Крис Гилбо

изКуството да бъдеш неКонформист

изКуствотода бъдеш

неКонформистКак сами да определяме правилата, да живеем

както искаме и да променим света

Крис ГилбоАвтор на манифеста

„Кратък наръчник за световно господство”

изкуството да бъдеш неконформисткак сами да определяме правилата, да живеем както искаме и да променим света© крис Гилбо, 2010

the art of non-conformitySet your own rules, Live the Life you Want and change the Worldcopyright © 2010 by chris Guillebeau

Превод ирина манушева

Художник николай Пекарев

While the author has made every effort to provide accurate telephone numbers and internet addresses at the time of publication, neither the publisher nor the author as-sumes any responsibility for errors, or for changes that occur after publication. further, the publisher does not have any control over and does not assume any responsibility for author or third-party websites or their content.

aLL RIGHTS RESERVED. no part of this book may be reproduced, scanned, or distribut-ed in any printed or electronic form without permission. Please do not participate in or encourage piracy of copyrighted materials in violation of the author’s ights. Purchase only authorized editions.

all rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. this edition published by arrangement with Perigee, a member of Penguin Group (USa) inc.

ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. възпроизвеждането на тази книга в каквато и да е форма и по какъвто и да е начин – електронен или механичен, включително фотокопиране, аудиозаписване или използване на други средства за съхранение или извличане на данни, не е разрешено без предварителното писмено съгласие на издателя.

iSBn 978-954-8208-78-9

екслибрис® 2011

екслибриссофия 1408, п.к. 17тел. 02 9522841www.exlibris.bg

На Джоли, моята партньорка в световното господствои в живота

съдърЖание

Пролог / 11

Част първа. забелеЖителниЯт Живот

Първа глава. сомнамбулите и живият свят / 15 урок за $32 000. 11 начина да бъдеш забележител-

но незабележим. маймунките в клетката и ясната алтернатива. сами по себе си парите нямат стой-ност. „върни се, когато се събудиш”

втора глава. определете сами условията на некон-венционалния си живот / 35

Човекът, който напусна работата си, за да обикаля страната с велосипед. три дни коктейли маргарита и пречистване стигат. откажете се от фантазиите за лотарията. нещата, които искате да направите, пре-ди да умрете, идеалният ден, определянето на цели и спонтанността. Животът ни е свързан с другите

трета глава. разбийте стената на страха / 54 от Питсбърг до сметищата на манила. митът за

безстрашието. Голямото апартаментно бедствие от 2008-ма. „тази кола не може да ме закара там, където искам да отида”. за скоковете и внезапната

8 Изкуството да бъдеш неконформист

поява на мрежите. следващия път, когато се озове-те във варшава, гледайте да имате билет от токио до саЩ.

Четвърта глава. Как да се преборите с властта и да спечелите / 74

как да надхитриш exxonmobil и главния прокурор на Юта. мъдрост от кийт ричардс. отстраняване на различните и отделът по отхвърлянията. как да осуе-тиш играта на пазачите, първа и втора част. некон-венционалните стратегии на давид, Голиат и Глад-уел. моралът и законът

интерлюдия: нещата, които не са ви нужни / 88

Част втора: върнете си Правата върХу работата

Пета глава. вашата сигурност е компетентността / 93 доставки на пица по домовете и изкарване на пари

в период на рецесия. бизнес за сто долара. как да си наемем шеф, вместо да кандидатстваме за рабо-та. Признанията на един предприемач ренегат. не бягайте просто от нещо, а към нещо.

шеста глава. висшето училище срещу блогосферата / 108

как да заобиколим досадното ограничение на броя записани курсове. „Първо обезоръжаване, пос-ле чиста вода, накрая – стандартизирани тестове”. да пишеш за трима или за сто хиляди читатели? едногодишната програма на самоуправлявания ал-тернативен университет

седма глава. силата на вашата малка армия / 125 седемнайсет години на кораб-болница. кои са ваши-

те последователи? набиране, обучение, възнаграж-дение, оползотворяване. силата на слабите връзки. как да стартираме собствено обществено радио с хиляда почитатели?

осма глава. финансовата епопея / 148 как да обявим война на дълговете. спестяването

на билета за $2 и купуването на самолет за $4000. времето не е пари! отложеното възнаграждение и избягването на живота. използвайте силата на порт-фейла си, за да помагате на другите. интригуващият коментар на „човека с огризките”

интерлюдия: Какво казват за победителите / 164

Част трета. силата на единството

девета глава. радикалното изключване и стремежът към изобилие / 169

Харуки мураками и незаменимите връзки. единство и хармония. Почистването на излишното и списъкът с неща, които да спрете да вършите. 4440 минути или как да си спечелим четири-пет допълнителни часа на ден. как да избегнем парадокса на минима-лизма и приключенията.

десета глава. нестандартни приключения / 185 номадско образование. „дънкин донътс” на ливан-

ската граница. размисли за това, как могат да те изгонят от квартирата ти в монголия посред нощ.

Съдържание 9

10 Изкуството да бъдеш неконформист

основни трикове за хакване на пътуването: 600 000 мили за редовен клиент, couchSurfing, flyertalk и други

единайсета глава. вашето наследство започва сега / 200 опасността от славните дни. Проследявайте на-

следството си с хронометър. измервайте продук-цията, не вложените часове. стандартът на хилядата думи. Процес и цел, не едното или другото.

заключение: опасни идеи / 216 Промяната на света е винаги практична. „търсят се

мъже за опасно начинание”. кодови думи за отстра-няване и изолация. обратното на късмета. каква е вашата опасна идея?

Послепис: най-важното нещо / 223

благодарности / 225

Партньорство с проекта „благотворителност: вода” и

етиопия / 229

Често задавани въпроси / 231

Полезна информация онлайн / 234

за автора / 236

ПролоГ

Сигурно ви се е случвало, когато като дете сте искали да направите нещо, което родителите или учителите ви не одоб-ряват, да ви попитат: „Ако всички останали скочат от моста, и ти ли ще скочиш?” Идеята е, че не е хубаво да се постъп-ва глупаво, даже и всички други да го правят. Иначе казано, мисли самостоятелно, вместо да следваш тълпата.

Никак не лош съвет, макар по-често да се използва за нала-гане на контрол, отколкото в подкрепа на независимото мис-лене. Един ден обаче пораствате и изведнъж нещата се пре-обръщат. Хората започват да очакват да се държите, в общи линии, като тях. Ако не сте съгласни и не отговаряте на очак-ванията им, някои се объркват или дразнят. Сякаш искат да ви попитат: „Ей, всички скачат от моста. Ти защо стоиш горе?”

Написах тази книга, за да ви помогна да видите как може-те да приложите мъдрия съвет от детството ви в света си на възрастни. Зарежете онези, които скачат от моста. Взимайте сами решенията си. Живейте така, както искате.

Полезно е постоянно да си задавате въпроса „Защо?”, също като тригодишните деца, за да сте сигурни, че няма да скочите от моста, без поне да обмислите алтернативите. Ви-наги, когато се сблъскате с молба, задължение или очакване, което не ви харесва, е добре внимателно да се вгледате в мо-тивите и обосновката зад това, което чувате.

11

12 Изкуството да бъдеш неконформист

Когато попитате „Защо?” и получите отговор „Защото така трябва”, знайте, че вече сте се надвесили над моста. Човек попада в такива ситуации по много пъти на ден – на работа, в личните си отношения, в безбройните решения и избори, които прави. Мостът и очакванията на другите са в определен смисъл неизбежни. Дали ще скочите обаче, зави-си изцяло от вас.

Дори хората, които са ви казвали тези думи някога, да не са следвали собствения си съвет, той е бил много добър. Защо да скачате от моста, само защото всички останали го правят? Можете да направите крачка назад, да се обърнете и да се впуснете в нови приключения, които преди това са били само мимолетни идеи. Освен това можете да помогнете и на другите да се отдалечат от моста или да пренапишете правилата, които изобщо са ви завели до моста. Възможнос-тите са неограничени, но всичко започва от съзнателния из-бор да мислите различно.