Κ Υ Ρ Ι Ο Α Ρ Θ Ρ Ο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κυριακή 31 Ιανουαρίου 2016 • Eτος 6ο • Aρ. φύλλου 382 Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα www.kathimerini.com.cy €1,50 (Απλή έκδοση) €2,00 (Βασική) €3,90 (Πλήρης)

ΤΗΣ ΚΥ ΡΙΑΚΗΣ

Tην Κυριακή 7 Φεβρουαρίου με την «Κ»

ΤΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ ΚΟΜΙΚΣ

Tην Κυριακή 7 Φεβρουαρίου με την «Κ»

ΤΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ ΚΟΜΙΚΣ

Σελ. 24

Η διαφάνειαως κεφάλαιο

Η πολιτική ζωή της χώρας έχει συμ-περιφορά παράλληλη και ομοιάζουσαμε εκείνη των διαιτητών. Με τις απο-φάσεις και τις κινήσεις τους, μετα-βάλλονται σε πρωταγωνιστές της κοι-νωνίας, εκεί που θα έπρεπε να παρα-μένουν πιστοί στον ρόλο και την απο-στολή που ανέλαβαν, οικειοθελώς,και στα μετόπισθεν όσο αυτό είναιδυνατόν. Κανείς δεν πίεσε κανένανγια να αναλάβει μία ευθύνη και όμωςοι έχοντες αξιώματα ή έστω πολλοίεξ αυτών, συμπεριφέρονται σαν νατους ανήκει η κοινή γνώμη, οπότεκαι την επικαλούνται κατά το δοκούν.Σε αυτή τη χώρα, αντίθετα με αυτόπου φαίνεται η σοβαρότητα και ηπροοπτική δεν έχουν χαθεί εντελώςόσο και αν το επιδιώκουν ή το νομί-ζουν κάποιοι. Ως εκ τούτου, η διαφά-νεια και η πλήρωση του περί δικαίουαισθήματος σε όλα τα επίπεδα τηςκοινωνίας, θα έπρεπε να είναι το βα-σικό και ουσιώδες κεφάλαιο και όχιο αστερίσκος.

Συμφέροντα εκατοντάδων εκατομμυρίωνβρίσκονται πίσω από την αίτηση ενώπιοντου Δικαστηρίου Λευκωσίας για εκκαθάρισητης τράπεζας FBME, αφού σε κάθε δικάσιμοεμφανίζονται όλο και περισσότεροι ενδια-φερόμενοι, οι οποίοι ζητούν μέσω δικηγόρωντους να ακουστούν κατά την εκδίκαση της

υπόθεσης. Περισσότερο από ένα μήνα μετάτην απόφαση της Κεντρικής για ανάκλησητης άδειας της Τράπεζας, η αίτηση για έκ-δοση διατάγματος εκκαθάρισής της βρί-σκεται ακόμα σε πολύ αρχικό στάδιο, αφούη ουσία της ένστασης δεν έχει καν ξεκινήσεινα εξετάζεται. Οικονομική, σελ. 3

ΓΡΑΦΟΥΝΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΡΑΣΧΟΣΑθλιότητα δίχως τέλος

ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΣΙΚΑΛΑΣΟ Σαίξπηρ δεν γυρεύει δικαίωση

ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥΑποτέλεσμα προτού κλείσειη έρευνα;

ΜΕΛΑΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥΛύση ανθεκτική στον χρόνο

ΕΛΕΝΗ ΞΕΝΟΥΙδού το πόρισμα

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΠΑΡΗΣΜαζί παρανομούμε

ΤΑΣΟΣ ΤΡΥΦΩΝΟΣΗ κρίση ήταν η αφορμή όσο καιη αιτία;

ΔΗΜΗΤΡΗΣ Μ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΜπορούμε να γίνουμε Εσθονία;

ΑΛΕΞΗΣ ΠΑΠΑΧΕΛΑΣ Διπλή καταιγίδα στον ορίζοντα

ΚΩΣΤΑΣ ΙΟΡΔΑΝΙΔΗΣΗ μία όψη και η αντίθετη

FBME: Ενστάσεις εκατομμυρίων Δικηγόροι καταθετών της προσπαθούν να αποτρέψουν την εκκαθάριση

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΕΝΘΕΤΟ «ΖΩΗ»

ΘΕΑΤΡΟ

Οι συντελεστές του «ΑνάμισηΝτενεκέ» μιλάνε στην «Κ»Το μυθιστόρημα του Γιάννη Μακριδάκη με φόντο τηΧίο του 1915 και την ιστορία ενός φυγά, έγινε θεα-τρικός μονόλογος, που επιστρέφει για δεύτερη φο-ρά στην Κύπρο. Μία παράσταση που συνδυάζει τοπραγματικό με τη μυθοπλασία.

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Η «Φιλομάθεια»ενός νέουεπιστήμοναΗ Ευθυμία Προική δοκιμάζει τιςγνώσεις της στην Κύπρο του 2015και οργανώνει την εκπαιδευτικήπρωτοβουλία «Φιλομάθεια».

ΚΡΙΤΙΚΗ Θέατρο, μουσική, βιβλίο, τηλεόραση, κινηματογράφος

Σ H M E PA

ΜΟΥΣΙΚΗ

Ροκ μουσική και κατάθλιψηΜπορεί ο κόσμος του ροκ εντ ρολ να μοιάζει συ-ναρπαστικός, γεμάτος δημιουργικότητα, δόξα καιχρήματα. Τι συμβαίνει όμως όταν τα φώτα τηςσκηνής σβήσουν και οι κραυγές σωπάσουν;

Τι απέμεινε από την Αραβική Άνοιξη

ΜΙΧΑΛΙΝΟΣ ΖΕΜΠΥΛΑΣ

Ακόμα καιτο «Δεν ξεχνώ»χρήζει αλλαγών

Η καλλιέργεια στασχολεία μας της κουλ-τούρας για ειρηνική συ-νύπαρξη είναι ο στόχοςτης για την Εκπαίδευσηλέει ο πρόεδρος της Τε-

χνικής Επιτροπής Μιχ. Ζεμπύλας. Στησυνέντευξή του στην «Κ», υποστηρί-ζει πως ακόμα και το περιεχόμενο τουσυνθήματος «Δεν ξεχνώ» αγνοεί τιςσημερινές πραγματικότητες, καθώςυπάρχουν πολύ πιο σημαντικά ζητή-ματα να ασχοληθούμε από αυτό τηςαλλαγής βιβλίων της ιστορίας. Σελ. 11

ΑΠΕ

Πέντε χρόνια μετά, οαραβικός κόσμος παρα-μένει εγκλωβισμένοςανάμεσα στη στρατοκρα-τία και στη θεοκρατία, αλ-λά οι κοινωνίες «βρά-ζουν». Έπειτα από χρόνιασυγκρούσεων στη Συρία,η κατάσταση είναι αδιέξο-δη. Οι ρεαλιστικά σκεπτό-μενοι παράγοντες ανα-γνωρίζουν ότι δεν υπάρ-χει στρατιωτική απάντησηστο δράμα της χώρας καιστο πρόβλημα του Ισλαμι-κού Κράτους, παρά μόνονπολιτική λύση. Σελ. 23

Με το βλέμμα στον ενδιάμεσο ο ΝικόλαςΕκτός όλοι οι μετριοπαθείς

Την επιδίωξή του να συνενώσει τον εν-διάμεσο χώρο υπό την ομπρέλα του, ξε-καθαρίζει ο πρόεδρος του ΔΗΚΟ ΝικόλαςΠαπαδόπουλος, προχωρώντας με το σύν-θημα «ενώνουμε τις δυνάμεις του ενδιά-μεσου στο ψηφοδέλτιό μας». Το όραμάτου, ωστόσο, επιδέχεται αμφισβητήσεων,καθώς έχει αφήσει εκτός νυμφώνος τημετριοπαθή τάση του κόμματος. Σελ. 9

ΔΝΤ: Ζητά μείωση κύριων συντάξεων Αγωνιά όλη η Ελλάδα

Στον διάλογο που είχαν πίσω από τις κλει-στές πόρτες του Νταβός Τσίπρας και Λαγ-κάρντ αποτυπώνεται η εξαιρετικά δύσκοληαφετηρία από την οποία η κυβέρνησηεκκινεί τη διαπραγμάτευση για το ασφα-λιστικό, καθώς η διευθύντρια του ΔΝΤήγειρε, εμμέσως ζήτημα μείωσης των κύ-ριων συντάξεων προκειμένου να ολοκλη-ρωθεί η πρώτη αξιολόγηση. Σελ. 20

Σε σοβαρότατες καταγγελίες γιαφοροδιαφυγή και μαύρο χρήμαστον χώρο της Υγείας προβαίνειο υπουργός Υγείας σε συνέντευξήτου στην «Κ». Ο Γιώργος Παμπο-ρίδης εν μέσω σφοδρών αντιδρά-σεων για την ενδιάμεση εφαρ-

μογή του Σχεδίου κάνει λόγο γιαμεγαλογιατρούς του ιδιωτικούτομέα που φοροδιαφεύγουν καιπου αντιδρούν στην εφαρμογήτου ΓεΣΥ. Επίσης, ο κ. Παμπορί-δης καταγγέλλει την ύπαρξη μαύ-ρου χρήματος από την υφιστά-

μενη δραστηριότητα στον χώροτης Υγείας. Αποκαλύπτει ότι ενη-μέρωσε τον Πρόεδρο της Δημο-κρατίας προτού δημοσιοποιήσειτην πρόθεσή του για την ενδιά-μεση εφαρμογή του Σχεδίου, δη-λώνει δε κατηγορηματικά ότι

χωρίς την παρέμβαση του ιδίουτου Νίκου Αναστασιάδη, το ΓεΣΥδεν πρόκειται να εφαρμοστεί. Οίδιος θεωρεί δεδομένη την απο-χώρησή του από τον υπουργικόθώκο εάν ναυαγήσει η εφαρμογήτου Σχεδίου.

Οι φοροφυγάδες γιατροί είναιαυτοί που μπλοκάρουν το ΓεΣΥΑποκαλυπτική συνέντευξη υπουργού Υγείας Γιώργου Παμπορίδη για τα διαπλεκόμενα στον τομέα της Υγείας

<<<<<<<<

Δεδομένη η πα-ραίτησή του εάνδεν προχωρήσειτο Σχέδιο Υγείας.

ΚΥΠΡΙΑΚΟ - ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Σελ. 4

Συμμαχία Κύπρου, Ελλάδας και Τουρκίαςπροτείνει η Λευκωσία

Η ΕΠΑΥΡΙΟΝ ΤΗΣ ΛΥΣΗΣ Σελ. 4

Οι τρεις στόχοι της Λευκωσίας καιη αισιοδοξία Βρυξελλών

ΨΗΦΙΣΜΑ ΓΙΑ ΟΥΝΦΙΚΥΠ Σελ. 6

Η Ρωσία έστησεκαυγά στην Τουρκία στο Συμβούλιο Ασφαλείας

ΤΡΙΜΕΡΗΣ ΤΗΣ ΛΕΥΚΩΣΊΑΣ Σελ. 6

Στρατηγική και με μακρύ ορίζοντα η συνεργασίαΚύπρου, Ελλάδας, Ισραήλ

ΜΠΑΪΝΤΕΝ – ΕΡΝΤΟΓΑΝ Σελ. 7

Ο Αμερικανός υπέδειξε ότι η λύση είναι καταλύτης στην περιοχή

Τα Drones του1998 πετούσαναπό την Κύπρο Οι βρετανικές και αμερικανικές μυ-στικές υπηρεσίες είχαν σπάσει τουςκωδικούς των ισραηλινών κατασκο-πευτικών drones που επιχειρούσανστη Μέση Ανατολή και υπέκλεπταν τιςεικόνες των αναγνωριστικών πτήσε-ων για περισσότερο από μία εικοσαε-τία, σύμφωνα με ντοκουμέντα που εί-χε διαρρεύσει στον διεθνή Τύπο ο Έν-τουαρντ Σνόουντεν. Το πρόγραμμα εί-χε την κωδική ονομασία «Anarchist»(Αναρχικός) και λειτουργούσε από το1998 με βάση επιχειρήσεων σταορεινά της Κύπρου. Από την ίδια βά-ση, οι δύο χώρες κατασκόπευαν καιτις κατασκοπευτικές επιχειρήσεις τηςΑιγύπτου, της Τουρκίας, του Ιράν καιτης Συρίας. Το χακάρισμα εξασφάλιζεσε ΗΠΑ και Ηνωμένο Βασίλειο «μίαεικονική θέση στο πιλοτήριο» των ισ-ραηλινών drones.

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την εφημερίδα

ψηφιακά στο ipad με μόνο €0,89

01- KATHI_31-1_KATHI NEW 30/01/16 00:00 Page 1

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 3 1 I A Ν Ο ΥΑ Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 6

ΔΙΑΒΑΣΤΕ

www.pwc.com.cy

A Π Ο Ψ Η / Tου ΑΝΤΩΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

Αρχικά η στήλη δεν είχεπρόθεση να ασχοληθείμε την υπόθεση Focus.Άλλωστε, για ένα τριή-μερο άπαντες ασχο-λούνταν με το συγκε-

κριμένο θέμα και το ηλεκτρονικόμου ταχυδρομείο ήταν έτοιμο ναπάρει πρωτοβουλία και να μπλοκάρειοποιοδήποτε μήνυμα περιείχε τηλέξη Focus. Ωστόσο, υπάρχουν ερω-τηματικά που πρέπει να τεθούν μεβάση τα όσα καταγράφηκαν τις τε-λευταίες μέρες.

Για παράδειγμα, την επόμενη μέρατης ανακοίνωσης του εισαγγελέαότι δεν προκύπτουν ποινικά αδική-ματα σε σχέση με τη χρηματοδότησητων κομμάτων, ο ίδιος ο ΚώσταςΚληρίδης σχολίασε στο κρατικό ρα-διόφωνο πως «όλες οι πληρωμές οιοποίες έγιναν από την εταιρεία Focusπρος Κύπρο είτε άμεσα είτε έμμεσα

θεωρούνται αφ’ εαυτόν ύποπτες.Εκείνο που έχουμε πει επανειλημ-μένα είναι ότι εάν στη διερεύνησηαυτών των διαδρομών τεράστιωνποσών καταλήξουμε στο ότι είναιαπλώς πληρωμή προς κάποιο κόμμα,αυτό αφ’ εαυτού, και τονίζω αφ’ εαυ-τού, δεν συνιστά ποινικό αδίκημα.Όμως δεν σταματά εδώ η διερεύ-νηση. Συνεχίζει και πάρα κάτω γιανα δούμε μήπως υπήρξε και κάποιοαντάλλαγμα, μήπως δόθηκε κάτιέναντι, μήπως έχει εμφιλοχωρήσεικάτι άλλο, το οποίο διαφοροποιείτην κατάσταση».

Με άλλα λόγια, η υπόθεση σε σχέ-ση με τα κόμματα δεν έχει κλείσει.Άλλωστε, όπως ενημερώνεται η στή-λη, ο Μιχάλης Ζολώτας, ο άνθρωποςπου διοικεί τη Focus, δεν έδωσε κα-τάθεση για το συγκεκριμένο κομμάτιτων ερευνών. Από τη στιγμή που τοποινικό σκέλος της υπόθεσης αφορά

σε μίζες και δωροδοκία, πώς μπορείςνα αποφανθείς πως δεν προκύπτειποινικό αδίκημα χωρίς πρώτα ναρωτηθεί ο Ζολώτας για ποιο λόγοαποφάσισε μία καλή μέρα να σπον-σάρει τα δύο μεγάλα κυπριακά κόμ-ματα με ένα αρκετά σεβαστό ποσόγια μεταφορά φοιτητών ή για άλλολόγο. Πώς προκύπτει το συμπέρασμαότι δεν υπάρχει ποινικό αδίκημα;Όχι, δεν αναμένουμε πως στην κα-τάθεσή του ο κ. Ζολώτας θα έλεγε,«ναι έδωσα χρήματα για να έχει συ-

νεργάτης μου ευνοϊκή μεταχείρισηαπό το πολιτικό κατεστημένο στονησί». Από την άλλη, όμως, με αυτότο σκεπτικό, η Αστυνομία πρέπεινα πάψει να κάνει ανακρίσεις καινα λαμβάνει καταθέσεις γιατί απλάκανείς δεν θα μιλήσει. Αν πάλι ο κ.Ζολώτας θα κληθεί να δώσει κατά-θεση για το θέμα σε κατοπινό σημείο,τότε προς τι η βιασύνη του εισαγ-γελέα να πει πως δεν προκύπτει ποι-νικό ζήτημα για τα κόμματα; Μπαςκαι υποχώρησε σε πολιτικές πιέσεις;

Οι δωρεές προς κόμματα δεν είναιούτε ποινικά μεμπτές ούτε ηθικά,κατά την προσωπική μου άποψη.Δωρεές προς κόμματα κάνει ο οποι-οσδήποτε. Από τον τελευταίο πολίτημέχρι τη μεγαλύτερη επιχείρηση,αν το θελήσει. Ο καθένας περιμένεικάποια ανταλλάγματα για αυτή τουτην πράξη. Οι πλείστοι αναμένουνχειροπιαστά ανταλλάγματα για άμε-

σο προσωπικό όφελος. Άλλοι, λίγοι,ευελπιστούν πως με αυτήν τη βοή-θεια θα συμβάλουν ώστε να βρεθείστην εξουσία εκείνη η πολιτική δύ-ναμη που θα συμβάλει με την πολι-τική της κατεύθυνση και στην υλο-ποίηση των δικών τους προσδοκιών.Άλλοι, πάλι, (σ.σ. η πλειοψηφία στηνΚύπρο) δίδουν βοήθεια σε όλους γιανα τα έχουν καλά με όλους. Είτε είναικυβέρνηση, είτε αντιπολίτευση είτε«ρυθμιστές». Είναι στο χέρι των κομ-μάτων να αποφασίσουν σε ποιο βαθ-μό θα αφήσουν αυτές τις δωρεές ναεπηρεάσουν τις αποφάσεις που θαλάβουν.

Το τραγικό της υπόθεσης, το οποίοπρέπει να μας προβληματίσει είναιπως όλοι δηλώνουν κερδισμένοι απότην απόφαση και το πανηγυρίζουνκιόλας. Ο εισαγγελέας ξεφορτώθηκετα κόμματα από το σβέρκο του. ΟΔΗΣΥ λέει ότι το παραδέχθηκε και

πως ήταν επί προηγούμενου προ-έδρου του κόμματος. Το ΑΚΕΛ λέειότι αυτό που έκανε ο ΔΗΣΥ ήτανχειρότερο και οι υπόλοιποι του Κέν-τρου (τρομάρα τους) ότι αυτοί δενέφαγαν από τη Focus. Αμέτρητεςανακοινώσεις, ατέλειωτες ώρες στατηλεοπτικά παράθυρα, αναρτήσειςστα Μέσα κοινωνικής δικτύωσης.Η δικαίωση των αδέκαστων. Και αςπεριμένουν κάποιοι από τους πολι-τικούς και πολιτειακούς ηγέτες νακοιτάξουν προς τα μπρος. Να κάνουνfocus στο μέλλον.

Αν μία κατάθεση από Ελλάδα είναιδύσκολο να ληφθεί τότε πώς μπο-ρούμε να αναμένουμε δύο άτομα εξΕλλάδος να βρεθούν ενώπιον τουΔικαστηρίου στις 15 Φεβρουαρίουγια ποινική υπόθεση;

Παρακαλούμε όπως το κείμενοδεν αναγνωσθεί ως άρθρο, αλλά ωςέκθεση αποριών.

Αποτέλεσμα προτού κλείσει η έρευνα;

Σε ντόπια χέριαη τύχη των ακινήτωνΗ ενδεχόμενη αλλαγή στην κτηματαγο-ρά το 2016 δύναται να επέλθει απότους εγχώριους αγοραστές, εκτιμούν οιιδιοκτήτες ακινήτων, καθώς παραδοσια-κά οι ντόπιοι αγοραστές στηρίζουν τηναγορά κατά περίπου 70%, με τους ξέ-νους να παρουσιάζουν σκαμπανεβά-σματα. Σελ. 12

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

Πρώτη πώλησηθυγατρικής της ΛαϊκήςH Bank of Beirut, η οποία, πριν από ακρι-βώς πέντε χρόνια, αποκτούσε έναντι104,3 εκατ. ευρώ το 85% της Laiki BankAustralia θα είναι εκτός απροόπτου η νέαιδιοκτήτρια της Marfin Bank Romania.Σελ. 4

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Στα ύψη παραμένειη μακροχρόνια ανεργίαΤουλάχιστον 1 στους 10 ανέργους είναινεοεισερχόμενος στη σχετική λίστα, ενώπέραν του 10% είναι μακροχρόνια άνερ-γοι, δηλαδή για περίοδο πάνω από 12 μή-νες. Οι περισσότεροι μακροχρόνια άνερ-γοι συγκεντρώνονται στις υπηρεσίες, τοεμπόριο και τις κατασκευές. Σελ. 6

ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟ

Ανθεκτική η Κυριακήπαρά το μούδιασμαΗ συγκράτηση των καταναλωτών ήτανεμφανής τον Ιανουάριο, καθώς πρόκειταιγια μήνα κατά τον οποίο η κατανάλωσησυνήθως βρίσκεται σε χαμηλά επίπεδα.Εντούτοις, τα καταστήματα που παρέμει-ναν ανοικτά Κυριακές και απογεύματα Τε-τάρτης δεν διαπίστωσαν μείωση στον κύ-κλο εργασιών. Σελ. 6

2,23%

Dow JonesΜεταβολές εβδομάδας

X.A.3,38% 0,68%

Nasdaq

2,38%

Nikkei

0,49%

Dax

2,48%

FTSE 100

10,84%

Πετρέλαιο

-0,14%

€ /$ΕΛΛΑΔΑ

Τα funds ζητούν

μεταρρυθμίσεις

από την Αθήνα.Σελ. 8

X.A.K.0,48%

Συμφέροντα εκατοντάδων εκα-τομμυρίων βρίσκονται πίσω απότην αίτηση ενώπιον του Δικαστη-ρίου Λευκωσίας για εκκαθάρισητης τράπεζας FBME, αφού σε κάθεδικάσιμο εμφανίζονται όλο και πε-ρισσότεροι ενδιαφερόμενοι, οιοποίοι ζητούν μέσω δικηγόρωντους να ακουστούν κατά την εκ-

δίκαση της υπόθεσης. Περισσό-τερο από ένα μήνα μετά την από-φαση της Κεντρικής Τράπεζας γιαανάκληση της άδειας της Τράπεζας,η αίτηση για έκδοση διατάγματοςεκκαθάρισής της βρίσκεται ακόμασε πολύ αρχικό στάδιο, αφού ηουσία της ένστασης δεν έχει κανξεκινήσει να εξετάζεται. Την Πα-

ρασκευή, εμφανίστηκαν ενώπιοντου Δικαστηρίου τουλάχιστον εφτάδικηγορικά γραφεία που εκπρο-σωπούσαν πελάτες που έχουν εκα-τομμύρια καταθέσεων στην τρά-πεζα, είτε μικρότερα ποσά, ενώένα γραφείο εκπροσωπούσε υπαλ-λήλους της Τράπεζας, οι οποίοι,βέβαια, με τα υφιστάμενα δεδομένα

δεν θεωρούνται πιστωτές, αφούπληρώνονται κανονικά. Υπενθυ-μίζεται πως στις αρχές του μήνα,η Κεντρική διόρισε νέο διαχειριστήτον Κρις Ιακωβίδη.

Ο δικηγόρος Νικόλας Γεωργιά-δης, εκ μέρους της Κεντρικής, σχο-λίασε πως δεν πρόκειται για μίααπλή εκκαθάριση εταιρείας υπό

τις πρόνοιες των περί εταιρειώννόμου, αλλά για εκκαθάριση μιαςτράπεζας στη βάση ειδικής νομο-θεσίας με ειδικές πρόνοιες και γι’αυτό, άλλωστε, και ο νομοθέτηςδίνει μόλις τρεις μέρες γα υποβολήενστάσεων χωρίς να προβλέπεταιεκ των προτέρων δημοσίευση τηςαπόφασης. Σελ. 3

<<<<<<<

Είτε η έρευνα για τηχρηματοδότηση κομμά-των έγινε για το θεαθή-ναι είτε βιάστηκαν νατην κλείσουν.

Τα στελέχη δεν κάνουν follow το Twitter Αντέχουν οι σχέσειςΚύπρου-ΡωσίαςΟι Κυπρορωσικές σχέσεις διατη-ρούνται σε άριστο επίπεδο, παρά ταγεγονότα που ακολούθησαν με τοκούρεμα καταθέσεων το 2013, μετην Κύπρο να εξάγει 1,7 δισ. ευρώσε επαγγελματικές υπηρεσίες στηΡωσία, σύμφωνα με τον Ευγένιο Ευ-γενίου, πρόεδρο του Κυπρο-ΡωσικούΕπιχειρηματικού Συνδέσμου. Περαι-τέρω ενίσχυση των διμερών σχέσεωνπροανήγγειλε ο υπουργός Οικονο-μικών Χάρης Γεωργιάδης. Σελ. 5

Σε καθεστώς διοικητικής αναδιοργάνωσης βρίσκεται ο κολοσσός υψηλής τεχνολογίας και κοινωνικής δικτύωσης Twitter, καθώς τέσσεραυψηλόβαθμα στελέχη της εταιρείας αποχώρησαν. Τους τελευταίους δώδεκα μήνες, αφότου επανήλθε στο πηδάλιο της εταιρείας ως διευθύνωνσύμβουλος ο Τζακ Ντόρσεϊ, η τιμή της μετοχής της Twitter με το ομώνυμο κοινωνικό δίκτυο ανταλλαγής λακωνικών μηνυμάτων έχει εμφανίσειμεγάλες απώλειες άνω του 50% της αξίας της. H διοίκηση της εταιρείας δεν συνέδεσε τις εξελίξεις αυτές με την αποχώρηση των στελεχών.Αντιθέτως, ο διευθύνων σύμβουλος ανέφερε ότι αποχωρούν για προσωπικούς λόγους η Κέιτ Τζέικομπς Στάντον, επικεφαλής του ΤμήματοςΜέσων, ο Κέβιν Γουέιλ, επικεφαλής του Τμήματος Προϊόντων, ο Αλεξ Ρούτερ, επικεφαλής του Τμήματος Μηχανικής, και ο Τζέισον Τοφ,επικεφαλής του Τμήματος Ροής Βίντεο.

Φορολόγησαντσιγάρα, ξέχασαντα αποθέματαΤην απόφαση του Τμήματος Τελω-νείου να επιβάλει επιπρόσθετη φο-ρολογία στην εταιρεία Fereos για τιςπωλήσεις τσιγάρων που έκανε το2010, όταν άλλαξε η νομοθεσία γιατον φόρο στα τσιγάρα, ακύρωσε τοΑνώτατο Δικαστήριο. Το Τμήμα Τε-λωνείων είχε επιβάλει στην εταιρείαφόρο κατανάλωσης και φόρο προ-στιθέμενης αξίας συνολικού ποσού193.138 ευρώ, καθώς και χρηματικήεπιβάρυνση 19.314 ευρώ. Σελ. 7

Ενστάσεις εκατοντάδων εκατομμυρίων Δικηγόροι καταθετών της FBME προσπαθούν να αποτρέψουν την εκκαθάριση στο δικαστήριο

01-OIKONOMIA NEW_Master_cy 29/01/16 22:28 Page 1

ΖΩΗΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ • ΕΠΙΣΤΗΜΗ • ΤHΛΕΟΡΑΣΗ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 3 1 Ι Α Ν Ο ΥΑ Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 6

ΒΙΒΛΙΟΜαγεία η Νέα Υόρκητη δεκαετία του ’70Μέσα από το βιβλίο «Πόλη στις φλό-γες» το πρώτο μυθιστόρημα του ΓκαρθΡισκ Χάλμπεργκ, ο αναγνώστης θα πε-ριδιαβεί το Μεγάλο Μήλο τη φλογερήδεκαετία του 1970. Σελ. 5

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ«Φιλομάθεια»,ένα νέο εργαλείο Μία νέα επιστήμονας, η Ευθυ-μία Προική, επιλέγει να παρα-μείνει στην Κύπρο και να προ-ωθήσει τις νέες τεχνολογίεςστην εκπαίδευση. Σελ. 3

ΜΟΥΣΙΚΗ

Το «The Epic» κρίθηκεο κορυφαίος τζαζ δίσκοςτης περασμένης χρονιάς

Σελ. 4

ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ

Η ψυχολογία τωνμουσικών και η πηγές

έμπνευσής τουςΣελ. 8

Του ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΟΥΡΟΥΠΑΚΗ

Ο «Ανάμισης Ντενεκές» είναι ένα μυθι-στόρημα του Γιάννη Μακριδάκη πουαφηγείται τις περιπέτειες του ΓιώργηΠέτικα από τη Χίο κατά τη διάρκειατου Μεγάλου Πολέμου, ο οποίος έζησεγια δύο περίπου δεκαετίες στην παρα-νομία ύστερα από ένα έγκλημα πάθους.Αυτό το μυθιστόρημα που ακριβώς πε-ριγράφει τα πάθια ενός φυγόδικου ανε-βάζει στη σκηνή του «Ριάλτο» η σκη-νοθέτρια Μαρία Αιγινίτου με τον ΧάρηΧαραλάμπους να υποδύεται τον Πέτικα.

Ρωτήσαμε τη Μαρία Αιγινίτου, τιμπορεί να εκπροσωπεί σήμερα ο Πέτι-κας; Πώς γίνεται ένας απλός άνθρωποςνα ζήσει αυτή τη ζωή; «Ο Γιώργης Πέ-τικας είναι ένας απλός άνθρωπος, πουβρίσκεται ξαφνικά σε ακραίες συνθήκες.Είναι ο καθένας από εμάς. Είναι το ζων-τανό κομμάτι του εαυτού μας, των κοι-νωνιών μας, που δεν παραιτείται, ούτευποτάσσεται στη μοίρα. Παλεύει κι ανα-πτύσσει όσες δυνάμεις διαθέτει, όχιαπλώς για να επιβιώσει. Αγωνίζεται καιδημιουργεί τη ζωή που επιθυμεί». ΟΧάρης Χαραλάμπους συμπληρώνει ότιο Πέτικας μπορεί να εκπροσωπεί τημνήμη των ανθρώπων, μία περιήγησηστα περασμένα, την ικανότητα του αν-θρώπου για τα πάντα.

Ο Πέτικας, τελικά, γίνεται ήρωας,πώς τον προσεγγίζετε σκηνοθετικά;«Αν και είναι ο κεντρικός χαρακτήραςτης ιστορίας, “ήρωας” της παράστασης

είναι η ίδια η ιστορία. Ο Γιώργης είναιο κορμός της ιστορίας, αλλά παραμένειμία πλευρά της. Το ανθρώπινο κομμάτιτου, με ελαττώματα και αδυναμίες, ούτεπαραβλέπεται ούτε αποσιωπάται στηνπαράσταση». Ο Χάρης Χαραλάμπουςπου υποδύεται τον Πέτικα προσπαθείνα έρθει κοντά στον ήρωα, αντιμετω-πίζοντάς τον με ειλικρίνεια, με αλήθεια,όπως κάνει σε κάθε ρόλο του, μου λέει.Το μυθιστόρημα του Γιάννη Μακριδάκηείναι 350 περίπου σελίδες, κυλάει ομαλάκαι η ανάγνωσή του είναι ένα διαρκέςκυνηγητό με τις λέξεις, σε συνεπαίρνει,πώς καταφέρατε να το διασκευάσετε,είναι δύσκολη μία τέτοια διασκευή, έχωτην εντύπωση, ρωτώ τη Μαρία Αιγινίτουκαι η απάντησή της μου λύνει την απο-ρία, μιας και ομολογουμένως είχα σταθείανάμεσα στον όγκο του βιβλίου και τοείδος της θεατρικής πράξης που ακο-λουθείται, του μονολόγου, κάπως εγ-κλωβισμένος: «Όταν έχεις στα χέριασου ένα τόσο πλούσιο μυθιστόρημα,το υλικό για μία παράσταση σού προ-σφέρεται απλόχερα.

Όταν γνωρίζεις ποια ακριβώς ιστορίαθέλεις ν’ αφηγηθείς, όλα είναι απλά.Ήταν ξεκάθαρο απ’ την αρχή πως ηπορεία του Πέτικα θα ήταν η βάση,πάνω στην οποία ο “συγγραφέας” θαέχτιζε τη δημιουργία του. Ο συγγραφέας,λοιπόν, κι όχι ο Πέτικας είναι ο ήρωάςμας. Ο συγγραφέας, ο οποίος ακολου-θώντας τις διαφορετικές φωνές πουυπάρχουν μέσα του, πλάθει κάθε φοράτην ιστορία του, βουτώντας στον πυ-ρήνα του κάθε ήρωα». Παραδέχονταικαι οι δύο ότι η μεγαλύτερη «δυσκολία»

στη διασκευή ήταν η θυσία αγαπημένωνκομματιών από το βιβλίο του συγγραφέα.«Φυσικά, υπάρχει το βιβλίο». Ιδιαίτερηεντύπωση στη δουλειά του Γιάννη Μα-κριδάκη κάνει ο διαλεκτικός λόγος τουΠέτικα, κάτι που είναι απαιτητικό γιατον ηθοποιό, μία ακόμη πρόκληση,ρωτώ τον Χάρη να μου μιλήσει για τονιδιαίτερο λόγο του Πέτικα, «Η αναμέ-τρηση με τη γλώσσα, με το λόγο, είτεείναι σε διάλεκτο είτε σε σύγχρονα ελ-ληνικά είναι κάτι που με γοητεύει πάντα.Πόσω μάλλον αν υπάρχει αυτή η ιδιαι-τερότητα της διαλέκτου». Η Μαρία Αι-γινίτου συμπληρώνει, δίνοντας μία άλληδιάσταση στην κουβέντα μας: «ο λόγοςτου Μακριδάκη είναι διαλεκτικός. Αυτόσυμβαίνει σε κάθε ολοκληρωμένο, σε

κάθε καλό κείμενο. Η σκέψη μας είναιδιαλεκτική. Συνεπώς, σε κάθε κείμενο,του κάθε συγγραφέα, εκτός απ’ τη δικήτου φωνή υπάρχουν όλες οι φωνές.Αυτό πλουτίζει την ιστορία ότι ήτανζητούμενο για τον Χάρη, ερμηνεύονταςτον συγγραφέα, να περνά από φωνήσε φωνή, από ήρωα σε ήρωα, από τηναφήγηση στη δράση, όπως έκανε κι οΜακριδάκης, γράφοντας τον “ΑνάμισηΝτενεκέ”. Αυτή είναι και η δύναμη τηςπαράστασης, η γοητεία της, καθώς οΧάρης έχει τη δυνατότητα να ξεδιπλώσεικαι να παρουσιάσει την ποικιλία καιτη δύναμη των εκφραστικών του μέ-σων». Καταλαβαίνω αμέσως ότι αυτήη ιδιαιτερότητα του βιβλίου έγινε ερ-γαλείο, που σκηνοθέτρια και ηθοποιός

χρησιμοποίησαν με τον καλύτερο δυ-νατό τρόπο.

Ξεφεύγοντας για λίγο από το έργο,ένα έργο ρεαλιστικό ωστόσο, ρωτώ αντο θέατρο είναι καλειδοσκόπιο ή ο πραγ-ματικός φακός που μέσω του κοιτάμετην πραγματικότητα. Η Μαρία Αιγινίτουμού απάντησε με τον πιο απλό τρόποπως τελικά «η ζωή είναι το πιο αυθεντικόκαι το πιο απροσδόκητο θέατρο» συμ-πληρώνοντας τα λόγια της με τη φράσητου Σαίξπηρ: «Απ’ ό,τι φαίνεται δεν εί-μαστε οι μόνοι δυστυχείς. Αυτό το με-γάλο θέατρο του σύμπαντος παρουσιάζειπρόσωπα πιο θλιμμένα απ’ αυτά πουπαίζουν στη σκηνή μας». Άλλωστε,στην παράσταση αυτή συνενώνει –εκτων ενόντων του μυθιστορήματος, όπου

υπάρχει σαφής διαχωρισμός, καθώς ημυθοπλασία με την έρευνα του συγ-γραφέα τρέχουν παράλληλα– το θρυλικόκαι το πραγματικό στο έργο.

Να σημειώσουμε ότι η παράστασηέρχεται για δεύτερη φορά στην Κύπρομε τη Μαρία Αιγινίτου να μου λέει: «στοΦεστιβάλ Μονοδράματος το καλοκαίριείχαμε την ευτυχία να ζήσουμε μία πα-ράσταση, που όμοιά της δεν είχε υπάρ-ξει. Εξακολουθεί, μετά από δύο κύκλουςπαραστάσεων που παίξαμε στην Αθήνα,να είναι ίσως η πιο μαγική παράσταση,η πιο δυνατή, αυτή στο Αρχαίο Ωδείο,στην Πάφο». Ο Χάρης μού λέει ότι οκόσμος έχει ανάγκη να ακούει ωραίεςιστορίες, τις έχει ανάγκη. Και αυτό φά-νηκε στην Πάφο. Ζήτησα από τον Χάρηνα μου μιλήσει λίγο για το θέατρο στηνΚύπρο και γιατί δεν τον έχουμε δει σεκυπριακές παραγωγές, η απάντησή τουνομίζω είναι η αλήθεια στη θεατρικήκυπριακή πραγματικότητα: «Το θέατροστην Κύπρο ανθίζει και προσπαθεί νααποκτήσει τη δική του ταυτότητα κιαυτό είναι ελπιδοφόρο. Πολλές καινού-ριες θεατρικές ομάδες και πολλά καιαξιόλογα δείγματα κυπριακής θεατρικήςγραφής. Η ανάγκη των καλλιτεχνώνενός τόπου να μιλήσουν μία κοινή γλώσ-σα αντανακλά πιστεύω και την ανάγκητης κοινωνίας του τόπου για συνοχή.Βρισκόμαστε σε ένα κρίσιμο σταυρο-δρόμι της ιστορίας μας και το θέατροπρέπει να δηλώσει δυναμικά το παρώντου. Όπως και το κοινό πρέπει αντί-στοιχα να δηλώσει δυναμικά το παρώντου στις θεατρικές αίθουσες». Μου απο-καλύπτει ότι φέτος θα τον δούμε γιαπρώτη φορά σε παραγωγή του ΘΟΚ:«Θα με δείτε φέτος για πρώτη φορά σεμία παραγωγή του ΘΟΚ στη Νέα Σκηνήτου. Στο έργο “Η τάξη μας” του ΤαντέουςΣλομποντζιάνεκ, σε σκηνοθεσία ΓιάννηΚαλαβριανού. Είμαι πολύ χαρούμενοςγι’ αυτήν τη συνεργασία και πιστεύωότι η συγκυρία ήταν εξαιρετική για ναέρθω να εργαστώ για πρώτη φορά σεκυπριακή παραγωγή. Είναι ένα υπέροχοέργο και θα συνεργαστώ-συνυπάρξωμε έναν πάρα πολύ καλό σκηνοθέτηκαι μία εξαιρετική ομάδα ηθοποιών καισυντελεστών. Αισθάνομαι πραγματικάευγνώμων».

«Η ζωή είναι το πιο αυθεντικό θέατρο»Μιλούν στην «Κ» η Μαρία Αιγινίτου και ο Χάρης Χαραλάμπους για τον «Ανάμιση Ντενεκέ»

“Το θέατρο καθρεφτίζει τη ζωήκαι καθρεφτίζεται πάνω της.Γι’ αυτό και μπορεί να λυτρώνει.

info

Το βιβλίο: Γιάννης Μακριδάκης, «Ανάμισης Ντενε-κές». Εκδόσεις «Εστία», 2008.Παραστάσεις: Λεμεσός στο Θέατρο Ριάλτο, πλα-τεία Ηρώων, Ανδρέα Δρουσιώτη 19. 1 Φεβρουαρί-ου, 8:30 μ.μ. Λευκωσία στο Θέατρο Δέντρο, Ενότη-τος 44, Παλουριώτισσα, 13-14-15 Φεβρουαρίου,8:30 μ.μ.

Το μυθιστόρημα του Γιάννη Μακριδάκη «Ανάμισης Ντενεκές» εμπνέεται από έναν θρύλο της εποχής, τον Γεώργιο Πέτικα, που έζησε στη Χίο στις αρχές του 20ού αιώνα.

Ο Χάρης Χαραλάμπους ερμηνεύει τον Γιώργη Πέτικα στο έργο «Ανάμισης Ντενεκές», του Γιάννη Μακριδάκη.

01-TEXNES NEW_Master_cy 29/01/16 15:35 Page 1