110641946 Milka Ivić Pravci u Lingvistici II

7/24/2019 110641946 Milka Ivi Pravci u Lingvistici II

1/327


2/327


3/327


4/327

BIBLIOTEKAXX: VEK

73/2*

UrednikIvan olovi


5/327

Milka Ivi

!AV"I #

LI$%VI&TI"I

II

'eve(o i)dane+ do,#neno ,o-lavle.Lin-vi0(ika # devede0e(i. -odina.a

Beo-rad211


6/327


7/327

Trei deo

E4IKA I&ITIVA$A UXX VEKU

5$A&TAVAK6


8/327


9/327

%E$E!ATIV$I !I&TU E4IKU

89 red;ava 0e =ineni?a da e ?il:-ra.a(ike#(vr@ivane ,ravila ,o koi.a 0e-enerira# 0(vara#6 re=eni?e %enera(ivn# -ra.a(ik# koa 0e )a 0nna na ,o0eCno.

.e(od# anali)e+ =ii e (vora? $oa. "Do.0k 5ro@ ;296+ na)iva# .no-i(ran0Fonna?iono. a.a(iko. 5"Do.0kv e #,o(reCio (er.in

(ran0Fonna?i GH da Ci iden(iF(kovao on# vr0(# ,ravila koa 0(#,a# # de&lU (ek ,o>(o 0# #0,o0(avlene d#Cin0ke Fra)ne 0(r#k(#reJ na o0nov# koiD 0e,rod#k## re=eni?e v e- vre.ena 0.a(ra 0e oCavlivane ne-ove kni-e: &n(a?(i? &(r#?(#re0 5;87-odine6 koo. e (ran0Fonna?ionali)a. )a0no 1 i ra)-la>en >iro.lin-vi0(i=ko- 0ve(a

8; %enera(ivna -ra.a(ika e ve na-ove>(ena # radovi .ae.inen(no- ,red0(avnika el0ke >kole+ 4elli-a arri0a 5ro@ ;1; v

38ao do #verena daCi 0e eFika0na anali)a .ode .a .o-la i)vr>i(i (ek 0#k?e0ivni. #kl#=ivane.

0i.Cola # .e(odolo>k# ,ro?ed#r# 50i.Col $Ci 0e+ na ,ri.er+ #,o(re Cio )a

o)nak# i.eni?e+ ,a Ci 0e )a(i. ni.e o,eri0alo kao 0a ,red0(avniko. Cilo

koe konkre(ne i.eni?e6 Ta Ci 0e ,ro ?ed#ra odlikovala ,o0(#,no>#

,onirana # 0#>(in# 0(r#k


10/327

8 e)i=ka i0, i(ivana # XX vek#

(#re i0ka)a: ,rvo iden(iFlkova(i 0vak# .ode.0k# edini?#+ ,a odno0e koi e

da(i 0lik# o ne,o0redni. kon0(i(#en(i.a 5v 3886+ i+ na)ad+ #(vrdi(io0novn# 0De.# 0(r#k(#re ?e lok#,no- i0ka)a oi+ dakle+ od .aniD e)i=kiD

edini?a ka vei. &voe ,rve idee o (o.e arri0 i)laNe o> ;la(i o ,o(reCi iz.


11/327

rav?i #lin-vi0(i?i II ;

na edne #niver)alne (eorie o -ra.a(i=ki. 0(r#k(#koa Ci 0e # d#Nno .eri kori0(ila #vo@ene. 0i.Co

a # ,ro?e0 anali)e 5C#d#i da Ci 0e 0a.o (akvi. .e(odoA::(o )na=i da 0e ne .o-# ,rirneniva(i ,rolno+ve 0a.o ,o odre@eno. redo0led# Tran0Fonna:XKla -ra.a(ika "Do.0ko- 0e odno0i+ dakle+ na 0i0(e. eniD,ravila koa 0e ,rika)## ,o.o# 0i.Cola

a0# ,ro( di0(riC#?ionali0(i.a koi 0# o,i0ivali ono >(o 0e :2C)i # kor,#0# 5v 3826+ "Do.0ko- )ani.a# ,ravila ,o no#koiD 0e i)vode -ra.a(i=ke re=eni?e+ ( one koe e n=koo0eane no0ila?a da(o-a e)ika ,ri.a kao ,ravilne

!e=eni?e 0e ra)lik## i).e@# 0eCe ,o (o.e koliko 0# #

(i=ko. ,o-led# #0,ele neke do0eN# ,#n# .er# a(i=no0(i+neke ne ro?enivane re=eni?a 0 oC)iro. :# niDov#-ra.a(i=no0( 0,ada oCave)no # nadleNno0( -o#.iD ,red0(avnika da(o- e)ika od (er.ino. ko.,e :en?ia-ovorno- ,red0(avnika 5en-l ?o.,e(en?e oF (De r(a(ive0,eaker6(reCa ra)#.e(i i 0,o0oCno0( da 0e #o=eevian(ne 5(-ra.a(i=ki nedovolno #0,ele6 re=eni?e+ 0 da 0e =ak i niDovo

)na=ene 0Dva(i+ i 0,o0oCno0( da 0e:##.e,o(,#no nova+ ( ranienikada re-i0(rovana re=e


12/327

lO e)i=ka i0, i(ivana # XX vek#

ni?a o>(o "Do.0k i ne-ovi 0ledCeni?i ,o0(avla# 0eCi #)ada(ak i)nalaNene ,rin?i,a na o0nov# koe- 0e -eneri ra#0a.o one re=eni?e koe -ovorni ,red0(avnik ,riDva(i kao

-ra.a(i=ki ,ravilne+ a i0kl#=## one koe -ovorni ,red0(avnikodCa?#e kao ne-ra.a(i=ke+ a0no e da ,o .ovi lin-vi0(i=kein(#i?ie i lin-vi0(i=ke ,ro?ene #la)e # kr#- niDovo- ne,o0redno-in(ere0ovana "Do.0k =ak na-la>ava da Ci Neleo da i)na@e(akv# (eori# koa Ci oCa 0nila i ,oav# lin-vi0(i=ke in(#i?ie On0e+ dakle+ ek0,li?i( no o,redel#e )a i0,i(ivane Feno.ena koi 0## ve)i 0 lin

-vi0(i=ko. ko.,e(en?io.+ )a,o0(avla#i ,ri (o. 0ve0no 0veono >(o 0e ne,o0redno (i=e 0a.o- =inae)i=ko- i0,o lavana5en-l (er.in:,erFonnan?e6 edna od F#nda.en(alniD di0k#0iako# #vodi (eoria "Do.0ko- odno0i 0e na ra)likovane dva#a,0(rak(niD nivoa e)ika:,ovr>in0ke id#Cin0ke 0(r#k(#re 5en-l0#rFa?e 0(r#?(#re l dee, 0(r#?(#re6 ovr>in0ka 0(r#k(#ra e0(edirek(na a,0(rak?ia odno0a koi 0e #o=ava# # o0(vareni.

re=eni?a.a edno- da(o- e)ika: d#Cin0ki nivo+ C#d#ia,0(rak(nii 5i # (o. 0.i0l# d#Cli6 ,odra)#.eva+ na,ro(iv+ oneodno0e koi 0e ne #o=ava# ne,o0redno ,o0.a(rane.o0(vareno- e)i=ko- Feno.ena+ ve 0e .ora# rekon0(r#i0a(i nao0nov# i)ve 0niD ,rin?i,a koe ,o0(avla (eoria 5vi>e o (o.e # (o 0e o,redelio # na=el# )a do.en e)i=ke ko.,e(en?ie+ "Do.0k 0vo# na#=n# ,aNn# kon?en(ri>e na ,ro Cle.d#Cin0ke 0(r#k(#re ne-ova -ra.a(ika+ dakle+ i.a # 0#>(ini

d#Cin0ki karak(er

R

Ter.ini.ad#Cin0ka -ra.a(ika i,ovr>in0ka -ra.a(ika0l#Nio 0e ,re"Do.0ko- a.eri=ki lin-vi0(a "Darle0 o?ke(( Ove (er.ine 0#,o,#lari)ovali Filo)oFi 5,o)na(o e n,r da e L Si( (-en0(ein v 9n

o> ;83 -od #,o(reClavao i)ra)e Tie Fen-ra..a(ik iOCerlii?Cen-ra..a(ik6


13/327

rav?i #lin-vi0(i?i II ll


14/327


ravila koi.a 0e -enerira# Fra)ne 0(r#k(#re ,ri.e n## 0eCe) kon(ek0(#alniD o-rani=ena 5en-l (er.in: ?on(e(Freer#le06 i na)iva# 0e ,ravili.a ,re,i0ivana 5en-l reri(in-r#le06 re,i0ivane0e odno0i na=ineni ?# da,riliko. ,ro?e0a-enerirana drve(aR dola)i do ,o 0(# ,no- )a.enivana 0i.Cola5$ 0e n,r # -ore ,rika)a no. drve(# )a.en#e 0ekven?o.Ad $6 Ovakvo )a .enivane 5 ,re,i0ivane6 i.a+ # 0(vari+)a ?il da ,re ?i)nie o0ve(li ,rirod# 0in(ak0i=ke edini?e o koo 0eradi 5# ,o.en#(o. 0l#=a# #vedena 0ekven?a Ad $ dae,oda(ke o kon0(i(#en(i.a Fra)e $6

e@# 0in(ak0i=ka ,ravila koa de0(v## # Ca)i=no ko.,onen(i 0vr0(ava# 0e i ,ravila )a #0,o0(avlane ko.,lek . iD0i.Cola5#vo@ene oviD ,ravila # Fond (eori0kiD ,o.ova dola)i kao edna od kr#,niD novina # ,ore@en# 0 Joni.>(o 0adrNi ,rvoCi(na ver)ia (eorie6

Ko.,lek0ni 0i.Coli e0# oni 0i.Coli koi 0e #kl#=## #

drvo ne,o0redno ,re ne-o >(o e 0e i)vr>i(i lek0i=kora)re>ene re=eni?e+ 0 (i. da 0e ,o.o# niD #kaNe na 0ve one.o.en(e koi e Ci(i odl#=##i )a neno )na=ene :,rko.,lek0ni 0i.Col e da(i inFor.a?i# o (o.e da li e da(i,rela)ni -la-ol # ,o)i?ii oCeka(0ke do,#ne )aD(e a(i ilii0kl#=iva(i ,ri0#0(vo i.eni?e koa o)na=ava Nivo Ci e:re-i0(rovane (akvo- ,oda(ka o-rani=ie # od-ovara# e.0.i0l# i)Cor i.eni=kiD lek0e.a koe Ci do>le # oC)ir kaokandida(i )a lek0i=ko ra)re>avane oCeka(0ko- kon0(i (#en(a5re,re)en(ovano- # drve(# 0i.Colo. $6

edini?e -enerirane # Ca)i=ko ko.,onen(i ,ri.e no.0in(ak0i=kiD ,ravila 0a=inava# (ako)van# d#Cin0k# 0(r#k(#r#e)ika

Lek0ikon e ona deo Ca)i=ne ko.,onen(e koi e )a miljenkao skup specifnih kompleksa leksikih pojedi


15/327

nosti. Te (hijerarhijski inae nesreene) pojedinostiobu-


16/327

rav?i #lin-vi0(i?i ll 3

Dva(a# relevan(ne ,oda(ke 0e.an(i=ko-+ 0in(ak0i=ko- i Fonolo>ko- karak(era Ovi 0e ,oda?i ,rikl#=## Fra)no 0(r#k(#ri,ri.eno. naro=i(iD ,ravila od niDovi. 0e de 0(vo. odaCira#

od-ovara#e edini?e 5re=i odno0no .orFe.e6 i) lek0ikona i#Ca?## na odre@ena .e0(a # dr vo 5,o edna edini?a i0,od0vako- ko.,lek0no- 0i.Co la6 Tek ,ri0#0(vo oviD ,oedino0(ikona=no o0.i>lava do (le vrlo a,0(rak(n# 0in(ak0i=k#kon0(r#k?i#

o>(o 0# 0ve Fa)e kon0(r#k?ioniD ,o0(#,aka i ,o0(#,a kalek0i=ko- o0.i>lavana # Ca)i=no ko.,onen(i oCavle ne+ #

de0(vo 0(#,a# ()v (ran0Fonna?iona ,ravilaTran0 For.a?iona,ravila 0l#Ne ,ove)ivan# nivoa d#Cin0ke 0 ni voo. ,ovr>in0ke0(r#k(#re dr#-i. re=i.a+ niDova 0e ,ri .ena 0a0(oi,rven0(veno # ,reno>en# ,oda(aka 0 (o- ,o =e(no- nivoae)i=ke a,0(rak?ie na )avr>ni ri (o. ,reno >en# .oNe doi dora)li=i(iD ,reoCraNaa drve(a 5Cilo o0(varivane. i)ve0niD,er.#(a?ia+ Cilo i0,#>(ane. od no0no dodavane. odre@eniD

,oedino0(i6+ 0ve # )avi0no 0(i od konkre(no- e)ika =ie 0ere=eni?e reali)## ravila (ran0For.a?ie 0#+ nai.e+ 0,e?iFi=na)a 0vaki e)ik i 0a=ina "L# deo ne-ovo- individ#alno-0(r#k(#ralno- ,roF(la

e)de0e(iD -odina -enera(ivna -ra.a(ika e,o0(ala edna od ?en(ralniD di0?i,lina 0avre.ene lin-vi0(i keMno-i lin-vi0(i+ #,rko0 =ineni?i da ne dele 0va (eori0ka#verena neno- (vor?a+ i,ak na=e>e #0vaa# nen .e(odanali)e+ ,rven0(veno # 0in(ak0i Ta 0e .e(od ina=e ve #veli ko,ri.en#e # 0e.an(i?i+ # i0,i(ivani.a (vorCe re=i+ ,a i #o0ve(lavan# e)i=kora)voa i dialeka(0ke diFeren?ia?ie3

3 &a.#el a Ke0er e ,rvi ,ri0(#,io 0ve0(ranie. -enera(iv no.o0vedavan# dialeka(0kiD Feno.ena # 0vo.e ,rika)# rada a.eri=kiD

dialek(olo-a an0a K#ra(Da i !avena M?'avida: PTDe rono#n?ia(ion oFEn-li0D in (De A(lan(i? &(a(e0 5,rika) e oCa


17/327

e)i=ka i0, i(ivana # XX vek#

I # Fonolo-ii 0# 0e ve ,oodavno ,o=ela ,ri.eniva(i .e

(odolo>ka i0k#0(va 0(e=ena # rad# na ,odr#=# 0in(ak0e

ki o,i0 e)ika Ion o,eri>e ,o .o. 0re@eniD,ravila+ ,ri.en##i iD na edini?e lek0i kona da(e # 0vo..orFoFonolo>ki o0novno. vid#+ 0 (i. da 0# -la0ovni ele.en(i #ni.a ra)loNeni na di0(ink(ivneo0oCine Tako Ci 0e+ na ,ri.er+ 0r,0koDrva(0ka re= rado># kodallea ,oavila ne kao 0k#, Fone.a/rl+ /a/+ Wdl+ /olrI>W+ Ii /#lvekao ko.Cina?ia ele.ena(arado0( i#+ali (ako dae 0vaki -la0 #

(i. ele.en(i.a+ dakle r+ ai(d+ ,red0(avlen ne kao -la0+ ve kao0k#, di0(ink(ivniD oCe leNa ri.e no. 0voiD ,ravila naoCeleNa # (akvo. ni)#+ alle Ci i)veo oClik rado>#+(a=nie ona0k#, di0(ink(ivJ niC o0oCina koe odre@## ova -la0ovni ni) $a(a na=in 0# edini?e koe ra).a(ra alle vrlo a,0(rak(no-karak(era # ,ore@en# 0 oni. >(o e (i,i=no )a Fonolo>ki o,i0e)ika # R,red-enera(ivno e,o0i 5kao >(o 0# i 0in(ak0i=ke edini

?e "Do.0ko-a .no-o a,0(rak(nie ne-o lin-vi0(i=ka real no0(koo. 0# 0e Cavili di0(riC#?ionali0(i6 ri (o. e Fone .a ,o(,#no)aoCi@ena kao relevan(na lin-vi0(i=ka 0(var no0( 5=i.e 0e-enera(ivna Fonolo-ia Ci(no ra)lik#e od do(ada>ne6%enera(ivna Fonolo-ia .no-i. de(ali.a 0vo- .e(odolo>ko-,o0(#,ka navodi na o,a0k# da 0e ono >(o e )a raNane Cilo.orFoFonolo>ki nivo 5v 326 ovde

vlen # L- 3;+ $ 2+ ;


18/327

rav?i #lin-vi0 (i?i ll 8

na)iva Fonolo>ki. do.eno. onolo>ki o,i0 # -enera(iv no -ra.a(i?i

#kl#=#e i inFor.a?ie relevan(ne )a -ra.a a=k# 0(r#k(#r# re=eni?e

kiD (e.a naera(ivan na=in 5M alle # (o.e

,redna=i o ne-o .. rad# ,o0veeno. (vorCi re=i v # odelk#BiClio-raFike na,o.ene6

ni

0ledCeni?i "Do.8ko- ,o=eli 0# ,redla-a(i 0voa ori-inalna (eori0ka .i>le W

l koa 0# =e0(o )na=ila od0(#,ana od nekiD 0(avova #=i Yela I 0a.

"Do.0k e+ #o0(alo.+ #no0io i)ve0ne novine # 0voa ,rvoCi(na 0Dva(ana

Mno-e di0k#0ie e i)a)valo+ Wn ,ri.er+ 0#>(in0ko ,i(ane o (o.e >(a 0ve (reCa,o0(avi(i a Ca)i=n# ko.,onen(# 0in(ak0e T# 0# 0e 0#o=ila dva #,ravo

0#,ro(na 0Dva(ana: edno+ da (reCa >(o vi>e 0#)i(i .Zen(ar edini?a koe 0e

,oavl## # Ca)i+ a ,oveali Cro For.a?ioniD ,ravila 5ovo ra0,ro0(irane #

d#Cin# ,redlaNe na ,ri.er % Lako F(6 dr#-o+ da Ci+ na,ro(iv+ (re Oalo0.ani(i Cro (ran0For.a?ioniD ,ro?e0a+ 0 (i. >(o e 0e ,ovea(i inven(ar

edini?a koe 0e ,o0(avla# # Ca)# 5)aZo 0voevr0no ra0,ro0(irane # >irin#

o,redel#e 0e #,o0ledne vre.e 0a. "Do.0k6

e)de0e(iD -odina ,re)en(irana

e lin-vi0(i=ko avno0(i edna nova (eoria ,od na)ivo. -e Plera(ivne0e.an(ike $ eni o0niva=i 0# #=eni?i "Do.0ko- u ,iVo. red# %LakoFF+ !o00 i M?"ale nad#Cle


19/327

< e)i=ka i0, i(ivana # XX vek#

e do0ada o0ve(lio M?"ale6 4adrNava#i ?elok#,ni For .alnia,ara( ,rika)ivana koi e 0vo0(ven -enera(ivno -ra.a(i?i

"Do.0ko-+ ,ri0(ali?e nove (eorie )a.enili 0# o0novni 0in(ak0i=ki,ri0(#, 0e.an(i=ki.: #.e0(o da ,re( ,o0(ave+ kao >(o =ini"Do.0k+ da e # oCra)ovan# re=e ni?e ,ri.arna 0in(ak0a+ oni,ola)e od (o-a da e )a e)ik )na=ene navaNnie o>(o enavaNnie+ ono .ora ,re(Do di(i # ,ro?e0# -enerirana re=eni?e#0,o0(avlan# 0in(ak0i= ko- ,ore(ka '#Cin0ka 0(r#k(#ra+dakle+ # ono. i0kl#=i vo 0in(ak0i=ko. 0.i0l# # koe. e 0a-leda

"Do.0k ovde #o,>(e ne ,o0(oi+ C#d#i da 0e 0vi o0novni0in(ak0i=ki ,o.ovi )a.en## 0e.an(i=ki.

(e -enera(ivno- ,ro?e0a #0lovlava i neiden(i=no0(re>ena koa 0e ,redlaN# )a neke od kl#=niD ,roCle.a # ovo.(eori0ko. do.en#

71 In(er,re(a(ivno. 0e.an(iko. na)iva 0e ,ri0(#, ovo(e.i koi e 0vo0(ven "Do.0ko. i ne.# ve.i. 0led Ceni?i.a%a?kendoFF#+ Ak.aian# i dr6 B#d#i da e ovi. ra).a(rane.0e.an(i=ko- kon0(i(#i0ana re=eni?e do(a da>na 0(andardna(eoria # 0(vari ,ro>irila 0voe okvire )a Dva(a#i edn# nov#oCla0(+ 0ada>na Fa)a ra)voa (eori 0kiD 0(avova "Do.0ko-na)iva 0e ,ro>ireno. 0(andard no. (eorio. 5en-l (er.in:e(ended 0(andard (Deor6

7 o in(er,re(a(ivno 0e.an(i?i+ )a )na=ene re=eni ce su4a5ni i neki podaci koji se ja4ljaju tek na ni4oupo4r inske strukture (ili bar tak4e strukture kojaniukoliko nije dubinska$ 4e6 se nalazi ne#de bli5e


20/327

po4rinskom ni4ou). 7skazi4anje anaorskih odnosa$na primer$ pretposta4lja i


21/327

rav?i # lin-vi0(i?i II 7

#kl#=ivane relevan(niD ,ovr>in0kiD ,oda(aka 5(# e i).e d#o0(alo-+ vrlo vaNan red re=i koi 0e .oNe ra)likova(i od ,ore(kaod-ovara#iD ele.ena(a na nivo# d#Cin0ke 0(r#k r#re6

red0(avni?i in(er,re(a(ivne 0e.an(ike oCi=no )a0(# ,a# ilek0ika/i)a.+( 0Dva(ane da Ci lek0ikon Ca)i=ne ko.,onen(e(reCalo da 0adrNi kao ,o0eCne edini?e =ak i (akve .e@#0oCno0li=ne re=i kao >(o 0# 0lika+ 0lika(iili na 0(#,i(i+ na0(#,

72 %enera(ivni 0e.an(i=ari 0e ne 0laN# 0a ,redloNe ni.#kl#=ivane. nivoa ,ovr>in0ke 0(r#k(#re # rad0: .an(i=ke

ko.,onen(e $iDov -lavni o,era?ioni ,oa. )a re>avane .no-iD,roCle.a koi 0e (i=# 0e.an(i=ke in(er ,re(a?ie re=eni?e e0#o-rani=ena na .o-#e deriva?ie5en-l (er.in: deriva(ional ?on0(rain(0)a #vo@ene ovo- ,o.a# o0nove -enera(ivne (eorie na)a0l#Nnii e % La koFi6 !adi 0eo #na,red da(i. -ene ra?io ni. ,ravili.a ,o0(avleni. na,rin?i,: Akoe A na d#Cin0ko. nivo#+ .ora Ci(i 5odno0no ne 0rne

Ci(i6 B na dr#-o. nivo# 5ov e 0e dr#-i nivo =e0(o (i=e,ovr>in0ko- nivoa6 $a ,ri.er+edno. #(vr@en odno0 i).e@# dvakvan(iFlka(ora nani. # d#Cin0ke 0(r#k(#re ne 0 .e 0eJ .ena(i #,ro(ivno.+ :ieriva?ia re=eni?e ne vala To o-rani=ene e+ na,ri.er+ na 0na)i # odno0# na (ran0For.a?ione .o-#no0(i en-le0ke re=eni?e one Co ki00ed ever -irl 5 edan .o.ak e,ol#Cio 0vak# od devoakaP6 Takva re=eni?a+ )Co- ,ri 0#0(vakvan(iFika(ora+ ne .oNe 0loCodno Ci(i ,reoCraena ,a0iv Be)neo,DodniD deriva?ioniD o-rani=ena+ ,rirne :l'.(ran0For.a?ioniD ,ravila doCili Ci0.o re=eni?# ever

8VI a0 ki00ed C one Co -de e ra)vieno di0(riC#?iono)na=ene 5 0vak#devok# ,ol#Cio e ,oedan .o:nakP6 o>(o (akvo- di0(riC#?iono- )na=ena # ak(ivno re:eni?i ne.a+ ,a0ivna re=eni?a o koo e re= 0e ne .oNe

0.a(ra(i od-ovara#o. (ran0For.o. ak(ivne 0(r#k(#re i


22/327

9 e)i=ka i0,i(ivana # XX vek#

neno 0e -enerirane # (o. 0vo0(v# .ora 0,re=i(i ,ri.e no.odredeniD deriva?ioniD o-rani=ena

%enera(ivni 0e.an(i=ari odCa?## lek0ikali)a. o ni .a+0e.an(i=ki 0rodne re=i kao >(o 0# 0lika+ 0lika(i ili na 0(#,i(i+na0(#, (reCalo Ci i)vodi(i i) i0(ove(niD+ ili Care. deli.i=noi0(ove(niD+ ko.Cina?ia od-ovara#iD 0e.an (i=kiD oCeleNa

73 Krae. >e)de0e(iD -odina e velik# ,aNn# i)a)vala(eoria o d#Cin0ki. ,adeNi.a 5,o)na(a i ,od (er.ino.,adeNne -ra.a(ike en-l ?a0e -ra..ar6 ko# e ra)ra dio

"Darle0 illrnore 5rod;2;6!adi 0e o o0ve(lavan#odno0a koi0e #0,o0(avla# na nivo# d#Cin0ke 0(r#k(#re i).e@# ,redika(a ine-oviD ar-#.ena(a 5v 8336+ )avi 0no od niDoviD lek0i=kiD)na=ena Bro (iD odno0a ,o ill.ore#: d#Cin0kiD ,adeNa eo-rani=en i 0vodi 0e na 0in(ak0i=ka )na=ena kao >(o 0# vr>ila?radne ili oCeka( T[ena radne ili ,o0e0or i 0l o>(o 0e,oka)alo do0(a ko.,likovani. #(vrdi(i >(a e )ai0(a (# o0novno+ i,re.a (o.e+ #niver)alno- karak(era+ illrnore e 0voe ,rvoCi(ne

,o-lede na d#Cin0ke ,adeNne edini?e .orao vrlo Cr)o#nekoliko revidira(i Teoria ni do dana0 nie doCila 0vodeFini(ivan vid Med#(i.+ i0(raNivana na (o 0(rani donela 0# neka)a,aNana o odno0# lek0i=ko- i 0in(ak0i=ko- nivoa koa 0#oCo-a(ila e)i=k# (eori# illrnore e ina=e i dana0 .no-o+ i vrlo

#0,e>no+ an-aNovan #,ravo # ovo oCla0(ina#=no- rada

7 %enera(ivna -ra.a(ika e ,o0ledniD -odina velik#,aNn# ,oklanala ra)radivan# kon?e,(a ,re0#,o)i?ie 5en-l(er.in: ,re0#,,o0i(ion6+ #vodei -a 0i0(e.a(0ki # &POe(eori0ko.e(odolo>ke okvire re0#,o)i?ia 0e od no0i i na ono>(o 0e ve )na+ odno0no ,odra)#.eva 5,re( ,o0(avla6 #(ren#(k# ko.#nika(ivno- =ina+ (ako da 0e W &e(l# ovo-

0,e?iFi=no- ,red)nana vr>i 0e.antika inter-


23/327

rav?i #lin-vi0(i?i Il ;

,re(a?ia da(o- i0ka)a+ =i.e 0e on kona=no i oFonnl#e 0a

)na=en0ke 0(rane I)Cor odredeniD lek0i=kiD ele.ena(a

,ri kon0(i(#i0an# re=eni?e ,ovla=i 0a 0oCo.+ ra)#.livo+ i

od-ovara#i (i, ,re0#,o)i?ia 5na ,ri.er -la-ol vra(i(i0ena.ee ide# o (o.e da e neko .e0(oA)a.enena .e 0(o. B+alii (o da e ,ri (o. ona koi 0e vraa Cio # B,re ne-o >(o e Cio o(i>ao#A6&in(ak0i=ka i0,i(ivana # ?elini doCila 0# )na(no # kvali(e(# odkada e ,oa. ,re0#,o)i ?ie #kl#=en # ,ro?e0 anali)e

78 "elok#,an ra)vo -enera(ivne -ra.a(ike o0i-#rao e

na(e>n# ,ove)ano0( 0e.an(i=kiD 0a 0in(ak0i=kirn 0(#di a.a 5v 886(ako da dana0+ ,o=e(ko. 0eda.de0e(iD -odina+ (a ,ove)ano0(0,ada # na.arkan(nie odlike 0a vre.ene lin-vi0(ike $aColi kadar

-enera(ivi0(a )ain(ere 0ovan e )a>(o (e>ne ,roNi.ane 0e.an(ike0a 0in(ak0o. oedin?i n#de 0voa individ#alna vi@ena+ =e0(o ,odne ,o0redno. in0,ira?io. radova lo-i=ara

7e)de0e(iD -odina # &A' )a ko.,lek0an0e.an(i=ko0in(ak0i=ki ,ri0(#, ,ri -enera(ivno. o,i0# e )ika)ala-ao 0e i Salla?e L "DaFe+ =ia 0# 0Dva(ana ,riv# kla do0(a,aNne # (o vre.e "DaFe e+ # 0(vari+ Cio Cli)ak -enera(ivni.0e.an(i=ari.a+ od koiD 0e ra)likovao navi >e ,o (o.e >(o d#Cin0ke0e.an(i=ke 0(r#k(#re nie 0re@i vao linearno ve 0a.o DierarDi0ki

5,ravila lineari)a?ie+ ,o ne.#+ (reCa ,ri.eniva(i (ek naknadno+ ondakad 0(#,e # de0(vo 0in(ak0i=ka ,ravila6 o neki. dr#-i. ,oe din?i.a+ina=e+ "DaFeova (eoria ,od0ea na ill.oreov# ,adeNn# -ra.a(ik# 5v

736'ana0 e #(i?a "DaFeoviD kon?e,?ia .ane o0e(an # kr#-ovi.a-enera(ivi0(a ne-o ,re ,e(>e0( -odina

77 o=e(ko. 0eda.de0e(iD -odina .no-i 0# -enera(i vi0(i,riDva(ili 0Dva(ana lo-i=ara !i?Darda Mon(a-#ea 5ona 0# ,o0(ala

,ri0(#,a=na >iro avno0(i (ek od ;71-odine6


24/327


on(a-#e e ,ri0(#,ao anali)i en-le0ko- e)ika ,ri.e n##i.e(odolo>ki a,ara( For.alne lo-ike+ alie ,ri (o.+ >(oe novina+

0i0(e.a(0ki #)i.ao # oC)ir )na=en0k# 0(ra n# 0in(ak0i=kiDkon0(r#k?ia On e+ # 0(vari+ i.ao # vid# i)-ra@ivane neke vr0(eka(e-orialne -ra.a(ike en-le0ko- e)ika #) do0ledn#0e.an(i=k# in(er,re(a?i# i)dvoeniD ka(e-oria !adovi 0# o0(alinedovr>eni+ ,o>(o -a e 0.r( ,re(ekla U ovo. (ren#(k# 5,o=e(ak;7 -odine6 in(ere 0ovane )a Mon(a-#eov# -ra.a(ik#en-le0ko- e)ika 0a .o doCia # in(en)i(e(# # kr#-ovi.a

-enera(ivi0(a+ ,o0eC no # &A'

79 %enera(ivna -ra.a(ika e ,riDvaena na .no-i.0(rana.a i van &A' [e)de0e(iD -odina i.ala e ako #,o ri>(e #lin-vi0(i=ki. kr#-ovi.a '! $e.a=ke 50a Berlino. i Lei,)i-o.kao ?en(ri.a6 Me@# -enera(ivno orien(i0ani. i0(o=none.a=kirn -er.ani0(i.a od na#-ledniiD 0# Man Fred

Bienvi0?D i SolF-an- Mo(0?D8R $iDov do,rino0 ra)vi an#(eorie nie od .alo- )na=aa &e. -ennani0(a # rad na,nl#Clivan# -enera(ivne -ra.a(ike #kl#=eni 0# (a.o i ,oedini0lavi0(i+ # ,rvo. red# i0(akn#(i 0in(ak0i=ar !#dolF !UNi=ka+ koie+ ,ored o0(alo-+ i)#)e(no )a0l#Nan )a >irene -enera(ivniD,o-leda na e)ik # 0loven0ko. lin-vi0(i=ko.&Ze(#<

%ra.a(ika ne.a=ko- e)ika e ,rvi ,#( doNivela -enera(ivn#

oCrad# # Bieri0?Dovo. rad# %ra..a(ik de0 de#(0?Den VerC0 5 &r#dia -ra..a(i?a Il+ Berlin ; ;


25/327


U o0(ali. evro,0ki. 0redina.a+ kao >(o e ve na-la>e no 5v 6-enera(ivni ,ri0(#, 0e =e0(o ,ririlen#e na 0a0vi. 0,e?iFi=anna=in+ Ce) ne,o0redne ve)e 0 #=ene. "Do.0ko-

BiClio-raF0ke na,o.ene

7; rvi #vod # (ran0For.a?ionali0(i=ki .e(od da#arri0ovi radovi: ro. Mor,De.e (o U((eran?e+ L- 22+ ;


26/327

22 e)i=ka i0,i(ivana # XX vek#V\a X+ 3+ ;


27/327


5#) #vo@ene ka(e-orie o,era(ora radi ,ravilno- oCra)o vana,ovr>in0kiD 0(r#k(#ra6 &e#renov (eori0ki do,rino0 nai>ao e na

vrlo ,ovolan ,rie. # kr#-ovi.a -enera(ivi0(a$ov 0ve( ,o.ova #neo e # -enera(ivn# -ra.a(ik# %eor-e

LakoFF 0voi. rado. On (De $a(#re oF &n(a?(i? lrre-#lari(5Ma(De.a(i?al Lin-#i0(i?0 and A#(o.a(i? Tran0la(ion+ !e,or( $$&


28/327


$avaNnii radovi i0(o=none.a=kiD ,red0(avnika -ene ra(ivne-ra.a(ike # koi.a 0e do,#nava i kori-#e # ,oe dini.

de(ali.a (eoria "Do.0ko- nala)e 0e # ,#Clika?ii &(#dia%ra..a(i?a 5Berlin6 $iDov rad na -enera(ivno -ra.a(i?i #okvir# 0lavi0(ike .oNe 0e ,ra(i(i ,rven0(veno na 0(rani?a.a=a0o,i0a 4ei(0?DriF( Fiir&lai0(ik Ina=e+ na koe 0ve na=ine-enera(ivno (re(ira# ,oedine e)i=ke (e .e ra)ni evro,0kilin-vi0(i naCole ,rika)#e )Cornik %e nera(ive %ra..ar inE#ro,e 5 o#nda(ion0 oF Lan-#a-e+ ,,le.en(ar &erie0+

Vol 36+ ed0 KieFer and $ !#e(+ 'ordre?D( ;73 5(# 0#.e@# a#(ori.a olkina Irena Beller(+ ran?#) $i?ola0 !#e(+!#0 l AMelP=#k+ E0(ona? !a(0e,+ $e.a? E Lan-+ Bri(ana? M Ander 0on+ !#.#n E.an#el Va0ili#+ Ma@ar eren? KieFer i.no -i dr#-i #redni?i na#=ni?i i) ra)niD )e.ala Evro,e6

U ,o0ledne vre.e na .e(odolo>ke kon?e,?ie evro, 0kiD

-enera(ivi0(a do0(a #(i=e 0voi. radovi.a olkina Irena Beller(V nen rad On (De Lo-i?o&e.an(i? &(r#? (#re oFU((eran?e0+Sro?la ;72

Kni-a E Ba?Da In(rod#?(ion (o Tran0Fonna(ional %ra..ar5$e Zork ;


29/327

rav?i #lin-vi0(i?i Il 28

;


30/327

2< e)i=ka i0, i(ivana # XX vek#

TDe &(a(e oF (DeAr(5an#a Lin-#ar#.+ &erie0 Minor 73+ TDea-#e ;eDical 7nsertion in a

Transormational @ram-


31/327

rav?i #lin-vi0(i?i II 27

.ar i(Do#( 'ee, &(r#?(#re+ a,er0 Fro. (De o#r(D !e"iOnalMee(in-+ "Di?a-o Lin-#i0(i? &o?ie(+ 'e,ar(.en( oF lin-#i0(i?0+i)d S 'arden+ " $ Baile+ Mi00 A 'avi 0on+ Univer0i( oF

"Di?a-o ;iri. lin-vi0(i=ki. kr#-ovi.a: En-li0D a0 a For.al lan-#a-e #)Cornik# 5i)d Br#no Vi0en(ini i dr # Milan#6 ,od na0lovo.

Lin-#a--i nella 0o?ie(a e nella (e?ni?a 50(r


32/327


9;226 Univer0al -ra..ar # =a0o,i0# TDeoria3irne ko.en(are 5kni-a i.a+ # 0(vari+ dva dela: ,iVi 0adrNi&?Dnelleova oCa>nena+ 0(r 33+ a # dr# -o. e da(Mon(a-#eov (ek0( # &?Dnelleovo. ,revod#: Jvniver0ale%ra..a(ik+ 0(r 38


33/327

rav?i #lin-vi0(i?i ll 2;

and %ene(i? Lin-#i0(i?0 Vieed in a %enera(ive ra.eork 5an#a Lin-#ar#.+ &erie0 Minor+ 1


34/327


U ne.# 0# i)loNene ne 0a.o ak(#elne di0k#0ie oko Fono lo>kiD(e.a ve i dr#-i radovi koi oCave>(ava# o nanovi i. (eori0ki.

,reok#,a?ia.a lin-vi0(a ok#,leniD oko M L T T# 0e+ ,oredo0(alo-+ nala)i i rad dvoi?e a#(ora A.erikan?a ' Merl.#((era i &loven?a Ore>nika ko i 0e (i=e 0lovena=ko-e)ika i nekiD o,>(iD ,rin?i,a (eori 0ke 0in(ak0e: Lan-#a-e ,ar(i?#lar r#le0 and e,lana(ion in 0n(a5rad e oCavlen i na0lovena=ko. # ,#Clika?ii In0(i(#(a oNeF [(eFan+ L#Clana: I&oro=ilo 291+ Ma ;736

o0(#,ak -enera(ivne anali)e koi 0e (i=e 0r,0koDrva( 0ko-e)ika ,rika)an e veo.a a0no # rad# a.eri=ko- 0er Cokroa(i0(eSale0a Bronea: E Sale0 Brone+ &r,0ko Drva(0keenkli(ike i (eoria (ran0For.a?ione -ra.a(ike+ 4Cornik )aFilolo-i# i lin-vi0(ik# XI+ $ovi &ad ;


35/327

MATEMATIKA LI$%VI&TIKAKVA$TITATIV$O%

5 $EAL%EBA!&KO%6 KA!AKTE!A

Uvodne na,o.ene91 Lin-vi0(ika dr#-e ,olovine XX veka odlik#e 0e ,ored

o0(alo- i (i.e >(o >iroko ,rirnen#e .e(odolo>ke ,ro?ed#re.a(e.a(i=kiD na#ka

o=e(ko. XX veka 0(a(i0(i=ki .e(od .a(e.a(i=ara ,ro dire #0ve na#=ne oCla0(i+ ,a i # lin-vi0(ik# Kori0no0( 0(a (i0(i=ko-

.e(oda Cila e+ #o0(alo.+ ,o)na(a neki.a od )a in(ere0ovaniD)a e)ik ve odavno 5o> 0# 0(ari indi0ki -ra .a(i=ari v 21 .in#?io)no ,reCroavali 0(iDove+ re=i i 0lo-ove !i-Veda6Ali(ek# dvade0e(o.e vek# 0(a(i0(ika ,o0(ae )ai0(a neo,Dodna ,o.o0vi.a oni.a koi 0e o)Cilno Cave o,i0o. e)i=kiD Faka(a

$ie+ .e@#(i.+ 0a.o 0(a(i0(ika )a0l#Nna )a .a(e.a(i= ki

karak(er .oderne lin-vi0(ike "eo 0i0(e. e)i=ko- i0,i (ivana e# i)ve0no. 0.i0l# .a(e.a(i=ki orien(i0an &(ro -o lo-i=ankarak(er .a(e.a(i=ke anali)e ,roveava i) oCa ve)ne (eNnelin-vi0(a da # deFini?ia.a C#d# .ak0i.alno (a=ni+ a0ni i kra(kida #vo@ene. a,0(rak(niD ,o.ova # .e(odolo>k# ,ro?ed#r#oCe)Cede (a=nie 0a)nane o real no 0(r#k(#ri e)ika da olak>a#0eCi ,o0ao anali)e ,riCe -ava#i ,re?i)no0(i .a(e.a(i=keFor.#le

9 In(ere0ovane lin-vi0(ike )a .a(e.a(ik# ra)C#k(a lo 0e#,ravo # i0(o vre.e kad i in(ere0ovane .a(e.a(ike

O 0#,ro(0(avlan# ,o.a al-eCar0ki ,o.# kvan(i(a(ivni ,ri0(#,

v 831


36/327


)a lin-vi0(ik# Odavno e+ #o0(alo.+ ,ri.eeno+ i 0 edne i 0dr#-e 0(rane+ da Ci 0e ove dve na#=ne di0?i,line .o-le nai na

i0(ove(ni. ,odr#=i.a in(ere0ovana 2rvi o)Cilan korak ka ovakvo 0aradni #=inili 0# ,o=e( ko.

XX veka .a(e.a(i=ari %odine ;3 oCavlena e =# vena0(#dia r#0ko- na#=nika A A Markova: ri.er 0(a(i 0(i=e0ko-oi00ledovania nad (ek0(o. PEv-enia One-ina ill#0(rir##>=i0va) i0,(ani v ?e, 5I)ve0(ia I.,er Akade.ii na#k+ 0eria VI+( VII+ $ 3+ ;36Markov e na (ek0(# #>kinovo- Ev-enia

One-ina 0(a(i0(i=ki. .e(o do. ,ri>ao i)#=avan# )akoni(o0(i #0.enivan# r#0kiD vokala i kon0onana(a $ e -ovi re)#l(a(i 0#,oka)ali da e+ ,od odre@eni. #0lovi.a+ .o-#e ,redvide(i+ 0adovolno verova(noe+ konkre(ne vidove ovakvo- 0.enivanaTo e o)na=ilo ,o=e(ak nove .a(e.a(i=ke ere i)ra0le na ra)radivan# (eorie verova(noe Lin-vi0(ika e # (i. re)#l(a(i .adoCila doka)e o kori0no0(i ,ri.ene .a(e.a(i=ko- .e (oda )a

lin-vi0(i=k# ,roCle.a(ik# &(o-a 0e ova Marko vlev rad i 0.a(raveliki. da(#.o. kako # i0(orii .a(e .a(ike+ (ako i i0(oriilin-vi0(ike

92 re0a@ivane .e(odolo>kiD i0k#0(ava 0a .a(e.a(i=ko-na#=no- ,odr#=a na lin-vi0(i=ko do0(i-lo e velike ra).ere (ek,o0le 'r#-o- 0ve(0ko- ra(a+ #,ravo onda kada e velika ,aNna,o0veena ,rod#Clivan# ()v(eorie inFor.a?ie 5v ;96

'vade0e(i vek e vek 0,rava ,o.o# koiD 0e ,reno0einFor.a?ie+ odno0no o.o-#ava ko.#ni?irane 4a,o=e

2 o> 97 n,r r#0ki.a(e.a(i=arVa B#nakov0ki #ka)#e na

mo#u6nost primene matematiko# metoda ulin#4istici$ a 1'. 8audouin de


37/327

ne samo elementarnom ne#o i 4iom matematikom.


38/327

rav?i #lin-vi0(i?i Il 33

lo e (eleFono. i radio.+ a na0(avla 0e o> ko.,likovani (i.kiCerne(i=ki. 5v 8116#[email protected] kao >(o 0# radarili.a>ina )a,revo@ene O0(varene oviD ,rak(i=niD (ekovi na =ove=an0(va ne

Ci Cilo .o-#e da nie i0(ovre.eno ra) ra@ivana (eoriainFor.a?ie # ?elini

'a Ci 0e ,renela neka inFor.a?ia ,o(reCno e ,re 0ve-ada ,o0(oi+ 0 edne 0(rane+ o(,re.nik inFor.a?ie+ a 0 dr#-e0(rane ,rie.nik Bilo da 0# (o # ,i(an# .a>ine ili l#di+neo,Dodno e edno: da ,o0(oi #(vr@eni 0i0(e. 0i-nala+ ,o .a( i,rie.nilr# i o(,re.nik#+ koi e Ci(i # 0(an# da ,one 0e i ,rene0e

odre@eno )na=ene O0novni ,rin?i, ,o ko.e0e o0(var#e ,ro?e0inFor.i0ana e+ dakle+ #vek i0(i+ Ce) oC)ira da li 0e radi o =ovek#ili.a>ini Ova =ineni?a e ,o0(ala,re0#dna )a ra)vo dana>nelin-vi0(ike: velike na#=ne 0na -e ,o=ele 0# 0e kon?en(ri0a(i nae)i=ko ,roCle.a(i?i &vi .a 0e na.e(alo 0a0vi. o,ravdano-ledi>(e: de(alno ,o .avane ,ro?e0a ko.#nika?ie kod l#di+ #koe. e)ik na ,re0#dn# #lo-#+ naor#Nae na#k# novi.i0k#0(vo. ,ri -ra@en# od-ovara#iD .a>ina

93 U A.eri?i i Evro,i+ ,a i # A)ii 5#-lavno. # a,a n#+.ada dana0 0ve vi>e i # Kini6 .a(e.a(i=ka lin-vi0(ika +e oCi=an(er.in .e@# 0avre.eni. na#=ni?i.a+ o)na=a va#i na#=noo,eri0ane .a(e.a(i=ki. .e(odo. # 0Fera .a e)i=ko-,roCle.a O0niva# 0e =a0o,i0i ,o0veeni (e .a.a.a(e.a(i=ke lin-vi0(ike+ o0niva# 0e na#=na dr#>(vaJ.a(e.a(i=kiD lin-vi0(a

Ma(e.a(i=ka lin-vi0(ika e ,rviD -odina ,o0le ,o0ledne-ra(a #)na,redovala naro=i(o # &A' 'ana0 0e ona in(en)iv none-#e i na dr#-i. 0(rana.a+ ,o0eCno # &&&! i o0(a li.)e.la.a i0(o=ne Evro,e

3 Ma(e.a(i=ke di0(ink?ie 0ve radikalnie ,rodir# # ,o.ovni Fond i

nekiD od oniD 0ove(0kiD lin-vi0(a koi 0# 0e raniiD -odina


39/327



9 Odli=an ,re-led .a(e.a(i=ke lin-vi0(ike 5,re-led

oCla0(i koe ona oC#Dva(a+ #vo@ene # .e(od+ #,o)nava ne 0a,roCle.i.a+ ,re-led -lavniD do0ada>niD (ekovina6 daeSarrenla(D # 0(#dii Ma(De.a(i?al Lin-#i0(i?0 5Trend0+ 2876la(D #) (o ,rilaNe i odli=n# CiClio-raFi# i) .a(e.a(i=kelin-vi0(ike $eke od 0(#dia a.eri=kiD i evro,0kiD a#(ora 5van&&&!6+ koe 0# Cile naro=i(o )na=a ne )a ra)vo .a(e.a(i=kelin-vi0(ike krae. ,ede0e(iD -o dina+ oCavlene 0# na r#0ko.e)ik# # )Cornik# Ma(e.a (i=e0kaa lin-vi0(ika 5red # A

[reder+ I I !ev)in+ ' % LaD# (i i V K innaMo0kva ;ene. (ekovina (eorieinFor.a?ie O (o .e # koe. 0e ,rav?# # novie vre.e ra)via.a(e.a(i=ka lin-vi0(ika # &&&! i dr#-i. )e.la.a i0(o=neEvro,e na

i0(i?ali kao ,red0(avni?i (i,i=no r#0ke lin-vi0(i=ke (radi?ie Karak(eri0(i=an e # (o. ,o-led# 0l#=a #-ledno- 0lavi0(e T Lo.(evakoi 0e # dr#-o ,olovini >e)de0e(iD -odina ,o=eo )ala -a(i )a#0vaane .a(e.a(i=kiD kri(eria # oCla0(i 0in(ak0i=niD i0 ,i(ivana 5vn,r ne-ov rad &(r#k(#ra ,redloNenia v 0lavan0kiD a)kaD kakvraNenie 0(r#k(#r ,redika(a+ &lavan0koe a)ko )nanie VI

MeNd#narodn 0Pe)d 0lavi0(ov 5'oklad 0ove(0ko de le-a?ii6+Mo0kva ;


40/327


Cole inFor.i># kni-e: eren? a,,+ Ma(De.a(i?al Lin-#i 0(i?0in (De &ovie( Union 5 an#a Lin-#ar#.+ &erie0 Mi nor 1+ TDea-#e ;


41/327

3< e)i=ka i0, i(ivana #XX vek#

Kvan(i(a(ivna 50(a(i0(i=ka6 lin-vi0(ika

98 &(a(i0(i=ki .e(od 0e ,o=eo >iroko ,ri.eniva(i #lin-vi0(i?i (ek ,o0le II 0ve(0ko- ra(a+ iako 0e o ne-ovo vredno0(i# e)i=ki. 0(#dia.a o)Cilno -ovorilo ve ,o =e(ko. ovo- veka&(eno-raFi 0# Cili .e@# ,rvi.a koi 0# #ka)ali na ,rak(i=n#

vredno0( 0(a(i0(ike # e)i=ki. i0,i(iva ni.a

Tek 0#+ .e@#(i.+na,ori .a(e.a(i=ara )ai0(a o(vo rili ,#( >iroko #,o(reCi0(a(i0(i=ko- .e(oda # lin-vi0(i?i $aro=i(o e # ovo. ,o-led# Cio

od odl#=##e- )na=aa do,rino0 r#0ko- .a(e.a(i=araMarkova

9(o edana0 # na#?i ,o)na(o ,od (er.ino. Markovlevo- ,ro?e0a

Markovlev ,ro?e0 0e odno0i na #o=avane ra)li=i(iD 0(adi#.akro) koe ,rola)i i0ka) od ,rve i)-ovorene 5odno0no na,i0ane6e)i=ke edini?e do 0vo- ko na=no- oFor.lena Ti 0(adi#.i 0##0lovleni ni)ane. e )i=kiD edini?a ,o ,ravili.a da(o- e)ika:0vaka novododa(a edini?a o)na=ava nov 0(adi#. # oFor.len#i0ka)a Mar kov e ,oka)ao da 0e .oNe .a(e.a(i=ki #(vrdi(i nao0nov# 0(a(i0(i=ke verova(noe kakva e >an0a da 0e ,o0lekonkre( ne novododa(e edini?e ,oavi ova ili ona dala edini?a

97[

(o CliNe na>i. dani.a+ (i. 0# )na=anii re)#l(a(i,red0(avnika 0(a(i0(i=ke .a(e.a(ike i (o kako )a.a(e.a(ik# (akoi )a lin-vi0(ik# I.ena kao >(o 0#+ re?i.o+ 4i,F+ Z#le+ !o00 iliMandelCro( ,o)na(a 0# ,odednako .oderno. lin

&(eno-raF E0(o#, e n,r kon0(a(ovao da 0e ra0,ored re=i # (ek0(#

vrii ,re.a odre@eno 0(a(i0(i=ko 0De.i 5# 0(#dii %a. .e0 0#W

no-ra,Di]#e0 $izdanje u Farizu /).


42/327

rav?i # lin-vi0(i?i ll 37

-i0(i kao i .a(e.a(i=ar# MandelCro( e >e)de0e(iD -odina,o0(ao ,o,#laran .e@# lin-vi0(i.a 5naro=i(o # &A'6 )Co- 8PJo-0Dva(ana+ i)loNeno- ;87 -odine+ da e ve 0a)relo re .e )a

,rekla0iFika?i# lin-vi0(i=kiD 0(#dia na dve o0nov ne -r#,e:.akrolin-vi0(i=ke 0(#die 0va e)i=ka i0,i(ivana koa 0e vr>ee-)ak(ni.+ 0(a(i0(i=ki. .e(odo. .ikrolin-vi r(ike 0(#die e)i=ka i0,i(ivana vr>ena Ce) ,ri.ene 0(a(i 0(ike 5v i 3e odeka .e@# ,red0(av ni?i.a lin-vi0(ike i.ali0# radovi %eor-a Kin-0lea 4i, Fa

99 4i,F 0e 0 ,o0eCno. ,aNno. i #0,eDo. Cavio i0

,i(ivane. Frekven?ie e)i=kiD edini?a8R On e 0.a(rao da Ci#(vr@ivane )akoni(o0(i ove Frekven?ie i.alo vredno0(i ara)#.evane ,rin?i,a ,o koi.a 0e ra)via #o,>(e l#d 0ka-ovorna ak(ivno0( $ e-a e ,re 0ve-a )ani.ala (eoria,0iCoCiolo-ie 5ne-ov (er.in6 o(krivane oniD ,0iDolo> koFi4iolo>kiD Fak(ora koi nane,o0rednie odre@## kon kre(an (i,an-aNovano0(i =oveka # o0(varen# kakve ak?ie o 4i,Fovo.

.i>len#+ (a (i, an-aNovano0(i i)ra0(ao e,rven0(veno i) (eNneka #la-an# na.ane- na,ora rin:i, ekono.ie i)raNaniD 0red0(ava do.inira+ dakle+ -ovor oo.ak(ivno>#+ a (o 0e .oNe+ i0(i?ao e 4i,F+ de.on0(rira #,ri.eno. 0(a(i0(i=ko- .e(oda Ina=e+ 4i,F e ,redla-ao+ ,oredo0(alo-+ da 0e # ,o0eCn# lin-vi0(i=k# -ran# Cio lin-vi0(ik# i)dvoe one e)i=ke 0(#die koe Ci # ,rvo. red# oC#Dva(ale,roCle. e)i=ko- Feno.ena # ve)i 0a ko .#nika(ivni.,ona>ane. =ii e konkre(an karak(er Cio lo>ki #0lovlen 5>(o #0(vari )na=i da 0e ovi. # lin-vi0(ik# #kl#=## i odre@enene#roFi4iolo>ke 0(#die6

[ir# ,o,#larno0( # lin-vi0(i=ki. kr#-ovi.a )a0l#Nio e+

.e@#(i.+ 4i,F # ,rvo. red# ni)o. o0novniD kon0(a(a?ia

8 $a ,ravilno0( # Frekven?ii re=i #ka)ao e o> ;29 Fi)i=ar E lJ

"ondon # 0(#dii: &(a(i0(i?0 oFvo?aC#lar


43/327


o .e@#0oCno #0lovleno0(i ,rirode e)i=ke edini?e i ne neFrekven?ie Veina oviD kon0(a(a?ia+ dana0 ve kla0i= niD #lin-vi0(i?i+ )ai0(a ,o(i=e od 4i,Fa+ .ada 0# ,oedine ne-oveori-inalne idee (oko. vre.ena .odiF(kovane ili =ak odCa=ene

9; Od (akviDve kla0i=niD 0(a(i0(i=kiD kon0(a(a?ia .o-liCi0.o n,r nave0(i 0ledee

5A6 &loNeno0( -la0ova ,o i)-ovor# e # oCrn#(o ,ro,or ?ii

0a niDovo. Frekven?io. # re=i.ai od oviD dr#-iD6 4a ov# 4i,Fov# kon 0(a(a?i#)ain(ere0ovali 0# 0e ,o0eCno Fonolo)i i ,0iDolo)i

5B6 Ako 0e # koe. vee. (ek0(# edno-a e)ika i)ra=#na # ,ro?en(i.a odno0 i).e@# -la0ova doCie 0e ?iFra ko a e0e+ 0a .ali. od0(#,ani.a+ ,onovi(i i # veini dr#-iD (ek0(ovai0(o-a e)ika U odno0i.a ra0,oreda -la0ova i.a+ )na=i+ neka0(alna .era Ova kon0(a(a?ia e od navee- )na=aa kako )a

0(eno-raFi# (ako i )a kri,(o-raFi#5na#k#

o de>iFrovan# (aniD a)C#ka67

R5"6 '#Nina re=i 0(oi # oC.#(o 0ra).eri 0a neno. Fre

kven?io.: na=e>e 0# ,o ,ravil# nakrae 5ovi. 0e oCa>nava ,oava 0kraivana d#-iD i.ena i #o,>(e 0vako na knadno0kraivane re=i o(#da ,rela)+ re?i.o+ a#(o.oCila

< I)loNio 4i,F # 0voo 0?DoCiolo- oF Lan-#a-eAnIn(rod#?ion (o'na.i? Dilolo- Bo0(on ;38+ na 0(r e )nane o i)# .rli.e)i?i.a e )na(no ,ro ireno o0le de iFrovana De(i(0ko-+ (o e o0(vario =e ki lin-vi0(a B ro)n 597;;826 o /. #odine$ naj4e6i do#aaj u toj oblasti tie se otkri6a8ritanca ". Gentrisa. @odine H3. Gentris jeut4rdio da su poznate tablice sa ostr4a Iri ta

takoz4ano# >lineara 8> (nastale pre nae ere u


44/327

periodu od 'H1. do 311) pisane na jednom dotlenepoznatom arhainom dija lektu #rko#.


45/327

rav?i # lin-vi0(i?i II 3;

Ra#(o6 $a=e>e re=i 0# #) (o o> ,o ,ravil# i na0(arie+ naaodne+o,>(e &ve 0# ove kon0(a(a?ie od vaNno0(i )a i0(ori a e)ika

,r#Na# nove ele.en(e )a oCa>nene ,oedi aD ,ro.ena # e)ik#

Od ,o0eCne vaNno0(i )a na#=n# ra)rad# lek0ikolo>kiD IIUdiaCilo e #(vr@ivane odno0a ,oli0e.ie 5v 16 0a F(kven?io.re=i Ova odno0 #(vrdio e 4i,F 9# vid# 0le dee For.#le: Crokon(ek0(#alniD )na=ena edne re=i od aovara kvadra(no.koren# nene Frekven?ie

;1 rodor 0(a(i0(i=ko- .e(oda # oCla0( lek0ikolo-ie o)na=io

e nov# e,oD# # ,rak0i #=ena 0(raniD e)ika &(a (i0(ika e re>ila,roCle. na=e>e- # e)ik# ( ,oka)ala e koe 0# re=i )Cilaneo,Dodne )a 0vakodnevni 0aoCraa # odre@eno e)i=ko 0rediniTek na o0nov# 0(a(i0(i=ke 0e lek?ie ,o=eli 0# 0e i)ra@iva(i (ako)vani

Ca)i=ni re=ni?i re=ni?i # koi.a e 0ak#,len Fond naCi(nie+0(andardne lek0ike )a 0vakodnevno+ ele.en(arno 0,ora)#.evane

; &ve do 0(a(i0(i=ke e,oDe # lin-vi0(i?i 0(ili0(ika e Cila #neko. 0.i0l# .a-lovi(a e)i=ka di0?i,lina ,re,#> (ena0#Cek(ivno. kri(eri# # deFini?ia.a 0(ila i 0#>(ine ne-oveori-inalno0(i E-)ak(ni .e(od 0(a(i0(i=ke anali)e doneo e.e@#(i. ,o(reCn# .er# na#=no0(i # o?eniva n# 0(ili0(i=kiD,oava 0a lin-vi0(i=ke (a=ke -ledi>(a Moder na 0(ili0(ika n,r,re?i)no kon0(a(#e da e Canalno0( ed no- i)ra)a # direk(no.odno0# 0a vi0oki. 0(e,eno. ne -ove Frekven?ie O,0eNnai0,i(ivana ovakvo- oCek(ivno- (i,a (reCa da 0a .ak0i.alno.na#=no. ,re?i)no># a0ve (le (an# ori-inalno- i ,oe(0ko- #odno0# na 0vakodnev no+ 0(andardno # e)i=ko. i)ra)#

9 U #.an BeDavior and (De rin?i,le oF Lea0( EFFor( An in

(rod#?ion (o #.an E?olo- 5"a.Crid-e+ Ma00+ ;;6


46/327


;2 U(vr@ivane. ,rin?i,a di0(riC#?ie re=i 0(a(i0(ika eoCe)Cedila 0a0vi. novo+ eFika0no na#=no or#@e )a re>ava ne(akviD ,i(ana kao >(o e+ re?i.o+ a#(or0(vo (ek0(a i =ak

Dronolo-ia (ek0(a 5>(o .oNe da in(ere0#e ne 0a.o lin-vi 0(e+ne-o+ i Ca> ,o0eCno+ i0(ori=are i ,ro#=avao?e i0(oriekniNevno0(i6

;3 'ialek(olo-ia doCia # 0(a(i0(i?i novo 0red0(vo,o.o# koe-a e ,re?i)no odre@iva(i .er# 0li=no0(i i ra)like.e@# dialek(i.a 5v i (ena iedna nova: -lo(oDronolo-ia

%odine ;81,redloNio e a.eri=ki lin-vi0(a Morri0 &ade0Dda 0e # ,o0eCn# oCla0( i)dvoe ona i0,i(ivana koa 0e (i=#,rirnene 0(a(i0(i=ko- .e(oda radi #(vr@ivana 0rod0(va e)ika kao

i 5,riCliNno-6 vre.ena kada 0# 0e (i e)i?i i)dvoili od )aedni=ke .a(i?e 'ok 0# )a ov# nov# lin-vi0(i=k# di0?i,lin# ,oedin?i #0voili ,o0eCan (er.in -lo(oDronolo-ia 5en-l: -lo((o?Dronolo-6 do(le e dr#-i na )iva#lek0iko0(a(i0(iko. 5na)ivo. koi. 0e odre@#e ina =e 0vako0(a(i0(i=ko i0,i(ivane lek0ike6

Ovakve 0(a(i0(i=ke 0(#die e)ika ,o=iva# na ,ro#=avan#lek0i=ko- Fonda &Dodno na#=ni. ,o0(avka.a ,red0(avni ka

an(ro,olo>ko- ,rav?a 5v 3(el#d0ke k#l(#re To 0# oCi=no 0vakodnevne re=i+nao(,ornie ,re.a i0(ori0ki. ,ro.ena.a i #(i?ai.a 0a 0(rane$a#=ni?i 0# i)dvoili odre@en Cro ovakviD re=i; i ,ri

; rvo 211+ )a(i. 0e Cro 0.anivao+ (ako da e do kraa o0(alo 0ve-a

oko 11 re=i


47/327

rav?i # lin-vi0(i?i II

0(#,ili ko.,ara?ii e)ika !e)#l(a(i do koiD 0e do>lo 0#.(ere0an(ni 5,o neki.a =ak i revol#?ionarni6 ali ne o,rav dava#

# ,o(,#no0(i ,o=e(ne nade o ,er0,ek(ivi velike ,o #)dano0(i)akl#=aka 5>(o navodi ,oedin?e =ak na o0,ora ne?eli0Dodno0(i -lo(oDronolo-ie6

;8 edna od navaNniiD na#=niD (eoria na>e- vre.e:# (eoriainFor.a?ie 5v ;96 #,ravo e i)ra0la na(a(i0(i=ki. 0(#dia.a I,rak(i=na (ekovina ra)ra@ivana ve (eorie .a>ina )a ,revo@ene ne Ci .o-la Ci(i i) @ena Ce) ,ri.ene 0(a(i0(ike o=ev od

a,rok0i.a(iv PiC .e(oda # .a>in0ko. ,revo@en# 5koi 0e (i=#,redvi :Dna koli=ine ,o0la koi (reCa oCavi(i da Ci 0e ,revo@ene:.o-#ilo6 ,reko i)rade (e)a#r#0a5 re=nika6 .a>ine ili 2ade0i0(e.a kodirana 5 ,re(varane konkre(no- e)i a # 0i0(e..a(e.a(i=kiD For.#la6+ ,a 0ve do ,rora=#na o.a ekono.ie # rad#.a>ine 5koliko Ci Cila na,ovol a veli=ina .a>ine+ koliko vre.ena,redvide(i )a i)rad# k^nkre(niD ,ro-ra.a ,revo@ena i 0l6

0(a(i0(i=ka ,ro?e :.ana ,oka)## 0e kao neo,Dodna radna or#@a

;(o0e+ #o0(alo.+ i ?ela lin-vi0(ika+ #koliko e )a0(#,a # oni koi 0e 0l#Ne0(a(i0(iko.+ na)iva 0(a(i0(i=ko. ili aan(i(a(ivno.

1R &(a(i0(i=ko-

i0,i(ivana # lin-vi0(i?i Cilo e i ranie+ ali e ono i.alo 0,oradi=an+,oedina=an ka :U(er Tek # na>e vre.e kada e # lin-vi0(i=kekr#-ove >i

: Ter.in e #0voen na VI in(erna?ionalno. kon-re0# lin-vio #ari)# ;9 -odine

:I S ' SDi(ne e n,r o> 97 i0,i(ivao Frekven?i# en-le (ieWl-la0ova ;18 Arnold oCavl#e 0(#di# PVedie Me(re in I(0 i lil:Jn?al

'evelo,.en( # koo ,ri.en#e 0(a(i0(i=ki kri(eri Fre?ie radi #(vr@ivana rela(ivne 0(arine ra)niD delova !i-veda


48/327

2 e)i=ka i0, i(ivana #XX vek#

roko ,rodrlo 0Dva(ane o (o.e da e i e)i=k# 0(r#k(#r#.o-#e ,ro#=ava(i kao lo-i=an kallr#l#05v 276+ 0(a(i 0(ika,o0(ae neo,Dodna .e(odolo>ka ,ri,o.o # lin-vi 0(i=ko.rad# i0(o onako kao >(o i 0i.Coli=no ,rika)ivane e)i=kiDodno0a # anali)i ,o0(ae neo,Dodno )a na#=no ,re?i)iranekonkre(niD Faka(a


;7 ored ,o.en#(e la(Dove 0(#die o .a(e.a(i=kolin-vi0(i?i i )Cornika O (o=niD .e(odaD i00ledovania a) ka5v 96+ koi da# vrlo doCar #vod # .a(e.a(i=ki .e (od#o,>(e+ CliNe. #,o)navan# vredno0(i 0(a(i0(ike # e)i= ki.0(#dia.a do,rinee naro=i(o kni-a ierra %#ira#da:roCle.e0 e( .e(Dode0 de la 0(a(i0(i]#e lin-#i0(i]#e5'ordre?D( ;8;6 Kni-# e na,i0ao lin-vi0(a )a lin-vi0(e+ >(o

e # ovo. 0l#=a# ,o0eCno )na=ana ,re,or#ka Od i0(o- ea#(ora i ,o)na(a CiClio-raFia 0(a(i0(i=ke lin-vi0(ike: %#ira#d+ BiClio-ra,Die "ri(i]#e de la &(a(i0(i]#e Lin-#i0(i]#e+ U(re?D( ;8 5CiClio-raFi# 0#+ ,od r#kovod0(vo.6 SDa(.o#-Da+ revidirali i ko.,le(irali: T ' o# ?Din+ #Dvel i " S Sa(kin06

Kra(k# i0(ori# ,o0(anka i ra)voa 0(a(i0(i=ke lin-vi0(ike dae,re-ledno i kon?i)no "arroll # TDe &(#d oF Lan -#a-e5"a.Crid-e Ma00+ ;836 odelak TDe &(a(i0(i?al &(#d oFLan-#a-e 5


49/327


Kakve 0# .o-#no0(i ,ri.ene 0(a(i0(i=ko- .e(oda naFonolo>k# ,roCle.a(ik# oCave>(ava#+ na ,ri.er+ 0(#die: _TLo()+ TDe &(r#?(#re oF #.an &,ee?D 5Tran0a?(ion0 oF (De$e Zork A?ade. oF &?ien?e0+ &er II+


50/327


,ro#=avan# 0ilaCi=kiD 0(r#k(#ra # r#0ko.+ =e>ko. i ne.a=ko. #),ri.en# .e(oda kvan(i(a(ivne lin-vi0(ike

ok#>a ,ri.ene 0(a(i0(i=kiD kri(eria ,ri -ene(i=ko kla0iFka?iie)ika nala)i.o # 0(#dia.a: 'o#-la0 "Dre(ienand ALKroeCer+ H#an(i(a(ive "la00iFi?a(ion oF Inda E#ro,eanLan-#a-e0 5L- 3+ ;37+ 93186 i A L KroeCer+ &(a(i0(i?0+IndaE#ro,ean+ and Taono. 5L- 3< $o l+ ar( l+ ;


51/327



52/327

.+ &erie0 Maior


53/327

< e)i=ka i0, i(ivana #XX vek#

;; roCle.o. ko.#nika?ie ,o=eli 0# 0e o)Cilno Cavi(iinNeneri )ain(ere0ovani )a (o da # ko.#nika(ivni. #[email protected])Cede ,reno0ni kanal+ ( ne0.e(ano oda>i lane i

,ri.ane inFor.a?ia Te.eli novo na#=no di0?i ,lini koa 0e0i0(e.a(0ki Cavi ko.#nika(ivni. ,roCle.i.a ,o0(avleni 0#+.e@#(i.+ (ek radovi.a a.eri=ko- .a(e .a(i=ara $orCer(aSienera

811 Siener e (vora? kiCerne(ike

2 na#ke o F#nk?ioni0an# a#(o.a(a o niDovi. kon(roli0ani. reak?ia.a naodre@en 0(i.#l#03R $e-ov o0novni (ok idea od-ovarao e

o,>(i. CiDeviori0(i=ki. 0Dva(ani.a karak(eri0(i=ni. )aa.eri=k# in(elek(#aln# a(.o0Fer# ,red II 0ve(0ki ra( 5v 396: i0,aleno ,ona>ane # odre@eno 0i(#a?ii ,lod e odranie na#=ene+ a#(o.a(0ke reak?ie na odre@eni #(i0ak0,ola ola)ei od #verena da ovakav ,rin?i, ne vaNi 0a .o)a ,ona>ane l#di ve 0e ,o ne.# .o-# vlada(i i .a >ine+Siener e o(,o=eo 0voe )na=ane radove na a,ara(i .a koi

0# # 0(an# da ,ri.e odre@en# ,or#k#+ da e

)a,a.(e i dana n# na od-ovara#i na=in rea-ira#Siener e # (ok# II 0ve(0ko- ra(a radio na ,roek(i.a koi

na dalin# .o-# 0a ,re?i)no># da do0(i-n# ?il On e 0ve0ervo .a>ine 5a#(o.a(e6 ,odelio na dva o0novna+ # ,rin?i ,#.o-#a (i,a: a6 na .a>ine koe (reCa da do0(i-n# neki,o)na(i ?il C6 na .a>ine koe (reCa da na@# ,ravi od-o vorna ,o0(avleno ,i(ane U oCa 0l#=aa )a rad .a>ine Ci(no ei0(o: .a>ina .ora Ci(i o0,o0oClena da ,ri.i ,o r#k# 0,ola i,o no da ,o0(#,i na od-ovara#i na=in

2Ter.in kiCerne(ika e ,re.a -r=ko re=i kCe.e(ike:o)na =avakonnilar0k# ve>(in#+ ( ve>(in# #,ravlana

3 V ne-ovo delo "Ce.e(i?0 i)da(o ;9 # $e Zork#

na srpskohr4atskom jeziku9 &orbert Giner$>Iibernetika i dru t4o>$ 8eo#rad /'.


54/327


4a o0novni .odel ovakvi. .a>ina.a ,o0l#Nio e =o ek

ove=ii .o)ak i nervni 0i0(e. rea-ira# na oCa na=i na: .i

n,r a#(o.a(0ki doDva(a.o kni-# 0a 0(ola Mo)ak re i)aCrao?il kni-#+ dao naredC# r#?i )a ,okre(+ i ,o kre( e i)vr>ena#(o.a(0ki Ce) 0ve0no- ra).i>lana+ ,od kon(rolo. na>e-,o-leda #,ravleno- na ?il Mi 0.o # 0(an# i da dae.ood-ovore na ,o0(avlena ,i(ana+ 0a.o ako 0.o (e od-ovore,re(Dodno na#=ili Siener e+ dakle+ #)i.a#i 0ve (o # oC)ir0a-radio 5(oko. ra(a6 ,rva or#Na koa 0# do0(i)ala ,oka)ani ?il,od odre@eno. kon(rolo. 5radara+ (o,lo (no- ,er?e , (ora i 0l6

a ka0nie e #0red0re dio 0vo# ,aNn# i na .a>ine koe Ci Cile #0(an# da )a ,a.(e odre@ene od-ovore na odre@ena ,i(ana

81 l U ?en(ar kiCerne(i=kiD 0(#dia ,o0(avlena e+ da Ide+0a0vi. ,rirodno (eoria inFor.a?ie $ene o0novne ,o0(avkei)neo e ;9 .a(e.a(i=ar "la#de &Dannon+ a .a(e.a(i=arSarren Seaver e ;; in(er,re(irao nen o,>(i )na=a )a

ra)vo na#ke Kla0i=ni. delo. (eorie in For.a?ie ikiCerne(i=kiD 0(#dia #o,>(e 0.a(ra 0e kni-a ko# 0# #koa#(or0(v# i)dala ova dva na#=nika: "la#de E &Dannonand Sarren Seaver+ TDe Ma(De.a(i?al TDeor oF"o..#ni?a(ion+ UrCana ;; Kni-a e na.enena.a(e.a(i=ari.a i lin-vi0(i 0e+ Ce) 0olidne .a(e.a(i=ke0,re.e+ ne .o-# no.e 0l#Ni(i Ali )a(o ,o0(oi re?en)ialin-vi0(e o?ke((a 5L- 2;+ ;83+ ina+ Cilo neoCi=no vaNno #(vrdi(i na koi 0ena=in naekono.i=nie .o-# 0la(i ,or#ke+ kako 0e onenalak>e ,a.(e i na(a=nie ra)#.e# 4a 0ve ovo 0# Cili )ain(ere0ovani i lin-vi0(i+ ,o-o(ov# 0(r#k(#rali0(i+ =ii 0e .e (ode)i=ke anali)e i )a0niva na i)dvaan# Ci(niD ,oava #


55/327


,ro?e0# 0,ora)#.evana od neCi(niD Tako e #Cr)o do>lo doedne od na,lodono0niiD .e@#di0?i,lina.iD 0arad ni # i0(orii.ode.e na#ke =ii e ne,o0redni re)#l(a( .a>ina )a

,revo@ene813 Lin-vi0(i=ka (eoria 0lavi0(e !o.ana akoC0ona do Cila

e # 0ve(lo0(i (eorie inFor.a?ie dra-o?eno ,ri)nane akoC0one in0i0(irao na vredno0(i i)dvaana di0(ink(ivniD oCeleNa #Fone.a.a 5v 3116 ( na ono. >(o e invari an(no+ #l(i.no+ele.en(arno # e)i=ko edini?i oka)alo 0e da e )a ra)viane(eorie inFor.a?ie ovakva kon?e,?ia invarian(niD edini?a od

od0#dno- )na=aa akoC0on e+ 0e. (o-a+ in0i0(irao na ,rin?i,#Cinari(e(a # e)ik# 5v 316 a i ?ela (eoria inFor.a?ie e #,ravo,o0(avlena na ,ri.eni (o-a ,rin?i,a

81 Lin-vi0(i 0#+ dakle+ Cili (eori0ki 0,re.ni da 0 ra)#.evane. ,ra(e # ovo oCla0(i na#=no- rada (ok idea .a(e.a(i=ara+ a i.ali 0# i 0a.i do0(a da ,riloNe+ na o0nov# 0voiD

i0k#0(ava 0a e)i=ki. ,oava.a+ # o,>(i Fond )nana o ,roCle.#ko.#nika?ie I0(ovre.eno e (o. ,riliko. # lin-vi0(ik# ,rodronov ni),o.ova i (er.ina+ do(le 0vo 0(veniD 0a.o .a(e.a(i=koFi4i=ko na#?i

818 Teoria inFor.a?ie i.a ,red 0oCo. 0ledea dvao0novna ,roCle.a: l#(vrdi(i koi. 0e 0ve 0red0(vi.a ,o 0(iNeko.#nika?ia 2 >(a 0e # 0a-ovorni?i.a =ovek# ko i -ovori iono.e koi ,ri.a 0ao,>(ene do-a@a ,riliko. ko.#nika?ie 5koi 0# ne,o0redni ,0iDolo>ki i Fi4 iolo>ki #0lovi )a reali)ovane,ro?e0a ko.#nika?ie6

81(ene Civa o(,o0la(o ,oneko. odre @eno.kod# Kode (er.in na0(ao # okviri.a (eorie inormacije. Jdnosi se na celokupnost si#nala(ukljuuju6i sistem njiho4ih odnosa) pomo6u kojih

se iznosi konkret na inormacija.


56/327

rav?i #lin-vi0(i?i ;

&i-nali )a 0,ora)#.evane .o-# Ci(i vrlo ra)li=i(i: l#d 0kie)i?i+ Mor)eovi )na?i+ 0vedo0ni 0i-nali i 0l Be) oC)ira na ,oreklo+0i-nali )a 0,ora)#.evane ,reno0e ,or#ke ,o nekakvo. kod#

&vako ,re(varane neke idee # 0ao,>(e ne e0(e ,ro?e0enkodirana 5 ,reoCrnane idee # 0i 0(e. ko.#nika(ivniD0i-nala6 &vako ,ri.ane ,or#ke+ ( ,rodirane neno # na># 0ve0(+

na0(ae # ,ro?e0# dekodi rana 5 ,re(varane ko.#nika(ivniD0i-nala # na>e 0a)nane o ,or#?i6

817 ro?e0 inFor.a?ie #vek 0e do-a@a i).ed# dve 0(rane

koe vr>e dva ra)li=i(a ko.#nika(ivna ,ro?e0a: i) .e@# -ovorno-li?a koe enkodira 0ao,>(ene i ono-a koi 0ao,>(ene ,ri.adekodira#i -a Enkodirane+ #koliko e l#d0ki e)ik # ,i(an#+oC#Dva(a ko.,likovani ,ro?e0 od .i>lena ka )v#?i.a 5od lek0i=ko-ra.a(i=ko- ka Fonolo> ko. nivo#6+ dekodirane #,ravo oCra(no(o.e: oC#Dva(a ,ro?e0 od )v#kova ka .i>len#

%ovornik# e 0ao,>(ene koe i)no0i ,o)na(o+ ne-ov ,o 0ao0e 0a0(oi edino # (o.e da -a 0a-ovornik# ,rene0e na >(ora)#.livii na=in 4a(o e ne-ova ,aNna ,rven0(veno oCraenana ni)ane ne,o0redniD kon0(i(#ena(a 5v 38(ene ,ri.a ,o0ao e.no-o (eNi On .o. da ,re,o)na konkre( n# vredno0( 0vakere=i+ #klana#i+ re?i.o+ ne0,ora)#. )Co- even(#alneDo.oni.ie 4a ne-a e+ #o0(alo.+ ?ela ,er?e,?ia -ovo. ono

>(o 0e+ # (er.inolo-ii (eorie vero o((noe+ na)iva 0(oDa0(i=ki.,ro?e0o.:de>iFrovane ,o r#ke vr>i 0e # ne-ovo 0ve0(i deo ,odeo+ 0Dodno ni)an# +e)i=kiD edini?a # -ovorni lana? ,ri 0vakonovo,ri.le no e)i=ko edini?i on ra0,olaNe novi. ele.en(o.)a od -one(ane ,or#ke+ =ini nov na,or+ 0vaki ,#( 0a 0ve vei.I4-ledi.a na #0,eD+ da ,o-odi 0ledei ele.en(+ i ona ,o 0lene-a+ i (ako redo.+ da 0a )avr>e(ko. -ovorno- =ina


57/327


C#de i 0a-ledane 0.i0la ,or#ke dovedeno do kraa

R Uo=avane. ra)li=i(o0(i #lo-a -ovornika i ,ri.ao?a 0ao,>lena #,ro?e0# ko.#nika?ie o(voreni 0# novi ,#(evi # ra)li=i(e oCla0(ie)i=ko- ,ro#=avana o0eCno 0# oCo-aena na>a 0a)nana

koa 0e (i=# o0,o0oClavana >(o eFika0nie- #=ena e)ika

'i0(ink?ia ,a0ivne i ak(ivne -ra.a(ike 5koa od -ovarara)likovan# ono-a >(o )na=i 0a.o ra)#.e(i edan e)ik odono-a >(o )na=i i -ovori(i -a6 ,o0(ae 0ve vi>e ,lodna Ca)a )avrlo kori0ne e)i=ke 0(#die U ovakvo vr0(i 0(#dia an-aNovani0# dana0 navi>e+ ,ored ,red0(avnika a.eri=ke lin-vi0(ike+ i

0ove(0ki lin-vi0(i8

R

819 Koli=ina oCave>(ena 0adrNana # edno. ko.#nika(ivno.)nak# na)iva 0e en(ro,io.En(ro,ia e #(oliko vea #koliko eoCave>(ene oCi=no i .ane ,redvidlivo U (eorii inFor.a?ie e,redik(aCilno0(5 ,redvidlivo0(6 veo.a vaNan ,oa.+ ,a e ,re.a(o.e i vaNan # oni. .o derni. lin-vi0(i=ki. 0(#dia.a koe vodera=#na o ,ro?e 0i.a ko.#nika?ie

Koli=ina inFor.a?ie e rela(ivan ,oa.: koliko e ve0(neko.e Ci(i nova )avi0i od konkre(niD #0lova ,od koi.a 0e0ao,>(ava Ako e n,r neko Cio # $ovo. &ad# ono-a dana kade (a.o ,adao -rad+ ve0( o ne,o-odi # novina .a 0ledee-dana nee )a ne-a Ci(i nikakvo ,o0eCno oCa ve>(ene Ali ako0e ne nala)i # $ovo. &ad#+ ve ne-de na ,#(#+ a kao 0(anovnik(o-a -rada i.a ako- in(ere0ovana )a 0ve >(o 0e (a.o #ne-ovo. od0#0(v# do-odilo+ ve0( o

&li=an e ovo.e i ,ro?e0 ,ri.ana ,or#ka ,reko ,i0ano- (ek 0(a:0vako novo 0lovo+ 0vaka nova re=+ vodi na0 CliNe ,#no. 0.i 0l#inFor.a?ie koi Civa ,o-o@en # ?elini 0a )avr>e(ko. =i(ana

8 o0eCno e # ovo.e )na=ana ak(ivno0( #=enika L V [

=erCe+ koie 0a. o> ranie+ # e,o0i -ra.a(i=ko- (radi?ionali).a+ #.eo da na (o0(rani )a,a)i ,roCle. i da .# ,ri0(#,i


58/327

rav?i #lin-vi0(i?i 8

ne,o-odi i.ae )a ne-a 0a0vi. dr#k=i# vaNno0( Teoria inFor.a?ie+ dakle+ #,o)nae na0 i 0a ,o.o. o rela(ivno vredno0(i

0ao,>enaKoli=ina inFor.a?ia edno- e)i=ko- )naka .oNe 0e i) .en(ina (a na=in >(o e 0e na ne-ovo .e0(o 0(avi(i dr#-i e)i=ki)na?i: >(o e vei Cro .o-#no0(i )a.ene+ (o e ve `2 koli=inaoCave>(ena konkre(no- )naka =ia 0e inFo r.a (ivno0(,ro?en#e 5 ,redik(aCilno0( inFor.a?ie e .a C6 Kad neko 0a#)C#@ene. ,ri0(#,i i o(,o=ne: 4a.i0li le+ Mile 0e 0vi o=ek## 0

ne0(r,lene. da =## ,o0ledn# re= 5oNenioQ ra)ColeoQ #CioQ6 U(akvo. 0l#=a#+ o=evid no+ en(ro,ia e velika &a0vi. oCrn#( 0l#=a,red0(avla+ re?i.o+ #,o(reCa 0lova # #) 0lovo J ] # i(alian0ko. ilien -le0ko. e)ik#: ] 0e 0vaki ,#(+ oCave)no+ ko.Cin#e 0a # #,i0an#+ ,o ,ravili.a or(o-raFie oviD e)ika ,re.a (o .e ,oava ##) ] e ovde .ak0i.alno ,redik(aCilna+ >(o i0(ovre.eno )na=i da einFo r.a(ivna .o )naka # # ova kvo ko.Cina?ii ravna n#li

81; rin?i, diDo(o.ie 5Cinari(e(a6 0,roveden e do 0ledno #

,ro#=avan# .ere en(ro,ie: edini?a ovakvo- .erena e Ci(

(e ,oava o koi.a e re= #0ao,>(eni.a .a=i i0kl#=ivane one dr#-e+ ,o 0#,ro(no0(ikorela(ivne 0,e?iFika?ie6 Koliko na.e CinarniD odl#ka ,o(reCno 5koliko ,#(a vr>i.o i0kl#=ene edne od dve# al(erna(iv niD.o-#no0(i6 ,ri ,riDva(an# 5,oi.an#6 ,or#ke+ (oli ko CinarniD

edini?a 0adrNi en(ro,ia oniD e)i=kiD 0i.Cola koi 0# (o. ,riliko.#,o(reCleni

< &kraeni?aod en-le0ko- (er.ina Cinar di-i(


59/327


81 o)na(o e da ,ri ,riDva(an# 0ao,>(ena ona koi 0l#>a,or#k# .no-o vi>e 0(varno =#e ne-o >(o i0kori0(i # ,ro?e0#,riDva(ana 0ao,>(ena U (akvo. ,ro?e0# ,aNna

,rie.nika e kon?en(ri0ana na (o da i) -ovornikovo- i0ka )ai)dvoi 0a.o ele.en(e Ci(ne )a 0(i.#lirane oniD CinarniD odl#ka Ce)koiD e ne.o-#e ,oi.ane 0ao,>(ena %o vornik+ .e@#(i.+-o(ovo redovno kaNe .no-o vi>e od neo ,Dodno- .ini.#.a Ovo0(o-a >(o (reCa oCe)Cedili 0i-#r n# ,reno0n# .o ko.#nika(ivno-kanala 5ko.#nika(iv ni kanal e 0ve ono >(o o.o-##e0ao,>(ene+ ,o=ev od i)vori>(a -ovorno- li?a do odredi>(a ono-a

koi 0ao,>(e ne ,ri.a6 U (o. na0(oan# -ovornik 0e 0l#Ninara)li=i(i i. 0red0(vi.a # koa e #kl#=eno+ ,ored ,o0eCniD i)ra)a)a 0kre(ane ,aNne ,rie.no- li?a+ i ,onavlane i0(e inFor.a?ie #nekoliko variana(a edno. re=# l#d0ki e)ik e na(r#nennara)li=i(ii. ele.en(i.a koi i)-leda# )a 0#>(i n# inFor.a?ieneCi(ni+ red#ndan(ni !ed#ndan?ia 5 ,o ava red#ndan(niDele.ena(a6 i.a+ .e@#(i.+ 0vo# F#nk?i # # ,ro?e0#

0,ora)#.evana

[(o e vi>e red#ndan(niD ele .ena(a+ (o e vea

0i-#rno0( da e ,or#ka Ci(i ,ri.lena i (o 0a .ak0i.alni.ra)#.evane. Me(ae)ik+ idealno lo-i=ki e)ik na#ke 5v 36+li>en e red#ndan?ie i 0(o-a ne#,o (reCliv )a 0vakodnevniko.#nika(ivni kon(ak( .e@# l#di .a7

8 O0novni )ada(ak ,red0(avnika (eorie inFor.a?ie0a0(oi 0e#,ravo # (o.e da i)na@# # 0ao,>(eni.a Ci(ne+ ne ().enlivekarak(eri0(ike kako Ci+ i)-ra@ivan e. 0olidne (eo rie o invarian(ni.0(r#k(#ra.a 0ao,>(ena+ Cilo o.o-#e no dale na,redovane: ikiCerne(i=kiD 0(#dia+ i rada na .a

7 Mak0i.alno 0# kon?i)ne n,r (ele-raF0ke ,or#ke 4a(o e=e0(odovolna i na.ana 0lovna -re>ka # (ele-ra.# ,a da ra)#.livo0( (ek0(aC#de dovedena # ,i(ane


60/327

0in0ko. ,revo@en#+ i ,0iDolo>kiD i0,i(ivana 0a)naniD ,ro?e0a+i .e(ae)i=ko- i0,i(ivana lo-i=ara+ i 0(r#k(#ralne lin-vi0(ike #neno. (ra-an# )a e)i=ki. #l(i.ni. invari 0:an(a.a

82 Teoria inFor.a?ie ne Ci .o-la doCi(i )na=a #na#?i kakav

dana0 i.a da )a nGo. ni0# 0(aGaa do0(i-n#a0(r#k(#ralne lin-vi0(ike o0eCna e ovde )a0l#-a 0(r#k(# ralnelin-vi0(ike # (o.e >(o e na e)ik #ka)ala kao na 0i 0(e. (a=noodrediviD+ #)aa.no ,ove)aniD edini?a =ii e Cro kona=an 5i (oneveliki6 a =ie ko.Cina?ie (eNe ka Ce0 kona=no. $a0lana#i0e na ov# kon0(a(a?i#+ .a(e.a(i =ari 0# #0,eli da na e)ik #0,e>no,ri.ene 0vo .e(odanali)e o0eCno e vredno0( 0(a(i0(ike do>la do

i)raNaa4a

0a.# lin-vi0(ik# ra0?ve(avane 0(#dia ko.#nika?ie)na=ilo e+ ,ored o0(alo-+ i o0ve(lavane ,roCle.a kao >(o 0# odno0

-ovorno- ,re.a ,i0ano. e)ik#+ odno0 ek0,li ?i(no- 5 a0noi)raNeno e)iko.6 ,re.ai.,li?i(no. 5 ono >(o 0e ,odra)#.eva+ali nie i)re=eno6 !a)#.evane ,ro?e0a dekodirana o)na=ilo enov# er# # lin-vi0(i=ko. ,ro#=avan# ,oe)ie A i0,i(ivane ,ro?e0a

(ran0kodirana 5 ,re(varana edno- koda # dr#-i6 ,onovo eo0veNilo in(ere0ovane lin-vi0(ike )a i0(ori# e)ika+ .ada 0e+ # 0ve(lo0(i noviD i0k#0(ava i na#=niD 0a)nana+ dana0 o,e( in (en)ivnie,ro#=ava


83 !adi ,o0(#,no- a 0i-#rno- #vo@ena # ,roCle.e (eorieinFor.a?ie lin-vi0(i.a 0e ne ,re,or#=## o0novni i)vori radovi

.a(e.a(i=ara+ ve ,rika)i (iD radova koi da# lin-vi0(i )a 0vo#lin-vi0(i=k# ,#Clik# Ovde i0(i=e.o 0ledee ,rika)e:


61/327


#veni o?ke((ov ,rika) &Dannonovo- i Seaverovo-

kla0i=no- dela TDe Ma(De.a(i?al TDeor oF "o..#ni?a (ion L- 2;+ ;83+ navaodno0 (eorie inFor.a?ie ,re.a lin-vi0(i?i 0a (eNno. da 0e

lin-vi0(i=ko ,#Cli?i ,riCliNe i)ve 0ni Ci(ni .a(e.a(i=ki )akoniinFor.a?ie: L- 3+ ;89+ ;;18Lee0ov ,rika) 5# L- 38+ ;8;+ 273136,o)na(o- dela L

A,o0(ela+ B MandelCro(a i A MorFa: Lo-i]#e+ lan-#a-e e((Deorie de lPinFor.a(ion

In(ere0an(no+ #Cedlivo+ a d#Coko lin-vi0(i=ko o0ve(la vane)na=aa e)i=kiD 0(#dia # okviri.a (eorie inFor.a?ie dae!o.an akoC0on # Lin-#i0(i?0 and "o..#ni?a(ion TDeor5ro??edin-0 oF &.,o0ia in A,,lied Ma(De.a (i?0+ &(r#?(#re oFLan-#a-e and i(0 Ma(De.a(i?al A0,e?(0 vol XXI + ;iroko ,o 0(avlen,ro-ra. 0(#dia ,ro?e0a ko.#nika?ie naCole e il#0(rovanaradovi.a oCavleni. # )Cornik# 0?Dolin i0(i?0 A rveoF TDeor and !e0ear?D roCle.0 5,,le.en( (o I6AL Vol 21+$ + ;8+ Me.oir 1+ IIX 2136 red0(avni?i ra)niDdi0?i,lina inFor.i># o na,reJ dovan# na#ke # i)-ra@ivan# o,>(e(eorie ve)e+ >(o e ,o #=no: )a-leda#i .alo # ne,o)na(a5nelin-vi0(i=ka6 o0ve (lavana ,o)na(iD 5lin-vi0(i=kiD6 (e.a+ lin-vi0(ane.inov no ,ro>ir#e 0voe na#=ne Dori)on(e

Iao dobar$ elementarni ud5benik za

razume4anje teo rije inormacije$ pre s4e#a iz


62/327

perspekti4e psiholokih pro blema koji se name6uu komunikati4nom procesu$ poslu-


63/327


Nie 0vakako # ,rvo. red# kni-a %A Millera: Lan-#a-e and"o..#ni?a(ion 5$e Zork Toron(o London ;8 kni-a,ored o0(alo-+ dae i kori0ne CiClio-raF0ke ,oda(ke6 Od i0(o- e,i0?a i ,o)na(a 0(#dia PSDa( i0 in For.a(ion .ea0#re.en(oCavlena ;83 # A.eri?an 0?Dolo-i0( 9 50(r 36In(ere0an(an e i Millerov rad TDe er?e,(ion oF &,ee?DoCavlen # or !o.an akoC 0on 53833=e (eorii0va)i 5Mo0kva ;886

!adi CliNe- #,o)navana 0a do,rino0o. 0ove(0ke na# kera)vian# (eorie inFor.a?ie v i: # & B#kov+ &ove( 0kie raCo(,o (eorii ra)Cor=ivo0(i re=i 5I)ve0(ia Akade.ii $a#k &&&!+

;;+ 0eria Fi4 i=e0kaa 3+


64/327

8< e)i=ka i0, i(ivana # XX vek#

nik radova i)da( # Mo0kvi ;8i(irevol#?i# # ,revodila=ko. ,o0l#: (i.e >(o Ci ,revo@enena#=niD+ (eDni=kiD+ ,oli(i=kiD i dr#-iD in For.a?ia ,o0(alone#,oredivo CrNe i lak>e+ do,rinelo Ci 0e # Ci(no .eri#niver)ali)a?ii k#l(#re

88 !ad na .a>in0ko. ,revo@en# ne Ci .o-ao o(,o =e(ida ,re(Dodno e)i=ki o,i0 nie do0(i-ao ,o(reCn# ,re?i)no0(+ )aDval##i ,ri.eni .e(odolo>kiD ,rin?i,a 0(r#k (#ralnelin-vi0(ikeAlio> e )na=anii # ovo. ,o-led# (a da>ni ra)voni0(e,en (eDni=kiD na#ka koi e o.o-#io+ ,ored o0(alo-+ ikori>ene (akviD 0,rava kao >(o 0# elek (ron0ki ra=#nari

8in0ko ,revo@eneodno0i 0e+ # 0(vari+na naro=i(i ,ro-ra. ,revo@ena na.enen elek(ron0ko.

ra=#nar# ri,re.ane e)ika )a ?ileve .a>in0ko- ,revo @ena0,ada # ,o0love koe oCavla# lin-vi0(i Oni 0# 0e


65/327


:oko. >e)de0e(iD -odina 0a veliki. elano. an-aNova(i :ko(iD ,o0lova+ ali 0e #Cr)o ,oka)alo da ,o0(i-n#(i re)#l :ni neod-ovara# #loNeni. na,ori.a ni(i o,ravdava# likao=ekivana+ >(o e .no-e ako ra)o=aralo i odvra(ilo :d.a>in0ko- ,revo@ena

87 ro?e0 ,revo@ena .a>ino. oC#Dva(a nekoliko :W8novniD ,o0lova =i# e (eDnik# (reCalo ,aNlivo ra)radi(i evo@ene ,o=ine ,ri.ane. (ek0(a 5.a>ina oCavla i daailo-raF0ki ,o0ao6 Ono >(o e re-i0(rovano a#(o.a(0ki 0e:reCa?#e # .a(e.a(i=ki e)ik For.#la 'oCivene .a(e.a :Xke

For.#le # ,o(,#no0(i od-ovara# 0(r#k(#ri e)ika 0ane- 0e ,revodi: red re=i+ (i, konkre(ne F#nk?ie+ Cro:norFe.a ,o.o# koiD 0# oCeleNeni konkre(ni odno0i doCia 0voe ,re?i)no oCeleNe .a(e.a(i=ki. e)iko. Ud e iovo oCavleno+ na0(ae (rea Fa)a # ,ro?e0# ,revokna: .a(e.a(i=ki kod 5v oCa>nene (er.ina 81


66/327

89 e)i=ka i0, i(ivana #XX veln(

a na 0(il0k# ori-inalno0( 5na#=ni+ 0(r#=ni+ ,oli(i=ki i 0l6 .oi e0e ,overi(i .a>ina.a Ovo e # ve)i 0a .no-i. Fak(ori.a+

i).e@# o0(alo- 0a =ineni?o. da .a>ine .ora # 0adrNava(i #0eCi =i(ave re=nike e)ika koi dola)e # oC )ir )a ,revo@ene+ a(eDni=ki e #,ravo nei)vodlivo o,re.i(i iDa,0ol#(no 0vi. oni.neoCi=ni. i)ra)i.a i oCr(i.a koi 0#+ re?i.o+ 0vakodnevni #,oe)ii na>iDdana

8; U -lavne ,roCle.e .a>in0ko- ,revo@ena 0,ada reali)a?ia ,rin?i,a ekono.ie # ,a.en# .a>ine U ,rin?i ,#+

.a>ina .oNe 0ve da #,a.(i Me(odo. Fo(o0ko,ie # nen#.e.ori# 0e #(i0k#e onoliko re=i i -ra.a(i=kiD ,o.ova kolikoe ,o(reCno TeNna e+ .e@#(i.+ da 0e 0a >(o .ani..a(erialni. i)da?i.a i ko.,likovane. ,o0la+ a 0a >(o veo..o-#o. eFlka0no>#+ oCe)Cedi ,ri0(aao ,revod &(o-a 0eFond lek0ike ,aNlivo odaCira ,re.a (i,# (ek0(ova koi e Ci(i,odvr-n#(i ,revo@en# &e. re=nika

koi oC#Dva(a lek0ik# o,>(ie- karak(era i)ra@## 0e i ()v.ikro-lo0ari re=ni?i i)ra)a 0vo0(veniD ,o0eCni. 0(r#ka .a5n,r re=nik e)ika De.ie+ .edi?ine+ F() ike i 0l6

821 Ma koliko re?i Cile ,aNlivo re-i0(rovane # .a>ini+ nie#vek 0i-#rno da li e one # od-ovara#e. (ek0(# Ci(i doCroodaCrane 0 oC)iro. na =ineni?# da # 0vi. e)i?i .a ,o0(oe0inoni.i 0a 0voi. 0,e?iFi=ni. nian0irane. l0novno-)na=ena &(o-a 0e ,ri i)Cor# ,ri.en#e (eoria P*e rova(noe

&(a(i0(i=ki. 0e .e(odo. ka(e-ori># re=i ,o Frekven?ii #,o(reCena oCi=ne+ .ane oCi=ne i re(ke+ ,a 0e ,redno0( dae oCi=nore=i+ ,o>(o )a n# ,o0(oi navea erova(noa da e 0voi.)na=ene. oC#Dva(i(i i (raNen# 0e.an(i=k# nian0# ili e e Car,riCliNno odredili Ovakav ,o0(#,ak e )ai0(a o,ravdana.e(odolo>ka .era # da(o ,rili?i+ ali ni#koliko ne oCe)Ce@#e,o(,#n# adekva(no0( ,revoda o0(oi+ #-lavno.+ # ovo.


67/327

0l#=a# i dr#-o re>e ne koe ,revod =ini .ane ele-an(ni.+ ali

koje ima i s4o-


68/327

rav?i #lin-vi0(i?i II 8;

iD ,redno0(i: na,oredo 0e 0(ave 0ve .o-#e ,revodne varian(e 5#)od-ovara#i )nak da e na,oredno0( # ,i(an#6 ,a 0e=i(ao?# o0(avla da odaCere+ ,o 0o,0(veno. naDo@e n#+

adekva(an i)ra)82 o0eCniD (e>koa ,ri ,revo@en# ,ri=inava# idi o.i

$ie lako ni 0a 0loNeni?a.a %eo-raF0ka i.ena+ )Co- 0voe-o(ovo neo-rani=ene .no-oCrono0(i+ (ako@e ,red 0(avla#,roCle. O0i. (o-a+ # e)i?i.a i.a do0(a red#n dan(no- 5v 816U(vrdi(i >(a e # koo ,rili?i red#n dan(no i (o i0,#0(i(i ,ri,revo@en# (o e (ako@e o)Cilan ,o0ao =ia (eDni=ka re>ena

ni0# edno0(avna822 !adi #klanana even(#alne )aC#ne kod ,oli0e.i? 5v

1 l6,o(reCno e oCe)Cedi(i (akve .a>in0ke o,era?ie koe e,ravilno vr>ili iden(iFika?i# )na=ena ,o.o# kon (ek0(aUo0(alo.+ i van ,oli0e.i=kiD ka(e-oria ,o0(oi ,o (reCa )a#0,o0(avlane. odre@ene (eDnike koa e o.o -#ava(i 0(alnovo@ene ra=#na o konkre(ni. kon(ek0(#al ni. 0i(#a?ia.a

Kon0(an(no od.eravane odno0a 0(alniD 5invarian(niD6karak(eri0(ika re=i ,re.a niDovi. ak(#el ni. 5kon(ek0(#alni.6karak(eri0(ika.a (o e ,roCle. od =ie- ,ravilno- re>avana)avi0i ,#na 0.i0aono0( ,revoda

823 &vaki e)ik i.a 0vo# 0,e?iFi=n# 0(r#k(#r# Ma>in 0ko-,revo@ena ne .oNe Ci(i Ce) ,re?i)niD ,oda(aka o e )i=ki.0(r#k(#ra.a re.a dana>ne. 0(an# 0(r#k(#ral no- i0,i(ivana+i)ve0ni e)i?i+ ,o>(o ni0# oCra@eni na od -ovara#i na=in+ o0(a#van .o-#no0(i da #@# # ko.Ci na?i# )a .a>in0ko ,revo@ene

e)i=ke 0(r#k(#re 0e ,re(Dodno #,ore@## da Ci 0e od redilaniDova .era kon-r#en(no0(i5(er.in #0voen #(eDni?i .a>in0ko- ,revo@ena6 ( niDova (i,olo>ka 0rodno0( ilira)lika Ova ,o0ao oCavla# lin-vi0(i Od.e rava# 0e lek0i=ki+.orFolo>ki i 0in(ak0i=ki Fak(ori koi #0lo vlava# 0,e?iFi=n# ,rirod#lin-vi0(i=kiD edini?a # da(i.


69/327

i ,o,i0ivane. inven(ara e)i=kiD edi ni?a i #o=avane.

,rin?i,a niDove di0(riC#?ie

82 Una(eNe ,roCle.e .a>in0ko- ,revo@ena # ve)i0a (i. 0,ada,i(ane or-ani)a?ie ,a.ena: da li e .a>i na ,o0eCno ,a.(i(i 0a.o ?ele

re=i 5 lek0i=ka or-ani )a?ie .a>ine6 ili e ,a.(i(i ,o0eCno o0nove+ a,o0eCno na0(avke re=i 5 -ra.a(i=ka or-ani)a?ia .a>ine6 U i) Cor#ovakvo- (eDni=ko- ,ro0edea ne ,o0(oi 0a-la0no0(.ed# na#=ni?irna 9R

%ra.a(i=kiD o0oCina # e)i?i.a irna .no-o i+ Ce) oD )ira na koi e

konkre(ni (eDni=ki ,o0(#,ak ,a0(i i)Cor+ ni Dovo ,ri0#0(vo .ora Ci(ire-i0(rovano # .a>ini U ve)i 0 oakvi. re-i0(rovane. ,o0(oe .no-e(e>koe koe ni0#0a.o (eDni=ke ,rirode ve i lin-vi0(i=ke [(o 0e ovo- dr#-o- (i=e+ (# e navei ,roCle. oCi=no nedovolna oCrade no0( ,oediniD

-ra.a(i=kiD oCla0(i da(iD e)ika

828 o(reCe .a>in0ko- ,revo@ena na-one+ # 0(vari+ lin-vi0(ik# da0e ,riDva(i ,rod#Clivana 0voiD (eori0kiD)nana o ra)ni. do0ad nedovolnoi0,i(anirn ,odr#=i.a e)i=ke ,roCle.a(ike rak(i=ni ?il o0,o0oClavana

lin-vi 0(i=kiD re)#l(a(a )a ,ravilno i0kori>(avane # F#nk?ioni0a n# .a>ine

na.ee lin-vi0(irna navik# da 0voe deFini?ie i)laN# # For.#la?ia.a.ak0i.alno a0ni. a kon?i)ni.&(varane (radi?ie # ovakvo navi?i o0i-#ravaColi kvali(e( (eori0kiD 0(#dia e)ika i eFika0nii .e(od # ,re)en(a?ii ,rak(i=niD

-ra.a(i=kiD ,ravila

82in0ko ,revo@ene e )a,o=e(o #&A'i ,rva.a>ina 0e nala)ii dana0 na anrard# kao i0(ori0ki dok#

9 ;ok se$ recimo$ ameriki centar mainsko#pre4oenja u +eattleu izjanja4ao za >leksikuor#anizaciju>$ dotle su so4jetski naunici odpoetka bili prete5no zaintereso4ani za>#ramatiki> tip >pam6enja>.


70/327

rav?i #lin-vi0(i?i II


71/327

in0ko. ,revo@en# ,oka)ali 0# 0e 0ove(0ki na#=ni?i Oni 0#ka0nie ,o=eli da or-ani)## 0voe 0na-e na (o.e ,o 0l#+ ali0#)adivl##o. Cr)ino.+ )a 0ve-a =e(iri ,e( -odina ,odi-li odli=an .a(e.a(i=kolin-vi0(i=ki kadar =ii 0#re)#l(a(i Cili na )avidno vi0ini %odine ;88 )a,o=eli 0#0ove(0ki na#=ni?i ,ri,re.e oko .a>in0ko- ,revo@ena koe 0e(i?alo 0ve-a dva e)i=ka ,ara: en-le0kor#0ko- i Fran?#0kor#0ko- %odine ;8; Cilo e ve oko dvade0e( ,ari e)ikao0,o0oCleniD )a .a>in0ko ,revo@ene &.a(ra 0e da e

,o=e(ko. >e)de0e(iD -odina ,o Cro# na#=no- kadraan-aNovano- # .a>in0ko. ,revo@en# &&&! Cila,rva )e.la na 0ve(# Veliki ?en(ri )a .a>in0ko ,revo@enenala)ili 0# 0e # Mo0kvi 5In0(i(#( ,re?i)ne .eDanike+ Elek(ron0ka laCora(oria &ave)no- in0(i(#(a )a na#=na i (eDni= ka0ao,>(ena+ Ma(e.a(i=ki in0(i(#( i. &(eklova6 i Lenin -rad#5Ek0,eri.en(alna laCora(oria )a .a>in0ko ,revo@e ne6 Mane

na#=ne -r#,e Cile 0# )a,o0lene (ako@e oko .a>in0ko-,revo@ena na Mo0kov0ko. ,eda-o>ko. in0(i (#(# )a 0(ranee)ike+ na Mo0kov0ko. #niver)i(e(#+ na #ni ver)i(e(i.a #

%orko.+ arkov#+ Kiev#+ e(ro)avod0k#+ TiFli0# i Erevan#21

R

&voi. rado. na .a>in0ko. ,revo@e n# 0(ekli 0# veliki #-led.no-i 0ove(0ki 0(r#=na?i 51& K#la-ina+ T $Molo>naa+ I AMel=#k+ L $ \ordan0kaa+ & a i(ialov+ % & "e(lin i dr6

Toko. >e)de0e(iD -odina ra)vieni 0# aki ?en(ri )a rad na.a>in0ko. ,revo@en# # !#.#nii 5-de e vodea li=no0( &Mar?#06+ # Ma@ar0ko 5-r#,a # koo 0# 0e na>li ,ored o0(aliD+

KieFer i a,,6+ #

eDo0lova=ko 5-r#,a &-alla+ i(De+ M

Te>i

21 Ovi 0# ,oda?i 0ak#,leni #-lavno. ,re.a oCavleni. i)ve> (ai.a 0 kraa ,ede0e(iD -odina 'ana0 e 0vakako 0lika # ovo. ,o

#ledu neto dru#aija.


72/327

rav?i #lin-vi0(i?i Il ini6 i na ,ro#=avan#e)ika,o0rednika # ,re vo@en# 5e)ika For.#la na koi 0e ,reCa?#e konkre(an l#d0ki e)ik,odvr-n#( ,ro?e0# ,revo@ena6 !adei na ovo. dr#-o. ,o0l#+0ove(0ki na#=ni?i 0# na ,ol# (eorie ,o0(i-li re)#l(a(e koi.a e,ri)na(a vi0oka vredno0( # ino 0(rano. na#=no. 0ve(#

829 I dr#-e evro,0ke i a)i0ke )e.le2 ,o=ele 0# 0e (oko. >e)de0e(iD -odina #kl#=iva(i # rad na .a>in0ko.,revo@en# 5.ada e #vek # ovo.e vodee .e0(o ,ri,a dalona#=ni. ?en(ri.a &A' i &&&!6 $o dana0 e -o(ovo 0vakood#>evlene )a (a ,o0ao 0,la0n#la na 0vi. 0(rana .a 0ve(a+iako o> i.a #-ledniD ?en(ara -de 0e na0(avla# i0,i(ivana koa+#koliko ne #na,re@## ne,o0redno .a >in0ko ,revo@ene+ i,ak

do,rino0e >iren# (eori0kiD Dori )ona(a 0avre.ene lin-vi0(ike


82; rve Fa)e rada na .a>in0ko. ,revo@en# # &A'naCole 0# il#0(rovane 0(#dia.a oCavleni. # )Cornik#

2Kine0ki e)ik+ )Co- 0voe 0,e?iFi=ne 0(r#k(#re+ #vek e C#dio,aNn# lin-vi0(i=ke avno0(i &(o-a 0# ve0(i o na,redovan# .a>in0ko- ,revo@ena # $! Kini i)a)vale .no-o in(ere0ovana # lin-vi0(i=ki. kr#-ovi.a koi od de(alno- 0(#dirana 0(r#k(#re kine0ko-

e)ika # ,ore@en# 0a indoevro,0ki. e)i=ki. 0(r#k(#ra.a o=ek# #dra-o?ene ,oda(ke )a ,rod#Clivane o,>(ee)i=ke (eorie rveinFor.a?ie )a ino0(ran0(vo o .a>in0ko. ,revo@en# # $! Kini dao

e L##n?#an # =lank# I00ledova(elP0kaaraCo(a v oCla0(i M vKi(a0ko $arodno !e0,#Clike 5V a VIII+ 8+;8;+1216


73/327


74/327

Kmsterdam /2). G. i knji#u so4jetsko# strunjakaG. :. ?o-


75/327

rav?i #lin-vi0(i?i ll =e-o i .a>inno-o ,erevoda+ Mo 0kva;in0ko ,revo@ene (o ko.,ede0e(iD -odina Oni koi 0e )aovo ,o0eCno in(ere 0## nai eod-ovara#e inFor.a?ie # =a0o,i0# kao >(o +e n,r Me?Dani?alTran0la(ion+ ,o)na(a ,#Clika?ia Dar +Ad0ko- ?en(ra 5-r#,ekoa radi # Ma00a?D#0e((0 In0(i(#(e oF Te?Dnolo-6 Mi Ci0.oovde i,ak ,o0eCno ,re,or#=ili+o> nekoliko 0(#dia koe 0# Cile #0voe vre.e naro=i(o )a ,aNene # ino0(ran0(v#+ # ,rvo. red# #

&&&!:V E %i#liano 5,red0(avnik Darvard0ke -r#,e6 An

E,eri.en(al &(#d oF A#(o.a(i? Lan-#a-e Tran0la(ion 5ia(De.a(i?al Lin-#i0(i?0 and A#(o.a(i? Tran0la(ion+ !e ,or($& l+ "a.Crid-e Ma00+ ;8;6

M E &?Derr 5,red0(avnik Darvard0ke -r#,e6 &n(a? (i?Anal0i0 in A#(o.a(i? Tran0la(ion 5Ma(De.a(i?al Lin

-#i0(i?0 and A#(o.a(i? Tran0la(ion+ "a.Crid-e+ Ma00+ !e ,or($&8+ ;


76/327


Od ne>(o noviiD radova koi da# ,re-led re)#l(a(a ra da 0.a>ina.a # ,o-led# #na,redena lin-vi0(i=ke (eorie i ,rak0e,revo@ena v: oDn ! ier?e e( al+ Lan-#a-eand Ma?Dine0

"o.,#(er0 in Tran0la(ion and Lin-#i0(i?0+ Ja0Din-(on ;Teoretieskije osno4i mainno#o pere4oda


77/327

na rus skij jaz=k> - obja4ljuje probrani kolekti4autora9 J. +. Iu-


78/327

rav?i #lin-vi0(i?i II naa T# 0#i)ne0eni+ konden)ovano+ a0no neki )ani.livi re)#l(a(i di(niD0ove(0kiD 0(r#=naka ok#,leniD oko rada na .a lin0ko.

,revo@en#+ a ,o0eCno )ain(ere0ovaniD )a ,ro Cle. e)ika,o0rednika

BliNi #vid # do0(i-n#a 0ove(0ke na#ke na ,ol# .a lin0ko-,revo@ena dae )ain(ere0ovani.a ra)li=i(e 0(#die oCavlene,re 0ve-a # =a0o,i0# Ma>inn ,erevod i ,ri kladnaalin-vi0(ika a (ako@e i # PVo,ro0 a)ko)nania 5-de 0#i)la-ana naro=i(o ,ri0(#,a=na+ 0,e?ialno ,i0ana )a lin-vi0(i=k#

,#Clik# koa (ek (reCa da 0e CliNe #vede # nov# oCla0(lin-vi0(i=ko- in(ere0ovana6 Teori0ke ,roCle .e ve)ane )a,o0ao .a>in0ko- ,revo@ena ,rika)#e ade I.#no i =a0o,i0.a@ar0kiD 0(r#=naka koi i)la)i # B#di. ,e>(i ,od na0lovo."o.,#(a(ional Lin-#i0(i?0

V i 0ledee dve kni-e: K Bro?kDa#0+ A#(o.a(i0?DeiC

er0e()#n-+ Bra#n0?Dei- ;7 L %arvin+ On Ma ?DineTran0la(ion &ele?(ed a,er0+ 'en aa-/ari0+ ;72

&vi.a oni.a koi Ci D(eli ,odroCnie inFor.a?ie o na #=no(eorii ,revo@ena #o,>(e ,re,or#=#e 0e )Cornik OnTran0la(ion 5ed !e#Cen A Broer+ arvard &(#die0 in"o.,ara(ive Li(era(#re+ vol 23+ "a.Crid-e+ Ma00+ ;8;6 #koi.a 0#+ ,ored radova 0,e?iali0(a )a li(era(#r#+ )a0(#,leni iradovi lin-vi0(a Tako n,r !o.an akoC0on # 0(#dii OnLin-#i0(i? A0,e?(0 oF Tran0la(ion 523223;6 i) laNe (eori#

0#>(ine ,revo@ena: 0ve 0e .oNe ,reve0(i (ako da o0novna,or#ka o koo 0e radi o0(ane nei).enena+ ali kod 5v 81


79/327

(o 0vakie)ik i.a 0vo# individ#aln# k#l(#rn# ,o)adin# koa odre@#e0,e?iFi=an (i, .e(aFori=niD a0o?i a?ia Silliard V H#ine #Meanin- and Tran0la(ion 5926 ,ri.en##i lo-i=k#anali)# #dr#Nen# 0a .e(od0ki. ,o0(#,?i.a ra)ra@eni. # (eoriiinFor.a?ie+ ,oka )#e da 0e .o-# ,ronai )aedni=ki koeFi?ien(i

.e@# e)i ?i.a # vid# adekva(niD re=eni=kiD karak(eri0(ika+,ri0#( niD i # e)ik# 0a koe- 0e ,revodi i # e)ik# na koi 0e ,revodi+ Ce) oC)ira na ra)like .ed# niDovi. -ra.a(i=ki.0(r#k(#ra.a l+ na)ad+ An(Don % Oe((in-er # A#(o.a(i?Tran0Feren?e+ Tran0la(ion+ !e.i((an?e+ &D#n(in- 5212in0ko- ,revo@ena 0a ,o0eCni.#ka)ivane. na i)-lede koi ,o0(oe # #0avr>avan# (eDni ke

a#(o.a(0ko- ,revo@ena r#0kiD (ek0(ova na en-le0ki

O ,roCle.# ,revo@ena 0a F#(Dian0kiD ,o)i?ia 5v 8


80/327

AL%EBA!&KA LI$%VI&TIKA$ELI$EA!$O% 5A$ALITIKO%6 TIA

Uvodne na,o.ene

831 Ter.in a/-eCar0ka lin-vi0(ika ,oavio 0e ,rvo #0loven0ko. lin-vi0(i=ko. 0ve(# %odine ;ki 0(r#=na?i )a .a>in0ko ,revo@ene &-all iL $eCe0kZ da ni.e #kaN# na ,rav?e rada na e)ik# koi#kl#=## do0(a >iroko kori>ene .a(e.a(i=kiD .e(o da+ ali

,rven0(veno oniD koi ni0# 0(a(i0(i=ko- karak(era 5dakle+a/-eCar0kakao 0#,ro(no0( kvan(i(a(ivno+ odno0no 0(a(i0(i=kolin-vi0(i?i6 I)ra)(eoria e)i=kiD .odela+ koi e do(le do.inirao# Evro,i )aDval##i =ineni?i da 0# -a odo.aili # lin-vi0(i=ko(er.inolo-ii 0ove(0ki 0(r#= na?i od #-leda+ ,o(i0n#( e,o0ledniD -odina i)ra)o. al -eCar0ka (eoria e)ika -o(ovo0v#da van &&&!+ a i # &&&!dana0 -a ,oedin?i na,#>(a# #kori0( novo- (er.ina

Al-eCar0ka lin-vi0(ika .oNe Ci(i i linearno- (i,a To Civa onda

kada 0e ona )a0niva na (eorii o 0re@eno. 5linearno.6

Mada ova oCla0( e)i=kiD 0(#dia 0,ada+ ,o .no-i. a#(ori.a+ #do.en .a(e.a(i=ke lin-vi0(ike C#d#i da 0e kori0(i (ekovina.a0avre.ene .a(e.a(ike+ a 0a. e i,ak i)dvoila # ,o0eCno ,o-la vle

i.a#i # vid# nene 0,e?iFi=no lin-vi0(i=ke odlike ,o koi.a 0e ona0#,ro(0(avla 0vi. dana0 ve kla0i=ni. oCli?i.a rada na e )ik# )a koee+ 0redino. ovo- veka+ Cio ,redvi@en (er.in .a(e.a(i=ka lin-vi0(ika 5#,ravo radi >(o ,re?i)nie di0(ink?ie # ovo.0.i0l#+ ovde e (er.in# .a(e.a(i=ka lin-vi0(ika doda( kvaliFlka (iv:kvan(i(a(ivno- 5 neal-eCar0ko-6 kar: k(Fr:(+v 91n6


81/327


,ore(k# 0in(ak0i=kiD kon0(i(#ena(a+ kao >(o e+ na ,ri.er+ 0l#=a0a -enera(ivno. -ra.a(iko. "Do.0ko- 5v e .o-#iD ,ri0(#,a e)ik# 0a ,o)i?ia koe Cio,ravdavale ,ri.en# (er.ina al-eCar0ko lin-vi0(i=ko i0,i (ivaneanali(i=ko- (i,a Ma koliko 0e (i .o-#i ,ri0(#,i .e @#0oCnora)likovali+ edno i. e )aedni=ko: na0(oane da 0e+ ,re 0ve-a+iden(iFik#e i ,ro(#.a=i F#nk?ionalna vred no0( edini?a 0a koi.a

0e o,eri>e ,ri e)i=ko anali)ioedini lin-vi0(i koi 0# 0e o,redelili )a ovakve (eori 0ke

,o)i?ie na-la>ava# da e niDov ,rila) e)i=ko. Feno .en#(ako@e -enera(ivan+ iako -enerirane e)i=kiD 0(r#k (#ra)a.i>la# i ,rika)## na Ci(no dr#k=ii na=in od ono- koi e0vo0(ven (eorii "Do.0ko-


83 $a0(aane nove ere al-eCar0ko- rada na e)ik# .oNe0e le,o ,ra(i(i #,o)navane. 0ledeiD radova: % & "e(in+ Kvo,ro0# o ,o0(roenii .a(e.a(i=e0kiD .odele a)ka+ 'okladna konFeren?ii ,o oCraCo(ke inFor.a?ii+ .a> ,erevod# i av(=(eni# (ek0(a+ III+ Mo0kva ; ,erevod# i av( =(eni# (ek0(a II+ Mo0kva ;


82/327

@ramma tical +tructure>$ +tructure o an#ua#eand 7ts "athematical


83/327


A0,e?(0 5ro?eedin-0 oF &.,o0ia in A,,lied Ma(De.a (i?0XII+ ;


84/327


Cro di0(ink(ivniD .o-#no0(i # Fonolo>ko. 0i0(e.# e)i ka

rin?i,i .odelirana e)ika ,o0(a# a0ni i ,ri =i(an# e,o.inane kni-e #ria 'erenikovi=a A,re0ana+ Wdei i .e(od0ovre.enno 0(r#k(#rno lin-vi0(iki 5Mo0kva ;in+ Fer.e(#re0

de &e0 (ier e( voi0ina-e0 de &akai+ %lo00a l+;


85/327

rav?i #lin-vi0(i?i 73

nani. 5 96 kni-a.a .a@ar0kiD lin-vi0(a: eren? a,,+(a(De.a(i?al Lin-#i0(i?0 in (De &ovie( Union 5 an#aUn-#ar#.+ &erie0 Minor 1+ TDe a-#e ;


86/327


Ka(e-orialna -ra.a(ika

iden(iFika?iono- (i,a832 Ter.in ka(e-oria/na -ra.a(ika,re#)eli 0# lin-vi 0(i od

Fllo)oFa0e.an(i=ara I0,i(##i ar(ill?ielne e)ikekon0(r#i0ane ,o,rin?i,i.a .a(e.a(i=ke lo-ike+ illo)oFl 0# ,rviD de?enia ovo-veka ,o=eli ,o0(avla(i # ?en(ar na#=ne ,aNne ,oa.

0e.an(i=kiD ka(e-oria+o koe. e ,rvi ,o =eo -ovori(i #00erl2

R

Teori# )na=en0kiD ka(e-oria ra)ra @ivali 0# dale &(Le0nie0k i KAd#kiei?) 5v 86 Te oria e+ # 0(vari+,o0(ala >ire ,o)na(a (ek # ono. vid# koi o e dao

Ad#kiei?)3

o> ,rod#Cleni# in(er,re(a?i# do Cila e #radovi.a B "#rra edno- od oniD ,red0(av nika .ode.elo-ike koi e (oko. ,o0ledne de?enie naod0#dnie delovao naFor.irane (eori0kiD kon?e,?ia ,oediniD evro,0kiD lin-vi0(a 5o)na=a# "#rreviD ,o0(avki )a oClikovane [a#.anove

lin-vi0(i=ke (eorie v 8;6833 ZeDo0D#a Barillel e ,rvi lin-vi0(a koi e+ ,ede 0e(iD

-odina ovo- veka+ ,ok#>ao da (eori# o 0e.an(i=ki.

2 Ed.#nd #00erl 598;;396+ ina=e navi>e ,o)na( # lin-vi 0(i=ko.0ve(# ,o rad# PPIdeen )#r einer reinen Dano.enolo-ie nd,Dano.enolo-i0?Den Dilo0o,Die 5#00erliana Band Ill+ 'en aa-

;816P V ne-ov rad 'ie 0n(ak0(i0?De Konnei(ii(+ &(#dia Dilo

0o,Di?al+ ;38+ 27R On e+ ,ored o0(alo-+ edan od a#(ora ,o)na(e kni-e B

"#rr and! e0 "o.Cina(or Lo-i? 5A.0(erda. ;896 4a ra)Pri,ne noviD ,rava?a rada # lin-vi0(i?i od navee- e )na=aa 0(#dia B "#rr+ &o.e Lo-i?al A0,e?(0 oF %ra..a(i?al &(r#?(# reJ&(r#?(#re oF Lan-#a-e and I(0 Ma(De.a(i?al A0,e?(0 5 Fro

ceedin#s o +=mposia in Kpplied "athematics$ Gol.


87/327

M77)$ ed. ?. :akobson (Fro4idence$ ?hode 7sland$/$ H/-/0.


88/327


5)na=en0ki.6 ka(e-oria.a ,ri.eni na ,rave 5l#d0ke6 e )ike

oa. 0e.an(i=ke ka(e-orie #veden e # Fond (eori 0kiD,o.ova .ode.e lo-ike onda kada 0e ,ri0(#,ilo 0i 0(e.a(0ki

,o0l# Fonnali)a?ie8

,o0(oeiD ra)lika .e@# 0e .an(i=ki.,oedino0(i.a =ia #k#,no0( 0a=inava edan lo-i=ki 0i0(e.0,ora)#.evana Te (ako kon?i,ovane 0e .an(i=ke ,oedino0(i na)vane 0e.an(i=ki. ka(e-oria.a ,odelene 0# na dve vr0(e:na ar-#.en(e i naF#nk(ore+ 0 (i. >(o e ar-#.en( Ci(i 0vakaona ka(e-oria koa e i)lo Nena de0(v# neko- F#nk(ora+ a F#nk(or

0vaka ona ka(e-o ria koa de0(v#e na neki od ar-#.ena(aZ Barillel e+ ,ola)ei od ove F#nda.en(alne di0(ink ?ie

ar-#.ena(a i F#nk(ora+ ,ri0(#,io 0in(ak0i=ko anali)i koa ide #,rvo. red# )a (i. da 0e i)vr>i ,o0(#,na iden(i F(ka?ia0in(ak0i=kiD kon0(i(#ena(a na o0nov# niDovo- F#nk?ionalno-0vo0(va 5o(#da i od-ovara#i (ennin: ka(e-oria/na -ra.a(ikaiden (iFika?iono- (i,a6

83 o Barillel#+ e)ik (reCa ,o0.a(ra(i kao 0,e?iFi =an0k#, ele.ena(a od koiD edni 5A6 ,o0ed## 0vo0(vo Ca)i=niDka(e-oria 5>(o Ci # lo-i?i od-ovaralo ,o.#ar -#.en(6 dok -adr#-i 5B6 ne ,o0ed## %r#,# 5A6 ,red 0(avla# re=eni?e 5&6 i0ve re=i odre@ene )a no.ina?i# ,o.ova 5n6 O0(ali ele.en(i#kl#=## 0e # -r#,# 5B6 i na niD 0e ,ri.en#e (ennin o,era(or5od-ovara#a ka(e-o ria # lo-i?i no0i na)iv F#nk(ora6

#nk?ia e)i=kiD ka(e-oria ,rika)#e 0e #),ri.en# ,o 0eCne0i.Colike 4nak l0(avla 0e i)aka(e-orie =i# F#nk?i# #(vr@#e.oI)a (o-a )naka dola)i ,oda(ak o neko. dr# -o. ele.en(# da(e0in(ak0i=ke kon0(r#k?ie koi+ # odno0#

8 Tennin e #,o(reClen ovde # 0.i0l# koi .# dae .oderna

ki+ka


89/327

7< e)i=ka i0, i(ivana #XX vek#

na ka(e-ori# ,odvr-n#(# anali)i+ 0(oi Cilo 5I6 # F#nk?ii,odre@eno0(i+ Cilo 5II6 # F#nk?ii nadre@eno- =lana kon 0(r#k?ieU 0l#=a# 5I6 ,odre@ena ka(e-oria 0e ,o0(avla # oCi=ne )a-rade na ,ri.er 5n6 # 0l#=a# 5II6 )a-rada irna#-la0(i karak(er dakle n\ Ako 0e+ re?i.o+ anali)a ,ri.eni nakon0(i(#(ivne ele.en(e re=eni?e Cole0no de(e 0,ava+-deCole0no F#nk?ioni>e kao de(ennina(or i.eni?ede(e+ a0,ava kao re=eni?a koo e ,odre@ena ka(e-oria n 5 0#Ceka(de(e6+ onda 0e da(i 0in(ak0i=ki kon0(i(#en(i ,rika)## na 0le deina=in:

Cole0no nl n\de(e n0,ava &l5n6

&in(ak0i=ka anali)a ide )a (i. da 0e+ ,o0(e,enirn eli.ini0ane. DierarDi0ki niNiD 0in(ak0i=kiD edini?a+ doCie #

krane. re)#l(a(# ona edini?a ,re.a koo 0vi i0,#>(eni0in(ak0i=ki ele.en(i vr>e kon0(i(#(ivn# F#nk?i#&i.Coli=ki ,rika) edno- i0ka)a na)iva 0e ne-ovi. in

dek0o. Indek0 0e ,odvr-ava red#k?ii koa 0e i0,olava #vid#ra)li=i(iD e(a,a 0voevr0ne deriva?ie Tako+ n,r+ in dek0 n ln\ n& l5n6+ koi od-ovara re=eni?i Cole0no de(e 0,a va+ # re)#l(a(#,rve deriva?ie doCia 0ledei vid: n & l 5n6 U dr#-o deriva?iido0(iNe.o krani (raNeni re)#l(a(: &

'a Ci 0e doCio ovakav krani re)#l(a(+ ,o(reCno e ,ravil noo0(variva(i red#k?ioni ,ro?e0 anali)e rvi #0lov )a (o e (a=no#(vrdi(i >(a 0e 0 =i. ,ove)#e # 0in(ak0i=k# kon0(r#k?i #ne,o0redne )avi0no0(i re(,o0(avi.o da 0.o ,rvo ,ri 0(#,ilired#kovan# 0in(ak0i=ko- 0,oa il#0(rovano- i0ka )o. de(e0,ava+ ,a (ek onda #)eli # ra).a(rane eli.ina?i# ele.en(aCole0no5ra=#na.o+ dakle+ i ovde dai0ka) # ?elini -la0i Cole0no

de(e 0,ava6Takav redo0led deriva?ie ,o=e(


90/327


no- indek0a #ka)ivao Ci na (o da .i kon0(r#k?i# de(e 0,ava,o0.a(ra.o kao ne,o0redno )avi0 n# od Cole0no+ >(o e 0vakako ,o-re>na ,re(,o0(avka 'a e ,o-re>na+ -ovori nedvo0.i0leno i =ineni?a da ,ri.enena ,rva deriva?ia dovodi dore)#l(a(a n/ n\ & koi e #edno i krani 5dale 0e deriva ?ia,oka)#e ne.o-#o.6 i ne,riDva(liv 'a Ci+ nai.e+ re)#l(a( Cio,riDva(liv+ ,o(reCno e da 0e indek0 o0(vari # vid# edno- edino-0i.Cola+ >(o ovde nie 0l#=a

o Barillel#+ o,era(ore Ci (reCalo 0vr0(ava(i # dve ,o 0eCne

-r#,e ,re.a (o.e da li 0voi. de0(vo. na neki da(i ar-#.en(,roi)vodi 5A6 i0(ovr0ni ar-#.en( ili 5B6 ar-#.en( dr#k=ie vr0(e U0l#=a# 5A6 radi 0e o o,era(or# endo(i,0ko- 5en-l endo(,i?6karak(era+ a # 0l#=a# 5B6 ek0o(i,0ko- 5en-l eo(,i?6O,era(or+ na ,ri.er+ koi 0e .aniFe0(#e # F#nk?ii ele.en(aCole0no# kon(ek0(# Cole0no de(e 0,ava0vr0(ava 0e # -r#,#5A6 5indek0 ka(e-orie e n ln\+ dok o,era(or ka(e-orie 0,ava

,ri,ada -r#,i 5B6 5indek0 e ov de & l5n66 o ovakvo ,odeli+ #en-le0ko. e)ik# endo(i, 0ko- 0# karak(era ,ridevi i )a.eni?e #a(riC#(0ko 0l#NCi+ )a (i. ,rilo)i+ ve)ni?i i =lan Ek0o(i,0kikarak(er i.a# -la-oli i ,redlo)i+ dok i.eni?e ,o ,ravil# i).i=#ovakvo kla0iFika?ii C#d#i da na=e>e F#nk?ioni># kao Ca)i=neka(e-orie

838 Barillelov# lin-vi0(i=k# (eori# ,oedin?i (re(ira# kao0voevr0n#

-ra.a(ik# )avi0no0(i 5o -ra.a(i?i 0 ova kvi.

na)ivo. v ina=e # 826 U ovo.e i. )a ,ravo dae =i neni?ada 0e Barillelov iden(iF(ka?ioni ,ro0ede # 0#>(ini 0vodi na#(vr@ivane odno0a )avi0no0(i .e@# e)i=ki. ka(e -oria.a$e-ova e (eoria do=ekana 0 in(ere0ovane. i in 0,iri0ala e kod.no-iD o,redelene )a >(o ri-oro)nie .e (odolo>ke ,ro?ed#rekoe Ci (reCalo ,ri.eni(i radi iden(iFi ka?ie 0in(ak0i=kiD F#nk?iaa i,ak+ ona nie # ?elini ,riDva ena &vi.a e a0no da e nena

ek0,lika(ivna .o o-rani=e no- karak(era i)van neno- do.e(ao0(a# .no-i ,roCle.i


91/327


e)i=ko- Feno.ena $o 0# navi>e ,aNne ,oklonili lin-vi0(i)ain(ere0ovani )a i)nalaNene e-)ak(niD .e(oda 0in(ak0i=keanali)e rndi .a>in0ko- ,revo@ena


83


92/327

rav?i #lin-vi0(i?i II 7;

(#re+ A.eri?an Ma(De.a(i?al Mon(Dl in0ko ,revo@ene+ O &

K#la-ina+ ,rva e ,ri.enila 0 #0,eDo. ,rin?i,e .a(e.a (i=ke(eorie 0k#,ova na ,ro#=avane e)ikaI ona o,eri>e ,o.o. ka(e-oria koe Civa# #(vr@ene

,ri.eno. i)ve0niD FonnalniD7

R &e. (o-a+ nakon0olidovane ne-oviD (eori0kiD ,o-leda Ci(no e #(i?alo#,o)navane 0a ,o0(avka.a -ra.a(ike )avi0no0(i i ,roek(ivno0(i5v 826i 0a La.Covo. 0(a(iFlka?iono. -ra.a(iko. 5v 8896

8e ko.,onena(a edna od niD e-enera(ivna+ a o0(ale i.a# (ran0d#k(ivnikarak(er+ ( 0l#Ne (o.eda ,reved# edan da(i ele.en( 0 edno- ni voa ,o0.a(rana nadr#-i+ ,odvr-ava#i -a ,ri (o. od-o vara#o (ran0For.a?ii

ravilno delovane (ran0d#k(ora 5 (ran0d#k(ivno- de la0i0(e.a6 #0lovleno e ,ravilni. iden(iFlkovane. odno 0a .e@#

da(i. 0i.Coli.a -ra.a(ike koi.a 0# re,re)en (ovaneod-ovara#e e)i=ke edini?e o(reCno e+ nai.e+ Ci(i na=i0(o 0(i.e koi e 0i.Col # #,ravno F#nk?ii+ a koi # )avi0no0(i+ o> ,rene-o >(o e 0e (ran0d#k(or ,#0(i(i # de0(vo Ovo )Co- (o-a >(o e,o(reCno (ran0Fonni0a(i ,rvo #,ravni ele.ena( ,a (ek onda 0veo0(ale+ od ne-a )avi0ne edini?e 5(ek+ na ,ri.er+ ,o>(o 0eodl#=i.o da li edan da (i ,rela)ni -la-ol Neli.o ,reve0(i #

ak(ivn# ili ,a0ivn# For.#+ ili -a+ ,ak+ ,odvri no.inali)a?ii+.oNe.o )na(i da li (reCa ono >(o e+ lo-i=ki ,o0.a(ran

Documents

110641946 Milka Ivić Pravci u Lingvistici II