Upload
okogold
View
8
Download
4
Embed Size (px)
Citation preview
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
06_optalmology last.indd 271 5/25/2005 4:00:23 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
272 Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
Óäèðäàìæ áîëîâñðóóëñàí àæëûí õýñãèéí ãèø¿¿ä ;
Æ. Áààñàíõ¿¿ ÝÌß í¿äíèé åðºíõèé ìýðãýæèëòýí ÝÌØÓÈÑ-èéí í¿äíèé òýíõèìèéí ýðõëýã÷, Õ¿íèé ãàâúÿàò ýì÷ , Êëèíèêèéí ïðîôåñññîð , Àíàãààõ óõààíû äîêòîð
Ò.Áóëãàí ÝÌØÓÈÑ-èéí Í¿äíèé òýíõìèéí àõëàõ áàãø, Àíàãààõ óõààíû äîêòîðÌ.Àëòàíõ¿¿ ÝÍÝØÒ í¿äíèé òàñãèéí ýðõëýã÷ Àíàãààõ óõààíû äîêòîðÀ.Äàðèéìàà ”Áîëîð ìýëìèé” ýìíýëãèéí ýì÷, Àíàãààõ óõààíû ìàãèñòðàíò
06_optalmology last.indd 272 5/25/2005 4:00:23 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
273Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
1. Í¯Ä ÓËÀÉÕ ÕÀÌ ØÈÍÆ
Òîäîðõîéëîëò Í¿äíèé àëèìíû ñàëñò áîëîí óóðàãëàã á¿ðõýâ÷èéí
ñóäàñ òýëæ óëàéõûã í¿ä óëàéõ õàì øèíæ ãýíý.
Øàëòãààí
• Õààëòòàé ºíöºãò ãëàóêîìûí õóðö äàâøèëò
• Èðèò, èðèäîöèêëèò
• Êåðàòèò
• Êîíúþíêòèâèò
• Ýïèñêëåðèò
• Ñêëåðèò
• Çîâõè áîëîí íóëèìñíû ýðõòíèé çàðèì ºâ÷èí
(ºâäºã, áëåôàðèò, äàêðèîöèñòèò)
• Áóñàä ºâ÷èí: ñàëñòàí äîîðõè öóñ õàðâàëò,
ïòåðèãèóì, “õóóðàé í¿ä”, ýâýðëýã á¿ðõýâ÷èéí
øàðõëàà, ýâýðëýãò ãàäíû áèåò îðîõ, çîâõè ýðãýõ,
óðâàõ çýðýã
Àíãèëàë
• ºíãºö áóþó ñàëñòûí óëàéëò
• ã¿í áóþó ýâýðëýã òîéðñîí óëàéëò( óóðàãëàã
á¿ðõýâ÷èéí ñóäàñíû óëàéëò)
• õîëèìîã( àëü àëü íü èëýðíý)
06_optalmology last.indd 273 5/25/2005 4:00:24 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
274 Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
Îáüåêòèâ øèíæ òýìäãýýð ÿëãàí îíîøëîõ
Îáúåêòèâ øèíæ
òýìäýãÕ
ªÃ
äàâ
øè
ëò
Èð
èä
îö
èêë
èò
Êåð
àòè
ò
Íÿ
íãè
éí
ãàð
àëòà
é
êîí
úí
êòè
âè
ò
Âè
ðóñ
ò êî
íú
þí
êòè
âè
ò
Õàð
øë
ûí
êî
íú
þí
êòè
âè
ò
ã¿í óëàéëò 1 2 3 0 0 0
ºíãºö óëàéëò
2 2 2 3 2 1
ýâýðëýãèéí á¿äýãøèëò
3 0 1-3 0 0-1 0
ýâýðëýãèéí ºíãºö
øàðõëàà
0 0 1-3 0 0-1 0
õ¿¿õýí õàðààíû áàéäàë
ºðãºññºí, óðâàë ¿ã¿é
íàðèéí, óðâàë ¿ã¿é áàéæ áîëíî
õýâèéí ýñâýë
íàðèéíõýâèéí õýâèéí õýâèéí
ºìíºä õîðãûí ã¿í ã¿åõýí õýâèéí õýâèéí õýâèéí õýâèéí õýâèéí
í¿äíèé äîòîîä äàðàëò
èõýññýíãîëäóó
áàãàññàí õýâèéí õýâèéí õýâèéí õýâèéí
íóóõ 0 0 çàðèì òîõèîëäîëä
2-3 2 1
÷èõíèé ºìíºõ
áóë÷èðõàé0 0 0 0 1 0
06_optalmology last.indd 274 5/25/2005 4:00:24 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
275Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
Îáúåêòèâ øèíæ òýìäãýýð ÿëãàí îíîøëîõ
Ñóáúåêòèâ øèíæ
òýìäýã
Õª
à ä
àâø
èë
ò
Èð
èä
îö
èêë
èò
Êåð
àòè
ò
Íÿ
íãè
éí
ãà
ðàë
òàé
êî
íú
þí
êòè
âè
ò
Âè
ðóñ
ò êî
íú
þí
êòè
âè
ò
Õàð
øë
ûí
êî
íú
þí
êòè
âè
ò
õàðàà á¿ðýëçýõ
3 1-2 3 0 0 0
ºâäºëò ºãºõ
2-3 2 2 0 0 0
ãýðýëä ãÿëáàõ
1 3 3 0 0 0
ãýðýë ñîëîíãîðîõ
2 0 0 0 0 0
íóóõ 0 0 0-3 èäýýðõýã ñàëñàðõàã öàãààí
çàãàòíàõ 0 0 0 0 0 2
Íÿíãèéí ãàðàëòàé êîíúþíêòèâèòûã äîòîð íü ÿëãàí îíîøëîõûí òóëä íóóõíààñ àð÷äàñ àâàí ëàáîðàòîðèéí øèíæèëãýýíä ºãíº.
Êîíúþíêòèâèòûí ýì÷èëãýýã ÝÌÒ-èéí I øàòëàëä õèéæ, õ¿íäýðñýí íºõöºëä äàðààãèéí øàòëàëä øèëæ¿¿ëíý.
Êîíúþíêòèâèòûí ýì÷èëãýýíèé çàð÷èìÍÿíãèéí ãàðàëòàé êîíúþíêòèâèòûã:
• Í¿äèéã áóöàëñàí õ¿éòýí óñààð ýñâýë àíòèñåïòèê óóñìàëààð ºäºðò 6-10 óäàà óãààíà.
• Òîõèðîõ àíòèáèîòèêèéã 1-2 öàã òóòàìä í¿äýíä äóñààíà, óíòàõ ¿åä àíòèáèîòèêèéí òîñ õàâ÷óóëíà. (ýì÷èëãýýã õàð)
• N.gonorrhoeae ãàðàëòàé êîíúþíêòèâèòûã öåôòðàêñîí 50ìã/êã (äýýä õýìæýý 125ìã ) ýñâýë êàíàìèöèí áîëîí ñïåêòèíîìèöèí 25ìã/êã (äýýä õýìæýý 75 ìã) áóë÷èíä 1 óäàà òàðüæ, í¿äýíä ýðèòðîìèöèíû òîñ ºäºðò 6 óäàà õàâ÷óóëæ, õàãàñ öàã òóòàìä í¿äèéã ôèçèîëîãèéí óóñìàëààð óãààæ ýì÷èëíý.
• Clamidia trachomatis ãàðàëòàé êîíúþíêòèâèòûã ýðèòðîìèöèí 50ìã/êã òóíãèéã ºäºðò äºðºâ õóâààæ 14 õîíîã óóíà. Í¿äýíä ýðèòðîìèöèí áîëîí àëüáóöèä õýðýãëýíý.
06_optalmology last.indd 275 5/25/2005 4:00:24 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
276 Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
Âèðóñò êîíúþíêòèâèòûí ýì÷èëãýý:
• Âèðóñò êîíúþíêòèâèòûí ¿åä õ¿éòýí æèí òàâèõ, ñóäàñ àãøààõ ýì äóñààõ, áóñäàä õàëäâàð òàðààõààñ áîëãîîìæëîõ.
Õàðøëûí ãàðàëòàé êîíúþíêòèâèòûí ýì÷èëãýý:• Õàðøëûí êîíúþíêòèâèòûí ¿åä õ¿éòýí æèí òàâèõ, ñóäàñ àãøààõ,
õàðøëûí ýñðýã ýì äóñààíà. (ýì÷èëãýýã õàð)
À. Êåðàòèò
Òîäîðõîéëîëò Ýâýðëýã á¿ðõýâ÷èéí ¿ðýâñëèéã êåðàòèò ãýíý.
Àíãèëàë Øàëòãààíààð íü:• Ãàäíû øàëòãààíòàé êåðàòèò1.Ýâýðëýãèéí øàëáàðõàé2.Ãýìòëèéí øàëòãààíò êåðàòèò (õèìè, ôèçèê,
ìåõàíèêèéí ãàðàëòàé)3.Íÿíãèéí ãàðàëòàé õàëäâàðò êåðàòèò4.Çîâõè, ñàëñò, ìåéáîìèéí áóë÷èðõàéí ¿ðýâñëýýñ
øàëòãààëñàí êåðàòèò5.̺ºãºíöºðò êåðàòèò áóþó êåðàòîìèêîç• Äîòîîä øàëòãààíòàé êåðàòèò1.Õàëäâàðò êåðàòèò (ñ¿ðüåýãèéí, òýìá¿¿ãèéí,
áðóöåëë¸çûí, ëåïðà, õåðïåñûí ãàðàëòàé)2.Ìýäðýë ñààæèëòûí êåðàòèò3. Àìèíäýìèéí äóòàãäëààñ ¿¿ññýí êåðàòèò• Øàëòãààí òîäîðõîéã¿é êåðàòèò
Êåðàòèò íü ýìíýë ç¿éä “ýâýðëýãèéí õàì øèíæ”-ýýð èëýðíý: ãýðýëä ãÿëáàõ, íóëèìñ ãîîæèõ, çîâõè àíèëäàõ, õàòãàæ ºâäºõ, ã¿í áîëîí õîëèìîã óëàéëò ¿¿ñýõ, ýâýðëýãò íýâ÷äýñ ¿¿ñýõ, øèíýýð ñóäàñ óðãàõ.Êåðàòèòûí ÿëãàí îíîøëîãîîã ëàáîðàòîðèéí øèíæèëãýýíä ¿íäýñëýí õèéíý (ñàëñòûí õóñìàãò öèòîëîãèéí øèíæèëãýý õèéõ, ñåðîëîãèéí øèíæèëãýý, òóáåðêóëèíû ñîðèë, áðóöåëëèíû ñîðèë, óóøèã ãýðýëä õàðàõ).
Íÿðàéí êîíúþíêòèâèò òºðºõ çàìààð õàëäâàðëàäàã áà óðüä÷èëàí ñýðãèéëýõ çîðèëãîîð òºðñºí õ¿¿õýä á¿ðèéí í¿äýíä òåòðàöèêëèí1% õàâ÷óóëíà.
Àíòèáèîòèê áîëîí êîðòèêîñòåðîèä ýìèéã õýðýãëýõýýñ çàéëñõèéõ. Âèðóñûí áýëäìýëèéí ýìí¿¿äýýñ í¿äýíä õýðýãëýæ áîëîõ áîëîâ÷ èõýíõè òîõèîëäîëä ººðºº ýì÷ëýãäýõ áîëîìæòîé.
Ñàëñòûí ã¿í áîëîí õîëèìîã óëàéëòòàé ºâ÷òíèéã ÝÌÒ-èéí II,III øàòëàëûí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíä øèëæ¿¿ëíý.
06_optalmology last.indd 276 5/25/2005 4:00:24 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
277Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
Íåéðîïàðàëèòèê áîëîí õåðïåñò êåðàòèòûí ¿åä ýâýðëýãèéí ìýäðýìòãèé ÷àíàð ýðñ áóóðàõ áóþó àëäàãäàíà.
Ýì÷èëãýýíèé çàð÷èì.
• Õóðö ÿâöòàé õàëäâàðò êåðàòèòûã ýìíýëãèéí íºõöºëä ýì÷èëíý.• Íÿíãèéí ãàðàëòàé êåðàòèòûã òîõèðñîí àíòèáèîòèêèéí äàí áîëîí õîëèìîã
äóñààëãà, òîñûã ºâ÷íèé ÿâöààñ øàëòãààëàí öàã òóòàì ýñâýë àðàé öººí õýðýãëýõ, ìºí ñàëñòàí äîð àíòèáèîòèê 0.5 ìë òàðüæ ýì÷èëíý.
Á. Èðèäîöèêëèò
Òîäîðõîéëîëò Ñîëîíãîí á¿ðõýâ÷ áîëîí ñîðìîñãîí áèåèéí ¿ðýâñëèéã èðèäîöèêëèò ãýíý.
Àíãèëàë • Õàëäâàð áîëîí õàëäâàð-õàðøëûí ãàðàëòàé• Õàëäâàðò áóñ õàðøëûí ãàðàëòàé• Ñèñòåìûí ºâ÷íèé ãàðàëòàé•Áèåìàõáîäèéí ýìãýã áîëîí áîäèñèéí
ñîëèëöîîíû ººð÷ëºëòèéí ãàðàëòàé• Ãýìòëèéí äàðààõ
• Íÿíãèéí ãàðàëòàé êåðàòèòûí ¿åä êîðòèêîñòåðîèä áîëîí àíòèáèîòèê+ñòåðîèäûí õîëèìîã ýìèéã òóí àíõààðàëòàé õýðýãëýíý. P. aeruginoza ¿¿ñãýã÷ýýð ¿¿ññýí òîõèîëäîëä õýðýãëýõèéã õîðèãëîõ áºãººä ºäºðò 4-ººñ èë¿¿ã¿é äóñààíà.
• Ýâýðëýãèéí íºõºí òºëæèëòèéã õóðäàñãàõ çîðèëãîîð 1% õèíèí-ãèäðîõëîðèä, äîòóóð  á¿ëãèéí àìèí äýì, Ñ, ÐÐ óóëãàõ, ñóäñààð 40% ãëþêîçûí óóñìàë 10 óäàà, 4% òàóôîí, 20% ñîëêîñåðèë, 0.01% öèòðàëü, 0.02% ðèáîôëàâèí äóñààíà.
• Àðõàã ÿâöòàé êåðàòèòûí ¿åä àíòèîêñèäàíòóóäûã õýðýãëýíý, áèåèéí åðºíõèé äàðõëàà ñàéæðóóëàõ ýì¿¿äèéã õýðýãëýíý.
Ñàíàìæ. Ýâýðëýãèéí ýïèòåëèéí á¿ðýí á¿òýí áàéäàë àëäàãäñàí ¿åä êîðòèêîñòåðîèä áýëäìýë õýðýãëýõèéã õîðèãëîíî.
• Ñ¿ðüåýãèéí øàëòãààíò êåðàòèòûí ¿åä ýì÷èëãýýã ìýðãýæëèéí ýì÷òýé õàìòðàí õèéíý.Í¿äýíä õýðýãëýõ ñ¿ðüåýãèéí ýñðýã áýëäìýë íü 5-10% - í íàòðèéí ïàðà-àìèíîñàëèöèëàò, 3% òóáàçèä, 5% ñàëþçèä, 2% àìèäîïèðèí, 5-10% ÏÀÑÊ.
• Òýìá¿¿ãèéí ãàðàëòàé êåðàòèòûã ìýðãýæëèéí ýì÷òýé õàìòðàí ¿å øàòûã íü òîäðóóëæ ýì÷èëíý.
• Ýâýðëýãèéí èäýýò øàðõíû ¿åä ¿¿ññýí ãèïîïèîíûã ïàðàöåíòåçèéí
06_optalmology last.indd 277 5/25/2005 4:00:25 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
278 Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
àðãààð ýì÷èëíý.• Ýâýðëýã öîîðîõ ìàãàäëàëòàé ¿åä ñàëñòààð õó÷èõ ìýñ àæèëáàð õèéíý
(¿éëäëèéã õàð) • Èðèäîöèêëèò õàâñàð÷ ÿâàãäàõ ¿åä 1% àòðîïèéí ñóëüôàò, 0.25%
ñêîïîëàìèí, 1% ãîìàòðîïèí õýðýãëýíý.• Í¿äíèé äàðàëò èõýññýí òîõèîëäîëä òèìîëîë, áåòîïòèê, òðóñîïò
äóñààíà.• Ýâýðëýãèéí ¿ðýâñëèéí òºãñãºëä õàðààã áóóðóóëñàí öàãààä ýâýðëýã
íºõºí ñóóëãàõ ìýñ çàñàë õèéíý.
Èðèäîöèêëèòûí ¿íäñýí øèíæ òýìäã¿¿ä:”ýâýðëýãèéí õàì øèíæ”, ã¿í áîëîí õîëèìîã óëàéëò, ïðåöèïèòàò, ñîëîíãîí á¿ðõýâ÷èéí ºí㺠áà çóðàãëàë ººð÷ëºãäºõ, õ¿¿õýí õàðàà íàðèéñàõ, àðûí íààëäàö ¿¿ñýõ, øèëýíöýðò á¿äýãøèë ¿¿ñýõ, ÍÄÄ ººð÷ëºãäºõ, õàðàà ìóóäàõ çýðýã áîëíî.
Èðèäîöèêëèò ãîëäóó äîòîîä øàëòãààíòàé áàéõ òóë øàëòãààíûã èëð¿¿ëýõ åðºíõèé áîëîí íàðèéí øèíæèëãýýí¿¿äèéã õèéõ, áóñàä íàðèéí ìýðãýæëèéí ýì÷ íàðò ¿ç¿¿ëýí îíîøèéã òîäðóóëàõ øààðäëàãàòàé.
Èðèäîöèêëèòûí ýì÷èëãýýíèé çàð÷èì
• Õ¿¿õýí õàðàà ºðãºñãºõ ¿éë÷èëãýýòýé ýì äóñààíà.• ¯ðýâñëèéí ýñðýã àíòèáèîòèê, ñòåðîèä áîëîí ñòåðîèä áóñ ýìèéã í¿äýíä
äóñààõ áîëîí òàðèõ çàìààð ýð÷èìòýé ýì÷èëãýý õèéíý.• Ýì÷èëãýý øàëòãààíû ýñðýã ÷èãëýñýí áàéõ áºãººä ìýðãýæëèéí
ýì÷ íàðòàé õàìòðàí ýì÷èëíý (ñ¿ðüåýãèéí ýñðýã, òýìá¿¿ãèéí ýñðýã, áðóöåëë¸çûí ýñðýã, ðåâìàòèçìûí ýñðýã, òîêñîïëàçìîç, ñàðêàèäîçûí ýñðýã).
• Õàëäâàð áîëîí õàëäâàð õàðøëûí ãàðàëòàé èðèäîöèêëèòèéí ¿åä àíòèáèîòèêèéã áóë÷èíä òîãòîîãäñîí çàð÷ìààð òàðèíà.
• Õ¿íä õýëáýðèéí õàëäâàð-õàðøëèéí, àóòîèììóí, ñèñòåìèéí ºâ÷íèé ãàðàëòàé èðèäîöèêëèòûí ¿åä êîðòèêîñòåðîèäûã äîòóóð óóëãàíà.
• Äîòóóð àöèòèëñàëèöèëèéí õ¿÷èë õîíîãò 3-4 ã, èíäîìåòàöèí 75-150ìã, ðåîïèðèí 75-100ìã, áóòàäèîí 0.45-0.6 ã çýðýã ýìí¿¿äèéã óóëãàíà.
• Õàðøëûí ýñðýã ýì÷èëãýýã õàâñðóóëæ õèéíý: êàëüöèéí áýëäìýë, ñóïðàñòèí, çåðòåê, êëîðåòèí.
• ¯ðýâñýë íàìæèõ ¿åä íààëäàö áîëîí øèëýíöðèéí á¿äýãøëèéã àðèëãàõ çîðèëãîîð ôåðìåíòýí ýì÷èëãýýã õèéíý. ¯¿íä òðèïñèí, ëèäàç çýðãèéã í¿äýíä òàðèõ, ìºí ýëåêòðîôîðåçèéí àðãààð õýðýãëýíý.
06_optalmology last.indd 278 5/25/2005 4:00:25 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
279Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
2.ÕÀÐÀÀ ÁÎÃÈÍÎ ÕÓÃÀÖÀÀÍÄ ÀËÄÀÃÄÀÕ ÕÀÌ ØÈÍÆ
Òîäîðõîéëîëòªâ÷òºíä ìýäýãäýõ¿éöýýð òºâèéí õàðàà íü ìàø áîãèíî
õóãàöààíä àëäàãäàíà.
Øàëòãààí• Í¿äíèé òóíãàëàã îð÷íû á¿äýãøèë. ¯¿íä: ýâýðëýãèéí
õàâàí (ãëàóêîìûí õóðö äàâøèëò), ºìíºä õîðãîä öóñ
òóíàõ, áîëîð öàéõ, øèëýíöýð á¿äýãøèõ
• Òîðëîãèéí ºâ÷èí. ̄ ¿íä: òîðëîã õîâõðîõ, øàð òîëáîíû
ýìãýã, òîðëîãèéí ñóäàñíû áºãëºðºëò
• Õàðààíû ìýäðýëèéí ºâ÷èí. ̄ ¿íä: õàðààíû ìýäðýëèéí
¿ðýâñýë, õàðààíû ìýäðýëèéí õàâàãíàøèë, õàðààíû
ìýäðýëèéí õóðö èøåìè
• Õàðààíû ìýäðýëèéí ãýìòýë
• Õàðààíû çàì äàõü ººð÷ëºëò
• Ààæèì àëäàãäñàí õàðàà ãýíýò èëðýõ
Îíîøëîãîî
ªâ÷òºíººñ àñóóõ àñóóìæ: • Õàðààíû áóóðàëò, àëäàëò íü ò¿ð çóóð óó ýñâýë áàéíãûíõ ýñýõ • Íýã í¿äýíä ýñâýë õî¸óëàíä ýñýõ • Õàðàà àëäàãäàõ íü õýð õóãàöààíä ÿâàãäñàí ýñýõ • ªâ÷òºíèé íàñ áà áèåèéí áóñàä åðºíõèé ºâ÷èí • Óðüä ºìíº õàðààãàà øàëãóóëæ, òýìäýãë¿¿ëæ áàéñàí ýñýõ • Í¿äýíä ãýìòýë ó÷èð÷ áàéñàí ýñýõ
Õèéãäýõ øèíæèëãýý: • Òºâèéí áîëîí çàõûí õàðààã øàëãàõ • Õ¿¿õýí õàðààíû óðâàëûã ãýðëýýð øàëãàõ • Í¿äíèé óãèéã äóðàíäàõ • Áèîìèêðîñêîïèéí øèíæèëãýý • Í¿äíèé äîòîîä äàðàëòûã õýìæèõ
06_optalmology last.indd 279 5/25/2005 4:00:25 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
280 Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
Õàðàà áîãèíî õóãàöààíä àëäàãäàõ õàì øèíæ ºãäºã çîíõèëîõ ºâ÷í¿¿äèéã ÿëãàõ îíîøëîãîî
Ãë
àóêî
ìû
í
õóð
ö
äàâ
øè
ëò
Òî
ðë
îãè
éí
õî
âõð
îë
ò
Òî
ðë
îãè
éí
àð
òåð
èé
í
ñóä
àñí
û
áº
ãëº
ðº
ëò
Òî
ðë
îãè
éí
â
åíè
éí
á
ºãë
ºð
ºë
ò
Õàð
ààí
û
ìýä
ðýë
èé
í
¿ðýâ
ñýë
Õàð
ààí
û
ìýä
ðýë
èé
í
õàâ
àãí
àøè
ë
Õàð
àà
àëä
àëòû
í
áàé
äàë
õýä
õýí
öàãè
éí ä
îòî
ð
õàðàà ý
ðñ
ìóó
äíà
õºø
èã
ìýò
þ
ì õ
àðààã
õàë
õàë
íà,
ãýíýò
ýðñ,
ýð
ãýø
ã¿é
ì
óóä
íà
õàðàà ì
óóä
àõ
áîë
îâ÷
á¿ð
ýí
àë
äàãä
àõã
¿é
áîãè
íî
õóãà
öààíä
ýð
ñ ì
óóä
íà
õîæ
óó ¿
åä
ì
óóä
íà
Áóñ
àä ø
èí
æ ò
ýìä
ýã
í¿ä
îð÷ì
îîð,
òîë
ãîé
í ò
àë
õ¿÷
òýé
ºâä
ºíº,
ãýðýë
ò¿¿ë
ýã÷
ç¿é
ëè
éã
õàðàõà
ä
ñîë
îíãî
í
õ¿ðýý
òà
òíà,
îãè
æ á
ººë
æ¿¿
íý.
þì
íû
ä
¿ðñ
ìóð
èé
ñà
ðè
é
õàðàãä
àíà,í
¿äíè
é º
ìí¿¿
ð õ
àð þ
ì
õºâí
º,
í¿ä
ýíä
î÷
ãÿë
áàíà.
óðüä
ºì
íº õ
àðàà õ
ýñýã
õóã
àö
ààãà
àð
àë
äàãä
àæ
á
àé
ñàí ò
¿¿õò
ýé,
ç¿ðõ
ñóä
àñí
û ò
àë
ààñ
ººð÷ë
ºë
òòýé
.
óðüä
ºì
íº õ
àðàà õ
ýñýã
õóã
àö
ààãà
àð
àë
äàãä
àæ
á
àé
ñàí ò
¿¿õò
ýé,
ç¿ðõ
ñóä
àñí
û ò
àë
ààñ
ººð÷ë
ºë
òòýé
.
õàðààíû
òàë
áàé
ä º
ºð÷ë
ºë
ò ¿¿
ñíý,
ºíãº
òàíè
õ ÷à
äâà
ð à
ëä
àãä
àíà.
òîë
ãîé
ºâä
ºõ,
õà
ðàà
ìàíàë
çàõ
øè
íæ
è
ëýð
íý,
òî
ëãî
é
òàðõè
íû
á
îë
îí á
ººð,
ç¿ðõ
ñóä
àñí
û º
â÷òý
é
áàé
õ.
Í¿ä
íè
é ¿
çëýã
øè
íæ
èë
ãýýã
ýýð
í¿ä
íè
é à
ëè
ìíû
ñóä
àñ
ºðãº
ñ÷ ó
ëàé
íà,
ýâýð
ëýã
õà
âàãí
àíà
, ºì
íºä
õî
ðãû
í
çàé
ã¿
åõý
í
áîë
ñîí,
õ¿¿õ
ýí õ
àðàà º
ðãº
ññºí,
í¿ä
íè
é ä
îòî
îä
äàðàë
ò ºíä
ºð
õýì
æýý
íä
õ¿
ðñý
í,
í¿ä
íè
é
óã
ìàíàíä
õà
ðàãä
àíà.
í¿ä
íè
é óã
õî
âõîðñî
í,
òîðë
îãè
éí õý
ñýã
ñààðàë
ö
àé
âàð
ºíãº
òýé
, õº
âñè
éæ
õà
ðàãä
àíà,
õóóð
ñàí
õÿçã
ààðàà
ð
òîðë
îãè
éí
ñóä
àñ
ìóø
ãèðàë
äàæ
õà
ðàãä
àíà.
í¿ä
íè
é óã
ò òî
ðë
îã
öàé
âàð ºíãº
òýé
á
îë
æ,
øàð
òîë
áîíû
õî
íõî
ð
òîä
óë
ààí
ºíãº
òýé
á
îë
æ
õàðàãä
àíà,
çàõû
í
àðòå
ðè
éí
ñóä
ñàíä
ö
óñíû
óð
ñãàë
òà
ñàë
äàí ò
îðë
îãò
õàâà
í ¿
¿ñíý.
í¿ä
íè
é ó
ãò î
ëîí ò
îîíû
øè
ã¿¿
áàé
ðë
àë
òòàé
öóñ
õà
ðâà
ëòò
àé
, âåíè
éí ñ
óäàñ
ºðãº
ñ÷, ì
óøãè
ðàë
äñà
í,
àðòå
ðè
íà
ðè
éññ
àí,
öàé
âàð ã
îë
îì
òóóä
¿¿ñ
íý
í¿ä
íè
é ó
ãò õ
àðààíû
ìýä
ðýë
èé
í õ
ºõë
ºãí
èé
ºíãº
óë
áàð,
õèë
õÿ
çãàà
ð
á¿ä
ýãø
ñýí,
àðòå
ðè
éí
ñóä
àñ
ºðãº
ñ÷
, âå
íè
éí ñ
óäàñ
ìóø
ãèðàë
äàí õ
àðàãä
àíà,
öóñ
õà
ðâà
ëòû
í
áîë
îí ï
ëàçì
îððàãè
éí ã
îë
îì
òóóä
¿¿ñ
íý.
í¿ä
íè
é
óãò
õàðààíû
ì
ýäðýë
èé
í
õºõë
ºã
õýì
æýý
ãýýð
òî
ìîðñî
í,
óðàãø
òºâè
éæ
, ö
óëõè
éñý
í,
ºíãº
íü
ÿãààí
ñààðàë
, õè
ë õ
ÿçãà
àð á
¿äýã
, âå
íè
éí ñ
óäàñ
ýðñ
ºðãº
ñ÷,
ìóø
ãèðàë
äñà
í,
öººí ò
îîíû
öóñ
õàðâà
ëòò
àé
06_optalmology last.indd 280 5/25/2005 4:00:25 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
281Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
Õààëòòàé ºíöºãò ãëàóêîìûí õóðö äàâøëèéí ¿å äýõ ýì÷èëãýý
ÝÌÒ-ûí II-ð øàòëàëä õèéãäýõ ýì÷èëãýýÝÌÒ-ûí I-ð øàòëàëä õèéãäýõ,
ýì÷èëãýý
Ýì÷èëãýýã ÿàðàëòàé, öàã àëäàëã¿é ýõëýíý. Àíõíû òóñëàìæèéã îíîø òîãòîîãäñîí äàðóéä ýõtëíý.¯¿íä:• Ýì÷èëãýýíèé ãîë çîðèëãî íü
í¿äíèé äîòîîä äàðàëòûã áàãàñãàæ, í¿äýí äýõ öóñíû ýðãýëò, õàðààíû ìýäðýë áîëîí ýä ýñýí äýõ áîäèñûí ñîëèëöîîã ñýðãýýõ çîðèëãîòîé õèéãäýíý.
• 1% ïèëîêàðïèí-ãèäðîõëîðèäûã ýõíèé íýã öàãèéí òóðøèä 15 ìèí çàéòàé, äàðààãèéí 2 öàãèéí òóðøèä 30 ìèí çàéòàé, ò¿¿íýýñ õîéø öàã òóòàìä äóñààíà.
• Äèàêàðá 0.5 ãðàììààð, ýñâýë ãëèöåðîë óóëãàíà.
• ªâ÷òºíèéã ò¿ðãýí òóñëàìæèéí òýðãýýð, ÿàðàëòàé ÝÌÒ-èéí II,III øàòëàëûí ýìíýëýãò õ¿ðãýæ ºãíº.
ÝÌÒ-èéí II, III øàòëàëûí ýìíýëãèéí áàéãóóëëàãàä õèéãäýõ ýì÷èëãýý:• Öóñíû äàðàëò ºíäºð áàéõ
íºõöºëä àìèíîçèí 2.5% 1ìë, 1% äèìåäðîë 2ìë, 2% ïðîìåäîë 1ìë-èéã õîëüæ, áóë÷èíä òàðèíà. ¯¿íèé äàðààãààð 3-4 öàãèéí òóðøèä õýâòðèéí áàéäàëä áàéëãàõ õýðýãòýé.
• Ýìèéí ýì÷èëãýýã 8-10 öàãèéí òóðøèä õèéãýýä ¿ð ä¿í ºãºõã¿é áîë ìýñ çàñëûí ýì÷èëãýý õèéíý (¿éëäëèéã õàð).
06_optalmology last.indd 281 5/25/2005 4:00:25 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
282 Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
3. ÕÀÐÀÀ ÀÀÆÈÌ ÀËÄÀÃÄÀÕ ÕÀÌ ØÈÍÆ
Òîäîðõîéëîëò Õàðààíû áàéäàë óäààí õóãàöààãààð, äàâøèëòòàé ìóóäàõ
Øàëòãààí • Íýýëòòýé ºíöºãò áóþó àðõàã ãëàóêîì • Êàòàðàêò • Øàð òîëáîíû ýìãýã
Àíãèëàë Õýëáýðýýð íü: • Àíõäàã÷ • Õî¸ðäîã÷ • Òºðºëõèéí¯å øàòààð íü:
• Ýõíèé øàò - /õàðààíû ìýäðýëä ýìãýã ýêñêàâàö ¿¿ñýýã¿é, õàðààíû òàëáàéä ìýäýãäýõ¿éö ººð÷ëºëò áàéõã¿é áîëîâ÷ ôèçèîëîãèéí ýêñêàâàö ºðãºñ÷, õàðààíû òàëáàéí òºâ õýñýãò æèæèã ñêîòîì ¿¿ñ÷, ñîõîð òîëáîíû õýìæýý òîìîðñîí/
• Õºãæñºí øàò- /õàðààíû òàëáàé íàðèéñ÷, ÿëàíãóÿà õàìàð òàëààñ 5-10-ð íàðèéñ÷, òºâ õàâèéí ñêîòîìóóä íèéëæ íóì õýëáýðòýé áîëñîí, õàðààíû ìýäð¿¿ëèéí õºõëºãò ýìãýã ýêñêàâàö ¿¿ññýí/
• Äààìæèðñàí øàò- /õàðààíû òàëáàé ýðãýí òîéðîí 15, ò¿¿íýýñ äîòîãø íàðèéñ÷, õàðàõ ¿éë ç¿é èõýýõýí ìóóäñàí/
• Ýöñèéí øàò-/ä¿ðñò õàðàà á¿ðìºñºí àëäàãäñàí/Í¿äíèé äîòîîä äàðàëò:
• Õýâèéí (18-26)• Áàãà çýðýã íýìýãäñýí (27-32)• ªíäºð (33<)
Õàðààíû ¿éë:• Òîãòìîëæñîí - / Õàðààíû òàëáàé, õàðààíû
ìýäðýëèéí õºõëºãò 6 ñàðûí òóðøèä îíöûí ººð÷ëºëò ¿ë àæèãëàãäàõ /
• Òîãòìîëæîîã¿é - /áîãèíî õóãàöààíä ººð÷ëºëò èëýðâýë òîãòìîëæîîã¿é ÿâöòàé/
Îíîøëîãîî
• Õàðààíû ìýäðýëèéí áàéäëûã çºâ ¿íýëýõ • Õàðààíû òàëáàéí ººð÷ëºëòèéã èëð¿¿ëýõ • Í¿äíèé äîòîîä äàðàëòûã õýìæèõ
06_optalmology last.indd 282 5/25/2005 4:00:26 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
283Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
• Íýâò ãýðýëò¿¿ëýã áîëîí áèîìèêðîñêîïèéí øèíæèëãýý õèéæ áîëîðûí á¿äýãøëèéí õýëáýð, ¿å øàòûã òîäîðõîéëîõ
• Í¿äíèé óãèéã äóðàíäàí øàð òîëáîíû áàéäëûã ¿íýëýõ
Ãëàóêîì ºâ÷íèé îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýÍ¿äíèé äîòîîä äàðàëò õýâèéí õýìæýýíýýñ íýìýãäýæ, õàðààíû ¿éë ìóóäàæ, í¿äíèé ¸ðîîëä ºâºðìºö ººð÷ëºëò ¿¿ñäýã á¿ëýã ºâ÷èíã ãëàóêîì ãýíý.
Í¿äíèé äîòîîä äàðàëòûí õýâèéí õýìæýý 9-21.5ìì. ì.ó.á. áóþó Ìàêëàêîâûí òîíîìåòðèéí õýìæèëòýýð 18-26 ìì.ì.ó.á.
Ãëàóêîì ºâ÷íèéã ñýæèãëýõ ¿ç¿¿ëýëò¿¿ä:• ÍÄÄ õýâèéí õýìæýýíýýñ èõýññýí• ÍÄÄ õýâèéí õýìæýýíä áîëîâ÷ õî¸ð í¿äíèé äàðàëòûí çºðºº 5ìì.ì.ó.á
áóþó ò¿¿íýýñ äýýø• ÕÌÕ ýêñêàâàö 0.6 áóþó ò¿¿íýýñ èë¿¿• ÕÌÕ ýêñêàâàö õî¸ð í¿äýíä èæèë áóñ• ªâºð õîðãûí ã¿í ã¿åõýí• Óäàìä ãëàóêîì ºâ÷òýé õ¿í áàéõ• Ãëàóêîìûí ºâºðìºö øàíàëãàà
ͪÃ-èéí øèíæ òýìäýã ժÖòàé èæèë òºñòýé áîëîâ÷ ñóë èëýð÷, í¿äíèé äîòîîä äàðàëò àñàð ºíäºð áàéõã¿é
Àíõäàã÷ ãëàóêîì õî¸ð í¿äýíä ÿâàãäàõ áîëîâ÷ èæèëã¿é áàéäëààð èëýðíý.
Ýì÷èëãýý
Ãëàóêîì ºâ÷íèé ýì÷èëãýý íü í¿äíèé äàðàëòûã áóóðóóëàõ, í¿äíèé öóñàí õàíãàìæ, áîäèñûí ñîëèëöîîíû àæèëëàãààã ñàéæðóóëàõ, ºâ÷òºíèé àõóé àìüäðàë, õºäºëìºðèéí íºõöºë, õîîë óíäûã çîõèöóóëàõàä ÷èãëýãäñýí áàéíà.
Í¿äíèé äàðàëòûã áóóðóóëàõàä ÷èãëýñýí ýìí¿¿ä:
• Õîëèíìèìåòèê á¿ëãèéí ýìí¿¿ä. ¯¿íä: 1%, 2%, 4% ïèëîêàðïèí ãèäðîõëîðèä, 0.75%-3% êàðáàõîëèí, 3-5% àöåêëèäèí.
• Õîëèíýñòåðàçûí ýñðýã ¿éë÷èëãýýòýé ýìí¿¿äýýñ 0.02% ôîñôàêîë, 0.005-0.01% àðìèí, 0.01% ôîñàðáèí, 0.025% íèáóôèí, 0.1-1% òîñìèëåí, 0.06-0.5% ôîñôîëèí-èîäèä çýðãèéã õýðýãëýäýã. Ãýõäýý ýäãýýð íü ñîðìîñãîí áóë÷èíã àãøààõ, öóñíû ñóäàñ ýðñ òýëäãýýñ
06_optalmology last.indd 283 5/25/2005 4:00:26 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
284 Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
¿¿äýí í¿ä óëàéõ, ºâäºõ, çàðèìäàà áîëîð á¿äýãøèõ, õ¿¿õýí õàðàà õýò àãøèõ çýðýã ¿ð äàãàâàð ¿ç¿¿ëäýã òóë òîõèðîìæòîé áàéäëààð õîñëóóëàí õýðýãëýíý.
• Ñèìïàòèêîòðîï ýì¿¿ä. ¯¿íä àäðåíàëèí, ôåòàíîë, ýóñïèðàí, 0.1-0.5% êëîôåëèí , 0.5-1% àïðîêëîíèäèí, 0.2-0.5% áðèìîíèäèíèéã õýðýãëýíý.
• Ñ¿¿ëèéí ¿åä ºðãºí õýðýãëýõ áîëñîí àäðåíàáëîêàòîð ýì¿¿äýýñ 0.25-0.5% òèìîëîë, 0.5-1% ëåâîáóíàëîë, 0.25-0.5% áåòàêñîëîë (áåòîïòèê), ïðîêñîäîëîëûã õýðýãëýíý. Ýäãýýð ýì¿¿äèéã àñòìà áîëîí ç¿ðõ ñóäàñíû ºâ÷òýé õ¿íä õýðýãëýæ áîëîõã¿é.
• Í¿äíèé äîòîîä øèíãýíèé ÿëãàðàëòûã õ¿÷òýé áóóðóóëñíààð äàðàëòûã óíàãàäàã êàðáîàíãèäðàçûí äàðàíãóéëàõ á¿ëãèéí ýì¿¿ä: äèàêàðá 0.125-0.5 ãðàììààð õîíîãò 1-3 óäàà, ìºí ãèïîòèàçèäûã 25-100ìã õýìæýýãýýð õîíîãò 1-2 óäàà, 2% òðóñîïòûã äóñààëãààð õýðýãëýíý.
• Ïðîñòîãëàíäèí F 2a á¿ëãèéí ýì¿¿ä: ëàòàíîïðîñò 0.005%, ðåñêóë 0.12% äóñààíà.
• Îñìîñûí äàðàëòàä íºëººëºõ ýì¿¿ä: øýýãèéã ãëàóêîìûí õóðö äàâøèë áîëîí ìýñ çàñëûí ºìíº õýðýãëýõ áà 30%- èàð áîäîæ, 10% èíòåðâàçûí óóñìàëä íàéðóóëàí ñóäñààð äóñëààð òàðèõ áóþó áèåèéí æèíãèéí êã òóòàìä 1-1.5ãð õýìæýýãýýð òîîöîîëîí äîòóóð õýðýãëýíý. Ìàííèòîëûã õóðààãóóðûí ñóäñààð 20%, óóñìàëûã 2-2.5ã/êã æèíä òîîöîîëîí 10ìë/ìèí õóðäòàé òàðüäàã. Íàòðè àñêîðáàòûã 20% óóëñìàëààð ñóäñàíä íýã ìèíóòàíä 80 äóñàë, 1ã/êã æèíä òîîöîîëîí õýðýãëýíý. Àìò îðóóëàõ çîðèëãîîð æèìñíèé ø¿¿ñ, óíäààã íàéðóóëàí, 50% óóñìàëààð äîòóóð õýðýãëýíý.
ªâ÷òºí á¿ðò ººðò òîõèðñîí ýì÷èëãýýã óäààí õóãàöààíû õÿíàëòàí äîð õèéõ áà ýìèéã õîñëóóëàõ, ººð÷ëºõ, òîõèðñîí òóíã õýðýãëýõ íü øààðäëàãàòàé.
Ýìèéí ýì÷èëãýýíèé ¿ð ä¿í ìóó òîõèîëäîëä ìýñ çàñëûí ýì÷èëãýý õèéíý.¯¿íä: • Ëàçåð òðàáåêóëîïëàñòè • Òðàáåêóëåêòîìè • Öèêëîêðèî ýì÷èëãýý
ǺâëºãººÃëàóêîìòàé ºâ÷òºíèé áàðèìòëàõ ç¿éëñ: • Õîðò çóðøëààñ çàéëñõèéõ • Òîëãîé áºõèéæ àæèëëàõààñ çàéëñõèéõ • Áèå áàðüñàí õóâöàñ ºìñºõººñ çàéëñõèéõ • Òîëãîéíîîñ õàëàõ, õºë õºðºõººñ öýýðëýõ
06_optalmology last.indd 284 5/25/2005 4:00:26 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
285Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
• Öýâýð àãààðò ÿâæ áàéõ • Áè÷ãèéí àæëûã ñàéí ãýðýëò¿¿ëýãò õèéõ • Çóðàãòûã ãýðýë àñààæ ¿çýæ áàéõ • Èõ õýìæýýíèé øèíãýí óóõã¿é áàéõ • Öàãààí èäýý áà íîãîî æèìñýýð ýëáýã, ººõ òîñîîð áàãà õîîë õýðýãëýõ
Ãëàóêîìòîé ºâ÷òºíèé äèñïàíñåðèéí õÿíàëò:• Ãëàóêîì îíîøòîé á¿õ ºâ÷òºíèéã äèñïàíñåðèéí õÿíàëòàíä àâíà.• ªâ÷íèé êàðò íýýæ, í¿¿ðýí äýýð “ãëàóêîì” ãýæ òýìäýãëýíý.• ªâ÷òºíèé ãàð äýýð îíîø, ýì÷èëãýý, äàðàà ¿ç¿¿ëýõ ºäºð, ñàð òýìäýãëýñýí
õóâèéí êàðò ºãíº.• Ýì÷èä ¿ç¿¿ëýõ òóòàìä õàðàà, ðåôðàêöè, õàðààíû òàëáàé, í¿äíèé ºìíºä
õýñýã áîëîí ¸ðîîëûí áàéäàë, ÍÄÄ õýìæèí òýìäýãëýíý.• ÍÄÄ áîëîí õàðààíû òàëáàéí áàéäàë òîãòìîëæñîí òîõèîëäîëä 3-4 ñàðä
íýã óäàà ¿çíý.• Òîãòìîëæîîã¿é òîõèîëäîëä îéð îéðõîí ¿çýæ ýì÷èëãýýíèé òàêòèêèéã
áîëîâñðóóëíà.
4. ÊÀÒÀÐÀÊÒ
Òîäîðõîéëîëò Áîëîð á¿äýãøèõèéã êàòàðàêò ãýíý.
Àíãèëàë Øàëòãààíààð íü: 1.Îëäìîë• Õºãøðºëòèéí• Í¿äíèé ºâ÷íèé õ¿íäðýëèéí êàòàðàêò
(èðèäîöèêëèò, ãëàóêîì, òîðëîãèéí äèñòðîôè, óâåîïàòè)
• Åðºíõèé ºâ÷íèé ¿å äýõ êàòàðàêò (÷èõðèéí øèæèí, òåòàíè, ìèîòîíè, ïîéêèëîäåðìè, ñêëåðîäåðìè, àðüñíû çàðèì ºâ÷èí)
• Õîðäëîãèéí êàòàðàêò (íàôòàëèí, òàëëèé, òðèíèòðîòîëóîë, äèíèòðîôåíîë, çàðèì ýìèéí áîäèñ, íèòðî áóäãèéí áîäèñ)
• Öàöðàã òóÿàíû íºëººíººñ ¿¿ññýí êàòàðàêò 2.Òºðºëõèéí• Óäàìøëûí• Ýõ äîòîðõè øàëòãààíò
06_optalmology last.indd 285 5/25/2005 4:00:26 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
286 Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
Îíîøëîãîî Êàòàðàêòûí ¿å øàòóóäàä èëðýõ ñóáúåêòèâ áîëîí îáúåêòèâ ººð÷ëºëò¿¿ä
¯å øàò Çîâèóð Øèíæèëãýýãýýð ãàðàõ ººð÷ëºëò
Ýõëýõ ¿å Í¿äýí äîòîð óòàñ õÿëãàñ õºâºõ, ãýðýëò¿¿ëýã÷ ç¿éëèéã õàðàõàä öàöàð÷ õàðàãäàõ, õîëûí õàðàà ìóóäàõ
Õàæóóãèéí ãýðýëò¿¿ëãýýð îíöûí ººð÷ëºëò àæèãëàãäàõã¿é .Íýâòýðõèé ãýðýëò¿¿ëãýýð: õ¿¿õýíõàðàà äîòîð õýãýã÷èëñýí á¿äýãøèë õàðàãäàíà.Áèîìèêðîñêîïèä: áîëîðûí øèðõýã¿¿ä çàäàð÷, óñàí çàâñàð çàé ¿¿ñíý.
ÿéöýò áîëîâñðîîã¿é
Òºâèéí õàðàà ìýäýãäýõ¿éö ìóóäñàí
Õàæóóãèéí ãýðýëò¿¿ëãýýð: áîëîð ñààðàë ºíãºòýé áîëñîí, ñîëîíãî á¿ðõ¿¿ëèéí ñ¿¿äýð áîëîð äýýð òóñíà. Íýâòýðõèé ãýðýëò¿¿ëãýýð:í¿äíèé ¸ðîîëûí ðåôëåêñ ñóëàðñàí. Áèîìèêðîñêîïèä: óñàíçàâñàð çàé óëàì èõ áîëñîí, äåòðèòýýð ä¿¿ðñýí.
Áîëîâñîðñîí Áèåò ä¿ðñ õàðàõ ÷àäàëã¿é, ãýðýë ìýäýðíý
Õàæóóãèéí ãýðýëò¿¿ëãýýð áîëîðæèãä ñààðàë ºíãºòýé áîëñîí, ñîëîíãî á¿ðõ¿¿ëèéí ñ¿¿äýð áîëîðäýýð òóñàõã¿é. Íýâòýðõèé ãýðýëò¿¿ëãýý: í¿äíèé ¸ðîîëûí ðåôëåêñ ¿ã¿é áîëñîí.Áèîìèêðîñêîïèä: áîëîðûí ç¿ñëýãò á¿ðýí á¿äýãøèë ¿¿ñíý.
Õýò áîëîâñîðñîí
Õàðàà áàãà çýðýã ñýðãýíý
Õàæóóãèéí ãýðýëò¿¿ëãýýð: ñîëîíãî á¿ðõýâ÷ ÷è÷èðõèéëíý. Íýâòýðõèé ãýðýëò¿¿ëãýýð: í¿äíèé ¸ðîîëûí ðåôëåêñ ¿¿ñýõèéí çýðýãöýý äîîä õýñãýýð óóòàíä óíàñàí öºì õàðàëæ õàðàãäàíà. Áèîìèêðîñêîïè:áîëîðûí àð,óðûí óóòíû ç¿ñëýã ë áàéíà.
06_optalmology last.indd 286 5/25/2005 4:00:27 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
287Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
5. ÕÀÐÀÀÍÛ ÝÐÕÒÍÈÉ ÃÝÌÒÝË
Òîäîðõîéëîëò Ãàäààä øàëòãààíû óëìààñ õàðàõ ýðõòýíä á¿òöèéí áîëîí ¿éë àæèëëàãààíû àëäàãäàë ¿¿ñýõèéã õàðààíû ýðõòíèé ãýìòýë ãýíý.
Àíãèëàë 1.Ò¿ëýãäýëò • Õèìèéí • Õàëóóíû • Òóÿàíû 2.Áèò¿¿ ãýìòýë 3.Íýâò áóñ ãýìòýë 4.Íýâò ãýìòýë • Ãàäíû áèåò îðñîí • Ãàäíû áèåòã¿é
Õàðààíû ýðõòíèé ãýìòëèéí ¿åä ¿¿ñýõ øèíæ òýìäýã
Ãýìòñýí õýñýã Øèíæ òýìäýã
Óõàðõàéí õàíà •Õàðààíû ¿éëä èõýíõ òîõèîëäîëä ººð÷ëºëò îðîõã¿é
• Óõàðõàéí íèìãýí äîîä õàíà äýýä ýð¿¿íèé õºíäèéä öºìðºí ÄîØÁ, ÄîÒÁ õàâ÷èãäàí äèïëîïè ¿¿ñýõ
• Äîòîð õàíà áîëîõ ñàìàëäàã ÿñíû ÿëòàñ õóãàðñíààð çîâõèíû ýìôèçåì ¿¿ñýõ
•Õàðààíû ñóâàã îð÷ìûí ãýìòýë õàðààíû ìýäð¿¿ëèéã ãýìòýýñíýýð õàðàà àëäàãäàõ
Çîâõè • Ãýìòýë ó÷ðàõ ¿åä çîâõè ðåôëåêñèéí äàãóó àíüäàã òóë ãýìòýë àâàõ íü èë¿¿òýé
Íóëèìñíû ýðõòýí
• Ãîë òºëºâ çîâõèíû ãýìòëèéí ¿åä ¿¿ñíý• Í¿äíýýñ íóëèìñ ãîîæèõ
Ñàëñò áîëîí ýâýðëýã
•Ýâýðëýãèéí ýïèòåëè äàâõàðãà áîëîí ñàëñòûí æèæèã ãýìòýë ò¿ðãýí ýäãýðäýã òóë àëèìíû íýâò ãýìòëèéí øèíæ òýìäãèéã á¿ðõýãä¿¿ëýõ
•Ýâýðëýãèéí õàì øèíæ ¿¿ñýõ (õàð)
ªâºð õîðãî •Ãèôåì ¿¿ñýõ íü ãîëäóó àëèìíû íýâò ãýìòëèéí øèíæ þì
•Ã¿åõýí áîëñîí ýñâýë àëäàãäñàí áàéâàë àëèìíû íýâò ãýìòëèéí øèíæ þì
06_optalmology last.indd 287 5/25/2005 4:00:27 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
288 Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
Ñîëîíãîâ÷ áîëîí ñîðìîñîâ÷
• Ýâýðëýãèéí íýâò ãýìòëèéí ¿åä øàðõààð öóõóéõ• Àëèìíû áèò¿¿ ãýìòëèéí ¿åä èðèäîöèêëèò ÿâàãäàõ
(õàð), õ¿¿õýí õàðàà óðàãäàõ, ñýòðýõ• Àëèìíû íýâò ãýìòëèéí ¿åä õ¿¿õýí õàðàà øàðõ
ëóó òàòàãäàí õýëáýð íü ººð÷ëºãäºõ
Áîëîð • Áîëîð èõýíõè òîõèîëäîëä öàéíà• Áèò¿¿ ãýìòëèéí óëìààñ áîëîð ìóëòàðíà
Øèëýíöýð • Öóñ õàðâàëò áîëîí ¿ðýâñëèéí øàëòãààíààð òóíãàëàã ÷àíàðàà àëäàõ
Òîðîâ÷ • Òîðîâ÷ õóóðàõ• Òîðîâ÷èíä öóñ õóðàõ• Áèò¿¿ ãýìòëèéí óëìààñ òîðîâ÷èéí õàâàãíàøèë
¿¿ñýõ• Øàð òîëáîíû ººð÷ëºëòèéí ¿åä òºâèéí õàðàà
ìóóäàõ
Àëèìíû íýâò ãýìòëèéí ¿åä ¿¿ñýõ øèíæ òýìäýã
Îíîø Çàéëøã¿é øèíæ Áîëçîøã¿é øèíæ
Í¿äíèé àëèìíû íýâò ãýìòýë
•èë õàðàãäàõ øàðõ•í¿äíèé øèíãýí ãàäàãø
ãàðñàí•øàðõààð ñîëîíãîâ÷,
ñóäñàâ÷ öóõóéñàí•í¿äíèé àëèìàíä
ãàäíû áèåò îðñîí
•í¿äíèé àëèì 纺ëºí áîëñîí
•ÍÄÄ áóóðñà핺âºð õîðãûí çàé ã¿åõýí
áîëñîí•õ¿¿õýí õàðààíû õýëáýð
ººð÷ëºãäºí øàðõíû ç¿ã ð¿¿ òàòàãäñàí
Ýì÷èëãýý
• Ǻâõºí ìýñ çàñëûí ýì÷èëãýý• Áîëîâñîðñîí áîëîí áîëîâñðîîã¿é ¿åä íü áîëîðûã àâ÷ õèéìýë áîëîð
òàâèõ ìýñ çàñàë õèéíý.
Ò¿ëýãäýëòßíç á¿ðèéí õèìèéí áîäèñ, ºíäºð õýìòýé õàëóóí ç¿éëñ áîëîí òóÿàíû øóóä ¿éë÷ëýëýýð ¿¿ñíý.
Øèíæ òýìäýã: • “ýâýðëýãèéí õàì øèíæ” ¿¿ñíý • õàðàà á¿ðýëçýíý • ñàëñò áîëîí çîâõè õàâàãíàõ • ýâýðëýãèéí òóíãàëàã ÷àíàð àëäàãäàõ
06_optalmology last.indd 288 5/25/2005 4:00:27 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
289Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
4 çýðýãò àíãèëíà:• I çýðãèéí ò¿ëýãäýëòèéí ¿åä ñàëñò óëàéæ, öóñíû ñóäàñ òýëýãäýí, ýâýðëýã
äýýð ºíãºö øàðõëàà, õàâàí ¿¿ñíý• II çýðãèéí ò¿ëýãäýëòèéí ¿åä ñàëñòíû èøåìè áîëæ ºí㺠íü öàãààí
öàéâàð, ýâýðëýã á¿äýãøèí, ìýäðýã ÷àäâàð àëäàãäñàí• III çýðãèéí ò¿ëýãäýëòèéí ¿åä ýâýðëýãèéí ã¿í õýñã¿¿ä á¿äýãøèí, ãàäàðãóó
íü á¿äýã öàãààí ºíãºòýé áîëñîí• IV çýðãèéí ò¿ëýãäýëòèéí ¿åä ýâýðëýã, ñàëñòûí ã¿í ¿õæèëò ¿¿ñíý
Í¿äýíä ò¿ëýãäýëò ó÷èðñàí äàðóéä ÿàðàëòàé àðãà õýìæýýã ìèíóò ÷ àëäàëã¿é àâíà.
ßàðàëòàé àâàõ àðãà õýìæýý:
• Õî¸ð í¿äíèé çîâõèéã íýýæ óñààð 10-15 ìèí òóðøèä óãààíà• Àíòèáèîòèêèéí òîñ õàâ÷óóëíà• Í¿äýíä áîîëò òàâüæ áîëîõã¿é• II,III,IV çýðãèéí ò¿ëýãäýëòèéí ¿åä òàòðàíãèéí ýñðýã èéëäñèéã 1500-
3000ÌÅ òàðèíà• ÝÌÒ-èéí II,III øàòëàëûí ýìíýëýã ð¿¿ ÿàðàëòàé õ¿ðãýæ ºãíº
Ø¿ëòýýð ¿¿ñãýãäñýí ò¿ëýãäýëò ýä ýñèéí óóðãèéí çàäðàëä õ¿ðãýäýã ó÷èð ã¿í íýâòýð÷ îðäãîîðîî õºíººë èõòýé
Õàðààíû ýðõòíèé ãýìòëèéí ¿åä çàéëøã¿é õèéãäýõàñóóìæ, øèíæèëãýý:
• ßìàð ç¿éëýýð, ÿàæ, õýäèéä ãýìòñýíèéã òîäîðõîé àñóóõ• Òºâèéí õàðàà õýð çýðýã àëäàãäñàíûã øàëãàõ• Óõàðõàéí èðìýãèéã òýìòýð÷ õóãàðàë áàéãàà ýñýõèéã øàëãàæ ¿çýõ• Õàæóóãèéí ãýðýëò¿¿ëãýýð àëèìíû øàðõ áàéãàà ýñýõèéã, ò¿¿ãýýð ñîëîíãîí á¿ðõýâ÷ öóõóéñàí áîëîõûã, ºìíºä õîðãûí ã¿íèé áàéäàë,
ãèôåìòýé ýñýõèéã, õ¿¿õýí õàðààíû áàéäàë, óðâàëûã øàëãàõ• Äýýä, äîîä çîâõèéã ýðã¿¿ëæ ãàäíû áèåò áàéãàà ýñýõèéã øàëãàõ (àëèìíû
íýâò ãýìòëèéí ¿åä áîëîõã¿é)• Ýâýðëýãèéã áóäàæ ýïèòåëèéí á¿ðýí á¿òýí áàéäàë àëäàãäñàí ýñýõèéã
øàëãàõ (“ýâýðëýãèéí õàì øèíæòýé” ºâ÷òºíä) • Í¿äíèéã ¿íäñýí 6 ÷èãëýëä õºäºëãºí áóë÷èíãóóäûí àæèëëàãààã øàëãàõ• Íýâòýðõèé ãýðýëò¿¿ëãèéí àðãààð òóíãàëàã îð÷íû áàéäëûã øèíæëýõ• Í¿äíèé óãèéã äóðàíäàí òîðëîã, õàðààíû ìýäðýëèéí õºõëºãèéí
áàéäàë,öóñ õàðâàëò, ãàäíû áèåò áàéãàà ýñýõèéã øàëãàõ
06_optalmology last.indd 289 5/25/2005 4:00:27 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
290 Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
Õàðààíû ýðõòýíä áèò¿¿ áîëîí íýâò ãýìòýë ó÷èðñàí äàðóéä öàã àëäàëã¿é àíõíû òóñëàìæèéã ¿ç¿¿ëíý.
Àâàõ àðãà õýìæýý: • Í¿äýíä ÿìàð íýãýí äóñààëãà, òîñ õýðýãëýæ áîëîõã¿é • Í¿äýíä äàðàëòã¿é öýâýð áîîëò òàâèíà • Òàòðàíãèéí ýñðýã èéëäýñ òàðèíà • Àìîêñèöèëëèí õ¿¿õäýä 50ìã/êã æèíä 3 õóâààæ, íàñàíä õ¿ðýã÷äýä 2 ãð/êã æèíä 3 õóâààæ óóëãàíà • ÝÌÒ-èéí II,III øàòëàëûí ýìíýëýã ð¿¿ õýâòýý áàéäàëä ÿàðàëòàé õ¿ðãýæ ºãíº
ÝÌÒ-èéí II,III øàòëàëä õèéãäýõ îíîøëîãîî, ýì÷èëãýý• Íýâò ãýìòëèéí ¿åä ãàäíû áèåò îðñîí áàéæ áîëçîøã¿é òîõèîëäîëä
Êîìáåðã-Áàëòèíû ïðîòåç ýâýðëýã äýýð áàéðëóóëàí ðåíòãåí çóðãèéã 2 áàéðëàëààð àâàõóóëàõ
• Ðåíòãåí çóðãààð èëðýõã¿é ãàäíû áèåòèéí áàéðëàëûã õýò íàì àâèàíû òóñëàìæòàéãààð òîãòîîõ
• Õýò íàì àâèàíû òóñëàìæòàéãààð í¿äíèé øèëëýã áèå, òîðëîãèéí áàéäëûã øèíæëýõ
Ýì÷èëãýýíèé çàð÷èì Ãèôåì ¿¿ññýí òîõèîëäîëä
• í¿äýíä õàìãààëàõ áîîëò òàâüæ, òîëãîéã áàãà çýðýã ºíäºðëºñºí áàéäàëä áàéëãàí õýâòðèéí äýãëýìèéã ñàõèóëíà
• àñïèðèí àãóóëààã¿é ºâ÷èí íàìäààõ ýì óóëãàíà• ¿ðýâñýë áîëîí íààëäöààñ ñýðãèéëýõ çîðèëãîîð àòðîïèí ñóëüôàò 1%
äóñààëãûã õýðýãëýíý• ñîëîíãîí á¿ðõ¿¿ëèéí ¿ðýâñýë õàâñàð÷ ÿâàãäàæ áàéãàà òîõèîëäîëä
í¿äýíä ñòåðîèä äóñààíà• ÍÄÄ èõýäñýí áàéâàë àäðåíîáëîêàòîð äóñààõ• àìèíîêàïðîíû õ¿÷èë 50ìã/êã æèíä ºäºðò 4 öàãèéí çàéòàé 3-5 õîíîã
äîòóóð óóëãàõ• ÍÄÄ 6 õîíîãèéí òóðøèä 25 ìì.ì.ó.á-ààñ äýýø õýìæýýíä áàéõ áîëîí 5
õîíîãèéí òóðøèä 50 ìì.ì.ó.á-ààñ äýýø áàéãàà òîõèîëäîëä ÿàðàëòàé ïàðàçåíòåç õèéíý
Ò¿ëýãäýëòèéí ¿åä:• ¯ðýâñëýýñ óðüä÷èëàí ñýðãèéëýõ çîðèëãîîð í¿äýíä 2 öàãèéí çàéòàé
àíòèáèîòèêèéí óóñìàë äóñààõ áà òîñ õàâ÷óóëíà• Ýâýðëýãèéí õàâàíã áóóëãàõ áîëîí òýæýýëèéã ñàéæðóóëàõ çîðèëãîîð
ºâ÷òºíèé öóñûã ñóäàñíààñ ºäºð á¿ð àâ÷ í¿äýíä äóñààíà
06_optalmology last.indd 290 5/25/2005 4:00:28 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
291Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
• Ýâýðëýãèéí ýäãýðýëòèéã ò¿ðãýñãýõ çîðèëãîîð àíòèîêñèäàíò ýì¿¿äèéã äóñààíà
• Èðèäîöèêëèòûã ñýðãèéëýõèéí òóëä í¿äýíä êîðòèêîñòåðîèä áîëîí ìèäðèàòèê ýì 2 äîëîî õîíîãîîñ èë¿¿ã¿é õóãàöààíä äóñààíà
• ÍÄÄ èõäýõ òóõàéä êàðáîàíãèäðàçûí äàðàíãóéëàõ ýìèéã õýðýãëýõ• Ñàëñòûí èõ õýìæýýíèé õåìîç áîëîí èøåìè ¿¿ññýí òîõèîëäîëä òóõàéí
ãàçðûí ñàëñòûã ç¿ñýí óóðàãëàã á¿ðõ¿¿ëýýñ õóóëæ ñàëãàõ ìýñ àæèëáàð õèéíý
• III,IV çýðãèéí ò¿ëýãäýëòèéí ¿åä ýì÷èëãýýíèé çîðèëãîîð ¿åëñýí êåðîòîïëàñòèêèéã ýõíèé õîíîãóóäàä õèéõ çààëòòàé
Íýâò ãýìòëèéí ¿åä• Øàðõíû àíõíû öýãöëýëòèéã ÿàðàëòàé õèéíý (¿éëäëèéã õàð)• Õýðýâ í¿ä õàðàà îðîõ íàéäëàãàã¿é áîëîí õàíüñàõ ¿ðýâñýë ÿâàãäàõ
àþóë í¿¿ðëýæ áàéâàë ãýìòñýí í¿äýíä ýíóêëåàöè õèéõ çààëòòàé• Ãýìòëèéí óëìààñ ó÷èðñàí áóñàä ººð÷ëºëòèéã íºõºí çàñàõ (ãàäíû
áèåòèéã àâàõ, ñîëîíãîí á¿ðõ¿¿ëèéí óðàãäàëòûã î¸õ, áîëðûí ìýñ çàñàë, âèòðýêòîìè, òîðëîãèéí óðàãäàëò, öîîðîëòûã ýì÷ëýõ)
• Ìýñ çàñëûí äàðààõ ýì÷èëãýý ¿ðýâñëèéí ýñðýã, ºâ÷èí íàìäààõ, ÍÄÄ õÿíàõ çîðèëãîîð õèéãäýíý
• Àíòèáèîòèêèéã ñóäñààð 3-5 õîíîã, óóõààð 7 õîíîãèéí õóãàöààòàé õýðýãëýíý
• Ýâýðëýãèéí î¸äëûã 3 ñàðûí äàðààãààð àâ÷ ýõýëíý• Õàíüñàõ ¿ðýâñýë• Íýâò ãýìòëèéí äàðààãààð ÿìàð ÷ õóãàöààíä ¿¿ñ÷ áîëîõ ýð¿¿ë í¿äíèé
¿ðýâñýë• Ø¿¿äýñò èðèäîöèêëèò, ôèáðèí íààëäàöòàé èðèäîöèêëèò,
íåéðîðåòèíèò õýëáýðýýð ÿâàãäàíà• Ãýìòñýí í¿äèéã ýíóêëåàöè õèéæ àâñíû äàðààãààð ýð÷èìòýé àíòèáèîòèê
áîëîí êîðòèêîñòåðîèä ýì÷èëãýý õèéíý• Ïðåäíèçîëîí 5 ìã, ýñâýë äåêñàìåòàçîí 0.5 ìã ñõåìýýð äîòóóð óóëãàíà.
Íàñàíä õ¿ðýã÷äýä õîíîãò 5 øàõìàëààð, õ¿¿õäýä 3 øàõìàëààð ýõëýí 5 õîíîã òóòàìä 1/2 øàõìàëààð áàãàñãàí, 70-75 õîíîãèéí òóðøèä õýðýãëýíý
• Öààøèä í¿äíèé ýì÷èéí õÿíàëòàíä áàéíà
06_optalmology last.indd 291 5/25/2005 4:00:28 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
292 Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
6. ÐÅÔÐÀÊÖÈÉÍ ªªÐ×˪ËÒ
Òîäîðõîéëîëò Í¿äíèé òóíãàëàã îð÷íîîð õóãàëàãäàí îðñîí ãýðëèéí òóÿà òîðëîã äýýð òóñàõûã ðåôðàêöè ãýíý.
Øàëòãààí • Í¿äíèé òóíãàëàã îð÷íû õóãàëàõ õ¿÷ íü äàãóó òýíõëýãèéí óðòòàé çºâ çîõèöîëäîí ôîêóñ òîðëîã äýýð òóññàí íºõöºëä ýììåòðîïè ðåôðàêöè ¿¿ñíý.
• Í¿äíèé òóíãàëàã îð÷íû õóãàëàõ õ¿÷ íü äàãóó òýíõëýãèéí óðòòàé çîõèöîëäîîã¿éãýýñ ôîêóñ òîðëîãèéí ºìíº òóññàí íºõöºëä ìèîïè ðåôðàêöè ¿¿ñíý.
• Í¿äíèé òóíãàëàã îð÷íû õóãàëàõ õ¿÷ íü äàãóó òýíõëýãèéí óðòòàé çîõèöîëäîîã¿éãýýñ ôîêóñ òîðëîãèéí àðä òóññàí íºõöºëä ãèïåðìåòðîïè ðåôðàêöè ¿¿ñíý.
Àíãèëàë À.Ôèçèêèéí • Ýâýðëýãèéí õóãàëàõ õ¿÷ 40Ä • Áîëîðûí õóãàëàõ õ¿÷ 18Ä Á.Êëèíèêèéí • Ýììåòðîïè • Àìåòðîïè: ìèîïè, ãèïåðìåòðîïè
Îíîøëîãîî
Ðåôðàêöèéí õýëáð¿¿äèéí ¿åä ¿¿ñýõ øèíæ òýìäýã
Ðåôðàêöèéí õýëáýð
Çîâèóð Òºâèéí õàðàà
Øèëýýð çàñàãäàõ
Ïðåñáèîïè
Ýììåòðîïè ¿ã¿é 1.0 áîëîí ò¿¿íýýñ èë¿¿
(-) 0.5-ð õýâýíäýý, (+)0.5-ð á¿äãýðíý
40 íàñíààñ ýõýëíý
Ìèîïè • àëñûí õàðàà ìóó
• í¿äíèé äîòîð áóëàíãààð õºøèæ ºâäºõ
1.0-ñ áàãà
(-) ñàðíèóëàõ øèëýýð ñàéæèðíà
õîæóó ýõýëíý
06_optalmology last.indd 292 5/25/2005 4:00:28 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
293Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
Ãèïåðìåòðîïè • àëñûí áîëîí îéðûí õàðàà ìóó
• í¿äíèé óãààð õºøèæ ºâäºõ
• óíøèõ ¿åä ¿ñýã áàëàðòàæ ¿çýãäýõ
1.0-ñ áàãà
(+) öóãëóóëàõ øèëýýð ñàéæèðíà
ýðò ýõëýíý
Ðåôðàêöèéí õýëáýð áîëîí õýìæýýã òîäîðõîéëîõ àðãóóä:1.Ñóáúåêòèâ àðãà: õàðààã øàëãàí 1.0 áîëòîë íü òîõèðîõ (+) ýñâýë (-)
øèë òààðóóëàõ2.Îáúåêòèâ àðãà: ñêèàñêîïè, ðåôðàêòîìåòðè
Àìåòðîïèéí õ¿íäðýë: • Àìáëèîïè áóþó ìîõîñ õàðàà • Õàì õÿëàð • Äààìæèðñàí ìèîïè
Àìáëèîïè
ÒîäîðõîéëîëòØàð òîëáîíû îðãàíèê áóñ ¿éë àæèëëàãààíû àëäàãäàëØàëòãààíû àíãèëàë • Õîñ õàðàà àëäàãäàëòûí • Õàðàà õààãäñàíû • Àìåòðîïè áîëîí àíèçîìåòðîïèéí ãàðàëòàé • Õÿëðûí ãàðàëòàéÝìíýë ç¿éä õàðàà ìóó áºãººä øèëýýð çàñðàõã¿é áàéõ
Ýì÷èëãýýíèé çàð÷èì:• Õÿëðààñ ¿¿ññýí àìáëèîïèéí ¿åä í¿äýíä õààëò áóþó îêêëþçè õèéíý.
ªã뺺1 öàã, óíòàõûí ºìíº 1 öàã ãýõ ìýò ºäºðò 2-4 óäàà ýð¿¿ë í¿äèéã áîîíî. Íýã õ¿ðòýëõ íàñàíä íýã äîëîî õîíîã , 4 íàñòàé õ¿¿õäýä 4 äîëîî õîíîã ãýõ ìýò íàñíû òîîãîîð, ñàð á¿ð, æèëèéí òóðøèä õèéíý. Õýðýâ 3 ñàð õààëò ¿ðãýëæë¿¿ëæ õèéãýýä õàðààíä ººð÷ëºëò ãàðàõã¿é áîë ¿ð ä¿íã¿é ãýæ ¿çíý. Õààëòûã 9 íàñíààñ õîéø õèéõ íü ¿ð ä¿íã¿é.
• Ìýñ çàñëûã òºðºëõèéí õÿëàðûí ¿åä 6 ñàðààñ õîéø õîéøëóóëøã¿é õèéíý.
06_optalmology last.indd 293 5/25/2005 4:00:28 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
294 Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
• Àíèçîìåòðîïèéí óëìààñ ¿¿ññýí àìáëèîïèéí ¿åä õî¸ð í¿äíèé çºðºº 3 D-ñ áàãà áàéâàë õàðààã øàëãàæ øèë òààðóóëíà. 6 ñàð øèë ç¿¿ëãýýä ñàéæðàõã¿é áîë 6 öàã õààëò õèéíý. Õàðàà ÿàæ ñàéæèð÷ áàéãààã õÿíàíà.
• Ïåíàëèçàöè õèéíý. Àòðîïèí äóñààæ øèëýýð êîððåêö ºãºõ人 àìáëèîïèòýé í¿äýíä á¿òýí êîððåêö, ñàéí í¿äýíä á¿òýí áóñ êîððåêö ºãíº. Äîëîî õîíîãèéí äàðàà ¿ð ä¿í ºãºõã¿é áîë äîëîî õîíîãò 2 óäàà, 3 öàãààð õààëò õèéíý.
• Àìåòðîïèéí ãàðàëòàé àìáëèîïèéã ýì÷ëýõäýý 5 íàñíààñ ºìíº á¿òýí êîððåêö ºãíº. ¯¿íýýñ äýýø íàñàíä 1.5 D-îîð õàñ÷ ºãíº.
• Áîëîðûí ìýñ çàñëûí äàðàà íýã öàãààñ á¿òýí ºäºð ýð¿¿ë í¿äèéã õààíà.
• Øàð òîëáûã ãýðëýýð öî÷ðîîõ äàñãàë ýì÷èëãýýí¿¿äèéã õèéíý.
7. ÕßËÀÐ
Òîäîðõîéëîëò Í¿äíèé õàðààíû òýíõëýã òýãø áóñ áàéäàëä îðîõ
Øàëòãààí Õàì õÿëàð ¿¿ñýõ øàëòãààí: • Àìåòðîïè • Òºðºõèéí ãýìòýë • Òºðñíèé äàðààõ ãýìòýëÑàà õÿëàð ¿¿ñýõ øàëòãààí: • Í¿ä õºäºëãºã÷ áóë÷èíãèéí ñàà, ñààæèëò
Àíãèëàë 1.Õàì õÿëàð 2.Ñàà õÿëàð 3.Ãàæ õÿëàð
ÎíîøëîãîîÕàì õÿëàðûí øèíæ òýìäýã 1. Í¿äíèé õºäºë㺺í á¿õ ÷èãëýëä ÷ºëººòýé 2. Õÿëàðûí àíõäàã÷ ºíöºã íü õî¸ðäîã÷ ºíöºãòýé òýíö¿¿ 3. Õîñ õàðàà àëäàãäñàí ó÷èð þì õî¸ðëîæ õàðàãäàõã¿é
Ñàà õÿëàðûí øèíæ òýìäýã
1.Ñààòàé áóë÷èíãèéí ýñðýã ç¿ã òèéø õÿëàð ¿¿ñ÷, í¿äíèé õºäºë㺺í ñààòñàí áóë÷èíãèéí ç¿ã õÿçãààðëàãäìàë áóþó õºäëºõã¿é
2.Õÿëàðûí àíõäàã÷, õî¸ðäîã÷ ºíöºã òýíö¿¿ áóñ áîëæ õî¸ðäîã÷ íü èë¿¿ èõ áîëíî
3.Õîñ õàðàà àëäàãäààã¿é ó÷ðààñ þì õî¸ðäîæ õàðàãäàíà
06_optalmology last.indd 294 5/25/2005 4:00:28 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
295Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
Õÿëàðûã øèíæëýõ àðãà. 1. Àñóóìæ àâàõ: æèðýìñëýëòèéí ÿâö, òºðºëòèéí ÿâö, òºðñíèé äàðààõ
ºâ÷ëºë2. Í¿äíèé õºäºë㺺íèéã 8 ÷èãëýëýýð øàëãàõ3. Õàðàõ ÷àäàë øàëãàõ4. Ðåôðàêöèéã òîäîðõîéëîõ5. Õîñ õàðààã øàëãàõ6. Í¿äíèé îïòèêèéí îð÷èí, í¿äíèé óãèéã øèíæëýõ7. Ýëåêòðîìèîãðàôèéí øèíæèëãýý8. Õÿëàðûí ºíöãèéã òîäîðõîéëîõ9. Òîðëîãèéí êîððåñïîíäåíò òóñãàëûã øàëãàõ
Ýì÷èëãýýíèé çàð÷èì.
Õàì õÿëàðûí ýì÷èëãýý: 1.Ôóíêöèîíàëü áà ìýñ çàñëûí áóñ ýì÷èëãýý • Îðòîïòèê • Ïëåîïòèê 2.Ìýñ çàñëûí ýì÷èëãýý
Ñàà õÿëàðûí ýì÷èëãýý:1. Ñàà õÿëàðûã ¿¿ñãýæ áàéãàà ºâ÷íèéã ýì÷èëíý. 2. Õºíãºí õýëáýðèéí ¿åä í¿äíèé õºäºë㺺íèéã ñàéæðóóëàõ îðòîïòèê
äàñãàë.3. Í¿äíèé õî¸ð òàëûã àðèëãàõûí òóëä ïðèçì øèë ç¿¿õ, øóóä áà
øóóä áóñ îêêëþçè õèéíý.4. Ñàà õÿëàð ¿¿ññýíýýñ õîéø 6-12 ñàðûí äàðàà ìýñ çàñëûí ýì÷èëãýý
õèéíý.
Äààìæèðñàí ìèîïèÒîäîðõîéëîëò:Æèë èðýõ òóòàìä ðåôðàêöèéí õýìæýý òîãòâîðæèõã¿é àõèí, í¿äíèé óãàíä ººð÷ëºëò ºã÷ áóé ìèîïè
Øàëòãààí • Óäàìøèë • Õàðààíû ýð¿¿ë àõóéí òîõèðîìæã¿é íºõöºë • Àêêîìîäàöèéí ñïàçì • Óóðàãëàã á¿ðõýâ÷èéí òºðºëõèéí ñóë õºãæèë, ñóíàìòãàé áàéäàë
Îíîøëîãîî• Àíàìíåç: õýçýý, õýäèéä ¿¿ññýí, óäàìøèë áàéãàà ýñýõ, øàëòãààíû
õ¿÷èí ç¿éë¿¿ä þó áîëîõ (õàðààíû à÷ààëàë, åðºíõèé ºâ÷èí), õýäýí
06_optalmology last.indd 295 5/25/2005 4:00:29 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
296 Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
íàñòàéä í¿äíèé ýì÷èä ¿ç¿¿ëñýí, õýäýí D øèë ç¿¿æ ýõýëñýí, îäîî ç¿¿æ áóé ýñýõ, õýäýí æèë ýì÷èéí õÿíàëòàä áàéãàà
• Òºâ õàðàà áîëîí ðåôðàêöèéã øàëãàíà• Àêêîìîäàöèéí íººö• Õîñ õàðààíû áàéäàë• Í¿äíèé áàéðëàë, õºäºë㺺í, êîíâåðãåíö• Çàõûí õàðàà• Áèîìèêðîñêîïè• Îôòàëüìîìåòðè• Îôòàëüìîñêîïè• Îôòàëüìîòîíîìåòðè• Îôòàëüìîýõîáèîìåòðè• Áóñàä íàðèéí ìýðãýæëèéí ýì÷ íàðûí çºâëºãºº
Ýìíýë ç¿éä: õàðàà àõèöòàé ìóóäàõ, ç¿¿æ áóé øèë íü òîõèðîõã¿é áîëîõ, í¿äíèé óãàíä òîðëîãèéí äèñòðîôèéí ººð÷ëºëò ¿¿ñýõ.
Õ¿íäðýë: • øèëýíöýðèéí á¿äýãøèëò, õîâõðîëò • òîðëîãò öóñ õàðâàõ, õîâõðîõ • õ¿íäðýëèéí êàòàðàêò • õîðèîðåòèíèòûí ãîëîìòóóä ¿¿ñýõ
Ýì÷èëãýý: 1.Ýìèéí ýì÷èëãýý
• Àêêîìîäàöèä íºëººëºõ ýìèéí áýëäìýë: àòðîïèí, ãîìàòðîïèí, ñêîïîëàìèí äóñààõ
• Óóðàãëàã á¿ðõ¿¿ëèéã áýõæ¿¿ëýõ ýì: êàëüöèéí ãëþêîíàò 7-9 íàñàíä 1.5-2 ãð, 10-14 íàñàíä 2-3 ãð, íàñàíä õ¿ðýã÷äýä 3 ãð , íèéò 10 õîíîã óóëãàõ
• Í¿äíèé öóñàí õàíãàìæèéã ñàéæðóóëàõ ýì: íèêîòèíû õ¿÷èë, òðåíòàë, ãàëèäîð, íèãåêñèí çýðýã ýìí¿¿äèéã óóëãàõ
• Í¿äíèé ñóäàñëàã áîëîí òîðëîã á¿ðõ¿¿ëèéí áîäèñèéí ñîëèëöîîã ñàéæðóóëàõ ýì: ÀÒÔ 0.2% óóñìàëûã ñàëñòàí äîð 10-12 õîíîã òàðèõ, ðèáîôëàâèí óóëãàõ áîëîí òàðèõ
2.Ìýñ çàñëûí ýì÷èëãýý: ñêëåðîïëàñòèê
06_optalmology last.indd 296 5/25/2005 4:00:29 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
297Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
8. ÍÅÉÐÎÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÈÉÍ ÕÀÌ ØÈÍÆ Ìýäðýëèéí òîãòîëöîîíû ýìãýãèéí óëìààñ õàðàõ ýðõòýíä ãàðàõ ¿éë àæèëëàãààíû áîëîí á¿òöèéí ººð÷ëºëò¿¿äèéã íåéðîîôòàëüìîëîãèéí õàì øèíæ ãýíý.
Õ¿¿õýí õàðààíû õýâèéí áîëîí ýìãýã áàéäàë,ýìãýãò õ¿ðãýæ áîëîõ øàëòãààí
Õ ¿ ¿ õ ý í õàðààíû áàéäàë
Õýâèéí Ýìãýã Ýìãýãò õ¿ðãýõ çàðèì øàëòãààí
ªí㺠Õàð Ñààðàë Áîëðûí öàéëò
Øàðãàë Èðèäîöèêëèò
Óëààâòàð Í¿äýí äîòîð öóñ õàðâàõ
Õýë
áýð
Ǻâ äóãóé Õýëáýð àëäàãäñàí
• Òºðºëõèéí êîëîáîì, àíèðèäè• Èðèäîöèêëèò• Çàðèì áèå ìàõáîäèéí åðºíõèé
ºâ÷èí (àòåðîñêëåðîçãèïåðòîíè ºâ÷èí, ýïèëåïñè, ìåíèíãèò, àðõíîèäèò, òàðõèíû õàâäàð, âèðóñò ýíöåôàëèò, òàðõìàë ñêëåðîç, ñèðèíãîìèåëè, ñóõîòêà) ñï.ìîçãà, òàáåñ
Àëü íýã òèéø òàòàãäñàí
• Òºðºëõèéí ãàæèã• Í¿äíèé íýâò ãýìòýë
Õýì
æýý
*Íÿðàéä 2-3 ìì*Íàñàíä õ¿ðýãñäýä 4-5ìì60>íàñàíä1-2 ìì(*äóíäàæ òîîíóóä )
Ìèîç
• Òàðõè íóãàñíû ºâ÷èí• Õîðäëîãî• Òàðõè, íóãàñíû ºâ÷èí
(Ìåíèíãèò, òàáåñ, ýïèëåïñèéí óíàëòûí ¿åä, òºðºëõèéí ãèäðîöåôàëè
• Äîòîîä áîëîí ãàäíû øàëòãààíò õîðäëîãî
• Äåïðåññè, øèçîôðåíè, îëèãîôðåíè
• Ãîðíåðèéí õàì øèíæ ( íýã òàëûí ìèîç )
Íýã òàëûí ìèäðèàç
• Ãëàóêîì• Í¿äíèé àëèìíû áèò¿¿ ãýìòýë• Õ¿¿õýí õàðàà ºðãºñãºõ ýì
í¿äýíä äóñààñàí
06_optalmology last.indd 297 5/25/2005 4:00:29 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
298 Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
Õî¸ð òàëûí ìèäðèàç
• Áåëëàäîíû òºðëèéí ýìèéã äîòóóð õýðýãëýñýí
Òîëãîé òàðõèíû ãýìòëèéí ¿åä (n.oculomotorius äàðàãäñàí)
• Ýð¿¿ë õ¿íä
Õ¿¿
õýí õ
àðààíû
óðâà
ë
Ãýðýëä íàðèéñíà(øóóä áîëîí õàíüñàõ óðâàë)
*“Ä¿¿æèí ãýðýëò¿¿ëýã”ýýð øèíæëýõýä ãýðýë òóñãàñàí í¿äýíä ýõëýýä õ¿¿õýí õàðàà íàðèéñ÷, äàðààãààð íü ààæèì ºðãºñíº
Øóóä áîëîí õàíüñàõ óðâàë ¿ã¿é áîëîõ
Ãýðýë òóñãàñàí í¿äíèé õ¿¿õýí õàðàà ýõýëæ íàðèéñàë-ã¿éãýýð ààæèì ºðãºñíº
• Óðâàëã¿é í¿äíèé òîðëîã áîëîí õàðààíû ìýäðýëèéí ýìãýã(ñîõîð í¿ä)
• Òýð í¿äíèé õàðààíû ìýäðýëèéí ýìãýã
Çàéëøã¿é õèéãäýõ øèíæèëãýý:
1.Òºâèéí õàðààã øàëãàõ 2.Õ¿¿õýí õàðààã øèíæëýõ 3.Í¿äíèé õºäºë㺺íèéã øàëãàõ 4.Õàðààíû òàëáàéã øèíæëýõ
*”Ä¿¿æèí ãýðýëò¿¿ëãèéí” øèíæèëãýýã õàðàíõóé ºðººíä ñàéí
ãýðýëò¿¿ëýã÷ýýð ( ãàð ÷èéäýí) õèéíý. Øèíæë¿¿ëýã÷èéã õîë õàðóóëæ ýõëýýä
íýã í¿äíèé õ¿¿õýí õàðàà ðóó 3-5` òóðøèä ãýðëèéã òóñãàñíû äàðààãààð
íºãºº í¿ä ð¿¿ ìàø õóðäàí øèëæ¿¿ëýí, ìºí õóãàöààíä òóñãàí ýðãýýä
íºãºº í¿ä ð¿¿ øèëæ¿¿ëíý. Óã ¿éëäëèéã õýä äàõèí äàâòàíà.
Õàðààíû òàëáàéí ººð÷ëºëò¿¿ä, øàëòãààí
Õýëáýð Øàëòãààí
Õàðààíû òàëáàéí æèãä íàðèéñàëò
• Õàðààíû ìýäð¿¿ëèéí íåâðèò• Õàðààíû ìýäð¿¿ëèéí õàòèíãàðøèë• Òîðëîãèéí íºñººò äèñòðîôè• Õîðèîðåòèíèò• Ãëàóêîì
06_optalmology last.indd 298 5/25/2005 4:00:29 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
299Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
Òàëáàé äîòîð ñîõîð ãîëîìò áóþó ñêîòîì ¿¿ñýõ
• Òîðëîã äàõü ãîëîìòîò ººð÷ëºëò¿¿ä
Ãåìèàíîïñè • Õàðààíû ìýäð¿¿ëèéí çºðëºã áà ò¿¿íýýñ äýýø ãàçàð ãýìòýõ
ÕÀÂÑÐÀËÒ. Í¿äíèé ýìãýãèéí ¿åä õýðýãëýõ ýì¿¿ä
Ýìèéí ¿éë÷èëãýý
Äóñààëãà Ñóñïåíçè Òîñ
Ñóäàñ àãøààõ ¿éë÷èëãýýòýé
Íàôàçîëèí 0.1%,0.03%,0.02%Îêñèìåòàçîëèí0.025%Ôåíèëýôðèí 0.12%Àäðåíàëèí ãèäðîõëîðèä 0.1%(íàéðóóëæ)
Ñóäàñ àãøààõ + àíòèãèñòàìèí
Íàôàçîëèí 0.05%-àíòàçîëèí 0.5%
Àíòèãèñòàìèí Ýìåäàñòèí0.05%Ëåâîêàáàñòèí0.05%Äèìåäðîë 0.5%Õðîìîëèí 4%Îëîïàòàäèí 0.1%
Ñòåðîèä áóñ Äèêëîôåíàê0.1%Ôëóðáèïðîôåí0.03%Êåòîðîëàê 0.5%Íàêëîô 0.1%
Êîðòèêîñòåðîèä Äåêñàìåòàçîíôîñôàò0.1%Ïðåäíèçîëîíôîñôàò 1%Ìàêñèäåêñ 0.1%
Äåêñàìåòàçîí0.1%Ïðåäíèçîëîíàöåòàò 0.12%Ôëóîðîìåòîëîíàöåòàò 0.1%
Äåêñàìåòàçîíôîñôàò 0.05% Ôëóîðîìåòîëîí 0.1%
Íÿíãèéí ýñðýã Àëüáóöèä 10-30%Öèíêñóëüôàò 0.25%Õëîðãåêñèäèí 0.02%Õëîðàìôåíèêîë 0.5%Ãåíòàìèöèí 0.3%Òîáðàìèöèí 0.3%Öèïðîôëîêñàöèí 0.3%Íîðôëîêñàöèí 0.3%Îôëîêñàöèí 0.3%Òåòðàöèêëèí 1%Ìàêñèòðîë
Àëüáóöèä 10%Õëîðàìôåíèêîë 1%Ãåíòàìèöèí 0.5%Òîáðàìèöèí 0.3%Öèïðîôëîêñàöèí 0.3%Òåòðàöèêëèí 1%Åðèòðîìèöèí 0.5%
Àíòèáèîòèêèéí õîëèìîã
Íåîìèöèí /ÏîëèìèêñèíÂÍåîìèöèí /Ïîëèìèêñèí  / Ãðàìèöèäèí
Íåîìèöèí / Ïîëèìèêñèí ÂÍåîìèöèí / Ïîëèìèêñèí Â /Áàöèòðàöèí
06_optalmology last.indd 299 5/25/2005 4:00:30 PM
Í¿äíèé ýìãýã¿¿ä
300 Çîíõèëîí òîõèîëäîõ ºâ÷èí, ýìãýãèéí îíîøëîãîî, ýì÷èëãýýíèé óäèðäàìæ
Êîðòèêîñòåðîèä àíòèáèîòèêèéí õîëèìîã
Äåêñàìåòàçîí/ÍåîìèöèíÄåêñàìåòàçîí/Íåîìèöèí/ÏîëèìèêñèíÂÄåêñàìåòàçîí/ÒîáðàìèöèíÒîáðàäåêñÌàêñèäðåêñ
Äåêñàìåòàçîí /ÍåîìèöèíÄåêñàìåòàçîí /Òîáðàìèöèí
̺ºãºíöðèéí ýñðýã
Íèñòàòèí 1%Ëåâîðèí 1-2.5%Àìôîòåðèöèí Â 0.25-0.5%
Íàòàìèöèí 5%
Âèðóñûí ýñðýã Òðèôëóðèäèí 1% Âèäàðàáèí 3%Àöèêëîâèð 3%Òåáðîôåí 0.25-0.5%Áàíàôòîí 0.05%Ôëîðåíàë 0.25-0.5%Îêñîëèí 0.25%
Õ¿¿õýí õàðàà ºðãºñãºõ
Àòðîïèí ñóëüôàò 1%Ãîìàòðîïèí 1%Ñêîïîëàìèí 0.25%ÌèäðàöèëÌåçàòîí 1%
Àòðîïèí ñóëüôàò 1%
Àíòèîêñèäàíò Ýìîêñèïèí 1%Òàóôîí 4%ÂèòàéóäðîëÐèáîôëàâèí 0.2%Öèòðàëü 0.01%Êàòàëèí
Ýìîêñèïèí 1%Ñîëêîñåðèë 20%
06_optalmology last.indd 300 5/25/2005 4:00:30 PM