koloszal@inbox.ru

Виходить з 24 лютого 1940 року № 7-8 (7997) Цiна вроздрiб -1 грн.

 

 

 

         СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

 

 u ФОТОАНОНС

С

 

Це свято вшано-вуємо щороку вдень проголо-шення Актувозз’єднанняУкраїнської На-

родної Республіки й За-хідноукраїнської НародноїРеспубліки, що відбулосяв 1919 році. Офіційно вУкраїні День Соборностівідзначається з 1999 року,а з 2012-го відповідно доУказу Президента № 1209/2011 в нашій державі 22січня відзначається ДеньСоборності та СвободиУкраїни.

Яка ж історія цього свята?22 січня 1918 року у примі-щенні Київського Будинкувчителя було підписаноЧетвертий універсал, якимУкраїнську Народну Респуб-ліку проголошено суверен-ною і незалежною держа-вою. А 1919 року в цей деньна Софіївській Площі в Києвібуло проголошено Акт Со-борності українських зе-мель.

Століттями розірваний ук-раїнський народ визволивсяз неволі – ЛівобережнаУкраїна вийшла з Російської,а Правобережна – з Австро-Угорської імперій – і воз-з’єднався на своїй землі вєдиній Українській державі.

УНР як незалежна держа-ва постала рівно за рік передцим. ЗУНР - у листопаді 1918року, і відразу ж розпочавсяпроцес об’єднання: зазбру-чанська Українська націо-нальна рада надіслала доКиєва свою делегацію дляпереговорів із гетьманомП.Скоропадським. Після змі-ни влади переговори велисяз Директорією. 1 грудня 1918року у Фастові був укладе-ний «Передвступний дого-вір» про «Злуку обох укра-їнських держав в одну дер-жавну одиницю». 21 січня1919 р. в Хусті Всенароднізбори ухвалили приєднатидо Української Народної Ре-спубліки Закарпаття. Насту-пного дня у Києві в урочи-стостях з нагоди свята Злу-

ки брала участь делегація —тридцять шість чоловік —Західної області УНР.

Пам’ятаймо також сучаснівіхи нашої боротьби:

- 22 січня 1973 р. в радян-ський час у Чорткові гуртмолоді під орудою Володи-мира Мармуса вивісивжовто-блакитні прапори, защо юнаків ув’язнили ;

- 22 січня 1978 р. на знакпротесту проти російськоїокупації біля могили ТарасаШевченка в Каневі спаливсебе Олекса Гірник із Ка-луша;

- 22 січня 1990 року сотнітисяч українців узялися заруки, утворивши “живийланцюг” від Києва до Льво-ва, на згадку про проголо-шення Акту Соборності...

Виголошення соборницькоїідеї стало могутнім виявомтворчої енергії нації та пра-гнення до етнічної ітериторіальної єдності. Тівікопомні історичні подіїсформували підґрунтя длявідродження незалежноїсоборної демократичноїУкраїни та утвердженнянаціональної ідеї.

Вітаємо наддністрянців ізвеликим державним святом– Днем Соборності України.Ми маємо бути свідомі того,що лише в єдності дій тасоборності душ можемо до-сягти величної мети – по-будови економічно й духов-но багатої України, якоюпишатимуться наші нащадки.Сердечно бажаємо вам, ша-новні краяни, міцного здо-ров’я, добра, злагоди і глибо-кої віри у гідне майбутнєрідного краю та України.

 

 u НАША ДУХОВНІСТЬ

вято Во-д о х р е -ща, щовідзнача-ється 19

січня, має й іншуназву - Богоявле-ння. Може вини-кнути закономірнезапитання: чомуБогоявленням на-званий не день на-родження ІсусаХриста, а саме цейдень. Відповідьпроста: справжнійдень не той, у якийХристос народив-ся, а той, у який вінхрестився й освя-тив воду.

Святкувати Бого-явлення християнипочали ще з апос-тольських часів. На відміну від багатьох інших свят, що поєднали традиції народні йцерковні, Водохреще – суто християнське свято. Воно прийшло до нас іззапровадженням християнства. Коли Ісусу виповнилося тридцять років, він прийнявхрещення від Івана Хрестителя на річці Йордан. Християнські перекази оповідають,що коли Син Божий виходив із води, небеса розкрилися, і в цю саму мить на плечейого опустився голуб. Це був Святий Дух. Звідси й пішла традиція хрещення у воді.

Своїм водохрещенням у Йордані Спаситель започаткував Таїнство водохрещення- одне із семи головних церковних таїнств, через яке людина ніби нановонароджується для життя во Христі. На честь євангельської події в цей день, а такожнапередодні (у водохресний Святвечір) у всіх православних храмах відбувається чинВеликого водоосвячення. До речі, усі значні церковні свята супроводжуютьсяосвяченням води. Уперше людина занурюється у святу воду під час хрещення,зазвичай невдовзі після народження. Так людина «оновлюється» для майбутньогодостойного життя. Свячена вода неодмінно має бути присутня під час освяченняхрамів, жилих і господарських будівель, а також усіх предметів, що використовуютьсяпід час богослужіння. Свячена на Водохреще вода має вживатися натще.Вважається, що саме за цієї умови вона має найбільшу силу. До магічних властивостейсвяченої води відносять здатність гамувати пристрасті, відганяти від оселі злих духів,дарувати хворому одужання - часто навіть від невиліковних хвороб. Деякі священикипереконані, що не існує ліків, кращих за святу воду.

Може виникнути питання, навіщо треба щороку знову і знову освячувати воду?Відповідь досить проста. Світ наш сповнений гріхів, а церква, освячуючи воду,повертає водній стихії первинну чистоту. Священики акцентують увагу на тому, щоБог не творить чудес там, де людина їх очікує просто з цікавості, без щирого намірускористатися ними задля власного спасіння. Щоб свячена вода приносила користь,необхідно дбати про чистоту власних думок і вчинків…

Іван ДРОЗД,голова

Заліщицькоїрайонної ради

ВолодимирБЕНЕВ’ЯТ,

міський головаЗаліщиків

Олег БАРЧУК,голова Заліщицької

районноїдержадміністрації

 u ПРЯМА МОВА

На Старий Новий рік у літературно-мистецькій вітальній районної бібліотекиосередки "Союзу українок" спільно з духовенством церкви Покрови ПресвятоїБогородиці, організували свято Просфори за участю колядників хору "Ангелятко"(кер.С.Тарасевич). З давніх давен Просфора означає знамення Божої благодаті.До цієї благодаті мали змогу долучитися і дорослі, і діти.

Фрагмент цього дійства ви бачите на світлині ІгоряІВАНСЬКОГО. Детальніше читайте матеріал в наступномуномері "Колоса".

 

Своїми роздумами зприводу відзначення 93-їрічниці об'єднання Ук-раїни в єдину державу -проголошення Акта Злуки- із читачами нашої газетиділиться заслуженийюрист України, генерал-полковник міліції Воло-димир БЕДРИКІВСЬКИЙ.

- Якщо повернути годи-нник історії нашої державиназад на 93 роки і вникнутиу ті епохальні події кінця січня1919 року, зрозуміємо, що це,без сумніву, найвагомішаісторична дата, з якої по-чалось становлення неза-лежності України. Це булаперша цеглина у побудові їїцілісності , яка об`єдналаукраїнців не тільки терито-ріально, але і духовно.

22 січня 1919 року в Києвіна Софійській площі від-булися урочисті збори, наяких був проголошений АктЗлуки (об'єднання) українсь-ких земель, засвідченийУніверсалом про об'єднанняУНР і ЗУНР в єдину ВеликуУкраїну. Ним стверджу-валось об'єднання двох

тодішніх держав, що посталина уламках Російської іАвстро-Угорської імперій вєдину соборну Українськудержаву, яка відтоді ста-вала гарантом загально-національних інтересів ук-раїнців. Століттями розір-ваний народ визволився зневолі і возз'єднався на сво-їй землі в єдиній Українськійдержаві.

Відтоді світові стало зро-зуміло – утворилася єдина,неподільна нація зі своєю ку-льтурою, мовою, звичаями.

Споконвіків Україні, дляборотьби за свої національніінтереси, потрібна була те-риторіальна і духовна єд-ність. Історики стверджу-ють, що філософське корінняідеї соборності сягає ще часівВізантії. Тернистою була до-рога наших дідів і прадідів доцієї мети, до цієї споконвічноїмрії – жити у власній соборнійдержаві. На скрижалях істо-рії навічно викарбувані іме-на славних синів України, якіборолися за її незалежністьі єдність. Імена цих десятківтисяч патріотів, які сталиінтелектуальним і духовним

проводом для нашого наро-ду, ніколи не забути. Це таківизначні постаті, як МихайлоГрушевський, ВолодимирВинниченко, Євген Петруше-вич, Симон Петлюра, ЄвгенКоновалець та інші діячі ілідери Української і Західно-української Народних Рес-публік. Сьогодні із вдячністюзгадаймо всіх співвітчиз-ників, які в час національноїреволюції 1917-1921 роківборолися за нашу державу.

Можемо лише здогадува-тись, яка гордість перепов-няла серця наших спів-вітчизників на народномувічі 22 січня 1919 року, якевідбулося на Софійській пло-щі Києва, коли посол Захід-ноукраїнської Народної Рес-публіки Лонгін Цегельськийпередав грамоту Національ-ної Ради «Про об'єднання За-хідноукраїнської НародноїРеспубліки з Великою Схід-ною Україною» голові Ди-ректорії Володимиру Винни-ченку.

(Продовження -на 4 сторінці).

№ 7-8 (7997)22222

С 

u НА СЕСІЇ РАЙОННОЇ РАДИ

 

есії, на якій розгляда-ється районний бюд-жет, завжди з нетер-пінням очікують і бюд-жетники, і депутати.

Адже обговорюється основнийдокумент, за яким району житицілий рік, який забезпечуєфінансування всіх бюджетнихгалузей. Перед винесенням насесію проект бюджету детальнорозглядався, обговорювався упостійних комісіях районноїради, на спільному засіданніколегії РДА і президії районноїради, над ним скрупульознопрацювали очільники районноївлади, працівники фінансовогоуправління РДА.

Новий 2012 рік розпочався самеіз розгляду основного фінансовогодокумента району. На спільномузасіданні колегії райдержадміні-страції і президії районної ради про-

ект районного бюджету схвалено,визначено його прогноз на 2013-2014 роки. Основні завдання про-гнозу райбюджету: підвищеннярезультативності та ефективностібюджетних видатків; посиленнябюджетної дисципліни та контролюза витратами бюджету; забезпе-чення фінансування інвестиційнихпроектів, що мають термін реалі-зації більше одного року; підвище-ння ефективності управліннябюджетними коштами шляхомзапровадження програмно-цільо-вого методу бюджетування намісцевому рівні. Враховуючиобмеженість фінансового ресурсурайонного бюджету на період до2014 року, бюджетна підтримкабуде спрямована на впровадженняенергоощадних технологій, перехідна споживання альтернативнихвидів палива, виділення коштів набудівництво та реконструкціюоб’єктів соціально-культурноїсфери району.

Першим і головним питаннямпорядку денного одинадцятої сесіїрайонної ради шостого скликаннябуло: “Про районний бюджет на2012 рік». Доповідала начальникфінансового управління РДА МаріяЛивак (на світлині вгорі).Порівняно з попереднім роком”цьогорічний районний бюджет дещокращий, про це свідчать і загальніцифри по доходах, і видатки наокремі бюджетні галузі (вони вищі,ніж у 2011 році). Збільшена і дотаціявирівнювання з Державного бюд-жету місцевим бюджетам. Впершеу районному бюджеті передбачено330 тисяч гривень на медикаментидля «швидкої допомоги». Ще однадобра новина – у райбюджет зак-ладено 855800 гривень на ремонтдоріг (субвенція з Державногобюджету місцевим бюджетам набудівництво, реконструкцію,ремонт та утримання вулиць і дорігкомунальної власності у населе-них пунктах). Як наголосила МаріяМихайлівна, цьогорічний бюджет

свідчить про його соціальну спря-мованість. Всього доходів (загаль-ний і спеціальний фонд) планує-ться отримати 148304910 грн.Дотації становитимуть 96045500грн., субвенції 39673000 грн.(загальний фонд), 855800 грн.(спецфонд). У тому числі субвен-ція з Державного бюджету навиплату допомоги багатодітним тамалозабезпеченим сім’ям, дітям-інвалідам- 33000000 грн., субвенціяз Держбюджету на надання пільгта житлових субсидій населеннюна оплату електроенергії, природ-ного газу, водопостачання і во-довідведення – 4739700 грн.; нанадання пільг та житлових суб-сидій населенню на придбаннятвердого та рідкого пічного побу-тового палива і скрапленого газу –863200 грн., субвенція на виплатудержавної соціальної допомоги надітей-сиріт та дітей, позбавленихбатьківського піклування, – 124400грн. Основне джерело наповненнябюджету – податок на доходигромадян. Зокрема, заплановано10334000 грн. отримати податку надоходи фізичних осіб. Власнихнадходжень до бюджету мало – 7,7відсотка.

Доповідач конкретно зупинилася

на фінансуванні кожної бюджетноїгалузі на 2012 р. На освіту за-плановано 55764800 грн.

Порівняно з 2012 р. збільшенофінансування на охорону здоров’я,на 2012 рік цій галузі заплановано26582800 грн. На галузь культуривиділено 5738200 грн. Закладенікошти на проведення етнофести-

валю в Червоному, на творчий звітрайону в Тернополі в День неза-лежності. Видатки загального таспеціального фонду на соціальнийзахист та соціальне забезпеченнястановитимуть 42844300 грн., нафізичну культуру і спорт - 575000грн. Запланували 100 тис. грн. наутримання пожежної частини уТовстому. Всього ж потрібно 300тис. грн. Де їх взяти? ДепутатБогдан Лукій, порушивши цепитання, говорив про необхідністьіснування пожежної частини уТовстому, яка обслуговує 20 сіл ідоцільність допомоги сільських радіз 90% сільських голів відмовилисьфінансово допомогти товстен-ським пожежникам. 50 тис. грн.виділяє селищна рада, від 2 сільрадпоступило по 1 тис. грн. Свої думкивисловили депутати Іван Прода-ник, Павло Лесюк, Василь Самбор-ський, (на світлині внизу) Олек-сандра Ільків, заступник головирайради Василь Лопушняк. Вис-тупив начальник райвідділу МНСВолодимир Вирста: звертались доКиєва з проханням перевеститовстенських пожежників наДержавний бюджет, але звідтинічим не допомогли. Думка головирайради Івана Дрозда і депутата

Романа Краснюка: створитидепутатську комісію, переговоритиз сільськими головами, керівни-ками сільськогосподарських під-приємств щодо допомоги пожежнійчастині у Товстому.

З питань бюджету від депутатівВолодимира Чухрія та Лідії Стецькоїпоступили запитання. Л.Стецька

запитувала, чи закладені в бюджеткошти для преміювання педагогів,В.Чухрій цікавився, на скількимісяців вистачить бюджетнихкоштів працівникам освіти, меди-цини, культури. На перше запита-ння відповідали і начальник фін-управління М.Ливак, і завідуючийвідділом з питань освіти П.Мирон-чук: такі кошти закладені. Відпо-відаючи на друге, Марія Михайлівнаговорила, що освітянам повністювистачає коштів, у медицині ситу-ація краща порівняно з 2011 роком;тоді їм виділяли 21 млн. грн., зараз– 26 млн. грн. На зарплату грошейповинно вистачити, до того жмедицина розробила ряд своїхзаходів. Для працівників культурикоштів вистачить на 11,5 місяців.Депутат Василь Машера порушивпитання про кошти на молодіжнебудівництво. Голова районної радиІван Дрозд зауважив, що на такебудівництво не виділено ні копійкидержавних коштів. Іван Петровичпідсумував обговорення бюджетуна 2012 рік. Депутати проголо-сували за головний фінансовийдокумент.

На сесії із програмою підтримки ірозвитку редакції районногорадіомовлення на 2012-2014 рокивиступив його директор БогданПапушко. Із програмою організа-ційно-матеріального забезпеченняЗаліщицького районного трудовогоархіву на 2012-2013 роки ознайо-мила присутніх Наталія Прокоп.

Бурхливе обговорення в депу-татського корпусу викликалопитання “Про створення комуна-льного закладу “Заліщицькийрайонний центр первинної медичної(медико-санітарної) допомоги»Заліщицької районної ради”. Інфор-мував головний лікар Заліщицькоїрайонної центральної комунальноїлікарні Василь Романюк. До ВасиляМихайловича поступило чималозапитань: від депутатів ПилипаГлібова, Олександри Ільків, ЛідіїСтецької, Володимира Лилика,Івана Проданика. Депутатів хви-лювало, чи не посприяє ця новаструктура дальшому розширеннюштату медиків, який і так роздутий.Бо ж і головного лікаря там треба,і спеціалістів-медиків, і бухгал-терів. Навіть у голови профільноїпостійної комісії районної радиПетра Буринюка, який виступавопісля, виникло таке побоювання.Хоч В.Романюк підкреслював, щоу центр первинної медичної до-помоги перейдуть медики зі штатулікарні – у новій організації маєпрацювати 25 чоловік. ДепутатВасиль Оскоріп теж переконаний,

що не буде збільшення штату,частина медиків перейде в ста-ціонар, буде своє фінансування.

Депутат Володимир Лилик про-понував спочатку розробити ста-тут центру, обговорити його, заразніхто не може дати відповідь назапитання, що дасть ця реформа вмедицині. Депутат Петро Буринюкзачитав рішення засіданняпостійної комісії райради:інформацію головного лікаряВасиля Романюка взяти до відома,для вивчення даного питаннястворити робочу комісію, розпо-чати роботу по розробленню ста-туту, структури, штату центру.Депутат Василь Українець теж вів

мову про створення робочої комісії,в яку б увійшли медики, юристи,фінансисти. Підтримуючи цюдумку, голова районної ради ІванДрозд запропонував комісії поїхатиу Вінницьку область, де заразпроводиться реформування вмедицині, а до керівництва лікарнівисловив пропозицію: привести увідповідність з нормами штат ме-диків – порівняно з іншими райо-нами у Заліщицькому найбільшемедиків на 10 тис. населення, уголовного лікаря 6 заступників.«Реформи проводяться для того,щоб максимально наблизити меди-цину до людей. Ми повинні подбатипро те, щоб у Заліщиках булаокружна лікарня, а не в Чорткові»,- наголосив голова райради.

Депутати також розглянулипитання «Про програму розвиткумолочного скотарства Заліщи-цького району в 2012 році» -інформував депутат райради,начальник управління агропроми-слового розвитку РДА ВасильСамборський. Дана програмапотребує активного втілення ужиття, адже у галузі тварин-ництва, особливо ВРХ, у нашомурайоні дуже багато проблем. Щобмати високопродуктивне стадо,потрібно закупити нетелів.Переговорено з керівниками сіль-ськогосподарських підприємств«Маяк», «Золота нива», «Колос»,«Шипівське», «Добробут», ферме-рами з Ангелівки і Головчинців.Але, щоб закупити теличок, потрібнікошти. Депутат В.І. Самборськийпросив фінансового сприяння:виділення коштів з бюджету.Виступили депутати ОлександраІльків, Василь Головецький. Головарайради Іван Дрозд наголосив:нетелів давати тим, хто має поле,щоб посіяти кормові культури, маєстайні і техніку. Депутати затвер-дили програму розвитку молочногоскотарства.

На сесії також внесені зміни ідоповнення до програми розвиткуолімпійського руху в Заліщицькомурайоні на 2011-2014 роки. Затверд-жено розпорядження голів райрадиі РДА, структуру, чисельністьвиконавчого комітету апаратурайонної ради.

Галина КОРЧЕВСЬКА

На світлинахІгоря ІВАНСЬКОГО:

робочі моменти сесіїрайонної ради.

 

 u ЛІТЕРАТУРНА ЗУСТРІЧ

В Іване-ЗолотівськомуБудинку народної тво-рчості відбулася пре-зентація збірки поезійуродженки села Гали-ни Хом’як «Я залишаю

після себе слід» та її творчий звітперед односельцями. Зустріч ізшанувальниками слова проведеноз ініціативи авторки при допомозізавідуючої райвідділом культури ітуризму Оксани Безушко, методис-тів райвідділу культури та культ-працівників села і сільського головиН.З.Франкова. Ведучими вечорастали директор сільського вогнищакультури Л.Юрчишин та завбіб-ліотекою О.Гандзюк.

«Моє рідне село», «Спасибі,матусю, за все», «Висока плата»,

«Мамина стежина» та інші твори увиконанні авторки, ведучих та уч-нів місцевої школи звучали бен-тежно у переповненому залі Буди-нку народної творчості. Поетесаділилася спогадами про життєвийшлях, про дитинство на берегахДністра. Особливо зворушливимибули спогади класного керівникавинуватиці вечора О.Бабінець таоднокласниці Т.Гандзюк.

Окрасою зустрічі стали пісні ІгоряФедірка, які звучали у виконанніГ.Навізівської («Пам'ять серця»),дуету О.Ковбасенко та І.Федірка(«Матуся»), тріо «Терноцвіт» ускладі Р.Бодьо, І.Витрикуша таІ.Федірка на слова і музику Г.Хом’як«Про калину» та інші.

Завідуюча сільською бібліотекою

О.Гандзюк не тільки детальнішеознайомила присутніх зі збіркою «Язалишаю після себе слід», а йпрокоментувала книжкову вистав-ку «Іване-Золоте – село поетичне».Завершився вечір піснею «Горді-мося, друзі, що ми українці» наслова В.Дрозда у виконанні ужезгаданого дуету. Заввідділом куль-тури і туризму О.Безушко подяку-вала учасникам вечора за змісто-вний відпочинок селян та подару-вала Г.Хом’як новорічний сувенір.А поетична збірка останньої при-красила каталог сільської книго-збірні.

Оксана ГАНДЗЮК,завбібліотекою-філією

с.Іване-Золоте

  ОНЛАЙН АРХІВ ГАЗЕТИ«КОЛОС»,

який створюється на основі тісної співпраці проекту"Заліщики online» та редакції Заліщицької районної газети

«КОЛОС», можна читати за електронною адресою:

http://zal.te.ua/

Адміністратор сайтуОлександр Хомишин.

Редактор (модератор) сайту СергійГаврилюк.

Для найкращого читання Інтернет-версії районної газети «Колос»

рекомендуємо використовувати програму (браузер) дляподорожування мережею Інтернет - Mozilla Firefox, а також,наприклад, Opera, Internet Explorer. При використанніінформації посилання на джерело обов’язкове.

№ 7-8 (7997) 33333 

 u ТОЧКА ЗОРУ

Так зване реформування агро-промислового комплексу зруйну-вало створене у радянський періодефективне сільськогосподарськевиробництво, яке забезпечувалокраїні продовольчу безпеку, асільському трудівникові - ста-більну роботу, зарплату і соціаль-ний розвиток населених пунктів.

Влада не вкладає в село і сіль-ськогосподарське виробництвоінвестиції і стало очевидним, що їїагрополітика направлена наостаточне руйнування АПК і навимирання села.

Розроблений вченими «Великийплан перетворення природи»зупинив вітрову ерозію грунтів іопустелювання півдня України.Його складовими були заліснення(щороку висаджувалися рукотвор-ні ліси і лісосмуги на площі 230-250тисяч гектарів), мале і велике зро-шування разом із запровадженоюу колгоспах і радгоспах науковоюсистемою землеробства сталинездоланною перепоною природнімкатаклізмам, згубній дії посух.

Нинішнє хижацьке вирізуваннязрілих дерев у рукотворних лісах ілісосмугах відкрило простірвітровій ерозії.

Посуха цього року, як інфор-мують ЗМІ, охопила територію всієїУкраїни. На значних площах озиміне зійшли, а на інших - гинуть, щоприведе до значного зменшеннязбору основної продовольчоїкультури - озимої пшениці.

Не обминула вона і нас. Ценаслідок, який має причину. Вона -знищення важливої складовоїнаукової системи землеробства -сівозмін.

Основними класичними попе-редниками під озиму пшеницю булигорох, багаторічні і однорічні трави.

Площі з-під них у наших умовахзвільняються в основному у другійполовині липня - першій декадісерпня. В цей період, навіть унинішньому, не щирому на опадиліті, в орному шарі грунту і нижчебув достатній запас вологи.Виконанням поверхневого обробі-

 

тку грунту на таких попередникахзакривалася наявна волога.

За півтора місяці до настанняоптимальних строків посіву озимоїпшениці внаслідок біологічногожиття грунту в ньому ще й нако-пичилася б волога.

Висівання озимої пшениці попопередниках і в оптимальні стро-ки, рекомендовані сортовою агро-технікою, забезпечило б гаранто-ване одержання сходів і їх розви-ток. Але сівозміни знищені, тради-ційні попередники відсутні, реко-мендовані сортовою агротехнікоюоптимальні строки посіву недотримуються. Ведеться варвар-ське «витягування» з грунту гри-вень, зниження навіть біологічноїйого родючості.

Безальтернативна пропозиціявідновити великотоварне вироб-ництво в АПК району і науковусистему землеробства не знахо-дить підтримки.

Хоча світовий досвід і власнабагаторічна практика свідчать, щоце єдиний, реальний шлях відрод-ження АПК, врятування від зни-щення грунту і відбудови знищеноїінфраструктури села. Новоспече-ний власник землі зацікавлений узиску всенародного скарбу. Цьомутакож вчить світовий досвід.

Тому справедливо, що нарозпродаж землі Верховна Радапродовжила табу.

Україна має торгувати хлібом, ане землею.

Михайло БІЛАШ, першийсекретар Заліщицького

райкому Компартії України

У 1491 році Швайпольт Фіоль зНойштадта надрукував у Краковів своїй власній друкарні першукнигу церковно-слов’янськоюмовою «Осмогласникь» дляукраїнських церков. З передмови«Осмогласника» довідуємось, щойого текст написаний ІоаномДамаскином ще у 8 столітті істворений «во славу Бога в Тройцінероздільній…» Книга світлічнаначе солнца… дрожаша паче златай каменей честных: адаманта,сапфіра, смарагда й прочихь».

Топографічний склад друку Фіоля,пише польський історик Барто-ломей Шиндлер, звичайно стара-нний. Книга Фіоля дозволяє намзробити припущення, що він корис-тувався кількома прасами, кіль-кома челядниками. Проте друкува-ння православних книг не пройшлипоза увагою краківської капітули.На донесення католицькогопримаса Збігнєва Олєсніцького,Фіоля заарештовано і кинуто дов’язниці. Суд польських бібкупівзвільнив друкаря, але заборонивйому друкувати і продавати книги.Позбавлений можливості працю-вати і заробляти, він закрив у Кра-

 u ДУХОВНІ ЦІННОСТІ

 

Пізнати рідний край, його цікавихлюдей – одне з основних завданьнашої дитячої організації «Краяни».З цією метою ми часто відвідуємоісторико-краєзнавчий музей м.За-ліщики, де слухаємо цікаві розповідіВасиля Івановича Олійника, озна-йомлюємося з експонатами. Звихователями проводимо екскурсіїдо пам’ятників, пам’ятних знаків,могил славетним людям, які жиличи бували у нашому місті. І це намдуже цікаво. Ми не раз запалювали

свічу пам’яті та клали квіти на мо-гили наших краян Осипа Маковеята Петра Ковальчука, пам’ятникаМихайлу Гайворонському.

У 2011 році ми відвідаликімнату-музей письменника,цікавої людини, великогопрацелюба П.І.Ковальчука. Йомувиповнилось би 80 років. Мивперше зустрілися на світлинахз добрими, усміхненими очимаПетра Івановича, але відразу жполюбили його. А якою зво-

рушливою, теплою, щирою буларозповідь його дружини ІриниОлексіївни про життя і творчістьПетра Івановича.

Ми раділи, що доторкнулися допредметів, які були близькі ційлюдині. Нам дуже сподобалася кім-ната-музей письменника, її екс-понати. А скільки радості принеслаподарована нам книга-спогад дру-жини письменника «Сонцелюб надДністром»! …Ми щиро вдячні ІриніОлексіївні за її наполегливу роботупо створенню музею, за екскурсію,за світлий образ нашого земляка,який зримо постав перед нами з їїщирої розповіді.

Бажаємо Ірині Олексіївні міцногоздоров’я, довголіття, наснаги у їїблагородній праці. Нехай Ваші щирі

слова проростають у дитячихдушах любов’ю до рідної мови, дорідного краю, до України.

А ми будемо ближче зна-йомитися з творчістю нашогославного краянина.

Дмитро МАНДЗЮК,Ігор КУШНІР,

учні 8 класу ЗаліщицькогоОБНРЦ

 

 u ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ!

кові друкарню і виїхав разом з дру-жиною-українкою, що була дочкоюкраківського міщанина, на земліШілезії до Золотого Стоку, де ставна чолі гірничого страйку. Рятую-чись від покарання, виїхав з сім’єюдо Словаччини і жив у Лєвочі. Настарості літ повернувся доКракова і там помер у 1525 році.

Та Швайпольт Фіоль був нетільки досвідченим друкарем, алей талановитим художником-гра-вером. Він вмістив у «Осмоглас-нику» сцену з розп’яттям Христа ісвій знак друкарні, що пред-ставляв герб міста Кракова змонографією «SV» (ШвайпольтФіоль). Вироблені ним засадиполіграфічної організації тексту іоформлення книги стали зразкомдля багатьох друкарів і худож-ників-граверів наступнихпоколінь.

Слід сподіватися, що дальшіпошуки дадуть ще багато новогов справі дослідження початківукраїнського друкарства передІваном Федоровим, яке ще такмало досліджене.

Ярослав ПАВЛИКсмт. Товсте

Відверстав свій широкий шлях рікчерговий, а за ним відійшло і РіздвоХристове, Старий новий рік,Водохреща. Минулий 2011-й бувроком щедрих урожаїв, здійснених інездійснених сподівань, подекуди йтривожних очікувань. Але який бискладний чи зоряний період часу мине переживали, хочеться нових,гарних, осяяних щастям днів.Хочеться, щоб у наших родинах булотепло, благополучно, щоб у всьомубула сімейна гармонія, щобнегаразди і біди обминали кожнуоселю, залишалися десь за порогом,а то й за горизонтом. Нехай 2012-й(хоча він рік дракона!) буде щедрішимна людське здоров’я, прибутки, наприємні новини, щасливі зустрічі! Аще – на усвідомлену потребу свіжоїінформації всіма заліщанами, щопокличе районку в кожну хату. Що ждо передплатної кампанії районногочасопису «Колос» на перше півріччянинішнього року, то вона проходилау звичному ритмі. Газета зміниласвоє обличчя, оскільки друкуєтьсяв кольорі, що – безумовно – позна-чилося на тиражі її. Сьогодні наклад«Колоса» сягнув 2810 примірників,тобто зріс на понад 400 штук. Алепередплата триває впродовж усьогороку. Тому ті, хто ще не встиг пе-редплатити “Колос”, можуть зробитице у будь-який час, щоб все-такиотримувати газету цьогоріч.

Чесно кажучи, ми сподівалися надещо вищі цифри, але не останнюроль, очевидно, тут відіграв фінан-совий вплив економічних негараздіву країні. Ми раді всім читачам, які ці-кавляться подіями районного масш-табу, всіма новинами життя нашихкраян, підтримують часопис, надси-лають редакції листи-повідомлення,замітки, пропонують власні поглядина розв’язання окремих проблем,підказують нові теми журналістамвидання. Ми намагаємось усе взятидо уваги, скористатися цінною дум-кою чи порадою, щоб і читацькі ін-тереси задовольнити, і запропоно-вану тему всебічно розкрити. Пра-вда, визнаємо, що не все інколи черезпевні обставини – суб’єктивні й об’є-ктивні – вдається, але ми прагнемозавжди відгукнутися на першийпоклик читача.

Журналістика – найважливішийкомунікатор суспільства. Засобимасової інформації – це владагромадської думки, виразник ін-тересів демократичного суспільс-тва. Тому чесно, правдиво й об’є-ктивно писати – це позиція кожногоз нас, творців «Колоса». Минулогороку наші читачі глибше пізнавалипроблеми міста, селища та сіл ра-йону, знайомлячись із рубриками«Голос села», «Рідні обереги», «Аг-рарна політика: минуле й сьогоден-ня». Селяни від природи наділеніособливим відчуттям пульсу часу,село від віку є барометром, якийнайточніше вказує на “погоду” в то-

му чи іншому регіоні, зокрема, як ів державі в цілому. Ми неупе-реджено намагалися висвітлю-вати показання “народного баро-метра”, в центрі якого завжди бувселянин. Адже для нас є неза-перечною істина, що хліб і до хлібадають ті люди, котрі найближче доземлі.

В епіцентрі уваги читачів мину-лого року були матеріали з Ново-сілки і Винятинців, Лисівців і Коши-ловець, з Буряківки і Зозулинець,із Садок і Торського, з Іване-Зо-лотого і Шипівців, Дзвиняча, Ду-плиськ… У кожному з них був свійключовий момент, який виокрем-лював роль інвестора, піднімавземельні проблеми на слух вла-дних структур. Адже не секрет, щоне всі ще інвестори усвідомлюютьпотребу їхньої підтримки соціальноїсфери села, його культури, освіти.

Реалії сучасного життя висвіт-лювали також тематичні сторінки«Наше місто», «На ниві освіти»,«Ринок праці», «Шляховик», «Зтурботою про надвечір’я». В ба-гатьох публікаціях ішлося про долютаких об’єктів, котрі, фактично,були на контролі газети. Маємо наоці будівництво Устечківськоїшколи, реконструкцію і добудовуцентральної райлікарні, а такожспорудження шкільних котелень,котрі працюють на альтернатив-ному опаленні. Чимало публікаційпідготовлено про людей праці різ-них професій, уподобань, котримпритаманне почуття активноїгромадянської позиції – учителів,медиків, механізаторів, керівниківгосподарств. Ми вдячні їм за вкладу побудову нашої країни та району,зокрема, як і тим очільникам гос-подарських та промислових під-приємств, котрі з розумінням спри-йняли потребу допомогти редакції«Колоса» фінансово для кольо-рового друку часопису. Це такіособистості високого обов’язку, якВ.Т.Гищук («Агрополіс»), В.І.Ландякіз «Маяка», М.М.Долотко ізБуряківки, Я.І.Шевчук із Дороги-чівки, М.В.Розлуцький («Добро-бут»), І.М.Пирожак («Перспек-тива»), М.Д.Гуйван (ПП «Прог-рес»), , С.В.Нашкольний (ПП «Ель-Гаучо»), В.Л.Літценберг (відділкапітального будівництва),В.Й.Томунь (“Колос”).

На пільгову передплату район-ного часопису для одиноких мало-забезпечених людей та інвалідівкошти спонсорували відомі в на-шому краї благодійники – головаФонду «Центр милосердя», ге-нерал-полковник міліції, кандидатюридичних наук Володимир Бедри-ківський, керівник будівельноїкомпанії «Сатурн» Павло Дрозд,очільник ПП «Арма» Іван Наволь-ський.

Висловлюємо вдячність зафінансову підтримку співзаснов-

никам видання – районній держ-адміністрації (голова О.О.Барчук),районній та міській радам (головиІ.П.Дрозд та В.С.Бенев’ят), споді-ваючись на подальше розуміння увирішенні проблем, пов’язаних іздруком газети, комп’ютеризацієюредакції та забезпеченням дикто-фонами, фотообладнанням, авто-транспортом.

Творці «Колоса» окремо вдячніза сприяння в організації та про-веденні передплатної кампанії ке-рівникам усіх навчальних закладіврайону – від агроколеджу ім.Є.Храпливого, Заліщицького ВПУ донайменшої початкової школи.Кожен директор-освітянин, коженучитель націлювали своїх учнів,членів батьківських комітетів нате, щоб райгазета була в усіх обій-стях Наддністров’я.

Щире спасибі - й керівникам усіхбез винятку підприємств, установта організацій, які діють на теренахм.Заліщики, смт.Товстого, інших на-селених пунктів району за активнуучасть у передплатній кампанї -2012, які не тільки самі перед-платили “Колос”, але й результа-тивно популяризували його вочолюваних ними колективах.

Проводили належну роботу йсільські голови, окремі (на жаль,тільки окремі!) депутати місцевихрад. І хоч передплата – справа до-бровільна, але почуття патріоти-зму, обов’язку перед вітцівщиноюмає бути притаманне кожному,адже ми всі і кожен, зокрема,творимо свій край, дбаємо про йогорозквіт та імідж не лише в області,але й в Україні.

Звичайно, було б невдячним незгадати сьогодні й наших рекламо-давців, які систематично співпра-цюють з нами, що дає змогу поліп-шити фінансову ситуацію редакції унайприкріші пори року. Це - реклам-на агенція «Крок», м.Чернівці(М.Щепанський), СТ «Агробуд»(Я.Вацик), БК “Сатурн” (П.Дрозд),кредитні спілки «Самопоміч»(З.Розлуцька), «Довіра» (О.Оско-ріп), підприємець С.Навольський.

Вдячні кожному за розуміння іпідтримку, як і листоношам, котрівчасно доставляють газету донаших передплатників, незважаючина мороз чи спеку, дощ чи завірюху.

Усі, хто причетний до твореннячасопису «Колос», налаштовані йдалі на те, щоб читацька довіра довидання зростала з кожним роком,щоб часопис був актуальним, пра-вдивим, гострим і публіцистичнообразним. А для цього бажаємособі і вам, шановні читачі, щоб нивинаші були щедрими, щоб ми і ви булиздоровими, а погодні й політичнікатаклізми обминали нас далекимиманівцями. Будьмо завжди разом!

З повагою –творці «Колоса»

 u ДРУЗІ “КОЛОСА”

 

Дорогі наші друзі-читачі, передплатники, рекламодавці, благодійники!

Відповідно до ЗУ «Про державну службу», постанови КМУ від15.02.2002 р. № 169 «Про затвердження Порядку проведенняконкурсу на заміщення вакантних посад державних службовців»,управління агропромислового розвитку РДА оголошує конкурсна заміщення вакантної посади провідного спеціаліста, бухгалтера.Вимоги до претендента: вища бухгалтерська освіта, стаж роботи зафахом - не менше 3-5 років.

Особи, які бажають взяти участь в конкурсі, подають на ім’яначальника управління агропромислового розвитку заяву, до якоїдодають: особову картку форми П-2 ДС; дві фотокартки розміром 4x6см; копію документа про освіту; декларацію про доходи щодо членівсвоєї сім’ї; копію сторінок паспорта; копію сторінок військового квитка.

Документи приймаються в управлінні агропромислового розвиткувідповідальним спеціалістом за ведення кадрової роботи протягоммісяця з часу опублікування оголошення. Довідки по тел. 2-16-98.

№ 7-8 (7997)44444  

 u ФОТОФАКТ Педагог за покликанням

серця... Саме так можнасказати про вчителя почат-кових класів школи №2м.Заліщики Марію Антонів-ну Грабар, яка працює змолодшими школярами уцьому навчальному закладіось уже 27 років. Не однепокоління дітей МаріяАнтонівна вела у КраїнуЗнань, підготувавши донавчання у старших класах,даючи дітям міцні знання інавички для самоосвіти.Педагог не тільки приділяєбагато уваги отриманнюнових знань, а й виховуємаленьких хлопчиків ідівчаток, розвиває їхнітворчі здібності.

На світлині І. ІВАНСЬКОГО:М.А.Грабар разом зі своїмиучнями-другокласникамипід час передноворічногосвята-вистави.

 

Від щирих сердець вітаємо з ювілеєм найдорожчу людину, люблячудоньку, дружину, матусю і прабабусю Віру Яківну ІВАНСЬКУ ізЗаліщиків. Бажаємо Вам щасливо жити, здоров`я міцного на довгі літа,

Щоб внуків встигли одружити й благословити правнуків у світ. Усе було в житті - і радощі, і болі, і щастя, і натхнення, й горіння душі. Нехай буде найменше горя, побільше гарних і щасливих днів! Прийміть наші найкращі побажання добра, усмішок, щирих друзів поруч, Поваги від кожного за Ваші добрі справи, за чуйне серце й щиру душу.

Усіх благ Вам на кожному кроці, Неба голубого, хліба запашного.

Хай тиха радість, чиста і висока,Щоденно до хати завертає

І в житті Вас щиро огортає.

З повагою і любов`ю - мамаСтефанія, чоловік Степан,

сини Володимир та Ігор, невістки Марійка та Галина,внуки Оля, Ірина, Маріанна,

правнучок Давид.

Дорослим - на радість,дітям – на втіху, Богові - наславу прийшли Різдвянісвята зі своїми традиціями,від яких стало тепло і радісно.Сила духовного піднесення,віра у Бога і Його Сина єди-нородного діткнулася кожноїдуші. Від хати до хати радіснузвістку про народження Спа-сителя нашого Ісуса Христапередавали гурти колядників.Уже традиційно парафіяницеркви Покрови ПресвятоїБогородиці з благословенняотця Івана Сендзюка намага-ються завітати з колядою докожної хати міста. Народнахорова капела «Гомін», щоскладає основу церковного

 УКРАЇНСЬКІ ТРАДИЦІЇ

хору, під керівництвом реге-нта М.М.Голов’яника та ста-рости Р.Й.Зозуляка розпоча-ли святочну коляду з оселісвященика, де вже нас чека-ли сестриці Божого храму.Спільна коляда «Бог пред-вічний» стала стартовою впоході до заліщан. «Я побу-вала в багатьох церквах, алетакого співу ще не чула», -сказала монахиня монас-тиря Сестер служебницьМихайлина.

Радісними і подячними ста-ли зустрічі колядників ізхворими у районній лікарні, вгоспіталі інвалідів війни тареабілітованих. У цих лікува-льних закладах ми залишили

велику надію на те, що – зБогом живучи – у нас усебуде гаразд. Щирі вітання,весела коляда і віра ународженого Спасителясвіту надихають кожного надобрі вчинки, на гармонію знаукою Божою. Ще один ко-лектив колядників – дитячийцерковний хор «Ангелятко»зі своїм керівником С.Я.Та-расевич – подивував залі-щан гарним співом, своїмиколядками на славу Божу. І вцьому подиві найпершазаслуга Світлани Яросла-вівни (на світлині автора).

Різдво символізує любовлюдини до Бога, провіщаєвіру й надію на Спасителя –Ісуса Христа, а світло різдвя-ної коляди променить у серцялюдські ласкою і добром доближнього.

Василь ІВАНИШИН,учасник народної

самодіяльної капели«Гомін»

 

Як повідомила Галина ДІДИК, методист РБНТ, фольклорний колективс.Солоне (кер.Іванна Хандій) побував на обласному фестивалі "Нова радістьстала", який проходив у Тернополі, на Театральній площі біля встановленоїшопки, що вважається однією з кращих в Україні.

Солонські аматори показали різдвяну програму - із колядками, щедрівками івіншуваннями. Різдвяний дух витав у кожному серці, торжествуючи радо іврочисто "Бог предвічний" і всі віддавали хвалу Всевишньому. Традиції нашіневмирущі і фестиваль лише вкотре підтвердив цю істину, єднаючи людейдобрими справами, любов`ю до ближнього.

За цікаво представлену програму колектив Солоного нагороджений грамотоюобласного управління культури.

u

 u ПРЯМА МОВА

 

(Початок -на 1 сторінці)

А сама церемонія проголо-шення Акту злуки була уро-чистою, площі Києва при-крашали синьо-жовті зна-мена і герби, у церквах про-ходили богослужіння . Післяурочистого проголошенняАкту злуки відбувся моле-бень, а потім – військовийпарад, який приймав полко-вник Євген Коновалець.

І хоча це об'єднання вия-вилось нетривким і невдовзіісторія розпорядилась так,що окремі частини україн-ських земель знову опини-лись у складі різних держав,цей історичний день зали-шив вагомий слід у життє-писі нашої держави, ставвідліком нової епохи.

Ми, українці, ніколи не за-бували цієї дати, бо саме зцього дня бере свій початоквідновлення нашої незалеж-ності у 1991 році. Ми з вами,шановні читачі, були свідка-ми тих подій і маємо цим гор-дитись. Ідея єдності перемо-гла, коли між Києвом і Льво-вом 22 січня 1990 року пос-тав «живий ланцюг» із пред-ставників патріотичних силУкраїни, студентської моло-ді, як символ духовної єдно-сті людей східних і західнихземель України, як запорукаіснування єдиної, соборноїУкраїни. У плані єдності намі сьогодні є над чим працю-вати, є до чого прагнути. Миживемо у досить непростийчас, час коли одні цінностізмінилися на інші, коли у бо-ротьбі за виживання часто-густо не до ідей і високихпомислів. Якби це банальноне звучало, мусимо віритиу краще, бо зневіра – це пря-

мий шлях до втратинашого єднання. Аджеотримавши соборну тасуверенну країну, українціще донині не цілком усві-домлюють свою відпо-відальність за її майбутнє,ще досьогодні лунаютьсуперечки довкола цьогопитання. Є й такі політичнідіячі, які хочуть бачитиУкраїну роз`єднаною, пош-матованою, бо, за їхнімпереконанням, захід і східє різними сторонами одні-єї медалі, зі своїм мента-літетом, культурою, полі-тичними вподобаннями. Іце неприпустимо! Допокибуде мати місце поділ на«своїх» і «чужих», доти небуде держави. Вже часзрозуміти, хто ми: націяоднієї держави чи лише тієїчастини, до якої ми себевідносимо. Таким чином,соборність - це не простоодин день у році, а метадля всіх нас. Соборність маєбути у нашій свідомості,наших помислах і нашихдіях.

Спілкуючись із багатьмалюдьми, з молоддю, я бачу,що у нас є великий потенціалдо позитивних змін, продик-тований любов`ю до своєїнації. Наше майбутнє- це мо-лодь, на яку сьогодні покла-дається велика надія у від-родженні та зміцненні Укра-їни. Молодь єднає Україну. Уцьому напрямку своє ваго-ме слово можуть сказатипедагоги, викладачі, лідеригромадських організацій,тілюди, які мають безпосеред-ній вплив на молодь. Коженурок історії у школі має роз-починатися із нагадуванняцієї важливої історичної дати,з усвідомлення важливості

подій тих років. Кожен ученьповинен знати, що тоді, 22січня 1919 року, українці,роз’єднані кордонами інозем-них держав, на Софійськійплощі у Києві зробили те, щоми, сучасні українці, на пре-великий жаль, мало цінуємо.

Користуючись нагодою,вітаю вас, шановні читачі, ізцим величним святом, а та-кож складаю щиру шану тим,хто 93 роки тому підняв наднашою землею ідею нації,держави і нашої народноїєдності. Лише рідна держа-ва, її єдність, усвідомленнятого, що національний суве-ренітет і соборність вищі по-над усе, - є запорукою пов-нокровного, безпечногоіснування нашого народу. Зісвятом вас!

 

№ 7-8 (7997) 55555 

Слово «коляда» має декі-лька значень: «кoляда» -свято Різдва Христового;«колядка» - пісня, якою про-славляють народження Хри-ста-дитятка; «коляда» - ви-нагорода за те, що прийшлипривітати з Різдвом («дай-те коляду, бо я вже йду»).

Пригадую, як в часи жор-стокої заборони хотілось наРіздво побігати селом поскрипучому сніжку і поко-лядувати. І ми колядувалидо пізньої ночі. На одномукутку села ходив церковнийхор, на інших – молодики змолодицями, далі – хлопці здівчатами і по всьому селу– діти крадькома. Так чекалицього святкового дійства…А зараз коляда стихає.Дозволена вона, але чомусьрідше звучать колядки внашому селі.

Куди поділось те, чого такпрагнули віками? Невже 20років – такий великий від-різок часу у житті людства,якого достатньо, щоб за-бути, загубити те джерело,яке живить душі криницю.

Зачерствіли, збайдужілилюди. Один господар можедозволити собі докорятиколядникам: «Ви чого прий-шли до мене колядувати? Явже дав гроші на церкву».Хочеться запитати цього

господаря: «Невже не длядуші, а для церкви потрібнаколяда? Чи тільки коляда ітільки один раз в рік має бутипожертвою на храм Божий?»Не зачиняйте двері і неховайтесь за високоюбрамою від тих, хто прийшовповіншувати вас зі святом,хто звеличує Дитятко Боже.Бо, як говорили наші предки,«рік – великий чоловік» і хтозна кому з нас судженодожити до наступного».

Аж страшно усвідомлю-вати, як змінились люди, скі-льки ненависті поміж ними,як точить іржа заздростілюдські душі. Не зневажайтезнічев’я нікого, навіть мен-шого за себе, не плюйте вдушу нікому, бо й вас зне-навидять. Не робіть винноюлюдину в тому, в чому вонане грішна. Не проклинайтеневинного, бо проклянетесвоїх дітей і онуків. Не шу-кайте винним когось у своїхнегараздах, а шукайте коріньзла в собі і зрубайте його, недайте йому живити вашудушу. Не запродайте того,хто ставав вам у помочі,заради улесливого словатих, хто позаочі насмі-хається з вас. Пам’ятайтевчинене вам добро і будьтевдячні за нього. Навчімосьрозділяти радість успіхуближнього свого. Не чекай-

те незаслуженої похвали, авчіться досягати успіху,визнання своїм розумом ісамовідданою, невтомноюпрацею.

Не закликайте до милосер-дя, а в першу чергу самі щи-ро поділіться з кимось і ста-нете живим прикладом,вартим наслідування дляінших, у цій благородній спра-ві. Зробіть безкорисливодобро ближньому і воносторицею повернеться довас. Не закривайте лицеруками, коли приносите мо-литву до Господа, а зведітьочі до неба, до Образу Свя-того. Бо ніщо не може відво-лікти від молитви, якщовона щира і йде від серця.

Не загубім у собі людське,бо повернути його нелегко.

Вчімся у Спасителя. ВінНайвищий і справжній Учи-тель. Колядуймо, не зважа-ючи ні на що і не чекаючи заце винагороди. Очистім душівід сміття. Освятімсяколядою і Йорданськоюводою.

Божої благодаті всім і кожному.

Здоров’я і щастя в Новому році.

Христос рождається!Славімо його!

Ольга КОЛОДІЙ, с.Іване-Золоте

 u ДУМКИ З ПРИВОДУ

 

 u ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

Перехід із дошкільногозакладу до школи - цевідповідальний і складнийперіод у житті кожної дитини.Щоб у школі дитина відчу-вала повноту життя, почу-валась успішною не тільки унавчанні, а й у всіх проявахнавчального процесу, вонамає, відповідно до свого віку,бути компетентною, у томучислі й у предметному світі.Мірою розвитку дитини є їїсамостійність і працелюб-ність. І щоб зберегти ці рисита полегшити адаптацію дошкільного навчання, вчителіпочаткової ланки врахову-ють і продовжують характе-рні для дошкільного вікумоменти: використаннямотивів ігрової поведінки,цілеспрямований розвитоксенсорних процесів, чіткостіслуху, гостроти зору, мож-ливостей рук. Вся ця клопіт-ка робота може бути плід-ною завдяки спільним праг-ненням школи і дитячогосадка. Вже декілька років при

загальноосвітній школі І-ІІІ ст.с.Кошилівці функціонуєдитячий навчальний заклад«Барвінок». Вчителі почат-кових класів є частимигостями у дошкільнят. Особ-ливо ті, хто в новому нав-чальному році буде навчатималюків. Дошкільнята пос-тупово привикають довчителя і це полегшує робо-ту в майбутньому при згур-туванні колективу. Учні по-чаткових класів залюбкиграються з дошкільнятами,малюють, ліплять, читаютьїм казочки, часто разом готу-ють концерти та інсценізації.Напередодні новорічнихсвят учні 3-4 класу (класо-вод Г.М.Лекар) і вихованцідитячого садка (виховательН.В.Ніберкаль та завідуючаН.Р.Тихоліз, підготували казку«Новорічний колобок».

Малята разом із школя-рами співали новорічні пісні,водили хороводи, танцюва-ли. Вони були маленькимиакторами новорічної казки.

Як квіти на великій клумбі,так і наші діти - усі дуже різні,але на сцені у них булоспільне завдання: разом іззвірятами та колобкомприкрасити ялинку. Це свя-то, мабуть, надовго запам'я-тається і дошкільнятам, імалим школярикам.

Ганна ЛЕКАР, класовод3-4 кл. школи

с.Кошилівці

 

Всі ми часто захоплює-мося мужністю, силою,вправністю та відвагоюолімпійських чемпіонів, а щебільше проймає нас гордістьза них, коли призерамиОлімпійських ігор стаютьнаші співвітчизники. Та всев житті починається змалого, адже чемпіонами ненароджуються, ними стаютьзавдяки щоденній клопіткійцілеспрямованій праці.

Вперше цього року все-український спортивниймасовий захід серед дітей«Олімпійське лелеченя»,засновником та ініціаторомпроведення якого є Націо-нальний олімпійський комі-тет України, зібрав своїхприхильників, друзів. Відпо-відно до Положення проВсеукраїнський спортивно-масовий захід серед дітей«Олімпійське лелеченя»,другим етапом якого є про-ведення заходу у районі. 19грудня 2011 року у районнійДЮСШ пройшов фінальнийспортивно- масовий західсеред дітей «Олімпійськелелеченя» в Заліщицькому

районі, метою якого є акти-візація фізкультурно-спор-тивної роботи, навчання тавиховання учнів на гумані-стичних цінностях олімпій-ського руху, формування вних навичок і культуриздорового способу життя.

Юні учасники, учні 5-6класів загальноосвітніхнавчальних закладів містазмагалися в таких видахпрограми: презентація ко-манди (назва, емблема, де-віз); комбінована естафета;рухливі ігри та вікторина.Організатором свята булипредставники служби усправах молоді і спортуЗаліщицької РДА (заввід-ділом молоді і спорту І.С.Ма-малига). Почесними гостямизаходу були: ОлександрВолинець - майстер спортуміжнародного класу, чемпіонЄвропи, учасник і срібнийпризер двох Олімпійськихігор, чемпіон з плавання,Віталій Ігнатенко, першийзаступник голови Націо-нального олімпійського комі-тету в Тернопільській обла-сті, Анатолій Ігнaтeнкo -

завідувач відділом управ-ління фізичної культури іспорту Тернопільської ОДА.

Діти отримали безліч по-зитивних емоцій, продемон-стрували не тільки своюспритність, фізичну підгото-вку, а й таланти в малюва-нні, знання історії та сього-дення Олімпійського руху.Кожна команда відзначена інагороджена призами. Споді-ваємося, що «Олімпійськелелеченя» щороку гурту-ватиме навколо себе щебільше прихильників олімпій-ського спорту, друзів, чем-піонів, надихатиме підрос-таюче покоління до здоро-вого способу життя за олім-пійськими принципами друж-би, поваги, солідарності,чесної гри.

Іван ЮРЧИШИН,вчитель фізкультури

Заліщицькогообласного

багатопрофільногонавчально-

реабілітаційногоцентру

 

 u ЗДОРОВИЙ СПОСІБ ЖИТТЯ

ручним годинником, виши-тою сорочкою, молитов-ником, записною книжкою,окулярами, фотоапаратамиВасиля Вериги. Зацікавиливідвідувачів фотографії, наяких зображені: хата, в якійнародився Василь Верига;група учнів-українців Залі-щицької гімназії 1938 року;фотографія про зустрічколишніх учнів Заліщицькоїсемінарії та гімназії в Залі-щиках у 1994 році, а такожчисленні фото про відкри-ття меморіальної дошки настіні колишньої гімназії вЗаліщиках 28 вересня 2010року. Виставка предста-влена 20 листами Вериги,адресованих Заліщицькомукраєзнавчому музею, є тутчисленні газетні статті.Цікава публікація В.Вериги«Допоможіть збудуватицеркву», надрукована вукраїнському католицькомучасописі «Наша мета»(м.Торонто, Канада) від 3вересня 1994 року. В ній

Профспілковий освітянський актив району із сумомсприйняв звістку про передчасну смерть свого колеги,вчителя Блищанської та Мишківської загальноосвітніхнавчальних закладів I-II ступенів ДЖОГИ Євгена Михайловичаі висловлює щирі співчуття рідним та близьким покійного.

 

 u МИ - УКРАЇНЦІ

автор закликав вихідців ізЗаліщанщини, представниківдіаспори зібрати кошти набудівництво церкви Пресвя-того Серця Христового вм.Заліщики.

На виставці представлено14 книг Василя Вериги, йогопублікації в журналах, нау-кових збірниках. Великийінтерес становлять особистіречі Вериги, які подаруваламузею в березні 2010 рокудружина покійного – Оксана,зокрема молитовник дляукраїнців «Хвалім Господа»,яким користувався у 1945році Василь Верига, будучив таборі полонених у містіРіміні (Італія), а також запис-на книжка 1997 року. Назавершення заходу присутнівшанували пам’ять ВасиляВериги хвилиною мовчання.

Віталій КАСПРУК,науковий працівник

Заліщицького районногокраєзнавчого музею

 

З нагоди 90-річчя від днянародження визначногогромадсько-політичногодіяча, бібліотекаря, істо-рика, журналіста, редак-тора, віце-президента Сві-тового конгресу українців,уродженця села Колод-рібка Василя Вериги вЗаліщицькому районномукраєзнавчому музеї спіль-но з юними краєзнавцямиЗаліщицького БДЮТ про-ведено годину пам’яті таорганізовано виставку, якаекспонуватиметься докінця січня 2012 року.

Про життя і творчістьВ.Вериги педагогам та вихо-ванцям Заліщицького облас-ного багатопрофільногонавчально-реабілітаційногоцентру розповів директормузею Василь Олійник. Вінтакож ознайомив присутніхіз матеріалами виставки:фотографіями, листами,газетами, книгами та осо-бистими речами, зокрема,

 

З нагоди 80-річчя нашого дорогого батька, люблячого дідусяВасиля Даниловича КАРАЇМА із Заліщиків шлемо йомунайщиріші вітання і побажання - здоров`я міцного, радості,Божої опіки, родинного тепла і всього найкращого в його житті.

Хай буде щедрим ювілейне святоПоваги вам, і шани від людейНехай цей день Вам зморщок не добавитьСтарі нехай розгладить і зітреЗміцнить здоров`я і від негод позбавитьДобро і щастя в дім Вам принесе

Своїм теплом Вас завжди сонце грієй слова сердечні линуть звідусільза Вашу науку, за доброту, за вмінняі бажання творити для нас добро.Нехай Бог береже Вас ще багато-багато літ.

З любов`ю діти та онуки.

№ 7-8 (7997)66666  

 u ФІНАНСИ - 2012

озглянувши по-дання районноїдержавної ад-міністрації, вис-новки і реко-мендації постій-

них комісій районної радита відповідно до пункту 17частини першої статті 43Закону України “Про міс-цеве самоврядування вУкраїні” районна радаВИРІШИЛА:

1. Установити загальнийобсяг доходів районногобюджету на 2012 рік у сумі148304,910 тис.грн.

Обсяг доходів загальногофонду бюджету визначити усумі 146203,400 тис.грн.,спеціального фонду бюджету2101,510 тис.грн.

2. Затвердити загальнийобсяг видатків районногобюджету на 2012 рік у сумі148304,910 тис.грн., у томучислі обсяг видатків загаль-ного фонду бюджету у сумі141738,800 тис.грн. тавидатків спеціального фондубюджету 6566,110 тис.грн. затимчасовою класифікацієювидатків та кредитуваннямісцевих бюджетів та голов-ними розпорядниками коштів.

3. Установити профіцитрайонного бюджету у сумі4464,600 тис.грн., в томучислі:загального фонду ра-йонного бюджету у сумі4464,600 тис.грн., напрямкомвикористання якого визна-чити передачу коштів із зага-льного фонду бюджету добюджету розвитку.

4. Установити дефіцитспеціального фонду район-ного бюджету у сумі 4464,600тис.грн., джерелом покриттяякого визначити: надход-ження коштів із загальногофонду до бюджету розвитку(спеціального фонду) у сумі4464,600 тис.грн.;

5. Установити розмір обо-ротного касового залишкубюджетних коштів районногобюджету у сумі 100,000 тис.грн.

6. Затвердити обсягиміжбюджетних трансфертівна 2012 рік:

- дотації вирівнювання, щопередаються з районних таміських (міст Києва і Сева-стополя, міст республікан-ського і обласного значення)бюджетів у сумі 10767,300тис. грн.;

- додаткової дотації з дер-жавного бюджету на вирів-нювання фінансової забез-печеності місцевим бюд-жетам у сумі 515,000 тис.грн.;

- кошти, що надходять дорайонних та міських (містКиєва і Севастополя, містреспубліканського і облас-ного значення) бюджетів зміських (міст районного зна-чення), селищних, сільськихта районних у містах бюд-жетів у сумі 83,100 тис.грн;

- субвенції з державногобюджету місцевим бюдже-там на будівництво, рекон-струкцію, ремонт та утри-мання вулиць і доріг кому-нальної власності у насе-лених пунктах у сумі 855,800тис.грн.

7. Установити, що пере-рахування дотації вирів-нювання місцевим бюд-жетам сільських, селищноїрад та коштів, що переда-ються до районного бюджету,

здійснюється шляхом засто-сування нормативів щоде-нних відрахувань від надхо-джень доходів до загальногофонду районного бюджету.

7.1. Суму недоодержанихкоштів згідно з розписомрайонного бюджету, щопередається з бюджетуміста районного значення на2012 рік шляхом застосува-ння нормативів щоденнихвідрахувань, перерахову-ється органами Державноїказначейської служби дорайонного бюджету на під-ставі платіжного дорученняфінансово-господарськоговідділу міської ради зарахунок фактичних доходівзагального фонду міськогобюджету до 20 числа оста-ннього місяця поточногобюджетного періоду, відпо-відно до ст. 16 ПостановиКабінету Міністрів України№1132 від 15.12.2010 року.

8. Затвердити перелік об’є-ктів, фінансування яких будездійснено за рахунок коштівбюджету розвитку.

9. Затвердити перелікзахищених статей видатківзагального фонду районногобюджету на 2012 рік за їхекономічною структурою:

• оплата праці працівниківбюджетних установ (код1110);

• нарахування на заробітнуплату (код 1120);

• придбання медикаментівта перев’язувальних мате-ріалів (код 1132);

• забезпечення продуктамихарчування (код 1133);

• оплата комунальних пос-луг та енергоносіїв (1160);

• трансферти місцевимбюджетам (код 1320);

• поточні трансферти на-селенню (код 1340).

10. Затвердити в складівидатків районного бюджетукошти на реалізацію держа-вних та регіональних галу-зевих програм на загальнусуму 408,000 тис.грн.

11. Установити розміррезервного фонду районногобюджету на 2012 рік в сумі303,400 тис. гривень.

12. Районній, міській,селищній та сільським вико-навчим комітетам, головнимрозпорядникам коштів такерівникам бюджетних уста-нов при затвердженні від-повідних бюджетів та кош-торисів забезпечити в пов-ному обсязі потребу в асиг-нуваннях на оплату праціпрацівників бюджетних уста-нов відповідно до встанов-лених чинним законодав-ством умов оплати праці тарозміру мінімальної заробіт-ної плати; на проведеннярозрахунків за електричнуенергію, теплову енергію,водопостачання, водовідве-дення, природний газ та пос-луги зв’язку, які спожива-ються бюджетними устано-вами, не допускаючи будь-якої простроченої заборго-ваності із зазначених видат-

ків. Установити ліміти спожи-вання енергоносіїв у фізич-них обсягах по кожній бюд-жетній установі, виходячи зобсягів призначень, затвер-джених розпорядникамибюджетних коштів у ріше-ннях про затвердженнявідповідних бюджетів на2012 рік. Вказаним розпо-рядникам забезпечити укла-дання угод з кожного видуенергоносіїв в межах обгрун-тованих лімітів споживання,встановлених відповіднимголовним розпорядником.

13.Рекомендувати керів-никам бюджетних установ неприймати власні рішеннящодо збільшення чисельностіпрацівників підпорядкованихорганів та установ, а прийомпрацівників на вакантніпосади протягом поточногобюджетного періоду здійсню-вати в межах затвердженогофонду оплати праці.

14. Взяти до відома, щовідповідно до статті 48, 77Бюджетного кодексу Українивстановлено:

14.1. Розпорядники бюд-жетних коштів беруть бюд-жетні зобов’язання та здійс-нюють платежі тільки в ме-жах бюджетних асигнувань,встановлених кошторисамивраховуючи необхідністьвиконання бюджетних зобо-в’язань минулих років, узя-тих на облік органами Дер-жавного казначейства.

Розпорядники бюджетнихкоштів беруть бюджетнізобов’язання за спеціальнимфондом бюджету виключно вмежах відповідних фактич-них надходжень спеціаль-ного фонду бюджету.

Розміщення замовлення,укладення договору, прид-бання товару, послуги чиздійснення інших аналогічнихоперацій протягом бюджет-ного періоду, за яким розпо-рядником бюджетних коштіввзято зобов’язання безвідповідних бюджетних асиг-нувань або з перевищеннямповноважень, встановленихрішенням про місцевийбюджет, є недійсними. Затакими операціями не вини-кають бюджетні зобов’язаннята не утворюється бюджетназаборгованість. Взяття такихзобов’язань є порушеннямбюджетного законодавства.Витрати бюджету на покри-ття таких зобов’язань нездійснюються.

14.2. Місцеві ради призатвердженні відповіднихмісцевих бюджетів вра-ховують у повному обсязіцільові кошти, передбачені ускладі видатків при виз-наченні міжбюджетних тран-сфертів між державним тамісцевими бюджетами.Обсяги таких коштів змен-шенню не підлягають.

15. Надати право районнійдержавній адміністраціїздійснювати протягом 2012року додатковий розподіл таперерозподіл обсягів видат-

ків, що проводяться за раху-нок міжбюджетних тран-сфертів (дотацій, субвенцій)з державного бюджету таобласного бюджету з нас-тупним затвердженням насесії районної ради.

16. У процесі виконаннярайонного бюджету у винят-кових випадках за обгрун-тованим поданням головногорозпорядника коштів райо-нного бюджету фінансовеуправління райдержадміні-страції здійснює перероз-поділ видатків за економіч-ною класифікацією в межахзагального обсягу його бюд-жетних призначень за кодомтимчасової класифікації ви-датків та кредитуваннямісцевих бюджетів, а пере-розподіл бюджетних при-значень між кодами тим-часової класифікації видатківта кредитування місцевихбюджетів у межах загального

обсягу видатків головногорозпорядника коштів райо-нного бюджету здійснюєтьсялише за погодженням ізпостійною комісією районноїради з питань соціально-економічного розвитку,фінансів і бюджету.

17. Надати право фінан-совому управлінню районноїдержавної адміністраціїотримувати:

- в Головному управлінніДержавного казначействаУкраїни в Тернопільськійобласті позики на покриттятимчасових касових розри-вів, пов’язаних із забезпе-ченням захищених видатківзагального фонду районногобюджету;

- від Міністерства фінансівУкраїни середньостроковіпозики на суму невиконання

Р

(РІШЕННЯ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ,ОДИНАДЦЯТОЇ СЕСІЇ ВІД 11 СІЧНЯ 2012 РОКУ №180)

 

у 2012 році розрахунковогообсягу доходів районногобюджету, що врахований привизначенні міжбюджетнихтрансфертів, у Законі України«Про Державний бюджетУкраїни на 2012 рік».

18. Дозволити районнійдержавній адміністрації вособі фінансового управлі-ння районної державноїадміністрації, за погодженнямз постійною комісією районноїради з питань соціально-економічного розвитку, фі-нансів і бюджету, протягомпоточного бюджетного пері-оду здійснювати розміщеннятимчасово вільних коштіврайонного бюджету на депо-зитних рахунках в установахдержавних банків на конкур-сних засадах з подальшимповерненням коштів до кінцяпоточного бюджетного пе-ріоду.

19. Надати право фінан-

совому управлінню районноїдержавної адміністрації привнесенні змін та доповненьдо бюджетної та відомчоїкласифікації приводити увідповідність до неї доходи,видатки і фінансування ра-йонного бюджету.

20. Установити, що кому-нальні унітарні підприємства,які зареєстровані на територіїЗаліщицького району і нале-жать до районної комуналь-ної власності та їх об’єднанняі дочірні підприємства, щоперебувають на загальнійсистемі оподаткування,сплачують до загальногофонду районного бюджетучастину прибутку (доходу).

Частина прибутку (доходу)сплачується до районногобюджету за результатамифінансово-господарської

діяльності 2011 року танаростаючим підсумкомщоквартальної фінансово-господарської діяльності у2012 році у строки, вста-новлені для сплати податкуна прибуток підприємств, ізараховується на відповіднірахунки з обліку надходженьдо загального фонду райо-нного бюджету, відкриті ворганах Державного казна-чейства.

Відрахування частиниприбутку (доходу) здійсню-ється комунальними унітар-ними підприємствами, якіналежать до районної ко-мунальної власності, та їхоб’єднаннями і дочірнімипідприємствами у розмірі 15відсотків чистого прибутку(доходу), розрахованогозгідно з положеннями (стан-дартами) бухгалтерськогообліку.

Розрахунок частини при-бутку (доходу) подається до

органів державної податковоїслужби у строки, передба-чені для подання декларації зподатку на прибуток.

Інформацію про нараху-вання та сплату частиниприбутку (доходу) вказаніпідприємства подають запідсумками 2011 року тащоквартально протягом 2012року до виконавчого апаратурайонної ради.

Контроль за виконаннямрішення покласти на постійнукомісію районної ради зпитань соціально-економіч-ного розвитку, фінансів ібюджету.

Іван ДРОЗД, головарайонної ради

арну традицію –в ідв ідуваннятеатру – зновупідтримав ко-лектив Заліщи-

цької школи ім. О.Маковея.Цього разу постановку від-відали учні 3-В класу із клас-ним керівником ТамароюАндріївною Миронюк. Виста-ва «Зачарована фея» дійснопривабила як декораціями,костюмами, так і грою акто-рів. Оскільки відвідувачамибули діти молодшого шкіль-ного віку, актори залучали їхдо участі в перебігу вис-тави, всіляко заохочуючи доактивності. Діти щироперейнялись сюжетом ідоволі активно допомагали

позитивним героям. Протя-гом всієї вистави маленькіглядачі, не відволікаючись,стежили за перебігом подійна сцені. А коли виставазакінчилась, по-дитячомущиро раділи за головнихгероїв, які, незважаючи напідступні наміри лиходіїв,все ж змогли подолати всіперешкоди і щасливо завер-шити свою мандрівку дозачарованого міста.

Дорогою до театру і назадмаленькі школярі разом зісвоєю учителькою розважа-лися іграми, співали пісень,жваво обговорювали героїввистави, висловлюючи своїщирі, ще не зіпсовані уперед-женнями та заангажова-

ністю думки і мріяли поба-чити себе на місці головнихгероїв. Можливо, саме такідобрі та щасливі образигероїв внесуть свою лептуу формування їхніх поглядівта сприйняття світу. Аджетак хочеться, щоб у них всенавкруги було тільки пози-тивним і казково добрим.

Пропонуємо співпрацю нелише школам м.Заліщики,але й іншим навчальнимзакладам району.

Віктор КУЧЕР,директор районного

комунальногопідприємства

«Заліщицькетуристичне бюро»

 

Г

 u ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

 u СПОРТ

-Ти куди це зібрався?-На футбол.-Як? Посеред зими?-Іду на турнір пам`яті

Валерія Луб`янського.

Саме такий діалог міжмамою і сином, дружиною ічоловіком часто відбуває-ться в січневі дні кожногороку уже понад чвертьстоліття. Цьогоріч шість ко-манд Заліщиків, сім сільсь-ких футбольних дружин таспортсмени Звенячина іКострижівки із Буковинисклали когорту тих, хто 26-йраз поєдинками з міні-футболу вирішив ушануватипам’ять полеглого воїна-афганця Валерія Луб’янсь-кого, котрий повернувся наберег Дністра безцінним"Чорним тюльпаном."

Саме про це і чвертьві-кову традицію говорилиюним спортсменам на від-критті турніру заступник го-лови районної ради ВасильЛопушняк та заввідділомсім`ї, молоді і спорту рай-держадміністрації Ігор Мама-лига."Цьогорічний старт поє-динків позначився ще однієюсумною подією - відійшов заМежу багаторічний головаФСТ "Колос" Заліщанщини,

відомий спортсмен і тренерІгор Лисак, - сказав ВасильФедорович.- Пропонуювшанувати пам`ять Валеріята Ігоря хвилиною мовчання,а на їх могили покласти вінкиквітів."

...Поєдинки турніру завждипроходять у безкомпроміс-ній боротьбі і відзначаютьсязливою голів, як це частобуває у міні - футболі. Саметак було і в стартовомуматчі, який на відкриттязмагань випала честьпровести юним футболістаміз першої команди ДЮСШ тасільським спортсменам ізВорвулинець.

Перемогу святкувализаліщани - 4:2.

Результати першого днятурніру такі: ДЮСШ-2 - ФК"Лисівці" - 1:4; "Дружба"-

 

"Устечко"- 0:7; "Шутроминці"-"Шипівці"-5:1; "Ворвулинці"-"Дружба"- 4:3; "Лисівці"-"Шутроминці"- 4:3; "Андріат-ика"- ДЮСШ-1- 3:0;"Екс-прес"- "ДЮСШ-2- 2:1; "Анд-ріатика"- "Устечко"- 5:1 та"Експрес"- "Шипівці"- 8:4.Всього 62 м`ячі побували уворотах суперників.

Дещо меншою була резу-льтативність другого дня -"всього" 44 голи забилиспортсмени. А судді зафіксу-вали такі результати: "Агро-коледж"- "Звенячин"- 2:2;ДЮСШ-3 "Діана"- Родина-"Інваспорт"- 0:2; "Слобідка"-"Матриця"- 0:3; "Звенячин"-"Солоне"- 2:1; Родина-"Інваспорт"- "Слобідка"- 8:0;"Прогрес"- "Агроколедж"- 5:1;"Прогрес"- "Солоне"- 6:0;"Поділля"- ДЮСШ-3 "Діана"-7:0 і "Поділля"- "Матриця" -3:1.

Отже, за перших два ігро-вих дні (а турнір проходи-тиме кожної суботи й неділідо 29 січня) по дві перемогиздобули "Експрес"(10:5),"Андріатика"(8:1), "Лисі-вці"(8:4), Родина -"Інва-спорт"(10:0), "Поділля"(10:1),"Прогрес"(11:1).

Дан АСТРІЙ

Шановні жителі краю! Виникає стурбо-ваність з приводу вкрай складної ситуації,яка виникла в нашій державі з поперед-женням травмування та загибелі людей підчас пожеж. Загибель людей на пожежах —непоправна втрата, однак емоціями справіне зарадиш. Всі повинні зрозумітинезаперечну істину: вогонь стає загрозою,лихом, якщо з ним поводитися недбало.

Щороку під час святкування Новорічнихта Різдвяних свят різко зростає кількістьвиникнення пожеж у житловому секторі.Тільки за одну добу (1 січня 2012 р.) в державізареєстровано 232 пожежі, з них у

житловому секторі - 148, де загинуло 26осіб, травмовано 16. Вогнем знищено 58будівель. Матеріальні збитки від цьогостановлять майже 5,5 млн. грн.

ШАНОВНІ ГРОМАДЯНИ! Будьте пильними і уважними. Не

забувайте про елементарні правилапожежної безпеки.

Тарас КУКРИЦЬКИЙ, старшийінспектор Заліщицького районного

відділу УправлінняДержтехногенбезпеки

у Тернопільській області

 

 u ВАРТО ЗНАТИ

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. Наклад 2810 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора -відповідальний секретар ......................2-18-69Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділомсуспільно-політичного життя..............2-11-42

Бухгалтерія..................................................2-12-43

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський видавничий дім”(

м.Чернівці, вул.Прутська, 29,тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Галина КОРЧЕВСЬКА.Фотокореспондент -Ігор ІВАНСЬКИЙ.

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.

Відповідальність за достовірність інформаціїнесуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

koloszal@inbox.ru

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

№ 7-8 (7997) 77777

 

*В селі Дзвиняч продається кам’я-ний будинок. Є газ, вода, цеглянийсарай, підвал. Біля будинку 10 сотихгороду. Тел. 050 6718086.

ПОТРІБЕН ПРОДАВЕЦЬ пенсійноговіку, жінка, для торгівлі

промисловими товарамиу Заліщиках. Телефонуйте:

0984395955.

*Продається однокімнатна квартирав центрі м.Заліщики на ІІ поверсі.

Тел. 067 9862079.

*Швейному підприємству на роботупотрібні конструктор одягу татехнолог. Тел.: 066 1936510.

*Ремонт мікрохвильовок, холоди-льників.

Виклик за номером: 097 6879883.

*В м.Заліщики по вул.С.Бандери,74кв.6 продається однокімнатна квартира,площею 27,6 кв.м.

Довідки за тел.: 0985845281.

 

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ.ЗРУЧНІСТЬ.

ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВКРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ:- для придбання побутової техніки,будматеріалів; ремонтута газифікації осель; дляпоїздки за кордон; длявідпочинку та оздоров-лення; для навчання.Кредити на різні події.Кредити для малогобізнесу.ЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТIВНА ВИГIДНИХ УМОВАХ:

Ви бажаєте накопичити гроші на давноомріяну річ, захоплюючу мандрівку, на ве-сілля дітей? Бажаєте отримувати ре-гулярну щомісячну надбавку до зарплати,пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєтевільні кошти на обмежений період часу? Ви- пенсіонер і бажали б мати додатковий до-хід у вигляді процентів?

Наша адреса: м.Заліщики,вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82;

тел./ факс 2-22-06E-mail dovira@inbox.ru

 

7 січня цього року ввечері біля кафе - бару,що в с.Колодрібка, зав`язалася словеснасуперечка між гр.Н та гр.В. В ході суперечкигр.В направився додому, взяв частину

металевого ланцюга та намотав його накисть руки, направився знову до кафе - бару,де спричинив тілесні ушкодження гр.Н., післячого з місця події зник. Завдяки професійнимдіям співробітників РВ УМВСУ підозрюваногознайдено і затримано. По цьому фактупорушено кримінальну справу, яка буденаправлена в Заліщицький районний суд длярозгляду згідно чинного законодавства.

Працювати не охота, а гроші потрібні. Так,наприкінці грудня раніше суджений за злочинигр.П., проник в будинок жителя смт Товсте,звідки викрав мішок пшениці та два мішкицукру, заподіявши потерпілому матеріальнізбитки. В ході проведення оперативно -профілактичних заходів співробітникамиЗаліщицького РВ УМВСУ підозрюваногознайдено і затримано. По даному фактупорушено кримінальну справу, яка буденаправлена в районний суд для розглядузгідно чинного законодавства.

 u ВАРТО ЗНАТИ

За статистикою, в нашій країні вмирний час нещасні випадки призводятьщодня до загибелі 4 дітей,щотижня –всього класу школярів і щороку - майжедвох тисяч юних громадян! Бідатрапляється тоді, коли дітей залишаютьнапризволяще, там, де на кожному кроці наних чатує небезпека. Легковажне повод-ження малечі з вогнем, водою, газом, нез-нання елементарних правил безпечної по-ведінки - першопричини сумних і трагічнихнаслідків.

ШАНОВНІ БАТЬКИ! Не залишайте дітейбез нагляду! Дбайте про їх безпеку,дотримуючись правил поведінки у побуті.Це варто зусиль! Виховуйте у дітей навичкикультури безпечної поведінки, демонструю-чи на власному прикладі обережність уповодженні з вогнем, газом, водою,побутовою хімією, ліками. Знайдіть декількахвилин на відверту розмову з дітьми проце. Пам'ятайте, що вимірюватимуться ціхвилини ціною життя. А щоб неочікуванамить не стала сумним відтінком біди -потрібно давати дітям чіткі знання і вміння,як діяти в тій чи іншій ситуації. Життя нашихдітей залежить тільки від нас самих!

Юрій ГУК, начальник райвідділуУправління Держтехногенбезпеки

у Тернопільській області

 

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИКредити надаються

без довідки про доходи

Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ

(А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНАТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО

НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮКОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТНайкраще співвідношення ціни

та якості. Наша адреса: м.Заліщики,вул. С.Бандери, 102, магазин

“Торговий центр”, тел.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

 

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -знижка!

Щоб уникнути грабунку, треба бутиособливо обережним при спілкуванні знезнайомцями. В жодному випадку невідчиняйте їм дверей. Найбільш надійнимзахистом від пограбування квартири євстановлення кнопки тривожної сигналізаціїз підключенням до пульту централізованоїохорони. Реагують на такий сигнал нарядиміліції, які спеціально підготовлені і у своємуарсеналі мають вогнепальну зброю,спецзасоби та предмети індивідуальногозахисту. Натиснути на кнопку тривожної сиг-налізації можна ще до нападу на помешкання,а також під час ізоляції злочинцями

господарів квартири в санвузлах та іншихприміщеннях. Зверніть увагу, що під часспілкування власника квартири зі зловмис-никами "через двері" важко зорієнтуватисяварто чи ні впускати тих, хто прийшов. Кри-мінальна практика свідчить, що зловмисникипроникають у квартири чи домівки за від-сутності господарів. Майже 60 відсотківтаких крадіжок скоюється за наводкою. Томудуже важливо, щоб злодії не знали, коли васнемає вдома. У більшості випадків зловмис-ник не забереться у квартиру, якщо не пере-конається, що господарі залишили її на три-валий час. Отже, вирушаючи у відпустку чидо родичів, не розголошуйте це іншим безпотреби. Злодії, як правило, потрапляють дочужої квартири через вхідні та балконні двері,або вікна чи кватирки. Найбільш надійно за-хистити домівку сигналізацією з підведе-нням до пульту централізованої охорони.Звертайтеся до територіального підрозділудержавної служби охорони. У квартирах, якібули під охороною, крадіїв затримують у 99відсотках. Якщо довіряєте сусідам, домо-втеся з ними про охорону домівки. Системисигналізації ефективніші, коли маютьавтономне живлення.

Якщо ви отримали квартиру в новомубудинку, досвідчені криміналісти радять неквапитися з укріпленням передніх дверей -це може викликати небажану цікавістьсторонніх. Кримінальна практика свідчить,що квартирні злодії мають звичку розвіду-вати місце майбутнього злочину. За наймен-шої підозри щодо сторонньої людини, яка неодин день без діла вештається біля вашогобудинку, повідомляйте свого дільничногоінспектора міліції або телефонуйте дочергової частини райвідділу (102).

Ірина МЕНДИК,інспектор по роботі з населеннямта громадськими формуваннями

 

 u

МІЛІЦІЯ ІНФОРМУЄ,ЗАСТЕРІГАЄ, РАДИТЬ

 u СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ

З початком Нового 2012року у трудових колективахта профспілкових органі-заціях настав відповідальнийперіод – розгортається робо-та з підготовки і укладенняколективних договорів таугод. В умовах загостреннябагатьох соціально – еконо-мічних проблем, кризовихявищ ця робота набираєособливого значення, аджеколективні договори і угоди єважливим інструментом урегулюванні трудових відно-син, захисту законних правта інтересів працівників, за-безпечення їх соціально –економічних гарантій.

З усією відповідальністютреба поставитися до роботиз підготовки і укладення ко-лективних договорів і угод на2012 – ий та наступні роки,будувати її на широких де-мократичних засадах, рішучеусувати формалізм у ційважливій справі, не допус-кати « кабінетних рішень».

Потрібно як можна повнішеврахувати в цих документахпропозиції працівників, виро-бити переконливі аргументи

щодо необхідності їх внесе-ння до колективного дого-вору чи угоди, послідовно іпринципово відстоюватисвоєю позицією на пере-говорах з керівниками чивласниками.

Необхідно забезпечитишироку гласність роботи зпідготовки проекту колек-тивного договору. До розгля-ду на загальних зборах тру-дового колективу його обо-в’язково мають обговоритина дільницях, у цехах, брига-дах, інших підрозділах.

Висуваючи вимоги передадміністрацією чи власником,слід врахувати двостороннійхарактер колективного дого-вору, його призначення, відо-бражати обґрунтовані зобо-в’язання трудового колек-тиву, які спрямовані на під-вищення ефективності ви-робництва, кваліфікації пра-цюючих, забезпечення зайня-тості та безпечних умов пра-ці, заробітної плати, соціа-льного захисту та духовногорозвитку трудівників.

Важливо забезпечити нетільки прийняття конкретних

і реальних зобов’язань у ко-лективних договорах і уго-дах, а й налагодити постійнийконтроль за їх виконанням,проявляти в цій справі ви-соку вимогливість.

Упродовж першого півріччя2012 року організовано про-вести роботу з підготовки іукладення колективних дого-ворів і угод, максимально ви-користати їх можливості від-повідно до чинного законо-давства. Ці заходи великоюмірою посприяють норма-льним соціально – трудовимвідносинам у колективах,всебічному захисту інтересівлюдини праці. Всі колективнідоговори та угоди, які уклада-ються на підприємствах,установах, організаціях неза-лежно від форми власностіта господарювання повинніпройти повідомчу реєстра-цію в управлінні праці та со-ціального захисту населенняЗаліщицької районної дер-жавної адміністрації у відділіпраці.

Галина СОХАЦЬКА,експерт з умов праці

УПСЗН РДА

ДО ВЛАСНИКІВ, КЕРІВНИКІВ ПІДПРИЄМСТВ, УСТАНОВ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ,ТРУДОВИХ ТА ПРОФСПІЛКОВИХ ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ

 

ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙРАДА ОГОЛОШУЄКОНКУРС на право оренди котелень загаль-ноосвітніх шкіл I-III ступенів сіл Торське таЛисівці з метою обігріву приміщень шкілальтернативними видами опалення.

Заяви для участі у конкурсі приймаютьсяпротягом 15 днів з часу опублікуванняоголошення в кабінеті № 39 районної ради.Конкурс відбудеться 8 лютого 2012 року.

Шановні жителі та гості району!Заліщицький РВ УМВСУ звертається довас із проханням надати інформацію нагр. Плоха Тетяну Олександрівну, 25.01.1981р.н., жительку м.Чернівці вул. Толстого 7кв.7, Чернівецької області, яка розшукуєтьсяза скоєння злочину, передбаченого ст.190 ч.1КК України. Прикмети: на вигляд 28-33 роки,ріст 160-170 см.,середньої тілобудови,обличчя овальне, ніс прямий, волоссякоротке, каштанового кольору.

Контактні телефони: чергова частина РВУМВС – 03554 21245; начальник РВ УМВС –03554 21136; заст. начальника – 03554 21145;відділення карного розшуку – 03554 22781.

Заздалегідь вдячні за співпрацю.Сектор карного розшуку

 

ВТРАЧЕНИЙ диплом на прізвище Вів-чарик Тарас Володимирович, №31856589, серія ТЕ, атестат №31843678,серія ТЕ. Видано Товстенським профе-сійним сільськогосподарським ліцеєм30 червня 2007р.

 

 u НАМ ПИШУТЬ

же традиційно в нашій школіпроводжають Старий рік ізустрічають Новий та святоВасилія. Під керівництвомпедагога - організатора Н.Б.Стасюк організаційну частину

сценарію готували учні-старшокласники.Роль Снігуроньки і Діда Мороза виконали Л.Стасюк та В.Макара, а М.Кіянчук, Г.Сасанчин,Л.Романович були героями новорічної казки.Ведучі І.Тришак і Б.Стасюк запросили всіх нановорічне дійство, під час якого нікомускучати не довелося. Колядки, щедрівки,щирі віншування, різні цікаві сценки,

 

конкурси, ігри - все це повернуло дітей ватмосферу родинного тепла, радості.Засівальники бажали всім присутнім добра,щастя, здоров’я у Новому році як своїмровесникам - друзям, так і педагогам школи.За активну участь учні були нагородженні

призами, придбаними за спонсорські кошти.Відблиски новорічної ялинки, чарівний духколяди ще довго бринів у серцях якучасників, так і гостей.

Мар’яна Ягнич,учениця 6 класу

ЗОШ I-III ступенів с.Садки

У

ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ повул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатніквартири у новозбудованому житло-вому будинку; гаражі. Звертатися зател.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

 

 

 

 

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ,вул. 40 років Перемоги, 31 а,ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406.

№ 7-8 (7997)88888

 

С

 

аме так можнаозначити твор-че кредо двохзнаних наддні-стрянських мит-ців: невтомного

автора низки поетичних тапрозових творів, збірок,книг-досліджень членаНаціональної спілки жур-налістів України ВасиляДрозда та композитора,аранжувальника і співакаІгоря Федірка. Уся їхнятворчість просякнута мо-тивами патріотичних по-чуттів до своєї малої бать-ківщини, землі та людей,які стали для них ріднимиі без яких важко уявититворче становлення цихсамодостатніх особис-тостей.

Наприкінці жовтня мину-лого року В.Дрозд та І.Фе-дірко представили на судширокого кола громадськостітворчий доробок їхньоготандему – концертну про-граму «Нас поєднала пісня»- і не помилились! Дійствополонило вдячних глядачів,адже автори - вдумливі,проникливі, чутливі душеюінтерпретатори того, що єпрозою життя. У їхній пісен-но-поетичній передачі зісцени розповіді про непро-минущі людські цінності неможна сприймати безхвилювання.

Варто сказати, що вину-ватці торжества не обмежи-лись творчим вечором урайонному Будинку народноїтворчості, а вирішили поді-литись своїм набутком зколективами низки установЗаліщанщини, звернутись домолоді. Вони побували у За-ліщицькому вищому профе-сійному училищі, Товстенсь-кому сільськогосподарсь-кому ліцеї, Нирківській таСиньківській загальноосвіт-ніх школах, відгуки з деякихіз цих закладів читачі вжемали нагоду читати на сто-рінках «Колоса».

Але мова піде про дещо

інший аспект.Упродовж листо-пада-грудня 2011року відбулосьсвоєрідне турнерайонного значе-ння, у якому булизалучені творчіколективи та ок-ремі аматори сце-ни. Їх не можна неназвати на шпаль-тах газети знову,адже їхня участь уконцертах ізабезпечуваланезаперечний ус-піх кожної мисте-цької події.

Це режисерсько-артис-тичний склад команди: знаніспіваки Наддністрянщини –Ганна Навізівська (водночас– і ведуча, і авторка сце-нарію), Вільям Громніцький,Ольга Ковбасенко, РоманБодьо, Ігор Витрикуш, ГалинаДідик, подружжя Червін-ських та Буць із Товстого,Оксана Безушко, ОлександраІліщук, Ростислав Романюк,Ольга Юрійчук, Віктор Чер-нічко, Андріана та РоксоланаМиронюки, танцювальніколективи Заліщицькогорайонного Будинку дитячоїта юнацької творчості підкерівництвом ОлександриВасиленко, танцювальнажіноча група ансамблю«Дністер» (балетмейстерОлена Литвинів), танцівни-ця Наталія Пелещишин, атакож режисер-постановникЯрослав Гнатишин, звуко-режисери Роман Бодьо таОлег Мартинчук, комп’ю-терний дизайн – ЯрославаРибака й Андрія Процюка.

Чому концерти у навча-льних закладах райцентру,селища та сіл варто назватимистецькими подіями? Тому

що далеко не щодня в цихустановах можна насоло-дитись високопрофесійнопідготовленими дійствами.Крім того, такі зустрічі нашоїучнівської та студентськоїмолоді з людьми творчими,за плечима у яких – життє-вий досвід, сприяють виви-щуванню моральних цінно-стей у юних душах. На жаль,нинішній інформаційний про-стір, фактично, пригноблює,знеособлює молоду людину,нав’язуючи сумнівні пріори-тети, намагається «втопи-

 

ти» суспільство в морінегативу. Це, як не прикро,позначається й на нашихдітях. А вони, як і дорослі,тягнуться до доброго, розу-много й вічного. Про це зас-відчили переповнені зали укожному навчальному зак-ладі, де відбувались творчізустрічі.

Наприклад, у Нирківськушколу на пісенне свято людийшли навіть із сусідніхНагірян. А яким прикладомдля наслідування місцевимишколярами стали виступи

їхніх земляків, адже вонидосягли в обраній професії,на своєму життєвомушляху належних висот. Так,у концертну команду в ційсільській школі до складутворчої групи, крім В.Дроздата І.Федірка, входили ще триспіваки, чиї родинні кореніведуть із Ниркова та На-горян – це О.Безушко (вод-ночас і завідувачка відділомкультури і туризму РДА),І.Витрикуш та Г.Дідик. А вТовстому глядачі особливотепло підтримали виступидиректора та викладачамісцевої музичної школиОлега Буця й ВолодимираЧервінського. Не меншзахоплено зустрічала публі-ка й Ігоря Федірка, який свогочасу сім років працював уліцеї художнім керівником.

Творчі зустрічі відбува-лись, як мовиться, на од-ному диханні, супроводжу-вались бурхливими оплеска-ми, спонукали глядачів дотанцю, як у Синькові, дезапальні пісні, практично,підняли залу на ноги. Висту-паючи в кожному колективі,винуватці вечорів знахо-

дили для своїх глядачів тепліслова, а Василь Дроздприсвячував їм поетичнірядки. Василь Григоровичтак, наприклад, звертавсядо учнів ліцею:

Учіться й долайтев житті перешкоди,

Бо вам, молодим,доведеться іти

Новими шляхами,у спеку й негоду,

Щоб стежку життєвусвою віднайти!

Щемним спогадом поді-лився з присутніми авторпро своє навчання та вчи-телювання у Ниркові, прис-вятивши і школі, і селу такіслова:

На семи височинах широкоНирків птахом казковим

летить.І несе його славу високоВодограй у небесну

блакить.В центрі ватрою

школа палає,В ній майбутнє кують

вчителі,І любов’ю дітей напуваютьДо святої Вкраїни-землі.На завершення урочис-

тостей їх винуватці дару-вали навчальним закладамсвої літературні твори тазаписи пісень.

Думається, що такі пози-тивні творчі події справдіпотрібні глядачам. Аджена них звучали мелодійніпісні І.Федірка на віршіВ.Дрозда про рідний край,материнську та батьків-ську любов і ласку, гли-боку відданість Україні,рідній землі, про найвищіта найсвітліші почуття…Тобто можна сказати, щоавтори майже у 30 пісняхпредставляли персоніфі-кований мистецький об-раз нашого Наддністров’я,пронизаний магією любовідо землі святої…

Оксана ДЯКІВНа світлині Ігоря

ІВАНСЬКОГО: учасникиконцерту.

1 грудня 2011 року В.Г.Дрозд за поданнямТернопільської обласної організації Національноїспілки журналістів України нагороджений ювілейноюмедаллю «20 років незалежності України» з нагодирічниці підтвердження Всеукраїнським референ-думом 1 грудня 1991 року Акта проголошеннянезалежності.

Василь Григорович в числі 19 жителів Тернопіллявідзначений цією медаллю за вагомий особистийвнесок у соціально-економічний і культурний роз-виток України, досягнення у професійній діяльності,багаторічну сумлінну працю.

 

аба Оксана си-діла біля вікна івкотре ковзалао п е ч а л е н и мпоглядом побілій рівнині:

від шпичастих сливок усадку до лісу ген на вид-ноколі. Обмацувала вицві-лими сірими очима тойбезкрайній, як на її старечіноги, простір і завіянуснігом дорогу до хутора,помітну тільки завдякиверхівкам кущів шипши-ни. Усе як було: порож-неча.

А що може змінитися наБогом і людьми забутомухуторі?! Лише вона, Оксана,залишилася на цьому вис-тудженому вітрами безме-жжі. А колись і тут вируваложиття, дзвеніли дитячі го-лоси, бадьоро перегукува-лися молодиці й басовитоозивалися дядьки. А тепертільки над Оксаниною хатоюкуриться з комина димок, іншістоять із замкнутими чи йзабитими дошками дверима.Три живих душі на хуторі:вона, кицька Мурзя, котразараз звично прилашту-валася на прикритих вовня-ною хусткою бабиних колі-нах, та ще пес Знайда над-ворі. Навіть ворони кудисьвідлетіли, мабуть, туди, деситніше. Безгоміння і туга.Біла далечінь і чорний сум.А нині ж Свят-вечір! Наготу-валася до нього: внесладідуха, застелила стіл сіномі вишитим обрусом, зварилакуті, втерла до неї маку,налущила горіхів, наліпилавареників із квашеною ка-пустою, відварила грибоч-ків… Щоправда, на дванад-

цять страв уже не вистачилоні сили, ні бажання. Бо длякого їх готувати, коли сама-однісінька на Вифлиємськузірку дивитиметься. Двідочки, Світлана й Оля, вІталії: молодша дорогу стар-шої вимушено повторила. Ізяті теж на заробітках: одинв Іспанії, а інший у Португалії.Листівки гарні поприсилали,он за склом у буфеті стоять.Та хто їх, крім неї, побачить,хіба та сама листоноша, якай принесла за три кілометризі села разом із пенсією ікількома хлібинами, милом,пральним порошком тасіллю, що баба замовила. Атих грошей – як кіт наплакав,і близько не вистачає, щобусі дірки ними затикати.Точніше дах, бо протікає, іржабляху їсть. Ото доробиласьстаренька за довге страдни-цьке життя. Якби всі отібурякові рядки, на котрих ізсапою гибіла, в одну лініювитягнути, то напевно, вис-тачило б на Місяць петлюнакинути. А вона лише набабиних вузлуватих ногах іпорепаних руках навічнозатягнулася…

Оксана зітхнула так голос-но і протяжно, що аж стри-вожена Мурзя сірим клубком

із колін скотилася. Здиво-вано блимала зеленкува-тими, як листя папороті увазоні під дзеркалом, очимазі застеленої старими ряд-нами підлоги: що трапилося?

– Нічого не сталося, кицю-ню, і нині вже не станеться,– проказала як простогналаОксана. – Дякувати Богу,дожили до Різдва Христо-вого. Тобі, Мурзю, п’ятийрочок, а мені сімдесят п’ятийГосподь дарував… Поракутю на стіл ставити і помо-литися, нема кого чекати.Діти у закордонах гарують.А внуки… А внукам що добаби? У них свої клопоти –студентські. Добре, що тихгрошей, котрі батьки зароб-ляють, вистачає і на прожи-ття, й за навчання запла-тити. Ні, нарікати на внуківбуло б гріхом, бо всі четвероприїжджали восени, допо-могли яблука обірвати всадку, що покійний Матвій,Царство йому Небесне,насадив. Два десятки літуже без чоловіка: розтряслойого здоров’я на колгосп-ному тракторі. І де тойколгосп ниньки?

Зачепилася поглядом загандрабату грушу на краюсадка і ще раз по білому

безмірі оком помандрувала.Що це? – стрепенулась.Якісь кольорові плямки відлісу відділилися. Немовноворічні іграшки з ялинокпосипались і котяться сюди.Ні, не іграшки це, а люди вяскравих куртках. І не котя-ться, а на лижах біжать.Спритно так: одною відштов-хуються, а іншою ковзають.Четверо їх. Уже й до обійстянаближаються… Може, тоякісь нападники, котрі старе-ньких грабують, чи ті, які гро-ші нібито міняють; оповідалипро таких урвителів потелевізору.

Чом же Знайда не гавкає?Дверей Оксана й на ніч небрала на засув, щоб недовелося їх ламати, коли збілим світ попрощається.Тепер пізно зачинятися,запитувати, хто такі. А, хайуже, що має бути, те буде…Але ні, здаватися рано.

– Будемо оборонятися,Мурзю? Кицька на ліжкострибнула, хвіст трубоювигнула. Баба відчинилашухляду, намацала мако-гона, що ним зранку кутютерла, завмерла колобуфета. А зі сіней два хлоп-чачих голоси:

– Добрий вечір, бабцю,

пані господине…І два дівочих:– Радуйся, ой радуйся,

земле,Син Божий народився…За мить – усі четверо в

хаті. Внуки! Впізнала їходразу: два “В” і два “О”, якказали на них батьки:Вікторія і Валерій – тоСвітланині, а Оленка й Олег– Ольжині. Розчервонілисявід ходи на лижах, веселі всі.

– Як ви тут, бабуню?– А ми до вас на Свят-

вечір…– Отакої! – сплеснула

руками. – Чим же я васгодуватиму?

– А ми все зі собою маємо!– навперебій. – Аби лиш кутябула…

– І кутя є, і варенички…Рюкзаки з плечей зняли, на

підлогу поставили, припасивиймають. Пакунки, згортки,коробочки… Мандарини, ба-нани, ще якісь диковиннізаморські плоди…

Кицька стрибнула з ліжка,заколувала, принюхуючись,побіля прийшлих. Знайдазабіг до хати, закрутив хво-стом, мовляв, нагородітьмене ласим шматочком зате, що впізнав вас, хоча відвересня не бачив.

Оксана до шафи ступила,стару хустину на новузамінила: квіти заяскравілине тільки у вазонах, а йдовкіл голови господині.

– Зараз, внученьки, зараз,– хотіла перейти до кухні,але мусила присісти: зат-ремтіли ноги. Беззубимротом усміхалася від щастя.Чомусь накочувалися сльо-зи. І не було на них ради.

Богдан МЕЛЬНИЧУК.м. Тернопіль

Б

 u ЧИТАЄМО СУЧАСНУ ПРОЗУ

 

 

 u ПОЕЗІЯ

Радуйся, земле, радійте люди!

Хай з вами завше Спаситель буде.

Божая Мати Сина зродила,Царем Небесним нас наградила.Радуйся земле, святкуймо, люди,Хай завжди з нами Ісус наш буде.Всі колядуймо нині на святіІ поклонімося Богодитяті.Радіймо нині цій благовісті,Шану віддаймо Діві Пречистій.Зве до Вертепу зоря із неба:В мирі й любові нам жити треба.Радуйся, земле, співайте, діти,Різдвяна радість іде по світу.Зоря у небі ясно сіяє,Христа-Месію люд вихваляє.Радуйся, земле, радіймо, браття,Хай щастя прийде у кожну хату.Втішаймось щиро славній новині,І гнів, й образу забудьмо нині.Радуйся, земле, молімось люди,Хай мир і згода на світі буде.Нехай всіх нині Різдво єднає,А Бог здоров’ям благословляє.Звучать колядки і щедрівочки:Божій дитині колисаночки.Різдво Христове - радість в домівку,Будьмо щасливі нині й довіку!

Марія НЕРА,смт.Товсте