www.pji.irموج سوم

ث ب عؼا

عال کتبة د م

احـی اف آی تبفـ

: تی رغ آؿی

www.pji.ir

www.pji.irموج سوم

ػؿ اي وتبة تبفـ ثب گـه فيجب ل گيبي عػ، ثب ػيؼي ثنیبؿ میغ ث تضی گؾىت، صبي آيؼ ف آؿيبي

ي ثب خببي فـاا ربغ، .ویؼي رب پـػاعت امتنبئ صاػث ؿا ث فيجبيي، اف فايبي غتف ػؿ لبت

بي تفبت تزقي تضی تـویت ػ احـي ؿا عك وـػ و ـ تفىـي ؿا اػاؿ ث تفىـ تزؼيؼ ظـ ػؿ گـه تبفـ ث فيجبئي، آيؼ .نجت ث ربؼ انبي ي بيؼ

رب ؿا ث تيـ ويیؼ طـس وـػ امت و چگ ىی فؼگي، تزبؿت اؿتجببت ثـ پبي یبفب ػؿ

" ىه آيؼ " ث ػا خبي ي ػؿ وتبة . چبؿچة ف آؿيب تغییـ عاؼ وـػبؼ- نتمیب ث مبفببيي ثب مبعتبؿ ؼيـيت ىجى اي GQI - اىبؿ

ثبثـاي ي تا تیز گـفت و . ػ آب ؿا ثـؿمي تضی ػ امتب او ماؿ ثـ د تىژي ػؿ صبي پیيـي ث مي آيؼ نتی

اگـ عػ ػؿ اي نیـ صـوت ىی، ػؿ مببي آيؼ ثبفاؿ ؼف ـف ويؿبي تمؼ يبفت لـاؿ عای گـفت اي ض تزبؿت ثـ ب تضی

ثبثـاي ایت تضمیك، . عاؼ ىؼ ؛ ثؼ آى مػ اي آ ػبيؼ ب ىػ.آفه يبػگیـي ثـاي ماؿ ثػ ثـ اي د ثنیبؿ فيبػ صیبتي یجبىؼ

زػ اي و ػؿ فيـ آؿػ ي ىػ تب ث ىبت ویؼي وتبة اىبؿ عاؼ ػاىت خببي ربت، صاػث الؼي آبؿبي ػلیمي و ينؼ ػؿ

ثبثـاي اي .تیش تىی ظـات تضی بي عػ آؿػ، صؾف ىؼ امت. زػ ث یچ ػا ثیبگـ تبي طبت وتبة فبی ػیك آ ینت

ایؼ ػاؿ آچ ث ؿ عال آؿػ ي ىػ ثتاؼ ػؿ عاؼگب ػقيق ضتـ –ثيژ ػايزيب ػاو آعتگب و آيؼ مبفا ويؿ ػقيقب نتؼ –

اصنبك ىیفتگي نجت ث طبؼ ا وتبة مبيـ وتبثبي اي ينؼ .ايزبػ بيؼ تب ثب ػيؼي ثبفتـ ضیش تـ، ث امتمجبي فـػابي ثتـ ثـؼ

:لنت بيي اف يبػػاىت تـر

د م عاؼ ؿا ػؿ گنتـ اي میغ اف ػاػ ب ػمبيؼ نبئ تبف لـاؿ ي ػؼ، ث ضي و ا ؿا ػؿ تضی ػؿن آچ ػؿ اي رب آىفت ي گؾؿػ

.يبؿي ي وؼ

د م ثیو ب ؿا نجت ث عػب رب اـافب ػگـگ عاؼ ربؼ گـي عب ينؼ تـویجي تىب ػؼ اف ػبت . مبعت

.یجبىؼ و ثیبػي تـي فـیبت ب ؿا تضي ي مبفػ

ؿا پيت مـ (د )د م ثـ اي ف ثب ىؼ و تبؿيظ ثيـ ػ امالة گؾاىت، امالة ويبؿفي امالة ؼتي او ػؿ آمتب می آ، يؼي

.امالة اىتـیه لـاؿ ػاؿي

www.pji.irموج سوم

د م تر بؿا ث ایت ظ،ثى ث ایت ثي ظي تبػف .ػؿتىب پؼيؼ ب ؼطف یؼاؿػ

:لنت بيي اف پیيگفتبؿ وتبة

د م ث ونبي تؼك ػاؿػ و فىـ ي وؼ ػامتب ثيـي ث اتب .ـمیؼ تبف آغبف ىؼ امت

اـف ري لي، ثغيي ػظی اف رب ؿا فـا گـفت ػیبيي ػزیت تبف ػؿ . ثـاي وبؿ تفـيش، افػاد پـؿه افبي، يب ثبفينتگي عك وـػ امت

اي فبي گیذ وؼ، ثبفؿگبب ثـعالف رـيببي بظ التبػي ىب ي . میبمتؼاؿا ػائب ىبؼ مببت ضجثیتيب ػؿ یب ـػ نتؼ. وؼ

مینتبي .ػايگبب، ثیبؿمتبب ػيگـ مبفبب بایؼا ثب تؿ ػؿرگؼػؿ ب صبي لبيك زبت عباػ . اؿفىي ػؿ ي ىىؼ فـ ي ؿيقؼ

.وینب ػت ثب اغ ااد عـىب ػؿ متیقؼ

ثب ظـي مطضي ث اي تضالت عيت آیق، ي تا ػالئ ثي حجبتي ي ثب يه ػيؼ میؼتـ صمبيك ثنیبؿي ثـ ب ؿى . فبرؼ ؿا يبؼ وـػ

تضی عػ ؿا چی آغبف ي . عاؼ ىؼ ث رػ رـيبي ػيگـ پي عای ثـػثنیبؿي اف تغییـ تضالت وي نتم اف تبػفي ینتؼ : وی

يؼي غـة تؼ ؼتي ع تؼي . رقئي اف يه پؼيؼ گنتـػ تـؼتب فبي و ث اي ؿعؼاػب ث ؿت تغییـات زقا ثگـي مؼت . ي

ؼي آب ؿا بػيؼ ثگیـي، لبػؿ غای ثػ ثـاي آب پبمغبي نز ػؿ اي ؿت ث ػا افـاػ، تیبت ىغي ب ثؼ . وبؿمبفي پیؼا وی

ث ػا ػتب، اف زالة ثضـاي . ؼف يب عييت ثبعت ثبلي عاؼ بؼث ثضـا ػيگـ ي افتی ثؼ ثـب، ثؼ ایؼ ثؼ ثیو ث مي آيؼ

د م وتبثي امت تـویجي ػؿ چبؿچثي میغ. پیو عای ؿفت تؼ . تيـي ػلیك .و و ثنیبؿي اف ب ػؿ آ پـؿه يبفت اي ؿا تیف ي وؼاي تؼ رؼيؼ . ربغ اف تؼ ي و ػؿ صبي ىىفبيي امت اؿائ ي ػؼ

ػیمب امالثي وی پیو فـبي و، ؿىبي و تفىـ، فـبي بطؿ و ث ويف ؿاث تبف . لؼيي ايؼئژيب ؿا ػگـگ عاؼ مبعت

ؿاثط ثی اگبي تضي – اي و ػؿ صبي ىى گـفت نتؼ ي پـػافي بگب تر ي ىي و ثنیبؿي اف ب – اـژي اىىبي رؼيؼ عباػ

بؼ بثػي ػؿ رگ – ىـاي و ثقؿگتـي غبـات اـف ؿا ايزبػ وـػ اؼ ؿا گيبي اىببت ىگفت اگیق – ... نت اي، ؿوػ التبػي، تؼت ژاػي

اي وتبة ثب ػيؼي ثنیبؿ میغ تؼ ؿا ث م لنت تمنی . فـػا عاؼ ثػ: د م . ػـ ؼتي: د ػ . ػـ ويبؿفي: د اي . وـػ امت

يؼي بطؿ . امتؼبؿ ثقؿگ اي وتبة ثـعؿػ ااد یجبىؼ .ػـ ا ىتـیهو ااد ثب ثـعؿػ ي وؼ ثب ي آیقؼ، ػؿ ضی ب تو

تضي تؼبؿ ايزبػ ي گـػػ

: ـــد مـــ

www.pji.irموج سوم

ػؿ ػـي و فؼگي ي وی تؼي ي ػؿ صبي تىي امت انببي ثي .ثیـت مؼي ػاؿؼ رب آـا مـوة مبفؼ

د م ثب اف گننت عباػ بيب، تققي مبعت التبػب، فذ وـػ مینتبي میبمي ب ػؿ ىىنت اؿفىبيب ثـ ب احـ اي د ؿاث و لؼؿت، قايب صمق يژ غجگب ػؿ .عاؼ گؾاىت

ػؿ ػی صبي فی بيي ؿا . عطـ گـفتبؿ آؼ اـف ؿا ؿػ مؤاي لـاؿ ي ػؼ .ثـاي رگ لؼؿت فـػا فـا ي آؿػ

. ثنیبؿي اف ر اي تؼ ػؿصبي تىي ثب تؼ ؼتي ػؿ تؼبؿ امت ::. .اي تؼ ػؿػی صبي و ث مؼاؿ فيبػ في امت، غیـ ؼتي یق یجبىؼ

ثـاي تضی ػؿن نبئ رؼيؼ، ث ىی اي تبف ثـاي ىبعت تضی یبف ::. .ػاؿي

يه ؿه ثـاي ثـؿمي تبؿيظ، تر ث بپیمتگي بي آ يؼي آؿيب ::.اي ؿه اگبي تضي ؿا ث ض پؼيؼاؿ ىؼ . گننتگي ب، یجبىؼ

.يغ یىؼ،ثطؿي و ثتا ثـآ تبحیـ گؾاؿػ

ثـعؿػ د م ثب ظببي التبػي بػبي نط د ػ، ::. .ويؿبي ؼتي د ػ ؿا ػچبؿ آىفتگي وـػ امت

ونبي و ػؿ ظب ويبؿفي بلج، بفغ ىغي ػاىتؼ، ػؿ ثـاثـ ::. .ؼت جبؿف اي پل گـا ؿا مبب ػاػ اؼ

ـگب م د ثب ػؿ يه ربؼ پؼيؼاؿ ىؼ یچ وؼا ثـ ربؼ ::.ن جبىؼ، ثـعؿػ ااد پیو عاؼ آؼ ف ػؿن اتفبلبت آتي يى

ػؿتیز ـػ ثي ؼف ث ػجبي ىبعت عػ آيؼ، ث ـ ػي .ي گـػػ .ؾت تفىـ ربػيي ثـاي يت ثغيیؼ ث عػ پب ي ثـؼ

تؼبؿ ثی گـ بي د ػ م ػؿ صمیمت ثـاي ونت اتیبفات ::. .ثبلیبؼ ظب ؼتي ؿ ث فاي ي ثبىؼ

ؿا ػؿ ... نبئ رب اف لجی غؾا، اـژي، تنیضبت رؼیت ::. .چبؿچة ظب ؼتي ي تا ص وـػ

ؼتي ىؼ، آيب می اي ثـاي آفاػي اف فمـ امتؼبؿ امت يب می اي ::. ثـاي اثنتگي ػائي ؟

ػؿ د اي، فی جبي التبػي فؼگي فـگ مبعتبؿ عباػ ::.میبمت ؿا تيىی ي ػاػ چی تؼؼاػ جمبت ارتبػي اف لجی اىـاف،

.ؿصبی، ؿػبيب ؿف آؿا يغ ثػ

www.pji.irموج سوم

بؼ . ػؼ رگبي لـ فػ ػؿ ا تؼاع ثی د اي ػ ثػ ::.رگبي ىبي رة آـيىب و ػؿ صمیمت نئ اي ثػ و لبؿ رؼيؼ

ؿمی یق ۱۹۱۷امالة . (! ؿا ص عيت آیق )ؼتي ىػ يب ويبؿفي ؟ . ـ تؼي ثـاي تؼا اصتیبد ث اـژي ػاؿػ.ػؿ صمیمت ثـ ؼتي ىؼ ثػ

اـژي د اي ػجبؿت ثػ اف یـي ػالي صیابت، عؿىیؼ، ثبػ، آة ػؿعتب اـژي د ػ ػجبؿت ثػ اف ؽغبي، فت گبف ؛ يؼي – بثغ اصیبء ىؼي –

.معتبي فنیي

. امتغـاد بثغ اف فی ثبػج افقايو مـػت ؿىؼ التبػي ي ىؼ ::.مثنیؼ– ػؿصمیمت ػي وه بي پبي –

. اثقاؿ مبعت ىؼ ػؿ د اي ػؿ رت افقايو یـي ػالي انبب ثػ ::.ػؿ ؿتي و ػؿ د ػ ثب اعتـاع بىیبيي و لبػؿ ث تیؼ ػائي

ثػؼ– بىیبي تیؼ اثقاؿ – بىیبي رؼيؼ .

بىیبي رؼيؼ ميي . د ػ تىژي ؿا ث رتي ي مق ػاػ ::.فيـا آب لبػؿ ث صل . ثیو اف تميت یـي ػالي انب ؿا ػؼ ػاؿ ثػؼ

آ ثب ػلتي فـاتـ اف ػلت انب. وـػ، ل وـػ، ىیؼ ػيؼ ثػؼ .

ػؿ تیز ض تفيغ وبال تضي ىؼ . ػمتبؿػ د ػ تیؼ اج ثػ ::. ای فـىگب ثب ؼق ػؿيبفت پـػاعت افتتبس ۱۸۷۱ػؿ . ػاؿاي تىب گـػيؼ

.ىؼ

ػؿ د اي عباػ ب ثؿت ػمت رؼي فؼگي ي وـػؼ ث ؿت يه ::.اصؼ تیؼي وبؿ ويبؿفي ي وـػؼ ي ثب تضي د ػ، عباػ ب زجؿ

تؼی تـثیت وػوب تغي ىؼ ـػب ث وبؿ ػؿ وبؿعب . ث تضـن ىؼؼ .ب پـػاعتؼ

ـاصي اگي آفه پـؿه ثـ جبي مبعتبؿ وبؿعب اي ثـاي آفه ::.ابػت - ۱ػؿك اي اي ػؿا . راب ثـاي وبؿ ػؿ اصؼبي ؼتي ثػ

وبؿ تىـاؿي ي اؿ ثػ- ۳لت ىبمي ػلیك ثػ - ۲ض .

ىـوت مبي، اعتـاػي ثـاي گنتـه ظبؿت ارتبػي ثـ ػ بػ آفه ::.تىژي د ػ اصتیبد ث مـبي بي وال ػاىت، ثبثـاي . وبؿعب ثػ

ىـوتبي مبي ثب رػي فببپؾيـ ث رػ آؼ و لبث ثـب ؿيقي ثؼ .ؼت ثػ

ػؿ تىژي د ػ، تیؼ اج وبؿعب ث رـيب يبفت اجي اف االػبت ::. اي اتمبي االػبت ث ؿت ىفبي يب ث وه چبپبؿب اىب . یبف ػاىت

ثبثـاي اػاؿ پنت ث رػ آؼ تىب ىؼ چی تگـاف . پؾيـ جػتف اعتـاع گـػيؼ مپل اصتیبد ث می اي ثـاي اؿتجب يه ؼيـ ثبچؼي

www.pji.irموج سوم

قاؿ وبؿؼ يه فـىؼ ثب چؼي قاؿ ـف وؼ ثبػج پیؼايو ؿمب بي .گبي ىؼ

د ػ اف يه م، ظب وبال يىپبؿچ ارتبػي ايزبػ وـػ اف مي ػيگـ ::.بؼ فؼگي )افـاػ ػؿ يه چـع تیؼ ـف – صؼت ارتبػي افـاػ

ؿا اف ػؿيؼ – .فؼگي ي وـػؼ بيضتبد عػ ؿا تیؼ ي وـػؼ ( ويبؿفي .ػؿتیز ىىبفي بـئي ػؿ ػرج فؼگي يؼي تیؼ ـف ايزبػ وـػ

ػؿ د اي گـ ػظیي ـف وؼ تیؼات عػ ثػؼ فم ػؼ اؼوي ::.تیؼ . ي ػؿد ػ التبػػپبؿ ىؼ.ث تزبؿت تیؼبفاػ، اىتغبي ػاىتؼ

.وؼ ـف وؼ

ـوزب و تیؼ وؼ ـف وؼ اف تفىیه ثبىؼ، ىبیقي ث ب ::. .ثبفاؿ ثی آ ػ ؿاثط ثـلـاؿ ي وؼ

افـاػ ث ربي اتىب ث بؿتبي تیؼي عػ ػؿ : تیز رؼايي تیؼ اف ـف ::.ؿفغ صائذ فؼگي ث ثبفاؿ اثنت ي ىؼ ػؿ تیز صـ ثـاي ػاىت پي

ػؿتیز ػالئك ارتبػي وبو پیؼا ي وؼ. اىیبء وبال پیؼا ي وؼ .

رؼايي تیؼ اف ـف اف يه م يه ىغیت طیغ ج صنبثگـ ث ::.ػا تیؼ وؼ ػؿ افـاػ ايزبػ ي وؼ اف مي ػيگـ يه ىغیت ثي ظ

ثبثـاي ػؿ صمیمت ايزبػ يه ىغیت ػگب ػؿ . ؾت ثـ ث ػا ـف وؼ .افـاػ ي وؼ

ػؿ د اي وبؿب ث ؿت ػمت رؼي غیـ اثنت تم افـاػ عب ::.ي ػؿ د ػ ـػا ػؿ وبؿعب يغي ث ازب وبؿبي . ازب ي ىؼ

ثبثـاي . اثنت فزیـ اي ثػؼ ي فب يغي ازب وبؿبي عب ثػؼ .ثی ف ـػ ىىبفي ث رػ آؼ

: لاػؼ د ػ بىي اف تفىیه تیؼ ـف ::.

اف یب ؿاب يه ؿا ثتـ: امتبؼاؿػ وـػ -۱ چی (امتبؼاؿػ ) ػؿ يه فب ؼی (امتبؼاؿػ )يه اثقاؿ ثتـ ثـاي ازب ـ وبؿي (امتبؼاؿػ )

امتبؼاؿػ وـػ ػؿ صیمت ثـاي ثبال ثـػ وبؿآيي ثغيیؼ رج . رػ ػاؿػ .ػي ث وبؿب ي ثبىؼ

اف آزبيي و امتبؼاؿػ وـػ ثبػج تع ثیيتـ ػؿ وبالب : تغي وـػ -۲ .ىؼ، تغي وـػ ثبػج اتالف لت یـي وتـ ػؿ اـ تیؼ گـػيؼ

ػؿ وبؿگب ب اصؼبي وچه تیؼي ػؿ : قب مبفي -۳میبك وال ثی وبؿعب ب، ػؿ ؿاػي تيقي، ثیبؿمتبب، ص م ي فبيي و ػؿ عب .فب عاة ثیؼاؿي افـاػ قب مبفي ايزبػ ىؼ

www.pji.irموج سوم

يغي وبؿ ثػؼ ث ػی ػؿي اف چـع تیؼ ظب ثبفاؿ اي نئ ؿا ػؿن .ي وـػؼ ػؿتیز اي نئ ثبػج افقايو ىىبف ثی ف ـػ گـػيؼ

وبؿ ػؿ وبؿعب ب، تضی ػؿ . رؼیت ػؿ ىـب تـاو ىؼ: تـاو -۴ؼاؿك، مـبي ػؿ اصؼبي تیؼي مـبي گؾاؿي، ؼت ػؿ ىـ بي

...ؼتي

ـچ ع تیؼ يه وبؿعب ثقؿگتـ – ا ثقؿگ جي : پیيی مبفي -۵ثبىؼ، لیت تب ىؼ ثـاي ضي آ وتـ یجبىؼ، ػؿتیز اي اـ ثبػج

.اػغب وبؿعب ب، ؼاؿك مبعت ىؼ ثؼتـي ثـرب گـػيؼ

تـوق يؼي رغ . اي ىی ي اصتیبد ث يه ؼيـيت ي ػاىت: تـوق -۶ ...ىؼ لؼؿت ػؿ ػمت ؼيـا، ػت ـوقي، ثبىب

.انزب ػؼگب ؼيـا ظیف تؼـيف وبؿب، ميب پبػاىب ؿا ػاؿؼ ::.ثـب ؿيقي، تؼیی اث، تييك تجی چی ايزبػ اؿتجب ثی تیؼ

.ص م ؿا ازب ي ػؼ

ػؿعامت ؼيـيت يبؿوتي ػؿصمیمت ز د م ث ـ لؼؿت د ::. .ػ ثػ

وی ويؿبي د ػ، اثتؼا لؼؿت غجگب د اي ؿا اف ثی ثـػؼ مپل ::. .يه ظب ؼتي ايزبػ وـػؼ

ثیبگؾاؿا امالثي د ػ، ث ػت ايب وؿوؿا ث : بىی فػگي ::.لؼؿت بىی، بػبي میبمي اعتـاع وـػؼ و ثنیبؿي اف يغبت

.بىیبي ؼتي ای ؿا ثـعؿػاؿ ثػؼ

اي ت ؿا گنتـه ي ػؼ و مـىت لؼؿت ـػ : اتغبثبت ::.اي ت اـي ثـاي ثبفگـػاؼ اػتبػ ث ـػ امت. ػمت عػىب امت .

ثـاي گبي ثب ؿىؼ اصؼبي التبػي د ػ، يه اصؼ میبمي یق ::. .ؿػ یبف ثػ

مبعت التبػي راغ د ػ ثبػج يه تغییـ ثیبػي ػؿ آگبي ػي ::.ىؼ فيـا مطش تیؼ، اف ضي ث ي اؿتمبء پیؼا وـػ افـاػ تر رب ثقؿگتـ

.ىؼؼ اف ـف ؿمتبب فـاتـ ؿفتؼ

ػؿن یبف ربؼ ؼتي ث ي گـايي ثبػج ػؿن ف ػت ي ثـاي ::. .ػب ـػ ىؼ

.:: .ت يؼي تـویت يه ظب میبمي نز ثب يه ظب التبػي نز

www.pji.irموج سوم

ـ لؼؿت غجگب ػؿ ؿاك آ اثـ غجگب ثبػج ايزبػ ثیببيي ثـاي ::.ؼيـيت تـوق ؼيـيت گـػيؼ تجؼي ث ػت ـوقي ىؼ میبمتي ثـاي

.وتـي ايزبػ گـػيؼ

گنتـه ـفبي میبمي التبػي ثبػج ونت ثیيتـ لؼؿت حـت ثػ ::.ي اؼي اف لجی تفبتبي فثبي، فـگي، ارتبػي رغـافیبيي ثـ مـ ؿا

.رػ ثػ ػؿ ويؿبي ؿلیت یق رػ ػاىتؼ

گنتـه ؿا آ ثبػج گنتـه لؼؿت ػت ي ػؿ ونت االػبت ::. .لؼؿت ظبي ىؼ

تؼ ؼتي ـ ويؿ ثب تب لؼؿتو اف عبؿد تغؾي ي ىػ پل زجؿ ::.امت مبيـ ويؿب ؿا ػؿ ظب پي اػغب وؼ آ ظب ؿا ث مػ عػ تضت

.ظبؿت ػؿآؿػ

تؼ د ػ ي تانت ػؿ اقا ث فؼگي اػا ػؼ ضتبد بثغ ::.اؿفا ػیبي عبؿد ثػ ػؿتیز نتؼـات ثـاي تبی بثغ ؿػ یبف ويؿبي

.ؼتي پؼيؼ آؼؼ

تغي وـػ ػؿ ثؼؼ ثی اي ثی ويؿب رػ ػاؿػ چی تـوق ::.غجگب ثـاي وتـي آ، ثبيؼ تب ويؿب مػ ثجـؼ ي ػؿ ػ ايگ جػ

يه ـف ويؿبي مػر فؿگي د ػ . فيـا اوخـ ؼبالت ػبػال جػـف ػيگـ ػؼتب لجبيي و اؿفه اػ عب ای اي ؿا و ػؿ اعتیبؿ ػاىتؼ

.ي ػانتؼ لؼؿت ػفبع اف عػ ؿا ػؿ مبث تؼ ؼتي ؼاىتؼ

اف مي (امتبؼاؿػ )اف ـفي ؼف ىؼيؼ لؼؿتبي ؼتي ؿػ ػؿ صیمت ::.ػيگـ يه ىغیت ثي ظ رگ فػ ثبػج ي ىؼ و نتؼـاتيب ثـاي

.ونت آفاػي ػی آب لیب وؼ

نئیت تزؼيؼ مبفب انزب زؼػ ظب د ػ ثؼؼ اف رگ ربي ::. .ػ ؿا ويؿبي آـيىب ىؿي ثـػؼ گـفتؼ

ؼق ثی اي پي، ويؿب ؿا زجؿ مبعت و پيتا پي ؿايذ عػ ::.چیقي و آـيىب ثیيتـي آ ؿا ػؿاعتیبؿ ػاىت– ؿا ػالؿ يب ال لـاؿ ػؼ –

.ثبثـاي آـيىب فـتي بمت ثـاي ثؼمت آؿػ لؼؿت، پیؼا وـػ

ثبه ربي یق ػال ثـ ػاػ ا ث ويؿبي رگ فػ، ث ويؿبي ::.ؼتي یق ا ي ػاػ تب ثب مبعت ربػ، ثؼؿ فـػگب، اتمبي اػ عب ای

.ث ويؿبي ؼتي مـيؼتـ ازب ىػ

افمت ب ػي تؼـف گـوي ثبفؿگبي ثب ؼف تبی تزبؿت آفاػ، ::.ثبػج ثبال ؿفت لؼؿت ؿلبثت بيغ آـيىب ػؿ ثبفاؿبي ربي ىؼ اي اىب ؿا

www.pji.irموج سوم

ث آـيىب ػاػ و ػؿ ويؿبي د اي و ػاؿاي امتمالي میبمي ثػؼ، .ثـب ؿيقي وؼ

ثبه ربي ػؿ ؿتي ا ي ػاػ و ويؿ ؿػ ظـ ػ ؼق ثی ::.اي پي افمت ب ػي تؼـف گـوي ثػ ػؿصمیمت انزب ػؼ م ظب ؾوؿ فق ثػ ػؿتیز يه اصؼ انزب ػؼ التبػ ربي ؿا پؼيؼ

.آؿػ

ىؿي اف ظب مـبي ػاؿي آـيىب اتمبػ وـػ، غبف اف ايى التبػ عػ ؿا ::.ثـ پبي رؼايي تیؼ اف ـف ثب وـػ ثػ عػ ثغيي اف ثبفاؿ ربي پي ثػ ضتبد يه ثبفاؿ ثـاي ثـلـاؿي اؿتجب ثی تیؼ وؼ ـف وؼ ثػ چی

ػؿتیز ىؿي .ضتبد بثغ ای اؿفا ويؿبي ػيگـ ثـاي ؼت عػ .ػؿػ بؼ آـيىب ػ ي وـػ

ىؿي ػؿمبث ظب نز آـيىبيي ىؿاي ىبؿيبي ػ ربج ::. .التبػي ؿا ثـاي اؿپب ي ىـلي ايزبػ وـػ

د ػ ثیو اف تىژي ثبفؿگبي ؿا ـا ػاىت ىی اي رؼيؼ ثـاي ::.تفىـ ػؿثبؿ الؼیت ؿا ث رػ آؿػ وی فبی عؼا، ػؼات، ػيك، لؼؿت

.ؿا اف تؼـيف وـػ فـیبت لؼي ػؿثبؿ فب، فب ػیت ؿا ػ وـػ ...

- ۱. وی ويؿبي ػؿ صبي ؼتي ىؼ، ػ ربس چپ ؿامت ػاىتؼ ::.رغ ثبؿي ممیبین- ۲.فـػثبؿي تزبؿت آفاػ .

افمی غبفی مـبي ػاؿي بؼ وبتیه پـتنتب و ـػ اف ::. .نیش ي گفتؼ، عاب ؼتي ىؼ ثػؼ

جیؼت يه ىيء ػؿ اتظبؿ امتخبؿ - ۱: « الؼیت ؼتي » پیو فـبي ::. )حـتؼتـي لؼؿتؼتـي افـاػ ىبينت تـيؼ - ۲ىؼ تم انب

پل تریي ثـاي افیب ثـػ نب (یطؿ تؼ رؼيؼ و لؼؿتؼ امت تبؿيظ ث ؿ ثـگيت : (تىب )پیيـفت - ۳ تؼبي صيي رػ ػاىت

.بپؾيـي ث مي فؼگي ثتـ ثـاي ثيـيت رـيب ػاؿػ

فب عطي يؼي غیـ لبث ثـگيت یجبىؼ : تؼـيف رؼيؼ فب ػؿ د ػ ::.ي ػؿ گؾىت ث ؿت ػايـ اي ثػ يؼي ـ ؿف يب ـ مبي تىـاؿ ي ىؼ

.ػز اي ثـاي ازب وبؿب ػؿ یب جػ

– فب تغي ىؼ (حبی )تمنی ثؼي فب ثنیبؿ ػلیك ىؼ ::.امتفبػ اف . اصؼب تؼـيف ىؼؼ– ... ضبي غتف ثـاي ثبه، پیل

مي تفیي، امتفبػ اف عط ػؿ ـاصي بفي، قاؿع نیـبي صـوت

ػؿ د ػ ات گـايي فنفي ـا ثب ات گـايي فیقيىي ػؿ ربؼ ::. .میبمت پیيـفت وـػ

www.pji.irموج سوم

ػؿ د ػ تبي وىيبب، رب، ـػ ربؼ لبؼ لبث پیو ::. .ثیي ثـب ؿيقي نتؼ

ػيگـ - ۲. ضی فينت ػيگـ تبة تزبفات ؼتي ؿا ؼاؿػ- ۱:يى رؼيؼ ::.ػؿ تیز پیيـفتب ػؿ ضؼػ . ي تا ث معتبي فنیي ایب وـػ

ػؿتیز ويؿبي ؼتي ػيگـ ث . ضؼػيتبي ؾوؿ ؿت ي گیـؼػمتـمي ؼاؿؼ – صؼال ثـاي چؼ ػ – معت اػ عب ای اؿفا

ػؿتیز وی مبفببي د ػ فيـ فيبؿ لـاؿ ي . ثبيؼ آـا عـيؼاؿي وؼػؿتیز وی ظببي د ػ ػتبي د ػ تضت فيبؿ لـاؿ ي .گیـؼ

.گیـؼ

:و و ميبي فيـ ػؿ ربؼ ػثبؿ تؼـيف ي ىؼ ::.

.وبؿؼا و عامتبؿ ػعبت ػؿ اـ ؼيـيت اؼ -

.ؼی و عامتبؿ ػعبت ػؿ اگي آفىؼ -

.پینب و عامتبؿ ػعبت ػؿ ض ثـلـاؿي ػؼاتؼ -

- ........

تؼـيف - ۳بؿمبيي ظبب - ۲ضؼػيت بثغ - ۱ثبثـاي نبئي بؼ ::.زؼػ مو ب ثبػج ايزبػ ثضـا ػؿ د ػ ي ىؼ ثبػج ايزبػ ثي

.يتي ثـاي ـػ ي گـػؼ

يؼي یي – تغ ػؿ د ػ تضی تزقي گـا ثػ تـویت گـا ::.ثبثـاي يه تؿ پبؿ پبؿ اف آيؼ ؿا تؼاػي – ثؼجبي تزقي ث ػبـ ای ثػؼ

.ي مبعت

ـ ژ ي ـفي د ػ اف فت گبف تی ي گـػيؼ ::. .ػ م ا

.تىژي بي رؼيؼ اف تـویت تىژيبي گبگ پؼيؼ ي آيؼ ::.

اتمبي تىژي ؼت غیـ ای تغي ث ويؿبي ػؿ صبي تمؼ ::.ثبػج ايزبػ اصنبك یبف ػؿ آب ػؿ تیز پیيـفت ويؿبي ؼتي ظؿ

.ػ تىژيبي رؼيؼ ي گـػػ

.امالة تىژيه د م ثبػج ؿىىنتگي بيغ د ػ گـػيؼ ::.

.د م ظب التبػي مـبي ػاؿي میبمي غي اصتیبد ػاؿػ ::.

- ۱: ػي و مت اي د م ؿا تيىی یؼؼ ػجبؿتؼ اف ::.ثیژيه-۳وبپیتـ - ۲اىتـیه

www.pji.irموج سوم

ربيگقي وـػ اف پــف اـژي ثب اثقاؿبي رؼيؼ و ـف: د م ::. .

تن )ـػ ػؿ آغبف، ػؿ ثـاثـ د م ث ػی تـك اف ػالت ثؼ آ ::.بؼ جبؿفات ـػ ػؿ ثـاثـ ؼت د . اينتبػگي ي وؼ (بىی ثـ انب

ي ايجبؿ تىژي بؿ ىؼ ؿا ي عاؼ فيـا بؼ لج فمیـ ثي .ػ .ماػ ینتؼ

ربؼ آيؼ چگ ثبيؼ ثبىؼ؟ ػؿ صبي صبـ ـصب اىببت في عیي ::.فيبػؼ یتا ؿي آب مـبي گؾاؿي وـػ، ثى ثبيؼ ثتـي آب ؿا ثب

يؼي ثبيؼ تىژي تضت تن ربؼ ػؿ . تر ث اؼاف ربؼ اتغبة ػ .عؼت ربؼ ثبىؼ

تىژي رؼيؼ و ـف طجك ثب ظب اـژي رؼيؼ، بيغ پيب ::.پیيـفت و تضت وتـي اف ظـ آحبؿ ارتبػي فينت ثي لـاؿ ػاؿؼ ثـ پبي ػاو امتاؿؼ ـا بيغ چؼا پيب ي پیيـفت و ػؿ میبك وچىتـ

. انبي تـ ػ ي وؼ، ثـد فـبؼي فـػا ؿا تيىی ي ػؼ

االػبت (... عب، ؼؿم، وینب، قؿػ، )د اي افـاػ ػؿ ضؼػ عػ ::.د ػ اي رج ب ؿا . ضؼػ بگ اف ضی عػ ػؿيبفت ي وـػؼ

گنتـه ػاػ ثب وه ؿمب بي رؼي صز االػبت ثیيتـ، تع گننتگي آب ثیيتـ ىؼ االػبت فػ گؾؿ ىؼؼ ـ ؿف ثبيؼ ث ؿف ىي

.گـ اف ارتبع ػمت ي افتی

ؿمب بيي و ثـب آب ثـاي )ػؿ ن رؼيؼ ؿمب بي غیـ تػ اي ::.ثبػج وبو امتفبػ اف ؿمب (ػ ـػ ینت ثـاي ػؼ اي عب امت

.بي تػ اي ىؼ

افـاػ ث ی عػ ث االػبت ؿػ ظـ عػ، ػؿ فب ؿػ : مپـ االػبتي ::.ظـ عػ ث االػبت ػمتـمي پیؼا ي وؼ ػيگـ ػؿ ضؼػيت فب ىب

.لـاؿ ؼاؿؼ

افـاػ مبفبب ثـاي ىبعت يىؼيگـ اصتیبد ث االػبت ػاؿؼ تب ثتاؼ ثب ::.ػؿ تیز . وبؿ وؼ ػؿ مبث ػىل اؼ بمت ازب ػؼ ؿلبثت وؼ

.اصتیبد ث االػبت ثیيتـي ي ثبىؼ

ػؿد م وبپیتـب ث ؿت تـوق ینتؼ تفيغ ىؼ یجبىؼ ::. .( DAI ) ىؼ

د ػ ػؿ الغ لؼؿت ػالي ب ؿا افقايو ػاػ د م لؼؿت غق ::. .تفىـ تی گیـي ب ؿا افقايو ػاػ

ارتبػي و ؿاف تىب ثيـ ثػ - ۲فـػي و فب پؾيـ امت - ۱:ااع صبفظ ::. .امت

www.pji.irموج سوم

مپـ ارتبػي رؼيؼ ثبػج تضي ػؿ صبفظ ارتبػي - ۲ماػ - ۱ػا ::. .اـف گيت اؼ

د ػ صبفظ ؿا گنتـه ػاػ ي آ ؿا اينتب فـمػ زؼ ربؼ ::.ي د م آ ؿا گنتـه ػاػ - ثب اتمبي اف غق ؿي وبغؾ.- وـػ

وبپیتـ یـي ضـن تؼ)ػثبؿ رب ػاػ )

ػؿ ويؿبي پیيـفت صز وبؿگـا وتـ ي ىػ فيـا اال بيغ ؼي ::.ث ويؿبي ػؿصبي تمؼ تم ي ىؼ، حبیب تىژي ثبػج وبو

.امتفبػ اف وبؿگـ افقايو تیؼ ي ىػ

ػؿ تیؼ ػؿ د ػ الي ؼت ثػ ي ػؿ د م وتب ؼت امت ::. .وبالب ػب مفبؿىي عاؼ ثػ

ػؿ ويؿبي پیيـفت، تیؼ وبالبي ویؼي ثب صز و ي تغي ::.بؼ )ـا ثب قي پژو مگی ازب ي پؾيـػ IC ب )

پیيـفت اج فػايي ثبػج تیؼ وبالب ثـاي ـ ىغ ث ی ي ػت ::.ػؿ صمیمت ػثبؿ ث وبؿ . رػ ػمتگببي مـيؼتـ اؿفامیت تـ ي گـػػ

.اؼاعت ظب تیؼي د اي ثب اثقاؿبي رػ ػؿ د م

يىي اف ثبؿفتـي يب بي د م صؾف يیب ػؿ اػاؿات،ثؼی ىبیق ::. .ىؼ وبؿب

د م ثبػج ػگـگي بیت وبؿ گـػيؼ يؼي ػيگـ وبؿب ث ىب اثنت ::.تىژي )ینتؼ ػؿ ـ ىبي ىغ ي تاؼ وبؿبي عػ ؿا ازب ػؼ

ثبثـاي، وبؿب ػثبؿ ث ضی عباػ ثـ ي (اؿتجببت وتـي اف ؿا ػؿ .گـػؼ

- ۲ػا ػؿي بؼ تجي ثي ػـگي - ۱:ػا ثیىبؿي ػجبؿتؼ اف ::.ػا ثیـي اف مي وبؿفـبيب بؼ تفيغ بثـاثـ حـت، مـبي گؾاؿي وت

.ثیب، صؼمیبت ػزال صىت باليك

وبؿؼا ثیو اف وبؿگـا ث مت عباػ پبيجؼؼ ي اف ظـ فىـي ::. .ؿاي تضـن ثیيتـي ػاؿؼ

- ۳فـگ ثؼ ثچ - ۲افقايو زـػب - ۱: فـگ عباػ بي د م ::. عباػ بي چؼ اؼي

ػؿ د م اتمبي وبؿب ث عب ثبػج اىتـان ثیيتـ ف ـػ ػؿ وبؿبي ::.يىؼيگـ ػؿتیز ايزبػ ییت ثیيتـ ي ىػ ثبػج اػغب تفىیه بپؾيـي

.فؼگي عي ىغي ي گـػػ

www.pji.irموج سوم

ػيك ثؼال آگبي، نئیت، اجب : ؼیبؿبي رؼيؼ عباػ ::. .عیبت ػيگـي و ىغ ثبيؼ ػؿضی وبؿ ػاىت ثبىؼ

وػوب د ػ، ث امط ؼؿم عػ وبؿ اؼي اف وبؿ رؼا ثػؼ ي ::.وػوب د م اف ثچگي ػؿ رـيب وبؿب عاؼ ثػ ي تاؼ ػؿ وبؿب

.پیيـفت وؼ

تنـيغ ػؿ اـ تی گیـي ثـاي ؿلبثت اتمبي االػبت: د م ::. .

تع تغییـ مـيغ ضالت ػؿ صمیمت، تاله ىـوتب ثـاي ػمت آف ::.وـػ يتـيب، ايزبػ یبفبي وبؽة ػؿ ي ػؿتیز مػ ثیيتـ اف ـيك

.ػـ وبالبي گـامیت اعتبي ي ثبىؼ

ي ثبىؼ افـاػ (تغي تـ ىؼ )ػؿ صمیمت وبؿب ػؿصبي تع ىؼ ::.فـػيت ثیيتـي پیؼا ي وؼ ػيگـ ث ؿاصتي یتا وني ؿا ربيگقي وني

.مبعت

.تضي ضالت ػؿ صمیمت ثبػج اج فػايي ي ىػ ::.

ػؿ د م ىـوت یق ػثبؿ تؼـيف ي ىػ ىـوتب ػال ثـ مػ ::.ظیف ػاؿؼ عػ ؿا ػؿ مبث ضی (تب ظیف ىـوتبي د ػي )آفـيي

.فينت، نبئ اعاللي، میبمي، ژاػي ارتبػي نئي ثؼاؼ

ػؿ تزیق - ۲تضي ػؿ ضی فیقيىي - ۱ػؿصمیمت فيبؿبي رػ اف لجی ::.ػؿاعالق - ۵ػؿ تيىیالت ػتي - ۴ػؿ مو االػبت - ۳یـبي ارتبػي

.ثبػج تؼـيف زؼػ ىـوت ي ىؼ

ؼيـ ؤفك عة وني امت و اؼاف چؼگب ؿا تيغی ػؼ ثب ف ::. .ػاػ ث آب ثی آب ايزبػ اؿتجب بيؼ

ىـوتب ثبيؼثتاؼػال ثـاؿائ يه گقاؿه بي ػؿ : ؼف رؼيؼ ـ ىـوت ::.ثبثـاي یبف ث ؼیبؿب . اتبي ـ ػؿ، يه گقاؿه ارتبػي یق اؿائ ػؼ .اثقاؿ رؼيؼ ثـاي تی يه گقاؿه ارتبػي یجبىؼ

وتبة لای اـف ثـپبي ظب التبػي اج فػايي ىؼ، ؿمب بي غیـ ::.تػ اي، عب بي رؼيؼ منبت التبػي ثب مبعتبؿي تؼي ي ىػ

ؼ لای د ػ ) ).

ػؿ د م مبػت وبؿي ىبؿاؼطبف پؾيـعاؼ ثػ تب وبؿؼا ثتاؼ ::.ثـاي فؼگي عػ ثتـ ثـب ؿيقي بيؼ ػؿتیز وبؿآيي افقايو عاؼ يبفت

.غیجتب و ي ىؼ

www.pji.irموج سوم

ػؿ صمیمت . ػؿ د م افقايو وبؿ ث ؿت ی لت ىجب عاؼ ثػ ::. .فب ػؿ د م اج فػايي تغ ي گـػػ

اجت اج فػايي فب ثبػج تيؼيؼ تبيي اقاي ارتبػي ي گـػػ ::. .ىغ ثبيؼ ثـاي ػيؼاؿ ػمتب عػ ثـب ؿيقي وؼ

ػؿ د م افـاػ ثیيتـ بي ث صفع ىغیت فـػييب ي ثبىؼ ::.تىژي یق ػؿ اي ؿامتب ي ثبىؼ بؼ اف تي تيـي و ي تا

.تم آب ثـب بي ؿػ ػالل ؿا اتغبة وـػ

وبپیتـايزبػاىب اؿتجببت قب غیـقب ػمتـمي ث االػبت ؿا ::. .ازب یؼؼ

ػؿ د ػ بىیب قب ثػؼ انب ث لبثیتبي بىی اثنت ثػ ::. .ي ػؿ د م ىبؼ رؼامبفي فبي بىی ب نتی

وبپیتـ يه فب مذ ػلیك ي ثبىؼ ثبثـاي اژ بي رؼيؼي بؼ لت ::. .الؼي ثـاي تظی مـػت ربؼ تؼـيف ي ىؼ

فـاتـ اف امتبؼاؿػ امت تیؼ ـف (تیؼ ـف)ػؿد م ؽ ::. .ثؿت مفبؿىي ػؿ ي آيؼ

.ػؿ د م ىبؼ ػؼ تـوق میبمت، ػؿ ؼاؿك ؼيـيت عای ثػ ::.

ػؿ د ػ ـ فـػ فم يه ؿئیل )مبفبب ث ؿت بتـيني ػؿي آيؼ ـ فـ ثیو اف يه ؿئیل ػاؿػ (نئي ػاىت .

وچه ػؿ چبؿچة ثقؿگ فيجبمت يؼي ىـوتبي ثقؿگ اصؼبي میبمي يؼي تضي ػ ؿثیيی . تجؼي ث ىـوتبي وچه ت ث ؼيگـ ي گـػؼ

.مبفي

ػؿ د م ىبؼ ػؼ تغ گـايي عای ثػ يؼي ثـاي ايى ثؼای چ .ي عای الف ینت صتب تغ ثبىی

ػؿو د م تضي وؼ نب مبفي، تـوق، ثیيی مبفي، تغ .گـايي تـاو عاؼ ثػ

ػؿ د ػ ػيانبالؿي ـم ؼتي يه مبفب غي پیىـ، من ـاتجي، تغییـ بپؾيـ ػمتؿپؾيـ اف ثبال ث پبئی ثـاي ازب اؿ تىـاؿي

.ضالت يبث ثػ

www.pji.irموج سوم

ػؿ د م ؿاك ـ لؼؿت و ایت تـ ىؼ ػيگـ الف ینت ارقا اف ـيك ـوق ثب يىؼيگـ ػؿ اؿتجب ثبىؼ مبفببي ػگب يب چؼگب ي تاؼ

.مبعتبؿ عػ ؿا ثـ صنت ىـاي تغییـ ػؼ

پیؼايو ظب تیؼ ثـاي بؿف ىغي بؼ ؿاد ؼبيبت : د م .ؼبزبت اثتؼايي تم عػ ىغ

ثؼ ػاىت - تیؼاتي و - تؼ التبػ بـئي، وبؿبيي و : د ػ ػمتقػ ثـاي عػ ىغ يب عباػ اه ازب ي ىػ بؼ وب ؿفب ػؿ

.عب

ػؿ د ػ التبػ بـئي وتـ اف التبػ ـئي ثػ ي التبػ بـئي ػؿ د و و ؿاثط تیؼ (تیؼ ثـاي ـف ىغي )م ثیيتـ ي ىػ

.بـئي ـئي تضي ي ىػ

) ازب گـ بي لبؿچ بؼ ثـاي وه ث يىؼيگـ ػؿ ؿامتبي عػيبؿيايزبػ ي گـػؼ مپـ ارتبػي ؿا اف تيىی ي ػؼ (التبػ بـئي .

ػؿ ػمتـك جػ - ۲تؿ گـاي - ۱: ؿاد وبؿ عػ ؿا ازب ثؼ، ثنتگي ػاؿػ ثافقايو اغبت فـاغت- ۴تمت وال ثـػاؿي تؼیـوبؿا - ۳تغ .

وبو قي بي وبؿبي عػوبؿ افقايو قي : لب ػؼ وبؿآيي نجي بي وبؿب عؼبت ػمتي

د ػ )و وبؿعب ـاس آ یجبىؼ– ػؿ ث ثیـ - ۱:ااع وبالبي وبؿعب ثنیبؿ مػآؿ (د م )و يتـي ـاس یجبىؼ - ثیـ ث ػؿ - ۲( -

-.امت

اؿي اف لجی رجيبي عػيبؿي، گـايو ث ازب وبؿبي ىغي .تىژيبي رؼيؼ ثبػج يبؿوت ثیيتـ ـف وؼ ػؿ اـ تیؼ یجبىؼ

) ممیبینتي (ثب پي جتي ثـ مػ )ثبفاؿ مـبي ػاؿي امت ثى ثـامبك رؼايي تیؼ اف ـف پؼيؼ ي آيؼ (ؼبالت پبيبپبي .

تیؼ ثـاي ـف ىغي ثبػج تؼـيف زؼػ اژ بي وبؿ، ثیىبؿي، فمـ، ؿفب عاؼ ىؼ... .

ثبفاؿ ػال ثـ يه مبعتبؿ التبػي، ىی اي ثـاي مبفبؼي انبب ـيمي ثـاي تفىـ و لي زػ اينت اف اتظبؿات يتـن، ػؿصمیمت

.يه مبعتبؿ ؿاي

www.pji.irموج سوم

د م يه ربؼ فـاثبفاؿي امت ثبفاؿ ثب تر ث تیؼ ثـاي بؿف ىغ تىژيبي اؿتجبي ثـاي اؿتجب تیؼ وؼ ـف وؼ ػثبؿ تؼـيف ي

.ىػ

... تؼـيف ػثبؿ میبمب، ؿاث، جیؼت، تئؿيبي د ػ : د م .ػؿتیز تؼـيف زؼػ اػؿان ب اف تىب عػ تىب

ػؿ صبي و . انب ث اد فـاگـػ تىب ؿمیؼ امت: تفىـي د ػ تفىـي د م ثب ػاىت تىژي ژتیه، عػ ث ـاس تىب تجؼي ىؼ

يؼي ف تىب اف ثیبػ ػؿ صبي تضي امت. اؼ .

. ػؿ د م پیيـفت ثيـ ثـ پبي تىژي يب اؿتمبء مطش بػي ینتػؿصمیمت پیيـفت يه ؿا يغ ینت ؼیبؿ وبي ثـاي مبين

ىبع پیيـفت تع .د م پیيـفت ؿاػثبؿ تؼـيف وـػ. پیيـفت تـ ؼاؿي .فـاا غبي فـگبي ثيـي امت

تؼـيف ػثبؿ جیؼت، تىب پیيـفت ثبػج تؼـيف ػثبؿ فـیبت ثیبػي فب، .فب، بػ ػیت ىؼ امت

، ػيؼ -ثـعالف د ػ و فـػ گـا ثػ- ربؼ گـايي و گـايي : د م ثـعالف د ػ و تضی تزقي - مینتي يىپبؿچ گب وـػ ث نبئ

ػ نبئ يه و اصؼؼ ب . ، اؿتجب ػ غتف ثب -گـ ثػػؿصمیمت تؼـيف ػثبؿ ػیت يؼي . ثغيي اف يه مینت اصؼ جیؼتی

.ػیب فـگي ػی اي فىـي د ػ

ثبفعؿػ في خجت تیضبتي ػؿثبؿ رجـ اعتیبؿ ػاؿػ و ثبػج پیيـفت .ػظی فنفي ػؿ ػـ رؼيؼ ىؼ امت

ػؿ ـ رو يب تبػف پیو ثیي ؿا يب ضي رؼيؼي و ث رػ ي آيؼ غیـ ي ثؼؼ اف تیؼ مبعتبؿ ای ػثبؿ رجـ صبو ي ىػ (اعتیبؿ )ى امت .

افقايو ثبفعؿػ خجت ػؿ يه زػ قب ثبػج تققي اف پبىیؼگي · )آ ي ىػ ثى ثبػج تیؼ يه ظب مینت ػبي تـ وبتـ ي گـػػ

.( تىب

1: فيبؿ ثـ ؿي ػتب اف ػ رت : د م · تزقي : اف ثبال ث پبئی -ربي : اف پبئی ث ثبال - 2ػتب ث ػتبي وچىتـ عػ غتبؿ آفاػيغا

ػؿ تزبؿت رؼيؼ ـفبي )فـا یتي گـفت ػؿ غبت منبت مبفببياي ػ ػب ثب ثبػج (- لب تزبؿت آفاػ - میبمي ثـػاىت عاؼ ىؼ

.تزقي ػتب ي ىؼ

ربؼ ؿف ث ؿف تع تـ گـ گـ تـ ي ىػ یبفبي فـػي ضي ثبثـاي میبمت وي ػتب و ثب يىنب ثـعؿػ ي . تـ ي ىؼ

www.pji.irموج سوم

وؼ، ثبػج عي اقربؿ ـػ ت رؼايي عاي ي گـػػ صؼت ي اي تع ب اعتالفب ث لؼؿي وچىؼ و ػت . ػتب ؿا ث عطـ ي اؼافػ

.ـوقي ي تاؼ اف آب آگب ىػ ثب آب جبؿف بيؼ

ثـعي اف نبئ یق ث لؼؿي ثقؿگؼ و يه ػت ث تبيي ي تاؼ آب ؿا ...وتـي وؼ بؼ التبػ ث پیمت، تؿ، میبمتبي پي، آة ا

یق ػؿ اي ػمت اف اؿ لـاؿ (تيقي )صتي فـگ . و احـات فـاـفي نتؼػؿتیز ىـوتبي فـایتي ربي ثـاي صفع بفغ عػ فـاؿ اف لای . ػاؿػ

ضي، فؼبیتبي عػ ؿا اف يه ويؿ ث ويؿ ػيگـي اتمبي ي ػؼ ويؿبي یقثب ؿا ثزب ي اؼافؼ زی ث ػی ػاؿا ثػ پي

اجت ازبي فـایتي بؼ .تىژي فيبػ لبػؿؼ ثـ ؿي ػتب احـ ثگؾاؿؼیق پؼيؼ آؼ امت...یت مـط،از صملؼاب،ػؼاپقىىب .

ػؿصبي )آيب ؼتي ىؼ ث ـيك ـم، تب ؿا ث مي پیيـفت امت؟ .( و عػ تؼ ؼتي ث مىـات افتبػ امت

ثب حجبت حـتؼ ػؿصبي پیيـفت- فبي ويؿبي د ػ ؤفك ثػؼ - . ثضـا ػي ظب ؼتي ث ـص افزبؿ ؿمیؼ۱۹۶۰ي ػؿ ااعـ

اػتبثب، ربيت، اف پبىیؼگي، يىالت ضی فينت، ثضـابي اـژي ...

اثتؼا تمؼ پیؼا و ػؿتیز حـتؼ : پیو فـ ي ػؿ تؼ د ػ ي ػؿ ويؿبي فتي، تضـي اپه ثبػج مـافيـ ىؼ ییب . عاي ىؼ

يؼي اي پي مپل اگیق ثـاي . ػالؿ ث مت ويؿبي فتي گـػيؼ .تمؼ

تييك ث بؼ ػؿ ؿمتبب ث ربي وچ ث )ثب اؿ وـػ اصتیبربت د ػ ىـبي ؼتي، عػوفبيي غؾايي تیؼات ؿمتبيي ث ربي تیؼات

حبثت ىؼ و اتمبي تىژي ث ويؿبي فمیـ (ؼتي ػؿ ويؿبي فمیـ وجػ یـي تغ، اصتیبد ث اػ عب گـامیت : ػالي. فبرؼ آیق امت

ػؿ تیز تىژي ربيگقي يب تىژي ی پیيـفت ثـاي . غبجب اؿػاتيخال چیقي بثی ػاك وجبي ثـاي رغ آؿي )ويؿبي فمیـ اثؼاع ىؼ

( ضالت

تیؼ بتـوق، اؼاف تبمت، اـژي اصیب پؾيـ، اف ىـ ثـيؼ، وبؿ : د م ػؿ عب، تیؼ ثـاي بؿف ىغي ػؿ صمیمت بؼ د اي ي ـا ثب

ػؿصمیمت د اي م ثب تزبل تـؼ تب ثب د . تىاژي د مفيـا ثـاي اتمبي اف د اي ث م، اصتیبري ث ـفظـ اف فـگ مت . ػ

عػ ینت ػؿ صبیى ىی بي د ػ ثبػج عـاثي مت فـگ آػاة . ؿم گـػيؼ

www.pji.irموج سوم

اـژي نت اي، اـژي )امتفبػ اف بثغ اصیبپؾيـ تع اـژي : د مثزبي معتبي فنیي ( ...عؿىیؼي .

ث ؼي غیـ ىغي وـػ ؿاث انبي (االػبتي وـػ )وبپیتـي وـػ .ینت

ربؼ رؼيؼ اصتبال ث ػؿ يه ىجى ىى عاؼ گـفت ث ؿت من يؼي بػب ػؿوبؿ عاؼ ثػ. ـاتجي اف بػبي رؼيؼ .

یبف ث تؼك ارتبػي، ث مبعتبؿ ث : یبفبي امبمي ـ فـػ ػجبؿتؼ اف .ؼي

ـ ربؼ ثبيؼ اصنبك تؼك فـػ ث ارتبع ؿا ػؿ فـػ ايزبػ وؼ، ػؿ غیـ ايؿت .فـػ اصنبك تبيي ي وؼ

ػؿتیز فـػيت افـاػ . ػؿ اج فػايي، تبویؼ ثـ ؿي تفبتب مت ىجبتبثبثـاي ايزبػ اؿتجب ثب افـاػ ػيگـ يىتـ ي ىػ. افقايو ي يبثؼ .

مبعتبؿ يؼي ػاىت يه ؿاي ثـاي فؼگي وـػ، ؼي يؼي ؼفؼاؿ · .ثػ فؼگي

تبيي، فمؼا مبعتبؿ ؼي پچي ثبػج ؿاي ثي مبثم ویو ب فـل .بي ؾجي گـػيؼ امت

ثبثـاي یبف ث مبفببيي ثب . افـاػ اصتیبد ث يه فؼگي ظ ثب ؼف ػاؿؼؼف وه ث افـاػ ثـاي ثتـفؼگي وـػ ؿفغ يىالت ارتبػي آب،ثزبي

.ؿا ػؿبي يبثنتـي وـػ آب، اصنبك ي گـػػ

و ارتبػي ػجبؿتنت اف آ ثغو اف مبعتبؿ ىغیتي افـاػو ثی اوخـ .افـاػ ربؼ يتـن یجبىؼ

فب قي ض - ۲پي - ۱). وبؿؼا د م یبفبي چؼ ثؼؼي ػاؿؼگؼاؿي اف فـفؼايب - ۳وبؿ ... )

اـژي، ضی فينت، آفه )میبمت ػؿ رج ب : صفـ میب میبمي ثي حجبت ثؼ ثـب يغ فؼبیت ي وؼ ػؿتیز اػتجبؿ (... پـؿه

.صىتب ـفؼاؿا ؿاي ػؼگب وتـ ي ىػ

ـػ فىـ ي وؼ و ؼف میبمي رػ ثب ربيگقيي ؿجـ فؼي ثب ؿجـ ػت اي تفىـ غ. ؼيـ متؼؿتـ ص ي گـػػ :

ػيىتبتؿي ػمت و ظ ؿا ي تاؼ ثـپب - التؼاؿ یي وبؿمبف امت -۱ .- مبفػ

www.pji.irموج سوم

- چ اگي ؿجـي ػؿ گؾىت وبؿمبف ثػ،ػؿ آيؼ یق وبؿمبف عاؼ ثػ -۲ؿجـي ػؿ د اي ؿحي پبيجؼ یچ لبي جػ، ػؿ د ػ ؿجـا ثب غجگب مـ وبؿ ػاىتؼ ي ثبينت ػاب ثػؼ تیبت لبي ي

ػؿ د م اصتبال جنتگي اصتیبد ؿجـي ث ـػ ثیيتـ ي . گـفتؼ .ىػ

يى فم يه يى پـمي ینت، يؼي فم يه ؿجـ ث تبيي ي -۳رگیـي وؼ.... تاؼ ؤحـ ثبىؼ اف ثضـابي اـژي، تىژي .

خال )ث ػی وبو فب اتمبي االػبت . تنـيغ اـ تی گیـي: د م ربثزبيي اتفبلبت ) چی تنـيغ ػؿ اؿ (اىگت - ثی تـا خال یچگب يه .وی بػبي وؼ د ػي ثبيؼ تنـيغ ىؼ (میبمي

و اف وتبثبي ػؿيبؿػي امتفبػ ي -عجب، اپیب ؿا بؼ بعؼابي لؼيي افؿي وتبة ؿابي پـافؼايت ي وؼ- وـػؼ .

اج فػايي ثبػج اف ثی ؿفت ؿايي ػي ػؿتیز جػ ؼف : د م .ي جػ ؿصی فؼاوبؿي ىبؿي عاؼ ىؼ

ثـاي ـس ؿيقي يه لب امبمي ثـاي ارتبع آيؼ ب ػؿ ـص ـس پـميب ث مـي ثـي (ـس یبفب ) .

ػؿ صىتبي د ػ )لؼؿت الیت : ای ا ػؿ ظب میبمي رؼيؼ صىت اوخـيت يؼي ػاػ م ثیيتـ ث جمبت و ػؿآؼ و اوخـيت ربؼ

تجؼي اوخـيت ث الیتب (.نتؼ ي ػؿ د م اي گـ ػؿ الیت لـاؿ ػاؿؼ .ؼي تع جي ثبػج پیيـفت اثقاؿ تیؼ ي ثبىؼ

اگـ يه چیق بؼ ال - افقايو تع ثبػج وبو تو تؼبؿ عاؼ ثػ ؿا ثغاؼ مـ آ ػػا ي ىػ ي اگـ ـ ول چیقي ثغاؼ فؼگي

.- نبت آیق قينتي عای ػاىت

ؿاي گیـي یچگب يغ ي وؼ و يه الیت وي اصنبك عطـ ي وؼ يب وي ػي ثـايو ایت امبمي ػاؿػ تب آزب و ثبيؼ ثـاي ظـيبتو

.ایتي ثیو اف صؼ ؼي لبئ ىؼ

ػؿ ربؼ لؼي، الیتب فبلؼ لؼؿت امتـاتژيه الف، رت ػؿ ىىنت ظب ارتبع ثػؼ ي ػؿ ربؼ اـف و الیت نتؼ ػيگـ اي اـ بػق

.ینت

ـ فـػ ثؼ اتىبء ث بيؼگب افـاػ،: ػوـامي ی نتمی :ػی ا ي ػؿ اي ؿاثط یق يىالت فيـ رػ ػاؿػ. عػ بيؼ عػ ثبىؼ :

ثبيؼ جـ وـػ تب اصنبمبت ـػ تؼبػي ىػ. اصنبمبت ـػ .

www.pji.irموج سوم

ثبيؼ والمبي آفىي ػؿ فی بي غتف ثـاي : االػبت و ػب ـػ .ػ تيىی ىػ

تفيغ تی گیـي: می ا :

اتمبي تی گیـي اف ػت ـوقي ث مطس ثبالتـ بؼ ىـوتبي .فـایتي

.اتمبي تی گیـي اف ػت ـوقي ث مطس پبئیتـ بؼ الیتب

ػت اي نئ اي طت یجبىؼ و ـ مبفب يب اؿگبي تب صؼ ؼیي ي .تاؼ اف االػبت امتفبػ وؼ تی ػؿمت ثگیـػ