ОРГАН ІРОІАРСЬКОГО МІ~ЬКОГО КОМІТ~ТУ -М І С Ь КО І І РА А О Н Н О І Р АД Н А Р ОД Н И Х

І( О М У Н І С Т Н 'І Н О Т П А Р Т 11 У К Р А Т Н И, ; ДЕПУТАТІВ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

Гааета виходить -в 17 квІтвв 1937' року + Н. 119 (6367) ' • Вівторок, 27 Аиnня 1982 року • Цін• 2 коn.

КОМЕНТАР

' Хлібні траси р е с n у б л і к - и

(і ЖНИВА-82: ДЕНЬ ЗА 'ДНЕМ · . · · · nР!С-ЦЕНТР ПОВІДОМ.ІІ~! --11:::8:11-...,.. __ IIICZI::=--

НадІйвимв партнерами · землеробІв . у бо-·- ротьбІ за веJІИкий хліб ст8JІИ автомобІлІств

СІльrосптехнІкн республІки. Незважаючи на несприятливІ погоднІ умови; вони перевезли вже з господарств ва елеватори понад 600 тисяч тонн зерна нового врожаю. Робота ве-деться з випер~джевням графіка. .

, На хл!бних трасах пра· щин! ·щоденно · nеревикІ)· цює нині майже 6400 ав- нує норму · в два рази: На 'tОМо6ілістів. В основному її рахунку уже · більше :еони Перевозять зернr у восьми тисяч тонн достав- . :фвденних районах Укра- леиоrо хліба на елев·атор. })ІИ, де жнива зараз · у Тон -у змаганнІ серед во· розпал!. Машини знахо- д!Ів задає сам бригадир Дяться в робот!. як l Олексан.:~Р · Ностянтино­:і'ОМбайни в загінках, ІІ'J вич. Працюючи на · авто­~8-20 годин на добу. мрб!лі з трьома nричеnа· -НоорДинац\ю д!й шо· ми. за зміну nеревозить

фер!в на трасах взялИ на до 1.20 тонн зерна. себе обласнІ центри yn- На цьогорІчних жнн­равлінь по nеревезенню вах · з доnомогою ЕОМ у врожаю. Наприклад, · в багатьох областЯх розроб-Одеській обЛас-тІ для лено лагодиннІ графіки

К А Л ·Е Н ,-д А -Р · т р у А о в о 1. : с n а в и

РУДЕНКО Михопа 1\Jихайповn,

Дf?БРОВОЛЬСЬКИИ . Пеtро Івановn "\.

)

комбайн€р · І nомічник комбайнера . радгоспу сЛ!'l'· к!вський•.' Номбайном СН-5 сН.ива• з!~рали з по­чатку жнив понад 120 тонн зерна. Щоденні нор~ш виро6!тку виконують на 110-115 nроцент:в.

ІВАХОВ Микола Іванович,

·ТРУБА Петро івановn -механізатори радгоспу сІ}ух!вський•. зайнятІ на

косовицІ зернових культур. Жаткою ЖВН-6 шодня

кладуть у валки зерновІ на n.1ощ! 20-25 ген­

тарів nри нормі 18,9 rекТІНJа. Всього вони скасили Іх на плоЩІ понад 150 rектар~в.

. . . .

ПРИКЛА-Д ПЕРЕДОВИКІВ

Н дРОЩ У ЮТЬ ТЕМПИ По-ударному трудять· . JІ& МихаАлович Руденко

с.я на збиранні врожаю 1 помічником комсо-

хлібороби радгоспу мольцем Петром Добро-«дітківський». На косо· во.~ьським. Комбайном

виці зернових зайнято· CR-5 «Нива» вони зі-п'ять комбайнів. Меха· брали хліб на площі нізатори вже nоклали У майже 60 гектарів. валки озиму пшеницю На трансnортуванні на ш1ощі 365 гектарів. зерна 8 поля на тік вай-Попереду в змаганні нято три автосамоскидп.

жаткарів йде Иикола Зразки високопро;~.ук• Олександрович Гайдак. тивної rtpaцi показуs

Щоденні норми виробіт- шофер Михайдо Олек• сандрович Ііовальов, ку він виконує на

1 О 5-11 О процентів. я~:ий перевіз 16 О тонн м . хліба. , , ехаюзатор вже запи- . сав на свій рахуи~к по- Жнива в )'осподарствІ над . 80 гектарів скоше- набИраЮть темпів. Хлі• них зернових. бороби вже зібрали вро-

ефективного використання перевезення врожаю. Во­т__ранспорту, незалежно д1ям. · ЯкІ виїхали в гос­від вІдомчоr приналежно- подарства, разом з дорож· ~ті, він підтримує . nостій нrйи листами вручаються .ций ;зв 'язок . з автоколо- А точнl м~фшрути. При вами, . токами · хлібо·, вИбqрІ магістр.аЛІ · в рахо­приймальними nунктами. вується наnружен:сть РУ· За команДою дисnетчерІв · ху. ~сnортних засобІв, автомашин,и швидко nepe- кtльt<Іс'l'І:і ПересІЧень а !н· ХЖдЖають до мІсця; де · . є шими 'дdрога~и. що дає бJ,1ьше зерна. Тому й зм'огу уникнути втрат до­середньодобовий виро- porotttн.н6гo часу, · скорn­б!ток на а13томашину тут тити ·шлях. Підрахунки вайвищий - понад 20 спец1ал1ст!в показують, тонн. що застосування всіх цих

. :З . .._._.м .днем ІІQІ~- -СНJWМ-.ВQЛ.О:ди!',Іиром. Ном· Одноча~внИій жаі :~ернових на ШІОЩІ ритьсв фронт роб1т на байном СН-5 •Нива• во· ведуть обмоло'l' ва.11ків. 236 гектарів. полях радГоспу сПухІв· ни зібрали хл:б на nлоЩІ Приклад У · роботі nока- ___ н. КОЗЛОВА. ський»· .. Хлібороби до- понад . 50 гектарів. На -. мадають чимало ста- nередовиків рівняються зують комбайнер Мико- ~ ".; дис~етчер. рань для того. щоб інші. І-------~.....-~---~----_;:__ .......

заходів на перевезеннІ Високій nродуктивностІ вирощеного вро ж аю

транспорту сприяє також Дозволяє вИвільнити для створення на час жнив Lнших робіт кількасот ма­!(ОМпдексних загонІв. Ух шин. тисяча, І nоловина з них у нинішньому сезон! працює за методом бри- транс.портники С!льгосп­rадноrо nІ.:~ряду. Вони, ,о техніки ресnубліки nовин· речі, І добиваються най- ні перевезти 6,5 мІльйп !Кращих nоказникІв _на на тонн зерца - на · 300 Перевезенні зерна. та,<, тисяч тонн більше, І!ёж бригада О . R. Харченка торік. 1~ Скадовськоr райсіль· rосптехн!ки на Херсон- (РАТАУ).

Про передоdату гаает І журна.11ів

Головне уnравління по розповсюдженню преси Мін істерства зв'язку СРСР nовідомляє, що передnлата газет і журналів на 198З рік провадитиметься з 1 серnня по 15 листоnа­да 1982 рску. Як І раніше, можна оформити колективну

передn:rату і nереnлату з перервою на части­ну строку - час відnустки, тривалих в1дряд·

жень, канікул. . Передnлату провадитимуть підnряємства

mвидк«r 1 без втрат зі б· На трапспортуванні рати вирощений вро- зерна зайнято три авто· жай зернових культур самоски.:~и. Поnереду в со­на всій 670-гектарнІй ц!алІстичному змаганні площІ. шофер!в йде водій авто-На косовицІ зернових

зайнято три жатки. Меха: нізатори вж€ поклали у

ва.'Іки хл:б на площ! nонад 350 гектарів. Найбільше

скошених rектар!в • заnн­са.'Іи на свІй рахунок Ми· кола Іванович Івахав з Петром · Івановичем Тру-

бою. Трудівники . значно перевиконують що:rен111 норми виробІтку, працю­ІQТЬ швидко ! якісно. 3 початку жнив вони nок.'Іа·

ли у валки зерновІ на

площі понаД 150 гектарів 1 вийшли переможцями СІ)­ц!ал!стичного змагання

жнивар!и господарства за пІдсумкам:и мину.'ІоІ п'я­тиденхи.

машини ГА3-5З Б Іван Якович Р!заненко, якиіt

перевіз з .nоля на т!к nонад 120 тонн доб:рного зерна. ЩоденнІ норми ви-

робітку труПІвник вико­нує на 105-110 процен­тІв.

Хлібороби нашого гос· nодарства ділом відпо­відають на постанову ЦН НПРС і Ради МінІстрІв

СРСР «Про додатковІ за­ходи no забезnеченню

збирання врожаю, заго· Т~ВЛ! С!ЛЬСЬRОГО~ПО;:J.ар­

СЬКИХ про~уктів у 1982 роШ і успішного праве· дення зимівлі худоби в nеріод 1982-83 року•.

Вони роблять усе для то­го, щоб своєчасно зІбрати вирощений урожай, заго-

Т()вити чимало зернофу­

ражу для годівлі громад· ськоУ худоби.

ПРОТИГРАДОВНІ 3АХИСТ

.. Кримська область. По­

лв, сади і ввноградвики

тридцвтн господарств oti. • ласті взяв під свою охо­

рону новий Красногвар-

дІйський протиградовий . заr~н. Він оснащений су. часним спеціальним ме­

теорологічним. радІОпока-сСоюздруку•, відд!.леннJІ зв'язку та громац­ськІ розповсюджувач! преси за місцем роботи і проживання.

Хп!бороби дбають про те. щоб скошені зерновІ не залежувались у вал­ках. Вони швидкими тем· пами ведуть Ух обмопот. Приклад у робот! пока­зує сІмейний екіпаж ком· байнера Івана Платоиови­ча Труби 13 помічни-ком

тором протиградового за-..-. ..,..~Ш:::~~:~~о . хисту МРЛ-:5. з його до-~··· помогою можна спостерІ-

~~============================~==~==========================-======-===-...... =-==== гати народження, розви­ток 1 переміщення градо-

Вшанування правофлангових торгівлі · Працівники державноІ торгівJtl

rрочисто відзначили своє тради­

ційне свято. З доповіддю про

трудові звершення працівників

прилавка внетупив иачапьяик

:мlс~кого управління торг1вn1 В. О. Горбач. ·

Щн, зокрема, зазначив, що у

· порівняннІ з відповідним періодом

:минулого року приріст . роздрібио­rо товарообороту зріс на одив

ІМа&ок 247 тисЯч: карбоtUЦ!в.

Усіх присутнІх щироеердечво ПО3ДОрО!tИВ Зі С!І.ІІТОМ, побажав .ІІИ·

наІtкращих · успіХів у життІ та працІ заступник rоловн .· м1ськви· нонкому М. І. .Корнійко.

Потім начальник управJtlния торгівлі Б. О. Горбач вру,чив ne· реможцю соціалістичноrо змаган­

ня колективу магазину .М 42 еГосподарчІ товари• перехідний

Червоний nрапор та nершу rрош~­

-. JIМIIJJQ,;

Червовий !Іи:мпм 1 друrу пре­мію одержав · ко.лектu . продоволь­

чого магази!Іу .NI 37, третю -колектив ситроцеху.

ВеnикНt rрупі передовиків вру· чено По'Іесиt rрамоти обпасвого І

м!ськоrо yпpa:вJtlm. торгІвm та

оголошено по,цяхи.

На закLнqеиия від6улоеJІ масове ~уля:иц.

А. ІАРІ'WИИ.

вих хмар,

Зараз у Криму працю. ють ІJоrири загони проrв­

градовоі служби. Під Іх

охороною - 430 тисяч

гектарів сІпьськогосподар­

ських угідь.

На знімках: вгорІ-бf• ля пупьта метеоролоrіоr­

ноrо радіолокатора

МРЛ-5 керІвник групи впливу Т. Ф. Кулакова І

старmнй Інженер В. 'J• Рєзак ведуть спостерео

Штучно викликаючи І ження за хмарами. Звід• посилюючи опади, борю- си надходять, команди· иа чись з туманами, вивчаю- запуск ракет по градових чи різні метеорологІчнІ

явища, Кримська nроти.

градова служба веде й ве­

лику науково дослІдну роботу,

хмарах; внизу - запусІІ

nрот~градовоJ ракети.

Фото R. Дудченка. \ ( Фото.іі)он!ка РАТАУ).

_ J етор. * J1 JIИИRJI ~~ року ЖМТТJ

Іhмuем

- НАобум-. raay

коМПJІенсу заверmЕ!fІО ~

сході Наракумів. На ро-

довищІ Моллакер аак1Н­•е~~о спорудже.ния заводу

rrервивноt обробки при­родного газу. Звідси в іН­

дУстріальний центр Мари прокладено стокілометро-

. вий газопровід. Газ ново­' го род011ища буде подано

. Дуже вlдповІда~ьна 1 дІлянка -промислового виробництва на заводІ •Торг-мам~ - упаковка 1'01'01IOt продук~ІІ. ІІисокопро.цукпвио труДJІТЬСИ тут ро61т­ІІИЦІ ударницІ комунІстичної праці К. Ф. Мазур та М. Ф. Лічман. На vпаков­_. tо'говОІ'о обладнании ВОІІІІ ВИ.КОНУJОІІ'Ь норми виробІтку на 115-120 цре­~ІL

Фото В. Удовиченка.

ПPOllaiOЛbtt~ ПРОГРАМА: HAW інІІАД

на Марийську ДРЕС иа­прикtнці одинадцятоУ п'я­

тщ:>ічки за рахунок осво­вння десяти нових родо-

вищ. З каракумських надр намічено видобувати що-

року 81-83 мільярди

кубометрів nрирод~юrо газу,

(РАТАУ).

Готовність бути Попереду У Продовольчій . проГрамі, a~~ue-

811 ІІа !')NІtІневому (1882. р.) П.пцу-111 ЦК КПРС, перед праЦІВІІJU(аМВ еtпьсьхеrоспо~арських аІдпрwє~ D8et'8В.tt!IКI ІЙДDСNІІД&.'ІЬНІ завдаНВJІ у ~81 тварикІ-.'І'ва. У одииадц.аrІй п ятирІчці nередбачкться довести еередньорічне виробницrвІJ м'ІІСа у ІІІ!й81Й вазІ ДО 17-17,5 Мі.JІІЬЙОП

ТОІІІІ t в дваиадцятІй п'яrи,tчцt -до 20-2015 мІJІьйона тоин. П.нки цІ напружені, але ··цІлком реальнl. Звичей110, реалізацІв Іх потребує вІд тиранників виконання коnлек-су за­ходів, спря~tІоваиих на піднесении ефективності роботи, забезпечеини п~~ноrо · переходу др ІитенсивИІІх методІв ве.-еННJІ твариІJRВЦтва.

У нашому районІ най- заслуга nравофлангових Для когось це дрІбни-~1льша кількість м'яса соціалістичного змагання цl, але без перебудовп ТІЩробляється в ор;.{ена В. С. Мудрого, Т. М. ЗІІ· своєї роботи, без nосилен-рудового Червоного й д І с

Праnора радгосnі-комбіна- мг_орое. •. Вет'кал.ово·l·,ухмон_о~оа.. ня відnовідальності КОЖ· . и~- - ного трудівника за дору­

Ті •Л4JlWТ.инсь~ий• імені Ковальця, а також колен- чену справу не можна 50-річчя СРСР. За 10 тивІв п.1емферми. цеху націлюватися на здійснен-рок!в існування цього nід· ·в 1·дrо"іІІ.ІІі та інших nід- • " ,.., ня завдань, визначенн ... 11рнємства ного колектив роз"ілt· в Р""rосnу-комбі· (1982 ) П ,.., ...-. травневим _ · р. ле-нас·.г. р!):vІадиа значний до- нату. u uпрс у б нумом Цл. n . же до в.д ро оти, досяг ваrо- А от іншІ показники кінця нинішньоУ n'я-rн·річ-

.мнх усnІхІв У npoдa~··"И8'JJJfAКм,·~ · насторожу,ютд' ки калитянцt nовиниі державІ свинини. Однак Дуже низькими є 'при~ реалізувати державі 68 здобуте не межа. ·У ка-лиrлнцІв є всІ можливос- рости ваги nоросят по тисяч тонн м'яса - 13,2 .ri працювати ираще АІ>· ~pyn! _від 1 до 26 днів. т11сячі тонн у 1982 1 по .'1а1'и нов! рубежІ. прО' ц~' .O.~.t:peJit.i.· .;· '· :nрацІ~нини не 14.2 тисячі тО'НН у ЙШJІОСЯ нещодавно на ПрОЯВЛЯЮТЬ НаПОЛеГЛИВОС- 1983-1985 роках. проФс·пітювих зборах, де тІ У виправленнІ такого Звичайно, здійснення Qбговорювалося • nитання становища. Особливо ба· наміченого неможливе про участь членів ордено- гато нарІКань надходить без ро;зв'язання соцІал~­восного колективу в здій- на адресу р_емонтникІв І них nроблем. До иінця сненні ПродовольчоІ про- трансnорrннюв, працівни- 12-ої п'ятирічки передба· rрами. · кІв Інших служб. чено сnорудити овочесхо·

Виступаючи на зборах Ось один nромdіІистий вище, 2 житлових будин-а доповіддю, директор - факт. У свІй час було ки, теnлицю для вирощу­радгосnу-комбінату ю. r. прийнято рішення заміни- вання овочів, спільні Із f-8горний всебічно про- тн діючу пилораму на но- заводом порошкової ме­аналізував трудову дlяль- JІУ. більш nродуктивну. талургіУ ІменІ 60-рlччя кість тваринників у пер- . Замість того, щоб провес- Радянсько! Украtни про­wому nівріччі, детально, тн nідготовчу роботу і філакт<;>рій і базу від)nо­зупинився на тих недолі- зд!й·снити цю замі-ну за чинку на території nlo­нax. які щ~ заважають кілька днів, нова nилорt~- нертабору <~Журавочка• l врацювати · ефективно 1 ма не стала до ладу 1 сьо- на річцІ ЛюбеЧі. ритмічно. Приємно, зви- годнІ. Тому й простоює Всі цl заходи будуть чайко. що колектив у столярний цех у пору, ко- перетворені в життя в не: першому n!вplчqj nonpa- ли слІд пов-ним ходом далекому майбутньо:-.Іу. цював краще ніж торік. вести пі.дготовку до зими. Але вже сьогодні nо­Ось лише деякі цифри. Велика вина у ць<JМу пра- трН3но nосилити турбогу М'яса вироблено на 320 цівникІв, відповідальних про людину праці, повні­-rонн більше ніж у 1981 за доручену д1.1янку ро- ше задоволення її nо­році . Продаж його держа- боти. Але якщо глянути треб. У ' цьому особлива •І склав 6.665 тонн, nід- глибше, то можна побач·и- роль належить npoфcnlл· sищилнся на 14 грамів ти, що з. нерозпорядли· новій організації. Турбота tередньодобов! прирости. вІстю, невмінням господ'l· про створення належних Прибутку одержано 2 рюватн ефектив-но, рац!о· умов працІ, активізаЦію 111JJьйони 900 тисяч кар- нально, можна зустрітися соціалістичного змагання. боtанців. У цьому велика ще Щ!рlдко. · його гласііlсть, органlза·

і ·-На промисловІи Немов рутою вкрилися

КJ])!СП.'І.RН! поля в paд­roenl сЗаплавннй•. Кар­тоnля густа, внеоnа

це результат до·

_статнього удобреJ1НЯ nо­лів, старанного догляду.

Зобов'язаІІшись зібрати по 150 центнерІв бульб

.на кожном:~~ ·з 365 гекта­р!в, механізатори все роб· m1ть для забезпечення такого врожаю.

. · Вон'и внесли в серед­НЬС»&У по 80 тонн орга­нічних добрив на гектар. а на окремих ПJІощах су·

пlщаних Земель-по 100 тонн. Крім того зід весно-оранку І передпосі в ну культивацію внеслИ по 14-16 центнерів туні в. Посади.1и буJІьби в кращі ..

строки, з· дотриманням

всіх агротехнічних вимог. Механізатори - лан­

кові по вирощуванню картоплі на промисловій основі І. О. 'Шеn!т-ько і в. М. Лень та О. Я. Ше, nlтько, який вІдnовІдає за обробіток цієї культу­ри, старанно доглядають

за нею. Вони на суглн­нистих важких грунтах,

котрі шви.дко тужавіють, чотири-n'ять разів прово­дили · міжрндний обробі· ток,, а на легших. суп!ща­них зеМЛЯХ, - ТРИ·ЧОТИ­

ри рази. Кожен '>бробляє по 15-20 гектарів кар-тоnлІ, nеревиконуючи норми. ·

Урожай ранніх буль6 нас задовольняє;

основі буде не менше 90--"110 центнерів з кожноrо гек­тара, - каже головний агроном радгоспу Григо­рій Максимович Норко. - Ми садили яровизо­ваними бульбами сорту «бородянський». Через дЄнь-два почнемо коnати картоплю ддя відправки у магазини.

Радгосп зобов'язався продати держав! 2200 тонн картоnлі ! тим ·сами~І внести свою частну у ви-

рішення ПродовольчоУ програми. Механ!зат'ори, всі трудівники госnодар· ства докладають старань,

щоб дотримати даного с.1ова.

Г. АНДРІЄНКО.

цІя в!,цnочинку і оздоров­дення трудівників - ці питання мають стати на­

ріжним: каменем як у Ді­яльності комітету nроф­спілки, так 1 профакти­в!стів. У цій справі зроблено

багато, але аналіз роботи по виконанню колективно­

го договору, який зробив на зборах голова nрофко­му Г. П . Акімов, показав, що в цій справ! є упу­щенн_я !· прорахунки. Ад· міністрац!я, зокрема, не­~остатньо займається по­силенням трудової дисцип­

ліни, l<ерівники виробни­чих підрозділів 1· цехових комітеТІв профспілки ін­коли формально ставлять­ся до визначення пере­

можцІв змагання за пріf­Gвоєння звання «Ударник комуІrtстичної праці». Не­регулярно про!!одитьс:Я і такий захід, як день охо­рони праці, який передба­чалося проводити кожної другої середи місяця. Ці та інші питання гостро ставилися у виступі голо­ви комітету nрофсnІлки Г_. П. Акімова, профакти­вtсr!в С. Ф. Базилевиq, О. П. Михалt>чук, В. С. Иоваленка.

Люди, розпов!даючп про результати працІ, ви­словлювали готовність ак­тивно внлючитися у здій­снення накреслень nартії.

Слово ка.лнтянців твер­де, 1 можна бути певним що намічене вони викона~ ють _з честІ<?. Ось чому всебtчна д'ОПомога з боку адмІністрації і комітету профспілки, оnеративне вирІшення питань rоспо· дарського 1 соЦіально-лп­~утового харантеру буде ІМ добрим помічником у цьому. .

В. НЕБРАТ.

Урожайні сорти Ряд малоnоширених

рослин. так!, nриміром, як ріпак, суріnиця, · олій· ка редька, можуть стати

джерелом додат-кового ви­робництва кормового про­теіну. ДосіІідження нау. ковцlв Центрального ре~· .nубліканського ботані·І· ного саду АН УРСР до­вели перспективність ви· рощування цих культур.

Особливо nоширені но· ві сорти озимого ріnаку

·ниУвський· 18, Ниївсь· ий· 216, ози~а сур!пиuя Iзy:vr. рудна, олійна редька Райдуга. Передові госпо­дарства додатково н чис·

тих І міШ\ІНИх посівах цих сортів з житом, яq:vJe· нем. вІвсом одержуюп, 1

кожного гектара по ·-ro-15 центнерів протеїну.

r ·

'"'~--ПІСLJІЕННІК, ТРІБУИ .

2'7 Jm:ПH11 цьеrо JOKY йому сnовкилося б вісім­десят. Сnовнилосл б, ко­.1и б на 48-му році жит­м українські буржуазні нацІоналісти не .БІRороти­лн йому віку.

Ярослав Галан був та­лановитим nнсьменнико~І

і безстрашним воїном. його вищим понликанню1 бу.'Іо служіння своєму народові. Пером 1 безnо­середньою участю в рево­

люційно~ІУ рус! він довгі роки боровся за визво­лення 1 возз'єднання за­хідноукраїнських земель з радянською матір'ю­

Вітчизною. ВІ.н завжди вважав себе Ії дУховним

,_

гро:11адянино.м, що додавало йому MfЖI'fOG'l..t І на·снаги в боротьбі, ,

З любові до соц!алІстичноr ВІтчизни й -~~-·: краю .f.'ала~ вів_ nослідовну й непримиренну борот: бу з їІ наилютtшими ворогамн - фашизмом, :ва'r: ·· нансько-католицькою експансією, жовтоблакит · .ками. Сам факт існування Ираїни Рад. наголош:~~~ вав письменник, підбадьорюнав знесилеІUІх, а еилІ); них Р.?бив героюш. Своєю творчістю драматурrа­прозаша, nубшциста, кожним свої~! виступо:vr nepel трудящими Галан заюшкав людей праці до кл!t. сових боїв з 'КапlтаJІом, сам Ішов навсrріч ревм~ ційній бур!. . · k У п'єсі «Осередок~ драматург вLдтворив нaзpj.saRJ

ня революційн?ї ситуації на західноукраї.нськ~ . землях та кер1вну, надихаючу роль ко:\!унlстів У. боротьбі nролетаріату. Профашистська влада mJJt.' с~дчиків кілька разів заарештовує всіх членів па~ тшного осередку і страйкового комітету. Та на мі~ це заарештованих і nолеглих в бою стають все новІ групи свідомих бійці.в.

Вибухнув війною ДJІЯ нашоrо народу гіркиВ 1941 рік. Галан давно знав фашизм в обличчя, мав досвід боротьби з ню1. В перші днІ війни він пи:• ше оnовідання «Стефка:І), в якому вик.1адає HQYRY ненависті й своєр!~у 'l!J30ГJ'a~ІY боротьби з фашист. сь.кими зайдами, що увірвались розбійниками у ді!'>! радянських дюдей. ·

На початку війни, в тяжкі місяці оборонних боїа під Москвою Галан проситься в діючу ар~ію. Вра. хову~чи значний досв!'д пись:-.1енника в ідеИно-nолl• тичній борнt з ворогами, Батьківщина посиJІає йогоо на Ідео:'Іогічний Фронт. У 1942-1943 рЬ.нах у на. щих віиськових з єднаннях, партизанських загонах слухають мужній годос Галана, що доходив до них через радіостанції імені Т. Г. Шевчеяна в Сарато­ві та прифронтову <<Дніпро», читають його нариси. й реnортажі про масовий героїз:vr радЯнсьного наро-

. ду на фронтах і в тилу. · БезприкладнІй мужностІ 1 стійкості наших війсьа

ГаJІан присвятив багато своїх нращих публіцистича них вистуnів.

Поразки фашистських полчищ геббельсівська nропаганда намагалась ко:vrпенсувати всілякою б.рех· нею, зонре~Іа базшанням про розбрат між радян· ськюш людьми, прагнула у першу чергу вбити к.1ин між українським і російським народами. Цьо­му було дано гідну відсіч. У липні 1943 року Га. .1ан виступає по paj~iO з полум'яною промовою «На· ша си.1а - в єдності!~ ... Викриваючи фашистських <<піратів ефіру~>, Галан блисr<уче доводить, що їх затії й надії даре.>Іні. Дружба двох слов' янських народів, як і всіх народів Радянської країни, про. йш.1а крізь найсуворіШі випробування, а сп~льно про.1ита кров зце!'>Іентувала її навіки. У 19~7 ро~і Галан nише п'єсу <<Пі;:~ зо.1отим ор­

ЛО),!». ХІ герои Андрlй Манарав - радянський мо­ряк, патріот й інтернаціонааіст. В а:11ерикансько:vrу концтаборі в.tн веде боротьбу за повернення поло­нених і вивезених фашис1·ами в рабство радянсьиих .1юдей на Батьківщину. Для нього честь Батьків­щини, доля свого народу вище всіх особистих ін­тересів .

Інтернаціоналістське значення подвигу радян­ського моряка в тому, що його сnраву завершиJІи друз! й патріоти різних країн і націй. Під враж.ен­ням трагічної загибелі Макарова вони зрозуміли~ мир, свобода, демократія й справедливість залежать від єдності й інтернаціональної со.1ідарності, царо­дів світу.

Багатогранна творча спадщина письменника-три· буна назавжди увійшла в золотий фонд радян­ської л:тератури. Твuри. його видаються велиними тиражюtи. Ннига <<Вибранеі> посмертно відзначе­на Державною премІєю СРСР. Традиції Галана продовжуються в українській літературі. ВидавР.И· цтво «Наменяр>>. випускає те:11атичні збірки під назвою «Пост імені Нрослава Галана>>, в яких пуб­.'Іікуються статті, па:-.-~флети, літературні рецензії, нариси. спрямованІ на викриття українського бур­а;уазного Ааціона.lіз;-.Іу, фашиз:~1у. с' о ніз:ІІУ. ревІзіо· н!з:І'!у. В республіці встановлен '> пре~Іію імен! Ярс-~ лава 0.1с•о-саН.1}Ю DИЧа ГCJ.'1 ilf! C\ . що присуджу­ється Сп: .-J!; ою ;r;у рніl .. 1іст' ? УГ'СР ;щ кращі лубл1· цистичні твори.

Я. ЦЕГЕЛЬНИК, t: :-,· .' . , , .А •. фі.:;о::оrічяnх наук.

(РАТАУ) ..

·--·~; '

НОВЕ ЖИТТЯ !1 лиn•,. t Н! реху *'' · І ~} ---- -- -------------------- ------ "_,_ _______ _

ТВАРИННИЦТВО -УДАРНИй ФРОНТ

РУКАМИ АО ЯРОК Одинадцята п'ятирічна

вимагає особ.1нвого на­nруження си.1, творчої

роботи від прац!вниюв сільсьного госпо;~арства. Адже са:11е ї:~r , трудівни­нам пол : в і ферм, нале­жить вт1.1ювати в життя р:шення XXVI з'їзду ле­н:нсь-ної парт:ї, реалізу­вати Продово.1ьчу прогрз­Аrу, прийняту тr>авневи\1 ( 1982 р.) Пленумо:-.r ЦН :КПРС . -

Нолектив ордена Жовт­неsої Рево.1юції радгоспу <<Плоснівсьний>.> робить все для виконання планів виробництва І продажу ;:tсржавІ сільсьногоспо­дз.рсьної продунц і ї . Чима­.1ий внлад у спі.1ьну спра. ву вносять твариннини.

Так, протягом зимово­ст!йлового періоду 1981 -1982 років ми надоїли 5151 тонну :~юлона nри соціалістнчно:vrу зобов'я­-занні 4790 тонн, одержа­.ТJИ ЙОГО ВіД !(ОЖНОЇ КОРО· ви по 4087 кі.'юграАtін при зобов'язанні 3800.

Пе.вних успіхів у роботі добилась і я. За дев'ять мину.1их місяців зи:vюво­ст!й.1ового утримання ху. доби надоїла від кожної норови по 4424 кілограми молока. Радують усnіхи моїх nодруг - Євдо•кП Строкач, яка надоїла по 5155 кІлогрюt:в, а також Га.1ини · Миколаєнко, Ва­лентини Дяченко, котрі

одерJ:(али · його більш по 4500 кіаограм!в.

ян. МЕ.шинноrо доїння Євдо­кією СтепанІвною Стро. нач, 0.1ьгою Фед<>р:вною Хоренко, Тетяною 1\Іш;о­лаївною Решнюк та ін­ШИ:\!И.

Зрозуміло, усnІхи ·на­\ІІОГо колективу залежать

не тІльки від нас, доярок, а в першу чергу від того, як органІзова-но годІв.1ю та утримання худоби.

Х господарстві багато робИться для забезпечен­ня теплої та ситої зиМів­лі. Останн:м часом пuгодс. не радує землеробів . У складних . умовах дово­

диться заготовляти нар.

мИ. Але, незважаючи на це, з рону в рІн у госпо­дарств! одержують по 37-42 центнери зерно­вих, 550-580 центнеuІ~ кукурудзяної ~rаси, по 1000-1200 центнерів Rормових буряків з кож­ного гектара. Це дає мож­ливість підвищувати про­дуктивність худоби . Так, надій молока вІд кожної корови ми довели в Gеред.

ньому по господарству до

5490 н!логра:\!іВ.

Добрих результатів до· билися тваринники в пер­шо~ІУ півріччі нинішнього року. При· зобов'язанні 2615 н!лограм:в одержа :ш від кожної корови пn 2822 нІлограми молока. У Ці ДНі МИ НЦОЮЄ~ІО

в середньомУ в!;~- коЖної корови за добу більш лн по 18 нІлограмія моло-ка. Значно вищий цей поr;а .з­ник у груnах нор : в, за­нрішtених за майстрамн

Св!й досвід роботи ми щедро пєре;~ає~о мо~nдим

доярка~r. яні щороку по­

nовнюють ннш ко.1еНТІІв.

Ве.1ину дола~югу ПСJ· дають нюr спец і а ; І ; стІt

господарства. Вони про­водять з ню1и навч а ння,

;jОПО:І-Іа ГаЮТЬ \ О ВО .10;:{ЇТИ передо в ою г;рогрес и в ною

технолог:єю вирсбп:щтІJа :\rолока.

У господа рст а і розроб. .1ено :-.Іора.1ьні та мате­

ріё.1ЬНі СТИ:VІУЛИ Д.1Н за· охочення г.рац:внш; і з фер:\І . Шдсу:v.юІ роботи п!дводяться своєчасно. Про усn:хи пере:~сюащів соц:ал:спrчного з:\rara r t нп розпов :дається в « :·:;.! .~ е н­

;tар ях тру дової с .1 аt1!І >>, <tблискRвках >> . Ім вручd· ються премії, цінні под.t· рунюr .

3 ЕОі-І\НЮІ ДНЄ,\1 !ІJІ!-рИТЬСП соціал:стичне :J:Іt-1· гання тваринників. l\ І ета його - дати держав: п оо­.1Уnц і ї· б: л ьше, І\ [Jіlщnї .1г: о ст: , з :~rснш :пш зu-: ,.; ·сt­тюш. Ударною працс І'J .І!!! готує:~І о г:;~ну зустр:ч 60-річчю утво~еНІ-!Я СРСР.

Г. СТРОІ<АЧ, мгйстер маеинпого до­їння. с. П .1оске.

========================================~ Допомогла

цехова структура

Запоріжжя. Найвищі темnи розвитку сере'! rосподарств . Запорізьнаl області забезпечили у !Колгоспі імені Налінінз. Бердянського району. За останнє п'ятиріччя його валовий доход збільшив· ся майже у вісім разів; а рентабельність стано­вить близько 40 процен­тів. Цьому сприяли пере­хід на цехову струнтуру виробництва, створенн_я сnе-ціалізованих пі.ДроздІ· лів у провідних галузях. НинІ цехову систему з

успіхом застосовано в 1200 гос-подарствах рес­

ІІJубл!ни.

Техніка--до жнив Одеса. Значно продук·

тинніші нові сушильні агрегати, серійний випусї< яких nочав завод продо·

вольчого машинобудувап· ня . Ножен такий агрегаr здатний підготувати за добу до тривалого збері­гання майже 250 тонн зерна . Першу партію но· вої продукції відправлено в Назахстан, де незаба­ром розгорнуться жнива.

(РАТАУ).

ВІВТОРОК, 27 ЛИПНЯ І ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА

ПРОГРАМА ЦТ

14.50 По Сибіру І Далекому Сходу. Док. фІльми сСуІІ· тар земл• Олоихо•, «Барви Шикотана:..

15.40. ФІльм - дІтям. сОстрІв Чаклун•.

16."5 До 60-річчя утворении Адигейської ~втономноі об· • 1аиі. Док. те,,ефІ.1ЬМ «На земл! ади гІв•.

17.1-5 Концерт Державного ан-самблю танцю Адигеї с.tfальмас».

18 .00 Подвиг. 18.30 В кожному малюнку

сонце.

18.4.> СьогоднІ у світІ . 19.00 Продовольч~ програма -

всенародна справа. Пробле· ми, пошуки, рІшення. По закІнченнІ - Концерт.

21 .00 •Час». 21.35 Чемпіонат світу з футбо­

лv: •Спартак • - •динамо• (Кwїв). 2 таАм.

22.ZO Сьоrор.нІ у свІтІ. 22.35 Концерт молор.их артистів

балету.

ПРОГРАМА УКРАІНСЬКОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ

10.35 «Доброго, .вам здоров'я•. 11.05 Муз. фІльм сПІснІ со·

начного лІта». ІІ.:Ю Телефільм «Розум ! серце

просвітити». ' 11.45 Для школярів, сЗустрІч ·з

юнгою Юрком•. · 12.20 МІжнарор.на стур.Іа УТ.

12.50 Таланти твоУ, Україно. · 13.40 'ФІльм с Важка вода•. 18.00 Новини. 16.10 сУ нас в колективІ•.

Шахта сДнІпровська• ви­робничого об 'єднання сnав­лоград,вуrІлля•.

16.40 ЕстрадинА концерт. !7.00 Кінопрограма сПередовнА

АОСВІА у СіЛІоСЬІ<ОМУ ГОСПО· дарстві•. Телефільми: «Мі­сто Імені зерна•. с Четвер­те лІто;о, сНад, воІІІІМИ та Над ЧИСТИМИ».

IR.OO Фортепіанна музика. 18.30 Акtуальна камера. 19.00 ЧемnІонаf СРСР s футбо·

лу. сСпартак• - сДинамо• (Киів).

20.45 сНа добраніч, діти!•. 21.00 «Час•. · 21.35 До 80-рІччя з дня народ­

ження Я. Галана. Телевн­сfава •Одне життя•. ~ n~,e~PI - « І-Іовини.

ДонеЦЬІtа об,lЗСТЬ. Зj останні ртш б3гато сі· мей у колгоспі << З ор п І: о ­муніз~tу» · Новоазовська !··) району справи.ТJи новое!.'!· ля. НинІ у слорудн;є;; dі

житла г: о.1госп:-пшам а1І­

тивно допо:,tагаютr, ч :І с :-ш

будІвельного ст у дент сhr : о­го ;загону !Vlз.кіївсьrюго

Інженерно - будівельного інституту. , На знімну: вгорі-чле­

•ш студентського буді· вельного загону «Альта­

їр»; внизу - студенти на

будов!.

11 3дГдЛЬНОСОІ03НА ПРОГРАМА ЦТ І ПЕРЕДАЧІ НА КИІВ ТА ОБЛАСТЬ

14.:Ю ПоезІІІ Муси Джаліля. 15.20 Фільм-концерт сСьогодні

у парку•.

!'і.50 Новини. !Іі.!Ю Зустріч з театром. Крас·

ноярськн~ крайовий драма­тичний театр ім , О. Пуш­кіна.

16.50 Концерт А. Солов'яненка. 17.45 Програма док. фільмІв. !8.50 Музична весе.1ка. !9.20 Довідкова сл у ж ба. 19.30 Спорт за тиждень. 20.00 ВечІрня казка. •Тьотя Ва··

ля ро•повІдає ... •. 20.15 Чемпіонат СРСР s легкої

атлетики.

20.45 Чемпіонат СРСР з вело­спорту.

21.00 «Час•,' 21.35 Фільм «Я - Куба!•.

серія.

СЕРЕДА, 28 ЛИПНЯ І ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦТ

8.00 «Час•. s:45 МультфІІІЬМИ сНаІІмеR·

ший гном•. «Жихарка•, •Кошеня на ймення Гав•.

9.15 Горнзонт. 10.15 Клуб кІноподорожеіі. ло

закінченні - Новини. 14.30 Новини. 14.~0 _Екран друзів. Док. ф! ,1Ь·

А~}С 1~.1сG~. 'І~ІІН~ ес!·.~~ '1ЇtТИ 11·

---110 40-РІЧЧЯ ПОЧАТНУ &ИТІМ 3А МА8КА3

ВЕРШИНИ FErOTЗMV в історію Велико! ВітчнзІіяноl вій­

ни радянського народу nроти · Ф&· шистських загарбників rероїчноІО сторію;ою впнеана битм за Навказ: Сьогодні, крізь nризМу чотирьох де сяшріч. яні ві;:rд~шпоть нас від nо­чашу цієї ' о;щІєУ з 1\идатиих бит11 ~шну .1ої війни, дедалІ яскравІше І uелнчніше постає подвиг воtнІй, nap· ·;·изанів і підпільнии!в, труд\в~иків :н :rу - всіх радянських патр,отіІІ, Я!(і грудь~ІИ стали на . шляху ворога і здnбулп велику перемогу. у планах правителів стретього

р ей~У·' вл ; тr :у 1942 року голойЯй мі• сrте ~~!;~ во,ІІІЛося велиним наступаJіь­m;м операц!ям не тільки в напрямІ Ста.r!lнграда. а й Північного Навказу. 51!( вва;r;али фашистськІ ІЮЛІТИІ<И 1 с трат е г!!. захоплення Навkа:!у дало б їм з:.югу оволодіти _ багатим нафто·_ носню,r І с!льськогосподарсьннМ ра. йоном. вікривало шлях у нра1ни Бс1пзьного і СерЕ\днього (:ходу. Вра• хс.r.уючи велике воєнно-політичне та ек с,~ омічне значення наступної оnера­ц і ї. Я\{;j діста.тtа умовну назву < Еделпвейс •>, противник Gос~ре,і\Ив на рубежІ нижнього Дону 25 див!­зіІf . з них 9 танкових і моторизова­ннх. Rпрог перевершував вІйсьіt.l Пів_,rннnго фронту за чисельнlстю піхnти в 1.5 раза, артилерІї І. міно• r1стін - у 2,1 раза. таннів1 - у 9,3 Р"'~ - іІві анії - :11айже у 8 разів .

:'.1а ючн ·т:н;у перевагу, а ТаJ!ОЖ р о~ р ~ х оnуюЧи на нсміЦІ-І!сть радян­сьІ;rJго шлу в такому баІ:атонац!о­НіJ.тр,ио:vrу районі, як Навназ, г!Т.Л~рі8: ці с подівались оточити і знищити радян с ькі н·йська Між Доном і Ку­б?нню, обійти Головний Навназький xpl'Grr з заходу 1 сходу· з метою Ga· хо п.1с н ня в c horo Закавказзя, части· ною сшr подолати перевали в нatrp.lt­мi Тб ілісі. Наступні події показали, що ці рnзрахунюr, як І в-ся політика нац : rст с hІmх верховодів, були аі!ііН· ТЮП 1 І С Т!іЧН!ШН В СаМІЙ СВОЇЙ ОСНОВ!.

Б:rтва за Навказ почалася 25 лип· ня 1912 року, коли НІ-Мецько-фа­шис тські війська перейшли в настуn на .са льському, стгвропольсьному І ЩJ<:c:rnдapcьнonty наnрямах. Головний y;r_v р прийняли на себе частини І з'є ;r_ наш:я Південного а також Пів· н ічно-Навказьноrо фронтів, лн\ 28

.'шпня бу.1и об'єднані в один ПІв­н ~чно-Ні\Ішазький під командуванням ~1apura.1a С. М. Будьонного. Посту· паючись перед ворогом у чн~:едьност! особового силаду і к!льносtі бойовоr техніки, наші війська чинили против­нинові вп~ртиІt опір . Шд kерІвницт­вом партшних оргаНізаЦій населення міст , станиць . і аулів ПівнІчного Навказу брало активну участь у бу­дІвництві оборонних рубежів, пода­вало допомогу Червоній Арм!У.

~оч до середини серпня противни­ковІ вдалося захопити Сtавроnоль, Нраснодар, Армавір , Майкоп, його n.1ани о_т,?чення і розгрому paДJtlt· ських вшськ були зІрванІ. Але ста­новище залишалося надзвичайно складним. За вказівкою ЦН ВНП(б) було вжито термінових заходІІ длА посилення оборони Навназу. З 9 ве­рес ня 1942 року в респубЛІках За· кавназзя запровадшувавсл воєнний стан.

п~~р.ваВf?ИСЬ до Чорноморського уз­бере;r,н.я, ГІтлерівці 10 вересня вторr­лнсь у Новоросійськ і захопили 'Іа­стину міста. Однак ра,дяисьkі війська

3умІJІІІ вJержати nів.деино-східну оио­. в~ »leta1 ІІФ АіІаЖІ їм зиоt'У

tipOc'J11\JIJ011am _ ~айиJІт.у -ВОР?Г?~ ча­е!'И_ ку НоІІ-t>рос1йсрка І вс.rо бу.х'tу.

Мієtо·r~рой И'ЬіІtфаtійськ стало одиим з вирішальних ва ЗИІ\ЧВИНJ(М 1'1JtaJUtpMIІ -бороr!ІбІІ за Навкаs. •Нитва за Новоросtftськ . --:- ~•оркв Г!нtф8Лt.ний сеtе!)етв.р ЦН НПРС, Г~· лма hрt::зидІУ Верховної Ради СРСР Л. І. ВJ'еІkнІ!ІІІ, - уІІІйшла в Історію мкну.nоt tійии JІК о~ин G прикладі-в lt@~JitMJІ~'( ВОЛі р&){ІІИСЬКИХ людей P[J nеремоги, ратноУ доблестІ І беастра11_1· н~rt. Іх беамі!жиоУ· в1JІдаиостІ _ленІ~- • tІІІІІй nарт\!, соціалістич-ній Вітчиз- ·. Hl:t.

Рlнйшоsшм АО Новоросійська І !Іа Т&Ме.нtакий nівострІв, nротивнІN< _ не мІг прорватися у район Туапс.е . Тут nросуваниА m>pl'lra зуn_ииили частини 18·У 1 56-У арМІй. Особливо віденачи· лиtЯ &оІии 395-У і 32-1 rвард\йсьиюt t1'pl.tttЦaltиx дивізій, ІІКі nротягом де­сятИ дІб вІДбн!Іали no 5-6 Заnеклих ата.и ворога щuдня:.

Одночасно 3 ·битвами на Чорномор­tІІІtМІу уЗбережЖі заnе•лІ бо1 веJІИ війська Закайке.~ьмоrо 1фронту б\JtR ЦеІітріn'&Иих ttерев!лІІі Головиого Навнааьиогв хребта, иа підступах до Ор-джонІкідзе. Після п'ятимісячних . оборомних дій Червона Армія іІ ли­стоnаДі остаточно сnинила настуn во­рога в північних передг!р'.Rх ГолоіІ· ного Навказького хребта. У цих бо· ЯJt rіtлерІвЩ втраtи.'Іи більш як 100 тисяч солдатів І офіцерів.

Об6ро!Ші оПІ:фаіЩ ііа Ш~нlчиб.Му Кавна31 аІдІграли важливу ро.'tв. у літній нампанІІ 1942 рону. Битва sa Навказ проходила одночасно з \сто· ричною битвою під СталІнградом.· Розгро~ фаttіисtсьних в!ttськ ИЗ бе­реІ'ё.Х ВоЛГи ІtрИскориІІ ri~p~мory йа_ Навіfазі. У свою чергу, ёВОїІІtи бofto• вими діями його воІни ско~уnа.іtи вна.чнl снли ворога .

З сі~ня 1943 року почІЦІСІІ насту• _ па.'Іьнии період битви за Навказ. У XQ~i навальн6rо наступу радлнсьіtІ війська ·-JtИЗВ0лили- Сrаврополь, Арма­в:р, І(расноДар.

Hdtllflt ве.іtkний настуrt ЧервоноУ Арма влітку І восІ!ни 1943 рану за­нінчився;.";ІіtJСВ1даЦlєю таманського уr­рупойвн.н,. пJ)d'і'иіника. Здійснюrочи НоІ!ОроtlАськд-Таманську наступаль­ну операцІю, ргдянсьн! війська 10 ІІе\)есня Щ)6рвали сильні оборонні сnоруди ворога, _так звану • ГОлубу лilfiro•. 1 16 .ІІереt:нп вн:~мли.tпt Ново­російськ. У боях за нього немернkt· чою слаІЮю вкрили себе repoi neгeн­,ztapн~J M~Jiot землі. Jtpo чудовий по,Іtвиr малоземельЦlв, їх незла·мну tтійкісtь _ і tерОІзм, б~зменаtу ІіW\а­нtста ~атьківЩ1tltІ )lt:нJ'aso розnаз!дас · книга Л. І. ВрешИєІІа еМма земля•. Битва за Кавказ завершиt~асл слав· ною nеремоrою ріtJU!нських вІйськ У битвІ за Кавказ, як 1 в цілому 8

роки ВеликоІ Вlт11Jиан~tноІ вІйни пе­р!коttліІfІо рознрнлЙсІІ животв'орна сила братерської · дружби народІІІ . Ct>tMy РСР. ІtіІстдеся:тИріччя я-коtо rотуют&ся урочисто аідзначити радЬ· tІt!!! люди, все Іфоrресивне людство. ·

А. МІВГ АЗ')71'ДІй0:81, ...,._.ат lcroplf1DIIIи вауw.

(РАТАУ).

• ••• lltatih'~ А. ВОЛОІDИВЕІІКО. -- -них країн. «Моя БатькІвщи·

на---:-П.1ьзень• (ЧССР), сЗа­повІдникн житtя• ( НРВ), •Хороший, як асниА р.евь• (СРР).

12.25 сДІаJІоrк•. Иt/lf.t~•• _.,.. бата.кІв.

ЛенІиtа.аоrе аомсомоа:r ko-.16Aia110ro аору сААрек• м. ІJеаІа.

!5.30 •s_Іскравому сонцю и!~у-стр•ч•. Концерт рад-ян-ської nісні .

15.5•> Російська мова. И.25 Док. фільм про nІд.собвІ

rосnодарства в лІсопром·

госпах •Агроцех' у лІСІ•. 17.15 Грає квартет -роєІАс&ких

народ...,х ІиструмеитІв «Сказання».

17.30 В!дгукніться, сурМачІІ•. 18.!5 Життя науки. 18.4.; СьогоднІ у свІтІ , 1~.00 Ми 6ур.уемо БАМ. !J.ЗО Камера ДИВИТЬІ:Я у свІt.

«У cnraвax фірМи•. ..іJІ~М розnовір.ає про АІRІІЬВ!ст~ амер иканської розвІАкн. Ча· стина І.

:!1.00 «Час». 21.35 Контрольна длк дорОСJІИХ.

Передача 2. 22.10 Сьоrор.нІ у свІтІ. 22.25 • Варад,еро•. МІаиарор.инІ

фестиваль фольклорноJ му· зики на КубІ.

ПРОГРАМА УКРАІНСЬКОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ

;.J.GO Актуальна камера, !'.1.31 ~\у1. філ~м сМаріІ!ське

джерело•. 'І. І ~ «Погляд у маІ!бутнє•. ! І.55 -.н~~-:-днJ та.1:-.~пн».

!2.511 fе.ІІефІл.. •Ка•'••• ІР· JIHQ»,

14.10 І(оиІЩІ'І' ectjla,tlle • cJIW· фонІчного IIJIKtt'tJY rк,aJJt• ського тuеІІачеквк І •••Іо.

14.30 Док. tU*fi.І•MІJ, ;,со Ноавмк.

16.10 с Імпула.с•. ·~.40 •Ваере_., ор.а8ТаІ•, 17.30 сПро.ІО8NІо.. ІІ,.rра•а

- сІІрааа &оаІІого•. 18.00 KDIIHCIII JІСJРі.,ІІІ, 18.30 ФІІІьм.концерт сСоІІа!І•.

19.00 АатуаJІа.ва ІІ&ІІера, 19.:Ю сСІІІJfвІ· ее<Іе•. 20.00 КокцертанІ sa.ІJ сДруа-

tа•. ІІІСtі'ІІ A., ..... fr. і(расвоярса.кого акtамІ.ІІІD тамцю СиІІІру,

~0.4~ сНа АоtJІІІІч, ,tІ?ІІІ• • 21.00 «Час•. · 2І.ЗS Телефільм сТроа І · чоuІ, - не рахую•и собааІІ•, (ЙІ

О .. ІІОІІІНВІІІІ TIOJI08 К. Даерома), 1 серІІ, По аа· ІІІІІ'І8181 - НОІІІІІІ, 11 зАrАльноtоюзнА

ПРОГРАМА ЦТ І ПЄ8't!JІ.АЧІ НА КИІІ ТА ОМАСТЬ

8.00 ГІмиасткаа. 8.20 Hayk018 DOD)'.IIP881

фІІІа.м • ИевЦоме 8114 вІ•о­ме•.

8.40 ФІJІЬМ •• - І(у/Іа!•, f tf. Рі !І .

S. J J І<·.- з~с;'Т .1;:~·:-:~та n;::.&Ji

Іо.ао ч. акааш тн аак.ов1 Іt.de H/вetc•ta моаа. 11.88 ФІ.11>11 - .tttllм. сОсtІІІ ..

о~~Іто uтннстuа, а. серІа. 11.86 'taepчtttь lltPOAit свІту. 11.01 •Фе•ІІ!_ ТРОІІІІМ088'1 'fa ІІІ•

111\ ... а, Пере-~.ача З. І3,м таеt nеІІІІІІса.Іі& dill.tt<rt ..

ІІа. В. І. іІtІІІІІ. сІ(р&ІJІ.е мевwе, те краще•.

14.68 ФІ.t•ІІІ·ІІоІІцерт cMe.to• АІУ riJІ І еtеиІа•.

\4,50 0. М, 0сТРО8СІоІ<ВІ «lt.J• nри,r.внииц••· ДІалоги ІфО n'ку.

ІІ.&о но.uаа, 18.00 ФІла.м-концерт сКолв ••

SBIIOZaHI», 1&.18 де•умеаtа.І•Іа ~JIIIo-

rpaмa. 17.30 Муз. фІ.u• cKoмnosв-r6p

./1. kаdа.ІІМСІІКІІІІ•, 18.8е I(HJІ.8f't IUOMІJdІ І(.,..

са.коrо хореографічного )'tB• .ІІІІІІ,а. ( lr Іі,UІJІ ),

tD.SO ДоІІІаааа слуаба. 1а.оа 8ечtІІн• tasкa. с ЧаttІІІіІІ'

o.tlмna.•. \ 20.15 І';онцерт рСІсІІІtІІ•оТ ІЩІо••

воТ а/сні. 2О.Зе Чемn!оІІаt с,с,. s .t~rtoT

аfІІе'r•ан. 21.00 с'Іас», ?.1.35 ФІ .. ьН <8ИJU)t~« s dOJil'i .'

ІІЇВНІ·І'•

. l'f СТQр, '*: .. 27 JIRMJI 1982 року

КУ -П··У й ТЕ . товар-и . в~~, wред_итІ

. ~ . . . .

' ВИlІ.И . ТОВАРІ&,· ЩО ПРОДАЮТЬСЯ І КРЕДИТ, ЗНАЧНО РОЗШИРЕНО!

ПерuІк товарІв тривалоі-о користування ' .D.JІІ nро.ІІ.і.жу населенню в кред.ит

. ст_роком .11.0 12 мІсиuІв -.

M·6-J>Q3J'J!ЬИ.иRИ. . . • ·Іміr61''1'Иа · епек'І'роосеІ'!'JПОИаnьиа арматура вар-,-І~тю ·аоиад. 300 крб. , :ЕJ!ектроп.питки та _жарочиl шафи вартістю понад

}'~~~тросуmи~иики . дпя бl.ІІизии. Уи~:в~рсальнІ . куХсииІ маmнви. !i•1eK'rpntнcтpyмeRTH варТіСТЮ ПОИа.ІІ 5О крб. -·ДушІ е:~ектричиі. ·

. · Rриmта,,е:вІ пресоеаи! 3 · nороблеимм вази для tрук1'!:в та салатниіІІ :вартІстю nонад 60 крб.

КришталевІ вази вартІстю ІJонаn 150 крб. 'Нам·ети, МІШКИ СПаЛЬНі, rJЮRЗаКИ, тренаже'DИ,

tЮхьяJ;І.ІІИ, сtоли теніснІ та lиml спорттовари вар-1'1етю nо:у.д 50 к.рб.

·м6тоuИкли ММВЗ 3.11.12. А•тоrірнJtаnдя та rаражие. обладиаи:ня -еартістю

rrонад 50 крб. · 'УсІ марки фооrоапаратtв ('крім сЗенит-Е-., сЗе­

D!•ЕМ•. сФЗД-5С•. «ФЗД-5•); - Ус! ків:оапарати, !Миопроектори та дІапроекто­!JИ.

Фо"-озбІльшувачІ сТаврия•. сАзов•. сНева-2•. сУІ'1А-609•. «)~ПА-613•. . БіноклІ «БПU 58ХЗС•. · сБПU 7Х35•.

· ~уатоварJt. саксофов:и, фаt6ти. кпариети. баяни, rар~оЦІк;и. акордеони, сtфипки. контрабаси, баЮІУ­рИ .3 rтереключенвям тональності (вітчизняного ви­рОбцицт:еа).

· Коміри 3 каракутt. ·Шапки чопавІчі а 1 каракуJtя суціпьиохутровІ та

ис:Мбіио-еанl. ТрйRотажиf вироби (ч<ІловІч1, жіночі, диткчІ) ви­

. ребиицтва кап!талістичиих краІн.

nа.'!Ьта чоловічІ та жіночІ виробництва ка·піта­JtІ.стиЧвнх краін. · ·киЛИмовІ ;tорlжкн (сннтетІАн! та шерстяні).

· Тка'ннии шовкові, me:Pcтnl вітчн3няного вироб­ацnа та імпортні.

Хустки шерстяні.

~світлюваJІьна арматура ~Ітчизня;ноrо виробки· ~:еа вартІстю понад 1 ОО крб.

Моторолер «Тулица•.

Перелік товарів тривалого: користування .ІІ.ЛЯ прод.ажу наседенвю в кред.ит -

строком д.о 24 місяців ·. хоЛодильники усіх . марОК (за ВИНRТ!(ОМ холо-

,,І!JІ.,ЬНИКів «ЗИЛ•, «Минси-15•. «Минск-16-., сОка-6•. . Чов_JІн (крім надувних) та човновІ двигуни. · Катери, яхти.

' М~.педи та мотовелосипеди усіх моде.11ей. ·Мотоцикли «Восход•.

· Фотоаnарати «Ниев-17•. «Ниев-6 СТТІ•. сНиев­'88' ТТІ'ь, сЗеннт-1 9•. «Зенит-ТТІ•.

:· Юнокамери. «Нварц-2 х 8 С-3•. «Ниев-16 УЗ•, с}\расн(')горск-Зь, сНварц-1 Х 8 С-2•. .

. Діапроектори сА.'Іьфа~203ь, сНиев-66-универ. ea:-J~.-- .

. Юноnроектори «Радуга'2• •. «Украина-5•. «Вал-ІІа-З.. · ' . .

· Фотооб'єнтиви сЮпитер-36 Б. 36 В•. «Мир-26 Б, 2€S ·В•. «Мир-38 Б. 38 Вь, «Налейнар-3 Б. 3 Вь, с3М-3Бь, сГрант-11•. «Мир-20 А•. сЗра-18•.

,. Музтовари: ' · · ·. • Едентрогітари вітчизнянІ, ударні установки віт­

~нянІ. е.1ектроакордеони, .елект-робаяни, nіаніно 8Jа'чцзняні. роялі, едентрооргани т.а nідсидювачі до вJІх · вІтчизняні.

. · Веі марки теJІевІзорІв (за винятком: «Ру-бІJн-.714•. сЮность-401•. «Шилялис-Ц 401ь, с~ность-603-р~ ). · ·· · · , · Всі марки рцtопрвймачІв (за винятком: «Рос­

Qя-303•.· сСокол,308, 404, 405• ). · , В.сі марки paдiOJJ, · маrвіто.Jі, музвчвп цевтрtв,

еtе}'!~Кс:імпJІексн (за .. еи.натком: рцІми сВикто­!'іЯ·003•. маrІіітоли сВЗФ-26й• ). · ,. ~с1 марки маrиtтофонів ·(за винятком: сРо-

е'!Ов,102 ст•. сІ9nитер-203 ст• •. «Злектроника-302•, сЛегевда-404ь;. приставка сЮпитер-;204 ст• ). . · Е.trектрофо.вВ всІ (за винятком «Bera-108•).

· ЕЛектроnрограваЧ! ·(Зі вИнятком. с Bera·l 06• )_ , .ГарнІтури житлових кімнат, tдалеиь. сnалень,

tаtбІнеті:в -.ra 1·ншИх меблів :вартІстю понад 2000 кар-· ~QІв~Uів· та :Наборtв, .меблів для відпочинку вар· тtстхо nон-ад 500. крб. (Імnортні). "Па,'іьта ЧОЛОВІЧІ та жfночІ іІіТЧИЗН.ЯНОГО вироб-

.ц!:іА; . , . . ... ·настюми чоловічІ ·та . жі11оч1, брюки чоловІчі іМ·

'і:с~_:rи-і. '. ;І.1:Jу6в із. караКул-ю 1 -норки :вартістю понад 2000 W§'рбое'анців. · -

•, RИ.7Іими tартlстю понад 500 крб.

. '·

НОВЕ ЖИТТІ

І<ИТВСЬКЕ СЕРЕДНЄ ПРОФЕСІRНО· ТЕХНІЧНЕ .УЧИЛИЩЕ .М 24

ОГОЛОШУЄ ПРИЯОМ УЧНІВ

НА 1982-1983 НАВЧАЛЬНИЯ· РІК із спеuіальностей:: слюсар-монтажник; звар­

ник ручного зварювання; слюсар-сантехнік, ма,,яр, ізолювальник, маляр-штукатур, слю­

сар-венти,,яuійник. Строк навчання 1--3 роки. Приймаються юнаки та д.івчата вilJ. 15 років

з освітою 8--10 класів, а також звільнені з лав Радянської Арміі.

Учні з неповною середньою освітою нав­чаються 3 роки, забезпечуються триразовим безплатним харчуванням, обмундируванням, спещ:щягом, одержують середню освіту ·та розря)r. за професією. Юнаки та 11івчата з се­редньою освітою, звільнені з ,,ав РаlІ.янськоі Армії одержують стипен11ію 75 карбованuів, відмінники -- підвищену. Строк навчання -1 рік. · · В уqилиші nрацюють гуртки технічнr>t твор­

чості і ху11ожньої самодіяльності, сnортивні секції. Для учнів nроводяться екскурсії no місuях революuійноі, бойової і трудової 6іІа~и радянського на ро11у.

Всі учні забезnечуються гуртожитком та· одержують у nеріод виробничого навчання nо.1овину заробленої суми. · Час навчання зараховується у безnерервний

трудовий стаж. Випускники, ЯК'і зак1нчи.1и училище з оцін:

ками «5», «4» і брали активну участь у гро- · мадському житті, за рішенням nе;хаrогічноі ради направляються на навчання у вузи і технікуми.

Для встуnу потрібно по11ати: д.окумент про освіту, пасnорт чи свіlJ.оuтво

·п-ро народження, довідку з місuя nроживання, медичну довідку (форма .1\j2 286), б фотокар-ток (3х4 см). · Початок навчання '1 вересня.

Адреса училиша: Киів-бО, вул-. Макеима Берлинського, N!? 9. Телефон N!? 40-20-11.

!хати: від плош Жовтневої Революuіі та Богдана ·Хмельницького трn.леі\:бусом .М 16, віл станuії метро «Бі.,ьшовик» -- тро.'!ейбусом

N!? 22 до кінцевої зуцинки~

Броварське мІське середнє профтехучивще 1-!Ь 4 ОГОЛОШУЄ ttРИИОМ УЧНІВ ..

НА 1982-1983 · НАВЧАЛЬНИИ PIR Учидище готує кваліфІкованих робітників .ІІJtІІ

підnриємств Міністерства nромислового буnівии­цтва УРСР з наданням середньої освІти 3 таких спеціальностей:

с.1юсар монтажник, слюсар-сантехнІк, с.JПОсар контрольно-вимірювальних rтриладІв І автоматИки. машиністи козлових та мостових кранів (навчання проводиться з сnортивним vхилом), штукатур-n~1!И· uювальник-nлиточник, електрозварюва.1ьник .р~но. го зварювання. газоелектрозварюеальник (на-вчаиня проводиться- з сnортивним ухилом).

На навчання з трирічним строком приймаютьСJІ юнаки та дівчата з освІтоЮ за вісім класів.

Училише забезnечує· учнІв безкоштовним харчу· ванням. одягом. гуртожитком. Піз час: П'Dактики уч­ням виnлачується rтолоRина заробІтку за виконану роботу. Випускники одержують свІrіоцт:во про серезню освІту з nрисвоєнням розряду по спеціаль­ності.

Випускники •сеnеднІх шкіл та звІJТьненІ· у зarrac 3 Радянської АрмІї приймаються в rpynи з таких сnе­ціальностей (строк навчання 10 місяців):

слюсар-монтажник. електрозварювальних ручно.

го ::~варювання, мудяр-штукатур.

Початок занять з 1 вересня. Звіль_нені в заnас з лав Ра.::ІянськоУ АоміУ оzхер­

жують стиnендію 75 крб на м!сяuь. Учи!. якІ нав­чаються 1 О місяців. забезnечуються стиnенntєю у розмір! ЗО крб., відмінникам навчання стипендія ПЇДRИЩУЄТЬСЯ НІ! 25 IТPOUeHT\R, .

Училише розташоване ·у комnлексІ, . який· скJtа­дається з навчального корnусу, гуртожитку, tдапь­

ні, актового І сnортивного залів.

Для вступу необхІдно подати такІ nокуме:н:ти: заяву Із зазначенням обраної сnецІапьностl, евІ­

доцтво rтро освІту, довІдку з мІr.uя . nроживакия прn склад сім'У, довІдку rтро стан здоров'я (фо.J)Ма М 286), 6 фотокарток рnзм\ром 3х4 t:M. ·

СвІдоuтео пn" нароnження або пасnорт nоzхають­ся оrобисто. Документи приймаються no зо серп­ня 1982 р.

Адреса учи.1ища: м. Бровари, вyJt. 5О · рокUІ ВЛКСМ. М 14. Тел. 5-15-20.

Дврекu;ІJІ.

. Kиnk:ЬU. ПРОФ:В:СІИИЕ 'l'ZDIЧНIJ nfi.JIJШII УПРАВЛІННЯ ГРОМЦСЬК01'8

. .· . . ХАРЧУВАИИJІ · оrо.иошус вабІр yuta

. а 1982-1983 вавчаm.ввй рІк;.

'УчхJПІІДе rотУє"" хвапlфlхова!!Их .,-Jd~ І 1111· Р'fерІв IV. розрqу дu Ідапень, кафе, рес'!'ОрІНів м. Києва.

. В учи.mіще nриймаЮ'fЬСJr бе3 екваменtв юн:ахи t д'1-еч~та з есвtтою за 10 класів,_ nропиt:ані в м. Киє­вІ або в районах КиІ2еькоІ обnасті - Броварсь· кому, Вишr:ородському, . БориспІльському, Києво­Св.я'f('}шинеькому, Васиnькlвському та в місті Ірп~нь.

Строк . на:вчания - 2 роки. СтипендІя - 32 карбован:цl. звtпьие!Пn(. у аапае

8 пав 'РадянеькоУ · АрмІі - 70 карбованців. Початок ·навчаин:.я - 1 вересня. Дпя ·встуnу в училище необхідно подати:

заяву -на i~'Jt. директора, паспорт, довІдки з мlе-

Ц-'f прожи:ванИя. медІАні (форма 286 та npo· те, що · протягом З· poR\13 ·не хворів на інфекційнІ захворю-гаиня). :три фотокартки (3 х 4 . см). покумев:т про оевІту (ориrінаn), характеристику з мІсця работи

або :на:вчаииЯ. вlйерко:вий квиток (для вІйськово· зобов'Я'заних), ·· приписне ·свідоцтво' (для призо• ників). · · Прийом .nокумен:тlв rдо.ІІня з 9 до 19 r&Jиик, ·ирім

a:e.niJIІ. . · · Ад'Dееа- учт.r.JтЩа: 252160. м. КиУ:в-~6Q.· вуn. КІ~

'1'0, . 2_ 3 .. І:(ат~_ . метро, трамваєм .N9 29 · до стаиціt метро сЩонерська•. автобусами ММ 11. 41, 120, 121 no зупиики метро «Піонерська•.

Довl·ІКИ по .те.ttефонах: 513-03-35, 513-15-.fSi 513;10-09... . .

Киів~ьке сере.11.не nрофесійно-технічне· · училише .NII 6- п:оліrрафістів

·огОЛОШУЄ ПРИЯОМ УЧНІВ на· 198~--1983_ ІнавqальниА рік

lJ,nя · nіlІ.rотовки , кваліфіковаки~ робіт~иків s с:ере.ZІ.НЬОІО. ОСВіТОЮ .ZІ.ЛЯ !'еСпубліканСЬКОГО ВИ· робничоrо об'єlІ.н_а·ння , «Поліграфкниrа» . з та· ких Сqеці альностей: · . · ·

11рук~р , висо.~оrо .ZІ.руку, нал~lІЧИК оолігра· фіЧнtJrо, обла-lІ.нання·, nалітурник. Ло училища nриймаЮться юнаки І 11івчата

віком ,15--).7 років з освітою 8 класів. Строк навчання З роки. Учні забезnечуються без­nлатним харчуванням і обмун11ируванням. До технічн~х r:P.yn nриймаються юнаки f,

.ttівча-та;-які .закjнчИJ'rи 10 класів. ·У uих груnах готують яа:боР.щиків вручну, ·друкарів високо­го:· llPYKY., на-борщиків на · наборних pЯ.ll!<OBi:ZX· лиs.яих ·мащинsх. Сtр6к ·навчання - 2 роки.

Учні rе~нічких ,груn оnержують стиnендію розмі~рм ~1. ~Р-~· на· місяuь. · · , · Лри~ом [!.rJ уч_илиша здійснюється uіJІяхом

.конкур~н.ог.~ !-flJ.~opy за -оцінками у .llокумен-тах про: Р,~~іту: · · . · · · Ло зая~и на ім'Я lJ.Иректора lJ.Од.аються такі

lJ.Окументи:

1. Сві.цоцтво npo н-ароlJ.жеяня ·(оригінал). 2. Св1ZІ.оцтв(·) чи атестат про сереlІ.ню освіту

1 (оригінал) . З. _Дo:siltкa з- місuя роботи батьків.

. 4. Вісім фотокарток розміром 4Хб · аб~ ЗХ4 см.

5· ДовіlJ.Ка З МЇСUJІ nроживання. . 6. Меnична .ІІОві.пка· форма N!? 286 (д.ля .ZІ.іВ·

чат) і форма· N!! .25 - 11ля юнаків. Адреса училиша: Киів-67. вул. nолковника

Шуто!а; 13. Тел~ 46-90-83. Ухати автобусами: ·2, 4 .по зупинки. «Металістів», тролейбусами: 5; ~і тра.м·ваями: 5, 7, 14, 15 .ZІ.о зупинки «Вул.

. nолковника Шутова)Ь. ДирекціЯ'.

БроварtькіА серед.нІА школі .М 5 НА. ПОСТІЯНУ РОБОТУ ПОТРІБЕН

· · · завгосп. За~госn забезnечується службовою ~варти­

рою.

ДирекuіЯ'.

ДО. ВІДОМА ЖИТЕЛІВ МІСТА І КЕРІВНИКІВ ШДП):'ИЄМСТВ ТА ОРГАНІЗАЦІПІ

11 зв'аакr а .ІІJІавов~мв rІдравJІІчними випробу. 18JDIJIМR_· міа.ких .ВО.ІІОпровІ.циmr мереж Броварське

. ВRробJИче · упреutІІНJІ_ водопровІлно каналІзапІйво­rо , rоtподарства повtдомuє, що а 28 тmи.я по .3 серІіва а;. р.' можпвІ короткочасні перебо'і у во-

. pпoC'la1JaRIIi житповп будвикІв та nІдnрлємет·:...

АдмІиІстраІlІs.

"скОВАSІ ЖИЗНЬ• ..; орrів · 15роаарскоrо ro- ·

S\ICJC0\'0 . ~ОМ\!Те":І ,ІСО,!(ІІУІіИ~ТІІ'І8еКО.t ОІРТВВ рІИВЬІ,' ropOACKCirO І )аЙОІІІОrО • СоИ1'()8 18• ~~!RWX Аеnутатаа . КJ!ІІІСІСОІ обJrаста. (На ук.

ррИСІ<ОІІ В~ЬІІСе),

А,ареса ре.аакцІf: 2S5020, м. БРОВАРИ КИІВСЬКОІ O&JJACTI, ВУЛ. КИІВСЬКА, 154.

Авдеке 61984. п ... ",. 8Іо1СОКІІІ. Об1ое11 t· ' ae-•rнwl ·~нет. Тираж \19QО·•ІІ•емІо.n•сюм .. ~.. 2940.

Іи.ІІ.еке 11984. .Пpvw ввсмнІ. Обсвr -- І арvкоRаняА •rкv~ fИDIJК IIQI"() n~tимІD~и•І• ::!им. 2940.

. !'е.ІІактоо !. Ф!дSІА. ,. rаsетІ IWXO.IIJIT С \1 ІПРМІІ \931 1'0.111.

-JI:inl . ВЬІХОАІ: ІТІІрВІІІ<, СРе.ІІІ, OBTIIR!II, суббОТ8. . AJ&pec ри.аІЩвк: 1550211. r. Spo.apw КвеаекоІ ІІ6іІасп, :vo~. ltвue5Uo lМ. . . _

Тео~~ефовк: редактора - 19-З-82: аастуІІвика реАактора, alu!Jiy аартІІІноrо життя - 19·4-47; в1дnов1даJІ~воrо секретарв, a!AJІ!Jry

сІо~~ьськоrо rосnодарстаа - 19-З-18: кореспон.:~ента мІсцевоrо raAIO. моІІJІевия - 19-3-05; вІдд!JІІв промвсо~~овостІ, пистІв І масово! робо.

тв - \9-4-67. Газета вUOJIJITЬ у вівторок, серщ, а'атаІЩІD, cy6ot)'.

Бро••рске• тнnorDtФoo• К Иt!В· скоrо об.n_астІІоrо VПІ'ІІІJІенв• no аепам н•~ате.nьств. nо.nмrІ'афнв· н книжвоІІ ro"roa:orн. ААо·ее rвn0J'11a• фин: 255020, r. 15tоІаDЬІ КвевскоІ обпасти, у.а. Каеаскаs, ІМ. · Тм• ФОа 19~-17... ___ . __ .• __

ISDORapo~к• арvкорн• Киівськоr8 об.nасноrо vпранлІякw v сnрава:І 8HAIBRROT8. nnлlri'JaфiТ І ІІ:АЯЖК~І ropr1в.nl. ААІ'еСІ ·aDv•ol'н1: 255020, 11. BD088 PR І(нТв~ькоТ об~Істf. І:УоІ. Квіаська, lN. Те.аефов ІІІ"t.П,