повір, все буде добре...» (1)17.10 Т/с «Троє в Комі» (1)22.20 Хто гідний більшого?

Новий канал6.15 Х/ф «Блондинка з амбіціями»7.45 Знайти крайнього9.00 М’ясорупка10.00 Війна світів. Ревізор проти Шефа12.05 Шурочка13.10 Руді14.15 Дорослі, як діти15.15 Вже котрий день16.15 Т/с «Вороніни»18.00 М/ф «Ку! Кін-Дза-Дза»20.00 Х/ф «Сутінки. Сага. Світанок: Частина 1»

НЕДІЛЯ, 27 ЖОВТНЯ Т-1

УТ-16.05 Світ православ’я6.45 Моя земля-моє право7.05 Панянка та кулінар7.30, 23.55 Ток-шоу «Дру-жина»9.05 Шеф-кухар країни10.00 Околиця10.40, 5.05 Як Ваше здоров’я?11.40 Крок до зірок12.25 В гостях у Д.Гордона13.25 Золотий гусак13.55 Баскетбол. Чемпіо-нат України. Суперліга. БК «Київ»-БК «Черкаські Мавпи»16.10 Маю честь запросити16.55 Караоке для дорослих17.50 Діловий світ. Тиждень18.25 Концертна програма А.Демиденка «На відстані душі» 2 ч.20.30 Ми хочемо, щоб ви знали20.40 Головний аргумент20.50 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.55 Політтеатр22.20 Фестиваль пісні в Коблево

1+16.10 «Кохання без кордонів»7.50 Мультфільм8.10 «Ремонт +»9.00 Лотерея «Лото-забава»10.00 «Неділя з Кварталом-2»11.00, 3.50 «Смакуємо»11.40 Х/ф «Було це на Кубані»19.30 «ТСН-Тиждень»20.15 Х/ф «Попіл» (2)22.15 «Світське життя»23.20 «Що? Де? Коли? 2»0.20 Х/ф «Ромовий щоден-ник» (2)

Iнтер4.50 «Велика Різниця по-українськи 2013»5.35 Х/ф «Артистка» (1)7.25 «Міжнародний фести-валь гумору «Юрмала»9.25 «Школа доктора Кома-ровського»10.00 «Орел і Решка. Назад у СРСР»11.00 «Осіння кухня»12.00 Т/с «Все буде добре»16.10 Х/ф «Вічна казка»18.10 Шоу «Одна родина»20.00, 2.05 «Подробиці тижня»21.30 Т/с «У саду чи в городі»

СТБ6.25, 10.55 «МастерШеф-3»9.00 «Все буде смачно!»9.55 «Караоке на Майдані»13.35 «Х-Фактор-4»19.00 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок»21.15 «Один за всіх»22.30 Х/ф «Сестронька» (1)0.30 Х/ф «Ти-мені, я-тобі» (1)

ICTV6.45 Анекдоти по-українськи7.05 Дача7.40 Х/ф «Татусі без шкідли-вих звичок»9.45 Козирне життя10.15 Х/ф «Особливості на-ціонального полювання у зимовий період»11.55 Машина часу. Теле-порт-шоу13.50 Х/ф «Леон»16.00 Х/ф «П’ятий елемент»18.45 Факти тижня19.55 Наша Russia20.40 НепуТЬОва країна21.00 Головна програма22.05 Х/ф «Широко кроку-ючи» (2)23.50 Х/ф «Широко крокую-чи-3: Правосуддя одинака» (2)

ТРК «Україна»7.00 Події7.20 Т/с «Троє в Комі» (1)9.00 Світ на смак10.00, 11.00 Таємниці зірок12.00 Т/с «Адвокат» (1)15.00 Т/с «Квиток на двох» (1)19.00, 2.50 Події тижня20.00 Як дві краплі23.30 Великий футбол

Новий канал6.20 М/ф «Карлик Ніс»7.45 Церква Христова8.00 Уральські пельмені9.50 М/ф «Астерикс у Британії»11.15 Співай, якщо зможеш13.20 Мачо не плачуть13.50 Божевільний автостоп14.50 М/ф «Ку! Кін-Дза-Дза»17.00 Х/ф «Сутінки. Сага. Світанок: Частина 1»19.30 Війна світів. Ревізор проти Шефа21.20 Х/ф «Сутінки. Сага. Світанок: Частина 2»23.30 Х/ф «Сусідка по кім-наті» (2)

ВІВТОРОК, 22 ЖОВТНЯ

УТ-19.00, 21.00, 5.25 Підсумки дня9.35, 20.55 Офіційна хроніка9.45, 16.25 Т/с «Таємниця старого мосту» 14 с.10.25 Т/с «Агент особливого призначення» 1 с.11.20, 4.25 Нехай Вам буде кольорово!12.05, 18.45, 21.30 Діловий світ12.20 Кордон держави12.35 Шеф-кухар країни13.25 Х/ф «Безсмертний гарнізон»15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.30 Крок до зірок17.05 Т/с «Вічний поклик» 4 с.18.35 Фінансова перспектива19.05 Останнє попередження19.30 Формула захисту19.40 Концертна програма О.Пєскова21.40 Світ спорту21.45 Концертна програма О.Малініна «Романси»

1+16.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.05 ТСН6.45, 7.10, 8.10 «Сніданок з 1+1»8.05 «Економічна правда»9.05 Т/с «Тисяча і одна ніч» (1)11.25, 5.00 «Російські сімейні драми»12.30, 13.30 Т/с «Пильна робота»14.30, 15.35, 20.15, 21.35 Т/с «Свати-6» (1)16.45 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Любов та покаран-ня» (1)22.45 «Міняю жінку-8»

Iнтер7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новини7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з ІНТЕРом»9.10, 20.30 Т/с «Вона не могла інакше»11.10, 12.20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Канев-ським»13.45 «Судові справи»14.45 «Сімейний суд»15.50 «Давай одружимося в Україні»16.45 Т/с «Домробітниця»18.00, 3.50 Ток-шоу «Стосу-ється кожного»20.00 «Подробиці»

СТБ6.20, 16.00 «Все буде добре!»8.05, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»10.00 Х/ф «Кардіограма кохання» (1)11.55 Х/ф «Торкнутися неба»13.55 «Битва екстрасенсів»15.00 «Звана вечеря»18.00, 22.00 Новини20.00, 22.25 «Врятуйте нашу сім’ю-2»23.25 «Кохана, ми вбиваємо дітей»

ICTV8.45 Факти. Ранок9.15, 19.25 Надзвичайні новини10.10, 13.00 Анекдоти по-українськи10.30, 16.40 Т/с «Літєйний»12.45 Факти. День13.20, 22.05 Т/с «Прокурор-ська перевірка»14.45, 20.10 Т/с «Пастка»18.45 Факти. Вечір23.20 Х/ф «Химера» (2)

ТРК «Україна»7.00, 9.00, 17.00, 19.00, 3.10 Події7.30, 15.25 Щиросерде зізнання8.00 Т/с «Подружжя»9.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с «Слід» (1)10.00, 20.00 Т/с «Карпов. Сезон другий» (1)12.00, 4.10 Ток-шоу «Нехай говорять»16.00 Критична точка18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова іс-торія» (1)19.20, 3.30 Ток-шоу «Говорить Україна»23.45 Т/с «Ментовські війни 6» (1)

Новий канал9.00 Т/с «Щасливі разом»11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Во-роніни»13.25, 14.30 Kids Time14.55 Т/с «Друзі»16.00 Т/с «Дві дівчини без гроша»16.55, 0.25 Т/с «Бальзаків-ський вік»19.00, 0.15 Репортер19.15 Абзац!21.00 Т/с «Останній з Ма-гікян»22.00 Т/с «До смерті гарна»23.00 Знайти крайнього

8 М Е Н Щ И Н А№ 42 (80) ВІД 17 ЖОВТНЯ 2013 РОКУ

Адреса: 15600, Україна, Чернігівська обл., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23.Телефони: (04644) 5-01-52, (093) 773-03-59.Факс: (04644) 3-15-55.Емейл: admin@mena.org.ua Сайт: mena.org.ua

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Менщина», віддруковано на поліграфічній базі ПАТ «ПВК «Десна», м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Друк офсетний. Обсяг – 2 друковані аркуші.Тираж 812 примірників.Індекс – 68016.

Менська районна газета «Менщина»Реєстраційне свідоцтво: серія ЧГ № 513-162 ПР від 05.04.2012 р.Засновник Лавський С.В.. Видавець ФОП Скиба А.О.Редактор Сергій ЛавськийДень виходу – четвер

ТОВАРИ ТА ПОСЛУГИ

Вікна, жалюзі, відливиБалкони, двері, ворота, ролети, москитні сітки, підвіконня,

склопакети. Доставка. Сервіс. Ремонт та будівництво.

Як передплатити газету?Щоб передплатити газету «Менщина», потрібно звернутися до листоноші, поштового відділення або завітати до редакції.

Вартість передплати (з послугами пошти):

на місяць – 6,52 грн

РОБОТАДержавна служба зайнятості, «Труд»

Опалювач - Дягівська сільська рада - 1197 грн.

Підсобний робітник - СК «Куковицький» - 1150 грн.

Опалювач - Ленінівська сільська рада - 1200 грн.

Водій - ТОВ “Мена-ДОЗ” - 2000 грн.

Оператор машинного доїння - ПрАТ “Менське племпідприємство” - 1500 грн.

Опалювач - Макошинська селищна рада - 1200 грн.

Продам племінних коней: жеребець - 1 голова, кобили - 6 голів, молодняк -

4 голови. Всі паспортизовані. А також стадо (до 150 голів) племінних овець. Можливий продаж дрібними партіями. Ціна

договірна. Звертатись за тел.: 2-11-12, 050-383-17-79.

Готель «Десна», 3-й поверх

РЕДАКЦІЙНІ ОГОЛОШЕННЯ

Як опублікувати рекламу в Менському, Сосницькому та Коропському районахУ редакції газети «Менщина» можна також опублікувати рекламне оголошення у Сосницькій районній газеті «Час» (щотижневий тираж 3 500 екз.) та Коропській районній газеті «Коропщина» (щотижневий тираж 1 275 екз.).

Вартість реклами у рубриці «Товари та послуги»:

Мінімальне рекламне оголошення (8х2 см) - від 20 грн.Стандартне рекламне оголошення (8х5 см) - від 40 грн.

При розміщенні 3-х рекламних оголошень четверте публі-кується безкоштовно.

Як купити газету?Газету «Менщина» можна купити у таких торгових точках міста:

– редакція газети «Менщина» (вул. Червоноармійська);– фотостудія «Фото-цифра» (вул. Червона Площа);– Троїцький базар;– магазин №2 (вул. Воровського);– магазин №6 (вул. Сидоренка);– магазин №8 (вул. Леніна);– магазин «У Миколи» (вул. Шевченка);– магазин «Лотос» (вул. Червоноармійська);– магазин «Ніагара» (вул. Жовтнева);– магазин «Маркет» (вул. Червона Площа);– магазин «Продукти» (вул. Жовтнева); – магазин «Орхідея» (вул. Шевченка);– магазин «Злагода» (вул. Радянська);– магазин «Світ» (вул. Жовтнева);– магазин «Ваш Майстер» (вул. Червона Площа);– магазин «Хуторок (вул. Урицького);– магазин «Авангард» (вул. Жовтнева);– магазин «Каскад» (вул. Леніна);– магазин «Вишуканий смак» (вул. Леніна);– магазин «Промінь» (вул. Гоголя);– магазин «Продукти» (вул. 40 років Жовтня);– магазин «Продукти» (вул. 1 Травня);– аптека ім. В. І. Смирнова (вул. Суворова);– магазин «Ірина» (вул. Кабула);– магазин «Мрія» (вул. Леніна).

Також газету можна купити у кожному поштовому відділенні району.

Рекомендована ціна - 2,00 грн.

приймаємо м а к ул ат у ру

по 0,35 грн. за 1кгм. Мена, вул. Червоноармійська, 23 (друкарня)

ДЕШЕВІ КОВДРИ (ОДІЯЛА, ПЛЕДИ)«секонд хенд» від 30,00 грн.

м. Мена, вул. Червоноармійська, 23 (друкарня)

Рекламне оголошення в газету також можна по-дати на Троїцькому базарі. Звертатися в пункт продажу преси.

ФГ-підприємство реалізує МОРКВУ, СТОЛОВИЙ БУРЯК та КАРТОПЛЮ.

Тел. 096-344-99-48.

Продам у Сосниці півбудинку 92 кв. м (можна під магазин), з газом, водою, надвірними будо-

вами, 8 соток землі. Чугунні котел та батареї. Тел. 095-440-74-06. Мотоцикли “ИЖ-Планета-3” і

“Днепр-11”. Тел. 096-998-88-16.

П р о д а є т ь с ям і с ц е

д л я р е к л а м и

Те л . : 0 9 3 - 7 7 3 - 0 3 - 5 9 , 5 - 0 1 - 5 2

У Чорнотичах Сосницького району продається картопляний комбайн двохрядний “Дружба”.

Тел.: 2-51-25, 097-183-49-83.

Торгове представництво ДТЗ пропонує трактори в асортименті. Тел. 067-503-05-64.

Сосниця, вул. Чернігівська, 35. Магазин “Забудовник”.

Продаю

Кримський ракушняк без посередників

Доступні ціни

Тел.: 097-888-61-83, 066-933-31-55, 093-621-13-12.

Здам приміщення в оренду (м. Мена)

Тел.: 099-085-99-43, 099-173-32-22.

Вишлю табак (махорку). Можна й насіння.

Тел. 096-924-40-43.

АДВОКАТСидоренко

Олександр ОлександровичТел. 050-233-98-03

Юридична консультація, надання правової допо-моги під час розслідування кримінальних справ, роз-

гляді цивільних, кримінальних, адміністративних, господарських справ у суді.

Продам трактор ЮМЗ, причіп 2ПТС-4, плуги 2-корпусні, косарка роторна (“мотильок”).

Продам молоду погуляну корову. Сосниця. Тел.: 2-41-09, 096-065-02-55.