Исследование языковых особенностей местного говора села Кочелаева Ковылкинского района Республики МордовияРаботу выполнила: Подгорнова СветланаРуководитель: Чижикова Любовь Николаевна

Язык - это история народа. Язык – это путь цивилизации и культуры. Поэтому-то

изучение и сбережение русского языка является не праздным занятием от нечего

делать, но насущной необходимостью.

А.И. Куприн

Объектом наблюдения в первую очередь стали лица Объектом наблюдения в первую очередь стали лица старшего возраста, носители архаического слоя говора, не старшего возраста, носители архаического слоя говора, не

выезжавшие надолго из села.выезжавшие надолго из села.

В гостях у Н.И. Терешкиной.Встреча с учителем русского языка М.С. Каштановой.

Предмет исследованияПредмет исследования : : территориальный - диалектный территориальный - диалектный язык (местные говоры)- устная разновидность языка, язык (местные говоры)- устная разновидность языка, ограниченного числа людей, живущих на одной ограниченного числа людей, живущих на одной территории ( в сельской местности).территории ( в сельской местности). Наша гипотеза : Наша гипотеза : необходимо ли собирать диалектный необходимо ли собирать диалектный лексический материал, в которых отразились отзвуки лексический материал, в которых отразились отзвуки старины, материальной и духовной жизни народа, старины, материальной и духовной жизни народа, поможет ли наша работа в сохранении обычаев и обрядов, поможет ли наша работа в сохранении обычаев и обрядов, будет ли способствовать углубленному пониманию будет ли способствовать углубленному пониманию литературной нормы.литературной нормы.

Цель нашей исследовательской работы:Цель нашей исследовательской работы:Собрать диалектный лексический материал.Собрать диалектный лексический материал.Составить «паспорт» слов с указанием лексического значенияСоставить «паспорт» слов с указанием лексического значенияИсследовать языковые особенности говора села Кочелаева.Исследовать языковые особенности говора села Кочелаева. На основе поставленных целей мы выделили следующиеНа основе поставленных целей мы выделили следующие задачи: задачи:Установить постоянную связь с жителями села – носителями архаического слоя Установить постоянную связь с жителями села – носителями архаического слоя говора.говора.Глубже познакомиться с диалектологией, разделом науки о языке, изучающим язык и Глубже познакомиться с диалектологией, разделом науки о языке, изучающим язык и диалекты.диалекты.Дать краткую характеристику говора села, опираясь на теоретические данные.Дать краткую характеристику говора села, опираясь на теоретические данные.Изучить материал об истории села Кочелаева по документам.Изучить материал об истории села Кочелаева по документам.Обратить внимание на употребление говоров в местном фольклоре.Обратить внимание на употребление говоров в местном фольклоре. Для выполнения данной работы использовали Для выполнения данной работы использовали методы:методы:а) а) теоретические:теоретические: - знакомство с литературой по диалектологии для выявления языковых - знакомство с литературой по диалектологии для выявления языковых особенностей говора села Кочелаева;особенностей говора села Кочелаева; - обобщение результатов исследования; - обобщение результатов исследования; б) б) эмпирические:эмпирические: - устная беседа со старожилами села; - устная беседа со старожилами села; - сбор и систематизация материала об истории села; - сбор и систематизация материала об истории села; - знакомство с фольклором села. - знакомство с фольклором села.

Восточнославянские наречияВосточнославянские наречия Северорусское наречие 1.Поморская группа

(Мурманская обл. северные районы побережья Белого моря).

2. Олонецкая группа (Ленинградская, Вологодская, Архангельская обл., Карелия).

3.Новгородская группа (Новгородская и Петербургская губернии).

4. Вологодско-Вятская группа (Вологодская, Пермская обл., территории за Уральским хребтом).

5. Владимиро-Поволжская группа (от Тверской до Саратовской губерний)

Южнорусское наречие Южная группа говоров

охватывает говоры Курской и Орловской областей, а также соседних с ними, вплоть до Северного Кавказа

Краткая характеристика Краткая характеристика говора села Кочелаеваговора села КочелаеваГовор жителей села Кочелаева относится к типу «В» Владимиро-Поволжской группы восточных средне-русских говоров юго-восточной зоны

Словарь говоровСловарь говоров Атымалка, и. Грязная тряпка. Штобы ни вачкыца, мы чугуны-

тъ атымалкъй бирем. Уплетни. Косы. Бывала, были мъладыя кады, сделашь уплетни

сибе и гулять. Навитаться, ется.Неотвязно пристать. Нъвиталси ты нъ маю

душу. Костюльки. Опавшие листья хвои. Щас люди зъжылися, никто

ни ходит кастюльки съгрябать. Майка1. Междомет. Выражает побуждение к действию. Веркъ,

майк приниси мне вядро. 2.Вводн. слово. Есть сведения, говорят. Ана, майк, ни знат, што сын приехъл.

Вусейку. Неопределенное время суток. Маньк, пара за хлебым. Вусейку схажу.

Шетоломный, ая, ое.Бешенный. И чаво вы с быком мучаця, он шыталомный-тъ какой.

Не найти нам в мире места краше,Хоть красивых много городов.Славься, Кочелаево родное!Родина прекрасных мастеров!

Исторические сведения о селе Исторические сведения о селе КочелаевоКочелаево

Село Кочелаево русское, поэтому историю его возникновения следует связывать с историей заселения мордовского края русскими.

Первое упоминание о селе Кочелаево относится к 1614 году (по дозорной книге Ивана Усова по Темниковскому уезду).

Из поколения в поколение передается легенда о том, что основателем села был разбойник – татарин Кочелай.

Разбойничье пристанище находилось в овраге Сухой речки, впадающей в Мокшу. Через эту речку проходила Посольская дорога.

Однажды по этой дороге проезжали служилые бояре. Место на склоне горы было сильно заболоченное, повсюду били родники и карета бояр увязла в трясине. Разбойники во главе с Кочелаем помогли боярам выбраться. Они выпрягли лошадей и вытянули карету на гору, но самих бояр не ограбили, отпустили с миром. С тех пор гора стала называться Боярской, а Кочелай стал слыть «добрым» и «благородным» разбойником.

Эта легенда содержит в себе реальную основу.До конца XVI – XVII веков близ Кочелаева находились земли татар Ишиных, Седехметевых…

ИСТОРИЯ СЕЛА ИСТОРИЯ СЕЛА КОЧЕЛАЕВАКОЧЕЛАЕВА

Первое упоминание о селе Кочелаево относится к 1614 году. Значит, село было основано татарином во второй половине XVI века, а с конца его стало заселяться русскими.По второй ревизии в 1744 году в селе насчитывалось 552 души мужского пола. В списках населенных мест Пензенской губернии (1869 год) в казенном селе Кочелаево насчитывалось 546 дворов.

Фольклорный ансамбль «Сударушка»Фольклорный ансамбль «Сударушка»

Фольклорный ансамбль Фольклорный ансамбль «Кочелаевские говорушки».«Кочелаевские говорушки».

Пусть мне твердят, Пусть мне твердят, Что есть края иные, Что есть края иные, Что в мире есть иная красота, Что в мире есть иная красота, А мне близки А мне близки Мои края родные, Мои края родные, Мои родные, милые места.Мои родные, милые места.