п РОАеІnарl ІІСIх "p.rIC. 6дмйmеся! Рік ВВАанн. ХХІІ

СТОХОПО8ЕПЬ N!! 119 (1874)

СЕРЕДА

7

Хай живе Комуністична партія Рад я н с ь к О гоС о ю з у - велика

" " запалююча І кеРІвна сила радянського

Орган БРОllарського районного комітету КомунІстичної napTij України та районної Рци депутатів ТРУАЯщих

Київської dбластl

жовтнн

1959 р.

Ціна 15 коп.

народу в боротьбі за побудову комунізму!

ЗАКЛИКИ ЦК КПРС до 42-х P(JKOBUH Великої Жовтневої соціалістичної революції

І. ХаА живуть 42-1 роковини Велнкої Жовтневої соціалістич­ної революції!

2. Слава Великому Жовтню, (нй відкрив нову еру в ісТОРІІ

JllОдства - еру краху капіталіз­

му і торжества соціалізму! 3. Хай живе марксизм-ленінізм

- переможний прапор Веnикої Жовтневої соціалістичної рево­люції, могутня ідейна зброя тру­дящих усіх країн!

4. ХХІ з'їзд КПРС ознамену­вав вступ нашої Батьківщини в період розгорнутого бу.!(івництва комуиізму. Народи Радянського Союзу! Всі си.ли, всю енергію -иа ,виконання велнких завдань

комуністичного БУJl.івництва! 5. Полум'яний привіт братнім

комуністичним і робітничим пар­

тіям всіх ,країн - а'вангардові робітничого класу ,і всІх трудя­щих f боротьбі за мир,націо­иальну иезалежність наро.цlв, за демократію і соціалізм! Хай живе нерушима єдність j згурто­

ваність 'комуністичних і робітни­чих :партій!

6. IХай міцніє єдиість дій р,О­бітничого \Класу і трудящих усіх країн! Хай живе співробітництво мІж ;усіма .організаціями трудя­щих в ;боротьбі l3а мир, демокра­тію і незалежність народів!

7. Хай живе міжнародна солі­дарність трудящих! Вище прапор пролетарського інтернаціоналізму!

8. ,Пролетарі всіх країн, єднай­теся!

9. Братерський при'віт усім на­родам, я,кі борються за мир, за

демократію, ,за соціалІзм!

10. Народи всіх країн! Збере­ження і зміцнення j\lИРУ - го­ловне питання нашого часу! За міцний мир і співробітництво мlж, народами!

11. Народи світу! Боріться за загальне і повне роззброєння всіх держав, за негайне припи­нення випробувань ,і заборо~у атомної та водневої зброї на віч­ні часи!

12. Народи світу! Добивайтеся повної ліквідації «холодної вій­ни» і пом'якшення міжнародної напруженостІ! За якнайшвидшу ліквідацію залишків другої евІ­ТО1l0Ї 'війни! За укладення мир­ного договору з Німеччиною і усунення окупаційного режиму в Західному БерлІнІ!

13. Хай живе світова система соціалізму! Хай міцнів і про­цвітає велика співдружність на­родів країн соціалістичного та­бору!

14. Братерський привіт велико­му китайському народові, який будує соціалізм! Хай живе неру­шима дружба і співробітництво

радянськ~го і, китайського наро­дів - могутній оплот миру в усьому ,світ!!

15. Братерський привіт трудя­щим Народної Республіки Алба­нії, які будують соціалізм! Хай живе нерушима дружба j спів­

робiяlицтво між радянським і албанським народами!

16. Братерський привіт трудя­щим Народної Республіки Болга­рії, які Сіудують соціалізм! Хай живе нерушима дружба і співро­бітництво між радянським і бол­гарським народами!

17. Братерський привіт трудя­atим Угорської Народної Респуб­лІки, які будують соціалізм! Хай живе нерушима дружба і спі'вро­бітництвоміж радянським і угор­ським народами!

18. Братерський привІт трудя­щим Демократичиої Республіки В'.тнам, .кі БУАУЮТЬ соцlалf:ам,

борються .за мирне об'єднання 33. Хай розвиваються і міцні- дня. Піднесемо ще вище тру.цо­своєї країни на демократичних ють дружба та співробітництво' ву активність і соціалІстичну Аис­началах! Хай живе нерушима народів Радянського Союзу і ципліну працї! дружба і співр,обітництво між ра- Англії! Хай живе 7-ГОАИННИЙ робочий дянським і в'єтнамським народа- 34. Хай живе дружба та співро- день! ми! біТНИЦТ80 між народами Радин- 50. Трудящі Радянського Сою-

19. Хай живе Німецька Демо- ського Союзу і :Франції! зу! Боріться за високу продук-кра тич на Республіка - ОПЛО1 35. Палкий привіт трудящим тивність праці, за технічний про­прогресивних сил всієї Німеччи- і всім прогресивним силам Феде- грес! За комплексну механіза­ни в боротьбі за мир, за ,єдину ративної Республіки Німеччини, цію і автоматизацію виробничих демократичну і миролюбну Ні- які борються проти відродження процесів, проти консерватизму, меччину! Братерський привіт мілітаризму lі фашизму! застою, відсталості в техніці! трудящим НДР, які будують со- 36. Хай живуть дружні відно- 51. Трудящі Радянського Сою-ціалізм! Хай міцніє дружба між сИни між Hap,oдal\Мl Радянського зу! Більше поширюйте і впровад­радянським і німецьким народа- Союзу і Італії! жуйте досвід передовиків Зlllа­ми! 37. Хай живе дружба і співро- гаНJlЯ, новаторів виробництва,

20. Братерський привіт трудя- бітництво між народами Радян- розвивайте масовий рух раціона­щим Корейської Народно-Демо- ського Союзу і Фінляндської лізаторів і винахідників! Краще J(ратичної Республіки, які буду- Республіки! викоРистовуйте виробничі потуж­ють соціалізм, борються за МИР- 38. Хай міцніють і розвива- ності і резерви народн,ого госпо­не оСі'єднання своєї країни на ються дружні відносиии між ра- І дарства1 демократичних .началах! Хай жи- дянським народом і ftарода"ми 52. Слава бригадам комуніс­ве нерушима дружба і співробіт- Швеції, Норвегії, Данії, ,сландії! тичної праці, передовикам і но­ництво між радянським і ,Корей-" 39. Хай живе дружба і t:півро- ваторам виробництва, які йдуть СЬКим .народами! бітництво між народами Радян- в перших рядах будівників кому-

21. Братерський привіт трудя. ського Союзу і Австрії! нlзму! щим Монгольської Народної Рес- 40. Палкий привіт японському 53. Працівники промисловості, публіки, які будують соціалізм! народові, який 'бореться за лікві- будівництва і транспорту! Раціо­Хай живе ,нерушима дружба і дацію іноземних воєнних баз на нально використовуйте капітало­співробітництво між радянським своїй території, за демократич- вкладення ,і матеріальні ресурси, і монгольським народами! ний і незалежний розвиток К,раї- наполегливо боріться за додер-

22. Братерський привіт трудя- ни, за .мир і дружбу з усіма су- жання державної дисципліни, за щим Польської Народної Рес- сідніми державами! виконання і перевиконання пл а-публіки, які будують соціалізм! 41. Хай живе ленінська зовніш- нових ;заВдань! Хай живе нерушима дружба і ня політи,ка Радянського Союзу 54. Робітники і робітниці, інже­співробітництво між радянським - політика мирного співіснуван- нери, техніки і майстри! Всемірно і :польським ,народами! ня держав з різним суспільним поліпшуйте організацію вироб-

23. Братерський привіт трудя- ладом, політика збереження і ництва, забезпечуйте ритмічну щим Румунської Народної рес- зміцнення миру та безпеки наро- роботу підприємств І будов! публіки, які будують соціалізм! дів, розв.итку економічних і куль- 55. Трудящі Радянського Сою­Хай живе lнерушима дружба 'і турних зв'язків з усіма ,країнами! зу! З грамів складаються тонни, співробітництво між ра,!lllНСЬКИМ 42. Хай ·живуть овіяні славою з копійок і .карбованців - міль-і румунським .народами! перемог доблесні Радянські Зброй- йони і мільярди! Екоиомте у ае-

24. Братерський !Привіт трудя- ні Сили, які пильно стоять на ликому і малому, на кожиій Al­щим Чехословацької Республіки, сторожі миру, державних інте- лянці виробництва, підвищуАте які оудують соціалізм! Хай жи- ресів і безпеки нашої Батьків- якість продукції, знижуйте їі ве неруwима дружба і спі'вробіт- щини! собівартість! ництво між радянським і чехо- 43. Хай живе нерушимий союз 56. Важка промисловість словацьким народами! робітничого класу і колгоспногО' основа дальшого піднесения

25. Братерський привіт трудя- сеЛЯНСТВа - міцна 'і неПОJ(итна всього народного господарства, щим Федеративної Народної Рес- основа ,радянськщ:о ладу! підвищення добробуту нар.оду і публіки Югославії! Хай міцніє 44. Хай живе і процвітає бра- зміцнення оборонної МОГУТНОСТ,І дружба радянського і югослав- терська дружба народів СРСР нашої Батьківщини! Слава пра­ського ,народів в інтересах бо- - джерело сили 'і могутності на- цівникам важкої індустрії! ротьби за мир і соціалізм! шої багатонаціональної сО'ціаліс- 57. Радянські металурги! Вдо-

26. Палкий привіт великому тичної держави! СКОналюйте техніку і технологію індійському народовї! Хай міц- 45. Трудящі Радянського Сою- виробництва! ПіДВИЩУЙТf! темпи ніють дружба і співробітництво зу! Доб'ємося нового могутнього освоєння нових ру.цних родовищ! між ,народами Радянського Сою- піднесення економіки і культури Більше' руди, чавуну, сталі, зу j Індії! нашої країни, дальшого зміцнен- прокату, кольорових і рідкіСI!ИХ

27. Палкий привіт народам Ін- ня могутності соціалістичної металів народному господарству~ донезії, Бірми, Цейлону, Камб,од- Батьківщини! Вперед, до нових 58. Працівники машинобуду­жі, які борються ПрОТИ імперіа- перемог в будівництві комуніз- вання! Швидше освоюйте вироб­лізму, за мир і зміцнення націо- му! НИЦТВО найновіших високопро· нальної незалежності СІІоїх 46. Хай живуть радянські вче- дуктивних машин і устаткування! країн! ні, констру,ктори, інженери, тех- Наполегливо боріться за технічне

28. Палкий привіт афган- ніки, робітники, які прославили переозброєння всіх галузей на-ському народовї! Хай міцніють і нашу Батьківщину першим в іс- родного ,господарства, за широке розвиваються добросусідські аід- торії космічним польотом на Мі- впровадження автоматизованих носини між Радянським Союзом сяць, ЩО відкрив нову еру в під- технологічних прО'цесів! і Афганістаном! коренні людиною космічн,ого про- 59. Праці'вники нафтової і га-

29. Палкий привіт народам стору! . зової промисловості! Безперервно Арабського Сходу, які борються 47. ТРУДЯ.ЩІ . міста і села! В підвищуйте темпи видобутку і проти імперіалістичних підступів'l най~оротшии ІСТОРИЧНИЙ строк освоєння нових родовищ нафти за повну ліквідацію колоніалізму, доб ємо~я Ifepe~or". в мирному і газу! Нарощуйте потужності за зміцнення національної неза~ змаганНІ. з каштаЛIЗМОМ! Наздо- нафтопереробних заводів, поліп­лежності і суверенітету своїх женемо І перевершимо США та шуйте якість нафтопродуктів! держав! інші капіталістичні країни по ви- Дамо країні більше нафти і га­

30. Палкий привіт народам Африки, які борються за свою свободу і національну незалеж­ність! Свободу всім пригнобленим народам колоніальних і залеж­

них країн!

31. Палкий привіт народам Латинської Америки, які борють­ся за мир і співробітництво між

народами, за свою національну незалежність, проти імперіалізму!

32. Хай живе дружба j IСпівр,о­бітництво народів Радянського Союзу і Сполучених Штатів Аме­рики в інтересах ліквідації «хо­

лодної війни:. і зміцнеНIfII МИРУ І УС"ОМУ світІ!

робництву продукції на душу зу! населення! 60. Працівники вугільної про-

48. Трудящі Радянського Сою- мисловості! Ширше впроваджуй­зу! Боріться за дострокове вико- те комплексну механізацію і

нання семирічного плану кож- ефективні способи видобування ним підприємством і будовою, вугілля! Пlдвищуйте про.цуктив­кожним колгоспом і радгоспом! ність праці, знижуйте собіварТkr .. Успішне виконання семирічки - і поліпшуйте якість вугілля! заПОРУка дальшого підвищення 61. Радянські енергетики, бу­матеріального добробуту і куль- дівельники і монтажники елект­турного ріВня народу! ростанцІй та електросіток! Uiвид-Ширше ,розмах всенародного ше вводьте в дію і освоюАте

соціалістичного змагаННІІ! нові енергетичні потужностІ! Да-49. Трудящі Радянського Сою- мо країні більше електроенергії!

зу! Перехід "а скорочений РОБО-І 62. Працівники хіМічної про­чий день - важливий етап на ми~ловостіІ Швидше UOДЬTe в шляху д.о здійсненн. 8 СРСР дію нові потужності, розширяА­иаАкоротшого 8 СlітІ РОБОЧОro те аСОРТ_МІНТ xJмlчивх npОАУК"

тів! Дамо країні більше високо­якісних ,і дешевих товарів з хі­мічної сировини, більше міне­ральних добрив для сільського господарства!

63. Радянські будівельники! Ви­ще темпи будівництва нових підприємств, житлових будинків, лікарень, шкіл і дитячих закла­дів! Ширше впроваджуйте ін­дустріальні методи буді,вництва! Будуйте добротно, красиво, де­шево!

64. Працівники промисловості будівельних мате,ріалів! Збіль­шуйте виробництво, поліпшуйте якість будівельних матеріалІв І Більше цементу, збіених конст­рукцій і деталей для будов с;,с­мирічки!

65. Працівники лісової, дере­вообробної і паперової промис­ловостї! Дамо країНі більше де­

ревини, меблів, целюлози і папе­ру високої якостї!

66. Праці,вники легкої пр,омис­ловост!! Дамо трудящим більше добротних і красивих тканин, хорошого одягу, міцного гарного 8ЗУТТЯ та інших товарів широко­го споживання!

87. Працівники харчової про­МИСЛОВОСТіІ Всемірно збілыuйтее виробництво продовольчих това­рів, підвищуйте якість ПРОДУJ(тів харчування!

68. Працівники рибної промис­ловості/ ЗБІльшуйте вилов риби! Розвивайте рибальство у 'ВІдкри­тих морях і океанах! Ширше ви­корисТовуйте внутрішні водойми!

69. Працівники радянського транспорту! Забезпечуйте безпе­реБІйну перевозку вантажів! По­лlпшуйте обc.lуговуваНIІЯ паса­жиpfв! БорlТЬСIІ за якнаАшвцmе здІйснення технічноі реконструк­ціІ транспорту, за широку меха­нізацію і автоматизацІю!

70. Працівники зв'язку! ширше розвивайте і вдосконалюйте засо­би зв'язку! Добивайтеся бездо­ганної роботи пошти, телеграфу, телефону, радіо і телебачення! Поліпшуйте обслуговування на­селення!

71. Працівники місцевої і коо­перативної промисловостІ! Збіль­

шуйте випуск продукції, підви­щуйте культуру вироСіництва! Всемірно поліпшуАте побутове обслуговування населення!

72. Колгоспники і колгоспницІ! Всемірно розвивайте громадське господарство, збільшуйте непо­дільні фонди - основу колгосп­ного багатства! РозшиРяйте між­колгоспні виробничі зв'язки!

73. Колгоспники і колгО'спниці, працівники радгоспів і РТС, спеціалісти сільського господар­ства! Дамо Батьківщині більше зерна, м'яса, молока, вовни, яєць, бавовни, льону, цу~рових буряків, картоплі, овочів, фруКТі,в та інших продуктів сільського господарства!

74. Трудівники сільського гос­подарства! Всемірно розвивайте громадське тваринництво, ство­

рюйте міцну кормову базу, під­вищуйте продуктивність худоби, поліпшуйте племінну справу! Пе­ревершимо Сполучені Штати Аме­рики по виробництву продуктів тваринництва на душу населен­

ия!

75. КОJlГОСПНИКИ і колгоспниці, сі"ЬСЬКі механізат.ори! Краще ви­коРистовуйте передову техніку, ширше впроваджуйте комплексну

мехаиізацію трудомістких проце­сІв у землеробстві І тваРИННRцтвl1

(ЗакінчеННІ на 2·1 С1.'Ор).

2

до

ЗАКЛИКИ ЦК КПРС 42·х роuовuu Велu'RОЇ Жовmuевої

соціалісmuчuої революці!і (Закінчення) жуйте в практику найиовіші до-

76. Працівники радгоспів! 3бl- сягнення медичної науки! льшуйте виробництво сільсЬКОГОС- 85. Хай живуть Ради депута­подарськнх продуктів і знижуйте тів трудящих - справді народні собівартість! Перетворимо всІ органи ,влади в нашій країнІ! радгоспи краіни у зразковІ І ви- 86. Радянські профспІлки! Все-СО ко рентабельні підприємства! мірно розвивайте творчу інlцlа-

77. Трудівники цілинних - зе- тиву й активність робітничого мель! ЗІІІкріплюйте і примно- класу та інтелігенції! Безустан­жуйте досягнутІ успіхи, доби- но дбайте про дальше піднесен­вайтеся високих і ,сталих урожа- ня матеріального добробуту та їв зернових культур, всемірно культурного рівня робітникІв і, розвивайте громадське тварин- службовців! Мобілізуйте зусилля 1ІИЦТВО! трудящИх на виконання семиріч-

78. Колгоспники і колгоспниці, ного плану! працівники радгоспІв і спеціалісти 81. Ха/і живуть радянськІ сільського господарства! ВедІть жінки - активні будІвники кому-

нізму! господарство ощадли.во, краще 88. Хай живе Ленінський ком-використовуйте '3емлю, швидше запроваджуйте сівозміни! Все- 'Сомол - вірний помічник і ре-мірно підвищуйте культуру зем- зерв Комуністичної партії, пере­леробства! Добивайтесь одержан- ДовиА загін молодих будівників ня білыJ.lїї кількості сlльськоroс- комунІзму! подарських nродукті,в з ста гек- 89. Комуністи І комсомольцї! тарі,в землІ! Будьте в авангардІ всенародної

79. Працівники радянської тор- боротьби за виконання - рішень гіВЛі і громадського' харчування! ХХІ з'їзду КПРС, за побудову Боріться за високу культуру об- комунізму в СРСР! слуговування населення, краще 90. Комсомольці і комсомолки, вивчайте попит і повніше за- радянська молодь! ВчІться жити довольняйте зростаючі потреби і працювати по-комуністично~у! 11'Удящих! Виробляйте в собі високі мораль-

80. Радянські службовц/l' Вдо- ні якості! Будьте свідомими і сконалюйте роботу радянського невтомними будівниками кому­апарату! Уважно ставтесь до ПО- нізму! треб І запитІв трудящих! 3а ви- 91 .. Піонери і школярІ! Вперто соку організованість і чіткість в і наполеrливо ОВOJIодlваАте знан­роботі радянського апарату! нями і трудовими навичками! Го-

81. Працівники науки і вищої туАтеся стати а"тивними борцями школи! Боріться за дальшиА за велику справу Леніна, за ко-розквіт науки, за технІчниА про- мунізм! грес! ТІсніше зв'язок з життям 92. Хай живе веJiикиА радян­народу! Готуйте спеціалістІв, гlд- ськиА народ - будiJвник кому-них епохи комунізму! нізму! Хай живе передова радянська 93. ХаА живе і міцніє неруши-

наука! І ~a єдність Комуністичної партії 82. Діячі літератури і мистецт- І радянського народу - джерело

сили соціалістичного ладу, запо­ва! ЯскравІше відображуйте У своїх творах життя і діла радян- рука нових успіхів в буді.вництві ських людей! Боріться за високу комунізму! 94. Хай ЖlliВе Союз Радянсь­ідейність твlфiв і художнlО май-стерність! За тісний, нерозривний ких Соціалістичних РеспублІк -зв'язок літерату.ри і мистецтва з твердиня дружби народів нашої

країни, не3JIамний оплот миру, життям народу, 3 сучасністю! демократії і соціалізму!

83. Працівники народної освl- 95. Хай живе наш рідний Ра-ти! Підвищуйте якість навчання дянський уряд! дітей, боріться за ті9fИЙ зв'язок 96. ХаА живе Комуністична школи з життям, з виробницт- партія Радянського Союзу -ве­вом! Виховуйте підростаюче по- лика запалююча і керівна сила коління rв дусі любові до праці радянського народу в боротьбі за і відданості Радянській Батьків- побудоеу комунізму! щині, справі комунізму! 97. Під прапорем марксизму-

84. Медичні працівники! Поліп- ленінізму, пІд керівництвом КО­шуйте і розвивайте .охорону на- муністичної партії - вперед, до родного здоров'я, пlдвищуАте перемоги комунізму! культуру в роботі лікувальних і 98. Хай живе комунізм - світ-санІтарних закладІв! Впровад- ле майбутнє всього людства!

СТАХАНО8ЕЦЬ

Від'Тзд з Пекіна радннськоі ПарТіЙНО­урядовоі деnегацn

4 жовтня з Пе'Кіна на Ватьків­ЩИіНУ після се.мищенНОІГО пevеБУ'" ва,ння в 'СТO.JIищі наро.дного Китаю іВилетіла радянська Партійно-

урящова делегація на ЧОУІі 3

ПершИІМ сеюретарем цк КПРС, Голо,вою Ради МініеТіР'Ї:в СРСР М. С. Хр}'ІЩО,ВИlМ. На аеродромі М .. С. Хрущова і

о.чолювану ним радя!Ireыкy Па,р­

тіЙІНО"У'ряДОВУ делегацію ПІРОВ'(}Д­

жали '1"1'. Мао Цзе-дf1Н, Лю Шао­ці, Сун Цін-.лін, ДУІН Ві-у, Чжу

Де, Чжоу Ень-лаЙ. (ТАРС).

ПРИБУТТЯ ТОВАРИША М. С. ХРУЩОВА

У ВПАДИ ВОСТОК 4 жоlВТНЯ трудящі РадяіН'СЬКОГО

Примор' я радіснО' зустрічали

Першого секре'Гаря цк КПРС, Голову РадИl Міністрів' СРСР Мшшту Сергійовича ~рущо,ва, якийприtбув на літа;ку з Пекі'на.

На аеРОДlЮмі ДіЛЯ зуетрічі гла­

ви . РаДЯltсЬІКОІГо. уря~у зі6рались гірники, ро'біТIIПIJКИ 'С}ЛДНОР'elМонт­

НИІХ пі)J)IIpИЄМСТв., машино'будівниl" КИ,морJШtИ, кєрївни:ки партійних, радянськRIX і 'гро:мадськИІХ орта­

нізацій. Това,рИ'ІІІ М. С. Хрущов, вий­

шоошІИ З літаІКа, TЄlIIJIO приВliта.в­ся з ПlP1reY'l'Німи. Потім ІОН р'азо'м з керівнИІК&МИ облаени;х о'ргані­зацій сід&є іВ а.вто'маши:ну· і ВИІ­

рушає у ВлаДИtВ'ОС'110'К. На всьому протязі шляху в;ід аеродроіМУ до

краіооога ЦЄІН'І1Ра то,в'а.риша М. С. Хрущова сеРдечно !Вітали Дtесят-

ки тисяч '"'І'ру:дящих Далекого CxOlДy. (ТАРС).

Повернення

на Батьківщину Партійно­

урядової делегації СРСР 4 жовтня літаком «ТУ-I14»

з Пекіна 'в Москву повернушrcь

члени ПартіЙно-уря.дової делега­ції СРСР, JЬKi 6ралю участь у

с,вЯТRУ1Ван~і дес.яТИІ>іччя Киrrай­ської НаljJОІДНОЇ Республіки.

(ТАРС).

Середа, 7 жовтня 1959 РОМу.

НОВИЙ ВЕЛИЧНИЙ подвиr р Адннськоl НАУКИ І ТЕХНІКИ

•• Про пуск у Радянському Союзі

третьо' космічно' ракети (3 ПОВідомлення ТАРС)

У відповідності з .протра,М'Ою дослідже!ння ко,смічно.го, простору

і підгоТ()ВІКИ до міжmШIJнетнИІХ ПОЛЬО'1'Їtв 4 ЖОІВТНЯ 1959 ,року у Ра.дянському Союsі успішнО' ЗДЇЙСінено третій пу,ск космічної ра-кети,

На 'борту рalК ети' ве.таНОВІЛено автоматичну міжmлане11Ну стан­цію. 3а.п'уС(К здійснено з ДО1по'могою багаТОіступtНЧ<l;СТОЇ ракети.

.!:вТОІМатична :м,іжлшанеmа станція пройде ,від Мircяця на від­стані блИ\Зько 10 ТИlCЯЧ кілOtМе'Іірів і, о.бітнуВІШИ МIj,с,ящь, IlIPИ cwoє­M~ дальшому русі пр.оЙде в раЙOrні 3емлі.

Остаli!НЇЙ ,сту;пінь третьої радян.ської 'Космічної ракети має ва­

гу, ЩО до'.рівнює 1553 кілогрwмам (бе'з пали'Ва).

АвтомаТИl'Lна міжпланетна станція була встановлена наостан­НЬОіМУ 'ступені ракети. ПісJlЯ lВиходу на орбіту станція була ві­ДОlКремл,ена В1ід ракети. Остаli!Ній СТ)'1пінь ракети рухається по о,р­

біті, БЛИІЗЬіКі'й до орбіти станції.

АвтомаТИіЧна міжпланетна станцilя І@изначен& ДIJlЯ широкиlХ наУІКОІВ'ИХ дослі)І,ЖеJНЬ у космічно:му пр,о,сторі. На борту станції

встановлен,о HaYIКOIBY і радіотехнічну anаратytpу, а також систему

автоматиrчного регулювання Тf!IIIЛОіВОІГО режюму. Електро,жИ'ВJIення

бортово.ї наукової і vадіотехнічноІ аПaJратурИl здійснюється від со­нячних батарей і хімїlЧІНИОС джерел СТ])У!МУ.

3агальна B3JГa станції станоіВИТЬ 278,5 кіЛOrграма. ірі'М того, на останньому С1'}"Лені 4>акети рмміще.но виJмірю~алыуy анарату­

ру ~ джереламИt Жlffiлення вагою 156,5 lКілоо:рама. ТalКИІМ чи­нО'м сумарна iВaJ'a КОРИІСНОІГО на.вантаженн& становить 435 кіло­гра.мШ.

Передача іНфОIjJМації з борту а!ВТQмаТИrЧНОЇ міжпланетної стан­ціівід6}lВ'1lти~еть<сязз; допомогою двох ра.діопередаtВ.aчів сеансами,

щодня пО' 2-4 ГОДИіНи, у ві'дповіднос'ті з протрамоlО спо.стережень.

Управ'ління робо,!,ою бо'рто,вої апаратури автоматИ!чної міжюла­Heтнo~ с'танції пр·ооодwrься з 3Є'млі, з ко,ординщійно-обчmcлЮtВаль­наго цroі'l'ра.

Передачі про рух третьо:ї ~мічної рarкети будуть в'естИіСЬ

усі,ма радіостанціЯІМИ' Рад.янськОО'о Со.ю~у.

3апyrcх третьої радmtСЬКО'Ї космічної РаІКети і С'IlВорен.ня аВТ10-матичної міЖд1Лане'llНОЇ станції дасть мо.жЛИІВ'ЇСТЬ ОДе!ржати' нові дані про космічний простір і буде дальшим вкл~ом paДJLHCbKOro народУ в міжна'рО>дне спіщюбї'Гнищт»о по ОСІВоєRНЮ космоеу.

3 о р я Ракета наша в КОСМО'С пине, Зорею мчить радянський riCTb;

Про ппем'я ДУІІІИХ, сокопине

Несе у Всесвіт cnaBHy вість.

про тих, хто вопею запізной

мир у

Боронить пюдству щас'тя й мир, Хто CBiTni вежі комунізму

Вже ставить аж JlO самих зір. М. ТИЩЕНКО,

службавець.

м. Бровари.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ КОМІТЕТ КОМУНlстичноl ПАРТІl РАДЯНСЬКОГО СОЮЗУ.

• .-...-.. •• 0 •• •••• ... ........ ______ ..... __ ........ ..._ ___ ..................................... _ .............. __ ..... о' •• '.' •••••••

7 жовтня 1949 року трудящі- нім радJшсыимM ДЕСЯТЬ РОНІВ НІМЕЦЬКО' Верліна вітали Y'fIOOlре'ння Ні- Со.юзом, З усім

мунrсТИlЧНОЇ праці, з яки'ми вже баrато брИП'&д соці.алісТИIЧНОЇ пра­

ці іВ НДР встанОІВИIJlИl міцний ЗВ'Jl'З!ОіК. 3мaJrаючИІСЬ на честь

10-ос роко.вин НДР, наші підпри-

ДНІПРО ПЕРЕКРИТО! мецькоі ДемоltраТИlЧноі Респу(ілі- соціаліСТИі<ШИ~ табо;ро'м непере-ки ММ1'Тньою демонстрацією на

ВИАатна перемога БУАівників Кременчуцького гіАровузла г.оЛOlВНіЙ вулиці міста Унтер ВеЛlШ\е CWIт.o було 3 жоВ'NIЯ На міТИJRГУ ВИlстynИУІИ б]>ЙlГа- ден Лінден.

у {}уді!Вникі'8 R~е.м:ен1JYnЬ1WГО ДIq> опал}"6ників будііЬJiИ1Цтв,а 3аенування першої в 1CTO'J)ЇЇ -riДІРОІВ)'1,Зла. На міТИ'RГ, Щ1'm:IВ'Я'~ гіД'РОlВlузла І. Т. Лу1tаш, тракто- Німеччини Р()Ібітничо-.сеJl'JlН'СЬКОЇ tIе,ний ~О,СТРОІІЮІВОМУ з~оп.леНlIЮ ристка - бульдооерисma, депутат держави було здіЙ.снеНlШМ дав­КОТЛОr~3Jна о,снов'них СПОJ!УД і пе- Верховмї Ради Урс.р К. І. Го· нішньої мрії німецького робітни~ реIКРИ'І'ГЮ РУСJШ Дніпра, !фи'були лов'kО, мін,Ї'С'І(І 6удїв.нищтв,а елект- чо!г() класу і І}ішучою ві,JIJПtmіддю кандидат у 1fі1е'ни lLpооидії ЦК РОС'l'анцrй СРОР Г. Т. Но;в.И'Ко:в. прогреси;вних сил HiMeцыкго'' на­КПРС, пtЄIРШИІЙ секретар цк КП Кандищат у члени Црооидії Р'ОдУ на ро3ltольницыкy політику Україню М. В. Шдторний, за.- ЦК КИРС, перший CЄiКlpeTap ЦК реакційни.х еле'ментiJв, яка прИ,-СТУіПНИ,К rОіЛО~И Ради Мін'ЇеТ])і'В КП УlКраїни М. В. ПїдroP'НИ'Й, В>ела до. утворення за.хідноніlМець-СРСР О. Ф. з.ася;дько, численні ЯХИІЙ 'внстушm на мїтиrнгу з кої сепаvа'llН'ОЇ держа.ви. гості. IFPо'мовою, сердечно І1О'ЗДОР{)IВИВ Коли дЄІСЯ'l'Ь Р()ІКів тому }"І1Во-

ЩДКРИlВаючи мітИН'І', CЄlКiPeTap БУ'Ді'Вельни.~ЇіІ і мoorгажниroїв з рилась НДР, далеко не всі ро-партійно:го КОіМїтету будови Г. Т. новою вищатною ВЩJlOбнич{)ю пе-І зуміли ВlCЮ ваЖЛИІВЇсть цієї істо-ПаlНасенко ПОШ\ЦOOtИ:В, ЩО R'олек.- ремогою. VИlЧН(}Ї події. СЬОIf(}дні і в 3ахід-тив будї1ВНИlКШJ КJpемеН'ЧуцьіКОЇ 3 вешl'Чe'3l1J!!М шднеееilIНЯМ ній Німеччині ДОСВЇДО![lюсті лю-ГВС вwi{НЯіВ З КОТЛOOllaна ОСНОіВ- учасники мітингу приdiн:srли те:юст дей все fi.ільше дохо\Ци,ть та істи­них споруд fi.ільm ~ 1 мLльtro'lll віт~льн.оо::о . листа ЦК КПРС і на, що }"ІІВорення HД~ бу~~ .по-100 тисяч кylбо,метplВ crкеJl'ЬНИХ РадІ МиnстрІІВ' ОРСР, ЦК КП Ук- BOPOTHRМ ПУНКroм в ІСТОJШ ~B­порід, уклав у ..tJу~івлю ГЕС, раї.ни. і Раді Міністрів УРСР. ропи. Німецькі юнrкер:и; і моно­ШЛЮЗ і ВОДОЗІЛmвну гре-блю 690 О 12 го'дині -~Я 4 ЖОlВтня llолістИ! не раз роЗ'В'язували: ТИ'СЯЧ lКуБOOtlе'І1РШl б~тону і млі- почалося переКIjJИТТЯ Дніпра. lta~ війни, від яких дуже поте,рпіли sобетону, Сіto1)ОТИ:В строки БУдїВ- м'яні глиби' з а,вТОіМашИІН обру-І батато Hapo,)J(iB. Нині в .oco~i НИЦ'l1Ва і &НИЗИІВ iQTO ~3JPтic1l'Ь. шymьcя В воду. НДР зло'чи.нному наТИJс>Коm Нl-Для будів:ників гідростанції спо- Дніпро перекрито! Йога невий І мецьки:х мілітариlСТИІ і реванши­руджено місто загальною житло~ mлJIX пішов через СП{)РУДИі греб-І стів на Схід пр.отис'l'OЇТЬ міцний вою площею пО'над 74 тис.ll'Чi лі. бастіо,н миру, ЯlКИ1Й зав,ц.яки с:во-К1!а.д1>атних Ме'1'}Іа. І (РАТАУ). їй нерушимоій дрygкбі з М'Oryт-

можний. Всосвітньоісторична пє:рЄіМ.ога

Ра}JJЯНСЬКОО'О СОЮ:JY над гітлеріlВ­ським фашизмом щкрила пе.ред німеrцмtИlМ народОіМ перспектиІВУ ємства успшо вИіКОНУЮТЬ roюї міцного МЩ>У і прогресу. Ово~ми соціалістичні зоБО'В'J[,3ання, в то-­yrcпіха,ми В 'l1Ворчій праці насе- му числі по ~OCTPOiКOOOM'Y ,ви:кО'­леин:я НДР виражає відданість нанню ек.спортних з&мо~!Лень для

робітничо"селянсыкйй владr і глw- РаДJlНСЬІКаl'О СО'юзу. боку вдStчність Рад.янському Со- ДJrylжні ,ві,Jtносини: ,між НДє. і юзові за вие.ооУІення· 'щ фашиз- СРСР дають КОIjJИIС'ТЬ о,бorм нашим му. Для мільйонів ні,мщів, д!Руж- держа:ва.м, вони СПРИJЯЮТЬ зrміrц­ба з народ&ми ра.дянсыІі,гоo Оою- нС'нню ВCboro соціаJriсТИlЧНО[1О та-зу СТ&..1арі~ною, IКРО]!іНОЮ бору і заЮe3Illече:нню загального СПР(J.:ВОЮ. Міфу.

Народи наших о,бах країн по- У 1958 РlЩі lВаЛ<J,ва прамИrCЛО-си.лаmь ОДИІН до .0)l;НОІГО численні ва щюдукція НДР збільшилaJCЯ в дел~гаці~_ робітНИ'Ків, ~еJI.ЯН, ін-і ТРИ! rрази П()lРЇil3н&но З 1949 РОКОім. теЛІТЄНЦІ1. ВlйВчення вищатии:х ПІЮДУКТИІВ'Ність праці в .rnpo,мис-досяrнень ра.р;янсько"ї нау~и гі лооості зро.с.ла більш я.х в,цвоє. техніitИ стало постійною потребою І ОооІЮТ зовнішньої і В'НУ'І'.РІ:Ю­дЛЯ ТРУ)J;ЯЩи.х НДР. 3 великиf'М Meцыкіi торгitвrлі зріс порівнянО' інтересом наші робітнИJКИ, се.ля- з 1950 Р'ОКОІМ у чотири: 3 ли_

ни і лїячі наyttи знайомлЯ'l'ЬСЯ ко'м рази. ЩО',)J(О загаЛЬНОіГО ІЮЗ-­з Виrcт8JВiКОЮ дося:гнень народно- м.іру С'1ЮГО прorмислiJВОі'О В'И!Ро,б­гогосподарсmа Радлнськorо СО'-, ниц~а наша рес'пyrбліка стоїть юзу в М·о{Ж.Ві, вИіВ'Чають і перей- І на п' Шl'OіМ)' :місці в 6вЗl'Oпі і на amb передовий виробничий 1\0- і ВОСЬМо!му В c~iTi.

cВliд. Наші трудящі наслідують І V з'їзд СоціалістИ!ЧНої вди.но'Ї приклад радянськш брИІГ&Д ко- І партії НімеччИШі, ЯіКИіЙві,DJбувс.

Середа, 7 жовтня 1959 IЮку.

оо

Вони виконали CBO€ зобов'язання . ! ! ! і

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ; ! ! ! ! ! і

! ! ! ! ! ! ! !

Ідучи ,назустріч 42-й річниці Великого Жовтня і на­ступному Пленуму ЦК ,КПРС, колгосп виконав ~дин з "аж­ливих ,пунктів соціалістичного зобов'язання - на всІх 800 гектарах викопана картопля.

.зараз колгоспники прагнуть до того, щоб найближчими днями виконати nllaH продажу картоплі "ержавl, закінчити

кагатування, якнайшвидше завершити збирання буряків,

моркви, пізньої капусти. М. ВИНАРСЬКИИ, голова колгоспу «Червона Україна».

с. Гоголів .

* * • Широкого розмаху набуло змагання на честь знаменної дати серед колгоспників артіЛі «Більшовик», с. Рожни. 160 гектарів картоплі зібрано І повністю закагатовано на ЗИМ0-везберігання - результат напруженої праці.

Першою в артілі завершила цю роботу бригада N! З, очолювана комуністом М. Пастушенком. Відзначились лан­ки Ганни Рябченко, Марії Захарченко, Ганни ПОЛОВКОj кол­госпниці Анастасія Кучеревська, Надія Мичак, Марія Нар­

пенко, Мотрона Мехед, Марія Дикун ДОСТРОКОво в"копали картоплю на доведених ділянках. М. ЛИСЕНКО,

секретар парторганізації.

* •• Виконавши nnан продажу картоплІ Аержаві, трудівники

нашого колгоспу не .аабарились ,І з капанням: .на 475 гек­тарах картопля зібрана, закінчуємо кагатування.

Збираnи картоплю в основному механізмами. На карто­плекопачах щоденно перевиконували норму виробіТку трак­

теристи Г. Дідусь, І. Овдієнко, Ф. Ковбаса та інші. Зараз ще раз перевіряємо площі, на яких картопnя ви-

копана. О. ХОЛО,..,

Колгосп «Жовтень»,

с . Требухів ..

•••

агроном.

СТАХАНО8ЕЦЬ 3

о о о

ДРУЖНИЙ КОЛЕКТИВ Їі прізвище-на Дошці пошани Дооре працюють вці дні

КОЛГОСiIJНПКИ бриrади МІ, очо­

люваної KO'MYIНkТOM С. Топіхою . Зак,ін~и Пе1)ШОЮ в аprrілі lКо-

15 трудових років віддала лю­бимій справі - вирощуванню молодняка - свинарка о. Ф. Пінчук. Вели·киЙ практичний дос­В'ід, невтомна праця дають С'ВОЇ

пати і к&гаТУlВати ка,ртоплю, наслідки . Кожного року вона пе-брИП'ада зБИJрає кор.мс;в·і бурЯіКИ. ревlІоКОНУЄ взяті соціалістичні зо­Першість ведуть ланки Марії бов'язання. В цьому році одер-

жала і виростила від 16 за~ріп-Шпа!К, Га,нни ВЇірич. Піеляко- лених С'ВИ:!lоматок 147 поросят. пання бу,рЯlКИ сортують і закла- Зараз свинарка готує свою дать ·в !КагатНІ. групу до другого опоросу.

Б б Нема сумніву, що по 16 поросят ригада Д ає і про те, щоб від СВlІІноматКи, як і записано в

під урожай 1960 року наГРО'ма- зобов'язанні, буде. дити якнайбільше добрив. І3'дові Прізвище. свина'РКИ вже. де­Г. ОНИЩеІНКО, М. Р.я;БIl'Й, Т. Со- кілька років не сходить з Дошки лове'й возять гній на поля і пошани. Особливою повагою ко-

. рнстуеться Олександра Федорів-складають у nrrабеш. 7-8 . на серед молодих твариннm<ів, тонн дс;бри.в. - такий піДі:}'1МО'К І яким завжди дає корисну по­КОЖJного іробочо'го дня. p~дy, розповідає про свій дос-

! Коле.'КТИlв БРИ.fади боретl>СЯ за від. В .. МалІй, ! керуючий ленІНСЬКИМ ! те, щоб на честь наетупно,го відділком. ~ Плену~у ЦК КПРС достроково Радгосп «Семиполківський ...

На фото: ОJlексаи.дра .е,ll.О-

рІвна ПІнчук.

! зlliКЇIНЧИIrИ :БОСЬ IКОМlrnлекс сільсь- -------! ! lюгооподарськJ!lX робіт,

А. Гулий, редактор багатотиражної

газети «Вперед дО КО­

мунІзму ... Колгосп ім. Сталіна,

с. Русанів.

За ~eHЬ виве~ено 1 оо тонн торфу

Виробництво м'яса • КОJlГOCпахl f р.,ІІ,І'ОСІІ8Х рaJoиу за СТАИом на 1 жовтня

Назви сіл і колгоспів

Русанів, ім. СталЇJНа Літки, ім. Катнша Рожни, «Більшовик:.

Зззим'я, «Шлях Ілліча»

Гог-отв,

52,7

НаlВИ сіл і комоса!.

Погреби, ім. Кіірова Moq>eцb,

ім. І-го Травня

f:~ j~'E ~.~ -g:~ ..... .:-:§ 36,8

33,2

... -.g .. ·-11 .... ІІІ" ...... о;: t·: ~:~ 22,5

15,0

Як .1 зобов'язались, в недlлю,4 жовтня, завершили ка- З vнtціаТИ'В'и партіЙJfОЇ ор,гані- «Червона YlQpaїHa ..

Назви радгоспів «Бобрицький:. «Се.мН1l1Оо11'КівськиЙ:, «Зоря ..

23,1 12,8 22,0 15,0 11,0 пати ,картоплю на 217 гектарах. О. РАДЬКО, зації IВiД'б}'!ВСя мол.одіжниЙ не-

_ голова колгоспу ім. Кірова. _ дільнJfК ШJ. .в'И'Везенню на ш>л,я ~ с. Погреби . ~ місЦeDИJ{ доорИіВ на жердіlвсы�юмуy

Пу~івка, ім. Ватуті'на

Заворичі, ім. КіРОІВа

Требухів, «Жовтень»

46,1 44,8 43,6 40,8

22,7

16,8 30,1 13,8 19,1

ІменІ Щорса «БогдаиівськиА:. «Великодимерський ..

По району

26,8 24,2 23,9 23,2 23,1 20,2 36,0

9,0 17,8

!"."."."."." .... "."."."."."."."."."."."." •. ,." .... " •. , ..... , •. ,."." •. ,." •. ,., .• "." •..• "., .• "." •. , ... і І :::;K~ нь,~:=ли ;~~:и:~ н а 'Il ед і .It 'Ь n u u у l\'ом<сом,ольці і ЧИJМало .молоді.

4 жовтня в раД'ГОСlпі ім. ЩО1)- - княжИ'Цький відділок paДJГoc- Працювало 7 аВТQ;машин. ВИlВезе-са відбу~ся недіlлыlк.. 4 карто- іІІУ (к~руючи'й М. А. КасЯ'Н) . но 100 тон.н торфу. плеіКопачі, до 200 робітниць ЩО'б ПОСИЛИТИ збmpання кар- Всі праЦЮВaJIИ' добре. ОсО'бли-копали !Картоплю, 30 аіВтомашин топлі, з Я\Ки.м Рад'Госп відстає, во .відзначll'ЛИСЬ члеll'JIO влltCМ возили пф,одУіІЩЇю в Ки>їв і на обла,IJJН}"ЄМО карто'плек.ОlПачі тран- Б. БОЛ.О1бан, К. Потапе·1Шtо, перевалку. спортера.ми з ТИІМ, щоб .викопані к. Кушка, молода КМ!ГОDПНИЩЯ

За день вибра:на карТО:ПЛЯ з бульби· не ~исипались на землю, Н. НОlВик.

Впроваджуємо турові опороси За останній час на КОJLГOeП- особливо ХНУ'Рї.в. У paцi~H ItнуфїІ

'них і радтосШlИ.х cmm()феромах s входять с}'!Міші . 'RіШ.Цеонтрован~ ~піхом застоі:ОІВУЮТЬ ущільнені iЦ)J)'М'i.в, сіно бо.бОВИ!Х 'І1Рав, oКЦj-ТУ'Рові ОПОРОСИ. тоои, корr.юві бурJIКИ!, :ЮИIJ)ане

Туфові ооороси в ра.,оспі Юlлоко (3-4 літри на го-лову в «Вобрицьюп1» запроваджуQМО де.нь), яйця; їм оБOlВ'ЯЗІООВ'О щод-

9 гектарів, ВИlВезено для прода- І а ,вантажили'Сь безпосередньо в жу дeяJ'жа:ві 29 тонн. Попереду a:вrrомашИІНУ. О. ВІтер.

перший 'Рік. Щ~б .переЙтина цей ня надається триmлd моціон. І. Кушка, ме'ЩЦ, відібрано по 5 голів ос- Овl{!Нарки· щора'нlКУ ,RИЯJВляю'1'Ь робітник.

НОІІних .сВИНООІа'rolt на кожні 100 свиноматок t8 охоll'i і l1Іеrа.Й'Нови-----...... --.... ---...... . •• • .••••••.•.•• ". _. гектарів O'J)HOЇ землі та по 2 ра- лучаЮ1'Ь іх в окремий CTaнOtК,

ДЕМОКРАТИЧНО' РЕСПУБЛІНИ іх ЩJlі1БОJЖання, у Женеві свідчить про те, що зоои.х ІНа 1 ОС'НОВНУ CBI{!Н~мaткy. звd~ - на парування. Вс.яро­шляхОІМ СІІ1ВОрен- не можна більше заперечувати її Для одержання першиос оп~ш бота вИ'Конувться під наглЯJ(О'}(

в ли,пні 1958 ро'Ку, ВИІС}'ІН}"В пе- ня !Конфедерації обох нш.ецьких і,снування. в СtЧ1Іі-лютOlМУ пере,цбачено зоотехні'ltа. відділку. ред нашою ' республікою ,гол~ное держaJВ. Перемога С(Щlашзму в Десять років бурхлиlВОГО еіКо- спаРYJВати всі oC!rolВHi свпно.маt- ПраціnнИltИі с 'Б и ноф Є fI м и ек()номічнезащання: протягом НДР і C'l1Bopeh-ня МИРНИХ дtJIМO- номоічното і Ку!лЬТУ'Рного' підне~ ЮІІ та частИ1НУ разОВИ·Х. На m>Y- с:mально спримають вnpo.вa.д­кількох р·OOtі:в добитись т3.lк0'го крати'ЧнИ'Х Y:МIOB у Західній Ні- сення НДР ино довели, що fИJЙ тур разові ClВ'ВНО'ма'Пtи бу- ження ць1)l'О методу. А,цже ту­розвитку на])о.цно'Го rOOll'OAapcma, меччинї є вирішалыroю перед- шлях нашої респу;блilКи - Affi(O- дуть сларовані в др}Тіі .полови- рові опо'роси проеа.цwrьcя в щоб спмtИВ'аНlНJI на душу пасе- }'МО!ВОЮ дЛЯ 'НацІонально!'о вfJI;- к])аТИJЧНОЇ, МИlPолюбної ні.мецької ні 'ГРУ)І;Н,я та .в січн,і иilcяці. 000- иаЙ!біlЛЬШ ООРll!Я'l'ли:ві д'лявиро,­лення наmжли,вішИ'х продоволь- ,ро,цження і возз'єднання Нїмеч- держави - 'ilідПOlВідає націо- роси rupиладаТИМУ'І'ьна IКвітень ЩуВа.ння м&лодtlJllКа пори РОКУ, чих. і ПРОIМИ1СЛОВИХ товарів в ЧИlНИ. Щй меті по·винно послужи- нальнИІМ жИ'М'ЄВи:м iHTe·p~a.м ні- -травень, а тpe:rьoгo туру - защJIICИ чому різко знижуEI'J'ЬCЯ НДР ДОСJIJГЛО і пере.в.еJ)'ШИJIО СоІIIO- ти Т3.ІК()ж і }"Кладення Miq)'НOГO мецького народу, інтересам усіх на шппень-сеJ)IПень. па,.іж поросят. жИlВaННЯ іВ Західній Шм~ччпні. Д'оговору Ні~еЧ1ІИНОЮ, зз!ll1pо- наро. €врапи, . Видатні у~піхи, Щоо не допусТИ'l'И СПОРЇi.J:Не'ІІ- ПіІіЮСят ЗИlШВОГО приплодУ Тоді переoorа СОЦlашст~чноrо ПОНОlВa.ного РадянсЬІКИІМ Союзом )J)оеягнуті нашою республікою, її ня, за·везли з племінних гоопо- в~вува.ТИJ(et[о в літніх тasбо-СУС'пільноl'О ла;цув НДР стане ПРИ ШДТРИlМЦі НДР. браТНG с'пilвро.бітництво з Pa,цspH- дарств 9 ПЛЇіАнИlltів lЩ)увашьно- рах ва зелени кормах, що очевидною дЛЯ КО:жНОГО JciШ\JI. Десять рокШ! іс,нування НДР ським СоЮЗOOl, з у'Сї.ма країна- го J;UKY ПО.J)'оди В~ЛИRа біла та цеmеВіШ'Ь сооііварті'С'І'ь свини!ни. Як ВlКазУ~I>СЯ в тезах Політ- переконливо довели, що політШtа ми " СОЦіалkтичног.о та,.бо·ру є миргородська для міЖПОРОАIЮІ'О І МолоДШІ'К від ,разових і .1WjlГo-

бюро цк СЄПН дО 10-х роко~ин Ооціалістичної єдиної партії Ні- найбільш надlиноюгараН'І'ією схрещymаН'Н:Я. Одержаний помїс- го '1'УРУ опоросів ОСНQ.В1ІИОС сви-заснування НДР, вступ &:хідної ме'Ччини, провідної скли Націо- повної пе])емоти соціалізму· в ний мол~дн.як бі.льm жll!l'Тwдат- номатох, аі теж припа.дають на Н~.м.е.1JЧини в НАТО, створення нального фронту д'elМoot])a.ТИ'ЧНОЇ НДР. ний, краще ВЇ,1liГОДОВ'yGться, ~- СЩ)ИJl'Миві літньо-осінні IВсЯlЦі, на її, території воєнниос атОІМНИ'Х Німеччини в праВИJЛЬНОЮ. Вона В день 10-х РОКОІВИІН утворен- ше росте. іIl'reН'CИВНОВЇ)QГOДОо&)'lOЧИ, :JМQ.-баз, віДJ)'()дження німецьк&о мі- ви;ключаЄМOOZЛИJВість шmернен- ня Ні.мещької Демо'КраТИJЧНОЇ Рес- Пару~ня РО'3Почали у.Бе- жемо lІеалі8увати в тoory ж лrraр1l'ЗМУ пер'е'l'ВО~ИЛИ! За.хідну Ноя до ЇіМіП~іалізму та мі.л:ітарm- пуБJZіки 11 т.рУll)lщі, ЯIIt ні,коли РеС'Ні, зокрема в третій деааді ])Оці на )('.0, а Решту - чоти­ЮмеччИ!ну в ГОЛOlВне вогнище 'HQ- му, до .крJШ і воєн, до злищнів l. раНіше, УClнідоlМlЛЮЮТЬ велИІКУ іс- свИ'Номатки пі1ILЛИ масово BOXQ.- p~ п'Я'1'RI8elЧнп ІЩСВlШІків вої ,вііни в Gвропі. Тому тепер і безробі'm'Я. торичну віДІІІ'ОВІдальнkть, яка ту - по 15-20 щодня. ВЇДГO"OIВ}9aТl8et10 В8IIМty. збереження миру · стало ОСН'ОВ- Своїми .вlfдатни.ми ДОСJlГНення- Jlя.гає на НИХ у боротllбі за за- І На цей період на централь'Но- Ра...гоев «ВООрJIЦЬ'ltИIli» заАхає ним змістом німецького ПИIl'ання . ми в rалуозі еконооміки і с]!()єю безпечення миру. Дес.ятиріЧЧJI му відцілку створВJIИ спеціa:.iJь- перше мre.це cep~ ра~спі,в по Возз'єднаН'НJI ВilмеччИ'Ни в МИ- МИlPолюбн'ОЮ політикQ.Ю НДР за- Hfu.t:euыкlJїї ДемократичнО'ї Рес- ну лан.ку, Ао складу .оі мо- 8~Y м'яєа. Свинини 6

ролюбну, демоооратичну )Jjep~aвy воювала велJ!IКИ'Й міжн.а.рО)JjНИіЙ публікИ! є МlОf'YТНЬОЮ де:мож~тра- Д'ЯТЬ 1Н1Ійl}ільш ,.ос.відчені сви- оо 23,1 Цe'll'1'Ие.ра на кожні 100 не можн.а. ДОСJl'Гl'И! без зМІЇ ни У1МОIВ aвтopJI.IТeT. Вона lЮ,стііно розши- цією німоецьitO-ра)tЯiН'Cької ,gpу:ж- на'Р'КИ, що Ао.гл~аmь ОСНОВНО I'fIИ'&рів .ОJ)'IЮЇ землі. Впровад­у Західній Нfu.t:еччині. Воно мо- ряв свої М'іжнародні зв'язки,би - о,плоту всіх наши!Х пере- свишоматОІК і пра.цюють на ві,.- же.ння турови опоросLв щри,я­же здііснИfГИСЬ лише в цроцесі І Фа'КТИЧ1Іе визнання НДР зах.ід- мог у боротьбі за М'К'Р і соціа-" годівлі. Вонв ІфидіJ1ЯЮТЬ ве:ли&У тиме ще більшо:му її ,внробницт-рішучої б~РОТЬ~И. проти мілі/га- НИ~ ~е~жа~·ам:и на неда:вній на- ліз>м. увагу ПРIІІ!ИЛЬНОіМУ АОГЛЯ;J;У' і ВУ. Н. raHara, РИІЗМУ та l'МІІІеРШlІЗМJ, шмmм j)&,Ц.l МІНІЩI1В З&!rollАОННИХ cnpaв BOnb.raнr НЕР". ПOl1Шоціеіl rодївлі cmrнoxa.тoв і [OBOIВII1 зоотцвік.

4 СТАХАНОВЕЦЬ Сере .. , 7 жовтня 1959 року.

По нашому району І ПО сторінках колгоспних

багатотираzнвх геет

У російських друзів Редколегія ба.гато.тиражної

газети «3а Вітчиmry» 06мі-

Одне бажаини, одне прагненнн о\&КОnГОСПНI БАГАТОТИРАЖКИ ПОВIДОМnЯЮТЬ

*За ДОСВіДОМ *С і л ь С ь к і

ДО сусідів

новини

ми про те ж саме

д~кі.лыкa ДHilВ тому у- « Orа- ' - А це в рай()ні питайте,-ха,новці » був надрукований в&дпо-вlдає ві-н.

лист групи робітнИJКЇВ З ХуТ . Ось ми і за,пиrryЄJМО .. . Ски6wн Цl)О в-іщсутність ел ектр 0- М. Базмр, робітннк. освітлення. Додаємо: таюі'Й стан с . B . -ДИ\lерка.

нюється газетами з редколе- ;;======= гією багато-тиражки «пршlыtв> в ЕЛ И К І НАДІІ

не Jrnше на Х.У'Торі, а й в самому • • • селі. Сядеш після роботи по'Чи_- А нал,огічний лист редакція тати або ж л(}слуосаТИ> ,радіо, рап- оде-ржала від групи Ро.бітникіІв т()Ім ІВ кімнаті стає ТЄ;МНО: замов- ра,цгоспу «ВеликодимерсМtиЙ». кає радіоприймач, ви відкладає- 14 авторів скаржаться на ,щ-

~олr()ооу «Победа», Д,мюr-

POiВCМtOГO раЙОJ!У, МоскОІВ-ської IrOOacTi. В одному 3

останніх H.oMepiIВ розповідаєть­

ся ПРо сумлінну Пі>ацю 'Члена артілі ОфЩ6.J)а запасу О. І. ЄБграфо,»а. Яку б роБO'l'y йоку

не д{)рутчиuІИ, він за.вжди і всюди по!Казує пpяпtJlа.д, В с~пні т. 6вграф{)!В вmpoБИJВ &о трудщнів, на лкі тілыки

олнієї пшениці оде])жав 50() KiMгplIIМiB . Колгосп «Червона Україна:.,

с . Гоголів.

Збори батькІа На батькіJВCЬКИ'Х збо;рах • .lliКі

н<Єщода'вно :від:булися :в серед­ній школі,ВИСту,пИІВ дирек­

тор ШlКоли Т • .!НТОНЄ'Н;КО Я. З допооїддю· про зав'данн~ нав­

чально1ВИ'ХОІВНОЇ робоТИ' 3 уч­нми на 1959-1960 нав>-' чальнI!JЙ pЇJк. В oOroвopelflНi її ВЗЯJi'И) участь батыки -учні,в

О. СаlВ'И'lЮВ, К. Iль'Ченко, П . І\фошка, Ф. МУЗИІЧеН1Ul .

•. Савченко, колгоспник. с . Літки .

Новосілля 23 сім'ї кмгос-пни:ків спра­

вили в цьому році н{)~і.лл.ll. Во-ни ВlCЄЛИJЛИIСЬ В 3-4-кї,м­натні будИІНШ з вогнетрИ!ВRОЮ

крі'ВJlею. І. МехеА, голова сільради.

Колгосп «Більшовик:.,

с . Рожни.

Мільйон карбрваНЦіВ від реалІзації фруктІв По-над 180 тонн ф:рj1К1Пз

зі6рано і ПPQданов ЦЬОіМУ

році з а~ільного саду. Від їх реалізації до колгоспної каси надійшло 1 мільіо'н каpбo1laн­ці». ЩцзнаЧИ'Jпreь на 'робо­тах ланки Г. Лизун та Г. Го­меНЮ1К,кмгоспниці В. Лm­пінIс ык,' П . POMaHЄНJКO, Г. CQ­лоп, М. Голенко.

Н. Яковенка, агроном.

Колгосп «Шлях Ілліча:.,

с . Зазим·я.

Незаб}"l'НЇ дні ПЄ1lеЖИІВаао ми. Тільки DД}'ІМа.тись:

- Космічна ракета з ВИМ­пелом Радянського Союзу д{)­

слгла Місяця. Третя !Космічна pмteтa. А т ОМ JI ИІ Й ,юригола,м

«Ленин» продовжує свій ШЛЯХ на ПЇlВні'Ч.

- Глаlва Ра;дя-н;ського уря­

ду М . С. Хрущов здійснИІВ ус­

ШШІНУ цошдJtу В США. ШиРокі пetpC'пЄ!КТИ'В'И' від-

К']Jивають ці події, а тому і

~ВИlЛюють кожн.от{) З нас.

Як і всі рад.янсЬІКЇ люди, lКО,мсомоль-ці і МОЛіJДЬ нашо­го села пов'JllЗували поїздку М. С. Хр}"Щова до Сполуче­нИ'Х Штатів АІМ-Є'РИ1КИ 3 дум­ками ПJ)() мир, ПРо ЩЗtтя на

І землі. Настав час покінчwrи з «хоmщною війною». МИ О<Д­

носта'й:но пїДтрИ'МУемо црош)­З'ИlЦію іІ'РО роззброєнн:я, яку

від і,мені РадянrCЬК~ГО CQroзу

тооориш М. С. Хрущов вніс

на PQ-ЗГЛЯ'Д ООН. НазаІВЖДИ з.вЇJIьнити людств;() ,в-ід с.'rPаж­

дань війни, за вічний МИJp на ае-млі - ось її про-стий і ве­

личний зміст.

У КОЖНOJ'О з нас зараз 'од­не бажання, одне іІ'Рагнення: працювати ще юраще, ще на­

полеrгшrnїше, щоб внести ча­стку С'воєї прщі в с!Іф3.ІВУ ус­

піmног~ ВИJКонання завдань першOJ'О року сеМИJpі'Шt'Иl.

М. Бардаw, член ВЛКСМ.

с , Пухівка.

те книгу. сутність електроосвітлення по , - В чім СПР8.ІВа? - МIl'ИfI'а- іВулиці Петровського М 20/34 ли ми! раД!ГОСIlIНОГО елеК11Рика. І до м 39/25.

Забута "дрі.бниця" Про МfYлочний ларьок, щ(, на ти, як це негaтИlВН(} відбив.ається

колrостrнО'МУ ринку, н!ша газе- на роботі. та нещодавно писала. ВідзНaRа- Я,КЩО ni.драхувати, сItЇ:Ль1tи лис ь cYМJIЇ.HHa праця прода,ВlЦів, витрачають грошей на ооічки, культурне оБСJlуг,ову,вання по'кym- Яltим-и освітлІОЄТЬСЯ ларьо~,

І ців . вийде, що е:лешгрооСві.тлеН1lЯ Я бажаю додати про Од'НУ, коштуватиме н'абaJГато дешевше.

так з.вану дрі-бницю . РОffiI'lI'ДНЮЄ- Треба гадати, щ(} в npавШ'нНl ться з3JРаз ПЇЗІНО. дОМОО'ОіСпо-'місь'КСТ і ДиqJelКція :РИІнків такий дарк.и на РИІНОІК при,ходять ра- підрахун.ОІК зрООлять . но, а в ЦЬ()lМУ ларку елЄ'КТІЮОС- Н. ЛюБОВИЧ. віТUIення lВідс}"ТНє . Нічого каза~ м. Бровари.

ЦІКАВА ЕКСКУРСІЯ Так роОИТИ не можна! СЛІДА.МИ ИА.ШИХ ВИСТУПІВ

"Павільйон гарячих ВОА"

Під таким заголовком 4 ве­ресня ц. р . було надруковано ли­ста т. Тищенка П. про непоряд­ки у павільйоні райспожив­спілки . Голова правління РСС т. Бойняк О. повідомив , що фак­ти, наведені в листі, вj.дrювіда­ють дійсності . Директору чайної т. Лисенку правління райспо­живспілки ВКllзало на недопус­тимість таких фактів і запропо­нувало вжити ззходів по наве­денню в павільйоні належного порядку і завезенню необхідної кількості безалкогольних напоїв.

ІніціаТИl&а ця НМІежwrь ІОнНІМ 1(PQ'лі:вникам. Це вони

запрonoнyrв;aли. ОРJ'аніЗYJВати еЮ(Ж}'lIJeію на к)}Олефе]JIМ'Y

Бо6рJЩЬКОО восьмирі'Чної шхо.­ли. ПРИІВітно зустріли Н3А: су­сіди, ІЮ:казали багато ціІка­вог-о і повчаЛЬН{):ГG.

Нам 'СІІюдобалась mкільна к.ролефеJ)ма. Розміщена вона в приміщенні, з.будованому СИЛд.ІМИ' }'Чнїв і педатOtГiв. Во­на, як і вся НаІІІІ(ОЛИ.шніЯ те­

:риторія, іВ зразкомму са-

у с.

Передплата на газети та журнаяи

А'Ктиmно ПРОХ{)ДИТЬ у 1WCb­

мwpічній IIl'IOOлі передплата на

газети і журнали на 1960 рік . КfYж~н J3iчитель .од6.J)ЖYJВа­ти,ме одну-лві центральні га­зети. Розпочалася пе]JеДllIл~та

СЄІН\Ц учнів на газе<ТИ «3ірка», «ЮНЬІЙ лени,нец» та «Пио-не.рская правда» . Всі учні одержrваТIIJМ'YТЬ по однійга­зеті.

УчнІ Аопомагають раАГОСПУ На -ур:оках цраці та в годи-

ни cy-спільно-корИlCНОЇ пра.ці

нітарно:му стані. Молодкя-к,

ПОСТ8.lВJlениЙ на ві~годівлю, Вlїдокре!МлениlЙ. 3араз на фер­

:мі 350 кролів. KopMa~ вони забеЗ'lIє>че.ні -вд{)сталь. Дотляд за 'КІЮЛJEМИ ретель­

ниіі. Організооано Р.ЄJ'fЛЯlPне черту-вання IМacilВ.

Досвід цієї к:рмеферми МИ

ВИ'КОРИlСтаЄіМ~ 11 нашій шко'лі. ІО. Федорук,

учитель біології школи

N2 30. с. Рудня.

ЖеРАова ШlКОJIлрі ДQiПl)магають ра,щгос­

пу збиФати овО<чі. Учні 5-7 ,класї\ввже з~брали в.РожаЙ з

тРьах ге:ктарЇіВ ЦИlбулі.

Шкільний буфет Бобрищький робко(}п ві,цк­

iJJИ',в У школі буфет. Тут ПlP'О­

дают~я печиво, цукер}'и та

і'llші .IlIjJодукти, а так(}ж !Канц·

IІІРИЛаддя. У'Чні Qхочевїдві­

дують буфет.

І. Швачно,

член редколегії стінної

газети «Вперед:..

МОlва йде ПРО lf(}РОЧНУ пр ак­

тиatу Іфийому на роботу людей

без попetpедньої пер~ірки:, хто

вони, ~ки лрибули,.ІІіК пра­

ЦЮIИІЛИl раніше.

Наlведемо Дffitілька ЩJИJКлаДlїal .

На роботу в КИJівську д,ержа:вну

станцію ПО племї'tml'Їй опра1llї і

штучномуосі!Менінню 'l1вари'll

ПlРИЙНЯЛИ на роботу Г . П. Божу­

!Ка . Колгоw він залИ'ШИ/В без Віі­

до-ма ПJ)8.lВJlінп:я артілі iM ~ CT1iJJIЇ­

на. Та це не все . ВоЖУІК заЛll~

шив дру-жину а трьома малими

дітьми. Працює на ново-муміс.ці

вже три МЇісsщі, а додому Іні 1(0-ШИЮІ: не посилає. ТИlМlчаеом

дітям не'06хідна д(}помога.

На такий же шлях СТМІИ! в

«Міжколгоспбуді » . Там п}}ИlЙН.lМИ

на роботу декілько~ учюв 7-8 Kila-СЇIВ,які залишкJГИ школу.

Так робити не мажна!

В. Петрук,

секретар парторга.нізації.

М. Ммщенно,

голова сільської Ради .

с . Русаків.

-в (Jpamuix соціалістuчнuх uраїuах

зліва: радянські трактори «Бєларусь» для угорського ~ільського господарства на станції м. Капошвар ; справа - площа 9-говересня в Софії (Народна Республіка Болгарія) .

•

Дивіться

телепередачі

7 і~ОВТНЯ

Середа: 19.00 - останні вісті (Москва); 19.20 - передача для дітей еДва Буратіно:.; 20.05 -телевізійна хроніка «Новини дня:.; 20.15 - до Декади україн­ської літера.тури і мистец-г.ва в. Москві; «Наші творчі плани:..

Бесіда директора Київської сту­дії науково-популярних фільмів т, Александрова; 20.55 - теле-

І візійний журнал «Слово молоді:.; 21.55 - «Сторінки життя:.. Ні­мецький художнііі кінофільм .

8 ЖОВТНЯ Четвер: 11.00 - телевізійна

хроніка «Новини дня:.; 11.10 -«Ідіот:.. Художній кінофільм ; 19.00 - остаині вісті (Москва); 19.20 - телевізійна хроніка «Но­вини дня:.; 19.30 - музичні інст­рументи , Арфа; 20.00 - «Ідіот:.. Художній кінофільм ; 22.00-«Спорт для всіх:.. Передача з Палацу фізкультури; 22.30-н ауково-популярний фільм «Бра­ти по трюку:..

Т. В. о. · редактора

М. ІВАНИЦЬНИА~

Бігун Григорій Степанович, який живе в м . Бровари, вул. Кутузова, 64, порушує справу про розлучення з Бігун Надією Василівною , яка живе там же .

Cnpzrsa слухатиметься в нарсу-ді І -ої дільниці Броварського району.

«СТАХАНОВЕЦ:. - орган Броварского райкома .кп УкраинЬІ и райсовета депутатов трудящихся. Гор . БроваРbl, Киевской области. Адреса ре.а.акції: м. Бровари, Київськ-ої області, вул. Київська, N9 158. ------------------------------ -------------------------------~-БроваРСЬКІ раАокиа арукарня обласного УllравnіИКR JCynьтури. З.. . 3,)66--4250