S/2016/92 األمــم املتحـدة

جملس األمن

Distr.: General

29 January 2016

Arabic

Original: English

030216 020216 16-01296 (A)

*1601296*

ا دو ــا االمــ م ا تقريــر األمــع ا عــال هــن ا تيديــد ا ــيم ي ــ ل ت ــ م ا عراق وا ال )ت م داهش( هلى ا س ل واألمن ا ـدو ع وطاـاق يف

ــدوف األه ــا يف م ا حــا ــيما األمــم املتحــدة دهاــاا ل ــذ ت اجليــ د ا ا تيديد هيا

مقدما - أوال ( ا ـيم 20١5) 2253مـن رـراجم جملـس األمـن 97هيا ا تقرير مقدل ها بـا ققرة - ١

لس ىا األمع ا عال ىهداد تقرير أوع هلى ا يع د االمترات ، يت ف ـ ويـ ع طلب اجملجســاما اراــر ا ــيم يتعــرال ــ ا ســ ل واألمــن ا ــدو ع هلــى يــد ت ــ م ا دو ــا االمــ م ا

)ت م ا دو ا االم م ا املعروف أي ـا بامـم ت ـ م داهـش( ومـن يـرت ا عراق وا ال يفاهــاو ومسمســاو وا اطــاو لــا يف ت ــ املقــاتل ا االجمهــاب ا األجاطــب بــ مــن أ ــراد وم

ــاو ــاو واملسمســاو وا اط ــراد واجلااه ــسال األ ــر ه ــن ميــادجم ء ي ــاو ه ــدل معل م ويقت االجتاجم غري امل روع يف ا ـ ق وا قاـا األيريـا واملـ اجمد ا ا ع ـا األوـري و ا ايـا لا

يــ د ا ــذ ت ــيما األمــم املتحــدة ــدهم ا ــدوف األه ــا وت ســريها لــي،ااو ويــ ع طا قــا اجل .(١)م ا حا هيا ا تيديد يف اــاط ا ١7( يف جلســا هقــدها يف 20١5) 2253ورــد اهتاــد جملــس األمــن ا قــراجم - 2

وضاَّف م ـاجماا ورجما املا ـا مـن م ـا أاـا ا عـاى. و ـدي اهتاـاد 20١5األوف/ديسارب هلــى ا تيــدم لتيديــد ا ــيم ت ــ ل اجلااهــاو واأل ــراد ا قــراجم أهــرل اجمللــس هــن ه مــ

املــيا جمين أهــ ى هلــى ا ســ ل واألمــن ا ــدو ع وأح ــا راــا مــ ر يــ مم هلــى األمــ اف يف ت ــ االجتـاجم غــري امل ـروع بــا ق وا قاــا األيريـا واملــ اجمد ا ا ع ـا األوــري ــ لـا

__________

ب ـــتا ت ـــ م ا دو ـــا االمـــ م ا )داهـــش( ارـــراجم 2١أصـــدجم جملـــس األمـــن تســـا ب اطـــاو جم امـــ ا وا ـــي (١) .20١4واجلااهاو املرت اا ب م ي ء ر/ي

S/2016/92

2/34 16-01296

رـرجم اجمللـس أا ـا تلـ اجلااهـاو ا ايم وت سريهم لي،ااو. ويف ت ـ ا قـراجم هنــراجم جملــس األمــن ــدابري املقروضــا ل جــب ر ــا 20١4) 2١6١واأل ــراد لت (؛ وأا ُتعــرف جل

( ب تا ت ـ م 20١١)١989 ( و١999)١267جملس األمن ا سابقا امل تة ها با قراجمين هاـ بـا قراجماو ا قاهدة ومـا يـرت بـ مـن أ ـراد وا اطـاو بامـم جل ـا جملـس األمـن امل ـتة

ــ م ا دو ـــا االمـــ م ا 20١5) 2253( و 20١١) ١989 و (١999) ١267 ( ب ـــتا ت ـا عراق وا ال )داهش( وت م ا قاهـدة ومـا يـرت اـا مـن أ ـراد وماهـاو ومسمسـاو يف

ــم ــدة بامـــ ــ م ا قاهـــ ــى ت ـــ ــا هلـــ ــ ا او املقروضـــ ــا اجلـــ ــرف را اـــ ــاو؛ وأا تعـــ وا اطـــ .“ت م ا دو ا االم م ا )داهش( وت م ا قاهدةاملقروضا هلى اجل ا او را اا”ويت ان ا تقرير أي ا ت ص او ب ـتا تع يـ رـدجماو ا ـدوف األه ـا هلـى ا ت ق ـ - 3

من دة ارار ا ـيم ي ـ ل ت ـ م داهـش ـ هـن ا سـ ر ا ـذ أل ـن ـا مـم املتحـدة ــر أا ــا تــدهم تلــ اجليــ د. وااــا طلــب جملــس األمــن أهــد هــيا ا تقري لســاحا مــن املديري

ا ت ق ييا ل، ا م ا حا االجمهال با تعاوا ا ي ق ما ريق ا ـدهم ا تحل لـ وجمصـد اجلـ ا او ــراجم جملــس األمــن ــاا 20١4) ١526امل ــت هاــ بق ( ب ــتا ت ــ م ا قاهــدة و راــا ا اا

ــا ــا قراجم وم ــ ب ــن امل ــتة ها ــس األم ــا جمل ــابا ل، ــاو ا ت ــراد وا اط ــن أ ــا م ــرت ا او ي( و ررـــا ا عاــــر املع ـــا با ت ق ــــي 20١5) 2253( و 20١١) ١989 و (١999) ١267

ــلا يف جمـــاف م ا حـــا االجمهـــال وغريهـــا مـــن اجليـــاو ا قاهلـــا يف األمـــم املتحـــدة تاو ا يـ وامل ااو ا دو ا. وردمف بعض ا دوف األه ا أي ا معل ماو.

ااهاو وا اطاو املرت اا ب وا جمة ا تيديد ا يم ألتل ت م داهش واجل - ياط ا ا تيديد - أ

ر ظي جم ت ـ م داهـش ا عاهـاو ا ـذ طـاف أمـدها يف ا عـراق واجلاي جميـا سِّ ااا مما ي - 4ا عرب ا ا س جميا وما جنم هن ت مـن هـدل االمـتقراجم ا س امـ واألمـال ـ هـن ضـع

هلـى أجماضـ ياا و ـدودحا. مسمساو ا دو ا وهدل رـدجمة ا ـدو تع هلـى مماجممـا جمرابـا عا ـا ق أرـر مـن مـ تع امـت ا ت ـ م داهـش هلـى مسـا او امـعا مـن األجماضـ يف ا عـراق

ــ جم ويف ــ يـــديرها مـــن وـــ ف ه ـــر متاـ ــ ا وهـ ــا ا ســـ جميا هلـــى ا سـ ــا ا عرب ـ اجلاي جميـبريورراطــ ومــدجم لــدور يتســم لــا ي قــ مــن املروطــا وا ت ــ ع لتعــ يض هــن ا قــاال ــ

املتتت ا من ميدجم ىيراداو و ـد. وامـتقاد ت ـ م داهـش أي ـا مـن ه راتـ بـت راد االيراداو وماهــاو ضــا عا يف اجلرألــا امل اــا هــرب ا ط ــا. ويســت دل املــ اجمد املا ــا ــدهم ا اــ و ا عس ريا اجلاجميا وىداجمة األجماض ا ذ امت ا هل يـا وء يـر ت مـ ا طاـاق ا ـعاع ىا وـاجم

S/2016/92

16-01296 3/34

يــا ا عرب ــا ا ســ جميا. ورــد وضــا امــترات ، ا عا ــا ومتاــ جمة ل ايــا يف جمــاف ا عــراق واجلاي جماالتيــاالو ــااا أا تلقــى جممليتــ امل ــ ها لعــاى صــدي ــدي هــدد صــ ري و ــ مت ايــد

األ راد ا ساواع ا يين اطسل ا من ا ق م اجل هريا جملتاعاهتم أو ى يع دوا يعت ق هنا. منا ــذ بــيما اجملتاــا ا ــدوع مل ا حــا ت ــ م داهــش مــن وــ ف وهلــى ا ــرغم مــن اجليــ د - 5

ا تدابري ا عس ريا واملا ا وتـدابري مرار ـا أمـن ا ـدود )ا ـذ أ قـف بـ وسـا ر اد ـا يف ا وطـا األوــرية( ال يــ اف هــيا ا ت ــ م ىا ــا هلــى وجــ دى يف ا عــراق واجلاي جميــا ا عرب ــا ا ســ جميا.

ات ت ار م اطق أوـري. وتـربهن ام،اـاو االجمهاب ـا ا ـذ وه أي ا بيدد ت م ا طااق هالهلى أا ت ـ م داهـش رـادجم هلـى اجمت ـال ه،اـاو 20١5ورعف يف األ ير األورية من هال

ضد أهداف مدط ا واجم األجماض ا ارعا حتف م ارت . ورـد جتلـى اتسـاع مـداى ب جـ وـا ؛ 20١5ت ــرين ا تــاف/ط ارب ١2 يف ام،اــاو االطتحاجميــا با ق ابــر ا ــذ طقــيو يف بــريوو يف

؛ وام،اـاو ا ـذ 20١5ت ـرين ا تـاف/ط ارب ١3وام،ااو امل سقا ا ذ ورعف يف باجميس يف ــا يف ــاير ١4طقــيهتا ه اصــر م تســ ا ىا ت ــ م داهــش يف جاارت ــذ 20١6اــاط ا ا تاف/ي وا

ت ىا د بع د ه،ااو باجميس.ــدا رة طقــ ت - 6 ــا و امــا ىا ا ت مــا األوــري ت ــ م داهــش يف م ــا أاــا غــرل أ ريق

ــ ا وج ـــ ل ـــرريا يـــربهن هلـــى مـــرها تاـــ جم واـــ جمة وا ـــرق األومـــ وج ـــ ل بمـ يرا ق . وهيى ام،ااو األوـرية ومـا تتسـم ١8ا تيديد ومدي هيا ا تا جم يف ظرف هيا

ا قلـق ب ـتا ب من تعق د وما اطا و هل من مست ي ا وت س ق وتا جم ار ت يتري جملـس ا تا جم يف املستق ر. وه وة هلى ت إا اجلااهاو االجمهاب ا األوـري لـا يف ت ـ

)دجمطـا( وجماهـدم مقاطعا ا - جمي ال االم ل وا دو ا االم م ا يف ا عراق وا التــ طس ا قــريواا وج ــد ار ــا يف تــ طس و راــا أورب ســتاا االمــ م ا و راــا ار ــا

بااستاا وأطياجم ار ا يف ا قل ع جتتـي ا األيدي ج ـا ا ـذ يقـ ل هل يـا ت ـ م داهـش يفاجتيابا ر يا لا ي قـ ـ تعلـن ا ـ ال ملـا يسـاى ار ـا و ل ل قـا املعلـن. وامـتقاد ت ـ م داهش أي ا من وص ف مدد مستار من املقاتلع االجمهاب ع األجاطب ا يين مـا را ـ ا ي ـادجموا جمتاعاهتم احملل ا ت مـ ا صـق ف ا ت ـ م. وممـا ي عـ هلـى ا قلـق ا ـديد أي ـا هـ دة هـسال املقاتلع االجمهاب ع األجاطب من م ادين ا قتاف يف ا عراق واجلاي جميا ا عرب ـا ا سـ جميا وغريهـا ــدين أل ــن أا ي مــع ا طاــاق وجــ د ت ــ م داهــش ــسال ا عا ــاو ألا ه ــاطق ا عاه ــن م م

األصـــل ا ويســـ روا مـــا ـــدييم مـــن ميـــاجماو ووـــربة رتا ـــا يف جت ـــد م يـــد دومـــم يف املتعاطقع وي سوا او ىجمهاب ا ويرت ا أهااال ىجمهاب ا. من

S/2016/92

4/34 16-01296

ت م داهش واجم ا عراق واجلاي جميا ا عرب ا ا س جميا - ١ يت،لـــى ت ـــام اراـــر ا ـــيم ي ـــ ل ت ـــ م داهـــش هلـــى ا ســـلم واألمـــن ا ـــدو ع - 7امـــترات ، ت ا رام ـــا ىا ا ت مـــا ا عـــامل ا ـــذ رـــد يع ـــس تا جمهـــا جمد عـــر ىرا وســـا ر يف

األجماض ا ذ مال ا يف ا عراق واجلاي جميا ا عرب ا ا س جميا بس ب اجلي د ا عسـ ريا ا دو ـا. ماهــا مــن م ــا أاــا ا عــاى أهل ــف 34وجمد أا 20١5اــاط ا األوف/ديســارب ١5 قــ وه وة هلى ت ويف ض ادها او داهش االرل ا ا باالمت هلـى م يـد لت م. وال هاــن ــاو”مــ ــ يت “املقاطعــ ــا ه ــ ــ وأا تت مــ ــ ع ى ــ ــدد امل تســ ــد هــ ــا أا ي يــ ــن املت رــ مــ. وهيى مست ا تتري رلقا با ا ألا هيى اجلااهـاو تقتـدم اـا ي ـدو بتمـا ب 20١6 هال يف

ت م داهش وت قي ه،ااو با ابا ه .وما بعـدى ي ـ أا تسـتعد ا ـدوف األه ـا مل اجيـا ريـادة ىضـا ا 20١6ويف هال - 8هدد املقاتلع االجمهاب ع األجاطب املسا رين ىا دوف أوري ب ـا هلـى تعل اـاو مـن ت ـ م يف

“ ل ـا ” داهش. ورد أهلن ا عديد من اجلااهاو واأل ـراد وال هـم ألب ب ـر ا ـدادم و ــي ــا م ـ ــال املعل ـ ــتاا 20١4هـ ــا وأ اطسـ ــ يف ـ ــا بـ ــر املرت اـ ــن أا ا ع اصـ ــرغم مـ هلـــى ا ـ

ــا هــ ــا. اجلااهــا املرت اــا بــداهش يف ــا هلــى أجماال تاو أح و ــدها ا ــذ تســ ار ا ا ذ تلقف أارب ردجم مـن االهتاـال لـا يف ت ـ تقـدع ا ـدهم وا ت ج ـ مـن ت ـ م داهـش ه

ســتاا مــا تــم ت ــ م داهــش ي ــم ــ ا مــن االتيــاالو . ويف أ اطســتاا وباا(2)ا ر ســ أصـدجمو 20١6اـاط ا ا تاف/ي ـاير ١3واملتعاطقع مع ا يين ي ا ام،ااو بامس . ق

ب اطـا تعلـن - ا ذ ت يف بااستاا وأ اطستاا -ا تابعا داهش “مقاطعا وراماا”ماها ا يف أ اطستاا. مسسو تيا هن ه، ل هلى ا ق يل ا ا ااستاط

اطتياااو جس اا ق ق االطساا - 2

ي اصــر ت ــ م داهــش اجمت ــال اطتــياااو عــا قــ ق االطســاا ضــد ا ســ اا - 9. عال ــاو االهــدال وا تعـييب وبتــر األطـراف وا ــرل با ســ ا (3)ا ـرار ع حتــف مـ ارت

اـر ت ـ ـاهد “ا قـاجم ”وام،ااو ا عرر ا وا اا ق ا واجللـد يف األمـاان ا عامـا يف ـق صاجمخ هلى دجمجا ا ا ا ذ ال يت جمع ا ت م هن امت داميا تحق ـق مرجمبـ . ويسـتيدف

ا وأ ـراد اجملتاعـاو احملل ـا ا ـذ تـر ض اهت ـاق ت م داهش هلـى اـ م ـي، اجملتاعـاو احملل ـ __________

.S/2015/891اط ر ا ي قا (2) /http://www.ohchr.org/EN/HRBodiesأ ـــ وبـــا ) - اجلـــ جمابعـــاCorr.1و A/HRC/30/48ط ـــر ا تقريـــر ا (3)

HRC/IICISyria/Pages/Documentation.aspx).

S/2016/92

16-01296 5/34

ىيدي ج ت املتار ا لن يم املس ح ا وا يديع وا عا وا س ا. وما بـر ت ـ م داهـش م ي ظي جمى يقرال االمترراق اجل سـ هلـى ا سـا وا قت ـاو اـتداة ترويـا مـن أجـر يـ

ـ اجل سـ يف ـاالو ا عاهـاو جمتاعاو برمتيا وىهاطتيا واسـر ـ اتيا. ومـن ـتا ا ع ـــا ــع ُيســت دل أو ُيــ ه بامــت دام ا مــ لا مــن ومــا ر ا ــرل أو ت ت ــ مــن ت ت اهتـ

ــسدم ىا امــتقحاف يف أو ــدط ع أا ي ــ م ضــد ا ســ اا امل ىطــاجم ه،ــ ل وامــا ا اــاق أو م ا ســلم ا عاهـاو املســلحا وىطا ــا أمــدها ىا ــد بع ــد ورـد ي ــ ر ها قــاا أمــال ىهــادة ىجممــا

واألمن ا دو ع. ويف ظر هيا ا س اق أص ح ا ع ـ اجل سـ واجل سـاف ا ـيم ألاجممـ ت ـ م داهش ا م لا من وما ر االجمهال ج ا من امترات ، ت ا رام ا ىا ا س ارة هلـى األجماضـ

ع وجتريد ا حايا من ىطساط تيم وجت د امل اصرين اجلدد. وو قا لااتلا اراصـا املع ـا بـا اجل س يف االو ا ـ اع ـإا اجلااهـاو املتار ـا متـر ت ـ م داهـش ت ـر ىا جسـم املـرأة

ــا أل ــى صــ جمهتم اراصــا و ق ــرا هل ــد أل ــن أا ي ــر جدي ــا الجنــال ج ــدي ج اهتم ا ه ياملتار ا ومن ه ا تي ح ا سـ ارة هلـى ا ـاة اجل سـ ا لاـرأة وهلـى وظ قتـيا االجناب ـا جـ ا

ــا يت،ــ أ مــ ال ــا ا دو ــ ىا ب ــا ب ــاو املرت ا ــش واجلااه ــاو داه ــا (4)ن تالع ــ داد ا ع ر . وتا ع ــ اجل ســ وا تاــرف ا ع ــ وضــ ا و ــيا ت ــ ر م ا حــا اجلااهــاو املتار ــا بــع

م طــا أمامـــ ا يف م ا حـــا ا ع ــ اجل ســـ املـــرت با عاهـــاو. ورــد ـــدد جملـــس األمـــن ايــدة ىا ضــااا أا ت ــ ا ملايــا املــرأة وء ــيا ( هلــى ا اجــا املت 20١5) 2242 رــراجمى يف االهت اجماو ا ر س ا يف امترات ، او م ا حا االجمهال وا تارف ا ع . منوأص ح بالف من األطقاف أي ا ضحايا وج اة و ي دا ق ـا ا ت ـ م داهـش. يـيى - ١0

ــدادهم ــاف وىهـ ــ ف األطقـ ــيا يف هقـ ــرل ميه ـ ــى غـ ــي، هلـ ــ م ـ ــى اـ ــر هلـ ــا تعاـ اجلااهـم رة ال تت،اور ارامسا من هارهم ـ ييـ ح ا مقـاتلع يف املسـتق ر. وال تـ اف من يم

بعتا األمم املتحدة تقدع املساهدة ىا ا عراق ومق ض ا األمم املتحدة ق ق االطسـاا يتلق ـاا دميم يف ا عال ـــاو تقـــاجمير تق ـــد بـــتا ت ـــ م داهـــش ا ـــد األطقـــاف جت ـــدا رســـريا ويســـت

وط رو هدة أ رطا ـدي يف ومـا ا ت اصـر االجتاـاه ُت يـر مـا ُرهـم أطـ . (5)ا عس رياجت د وتدجميب األطقاف يف معس راو ت ـ م داهـش يف ا عـراق واجلاي جميـا ا عرب ـا ا سـ جميا.

__________

Zainab Bangura, “Faith in Islam & Faith in Women: Why Gender Justice is Key to an Islam Withoutاط ر (4)

Extremes”, International Crisis Group, 2015 (available from: https://medium.com/the-future-of-conflict/faith-

in-islam-faith-in-women-why-gender-justice-is-key-to-an-islam-without-extremes-8920277ef674#.rqlzfj3mx). ت ــرين 3١و ايــا /مــاي أياجم ١ايــا املــدط ع يف ا ــعاع املســلح يف ا عــراق لاــدة مــن اط ــر ا تقريــر ب ــتا مل (5)

ــ بر األوف ــاع /أاتـــ ــا ا تـــ ــن امل رـــ ــا مـــ _http://www.ohchr.org/Documents/Countries/IQ/UNAMI)متـــ

OHCHR_4th_POCReport-11Dec2014-30April2015.pdf.

S/2016/92

6/34 16-01296

ومن ب اه ا قلق ا ا غ أا ت م داهش يعار بي جمة م ي، ا هلى جت د األطقـاف واالهتـدا ق د ب ي جم معس راو تدجميب ا ال يف هدة م اطق.هل يم وأط ترد تقاجمير ت

األرما االطساط ا - 3

ي اج اجملتاا ا دوع أرما ىطساط ا تاو أبعاد غري مس را. ا عاع ا سـ جمم هـ أاـرب - ١١وأهقد االو ا ا اجمئ االطساط ا ورد تقارم ـ أصـ ح أرمـا دو ـا. ويف اجلاي جميـا ا عرب ـا

مل ـ ا ـ ) )لـن ـ يم أاتـر مـن أجمبعـا م يـع ـ ) ١2اـ ا س جميا و دها اضار مل ــ ا دوالجم ١3.5ا تاســ ا ا ل،ــ يف ا ــدوف اجملــاوجمة( ىا ا قــراجم مــن ديــاجمهم وأاتــر مــن

وظيــ جم ت ــ م داهــش يف ا عــراق ويف اجلاي جميــا ا عرب ــا .(6)حيتــاج ا ىا املســاهدة االطســاط ااا. وبا ر ىا أط ال تل يف األ ق بـ ادجم ـر م امـ ا س جميا ىمنا راد األرما االطساط ا تقار

هـدد األ ـ ا املت ـرجمين 20١6وأا امل اجيا ا عس ريا مستارة ريجح أا ي يد يف هـال من ا عاع ا داول يف ا ا لدين. ااا أا وج د أهداد غقرية من ا سـ اا امل ـردين يقـرال

.ض طا هلى م اجمد ا دوف اجملاوجمة مل اطق ا عاع

تدمري وهنب امل ارا ا تقا ا وا تح األيريا - 4 ي ــ ر تــدمري وهنــب امل ارــا ا تقا ــا بيــ ة م ي، ــا وهلــى طاــاق وامــا أي ــا جــ ا - ١2امترات ، ا ت م داهش ويربر ت ا يلا ا ق يا بع األبعاد ا تقا ـا واالطسـاط ا واألم ـا من

ــ األمــم ا ــا أررت ــاو لعاهــاو واالجمهــال. وهــيا م ــاو وااله ط ــن ا اط ــد م ملتحــدة يف ا عدي وهلـى “ىطقات تراث ا عـراق ا تقـايف ” املع ا 69/28١ت اجلاع ا ا عاما يف رراجمها يف لا

( ا يم ط) اجمللس هلـى ـرال ـر هلـى 20١5) 2١99األو) جملس األمن يف رراجمى ١990بل/أغسـاس 6م ـي ا ت،اجمة يف ا يـاجم ا ـذ أوـيو بيـ جمة غـري راط ط ـا مـن ا عـراق

وأرـر بـتا االجتـاجم غـري امل ـروع 20١١بتاجم/ماجمل ١5ومن اجلاي جميا ا عرب ا ا س جميا م ي با قاا األيريا ميدجم ىتار تا ير امل ااو االجمهاب ا.

امت تا - 5

ألتــر ت ــ م داهــش واــرا غــري مســ ق ييــدد ا ســ ل واألمــن ا ــدو ع. وهــ رــادجم - ١3ــى ــاو االجمهاب ـــا امل ـــا ا ا ت ـــ بســـ هلـ ــاع وىمـــال اجلااهـ ــا املـــت رية وىر ـ رها مـــا ا اـ

يف من ا تق ري يف خمتل م اطق ا عاى بت سري واجمت ال أهااف ىجمهاب ا.

__________

.(http://www.unocha.org/syriaاط ا اجلي جميا ا عرب ا ا س جميا )م تب األمم املتحدة ت س ق ا سوا االطس (6)

S/2016/92

16-01296 7/34

وبا ر ىا وا جمة هيا ا تيديد اب هلـى اجملتاـا ا ـدوع أا يتحلـى أي ـا با قـدجمة - ١4ا اقا ـا ءا ـ يا مـا م ـادئ مـ ادة ا قــاط ا هلـى ا ت ـ اـا يت ـيى مـن تـدابري ا تيــدم مـ

ا دوع وا ق اهد واملعايري ا دو ا ق ق االطساا و لقاط ا االطساف. وي ـ أا تعتاـد ا ـدوف األه ا هن،ا املا تدمج م ادجماو تاو م حـى أمـال مل ا حـا االجمهـال ىا جاطـب ا تـدابري

ىا االجمهال.ا را ا ا ذ تعاجل دوا ا ا تارف ا ع املق

ميادجم ء ير ت م داهش - با ت ردجمة ت م داهش هلى تع اا مـ اجمد ما ـا ضـ اا بسـرها و عا ـا مـن أجـر - ١5

ا ت، ــد وا ت مــا االرل اــ هــن جســاما اراــر هلــى ا ســلم واألمــن ا ــدو ع ا ــيم ت ــ ل تسـت دميا اجلااهـاو االجرام ـا امل ااو االجمهاب ـا ا ـذ تسـت دل أمـا ب ممايلـا تلـ ا ـذ

امل اا هرب ا ط ا وت بامتاراجم امترات ، تيا ا تا يل ا ت م ا روف املت رية. ت م داهش أاتر امل اـاو االجمهاب ـا يـرا يف ا عـاى. ورـد وجمد ب ـاا ميـادجم ء يلـ - ١6

يـا مل ا حـا االجمهـال و ريـق با تقي ر يف هدد من ا تقاجمير لا يف ت تقـاجمير املديريـا ا ت ق ي ا ــدهم ا تحل لــ وجمصــد اجلــ ا او و ررــا ا عاــر املع ــا بــاالجرا او املا ــا. ويســتاد ا ت ــ م مع م أم ا مـن امـت ف املـ اجمد ا ا ع ـا واالرتيـاديا يف األجماضـ ا ـذ حيتلـيا )لـا يف ت ـ

هلــى امليــاجمف قــ ف ا ــ ق وميــايف ا ــ ق واألجماضــ ا جماه ــا( واــي مــن ا ســا وا يب واالبت ار وميادجمة املاتل ـاو وام ـاو املقدمـا مـن املقـاتلع االجمهـاب ع األجاطـب

وهنب ا ياجم.م يا ا تقاجمير املقدما مـن بعتـا األمـم املتحـدة تقـدع املسـاهدة - وه اك تقاجمير هديدة - ١7

وامل ت،ـــاو ا قا ـــا تقـــدجم االيـــراداو ا ـــذ ج اهـــا ت ـــ م داهـــش مـــن ا ـــ ق - ىا ا عـــراقمل ـ ا دوالجم. ويسـت دل ت ـ م 500و دوالجم مل ـ ا 400ل لغ يتراو بع 20١5 هال يف

ــيا األمــلحا واملعــداو ــ ق ــرا مســتل ماو م ــاو ا ــا مــن م ع ــراداو املتتت ــش االي داها عس ريا وا يوا ر. وطت ،ا ل رباو اجل يا ا دو ا ضد ميـايف ا ـ ق وا ـدباباو وىغـ ق طــرق ا تــيريب وب ــا و ــرا ا ــ ق مــن املت رــا أا تــ قض ىيــراداو داهــش ا قا ــا مــ ا

ــال يف ــدجما ا يف هــ ــا تــ ــا ا قاضــ ــراداو االما ــ ــن االيــ ــ ا مــ ــا أو ا ســ . 20١6جما هيــتعرضــف مــ اجمد أوــري لــا يــا م ارــا ا ــار وا ق مــقاو ل ــاجماو اجل يــا. وهــ وة ااــامل اجمد املتا ا تسـتل ل وـربة وامـتتااجما اـ ريا رـد ال ي طـاا ت إا م اصلا امت ف ا هلى

متا ع. وما ت إا أط اا داهـش بل ـف دجمجـا ـديدة مـن ا ت يـا ه ـ يسـير هل يـا االمتعاضا بسرها هن تد قاو االيراداو املت ا لا بإيراداو أوري. وال أل ـن مـم املتحـدة

قدمـا مـن ا ـدوف األه ـا هـن ا اـرق احملتالـا ا تحقق بي جمة مستقلا من ا اطاو وا ي جم امل

S/2016/92

8/34 16-01296

جتاجم غري امل روع بـا ق وامل ت،ـاو ا قا ـا هلـى يـد ت ـ م داهـش. وهـ وة هلـى ت ـ االوت او يف امل اد املقدما ت ـري ىا ا يـع با يف حتديـد ا اـرق و ـ او ا ت ريـا بدرـا إا

تساد هلى ضـروجمة ا ت سـ ق وا تعـاوا با ر ىا ما يتسم ب ت م داهش من ت ع ومروطا وا ي قع اا بع ا دوف األه ا . وهيا املست ي ا ر ا من ا ت س ق وا تعـاوا جتلـى يف اهتاـاد

(.20١5) 2253رراجم جملس األمن ــال املاضــ أصــ ح ــرال ضــرا ب وامليــادجمة ميــدجما هامــا بوــر - ١8 ــى مــدي ا ع وهل

ــا ــ م داهـــش ط امـ ــراداو. ورـــد امـــتحدث ت ـ ــاو إليـ ــلا واملاتل ـ ــادجمة ا سـ ــ جما مليـ متاـ رهـا 90ت من امليـاجمف )ىت بلـغ جماـ ع األمـ اف ا قديـا ا ـذ أوـيها ا ت ـ م مـن يف لا

مل ـ ا دوالجم مـن امليـاجمف 675تقا يف احملا او ا عرار ـا اراضـعا سـ ارت بل ـ ا دوالجم ) ااـا ييـادجم ت ـ م .ىا ا عـراق( يف امل صر و دها( و قا عتا األمم املتحدة تقدع املساهدة

داهش م ارف املسسو ع وغريهم ممن ي ـادجموا األجماضـ وي عيـا يف األمـ اق احملل ـا مـا مـ ح ويــ ماو أله ــا . ويقــرال ت ــ م داهــش أي ــا ضــرا ب هلــى ا ــا االرتيــادم ــ

ا حتف مـ ارت . يق ل بابت ار ما يقدجم بتااط ا م يع من ا ال ا يين يع ا يف األرا م ا ارعويسعى ىا ىضـقا ا ـره ا هلـى هـيا ا ـال بـإط ق قـل ديـال هلـى ا ـري ا وهـ ا اـاة.

يف املا ا هلى األرر من األمـ اف امل تسـ ا مـن األهاـاف ا ت،اجميـا 2.5ويير م لغ ا ري ا ىا او وا ســلا وامل ت،ــاو ا جماه ــا لــا يف ت ــ ا قاــح وا ــعري وا قاــن واملا ــ ا؛ ومــن وــدم

املتعارــدين وا ت،ـــاجم يف ىا ــاو ا عـــراق ا رب ــا وا ـــاا ا؛ ومــن ا ـــا او ا ــذ تـــدور األجماض ا ارعا حتف م ارت . وامـت ادا ىا بعتـا األمـم املتحـدة تقـدع املسـاهدة ىا ا عـراق

مل ـ ا دوالجم يف ا سـ ا. وي تـ ت ـ م داهـش 900ا ري ا هلى ا ا او تدجم ما ي ـاه إا .“أا األما يف رمن ا رل”يف املا ا بده ي ١0ض ا االو طس ا تير ىا يف بعــاملع - ١9 ــا األوـــرية ورـــ د ـــا املرت ـــاو لعـ ــا يف ا وطـ ــا ا عرار ـ ورـــد رـــرجمو ا مـــر ــر ــرال هــيى ا ــرا ب. يف ــذ يســ ار هل يــا ت ــ م داهــش ــدف تقل األجماضــ ا

ت ــ ي ــدو أا ا تحــ ي و املا ــا ا ــذ يرمــليا األرــاجمل مــن ارــاجم حتــ َّف باالمــتعاطا ومــاتيعب مرار تيا. غري أا احملا ـا هلـى هـيا ا ـال ا ـري “ا ا ا”خبدماو ىل ا من ط ع

األغييــا وا جماهــا مــم املتحــدة مــ ف تيــ ح أ ــد صــع با يف األمــد ا ع ــد. وو قــا مل اــا هيا ي ا ق ب ج وا يف ا قااع ا جماه ت اريف غلـا ىاصـ ر ا قاـح )ا قاو( إا

وا عري يف األجماض ا ذ يس ار هل يا ا ت م بس ب جمدا ة ط ه ا ا يوجم.

ــا - 20 ــا يعتاــد ت ــ م ا دو ــا امل اــا ا عــابرة لحــدود ا ط ومتــر اجلااهــاو االجرام او ا تيريب لتحاير هلى ا ـر ا ـدوع . االم م ا هلى تق او ا سر وا تيريب وهلى

S/2016/92

16-01296 9/34

ــ ق وامل ت،ـــاو ا جم ــا االمـــ م ا ا ـ ــ م ا دو ـ ــت دال وي ـــا ت ـ ــا بامـ ــعاجم م ق ـ اه ـــا بتمـا تيريب ا قا اا م ي ا قدل يف اجلاي جميا ا عرب ا ا سـ جميا وا عـراق وواجمجياـا. ول،ـرد طرق

مـ اا رتقـا أيـر م ـايا وال وص ف هيى ا سلا ىا بلـداا املقيـد ييـ ح يف غايـا ا يـع با ا ــا ــ اد ارــال األمامــ ا لســ اا واــرم ىوق ــا وامل ــا. وت قــر ا ق ا ــر األغيي امل ت،ــاو ا قا ا ــا ا غــري امل ــروها ضــان هــيى ا ق ا ــر ه ــد م ادجمهتــا األجماضــ اراضــعا ســ ارة ت ــ م

ألجماضـ ش هلـى ا وجمم ما هلى أم ) يع “ضرا ب”ا دو ا االم م ا. ويقرال ا ت م اراضعا س ارت .

و ا م ارا أيريا هرار ا وم جميا متعددة س ارة ُمح اا من جاطـب ت ـ م ا دو ـا - 2١االم م ا ا يم يقرال ضرا ب هلى ا يَّابع ب ا هلى تق م مس ق ق اـا املـتو تاو وألـ ح

لترب ــا وا علــم أي ــا تــراو ) لت ق ــب هــن ا يــاجم. وو قــا ملــا أوجمدتــ م اــا األمــم املتحــدة وا تقا ـــا )ا طســـ ( تقــــدجم م اـــا املـــداجمل األمري ــــا ل حـــ ث امل ـــرر ا أا ــــ اع

ــا يف 25 ــا ا عرب ـ ــا يف اجلاي جميـ ــا األيريـ ــن امل ارـ ــا مـ ــد املا ـ ــا ي يـ ــا يف ت ـــ مـ ــ جميا )لـ ا سـيف املا ا يف األجماض ا ذ يس ار هل يا ت م ا دو ا االم م ا( ت ـرجمو مـن أهاـاف 2١ هلىراعـا 6 000 يب. ورد صادجمو اجلاي جميا ا عرب ا ا س جميا أو امـتعادو مـا ي يـد هلـى ا

راعا مـن ـاا( وـ ف ا سـ او األجمبـا ١ 000من املي هاو ا دويا األيريا )لا يف ت املاض ا. وت ل ا طس أط بـا ر ىا طاـاق هال ـاو ا ـيب وأيرهـا االرتيـادم ا ـ ري

ا او االجرام ا ا ا عديد من ا قاا األيريا. ول،ـرد أا يقـر االهتاـال من املرجح أا مـن املت رـا أا ت ـرع ا ـ او االجرام ـا يف ىدوـاف م يـد مـن ا قاـا امل سـ ا ىا ا سـ ق. وو قا لاعل ماو األو ا ا ـ اجمدة مـن ا طسـ وا ـدوف األه ـا يـا ُييـرل هلـى ا عاـ ل

ــن ا قاــا ا يــ ري ــد م ــا ا عدي ــيى ا قاــا ل ــرال ه ــر ا يــ رية ذ تع ــ د وا تااي ــر ا ق ة متم ــابر را اــا هلــى ــ ا االطترطــف. و ــي مــن ا ــروجمم أا يت ــي مســسو ا ــرطا هــرب

واجلااجمك وأم اق ا قن أ د ا تدابري املا ا مل ا حا االجتاجم غري امل روع يى ا قاـا. وت ـري ي تس يا حتديد أماان ـ ين هـيى امليـ هاو ا دويـا ا طس أي ا ىا األح ا ا يا ا ذ

خي ط هنا وا هن طرق ا تيريب.األيريا وه يا من وباالضا ا ىا ميادجم االيراداو امل ـاجم ى يـا أهـ ى مـا راف ت ـ م ا دو ـا االمـ م ا - 22

مـــ اا يســتق د مــن ا تربهـــاو اراجمج ــا وم ــا غ ا قـــدياو املد هــا مــن أمـــر ا رهــا ن وال ا اا قا ا يديا. وتقدجم بعتا األمم املتحدة تقدع املساهدة ىا ا عـراق أا تلـ املـد هاو من

850 000. وُيعتقــد أا م لــغ 20١4مل ــ ا دوالجم يف هــال 45مل ــ ا و 35تراو ــف بــع ــ ) مــن ي يــدي 200مــن أجــر اال ــرا هــن 20١5دوالجم د ــا يف اــاط ا ا تاف/ي ــاير

S/2016/92

10/34 16-01296

ل ت ــ م ا دو ــا االمــ م ا ا ع ــ اجل ســ ــد املــ اجمد وء يــر هال اتــ ا عــراق. ويســت دلا يف ت طلـب ا قـدياو وب ـا ا سـا وا قت ـاو هـن طريـق االجتـاجم با ـر وأمـ اق ا ـرق.

ــن جيــاو تســعى ىا ــد ا ط هــا م ــا غ ت ــب ويتلقــى أي ــا م ــاتلع ىجمهــاب ع أجاط ىوــرا مق ق ييا مل ا حـا االجمهـال و ريـق ا ـدهم ا تحل لـ وجمصـد م اطق ا عاع. وو قا لاديريا ا ت من

اب ع األجاطــــب ميــــدجما مياــــا اجلــــ ا او ءتــــر االيــــراداو املتتت ــــا مــــن املقــــاتلع االجمهــــ ميادجم ا تا ير. ا تح ي و ا ربر ـا وهال ـاو مـحب األمـ اف ا ـذ جتـرم ب امـاا من بور

و ع وا تحـ ي و املا ـا ت ـ بااراو اال تااا من ساباو مقاتلع ىجمهاب ع أجاطب معرهــن تــد ق مســتار مــ اف يف األجماضــ ا ــذ يســ ار هل يــا ا ت ــ م وم ــيا. ومــن ا ــروجمم م اصلا ا ح من أجر حتسـع يـم ا ـ او املا ـا ا عاملـا يف املـدا ا دوديـا لـا ي ـار

ا ماا . دوجمدوع من املرجح أا حيـاوف ت ـ م وبا ر ىا ا ا رية ا ذ ألاجمميا اجملتاا ا - 23

ا دو ا االم م ا ىااد ميادجم ء ير أوري. ومن ا روجمم ا ت صـر ىا يـم أ ـر ا ـاو املا ــا ا ــذ تســت دميا اجليــاو امل تســ ا ىا ت ــ م ا دو ــا االمــ م ا واجلااهــاو ا ــذ رــدمف

ا ال .ىا أا ت ـ م ا دو ـا االمـ م ا واجليـاو وت ري ررا ا عار املع ا باالجرا او املا ـا - 24

ــ ي اصــ ا امــت دال االطترطــف وومــا ا ت اصــر االجتاــاه هلــى طاــاق وامــا امل تســ ا أجر د األم اف. إما ة امـت دال هـيى ا ت ج ـاو باريقـا م سـقا أل ـن أا ي ـد من

االطترطـف. وهـيا م ا غ ما ا ا رية من ا يعب ا ه يا بدوا دهم من مقدم وـدماو جماف من اجملاالو ا ـذ تـتري ا قلـق ب جـ وـا ألطـ رـد أل تـن املقـاتلع االجمهـاب ع األجاطـب

ــا ا ســ جميا أو ا عــراق أو املت ــن اجلاي جميــا ا عرب ــدين م ــن ت ــد ا عا ــ ع معــ م ــاطقع احملل ع جمجا ا عاى.االجمهاب ا يف م ا أي ق من ا تا ير ألغراال ا ت، د وا ت ا لي،ااو ما

املقاتل ا االجمهاب ا األجاطب امل ا ا ىا ت م ا دو ا االمـ م ا واجلااهـاو - ج م وا اطاو املرت اا ب

ا ت، د - ١ و قــا قريــق ا ــدهم ا تحل لــ وجمصــد اجلــ ا او وميــادجم أوــري اجمتقــا ىا مســت ي - 25ــدهم. وت ــري ا تقــديراو مســ ق امــتقاال ت ــ م ا دو ــا االمــ م ا ملــن حيتاــر غــري جت ادو ـ ١00من املقاتلع االجمهاب ع األجاطب ا قادمع مـن أاتـر مـن 30 000 اع أا ىا

ــا االمــ م ا واجلااهــاو ه ــ ي ــاجما ا با قعــر يف أط ــاا ت ــ م ا قاهــدة وت ــ م ا دو

S/2016/92

16-01296 11/34

حســب لــب لــ ال هامل ــا ووط ــا . ومــن ا اضــح أا هــيى ا ــاهرة ال تتا (7)املرت اــا اــاوبـــا ر لحا ـــا ا راه ـــا تتالـــب أي ـــا ا ـــات ىجـــرا او هاجلـــا هلـــى ا يـــع د احمللـــ . بـــرا ارا من غري ا اضح ما ىتا ااا معدف ا اـ ا ـ ري امل ـي د يف ا وطـا األوـرية أجمال هلى

ا ا يــر. ومــن غــري ا اضــح أي ــا يف هــدد املقــاتلع االجمهــاب ع األجاطــب م ســتار يف األجــر اطــف ا جيــاو ا يا ــا ملع ــم املقــاتلع االجمهــاب ع األجاطــب مــت ر هــ اجلاي جميــا ىتا ا مـا

سـقر ا عرب ا ا س جميا وا عراق لا أا ت ـ م ا دو ـا االمـ م ا ي ـ،ا املقـاتلع احملـتالع هلـى ا ىا دوف واجم ا رق األوم .

ديـا أهـداد اـ رية مـ ا ت ـر ويف ا لداا املتقدما ا ا وا ـدوف ا ام ـا هلـى ـد - 26ــن ــ رية. م ــيم ا يــ هرضــا مل ــاطر ا ــا أم ــاطق مــ ا ي ا ــ ال يف ا ســقر ىا م

وم ادجمة أهداد ا رية ل ايـا مـن ا ـ ال ىا م ـاطق ا ـعاع تـسير أيـرا ها قـا ي هـ ع امـتقراجم دو ـا جمتاعاهتم احملل ا ويف املقال األوف امتقراجم أمـرهم. والجتـيال األ ـراد ىا ر ـ ا ت ـ م ا

االرتيـاديا وا ـع جم بـاالغترال أو ا تـيا ش - االم م ا يست ر ا ت م امل ـاى االجتااه ـا االييا مما تسـ أمـ جم مـن ب ـيا اال تقـاجم املتيـ جم أو ا ق قـ لح ـم ا ر ـ د أو ا تا أو

رصـا لـ وهدل املساواة وا لم واطعدال ا قـر . ويـده ا ت ـ م مـ ح اجمل ـدين احملـتالع ج ـد وجمبـ أواصـر ا قرابـا وحتق ـق اال سـال بام يـا واالطتاـا وا ـا “وضا اجتاـاه ”

يدي ج تــ هلــى تقســري ــات إلمــ ل يســت ر ــ أي ــا أبا اجــب ا ــديال وا ــرال. وتقــ ل امل ــاى ا تاجمخي ــا )ىتا ــا رصــا ال تقتيــر حســب هلــى ا تاــرد هلــى ســاد ا ــال ا س امــ

ي جميا ا عرب ا ا س جميا وا عراق(.بع اجلا “امليا عا”ت ار أي ا ىرا ا ا دود ا اع برــاب ع - 27 ــاتلع االجمه ــا املق ــد ه ي ــن يســع ا ىا حتدي ــا م ــذ ي اجيي ــد امليــاهب ا وتت اي

واضحا أاتر هرضـا “ ي ا من تج ا”األجاطب احملتالع وم ا مقرهم بس ب هدل وج د أا املقـاتلع االجمهـاب ع (8)من غريها را يف األط اا االجمهاب ا. ورد ب ف دجماماو أو ـا

ا س امـــ ا - األجاطـــب حيـــرايم هـــدد مـــن ا ـــروف االجتااه ـــا واالرتيـــاديا واجل را ـــا ا ، ــد أو اال ــرجاطــب ظــروف رديــا ت يــر يف ــا مع ــا وجتعــر األ ــراد هرضــا لت ىا ا تارف ا ع واالجمهال. وهلى ما ي دو أا هيا ه ا اف با س ا لا، ـدين امل جـ دين يف

داور وواجم أجماال دي ت م ا دو ا االمـ م ا واجلااهـاو امل تسـ ا ـ وجـ د اـ ري يـا. __________

(7) S/2015/975 78 ا ققرة. Sara Zeiger and Anne Aly, eds., “Countering Violent Extremism: Developing an Evidence-baseاط ــــــــــــر (8)

for Policy and Practice”, Hedayah and Curtin University, 2015 متــــــــا هلــــــــى ا ع ــــــــ اا ا ــــــــ(http://www.hedayah.ae/pdf/cve-edited-volume.pdf.)

S/2016/92

12/34 16-01296

وت ا م جم لا ار مقاتر من املقاتلع االجمهاب ع األجاطب ا ا ا االجمهاب هلـى جما هـا من ا ع امر ا ذ تل من ا ،م سب ا س اق احملل . ريدةوو قا لااتلا اراصا املع ا بـا ع اجل سـ يف ا ـعاع املسـلح ت ـار أي ـا جممـا ر - 28

ــى ا ســا ل ــ اا ــا االمــ م ا تقــدع وهــ د با يــ ف هل ــذ ي ــرها ت ــ م ا دو ــد ا ا ت، ىا بلــ مراـــ اــ ري وا صــ ف ىا ا ســـلاا ا عــاربع امليا ــع ارتيــاديا ا ـــيين يســع ا

وا ي ف هلى ىم اطاو ج س ا ال تت ا ر يف ا س اراو احملا ا اجتااه ا. و دي ت ـ م ا دو ـا ا يين ي ُان هالـيم يف حتديـد “املي ِّاع هلى ا االطترطف”االم م ا أي ا ريق ا ري من

مل تــدياو اال تروط ــا. وهت ــم املتعــاطقع األ ــراد ا ــيين يعــربوا هــن اهتاــاميم باجلااهــا يف ا احملتالع ألغراال ا ق ال بتط اا ىجمهاب ا ىل ا أو لسقر ىا األجماض ا ذ يس ار هل يـا ا ت ـ م

ا ي واالجتااه ارا با قرد.يق ل هلى معل ماو هن ا س اق و ـــا االمـــ م ا. ت ـــ م ا دو ــ س جت ـــد االجمهـــاب ع ــرا هلـــى اجمل ـــدين ا تــابعع - 29ب ا متعلقـا باملقـاتلع ويف اتري من األ اا ه ير مقرل و ي . وت ع دجماماو أوجم مثا بر

جما عــاال يف املرا ــر ا يا ــا أا ضــ األطــداد أو دهايــم يــسدم دو (8)االجمهــاب ع األجاطــبمياـا ب جـ وـا ا تارف وأا دوجم أ راد األمـرة وواصـا األميـاو أل ـن أا ي ـ ا من ا تيدم ميى ا . يف

امت دال االطترطف ووما ا ت اصر االجتااه ب صقيا أداة لترويج وا ت، د - 2 ــ جم - 30 ــر ا تاـ ــ م ا بقعـ ــا االمـ ــ م ا دو ـ ــ ل ت ـ ــيم ي ـ ــد ا ـ ــ جمة ا تيديـ ــد واـ تت ايـ

ا ت ج املت ام ا يم تتسم ب هيى اجلااهـا. ـا ت م يل،ـت ب ـ ر مت ايـد ىا االطترطـف حيتاــر جت ــدهم. وهلــى مــا ي ــدو وومــا ا ت اصــر االجتاــاه ب ــا ىييــاف جممــا ل ىا مــن

ا ت م ء ن هن طريق ت ج ـا املعل مـاو واالتيـاالو ب جـ هـال وأدواو ومـا أاا ت اصــر االجتاــاه ب جــ وــا مــن ىط ــا ط ــال رــ م ومــ قض ا ت لقــا ــ دهايتــ

يــ ) املــ اجمد ا ــريا مــن أجــر ىر ــاع األ ــراد املســتيد ع وحتديــد مــن حيتاــر جت ــدهم وباالط اال ىا صق . ورد تس ب هيا يف ريادة من هدد املقـاتلع االجمهـاب ع األجاطـب ا ـيين يســا روا ىا اجلاي جميــا ا عرب ــا ا ســ جميا وا عــراق. ويــ جمد ب ــ ر مت ايــد املــده ا ا عــام ا

ــن ــد م ــ اطع يف ا عدي ــات ا ق ــب ومســسو ىطق ــاب ع األجاط ــاتلع االجمه ــدوف املت ــرجمة أا املق ا ــاب ا ــب واالجمهـ ــاب ع األجاطـ ــاتلع االجمهـ ــق ف املقـ ــااميم ىا صـ ــر اط ـ واأل ـــ ا احملتاـا عامل ا هلى اطقراد أو يف جما هاو ص رية و ن دوا أا ت ا مـم صـ و جممس ـا بت ـ م

ــرها ا ت ـــ ــا ا ـــذ ي ـ ــتيل ا ا دهايـ ــا االمـــ م ا يسـ ــاهل ا ا دو ـ م هلـــى االطترطـــف ويتقـ

S/2016/92

16-01296 13/34

. وبعــد االجــرا او ا ــذ ا ــيهتا ــراا تــ يتر (9)االطترطــف مــا أه ــا واملتعــاطقع معــ هلــىــر ت ـــ م ا د و ـــا االمـــ م ا ىا أدواو أوـــري الغـــ ق ا الف مـــن هـــيى ا ســـاباو اطتقـ

اة ت ل ـرال . وه ـدما مت ـرع أد (١0)وما ا ت اصر االجتااه متر أداة ا ترامر ت ل رال منبدوجمها يف ىغـ ق ا ق ـ او املتيـلا بت ـ م ا دو ـا االمـ م ا اـن املـرجح أا ي تقـر ا ت ـ م

دهم اراصا ب ىا م ابر جديدة.وراهدة اورد برهن ت م ا دو ا االم م ا أي ا هلـى ردجمتـ هلـى ت ـ م اصـقاو جممـا ل - 3١

ف ا عــامع املاضــ ع هرضــف أ ــرطا امل ــ جمة هــرب ــ ا االطترطــف ســب ميــ جمى. ــ يف املا ــا(؛ ومقــاب و مــا اجملاهــدين 30ا ق ــدي ا ــذ ي تيــا ا ت ــ م مــا يلــ أهاــاف رب ــا )

يف املا ــا(؛ ١8ط باويــا تــسدم مياميــا ) “دو ــا”يف املا ــا(؛ وصــ جم تــ ع ا ت ــ م لتابــا 25). أما امل اض ا ا دي ا ا حتا ترر ها. واـتريا مـا ت ـ ا (١١)يف املا ا( ١5وهال او ىهدال )

أ رطا ا ق دي ُمعـدَّة ب ـ ر ج ـد ومسـت اة مـن أ ـ ل االيـاجمة وأ عـال ا ق ـدي . وال يسـعى ــيال ــا ىا اجتـ ــر أي ـ ــب بـ ــاف حسـ ــاهع ىا ا قتـ ــ ال ا سـ ــيال ا ـ ــيج ىا اجتـ ــيا ا ـ هـ

ــا واملي دمــع وأويــا ت ــر األط ــاو واالتيــاالو االوتياصــ ع مت ــاو املعل م ج ــا ــ م ا دو ــا ت ــ ل ــذ يق ــرويج ا ــ األط ــاا وا ت ــرا ملــ و ء ــاو. وتقت وا ســا وا قت االم م ا ها و تاو م اصقاو رديا جمع ا تارف وا ت، ـد يقـ ل ـا مي ـسوا مـدجمب ا

ــدي و ــداوف با ق ــدا بامــت دال تا قــاو ا دجمد ــا امل ا ــرة وا ت ــدجمي ا ج غريهــا مــن أدواو ت ت ج ا املعل ماو واالتياالو.

ورد ت ع أا ت ج ا املعل مـاو واالتيـاالو تقـ ل بـدوجم بـا غ األح ـا يف األهاـاف - 32ا تح رييا سقر املقاتلع االجمهاب ع األجاطب من أجـر االط ـاال ىا ت ـ م ا دو ـا االمـ م ا

وا ت اـ لـي،ااو. “املااجممـاو ا قعا ـا ”دف واجلااهاو امل تس ا مـا ويف ا تـدجميب وت ـا ويف م تـدياو االطترطــف ا تابعـا ت ــ م ا دو ــا االمـ م ا ت ــارش أ ــر مـ ر تقــادم ا ــ

__________

يف املا ــا مــن ا ــراغ ع يف اال تحــاق بيــق ف املقــاتلع االجمهــاب ع 80يف ا اليــاو املتحــدة األمري ــا اــ (9) ار ـا أو جموجـ ا مـا هلـى ـ ا االطترطـف أو حتـاوجموا مـا متاـر ع بوـرين األجاطب رام ا بتعيـر دهايـا مت

هلى ا ا. ااطـــف أداة ت ل ـــرال ت ـــم ر ـــ او با ل ـــاو األملاط ـــا واالطدوط ســـ ا واالط ل يـــا 20١5يف وريـــ هـــال (١0)

متت ـا ١0 000وا م ا وا ترا ا وا عرب ـا وا قرطسـ ا مـن بـع ـاو أوـري وبلـغ متت عـ هـيى ا ق ـ او ر م يا.

تق م املرصد ا دوع دجماماو االجمهال االجتااع االمتت ا ل، ا م ا حـا االجمهـال مـا ا ـدوف األه ـا (١١) م ا االجمهـاب ع مـن امـت ف ـ ا االطترطـف وومـا ا ت اصـر ”وامل ااو ا دو ا واالرل ا ا املع ا ب تا

لــى األهاــاف االجمهاب ــا مــا ا تــرال قــ ق االطســاا وا ريــاو االجتاــاه ت، ــد االجمهــاب ع وا تحــريض ه .20١5ااط ا األوف/ديسارب ١7و ١6 املعق د ي م “األمام ا

S/2016/92

14/34 16-01296

ك ومــن وــ ف ا ــدوف ا ــذ تعتــرب أي ــا ه ــ جم ا ــدود بامــت دال ا اــرق ا ــذ ــن تــتري ا ــ ــا. وامــت د يف ــذ ال ترارــب ــدودها مرار ــا اا ــداد ا ــدوف ا ــا املعل مــاو ه ال ت ج

واالتياالو اا ا ق ا ترا ب األجيـ ة املتق،ـرة ا دويـا ا يـ ا م يـق أي ـا ت ي قـا ج ـدا. ( ىت أل ـن 20١4) 2١78( و 20١4) 2١6١ورد أياجم جملس األمـن هـيى املسـت ا يف رراجميـ

ت ــ م ا دو ــا االمــ م ا واجليــاو امل تســ ا ــ امــت ف ت ــ . وأهــرل مــده ا هــام ا وم ظق ا م لق ا بإطقات ا ق اطع هن رلقيـم ىرا االمـت دال ا ـروت ال ت ج ـاو ا ت ـقري مــن جاطــب ىجمهــاب ت ــ م ا دو ــا االمــ م ا. امل تــدياو املرت اــا بت ــ م ا دو ــا االمــ م ا املقاما هلى ا االطترطف ارق ا ت ود باطت ال أه ـا ها لعل مـاو هـن أجنـا أدواو ا ت ـقري

صـــ باهتاـــاد م ت،ـــاو جديـــدة ه ـــدما ُيرتـــتي أا تا قـــاو ت ج ـــا املعل مـــاو وت ل . واالتياالو رد تعرضف

ومن ا تحدياو األوري تعقد االطاجم ا عامل ت ج ـا املعل مـاو واالتيـاالو ا ـيم - 33ت ك ا ـدوف يتري هـدة مسـا ر متيـلا با اليـا ا ق ـا ا اـا يتعلـق باطا ـاق ا قـ اطع احملل ـا وامـ

عاجلــا ت ــاجمل ا قــ اطع احملل ــا مــلااو ىطقاتهــا. وهلــى ا ــرااو اراصــا أا جتــد مــ مل هال اهتا ا دو ا. ات وضعف راا س ك م ادئ ت ج ي ا لتعـاوا مـا واـاالو ىطقـات يف

ا قــ اطع هلــى طاــاق ا عــاى لــا يف ت ــ م ــادئ ت ج ي ــا قــل ا اطــاو وا ال ــاو ا عاجلــا. ــت و ــرو االمـ ــر ـ ــق با قعـ ــا تا ـ ــرااو اراصـ ــن ا ـ ــد مـ ــيا ا عديـ ــعيا وأل ـ ــذ ت ـ دال ا ـىت ياو ت م ا دو ا االم م ا أو ىهنا ساباو املسـت دمع ا ـيين ي تـي ا تلـ يف ىما

ا ت، ــد ا ــرو . وتت ــي ا ــرااو تــدابري مــن هــيا ا ق ــر يف مــ اق األط ــاا االجمهاب ــا متــر قـ ـدة . وبيـ جمة امـت ار ا وط ه ـا مع ـم ا ـرااو ا ـ رية وا تحريض هلى االجمهـال

.(١2)احملت ياو ا ذ حياِّليا املست دم ا أو حتيف احملت ياو ا ذ ا أ اميا و روطياويت اصر ب ا ا قاا األيريا ا عرار ا وا س جميا هلى ا االطترطف جمغم ـر جتاجمهتـا - 34

(. 20١5) 2١99 يــ هل ــ يف رــراجم جملــس األمــن هلــى ا يــع د ا عــامل هلــى ا حــ امل ويست دل ا ا ع ا غري ا ره ع ميى ا قاـا األيريـا ا ـيين جملـا ت ـ ا مـم ه رـاو م ا ـرة

غــري م ا ــرة بت ــ م ا دو ــا االمــ م ا م ــابر ومــا ا ت اصــر االجتاــاه الاــاد ربــا ن أو لاي هاو ا دويا األيريا املتحير هل يا وامليدجمة بارق غري م ـروها. وتعاـر ا طسـ

__________

مل ا دي هلى مدي ا عامع املاض ع؛ وتتلقى راا سـ ك أمـ ه ا مل ـ ا ١4 ي ف راا ي ت ل (١2) ل )ال يقتيـر هـيا هلـى امل ـ جماو تاو ا يـلا ىوااجم من ىوااجماو املسـت دمع باطتـياك ـرو االمـت دا

ــن ا ســاباو تاو ا يــلا بت ــ م ا دو ــا 2 000باالجمهــال(؛ وأغلقــف ــراا تــ يتر ــ اع ســال م االم م ا يف األ ير األورية.

S/2016/92

16-01296 15/34

ــ ــدوا ر ت ج ــا املعل مــاو . وي(١3)هلــى ا ت ه ــا ــيى ا ــاهرة م ــي هقــد مــن ا ــ من يـــع د ا عـــامل أا تت ـــي ا تـــدابري امل ـــادة ا رمـــا و قـــا لاااجممـــاو واالتيـــاالو هلـــى ا

.(١4)املت عا اجل دة

مقر املقاتلع االجمهاب ع األجاطب - داف ما راف مقاتل ا ىجمهـاب ا أجاطـب مـن ا عديـد مـن ا ـدوف ييـل ا ىا اجلاي جميـا ا عرب ـا - 35

يف بعض ا االو ه ا ت ـاب ا ل ـ م وهـدل ا س جميا وا عراق هرب ا لداا اجملاوجمة. وما ي سر ت ا اجا ىا ا ي ف هلى تت رية دو ف. ورد برهن ت م ا دو ا االم م ا هلـى عا تـ يف حتديـد ا تدابري امل ادة ا ذ ت عيا ا دوف األه ا وا تحاير هل يا. وأي ف أي ا براهت يف ىبـ املقـاتلع

اطن ضـع وت ـ بامـت دال االطترطـف وومـا ا ت اصـر االجمهاب ع األجاطب احملتالع بتم مـ االجتاــاه . و ــ ه ــدما ت ــ دو ــا مــن ا ــدوف هــن أ ــد مــ اطن ا ــع ا ــذ ت ســر ت قــر املقاتلع االجمهاب ع األجاطـب هـرب ا ـدود ت ـ م ا دو ـا االمـ م ا جملـا يسـت ر مـ طن ا ـع

هلـى اجملتاـا ا ـدوع أا ي ـا طريقـا أاتـر طقس بسي ا يف ى دي ا دوف اجملاوجمة. و ي اب عا ا تحديد أوج ا ع ا ذ يست ليا ا ت م وأا يعام هيى املعل مـاو هلـى ا ـدوف األوـري

.ا سرها املت رجمة من هيى ا تدابري ه أل ن ت ق ي امت،اباو ماه ا هلى وج االطترطــف تســاهد ت ج ي ــا هلــى ورــد أصــدجم ت ــ م ا دو ــا االمــ م ا مــسورا م ــادئ - 36ت سري مقر املقاتلع االجمهاب ع األجاطب ىا اجلاي جميـا ا عرب ـا ا سـ جميا وا عـراق. وتـ ع هلى

ــا ا ــ م ا دو ـ ــ ت ـ ــ وهـ ــا ب ضـ ــادئ ا ت ج ي ـ ــ امل ـ ــادة تلـ ــذ هـ ــاو ا ـ ــ م ا با تق ـ المـوجـ تست دميا ا دوف األه ـا تحديـد ه يـا املقـاتلع االجمهـاب ع األجاطـب ـ هـن أ ما

ا ـ ق) ا عامـا يف ا تــدابري ا قا اـا تت ــا أمنـا مـقرهم. ومــن ا اضـح أي ــا أا ا ت ـ م يــدجمك ج ـــدا صـــع با حتديـــد املقـــاتلع االجمهـــاب ع األجاطـــب ر ـــر م ـــادجمهتم. ا عديـــد مـــن احملتاـــر

م ــدي مســسوع ىطقــات ا قــ اطع اط ــااميم ىا صــق ف املقــاتلع ســ ا أ اصــا م ــت يا ــ ــا يف ــادئ دوف م ـ ــا امل ـ ــار أي ـ ــد. وت ـ ــع ا لرصـ ــم ال خي ـ ــاع يـ ــيم وبا تـ يم أو ىرامتـ

ا ت ج ي ــا ا ــذ ي ــعيا ت ــ م ا دو ــا االمــ م ا معل مــاو مقيــلا هــن طــرق ا ســقر األاتــر مي ا من امل قـي وا اـرق ا ـذ اـب تقادييـا بسـ ب املرار ـا املعـ رة املقروضـا هل يـا

ت داميا ل صـ ف ىا األجماضـ اراضـعا سـ ارة ا ت ـ م. وأ ر وما ر ا قر ا ذ ي امـ

__________

ــر (١3) -http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CLT/pdf/basic-actions-culturalاط ـــــــــــــــــــ

objects-for-sale_en.pdf. .http://www.art-law.org/archives/conferencedu17112008/memorandum-fr171108.pdfاط ر مت (١4)

S/2016/92

16/34 16-01296

ورد أبل ف ا ـدوف األه ـا ريـق ا ـدهم ا تحل لـ وجمصـد اجلـ ا او بـتا املقـاتلع االجمهـاب ع األجاطب يسا روا ىا م اطق ا عاع يف اجلاي جميا ا عرب ـا ا سـ جميا وا عـراق هـرب طـرق ج يـا

.(١5) دوف اجملاوجمةوهريا وبريا من و ف ا دوف األوجموب ا واوأظير ت م ا دو ا االم م ا أي ا اهتااما مت ايـدا ب ـن ام،اـاو وـاجم األجماضـ - 37

ال ت قــــي هــــيى ام،اــــاو حســــب ا ــــذ يســــ ار هل يــــا ورــــدجمة مت ايــــدة هلــــى ت ــــ . و ــى ــد هل ــ ا ي ــراد تلق ــد أ ــى ي ــر أي ــا هل ــ ع ب ــ ىجمهــاب ع ىل ــا يف ت ــدجمي ا يف ارــاجم ل تاراضعا س ارة ت م ا دو ا االم م ا. وهيا ي ع ا اجـا امللحـا ىا أال تقتيـر األجماض يف

ــا هــدل مــقر املقــاتلع االجمهــاب ع األجاطــب مــن بلــداهنم األصــل ا ا ــدوف األه ــا هلــى اقا األجماضــ اراضــعا ســ ارة ت ــ م ا دو ــا االمــ م ا بــر أي ــا أا حتــد مــن تــد ق هــسال ىا

اراضــعا ســ ارة ا ت ــ م ىا دوف يا تــا أل ــن مــم م ــيا ت ســري ا ق ــال املقــاتلع مــن األجماضــ ،اــاو ىجمهاب ــا. ورــد أيــريو ــ اغر ب ــتا ا تاــاف أا يســت دل املقــاتل ا االجمهــاب ا

األجاطب ا تد ق اما ر مللتاس ا ل، ىا أوجموبا وم لاا قر ها ا ت م ىا أوجموبا.يين يدول ا دوال يا تا هن طريق بـرامج ىهـادة ا تـ طع ا ـذ و اا يتعلق با جاع ا - 38

ت ايــا مق ضــ ا األمــم املتحــدة ــسوا ا جــاع مــن غــري املــرجح ىا ــد اــ ري أا حيــاوف ــا االمــ م ا االمــتقادة مــن هــيى ا ــربامج قــر اال ــا ر ت ــ م ا دو جمهــاب ع ىا ارــاجم . وب

تحرم هن ارلق او ا ذ يعتاـدها مع ـم ا ـدوف ا ـذ اتساع طااق تدابري ا قرر وهال او ا ىا ملرت اــا بعال ــاو ا تحــرم تلــ تق ــر ىهــادة تــ طع ا جــاع وطــ ف تــراو االطت ــاجم ا

ي دو أا ىهادة ا ت طع ن ت ا من ا س ر اجليابا. ما هلى

ا ام،ااو وت سريها من جاطب ت م ا دو ا االم م ا - ها ا ا ــذ ي تيــا ت ــ م ا دو ــا االمــ م ا بامــت دال ت ج ــا املعل مــاو ت ــ ر ا دهايــ - 39

ــدوف وــاجم ــا امــتقراجم ا ــا ىا ره ه ــترات ، ت ا عســ ريا ا رام واالتيــاالو جــ ا مــن ام. “ا قـاجم ”و “املـسم ع ”اجلاي جميا ا عرب ا ا س جميا وا عـراق هـن طريـق ىيـاجمة م اجيـا بـع

مـ اا وـ ف ا يـ وال20١4ت هلـى أجماال يف هـال ورد غري ا ت ـ م أمـا م ـي مـ ار ــال ــن هـ ــاف مـ ــ ا ا اـــاق 20١5ا تـ ــدما ـــرع يف ت مـ ــ . وأدي ت ـــ ه ـ ــرايف م،ااتـ اجل ـ

ملسلا من ام،ااو ا ذ اجمت ـيا متعـاطق ا مـا ا ت ـ م ـدهم أو يف ىطـاجم جما هـاو ىا مقيــى يف مــ دف صــ رية )لــا يف ت ــ ام،اــاو ا ــذ ورعــف يف متحــ يف برواســر؛ ويف

بتمــترا ا؛ ويف متحــ وم ت،ــا مــ ا يف تــ طس؛ ويف راــاجم مت جــ ىا بــاجميس؛ ويف ىداجمة __________

.S/2015/358اط ر (١5)

S/2016/92

16-01296 17/34

ا يحا ا عاما يف مقاطعا ماا برطاجمدي (. وااا ا اابا ا ر سـ مـيى ام،اـاو هـ ا قـاال مست ي تعقدها.

اارتــا وي يــر مــن ام،اــاو األوــرية لــا يف ت ــ تلــ ا ــذ طقــيو يف بــاجميس وج - 40 دوث حت ف ا ري ا ت ق ي هال ـاو وامـعا ا اـاق وـاجم ا ـرق األومـ . ومـن احملتاـر جدا أا تت اصر أي ـا ام،اـاو ا ـذ يرت ـيا ىجمهـاب ا م قـردين. وااطـف ه،اـاو ت ـرين

يف باجميس هلى وج اري هلـى ا ـ ا املعتـاد يف ه،اـاو ت ـ م 20١5ا تاف/ط ارب ا تح ـــري وتعـــدد األهـــداف وت ق ـــي ام،اـــاو يف تتـــابا ى ـــم ا قاهـــدة مـــن طـــ ف مـــدة

ا ت ا وم اجماا ه ر م سق متعدد ار يا يديرى را د هال ـاو م ـداف ويقـ دى م لقـ ا بــا ت ا مــن اجلاي جميــا ا عرب ــا ا ســ جميا مــا تــدور مســاهدين مــن وــاجم رطســا. و قــد

ا ا يـ رية ا ـذ ت ـت داول ـا وظـاهرة حتد جديـد ومعقـد مـردى ىا اجتاـاع ظـاهرة ار يـ ظيرمــقر االجمهــاب ع مــن اجلاي جميــا ا عرب ــا ا ســ جميا وا عــراق وى ياــا ج اــا وتهابــا. وي ــدو

أا مثا با قعر اجمت اطا هلـى صـع د ا عال ـاو 20١5اجتاا من أد ا م ي ااط ا ا تاف/ي اير مماهـن امـت ك رـدجماو وضـا ا بع ت م داهش ومقاتل يف اراجم . وت م هيى ام،ااو أي ـا

هلــى حتديــد أهــداف اــ رية ا ،ــم )ااملاــاهم وامل هــب ا رياضــ ا وا ــ ا تحت ــا ا ســ ا ا وراهاو ا قـ و امل مـ ق ا(؛ واالهتـدا ىا طـرق ا سـقر بع ـدا هـن األط ـاجم؛ وت ـ م ا ـدهم

يُّـد را اـا ا ل جسذ؛ وا تدجميب هلى امت دال وما ر االتياالو واألملحا واملتق،ـراو؛ وتع أ ــ ا هلــى أه ــا االمــتعداد ت ق ــي ه،اــاو وىداجمة ا قا اــا هــن بعــد؛ واالمــتعاطا ب ــ ا

هامل ا من املتعاطقع ت سري هيى ا عال او.

وىا يف ردجمة ت م داهش واجلياو امل تس ا ى ومن يعل ا ه ـ يتيم ـ وت ع تـيم - 4١ ج ـاو املتاـ جمة لـا يف ت ـ ام اتـ هلى ا ت اصر هلـى ا يـع د ا ـدوع ب امـاا ا ت

ا قا ا واألدواو امل قرة وهلى حت ير األم اف وتقدع ا ـدهم ا ل جسـذ )اامـتا،اجم ا ـقق وا س اجماو و را األملحا وص ا أ ما املتق،ـراو( وهلـى امـت دال طـرق لسـقر بع ـدا

هال ـاو وـاجم األجماضـ ا ـذ هن األط اجم لتح ري لي،ااو د هلى ردجمهتم هلى ىهداد يس اروا هل يا.

ــا - 42 ــاطق ا ارع ــاف ت ــ م داهــش ىا امــت دال امليــامع االطتحــاجميع وــاجم امل وباطتقمـــ ارت امل ا ـــرة ي ـــ ا ا تيديـــد احملـــدق با ســـ ل واألمـــن ا ـــدو ع رـــد راد ـــدة. حتـــفــا ــ جمة أا ومـ ــلحا املتاـ ــت دال األمـ ــى امـ ــد هلـ ــاو ال تعتاـ ــيى ام،اـ ــا هـ ــد أمامـ )ىت تعتاـا ر ا ـــاو ارق قـــا وأ مـــا املتق،ـــراو( ـــإا عا تـــيا ت يـــر يف مـــا حتديـــ با قعـــر هلـــىوسا ر يف األجموا وما ت ت يف طق ل ا س اا املدط ع من ـع جم بعـدل االمـتقراجم واطعـدال من

S/2016/92

18/34 16-01296

األمن. ومثـا أمـاجماو هلـى أا ت ـ م داهـش جملـا ي ـ ا يسـعى ىا تاـ ير رـدجمة ط يلـا األمـد امــت دال أمــلحا أاتــر تاــ جما يف هــيا ا ــ ع مــن ام،اــاو لــا يف ت ــ األمــلحا هلــى

ا ا ا ا وا ج ا.

ــد - 43 ــى جت ــا هل ــاو االجمهاب ــدجمة اجلااه ــام ر ــق ا ــديد أي ــا ت ــده ىا ا قل ــا ي وممــي ــدجمب ا ت ق ــ ــاجموا وُيــ ــب ُي تــ ــاب ع األجاطــ ــاتلع االجمهــ ــن املقــ ــا مــ ــن را اــ ــامع مــ ميــ

ام،ااو حتديدا. ومـن هـسال أ ـراد يعـرف بع ـيم بع ـا سـ او مديـدة وم ـيم هيى مترمــن اــاط ا ى مــع يف طقــس ا ســ، ا أو مــا روا معــا ىا اجلاي جميــا ا عرب ــا ا ســـ جميا

يت لا ا طقس ا ل ا أو ي تا ا ىا طقس ا لد أو طقس اجملتاا احملل . وهيا مـا يسـير أو وي يد من ر جنا يم. هل يم االطس،ال اا ب يم

وي دو من ا اابا املعقد لعديد من ام،ااو ا ـذ ورعـف يف ا وطـا األوـرية أا مقـاتل - 44ت م داهش يت ق ا ما ما ُيت ي يف م اجيتيم من ىجـرا او أم ـا وىجـرا او ىطقـات ا قـاط ا.

واألجيــ ة األم ــا قــات ا قــاط ا وا ا ــا هــيى اــتريا مــا ت ــ ا ا ســلااو ا ق ــا ا وواــاالو ىطوضا غري م او يف ا االو ا ذ يتيرف يا االجمهـاب ا م قـردين أو ي طـ ا أاتـر ق ـا. يف

وي ا ق ت بيقا واصا هلى أجيـ ة ىطقـات ا قـاط ا واالمـت اجماو ا ـذ تعتاـد هلـى امليـادجم يف - ــ ا ه ــاك ي االمــت اجمات ا ا ــريا. ت ــري األد ــا ا ت،ري ــا ىا أطــ يف ا عاــ ل ــ ملــا أ ـ ا هلـى هلـم -ا قترة ا ذ تسـ ق مع ـم األ ـداث االجمهاب ـا ا ـذ ي قـيها ج ـاة م قـردين

ــا و/أ ــدا أ ــاجم وبجما متار ــرد ىا ا ت ــ وىب ـــ وع ــ ب ــى اجمت ــال ا ع و ا تيــا م هلت ـ ا ضـا لا ذ هسال األ ا ال ي ل ا هـيى املعل مـاو ىا ا سـلااو امل تيـا. ومـن إا .ر ا تعرف هلى اجلاف أو ا ي ف هلى معل ماو ر ر دوث ام، ل

ا عا دوا -واو

ومن ا اغر ا ر س ا األوري دي اتري من ا دوف ا تيديد ا يم ي ـ ل م اط هـا - 45ذ يعـ دوا ممن ي ط ا ضان االجمهـاب ع األجاطـب ا ـيين يقـاتل ا يف صـق ف ت ـ م داهـش

مــن م ــادين ا قتــاف يف ا عــراق واجلاي جميــا ا عرب ــا ا ســ جميا ومــن غريحــا مــن م ــاطق ا ـــ اع. يــسال ا عا ــدوا هــم ها مــا ومــ لا ت مــ ا ــ جم ت ــ م داهــش اتــد ىا دوف أوــري

ــي ه،اــاو يف املســتق ر وا ت اــ مــا واملســاهدة هل يــا ــ س (١6)والرامــا ــ او ت ق . و رـف ا ـاع هـدد االجمهـاب ع األجاطـب ا ـيين يقـاتل ا يف صـق ف ت ـ م داهـش معرو ا يف ا

احملتاـــر أا يعـــ دوا ىا بلـــداهنم األصـــل ا )بـــدال مـــن ا قـــا يف م ـــاطق ا ــــ اع أو ا ســـقر __________

.27 ا ققرة S/2014/815اط ر (١6)

S/2016/92

16-01296 19/34

ىا أم د ُيحتار أا ي رط ا يف ا عار االجمهـاب ـدي هـ دهتم. و ـن يا تا( وال دوف ىا تري مـن هـسال ا عـ دة ىا بلـداهنم بعـد أا ت ،لـ ه ـيم األوهـال. من احملتار جدا أا خيتاجم ا

وي ري وارا ا ت،ربا ىا أا هددا رل جدا من االجمهاب ع األجاطب ا يين يقـاتل ا يف صـق ف ت ــ م داهــش هــم ا ــيين ي رطــ ا اــا ي ــدو يف ا عاــر االجمهــاب بعــد هــ دهتم ىا بلــداهنم

ــر أا ام،اـــاو ا ـــذ ي قـــيها مـــدجمَّ غـــري ــن املقـــاتلع االجمهـــاب ع األجاطـــب ت ـــ ا أو ـ ب ا مـــا ــى يف ــ ــقا رتلــ ــا وىمــ ــدجم (١7)ا ،ــ ــدين ميــ ــا ىا أا ا عا ــ ــاجمة أي ــ ــدجم اال ــ . وجتــ

لاعل مــاو وأطــ مــن املا ــن أا يســتع ا با ت،ربــا ا ــذ مــروا ــا ق عــ ا غريهــم بعــدل مرــّ عا ا تعتاد واابا م ادا.ت من و ف مل و يف ا دو ف يف ا عار االجمهاب لا

طااق اجلي د ا ذ ت ـيما األمـم املتحـدة يف دهـم جيـ د ا ـدوف األه ـا -يا تا

يف ا تيدم تيديد ت م داهش

وتقــا هلــى ا ــدوف األه ــا املســسو ا ا ر ســ ا هــن ا تيــدم تيديــد ت ــ م داهــش. - 46ــري ــذ غـ ــا دوجم امـــم ت ـــالا أا األمـــم املتحـــدة وغريهـــا مـــن امل اـــاو ا دو ـــا ا ـ مـ

ب يف دهم اجلي د ا ذ ت يما ا دوف رد ا يو هددا من ا تدابري لا يف ت ـ ىجـرا تق اـاو لتيديــد وملــدي رــدجمة ا ــدوف هلــى ا تيــدم ــ وصــ اغا ت صــ او ملعاجلــا أوجــ ا قيــ جم

ــا ر ىا امــتقحاف و ــا ا قــدجماو. ومــا ت ــ وب ــرامج اــ جمة احملــددة ووضــا وت ق ــي بة وغريهـا مـن امل اـاو ا دو ـا ا تيديد ا يم ي ل ت م داهـش اـب هلـى األمـم املتحـد

ماه ا ي ا م سقا وأاتر ال. تعتاد هن،ا أا

ــ م - 47 ورــد أهــد ريــق ا ــدهم ا تحل لــ وجمصــد اجلــ ا او ملســلا مــن ا تقــاجمير يــا تق جاطــب وا تيديـد ا ــيم ي ـ ل ت ــ م لتيديـد ا عـامل ا ــيم ي ـ ل املقــاتل ا االجمهـاب ا األ

داهــش وج يــا ا يــرة وخباصــا يف م اقــا ا ــرق األومــ وا تيديــد االجمهــاب يف ــا وأ اطســتاا ا ــيم ي ــ ل ت ــ م داهــش واجلااهــاو االجمهاب ــا األوــري. ورــدل ريــق ا رصــد

.(١8)هددا من ا ت ص او لت ق من دة ا تيديد

__________

م اقتـيم( )طس ا من يع د من املقاتلع امل ادجمين ذ خياا ا ت ق ي ه،اـاو يف بلـدهم أو “ معدف االجمتداد” (١7) من اجلاي جميا ا عرب ا ا س جميا م قض جدا. و ن ُيحتار أا ي يد ارار تدجما ا مـا ت ايـد هـدد امل ـادجمين

Thomas Hegghammer and Petter Nesser, “Assessing the Islamicمــن املقــاتلع االجمهــاب ع األجاطــب. اط ــر

State’s Commitment to Attacking the West”, Perspectives on Terrorism, vol. 9, No.4 (August 2015). (١8) S/2014/815 وS/2015/358 و S/2015/891.

S/2016/92

20/34 16-01296

جمهال تق اا ملدي رـدجمة ا ـدوف األه ـا هلـى ورـ تـد ق وأجرو جل ا م ا حا اال - 48ــر ا ــدوف ت ــرجما ورــدمف لــدوف املقــاتلع االجمهــاب ع األجاطــب مراــ ة يف ت ــ هلــى أات

. (١9)األه ــا ت صــ او ب ــتا ا ســ ر ا ق لــا لعاجلــا ا ت ــراو ا ــذ ي حتديــدها يف ا تق اــاو ا ى اطـا مقت ـا يف ط يـ جمك ب ـتا وهقدو جل ا م ا حا االجمهال يف ا وطـا األوـرية جلسـ

ــح ل ” ــرف امليـ ــال وا تاـ ــا االجمهـ ــرأة يف م ا حـ ــا ع دوجم املـ ــتت ا ا “بـ ــا امـ واجتااهـ واجتااهـا امـتت ا ا يف ط يـ جمك “ور تد ق املقاتلع االجمهاب ع األجاطب”مدجميد ب تا يف

يف جت ــد جمهــاب ع مــن امــت ف االطترطــف و ــ او ا ت اصــر االجتاــاه م ــا اال”ب ــتا االجمهـــاب ع وا تحـــريض هلـــى األهاـــاف االجمهاب ـــا مـــا ا تـــرال قـــ ق االطســـاا وا ريـــاو

ــادئ “. األمامــ ا ــد هــن جما هــا مــن امل ــيم ُهقــد يف مدجمي وأمــقر االجتاــاع االمــتت ا ا ا ت ج ي ا ضا ا د هلى أهااف حتريض املقاتلع االجمهاب ع األجاطب ومسـاهدهتم وا تـدور

ــ األه ــاف ضــد تل ــ األها ــاتلع؛ وجتــرع تل ــ املق ــا دوا مــقر أو ا ــا؛ وا ل ــاف وم عي اوم قا مرت يا أمال ا ق ا ؛ وا تعاوا هلى ا يع د ا دوع ؛ وتته ـر ا عا ـدين مـن املقـاتلع

.(20)االجمهاب ع األجاطب وىهادة ىدماجيم

االجمهـال ريقـاا هـام ويف أهقال ىط ا ررِا ا عاـر املع ـا با ت ق ـي يف جمـاف م ا حـا - 49خمييا م تراا بع ا ااالو مع ا باملقاتلع االجمهـاب ع األجاطـب ُوضـعف واـا ت ق ـي ـا ا قــدجماو يف جمــاف م ا حــا تــد ق املقــاتلع االجمهــاب ع األجاطــب با ت ــاوجم ا ي ــق مــا املديريــا

و. واـاا جملـس األمـن ا ت ق ييا ل، ا م ا حا االجمهال و ريق ا دهم ا تحل ل وجمصـد اجلـ ا ا (.S/PRST/2015/11) 20١5أياجم/ماي 29دها ىا وضا هيى اراا يف ب اط ا ر ام املسجمخ

ــدوف - 50 ــا ل ــا م ــ مراهاهتــا تل ــذ ي ــاو ا وتت ــان اراــا ت صــ او ب ــتا األو يىا املساهدة يف ب ا ا قدجماو مست دة يف ت ـ ىا ا تق ـ م ا ت ااأله ا األاتر ت رجما من

ا يم أجرت املديريـا ا ت ق ييـا ل، ـا م ا حـا االجمهـال ااـا ت ـار اراـا را اـا بامل ـاجميا تاو األو يا يف جماف ب ا ا قدجماو واملساهدة ا تق ا ردمتـيا ا اطـاو املاتلـا يف ررـا ا عاـر

ــيرا 24 جمــاف م ا حــا االجمهــال وت ــ ـرال ت ق ــيها هلــى مــدي ا ـــ املع ـا با ت ق ــي يف ا تا ا. واراا ه أوف ىاو ا ضا هنج أاتر ت س قا وءام ا ا ا قدجماو.

__________

(١9) S/2015/123 وS/2015/338 وS/2015/377 وS/2015/683 وS/2015/975. (20) S/2015/939.

S/2016/92

16-01296 21/34

م ا حا ء ير داهش -أ

قد جتاا دي ا ربطـامج ا عـامل مل ا حـا غسـر األمـ اف ا تـابا مل تـب األمـم املتحـدة - 5١او واجلرألـا اـم مـن املااجممـاو اجل ـدة يف تعا ـر ا تا يـر امل جـ ل،ااهـاو املعال بامل ـدجم

د ــر ”االجمهاب ــا واجلااهــاو االجرام ــا امل اــا. حســب مــا أوجمدى ا ربطــامج ا عــامل مــاهد ( أ هـد وامـُت دل يف أ اطسـتاا Financial Disruption Workbook) “الهتراال هال او ا تا ير يا راـا طا ـاا يف ج ـ ل أ اطسـتاا بـتاتر مـن ا تلـ . ويعتـ ل هلى تقلـ ) امل اط ـا ا سـ

امل تب املعال بامل دجماو واجلرألا أي ا ا روع يف ت ق ي م ادجمة تتعلق بتع يـ ا قـدجمة يف جمـاف ا عال ــاو ــدي بلــداا يف ا ــرق األومــ و ــاف أ ريق ــا مل ا حــا ء يــر االجمهــال يف مــ اق

طب.ا تيدم اهرة املقاتلع األجا

ورـــد أهلـــن ا قـــرع املعـــال باجلرألـــا امل اـــا واالجتـــاجم غـــري امل ـــروع ا تـــابا مل تـــب - 52املتحدة املعال بامل دجماو واجلرألا برطاجما هامل ا جديدا يف ا وطا األورية وامم ا ربطـامج األمم

ــادف ــ ت ــا وهــ ييــدف ىا تع ي ــا امل اــا هــرب ا ط ــا م اه ــا ل،رأل ــا ــ او عا ب ــا امل اــا امل ــدوع ب ــتا اجلرأل ــاوا ا ــتع ا تع ــا م وء ــع األر ــا ب عل مــاو االمــت اجميا اجل ا ا ـذ “ا ـرب بـع ا ـ او ”ا ط ا واالجمهال. وم حقق هيا امل ت ى من و ف م ـادجمة هرب

ــات ا قــاط ا ا دو ــا ــف ــ ا ت ــم مرااــ وا اطــاو ىطق واالرل ا ــا ا قا اــا لت ــ، ا أرامعل ماو االمت اجميا اجل ا ا وا عال او املتعددة األطراف ا ـذ تسـتيدف اجلرألـا ت ادف امل هلى

جمـاف ىطقـات ا قـاط ا امل اا. وجماف ا ترا ا تاف ه ىط ا ا مـن مسمسـاو ا تـدجميب يف يــ تع يــ ا قــدجماو يف جمــاف ىجــرا ت ــ، ا ا تــدجميب امليــال. وأمــا اجملــاف ا ر ســ ا تا ــ

ا ا.ا تحق قاو امل

و لتيدم ل يب واالجتـاجم غـري امل ـروع باملل ـا ا تقا ـا يف ـاالو ا ــ اع مـت يد - 53ا طس من تع ي تعاوهنا ما امل اا ا دو ا ل ـرطا اجل ا ـا )االطتربـ ف( وم اـا اجلاـاجمك

ــد ا قــ ــدوع ت ــا وم تــب األمــم املتحــدة املعــال بامل ــدجماو واجلرألــا واملعيــد ا اط ا ا عامل ــدوع ومــا ر ــا ا ــس املت ــاجمك وجمل ــا املت ييــا وو ــداو اجلا ارــا وا ــرطا ا ط

ــا وت ــ تققــ ا ــراا ا ر ســ ع متــر املتــا واجليــاو ا عاملــا يف مــ ق ا تحــ ا ق ــر األ ــ ا املســرورا وا ــذ ورــا تيــديرها هلــى اــ خيــا ا قــاط ا وا تتاــد مــن صــحتيا أي

و ، ها و ق يا وجمدها.

تعــاوا مـا ا ســ رع امل ــتراتع و ـرهف االطتربــ ف بــدهم مـن االحتــاد األوجموب وبا - 54ــا يف ــ ىا ت ا ــامج يرم ــي برط ــ يف ت ق ــ ل األ ريق ــا واجل ــاف ــرق أ ريق ــدجماو يف جم ا ق

ــا ــن ا تعــاوا م ــ يد ا ربطــامج م ــا. وم ــت ف املسمســاو املا ــن ام اجملــرمع واالجمهــاب ع م

S/2016/92

22/34 16-01296

اجماو املا ا ومـ ظق ىطقـات ا قـاط ا ومسـسوع ا عدا ـا اجل ا ـا يف ىجـرا و داو االمت بعــر االجمهــال مــ ا مــن وــ ف ا ــال م قــاو ر ــا ا ل ــا عع يف غســر األمــ اف وء ي

ف اردماو ا ذ من ر ر ا ا ا.امليريف ا رمس أو من و

ابىجرا او ا عدا ا اجل ا ا يف م اجيا ا تيديد االجمه -با

تعاــر ا عديــد مــن ا اطــاو األمــم املتحــدة ب ــا يف دهــم اجليــ د ا ــذ ت ــيما ا ــدوف - 55ــا هلــى ا تيديــد ا ــيم ألتلــ ت ــ م داهــش. ــا اجل ا األه ــا تقــدع جمد عــاف يف ىطــاجم ا عدا

ا يف ىطــاجم ريــق أ ط ــم ــديتا وتلتقــ ه اــاو األمــم املتحــدة ا ر ســ ا ا ــذ ُتعــ ــيى املســت ا قريق ا عامر املعال باالجرا او ا قاط ط ا وىجرا او ا عدا ا اجل ا ـا يف م اجيـا االجمهـال ه

ا تابا قررا ا عار املع ا با ت ق ي يف جماف م ا حا االجمهـال. وت ـرل ا اطـاو األمـم املتحـدة ــى جتــرع األهاــاف ــدوف األه ــا هل ــدة ومســاهدة ا ــد املااجممــاو اجل جيــ دا اــ رية تحدي

ــ يم االجمها ــن ــا ر ــا ا وىصــداجم األ ــال هقيــم ل ــا مرت ي ــق يــا وم ق ــا وا تحق ب ــ ير ــدوف تاـ ــيما ا ـ ــذ ت ـ ــ د ا ـ ــا اجليـ ــدهم أي ـ ــ تـ ــب. وهـ ــاب ا األجاطـ ــاتل ا االجمهـ املقـاالمترات ، او املتعلقا ل قـا ا عا ـدين ر ـا ا وتته لـيم وىهـادة ىدمـاجيم. وتقـدل املديريـا

ــا م ا حــا االجمهــال املســاهدة ل، ــا م ا حــا االجمهــال رصــد ت ق ــي ا ــدوف ا ت ق ييــا ل، ملتال او ا عدا ا اجل ا ا ا اجمدة يف رراجماو جملس األمن تاو ا يلا بامل ض ع وت سر أط ـاا

ــا تاو ا يــلا با تعــاوا مــا األمــم املتحــدة وا ــراا ا ــدو ع واالرل اــ ع. املســاهدة ا تق هلى م ر املتاف م ـادجمة مـدهتا تـس مـ او ب ـتا ىجـرا او أهلن رع م ا االجمهال قد

ا عدا ا اجل ا ا يف م اجيا املقاتلع االجمهاب ع األجاطـب يف بلـداا مـن ا ـرق األومـ و ـاف أ ريق ــا وم اقــا ا لقــاا با تعــاوا مــا املديريــا ا ت ق ييــا ل، ــا م ا حــا االجمهــال واجلاع ــا

واملعيد ا دوع لعدا ا وم ادة ا قاط ا. ا ربملاط ا ل حر األب ض املت م

م ا وهررلا مقر املقاتلع االجمهاب ع األجاطب -ج م

أهد مراـ األمـم املتحـدة مل ا حـا االجمهـال م ـروها لت ه ـا با تحـدياو ا ـذ ت اجـ - 56أاتر ا دوف ت رجما يف ت ق ي ط م املعل مـاو املسـ قا هـن ا راـال وجلاـا املعل مـاو هـن تلـ

تحدياو أهدى يف ىطاجم ا تعـاوا ا ي ـق مـا املديريـا ا ت ق ييـا ل، ـا م ا حـا االجمهـال وهـدة ا راا بورين )من ب يم احتاد ا قر اجلـ م ا ـدوع وم اـا ا اـرياا املـدف ا ـدوع وامل اـا و ا دو ــا ل ــرطا اجل ا ــا وامل اــا ا دو ــا لــي،رة وم تــب األمــم املتحــدة املعــال بامل ــدجما

واجلرألــا وم اــا اجلاــاجمك ا عامل ــا(. ومــ ،رم املراــ أوف دجمامــا متعاقــا يف هــيا امل ضــ ع ــال ــا األوف مــن ه ــم املتحــدة املعــال بامل ــدجماو 20١6وــ ف ا رب ــب األم ــا م ت . ويقــ ل ا

S/2016/92

16-01296 23/34

واجلرألا بت م ا طااق م روه املساى م روع ا ت اطب بع املااجماو ـار م اقـا ا ـرق ريق ا وت دف تع يـ رـدجماو أجيـ ة ىطقـات ا قـاط ا يف املاـاجماو ا دو ـا األوم و اف أ

.األجاطب هلى ا واهتراال طريق املسا رين امل ت يم لا يف ت املقاتل ا االجمهاب ا

وال ت اف امل اا ا دو ا ل ـرطا اجل ا ـا تاـ جم راهـدة ب اطاهتـا ا عامل ـا ب ـتا املقـاتلع - 57األجاطب وتساهد ا دوف األه ـا هلـى ت ت ـ وتسـريا هال ـا ت ـادف املعل مـاو. االجمهاب ع

ومت اصــر ا عاــر هلــى امــت ف ا اطــاو املتا ــا هــن املقــاتلع االجمهــاب ع األجاطــب وىهــداد ــدة أو أمنــا ا ســقر ــد ا اــرق اجلدي ــد ا الــب ــدف حتدي ــا ه ــاجمير ا تحل ل ــد مــن ا تق امل ي

ــذ أو ـــ اع. أمــا ب املراوغــا ا ــاطق ا يســت دميا هــسال االجمهــاب ا يف ا ســقر مــن وىا م ومت اصــر االطتربــ ف ا عاــر مــا ا ــدوف األه ــا يــا هلــى حتــدي وتع يــ ر اهــد ب اطاهتــا ومت ما طاـاق ط اميـا مـن ا ـراو اراصـا ور اهـد ا اطـاو )لـا يف ت ـ راهـدة ا اطـاو

( ا متا ا مل ظق ام،رة ومرار ا ا ـدود امل ـداط ع. املتعلقا باملقاتلع االجمهاب ع األجاطبوتق ل االطترب ف أي ا لساهدة أه ا يا يف وضا ط ال ا متعدد ا ا قـاو ـدف ت ر ـ

املقاتلع االجمهاب ع األجاطب ا يين ي ،ح ا يف اال و من مرار ا ا دود.

م ا حا جت د وم ا/م ا حا ا تارف امليح ل با ع -داف

رـــدمف ىا اجلاع ـــا ا عامـــا واـــا ا عاـــر مل ـــا 20١6ا تاف/ي ـــاير اـــاط ا ١5يف - 58. وتت ان اراا ا ذ تعتاد أمل با هال ا و ام ملعاجلـا دوا ـا ا تاـرف (2١)ا تارف ا ع

ت صــ ا لعاــر اجلاــاه هلــى ا يــع د ا عــامل واالرل اــ 70امليــح ل بــا ع أاتــر مــن ا ق ـــادة ا قا اـــا ىا تـــس أو يـــاو جم ســـ ا هـــ )أ( ا رايـــا؛ )ل( وا ـــ طال امـــت ادا

امل ـــادئ واملسمســـاو ا قعا ـــا؛ ) ( تع يـــ قـــ ق االطســـاا؛ )د( ات ـــاع هنـــج ـــامر؛ هلـــىم اجماا األمم املتحدة. ومت،رم اجلاع ا ا عاما م ار ا جممس ـا تت ـاوف اراـا يف األ ـير (ـ)ه

ــا ااــا ــسءر يف ط ســاا/أ املق ل ــن م يســرا 20١6برير مــُ عقد م ي ــاجمك يف ت اــ اــر موا الياو املتحدة. ومـ ا االمـتعراال ارـامس ا ـيم مـن املقـرجم أا جتريـ اجلاع ـا ا عامـا

رصـا أوـري 20١6المترات ، ا األمـم املتحـدة ا عامل ـا مل ا حـا االجمهـال يف يراا/ي ط ـ و ا اجمدة يف واا ا عار.ا ت ص ا لدوف األه ا وم ما األمم املتحدة ل ر يف

وال ت اف جل ـا م ا حـا االجمهـال ومديريتـيا ا ت ق ييـا ت سـراا لقـاو هاـر ىرل ا ـا - 59ووط ا ب تا وضا هنج املا لتيدم لتحريض هلى اجمت ال األهااف االجمهاب ـا وا تاـرف

ــن ــس األمـ ــراجمم جملـ ــا قـ ــا ع و قـ ــح ل بـ ( 20١4) 2١78( و 2005) ١624امليـ__________

(2١) A/70/674.

S/2016/92

24/34 16-01296

. ورـد ااطـف لقـاو 20١5 لقاو ا عار ا ذ هقدو يف ا ا وتـ طس يف هـال ت يف لاا عار هيى مق دة يف تا ير مقي ل ا راااو االمـترات ، ا يف هـيا اجملـاف بـع طا قـا هري ـا من ا راجماو ا م ا واجلياو ا قاهلا غـري ا م ـا لـا يف ت ـ رهاـا اجملتاعـاو احملل ـا

املدف وماهاو ا سا وا ال. ااو اجملتااوا هاا ا دي ا وم

ورــد أهــد مراــ األمــم املتحــدة مل ا حــا االجمهــال م ــروها يرمــ ىا تع يــ يــم - 60االجمهــاب ع األجاطــب ا ــيين يقــاتل ا يف اجلاي جميــا ا عرب ــا ا ســ جميا لــا يف ت ــ ا ــدوا ا ا ــذ

ــا ا ســ جميا و يــم جتعــر أ ــرادا ي ــا ا ىا اجلااهــاو املتار ــا يف ا عــراق ــا ا عرب واجلاي جميا ع امر ا ر س ا ا ذ تسير يف تق ريهـم وامـت، األمـ ال ا ـذ جتعلـيم يعـ دوا ىا بلـداهنم.

ه دهـم ا ـدوف يف وضـا م امـاو 20١6وامدف من هيا امل روع ا يم م تار يف هال جاطـب مـن ا سـقر وتـ ري مـ اد ترم ىا يال من ُيحتار أا يي ح ا من املقاتلع االجمهاب ع األ

.االدما تياالو االمترات ، ا واملساهدة يف تيا م برامج عا ا لتته ر وىهادة

وتقــ ل ه اــا األمــم املتحــدة لاســاواة بــع اجل ســع وء ــع املــرأة )ه اــا األمــم املتحــدة - 6١االجمهـال بإهـداد برطـامج هـامل لارأة( با ت اوجم ا ي ق ما املديريـا ا ت ق ييـا ل، ـا م ا حـا

مـ اا جت ـد ا سـا يف صـق ف ت ـ م داهـش ل ح يف ا ع امر املسـاهدة هلـى ا ت، ـد وال وغريى من اجلااهاو االجمهاب ا. وم يد ا ربطامج أي ا من ردجمة ماهاو اجملتاـا املـدف ا سـا ا

يف امل ـاطق املت ـرجمة مـن ا ع ـ هلى امل اجماا يف م ا ه املتاـر ع وء ـع ا سـا وا قت ـاو املتحـدة املت املـا من االمتقادة من امترات ، او املا ومت املـا. ويف ىطـاجم امـترات ، ا األمـم

ـرااا مـا واـاالو مل اقا ا سا ر متدهم ه اا األمم املتحدة لارأة هددا من امل ـادجماو يف .ا س ام واالرتيادم يع ديناألمم املتحدة املع ا بقيد ء ع املرأة ا ريق ا هلى ا

اجلرألــا وا عدا ــا اــا ملســلا ويقــ ل ا ــا معيــد األمــم املتحــدة األرــا ا حــ ث - 62ا دجمول املستقادة واملااجمماو ا اهدة وبإجرا هال او ىاااة ال راك ا ـدوف األه ـا من

ي ـ ليا يف وضا وا هار مل ا حا ا تارف امليح ل با ع وا تيـدم لتحـدياو ا ـذ ا عا ــدوا مــن املقــاتلع االجمهــاب ع األجاطــب. ومــُت قي هــيى األط ــاا هلــى ا يــع د االرل اــ لت ، ا هلى ت ادف اررباو واملعاجمف. ويق ل املعيد األرا ا أي ا بإهداد برطامج لاقـاتلع

م.االجمهاب ع األجاطب ا يين ُيحت، وا و/أو يس، ا ه د ه دهت

تعا ر أهااف ا ت ا م،ااو ت م داهش وم ا املساهدة ه يا -ها

ــا ا - 63 ــ بتســ ــ ى ــ ــروها ُيرمــ ــا م ــ ــرطا اجل ا ــ ــا ل ــ ــا ا دو ــ ــدو امل اــ ــد أهــ قــ”Watchmaker“ ا رال م حتل ر وط ر املعل مـاو لـا يف ت ـ املعل مـاو ا متريـا ا ـذ

S/2016/92

16-01296 25/34

اا ا عـاى. ومت اصـر امل اـا ا عاـر مـا ريـق ُت،اا هن األجي ة املتق،رة املرجتلا يف م ا أا ــدهم ا تحل لــ وجمصــد اجلــ ا او ومــا غــريى مــن ــراا األمــم املتحــدة تحديــد ا ــ او املسسو ا هن ص ا هيى األجي ة ب ا تاـ ير رـدجمة ا ـدوف األه ـا هلـى م ـا ام،اـاو ا ـذ

صـ ف ىا األ ـ ا املسـسو ع تست دل يا األجي ة املتق،رة املرجتلا وىجرا ا تحق قاو لهن هيى ام،ااو. ومت ر ا ـراو اراصـا امل ـتراا بـع امل اـا ا دو ـا ل ـرطا اجل ا ـا وجملس األمن أداة هامل ا هاما مل ا حا االجمهال ومت اصر م اا االطترب ف ا عاـر مـا ريـق

مـن وـ ف ت ـا يا ا دهم ا تحل لـ وجمصـد اجلـ ا او تع يـ ا ـراو اراصـا لـا يف ت ـ معل ماو ب متريا.

االجرا او االمترات ، ا -جمابعا

ىا تس يا ا ـ اهاو ا ذ تـدوجم جم اهـا يف ا رـف ا اضـر وخباصـا ا ــ اع ا سـ جمم - 64مـ ا ــ أيــر م ا ــر يف ا ع امـر ا ــذ تســاهد ت ــ م داهـش هلــى جت ــد املقــاتلع االجمهــاب ع

الجرا او ا ذ تت يها ا دوف األه ـا واألمـم املتحـدة أا ت ـ ا األجاطب. و ي يتعع يف اــا ــترات ، ومتســقا يف ا تيــدم مــ ال ا س امــ ا واالجتااه ــد ام االرتيــاديا - تاو بع

ا ام ا وجما ار من ا ـ اع ا س جمم وجت د املقاتلع االجمهاب ع األجاطـب ويف اقا ـا ىهاـاف ــياااو قــ ق ــا واملســا ا هــن اطت اــر اــب أا ي ــ ا متعــدد األوجــ االطســاا. ا ع ا عدا

يرا هلى األهداف م عيا ما اـاا م ـيا ريـري األمـد ومـا اـاا م ـيا مت مـ األمـد وأا ااا ط ير األمد. وماومن أجر ا تيدم لتيديد اراري ا يم ي ل ت م ا دو ا االمـ م ا لـا يف ت ـ - 65

ىا اجلاي جميا ا عرب ا ا س جميا وا عراق واألط ـاا ا تا يل ـا تد ق املقاتلع االجمهاب ع األجاطب ا امعا ا ااق لت م من ا ـروجمم ىاـاد ـر م امـ لـعاع ا سـ جمم. ومـتتالب هـيى

( 20١5) 2254ا عال ــا ا ت امــا دو ــا مت اصــ وجمامــ ا وت ق ــيا عــاال قــراجم جملــس األمــن جميع ب ـتا هال ـا اطتقـاف م امـ هاـ ا يم يرمم ا اريـق اـ مقاوضـاو جممس ـا بـع ا سـ

لــ اراة مــا ورــ الطــ ق ا ــاجم يف م ــا أاــا ا لــد. ومــتتالب 20١2ب ــاا ج ــ عــال ( 20١5) 2١99( و 20١4) 2١78أي ا ر ال م ا ا دوف با تع، ر بت ق ي رـراجماو اجمللـس

م ا دو ـا االمـ م ا (. وي لعال ا أي ا أا ترد امل اى ا ذ يست ليا ت 20١5) 2253 و يا. سب دهم بعض اجملتاعاو احملل ا ج دى بع ظيراط

ومن تا ات اع هنج امترات ، رـا م هلـى مـ ادة ا قـاط ا يف ا ـد مـن هـدد املقـاتلع - 66ــ م ا دو ــا ــا ت ــى األط ــاا ا تا يل ــا م اصــلا ت ــ ق ار ــاق هل ــب م ــاب ع األجاط االجمه

S/2016/92

26/34 16-01296

ا ي ال بت ق ي رراجماو جملس األمن املت ية يف هـيا ا ـتا لـا يـا االم م ا أا يساهد يف تل ا ذ تسعى ىا حتق ق ا سـ ل املسـتدال هـن طريـق ىدمـا األطـراف ا قاهلـا هلـى ا يـع د ــاو ــعاع يف ا عال ـ ــدي ام او ا ـ ــق ـ ــم ها ـ ــا يـ ــذ مـ ــ ال( ا ـ ــا وا ـ ــر ا سـ ــ )متـ احمللـ

ا دو ا. ا س ام ا

ا ت ص او -وامسا تقدَّل ا ت ص او ا تا ا ت ر يا ا دوف األه ا وا اطاو م ما األمم املتحدة. - 67

تع ي ردجماو ا دوف األه ا -أ م ا حا ء ير االجمهال - ١

ــر االجمهــال - 68 ــا مل ا حــا ء ي ــات االجــرا او ا رم ت ــ،َّا ا ــدوف األه ــا هلــى ا ا ح امل ع أدطاى هلى

تساد من جديد ردجمة ت م ا دو ا االم م ا هلـى تع اـا مـ اجمد ما ـا اـ رية ()أ بسرها و عا ا ا اجا املاما ىا تع ي ا تدابري ا رام ا ىا م ا وور ء يـر االجمهـال يف م ـا أجمجا ا عاى. ومن أجر ت ق ي م اماو عا ا مل ا حـا ء يـر االجمهـال اـب أا طقيـم ط عـا

وط ااــب تاــ جمى. و ــي أدهــ ا ــدوف األه ــا ىا ا ــات اراــ او ا رمــا ء يــر ا ت ــ م رصد هيا ا تيديد وا تيدم ـ وىا ت ـادف املعل مـاو بامـتاراجم مـا ه اـاو ا تق ـ م ا دو ـا تاو ا يــلا لــا يف ت ــ املديريــا ا ت ق ييــا ل، ــا م ا حــا االجمهــال و ريــق ا ــدهم ا تحل لــ

ار املع ا باالجرا او املا ا وام ااو االرل ا ـا ا ـذ هـ هلـى غـراجم وجمصد اجل ا او و ررا ا ع ررا ا عار يتس ما يم وا جمة ا تيديد وىهداد امت،اباو هامل ا وىرل ا ا عا ا؛

ــر و اــا مت،ــددة ط ــال )ل( ــي با ام ــدوف األه ــا أي ــا ىا أا ت ق أدهــ ا ــن اجلـــ ا او املقـــروال ل جـــب رـــراجماو جملـــس األ ( 20١١) ١989( و ١999) ١267مـ

(. وو قــا لقــراجم األوــري ي ــ لــدوف األه ــا أا ت اصــر ارتــرا أمســا 20١5) 2253 واأل ــراد واجلااهــاو واملسمســاو وا اطــاو ممــن ي ــاجما ا بــتم ومــ لا يف ء يــر أو دهــم

اهــاو أط ــاا ت ــ م ا دو ــا االمــ م ا وت ــ م ا قاهــدة ومــن يــرت اــا مــن أ ــراد وم ومسمساو وا اطاو وت من أجر ىدجما هيى األمسـا يف را اـا اجلـ ا او املقروضـا هلـى

( 200١) ١373ت ــ م ا دو ــا االمــ م ا )ت ــ م داهــش( وت ــ م ا قاهــدة. وو قــا لقــراجم ي لدوف أي ـا أا تقـ ل بـدوا تـتوري بت،ا ـد أصـ ف االجمهـاب ع يف ىطـاجم ا تـدابري ا را ـا

ر األط اا االجمهاب ا ه ال االهتااد هلى أ ال ا ق اطع اجل ا ا ا ط ا؛املت ية

S/2016/92

16-01296 27/34

مــا أا االجمهــال واجلرألــا امل اــا هــرب ا ط ــا ظاهرتــاا م قيــلتاا ت ــ،َّا ) ( ا دوف األه ا هلى هدل االهتااد ق هلى ا يـ ك ا دو ـا مل ا حـا االجمهـال اـا ت ي ـ

ىت بإم اهنا االمت اد ىا ص ك دو ـا أوـري تاو صـلا من جي د مل ا حا ء ير االجمهال.ــال ــا عـ ــا امل اـــا هـــرب ا ـــدود ا ط ـ ــا األمـــم املتحـــدة مل ا حـــا اجلرألـ 200١م ـــيا اتقار ـ

واالتقار ـاو تاو ا يـلا 2004وبروت ا الهتا واتقار ا األمم املتحدة مل ا حا ا قساد عـال ن وي االمتقادة م ـيا ت سـري ا تعـاوا ا ـدوع املتعلقا بامل دجماو. ،ا ا هيى األدواو أل

واالرل ا باريقا عا ا؛أ ا دوف األه ا هلى ا ات وا او جميـا تع يـ ه راهتـا مـا ا قاـاع )د(

ارا لا يف ت املسمسـاو املا ـا )امليـاجمف واملسمسـاو ا ت،اجميـا ا ـذ تتعامـر بـاألم اف هيا واملسمساو واملين املا ـا األوـري( وجتـاجم ا قاـا األيريـا واألص ف تاو ا ق اا ا ا أط ا

ومقــدم وــدماو االطترطــف يف م ا حــا أط ــاا ت ــ م ا دو ــا االمــ م ا يف جمــاف ء يــر ــا تاو ا يــلا ــ م ــراااو مــا املسمســاو ا دو ــدوف األه ــا أا تق االجمهــال. وي ــ ل

ا حـا ء يـر االجمهـال ا رام ـا ىا م ـا ا قااع ارا قا ا اتساق و عا ا م ـادجماو م وما ا ت م وا تابعع من االمتقادة من ا ال املاع ا دوع ؛

ي تس ت ادف املعل ماو االمت اجميا املا ـا وامـت داميا يف ا رـف امل امـب )هـ( أح ا ري ي س ق يف ا تحق ق يف ام،ااو االجمهاب ا لا يـا تلـ ا ـذ يرت ـيا ت ـ م

ــ لــي،ااو وت ســريها. وي ــ لــدوف ا ــا االمــ م ا و ــن أي ــا يف ورــ ا ت ا دو األه ا أا تعا األو يا لت ـادف ا قعلـ لاعل مـاو املا ـا )هلـى ا يـع د احمللـ واالرل اـ وا دوع ( وأا تعتاد هن،ا ا ي رك م ا أجي ة ا مـا اـا تقـ ل بـ م ـا املسمسـاو

ــن ت ــلا مـ ــاو تاو ا يـ ــا املعل مـ ــاو مـ ــا هال ـ ــ أا ـ ــا. وي ـ ــاو املا ـ ــادف لاعل مـ ـاالمــت اجميا املا ــا وامــت داميا ــتهنا يف ت ــ ــتا أم ــ ر بوــر مــن أ ــ اف مــا ــ ق ــياك ق ــ ىا اطت ــسدم ت ــاط ا ــ ال ي املعل مــاو االمــت اجميا لت ــ م ل جــب ا ق

م اا ا ق يف اري ص ا؛ االطساا دوا مس والأوـريا ي ـ لـدوف األه ـا اقا ــا أا ت ـ ا ـدييا ا قـدجمة هلـى م ا حــا )و(

ء يــر ت ــ م ا دو ــا االمــ م ا باريقــا تت امــب وواــ جمة ا تيديــد وت ــ مــن أجــر اقا ــا ا ر ا قعاف لتد قاو املا ا غري امل روها ا ذ يستق د م يا ا ت م.

S/2016/92

28/34 16-01296

وامت داميا يف م ا حا ا ت دد وا تارف ا ع م ا حا ا ت، د هرب ا االطترطف - 2 ت ــ،َّا ا ــدوف األه ــا هلــى ا ــات االجــرا او ا رمــا مل ا حــا ا ت، ــد هــرب ــ ا - 69

االطترطف وامت داميا يف م ا حا ا ت دد وا تارف ا ع هلى ا ح امل ع أدطاى االجـرا او ا ــذ تت ـان واــا ا عاـر مل ــا ا تاـرف ا ع ــ ت صـ او ب ــتا )أ(

ي ــ ا اتهــا هلــى ا يــع د ا عــامل واالرل اــ وا ــ طال ملعاجلــا دوا ــا ا تاــرف ا ع ــ . وم ساهد ت ق ي هيى اراا هلـى تع يـ ا ت ق ـي ا ـامر لرا ـ ة األوا مـن امـترات ، ا األمـم

وبا تــاع املتحــدة ا عامل ــا مل ا حــا االجمهــال املتعلقــا بــا روف املسديــا ىا اطت ــاجم االجمهــال املساهدة هلى م ا ت م ا دو ـا االمـ م ا مـن ا ت، ـد. وأدهـ ا مـاو ىا وضـا واـ هار وط ا مل ا ا تارف ا ع وأ ،ا بيقا واصا امل ادجماو املت ية يف هيا االطـاجم هلـى مست ي ا ق اهد ا ع ا لا يا هلى وج اري تل ا ذ تع ر ى راك املرأة وا ال؛

ــ م. )ل( ــن وــ ف ا تعل ــا واالمــت ار ا م ــ االجــرا او ا را ــن ا ــروجمم تع ي م قااع ا تعلـ م أل ـن أا يـسدم دوجما امسـا يف م ا حـا جاتب ـا ت ـ م ا دو ـا االمـ م ا هـن طريق تع ي ا ربامج ا تعل ا ا وا تدجمي ا تاو ا يلا وتعا م مقي ل م ـا ا تاـرف ا ع ـ هـن

ووضـا م ـادئ ت ج ي ـا ومماجممـاو لادجممـع وغريهـم مـن ا قـا اع طريق وراجماو ا تعلـ م هلى رااع ا تعل م ب تا حتديد ا تارف ا ع وا تيدم يف ا ااو ا رمس ا وغري ا رمس ا؛

أ ،ا ا دوف األه ا أي ا هلى وضا برامج تر ي ا عا ا ل ال حتـد مـن ) ( ـ م ا دو ـا االمـ م ا وا تـابعع ـ . وي ـ ىم اط ا تعرضيم لت، د واالمت ف هلـى يـد ت

لدوف األه ا ا ذ دييا طس ا ها ا من املياجرين امل حدجمين من م اطق ط اع أا تعد أط ـاا ىدما تستيدف األطقاف وا ال؛

ــد )د( ــا لتيــدم لتيدي أ ــ ا ــدوف األه ــا هلــى اهتاــاد امــترات ، او عا مــ م ا ق ــرى املت ــدد هــرب االطترطــف. ومــ تالب ت ــ أا املتاتــر يف ط ــر ت ــ م ا دو ــا اال

تت،ــاور االجــرا او ا ــذ تت ــيها ا مــاو طاــاق تــدابري مــن ا ت ــريعاو وىطقــات ا قــ اطع ت ار ا ت اصر ما اجملتاعاو احملل ا واجلياو ا قاهلـا يف هـيا اجملـاف. و ت ـ ا هـيى ا اـ و

ا ؛ عا ا ي أا ي اجمك يا ا قااع ارا ب أ ا دوف األه ا هلى امتعراال أطرها ا قاط ط ا احملل ا تع ي رـدجمهتا هلـى )هـ(

تقــدع مــن يــدهى تــ جمطيم يف االمــت دال االجرامــ ت ج ــا املعل مــاو واالتيــاالو دهاــا . ت م ا دو ا االم م ا ىا ا عدا ا وت لا يتاا ى وا قاط ا ا دوع ق ق االطساا

S/2016/92

16-01296 29/34

وور مقر املقاتلع االجمهاب ع األجاطب م ا - 3 ــدوف األه ــا هلــى ا ــات االجــرا او ا رمــا مل ــا وورــ مــقر املقــاتلع - 70 ت ــ،َّا ا

االجمهاب ع األجاطب هلى ا ح امل ع أدطاى من ا روجمم أا جتـّرل ا ـدوف األه ـا مـقر املقـاتلع االجمهـاب ع األجاطـب )أ(

املت ية يف هيا ا تا وأا تت ي ا تدابري ا رما تع يـ ط ـم ىداجمة و قا قراجماو جملس األمن دودها من أجر معاجلا م اطن ا ع ارارية ا ذ يست ليا ت م ا دو ـا االمـ م ا ت سـري ت قر املقاتلع االجمهاب ع األجاطب ىا داور وواجم األرا م اراضعا سـ ارت . ورـد تتاـدو

حا يف ا وطا األورية مـن وـ ف ـاالو جنـح يـا ىجمهـاب ا بـاجمروا جمددا هيى ا اجا املل يف ا سقر دوا أا ي ت أمرهم؛

م ـا أدهـ ا ـدوف األه ـا ىا اقا ـا اطـ ع مـ ظق ام،ـرة م ا ـرة هلـى )ل( I-24/7ر اهد ب اطاو االطترب ف تاو ا يلا املتا ـا هـرب م مـا االتيـاالو ا ـرط ا ا عامل ـا

ا راو اراصا وا اطاو االمس ا وراهدة ا اطاو اراصا ب يا ق ا سـقر املسـرورا لا يف ت واملقق دة وتل اراصا باملقاتلع االجمهاب ع األجاطب؛

أده ا دوف األه ا ىا ىجـرا تق ـ م مسـتار اـرق ا سـقر ا ـذ يسـت دميا ) ( ى ا تق اـاو مـن طتـا ج ـدف ا ـات املقاتل ا االجمهاب ا األجاطب وت ادف مـا تت صـر ى ـ هـي

تدابري ىددة وم ا هسال املقـاتلع مـن ا سـقر تحـاق بت ـ م ا دو ـا االمـ م ا مـن و ف مل هـيى ا اـرق. وأ ـ ا ـدوف األه ـا هلـى حتديـد جيـاو اتيـاف خمييـا مـيا

جماو واألمــن ا ــرال و/أو ىــددة ب ضــ داوــر االداجماو املع ــا بإطقــات ا قــاط ا واالمــت ا وام،رة وط رياهتا يف رااو ارا اجل يا ت سري ا ت ـادف ا سـريا اطـاو ا راـال هلـى

مداجم ا ساها ط اف أيال األم ع وت دف ور مقر املقاتلع االجمهاب ع األجاطب.

ر ا قدجمة هلى ا ت ا م،ااو ىجمهاب ا وت سريها بامم ت م ا دو ا االم م ا - 4 ت ــ،َّا ا ــدوف األه ــا هلــى ا ــات االجــرا او ا رمــا ــر رــدجمة االجمهــاب ع وهــم - 7١

يتير ا لقردهم أو يف ىطاجم و يا ص رية هلـى ا ت اـ م،اـاو ىجمهاب ـا وت سـريها بامـم ت م ا دو ا االم م ا وت هلى ا ح امل ع أدطاى

ا مـن أدواو مراه ـا قـ ق أده ا دوف األه ا ىا امـت دال اـر مـا ـديي )أ( ىا تدابري ا عدا ـا اجل ا ـا مـن أجـر ى ـا ه،اـاو “ا اهاا”االطساا من تدابري ا تدور

االجمهاب ع م ا ااط ا يتير ا لقردهم أو يف ىطاجم و يا ص رية تعار بامـم ت ـ م ا دو ـا ــا ــاوا وت ـــادف املعل مـ ــا أا تعـــ ر ا تعـ و بـــع واـــاالو االمـــ م ا. وي ـــ لـــدوف األه ـ

S/2016/92

30/34 16-01296

االمت اجماو وا ااالو األم ا واالدها وأا تت ا هن،ـا امـت ار ا يف ا تحق ـق يف اجلـرا م ا ـذ يرت يا املقاتل ا االجمهاب ا األجاطب وت دف ا تعرف هلى ه يتيم وم ا ام،ااو؛

. ما األد ا ضد املقاتلع االجمهاب ع األجاطب مياا معقـدة ومتعـددة األوجـ )ل( ي ي لـدوف األه ـا أا ت ـر يف امـتعراال ا ت ـريعاو ا ط ـا قا ـا اهت ـاجم األد ـا ا ذ ُت،اا من و ف أما ب ا تحق ق اراصا أو من بلـداا املقيـد أو األد ـا ا ـذ ُت،اـا هـن طريق ت ج ـا املعل مـاو واالتيـاالو وومـا ر ا ت اصـر االجتاـاه بسـ ر م ـيا املرار ـا

ــ ا اال ت ــيين يعال ــا يف ا ق ــايا املتعلقــا باملقــاتلع االجمهــاب ع األجاطــب ا ــاا مق ــا أد روط سال ت م ا دو ا االم م ا ما ا ر هلى ا ترال ا قاط ا ا دوع ق ق االطساا؛

أ ــ،ا ا ــدوف األه ــا هلــى ا ــات واــ او ت قــر ا ت ســ ق ا قعــاف بــع ) ( را هار وجياو ت س ق م تراا بع هدة وااالو مـن أجـر ا ااالو بس ر م يا ىط ا أ ر

اقا ا امت،ابا ماه ا يف م ا حا ت م ا دو ـا االمـ م ا. وي ـ لـدوف األه ـا أا ت ـر أي اا يف وضا ر اطع وب او م اا تت ح ا تعاوا ا دوع هلى أومـا طاـاق مم ـن لـا ي ـار

االتيـاف وا تعـاوا اـا بـع أجيـ ة ا ـرطا ىجرا حتق قاو م ـتراا عا ـا وتعـ ع مسـسوع وىط ـا ــ او لتعــاوا تعاــر هلـى مــداجم ا ســاها طــ اف أيـال األمــ ع وطقــر االجــرا او

اجل ا ا وطقر األ ال ا ق ا ا.

ا تعامر ما املقاتلع االجمهاب ع األجاطب ا عا دين ىا بلداهنم األصل ا - 5 ا ات االجرا او ا رمـا لتعامـر مـا املقـاتلع االجمهـاب ع ت ،َّا ا دوف األه ا هلى - 72

األجاطب ا عا دين ىا بلداهنم األصل ا وت هلى ا ح امل ع أدطاى أل ن أا تسقر ا س اماو واملااجمماو ا يـاجمما مل قـا املقـاتلع االجمهـاب ع )أ(

ـاملا ا رام ـا ىا م ا حـا األجاطب ر ا ا هن طتا ج ه سـ ا تعررـر ت ق ـي االمـترات ، او ا أط اتيم وم ا حا ا تارف ا ع ا يم رد يسدم ىا االجمهال. و ي ي ـ أي ـا لـدوف األه ا أا ت ر يف بدا ر لسـ،ن ويف ىم اط ـا ىهـادة ىدمـا ا عا ـدين وا سـ، ا واحملت،ـ ين

ا تابعع ت م ا دو ا االم م ا وىهادة تته ليم؛ ا هلى اقا ا أا تت ا ملااهتا امل تيا هن،ـا يت ـاوف اـر أ ا دوف األه )ل(

ا ا هلى دة اا يتير با عا دين من صـق ف ت ـ م ا دو ـا االمـ م ا امـت ادا ىا تق ـ م امل اطر ومدي ت ا ر األد ا وما يتير بي من ه امر وهلـى أا ت ـا وت قـي امـترات ، او

مــ اا ا قّيـر وا سـا وأ ـراد األمـر وغريهـم مــن لتعامـر مـا اـاو مع ـا مـن ا عا ـدين وال

S/2016/92

16-01296 31/34

األ ــراد ا ــيين حيتاــر أا ي طــ ا ضــعا ا ومقــدم ارــدماو ا يــح ا وغريهــا مــن ارــدماو وا جمة؛ املتعلقا بتل ا اال ت اجاو االطساط ا وا عا دوا احمل ا ا ا يين اجمت ا جرا م أرر

يف ملــ و بــ ا رمــا ر أل ــن لعا ــدين أا يــسدوا دوجما عــاال ب جــ وــا ) ( امل ادة ط را ملا يتاتع ا ب من ميدار ا ه ـم جتـاجم م ا يـ ا يف م ـاطق ا ـعاع. وي ـ لدوف األه ا أا ت ر يف ت ، ا م اجماتيم ا اا يف ا ربامج ا را ا سب االرت ا .

ملايا ا تراث ا تقايف - 6

ا او ا رمــا اايــا ا تــراث ا تقــايف هلــى ت ــ،َّا ا ــدوف األه ــا هلــى ا ــات االجــر - 73 ا ح امل ع أدطاى

ــى )أ( ــدوف املت ــرجمة هل ــدجمة ا ــ ر ــدوف األه ــا ىا املســاهدة يف تع ي أدهــ ا ا ل ا دوا قداا ا تراث وا ت ع ا تقايف بس ب ا عاع ا دا ر يف اجلاي جميـا ا عرب ـا ا سـ جميا

ق تاـ ير ا قـدجماو املسمسـ ا واملي ـا تع يــ وا عـراق وا ت ق ـ مـن دتـ وت ـ هـن طريـ ا اايا. وأ ،ا ا دوف األه ا هلى ىط ع ا طسـ واالطتربـ ف هلـى م ـا ا قاـا األيريـا امل طا ـ يتسـ مـاتع امل اـتع أا تسـاهدا يف اقا ـا ىهادهتـا بتمـاا و قـا قـراجم جملـس

(؛20١5) 2١99األمن ي ا اب اجلارا ـا وت ـ م مـ ق األهاـاف أ ا دوف األه ا هلى تع )ل(

ا ق ا من و ف حتسع تا ق م ـادئ بـيف ا ع ايـا ا اج ـا وتع يـ ا تحق قـاو اجل ا ـا ـدف ا هن ا ي و احملتالا ما ت م ا دو ا االم م ا يف ما ت ا مـن راـا أيريـا مـ جميا

أو هرار ا داور أجماض يا.

مم املتحدةتع ي امت،ابا األ -با م ا حا ء ير االجمهال - ١

هن واـر امـتقادة االجمهـاب ع مـن 20١5أياجم/ماي 2١ااا وجمد يف تقريرم املسجمخ - 74( ال ي اف ه اك جماف تحسع امت،ابا األمـم املتحـدة S/2015/366اجلرألا امل اا هرب ا ط ا )

ء ير االجمهال وص ت باجلرألـا امل اـا هـرب ا ط ـا يف ىطـاجم اجليـ د امل يو ـا مل ا حـا رار ت م ا دو ا االم م ا وا تابعع ـ . واـب أا ت ـ ا امـت،ابا امل اـا أاتـر م ي، ـا وأ ـر ومتعددة األبعاد وخباصـا هلـى ا يـع د امل ـداف ـ ت اجـ هال ـاو األمـم املتحـدة قـل

عتاو ا س ام ا اراصا هيى ا تحدياو با قعر ا س ل وا

S/2016/92

32/34 16-01296

باالضا ا ىا ا عار ا يم تق ل ب با قعر وااالو من ر ـر املديريـا ا ت ق ييـا )أ( ل، ــا م ا حــا االجمهــال واالطتربــ ف ومراــ األمــم املتحــدة مل ا حــا االجمهــال وا طســ

ا امل يـد مـن ا حـ ث واألهاـاف وم تب األمم املتحدة املعال بامل دجماو واجلرألا ي ـ ىجـر ا تحل ل ا ب تا ا ع را بـع األط ـاا االجمهاب ـا ت ـ م ا دو ـا االمـ م ا واجلرألـا امل اـا هـرب ا ط ــا وحتديــدا ب ــتا ا اريقــا ا ــذ تت عيــا اجلرألــا امل اــا هــرب ا ط ــا يف ء يــر األط ــاا

دة املع ـا تاو ا جـ د امل ـداف يف م ـاطق االجمهاب ا ميا ا ت م. وي اطـاو األمـم املتحـ ا عال او ا ر س ا لت م أا تق ل بتحسع يايا لتيديـداو األم ـا اجلديـدة وا اريقـا ا ـذ ــا ــا ىا ا اطــــاو األمــــم املتحــــدة املع ــ ــاجمير م ت اــ ــا أا تقــــدل تقــ ــا وي ــــ مــ ءــــ ف ــ

االجمهال؛ ل ا حاتعا األمم املتحدة األو يا مـيى املسـت ا مت ي ارا او ا رما قا ا أا )ل(

ا املا تاو األح ا ا قي ي وتدهم ا دوف األه ا ا ذ حتتا وتالب املساهدة ا تق ـا ـا ردجماهتا يف جمـاف م ا حـا ء يـر االجمهـال. ومـتط ر يف هـدد مـن ار ـاجماو م ـيا ىجممـا هنـج

هرب ا ط ا وء يـر االجمهـال لـا ي قـر هلى طااق امل ما ا ر يف م ا حا اجلرألا امل ااىبقا ا تيدم تا يـر االجمهـال ضـان األو يـاو االمـترات ، ا؛ ووجـ د مرار ـا امـترات ، ا داور األمم املتحدة ليـ و ا قا اـا بـع اجلرألـا امل اـا هـرب ا ط ـا واالجمهـال مـن أجـر

؛ ورـدجمة ا ـدوف األه ـا هلـى اقا ا امت،ابا م سقا و ا من م ا ا ااالو تاو ا يـلا يف ت ء ير االجمهال. م اجيا اجلرألا املا ا لا

م ا حا ا ت، د هرب ا االطترطف وامت داميا يف م ا حا ا ت دد وا تارف ا ع - 2

بق ــر اهتاــاد هنــج و ــدة ا عاــر يف األمــم املتحــدة مــن وــ ف ــد جيــ د م ــا - 75وصـــ اديقيا وبراجميـــا تاو ا يـــلا مـــ ا يف املقـــر أو يف امل ـــداا واـــاالو األمـــم املتحـــدة

ــا ــر مل ـ ــا ا عاـ ــي واـ ــا يف ت ق ـ ــدوف األه ـ ــامر لـ ــم ـ ــدع دهـ ــن تقـ ــا مـ ــتتا ن امل اـ مـ ا ع ا تارفــف )أ( ــ حتـ ــرف ا ع ـ ــا ا تاـ ــت ي مل ـ ــا املسـ ــر جم ـ ــق هاـ ــا ريـ ــ ل ىط ـ أهتـ امل ا رة؛ ر اديت

حدة أا حت د م اجمدها ال راك طا قا وامعا مـن اب هلى م ما األمم املت )ل( ــد ــ ا ســا وا ــ ال يف وضــا امــترات ، او مل ا حــا ا ت، ــا لــا يف ت األطــراف ا قاهل

ــا األمــم يــا وا ت ــدد املق ــ ىا االجمهــال. وا اطــاو األمــم املتحــدة تاو ا يــلا لــا ه اا ــ ال ملت مــا بــدهم جــاعاملتحــدة لاــرأة وم عــ ي املعــال با ــ ال وم عــ ي ارــا

S/2016/92

16-01296 33/34

( ب ـتا دوجم 20١5) 2250 ( و20١5) 2242ا رمليا ا ذ طر يـا جملـس األمـن يف رراجميـ املرأة وا ال يف االميال يف ا س ل واألمن ا دو ع؛

هلى وج ا تحديد من ا ـروجمم اقا ـا ت ويـد امل اتـب تاو ا يـلا خبـربا ) ( او م ام ا تاو صـلا ت ـر حتديـدا يف ا عـد اجل سـاف مت ييع ولا يل ميا من ه اار وب

لت، ــد وط ــر ا ق ــر املت ــدد وء يــر أط ــاا وهال ــاو ا ت اــاو االجمهاب ــا ويف مقدمتــيا ت م ا دو ا االم م ا. وه اا األمم املتحدة لارأة واملاتلا اراصا املع ـا بـا ع اجل سـ يف

ـــ ــاالو ا ــتعداد ـ ـ ــا االمـ ــى أه ـ ــدد. اع هلـ ــيا ا يـ ــدهم يف هـ ــدع ا ـ ــب تقـ ــ م اتـ وأدهـاملتحــدة ىا دهـــم ا ــدوف األه ــا يف جي دهـــا ا رام ــا ىا وضــا أدواو جديـــدة يف األمــم ت ج ا املعل مـاو واالتيـاالو ت سـري ا تعـاوا بـع احملققـع واملـدهع امل ـاجماع يف جماف

ر ايا االجمهال؛ــا )د( ــدة لـ ــم املتحـ ــاو األمـ ــ اطـ ــال ي ـ ــدة املعـ ــم املتحـ ــب األمـ ــا م تـ يـ

بامل دجماو واجلرألا ومرا األمـم املتحـدة مل ا حـا االجمهـال دهـم اجليـ د ا رام ـا ىا تع يـ رــدجماو واــاالو ىطقــات ا قــاط ا هلــى امــت دال ت ج ــا املعل مــاو واالتيــاالو مل ا حــا

ر من أجـر ء ـع اجملتاـا ت م ا دو ا االم م ا. وأده م ا ا اطاو األمم املتحدة ىا ا عااملدف يف م ا أاـا ا عـاى مـن م اجيـا اراابـاو ا ـذ ي تيـا ا ت ـ م هـرب االطترطـف وومـا

ا ت اصر االجتااه .

م ا وور مقر املقاتلع االجمهاب ع األجاطب - 3 ــدوف األه ــا هلــى ا ــات االجــرا او ا رمــا مل ــا وورــ مــقر املقــاتلع - 76 ت ــ،َّا ا الجمهاب ع األجاطب هلى ا ح امل ع أدطاى ا

ــا م ا حــا االجمهــال ومق ضــ ا األمــم املتحــدة )أ( ــا ل، ــا ا ت ق يي أدهــ املديري سوا ا جاع ىا ت ، ا رل ا دود وأجي ة االمـت اجماو ومـلااو ام،ـرة وا ل،ـ

مل اـاو ا دو ـا يف ا دوف املع ا وا دوف األوري ا ارعا هلى طـ ف طـرق ا سـقر واـي ا واالرل ا ا تاو ا يلا هلى ا تعاوا يف املساهدة هلى حتديد ه يـا االجمهـاب ع امل ـت ـ يم يف

ورف م ر؛ أ ،ا املديريا ا ت ق ييا ل، ا م ا حا االجمهال و ررا ا عاـر املع ـا با ت ق ـي )ل(

جاطـب احتـاد ا قـر يف جماف م ا حا االجمهـال ومراـ األمـم املتحـدة مل ا حـا االجمهـال ىا اجل م ا دوع وم اا ا ارياا املدف ا دوع واالطترب ف وم اـا اجلاـاجمك ا عامل ـا هلـى ت ق ـي

ـدف ت ـ، ا ا ـدوف األه ـا هلـى أا 20١7و 20١6ملسلا من األط اا وـ ف هـام

S/2016/92

34/34 16-01296

سـلااو ُتل ل رااو ا ارياا ا عاملا يف أجماض يا بتقدع معل ماو مس قا هـن املسـا رين ىا ا ا ط ا امل تيا تتا ن من ا ـ هـن أم ا ـا م ـادجمة ألجماضـ يا أو ىاو ـا ـدو ف

تل األجماض أو ه جمها من ِر ر مقاتلع ىجمهاب ع أجاطب؛ أده املديريـا ا ت ق ييـا مل ا حـا االجمهـال ىا أا تقـ ل با تعـاوا مـا ا ـدوف ) (

امـا وتلـ اراصـا ب لـداا ىـددة يف جمـاف ب ـا األه ا تاو ا يلا بتحديـد اال ت اجـاو ا ع ا قدجماو ا رما ر مقر املقاتلع االجمهاب ع األجاطب ا يين حيـاو ا االط ـاال ىا ت ـ م ــي يف جمــاف م ا حــا االجمهــال ــا با ت ق ــا ا عاــر املع ــ ىطــ ع رر ــا االمــ م ا. وي ا دو

ا وا اطاو األوـري امل لقـا بتقـدع املسـاهدة وامل تدي ا عامل مل ا حا االجمهال وا دوف املاا ا تق ا لدوف هلى ما ُ ّدد يف هيا االطاجم من ا ت اجاو تاو أو يا هل ا.

ملايا ا تراث ا تقايف - 4

من أجـر ملايـا ا تـراث ا تقـايف لـدوف املت ـرجمة أ ـ جملـس األمـن هلـى أا يـدجم - 77 مــم املتحــدة؛ واالمــترات ، او األم ــا لــا يف ت ــ هــيى ا اايــا يف ىطــاجم ا عاــر االطســاف

ىجرا او م ا حا االجمهال؛ وهال او ب ا ا س ل.