1’(10)

4 – !"

: ) # #!$ John Deere

New Holland X840.1 – " #$; 2 – "%

#$&; i – # !'$"

( 631.3: 621.85-192

, . , , . : , , , , , , - , , .

!"#$%&'. )& *" +#!,, & * ! , #$) * +#!," !" ' !'$ )% #& " ! !'% #

- ./ - 0123

!"

Deere 1147; ) #!',$ 840. "%

# !'$"

#$" " ,$ # #! *% # #% $&' !'. , #!', Holland X840 John Deere 9560 !. 4 , * ') #*$, "' ,!' !$ #!', 50" # #!. '(. !"

"% #$& +! !!*% 420 – 25 )" ! 1,5…2 , #!& #$' "' #" #!$ 2 .

)%"*"

1. , . . % ## *% " []. . " // $ . 63. – 105-111 .

2. *, . . #$) !%* !" !'&"$ )5.: 5), 1971. –

3. 1, . . .!& #" !" # #!*& " #$" 6$ $ *, []. . 1, . . ,, #*&7 !% #(52). – . 23-26.

.+. *,, * 8 / 9!1

+- .

, .

, , .

Decisions are brought In article on increasing of longevity, maintainability and non-failure operation cardan issue autotractor technics for the reason increasing of efficiency to usages of the cargo cars. The Base data action forms the system approach on stage of the development, fabrications, test and usages product with market by estimation on factor of competitiveness.

, , , , ,

,

Key words: the cardan issue, bearing node, resource of the test, stand, longevity, maintainability, technicaltechnical maintenance, repair.

#$ )& *" +#!,, & * ! , #$) * +#!," !" ' !'$ )% #&

!'% #

&", % !& #& ! 80 % % [1]. & #$ #$)7& & ", %# 6 !".

/ $ +#!, ! !$ +! " %$

- 0123:1 5;

13

#$" " ,$ # #! *% # #% $&' !'. , #!', New

9560 !. 4 , * #*$ !" 2 ') #*$, "' ,!' !$ #!', 50-60% $) " # #!.

!" "% #$& +! !!*% 4% #!, !"

25 )" ! 1,5…2 , #!& #$' "' #"

)%"*" . % ##

*% " [] / . . , // $ . – 1981. –

. #$) !%* !" !'&"$ )/ . . *. –

– 102 . .!&

#" !" # #!*& " #$" 6$ $ *, [] /

,, . . /) // #*&7 !% #$&. – 2009. – <4

. .

Decisions are brought In article on increasing of longevity, failure operation cardan issue

technics for the reason increasing of efficiency to usages of the cargo cars. The Base data action forms the system approach on stage of the development, fabrications, test and usages product with market by estimation on factor of

the cardan issue, bearing node, resource of the test, y, maintainability, technical-econmic method,

&", % !& #& % % [1]. &

#$ #$)7& & ", %# 6

/ $ +#!, $ #$" ! !$ +! " %$

- ./ - 0123:1 5; 1’(10)

14

!" &!&7& $ # * ) $ %!$ " %!'*$ # )# [2]. $ & $ ) # !' )& (!!&) )& )# $, * #" %!'*$ # )#, * #" - *% !& *% ! [3]. * #" )# $ # )# &!&& ! !% )&, $% *!'$ $ #&" # # ! % # ! * %!. 9!! $* $ ) # !" !, *" * #" )# ! !') $ !', .

, * & !%*, $ # * &!&7& %%, !7 +#!,7 ' , , ! !', % !&, #+ #! #$)& $ # * !" &!&& *". $)/ *0%*10), )$%()2. 7& #! )&

% # – +# #& *, )& ,", # +44$ !%" %!& #*&, !*)& * ,$ *$ !, & #%$ 4 +#!,, !& !".

$ #!" #$)& $ # * " #&$ $ .. #), .. , .2. !% % *$ # , $ *&, * ! +44$ # #$)& &!&& ) $ +! $ ). . # & .. ,%, .. ('&, 9./. ), .9. '&!, .. /$,, .. )&, .. , =.. %-) . , # ! & .. 1, . 9 , .5. %, .. *, =.. (!!&, 8.. !$ ., #' $ # * +#!, # ' #4!* ! ' $ #&&, * #! ! #! #!'' #,!'$ , !$ # # 7" , $ $ ) # )#$ !.

$ *$ 5.. $, .2. !*, 9.. !' , (.. ), .. %!& ../. 8! $&, * !& #!*& 4, !", *$ , %% & $' )' $ #$" * #,4

!" %&, %& +#!,.

) -!%* #&" # # !& &', ) +#!,$ #&", &$ # "" !7% % , 7 *$ #$. /+ ,! *' # # ! #!'% (# *) # & # * !7 ! $ # * "", " #$" ," #$)" . /(3). #

*" +#!, !" -+*" [4, 5], #!&7" ' #!'7 # *' t! $#!& !7 ! $ "" !& %% *$ , # $ !'$ ΣΣΣΣ * ! " #! " $" # (. 1) 4!$:

.min)( →+=Σ !!! (1)

(1) !'$ $ * ! " # !&7& +#!'$ $ #, +#!,$ !7 ".

!'$ $ #! " !7" # & !" # !&7& # 4!:

= =

⋅⋅=Ω⋅=n

i

n

iioiioi tHmCtC!

1 1

,)()( (2)

!

= =

⋅⋅=n

i

r

iiroi tFmC!

1 1

)( , (3)

% !oi – !'$ $ #! " # %## ! (i=1,2,3);

Ω(t) – & 4,& # # " %## ! (i=1,2,3);

m – *! #$ !" %%; "(t) – 4,& !& – *

*! i-" ! t; Fr(t)i – 4,& # !& i-"

! r-% . * 4, !& $#!&'

# 4!:

,

2)1(

)()( 2 ++

−=R

r

vR

Rtt" (4)

% R – " ! #% !&;

Rr – " !&; #R – +44, , .

1’(10)

1 – -+*" # !& #!'" # *

5!'$ !'$ $ # 7 (1), * 4*% &, # !&7 %4*, # 44,& # ! 7" #!'" # * !7 "" # $7

(

dt

!Cd

dtdC +

=Σ

, !& , +44 -!%* +#!#&" #$)& *$ , %% +#!, ! #&' -+*" , * # ! & 5.. (%& .. !' # # !'" !*$ % ) $ # *

*" &" ' &!&& #&", #*7 #$) $ # * $ ! #%% )& +*% ,!'7 #$)& +44 +#!, %$ !".%")$' ) &%(' )$%()2(!& # & , +44

#&" #$)& %% -+* ' 7 #7 # #$" (* *) ,7 #$)" ! #$" !%*" #, #$)& . (7 *, & &, )7 # ! !' ! !'$ $ #$" + ! )$" $" #, 7" *!'$ .

- ./ - 0123

+*" # !& #!'" # *$ ""

5!'$ !'$ $ # 7 (1), * 4*% &, # !&7 %4*, !* # 44,& # ! 7" #!'" # * !7 "" # $7:

.)

(5)

, !& , +44 !%* +#!,$

#&" #$)& *$ , %% +#!, ! #&'

+*" , * # ! & 5.. (%& .. !' # # !'" !*$ %

$ # * -700 [6]. &!&&

#&", #*7 #$) $ # * $ ! #%% )& -+*% ,!'7 #$)&

%$ !". .%")$' ) &%(' )$%()2 (!& # & , +44

#&" #$)& %% +* '

7 #7 # #$" * *) ,7

#$)" ! #$" !%*" #, #$)& . (7 *, & &, )7 # ! !' ! !'$ $ #$" , + ! )$" $" #,

.

; $ $ $ !$ !& #$" $ # )#, ) # * ," 5, , // 15. & $ !%*'7 !%* *$ # *, #!$ ! %&, #$)$ +!+% *!'" !'7 [7].

*-! !'" #$)& +#!," 1'% % % *% !'% &" # #4 .2. !* $! $ !% # )# *& (SU < 970169), ,& % !) !')" * $ $) ##! !& # & $ #$" ,!'7 , !&& !*$ $, !%* +#!,$ 4 ' $ $ ).

,!'7 & $ * )" 9!% " % " !'&"" 4 * ,#! # # * $ $" 970169 * %! ! #$$% ) #!& [8], !& #$& $ # * (# !$" 3,!%*" " !& , !&& !%*' $ +#!,$ (RU #!& #$' *' !' )' $ #$" $ # * +!.

- 0123:1 5;

15

+*" # !& #!'" # * !7

; $ $ $ !$ !& #$" $ # )#, ) # * ," 5, , // 15. + $ ! 7 & $ – !" !%*'7 !%* *$ # *, #!$ ! %&, #$)$ +!+% *!'" !'7 [7].

! !'" ! #$)& +#!," 1'% % % *% !'% &" # #4 .2. !* $! $ !% # )#

970169), ,& % !) !')" * $ $) ##! !& # & $ #$" ,!'7 , !&& !*$ $, !%* +#!,$ 4 '

$ ). ,!'7 & $ * )"

9!% " % " !'&"" 4 * ,#! # # * $ $" (. 2) # SU 970169 * %! ! #$$% ) #!& [8], !& #$& $ # * (RU 2134412), # !$" 3, !%*" " !& , !&&

# * !*$ RU 2205377) [9]. (

#!& #$' *' !' )' $ #$" $ # * +!.

- ./ - 0123

16

)

) 2 – () " () % : 1

2 – +! %!', 3 – #%& 4, 4 #, 5 – !, 6 – & !-4!,, 7 # )#, 8 – & !-4! # )#, 10 – & 11

!, 12 – #!$" $" !, 13 – $*%, 14 &, 15 – !'& 16 – %!'& ,

17 – )!," !, 18 – #,19 – )#, 20 – , 21 –

/ $ $ $ #$&

$ ) # *, *& , !%* #* !%* #$$$ +! #!, * $ $ # & 7 $ !%*% *&, $#!&$ #'7 $ #$& && % )!. %!, $ #!&7 ' $ $ #$" $ # * +!, * ' #" !7 !'$ #$" '.

/$) !" ! ) & ! 7 +#:

1) $, &$ $ ! # (%, , 4$, !);

2) !%*, &$ !*$ !", " #$ !;

- 0123:1 5;

() " () 1 – ,

#%& 4, 4 – # & 4!,, 7 – 4!,, 9 – !',& & 11 – &

$*%, 14 – '$ !'& , )#-)$" -

/ $ $ $ #$& $ ) # *, *& , !%* #* !%* #$$$ +! #!, * $ $ # & 7 $

, $#!&$ #'7 $ #$& && % )!. %!, $ #!&7 ' $ $ #$" $ # * +!, * ' #" !7 !'$ #$"

!" ! ) & ! 7 +#:

$, &$ $ ! # (%, ,

!%*, &$ !*$ ", "

3) +#!,$, &$ ,!'$ #!' ! (* !, %, ).

+ +# 7 * #', #*' ' ' ,.

)

) 3 – () " () :1 – +! %!', 2 – #%& 4, 3 8

4 – #, 5 6 – * !, 7 4, 9 – #$$& & # *

%/*$4' ) ), #*5(%)% $)% #!'

) $ # * $! $ ! 7 * )& # #$$ ,& !%* #,$ !, #&" #$)& # * ! .

* # )& #!$ #$)& $ # * !'$ $ ! " # % ) # )# < 804707410.

(!& & !&& !'%, % % $ # )#$ ! # ! ,& ) (RU 2106548), " # !*& # #) $ !! # ! % ! # !. !* # #) " ! #!& #*' #!!!' #! +! & «)# $ # )#» #! %. (!& #, " , $! # $ #-#!&,$ ! & * #$& # «#7%» +!, * #!! ' $

1’(10)

+#!,$, &$ ,!'$ #!' ! (* !,

+ +# 7 * – #', #*' ' '

() " () : #%& 4, 3 8 – !,

* !, 7 – %7& #$$& & # *

%/*$4' ) ), #*5(%)% $)% #!'

) $ # * $! $ ! 7 * )& # #$$

!%* #,$ !, #&" #$)& # * ! .

* # )& #!$ #$)& $ # * !'$ $ ! " # % ) VII # # )# < 804707410.

(!& & !&& !'%, % % $ # )#$ ! # ! ,&

2106548), " # !*& # #) $ ! %& ! # ! % ! # !. !* # #) " ! #!& #*' #!!!' #! +! & «)# $ – %!'*$"

%. (!& #, " , $! # $

#!&,$ ! & * #$& # «#7%» +!, * #!! ' $

1’(10) - ./ - 0123:1 5;

17

$ #$, # !'$ $ #$& # )7 "" , #!*' #$) ) 1,28 . /% # #$% ) +#!, $! # * #$", $ #!! ', * !& % %& !* %# 6 $ # )#$ ! #!& #!*' 50 % , $" 926 *, 90% – 910 *. / +#!, % !* %# 6 #!& #!*' 50 % ) #& 15800 *, 90 % – 15500 *.

,!'7 #$)& #% $ # * # ! ,& ) (RU 2075878), #!&7& ' * #" +! # )#$ ! #. #, +#!, # ' **7 +!, #, ) ! $ # # # %!'*% # )# # !$" %!, ! #!7 * #" # )#$ ! # # $ # )# !' , 90 . *-+#!'& , +44 , # $ * #" #!! ' ,!'$" %! # +! >120…180º !* * #" – 2…3 , #!*' #$) # $ #$& 67…88 %. /% # #$% ) +#!, $! # * #$", $ #!! ', * !& % %& $#! $ * #" # )#$ ! # * ! #! #* 50% – 918 *, 90 % – 850 *. / +#!, % * #" # )#$ ! #* !,7 50 % 15770 *, 90 % – 14900 *.

, # " # !'" "$ $ # * !' *!% +# !& % %& " +44, #$)& !%* !& 5,2≈d$ . /

#% !%* $ # * #$)" +#!, " +44, #$)& !%* # )7 # !& 7,3≈d$ .

#! !' #$)& !%* # !$ ," # )& RU 2106548 RU 2075878 # $ * #" #$, * +44 #&' #&& % , #!$ #$) ##! $ # * # 7 !7 $ "" (#$) #% ),

+#!,% , #!&7 ,!' # ' #, *% !& "$ #$$ ,". +" & #! #$)& $ # *, +#!,$ #&&, & & &!&& ! ##$ * & & # .

$)% $! # !$ ! 7 #% $ , ) $ # *.

$ "" , ) && !' !')& $*% !! $, #$7% +! " «)# $ – %!'*$" # )#», *& #% ' #&$ ", && #!$ #!' *" # )# $. ,!'7 & $ # ! ,& (RU 2205304), & !, %!'*$ # )# , )#$ " !$ ! ! $" '7 #, #* ! & #' )# ##* * 7 4 $#!% #!'% %%!'. !* %" # ! # )# ' ! #! #!'' *7 #' ! #" )# # # %!, *$" !& $ )" *" # ! )7, * !' #$) #% !%* % ).

$ ) & # 6$ #) 4!, !, ##&7 $#!7 *-*$ # $ !& 6$ #) 4!, !, #!&7 #&' $ ! $ ! #. (!& & % 4 # ! ,& (RU 2215207), " #)$ " ! !$ 4!, ! '7 #& #! # !'" 7" #$ ##!$ )#, # +, !& 4,, % !& ! !& 6$ #) # #%!'$" , $#!$", #, " " # *. * !' % )& &!&& #$) #% 4, !" ) $ # *.

* # !, #&& #$)& !%* # !%*% #, # ) $ # * # !'% !& $ $ * #" # )#$ ! # * )7 RU 2234008 (. 4). #

- ./ - 0123

18

!7* , *, #$ # " # )#$ !, $ # 90° # & !' !, # % %!'*% # )# 180° !' )# $. / #&$ +! # )#$ ! !&7 # 0,8…0# + !& !& 4,!'$ & ) $#!&7 ! )" * * #" !'% , !7$ # & !& !!, #, +!!* ! (+!

4 – !%*" #, #$)& !%* $ # * (

* ,*$ #!" #&$: ' !& $ (1), ' !" ! (2), +44, !%* (3), -+*" " (4), # " ! +44, !%* (5), ) #!& 5 #!7 2 (6), !'& , !" ! (7) +*& +44' !& $ (8).

* $ $ !* #!'! $ #"-! !% #$ *" 5 «» %. $ *!$ (www.kamdetal.ru). #!'7 , # ! . * +44,

- 0123:1 5;

!7* , *, #$ # " # )#$ !, $ 90° # & !' !, # % %!'*% # )# 180° !' )# $. / #&$ +! # )#$ ! !&7 # 0,8…0,9 *",

!& 4,!'$ & ) $#!&7 ! )" * * #" !'% , !7$ # & !& !!, #, +!!* ! (+!

). ! !' )" * *" # +! # 7 !'$ .

(!& # & ,!', +*" ,! +44 % !%*% #, $! # #!'$" * ,*$ #!" !& #$ # !%% # ) $ # *: %& #!, 2 #!*& 4,&, 4 # !'" !$, 5 – %#! #$!, 6 – )" ! ", 7

!%*" #, #$)& !%* $ # * (

#!" #&$: ' !& $ (1), ' !" ! (2), +44,

+*" " (4), # " ! +44,

!& 5 #!7 2 (6), !'& , !" ! (7) +*& +44' !&

* $ $ !* ! !% #$

» %. $ *!$ #!'7 ,

# ! . * +44,

#, # !&!& !'" #! '7 7" 4%$ (. 5).

!' , # # #!& ,!', +*" ,! +44 !, * # !%$" # #!& #!*' ' !" ! 50 % ,$ " !, # #$) ,$ % !& ), * $ #, * $*7 #!!'' % )&.

1’(10)

! !' )" * *" # +! # 7 !'$ .

(!& # & ,!', +*" ,! +44 % !%*% #, $!

#!'$" * ,*$ #!" !& #$ # !%% # ) $ # *: 1 – %& #!, 2 – !, 3 – #!*& 4,&, 4 – +!&

%#! #$!, )" ! ", 7 – # !%$".

!%*" #, #$)& !%* $ # * (RU 2234008)

#, # !&!& !'" #! '7 7" 4%$ (. 5).

, # # #!& ,!', +*" ,! +44 !, * # !%$" # #!& #!*' ' !" ! 50 % ,$ " !, # #$) 1,5…2,0 . ,$ % !& ), * $ #, * $*7 #!!'' %

1’(10)

5 – # 1 #$)"

( !%*, #% ) $ )" #!&7 ', * # !%$ )& $$ !%* #,$ # & #$)7 !'$ * ! !* #% %% !&, * & #! " ′′′′" (. 1). & !'$ $ #! " 7&, !*& #% !& $ # *, * & #! " !' # !& $ !'$ ′′′′ΣΣΣΣ !* #!'% #% (# *') !& *, * # # #&& #$)& " # * #% !& !*& ! ', * $ & # !$ # #! # )7 " # *, ! ! %% , *" !'$ %% !&.

'('

7& $), ! ! 7 $ $.

1. #* +44" +#!, %$ !" (, 5, .) $& #$) , ! !" $ * # *, !% %% " # *.

2. (!& , "$, $ $ ," ! $' )' $ #$" * " +! $ # *.

- ./ - 0123

#

1 #$)" ( !%*, #% ) $ )" #!&7 ', * # !%$ )& $$ !%* #,$ # & #$)7 !'$ * ! !*

#% %% !&, * & 1). &

!'$ $ #! " 7&, !*& #% !&

$ # *, * & #! " ′′′′ . !' # !& $

!* #!'% #% (# *') !& t′′′′!. *, * # # #&& $)& " # * #%

!& !*& t′′′′!>t!. ! ', * $ & # !$ # #! # )7 " # *, ! ! %%

" !'$

7& $), ! ! 7

#* +44" +#!, %$ !" (, 5, .) $& #$)

!" $ * # *, !% %% —

(!& , "$, $ $ ," ! $' )' $ #$"

" +! $

3. ! +44$ #! #$)& $ # * &!&& #$) ##! ," # 7 !7 $ "", .. #% $ ," ,!'$ !%* #, *% !&, %& .

)%"*"

1. 9, =. /. *& +#!,& !" [] / =. /. 9, .. 5. ! .; # . .#, 1983. – 488 .

2. -*, . . '!" [9. . 5, . . (7'. –1985. – 143 .

3. 9%$, . . ! . . 9%$, =. . "5. . ", . . ?$); # . . . 9%$. – 5.: !, 2001.

4. , . 2. # !'&"" . 2. , . . ). 1985. – 204 .

5. $,", 5. . #* !" 5 +#!, 5. . $,", . . !', .. . ,; # . .. ,. #, 1977. – 183 .

6. (%&, 5. . # !&& $ # * [] / 5. . (%&, . !' &". – 1975. –

7. !, . . 5)$ $ !& #$& !" [. . ( , . . .; # . (. . ). – 5.: 5), 1979.

8. 5 $" !& $ $ #$" ) $ # * [] / .: . . /, .9!% , 1997. – 4 . – ( / 9!% " -, < 11-97).

9. 5 $" !& $ $ #$" ) $ # * [] / .: . /. ), .9!% , 2004. – 5 . – ( / 9!% " -, < 07-029-04).

- 0123:1 5;

19

! +44$ #! #$)& $ # * &!&& #$) ##! ," # 7 !7 $ "", .. #% $

," ,!'$ !%* #, *% !&, %& .

)%"*" /. *& +#!,&

/. 9, . /. 9! , 5. ! .; # . . . . – 5.:

. ' " ] / . . -*, – 5.: ,

. ! [] / . "-), . ?$); # .

5.: !, 2001. – 496 . 2. #*& % #

!'&"" [] / . ). – .: ,

. #* !" 5 +#!, [] /

. !', . 1. !! ,; # . .. ,. – 5.:

. # ! *% && $ # * -700

. !' // – < 11. – .73-74.

. 5)$ $ !& ] / . . !, . .; # .

5.: 5), 1979. – 343 . 5 $" !& $

" ) $ # * . /, . 5. %. –

( / 9!% " -,

5 $" !& $ " ) $ # * /. ), . . /. –

( / 9!% " -,

1(22)

2010

%"%)3% )2 ) *3-!" )3% )2 5*"$. 2005 6(* 3"%()%$4 ) )/(%$4: %(%"$4% 6*("%% #"/%$4% *3"%5(%)% '7%6 !"8%)$46 #"/)9 «"$ )2 6*("%'2 6""'2 )%")%» ,$" : ",) . . (# !') &%$) . . (. # !&) , ... %$ ) .. $5 .. "' $9 .. *9" .. +*$9% .. +*") .+. +*0) . . %69"% ..+. -) .. 0* .. /$ .. */%: ;.. # .. '% .. 97* .. .&% . . .$ .. ) .. $ 9 .. ! . . " .. ) .. %! .. "& .. %( .. (. ') "& .. ( )

, : 302019 , % . ! ,

! . ! , 69 . !4: (4862)454037 8 : (4862)454064

E– mai l : n i ch1@ore lsau . ru E–mail: nichgau@yandex.ru

!' %, / <877–21514 11.07. 2005 %.

*" 5 ..

18.02.2010 / # #*' 24.02.2010

8 6084/8. 9% 4&. ".

6@ 7,5 !. #*. !. 300 +.

!' ! , 302028, %. !, !' / $, 19. ,& <021325

23.02.1999%

A! 5 !& #!," *$ ,

7 *

,"

.

<- .

+" . . %, #* ,!'" !%* !" ) +# % ,!………………………………………….………. 2 */%: ;.. & %7& !%& !& #*& !" ) & /………………………………..….. 6 %69"% ..+., $) "! . . 4,$ #$& $ # ! !" )………………………………………..… 9 "& .., */%: .. /$) " #!', *$ ) +!$ #$&, $ +! 4$ !!* #!………….…………..…… 11 *, .+. #* +44" +#!, %$ !" # #$)& $ # *…………………………….….…… 13 %"9# . . #,$ #$& %% &…….….. 20

+ "%# . . !%* #$ +%*" ……………...……. 21 *" .., &) .. !' #)% *% #% !7*& ,7 $!7*!" ! !'," ……………...… 23 , ..., " ) .., %&% .. ! 4, #&! $"………………….………….…….……. 25 %,* 9 .+. # ! +%* $ # ) % "& " )$ !……………………………………………………………………………...….. 28 .)%% ..., ' .+. /! & *% !'% $'& * #!*% * 4!!………………….…….. 30 '5 ;.., 8)& ... #%% #! " $ *$ ! " 4,% ,#!& ……………………………………………………………………………...….…. 32 ")3 ..., '(%("5)% .. $ ,#!'$ #!& % !& ………………………………………………..……….. 35 +*$)( .. .*" ! 4,& !' +!* "……………………………………………………...……………………………....… 39

. - ++ 4 . . %& "*-+44% & !'&"$ # #&"………………………………….….........................................................…… 42 "9% .., 67 .. ! #, # $ !'&"$ %,& #!& , ," &!' !" !………………………………...… 45 /"% .., +"% .+. #! ," &!''7 * : $ #!&…………………………………….….… 50 $6 .. & 4& #! #* !'% &"………………………………………….…….…….… 53 ;. . A!-!'$" #! !& 4% ……………………………………………………...…………………………..….. 55 ") .., .$'7% . . /!$ 4,& !-!'% #! !& +*% …………………....….. 57

8 / ! , 2010