Ton

y Pa

rker

VosgesVotre magazine gratuit d' infos pratiques et de reportages - 7 jui l let 2011 - N°41

le

MERVEILLEUSESET INSOLITESLe patrimoineà cœur ouvert

SOLIDARITÉUn tour d’Europe à vélopour la bonne cause

FOOTBALLSaison de rêvepour l’ES Thaon

16

26

34

+

tONY ParKErT.P. fait le show à Saint-Dié-des-Vosges

VOTRE RENDEZ-VOUS IMMOBILIER

2

3www.centpourcent-vosges.fr

4

www.centpourcent-vosges.fr

92.1 Saint-Dié

C’est les vacances ! petits et grands peuvent enfin prendre le temps de faire ce qu’ils veulent. Et pourquoi pas un peu de sport ?

C’est vrai que les Vosges sont une terre de sportifs. Et ce n’est pas à Saint-Dié-des-Vosges que l’on dira le contraire, alors que la cité déodatienne s’est classée dans le trio de tête du Challenge L’Equipe de la ville la plus sportive de France (dans la catégorie 20.000 à 100.000 habitants) !

Saint-Dié-des-Vosges vient également de réaliser un coup de maître en signant un partenariat de trois avec la star du basket français : Tony Parker. A partir de l’été 2012, le meneur des Spurs et de l’équipe de France prodiguera ses conseils aux jeunes bas-ketteurs lors de camps d’entraînement à son nom.

Pour fêter dignement cet accord, T. P. a invité tous ses amis basketteurs pour un grand match gala, le 9 juillet prochain. Histoire de mettre l’eau à la bouche aux Vosgiens et d’enflammer le parquet déodatien !

Venez faire une indigestion de dunks, passements de jambes ou autres shoots à 3 points. Ce n’est pas tous les jours que les Vosges accueillent la crème du basket !

La rédaction

Edito

100% Vosgesest aussi sur

Venez partagez vos idéeset vos infos

avec vos amis !

Prochain numéro le 21 juilletN° 41 – du 7 au 20 juillet 2011

16 36

06 Spectacles - Expositions10 Cinéma - livres - musique12 100% Mômes 14 100% Ados

Les Merveilleuses et insolites

Se divertir

16Société

26 Un tour d’Europe à vélo pour promouvoir le handisport

28 Le boom de l’intérim dans les Vosges

30 Des animaux pour aider les malades d’Alzheimer

2234 La bonne saison

de l’ES Thaon

L’Open 88 de Contrexéville

Sport

36

38 Jeux40 La recette du Chef42 Horoscope44 Sélection TV

Détente

Formation33 Le BTP s’ouvre aux femmes

Grand Format Tony Parker en gala

à Saint-Dié-des-Vosges

18 Spécial Soldes

Shopping

22

100% Vosges Magazine bi-mensuel d’informations et reportages ISSN : 21053790 - 7 juillet 2011 - N° 41 VEGA Edition : 85 rue d’Alsace - 88000 EpinalTél. 03 29 69 57 90 Conception graphique : Leneve .com Impression : IPS - 30.000 exemplaires Ne pas jeter sur la voie publique.La reproduction, même partielle, de tout matériel publié dans le magazine est interdite.

Rédaction03 83 85 08 57 - redaction@centpourcent-vosges.fr

Directeur de la publication : Bruno Veillon

Sécrétaire de rédaction : Aurélien Breton

Rédaction : Claude Vautrin - Apoline ViardJordane Rommevaux - Jonathan Blanchet

Publicité : 03 29 82 09 61 - publicite@vegacommunication.fr

Directeur commercial : Nelly Tennoun - 07 77 86 94 07

5

Se divertir

6

Les 9 et 10 juilletGérardmer

Trains miniatures

ExPOSiTiOn

L’association de passionnés TG2V vous convient à cette exposition ludique dans le monde fascinant du train. Plus de 100 m de voies, des mises en situations sur des sites réels, et de nombreuses animations sont au programme !Entrée libre. Le 9 de 14h à 19h, le 10 de 10h à 18h. Espace Tilleul, place Tilleul, Gérardmer.

Du 11 au 15 juilletBains-les-Bains

La Bête des Vosges

ExPOSiTiOn

A l’occasion de la sortie du dessin animé éponyme, qui raconte les aventures de John Fitzerald Kennedy à la rencontre de la Bête des Vosges, l’illustratrice Diana Kennedy expose à l’office de tourisme de Bains-les-Bains. Le film sera projeté le 15, à 20h30, en présence de l’artiste.Entrée libre. Horaires : de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30. Office de Tourisme, 3 Avenue André Demazure, Bains-les-Bains.

Jusqu’au 15 octobreLiffol-le-Grand

Quand les paquebots siégeaient à Liffol

ExPOSiTiOn

La commune qui a équipé de célèbres paquebots comme « Le Normandie » ou « Le France » revient sur son riche savoir-faire en matière de meubles de prestige. Entrée : de 2,50 à 3 €. Horaires : tous les jours sauf le mardi, de 14h à 18h. Musée Bernard Counot, 3 route de Joinville, Liffol-le-Grand.

Peinture, sculptureVittel tient salonUn événement presque trentenaire et plus de 120 artistes présents pour mettre l’art pictural et la sculpture à la portée de tous dans le bel écrin de la ville thermale vosgienne... Le salon international de peinture et de sculpture de Vittel réunit artistes professionnels et amateurs confirmés.

Aquarelle, pastel, dessin, gravure, sculpture, installations... Variété des

techniques, variété des styles et variété des approches, de la figuration la plus ri-goureuse à l’abstraction la plus débridée, l’éclectisme est de mise dans ce grand festival qui réunit des exposants venus du monde entier. Avec une ambition affi-chée : faire découvrir un large panorama artistique aux plus de 4.000 visiteurs qui se presseront aux portes du Palais des Congrès du 9 au 18 juillet prochains.Cette année, deux invités d’honneur se partagent l’affiche : le sculpteur animalier Geymann, digne représentant du courant « organique » (ou « vitaliste »), qui propose de s’inspirer de la nature sans pour autant la reproduire, et le peintre Loilier, histo-rien de l’Art, chevalier des Arts et Lettres, virtuose de l’utilisation des couleurs pour

retranscrire les émotions de personnages énigmatiques. Autour des deux maîtres, des artistes ve-nus de France, bien-sûr, mais également d’Allemagne, de Russie, de Roumanie, d’Espagne, et même d’Afrique.C’est donc l’art dans tous ces états, dans toute sa richesse et dans toute sa com-plexité qui s’étale sous les yeux d’un pu-blic de passionnés et de curieux, invité à se familiariser avec des courants plus ou moins connus des arts plastiques, des plus accessibles ou plus élitistes, avec toujours la même exigence de qualités techniques et de ressenti. Une belle ambition qui se concrétise par un succès croissant.

A. V.Entrée libre. Horaires : du lundi au samedi de 14h à 19h, le dimanche de 10h à 12h et de 14h à 19h. Palais des Congrès, avenue Bouloumié, Vittel. Renseignements au 03.29.08.08.88.

Retrouvez tout l’agenda sur www.centpourcent-vosges.fr

7www.centpourcent-vosges.fr

*selon la date départementales légale des soldes d’été 2011SOLDES*

SOLDES*

Du 14 juillet au 27 aoûtBussang

SPECTaCLE

Dimanche 17 juilletEpinal

Les Murailles de la villeManiFESTaTiOn

Un parcours passionnant pour explorer les vestiges des murailles de l’enceinte fortifiée qui protégeait Epinal du XIIIe au XVIIe siècle. Entrée libre. Horaire : 15h. Départ de l’Office de tourisme, 6 place Saint-Goëry, Epinal.

Samedi 9 juilletGérardmer

L’événement by DécibelsManiFESTaTiOn

Afin de fêter dignement la fin des examens et le début des vacances, Décibels propose une grande soirée festive pour relâcher la pression. Alors tous en piste !Entrée : de 7 à 8 €. Horaire : 21h. Espace Lac, 17 faubourg Ramberchamp, Gérardmer.

Jeudi 14 juilletUxegney

Forts de Bois-l’abbé et d’UxegneyManiFESTaTiOn

C’est au milieu de comédiens et de guides en tenue d’époque que vous pourrez (re)découvrir cette belle place forte édifiée entre 1882 et 1884. Entrée : de 1 à 5 € pour les deux forts. Horaires : de 10h à 18h. Renseignements par mail : fort-uxegney@orange.fr

Samedi 9 juilletGrand

Soirée gallo-romaineManiFESTaTiOn

Une journée et une soirée gallo-romaine dans le cadre du prestigieux Amphithéâtre de Grand ! Visites, balades, dégustations... le tout guidé par des bénévoles déguisés !Entrée : de 14 à 28 €. Horaires : à partir de 10h. Amphithéâtre de Grand. Renseignements au 03.29.06.77.37.

L e Théâtre du Peuple de Bussang dé-voile deux nouvelles créations estivales

qui devraient faire parler d’elles. La première, le Brame des Biches, s’an-nonce comme une « tragi-comédie indus-trielle ». Le texte de Marion Auber aborde la condition ouvrière dans les Vosges à la fin du XIXe siècle. Une ouvrière regarde les bourgeois s’adonner sans vergogne à l’adultère et constate amèrement la vacuité de sa propre vie. Entre amertume et pas-sion, les grèves éclatent et l’amour se dé-ploie sur fond de revendications féministes balbutiantes. Près de 40 acteurs et figurants ont été mobilisés pour donner vie à cette

comédie de mœurs à grand spectacle.Grand fracas issu de rien, la seconde pièce, mêle théâtre, chants, acrobaties et souhaite « faire vaciller le public ». Entre rires, prouesses physiques et verbales, on croise un dresseur de balles, un jongleur de mots, une soprano hystérique et un athlète bara-qué. Sur des textes de Valère Novarina et des musiques de Purcell, Gounod, Berns-tein, un cabaret hypnotique se met en place et fait passer de l’hilarité au grand frisson.

A. V.Entrée : de 6 à 21 € (demi-tarif pour les moins de 12 ans). Horaires : le Brame des Biches à 15h, Grand fracas issu de rien à 20h30. Théâtre du Peuple, 40 rue du théâtre, Bussang. Renseignements et réservations au 03.29.61.50.48.

Les 12 et 13 juilletEpinal

La princesse au petit pois

SPECTaCLE

Ce joli spectacle revisite le célèbre conte de Perrault « à l’endroit et à l’envers ». L’histoire d’une princesse si douce et sensible que sa peau pouvait sentir l’empreinte d’un tout petit pois à travers une centaine de matelas !Entrée libre. Le 12 à 20h30, le 13 à 18h. Centre Léo Lagrange, 6, avenue Salvador Allende, Epinal.Renseignements et résrevations au 06.88.47.89.29.

Du 6 au 24 juilletVagney

Daniil Harms par Le Plateau ivre

SPECTaCLE

La compagnie Le Plateau Ivre invite petits et grands à la découverte de deux œuvres du poète satiriste Daniil Harms, considéré comme l’un des pères de l’absurde : J'ai rêvé d'un chien qui regardait l'eau de la rivière et Le Sabre.Entrée : 5 € pour «J’ai rêvé...», de 6 à 8 € pour «Le Sabre». Horaires : Le 16 à 18h30 et 21h, le 23 et le 24 à 18h et 21h. Théâtre de verdure, rue des angles, Vagney. Renseignements et réservations au 06.75.96.40.78.

Dimanche 17 juilletVittel

novia Folklore

SPECTaCLE

Ce spectacle animé vous propose de partir à la découverte des danses et des arts scéniques des pays de l’Europe du Nord et de l’Ouest. Un beau voyage, fort dépaysant malgré la proximité des lieux !Entrée libre. Horaire : 16h. Parc thermal de Vittel. Renseignements au 03.29.08.16.59.

Nouvelle saison au Théâtre du Peuple

Spectacles - Expositions

8

Du 9 au 13 juilletSaint-Dié-des-Vosges

ManiFESTaTiOn

Se divertir

Vendredi 15 juilletEpinal

Juana FéCOnCERT

Le groupe chilien, en tournée en Europe, fait escale à Epinal. Venez vous délecter de leur son qui oscille entre musique latino traditionnelle et rock fusion moderne.Entrée libre. Horaire : 21h. Place des Vosges, Epinal.

Dimanche 10 juilletGérardmer

Concert de la Saint-BarthélémyCOnCERT

Une belle acoustique pour ce grand concert classique par l’ensemble Alliance, qui offre un large répertoire de musique sacrée et baroque pour cordes et orgue.Entrée : de 5 à 3 € (gratuit – 12 ans). Horaire : 17h30. Église Saint-Barthélemy, Gérardmer.

Dimanche 10 juilletVittel

To Jazz YmutCOnCERT

Quatre musiciens, une chanteuse, un répertoire varié qui balaye les genres, du funk au rock, en passant par la chanson, le blues, la bossa nova, le gospel et le jazz.Entrée libre. Horaire : 16h. Parc thermal, Vittel.

Du 8 au 15 juilletEpinal

Le Bal OufCOnCERT

Un « baf de ouf » ! Voilà ce que nous proposent ces garçons qui annoncent un répertoire de « chansons populaires mélodramatiques » sans se prendre au sérieux.Entrée libre. Horaire 21h. Place des Vosges, Epinal.

A ttention, les arts de rue prennent posses-sion de la belle cité des Hautes-Vosges.

Forte de sa réputation de pôle culturel, Saint-Dié-des-Vosges organise chaque année ce grand festival qui invite les artistes à descendre dans ses rues et à envahir ses places.Au programme : théâtre, marionnettes, clowns, acrobates, one-man show, cinéma en plein air et concerts. Du chant humoristique au jazz, en passant par la fanfare disco sur échasses (!), la musique classique avec Kortjakje, le rock avec Music is not Fun, la chanson française avec le Serge Gainsbourg Experience, les musiques brésiliennes avec Unidos Da Batida, ils vous feront rêver, chanter et danser. Et le 13, à

22h30, c’est tout un spectacle pyrotechnique qui viendra célébrer l’été place Jules Ferry.Cette édition met également le public à contri-bution puisqu’elle s’accompagne de la sep-tième Marche de la Liberté, un parcours de 12 km au départ de la Tour de la Liberté, pour petits et grands, sportifs ou promeneurs du dimanche, à la rencontre des merveilles géo-graphiques du coin.Un festival qui met tout le monde dehors, donc, pour offrir de beaux moments de dé-tente, de rêve, d’art et, bien-sûr... de liberté !

A. V.Entrée libre. Parc Jean-Mansuy, Espace des Arts plastiques, Place Jules Ferry, Place du marché, Tour de la Liberté, rues et centre-ville de Saint-Dié-des-Vosges.

Samedi 9 juilletVittel

Mettensis Symphonia

COnCERT

Cet orchestre messin regroupe une trentaine de musiciens amateurs. Ils abordent presque tous les genres, dans une volonté affichée de représenter la diversité musicale à travers les siècles.Entrée libre. Horaire : 20h45. Eglise Saint-Rémy, Vittel.

Jeudi 14 juilletGérardmer

Beltuner

COnCERT

Les quatre jeunes musiciens aux caractères bien marqués fêtent leurs 10 ans de scène. Du jazz au musette, du swing manouche au tango, du folk au classique, sans oublier leurs sublimes reprises... un univers éclectique pour un groupe captivant.Entrée libre. Horaire : 21h33. Le Grattoir, 11 boulevard Kelsch, Gérardmer.

Vendredi 15 juilletGérardmer

Panda

COnCERT

Le guitariste-chanteur-compositeur néo-zélandais d’une sincérité indiscutable, avec son mélange de folk, de blues, de soul et de jazz, parvient à envoûter le public grâce à une performance tant musicale que physique.Entrée libre. Horaire : 21h34. Le Grattoir, 11 boulevard Kelsch, Gérardmer.

3, route d’Epinal - 88390 UXEGNEY - Tél. 03 29 38 34 69 - de.pedrini@orange.fr

MARBRERIE - GRANITERIE Pierre de Pedrini• ESCALIERS • SALLES DE BAIN

• PLAN DE TRAVAIL DE CUISINE

• DOUCHE À L’ITALIENNE SUR MESURE

• REMPLACEMENT DE VOS ANCIENS PLANS

EN CARRELAGE ET STRATIFIÉ

Les Arts en Liberté

9www.centpourcent-vosges.fr

Jeudi 14 juilletLa Bresse

ManiFESTaTiOn

Dimanche 17 juilletGranges-sur-Vologne

Foire à la CholandeManiFESTaTiOn

Ce délicieux pain fourré au lard est mis à l’honneur lors de cette foire qui fait la part belle aux animations. Une journée gourmande et ludique.Entrée libre. Toute la journée dans les rues de Granges-sur-Vologne.

Les 9 et 10 juilletThunimont

Foire bio des Quatre CommunesManiFESTaTiOn

Artisans, habillement, produits de bouche... et tout en bio ! Une alternative éthique à la grande consommation, sans faire mal au porte-monnaie ! Repas dansant le samedi.Entrée libre. Horaires : de 10h à 20h. Dans les rues de La Forge de Thunimont.

Dimanche 17 juilletArches

Marche populaireManiFESTaTiOn

Trois parcours de 7, 12 et 21 km pour s’oxygéner dans les forêts d’Arches, Raon-aux-Bois et Saint-Nabord, à la rencontre de la vallée des Noires Faignes.Entrée : 1,80 € (collation comprise). Départs échelonnés de 7 à 16h. Stade JP Holveck, Arches. Renseignements au 03.29.32.74.26.

Du 8 juillet au 12 aoûtSaint-Dié-des-Vosges

Marchés nocturnesManiFESTaTiOn

A la découverte du savoir-faire de nos artisans et traiteurs, ces marchés vous proposent d’associer les plaisirs gourmands à ceux des douces nuits d’été. Insolite.Entrée libre. Horaires : tous les vendredis de 17h30 à 22h30. Place du Général de Gaulle, Saint-Dié-des-Vosges.

Retrouvez tout l’agenda sur www.centpourcent-vosges.fr

L e Bol d’Air s’est imposé depuis quelques années comme un acteur incontour-

nable des loisirs insolites et sportifs dans les Hautes Vosges. Le fantasticable, qui per-met de « voler » en toute sécurité à plus de 100 km/h entre deux sommets, c’est eux. Saut à l’élastique, parapente, parc aventure et spa 100% détente complètent un joli pa-nel d’expériences ludiques et dépaysantes pour les touristes et les résidents... Pour la fête nationale, et pour la seconde année consécutive, ils mettent les petits plats dans les grands et proposent une grande journée de fête placée sous le signe de la détente.Au programme, toutes les activités du parc,

avec en avant-première l’inauguration de leur dernière acquisition : le Big Air Jump, un gros matelas gonflable sur lequel il est possible de plonger pour tenter toutes sortes de figures ! Les groupes Bac Plus Zinc et Future Lé-gendes assureront l’ambiance, au milieu de nombreuses animations (tombola, maquil-lage, démonstration de bucheronnage et de VTT trial...). Une journée festive et spor-tive, donc, où toute personne se présentant déguisée se fera offrir une boisson !

A. V.Entrée : de 10 à 19 € (gratuit – 3 ans). Fantasticable : 25 €. Saut à l’élastique : 35 €. Horaires : de 9h à 19h. Bol d’Air, Rue du Hohneck, La Bresse.

Jusqu’au 12 aoûtGérardmer

Festival Gérardmer Kichompré

ManiFESTaTiOn

C’est un bien beau festival de musique classique qui propose une série de concerts dans l’église de Kichompré autour de Beethoven, Chopin, Schubert, Mozart, mais aussi de Johnny Hodges (altiste de Duke Ellington). Un programme exquis.Entrée libre. Eglise de Kichompré, Gérardmer.

Les 9 et 10 juilletMadonne-et-Lamerey

La Grange à Coulisses

ManiFESTaTiOn

Ce festival dédié au théâtre vivant est organisé par l’association Trois Quart Monde au profit d'organismes humanitaires. Au programme, 26 concerts, spectacles pour petits et grands, ateliers, ainsi qu'une brocante solidaire.Entrée : de 5 à 8 € (gratuit – 12 ans). Horaires : 14h le samedi, 19h le dimanche. Dans les rues de Madonne-et-Lamerey.

Bol d’Airen fête

Samedi 9 juilletGirmon-Val d’Ajol

autour du jazz

ManiFESTaTiOn

Le jazz sous toutes ses formes, et jusqu’au reggae ! Cette 5e édition d’un festival qui swingue accueille Les tapageurs, Jazz Around Midnight, Jamington et Simon I Son. De beaux concerts chaleureux en pleine nature !Entrée libre. Horaires : à partir de 19h. Chalet de la Combeauté, Girmont Val d’Ajol. Renseignements au 03.29.30.51.32.

Spectacles - Expositions

© B

ol d

’Air

* Offre spéciale : remise de 10 000€ sur un VOLVO XC90 D5 AWD Geartronic 7 places Xenium, offre réservée aux particuliers valable chez votre concessionnaire Volvo Sessa Motors dans la limite des stocks disponibles. Prix public conseillé en euro TTC au 31/03/2011 de 60 100a soit après remise : 50 100a. Tarif valable en France Métropolitaine. VOLVO XC90 D5 AWD Geartronic 7 places Xenium : consommation Euromix (l/100km) 8,3 - CO2 rejeté (g/km) 219. www.volvocars.com/fr

La vie offre bien pLus qu’une voLvo. repousser Les Limites du possibLe. voir Les choses en grand et se Laisser porter en toute sérénité. c’est pourquoi vous en conduiseZ une.

D’AVAnTAG E CLi E nT10 000€

*

Toit ouvrant - GPS - Phares Bi-Xenon Sellerie cuir Exécutive - 2 écrans DVD arrière - Connexion Bluetooth®

VOLVO XC90 d5 awd geartronic 7 places xenium

86, ruE AnDré ViTu - 88 éPinAL - 03 29 34 94 94www.sessa-auto.fr

Epinal_XC90_Promo_mai2011_190x65.indd 1 20/05/11 12:14

10

Cinéma

CASE DéPARtDeux frères antillais (Fabrice Eboué et Thomas Ngijol, rois du stand-up) héritent d’un document à la valeur inestimable : le certificat qui a affranchi leurs ancêtres esclaves. Lors d’une soirée arrosée, les deux compères déchirent le manuscrit. Le lendemain, il se réveillent au milieu de nulle-part, au début du XVIIIe siècle... et se font aussitôt capturer par des esclavagistes ! Quiproquos garantis.Film français de et avec Thomas Ngijol, Fabrice Eboué... Durée : 1h34.

SORTiE LE 6 JUiLLET

hAnnADerrière son apparente fragilité et son visage

enfantin, la jeune Hanna, 16 ans est un assassin implacable. Formée aux techniques d’espionnage par son père, elle est capturée par les hommes de

main de la mystérieuse Marissa Wiegler. Elle parvient à s’échapper et découvre un monde qu’elle ne connaissait pas.

Un rôle lourd porté par la jeune Saoirse Ronan, révélée par Lovely Bones, de Peter Jackson.

Film britannique de Joe Wright. Avec Saoirse Ronan, Eric Bana...

Durée : 1h57.

SORTiE LE 6 JUiLLET

LE moInEAdapté d’un roman du XVIIIe,

le film raconte l’existence d’un moine (Vincent Cassel) reclu dans son monastère,

troublé par la naissance du désir. Un novice va mettre sa foi à rude épreuve...

Un film de Dominik Moll. Avec Vincent Cassel, Déborah François...

Durée : 1h41.

SORTiE LE 13 JUiLLET

I’m StILL hERESouvenez-vous. En 2008, Joaquin Phoenix, révélé par Gladiator et pilier de bien des films de James Gray (La nuit nous appartient) annon-çait devant des journalistes médusés sa volonté de mettre un terme à sa carrière d’acteur. Un an plus tard, la supercherie est révélée : la blague était préparée avec son pote Casey Affleck qui livre un docu-fiction autour de ses souvenirs et ses regrets... Film américain de Casey Affleck. Avec Joaquin Phoenix, Antony Langdon... Durée : 1h48.

SORTiE LE 13 JUiLLET

Parcours sécurisé dès 4 ans

mauvais sort

CinÉ aCTU - CinÉ aCTU - CinÉ aCTU

Sortie 13 juillet

Mercredi 13 juillet, Warner sonnera l’hallali des méfaits de Lord Voldemort, ennemi juré d’Harry Potter, dans

ses aventures cinématographiques. La septième aventure et demie du sorcier à la cicatrice – le studio avait décidé de scin-der en deux parties pour faire durer le plaisir des fans, par pure philanthrophie donc ! – est visible cette fois en 3D (la première partie n’avait pas été traitée pour la 3D en post-production).

L’aventure promet d’offrir son lot de moments épiques à grands ren-forts de phrases promotionnelles grandiloquentes : le conflit isolé entre Voldemort et ses sbires et les disciples de l’humaniste pro-fesseur Dumbledore se transforme en une véritable guerre, à l’abri du regard des Moldus et à l’issue fu-neste pour certains personnages... Au moins, cette fois, l’épisode

promet de rentrer tout de suite dans le vif du sujet, évitant les traditionnels atermoiements à Poudlard, l’école des sorciers de nos jeunes héros devenus grands. Le générique refermé, il sera impossible de ne pas penser que cela fait bien dix ans que l’aventure dure pour les héros de l’adaptation cinéma, un peu plus pour les puristes de la version papier. Une page se tourne pour Harry, Ron, Hermione et leurs amis qui ont bien grandis et leurs interprètes aussi. Les fans (ou allergiques au petit sorcier !) se consoleront avec la myriade de films à grands spectacles qui émailleront les sor-ties de l’été, et dont la liste est cette année longue comme le bras. Rendez-vous dans deux semaines dans ces pages et pré-voyez l’écran total.

JonAthAn BlAnchetHarry Potter et les Reliques de la mort : partie 2Film américain de David Yates. Avec Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint... Durée : 2h10.

11www.centpourcent-vosges.fr

Livres - Musique

Claire Strohm et Robert Roth

notre partenaireRubrique LivresQuai des Bons Enfants Epinal

www.aumoulindeslettres.fr Il avait écrit En moins bien, sorti il y a quelques semaines en poche, mélange de dérision et d’humour féroce, il récidive avec Pas mieux, de la tendresse mordante à lire sur un coin de table dans la chaleur estivale. Inutile de vous tenir à proximité d’un ventilateur, ce livre-ci décoiffe à lui seul et rafraîchira sans peine vos idées.

Editions Stephane Millon (17€)

Pas mieuxde Arnaud Le Guilcher

Que se passe-t-il lorsqu’une famille de londoniens très chics décide de se mettre au vert à la campagne ? C’est tout le propos de cette satire des néo-ruraux,

qui est aussi et surtout un divertissement sans prétention. Un ouvrage fait pour celles et ceux qui ont décidé de ne pas se prendre la tête

pendant les vacances et de l’assumer.

Editions De Fallois (19,80 €)

Le diable vit à la campagne, de Rachel Johnson

Cet album de petit format, que l’on peut aisément glisser dans une valise, reprend les dessins que Willem a publiés depuis plus de 10 ans dans le quotidien Libération sur le festival d’Avignon. Il y croque avec beaucoup de malice, et non sans poésie, ce que tout un chacun peut découvrir au hasard de son parcours, dans ces lieux non-officiels de programmation qui offrent parfois de jolis moments insolites.

Editions Cornelius (15 €)

Avignon, de Willem

La spinalienne Sandrine Kao prouve avec cet ouvrage qu’elle est auteur à part entière. On connaissait ses talents d’illustratrice, ses thématiques (l’exil, l’enfance meurtrie), la voici romancière pour pré-adolescents, l’âge de toutes les inhibitions. Un livre pour aller de l’avant, apprendre à mettre de l’huile dans ses rouages pour se mettre en mouvement, à travers une jolie métaphore.Editions Syros (5,95 €)

La rouede Sandrine Kao

Coup de cœur100%

A presque trente ans, Beyoncé a opté pour un changement radical de style, avec un album dominé par des ballades romantiques. Là où les nymphettes néophytes pourront adorer les chansons, peut-être que les inconditionnels de la belle resteront sur leur faim. Album confession, 4 est une parenthèse dans la carrière de chanteuse de Beyoncé qui, en chansons, nous livre à coeur ouvert ses émotions.

4> Beyoncé

« Pour un premier album, je ne peux pas rester dans un seul style, parce que ce n’est pas moi. » Voilà comment Luce parle de Première phalange. Elle propose donc un répertoire multicolore, aux influences multiples et aux collaborations diverses. Au programme : une chanson signée Philippe Katerine, un duo avec le rappeur Orelsan, deux morceaux composés par Mathieu Boogaerts...

Première phalange> Luce

Après Party Rock (2009), Sorry for Party Rocking est le deuxième album du duo LMFAO. On y retrouve le tube Party Rock Anthem, sûrement l'un des tubes de l'été. Alors laissez-vous emporter par la vague et venez danser le Shuffle, la nouvelle chorégraphie à maîtriser impérativement pour les vacances. A découvrir dans le clip...

Sorry for Party Rocking> LMFaO

12

Sortie le 5 juillet - Genre : aventure, animationA partir de 3 ans - Prix conseillé : 9.99 euros

Sortie le 7 juillet - A partir de 4 ansGenre : Humour, contes et légendes - Prix : 9.95 euros

Genre : Mini-jeux - Age : 6 ans et plus - Support : WiiPrix conseillé : 49.99 euros (fourni avec un WiiMote rouge)

Une aventure de Jose Lapin - La chasse au Dahu

Wii play Motion

Ava, Rico, Teo - La carte au tresor

Tu connais le Dahu ? C’est un animal étrange qui squatte nos contrées depuis de nombreuses années. Il possède des pattes de longueurs inégales afin de pouvoir gravir la montagne facile-ment et aussi vite que l’éclair. Le problème, c’est qu’il est très maladroit, incroyablement timide et provoque souvent de gros accidents. Terriblement agacés, les autres animaux se révoltent. José Lapin, toujours aussi curieux de tout, décide de percer le mystère de cet étrange animal. Pourquoi ce Dahu réagit-il aussi bizarrement ? L’Amour serait-il à la fois la raison et la solution ?

Il y a plus de 4 ans, le monde découvrait la nouvelle console Wii, ses manettes originales sans fil et la Wii Play. Aujourd’hui, pour relan-cer l’engouement, Wii sort une seconde version, avec des mini-jeux encore plus prenants, à jouer en solo contre l’ordinateur, avec des amis en utilisant plusieurs WiiMote ou Online avec des adversaires du monde entier. De nouveaux défis t'attendent, tu es prêt ?

2 enfants très imaginatifs s’amusent à découper et déchirer des papiers colorés. Alors qu’ils sont en pleine concentration, un univers tout droit sorti de leurs pensées se forme autour d’eux. Ava la girafe, Riko le lapin et Téo l’ours vont devenir les héros d’une aventure rocambolesque. Ces 3 amis découvrent un parchemin sur une plage. Tels des pirates, ils partent à la recherche d'un trésor en suivant les indications de la carte. Seulement, leur taille différentes provoquent quelques problèmes et il arrive que les 3 amis se perdent de vue. Alors, chacun décide de partir de son côté. Qui trouvera la cachette le premier ?

BD

DVD

Furry Frenzies en vacances

Un nouveau concept de peluches débarque !Ces animaux sont toujours prêts à explorer le monde à tes côtés.

Grâce à une petite pression sur leur dos, ils t’accompagnent partout en trottinant. Mais attention, prends garde à ce qu’ils ne se dispersent

pas car ces chenapans peuvent te jouer de mauvais tours en se cachant un peu partout. Rigolo ! Lorsqu’ils rencontrent un obstacle, ils font demi-tour, changent de direction et re-

partent vers d’autres aventures. Comme toi, les Furry Frenzies partent en vacances avec leur caravane. Ils peu-vent y entrer, en descendre et même la tracter. Entre dans ce nouvel univers de jeu avec l’arrivée des vacances.

jeu vidéo

Marque : Hasbro - A partir de 4 ansPrix conseillé : 18.99 eurosJ eu

13www.centpourcent-vosges.fr

Conception : www.lezardscreation.fr - Crédit photo : fotolia

www.palmcenterfrance.fr - palmcenterfrance@gmail.com

Achat comptant, achat à crédit, location longue durée,

location pour un événement... !!!

Nouveau Service : gardiennage l’hiver

Exemple, hors assurances facultatives : pour un achat d’un mon -tant de 1000 euros (égal au montant total du crédit) vous réglez24 mensualités de 45,05 euros. Coût du crédit : 81,20 euros. TAEG fixe : 7.90%. Taux débiteur fixe : 7.63 %. Montant total dû: 1081,20 euros. Durée maximum du crédit : 24 mois. Coût

mensuel de l’assurance (s’ajoute à la mensualité) : 1,58 eurospour DIM, 2,00 euros pour DIM+CHOM et 2,00 euros SENIOR*.*Offre valable du 01 juin 2011 au 31 Octobre 2011 sous réserve d’acceptation de votre dossier de crédit affecté par FRANFINANCE (719 807 406 RCS Nanterre) - intermédiaire en

assurances – N° ORIAS 07 008 346 - Assurance souscrite auprès d’AXA France Vie. Vous disposez d’un délai de rétractation de 14 jours à compter de la date de signature du contrat de crédit. Le vendeur est intermédiaire en opérations de banque non exclusif de FRANFINANCE. Conditions au 01/05/2011.

*UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER.

Ouvert le samedi et dimanche après-midi et la semaine uniquement sur rendez-vous 06 13 54 42 96Palm Center Rue de la Poirie 88200 Dommartin les Remiremont

DÉCOUVREZ LE NOUVEAU LOOK DE PALM CENTER !

PLUS DE 300 PALMIERS, OLIVIERS

ET UN SITE D’EXPOSITION DE PLUS DE 2000 m2

Votre palmier dans les Vosges ?

Oui, c’est possible !!!

PORTES OUVERTES CE SAMEDI 9 JUILLET Bénéficiez de - 20% sur votre premier achat

inancement*

Palmiers de 59 € à 2 800 €

selon la hauteur (de 0,60 m à 6 m)Possibilités de f

Rustique jusqu’à

14

Allison Dubois est une jeune maman pas comme les autres. En effet, elle voit et entend les morts. A la fois inquiète et intriguée, elle décide de se servir de ce don pour résoudre des affaires policières non-élu-cidées. Dans cette sixième saison, Allison fait son retour auprès du procureur général Manuel Devalos, bien aidée par ses filles qui découvrent qu’elles possèdent le même don. Son opération au cerveau va-t-elle lui provoquer des séquelles ? Pourquoi sa fille Ariel réagit-elle de façon si étrange ? Les enquêtes d’Allison ne vont-elles pas trop bouleverser sa vie de famille ?

Pour rester libre et éviter tout engagement, Danny le séducteur a toujours prétendu être marié. Seu-lement, un jour le lover tombe réellement amoureux.Désirant se débarrasser de ce mensonge de plus en plus encombrant pour assumer sa nouvelle ren-contre, Danny demande à son assistante, Katherine, de se faire passer pour son ex-femme. Seulement, un mensonge en entraînant un autre, le mythomane va devoir convaincre également les enfants de l’assistante de faire croire qu’il est leur père…L’engrenage infernal est lancé et la situation va devenir ingérable le jour où sa nouvelle conquête lui propose de passer un séjour à Hawaï avec toute sa petite famille. Réussira-t-il longtemps à cacher la vérité ?

Sortie le 20 juillet - Genre : comédie romantiqueAge : 12 ans et plus - Prix conseillé : 20 euros

Sortie le 5 juillet - A partir de 13 ans Genre : fantastique - Prix conseillé : 29.99 euros

Medium - Saison 6

Le Mytho

DVD

DVD

A partir de 10 ans - Genre : aventure, fantastiquePrix conseillé : 6,50 euros - Editeur : Kurokawa

« A l’époque, nous étions persuadés de notre réussite. Nous voulions seulement revoir le sourire de maman, une dernière fois. Même si la transmutation d’êtres humains est interdite, nous nous sommes entrainés dur dans ce seul but, mais notre plan fut un échec… Ça a coûté la jambe de mon frère et mon corps tout entier, puis j’ai perdu conscience… J’ai rouvert les yeux dans ce corps d’acier. Il n’a pu récupérer que mon âme en échange de son bras. Voilà ce qu’il arrive quand on essaye de faire revivre les morts. » L’alchimie repose sur le principe d’équivalence : si tu veux quelque chose, tu dois donner une autre chose de même valeur. Néan-moins, il existe une exception : la pierre philosophale. Avec cette pierre légen-daire, en donnant peu, on reçoit énormément. C’est dans le but de récupérer leur corps d’origine que les frères Elric recherchent du minerai magique.

Une sélection de notre partenaire Hon'Ya Manga - 44 quai des bons enfants à Epinal

Fullmetal alchemist - vol.27

Harry PotterSuite et fin de la grande saga Harry Potter avec la 2ème par-tie de l’ultime volet. Dernier tour de piste, donc, pour Harry Potter et toute sa bande, qui délaissent Poudlard pour s’em-barquer dans un voyage des plus désagréables. Accompagné de Ron et d'Hermione, Harry achève son apprentissage dans un déluge d’affrontements contre les Mangemorts. Son ob-jectif, et donc le tien : mettre la main sur les Horcruxes qui renferment des fragments de l’âme de Voldemort. En détrui-sant ces 7 objets, tu détruis le seigneur des Ténèbres et ra-mène la paix chez les mages.Sortie le 13 juillet, tout comme le film. Heureusement, car mieux vaut connaître l'histoire sur le bout des ongles pour comprendre le scénario du jeu, plutôt décousu.

Sortie le 13 juillet - A partir de 12 ans - Supports : DS, PS3, Wii, Xbox 360, PCPrix conseillés : de 39.99 à 69.99 euros suivant le support

jeu vidéo

15www.centpourcent-vosges.fr

- Ep

inal

- 03

29

82 0

9 61

33, rue Léopold Bourg - Epinal Centre ville85bis, rue d’Alsace - Thaon les Vosges

16, avenue du Cameroun - Bruyères

SOLDES*

*Sel

on le

s da

tes

léga

les

dépa

rtem

enta

les

des

Sold

es d

’été

201

1

-50%jusqu’à

sur les solaires

16

Les bons plans sorties

Les merveilleuses et InsolitesLe patrimoine Vosgien à cœur ouvertDepuis 2008, le Pays d’Epinal, Cœur des Vosges organise chaque été ses Merveilleuses et Insolites. Une idée ingénieuse pour occuper ses vacances en partant à la découverte d’un patrimoine vosgien pas toujours accessible.

D e Rambervillers à Attigny en passant par Xaronval ou Xertigny, les Mer-

veilleuses et Insolites version 2011 pro-posent, jusqu’en septembre, un programme riche de nombreuses visites guidées du patrimoine du pays d’Epinal. « Contes, animations sur le patrimoine naturel, dégustations gastronomiques sous forme de goûters, visites à la bougie ou numériques... Le long du canal des Vosges, nous disposons du parcours culturel le plus insolite de Lorraine, présente la directrice du syndicat mixte, Stéphanie Rauscent. Les vacances estivales sont, donc, parfaites pour découvrir ou redécouvrir notre his-toire, notre culture et profiter de l’instant pour suivre l’un de nos guides au gré de moments poétiques et ludiques dans les plus belles pépites de notre patrimoine ».Pour leur troisième été, les Merveilleuses et Insolites proposeront, chaque semaine, des manifestations aux thématiques en rapport avec le lieu de visite : patrimoine religieux, militaire, savoir-faire artisanaux et industriels ou encore histoire et culture seront quelques-uns des fils rouges de cette année.« Chaque été, nous recensons toutes les animations et toutes les visites offertes par les sites patrimoniaux de notre terri-toire. Certains proposent des visites gui-dées par des spécialistes locaux, mais beaucoup n’ont pas les moyens d’avoir un guide. Nous leur proposons l’intervention de l’un de nos cinq guides. L’objectif est

de réellement promouvoir les sites les plus méconnus. Lorsqu’on part en vacances à des centaines voire des milliers de kilo-mètres de chez nous, notre réflexe est de visiter le patrimoine local, mais nous ne connaissons que trop peu celui de notre département. J’invite, donc, tous les Vos-giens qui n’auront pas la chance de partir en vacance, mais aussi tous les autres, à prendre quelques heures de leur temps pour découvrir notre histoire », lance Romaric Duchene, qui a contribué au recensement des différents sites pour le syndicat mixte.Originalités et nouveautés sont venues enri-

chir le guide 2011 établi par le pays d’Epi-nal. Parmi elles, une balade en attelage équestre dans la vallée de l’Ourche, « une magnifique promenade dans l’une des plus belles vallées du sud du département, à la découverte des mystères locaux », présente Stéphanie Rauscent. Trois dates sont pro-grammées : les dimanches 10 et 24 juillet à 15h et le samedi 6 août à 14h.Autre manifestation incontournable, qui aura lieu tous les jeudis, à 14h30 : la visite guidée du château d’Epinal. « Au fur et à mesure du récit, nous remontons le temps et l’histoire à la découverte de l’époque médiévale, de son aménagement pour l’ar-tillerie du XVIIe, pour finir par sa trans-formation en jardin d’agrément « à l’an-glaise », au XIXe siècle ».Enfin, grande nouveauté, l’ouverture, tous les jeudis, du monastère orthodoxe de Godoncourt. « Partez à la rencontre de ce lieu étrange, créé en 1843 et repris récem-ment par des religieuses. Elles vous feront découvrir leur savoir-faire en matière de calligraphie et de reliure ».Vous avez l’embarras du choix pour ani-mer vos vacances de la meilleure des ma-nières. Donc plus d’excuses !

JordAne rommeVAux

Retrouvez le programmme des Merveilleuses et Insolites 2011

sur le site www.lesmerveilleusesetinsolite.com.

Le Château des Brassseurs à Xertigny sera encore une fois le théâtre de nombreuses manifestations.

Des conteurs (ici Mireille Gehin) viendront animer plusieurs visites au cours de l’été.

Phot

o : M

ireill

e G

ehin

17www.centpourcent-vosges.fr

balland-carrelage@wanadoo.fr

300 m2 d’exposition

dédiés au carrelage

Plus de 10 000 m2

de carrelage en stock

Jusqu’à 40% de remise

selon quantité et selon

conditions visibles en

magasin

Devis gratuit

POSE ET FOURNITURE

NEUF ET RENOVATION

DEVIS GRATUIT

1er applicateur vosgien+ 150 000 m2 coulés à ce jourDevis gratuit

BALLAND CARRELAGE / EXPO CERAM5, rue des Jardiniers - 88000 Deyvillers - Tél. 03 29 34 47 00

18

Soldes

SoldesSOLDES

FREE SPIRIT45 rue Charles de Gaulle Remiremont Tél. 03 29 62 35 91

Venez profiter des soldes chez Free Spirit

19 Rue Aubert, Place Pinau à Epinal

OUVERT LE LUNDI 14H-19H

DU MARDI AU SAMEDI 9H-19H

Retrouvez le site de vente en ligne www.createurs-bijoux.com

OPTIQUE LEMESLELa Bresse27 quai IranéesTél. 03 29 25 60 70

Rambervillers39 quai CarnotTél. 03 29 65 08 43

Soldes

OPTIQUE 2000

Soldes jusqu’à -50% sur les solaires

EpinalTél. 03 29 35 21 21

OPTIKA

Coup de soleil sur les soldesjusqu’à

39 rue des MinimesEpinalTél. 03 29 82 14 92

CARNET DE VOLEpinalTél. 03 29 35 70 32

Soldes jusqu’à

HERE22 rue des Petites BoucheriesEpinalTél. 03 29 33 39 29

Vêtements fémininsgrandes tailles

Soldes jusqu’à

TRESORS DE LOU

Découvrez “le jardin de Mr Herval”création de bagues originales.

19 rue Aubert (Place Pinau)Epinalwww.createurs-bijoux.com

Ouvert du mardi au samedide 10h à 19h non stop.

CET ETEREDONNEZ

DES COULEURSA VOTRE

BUDGET !jusqu’à

sur de nombreuses monturesde marque optiques et solaires

19www.centpourcent-vosges.fr

Soldes

SoldesSOLDES

FREE SPIRIT45 rue Charles de Gaulle Remiremont Tél. 03 29 62 35 91

Venez profiter des soldes chez Free Spirit

19 Rue Aubert, Place Pinau à Epinal

OUVERT LE LUNDI 14H-19H

DU MARDI AU SAMEDI 9H-19H

Retrouvez le site de vente en ligne www.createurs-bijoux.com

OPTIQUE LEMESLELa Bresse27 quai IranéesTél. 03 29 25 60 70

Rambervillers39 quai CarnotTél. 03 29 65 08 43

Soldes

OPTIQUE 2000

Soldes jusqu’à -50% sur les solaires

EpinalTél. 03 29 35 21 21

OPTIKA

Coup de soleil sur les soldesjusqu’à

39 rue des MinimesEpinalTél. 03 29 82 14 92

CARNET DE VOLEpinalTél. 03 29 35 70 32

Soldes jusqu’à

HERE22 rue des Petites BoucheriesEpinalTél. 03 29 33 39 29

Vêtements fémininsgrandes tailles

Soldes jusqu’à

TRESORS DE LOU

Découvrez “le jardin de Mr Herval”création de bagues originales.

19 rue Aubert (Place Pinau)Epinalwww.createurs-bijoux.com

Ouvert du mardi au samedide 10h à 19h non stop.

CET ETEREDONNEZ

DES COULEURSA VOTRE

BUDGET !jusqu’à

sur de nombreuses monturesde marque optiques et solaires

20

ZA 12 allée du Val d'Avière(En direction de la déchèterie)

LES FORGESTél. : 03 29 29 52 92www.toqueetdesign.com

* Ju

squ'

à - 7

0% s

ur le

s pr

odui

ts ét

ique

tés

(voi

r con

ditio

ns e

n m

agaz

in),

selo

n le

s da

tes

léga

les

dépa

rtem

enta

les

des

sold

es d

'été

201

1

Magasin ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à19h.

A 5 minutes d'Epinaldécouvrez un magasinde déco exceptionnel !

-20%* -30

%*

-70%*

21www.centpourcent-vosges.fr

ZA 12 allée du Val d'Avière(En direction de la déchèterie)

LES FORGESTél. : 03 29 29 52 92www.toqueetdesign.com

* Ju

squ'

à - 7

0% s

ur le

s pr

odui

ts ét

ique

tés

(voi

r con

ditio

ns e

n m

agaz

in),

selo

n le

s da

tes

léga

les

dépa

rtem

enta

les

des

sold

es d

'été

201

1

Magasin ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à19h.

A 5 minutes d'Epinaldécouvrez un magasinde déco exceptionnel !

-20%* -30

%*

-70%*

22

Grand format

Alors qu’il organisait, déjà, des camps d’entraînement pour les jeunes à Fécamp, la star des Spurs de San Antonio a décidé de renouveler l’expérience dans les Vosges. Une initiative soutenue par la municipalité de Saint-Dié, qui accueillera chaque été plus de 150 jeunes mordus de la balle orange, à partir de juillet 2012. En attendant de pouvoir profiter de ses conseils, les Vosgiens pourront venir admirer le meneur de jeu de l’équipe de France au cours d’un match de gala le 9 juillet prochain.

tony Parker fait le show à Saint-Dié

tony Parker, vous êtes le basketteur français le plus connu dans le monde

et l’un des sportifs les plus appréciés dans l’hexagone, mais vous n’oubliez pas d’où vous venez. A 29 ans, vous n’hésitez pas à prendre de votre temps pour organiser différentes manifesta-tions pour les jeunes. La formation des jeunes basketteurs est importante pour assurer la relève du basket français. Est-ce l’objectif recherché avec la création de ces camps ?Bien sûr, pour devenir un bon basketteur, la première chose à avoir, c’est une bonne formation. L’idéal est de pouvoir être enca-dré par des personnes compétentes et expé-rimentées et je suis très fier d’avoir pu bé-néficier de ce genre de formations avec des personnes appliquées et consciencieuses. On peut noter que le basket français a fondamentalement évolué depuis que j’ai commencé à jouer, dans les années 1990. La formation est devenue essentielle et nous pouvons constater que les résultats sont là puisqu’il y a, actuellement, 12 « Frenchies » qui évo-luent en NBA. Je trouve, donc, tout à fait normal de trans-mettre, aujourd’hui, tout ce que j’ai pu ap-prendre et c’est avec cet objectif que j’ai pu créer le concept des « Tony Parker Camps ». Je tiens, d’ailleurs, à affirmer que je serai présent à chaque camp. Je devrai me soumettre aux exigences du sélectionneur, mais je serai assurément présent sur une partie du camp.

Dès juillet 2012 s’ouvriront vos premiers camps dans les Vosges, après trois ans à Fécamp. Pourquoi avoir décidé de vous implanter à Saint-Dié-des-Vosges ?J’ai commencé les camps à Fécamp, car

c’est à cet endroit que j’ai fait mes pre-mières armes sur un parquet. Mon père jouait dans ce club et j’ai donc suivi son chemin. C’était un bel hommage que je devais faire aux membres de ce club et à la région. A l’issue des trois premières années, nous avons constaté que nous avions des joueurs qui venaient de partout en France et même d’Europe. Nous nous sommes, donc, posé les bonnes questions et nous en avons conclu que la situation géographique des Vosges et plus particulièrement de Saint-Dié était idéale. Proche de la montagne, c’est une ville à taille humaine possédant des infrastructures top niveau, située entre Nancy et Strasbourg et à proximité de nos voisins allemands, belges et suisses.

Connaissez-vous la région et les clubs qui la composent ?Pour être honnête, je ne connais pas parfai-tement l’Est de la France, même si je suis venu dans les Vosges de nombreuses fois en stage de préparation avec les différentes

équipes de France (jeunes et sénior) aux-quelles j’ai appartenu. Par contre, je sais que c’est un département qui a vécu et qui vit encore beaucoup avec le basket. J’espère créer une émulation

encore plus importante même si je sais que les Vosgiens n’ont pas attendu Tony Parker pour vibrer pour le basket (rires). Parmi les clubs importants, je connais le GET Vosges que j’ai vu évoluer à Rouen, il y a quelques années, pour un match de play off de pro B. Je connais, également, l’EB Mirecourt qui évolue en N2 et bien sûr le Saint-Dié Vosges Basket qui sera pleinement représenté le 9 juillet, pour le match de gala.

Justement, le match de gala que vous or-ganisez promet une belle fête du basket. Pouvez-vous nous en dire un mot ?J’organise, relativement souvent, des matchs de gala avec mes amis lors de mes retours en France. C’est une manière de pouvoir nous retrouver entre nous, tout en partageant notre plaisir de jouer avec tous les spectateurs qui viennent nous voir. Le match de Saint-Dié augurera de la meil-leure des manières notre partenariat de trois ans avec la ville et sonnera le coup d’envoi des camps qui commenceront l’an-née prochaine.Côté organisation, ça n’a pas été très com-pliqué de convaincre les autres joueurs, qui sont des amis, de venir. De Roger Mason (New York Knicks, NBA) à Edwin Jack-son (Villeurbanne, pro A) en passant par Thomas Dubiez (Boulazac, pro B) ou Max Zianveni (Le Havre, pro A), tous ont très rapidement accepté de participer après

« J’organise souvent des matchs de gala avec mes amis

lors de mes retours en France. C’est une manière

de pouvoir nous retrouver, tout en partageant notre plaisir de jouer avec les spectateurs. »

23www.centpourcent-vosges.fr

Un match de gala rempli d’étoiles

Equipe Tony Parker

• tony Parker (Fra) – San Antonio Spurs Champion NBA 2003, 2005, 2007, MVP des finales 2007 Champion d’Europe junior 2000

• terence “t. J.” Parker (Fra) – Orchies (N1) Champion de France pro A 2008 avec le SLUC Nancy

• Pierre Parker (Fra) – Cergy Pontoise (N2)

• Edwin Jackson (Fra) – ASVEL (pro A) Champion d’Europe 2006 (– de 18 ans) Vainqueur de la coupe de France 2008 avec l’ASVEL

• Roger mason (USA) – New-York Knicks

• thomas Dubiez (Fra) – Boulazac (pro B) Vainqueur de la coupe de France 2005 avec Gravelines

• Georgi Joseph (Fra) – Orléans (pro A)

Equipe du Grand Est

• Cyril Julian (Fra) – retraité Vice-champion olympique 2000 Vainqueur de la coupe Korac 2002 avec le SLUC Nancy, MVP de pro A 2002, 2006, 2007

• maxime Zianveni (Fra) – Le Havre (pro A), Vainqueur de la coupe Korac 2002 avec le SLUC Nancy

• Seidou njoya (Fra-Cameroun) – Boulazac (pro B) Champion de France pro A 2011 avec le SLUC Nancy

• Steed tchicamboud (Fra) – Chalon-sur-Saône (pro A) Vainqueur de la coupe de France 2011 avec Chalon-sur-Saône

• nicolas hunneau (Fra) – Saint-Dié Vosges Basket (N3)

• Bruce Arbogast (Fra) – Saint-Dié Vosges Basket (N3)

• ousmane Wade (Fra) – Saint-Dié Vosges Basket (N3)

Le match de gala qui se tiendra samedi 9 juillet au Palais Omnisport Joseph Claudel de Saint-Dié-des-Vosges accueillera 2.200 spectateurs. Fer de lance de ce projet, Tony Parker accueillera de nombreux amis et collègues, de renommée internationale. Revue d’effectif des deux sélections qui s’affronteront dans les Vosges à partir de 20h.

24

25www.centpourcent-vosges.fr

Tony Parker à Saint-Dié

avoir pris connaissance du concept que nous mettions en place à Saint-Dié-des-Vosges.

D’ailleurs, il y aura, le 9 juillet, de nom-breux joueurs qui sont proches ou qui ont eu un lien avec la Lorraine dans les deux sélections. C’était une de vos volontés ?Oui, nous avons tenu à inviter des joueurs qui ont déjà évolué dans la région. Et le premier de tous est, bien sûr, Cyril Julian qui a joué plus de six ans au SLUC Nancy. Il retrouvera sur le parquet Maxime Zianve-ni, qui est né à Nancy et y a fait ses armes pendant dix ans, mais aussi Seidou N’Joya, au club depuis cinq ans, Steed Tchicam-boud (Chalon-sur-Saône, pro A), qui y a joué entre 2008 et 2010, ou encore mon frère T. J. qui à évolué à Nancy entre 2007 et 2009 et qui jouait à Orchies (N1) cette saison.L’équipe « Grand Est » sera complétée par trois joueurs de l’équipe locale : Nico-las Hunneau, Bruce Arbogast et Ousmane Wade.

Vous venez de vivre votre dixième saison en NBA au sein d’une équipe de San Anto-nio qui aimerait rajeunir son effectif. Se-rez-vous toujours un Spurs l’an prochain ?Cette saison me laisse un goût d’inache-

vé. Après une excellente saison régulière (61 victoire et 29 défaites) où nous finis-sons leader de la conférence Ouest, nous échouons au 1er tour des playoffs, contre Memphis (4-2). Beaucoup de rumeurs m’ont annoncé par-tant, mais malgré l’envie de rajeunir l’ef-fectif, je fais toujours parti des plans de Pop’ (Gregg Popovich, le coach). Donc, a priori, je serai toujours à San Antonio l’an prochain. D’autant plus que j’ai signé, l’an dernier, un nouveau contrat qui me lie au club jusqu’en 2015.

Et à l’issue de la sai-son 2015, un retour en France est-il envi-sageable ?Je joue la carte Joker pour cette question (rires). 2015 est en-core loin…

Revenons au présent. L’Euro débute le 31 août. Quelles sont les chances des Bleus dans ce tournoi ?Nous avons la particularité d’avoir le plus gros contingent de joueur évoluant en NBA, pourtant ça ne veut pas dire grand chose car les règles et le jeu sont complè-tement différents. Notre effectif est pro-metteur et nous avons réellement une belle carte à jouer. Mais l’objectif principal sera de se qualifier pour les prochains Jeux Olympiques, donc d’aller jusqu’en finale.

ProPos recueillis PAr JordAne rommeVAux

Tony Parker Camp : un événement à Saint-Dié

« Accueillir Tony Parker à Saint-Dié-des-Vosges est un grand moment qui marquera le début d’une saison estivale riche pour la ville », annonce fièrement le maire de la ville Christian Pierret. Accueillir la « T. P. family » dans les Vosges est sans doute un événement, mais surtout la ville a lié avec la société du basketteur français, 9 Events, un partenariat de trois ans pour l’organisation de camps d’entraînements réservés aux 11-17 ans. « Nous pourrons accueillir près de 150 passionnés désirant pratiquer leur sport favori au côté de grands spécialistes et profiter des conseils de Tony », explique Gaëtan Muller, directeur général de la société. Des camps qui ouvriront leurs portes lors de la première quinzaine de juillet 2012, « avec une potentielle prolongation d’une semaine si l’affluence devient importante », ajoute l’organisateur.Cette initiative, lancée par le basketteur des Spurs de San Antonio, est censée « permettre à tous les Vosgiens de découvrir le haut niveau et pourquoi pas créer des vocations ». « Le meilleur joueur des camps, ainsi que ceux qui montreront les plus grandes valeurs de fair play, que représente bien notre sport, se verront offrir un voyage à San Antonio, pour découvrir mon environnement, assister à différentes rencontre NBA et plein d’autres surprises que je leur réserve », conclut le champion français. De quoi en motiver plus d'un !

Gaëtan Muller et Christian Pierret lors de la présentation du match de gala.

« Beaucoup de rumeurs m’ont annoncé partant,

mais je fais toujours parti des plans du coach.

Je serai un Spurs l’an prochain. »

26

Solidarité100%Société

tour d’Europe à véloUn couple vosgien roule pour la bonne causeLe départ est imminent. Hélène Baillon et Julien Gaspard, un couple vosgien amateur de voyages à vélo, s’élanceront dimanche 10 juillet pour un périple d’un an à travers l’Europe. Cette aventure sera également l’occasion de promouvoir le handisport.

P rojet né il y a un peu plus de 3 ans, le tour d’Europe à vélo ressemble à

une belle aventure pour Hélène Baillon et Julien Gaspard, mais surtout pas à des vacances. « Nous avions lancé l’idée d’un projet un peu fou : faire le tour du monde à vélo. Après quelques essais fructueux dans le sud de la France en reliant plu-sieurs villes pendant nos vacances, comme Avignon-Montpellier ou Arcachon-La Ro-chelle, nous avons confirmé nos velléités de départ. Mais logistiquement un tour du monde est très difficile à organiser, nous allons donc commencer par un tour d’Eu-rope », explique Hélène Baillon (25 ans), ergothérapeute depuis deux ans et sportive occasionnelle.Julien Gaspard, son compagnon, est lui beaucoup plus sportif. Après une belle car-rière de haut niveau dans le canoë-kayak – il était licencié au GESN –, ce Loya de 27 ans vient d’obtenir son diplôme d’in-génieur à Nancy, il y a quelques jours. « Nous devons, d’ailleurs, effectuer un petit changement de route à cause de mon diplôme car je dois me rendre à Londres le 15 juillet. Ça sera l’occasion pour rentrer en plein dans la difficulté », note le jeune homme.Leur périple se découpera en trois por-tions bien distinctes. Après être partis d’Epinal le 10 juillet, les deux challengers devront être à Londres le 15. Puis ils par-tiront pour le sud de la Scandinavie avant de terminer ce pre-mier tronçon dans les Pays Baltes. « Nous devrions conclure cette première partie en octobre. C’était une réelle volonté de franchir ces régions plus froides lors des saisons estivales. Nous enchaînerons en hiver par les régions latines pour éviter les soucis liés au climat. Car nous n’oublions pas que nous nous restaurerons et nous dormirons dans une tente ou chez l’habitant », ajoute l’instiga-teur du projet, soutenu par sa compagne.Après l’Est de l’Europe, l’épopée repren-

dra donc sur les terres espagnoles et por-tugaises, après une liaison aérienne ou ferroviaire. « Il aurait été possible de faire le tour d’Europe sans liaison autre que nos vélos, mais nous tenions absolument à franchir l’Euro Vélo 6 lors du troisième tronçon, c’est-à-dire au printemps », sou-ligne Julien Gaspard. En effet, la gigan-tesque piste cyclable reliant l’Europe d’Est

en Ouest ramènera les deux rouleurs en France après avoir franchi l’Italie, la Grèce, la Turquie, le Danube pour finir par l’Autriche, l’Alle-magne et le retour à la citée des Images prévu mi-mai 2012.22.000 euros de bud-get, 60 km par jour

en moyenne avec près de 40 kg de bagages dans les sacoches... Le projet est d’enver-gure, mais pas sans but. Les deux aventu-riers partent « pour le bonheur de découvrir de nouvelles régions, mais surtout pour promouvoir le handisport. Nous allons rencontrer des associations dans chaque

pays traversé pour analyser leur réaction, leurs activités et la façon dont elles sont perçues. Nous ferons de petits reportages visibles sur notre blog, que nous tiendrons à jour quotidiennement et qui sera suivi par plusieurs écoles vosgiennes. Et nous établirons, également, des rapports sur les différentes pistes cyclables : la North Sea d’Amsterdam à Göteborg (1.200 km), la Ciclopesta del sol qui relie Siracuse à Bari (1.300 km à travers l’Italie) et sur le Danube (3.600 km) », conclut l’ancien kayakiste. Ces rapports seront ensuite remis au Pôle Ressources National Sport et Handicap (PRNSH) et analysés afin d’établir un pro-jet sur la pratique des activités sur la Voie Verte pour les handicapés.Le grand départ sera donné le 10 juillet à 9h depuis le port d’Epinal. Les deux cyclistes effectueront une première boucle autour d’Epinal, accompagnés de leurs amis et de leur famille. L’occasion aussi de venir les encourager avant qu’ils ne prennent la route de Londres.

JordAne rommeVAux

Pendant un an, vous pourrez suivre les aventures d’Hélène et

Julien sur leur blog : www.cyclehandeurope.e-monsite.com.

Julien et Hélène s’élanceront le 10 juillet direction Londres.

« Nous partons pour le bonheur de découvrir de nouvelles régions,

mais surtout pour promouvoir le handisport.

Nous allons rencontrer des associations dans chaque pays

pour analyser leur réaction, leurs activités et la façon dont elles sont perçues. »

27www.centpourcent-vosges.fr

Exigez la

Redonnez vie à votre BoisQUALITÉ !

Rue des AFN - THAON LES VOSGES - Tél. 03 29 39 27 85www.svbthaon.com

Dégriseur"NET TROL"

Saturateur"TEXTROL"

28

Société

Les agences de travail temporaire jouent un rôle important dans l’économie industrielle locale. Tour d’horizon sur un statut, celui de travailleur intérimaire, qui a acquis « ses lettres de noblesse » et représentait en 2010 3% de l’emploi salarié.

«26 ans chez nous en tant qu’intérimaire, 26 ans de collabo-ration ». Sourires, poignée de main franche, congratula-

tions : le contact entre le travailleur « temporaire » et le patron fon-dateur d’un groupe spécialisé dans l’intérim et pesant aujourd’hui 142 emplois permanents et plus de 4.000 travailleurs intérimaires est plus que chaleureux. Des liens se tissent visiblement dans un secteur qui pèse dans l’éco-nomie locale, qui plus est à vocation industrielle. Et ce en dépit des aléas de conjoncture, voire de crise, l’activité étant « complètement tributaire de celle des entreprises, le reflet en somme de l’activité locale » (lire encadré). Des liens renforcés, sans aucun doute, par le statut qui régit les missions confiées aux intérimaires par les agences d’emploi, em-ployeurs à part entière. Un statut qui a toutes ses lettres de noblesse et qui « bénéficie de tous les avantages auxquels tout employé peut prétendre au sein d’une entreprise ».« En matière de prévoyance, ils sont parfois mieux protégés que les salariés de certaines entreprises », commente Anne Honoré, cadre du groupe Sup Intérim, qui compte plusieurs agences de travail temporaire principalement localisées dans l’Est du pays. Et de citer « le régime obligatoire, le maintien du salaire en cas d’incapacité, le capital décès… ». Mieux, la législation de 1992, définissant la liste des travaux inter-dits, a définitivement mis un terme à de possibles abus qui, pen-

dant un temps, avaient terni l’image de l’intérim. « Les intérimaires sont, depuis, protégés par le code du travail. Par exemple, ils ne pouvent plus être embauchés pour effectuer des activités au contact de produits dangereux », explique Anne Honoré.En fait, en termes de conditions de travail, rien ne les différencie des salariés de l’entreprise utilisatrice, si ce n’est la durée du contrat qui peut aller d’un jour à plusieurs mois. Qu’il s’agisse de l’accès à la cantine, au parking, aux douches, « l’intérimaire peut prétendre à tous les accessoires de salaire en cours dans l’entreprise : primes diverses (salissure…), 13e mois, tickets repas… » Rien à voir, donc, avec un salarié au rabais. L’autre aspect non négligeable de ce type de statut a trait à la for-mation. La part de la masse salariale – 1,20% – consacrée à celle des intérimaires est plus importante que dans une entreprise « nor-male » (0,92%). Et ce, bien sûr, « en fonction de la demande de la clientèle et de la volonté d’évolution du salarié ». « Pour les jeunes qui arrivent, c’est une bonne chose », souligne Anne Honoré. Le dernier rapport de Prisme, un organisme regroupant les profes-sionnels de l’intérim, services et métiers de l’emploi, évoque ainsi les résultats d’une enquête où « 91% des intérimaires jugent que leur passage par l’intérim a été utile pour acquérir une expérience pro-fessionnelle, leur a également permis de se former (87%), de trouver un emploi (86%) et d’apprendre différents métiers (86%) ».Quant à la dimension sociale, elle s’exprime entre autres via l’action du Fonds d’action sociale du travail temporaire – www.fastt.org – qui, selon l’ancienneté, permet d’avoir accès à certains services tels que des aides au logement ( prêt pour la caution à taux zéro), des aides pour le permis de conduire (jusqu’à 500 €), une mutuelle dès la première heure de mission, des emprunts pour réaliser des

L’intérimUn tremplin vers l’emploi

Un chiffre record, mais des inquiétudes

L’année 2011 s’annonce comme une année plutôt faste pour les entreprises d’intérim qui devraient battre le record de 2007. Mais les effets de la crise qui, début 2009, avait généré des pertes de chiffre d’affaires de 40 à 50%, et des restructurations importantes dans la profession, n’en demeurent pas moins. Dans les Vosges, par exemple, il reste des incertitudes dans le domaine des travaux publics par exemple, mais surtout une problématique due à la fiabilité financière – ou plutôt à son manque – de nombreuses entreprises, industrielles notamment. Cette situation s’explique par la frilosité des assureurs-crédits qui s’adossent sur les résultats passés desdites entreprises, fatalement en baisse du fait de la crise. Conséquence : l’absence de garanties, alors que les carnets de commande sont chargés, et donc, pour les intermédiaires que sont les entreprises de travail temporaire, des risques d’impayés non garantis.Un signe ne trompe pas, d’après Infolegale, la tendance favorable de la réduction des défaillances d’entreprises de travail temporaire constatée en 2010 est « mise à mal par les chiffres des deux premiers mois de l’année 2011, au cours desquelles 13 nouvelles défaillances et 32 dissolutions anticipées ont été enregistrées. Quant au nombre de créations, il a poursuivi sa décrue pour atteindre son niveau plancher, celui des cessations se maintenant à un niveau élevé (72). »

Après une baisse d’activité au plus fort de la crise, les agences d’intérim sont aujourd’hui reparties de l’avant.

Le recrutement/placement aussi

Alors que la crise a bien évidemment affecté l’activité des agences d’intérim, le premier trimestre 2011 a vu leur chiffre d’affaires enregistrer une hausse de 23 % (par rapport au 1er trimestre 2010). Confirmation d’une reprise dont les premiers frémissements datent du second semestre 2009 et qu’a confirmé l’année 2010. Selon les statistiques établies par Pôle Emploi sur la base des intérimaires en mission à fin décembre, les principales caractéristiques du marché misant sur la réactivité de l’intérim, sont les suivantes : • l’industrie représente 45,30% des intérimaires, la construction 18,9 %

et le tertiaire 35,4 %, • les taux de recours à l’intérim sont de 8,8 % dans l’industrie,

de 7,7 % dans la construction et de 2 % dans le tertiaire, • les intérimaires sont majoritairement des hommes à 70,5 %, • 49 % des intérimaires ont moins de 30 ans, • 38,7 % sont des ouvriers qualifiés, 38,5 % des ouvriers non qualifiés,

13,3 % des employés et 9,5 % des cadres ou assimilés professions intermédiaires.

A noter que sur un an, la Lorraine affiche la plus forte progression avec + 38 %. Notre région assiste aussi à la recrudescence d’un autre type de demande, le recrutement/placement, où les agences intérimaires se sont également imposées depuis quelques années.

29

• TISSU • ACCESSOIRES • COUETTES• LINGE DE MAISON • EPONGE

Grandchoix

de tissus

Des grandes marquesLaura Ashley

HarmonyBassetti

Jardin secretLacoste

Jalla

312 route d’Epinal

AU BOUT DU LAC DE GÉRARDMER

GÉRARDMERTél. 03 29 60 49 17 aubleu.des.vosges@wanadoo.fr

Un magasin à ne pas rater !

projets, des aides pour les études des enfants, des vacances à prix réduits... Plutôt bon à savoir ! Et de quoi confirmer que « le travail temporaire n’est pas tout seul dans la nature ».

clAude VAutrin

Entreprises100%

30

Santé100%Société

médiation animaleUn plus pour les retraités de Saint-GenestA Saint-Genest, non loin de Rambervillers, la maison de retraite découvre la médiation animale. Une technique visant, via le contact avec des Bichons, à éveiller des réactions chez des résidents atteints de déficiences cognitives. La Banque Populaire Lorraine Champagne soutient cette initiative originale.

L’ aquarium a été une première étape. Des Bichons s’invitent désormais à

l’Etablissement d’hébergement pour per-sonnes âgées dépendantes de Saint-Genest. « Fille de paysan, femme de paysan », Fran-celine Voirin, l’animatrice de cette maison de retraite, a « toujours aimé les animaux ». Elle en fait aujourd’hui, avec toute l’équipe de soins, des compagnons de route pour « chercher à éveiller des réactions, visant à maintenir ou améliorer le potentiel co-gnitif, physique, psychosocial ou affectif de personnes présentant des troubles du comportement (maladie d’Alzheimer, par exemple) ».Un premier essai de cette « médiation ani-male », mené en début d’année avec un intervenant spécialisé, ouvre sans conteste des horizons. « Une personne qui ne se lève jamais a ainsi pris le chien en laisse pour faire quelques pas. D’habitude prostré devant l’écran de télévision, un homme a été, lui aussi, attiré par l’animal. Une autre pensionnaire, incapable de reconnaître ses enfants, l’a appelé « croûton », du nom du chien de compagnie qu’elle possédait avant la maladie, d’autres visages habituellement fermés se sont éclairés. Tous participent en tout cas », se réjouit Franceline Voirin, plus qu’heureuse de ces premières réactions et bien décidée à pour-suivre ce projet, « en travaillant avec les familles et, bien sûr, avec l’ensemble du personnel et la direc-tion ».Seul petit souci, le coût de l’initiative. Mais l’animatrice passionnée peut déjà compter sur un chèque de 800 euros de la Banque Populaire Lorraine Champagne qui, dans le cadre du Livret solidaire association, a tenu à primer le projet vosgien. Un bon début pour la réalisation d’une idée décou-verte lors d’un congrès professionnel et la mise en œuvre d’une « technique qui se pratique en individuel ou en petit groupe de deux ou trois personnes maximum, à l’aide d’un animal familier, dûment sélectionné et formé ». « Je suis convaincue que la présence d’un

animal peut faire renaître un sentiment, une émotion et un besoin de communica-tion aux résidents dépendants et atteints de déficiences cognitives », précise Franceline Voirin qui n’en est pas à son coup d’essai. Un magnifique aquarium, riche de nom-breux poissons en goguette, et dont le décor ne laisse rien au hasard, anime ainsi la salle commune de l’unité de vie proté-gée. « Nous avons aussi organisé une fête autour d’un mouton, bien vivant, et en pré-

sence d’enfants, car je crois beaucoup dans ces relations inter-générationnelles », poursuit-elle, non sans confier que plusieurs

des occupants de la maison de retraite d’origine rurale l’ont connue, quand elle était assistante vétérinaire à Rambervillers ! « La majorité ont eu un animal domestique, ont côtoyé des animaux dans leur vie per-sonnelle ou professionnelle. Au moins 75% des résidents accueillis ont possédé au moins un chien ou un chat ». De quoi ren-forcer le bien-fondé du recours à la média-tion animale qui se veut « une approche non médicamenteuse, complémentaire à une démarche de soins bien sûr ». « Ma volonté est de ne surtout pas mettre en échec les résidents, de stimuler en cela le ou les sens encore en éveil. Avant chaque

intervention, des échanges avec le person-nel soignant m’informent si telle ou telle personne est prête à accepter, à vivre au mieux ce contact ».Eclairée par le premier essai réussi, dopée par le coup de main de la Banque Populaire, l’activité sera mise en place dès septembre. « Une spécialiste de la médiation et ses petits Bichons interviendront donc, afin d’apporter de l’affection, de la sécurité, du sens dans la vie des résidents de l’unité de vie protégée, soit quatorze personnes au quotidien », explique Franceline Voirin.Elle entend bien faire profiter les autres ré-sidents – ils sont 63 au total – de ces rendez-vous. Avec, là encore, l’idée de développer de la convivialité et des liens sociaux, à l’instar des animations quotidiennes pro-posées dans l’établissement, associant loto, spectacles vivants, jeux de mémoire…Et de conclure : « l’enjeu est de susciter des réactions afin de préserver les fonctions cognitives et motrices restantes, de redon-ner des envies en se sentant utile, de créer un lien social en favorisant les échanges et la convivialité, de favoriser le maintien à l’autonomie en incitant à la motricité, en donnant du sens à la marche. Chez l’ani-mal, il y a toujours quelque chose qui fait plaisir ! »

clAude VAutrin

« Une personne qui ne se lève jamais a pris le chien en laisse

pour faire quelques pas. »

Après un premier essai positif, l’action devrait être reconduite à partir de septembre.

31www.centpourcent-vosges.fr

32

33www.centpourcent-vosges.fr

Emploi

BâtimentPlace aux femmesL’artisanat du bâtiment se féminise et entend susciter des vocations. Les organismes professionnels s’y emploient avec énergie, à l’instar de la CAPEB. Il est vrai que, sur un marché de l’emploi encore trop déprimé, de réelles opportunités s’ouvrent aux femmes.

«L’artisanat du bâtiment est un sec-teur aux débouchés certains en

matière d’emploi. On y trouve de nombreux métiers accessibles aux femmes. D’où la volonté de mettre à l’honneur les femmes qui s’investissent dans le BTP ». Claudine Marilly sait de quoi elle parle, puisqu’elle est secrétaire générale de la Confédération de l’artisanat et des pe-tites entreprises du bâtiment des Vosges (Capeb 88). Un organisme qui depuis plu-sieurs années accompagne la féminisation du secteur, comme en témoigne la récente assemblée générale annuelle de l’Union ré-gionale Capeb Lorraine tenue récemment à Epinal sur ce thème.Quelques chiffres ne trompent pas sur le mouvement en cours. Entre 1999 et 2009, l’effectif salarié féminin a augmenté de 45% pour atteindre 130.598 salariées – + 51% dans les entreprises de moins de 20 salariés et + 34% dans celles de 20 et plus. Parallèlement, 14% des entreprises artisanales créées depuis 2004 l’ont été par une femme, tout comme 19% des sociétés reprises. Ces chiffres nationaux sont, entre autres, il-lustrés au plan vosgien par Pamella Manuar-di-Marly, la patronne d’Isoleco, une entre-prise d’une dizaine de salariés localisée à Raves et spécialisée dans le domaine de l’ha-bitat et de l’économie d’énergie, ou encore par Vanessa Vincent, gérante d’Espace Lu-

mière à Chavelot, œuvrant dans les travaux de menuiserie métallique et de serrurerie.« Les métiers du bâtiment ont fortement évolué, explique Claudine Marilly, leur pénibilité a diminué, grâce aux progrès techniques, telle que l’introduction de la commande numérique ». « Conduire un engin de chantier n’est pas plus difficile que d’être au volant d’un poids lourd ou d’un autocar. On voit donc désormais des grutières sur les chantiers. »Si les nombreux départs en retraite en cours d’artisans patrons constituent à coup sûr des opportunités pour les femmes de s’intégrer dans les métiers du bâtiment, elles peuvent aussi miser sur « leur sensibilité recherchée

dans certains métiers, comme ceux liés à la décoration. Elles peuvent aussi donner des conseils plus qu’un homme ne saurait le faire ».Ce qui n’interdit nullement certaines pro-fessionnelles de franchir le pas de métiers hier dédiés aux hommes et qui se décline désormais au féminin. Telle Marie-Aude Riette, maçon(ne) de son état, après avoir obtenu un BEP de « Technicien du gros œuvre et du bâtiment » au Lycée Marcel Goulette à Charmes. Elle s’est d’ailleurs vue récompenser à Epinal pour son action à la tête de sa petite entreprise artisanale, forte de quatre salariés.

clAude VAutrin

« Femmes d’artisan, c’est un métier ! »

La répartition de l’effectif salarié féminin des entreprises de moins de vingt salariés est la suivante : • 25% en maçonnerie, carrelage, • 22% en couverture plomberie chauffage, • 16% en peinture vitrerie revêtements, • 14% en charpente, menuiserie, agencement, • 12% en équipement électrique et électronique, • 7% en serrurerie, métallerie, • 4% dans les métiers et techniques du plâtre et de l’isolation.A noter que depuis 2007, la loi Dutreil oblige les artisans et leurs conjoints à choisir un statut parmi ceux de salarié, associé ou collaborateur. Il leur permet de bénéficier des mêmes droits sociaux individuels que leurs conjoints : assurance, vieillesse, invalidité, décès. Pour les orienter dans leurs choix, la Capeb publie « Le conjoint de l’artisan », un guide pratique des droits et des démarches à accomplir.

Un concours pour les collégien(ne)s de 3eme

« Tu les vois comment les métiers du bâtiment au féminin en

2025 ». Tel est le thème de la cinquième édition du concours

« Conjuguez les métiers du bâtiment au féminin » organisé

par la Capeb pour ouvrir les métiers du bâtiment aux collégiennes

et aux collégiens, et leur en faire découvrir la diversité et la variété

des parcours de formation qui y mènent.

Ce concours est ouvert à tous les élèves des classes de 3ème

qui suivent l'option « découverte professionnelle ». « Il récompense

un travail réalisé par une équipe mixte sur le thème de l'emploi

et de la valorisation des femmes dans l'artisanat du bâtiment ».

Le groupe vainqueur remportera un week-end complet

dans un village de vacances de Pro BTP.

Avis aux amateurs et surtout aux amatrices !

La sensibilité féminine est très appréciée dans les métiers qui touchent à la décoration ou la restauration...

34

Sport

Une saison de rêvepour l’ES ThaonLes trois victoires en coupe des Vosges (seniors 2, seniors 3 et U17) sont venues conclure de la meilleure des manières une saison qui restera dans les annales du club thaonnais. Retour sur une saison quasi-parfaite où les trois équipes seniors ont décroché la montée.

«P enser pouvoir faire une telle sai-son est une chose, mais la réaliser

en est une autre ». Nicolas Clasadonte, président de l’ES Thaon depuis 1991, a déjà tout connu avec son club : les grands matchs historiques, comme cette rencontre face à l’Olympique de Marseille en 32es de finale de la coupe de France en 2002, et les désillusions lors des différentes descentes qu’a connues le club. Aujourd’hui, l’ES Thaon est à un tournant de son histoire et « il va nous falloir encore beaucoup de tra-vail pour continuer à progresser et surtout ne pas oublier la formation des jeunes », ajoute le président.Donné favori dans son championnat de division d’honneur (DH) par la plupart de ses adversaires, l’équipe fanion, emmenée par son coach Michel Swistek, a répondu présente. « Nous avons tout fait pour être dans le bon wagon, reprend le président. Après un début de saison correct, nous avons constaté que la sauce avait pris par-mi les joueurs et qu’il ne fallait pas perdre de points bêtement ». Toujours en tête à l’entame de la phase retour, l’équipe une se devait de faire un mois de mars sans faute pour espérer le bonheur. « Je redoutais le match contre l’APM Metz, qui possédait un effectif ca-pable de rivaliser avec le notre, explique Nicolas Clasadonte. C’était un véritable tournant de la saison et les gars l’ont par-faitement négocié (victoire 2-0). Après cela, nous pouvions avoir bon espoir et c’est à ce moment que j’ai vu la montée se dessiner ». Une montée qui ne tardera pas à se confirmer grâce à l’excellente fin de parcours de l’équipe : 12 victoires et 1 nul sur les 13 derniers matchs de la saison.Guidés par l’équipe 1, les séniors 2 n’ont pas failli non plus. Alors qu’il espérait voir l’équipe terminé dans le top 3 du classement, le président a pu fêter le titre de promotion d’honneur (PH) et la coupe des Vosges avec ses joueurs. « Une saison accomplie qui nous ouvre les portes de la division d’hon-neur régionale (DHR). Les joueurs l’ont mérité. L’objectif est désormais d’obtenir

le maintien le plus rapidement possible », exige Nicolas Clasadonte. Même son de cloche pour l’équipe 3 qui a obtenu son billet pour la première divi-sion de district en décrochant la 1ere place de leur groupe de promotion de première division « avec 10 points d’avance sur son dauphin ». Elle a même rajouté à son palmarès la coupe des Vosges des équipes réserves contre Nomexy 2 (3-1). Et, cerise sur le gâteau, l’équipe U17 a éga-lement remporté la coupe vosgienne pour établir un triplé historique pour le club.A l’aube de la nouvelle saison, les nou-veaux effectifs sont presque en place. « L’équipe 1 jouera avec 90% du dernier effectif. Six recrues vont arriver, dont Romain Wyrwa (attaque) et Nicolas Poi-rot (défense) de Jarville, Cédric Delafraye (gardien) de Neuves-Maisons et Mamadou Kanté (attaque) de Saint-Max-Essey. L’ob-jectif est d’être dans le top 10 pour anti-ciper la probable refonte du championnat fin 2012 qui rétrogradera les équipes en dessous de la 10e place dans un nouveau championnat entre la CFA2 et la DH », conclut le président passionné. La saison prochaine promet d’être passion-nante à tous les niveaux.

JordAne rommeVAux

CYCLiSME• GP des supporters Vendredi 8 juillet, 19h45 Saint-Etienne-les-Remiremont• 29e GP de la société des fêtes Mercredi 13 juillet, 19h45 – Gérardmer• Critérium de Golbey Samedi 16 juillet, 19h45 – Golbey• 17e GP des commerçants et artisans Dimanche 17 juillet, 9h – Saint-Amé

TEnniS• Tournoi sénior plus Du 8 au 17 juillet, 9h Quai du Locle, Gérardmer

EQUiTaTiOn• Raid des Images (endurance)Les 9 et 10 juillet, 9h – Plaine Soba, Epinal

COURSE a PiED• 8e tricolore néocastrienne Mercredi 13 juillet, 18h30 Centre ville, Neufchâteau• 18es foulées Golbéennes Jeudi 14 juillet, 9h30 – Centre ville, Golbey• 13es foulées Bressaudes Samedi 16 juillet, 20h – Centre ville, La Bresse

PETanQUE• Concours des vacanciers Tous les mercredis, 14h30 Lac de Xonrupt-Longemer• tournoi des artisans Jeudi 14 juillet, 14h Lac de Xonrupt-Longemer

MOTOCROSS• Championnat régional Dimanche 17 juillet, 9h – Gironcourt

FOOTBaLL• Stage CS Sedan-Ardennes (Ligue 2) Du 1er au 8 juillet – CPO Vittel• Stage CS Vise (Ligue 2 belge)Du 8 au 24 juillet – CPO Vittel• SAS Epinal – CS Vise Amical – Mercredi 13 juillet, 19h Stade Jean Bouloumié, Vittel• Stage Bertrix Football (3e division belge)Du 15 au 20 juillet – CPO Vittel• Charmes – Bertrix Amical – dimanche 17 juillet, 16h Stade Jean Bouloumié, Vittel

GYMnaSTiQUE• Stage de l’équipe nationale de BelgiqueDu 10 au 22 juillet – CPO Vittel

naTaTiOn• Stage de préparation aux championnats d’Europe : Equipe de France juniorDu 16 au 21 juillet – CPO Vittel

aiKiDO• Stage équipe de France Du 18 au 23 juillet – CPO Vittel

agenda sportif

La victoire des U17 en coupe des Vosges est venue couronner une saison déjà plus que réussie.

Macadam La halle aux chaussures

VIAL

Centre commerciale ‘‘La Fougère’’CHAVELOT 03.29.34.19.93

Ouvert de 9h30 à 12h et de 14h à 19h - Fermé le lundi matin

Bienvenue chez votre spécialiste du pneu

Avant de partir en vacances, pensez à faire

contrôler l’usure et la pression de vos pneus

Super ! Papa est allé chez Macadam,

on peut enfin partir en vacances en toute sécurité !

* C

on

trô

le d

’usu

re e

t p

ress

ion

des

pn

eus.

Et en +, chez Macadam, c’est GRATUIT*!!!

0954

4354

DD

1127

35www.centpourcent-vosges.fr

Sport

36

Comme le souligne à juste titre le maire de la ville thermale, Arnaud Salvini, « Contrexéville ne fait pas partie des 10 plus grosses villes de France, pourtant elle organise chaque année le 9e tournoi féminin français en termes d’importance ». En effet, créé en 1994 l’Open 88 a connu une progression rapide. Aujourd’hui tournoi international féminin – c’était un tournoi masculin jusqu’en 2000 –, l’Open 88 accueille joueuses promet-teuses et anciennes grandes championnes. « Nous accueillons un mélange de joueuses d’expérience et d’autres en devenir, ex-plique l’organisatrice Véronique Perus-sault. L’Open 2010 le prouve puisqu’il a couronné l’ancienne numéro 4 mondiale Jelena Dokic, victorieuse de la Française Olivia Sanchez ».Cette année, le tournoi qui se déroulera du 11 au 17 juillet sur les courts contrexé-villois accueillera la taïwanaise Yung-Jan

TEnniS

Contrexéville, « petite ville, mais grand tournoi»Chan (94e mondiale), qui sera tête de série numéro 1. « Le constat est là après la vic-toire de la chinoise Na Li à Roland Garros. Il y a une réelle émergence du tennis asia-tique et nous sommes très fiers d’accueil-lir Mademoiselle Chan pour ce tournoi », ajoute l’organisatrice. Le tableau sera, cependant, très ouvert avec la présence de la jeune croate Petra Martic (98e) ou encore des Françaises Iryna Bre-mond (129e) et Stephanie Foretz-Gacon (139e). « Pour ma part, je mettrai une pe-tite pièce sur la française Caroline Garcia (161e) qui a failli éliminer Maria Shara-pova (5e) au 3e tour de Roland Garros cette année », note Véronique Perussault.Côté animation, la semaine sera chargée comme chaque année. Feux d’artifices, barbecue, guinguette, les visiteurs auront également le loisir d’échanger quelques mots avec le marocain Younes El Aynaoui, vainqueur ici en 1998 face à Arnaud Di

MOTOCROSS

Discipline née aux Etats-Unis au début du XXe siècle, le Hill-Climbing (montée impossible, en français) a, depuis, débar-qué en Europe et fait de nombreux petits. Cette épreuve moto place les pilotes face à une côte « extrêmement pentue » avec un revêtement naturel « et un ensemble d’obs-tacles naturels ou artificiels des plus com-pliqués » assure l’organisateur, Damien Antoine. Ils ont ensuite quatre essais pour essayer d’atteindre le sommet de la piste.Depuis plus de 21 ans, le Moto-club La Bressaude organise sa propre montée de l’impossible, une compétition dont la répu-tation s’étend dans le monde entier. L’édition 2011, qui se tiendra le 17 juillet prochain sur le site du col de Grosse Pierre, accueillera une soixantaine de pilotes internationaux « sur un tracé légèrement modifié par rapport à l’an dernier, avec un finish très difficile ».L’épreuve sera la 3e étape du trophée des Quatre massifs qui sourit actuellement aux pilotes vosgiens. « Après la première étape en suisse, le 5 juin et en Haute-Sa-voie, le 19 juin, nous recevrons les cadors de la discipline qui voudront accrocher un maximum de points et bien se placer avant l’épreuve finale du 25 septembre, dans le

Haut-Rhin », explique le président du club vosgien. « Actuellement leader provisoire du cham-pionnat, Julien Perrin (MC La Bressaude) donnera tout pour conforter se place alors qu’il courra à la maison. Il aura certai-nement fort à faire face aux deux pilotes américains Justy et Nick Beer, qui sont respectivement père et fils, ainsi qu’avec la présence de Vincent Mougenot (17ans),

le meilleur espoir du club », constate celui qui a terminé 11e de la première épreuve en Suisse.Le spectacle devrait donc être au rende-vous pour les 6.000 spectateurs qui feront, à nouveau, le déplacement sur la pente bressaude pour assister à cette compétition toujours impressionnante.

JordAne rommeVAux

Renseignements : www.mclabressaude.fr

60 pilotes à l’assaut de la Grosse Pierre

Pasquale, qui soutiendra l’association Les amis de Charles. A noter également la présence de la vedette locale, Denis Bas-tien, quart de finaliste du dernier jeu Pekin Express.

J. r.Renseignements sur www.open88.org.

37www.centpourcent-vosges.fr

20 SPAS disponibles

SOLD

ES

SOLDE

POUR LA 1ére FOIS

0912

1439

PA11

26

6 heures sur le lac de Gérardmer

12e slalom des Lampionsà Remiremont

aUTOMOBiLE

Course automobile créée lors des festivités de l’an 2000, le Slalom des Lam-pions devrait à nouveau réu-nir une centaine de spécia-listes, samedi 16 juillet, sur le champ de Mars de Remi-remont. « Notre épreuve réunira tous types de véhicules, allant des voitures « loisirs », pour ceux qui veulent participer à la course avec leur véhicule de tous les jours, jusqu’à des véhicules très puissants qui ressemblent à de petites formule 1 », explique le président de l’ASA des Vallées, Jean-Michel Martin.Sur un circuit de 420 m, les pilotes s’affronteront pour décrocher le meilleur chrono. « A partir de 15h, les premiers concurrents s’élanceront pour une première manche d’essai. Ils auront, ensuite, deux autres manches chronométrées, dont seul le meilleur temps sera retenu pour le classement final », ajoute l’organisateur.Venus de tout le grand Est, « ainsi que du bassin lyonnais, de Bre-tagne ou du Nord », les engagés, âgés de 18 ans minimum, essaie-ront de succéder à Guillaume Caritey (Haute-Saône). Côté vosgien, Jean-Charles Thierry (ASA des Vallées), 26e l’an dernier, espère faire bonne figure avec sa 106, tout comme le Gérômois Jean-Phi-lippe Mey (38e en 2010).

J. r.

Depuis plus de 30 ans, l’ASG Voile en partenariat avec la municipa-lité, organise ses traditionnelles 6 heures à la voile sur le lac gérômois. Dimanche 17 juillet, la compétition réunira encore près d’une soixan-taine d’embarcations. « De la planche à voile au catamaran, en passant par les dériveurs, les optimistes ou les quillards (bateau comportant une quille directionnelle, ndlr), nous acceptons tous les bateaux possédant une voilure », assure Guillaume Coutret.La compétition devrait réunir une majorité de participants vosgiens, « ainsi que tous les vacanciers voulant relever le défi », ajoute l’organi-sateur Gérômois. Agés de 8 ans minimum « avec l’obligation de savoir nager », les participants pourront effectuer l’épreuve en équipe de 3 ou 4. Vainqueur l’an dernier, le Gérômois Sebastien Maignan, champion de France en titre de planche à voile sera à nouveau favori, à moins d’une belle performance de Clément Defay (ASG voile) ou de Corinne Antoine la présidente, sur un dériveur. J. r.

VOiLE

Objectif Londres 2012Membres de l’équipe de France de canoë-kayak, Gauthier Klauss et Matthieu Péché nous font partager leur quotidien sur la route des Jeux Olympiques de Londres 2012.

partenaire officiel de KlaPe Londres 2012

« Nous venons de faire un excellent résultat sur le bassin de l'Argentière-La Bessée, où nous avons gagné la seconde manche de la coupe du monde. Dès les qualifications, la compétition a bien commencé puisqu'en obtenant la 3e place nous avons évité une seconde manche de qualif qui aurait pu nous épuiser sur ce bassin très long. En demi, on fait une

touche qui nous rétrograde à la 4e place, mais nous faisons un parcours parfait en finale qui nous offre la victoire. Nous finissons devant les Slovènes Taljat/Bozic et un autre bateau français, Picco/Biso. Maintenant, place à la 3e manche sur le bassin de Markleeberg (All), samedi et dimanche. Nous sommes déjà en Allemagne pour nous entraîner. L'objectif est, bien sûr, la victoire, même si le niveau sera plus relevé qu'en France. »

Vosges

38

Jeux

*

*

*

*

*

*

Le nom caché

Dans l’ordre

Mots fléchés Dans l’ordre

88260 LERRAIN - Tél. 03 29 07 50 56 / 88150 CONTREXEVILLE - 03 29 08 33 47www.choffe.com - motoculture@wanadoo.fr

Je souhaite la visite d’un technicien pour un devis gratuit.

Je souhaite une documentation.

Votre tondeuse automatique à partir deFINI LA CORVÉE ! 999€

Robomow®

Elle tond. Pas vous !

Solutions des jeux du n° précédent

sudoku

mots fléchés

39www.centpourcent-vosges.fr

www.renault.fr

TOUT AUGMENTE, SAUF LES RÉFÉRENCES.

(1) Prix conseillé pour une Twingo Authentique 1.2 LEV 16V 75 eco2 incluant le bonus écologique (400 €) et la prime reprise Renault de 3 160 €, sous condition de reprise d’un véhicule de plus de 8 ans destiné à la casse, par rapport au prix conseillé de 10 550 €, selon tarif 2184-3 au 07/06/11. (2) Avant. Offre non cumulable, réservée aux particuliers, valable jusqu’au 31/08/11 sous condition d’immatriculation avant le 31/08/11 dans les points de vente Renault participants. Consommation mixte (l/100 km) : 4,7. Émissions CO2 (g/km) : 109.

prOjeCteurs antibrOuillard lève-vitres ÉleCtriques(2)

direCtiOn assistÉe

COndamnatiOn CentralisÉe des pOrtes

tWinGO

6 990 E(1)

sOus COnditiOn de reprise bonus écologique de 400 e déduit

40

La recette du Chef

LES INGRÉDIENTSpour 4 personnes

Pâte à ravioles• 250 g de farine• 80 g de beurre• 10 cl d’eau• sel

Farce• 120 g de ris de veau • 120 g de filet de poulet• 50 g de foie gras cru de canard• 3 œufs entiers • 3 blancs d’œufs • 2 cuil. à soupe de crème épaisse• 1 échalote hachée • 1 truffe• 2 cl de porto rouge• sel, poivre de sichuan

sauce• 1/2 litre de jus cuisson des ris

de veau• 10 cl de crème liquide

Cuire les ris de veau dans un court bouillon une vingtaine de minutes puis les réserver au frais. Ensuite, les séparer en les débarrassant des petits nerfs et des morceaux de peau blanche.

Préparer la pâte à ravioles en incorporant le beurre en pommade à la farine puis l’eau et le sel. La laisser reposer au moins 2 heures au frais en la débitant en 4 boules de taille égales.

Faire la farce au cutter avec la chair de volaille coupée en gros cubes puis le foie gras également coupé, l’échalote hachée et la truffe.

Incorporer ensuite les œufs entiers et les blancs puis la crème épaisse et le Porto.

Assaisonner avec le sel et le poivre de sichuan.

Étaler les pâtons reposés avec un laminoir à pâte en quatre bandes d’environ 1 mm d’épaisseur.

Sur deux d’entre elles, déposer à la poche six petites noix de farce et quelques morceaux de ris veau. A l’aide d’un pinceau trempé dans de l’eau, nappez la surface restante de ces deux bandes et recouvrez les avec les deux autres

bandes de pâtes. Découpez avec un emporte-pièce rond de 8 cm autours de chaque noix de farce puis enlever l’excèdent de pâte et finir de coller les bords des ravioles en appuyant avec le dos d’un plus petit emporte-pièce.

Cuire ensuite les ravioles dans de l’eau frémissante environ 4 minutes.

Pour faire la sauce, réduire une partie de la cuisson des ris de veau et ajouter la crème, réduire encore d’un tiers et rectifier l’assaisonnement et ajouter un tour de moulin avec du poivre de sichuan.

Servir dans une assiette creuse trois ravioles et partiellement recouvrir avec la sauce.

Bon appétit.

Suivez la recette pas à pas en video sur vosGes tÉlÉvisioN Images Plus

Sur internet :www.vosgestelevision.tv et sur la TNT, tous les mardis à 19H30.

>

Cuisine

LES INGRÉDIENTSpour 6 personnes

•1kg de pomme de terre charlotte•2 oignons•sel•poivre blanc•1 cuillère à café de bouillon poule•1 feuille de laurier•3/4 de vin Pinot blanc•beurre•huile de noisette •3 carottes•1 poireau•1/4 de céleri•4 feuilles de chou•pastis•800g de pommes de ris de veau•un bouquet garni•2 foies de volaille•100gr de lard fumé•50gr de morilles•1 échalote•3 escalopes de foie gras de 50g

Préparer les pommes boulangères :Faire revenir les pommes de terre coupées en rondelles avec l’oignon émincé, bien mélanger. Mouiller avec le pinot et ajouter un peu d’eau, incorporer le bouillon de volaille et cuire doucement sous couvercle.Laver les légumes, émincer en julienne l’ensemble, faire suer dans une poêle avec de l’huile de noisette et du beurre, assaisonner. En fin de cuisson flamber au pastis. Réserver.Dans une casserolle mélanger une cuillère à café de bouillon de poule dans ½ litre d’eau avec une demi cuillère de farine, un oignon émincé et le bouquet garni. Laisser frémir. Placer les ris de veau séparés de leur membrane et laisser infuser à feu doux. Réserver.Faire revenir dans une poêle les foies de volaille avec le lard fumé, y jeter les morilles

fraîches ou surgelées ainsi qu’une échalote ciselée. Laisser dorer et y cuire les escalopes de foie gras, flamber le tout au marc de Guewurzt. Retirer le foie gras sur une assiette. Mixer le reste de la préparation et réserver.Placer dans six soupières une cuillère de julienne puis une couche de pommes boulangères, une cuillère de duxelles puis la moitié d’une escalope de foie gras (25g), quelques pelures de truffe (facultatif), une ou deux tranches de ris de veau, une petite louche de bouillon, du cerfeuil et finir avec une couche de pommes boulangères. Mouiller les bords des marmites, refermer avec de la pâte brisée ou feuilletée, bien dorer 2 fois. Décorer le dessus selon ses envies. Faire cuire à four moyen 200°C, le temps d’une belle coloration (¼ d’heure environ). Bonne dégustation !

Suivez la recette pas à pas en video sur VOSGES TÉLÉVISION Images PLus

Sur internet :www.vosgestelevision.tv et sur la TNT, tous les mardis à 19H30.

>

l’émission culinaire de Vosges Télévision Images Plusavec Valentine Tschaen-Blaise

La recette À Feu Doux

Baeckeoffe de ris de veaufoie gras, morilles et truffe

“”

Recette préparée par Roger Marquaire, restaurant Le Chalet Vitellius

70, avenue G. Clemenceau 88800 VITTEL 03.29.08.07.21

>l’émission culinaire de Vosges Télévision Images Plusavec Valentine Tschaen-Blaise

La recette À Feu Doux Recette préparée par Jean-Louis Zanin, restaurant Aux FInes Herbes15, rue de la Maix88000 EPINAL03.29.31.46.70

>

Ravioles de ris de veauau poivre de Sichuan

“”

41www.centpourcent-vosges.fr

Du 25 juin au 3 septembre 2011La grande braderie de Garnier-Thiébaut

Ouverture non stop du lundi au dimanche et jours fériés

CENTRE VILLE40 Rue F Mitterrand - 88400 GERARDMER

03.29.60.00.23

USINE11 Bd de Granges - 88400 KICHOMPRE

03.29.60.30.59

XONRUPT1401 route de Colmar - 88400 XONRUPT LONGEMER

03.29.42.27.02

• Draps de plage : à partir de 18€

• Grand choix d’éponges fantaisies et unies : de -30 à -50%

• Peignoirs jacquard : 30€

• Oreillers bien-être microfibre : 18€

• Couettes écologiques 140x200 : 40€

220x240 : 65€

• Lot de deux oreillers écologiques : 18€

• Draps housse 100% coton : 90x190 : 8,5€

140x190 : 11,5€

160x200 : 13,5€

• Collection linge de lit GT : - 30%

• Torchons à partir de 2€

• Nappes damassées à partir de : Carré : 20€

Rectangle : 30€

3M : 40€

• Serviettes damassées : blanches 1,5€

couleurs 2€

• Nappes blanches hôtellerie : 18€ le kilo

• Enduit au poids : 45€ fin de série et 65€ collection

42

Affectif. Saturne apportera son lot de perturbations pour les couples, d’où une sensation de solitude et d’éloignement pour beaucoup.Célibataires, rien de vraiment sérieux au programme. trAvAil. Vous chercherez à vous impliquer dans votre travail et vous n’hésiterez pas à dire ce que vous pensez .Argent. Même si Jupiter vous protège de grosses catastrophes, vous n’êtes pas à l’abri de frais inattendus.forme. Insomnies, fatigue, pour certains, soucis de poids ou de digestion pour d’autres.

BELIERdu 21 mars au 20 avril

Affectif. Une belle harmonie règnera dans votre couple. Célibataires, si vous cherchez l’âme sœur, la chance pourrait être de votre côté.trAvAil. Il faut vous attendre à une évolution : nouveau job, projets qui aboutissent, nouvelles responsabilités... Argent. La période est bonne pour tout ce qui touche à l’immobilier. forme. Bonne hygiène de vie conseillée.

TAUREAUdu 21 avril au 20 mai

Affectif. Votre comportement pourrait causer des tensions dans votre couple ou votre famille. Faites attention.Célibataires, le soleil et Vénus favoriseront les rapprochements.trAvAil. Pas de grand changement en vue, mais plutôt la routine qui s’installe.Argent. Une certaine prudence s’impo-sera, car vous n’êtes pas à l’abri de rappels ou de charges plus lourdes que prévues.forme. Du punch pour la plupart.

CANCERdu 22 juin au 23 juillet

Affectif. Vos réactions impulsives et votre manque de tolérance pourraient lasser votre conjoint à la longue..Célibataires, vous aurez du mal à savoir ce que vous voulez.trAvAil. Tantôt vous serez tenté par une nouvelle activité, tantôt vous aurez envie de rester prudemment où vous êtes. Ne prenez aucun risque. Argent. Vous aurez tendance à dépenser trop facilement. Montrez vous plus prudent.forme. Vous broyez du noir, vous n’êtes pas content de votre sort. Resaisissez vous !

BALANCEdu 24 septembre au 23 octobre

Affectif. Vous aurez du mal à être sur la même longueur d’ondes que votre partenaire.Célibataires, on comptera sur vous. Certains jours, vous vous montrerez très réservé.trAvAil. Mois agité. Le plus souvent, vous aurez beaucoup à faire et ce ne sera pas tous les jours facile.Argent. La première quinzaine de juillet est plus propice aux dépenses.forme. Des hauts et des bas. Prenez soin de vous.

CAPRICORNEdu 22 décembre au 20 janvier

Affectif. Parfois, vous aurez du mal à faire confiance.Célibataires, il vous faudra patienter côté cœur. En attendant les amis et la famille seront d’agréables compagnies.trAvAil. Votre rythme de travail va s’intensifier. Mercure favorise les contacts en tous genres.Argent. Les planètes vous laisseront tranquille. Vous pourrez gérer vos vacances à votre convenance.forme. Evitez les expositions prolongées au soleil.

LIONdu 24 juillet au 23 août

Affectif. Vous ferez le maximum pour maintenir un climat d’entente dans votre couple et en famille.Célibataires, le mois de juillet sera fort en sensations et en séduction ! trAvAil. Vous manquerez de motivation parfois. Pourtant, il y aura beaucoup à faire.Argent. Forte activité sur vos comptes ce mois-ci.forme. Une bonne hygiène de vie sera le préalable à une bonne énergie.

SCORPIONdu 24 octobre au 22 novembre

Affectif. Mercure pourrait accentuer les tensions existantes. Célibataires, Mars vous rendra sensuel et impatient. Vous aurez besoin de conclure rapidement.trAvAil. Vous serez volontaire et aurez besoin de vous investir dans votre job ou dans des projets nouveaux.Argent. Une certaine prudence s’im-pose.forme. Alternez périodes de repos et périodes d’actions.

VERSEAUdu 21 janvier au 19 février

Du 7 au 20 juillet

Horoscope notre partenaire :

Marie-France Lafontaine - Astrologue à Vittel - 03.29.08.57.68

Affectif. Vos relations seront tout, sauf calmes. Si une mésentente est déjà là, elle s’accentuera.Célibataires, le plus souvent, vous n’aurez pas l’intention de vous engager pleinement.trAvAil. Mars joue un rôle protecteur, ce qui pourrait amener évolution ou nouveau poste...Argent. Pas de fortes oppositions, vous pourrez  assumer vos vacances.forme. Le plus souvent, vous vivrez à 100 à l’heure. Attention aux risques accidentels.

GEMEAUXdu 21 mai au 21 juin

Affectif. Rien ne viendra entâcher votre bonheur en couple. Invitations et sorties en vue.Célibataires, vous viserez une bonne amitié avant de faire des projets plus sérieux. trAvAil. Vous aurez beaucoup à faire et pas toujours dans des conditions faciles.Argent. Attention aux inattendus de toutes sortes. Réfléchissez bien avant de vous engager.forme. Profitez des vacances pour vous refaire une santé.

VIERGEdu 24 août au 23 septembre

Affectif. Une moindre tension peut dégénérer. Gardez votre calme.Célibataires, il sera surtout question d’amitié amoureuse ou de relation à distance.trAvAil. Gardez votre calme et évitez les réactions trop implusives.Argent. Ciel astral instable. Mieux vaut adopter une gestion prudente de votre budget.forme. Un peu de découragement pourrait survenir.

SAGITTAIREdu 23 novembre au 21 décembre

Affectif. Quelques risques de tension parce que vous vous sentirez insatisfait.Célibataires, le climat sera favorable aux rencontres.trAvAil. Sans parler de changement radical, l’idée de travailler autrement se fera ressentir. Argent. Quelques oppositions astrales seront là, mais sans plus. forme. Méditation et activités en plein air conseillées.

POISSONSdu 20 février au 20 mars

NOUVEAU ! RAYON PEINTURE

SALLES DE BAINS - CARRELAGES

PARQUETS - REVÊTEMENTS DE SOL

LE SPÉCIALISTECARRELAGES& SALLES DE BAINS

CHAVELOT03 29 31 38 88

STE MARGUERITE03 29 55 00 17

REMIREMONT03 29 23 31 51

NEUFCHATEAU03 29 94 24 91

- Sel

on d

ate

dépa

rtem

enta

les

léga

les

des

sold

es d

’été

201

1

ESDans tous les

RAYONS !*

EPIN

AL

- 03

29

82 0

9 61

43www.centpourcent-vosges.fr

44

Sélection TV

11:30 QU’ON SE LE DISE 12.00 LE MONDE COMME IL VA «Les larmes de l’émigration» (REC)(R) 13:00 LE MONDE COMME IL VA «François Chatelet» (REC)(R)14:40 QU’ON SE LE DISE 16:00 LE MONDE COMME IL VA «Les larmes de l’émigration»(REC)

(R) 18:00 JOURNAL 19:30 DRÔLEMENT DRÔLE,DRÔLEMENT MARRANT(REC) 20:30 JOURNAL 20:45 CONCERT «La route des festivals :Beak»(REC)(R) 22:00 LE MONDE COMME IL VA «Les larmes de l’émigration» (REC) (R) 22:35 JOURNAL

11:30 PLACE PUBLIQUE 12:30 LE MONDE COMME IL VA «L’espace d’un homme: Alex Grothendieck »(REC)(R) 13:25 LE MONDE COMME IL VA «Peuples d’altitudes»(REC)(R) 15:15 CONCERT «La route des Festivals : Erik» (REC(R) 18:00 JOURNAL

19:30 QU’ON SE LE DISE 20:30 JOURNAL - MÉTÉO 20:45 SPORT TENNIS «1er quart de finale de l’open 88 Contrexéville 2011» 22:30 JOURNAL -MÉTÉO 22:50 SPORT TENNIS «2eme quart de finale de l’open 88 Contrexéville 2011»

11:05 LE P’TIT BAZAR 11:30 A FEU DOUX 12:50 LE MONDE COMME IL VA «Stella BARUK»(R)12:45 LE MONDE COMME IL VA «Botswana, terre Okavango»(REC) (R) 13:35 LA THÉMATIQUE 16:30 WATT’S IN (REC)(R) 16:40 QU’ON SE LE DISE 17:10

DRÔLEMENT DRÔLE,DRÔLEMENT MARRANT(REC) 17:35 LE P’TIT BAZAR 18:00 L’HEBDO 20:30 CONCERT «La route des festivals : Métric»(REC) (R) 21:05 CONCERT «La route des festivals : Vitalic»(REC)(R) 22:15 WATT’S IN 22:30 L’HEBDO

09:00 SPORT TENNIS «1er quart de finale de l’open 88 Contrexéville 2011» 11:00 SPORT TENNIS «2eme quart de finale de l’open 88 Contrexéville 2011» 13:00 PLACE PUBLIQUE 14:15 LA THÉMATIQUE 15:05 QU’ON SE LE DISE (mardi) 16:00

QU’ON SE LE DISE(vendredi) 16:30 SPORT TENNIS (sous réserve) OPEN 88 18:00 L’HEBDO 20:00 SPORT TENNIS (sous réserve) OPEN 88 22:30 L’HEBDO 22:50 SPORT TENNIS (sous réserve) OPEN 88 22:30 L’HEBDO- MÉTÉO

10:00 1.2.3 MUSETTE 11:30 ESPRIT D’ENTREPRISE (R) 11:55 A FEU DOUX 12:15 WATT’S IN 12:30 LA THEMATIQUE 15:05 LE MONDE COMME IL VA «Black and Wild» (REC) 16:00 LE MONDE COMME IL VA «Les larmes de l’émigration» (R) 17:00

LE MONDE COMME IL VA «François Chatelet» (REC) (R) 18:00 RÉTRO JOURNAL 20:30 CONCERT «La route des festivals :Beak»(REC)(R) 21:20 CONCERT«La route des festivals Clara Clara»(REC)(R) 22:45 RETRO JOURNAL

10:00 SPORT TENNIS (sous réserve)1ère 1/2 finale de l’Open de Contrexéville 11:30 SPORT TENNIS (sous réserve) 2e 1/2 finale de l’Open de Contrexéville 13:00 LA THÉMATIQUE 14:25 PLACE PUBLIQUE 15:25 LE MONDE COMME IL VA «Voyage

dans...Romane» (REC)17:05 LE MONDE COMME IL VA «Peuples d’altitudes»(REC)(R) 18:00 RÉTRO JOURNAL 20:00 SPORT TENNIS finale de l’Open de Contrexéville 22:30 RÉTRO JOURNAL 22:50 SPORT TENNIS finale de l’Open de Contrexéville

11:30 DRÔLEMENT DRÔLE,...(REC) 11:55 LE MONDE COMME IL VA «François Chatelet»(REC)(R) 12:55 LE MONDE COMME IL VA «Sénégal, le route des comptoirs»(REC)(R) 13:45 1,2,3 MUSETTE 14:50 CONCERT «La route des festivals :Salif Keita»(REC)(R)

18:00 JOURNAL - MÉTÉO 19:30 ESPRIT D’ENTREPRISE 20:30 JOURNAL 20:45 CONCERT «La route des festivals :Salif Keita»(REC)(R) 22:05 DRÔLEMENT DRÔLE,...(REC) 22:30JOURNAL 22:50 CONCERT «La route des festivals :Beak»(REC)(R)

09:30 SPORT TENNIS finale de l’Open de Contrexéville 11:30 DRÔLEMENT DRÔLE,...(REC) 11:55 LE MONDE COMME IL VA «Peuples d’altitudes»(REC) 13:40 1,2,3 MUSETTE 15:10 CONCERT «La route des Festivals : Push up» (REC)(R) 17:10 LE MONDE COMME IL VA «L’ombre des marabouts»(R) 18:00

JOURNAL 19:30 ESPRIT D’ENTREPRISE(R) 20:30 JOURNAL 20:45 CONCERT «La route des Festivals Push up» (REC) 21:50 LE MONDE COMME IL VA

11:30 ESPRIT D’ENTREPRISE(R) 11:55 LE MONDE COMME IL VA «Sénégal, la route des comptoirs»(REC)(R) 12:45 LE MONDE COMME IL VA «D’une rive à l’autre»(REC)(R) 14:50 ESPRIT D’ENTREPRISE (R) 15:15 CONCERT «La route des

festivals :Angélique Kiodo»(REC)(R) 17:05 LE MONDE COMME IL VA «D’une rive à l’autre»(REC)(R) 18:00 JOURNAL 19:30 A FEU DOUX 19:50 QU’ON SE LE DISE 20:30 JOURNAL 20:45 CONCERT «La route des festivals :Angélique Kiodo»(REC)(R)

11:30 ESPRIT D’ENTREPRISE (R) 11:45 L’HOMME ET LA FORÊT 12:50 LE MONDE COMME IL VA «L’ombre des marabouts»(R) 12:45 LE MONDE COMME IL VA «Résonance»(R) 15:15 CONCERT «La route des Festivals :Chocolate Donuts» (REC(R)

17:10 LE MONDE COMME IL VA «Résonance»(REC)(R) 18:00 JOURNAL -MÉTÉO 19:30 A FEU DOUX 19:50 WATT’S IN 20:30 JOURNAL 20:45 CONCERT«La route des Festivals : Chocolate Donuts» (REC) 22:30 JOURNAL-MÉTÉO

11:30 A FEU DOUX 11:50 QU’ON SE LE DISE 12:20 LE MONDE COMME IL VA «D’une rive à l’autre»(REC)(R) 13:15 LE MONDE COMME IL VA «Voyage dans la symbolique romane»(REC) 14:05 LE P’TIT BAZAR 14:40 A FEU DOUX 17:10 LE MONDE

COMME IL VA «Voyage dans la symbolique romane»(REC) 18:00 JOURNAL 19:30 LA THÉMATIQUE enregistré à CONTREXÉVILLE 20:30 JOURNAL 20:45 CONCERT «La route des festivals :Bibi Tanga & The Sélénites»(REC)(R) 21:40 LA THÉMATIQUE

11:30 A FEU DOUX 12:55 LE MONDE COMME IL VA «Benoit Jacquot,la voix des fantômes, les yeux des vivants»(REC)(R)13:45 LE P’TIT BAZAR 15:25 CONCERT «La route des Festivals : The Politics»(REC)(R) 17:10 LE MONDE COMME IL VA «Benoit

Jacquot...»(REC)(R)18:00 JOURNAL 19:30 LA THÉMATIQUE 20:30 JOURNAL 20:45 CONCERT «La route des Festivals The Politics»(R) (REC) 21:40 LE MONDE COMME IL VA «Résonance»(REC)(R) 22:30 JOURNAL - MÉTÉO

Sénégal, la route des comptoirs -Pascal SARRAGOT (2010) - Lundi 11 juillet à 12h55. Sur les eaux du fleuve Sénégal, un parcours à bord du bateau le « Bou El Mogdad »,véritable lien entre les po-pulations du pays. À St Louis du Sénégal, Les passagers

embarquent sur le Bou El Mogdad. Comme tous les vendredis, il remontera le fleuve jusqu’à Podor. Chaque étape du voyage apportera son lot de rencontres nouvelles et de découvertes.

Les larmes de l’émigration - de Alassane Diago(2010) - Vendredi 10 Juillet à16h et 22h C’est l’histoire de ma mère qui at-tend mon père, parti il y a plus de vingt ans... Avec ma caméra, je repars après

deux ans d’absence dans ma communauté à Agnam Li-doubé, un village du Fouta sénégalais, pour comprendre.

Résonance- Mercredi 06 juillet à 12h45 et 17h10De-puis quelque temps, nous entendons parler de pollution électromagnétique générée par les appareils de notre quotidiennotamment les téléphones portables. Ces

ondes en quantité élevée et continue semblent être néfastes pour l’homme.Ces ondes dites naturelles sont déterminantes pour leur fonctionnement et leur développement. Donc, toutporterait à croire que le vivant soit capable

9:30 1,2,3 MUSETTE 11:30 LA THÉMATIQUE 13:15 LE MONDE COMME IL VA «Les larmes de l’émigration» (REC) 14:40 LA THÉMATIQUE 16:05 LE MONDE COMME IL VA «Black and Wild» (REC) 18:00 JOURNAL - MÉTÉO 19:30 QU’ON SE LE DISE

20:30 JOURNAL 20:45 CONCERT «La route des festivals : Clara Clara»(REC)(R ) 21:20 QU’ON SE LE DISE 21:20 CONCERT «La route des festivals : Metric»(REC)(R ) 22:30 JOURNAL 22:50 CONCERT «La route des festivals :The Horrors»(REC)(R )

DU 14 AU 20 JUILLETDU 07 AU 13 JUILLET

JEU

DI

VEN

DR

EDI

SAM

EDI

DIM

AN

CHE

LUN

DI

MA

RD

IM

ERCR

EDI

LE MONDE COMME IL VALE MONDE COMME IL VALE MONDE COMME IL VA

VOTREPROGRAMME

9:30 1,2,3 MUSETTE 11:30 LA THÉMATIQUE 13:10 LE MONDE COMME IL VA «L’espace d’un homme: Alex Grothendieck »(REC)(R) 14:30 LA THÉMATIQUE 15:20 CONCERT «La route des Festivals : Blick Blassy» (REC)(R) 16:20 LE MONDE COMME

IL VA «Voyage dans la symbolique romane» (REC)(R) 18:00 JOURNAL - MÉTÉO 19:30 PLACE PUBLIQUE 20:30 JOURNAL - MÉTÉO 20:45 CONCERT «La route des Festivals : Blick Blassy» (REC) 21:45 PLACE PUBLIQUE 22:45 JOURNAL

FRANSAT CANAL 106 TNT CANAL 21TV D’ORANGE CANAL 242TV DE FREE CANAL 227 NUMERICABLE CANAL 94

www.vosgestelevision.tvSUR INTERNET NEUFBOX CANAL 352

Canapé Conrad3 places dont 2 relax

599€

899€

EpinalParc Eco Le Saut le Cerf

Tél. 03 29 31 33 33

Remiremont520 rue du Haut des Rangs

Tél. 03 29 23 24 24

RC

S 31

841

633

6

Structure pin et contreplaqué d’hévéa. Suspension ressorts ensachés et sangles élastiques. Assise mousse polyuréthane 28 kg/m3. Dossier fi bres polyester siliconées 22 kg/m3. Revêtement 100% polyuréthane. Mécanisme acier laqué epoxy. L. 203 - H. 107 - P. 100 cm. A monter soi-même. Code 4894223032124. Existe en Noir/Blanc. Prix «emporté» et valable jusqu’au 7 août 2011. But, on s’y retrouve tous. www.but.fr

epinal_493.indd 1 23/06/11 14:26

- Ep

inal

- 03

29

82 0

9 61

- Ep

inal

- 03

29

82 0

9 61

PRESSE QUOT S 220 % Format Exé : 190 x 250 mm FUQD RENAULT - ANNoNcE RésEAU - 1000 mm - PRESSE JUILLET 2011 - MÉGANE V0 100 %

www.renault.fr

TOUT AUGMENTE, SAUF LES RÉFÉRENCES.

* Exemple pour une Mégane Berline Expression dCi 130 incluant la prime reprise Renault de 5 660 € sous condition de reprise d’un véhicule par rapport au prix conseillé de 24 250 € selon tarif 2184-3 au 07/06/11. Offre non cumulable réservée aux particuliers, pour toute commande d’une Mégane dCi 130 (hors version Bose), valable jusqu’au 31/08/11 sous condition d’immatriculation avant le 31/08/11 dans les points de vente Renault participants. Consommation mixte (l/100 km) : 5,1. Émissions CO2 (g/km) : 135. RENAULT QUALITY MADE : la qualité par Renault.

18 590 E*

MÉGANE dCi 130À PARTIR DE

sOUs CONDITION DE REPRIsE

RADIO CD MP3 BlUETOOTh®

RÉGUlATEUR-lIMITEUR DE VITEssE

ClIMATIsATION RÉGUlÉE BI-zONE

AllUMAGE AUTOMATIQUE DEs FEUx DE CROIsEMENT