Газета "Ринок Бориспіль" № 471

№ 14 (471) 17 квітня 2015 р. ГГ аа зз ее тт аа зз аа сс нн оо вв аа нн аа 22 66 .. 00 33 .. 22 00 00 22 рр ..

ШИ

РО

КО

ФО

РМ

АТ

НИ

Й

ДР

УК

•

ву

л.

Д

зе

рж

ин

сь

ко

го

,

1;

т.

:

6-

69

-0

4

Пе ред плат ний ін декс: 99399

Б7№ 14 (471) 17 квітня 2015 р.2

ПОВНИЙ телефонний довідник за адресою: borinfo.com.ua БЕЗКОШТОВНІ ОГОЛОШЕННЯ НА e-mail: [email protected]

УТ�1. ЕРА6.00 8.25 Вiд першої осо-би.6.30 7.00,8.00 Новини.6.40 7.10,8.10 Спорт.6.45 7.15,8.15 Погода.7.20 Ера будiвництва.7.25 23.25 На слуху.8.20 Новини звiдусiль.8.45 Телемагазин.9.00 5.45 Вiчне.9.1010.50,13.55,17.55,18.50,22.50Погода.9.25 20.00 Про головне.10.20 Д/ф “Дорогами Сак-сонiї”.11.15 Д/с “Мiй новий дiм -Корея”.11.55 Д/ф “Палiтри”.12.25 Утеодин з МайкломЩуром.13.0018.30,21.00,2.30,5.00 Новини.13.20 Вiкно до Америки.14.00 Казки Лiрника Сашка.14.15 М/ф.14.40 Хочу бути.15.00 Нотатки на глобусi.15.15 Як це?15.55 Д/ф “Шiсть ярдiв гра-цiї”.16.25 Книга.ua.16.50 Д/ф “Дальнi барика-ди”.18.05 Час-Ч.18.15 2.20 Новини. Свiт.19.00 Перша шпальта.19.30 Дорогi депутати.21.35 5.35 Спорт.22.00 Перша студiя.22.55 Трiйка, Кено, Секундаудачi.23.00 0.00,1.00 Пiдсумки.23.20 0.20 Погода.0.25 Вiд першої особи.1.20 ТелеАкадемiя.2.55 Т/с “Роксолана”.

IНТЕР6.30 М/ф.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,16.00,17.45 Новини.7.15 7.35,8.10,8.35 “Ра-нок з Iнтером”.9.20 Х/ф “КОРОЛЕВА БЕН-ЗОКОЛОНКИ 2”.11.05 Д/с “Склад злочину”.12.25 Д/с “Слiдство вели...”з Л. Каневським”.

13.15 14.20 “Сiмейнийсуд”.15.15 16.15 “Чекай на ме-не”.18.05 19.05 “Стосуєтьсякожного”.20.00 “Подробицi”.21.00 4.05 Т/с “Ленiнград-46”. (2).23.00 Т/с “Безсоння”. (2).1.00 Т/с “Сусiди”.

КАНАЛ УКРАЇНА5.50 Подiї тижня.6.50 7.10,8.10 Ранок зУкраїною.7.008.00,9.00,15.00,19.00,1.40,5.30 Подiї.9.15 2.30 Реальна мiстика.10.00 Моє нове життя.11.00 Т/с “Красунi”.15.30 17.10 Т/с “Слiд”.18.00 4.40 Т/с “Безсмерт-ник. Вiра i правда”, 4 с. (2).19.45 “Говорить Україна”.21.00 Т/с “Квiтка папоротi”,10 i 11 с.23.00 Подiї дня.23.30 Х/ф “ЦАР СКОРПIО-НIВ 2: СХОДЖЕННЯ ВОЇНА”. (2).3.10 Т/с “Дорожнiй пат-руль 9”.

НОВИЙ КАНАЛ6.10 7.25,7.34,7.55 Kids’Time.6.15 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.7.30 М/с “Барбоскiни”.7.35 М/с “Кунг-фу Панда:Легенди крутизни”.8.00 М/ф “Лови хвилю”.9.40 Х/ф “ТВАРИНА”.11.10 Т/с “Моя прекраснаняня”.16.55 Т/с “Воронiни”.18.00 3.45 Репортер.18.20 3.05 Абзац!19.00 Ревiзор.21.40 Пристрастi за Ревiзо-ром.23.30 Аферисти в мережах.0.40 Х/ф “ТЕОРIЯ ЗМОВИ”.(2).3.50 Служба розшуку дi-тей.3.55 Зона ночi.5.35 25-й кадр.

ICTV5.20 Служба розшуку дi-

тей.5.25 М/с “Пригоди мультя-шок”.6.05 19.15 Надзвичайнiновини.6.50 Факти тижня.8.45 Факти. Ранок.9.10 Спорт.9.15 Надзвичайнi новини.Пiдсумки з К. Стогнiєм.10.05 13.20 Х/ф “ГРЕЙСТО-УК. ЛЕГЕНДА ПРО ТАРЗАНА, ПО-ВЕЛИТЕЛЯ МАВП”.12.45 15.45 Факти. День.13.30 Т/с “Опери”.14.25 14.20 Х/ф “ПОМПЕЇ”.16.50 Х/ф “ГЕРАКЛ. ПОЧА-ТОК ЛЕГЕНДИ”.18.45 21.10 Факти. Вечiр.20.20 Дiстало!21.30 Свобода слова.0.30 Х/ф “ХИМЕРА”. (2).2.20 Х/ф “ГНIВ”. (2).

СТБ6.30 “У пошуках iстини”.7.10 16.00 “Все буде доб-ре!”9.05 “Зiркове життя”.10.05 Х/ф “КАВКАЗЬКА ПО-ЛОНЯНКА, АБО НОВI ПРИГОДИШУРИКА”.11.45 Х/ф “З ПРИВIТОМ,КОЗАНОСТРА”.13.40 19.55 “Слiдство ве-дуть екстрасенси”.14.20 “Битва екстрасенсiв”.18.00 22.00 “Вiкна-нови-ни”.18.30 “За живе!”21.00 Т/с “Пiзнє розкаяння”.22.35 “Детектор брехнi 7”.23.55 “Один за всiх”.1.05 Х/ф “ДО МЕНЕ, МУХ-ТАР!”2.30 Х/ф “ЩИТ I МЕЧ”.3.50 Нiчний ефiр.

ТОНIС6.00 Х/ф “СЛАВНИЙХЛОПЧИНА”.7.05 Неймовiрнi подорожi.10.00 16.50 “Алло, лiкарю!”11.00 U2: боротьба.12.10 Таємницi руїн.14.00 Повернення бiлоголева.15.00 21.00 “Служба новин“Соцiальний пульс”.15.10 18.40,21.20 “Пого-да”.15.40 “Моднi iсторiї з Окса-

ною Новицькою”.16.00 23.35 П’ятий вимiр.17.45 Слiдство ведуть екс-трасенси.18.15 “Iпостасi спорту”.18.30 “Служба новин “Соцi-альний пуль”.19.00 В гостях у Д. Гордона.Олексiй Михайличенко, ч. 1.20.00 На лiнiї вогню.21.35 Айртон Сенна.22.35 Всесвiт.0.00 “Латинський коха-нець”. (3).2.20 “Красивi та амбiцiйнi”.(3).3.00 “Пiсля опiвночi”.3.50 “Мистецтво i час”.4.00 “Ронiн”.4.40 Х/ф “ВОРОТАР”.

ТЕТ6.00 Малята-твiйнята.6.20 М/с “Вперед, Дiєго,вперед!”6.50 М/с “Машинi казки”.7.15 М/с “Лалалупси”.7.40 М/с “Чагiнгтон”.8.00 Мульт MIX.10.05 М/с “Смурфики”.10.35 М/с “Качинi iсторiї”.10.55 Обережно, дiти!11.10 М/ф “Барбi: Казковакраїна моди”.12.30 Т/с “Та, що говорить зпривидами”.14.15 Т/с “Ксена - принце-са-воїн”.16.00 Вiталька.17.00 Т/с “Сiмейний бiзнес”.18.00 Панянка-селянка.19.00 20.00 Т/с “Кухня”.19.30 20.30,23.00 Т/с “Двабатька i два сина”. (2).21.00 Країна У.22.00 0.00 Т/с “Свiтлофор”.(2).0.55 ТЕТ-Iнтернет.2.35 З ночi до ранку.

HTH4.40 Х/ф “IЗ ЖИТТЯ НА-ЧАЛЬНИКА КАРНОГО РОЗШУКУ”.6.10 “Правда життя. Про-фесiя банщик”.6.40 “Агенти впливу”.7.30 Т/с “Павутиння 6”.15.10 Т/с “Даїшники”.19.00 21.40,2.30,4.50“Свiдок”.19.30 Т/с “Вулицi розбитихлiхтарiв 9”.

22.00 Т/с “CSI: Лас-Вегас8”.23.45 Т/с “Закон i порядок.Вiддiл особливих справ 12”. (2).0.40 Т/с “Банши”. (3).3.05 “Речовий доказ”.3.55 “Легенди карногорозшуку”.4.25 “Випадковий свiдок”.

2+26.00 Х/ф “ШПИГУНИ”.17.30 “Люстратор 7.62”.18.30 21.00 Новини “Спец-кор”.19.00 Т/с “Ментiвськi вiйни5”.21.30 “ДжеДАI”.22.00 “Секретнi матерiали”.23.00 Х/ф “РЕПТIЗАВР”.0.45 Х/ф “КАРНОЗАВР 2”.2.00 Х/ф “ЛЕГЕНДА ПРОКНЯГИНЮ ОЛЬГУ”.

1+16.457.10,7.45,8.10,8.45,10.30 Снi-данок з “1+1”.7.008.00,9.00,12.00,16.45,19.30,23.15 “ТСН”.7.35 8.35 “Маша i вед-мiдь”.9.10 “Чотири весiлля 3”.11.05 Т/с “Сила. Повернен-ня додому”.12.25 13.00 Т/с “Ворожка”.13.35 14.10 Т/с “Слiпа”.14.45 “Сiмейнi мелодрами5”.15.45 “Битва салонiв”.17.10 Т/с “Сила коханняФерiхи”.20.30 “Чистоnews”.21.00 Т/с “Останнiй мос-каль”.22.00 “Грошi”.23.35 3.05 Х/ф “ВЕЛИЧНИЙДЖО”. (2).0.30 “Мiнкульт”.1.00 Х/ф “КАВКАЗЬКА ПО-ЛОНЯНКА”.2.20 Т/с “Терпкий смак ко-хання”.3.45 Х/ф “СИМПАТИЧНIВДОВИ КРАЩЕ ЦIЛУЮТЬСЯ”.5.10 “Служба Розшуку Дi-тей”.5.15 “Телемагазин”.

Понеділок, 20 Понеділок, 20 квітняквітня

У разі витоку У разі витоку побутового газупобутового газу

у будівліу будівлірекомендується:рекомендується:

• зберігати спокій;• негайно вимкнути всі газові

прилади;• відкрити вікна і двері та про-

вітрити всі приміщення;• негайно вийти з приміщення

та зателефонувати до Служби га-зу за номером 104 та служби по-рятунку за номером 101;

• не курити та не користува-тись електричними приладами;

• повідомити інших мешкан-ців, якщо будинок багатоквар-тирний, та залишити будівлю, некористуючись ліфтом;

• надати допомогу в евакуаціїжінкам, інвалідам, літнім лю-дям, дітям;

• перевірити сусідні квартирина наявність у них дітей, якітимчасово залишились без на-гляду дорослих, та повідомитипро це представників Служби га-зу (правоохоронних органів,служби порятунку за номерами102 та 101);

• відійти та знаходитись на без-печній відстані від будинку (у ра-зі можливості на відкритомумайданчику або пустирі) та чека-ти подальших інструкцій спеціа-лістів.

Бориспільський РВ ГУ ДСНСУкраїни у Київській області

У разі перебування в будівлірекомендується:

- зайняти приміщення, якірозташовані подалі від вікон,балконів (коридор, ванна кім-ната тощо), та лягти на підло-гу. Якщо будинок панельний,по можливості зробіть спробуйого покинути;

- ні в якому разі не підходитидо вікон та не спостерігати заподіями на вулиці, не вибігатина вулицю;

- віконне скло укріпити лип-кою стрічкою або скотчем на-вхрест. Закласти вікна подуш-ками або іншими речами, томущо більш всього уражень отри-мують при розльоті осколківснарядів;

- пересуватися по кімнатахтільки повзком;

- після звершення стріляниниобережно залишити будинок,при цьому взяти із собою речіпершої необхідності та особис-ті документи;

- під час евакуації використо-вувати внутрішні сходи, зов-нішні пожежні драбини тощо,при цьому не користуватисяліфтами, надавати необхіднудопомогу дітям, жінкам, літ-нім людям, інвалідам;

- після завершення обстрілівнегайно переміститися у бом-босховище або підвальне при-міщення будинку.

По можливості залишити бу-дівлю та виїхати в іншу безпеч-ну місцевість до рідних чизнайомих, або у приміську зо-ну на дачні та садові ділянки,які мають будиночки для про-живання. Про свій від’їзд тамісце подальшого перебуванняповідомити рідних, сусідів іжитлово-експлуатаційні служ-би та обов’язково відключити вквартирі електрику, газ, воду,а вікна та двері зачинити на всізамки. При собі обов’язковомати особисті документи та ре-чі першої необхідності.

У разі перебування на вулиці(місцевості) рекомендується:- негайно лягти на землю, по

можливості у найбільш заглиб-лені місця (канави, ями, рит-вини тощо), прикрити головуякимись речами або, на край-ній випадок, руками;

- укриття вибирати на відста-ні як можна далі від будівель;

- не проявляти зацікавленостітим, що відбувається навкру-ги, не підніматися із землі тане висовуватися із-за укриття;

- стояти чи перебігати, ховаю-чись під деревами, будівлями;

- намагатися уникати перебу-вання поблизу різних видівтехніки, пожежонебезпечних івибухонебезпечних об’єктів,які становлять небезпеку длялюдей, які перебувають поруч;

- у разі артилерійського абомінометного обстрілу щільнозакривати вуха руками, від-кривши рот для урівноважен-ня тиску. Звуковий (акустич-ний удар) може призвести дорозривів судин та барабаннихперетинок людини;

- дочекавшись закінчення ви-бухів снарядів або пострілів,спробувати якомога швидшепереміститися у безпечне місце(бомбосховище);

- переміщуючись у безпечнемісце, не підбирати зброю табоєприпаси, що розкидані (ле-жать) на землі;

- у безпечному місці надати не-обхідну допомогу дітям, жін-кам, літнім людям, інвалідам;

- по можливості та у разі на-явності необхідних знань і на-вичок надати домедичну допо-могу постраждалим.

Бориспільський РВ ГУ ДСНСУкраїни у Київській області

ДІЇ НАСЕЛЕННЯ У РАЗІ ПЕРЕБУВАННЯ В РАЙОНІДІЇ НАСЕЛЕННЯ У РАЗІ ПЕРЕБУВАННЯ В РАЙОНІПРОВЕДЕННЯ БОЙОВИХ ДІЙ (АНТИТЕРОРИСТИЧНОЇ ОПЕРАЦІЇ)ПРОВЕДЕННЯ БОЙОВИХ ДІЙ (АНТИТЕРОРИСТИЧНОЇ ОПЕРАЦІЇ)

Б7 3Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62 № 14 (471) 17 квітня 2015 р.


УТ�1. ЕРА6.00 8.25 Вiд першої осо-би.6.30 7.00,8.00 Новини.6.40 7.10,8.10 Спорт.6.45 7.15,8.15 Погода.7.20 На слуху.8.20 Новини звiдусiль.8.40 Паспортний сервiс.8.45 Телемагазин.9.00 5.45 Вiчне.9.1011.00,13.45,17.55,22.50 Пого-да.9.25 20.00 Про головне.10.20 Перша студiя.11.20 Д/с “Мiй новий дiм -Корея”.12.00 Уряд на зв’язку з гро-мадянами.12.25 Дорогi депутати.13.0018.30,21.00,2.30,5.00 Новини.13.20 18.05 Час-Ч.13.50 Казки Лiрника Сашка.14.05 М/ф.14.25 Школа Мерi Поппiнс.14.45 Хто в домi хазяїн?15.30 Фольк-music.16.35 Х/ф “ЗАКОХАНI НЕВ-РОТИКИ”.18.15 2.20 Новини. Свiт.18.55 Д/ф “Свiт пiсля Фуку-сiми”.21.35 5.35 Спорт.22.00 Вiйна i мир.22.55 Трiйка, Кено, Макси-ма.23.00 0.00,1.00 Пiдсумки.23.20 0.20 Погода.23.25 Вертикаль влади.0.25 Вiд першої особи.1.20 ТелеАкадемiя.2.55 Т/с “Роксолана”.

IНТЕР5.35 М/ф.6.10 “Подробицi” - “Час”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,16.00,17.45 Новини.7.15 7.35,8.10,8.35 “Ра-нок з Iнтером”.9.20 Т/с “Легковажна жiн-ка”.11.10 Д/с “Слiдство вели...”з Л. Каневським”.12.25 14.20 Т/с “Ароматшипшини”.14.50 “Судовi справи”.

15.45 16.15 “Сiмейнийсуд”.18.05 19.05 “Стосуєтьсякожного”.20.00 “Подробицi”.21.00 4.05 Т/с “Ленiнград-46”. (2).23.00 Т/с “Безсоння”. (2).1.00 Т/с “Сусiди”.

КАНАЛ УКРАЇНА6.15 15.30,17.10 Т/с“Слiд”.7.008.00,9.00,15.00,19.00,2.20,5.30 Подiї.7.10 8.10 Ранок з Украї-ною.9.15 4.10 Зоряний шлях.10.00 19.45,3.10 “ГоворитьУкраїна”.11.10 Т/с “Якщо ти не зiмною”.18.00 4.40 Т/с “Безсмерт-ник. Вiра i правда”, 5 с. (2).21.00 Т/с “Квiтка папоротi”,12 i 13 с.23.00 Подiї дня.23.30 Т/с “Мент у законi 8”,8-10 с. (2).

НОВИЙ КАНАЛ6.10 7.25,7.34,7.55 Kids’Time.6.15 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.7.30 М/с “Барбоскiни”.7.35 М/с “Кунг-фу Панда:Легенди крутизни”.8.00 18.00,2.30 Репор-тер.8.05 Єралаш.11.55 Т/с “Татусевi дочки”.16.55 19.00 Т/с “Воронiни”.18.20 1.45 Абзац!20.00 Т/с “СашаТаня”.21.00 Серця трьох 2.23.25 Х/ф “ПОГАНI ХЛОПЦI”.(2).2.35 Служба розшуку дi-тей.2.40 Великi почуття.4.15 Зона ночi.5.55 25-й кадр.

ICTV5.00 Факти.5.30 20.20 Цивiльна обо-рона.6.30 Ранок у великому мi-стi.

8.45 Факти. Ранок.9.15 19.15 Надзвичайнiновини.10.05 4.05 Т/с “АгентиЩ.И.Т.”11.50 13.20,16.50 Т/с “Дi-знавач 2”.12.45 15.45 Факти. День.14.25 16.20 Т/с “Вiдрив”.18.45 21.10 Факти. Вечiр.21.30 Т/с “Шеф 2”.23.25 Х/ф “НЕСАМОВИ-ТИЙ”. (2).1.50 Х/ф “ГНIВ”. (2).

СТБ5.10 18.00,22.00 “Вiкна-новини”.5.45 16.00 “Все буде доб-ре!”7.30 18.25 “За живе!”8.40 Х/ф “НЕЙМОВIРНIПРИГОДИ IТАЛIЙЦIВ У РОСIЇ”.10.40 19.55 “Слiдство ве-дуть екстрасенси”.11.20 “МастерШеф 2”.20.55 Т/с “Пiзнє розкаяння”.22.35 “Кохана, ми вбиваємодiтей”.0.55 “Один за всiх”.1.55 Х/ф “КОЛИ НАСТУ-ПАЄ ВЕРЕСЕНЬ”.3.25 Х/ф “ЩИТ I МЕЧ”.5.05 Нiчний ефiр.

ТОНIС5.557.30,15.00,18.30,21.00 “Служ-ба новин “Соцiальний пульс”.6.15 20.00 На лiнiї вогню.7.05 Teen-клуб.7.50 15.10,18.40,21.20“Погода”.10.00 16.50 “Алло, лiкарю!”11.00 Айртон Сенна.12.15 “Таємницi закулiсся зОлександром Ржавським”.13.05 Слiдство ведуть екс-трасенси.14.00 22.35 Всесвiт.15.40 “Цивiлiзацiя Incogni-ta”.16.00 23.35 П’ятий вимiр.17.45 “Соцiальний статус:ваша пенсiя”.18.20 “Мистецтво i час”.19.00 В гостях у Д. Гордона.Олексiй Михайличенко, ч. 2.21.35 Майкл Джексон: по-свята.0.00 “Латинський коха-

нець”. (3).2.20 “Красивi та амбiцiйнi”.(3).3.00 “Пiсля опiвночi”.3.50 “Свiтськi хронiки”.4.20 “Будь в курсi!”4.45 Х/ф “ЛЮДИНА З КI-НОАПАРАТОМ”.

ТЕТ6.00 Малята-твiйнята.6.20 М/с “Вперед, Дiєго,вперед!”6.50 М/с “Машинi казки”.7.15 М/с “Лалалупси”.7.40 М/с “Чагiнгтон”.8.00 Мульт MIX.10.05 М/с “Смурфики”.10.35 М/с “Качинi iсторiї”.10.55 Обережно, дiти!11.20 Х/ф “КОРОЛЬ ДРОЗ-ДОБОРОД”.12.30 Т/с “Та, що говорить зпривидами”.14.15 Т/с “Ксена - принце-са-воїн”.15.05 17.00 Т/с “Сiмейнийбiзнес”.16.00 Вiталька.18.00 Панянка-селянка.19.00 20.00 Т/с “Кухня”.19.30 20.30,23.00 Т/с “Двабатька i два сина”. (2).21.00 Країна У.22.00 0.00Т/с “Свiтлофор”. (2).0.55 ТЕТ-Iнтернет.2.35 З ночi до ранку.

HTH5.20 Х/ф “БЛОКАДА”.8.30 Ранковий “Свiдок”.9.00 “Кримiнальнi справи”.9.50 Т/с “Суто англiйськiвбивства”.11.40 22.00 Т/с “CSI: Лас-Вегас 8”.13.15 19.30 Т/с “Вулицiрозбитих лiхтарiв 9”.15.0019.00,21.40,3.15,4.35 “Свiдок”.15.15 Т/с “Двоє зi скриньки2”.23.45 Т/с “Закон i порядок.Вiддiл особливих справ 12”. (2).0.40 Т/с “Банши 2”. (3).2.30 “Європейський по-керний турнiр”.3.45 “Речовий доказ”.4.10 “Випадковий свiдок”.5.05 “Легенди карногорозшуку”.

2+26.00 М/ф.6.25 “Нове Шалене вiдеопо-українськи”.8.40 “ДжеДАI”.9.00 18.30,21.00 Новини“Спецкор”.9.30 “Люстратор 7.62”.9.40 Т/с “Лiнiйний вiддiл7”.12.50 19.00 Т/с “Ментiвськiвiйни 5”.15.00 Д/ф “Вiтчизнянi гра-натомети. Iсторiя та сучаснiсть”.15.50 Д/ф “Таємниця смертiГiтлера”.16.40 “6 кадрiв”.21.25 Лiга Чемпiонiв. Барсе-лона - ПСЖ.23.40 Про Лiгу Чемпiонiв +огляд iгрового дня.1.00 Лiга Чемпiонiв УЄФА.Баварiя - Порту.2.40 Х/ф “ЯРОСЛАВ МУД-РИЙ”.

1+16.007.00,8.00,9.00,12.00,16.45,19.30,23.15 “ТСН”.6.457.10,7.45,8.10,8.45,9.10 Снiда-нок з “1+1”.7.35 8.35 “Маша i вед-мiдь”.9.45 “Чотири весiлля 3”.11.05 Т/с “Сила. Повернен-ня додому”.12.25 13.00 Т/с “Ворожка”.13.35 14.10,3.30 Т/с “Слi-па”.14.45 4.25 “Сiмейнi мело-драми 5”.15.45 “Битва салонiв”.17.10 Т/с “Сила коханняФерiхи”.20.30 “Чистоnews”.21.00 Т/с “Останнiй мос-каль”.22.00 “Чотири весiлля 4”.23.35 2.45 Х/ф “ВЕЛИЧНИЙДЖО”. (2).0.30 Х/ф “МЕХАНIК”. (3).2.00 Т/с “Терпкий смак ко-хання”.5.10 “Служба Розшуку Дi-тей”.5.15 “Телемагазин”.

Вівторок, 21 Вівторок, 21 квітняквітня

Олег Осуховський:Олег Осуховський:Кампанія очорненняКампанія очорнення

«Свободи» — наслідок«Свободи» — наслідоквикриття корупції в урядівикриття корупції в уряді

У засобах масової інформації поширю-ють фейкові матеріяли проти ВО «Свобо-да», ведеться кампанія очорнення, яка єнаслідком нашої боротьби з корупцією вуряді. Про це заявив народний депутатУкраїни від ВО «Свобода» Олег Осухов-ський 7 квітня 2015 року в етері телекана-лу «112 Україна».

«Ми наполягаємо на створенні парла-ментської тимчасової слідчої комісії щодозловживань в уряді, а також комісії щодонеобґрунтованости підвищення тарифівна житлово-комунальні послуги. Ми до-моглися, щоб це питання розглянули надвох профільних комітетах, і сподіваюся,що в четвер ТКС буде створено», — зазна-чив Олег Осуховський.

Водночас націоналіст наголосив, щопроти ВО «Свобода» ведеться кампаніяочорнення. «У ЗМІ, зокрема регіональ-них, з’являються фейкові статті протисвободівців. Це пов’язано з тим, що миреально викриваємо корупцію в Кабміні,боремося зі зловживаннями, так як боро-лися з режимом Януковича. Зараз воро-жі сили сподіваються отримати реванш,знову прийти до влади. Дуже важливо,щоб у наш важкий воєнний час уряд,президент та парламент працювали за-для держави, втілюючи реформи», — по-відомив свободівець.

Прес-служба ВО «Свобода»

ДепутатамДепутатампідвищили зарплатупідвищили зарплату

до 17 тис. грндо 17 тис. грнДепутатам Верховної Ради України

VIII скликання з 1 квітня підвищилизарплату з близько 6,5 тисячі гривеньдо близько 17,5 тисячі гривень на мі-сяць.

Про це на своїй сторінці в Facebookнаписав народний депутат ВерховноїРади VII скликання, член політради«Батьківщини» Андрій Павлов-ський.

«Добра новина для Мустафи… Під-вищили!!! З першого квітня підви-щили не тільки тарифи для населен-ня, а й зарплату для чиновників і де-путатів до 17,5 тисяч гривень, — за-значив він.

socportal.info

Кремль не витримав: Украї-

на зазіхнула на «святе» — на

правду про радянські спец-

служби і їхні злочини. Про ті

самі «органи», з надр яких

дбайливо виносилася велика

частина нинішніх «верти-

кальних» правителів і їхніх

незліченних «сановників

особливих доручень».

Путінське МЗС обурюється:

як посміли в Києві прийняти

закон «Про доступ до архівів

репресивних органів комуніс-

тичного тоталітарного режи-

му 1917–1991 років»?! «На

думку російських дипломатів,

— виконавчо рапортує «Росій-

ська газета», — ... оголошую-

чи» комуністичний тоталітар-

ний режим «цього періоду

«злочинним» і таким, що

«проводив політику держав-

ного терору», нинішні україн-

ські власті намагаються стер-

ти з пам’яті мільйонів україн-

ців сторінки справжньої істо-

рії України XX століття , її по-

ступального розвитку в складі

Радянського Союзу».

«Усі спроби, що здійснюють-

ся сьогодні Києвом, перекру-

тити минуле своєї країни, від-

мовитися від досягнень росій-

ського та радянського періодів

в її історії, — продовжує ро-

сійський урядовий офіціоз, —

ведуть тільки до глибокого

розколу сучасного суспіль-

ства. Методи і способи

нав’язування націоналістич-

ної ідеології взагалі ставлять

під сумнів перспективи успіш-

ного розвитку української

державності», зазначається у

заяві МЗС РФ.

Нагадаю, що на виконання

прийнятого Верховною Ра-

дою закону «Про заборону

комуністичної символіки»

місцева влада буде зобов’яза-

на перейменувати області,

міста, райони, сквери та під-

приємства, в яких викорис-

тані імена або псевдоніми

осіб, які займали керівні по-

сади у комуністичній партії,

а також назви, пов’язані з ді-

яльністю компартії. Серед

населених пунктів, що потра-

пили в чорний список вболі-

вальників української топо-

німіки — Дніпропетровськ,

Кіровоград, Артемівськ,

Дніпродзержинськ, Красно-

армійськ та інші міста.

На все це, на думку україн-

ських депутатів, знадобиться

три роки. Що б не відбувало-

ся в сучасній Україні, але та-

кий захід нічого, крім най-

палкішої підтримки, на мій

погляд, здобути не може. Ко-

муністичному тоталітаризму

давно пора всадити меморі-

альний кілок у саме серце —

такий же, який після Другої

світової війни був всаджений

нацизму.

Це не означає, що треба тро-

щити пам’ятники і спалюва-

ти книги. Це означає, що про

комунізм треба пам’ятати,

але пам’ятати так, як він цьо-

го заслужив своїми незлічен-

ними і безпрецедентними у

міру кровожерливості злочи-

нами. І не тільки в СРСР, а й

в усьому світі.

Данило КОЦЮБИНСЬКИЙ

lifeinvest.com.ua

КІЛОК У СЕРЦЕ КРЕМЛЯ: РОСІЯ ОБУРЕНАНОВОЮ «ВИТІВКОЮ» КИЄВА

Б7№ 14 (471) 17 квітня 2015 р.4

Ліц

. А

В №

21

40

41

від

21

.12

.10

р.

Ліц

. №

11

24

2/1

0 в

ід 2

4.1

2.1

0


УТ�1. ЕРА6.00 8.25 Вiд першої осо-би.6.30 7.00,8.00 Новини.6.40 7.10,8.10 Спорт.6.45 7.15,8.15 Погода.7.20 Ера будiвництва.7.25 23.35 На слуху.8.20 Новини звiдусiль.8.40 Паспортний сервiс.8.45 Телемагазин.9.00 5.45 Вiчне.9.15 Про головне.10.10 Д/ф “Свiт пiсля Фуку-сiми”.11.20 Д/с “Мiй новий дiм -Корея”.12.30 Зроблено в Європi.12.4014.30,17.55,18.50,22.45 Пого-да.13.0018.30,21.00,2.30,5.00 Новини.13.20 18.05 Час-Ч.13.30 Вiйна i мир.14.35 Казки Лiрника Сашка.14.50 М/ф.15.20 Нотатки на глобусi.15.55 Як ваше здоров’я?16.30 Iнша музика з Олексi-єм Коганом.16.55 Д/ф “Мрналiнi Сараб-хаї. Мистецтво танцю”.18.15 2.20 Новини. Свiт.19.00 Перша студiя.19.30 ДебатиPRO.21.35 5.35 Спорт.22.00 Слiдство. Iнфо.22.40 Мегалот.22.50 Суперлото, Трiйка,Кено.23.00 0.00,1.00 Пiдсумки.23.20 0.20 Погода.23.25 Тепло.ua.0.25 Вiд першої особи.1.20 ТелеАкадемiя.2.55 Т/с “Роксолана”.

IНТЕР5.35 М/ф.6.10 “Подробицi” - “Час”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,16.00,17.45 Новини.7.15 7.35,8.10,8.35 “Ра-нок з Iнтером”.9.20 Т/с “Легковажна жiн-ка”.11.10 Д/с “Слiдство вели...”з Л. Каневським”.12.25 14.20 Т/с “Аромат

шипшини”.14.50 “Судовi справи”.15.50 16.15 “Сiмейнийсуд”.18.05 19.05 “Стосуєтьсякожного”.20.00 “Подробицi”.21.00 4.05 Т/с “Ленiнград-46”. (2).23.00 Т/с “Безсоння”. (2).1.00 Т/с “Сусiди”.

КАНАЛ УКРАЇНА6.15 13.10,15.30,17.10Т/с “Слiд”.7.008.00,9.00,15.00,19.00,2.20,5.30 Подiї.7.10 8.10 Ранок з Украї-ною.9.15 4.10 Зоряний шлях.10.00 19.45,3.10 “ГоворитьУкраїна”.11.10 Х/ф “КОПИ З ПЕРЕ-ТОПА”.18.00 4.40 Т/с “Безсмерт-ник. Вiра i правда”, 6 с. (2).21.00 Т/с “Квiтка папоротi”,14 i 15 с.23.00 Подiї дня.23.30 Т/с “Мент у законi 8”,11-13 с. (2)..

НОВИЙ КАНАЛ6.10 7.25,7.34,7.55 Kids’Time.6.15 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.7.30 М/с “Барбоскiни”.7.35 М/с “Кунг-фу Панда:Легенди крутизни”.8.00 18.00,3.00 Репор-тер.8.05 Єралаш.12.00 Т/с “Моя прекраснаняня”.17.00 19.00 Т/с “Воронiни”.18.20 2.20 Абзац!20.00 Т/с “СашаТаня”.21.00 Серця трьох 2.23.30 Х/ф “ПОГАНI ХЛОПЦI2”. (3).3.05 Служба розшуку дi-тей.3.10 Рудi.3.55 Зона ночi.5.35 25-й кадр..

ICTV4.50 Служба розшуку дi-тей.4.55 Студiя Вашингтон.

5.00 Факти.5.35 Цивiльна оборона.6.30 Ранок у великому мi-стi.8.45 Факти. Ранок.9.15 19.15 Надзвичайнiновини.10.05 3.45 Т/с “АгентиЩ.И.Т.”11.50 13.20,16.50 Т/с “Дi-знавач 2”.12.45 15.45 Факти. День.14.25 16.20 Т/с “Вiдрив”.18.45 21.05 Факти. Вечiр.20.20 Секретний фронт.21.25 Т/с “Шеф 2”.23.20 Х/ф “УТIКАЧ”. (2).1.55 Х/ф “НЕСАМОВИ-ТИЙ”. (2)..

СТБ5.00 “У пошуках iстини”.6.25 18.00,22.00 “Вiкна-новини”.7.00 16.00 “Все буде доб-ре!”8.55 18.25 “За живе!”10.05 “Кохана, ми вбиваємодiтей”.12.10 19.55 “Слiдство ве-дуть екстрасенси”.13.05 “МастерШеф 2”.20.55 Т/с “Пiзнє розкаяння”.22.35 “Давай поговоримопро секс 2”.0.25 “Один за всiх”.1.45 Х/ф “ЗАСТАВА В ГО-РАХ”.3.20 Х/ф “ЩИТ I МЕЧ”.4.35 Нiчний ефiр..

ТОНIС5.557.30,15.00,18.30,21.00 “Служ-ба новин “Соцiальний пульс”.6.15 20.00 На лiнiї вогню.7.10 18.20,3.50 “Цивiлiза-цiя Incognita”.7.50 15.10,18.40,21.20“Погода”.10.00 16.50 “Алло, лiкарю!”11.00 Майкл Джексон: по-свята.12.10 Rock Time з ПетромПолтарєвим.13.00 “Соцiальний статус:ваша пенсiя”.14.00 22.35 Всесвiт.15.40 “Моднi iсторiї з Окса-ною Новицькою”.16.00 23.35 П’ятий вимiр.17.45 Слiдство ведуть екс-

трасенси.19.00 В гостях у Д. Гордона.Олексiй Михайличенко, ч. 3.21.30 “Глобал-3000”.22.00 50 Сent.0.00 “Латинський коха-нець”. (3).2.20 “Красивi та амбiцiйнi”.(3).3.00 “Пiсля опiвночi”.4.00 “Щоденник для бать-кiв”.4.35 Х/ф “ШКУРНИК”.

ТЕТ6.00 Малята-твiйнята.6.20 М/с “Вперед, Дiєго,вперед!”6.50 М/с “Машинi казки”.7.15 М/с “Лалалупси”.7.40 М/с “Чагiнгтон”.8.00 Мульт MIX.10.05 М/с “Смурфики”.10.35 М/с “Качинi iсторiї”.10.55 Обережно, дiти!11.20 Х/ф “СТОЛИКУ, НА-КРИЙСЯ”.12.30 Т/с “Та, що говорить зпривидами”.14.15 Т/с “Ксена - принце-са-воїн”.15.05 17.00 Т/с “Сiмейнийбiзнес”.16.00 Вiталька.18.00 Полювання на роботу.19.00 20.00 Т/с “Кухня”.19.30 20.30,23.00 Т/с “Двабатька i два сина”. (2).21.00 Країна У.22.00 0.00 Т/с “Свiтлофор”.(2).0.55 ТЕТ-Iнтернет.2.35 З ночi до ранку.

HTH5.35 Х/ф “БЛОКАДА”.8.30 Ранковий “Свiдок”.9.00 “Кримiнальнi справи”.9.50 Т/с “Суто англiйськiвбивства”.11.40 22.00 Т/с “CSI: Лас-Вегас 8”.13.15 19.30 Т/с “Вулицiрозбитих лiхтарiв 9”.15.0019.00,21.40,2.30,4.20 “Свiдок”.15.15 Т/с “Двоє зi скриньки2”.23.45 Т/с “Закон i порядок.Вiддiл особливих справ 12”. (2).0.40 Т/с “Банши 2”. (3).3.00 “Речовий доказ”.

3.55 “Випадковий свiдок”.4.50 “Легенди карногорозшуку”..

2+26.00 М/ф.6.25 “Нове Шалене вiдеопо-українськи”.8.40 0.00 “ДжеДАI”.9.00 18.30,21.00 Новини“Спецкор”.9.25 “Люстратор 7.62”.9.40 Т/с “Лiнiйний вiддiл7”.12.50 19.00 Т/с “Ментiвськiвiйни 5”.15.00 Д/ф “Вiтчизнянi гра-натомети. Iсторiя та сучаснiсть”.15.50 Д/ф “Таємницяосвоєння Мiсяця”.16.40 “6 кадрiв”.21.30 “Хоробрi серця”.0.20 “Секретнi матерiали”.0.35 Х/ф “Я ПОХОВАВСВОЄ СЕРЦЕ”.2.30 Х/ф “ВIДЬМА”.

1+16.007.00,8.00,9.00,12.00,16.45,19.30,23.15 “ТСН”.6.457.10,7.45,8.10,8.45,9.10 Снiда-нок з “1+1”.7.35 8.35 “Маша i вед-мiдь”.9.45 “Чотири весiлля 3”.11.10 Т/с “Сила. Повернен-ня додому”.12.25 13.00 Т/с “Ворожка”.13.35 14.10,3.55 Т/с “Слi-па”.14.45 4.25 “Сiмейнi мело-драми 5”.15.45 “Битва салонiв”.17.10 Т/с “Сила коханняФерiхи”.20.30 “Чистоnews”.21.00 Т/с “Останнiй мос-каль”.22.00 “Iнспектор Фреймут2”.23.35 3.05 Х/ф “ВЕЛИЧНИЙДЖО”. (2).0.30 Х/ф “КОНФОРМIСТ”.(2).2.20 Т/с “Терпкий смак ко-хання”.5.10 “Служба Розшуку Дi-тей”.5.15 “Телемагазин”.

Середа, 22 Середа, 22 квітняквітня

5№ 14 (471) 17 квітня 2015 р.Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62

Ліц

. А

Б№

11

45

85

від

15

.05

.20

09

р.

Ліц

. А

В №

21

40

41

від

21

.12

.10

р.

Ліц. АГ № 365465 від 10.09.11

ОВЕН (21.03-20.04).Дiлова подорож на цьому тижнi може вi-

дкрити перед вами новi перспективи. Єшанс, що удача посмiхнеться вам. Такожможливий i абсолютно закономiрний злiт вкар`єрi.

ТIЛЕЦЬ (21.04-21.05).Цей тиждень пройде в спокiйному темпi:

якщо, звичайно, ви за власною iнiцiативоюне створюватимете собi зайвi проблеми.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06).На роботi вас може чекати успiх. У бага-

тьох справах ви будете просто незамiнноюлюдиною. Вам важливо правильно сплану-вати справи на цей тиждень, щоб не пере-витрачати свої сили.

РАК (22.06-22.07).Доля може пiдкидати вам загадки, для

вирiшення яких вiд вас вимагатиметьсяiнтуїцiя i здiбностi до аналiзу. У понедiлокбудьте обережнiшi - в гонитвi за вигодоюможна продивитися перспективний до-вгостроковий контракт.

ЛЕВ (23.07-23.08).Тиждень складний i непередбачуваний.

Вам доведеться набратися мудростi i тер-пiння, щоб долати виникаючi складнощi нашляху.

ДIВА (24.08-23.09).Тиждень буде повний рiзноманiтними по-

дiями, нудьгувати не доведеться. У профе-сiйнiй сферi буде забезпечена стабiльнiстьi благополуччя, якщо ви не лiнуватиметеся.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10).Цього тижня ви зможете достатньо легко

впоратися зi справами - незалежно вiд їх-нього характеру. З`явиться можливiсть пе-реглянути свiй статус i ще раз обговоритице iз зацiкавленими людьми - втiм, тут будепотрiбно зусилля.

СКОРПIОН (24.10-22.11).У понедiлок пiдведiть пiдсумки i проаналi-

зуйте подiї. Середа - вдалий день для роз-криття своїх здiбностей.

СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12).Пригадайте про старих друзiв: запросiть

їх в гостi або хоч би подзвонiть. Понедiлокможе пройти в станi ейфорiї, але вже у вi-второк вам доведеться спускатися з небесна землю.

КОЗЕРIГ (22.12-20.01).Доведеться багато часу придiлити рiшен-

ню особистих проблем. Партнери по бiзне-су можуть завдати вам клопоту. Прислу-хайтеся до порад друзiв - можливо, це щеодин стимул до успiху.

ВОДОЛIЙ (21.01-19.02).Цього тижня ретельнiше стежте за тим,

що i кому ви говорите. Не виключено, щоiнакше ви можете виявитися жертвою об-ману.

РИБИ (20.02-20.03).На службi у вас починаються важливi i

сприятливi для вас подiї: ви маєте всi шан-си вiдрiзнитися, одержати пiдвищення абознайти нову престижну роботу.

АстрологАстрологiiчнийчнийпрогноз напрогноз на

20 – 26 квітня20 – 26 квітня


УТ�1. ЕРА6.00 8.25 Вiд першої осо-би.6.30 7.00,8.00 Новини.6.40 7.10,8.10 Спорт.6.45 7.15,8.15 Погода.7.20 Тепло.ua.7.30 23.25 На слуху.8.20 Новини звiдусiль.8.40 Паспортний сервiс.8.45 Телемагазин.9.00 5.45 Вiчне.9.10 ДебатиPRO.10.25 Перша студiя.10.5012.15,13.45,17.55,22.40 Пого-да.11.05 Д/ф “Мрналiнi Сараб-хаї. Мистецтво танцю”.12.20 Слiдство. Iнфо.13.0018.30,21.00,2.30,5.00 Новини.13.20 18.05 Час-Ч.13.50 Казки Лiрника Сашка.14.00 М/ф.14.35 Надвечiр’я...15.45 Свiтло.16.25 Чоловiчий клуб. Бокс.17.25 Чоловiчий клуб.18.15 2.20 Новини. Свiт.18.55 Д/с “Сага старовинноїпущi”.20.00 Про головне.21.35 5.35 Спорт.22.00 “Схеми” з Н. Сед-лецькою.22.55 Трiйка, Кено, Макси-ма.23.00 0.00,1.00 Пiдсумки.23.20 0.20 Погода.0.25 Вiд першої особи.1.20 ТелеАкадемiя.2.55 Т/с “Роксолана”.4.00 Як ваше здоров’я?4.30 Д/с “Чемпiон свiту”.


15.50 16.15 “Сiмейнийсуд”.18.05 19.05 “Стосуєтьсякожного”.20.00 “Подробицi”.21.00 Т/с “Ленiнград-46”.(2).23.00 Т/с “Безсоння”. (2).0.55 Т/с “Сусiди”.4.10 Т/с “Ленiнград-46”.

КАНАЛ УКРАЇНА6.15 13.15,15.30,17.10Т/с “Слiд”.7.008.00,9.00,15.00,19.00,2.30,5.30 Подiї.7.10 8.10 Ранок з Украї-ною.9.15 4.15 Зоряний шлях.10.00 19.45,3.15 “ГоворитьУкраїна”.11.10 Х/ф “ПО СЛIДУ ФЕ-НIКСА”.18.00 4.45 Т/с “Безсмерт-ник. Вiра i правда”, 7 с. (2).21.00 Т/с “Квiтка папоротi”.21.55 Футбол. Лiга ЄвропиУЄФА 1/4 фiналу. “Фiорентiна”(Iталiя) - “Динамо” (Україна).0.00 Т/с “Мент у законi 8”,14-16 с. (2)..

НОВИЙ КАНАЛ6.10 7.25,7.34,7.55 Kids’Time.6.15 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.7.30 М/с “Барбоскiни”.7.35 М/с “Кунг-фу Панда:Легенди крутизни”.8.00 18.00,2.10 Репор-тер.8.05 Єралаш.11.55 Т/с “Татусевi дочки”.16.55 19.00 Т/с “Воронiни”.18.20 1.30 Абзац!20.00 Т/с “СашаТаня”.21.00 Серця трьох 2.23.35 Х/ф “ХОЧУ ЯК БРIД-ЖЕТ”. (2).2.15 Служба розшуку дi-тей.2.20 Великi почуття.3.55 Зона ночi.5.45 25-й кадр..

ICTV5.00 Студiя Вашингтон.5.05 Факти.5.35 Цивiльна оборона.6.30 Ранок у великому мi-

стi.8.45 Факти. Ранок.9.15 19.15 Надзвичайнiновини.10.05 Т/с “Революцiя”.11.50 13.20,16.50 Т/с “Дi-знавач 2”.12.45 15.45 Факти. День.14.20 16.20 Т/с “Вiдрив”.18.45 21.05 Факти. Вечiр.20.20 Iнсайдер.21.25 Т/с “Шеф 2”.23.20 Х/ф “СЛУЖИТЕЛI ЗА-КОНУ”. (2).1.50 Х/ф “УБИВСТВО ЗАРОЗКЛАДОМ”. (2).3.25 Т/с “Агенти Щ.И.Т.”.

СТБ5.40 “У пошуках iстини”.6.25 18.00,22.00 “Вiкна-новини”.7.00 16.00 “Все буде доб-ре!”8.50 “Зiркове життя”.9.55 18.30 “За живе!”11.05 “Моя правда. Мастер-Шеф. Прихована правда”.12.00 “Моя правда. Мастер-Шеф. Бiй без правил”.13.00 19.55 “Слiдство ве-дуть екстрасенси”.13.55 “МастерШеф 2. Невi-дома версiя”.20.55 Т/с “Пiзнє розкаяння”.22.35 “Я соромлюся своготiла 2”.0.25 “Один за всiх”.1.45 Х/ф “НА ПРIЗВИСЬКО“ЗВIР”.3.05 Х/ф “ЩИТ I МЕЧ”.4.20 Нiчний ефiр..

ТОНIС5.557.30,15.00,18.30,21.00 “Служ-ба новин “Соцiальний пульс”.6.15 20.00 На лiнiї вогню.7.10 15.40,4.20 “Цивiлiза-цiя Incognita”.7.50 15.10,18.40,21.20“Погода”.10.00 16.50 “Алло, лiкарю!”11.00 “Глобал-3000”.11.30 50 Сent.12.15 “Щоденник для бать-кiв”.13.10 17.45 Слiдство ве-дуть екстрасенси.14.00 22.35 Всесвiт.16.00 23.35 П’ятий вимiр.18.20 “Мистецтво i час”.

19.00 В гостях у Д. Гордона.Олександр Бурдонський, ч. 1.21.35 Мерилiн Монро: ча-рiвнiсть.0.00 “Латинський коха-нець”. (3).2.20 “Красивi та амбiцiйнi”.(3).3.00 “Пiсля опiвночi”.3.50 “Свiтськi хронiки”.4.30 Х/ф “СПРАВА АРТА-МОНОВИХ”.

ТЕТ6.00 Малята-твiйнята.6.20 М/с “Вперед, Дiєго,вперед!”6.50 М/с “Машинi казки”.7.15 М/с “Лалалупси”.7.40 М/с “Чагiнгтон”.8.00 Мульт MIX.10.05 М/с “Смурфики”.10.35 М/с “Качинi iсторiї”.10.55 Обережно, дiти!11.20 Х/ф “РУМПЕЛЬ-ШТIЛЬЦХЕН”.12.30 Т/с “Та, що говорить зпривидами”.14.15 Т/с “Ксена - принце-са-воїн”.15.05 17.00 Т/с “Сiмейнийбiзнес”.16.00 Вiталька.18.00 Панянка-селянка.19.00 20.00 Т/с “Кухня”.19.30 20.30,23.00 Т/с “Двабатька i два сина”. (2).21.00 Країна У.22.00 0.00 Т/с “Свiтлофор”.(2).0.55 ТЕТ-Iнтернет.2.35 З ночi до ранку.

HTH5.20 Х/ф “НАКАЗ: ВОГОНЬНЕ ВIДКРИВАТИ”.6.45 Х/ф “НАКАЗ: ПЕРЕЙ-ТИ КОРДОН”.8.30 Ранковий “Свiдок”.9.00 “Кримiнальнi справи”.9.50 Т/с “Суто англiйськiвбивства”.11.40 22.00 Т/с “CSI: Лас-Вегас 8”.13.15 19.30 Т/с “Вулицiрозбитих лiхтарiв 9”.15.0019.00,21.40,3.05,4.40 “Свiдок”.15.15 Т/с “Двоє зi скриньки2”.23.45 Т/с “Закон i порядок.Вiддiл особливих справ 12”. (2).

0.40 Т/с “Банши 2”. (3).2.20 “Покер. Велика гра”.3.35 “Речовий доказ”.4.25 “Випадковий свiдок”.5.10 “Легенди карногорозшуку”..

2+26.00 М/ф.6.25 “Нове Шалене вiдеопо-українськи”.8.25 21.30 “ДжеДАI”.8.45 “Секретнi матерiали”.9.00 18.30,21.00 Новини“Спецкор”.9.30 “Люстратор 7.62”.9.40 Т/с “Лiнiйний вiддiл7”.12.50 19.00 Т/с “Ментiвськiвiйни 5”.15.00 Д/ф “Вiтчизнянi гра-натомети. Iсторiя та сучаснiсть”.15.50 Д/ф “Таємницi Нюрн-берзького процесу”.16.40 “6 кадрiв”.22.00 Лiга Європи УЄФА.Днiпро - Брюгге. Пряма трансля-цiя.0.05 Про Лiгу Європи + ог-ляд iгрового дня.1.20 Х/ф “ПОМСТА БЕЗПРАВА ПЕРЕДАЧI”.2.50 Х/ф “ЗАХАР БЕРКУТ”.

1+16.007.00,8.00,9.00,12.00,16.45,19.30,0.45 “ТСН”.6.457.10,7.45,8.10,8.45,9.10 Снiда-нок з “1+1”.7.35 8.35 “Маша i вед-мiдь”.9.45 “Чотири весiлля”.11.05 Т/с “Сила. Повернен-ня додому”.12.25 13.00 Т/с “Ворожка”.13.35 14.10,3.50 Т/с “Слi-па”.14.45 4.35 “Сiмейнi мело-драми 5”.15.45 “Битва салонiв”.17.10 Т/с “Сила коханняФерiхи”.20.30 “Чистоnews”.21.00 Т/с “Останнiй мос-каль”.23.00 “Право на владу 2”.1.05 Х/ф “ПОЖЕЖI”. (2).3.05 Т/с “Терпкий смак ко-хання”.5.20 “Телемагазин”.

Четвер, 23 Четвер, 23 квітняквітня

6 № 14 (471) 17 квітня 2015 р.


Українські націоналіс-

ти одні із перших, хто

відчуває небезпеку

для свого народу, тож і пер-

шими, як правило, на неї

реаґують. Нещодавно у Бо-

рисполі на звітно-виборних

зборах Бориспільської мі-

ської парторганізації ВО

«Свобода» побував депутат

Київради від зазначеної пар-

тії Юрій Ноєвий. Окрім всього

іншого, у своєму виступі він

поділився власними спосте-

реженнями за тим, що нині

відбувається у Євросоюзі.

«До питання західного лібера-лізму. Нині процес лібералізмурозвивається семимильнимикроками, — наголосив Ю. Ноє-вий. — І це несе для українцівпевні проблеми. Не так давно уВерховній Раді частина депута-тів отримала нагороду за бо-ротьбу за так звану гендернурівність… Захід — це не дорів-нює Європа. І ЄвропейськийСоюз — це типовий Захід, алене Європа. Євросоюз — це анти-Європа. І всі справжні європей-ські цінності (релігія, ідентич-ність, національна культура ісамобутність, громадянські івійськові чесноти тощо) тамуже придушені. Нині там ідецинічна заміна корінного, ет-нічного населення Європи, тоб-то білошкірих людей стає всеменше, натомість чисельністьтемношкірих збільшується.Нині для України загалом ніби-то це і не є великою проблемою,але в Україні уже є не тількиряд лобістських груп, які ло-біюють подібні речі, а вже ство-рено цілий фонд щодо науки таЗМІ, які просувають небезпеч-ний «словник», яким політикивже починають користуватися.До цього «словника» входять

такі поняття, як гендер, політ-коректність, толерантність,права людини, євроінтеграція.Чому це небезпечно? Тому щоза цими всіма поняттями стоїтьрадикально-екстремістська ін-дивідуалістична методологія,яка говорить, що немає нації, ає збіговисько якихось індиві-дів, які просто, умовно кажучи,формують будь-яку соціальнугрупу і будь-яке суспільство,яке може створити держава,яке вже нам відоме під назвоюполітична нація.

Це дуже небезпечні речі. Оськілька прикладів. У Британіїзаборонили усиновлювати яки-мось протестантам дітей, томущо вони гомофоби*. У Швеції затакі речі виможете потрапитина примусове перенавчання. ВІталії на вимогу міґрантів з іта-лійських шкіл познімали хрес-ти… У певних шведських дитя-чих садочках через «безпрє-дєл» ліберального екстремізмудітей називають «воно». Чому«воно»? Тому що батьки не ма-ють права виховувати дитину умежах певної ідентичності, ко-ли стать збігається з тим, кимлюдина себе усвідомлює. А ди-тина з часом нібито сама повин-

на доходити до усвідомлення,ким вона є.

В Україні є фонд «Відроджен-ня» Сороса, фонд «Бьолля»,фонд «Рози Люксембург», по-сольства західних країн, є відо-ма коаліція з протидії дискри-мінації, на вимогу ЄС ратифі-ковані певні законодавчі акти.На Заході вже офіційно просу-ваються одностатеві шлюби.Нещодавно в Італії департа-ментом рівності і толерантнос-ті при міністерстві соціальноїполітики цієї країни був вида-ний текст словника, де перед-бачене позитивне ставлення доЛГБТ-спільнот (лесбіянок, ге-їв, бісексуалів і трансгендерів).Там зазначено, що журналіс-там бажано утримуватися відпевних традиційних понять,бо, наприклад, людство нескладається лише з чоловіківта жінок — воно складається зрізних гендерів. Цих гендерівбільше, ніж можна собі уяви-ти. Це не тільки чоловік і жін-ка… Тобто, що відбувається:розривається поняття соціаль-ної особистості і статі.

Іншими словами, згідно з ви-ще наведеними тенденціями вЄС, ми, європейці, протягом

тисячоліть жили, умовно кажу-чи, при «фашизмі». Тобто, як-що ви не сповідуєте гендерногоекстремізму, ви — фашисти.Уся попередня історія — це фа-шизм. І тільки в Євросоюзі всеправильно: є не тільки чоловік,жінка, а й транссексуали, гомо-сексуалісти, є трансгендери, єбезстатеві особи; є, наприклад,чоловік, який вважає, що він —жінка і любить жінку: є жінка,яка вважає себе чоловіком і лю-бить чоловіка. Тобто є навітьуявні лесбіянки і гомосексуа-лісти. І це не смішно!

Це діє ось така соціальна ін-женерія — сучасна технологіязі знищення традиційного сус-пільства, зі знищення етносів,щоб великі корпорації моглисобі спокійно контролювати чи-сельність населення… І це нинівже розпочато ліво-ліберальни-ми коаліціями в Європі…», —пояснив депутат.

ЗаписавВадим ШАПОШНІКОВ

* Гомофоби (від гомофобія) —збірна характеристика для різ-них форм негативної реакції напрояви гомосексуальності.

Інформація до роздумів

«СВОБОДІВЕЦЬ» ЮРІЙ НОЄВИЙ: «ЗАХІД НЕ ДОРІВНЮЄ ЄВРОПА!»

Сьогодні в Україні є багато фести-валів, культурних і навчальнихзакладів, які відроджують націо-

нальні традиції і звичаї, займаються оз-доровленням і вихованням дітей, питан-нями екології і гармонії людини з приро-дою. «Тетерівський кіш» — оздоровчийцентр, який знаходиться між Києвом таЖитомиром, вирізняється поєднаннямрізних напрямків виховання і здоровогоспособу життя, є прекрасним зразком сі-мейного дозвілля, коли люди різного ві-ку стають безпосередніми учасникамиобрядів, діляться власним досвідом в об-лаштуванні побуту.

Подружжю Сергію та Ірині Шевчен-кам вдалося створити справді унікаль-ний екопростір на березі мальовничоїрічки Тетерів, оточеної гранітними ске-лями і сосновим лісом. Одним із основ-них напрямків діяльності є екологічно-просвітницький. Господиня «Тетерів-ського коша» пані Ірина — еколог за фа-хом, тож вона і стала шукати шляхижиття у гармонії з довкіллям. Тому в оз-доровчому таборі будівлі зведені з при-родних матеріалів (глина, дерево, соло-ма), а відвідувачі беруть із собою влас-ний посуд (не пластиковий), забороненовживати штучну їжу і алкогольні на-пої… Тут є можливість навчитися збира-ти трави, готувати здорові страви на від-критому вогні і випікати бездріжджо-вий хліб; освоїти козацькі бойові мис-тецтва і побачити зразок облаштуванняжитлового будинку, де простора світли-ця обігрівається традиційною піччю, а

електроенергія добувається сонячнимибатареями. На певний час можна статипасічником, вершником, воїном чимайстром. Здається, що саме тут відбу-лося гармонійне поєднання минулого ісучасного світів.

У різні пори року у Тетерівському кошівідбуваються фольклорні свята відпо-відно до календарного циклу нашихпредків, родинні школи вихідного дня,вишкільні козацькі табори та школи ви-живання для дітей і дорослих, майстер-класи народних умільців.

В останні дні березня мені випала чудо-ва нагода побувати в «Тетерівському ко-ші» на святі зустрічі Весни, яка прий-шла сюди з первоцвітами і дитячим смі-хом, прилетіла на крилах лелек і жайво-ронків. Під час шкільних канікул діти,окрім спортивних і традиційних вояць-ких тренувань, збирання березового со-

ку і верхової їзди, вивчали цикл весня-них обрядів і знайомилися з фольклор-ним співом, розписували писанки, пле-ли ляльки-мотанки і випікали жайво-ронків. Відбулося своєрідне налашту-вання на один ритм із природою. І в ос-танній день мистецько-спортивного та-борування всі стали учасниками вели-кого свята «Благослови, мати, весну за-кликати!», де були відтворені обряди танародні гуляння, які тривали протягомусієї весни. В оточенні різьблених куми-рів Богів, яким споконвіку поклоняли-ся наші пращури, були показані фраг-менти Вербної неділі, Великодня, зус-трічі птахів з ирію… На березі річки во-дили хороводи, танцювали кривого тан-цю, співали веснянки і гаївки, грали ународні ігри та козацькі розваги, ходи-ли по розпеченому вугіллі…

«Тетерівський кіш» став справжнім

осередком духовного зростання і при-кладом здорового способу життя дляучасників свята. Хочеться вірити, щовсе більше українських родин буде до-лучатися до рідної культури, сіяли зер-на національного патріотичного вихо-вання, обмінюватися власним досвідомгармонійного буття на Землі.

Лариса ГРОМАДСЬКА,фото автора

«ТЕТЕРІВСЬКИЙ КІШ» — ЕКОЛОГІЯ БУТТЯ

На пульт зв’язку пожежно-ря-тувальної частини 23-ДПРЧ м.Бориспіль кожного дня надхо-дять повідомлення від жителівміста Бориспіль та Бориспіль-ського району про горіннятрав’яного настилу, з початкумісяця на території міста тарайону виникло 57 пожежтрав’яного настилу на гасіння

яких залучалась пожежно-ря-тувальна техніка 23-ДПРЧ м.Бориспіль тому БориспільськийРВ ГУ ДСНС України в Київ-ській області, попереджає ке-рівників організацій, сільгосп-підприємств, фермерів та жите-лів міста та району, що само-вільне випалювання трави забо-ронено, та згідно ст. 77-1 Кодек-

су України про адміністративніправопорушення «Самовільневипалювання сухої рослинностіабо її залишків» наголошує:

Випалювання сухої природноїрослинності або її залишків бездозволу органів державногоконтролю у галузі охорони на-вколишнього природного сере-довища або з порушенням умов

такого дозволу, а так само не-вжиття посадовими особами,які одержали дозвіл на випа-лювання сухої природної рос-линності або її залишків, захо-дів щодо своєчасного їх гасіння.

Згідно Кодексу України проадміністративні правопору-шення ст.77-1 (самовільне ви-палювання сухої рослинності

або її залишків) тягне за собоюнакладення штрафу від десятидо ста неоподаткованих міні-мумів доходів громадян)

Кримінальний кодекс Украї-ни за знищення або пошкод-ження лісових масивів ст.245передбачає обмеження або по-збавлення волі на строк віддвох до п’яти років.

Бориспільський РВ ГУ ДСНС України у Київській області інформує!Бориспільський РВ ГУ ДСНС України у Київській області інформує!



ЗЗннаайй ссввіійй рріідднниийй ккрраайй!!Рубрику веде краєзнавець Андрій ЗИЛЬ

За останні 30–40 років жодне селорайону не привертало до себетакої уваги громадськості, як Су-

лимівка. І для цього був свій привід. Ад-же Сулимівка — єдине на ЛівобережжіУкраїни село, пов’язане з життям геть-мана запорозьких козаків Івана Михай-ловича Сулими, попередника БогданаХмельницького. Про нього написано ба-гато статей і досліджень, його постаті неоминають увагою професійні історики йкраєзнавці.

Серед перших дослідників Сулимівки хо-тілося б назвати уродженця цього селаМиколу Андрійовича Бятця. Пригадую,як сорок років тому в бориспільському му-зеї він, ще будучи співробітником Інститу-ту надтвердих матеріалів, показував фото-копію «Сулимівського архіву». Тоді лишепочиналося знайомство з історією цьогосела, бо до 1975 року воно було підпоряд-коване Баришівському району. ВідтодіМикола Бятець ставзаглиблюватися в йо-го історію, зацікавився нащадками родо-воду гетьмана, історією Покровської цер-кви — родової усипальниці, парком, ін-шими пам’ятками цього незвичайного се-ла. З того часу став бити на сполох, щобурятувати від повної руйнації Покровськуцеркву — пам’ятку архітектури першоїполовини ХVII століття, як зберегти парк,озеро, маєтки, що пам’ятали про гетьманаі його великий родовід. Багато публікаційбуло надруковано на сторінках районної йобласної газет. Вони були спрямовані назбереження сулимівської старовини длянаступних поколінь.

У 1989 році Микола Андрійович надру-кував у «Київській правді» розгорнутийісторичний нарис про село і нащадків ро-доводу Сулими під назвою «Важка дорогадо себе». Публікація викликала великийінтерес у читачів і ще більше посилилаувагу до села і долі його пам’яток. Й осьминулого року з-під пера краєзнавця ви-йшла нова книга — «Історія села Сулимів-ки». Це небайдужа, гірка і тривожна роз-повідь про історію своєї малої батьківщи-ни від часу її заснування і до сьогодення.Послідовно дотримуючись історичнихфактів, автор дає свою оцінку подіям і осо-бистостям, котрі в тій чи іншій мірі були

пов’язані із селом.Адже визначнапам’ятка архітекту-ри Покровська цер-ква була усипальни-цею родоводу геть-мана Сулими.

Роздуми дослідни-ка над долею Украї-ни у тісній сув’язійого рідного села,коли войовничі без-божники повели ак-тивну боротьбу з ре-лігією і з пануючоюбездуховністю, колизнищувалися без-цінні пам’яткикультури, замовчу-валися справжні ге-рої — творці історії.Саме такий підхід до історичних цінностейпривів до сумних висновків. «На мій по-гляд, — каже автор у своїй передмові, —бездуховна нація не може бути ні замож-ною, ні економічно розвинутою. Це похіднівід культури нації». З цими словами неможна не погодитися, якщо поглянути нанаше сьогодення і простежити за сторінка-ми книги, яка творилася не один місяць, неодин рік, а кілька десятиліть.

Історію села М. Бятець розглядає на тліісторії України, починаючи з доби Руїни,яка настала після смерті Богдана Хмель-ницького. Історія села не може бути окре-мішньою від історії держави. Історичні по-дії в Україні, її суспільний лад , політичнестановище, окремі особистості впливалина історію села. Тому, на думку автора, «іс-торія села — це живий підручник історіїУкраїни». У ньому багато матеріальних ідуховних цінностей, які не від’ємні від ма-теріального і духовного надбання всієї Ук-раїни. У цьому полягає неповторність йунікальність невеликого села як окремогогеографічного об’єкта на карті України.

Сулимівка стала віддзеркаленням зане-паду «як невеличкий діючий музей руїнот-ворення». Такий присуд дослідника. Впро-

довж тривалого часу Микола Бятець бувсвідком багатьох подій, що відбувалися вселі. Завдяки щоденниковим записам і ви-віреним фактам історичних джерел, вінподає широку панораму творення історії іїї нищення. Саме останнє найбільше три-вожить його, непокоїть і змушує оголятифакти, яких не знайдеш в жодному доку-менті, вони пронизали душу і серце автораі постають на сторінках і вражають своїмтрагізмом.

Як патріот села, Микола Бятець не мігстояти осторонь того, що багата історіясела, дарована минулим часом, сталаруйнуватися і гинути сьогодні. Вона чер-воною ниткою пронизує сторінки книги.Десятки комісій районних, обласнихструктур, винесених рішень щодо захис-ту і збереження пам’яток старовини, алечасто хороші починання і наміри розби-валися об стіну байдужості і безвідпові-дальності. На сторінках книги згаданобагато осіб чиновників, до яких авторзвертався. Але жоден із них не пройнявсяпочуттям відповідальності за долю Сули-мівки, своєю поведінкою демонструючисправжній еталон бюрократичної тягани-ни. Це було в епоху «будівництва світло-

го майбутнього» і в час незалежності Ук-раїни. Всі ходіння, митарства, проханняавтора залишалися не почутими, а якщой почутими, то не виконаними.

На сторінках книги можна зустріти ціка-ві епізоди з історії церкви, з життя нащад-ків гетьмана Сулими, дізнатися про події,які розгорталися в Сулимівці у передденьнезалежності України. Автор від першоїдо останньої сторінки веде арґументовануділову розмову про те, що відбувалося вСулимівці, які заходи проводилися з ме-тою привернення уваги до цього незвичай-ного села.

Микола Бятець не лише висвітлив відоміісторичні факти, а й багато задокументу-вав таких свідчень, що невідомі широкомузагалу. Разом з тим розширив інформаціюпро родовід Войцеховичів, нащадків гене-рала Багратіона, згадав своїх попередни-ків, які вели записи про Сулимівку і насторінках книги названі вперше.

Проте якийсь злий дух витає над селом:маєтки поруйновано, вкрадено половець-ку бабу, нищиться парк. Село занепадає,поруйновано не тільки пам’ятки, а й душі.Відновлена Покровська церква не приваб-лює прихожан. Не стільки оздобою, скіль-ки антиукраїнським духом. Автор зізна-ється, що не ходить до церкви, бо в нійславлять тих, хто ненавидить нашу дер-жавність. «В ній я не почую Слави Украї-ні, не почую молитви за Україну». МиколаБятець зробив дуже благородну справу.Як патріот села він написав книгу і видавїї за власний рахунок.

Але насамкінець скажу, що історія селадуже вкорочена. Немає в ній періоду Націо-нально-визвольної боротьби 20-х років ми-нулого століття, Голодомору, репресій, пе-ріоду Другої світової війни. Не думаю, щотакі трагічні сторінки нашої історії обми-нули Сулимівку і долі її жителів. Й автору,як корінному жителю, варто було б згадатиі написати про це. А так будемо знати лишуурізану історію.

Андрій ЗИЛЬ,краєзнавець

СТРАЖДЕННА СУЛИМІВКА

Покровська церква в Сулимівці

Бібліотека краєзнавчої літера-тури поповнилась ще одним ви-данням. Вийшла у світ книга «Ро-динна історія» з присвятою роди-ні і жителям села Сошникова. Їїавтор — уродженець села ПетроІванович Удовенко — людина,яка пройшла велику життєвушколу. Понад 34 роки віддавслужбі у Військово-морськомуфлоті, капітан 1 рангу. І сьогодні,будучи в зрілому віці поміняв за-тишок київської квартири на се-лянську хату в Сошникові, депройшли його дитинство і юність,де навчався у школі, де зустрівсвою долю, де переплелося багатоподій, пов’язаних з рідними іблизькими йому людьми. Самежиття в рідному селі спонукалойого до написання незвичної длянашого краю книги, повернувшидо пам’яті гіркі, тривожні і радіс-ні епізоди з життя односельців, зісторії села, торкнувшись найдав-ніших часів і сьогодення. Як чи-таємо в анотації до книги: «Всіподії висвітлені в історично-пра-вовому полі і тісно пов’язані зпам’яттю та спогадами моїх роди-чів і сошниківців, які поділилисянаболілим», усвідомлюючи те,що збереження історичноїпам’яті , є однією з найбільш важ-ливих складових консолідації ук-раїнської нації, формування істо-ричної свідомості, політичної таправової культури народу. Чіткопоставлене перед собою завданняпривело автора до його реалізації. В перших рядках книги авторзізнається в тому, якби не

пам’ять односельців, його задумуне вдалося б здійснитися. Тож вінвисловлює щиру вдячність всімжителям і в першу чергу тим,котрі поділися своїми спогадами.Їх перелік займає дві сторінки —54 особи поділилися спогадами.Це свідки й учасники подій, почи-наючи з 20-х років ХХ ст. і до сьо-годні. Події давніші — доповненідокументальними джерелами.Автор захоплений навколишньоюприродою, як слідопит, як дослід-ник пише про вулиці, стежки, ос-трівці, кладки і місточки, річеч-ки, болота, рослинний і тварин-ний світ, — про все, що йомублизьке і знайоме ще з босоногихліт. Історичну частину починаєвід ХУ століття, коли вперше зга-дано село як «селище Сошників».А потім крок за кроком, дотри-муючись хронології, через сторін-ки історичних джерел доводитьрозповідь до козацьких родин іказенних селян, власників села іземель навколо нього, наводитьрізні статистичні дані щодо села іпро ті страшні явища, що проко-тились по всій Україні — колек-тивізація, голодомор і війна з ні-мецькими окупантами. Перегля-даючи метричні книги, автор від-шукав прапрадіда Терентія Удо-венка, а разом з тим більше двад-цяти родин Удовенків, що жили вселі на межі ХІХ-ХХ століть. Пробагатьох з них подає віднайденуінформацію. У кожного була своядоля і свій шлях широкий. Однійшли в колгосп. Інші залишалисяодноосібниками. Траплялися ви-

падки, коли сини одного батькавоювали в різних арміях і заго-нах, отже, один проти одного. Укнизі можна зустріти цілі спискисередняків, бідняків, розкуркуле-них, засуджених, репресованих іреабілітованих. Лише з одногокутка села з назвою Підгайці роз-куркулення поламало життя 83жителів, у яких забрали майно,хати взяли на облік сільради, апотім використовували за рішен-ням сільської влади або продава-ли бажаючим людям. Словом, лю-дей залишали без житла, без на-житого майна, без засобів для іс-нування. Тільки голодомор за-брав життя понад 400 односель-ців. Книга рясніє описом долі ба-гатьох людей. «З болем у серці ісльозами на очах згадує ГорпинаСеменівна Боровик. ЇЇ батько і ма-ти — Євмен Григорович і НаталіяІванівна на початку колективіза-ції вступили до колгоспу «Іскра».Батька в селі знали як хорошогогосподаря, тому одразу призначи-ли бригадиром однієї із колгос-пних бригад. Він розпочав актив-но працювати, але не хотів ходитипо хатах і заганяти інших людейдо колгоспу. Розпочалися супе-речки з керівництвом колгоспу.Тоді Євмен Григорович відмовив-ся від посади і вийшов з колгоспу.Через кілька тижнів на його по-двір’я прибули представникисільської ради і члени комітетунезаможних селян. Вони все за-брали з хати, а господарів вигна-ли на вулицю в чому були одягне-ні. Через кілька днів хату прода-

ли лісничому…» І таких випадківбагато. Через долю роду Удовен-ків згадуються багато інших ро-дин односельців, їх радісне, жур-ливе й немилосердне життя, якепринесла їм більшовицька владаіз своєю свавільною жорстокоюдиктатурою і нещадним ставлен-ням до сільського трударя.

Біда одна не йде і за собою дру-гу веде. Клопоту додало рішеннясільської ради про переселенняжителів з Обірок на Підгайці. Цебуло весною 1941 року. Батько імати не встигли обжитися, як по-чалася війна з німецьким фашиз-мом Село наповнилось плачем, ,жіночим ревом, дитячим гала-сом. Близько 400 сошниківцівпішли на фронт. У селі теж поча-лися нелюдські випробування.Одні зустріли німців з хлібом-сіл-лю, інші — з переляком і нена-вистю. Найменші непорозумінняз німецькою владою грозили роз-стрілом. А тут несподівані мета-морфози голови сільської ради,котрий в один момент був старос-тою села, а потім відмовився відцієї посади, працював конюхом.Але люди дивилися на нього зне-важливо. Раптом він, попередже-ний, що його арештують, подавсяу ліс до партизанів..

Батько й мати автора книги невстигли обжитися. Як від бомбизгоріла хата і все, що було білянеї, перетворилося на попіл. Сімяпереселилася до діда. Два рокипройшли в страху, тривозі, зну-щаннях і катуванням сімей, чо-ловіки яких пішли в партизани.

Тривога і гіркі сльози наповнялидушу кожного, поки не прийшловизволення. Родинна історія Удо-венків переплелася з історією де-сятків родин односельців, якіспільно переживали життєві бідиі негаразди. Багато їх траплялосяна життєвій дорозі. Але і в рокиокупації і в післявоєнні роки во-ни не втратили своєї гідності, ви-сокого звання людини.

У книзі постає не одна родиннаісторія, І книга читається не якхудожня література, як суворийдокумент часу. Вона наповненасвідченнями не тільки архівнихсховищ, а й архівів пам’яті бага-тьох жителів села.

Сам автор Петро Іванович Удо-венко пройшов велику життєвушколу. Він на початку трудовогошляху не змінив свого прізвища,хоча йому при видачі паспортанастирливо пропонували записа-тися Вдовенков, але в той моментвідповів з гідністю:

— З цим прізвищем мій батькозахищав Батьківщину і загинувна війні. Я ніколи не зраджу його.

І не зрадив. Після закінченняКиївського вищого військово-мор-ського училища Служив на Пів-нічному флоті. Після розпадуСРСР прийняв присягу на вірністьнароду України. Захистив дисер-тацію кандидата історичних наук.Працював начальником факуль-тету Київського військового гума-нітарного інституту. Звільнив-шись зі Збройних Сил України взапас, оселився в рідному Сошни-кові. Справу батька продовжуєсин Іван та онук Ігор. Рід Удовен-ків продовжується.

Андрій ЗИЛЬ,краєзнавець

СУЛИМІВКА. ІСТОРІЯ СЕЛА І РОДОВОДУ

Б7№ 14 (471) 17 квітня 2015 р.8

Продам холодильник ''Днепр-2МС'', б/в,500 грн., тел. 096-134-77-01.

Продам пральну машину ''ПМР-2-Дон-бас-3'' з ручним віджимним пристроєм(валики), 2010 року, розмір 470х500х810,ціна 400 грн, тел. 096-134-77-01.

Продам телевізор JVC AV-2954WE в ро-бочому стані. Діагональ 29. Тел.: 050-594-37-08.

Продам в гарному стані якісний надій-ний японський телевізор Panasonic GAOO70, розмір екрана 54 см, електронна про-менева трубка, ціна 2500 грн. Т.050-65-91-203.

Продам електродвигун б/в, 0.75 кВт,1500 об., 220/380 В, ціна 600 грн. Т.050-65-91-203.

Продам б/в, в гарному стані німецькийслюсарний розкладний ящик (металевий)350 грн. Т. 050 65 91 203.

Продам велику картоплю. Т 5-01-14.Продам весiльну сукню бiлого кольору.

Розмiр 46-48. Пiсля хiмчистки. Верх кор-сет з камiнням. Та все до неї (туфлi розмiр38-39, кільця пiд сукню, дiадема, кольє,бутоньєрки, рушник, шовковi платочкипiд свiчки). Недорого. Телефонуйте, домо-вимося. 063-432-04-61.

Продам: карбід кальцію, корпус плуга,термос харчовий, гідроциліндр до 2ПТС-4,гідророзприділювач 8-позиційний, елек-тродвигун 4/3000. Т. 066-673-52-48.

Продам велику картоплю: 3 грн./кг. Т.063-98-13-149.

Продам вал стругального верстата. Т.093-22-33-068.

Продам підлітковий велосипед. Т. 6-06-94.

Продам бджолосім’ї, Бориспіль. Т. 067-4-777-227, 6-22-80.

Продам нове інвалідне крісло. Т. 097-287-82-69.

Продам дипломну роботу на тему "Ак-цизний збiр та особливостi його справлян-ня в Украiнi". Телефонуйте домовимось .063-432-04-61.

Продам велику і посадкову картоплю. Т.095-201-32-96.

Продам весільну сукню в дуже хорошомустані білого кольору. Розмір 48-52, кори-гується корсетом, на пишні груди. У ком-плект входять кільця з под'юпніком. Ціна2000 грн., Торг. Всі питання по тел.0634865852 Люба.

Продам телевізор Samsung-15, Sony 15,Akai 21. Т. 067-509-09-71.

Продам кухню, газову плиту, б/в, гар-ний стан. Т. 050-158-99-24.

Продам карбюратор Солекс. Т. 067-509-09-71.

Продам недорого: кастрюлю 40 л, оприс-кувач 10 л, бутлі 10 л, побутова піч длякопчення. Т. 067-23-55-283.

Продам бджолосім’ї, вулики літні та зи-мові. Т. 6-71-76.

Продам велику картоплю. Т. 096-353-31-88.

Догляну людину похилого віку за успад-кування житла. 068-68-48-964.

Куплю 4-конфорну газову плиту, б/в. Т.5-51-48.

Куплю тумбу, комод або буфет 1930 - 40гг вироб., в гарному стані. тел. 097 208 4800 , Лариса

Куплю дрібну картошку. Т. 066-409-93-90.

Куплю фризер для морозива. Т. 066 33936 34.

Пенсіонеру потрібен помічник по утеп-ленню фасаду. Т. 067-935-87-56.

Продам холодильник «Норд», 2-камер-ний, б/в. Т. 5-09-90.

Продам: електрочайник (300 грн), радіо-телефон "Panasonic" (500 грн), електро-міксер-кавомолка, соковижималка"Фреш" (200 грн), баян "Тембр", телеві-зор "Електрон". Т. 098-933-62-03.

Продам: телевізор "Славутич" 281 Д; су-венірні шахи (1500 грн). Т. 067-186-182-6.

Продам шубу жіночу нову, норкову, ро-мір 42-44, без капюшона. Т. 067-547-55-98, 5-55-42 .

Продам: брюки, светри, куртка шкіряна(жін.), жіночі чобітки 39-41 р., електрич-ний чайник, ков дри, утюг (праска),телефон стаціонарний, тахту. т. 6M79M16.

Продам: рідину для індивідуального опа-лення, вікно м/п 120х125, ворота гараж-ні, зварювальний апарат, газову колонку,трубу цементно-асбестову, пральну ма-шинку «Лебедь», пральну машинку з від-жимом, газовий балон, двері м/к. Т. 099-327-71-10 .

Продам швейну машинку «Подольск»,нова; програвач + 2 колонки + платівки; 2крісла нерозкладні; ел.полотер; 2 подуш-ки 70х70 (пух-пір’я). т. 6-30-92.

Продам мед. Т. 6-60-55.Продам: газову плиту «Електа», кожух

48-50 р., трубу азбестову, віконну раму130х160 см, машинку для гоління, швей-на машина, електролічильники, ковпакдля труби з нержавійки, двигун дляпральної машини. Т. 5-19-03.

Продам бджолосім’ї української породи.Нові вулики. Т. 096-636-36-01.

ТАМАДАДОРОСЛІ та ДИТЯЧІ СВЯТА. Весело! Сучасно! Надійно!

Професійно!

095M537M15M24, Оле ся

ПРОДАЄТЬСЯПРОДАЄТЬСЯдлядля

озелененняозелененняжитловихжитлових

приміщень,приміщень,офісівофісів

067-117-63-97067-117-63-97

Терміново потрібнаТерміново потрібна

тканина для пошиттятканина для пошиття

спідньої білизни дляспідньої білизни для

військових в зоні АТОвійськових в зоні АТОТканину просимо нести до музею:

вул. Київський Шлях, 89. Тел. 6-79-82.

ПРОДАМ ВАЗ-2107ПРОДАМ ВАЗ-21072003 р.в., 90000 км, відмінний стан,

ціна договірна. т. 097-204-62-14

Продам новий гумовий човен 2015р.в."АКВАСТАР", ПВХ, виробництво Украї-на м.Київ, 2,50х1,30, діаметер балона34см, вага-16кг, вантажність —220кг., 2-х місний. Т: 050 547 21 82.

Куплю УАЗовський передній міст, вій-ськовий. Т. 066-132-74-88.

Куплю генератор до мотоцикла МТ-10.Т. 066-132-74-88.

Куплю карти дверні до Москвича-2140.Т. 066-132-74-88.

Продам ГАЗ-53-12, 1985 р.в., гарнийстан. З/ч ГАЗ-53-12: двигун, блок цилін-дрів та інше, або міняю на дрова. т. 067-302-25-28.

Продам ВАЗ-21043, 2006 р.в., 100000км. Т. 067-302-25-28.

Продаю легковика «Сіат-Ібіца», 1991 р.вип., хорошому стані. Тел. 096-714-81-90 .

Продам КПП на «Шкода Фабія» 1,4 (100к.с.), б/в, «Шкода Октавія» 1,6 (2004 р.в.),б/в. т. 067-950-50-41, 063-529-03-14.

Продам двигун ВАЗ-2103, КПП 4 ст., ре-дуктор ВАЗ-2103. Т. 067-950-50-41, 063-529-03-14.

Продам Москвич 2141, білого кольору,1991 р.в., ціна договірна. Т. 050-638-52-05.

Куплю ВАЗ будь-якої моделі: биті, не-розмитнені, проблемні. Т. 067-950-50-41.

Набір українського та російського тек-стів з рукописів та відсканованих доку-ментів у Word. Розробка дизайну будь-якої поліграфічної продукції. E-mail:[email protected]; Skype: o_vera_s.

Пічника. Т. 095-029-68-15.Няня або будь-яка інша робота. Т. 063-

746-49-16.Масажист. Тел.: (095)624-65-06;

(096)527-02-20

Продам цуценя пекінеса, дівчинка, 5міс., з документами. Т. 067-271-56-07.

Продам індики, білий велетень, 1 міс. Т.093-980-14-36, 050-744-99-93.

Віддамо у добрі руки цуценят (хлопчи-ки). Тел. 099-556-22-92.


Познайомлюсь з одиноким віруючим чо-ловіком для спілкування. Мені 57 років,віруюча, працюю, порядна, самостійна,приємна зовнішність. т. 067-914-25-50;099-130-42-60.

УТ�1. ЕРА6.00 8.25 Вiд першої осо-би.6.30 7.00,8.00 Новини.6.40 7.10,8.10 Спорт.6.45 7.15,8.15 Погода.7.20 Ера будiвництва.7.25 23.25 На слуху.8.20 Новини звiдусiль.8.40 Паспортний сервiс.8.45 Телемагазин.9.00 5.45 Вiчне.9.10 12.15,22.50 Погода.9.25 20.00 Про головне.10.20 Музична академiя Ju-nior.11.25 Д/с “Мiй новий дiм -Корея”.12.20 “Схеми” з Н. Сед-лецькою.13.0018.30,21.00,2.30,5.00 Новини.13.20 Час-Ч.13.45 Казки Лiрника Сашка.13.55 М/ф.14.25 Вiра. Надiя. Любов.15.35 Театральнi сезони.16.10 Музичне турне.17.20 Д/ф “Вiрменiя. Рай-ськi фрукти”.18.15 2.20 Новини. Свiт.18.55 Т/с “Вiкендовi iсторiї”.21.35 5.35 Спорт.22.00 Перша студiя.22.55 Трiйка, Кено, Секундаудачi.23.00 0.00,1.00 Пiдсумки.23.20 0.20 Погода.0.25 Вiд першої особи.1.20 ТелеАкадемiя.2.50 Х/ф “ДАЛЕКИЙ ГО-ЛОС ЗОЗУЛЬКИ”.


15.50 16.15 “Сiмейнийсуд”.18.10 “Стосується кожно-го”.20.00 “Подробицi”.21.00 “Чорне дзеркало”.23.30 Т/с “Картковий буди-ночок”. (2).3.50 Д/ф “Ген жорстоко-стi”.4.45 “Орел i решка. Ювi-лейний сезон”.

КАНАЛ УКРАЇНА6.15 15.30,17.10 Т/с“Слiд”.7.008.00,9.00,15.00,19.00,3.00,5.30 Подiї.7.10 8.10 Ранок з Украї-ною.9.15 Зоряний шлях.10.00 19.45,3.45 “ГоворитьУкраїна”.11.00 23.30 Т/с “Пiдстава”.18.00 4.45 Т/с “Безсмерт-ник. Вiра i правда”, 8 с. (2).21.00 Спiвай як зiрка.23.00 Подiї дня.6.20 Т/с “Приватний де-тектив Тетяна Iванова: Бiс у реб-ро”..

НОВИЙ КАНАЛ6.05 Служба розшуку дi-тей.6.10 7.25,7.34,7.55 Kids’Time.6.15 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.7.30 М/с “Барбоскiни”.7.35 М/с “Кунг-фу Панда:Легенди крутизни”.8.00 18.00,3.55 Репор-тер.8.05 21.00 Серця трьох 2.18.20 3.10 Абзац!19.00 Т/с “Воронiни”.20.00 Т/с “СашаТаня”.1.35 Х/ф “ЛЕГКО НЕ ЗДА-ВАТИСЯ”.4.00 Зона ночi.5.40 25-й кадр..

ICTV4.55 Служба розшуку дi-тей.5.00 Студiя Вашингтон.5.05 Факти.

5.35 Цивiльна оборона.6.30 Ранок у великому мi-стi.8.45 Факти. Ранок.9.15 19.15 Надзвичайнiновини.10.05 3.10 Т/с “Революцiя”.11.50 13.20,16.50 Т/с “Дi-знавач 2”.12.45 15.45 Факти. День.14.20 16.20 Т/с “Вiдрив”.18.45 21.05 Факти. Вечiр.20.20 Антизомбi.21.25 Т/с “Шеф 2”.23.25 Х/ф “ОБГОВОРЕННЮНЕ ПIДЛЯГАЄ”. (2).1.15 Х/ф “БЛЕЙД”. (2)..

СТБ5.40 Х/ф “ПРИВIТ ВIД ЧАР-ЛI-ТРУБАЧА”.6.55 Х/ф “НЕ КВАП ЛЮ-БОВ!”9.05 Х/ф “ВЕРБНА НЕДI-ЛЯ”.18.00 22.00 “Вiкна-нови-ни”.18.45 Т/с “Коли ми вдома”.(2).20.00 22.45 “Холостяк 5”.0.45 Х/ф “31 ЧЕРВНЯ”.3.00 Х/ф “ВЕСЕЛI ЗIРКИ”.4.35 Нiчний ефiр.

ТОНIС5.557.30,15.00,18.30,21.00 “Служ-ба новин “Соцiальний пульс”.6.15 20.00 На лiнiї вогню.7.10 18.15 “Цивiлiзацiя In-cognita”.7.50 15.10,18.40,21.20“Погода”.10.00 16.50 “Алло, лiкарю!”11.00 Мерилiн Монро: ча-рiвнiсть.12.15 “Свiтськi хронiки”.13.10 17.45 Слiдство ве-дуть екстрасенси.14.00 22.35 Всесвiт.15.40 “Моднi iсторiї з Окса-ною Новицькою”.16.00 П’ятий вимiр.19.00 В гостях у Д. Гордона.Олександр Бурдонський, ч. 2.21.35 Елвiс Преслi: життя.23.35 Енiмалiя.0.00 “Латинський коха-нець”. (3).

1.10 3.00 “Вихiдний, пiсляопiвночi”.2.10 “Красивi та амбiцiйнi”.(3).3.50 “Кумири”.4.00 “Ронiн”.4.40 Х/ф “ЛЮДИНА У ФУТ-ЛЯРI”.

ТЕТ6.00 Малята-твiйнята.6.20 М/с “Вперед, Дiєго,вперед!”6.50 М/с “Машинi казки”.7.15 М/с “Лалалупси”.7.40 М/с “Чагiнгтон”.8.00 Мульт MIX.10.05 М/с “Смурфики”.10.35 М/с “Качинi iсторiї”.10.55 Обережно, дiти!11.20 Х/ф “БIЛОСНIЖКА”.12.30 Т/с “Та, що говорить зпривидами”.14.15 Т/с “Ксена - принце-са-воїн”.15.05 17.00 Т/с “Сiмейнийбiзнес”.16.00 Вiталька.18.00 Х/ф “ПЕРЛИНИ ДРА-КОНА: ЕВОЛЮЦIЯ”.19.30 Х/ф “РОЖЕВА ПАНТЕ-РА 2”.21.15 Х/ф “ПЕРСI ДЖЕКСОНТА ВИКРАДАЧ БЛИСКАВОК”. (2).23.25 Дайош молодьож!0.55 ТЕТ-Iнтернет.2.35 З ночi до ранку.

HTH6.10 Х/ф “ДОСЬЄ ЛЮДИ-НИ В “МЕРСЕДЕСI”.8.30 Ранковий “Свiдок”.9.00 “Випадковий свiдок”.9.55 Т/с “Мовчазний свi-док”.13.10 Т/с “Вулицi розбитихлiхтарiв 9”.15.00 19.00,2.25 “Свiдок”.15.15 Т/с “Мертвий. Живий.Небезпечний”.19.30 Х/ф “СЬОМА ЖЕРТ-ВА”.21.20 Т/с “Перевiзник”. (2).23.20 Х/ф “АМЕРИКАНСЬ-КИЙ НIНДЗЯ 2: КОНФРОНТАЦIЯ”.(2).1.00 Х/ф “УБИВЦЯ: ЩО-ДЕННИК УБИВСТВ”. (2).2.55 “Речовий доказ”.

3.25 “Легенди карногорозшуку”.

2+26.00 М/ф.6.25 “Нове Шалене вiдеопо-українськи”.8.40 21.30 “ДжеДАI”.9.00 18.30,21.00 Новини“Спецкор”.9.30 “Люстратор 7.62”.9.40 Т/с “Лiнiйний вiддiл7”.12.50 Т/с “Ментiвськi вiйни5”.15.00 Д/ф “Вiтчизнянi гра-натомети. Iсторiя та сучаснiсть”.15.50 Д/ф “Таємницi зник-лих лiтакiв”.16.40 “6 кадрiв”.19.00 Х/ф “ПОМСТА БЕЗПРАВА ПЕРЕДАЧI”.22.00 “MMA. Змiшанi бої”.23.15 Х/ф “ПIРАНЬЇ 3DD”.0.50 Х/ф “КАРНОЗАВР 3”.2.05 Х/ф “ВПЕРЕД ЗАСКАРБАМИ ГЕТЬМАНА!”3.30 “Буде бiй”. WSB Все-свiтня серiя боксу: Cuba Domado-res (Куба) - Ukraine Otamans”.

1+16.007.00,8.00,9.00,12.00,16.45,19.30,2.40 “ТСН”.6.457.10,7.45,8.10,8.45,9.10 Снiда-нок з “1+1”.7.35 8.35 “Маша i вед-мiдь”.9.45 “Чотири весiлля”.11.10 Т/с “Сила. Повернен-ня додому”.12.25 13.00 Т/с “Ворожка”.13.35 14.10 Т/с “Слiпа”.14.45 “Сiмейнi мелодрами5”.15.45 “Битва салонiв”.17.10 Т/с “Сила коханняФерiхи”.20.20 “Мультибарбара2015”.21.00 “Вечiрнiй Київ 2015”.22.55 “Свiтське життя”.0.00 3.05 Х/ф “ПЛЕМ’Я”.(3).5.15 “Телемагазин”.5.30 “Шiсть кадрiв”.

П’ятниця, 24 П’ятниця, 24 квітняквітня

ПродаюПродаюнову електропилку «Протон»

ПЛЕ-550 з двома додатковимиполотнами. Тел. 066-999-90-95


Продам 1 кімнатну квартиру готельного ти-пу.22/12/6. 5 поверх, косметичний ремонт.15000у.о. тел.050-724-13-02, 068-528-02-71.

Продам дві земельні ділянки по 10 соток, по вул.Мілютенка, м. Бориспіль, ДЕРЖАКТ, комунікаціїпоруч, господар 095-829-20-52.

Продам будинок у Борисполі, вул Ст.Разіна, цег-ляний, 64/44/8 кв.м, 4 кімнати, h=2,85м, санвузол,газопровід, центральне водопостачання і свердлови-на, новий котел, газколонка, телефон, 2 гаража, са-рай, 6 соток, господар, без комісійних, 50000 у.о,торг. тел.096-134-77-01.

Продам гараж в кооперативі «Схід», 6х4, погріб,оглядова яма. Т. 097-236-70-47.

Продам земельну ділянку по вул. Потаржевсько-го, 10 соток, під забудову, ДА, комунікації поруч. Т.097-236-70-47.

Продам земельну ділянку 10 соток, Бориспіль, підзабудову, комунікації поруч, ДА, господар. Т. 066-499-41-63.

Господарі терміново міняють квартиру на будинокв Борисполі. Квартира в Борисполі 2х кім., 49 м.кв.,5/5, чешський проект. Можлива недобудова. 099-52-54-185, 063-859-35-46

Господарі терміново продають будинок в екологіч-но чистому регіоні Полтавської обл, 8 км від м. Мир-города. Площа будинку 80 м.кв., ділянка 30 сот. Наподвір'ї є колодец, гараж, сарай, молодий сад, порядозеро. 099-52-54-185, 063-859-35-46

Продам свої 6 соток землi в селi Воронькiв. 30 000грн. Дуже родюча земля. Можливо пiд город чи пiдневелику постройку. Вiд центру пiшки 10 хв. Порядмагазин. 0634320461

Продам в гарному стані гараж, кооп «Прометей».Т. 050-65-91-203.

Продам ділянку, м. Бориспіль провулок Коцю-бинського. Акт в наявності. Використання: Під за-будовужитлового будинку. Ділянка 10 соток, розмірділянки 25х40м, комунікації - світло, газ, асфальт.Т. 095-2240525, 068-2019927, 093-6425235.

Продам дачу, зем.ділянка 6 соток, з будинком, с.Займище. Т. 6-28-11, 067-700-68-11.

Продам земельну ділянку, вул. Перемоги, під за-будову, 5 соток, світло, газ, ДА. Т. 066-736-28-68.

Терміново продаю житловий будинок (електрифі-кований, поруч газ, асфальтована дорога, розташо-ваний за 120 км від Борисполя) в с. Березівка Гре-бінківського р-ну, Полтавської обл. та приватизова-ну земельну ділянку (ДА) площею 0,63 га з молодимсадом. Ціна договірна. Тел. МТС: 066-465-82-50,стац.: (04595) 305-29.

Продам півбудинку в м.Борисполі. Гарний стан.40000у.о. тел.050-724-13-02, 068-528-02-71.

Продам павільйон на централньому ринку. Т. 095-340-49-55.

Продається гарний будинок-котедж, 214кв.м,(БТІ)+60 кв.м. мансарда , 8 соток, червона цегля-утеплений, металопластикові вікна, металочерепи-ця, всі комуникації разведені, газ у примищені, ош-тукатурений, автоматичні ворота, своя cвердловина72 метра.Є поряд ставок з рибою,чудові сусіди!Всідокументи БТІ. Т. 066-039-17-18.

Продам ділянку з будинком, 18 соток, с. Проців. Т.097-287-82-69, 099-633-87-80.

Продам гараж металевий на вивіз. Т. 098-250-76-50.

Продам земельну ділянку, Бориспільський р-н ,с.Сулимівка. ст "Промбудматеріали, приватизованадачна ділянка 6 сот на березі невеликої річки, родю-ча земля, 100 м до озера, по вулиці газ і світло, хоро-ша дорога. 3800$, ТОРГ. Т. 066-78-11-899, Вален-тина

Обміняю квартиру 43 кв.м в самому центрі + зе-мельній участок під забудову 15 сот,також в центрісела Любарці на житло в Борисполі,або інше місто вКиївській обл. Звоніть, господар. Т. 068-725-48-28.

Здам окрему кімнату в приватному секторі: газ-плита, холодильник, пральна машина, тв, меблі,хол.вода, санвузол на вулиці. Т. 050-547-21-82.

Здам в гарному стані гараж кооп.Прометей для ав-то (800 грн оплата за місяць) 050 65 91 203.

Здам 1 кімнатну квартиру, центр. Кухня, кімнатабез меблів. 3000+світло. тел.050-724-13-02, 068-528-02-71.

Здам кімнату в с. Іванків, 500 грн.+лічильники,господарка. Т. 093-808-57-78.

Здам 1 кімнатну квартиру, район 3-ї школи, жи-лий стан.3000+лічильники. тел.050-724-13-02,068-528-02-71.

Куплю квартиру або будинок терміново. Тел.095-44-31-138

Молода сім'я зніме будинок в селі Вороньків, Гли-боке, Кийлів. Т. 068-528-42-75.

Продам земельну ділянку, с. Рогозів, 0,25 га, при-ватизована, комунікації поруч. Т. 095-329-66-37,068-005-52-01.

Продам будинок, розташований за 15 км від Бо-рисполя, всі зручності, електрифікований, поручгаз. Ділянка 6 соток, поруч ліс, озеро, 15 хв. до стан-ції "Новотроянда". Т. 098-321-07-14

Продам будинок в центрі Борисполя. Загальнаплоща 237 кв.м., житлова 118 кв.м., два входи, кух-ня, 2 санвузли, 5 кімнат, підлога-паркет, сучаснеопалення, індивідуальне водопостачання і каналі-зація, гараж, літня кухня, погріб, сад, 13 соток. т. 6-08-92, 068-399-34-43.

Продам 1-к. квартиру, м. Коломия, 31 кв.м. т. 6-79-16.

Продам гараж в кооперативі «Схід», 6х5 м. Т. 067-302-25-28.

Продам будинок, с. Вороньків. Т. 096-824-07-81.Здам в оренду пай, 1,01 га, на 49 років. Ціна дого-

вірна. т. 097-510-84-56.Здам капітальний гараж в кооперативі «Авіатор-

2» на тривалий термін. Ціна договірна. Т. 6-22-36,098-293-44-63.

Обміняю дачу в с. Кийлів, 0,06 га (кооператив «Яб-луко»), приватизована, з газом, та 1-к. квартиру уБорисполі на приватний будинок у Борисполі. Т. 7-13-34, 098-465-28-58, 067-287-86-57.

Обміняю 4-к. будинок в с. Іванків на квартиру уБорисполі. Розгляну всі варіанти. Т. 6-22-36, 098-293-44-63.

•Продам 1-к. квартиру, вул. Нова, 31-а, 51/18/17, після будівельників, правовласності на руках. Ціна 25000 у.о. Тер-міново. Т. 095-434-31-44, 097-409-51-40.

•Продам 1-к. квартиру, с. Щасливе,1/5, 30/17/6, центр, середній стан +прибудова. Ціна 26000 у.о. Терміново.Т. 097-409-51-40, 095-434-31-44.

•Продам 1-к. квартиру з ремонтом, с.Щасливе, 3/5, 32/18/6, косметичнийремонт, бойлер, індивідуальне опален-ня, поруч школа, д/садок. Ціна 26000у.о. Т. 067-661-63-63.

•Продам 1-к. квартиру з євроремон-том, вул. Головатого, 76, вбудованакухня + побутова техніка, шафа-купе,панорамні вікна (лоджія), ремонт роби-ли дял себе, 8/10, 43/20/17, ціна 38000у.о., торг. Терміново! Т. 067-661-63-63.

•Продам 2-к. квартиру з ремонтом,

1/10, 56/33/8, хороший ремонт, лоджіязасклена, вбудована кухня, залиша-ються меблі! вул. Нова ІІ, поруч парк,школа, терміново! Ціна 34000 у.о. Т.067-661-63-63.

•Продам будинок, вул. Коцюбинсько-го, старий, світло в будинку, газ по ву-лиці, 9 соток, приват., 18000 у.о., торг.Терміново. Т. 097-409-51-40, 095-43-43-144.

•Продам будинок, вул. Фурманова, 2поверхи, 3 кімнати, ванна, санвузол, 2гаражі, погріб. Гарна розв’язка. Ціна50000 у.о. Терміново. Т. 097-409-51-40,095-434-31-44.

• Продам земельну ділянку, Царськесело, 10 соток, приват., централізованеводопостачання, світло, газ, 22х48.Терміново! Ціна 24000 у.о. Т. 095-434-31-44, 097-409-51-40.

База НЕРУХОМОСТІ


ЗДАМ В ОРЕНДУЗДАМ В ОРЕНДУокрему будівлю з усіма комунікаціями,

кондиціонери, парковка,літній майданчик.

Т. 096-259-04-24

УТ�1. ЕРА6.00 Пiдсумки.

6.15 7.00,8.55 Погода.

6.20 Крок до зiрок.

7.10 Шеф-кухар країни.

8.00 У просторi буття.

9.00 17.30,22.45 Погода.

9.15 Перша студiя.

9.55 Зроблено в Європi.

10.05 Нотатки на глобусi.

10.30 Український корт.

11.00 Книга.ua.

11.45 Д/ф “Шiсть ярдiв гра-

цiї”.

12.15 Д/ф “Клуб пригод”.

13.00 Свiтло.

13.40 Д/с “Сага старовинної

пущi”.

14.40 Д/ф “Вiрменiя. Рай-

ськi фрукти”.

15.55 Чоловiчий клуб. Бокс.

16.55 Чоловiчий клуб.

17.35 Д/ф “Знищити АЕС”.

18.50 Вiрменiя. 100 рокiв

пам’ятi.

19.00 Концерт вiрменської

музики.

20.45 Ми любимо життя.

21.00 5.00 Новини.

21.40 Утеодин з Майклом

Щуром.

22.10 Iнша музика з Олексi-

єм Коганом.

22.40 Мегалот.

22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено.

23.00 День Янгола.

0.00 1.15 Погода.

0.05 Вiд першої особи.

Пiдсумки.

1.20 Музичне турне.

2.20 Телевистава “Двi

сiм’ї”.

4.05 “Надвечiр’я”.

5.30 Вiкно до Америки.

IНТЕР5.30 М/ф.

6.05 Х/ф “КРАПКА, КРАП-

КА, КОМА...”

7.45 “Подробицi” - “Час”.

8.45 “Школа доктора Ко-

маровського”.

9.30 “Новини”.

10.00 Х/ф “ЦИГАН”.

13.50 Т/с “Легковажна жiн-

ка”.

15.45 Т/с “Розкаяння”.

20.00 “Подробицi”.

20.30 Х/ф “ПЕРЕВIРКА НА

ЛЮБОВ”. (2).

22.30 “Нiч великого боксу

на Iнтерi. Володимир Кличко -

Браянт Дженнiнгс”.

КАНАЛ УКРАЇНА7.00

15.00,19.00,1.35,5.20 Подiї.

7.10 2.15 Т/с “Приватний

детектив Тетяна Iванова: Бiс у

ребро”.

8.00 3.50 Т/с “Приватний

детектив Тетяна Iванова: Живемо

тiльки раз”.

10.00 Зоряний шлях. Дайд-

жест.

11.00 Х/ф “КОПИ З ПЕРЕ-

ТОПА”.

13.00 Х/ф “ЗАЇЖДЖИЙ МО-

ЛОДЕЦЬ”.

15.20 Т/с “Смуга вiдчужен-

ня”, 1-4 с.

19.40 Т/с “Смуга вiдчужен-

ня”.

23.25 Т/с “По слiду Фенiк-

са”.

6.00 Д/ф “Чорнобиль

3828”.

НОВИЙ КАНАЛ6.00 7.50 Kids’ Time.

6.05 М/с “Губка Боб Квад-

ратнi Штани”.

7.55 Уральськi пельменi.

10.00 Ревiзор.

12.40 Пристрастi за Ревiзо-

ром.

14.30 Серця трьох 2.

19.20 Х/ф “ГРОМОБОЙ”.

21.00 Х/ф “NEED FOR SPE-

ED: ЖАГА ШВИДКОСТI”. (2).

0.00 Х/ф “ЗАПАЛЕННЯ”.

(2).

2.05 Х/ф “ЛЕГКО НЕ ЗДА-

ВАТИСЯ”.

3.40 Великi почуття.

4.00 Зона ночi.

5.40 25-й кадр.

ICTV4.05 Факти.

4.35 Х/ф “СТАРI ПСИ”.

6.00 Антизомбi.

6.45 Секретний фронт.

7.40 Цивiльна оборона.

8.45 Iнсайдер.

9.45 13.00,20.05 Т/с “Не-

бо у вогнi”.

12.45 Факти. День.

18.45 Факти. Вечiр.

19.15 Надзвичайнi новини.

Пiдсумки з К. Стогнiєм.

23.05 Х/ф “БЛЕЙД”. (2).

1.25 Х/ф “БЛЕЙД 2”. (2).

3.15 Х/ф “УТIКАЧ”. (2).

СТБ6.40 Х/ф “РАЗ НА РАЗ НЕ

ВИПАДАЄ”.

8.00 “Караоке на Майданi”.

9.00 “Все буде смачно!”

11.00 Х/ф “НАЙПРИВАБЛИ-

ВIША I НАЙСИМПАТИЧНIША”.

12.50 Х/ф “НОВОРIЧНА

ДРУЖИНА”.

14.45 Т/с “Коли ми вдома”.

16.05 “Холостяк 5”.

19.00 “Україна має талант!

7”.

21.50 “Моя правда. Ектор

Хiменес-Браво”.


7”. Пiдсумки голосування.

23.15 “Давай поговоримо

про секс 2”.

2.50 Х/ф “ВЕЛИКИЙ АТ-

РАКЦIОН”.

4.10 Х/ф “АХ, ВОДЕВIЛЬ,

ВОДЕВIЛЬ”.

5.10 Нiчний ефiр..

ТОНIС6.00 3.50 “Цивiлiзацiя In-

cognita”.

6.10 Х/ф “ПАРТIЯ У ША-

ХИ”.

10.00 Елвiс Преслi: життя.

11.15 Х/ф “PRADA I ПОЧУТ-

ТЯ”.

14.00 Вперед, на Олiмп!

14.50 Неймовiрнi подорожi.

16.10 “Ландшафтнi iгри”.

16.30 “МАН: молодi, амбiтнi,

наполегливi?”

17.00 Брати Меладзе. Ра-

зом i окремо.

18.40 “Моднi iсторiї з Окса-

ною Новицькою”.

19.00 Таємницi руїн.

20.00 Мiкрокосмос.

21.00 “Мiлен Демонжо. Мi-

ледi з українським корiнням”.

22.00 “Таємницi закулiсся з

Олександром Ржавським”.

22.30 Х/ф “СЕКРЕТ СУСI-

ДА”. (2).

0.20 “Мiшель Мерсьє. За-

ручниця кохання”.

1.20 Персона. П’єр Рiшар.

2.00 Х/ф “ЦЕ СТАЛОСЯ В

ДОЛИНI”. (2).

4.00 “Ронiн”.

4.40 Х/ф “БЕЗПРИДАННИ-

ЦЯ”.

ТЕТ6.00 М/с “Смурфики”.

6.20 Х/ф “У ПОШУКАХ КА-

ПIТАНА ГРАНТА”.

7.30 Байдикiвка.

8.30 М/с “Смiшарики”.

9.00 Мультик з Лунтиком.

9.40 М/с “Даша-дослiдни-

ця”.

10.05 М/с “Вперед, Дiєго,

вперед!”

10.35 М/с “Ескiмоска”.

10.50 М/с “Кумi-кумi”.

11.00 М/ф “Пригоди брати-

ка кролика”.

12.20 М/ф “Мисливцi на

драконiв”.

13.50 Х/ф “ПАНI МЕТЕЛИ-

ЦЯ”.

14.55 Х/ф “РОЖЕВА ПАНТЕ-

РА 2”.

16.50 Х/ф “ХОРОБРЕ СЕР-

ЦЕ”.

20.00 Вiталька.

21.35 Країна У.

23.00 Дайош молодьож!

23.50 Щоденники Темного.

2.05 Теорiя зради.

3.35 Це любов.

4.50 З ночi до ранку.

HTH4.20 Т/с “Мертвий. Живий.

Небезпечний”.

8.00 Т/с “Мовчазний свi-

док”.

11.30 “Речовий доказ”. До-

ля самогонника.

12.00 “Головний свiдок”.

12.55 5.00 “Випадковий

свiдок”.

13.30 “Правда життя. Про-

фесiя гример i вiзажист”.

14.00 Т/с “Таємницi слiд-

ства 8”.

19.30 Т/с “Даїшники”.

23.30 Т/с “Перевiзник”. (2).

1.30 Х/ф “ДОСЬЄ ЛЮДИ-

НИ В “МЕРСЕДЕСI”.

3.45 “Речовий доказ”.

5.30 “Легенди карного

розшуку”.

2+26.00 “Буде бiй”. WSB Все-

свiтня серiя боксу: Cuba Domado-

res (Куба) - Ukraine Otamans”.

6.20 “Нове Шалене вiдео

по-українськи”.

8.40 “ДжеДАI”.

9.00 Новини “Спецкор”.

9.30 “Люстратор 7.62”.

10.00 Х/ф “МЕНТIВСЬКI

ВIЙНИ 3”.

22.00 Х/ф “ЗАМIНА 4: БЕЗ

ПРАВА НА ПОРАЗКУ”.

0.00 Х/ф “ЗАЛIЗНИЙ ЛИ-

ЦАР”.

2.05 Х/ф “ВИШНЕВI НОЧI”.

1+16.00 “Грошi”.

7.10 19.30 “ТСН”.

8.00 8.30 М/с “Качинi iсто-

рiї”.

8.55 “Маша i ведмiдь”.

9.25 “Свiтське життя”.

10.30 2.15 Х/ф “ПРОЦЕС”.

14.40 “Вечiрнiй Київ 2015”.

16.30 21.20 “Вечiрнiй квар-

тал у Туреччинi”.

18.30 “Розсмiши комiка”.

20.15 “Українськi сенсацiї”.

23.25 “Що? Де? Коли?

2015”.

0.25 Х/ф “АГЕНТ ГАМIЛ-

ТОН: В IНТЕРЕСАХ НАЦIЇ”. (3).

5.35 “Телемагазин”.

Субота, 25 Субота, 25 квітняквітня

Б7№ 14 (471) 17 квітня 2015 р.10

Продам Барський одноконтурний, димохіднийкотел, потужність 12,5 кВт. Т. 096-141-20-08, 063-128-89-91.

Продам бетонозмішувач на 810 л. т. 097-510-84-56.

Продам регістри опалення. Довжина 1,6 м, діа-метр 80 мм. Т. 097-510-84-56.

Куплю б/в електроінструмент для обробки дере-вини. Т. 067-302-25-28.

Продам ел.зварювальний апарат на 220В, ТСБ-90, виробник Каховський з-д, в ньому є зарядне на6 та 12 В, ціна 1500 грн. Т. 050-65-91-203.

Продам б/в, в гарному стані електронагівач 250грн. Т.050-659-12-03.

Продам б/в ручний рубанок 100 грн. Т. 050 65 91203.

Продам сітку нержавіючу 5х5мм - 5м; 10х10мм -15м, тел.068-594-23-40

Продам трубу, двожина 180, діаметр 50, товщинаметалу 5 мм. Т. 093-808-57-78.

Терміново куплю битовку, вагончик або кунг.Тел.096-991-81-44.

Куплю дорожні плити. Тел. 096-991-81-44.


УТ�1. ЕРА6.00 7.40,8.55 Погода.

6.05 Свiт православ’я.

6.30 Вiд першої особи.

Пiдсумки.

7.45 0.05 На слуху. Пiд-

сумки.

8.40 Тепло.ua.

9.00 22.50 Погода.

9.15 Як це?

9.35 Хто в домi хазяїн?

9.55 М/ф.

10.05 Школа Мерi Поппiнс.

10.25 Хочу бути.

11.05 Музична академiя Ju-

nior.

12.10 Д/ф “Знищити АЕС”.

13.40 Д/ф “2033 км вiд Ей-

фелевої вежi”.

14.20 Фольк-music.

15.45 Т/с “Таксистка”.

17.30 Т/с “Вiкендовi iсторiї”.

18.30 Театральнi сезони.

19.00 Х/ф “ПРОСТО УЯВИ”.

20.45 Ми любимо життя.

21.00 5.00 Новини.

21.40 Перша шпальта.

22.15 Альтернативна музи-

ка. Bandur Band.

22.55 Трiйка, Кено, Макси-

ма.

23.00 Вертикаль влади.

0.00 1.15 Погода.

1.20 Музичне турне.

2.25 Х/ф “НУ, ТИ Й ВIДЬ-

МА”.

4.05 Вiра. Надiя. Любов.

5.30 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами.

IНТЕР7.00 “Подробицi” - “Час”.

7.30 Х/ф “ШУМНИЙ

ДЕНЬ”.

9.30 Новини.

10.00 Х/ф “ЦИГАН”.

13.40 Т/с “Легковажна жiн-

ка”.

15.40 Т/с “Розкаяння”.

20.00 4.35 “Подробицi тиж-

ня”.

22.00 “Великий бокс на Iн-

терi. Володимир Кличко - Браянт

Дженнiнгс”.

1.35 Х/ф “АЗАРТНА ГРА”.

(2).

3.15 Х/ф “КОРОЛЕВА БЕН-

ЗОКОЛОНКИ 2”.

КАНАЛ УКРАЇНА6.30 Подiї.

7.10 Х/ф “ЗАЇЖДЖИЙ МО-

ЛОДЕЦЬ”.

9.00 Т/с “Квiтка папоротi”.

16.00 Моє нове життя.

17.00 Х/ф “СЮРПРИЗ ДЛЯ

КОХАНОГО”.

19.00 3.00,6.25 Подiї тиж-

ня.

19.25 Футбол. Чемпiонат

України “Шахтар” (Донецьк) -

“Динамо” (Київ).

21.20 Т/с “Слiд”.

23.50 Великий футбол.

1.30 Т/с “Мент у законi 8”,

8 i 9 с. (2).

3.25 Т/с “Мент у законi 8”,

10-13 с. (2).

НОВИЙ КАНАЛ6.05 13.30 Kids’ Time.

6.07 М/с “Монстри проти

прибульцiв”.

8.00 М/с “Кунг-фу Панда:

Легенди крутизни”.

9.50 М/с “Пiнгвiни з Мада-

гаскару”.

11.45 М/ф “Гроза мура-

шок”.

13.35 Х/ф “ОСТАННIЙ КIНО-

ГЕРОЙ”.

16.05 Х/ф “ГОНИТВА”.

18.10 Х/ф “NEED FOR SPE-

ED: ЖАГА ШВИДКОСТI”.

21.00 Х/ф “МIСТО ГРIХIВ:

ЖIНКА, ЗАРАДИ ЯКОЇ ВАРТО

ВБИВАТИ”.

23.00 Х/ф “МIСТО ГРIХIВ”.

1.20 Х/ф “ЗАПАЛЕННЯ”.

(2).

3.15 Рудi.

4.00 Зона ночi.

5.40 25-й кадр.

ICTV5.15 Факти.

5.45 М/ф.

6.10 Х/ф “КОНТАКТ”.

8.50 Х/ф “ЧЕРВОНА ПЛА-

НЕТА”.

10.50 13.00 Т/с “Шеф 2”.

12.45 Факти. День.

18.45 Факти тижня.

20.20 Х/ф “МИСЛИВЦI ЗА

ВIДЬМАМИ”.

22.05 Х/ф “БЛЕЙД. ТРIЙ-

ЦЯ”. (2).

0.15 Х/ф “БЛЕЙД 2”. (2).

2.15 Х/ф “СЛУЖИТЕЛI ЗА-

КОНУ”. (2).

4.15 Т/с “Гра в брехню”.

СТБ5.40 Х/ф “ВIДПУСТКА ЗА

ВЛАСНИЙ РАХУНОК”.

7.55 “Холостяк 5”.

9.00 “Все буде смачно!”

10.45 “Караоке на Майданi”.

11.45 Т/с “Пiзнє розкаяння”.


7”.

19.00 “Битва екстрасенсiв”.

20.40 “Один за всiх”.

21.55 “Детектор брехнi 7”.

23.05 “Я соромлюся свого

тiла 2”.

1.00 Х/ф “ЛЮБОВ ЗЛА”.

2.20 Х/ф “АТЕСТАТ ЗРIЛО-

СТI”.

3.50 Нiчний ефiр.

ТОНIС6.00 “Ландшафтнi iгри”.

6.10 Х/ф “PRADA I ПОЧУТ-

ТЯ”.

7.45 “Натхнення”.

10.00 “Мiлен Демонжо. Мi-

ледi з українським корiнням”.

11.10 Х/ф “ПАРТIЯ У ША-

ХИ”.

14.00 “Щоденник для бать-

кiв”.

14.50 Неймовiрнi подорожi.

16.00 Дикi конi острова

Сейбл.

17.00 “Мистецькi iсторiї.

Скрипковий всесвiт”.

19.00 Гуге. Забуте царство

Тибету.

20.00 4.25 “Цивiлiзацiя In-

cognita”.

20.15 Вiдлуння.

21.00 Обпаленi владою.

22.00 Х/ф “ЦЕ СТАЛОСЯ В

ДОЛИНI”. (2).

0.10 “Вихiдний, пiсля опiв-

ночi”.

1.10 “Красивi та амбiцiйнi”.

(3).

2.00 Х/ф “СЕКРЕТ СУСI-

ДА”.

3.30 “Свiтськi хронiки”. (2).

4.00 “Будь в курсi!”

4.40 “Мистецтво i час”.

4.50 “Ронiн”.

5.30 Родом з України. Те-

тяна Кравченко.

ТЕТ6.00 8.30 М/с “Смурфи-

ки”.

6.20 Х/ф “У ПОШУКАХ КА-

ПIТАНА ГРАНТА”.

7.30 Байдикiвка.

9.00 Мультик з Лунтиком.

9.40 М/с “Даша-дослiдни-

ця”.

10.05 М/с “Вперед, Дiєго,

вперед!”

10.35 М/с “Ескiмоска”.

10.45 М/с “Бiлка та Стрiлка.

Пустотлива сiмейка”.

10.55 М/ф “Нiко. Шлях до

зiрок”.

12.20 М/ф “Барбi: Пригоди

Русалоньки”.

13.45 М/ф “Мислiвцi на дра-

конiв”.

15.10 Х/ф “РУМПЕЛЬ-

ШТIЛЬЦХЕН”.

16.25 Х/ф “ПЕРЛИНИ ДРА-

КОНА: ЕВОЛЮЦIЯ”.

18.00 Х/ф “ПЕРСI ДЖЕКСОН

ТА ВИКРАДАЧ БЛИСКАВОК”. (2).

20.10 Х/ф “ХОРОБРЕ СЕР-

ЦЕ”.

23.20 Щоденники Темного.

2.05 БарДак.

3.45 Це любов.

4.35 З ночi до ранку.

HTH6.30 Х/ф “НАГОРОДИТИ

(ПОСМЕРТНО)”.

7.55 Т/с “Таємницi слiд-

ства 8”.

11.30 “Легенди карного

розшуку”. Таємниця старовинно-

го скарбу.

12.00 “Агенти впливу”.

12.55 22.40,2.55 “Випад-

ковий свiдок”.

13.30 Х/ф “СЬОМА ЖЕРТ-

ВА”.

15.10 Т/с “Павутиння 6”.

23.00 “Головний свiдок”.

0.00 Х/ф “ЛЮДОЖЕРИ”. (3).

1.35 Х/ф “СВIДОК УБИВ-

СТВА”. (2).

3.40 “Речовий доказ”.

5.00 “Легенди бандитсько-

го Києва”.

2+26.00 М/ф.

6.20 Журнал Лiги Чемпiо-

нiв УЄФА 2014-2015.

6.50 Д/ф “Секретнi експе-

рименти у радянських лаборато-

рiях”.

7.55 Д/ф “Чорнобиль.

Зруйнований мiф”.

8.45 “Хоробрi серця”.

11.00 “Люстратор 7.62”.

12.00 “ДжеДАI”.

13.00 “Секретнi матерiали”.

13.50 21 Тур ЧУ. Карпати -

Олiмпiк.

16.00 “Бушидо”.

16.50 21 Тур ЧУ. Днiпро - Iл-

лiчiвець.

19.00 “Буде бiй”. WSB Все-

свiтня серiя боксу: Cuba Domado-

res (Куба) - Ukraine Otamans”.

21.30 “Профутбол”.

23.10 “Гра без правил”.

23.25 Х/ф “ПIРАНЬЇ 3DD”.

1.10 Х/ф “ЗАЛIЗНИЙ ЛИ-

ЦАР”.

3.05 Х/ф “КАМIННА ДУ-

ША”.

1+16.00 2.40 Х/ф “ЛЕРА”.

7.10 М/ф.

7.35 “Українськi сенсацiї”.

8.35 “ТСН”.

9.20 Х/ф “АНЖЕЛIКА -

МАРКIЗА ЯНГОЛIВ”.

11.40 Х/ф “ЧУДОВА АНЖЕ-

ЛIКА”.

13.45 Х/ф “АНЖЕЛIКА I КО-

РОЛЬ”.

15.50 Х/ф “НЕВГАМОВНА

АНЖЕЛIКА”.

17.35 Х/ф “АНЖЕЛIКА I СУЛ-

ТАН”.

19.30 4.50 “ТСН-Тиждень”.

21.00 “Голос країни 5”.

23.15 Х/ф “ЯВИЩЕ”. (2).

1.00 Х/ф “КАМ’ЯНИЙ

ХРЕСТ”.

4.20 “Телемагазин”.

Неділя, 26 Неділя, 26 квітняквітня



Ліц

. А

В №

25

55

63

від

10

.12

.13

р.

12 № 14 (471) 17 квітня 2015 р. Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62


Як подати річну декларацію про майновий стан ідоходи у режимі он-лайн?

Щоб подавати декларацію в електронній форміплатник податків має отримати безкоштовнийелектронний цифровий підпис, що видається Акре-дитованим центром сертифікації ключів Інформа-ційно-довідкового департаменту ДФС.

Після того, як ключ буде отримано, платник можезавантажити із сайту Акредитованого центру сер-тифікації ключів програмне забезпечення під на-звою «Програмний комплекс користувача ЦСК».Потім потрібно буде встановити його на свій влас-ний комп’ютер, авторизувати через особистий елек-тронний ключ та за лічені хвилини відправити дек-ларацію до контролюючого органу.

Чи декларують доходи громадяни, які отримализаробітну плату від двох або більше податковихагентів?

Фізичні особи, які у 2014 році отримували заробіт-ну плату у зв'язку з трудовими відносинами та за ци-вільно-правовими договорами від двох або більше по-даткових агентів, загальна сума якої перевищила146160 гривень (120 розмірів мінімальної заробітноїплати, встановленої на 1 січня звітного податковогороку), повинні обов’язково до 1 травня 2014 року по-дати декларацію про майновий стан і доходи за міс-цем реєстрації (згідно з паспортними даними).

Чи підлягають декларуванню іноземні доходи? Громадяни, які отримали іноземні доходи в 2014

році, зобов'язані їх задекларувати до 1 травня 2015року.

У разі, якщо згідно з нормами міжнародних дого-ворів, згода на обов’язковість яких надана Верхов-ною Радою України, платник податку може змен-шити суму річного податкового зобов’язання на су-му податків, сплачених за кордоном, він визначаєсуму такого зменшення за зазначеними підставамиу річній податковій декларації.

Якщо у платника податку відсутні підтверджуючідокументи щодо суми отримуваного ним доходу тасуми сплаченого податку в іноземній юрисдикції,такий платник зобов’язаний подати до контролюю-чого органу за своєю податковою адресою заяву проперенесення строку подання декларації до 31 груд-ня року, наступного за звітним.

Чи підлягає декларуванню дохід у вигляді спад-щини або подарунка?

Згідно Податкового кодексу України спадщина таподарунки, якщо вони отримані від члена сім’ї пер-шого ступеня споріднення (чоловік, дружина, бать-ки та діти) або ж отримані інвалідом І групи чи осо-бою, яка має статус дитини–сироти або дитини, по-збавленої батьківського піклування, чидитиною–інвалідом, оподатковуються за нульовоюставкою (річна податкова декларацію про майновийстан і доходи не подається). У інших випадках став-ка оподаткування становить 5%.

Якщо ж спадщину чи подарунок отримує рези-дент від нерезидента або навпаки, ставка податкубуде становити 15 або 17% (з січня 2015 року 20%)в залежності від вартості таких доходів. Громадя-ни, які отримали спадщину чи подарунок, зо-бов’язані задекларувати такі доходи до 1 травня на-ступного року за тим, у якому отримано дохід у ви-гляді спадщини-подарунка та до 1 серпня сплатитиз таких доходів відповідну суму податку.

Чи необхідно декларувати дохід від продажувласної продукції тваринництва?

Дохід від продажу власної продукції тваринниц-тва не є оподатковуваним доходом, якщо їх сума су-купно за рік не перевищує 100 розмірів мінімальноїзаробітної плати (у 2014 -121 800 грн.). До цієї про-дукції належать живі тварини, м’ясо, їстівні суб-продукти, риба, молоко та молочні продукти, яйцяптиці, натуральний мед, їстівні продукти тваринно-го походження, жири та олії рослинного або тва-ринного походження, готові харчові продукти,шкури необроблені (крім натурального та штучногохутра) і шкіра вичинена.

Такі фізичні особи здійснюють продаж зазначеноїпродукції без отримання довідки про наявність зе-мельних ділянок.

У разі, коли сума отриманого доходу від продажупродукції тваринництва перевищує 121 800 грн. за

минулий рік, фізична особа зобов’язана надати по-датковому органу довідку про самостійне вирощу-вання, розведення, відгодовування продукції тва-ринництва, що видається у довільній формі сіль-ською, селищною або міською радою за місцем по-даткової адреси (місцем проживання) власникапродукції тваринництва. Якщо довідкою підтвер-джено вирощування проданої продукції тварин-ництва безпосередньо платником податку, оподат-куванню підлягає дохід, що перевищує 121 800 грн.

А коли таким платником податку не підтвердже-но самостійне вирощування, розведення, відгодову-вання продукції тваринництва, доходи від продажуякої він отримав, такі доходи підлягають оподатку-ванню на загальних підставах.

Оподатковується такий дохід за ставкою 15% (або17% – у випадку перевищення суми доходу деся-тикратного розміру мінімальної заробітної плати).

Таким чином, при наявності оподатковуваних до-ходів, вказаних вище, продавці продукції тварин-ництва зобов’язані до 1 травня 2015 року подати доподаткового органу декларацію про майновий стан ідоходи.

Яку відповідальність передбачено за неподанняабо несвоєчасне подання декларації про майновийстан і доходи фізичною особою?

Відповідно до Кодексу України про адміністра-тивні правопорушення від неподання або несвоєчас-не подання громадянами декларацій про доходи чивключення до декларацій перекручених даних, не-ведення обліку або неналежне ведення обліку дохо-дів і витрат, для яких законами України встановле-но обов’язкову форму обліку, тягне за собою попе-редження або накладення штрафу у розмірі відтрьох до восьми неоподатковуваних мінімумів до-ходів громадян.

Дії, передбачені частиною першою цієї статті,вчинені особою, яку протягом року було піддано ад-міністративному стягненню за те ж порушення,тягнуть за собою накладення штрафу у розмірі відп’яти до восьми неоподатковуваних мінімумів до-ходів громадян.

Ця відповідальність не розповсюджується на ви-падки добровільного подання декларації (в т.ч. приреалізації права на податкову знижку).

Чи має право фізична особа включити до податко-вої знижки суму коштів, сплачених у зв’язку з пе-реобладнанням транспортного засобу

Відповідно до Податкового кодексу України плат-ник податку має право включити до податкової зниж-ки фактично здійснені ним протягом звітного подат-кового року витрати у вигляді суми коштів, сплаче-них платником податку в зв’язку з переобладнаннямтранспортного засобу, що належить платникові по-датку, з використанням у вигляді палива моторногосумішевого, біоетанолу, біодизелю, стиснутого абоскрапленого газу, інших видів біопалива.

Для отримання податкової знижки платник подаєдо податкового органу документи, які підтверджу-ють витрати, здійснені для переобладнання транс-портного засобу, сертифікат відповідності длятранспортного засобу, що був переобладнаний, тасвідоцтво про реєстрацію транспортного засобу(технічний паспорт).

Які документи, необхідно подати платником з ме-тою отримання права на податкову знижку щодочастини суми процентів за іпотечним кредитом?

Отримання права платника на податкову знижкущодо частини суми процентів за іпотечним креди-том, необхідні такі документи (копії):

- кредитний договір та нотаріально завірений до-говір іпотеки;

- відповідні платіжні документи, в яких чітко ви-значено суму сплачених відсотків за користуванняіпотечним кредитом та прізвище, ім’я, по-батьковіплатника податку як платника цих процентів (ра-хунок з відбитком каси про перерахування коштів,платіжне доручення банку з відміткою про перера-хування коштів);

- паспорт платника податку з позначкою про реєс-трацію за місцезнаходженням житлового будинку(квартири, кімнати), щодо якого оформлено іпотеч-ний житловий кредит.

Крім цього, платник податків надає до податково-го органу оригінал довідки з місця своєї роботи.

Бориспільська ОДПІ ГУ ДФС у Київській області

ШАНОВНІ ПЛАТНИКИ!ОСТАННІЙ ДЕНЬ ДЕКЛАРУВАННЯДОХОДІВ – 30 КВІТНЯ 2015 РОКУ!

Documents

Газета "Ринок Бориспіль" № 471