-
1
5102
-
2
(22)
-
3
-
4
. .
-
5
2
3 4
6- 5 7
8 11- 8
0006
31- 21
) (
41 51- 41 61- 51 61 71 81 81
91 02- 91
-
6
(SEN)
12 22 32 52- 42
52 72- 62 82
03 03
13
-
7
.
)( . .
.
. YLLIR edualC .
. .
. .
. 0008
. .
u .
-
8
.
. .
.
25 .
.
.
, .
.
-
9
"
1".
- 0441 6741
. .
.
. .
2.
" 4781-3781 .
. 3 .
.
75 7002 . .1 .1 351- 251 1891 . . 2 , 1102 , , , , .3
791
-
01
4. - -
5.
6 .
( ( )
) (
.
7 . 1769 7161
.
.
.
36-26, 8002, , , . 4
.99, 8002 , , , . 5
111-011. 1012, , 1291 . , , . 6
7 3102 .7
-
11
.
8 .
) 9 . , (.
() aTnam )( . .aM tirar ()
) ( . . .
57, 37 , )( . 8
94, 0102 , , .9
-
21
0006
01.. 0055 -0056 .
. .
"
.
. )
(
.
.
86, 1102, , .01
-
31
.
. .
.
: ."
(6002. )
"
" ( )
. .
11.
, 0043 )( )( ,
21 .
202- 102, 8002 , , . 11 451, 1102 , , . 21
-
41
: " .
. ."
. ,
. .
31
.
( )
( ) . ( ) .
.
. . .
901. 1210, , 1291 . , , .31
-
51
. :
ru daeh
den eugnot
lawa htuom
itma eye
tinin rae
letat hcamots
inak kcen
timi eson
ruk eenk
tignisi riah
iaw dnah
raw gel
tigak toof
loog tsehc
ada mlap
limik ecaf
-
16
person ed
man mau
woman E
boy amat
girl kai
father /almon/ba
mother /anon/ba
uncle( fathers botrher) amberra
aunt (fathers sister) amya
uncle (mothers brother) anra
aunt (mothers sister) omala
( ) brother (old, young) dawaw, braw
sister aya
grand father batulak
( )children amani or amasi
-
71
ira nus
tekra noom
tegnignign rats
anos ria
tarra duolc
iroogn niar
gnalak retaw
rook niatnuom
idra ro tatak enots
arur dum
lliw dnal/htrae
igriw lios
onag eert
nag doow
irrat ssarg
-
81
gei etihw
gar der
kuj neerg
kirik kcalb
agnorbub wolley
) (
gnayiget et gnayirad kirad
gnarrif arif gnassib ssib
gnamagang magnagn gnarukuk tukuk
kew ew kalak telak illig llig
-
91
. (41) 41 .
-
- .
. .
. ) (
" (. ) "
: .
: -
5102 12 .41
-
02
) ( .
( 053 003 )
( 0051-0052 ) (b7002" )
(SEN)
YLLIR edualC
)SEN cinaduS tsaE nrehtroN(
.
.(SEN)
:
-
21
-
22
-
32
SEN .
0008 51 .
005 .
.
. 08
08 501
041
61.
. .
. .51 )( 9002
11 3102 .61
-
42
rU rU rU
deN deN deN
ligA ligA lawA
w:eG w:eG eeG
madA madA dA
uT uT lataT
it-tuK - it-tuK - ruK
iT iT eT
ruG ruG ruguM
leW eW
- geI - yaw :E -
itrigniS tignisI
tiK tataK
urA - uwA orwagN
omliK omliK
obmuK obmoK iboK
giT kot-rA -
riT nuT
-
52
yraN yrruK
ogoA
ogoD
iak inak iaK igwA
.
. . iak atom iaK ahsniM
)( )( )( )( .
. . .
.
-
62
/
eraW araK 1
iwwO iraW 2
iksoT ettE 3
ssimaK waK 4
jjiD iaaM 5
egiroG raF 6
ddoloK luK 7
widI kawakaK 8
edoksI sakraK 9
nimiD koT 01
eraW odnimiD ret-rak-koT -- 11
iwwO odnimiD ret-raw-koT - - 21
iwwO nimiD iraw koT 02
ette koT 03
iksoT nimiD
-
72
ssimaK nimiD wak koT 04
llimE illiT 001
llanoD kot illiT 0001
.
.
. 001 .
.
. .
.
-
28
List of Meroitic words translated with certainty
Mahas Mararit Meroitic Meaning
(food) fre hre [xar] Meal
Edein Kai (girl) Kdi [kadi] or kandi Woman
Moug We Wle [wal] Dog
Kerek or kedic Ked-[ked]or [ke d] Slaughter
Biraw wi brother
E sem wife
Kagit st, stqo foot/feet
Tin l, de, yel give
milao (fat) mlo good
Tam (to each soft food) Torom/Kworom To eat (rich food)
Mot mte small, little
Koo ajam tyi lion
Mau abr man
Kalo minsha kai or kain kai hr north
Ongo mota kai yireke south
Mutto aw:gi kai yirewke east
Tino kani kai tenke west
Adam Ed s person
:
1. ari Ra or Re . Horus Har, Hari, hor or
heru the letter H was used as {the} as in orison
-
92
.noziroh gnimoceb reyarp gninaem dluow iraH eroferehT
. )aidepolcycnE enilnO adepikiW( irA eht neeb evah ylaer.
.2 inema .
.
.
uluod mulagn .3 amla mula
( mulu ) .mulia
. .
.
iit-nama it-n-isse -- 0002 itnef itneb . /
ynb/rnb
(- - )
-
03
.
0008 . .
.1
.
.
.2 .
-
13
75 7002 . .1 351-251 1891 . .2 , , , .3
791, 1102, 36-26, 8002. , , , 4 . 99, 8002. , , , 5-011. 1012, ,
1291 . , , .6
111 7 3102 .7 57, 37( , ) .8 94, 0102 , , . 9
86, 1102 , , . 01, 8002 , , . 11
202-102 451, 1102 , , 21 901. 1012, , 1291 . , , .31 5102 12 .41
. . 51 )( 9002 11 3102 .61
.
