Κ Υ Ρ Ι Ο Α Ρ Θ Ρ Ο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κυριακή 24 Ιανουαρίου 2016 • Eτος 6ο • Aρ. φύλλου 381 Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα www.kathimerini.com.cy €1,50 (Απλή έκδοση) €2,00 (Βασική) €3,90 (Πλήρης)

ΤΗΣ ΚΥ ΡΙΑΚΗΣ

ΦΙΛ

ΙΠΠ

ΟΣ

ΧΡΗ

ΣΤΟΥ

Tην Κυριακή 31 Ιανουαρίου με την «Κ»

Ημερολόγιο 2016Ημερολόγιο 2016με τα Star Wars comicsμε τα Star Wars comics

Ημερολόγιο 2016με τα Star Wars comics

Σελ. 15

Στροφήστο εσωτερικό

Το ένα μεγάλο θέμα ακολουθεί τοάλλο για την Κύπρο. Η ολοκλήρωσητου προγράμματος και η σταδιακήεπαναφορά της οικονομίας της χώραςσε σταθερή τροχιά είναι ένα στοίχημαπου αργά και σταθερά κερδίζεται.Στην πρώτη γραμμή, ως εκ τούτου,επανέρχεται το Κυπριακό, που καιλόγω γεωπολιτικών εξελίξεων στηνπεριοχή προσλαμβάνει τη δική τουδυναμική, εντός και κυρίως εκτός χώ-ρας. Ο χρόνος, όμως, περνάει και γιατα ζητήματα της καθημερινότητας,αλλά και για τα όσα, εν γένει, άπτονταιτης εσωτερικής διακυβέρνησης, μετην Υγεία να είναι μόνο ένα από αυτά.Είναι καιρός να τεθούν επί τάπητοςπολιτικές και λύσεις που θα στοχεύουνξεκάθαρα στη βελτίωση της ποιότηταςζωής των ανθρώπων μέσω των πα-ρεχόμενων υπηρεσιών, αν πράγματιθέλουμε να βλέπουμε πίσω από τουςαριθμούς και προς τον πυρήνα τωνκαθημερινών προβλημάτων.

Σε συνολική κερδοφορία 300 εκατ. προσβλέπειο Συνεργατισμός την επόμενη τριετία, όπωςαναφέρεται στο σχέδιο αναδιάρθρωσης πουυπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Αντα-γωνισμού λόγω της κεφαλαιακής του ενί-σχυσης με 175 εκατ. ευρώ. Σύμφωνα με τοσχέδιο, η διαδικασία ιδιωτικοποίησης του

Συνεργατισμού μπορεί να ξεκινήσει νωρίτερα,εφόσον προκύψει κεφαλαιακό έλλειμμα στοτέλος του 2016. Σε τέτοια περίπτωση, η δια-δικασία εισαγωγής μετοχών θα πρέπει ναγίνει άμεσα και όχι τον Σεπτέμβρη του 2018,που προβλέπεται να γίνει υπό κανονικέςσυνθήκες. Οικονομική, σελ. 4

ΓΡΑΦΟΥΝΜΙΧΑΛΗΣ ΤΣΙΚΑΛΑΣΕίναι οι πρόσφυγες, ανόητε

ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥΗ κυβερνώσα Βουλή που δενέχει χρόνο

ΜΕΛΑΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥΤουρκία και τριμερείς

ΕΛΕΝΗ ΞΕΝΟΥΗ ηθική υπόσταση ενός λαού

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΠΑΡΗΣΗ κόπωση του Κυπριακού

ΤΑΣΟΣ ΤΡΥΦΩΝΟΣΗ πνευματική φτώχια μας

ΔΗΜΗΤΡΗΣ Μ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΤο Νταβός μάς ξεγυμνώνει

ΑΛΕΞΗΣ ΠΑΠΑΧΕΛΑΣ Εσπειραν ανέμους, θέρισανθύελλες

ΚΩΣΤΑΣ ΙΟΡΔΑΝΙΔΗΣΕις αναζήτησιν ισορροπίας

Οι αλλαγές που έρχονται στα ΣΠΙΤι προνοεί το αναθεωρημένο πλάνο αναδιάρθρωσης

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΕΝΘΕΤΟ «ΖΩΗ»

ΘΕΑΤΡΟ

Η Πόπη Αβραάμ μιλάειγια το σχήμα «ΑντίΛογος» Μία ομάδα ηθοποιών ξεκινάει τη θεατρική της δια-δρομή, κάνοντας ντεμπούτο με αντιφασιστικά έρ-γα του Μπέρτολτ Μπρεχτ «Η Εβραία» και «Τα του-φέκια της κυρίας Καρράρ». ΜΟΔΑ

Dolce & Gabbanaκαι η συλλογή γιαμουσουλμάνεςΠώς ο ιταλικός οίκος κατέκτησετο Ισλάμ και ποιες οι αντιδρά-σεις για τη βιομηχανία «χαλάλ».

ΚΡΙΤΙΚΗ Θέατρο, μουσική, βιβλίο, τηλεόραση, κινηματογράφος

Σ H M E PA

ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

«Νεωτερισμοί Τουμάζου»Αυτός ο καταπληκτικός χώρος δίνει βήμα σενέους καλλιτέχνες και οι διαχειριστές του,τρεις νέοι καλλιτέχνες, κάνουν Τέχνη από τομεράκι τους.

Δύο αποστολές για έκδοση νομίσματος

ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΑΚΚΟΤΡΥΠΗΣ

Αποχωρεί η Nobleαπό το «12» τον Μάιο

Η χαμηλή τιμή του πε-τρελαίου στις διεθνείςαγορές επηρεάζει αρ-νητικά το σχέδιο ανά-πτυξης και παραγωγήςτου κοιτάσματος

«Αφροδίτη», τονίζει σε συνέντευξήτου στην «Κ» ο υπουργός Ενέργειας.Ο Γιώργος Λακκοτρύπης παίρνει θέ-ση και στο θέμα που έχει προκύψειμε την ΤΟΤΑΛ και τον δήμο Λάρνα-κας, θέμα που έφερε στην επιφά-νεια η «Κ». Σελ. 8

ΑΠΕ

Πληθώρα σχεδίων Βκυοφορούνταν στις τά-ξεις της πρώτης κυβέρ-νησης της Αριστεράς.Οπως αποκαλύπτει σή-μερα η «Κ», ο ΑλέξηςΤσίπρας είχε συστήσειμυστική ομάδα ειδικώναποστολών. Μεταξύ αυ-τών, ήταν η διαπραγμά-τευση με τη Μόσχα γιατο άνοιγμα πιστωτικήςγραμμής, εν γνώσει τουΠαναγιώτη Λαφαζάνηαλλά εν αγνοία του Γιά-νη Βαρουφάκη. Σελ. 20

Εντοπίσθηκανοι 15 του Νοράτλας Απομένει η ταυτοποίηση

Τέλη Φεβρουαρίου με αρχές Μαρτίουθα κλείσει οριστικά μία τραγωδία 41ετών που αφορά στους πεσόντες κατα-δρομείς του Νοράτλας. Η τελετή επα-ναπατρισμού και παράδοσης των λει-ψάνων στις οικογένειες των συγγενώντοποθετείται μέσα στον ερχόμενο Μάρ-τιο, όπως αναφέρει σε συνέντευξη στην«Κ» ο Φώτης Φωτίου. Σελ. 10

Νέος σεισμός στη ΔΗΚΟϊκή πυραμίδα Περιμένουν τη Θεοχάρους

Την απόφασή του να μην κατέβει στοψηφοδέλτιο θα δημοσιοποιήσει τη Δευ-τέρα ο Μάριος Καρογιάν. Εγκαινιάζεταιένας κύκλος εσωστρέφειας, καθώς στε-λέχη πρώτης γραμμής απέχουν μαζικάαπό τις επικείμενες βουλευτικές εκλογές.Το βλέμμα στρέφεται, πλέον, στην ΕλένηΘεοχάρους, η οποία προσβλέπει στο ναενώσει τον ενδιάμεσο. Σελ. 11

Στο Κογκρέσο το θέμα γιαχρηματοδότηση της λύσηςΤέθηκε από την πρεσβεία των ΗΠΑ - Πιέσεις για Άγκυρα μέσω Ουάσινγκτον Η πρέσβειρα των ΗΠΑ στη Λευκωσία ΚαθλίνΑν Ντόχερτι βρέθηκε πριν από λίγες μέρεςστην Ουάσινγκτον και, όπως είπε στουςομογενείς με τους οποίους συναντήθηκε,είχε επαφές με το Κογκρέσο όπου ήγειρετο θέμα της χρηματοδότησης της λύσης.Μάλιστα, ζήτησε από τους ομογενείς ναχρησιμοποιήσουν την επιρροή τους στο

Κογκρέσο για να εγκριθούν τα σχετικά κον-δύλια. Σύμφωνα με πληροφορίες της «Κ»,η Λευκωσία πιστεύει ότι οι ΗΠΑ για να πεί-σουν ότι στηρίζουν πλήρως τη λύση, αλλάκαι την προστασία της, θα πρέπει να δώσουνένα πολύ μεγαλύτερο ποσό, το οποίο σεσυνδυασμό με τις υπόλοιπες προσφορέςάλλων χωρών και ιδρυμάτων να φτάσει τα

3-4 δισεκατομμύρια δολάρια. Παράλληλα,η ελληνοκυπριακή πλευρά έχει καταλήξειστο συμπέρασμα ότι ο μόνος τρόπος πουμπορεί να ξεκαθαριστεί η εικόνα είναι μετη χρησιμοποίηση της Ουάσινγκτον ως μο-χλού πίεσης προς την Άγκυρα, για να λάβεισαφή θέση επί συγκεκριμένων ζητημάτωνπτυχών του Κυπριακού. Σελ. 4

ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚOΣ ΕΚΠΡOΣΩΠΟΣ

Δεν φτάσαμε ακόμη στο στάδιο του πάρε-δώσεΠοια η στάση των Αμερικανών

Επιστρέφοντας από το Νταβός,ο κυβερνητικός εκπρόσωποςσε συνέντευξή του στην «Κ»,μεταφέρει τα όσα συζήτησεο Πρόεδρος Αναστασιάδηςστο ελβετικό θέρετρο. Να

αποφευχθούν τα λάθη του παρελθόντοςυπέδειξε ο Πρόεδρος στους συνομιλητέςτου. Στα θετικά και το έντονο ενδιαφέροντης ΕΝΙ και της ΤΟΤΑΛ για περαιτέρω δρα-στηριοποίηση στην κυπριακή ΑΟΖ, αλλάκαι η στήριξη από τις ΗΠΑ στο Κυπριακόκαι τους ενεργειακούς σχεδιασμούς τηςΛευκωσίας. Σελ. 6

Μήνυμα Μπάιντεν σεΤουρκία από ΝταβόςΤι λένε οι ΗΠΑ για το αέριο

Ποιοι ήταν οι στόχοι του Νταβός για το Kυ-πριακό, ποιες οι επαφές Μπάιντεν και ηχρήση του επιχειρήματος του φυσικούαερίου από Αμερικανούς αξιωματούχουςκαι τι ήθελε να δείξει ο Άιντε. Σελ. 5

Ξεκάθαρες οι θέσειςτου Ν. ΑναστασιάδηΕστρεψε τα βλέμματα στην Αγκυρα

Θέλοντας να στρέψει τα βλέμματα προςτην Άγκυρα ως τη μόνη υπεύθυνη για ναπροχωρήσει η λύση, αλλά και για προστασίααπό ενδεχόμενο παιχνίδι επίρριψης ευθυ-νών, ο Πρόεδρος έθεσε στους συνομιλητέςτου την εικόνα των συνομιλιών. Σελ. 3

Την ώρα που ασθενείς ανα-μένουν σε ατέρμονες λί-στες αναμονής των δημό-σιων νοσηλευτηρίων, κάποι-οι φαίνεται να δρουν ωσάνεπικεφαλής «χαλιφάτου»,επιβεβαιώνοντας τα λεγό-μενα του υπ. Υγείας. Υπάλ-ληλοι νοσοκομείων, τωνοποίων η φύση εργασίαςδεν άπτεται της Ιατρικής, δι-ευθετούν με τα δικά τουςκριτήρια τις λίστες αναμο-νής, καθώς επίσης και τιςεπισκέψεις σε γιατρούς τωνδημόσιων νοσηλευτηρίων.Η «Κ» αποκαλύπτει δύο πε-ριστατικά ασθενών που έτυ-χαν ευνοϊκής μεταχείρισηςαπό άτομο του Γ.Ν. Λευκω-σίας. Την ώρα που χάνονταιανθρώπινες ζωές, τρίτοιορίζουν, όπως φαίνεται, «εξόψεως» την προτεραιότηταστην Υγεία. Σελ. 16

Τα «χαλιφάτα» της Υγείας καλά κρατούν

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την εφημερίδα

ψηφιακά στο ipad με μόνο €0,89

01- KATHI_24-1_KATHI NEW 22/01/16 23:56 Page 1

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 2 4 I A Ν Ο ΥΑ Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 6

ΔΙΑΒΑΣΤΕ

www.pwc.com.cy

A Π Ο Ψ Η / Tου ΑΝΤΩΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

«Καταλήξαμε στο συμ-πέρασμα ότι η ρύθμισητου ωραρίου των κατα-στημάτων, ο καθορισμόςτων ορίων των τουρι-στικών περιοχών/ζωνών

αλλά και η δημιουργία ειδικού καθε-στώτος για κάποια καταστήματα, εμ-πίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητατης Εκτελεστικής Εξουσίας και συνιστά,ουσιαστικά, ρύθμιση διοικητικής φύ-σεως. Η Βουλή των Αντιπροσώπωνασκεί νομοθετικό έργο, θεσπίζει νόμουςγενικούς και απρόσωπους εισάγονταςουσιαστικούς κανόνες δικαίου και οιρυθμίσεις που επιβάλλει γίνονται κατάτρόπο γενικό και αφηρημένο. Η Βουλήδεν ρυθμίζει συγκεκριμένες και ατο-μικές περιπτώσεις και δεν ασκεί εκτε-λεστική εξουσία ή οποιουδήποτε είδουςρυθμιστική, διοικητική λειτουργία. ΗΒουλή καθορίζει το γενικό νομοθετικόπλαίσιο και, μέσα σ΄ αυτό, η Εκτελε-

στική Εξουσία προβαίνει σε διοικητικέςρυθμίσεις». Το πιο πάνω αποτελεί από-σπασμα από την πρόσφατη γνωμά-τευση του Ανωτάτου Δικαστηρίου γιατο θέμα των ωραρίων των καταστη-μάτων. Πιο ξεκάθαρο δεν θα μπορούσενα γίνει το Ανώτατο σε σχέση με τηδιάκριση των εξουσιών. Εντούτοις,μέσα σε μόνο μερικές μέρες, κοινο-βουλευτικά κόμματα ετοίμασαν πρό-ταση νόμου με την οποία έρχονται,επί της ουσίας, να ρυθμίσουν το συγ-κεκριμένο θέμα. Η συνέχεια του άρ-θρου δεν θα καταπιαστεί με το θέματων ωραρίων και την προσπάθεια τηςΒουλής να βοηθήσει κάποιες επιχει-ρήσεις που είναι στον αναπνευστήρα,καθυστερώντας το απαραίτητο ξεκα-θάρισμα της αγοράς.

Θα θέλαμε, όμως, να δούμε τη Βουλήνα επιδεικνύει τον ίδιο ζήλο και γιαάλλα κρίσιμα νομοσχέδια που εκκρε-μούν ενώπιόν της, όπως αυτά για τη

μεταρρύθμιση της δημόσιας υπηρεσίαςκαι του διαχωρισμού της CYTA. Δεναναφερόμαστε καν σε ψήφισή τους,απλώς σε συζήτησή τους. Πρόκειταιγια τα πλέον σοβαρά ζητήματα πουαπασχολούν σήμερα το πολιτικό γί-γνεσθαι κι ενώ εμείς οι δημοσιογράφοιπεριμένουμε από βδομάδα σε βδομάδανα τα δούμε στην ατζέντα των αρμό-διων επιτροπών της Βουλής και κυρίωςτης Επιτροπής Οικονομικών, για κάποιοπαράξενο λόγο, λέμε τώρα, δεν ασχο-λούνται καν μαζί τους. Αν, όπως είπεο Άγγελος Βότσης, η Επιτροπή είναι

βαρυφορτωμένη, τότε τα μέλη της,για το καλό του τόπου, θα πρέπει νακάνουν περικοπές από το προεκλογικότους πρόγραμμα και να συνεδριάζουνσυχνότερα από μία φορά τη βδομάδαγια 2-3 ώρες. Αν πάλι συμμετέχουν σεάλλες επιτροπές, τότε ας γράψουναπουσία. Συνηθίσαμε σε επιτροπέςπου συνεδριάζουν με τέσσερα από ταοκτώ μέλη ή με δανεικούς από άλλεςεπιτροπές. Πρέπει οι εκλελεγμένοι εκ-πρόσωποι του λαού, αφού έρχονταικαι εκλογές, να δηλώσουν ευθαρσώςτη θέση τους σε κρίσιμα ζητήματακαι να τοποθετηθούν ενώπιον τωνψηφοφόρων τους. Κι ας έχουν υπόψητους πως οι πλείστοι από όσους τουςψηφίζουν δεν τοποθετούνται δημοσίωςούτε είναι φίλοι τους στα socialmedia.

Είναι αδιανόητο η ίδια Βουλή πουψήφισε το «κούρεμα» των καταθέσεωνεν μία νυκτί να δηλώνει κώλυμα χρο-νικής φύσεως για νομοσχέδια που ισο-

δυναμούν με 425 εκατ. ευρώ, δύο-τρεις βαθμίδες αξιολόγησης και μερικέςδεκάδες εκατομμύρια εξοικονομήσειςαπό τόκους. Ακόμα κι αν πιστεύουνπως τα οφέλη από το μη διαχωρισμότης CYTA (προσέξτε, το νομοσχέδιοδεν αφορά στην ιδιωτικοποίηση αυτήκαθ’ εαυτή) θα είναι περισσότερα απόόσα προαναφέραμε, θα πρέπει να τοαιτιολογήσουν με αδιάψευστα στοιχεία.Αν και από τη στιγμή που δεν έχουνενώπιόν τους μία συγκεκριμένη οικο-νομική προσφορά και συγκεκριμένουςόρους εξαγοράς της CΥΤΑ, φαντάζειλιγάκι δύσκολoνα προβάλεις συγκρί-σιμα στοιχεία. Γιατί ο νόμος που οιίδιοι τροποποίησαν και ψήφισαν, αυτόπρονοεί: «έγκριση σχετικών κανονι-σμών από τη Βουλή των Αντιπροσώ-πων και δημοσίευσή τους στην Επί-σημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας,οι οποίοι ρυθμίζουν:

α) τον χρόνο έναρξης της ισχύος

της αποκρατικοποίησης για κάθεφορέα υποκείμενο σε αποκρατικοποί-ηση,

β) τα περιουσιακά στοιχεία και δι-καιώματα που ανήκουν σε φορέα υπο-κείμενο σε αποκρατικοποίηση ή στηΔημοκρατία, τα οποία θα μεταβιβα-στούν ή θα παραχωρηθούν σε νομικόή φυσικό πρόσωπο,

γ) το ποσό της αντιπαροχής,δ) τη διαδικασία είσπραξης της αν-

τιπαροχής».Αυτά, λοιπόν, αναφέρονται σε νο-

μοσχέδιο που ψήφισε ως προαπαι-τούμενο η Βουλή τον Μάρτιο του 2014,στο προοίμιο του οποίου αναφέρει«επειδή μέσω του προγράμματος απο-κρατικοποιήσεων αναμένεται να προ-κύψουν σημαντικά οφέλη για την ενί-σχυση της ανταγωνιστικότητας καιγια την προώθηση επενδύσεων… ηΒουλή των Αντιπροσώπων ψηφίζειως ακολούθως»…

Η κυβερνώσα Βουλή που δεν έχει χρόνο

Η σταθεροποίηση οδηγείσε άνοδο τα ακίνηταΟι ενδείξεις σταθεροποίησης την τελευ-ταία διετία στην αγορά ακινήτων δημι-ουργούν προοπτικές ανόδου για τη φε-τινή χρονιά. Πρωταγωνίστρια του κλά-δου αναμένεται να είναι η αγορά κατοι-κίας, η αυξητική τάση της οποίας θαεξαρτηθεί από την παροχή δανειοδοτή-σεων. Σελ. 12

ΜΙΚΗΣ ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΗΛ

Τάση για επιστροφή σεπαλιές κακές πρακτικέςΜε θητεία σε Διεθνές Νομισματικό Τα-μείο και Διεθνές Ινστιτούτο Χρηματοοικο-νομικής, ο ανώτερος σύμβουλος του προ-έδρου της Τράπεζας Κύπρου Μίκης Χα-τζημιχαήλ κρούει τον κώδωνα του κινδύ-νου για το μέλλον της κυπριακής οικονο-μίας. Σελ. 6

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Λιγότερα και οικονομικάτα ταξίδια των Κυπρίων Περιορίστηκαν το 2015 τα ταξίδια των κα-τοίκων Κύπρου στο εξωτερικό λόγω τηςεπιβολής των capital controls στην Ελλά-δα εν μέσω της τουριστικής σεζόν και τηςανησυχίας για την τρομοκρατία, ενώ οι τα-ξιδιώτες συνεχίζουν να επιλέγουν πιοφτηνά πακέτα. Σελ. 7

ΕΛΛΑΔΑ

Προς νέα μείωσητραπεζοϋπαλλήλων Στην εφαρμογή νέων προγραμμάτωνεθελούσιες αποχώρησης εργαζομένων,με στόχο τη μείωση των θέσεων εργασίαςκατά τουλάχιστον 2.000 θα προχωρήσουντο επόμενο διάστημα οι συστημικές τρά-πεζες. Μέχρι το 2017 οι θέσεις εργασίαςθα πρέπει να είναι 4.300 λιγότερες. Σελ. 8

0,11%

Dow JonesΜεταβολές εβδομάδας

X.A.-1,61% 1,41%

Nasdaq

0,01%

Nikkei

2,62%

Dax

1,85%

FTSE 100

6,76%

Πετρέλαιο

-0,60%

€ /$ΔΙΕΘΝΗ

Οδεύει για νέαπενταετία η Λαγκάρντ.

Σελ. 11

X.A.K.0,89%

Σε συνολική κερδοφορία 300 εκατ.προσβλέπει ο Συνεργατισμός τηνεπόμενη τριετία, όπως αναφέρεταιστο σχέδιο αναδιάρθρωσης πουυπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Επι-τροπή Ανταγωνισμού λόγω τηςκεφαλαιακής του ενίσχυσης με175 εκατ. ευρώ. Σύμφωνα με τοσχέδιο, η διαδικασία ιδιωτικοποί-

ησης του Συνεργατισμού μπορείνα ξεκινήσει νωρίτερα, εφόσονπροκύψει κεφαλαιακό έλλειμμαστο τέλος του 2016. Σε τέτοια πε-ρίπτωση, η διαδικασία εισαγωγήςμετοχών θα πρέπει να γίνει άμεσακαι όχι τον Σεπτέμβρη του 2018,που προβλέπεται να γίνει υπό κα-νονικές συνθήκες. Και σ’ αυτήν

την περίπτωση, προβλέπεται ει-σαγωγή του 25% των συνολικώνμετοχών ή αντιστοίχων του ποσούπου απαιτείται για να καλυφθείτο κεφαλαιακό κενό. Θα ακολου-θήσει η εισαγωγή ακόμα 25% εν-τός των επόμενων εννέα μηνώνκαι ακόμα 25% τους επόμενουςεννέα μήνες. Με άλλα λόγια, αν

παρουσιαστεί κεφαλαιακό κενό,κάτι που δεν εκτιμάται, η διαδι-κασία ιδιωτικοποίησης δεν θα ξε-κινά το 2018, αλλά θα ολοκληρώ-νεται. Σε τέτοια περίπτωση, εναλ-λακτικά τα ίδια μετοχικά ποσοστάθα μπορούσαν να πωληθούν σεθεσμικούς επενδυτές μέσω ιδιω-τικής τοποθέτησης. Σελ. 4

<<<<<<<

Ψήφισαν να είναι οι τε-λικοί κριτές για πώλησητης CYTA, αλλά στα μισάμετάνιωσαν.

Δύσκολοι καιροί για εφοπλιστέςΑρνητικά πρόσημα γιαδαπάνες ΥγείαςΗ συνολική δαπάνη για την Yγείαστην Κύπρο ανήλθε στα 7,4% τουΑΕΠ το 2013 (1.341 εκατ. ευρώ), μεμόνο 46,3% αυτού του ποσού να έχειξοδευτεί από την κυβέρνηση (621εκατ. ευρώ) αναφέρει έκθεση πουδημοσίευσε η ΕΥ. Το σύνολο τωνδαπανών της κυβέρνησης για τιςυπηρεσίες Υγείας ήταν 3,4% του ΑΕΠγια το 2013, το οποίο είναι ένα απότα χαμηλότερα στην Ε.Ε. Σελ. 5

Αν πριν από λίγους μήνες ρωτούσε κανείς έναν πλοιοκτήτη τι είναι φθηνότερο, η ναύλωση ενός φορτηγού πλοίου τύπου Capesize (πρόκειταιγια πλοία μεταφοράς έως 180.000-200.000 τόνων πρώτων υλών, όπως σιδηρομεταλλεύματος) ή η ενοικίαση μιας σπάνιας Φεράρι, θα τουπροκαλούσε σίγουρα μειδίαμα. Σήμερα, η υποθετική αυτή ερώτηση έχει φθάσει να αποτελεί πραγματικότητα, «παγώνοντας το χαμόγελο»όσων δραστηριοποιούνται στη συγκεκριμένη αγορά. Όπως μετέδωσε χθες το πρακτορείο Bloomberg, σήμερα ο ναύλος ενός τέτοιου πλοίουδεν ξεπερνά τα 1.563 δολάρια ημερησίως, έχοντας υποχωρήσει κατά 92% από τον Αύγουστο του 2015. Πρόκειται για τρεις φορές λιγότεραχρήματα από το κόστος ενοικίασης μιας Φεράρι (μοντέλο F40) για μία ημέρα στη Μεγάλη Βρετανία, που ανέρχεται σε περίπου 5.600 δολάρια.

ΠροοπτικέςιρανοκυπριακούεμπορίουΜεγάλες προοπτικές συνεργασίαςαλλά και περαιτέρω ανάπτυξης υφι-στάμενων δραστηριοτήτων διανοί-γονται μεταξύ Κύπρου και Ιράν. Συγ-κριμένα, θετικές ενδείξεις υπάρχουνγια τους τομείς των επαγγελματικώνυπηρεσιών, των τροφίμων, της διοί-κησης ξενοδοχείων, αλλά ιδιαίτερατων φαρμακευτικών προϊόντων. Εξάλ-λου, φαρμακευτικές εταιρείες κάνουνήδη αρκετό όγκο εξαγωγών προϊόν-των προς την Περσία. Σελ. 5

Επέστρεψε στο2012 η αγοράαυτοκινήτουΣτα επίπεδα των πωλήσεων του2012 κινήθηκαν οι εγγραφές μη-χανοκίνητων οχημάτων της περ-σινής χρονιάς, φτάνοντας στις25.735 και ακολουθώντας τα θετικάδείγματα που είχαν καταγραφεί το2014. Για τη νέα χρονιά, σημαντικόρόλο στη βελτίωση της αγοράς εκτι-μάται ότι θα διαδραματίσει η εν-δεχόμενη αύξηση της δανειοδό-τησης. Σελ. 3

Με αυστηρά χρονοδιαγράμματαη αναδιάρθρωση ΣυνεργατισμούΟι περισσότερες αλλαγές που συμφωνήθηκαν πρέπει να τρέξουν το 2016

01-OIKONOMIA NEW_Master_cy 22/01/16 21:54 Page 1

ΖΩΗΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ • ΕΠΙΣΤΗΜΗ • ΤHΛΕΟΡΑΣΗ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 2 4 Ι Α Ν Ο ΥΑ Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 6

ΠΡΟΣΩΠΟΟ Ριντ Χάστινγκςκαι το δίκτυο NetflixΗ κορυφαία πλατφόρμα streamingστον κόσμο το Netflix είναι εδώ καιφέρνει το αύριο στις οθόνες μας μετο video-on-demand και άλλες υπη-ρεσίες. Σελ. 5

ΕΙΚΑΣΤΙΚΑΌταν οι νέοι βλέπουναλλιώς την Τέχνη«Νεωτερισμοί Τουμάζου»: Μίαομάδα τριών καλλιτεχνών παρά-γουν και προβάλλουν τη σύγχρονητέχνη στην Κύπρο με μία διαφορε-τική ματιά κα φρέσκιες ιδέες. Σελ. 3

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ

Η Αθήνα του 1970πρωταγωνιστεί στον

«Νοτιά» του ΜπουλμέτηΣελ. 4

ΜΟΔΑ

Πώς ένας κολοσσός τηςμόδας προσπαθεί νακατακτήσει το Ισλάμ

Σελ. 8

Του ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΟΥΡΟΥΠΑΚΗ

Eνα νέο θεατρικό σχήμα κάνει την εμ-φάνισή του αυτόν τον καιρό, ο ΑντίΛογος,το οποίο πλαισιώνουν καλλιτέχνες πουεπιθυμούν να αντιδράσουν σε όσα συμ-βαίνουν γύρω μας με όπλο τους τα σπου-δαία έργα μεγάλων δραματουργών καισημείο «επίθεσης» το θεατρικό σανίδι.Μιλήσαμε με την Πόπη Αβραάμ για τονέο αυτό σχήμα, για το έργο με το οποίοκάνει το ντεμπούτο του ο θίασος και γιατο πόσο τραγικά επίκαιρο είναι σήμερα.

–Πώς γεννήθηκε αυτή η ιδέα του Αντί-Λογου; Μοιάζει να έρχεται σαν ένα είδοςαντίδρασης στα σημερινά ζητήματα. ΗΤέχνη «επιτίθεται»;

–Σκέψου πόση βία υπάρχει γύρω μαςγια να μιλάμε για «επίθεση». Κυριολε-κτικά, μάθαμε πια όλοι μας πως πρέπεινα κατακτήσουμε κάτι, να επιβάλουμεκάτι για να επιβιώσουμε, και γι’ αυτόεπιτιθέμεθα. Ούτε μας περνάει από τομυαλό ότι ο διάλογος, η δημιουργική«σύγκρουση» είναι μέθοδοι γεννημένεςσε βαθιά δημοκρατικά καθεστώτα, όπου

ο πολιτισμός και η παιδεία ήταν η κο-ρωνίδα της δημοκρατίας! Το θέατρο, οπολιτισμός ευρύτερα, η παιδεία, έρχεταινα καταδείξει, να αναπτύξει την κρίσητου καθενός, να αφυπνίσει. Κι εμείς, μίαμεγάλη ομάδα νέων ανθρώπων (νέωνστη σκέψη), εντός και εκτός του πρώτουσχήματος του ΑντίΛογου, ερχόμαστεμε την επιλογή των έργων μας να κατα-γράψουμε την ασκήμια αυτού του κό-σμου. Θέλουμε να σκιαγραφήσουμε μεσκηνική αισθητική, τη βία, την αδιαφο-ρία, τη μη συμμετοχή, τον ρατσισμό.Για εμάς το θέατρο είναι πρώτιστη ανάγ-κη να καταθέτουμε σημαντικές μαρτυρίεςκαθημερινών ανθρώπων, που θα μπο-ρούσαμε να είμαστε εμείς, που είμαστεεμείς. Η τέρψη που απορρέει από το θέ-ατρο δεν θέλουμε να είναι πρόσκαιρη,εύπεπτη. Να είναι σπόρος, να περιφέρεταιμέσα μας, ώσπου να καρπίσει και να μαςαλλάξει. Γιατί, ναι, το θέατρο μπορεί ναμας αλλάξει. Και η πραγματική ομορφιάβρίσκεται στην αρμονία, τη δικαιοσύνη,την ισότητα και την αποδοχή της δια-φορετικότητας.–Χρειάζεται σήμερα η Κύπρος νέα θε-ατρικά σχήματα; Υπάρχει χώρος γιααυτά στο θεατρικό τοπίο του νησιούμας για τέτοιες προσπάθειες;

–Κανείς δεν μπορεί να εμποδίσει τηδημιουργία νέων σχημάτων όσο υπάρ-χουν άνθρωποι που αισθάνονται υπαρ-ξιακά την ανάγκη να δημιουργήσουν

και να εκφραστούν. Αν θα επιβιώσουναυτά τα σχήματα θα το δείξει ο χρόνοςκαι ο κόσμος. Κανείς δεν ξεκινά να βγάλειχρήματα απ’ αυτό. Υπάρχουν τεράστιεςδυσκολίες, στερήσεις, όγκος δουλειάςπνευματικός και σωματικός. Και η πο-λιτεία δεν στέκεται επαρκώς αρωγός αυ-τών των προσπαθειών. Άρα για να δη-μιουργούνται σημαίνει πως υπάρχουνκαλλιτέχνες που θέλουν να αρθρώσουνλόγο. Αυτό είναι απόλυτα δημοκρατικόκαι δημιουργικό και βρίσκω πως δίνειελπίδα στα αδιέξοδα που μας περιβάλ-λουν.–Μιλήστε μου λίγο για το σχήμα, τουςσυνεργάτες σας.

Χρόνια πολλά πριν, σε συναντήσειςκαι συναναστροφές, πολλοί φίλοι καισυνάδελφοι εκφραζόμασταν για το πόσοπνιγηρό ήταν το θεατρικό τοπίο γύρω

μας και οραματιζόμασταν τρόπους έκ-φρασης ουσιαστικότερους και δημιουρ-γικούς. Βλέπαμε τι συμβαίνει γύρω μας,τη διαφθορά, την εκμετάλλευση, τη βία,την πλήρη εξαθλίωση της ανθρώπινηςυπόστασης κι όλα αυτά να τα παρακο-λουθούμε παθητικά, με μία στιγμιαίαευαισθητοποίηση και μετά πάλι στοκενό, την απάθεια… Καμιά αντίδρασημαχητική από το σύνολο. Κι εμείς οι καλ-λιτέχνες να μιλάμε για... «πεταλούδεςκαι πράσινα άλογα». Ήρθε το πλήρωματου χρόνου, λοιπόν, κι είπαμε να έχουμετον δικό μας ΑντίΛογο σ’ όλα αυτά πουδιαδραματίζονται ερήμην μας και μετην ανοχή μας. Κανείς μας δεν θα είναι«μόνιμος». Θα μπαινοβγαίνουν άνθρωποιανάλογα με τις ανάγκες των έργων, ομοϊ-δεάτες και συνοδοιπόροι της μάχιμηςσκέψης και θα δουλεύουμε από όλα τα

πόστα. Όχι απαραίτητα στο προσκήνιο.Και να ’μαστε, λοιπόν, με δύο μονόπρακτατου Μπρεχτ σε μία ενιαία παράσταση.–Η επιλογή των έργων με τα οποία κά-νετε το ντεμπούτο σας λέει πολλά.Μπρεχτ και δύο από τα αντιναζιστικάτου έργα. Είστε στον παλμό των ημερών,πόλεμος, ρατσισμός, πάθη. Να υποθέσωσυνειδητή επιλογή.

–Πιο συνειδητή δεν γινόταν. ΟΜπρεχτ, σύγχρονος όσο ποτέ, δυστυχώς.Ο φασισμός σε έξαρση, η βία να απαντάσπασμωδικά ή προγραμματισμένα στηβία, όλοι μας να καθόμαστε αποχαυνω-μένοι στην τηλεόραση να παρακολου-θούμε δράματα σε έκταση αρχαίας τρα-γωδίας, ανθρώπων διπλανής πόρτας, ναλέμε «μάνα μου, ρε» και ακολούθως ναβλέπουμε τη σαπουνόπερα που μας προ-σφέρουν τα κανάλια, μασουλώντας πα-σατέμπο. Αυτή είναι η κοινωνία μας,έτσι καταντήσαμε κι αυτό είναι σπαρα-κτικό!–Τα δύο έργα του Μπρεχτ ο ΝεοκλήςΝεοκλέους τα ανεβάζει σε ένα, είναι μίακαινοτομία ακόμα;

–Ο Νεοκλής χειρίστηκε έξυπνα καιμε μαεστρία τα δύο μονόπρακτα. Στηνπαράσταση γινόμαστε όλοι και θύματακαι θύτες. Κι αυτό είναι σπουδαίο, γιατίείναι αληθινό. Ασκείται τέτοια ψυχολο-γική βία στα συνδετικά κομμάτια, μετρόπο απλό, αισθητικά άρτιο, που θεωρώότι μόνο ένας άνθρωπος με ευαισθησίεςκαι όραμα μπορούσε να το πετύχει.–Τα έργα αυτά τι σας δίνουν; Ο Μπρεχττι σας δίνει;

–Και τα δύο έργα έχουν ηρωίδες κα-θημερινές. Είμαι εγώ, είσαι εσύ, είμαστεόλοι μας. Ο κόσμος γύρω μας χάνεται κιεμείς αισθανόμαστε ασφαλείς. Νομίζουμεπως δεν θα μας ακουμπήσει τίποτα όσοδεν μιλάμε, δεν αντιδρούμε. Όμως ο

Μπρεχτ λέει: «Για τους φτωχούς δενυπάρχει καμιά ασφάλεια. Θα τους βρειτο κακό όσο και να φυλάγονται». Και οιδύο ηρωίδες στο τέλος είναι παθούσες.Μας καταδεικνύει, λοιπόν, πως ο κόσμοςείναι ένα ντόμινο. Έτσι κι αρχίσει ναπέφτει η πρώτη κάρτα είναι ζήτημα χρό-νου να έρθει η δόνηση και σε σένα. Άρατι μας απομένει; Έγκαιρη και μαζικήαντίδραση. Αυτή είναι η τοποθέτησητης παράστασής μας. –Η μητέρα Τερέζα από την αδράνειαστη δράση, από την άρνηση στην ενεργόσυμμετοχή. Πώς βλέπει η Πόπη Αβραάμτην ηρωίδα του Μπρεχτ;

–Η Εβραία συμφωνούσε κάποτε μετον άντρα της που έκανε ρατσιστικάσχόλια. Τώρα που βρέθηκε η ίδια σε πε-ριθωριοποιημένη, εκδιωκόμενη ομάδααντιλαμβάνεται το μέγεθος του λάθουςτης. Η Καρράρ αρνείται να ενταχθείστην ομάδα εξέγερσης κατά του στρα-τηγού Φράγκο για να προφυλάξει τα παι-διά της από τον κίνδυνο. Όταν της φέρ-νουν νεκρό τον ένα της γιο που ψάρευεαμέτοχος, βλέπει πως η συμμετοχή τηςστην αντίσταση είναι μονόδρομος. ΟΜπρεχτ, λοιπόν, δεν μας αφήνει περι-θώρια. Το κάθε τι που συμβαίνει στονπλανήτη, μας αφορά και πρέπει να το-ποθετηθούμε.–Νιώθετε ότι σήμερα η κοινωνία μαςμοιάζει, κατ’ αναλογία φυσικά, στηνκοινωνία της «Εβραίας»; Τις σχέσειςτου ζευγαριού μπορούμε να τις προ-βάλλουμε στις σχέσεις των δύο κοινο-τήτων, Ε/κ και Τ/κ; Μπορούμε να συ-ζήσουμε ή θα υπάρχει ο φόβος και ηκαχυποψία;

–Ανοίγεις μεγάλο κεφάλαιο, φίλε Από-στολε. Κι οι δύο πλευρές έχουμε διαπράξειλάθη κι έχουμε ασχημονήσει η μία πλευ-ρά απέναντι στην άλλη. Για να προχω-ρήσουμε σε μία κοινή πορεία πρέπει νακαταγραφούν αμφότερα τα λάθη και ναζητήσουμε συγνώμη. Για να μην τα επα-ναλάβουμε. Ότι οφείλουμε να συμπο-ρευτούμε δεν υπάρχει αμφιβολία. Είμαστεκι οι δύο πλευρές Κύπριοι, με κοινή ιστο-ρία και η συνύπαρξη είναι μονόδρομος.Όμως, πόσο δούλεψαν οι προηγούμενεςκυβερνήσεις γι’ αυτό; Τι κουλτούρα καλ-λιεργήθηκε στα σχολεία μας για να βγουνπολίτες ώριμοι γι’ αυτήν τη συνύπαρξη;Σχεδόν καμία! Τουναντίον, καλλιεργή-θηκε η καχυποψία, ο φόβος, ο εθνικισμόςκαι η αίσθηση του δικού μας «Δικαίου»!Στο χέρι μας είναι, λοιπόν, αν θέλουμεπραγματικά λύση συνύπαρξης να το πε-τύχουμε.

Το θέατρο, αν καλλιεργηθεί σωστά,μπορεί να καρπίσει καλούς καρπούς

«Για εμάς αυτή η τέχνη είναι πρώτιστη ανάγκη να καταθέτουμε σημαντικές μαρτυρίες καθημερινών ανθρώπων»

“Παρακολουθούμε δράματαανθρώπων διπλανής πόρταςκαι λέμε «μάνα μου, ρε» καιακολούθως βλέπουμε τησαπουνόπερα που μας προσφέ-ρουν τα κανάλια, μασουλώνταςπασατέμπο. Αυτή είναι η κοινω-νία μας, έτσι καταντήσαμεκι αυτό είναι σπαρακτικό!

infoΤον «ΑντίΛογο» συγκροτούν οι Πόπη Αβραάμ, Ει-ρήνη Ανδρονίκου, Χάρης Ευριπίδου, Μάριος Κα-κουλή, Βασίλης Παφίτης, Νεοκλής Νεοκλέους, Άν-τονυ Παπάμιχαηλ, Χριστίνα Χριστόφια, ΑντρέιΚρούπα και Γιούλια Χρυσοστόμου σε διαφορετικέςπαραστάσεις νεότερων και σύγχρονων δραμα-τουργών.

« Όταν η Εβραία συναντά την Καρράρ», σκηνοθε-σία Νεοκλής Νεοκλέους, παίζουν: Πόπη Αβραάμ,Ειρήνη Ανδρονίκου, Χάρης Ευριπίδου, Μάριος Κα-κουλή, Βασίλης Παφίτης, Χριστίνα Χριστόφια.Πρεμιέρα: 29 Ιανουαρίου 2016, ώρα: 20:30.Παραστάσεις: 30-31 Ιανουαρίου, 6&7, 13-14, 20-21, 27-28 Φεβρουαρίου. Θέατρο ΠΕΟ, Aρχέμου 29,1514, Άγιος Αντώνιος, Παλλουριώτισσα, Λευκωσία.

Στιγμή από τις πρόβες για την παράσταση « Όταν η Εβραία συναντά την Καρράρ» του ΑντίΛογου.

Η Πόπη Αβραάμ είναι χαρούμενη για το νέο της θεατρικό βήμα και με το έργο που αυτόεγκαινιάζεται.

01-TEXNES NEW_Master_cy 22/01/16 17:59 Page 1