ВЕЛИІtОМУ ЖОВТНЮ СЛАВА! ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАйТЕСЯ! РІК ВИДАННЯ 32·.

,_ .о""оС'С""_"_

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАйОННОГ() КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ ТА РАйОННOJ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИJВСЬКОІ ОБЛАСТІ

ФШ(!)U) ·ШШШШШ1 ІШ~[J~(!)Jill

3 почуттям велиної радості ництва в районі зріс на 12,8 трудяЩІ нашої рІдної Батьнlв, процента, а продунтивнlсть пра· щнни разом з усІм прогресив, ці - на 10,7 процеита. инм людством свІту урочисто Добрих наслlднів в соцlаліс· вІдзначають 54·1 роковиии тичному змаганні домоглися І Великої Жовтневої соцlалlстич, робlтнини радгоспів та птахо· ної революцІї. Народжена в фабрин. В середньому з нож, епоху революційного оновлен, ного гектара вонн зібрали по ии свІту, Країна Рад впевнено 18 центнерІв зернових, по 122 нрокує до світлих вершии ному· центнери нартомІ, вирощено нlзму. непоганий врожай овочів. Тва· Т .. В' і риниики за десять мІсяцІв ви· рудящІ H~O} lТЧИЗИИ п ~ робилн ПО 448 центиерів моло.

І>ерlвннцтвом КомунlстичнOl партії в тяжкІ рони випробу· ка і по 41,9 центнера м'яса на вань з честю вІдстояли завою· 100 гентарів сільгоспугідь. Ко­ваиня соцІалІстичної революції лективи птахофабрик одержали від внутрІшніх і зовнІшнІх во- 80864 тисячІ штук яєць, при рогів, подолали величезні труд· рІчному планІ 74600 тисяч пощl відбудовного періоду, за· штук. На нурку·несучку одер­нлали міцну основу соціалістич, . жан0 по 182 яєць.

б і .. .. ПідвІвши пІдсумни перед-ної Індустрії, на аз ЯКОl КРЮ- жовтиевого соціалістичного на за порівняно короткий строк перетворилась із аграрної і від- змагання, райком КП України сталої в могутню індустріаль- і райвикоиком за найкращі по-

і назники праці визнали пере-ну державу св ту. можцями колективи заводу тор-· Пишаючнсь грандіозними пе- говельного машинобудування,

ретвореннями, які сталися в пмк.N9 15 (колишиє БМУ-39), нраїні за роки paдllВCЬKOЇ влади, ПМК.N'2 9, автобази Н2 2, ком­трудящІ ще глибше усвlдомлю- БІнату громадського харчуван­ють значення величної про- ия, райпобуткомбІнату, заводу грами комуністичного будівни- нестаидартиого комуиального цтва, накресленої рішення- обладнання, радгоспів «Плос­ми ХХІУ з'їзду КПРС та ХХІУ ківський», «3аворицький», Бог- 1 з'їздУ КП України. Висунувши данівську птахофабрику . ці ко­як головне завдаввя нової де- лектнвн, а також кращі з кра­в'ятої п'ятирічки забезпечення щнх виробничники занесені на зиачиого піднесеиня матері аль· районну Дошку пошани. Серед ного і культурного рівня жит- ннх Герой Соцlалістнчної Праці тя народУ на основі внсоких М. 3. Пильтяй - дояр на рад­темпів розвитку соціаЛіСТИЧНО- госпу «Русанівський», К. Т. го виробництва, підвищення Дяченко - ланкова радгоспу його ефективності, науково-тех- «30РЯ», м. М. Бобко - дояр­нічного прогресу і прискорення ка Семиполківської птахофаб­росту ПРОдУктнвності праці, рнкн, Л. С. Гаврилишин - екс­Комуністична партія знову під- каваторинк СПМК-508 тресту твердила, що у неї немає ін- «Броварисільбуд», О. П. Га­ших інтересів, крім турботи лицька - пташинця Київської про Істотне пІдвищення добро- птахофабрикн, І. А. Радченко­буту трудящих. тракторист радгоспу «КраснлІв-

~_._._._._~_._._e_,_,_,._._e_._._._._._._._._._._._e_'_'_'.'.'.0.'

v І) L У" "' . і лай ;)Ісuве )(',!lUi'1UI .~:~. овm. СIlЬ, Лlщи вlД"1?~,в /Іову еп. о- !

ВІдповідаючи на це пІмуван- ськнй» та інші. ня, радянські людн не шко- Багато сумлІиних працІвии­дують сил для перетворення в ків за самовіддану працю вІд­життя накреслень рідної пар- значені урядовнми нагородами. тН, борються за дострокове Серед них кращі роБІтники пІд­виконання завдань першого приємств, радгосПів і птахо­року п'ятирічнн. Як і всІ ТРУ- фабрик, вчителІ, лІкарі, культ­дящІ нашої БатькІвщини, висо- працівннкн. кJlми виробннчнми показника- ВІдзначаючи роковинн Жовт­ми зустрІчають роковини Жовт- ня, трудящі району прагнуть ня колективн промнслових пІд- достроково внконати державні приємств, будівельних органІза- планн І взятІ соцІалІстнчні зо­цІй, транспорту, зв'язку, торгІв- бов'язаиня першого року дев'я­лІ, побуту, сІльськІ трудlвннкн. тої п'ятирІчки, закластн міцну

Робітники промнслових під- осиову на наступиі роки з тим, прнємств внробинчнй план де- щоб з честю внконати рІшення nчТli місяцІв внконалн на ІРl,2 ХХІУ з'їздУ КПРС І ХХІУ з'їз-JfJЬцеита, виробивши понад ду КП Україин. Добрих вам план ПРОдУкції на суму Н28 справ, дорогі товарнШI! тнсяч карбованц1в. ПорІвняно з В. КРИВОШЛИК, вІдповіАИИМ перІодом минулого перший секрета'р райкому року обсяг промнслового вироб- КП Україии.

ІІЛГОРОДОЮ! Напередодні свята нолектив ПМК-15 одержав телеграму

такоГО змісту: . Колегія М;Нісирства ПРОАшслового будівництва УРСР, ПрезидІЯ

РI'C1lубл;каНСIJкогп ко.мітету профспілки будівельників 1I0здоровля­ю.т.ь всіх робітників та інженерно-технічних працівників 3 досягну­тою lIереАюгою у переджовтнеВОАlУ соціалістичному змаганні­присудженням за /11 квартал третього .\Іісця і гроuювої премії {/ с!/мі J7()() карбованців. Бажаємо eaJI нових успіхів у праці.

МІністр Укрпромбуду АРЕШКОВИЧ, Голова республІканського комІтету профспІлки будівельникІв ГАННА.

ху всесвітllЬО/' ~cmop'z - епоху peeovf101{~UU010 01(ов-

ЛС/UIЯ cвiТnY.' переход) від папі mа.1із.ну ЛО соціа.'lїЗ.:ИУ! ! ""'О_'_'6:»"t''''~~~JoCD~,,"~~~''''''~~Ф<СІР·)о~е_О_''''_I&О_~

Програ:\1а :\1ИРУ, прийнята Ленінська політика миру дружби

нішньопоЛIТИЧНу іНіцІативу Ра­дянсьного Союзу. ХХІУ З'Ї3ДО:\1 НПРС, знаходить

яснравий вияв у зовнІшньо­полІтичному нурсі Номуністич­ної партії Радянсьного Союзу і Радянсьного 'уряду. Візит Ге-нерального сенретаря ЦН * * . НПРС, члена Президії Верхов- Результати вІзиТІВ Генераль-

Коментуючи візит Л. І . Бреж­нєва до Франції, америнанська газета «ДейлІ уорлд~ пише, що піДСУМІШ переговорІв між Л . І. Брежнєвим і Ж. Помпіду, прин­ЦИіпи відносин між СРСР І Францією мають важливе зна­чення для справи миру. Миро­любна зовнішня полlтина Ра­д,янсьного Союзу враховує інте­реси всього людства, це -справді інтернаціональна поЛі­тина. Мир j соцІалІзм нероз­ривно 'зв'язаНі між собою. Ця полІтика норис~ується під­тримно!Осотень мільйонІв лю­дей в усьому СEllті.

ної Ради СРСР Л. І. Брежнєва ного сенретаря ЦК КПРС това­до Франції і Німецької Демо- риша Л. І. Брежнєва до Фран­нратичної Республіки Elикликав цП .І НІмецької Демонратичної широкий відгук .в усьому свІті. І РеспублІки широко обгово­Радянські люди палко схвалю- рюються в політичних і грома'д­ють результати цих вjзитів. сьних колах зарубіЖних країн,

З усіх нінцlв нраїни, з усІх на сторІнках преси. союзних республік надходять Болгарська газета «Работни-листи. телеграми, в яких тру-дящІ одностайно піДтримують чеСIЮ дєло» харантеризує по-ноннретне втІлення в життя їздну Л. І. Брежнєва до Фран­радянської програ;vш миру. ції як нову, дуже важливу ЗО в- (ТАРС).

Рапорти трудових перемоr Великого успіху в перед­

жовтневому соцІалістичному змаганні досягли тваринни­

ки радгоспу «3авориць­ний'>. 3а станом на 1 листо­пада господарство винонало

річний план виробництва молона на 98,3 процента, а по продажу його державі - на 101,2 процента. План виробництва і продажу м'я­са ;винонано на 136,1 про­цента. На сто гектарів зе­мельних угІдь порівняно з відповідним періодом мину­лого рону молона одержано

на 90 центнерів більше, м'я­са - на 14,3 центнера. Серед доярон найнращих

результатів досягли Віра Федорівна Калиниченко, Марія Іванівна Семенчун та ОЛЬГа Захарівна Мlрош­ниченно. Кожна з них на-

доїла близьно 3 тисяч кіло­грамів молока на корову. Висоного приросту молодня­на велиної рогатої худоби добилися Марія Артемівна Титаренно та Ольга Васи­лІвна Полегеньно.

* * * 3а десять місяців колек­

тив птахІвників племзаводу «Рудню> успішно викона,в річнІ соціалістичні зобов'я­зання. Валове виробництво яєць становить 5 мІльйонів 799 тисяч штун при .РІчно­му плані 5 МільЙон.іВ· 200 тисяч. На 212 Цt!нтнерlв більше ц..ироблено м'яса, а· пташиного - одержано 660 центнерів при плані 400. Перевиконано річні плани продажу птахівничої про-

. ДУКЦI'і по всіх поназниках. Так, товарних яєць здаио

2 мільйони 467 тисяч llIТУН при плані 1 мільйон, а пле­мІнних-на 700 тисяч штук більше. План. м'ясоздачі винонано на 1)17.8 процен­та.

Самовіддано потрудилися і працівнини молочнотовар­ної ферми. Господарство на­ближається до За!Вершення річного плану виробництва і продажу молона державі.

• * • 9 мільйонів 629,5 тисячі

яєць понад рІчний план продали державі птахівничі господарства нашого райо­ну за десять місяців. Най­більше надпланової ПРОдУк­ції відправили в магазини Києва Богданlвсьиа птахо­фабрина, племзавод «Руд­ня~ та Пухівський плем­птахорепродуктор.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • І • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

МАБУТЬ, немає в СвІ­тильному та інших селах, що входять до снладу радгоспу «30РЯ», людини, яка б не знала про трудові здобутии

овочівницьиої лании Героя Соціалістичної Праці Нате­рини Терентіївни Дяченко. Більше десяти років очолює вона цей невеличкий колек­тив. який завжди виходить переможцем соціалістичного З:Vlaгання , вирощує високІ врожаї городини.

3а високі показники, до­сягнуті ланкою у восьмій п'ятиріЧІ(і, Радянський уряд нагородив цього роиу ланко­ву ДРУги~t орденом Леніна, а член ланки Галина Дени­сівна Опанасенио удостоєна іншої високої нагороди _ ордена Трудового Червоного Прапора. 3а підсумками ро­боти в 1970 році всім 13 членам ланки присвоєно почесне звання ударни к а комуністичної праці, ланцІ в цілому - звання J\олекти­ву КО'VIуНістичної праф.

Високі вІдзнаки виклииа­ли .приплив нових СИЛ У ро­

бітниць. До роботи поверну­лось навІть декілька літнІх жінок, що вже пішли на пенсію. Ланиа активно вилю­чилася у змагання за дост­рокове виконання планІв першого роиу дев'ятої п'яти­річки. На всіх роботах ло вирощуванню овочІв робіт­

ницІ перевиионували денні норми виробіТk1У, дбали про високу якІсть робіт.

І ОСЬ минуло ще одне лІ­то, кІнчається й осІнь. Не­зважаючи на несприятливі

'ПОГОДНі умови, ланка Нате­рини Дяченио зІбрала висо­ний урожай на 18 геитарах закрІпленої дlлянии. Огlриlв вирощено по 224 центнери

ЯН БИ не поспІшав перед початиом зміни печовий, розмелювач оиалини чи за­

вантажник піддонів на своє робоче місце. обов'язково погляне на дошку показни­

кі,в. Всіх цікавить, як пра­цювала змІна і цех за ми­нулу добу, як виконується соціалістичне зобов'язання не тільни з першого дня місяця, а й за вчорашній день.

Дружний. згуртований иолеитив працює в цеху за­

лізних порошиів. ГІдним трудовим подарунном зу­

стрічає він свято Великого Жовтня. Майстри вогневих професій у жовтні рапорту­вали диренції заводу про достронове завершення річ­

ного виробничого плану. При соціалістичному зобо­в'язанні виготовити за рік понад план 41 тонну заліз­них порошиів, за десять мі­сяців їх вигОтовлено 46 тонн. В цеху значно зросла продунтивність праЦі, а со­бівартість однієї тонни ло­рошну знижена на 1 нарбо­

ванець 30 копійок 3а ці місяці зекономлено сирови­ни і матеріалів на суму 11.2 тисячі карбованців.

Таких успіхів досягнуто завдяки посиленню організа­

торської і !Виховної роботи цехової партійної організа· і(ії. правильній розстановці комуністів. здійсненню ни­ми авангардної ролі на ви-

Переможці

з гектара при зобов'язаннl 1,80. помідорів - 276 цент­нерів. що таиож більше зо­бов·язання. Ланна дотрима­ла свого слова і по вирощу­ванню капусти та інших иультур.

Натерина ТереНТіївна на останньому з'їздІ .профспілон була обрана членом ВЦРПС. Вона бере антивну участь в громадсьиому житті. 30В­сім недавно. наприилад, по­бувала у Ниєвl на пленумі обласної ради профспІлок. де вона розповіла про робо­ту своєї ланни. про те, з яким інтересом :зустріли В радгоспі Постанову Цент-рального Номітету НПРС «Про дальше поліпшення ор-

робництві і в громадсьному життІ. організації дійового соціалістичного змагання.

Добра слава лине на за­воді порошкової металургН про трудові справи ному­нІстІв нашого цеху. 30крема. багато теплих слІв мож­на почути про старшого пе­чового. делегата ХХІV з'їзду Номпарт!ї Унраїни А. Т .

ДУМКИ У ЗАВТРАШНІЙ ДЕН Ь

Тарасова. Анатолій Тихоно­вич вже виконав овій річ­

ний план і нині працює в рахунои 1972 року. Разом з ним до цього фінішу піді­йшли номуністи партгру­порг зміни В . Сииаленно. В. Бондаренко. В. Будник. В. Нузнецов і М. Левчен­ко.

Всі комуністи цеху ма-ють партійні доручення і сумлінно їх виконують. Так. А. Нагорний. як політін-форматор. регулярно про­водить інформації і беСіДИ

на різноманітні теми. Елек-

ганІзації соцІалістичного змаганню> .

У,поравшись з польовими осінніми роботами. овочівни­цька ланиа комуністичної працІ уже живе помислами про врожай майбутній. 3а­кріплена ділянка виорана на зяб, в грунт одночасно вне­сено аміачну воду. 3аготов­лено КОМПОСТИ під весняну ораниу з розрахунку 80-100 тонн на геитар.

На фото: Герой СоціалІс­тичної Праці Катерииа Те­реитlївиа Дячеико (справа). голова робіТКО:VlУ профспілни Петро Фролович Нот і член лании Галина ДеиисІвиа Опанасенко.

ФОТО А. !(ma'Ka.

трик В. Полікарпов -- за­ступник секретаря партор­

ганізаЦії цеху. Він здібний агітатор. виступає перед ро­бітниками з цікавими бесі­дами. Уміло поєднує вироб­ничу роботу з громадською і член НПРС В. Нендюх. йому було доручено про· вести передплату на періо­

дичну пресу на наступний рік. 3 цим завданням т. f{ендюх справився. Нолек­тив цеху в провеДенні цього

заходу зайняв перше місце на підприємстві.

У цей радісний СВЯТКОВИй день не можна не згадати

передовиків цеху. які за прикладом комуністів. випе­реджаючи час, йдуть у пер­ших рядах соціалістичного

змагання за дострокове ви-

конання планів першого ро­ку п'ятирічки. Це. насампе­ред, А. Тепляков. П. Нри­вошлик. В. Смолій, В. Го­рохівський. Л. Богатирьо­ва. М. Хасанов, В. Сірик, А. Налита. М. Скрипець. В. Яхно. В. Приходько та інші. Зараз думи комунlст.lв спря­

мовані у завтрашній день.

Вони прагнуть до кінця ро­иу виготовити понад план

ще п'ять тонн залізного по­рошку висоиих марок. бага­

то зробити для поліпшення умов праці.

В. ГРИЩЕНКО, се'кретар цехової парт­оранІзацІї.

НИНІШНІй ріи -- не звичайний для колективу радгоспу «ПлосківськиЙ». як не звичайний він для всіх радянських людей. Це Іперший рік нової п'ятирічки. рік. коли вІдбулися ХХІV з'їзд НПРС і ХХІV з'їзд Номпартії України. Ca~1e тому в нас панує високе політичне і тру­

дове піднесення, яке сприяє виконанню і перевиконСіННЮ планових завдань та соціалістичн их зобов' яза нь.

3 ~tісяця в місяць наші тваринниии добиваються високих надоїв :уюдона. господарство УСПішно справляєТІ,СЯ :3 доведени'VlИ завданнями по Рt'а.'ІізаЦії ПРОДУИІ(Її рослинництва іі тваринництва.

До свята Великого }Новтнн :УШ I1 РИЙШЛИ 3 НОВИ~1И УСllіхами в праl(і: ;! І;ОЖНОГО гектара посіву одержано по JГ5.(j І\ент­нера ОЗ!J\ЮЇ пшеlllщі і по 29 l\t'HTHepiB зернових. Це дало З\ЮГУ повністю за-6езпс'IНТИ П()І'О.1ів·н худоби :JеРlІофУР:J­же'VI.

Велика УI:!Сіга uY.'la приділена u!Jpo­щуванню J<аР'JОП :lі. ТО\ТУ і В цій справі :Vlає\ю хороші результати. 3 г;ожного гектара одержано 175 центнерів бульб. цержаві п рода но 121 О тонн, що переви­щує ПJlанове завдання. 3на'!н" місце у ра.ДГОСПНО'VIУ виробництві відводиться овочам. Іх вирощено по 160 центнерІв на кожному з 2,50 гектарів площі. Про­дано державі 3357 тонн. 3авдання теж перевиконано.

Не 'VIенtШого значення надаємо заго­тівлі соковитих і грубих кормІв. Добре вродили у нас буряки. Іх зібрано по

1150 т\ентнерів з припадає в сереІ

Одержано таІ{QЖ пе I;ОЯI;існого сіна баГі

тара. НаНІі сіНОІ;ОСІ (1. : ІСіві Трубежа. Гр

)JIIНІ!ИЦТlЮ теж п

на зиму.

3РОЗУ\lі.гю. доста дозволила різко ність худоби. 3а де ну ((ОРОВУ надоєно

ш!®u~[ cg cll ~

,'Оl;а. а ІІа сто гею

ііого І:!ироблено пе [\ей іЩе' період про 2287 ТОНН при річ liіlЩЯ POl)y ііого тонн.

у І(ей СВЯТlіовиіі .'IНВОIO тешютоlO

наших I1раl(iвникіl зробили і роблять НИІ\тва. Це бриг;: доярки Г . А. СТІ Г. С. Динник, О. нун. О. М. Накун

Хотів би підкрес робництва мо,гюиа

~'~_·_ct48"""'~_""~iI"'_'_'_~_'_O_'_'_'_'_I)_'.

Микола УllЕНИк.

ЖОВТЕНЬ У лавах світлого параду,

Плечем торкаючись плеча,

Несем під небом листопаду Сsященний прапор Ілліча.

Здобуто кров'ю наше право

Тримати древко знамена,

Що осіняє величаво

Усі народи й племена.

Ми свята кращого не знаєм,

Ніж гомінкий, веселий день,

Що вгору зводиться розмаєм

На крилах музики й

Яка пора чудова нині!

Безхмарні, сонячні літа

Віщує нашій Батьківщині

Прозора осінь золота.

Жахів спиняючи гонитву І сили стримуючи злі,

Ми ведемо безкровну битву

За мир народів на землі.

ЗАВЗЯТІ ТодІ, як У радrоспt почали

створюватн мехаиlзованl лан­кн по вирощуванню картоп­

лІ, комсомольська організа­цІя рекомендувала дирекції прнзначнти ланковим М. Ка­чанова. До нашого голосу прнслухалнся. Микола разом з друзями гаряче взявся за

роботу. Вже торік ланка вн­ростила найвнщий у радгос­пІ врожай . картоплІ.

Ще з більшою наснагою виборювалн механізатори ви­СОкнй урожай у иинlшньому роцІ. Площі з-пІд кращих

попередникІв були виорані на зяб, під який були внесе­ні добрива. Картоплю поса­дилн швидко і якІсно. Потім спушували мІжряддя, пlд­жнвлювали. Колектив поста­вив завдаlПШ: шви ДКО і

без втрат зІбрати дар и землІ. Комбайновий агрегат.

обладнаннй додатковими фа­рами, працював на повну по­

тужнІсть. До десяти-uдинад­цяти годин вечора не вихо­див Із загІнки.

ВІсімнадцятого жовтня на­трудженІ, але-веселl механl-

.,.._e_._o~_._._._. __ ·_·_·_·_·_'_'_~_'_O_'_'_~ у ланці

комуністичної hTapa. На ";ОРОВУ О\ІУ шість ТОНІІ, Ю l\ <, нтнерів вш;о­рі'IIІIІХ трав з геІ;­

юзтаlllовані на за­ІШ! 1(0))\1<1\11І тв"­

,іс:тlО :\<\,ї('зпе'IЄНЄ

І l(i.rll, liiCT [' l іЩJ\ l ів

(ІІестн п роду КТіш­

'Ь ~!і С ЯI\ів на нож­,f)() l;i.10I'J1:1\TiB М()-

шляхо:\~ зростання поголів ' я корів, а й за рахунок різкої інтенсифікації тва­!-JНННИІ\тва, поліпшення організаЦії пра­

І(і на тваринницьких фер~ах, розробки і впровадження чіткої систе:vш мораль­них і :\1атеріальних стимулів, ~еханіза­J( їі трудомістких процесів. Важливу }Ю.lh відігра!'; поліпшення племінних н:;остеіі дНіного стада. А наЙГОJlОнніШИ~1 фа IНОIЮ'll високої продуктивності ху;(о­lНI. звичайно , є створення міl\НОЇ ](ОРМО ­вої бази . і ретельна переробна HOP'lliH.

І •

пра ЦІ

Ще недавно Н..1 полях рад,госпу «Красилівський» йшло збиран­ня урожаю. А в ці дні вета­нови.ттася тиша. Закінчено комп­.1 ef; с ос інаіх ро'біт. Де росла городина-чорніє рі ,lЛЯ. Тож і час підвеС1' И пnпрредні підсумки. Я рюпові\l, З(lКI}('ма, про ланкову

Марію Іванівну Москаленко та її .1аЮіУ, що 'носить заслужену наі!­

ву - комуністичної. Шir.тна;ЩЯ'Т'h РOl;ів ТІНІУ - ще підлітко'd­

Марія почада працювати в рідь­НИІ\Тві, а ЗГОДfН! очошmа дaНl(y

пп вирощуванню овочів. Почала ~ того, що :{гуртувала навколо ct>fie дружний КО.1ектив. Сама вчилася іроfiітниць заохочу.вада гли,бше

П~ ~»U оо ~ lli ~ в зе\lе.%НИХ угідь ВО т\єнтнерів. 3а о \10'101;(\ ДІ'ржаві

I~' ll:IClH'1 221 О. Jl,() t' :\Д<lНО ще ;J2()

11, ХО1lеТІJСЯ :1 ULOU­

І;ІНОЮ HilTllla 'ІИТИ р е Р'I , Пfіі 6:1Гато

Поєднання виховної роботи. піднесен­Ніl j.ДеїIНО-ПО.lітичного ріннп і ді .l 0ВОЇ !(валіфікаЦії робітників р .. щгоспу з Вl1РО ­наджеlНІП~1 \lораЛhНИХ і :Vlатеріа.'lhНИХ стимулів дає значні резерни росту ІІРО­ДУКТИНІІОСТі І!раці j ПіДНl'сеннн СI;ОIЮ\lі ­

ЮІ сі.'lhСІ,l\огосподаl)СhIЮГО виробництна. Першою ВИftOнаЛ<l }Jічні СОI\іа.'lіСТИ'IНі ;Юt)ОН' j/ :Ja HH5I 110 нироб!1ИI\ТНУ РОСЛIlН­IIIff\hl ,() '] ПРОДУlщії tpal\Topho-рі.'Іьнича I,O}rcl.'ICf{Cl1<t бригада (бригаДИ}J М. І. 1VI і­jЮ IJfНllJі. 1J0 .VlіЧНИf{ бригадира І. ІІ. [-{а­"УВ). 80на ;зібрала по 186 І\снтнерін l;арТОП.'}і ;j гентара. 220 1\8нтнерів :,е.1<'­ної Щ1СІі І;~'І·;УРУДЗИ. ЗО 1{<,нтнрріВ :зер­І!ОНИХ.

Подвійне свято СОI(іаЛісТlI'lllе :змагавнн в раДI'ос !]і

Ноли на тринотажній фа6- більшою , ІіОЛИ стоятиме по-розвитку тнаРИIІ -

А. І. Л1а:lюга . "~о Г. Т. НаТ;УIІ. ('.'lОха. д. '\1. I'J­І 'а то інших.

розгО}.>таєтьсн ;, новою СИЛОЮ. Перетво­РІОЮ'Н! в життя накреслення ХХІУ з'їз­ду НПРС і ХХІУ з'їзду НП У!,раїIІИ. наші .'!юди прагнуть завершити першні1 рі!; дев'птої п'ятирічки :3 ІІОВН\ТИ трудо ­ВІI"111 доспгненнями.

риці зайшла мова про па- руч багато таких . як я.

тріотичне починання москви- Віриться, що радість буде освоювати агротехнік,}' вир,ощу-'[ів і ленінградців, то в числі подвійною, бо паростки хоро-перших, хто ві'дгукнувся на fJЮГО почи.нання вже дали їх заклин, була в'язальниця дружні сходи. Галина Авра-Галина Накун. СпочаТІ{У во- ~liBHa допомогла опанувати

вання врожаїв, застосову.вати передовий д(}свід у повсякденній ,роботі. Уряд високо оцінив працю що таного ви- П. ВОЛОХА,

директор радгоспу. на працювала на одній ма- роботу на чотирьох машинах шині, згодом перейшла на :\юлодій робітниці Надії Мос-дві. Робота, як кажуть, у ру- каленко. Дівчина швидко нах горіла. По дві норми за стала доганяти наставницю,

.'1анкової, нагор·одивши її медал­

.1Ю «3.1 трудову доблесть)~.

НИМ гордиться з~~lну виконувала. виконує вже норму на 170 Та досягнуте згодом не процентІв.

задовольняє її. І Галина Першого листопада в'я-

Перший рі" нинішньої п'яти­річки да.нка та,к,ож ·відзна'Чида в'і.1РЦНИМИ показниками. Відомо, що нинішнє літо ,бул{) малоспри-ПJ.-лt>ес!єю ;з в'язківця Пет­

ро Григорович КаЗЬ~lін ово­лодівав не в :vшрних навчаль­

них класах. а на вогненних

ШJIяха", ІЗслиної Вітчизняної війни. 3 перших її днів і до пере'VIОЖНОГО нінця разом з побратима:VІИ по зброї ГРО:VІИВ він ворога на багатьох фрон­тах , захищав Сталінград. ви зволяв Прагу.

Не раз ДОВОДИ.'10СЯ Петру Григоровичу під фашистськи­ми кулями в холод і в спеку. вдень і вночі встановлювати телефонний зв'язок :VLіЖ під­роздІлами. Сумлінно викону­вав обов'язни відважний во-

, ЇН. служив чесно і добросо-

вісно. 3нан: від чіт]{ого і на­

дійного зв' язк~' залежа.'1а до­ля багатьох .1юдеЙ, успіх пе­

ремоги над BOPOГO~I: за це і

був удостоєний висоних бойо­

вих нагород Батьківщини.

. Не РОЗ.1УЧИВСЯ Петро Гри­! ГОРОВИ'! З фронтовою профе-сією і· в '\1Ирний час. 3 1947

І року riiH праl\ЮЄ .монтером телефонного зв'язку, обслу­гову!'; ГогоЛівський нущ. 3а-

нори поверталися иа трак­

)рний стан. Картоплю ви­опано! 3 кожного гектара цержаН0 по 168,7 центнера. , такий сорт як Сулєв на 6 гектарах дав по 195,3 ентнера.

Вже другого дня механізо­ана ланка вирушила на до­

омогу картоплярам інших

ідділків. 3а самовіддану рацю Уряд нагородив юна-

а медаллю «3а трудову доб-

есть,).

В . ЦАСЮК. се.'{ретар комсомольської організації радгоспу «Го­голІвський» .

Аврамівна ,перейшла на об- зальницяздобула нову тру-слуговування чотирьох ;\:1 а- цову перемогу - достроково шин. виконала річну програму.

С.1УЖИВ пошану і авторитет йшов час напружено. Не- Зміна закінчилась пізно уве-у товаришів. ,1егко, звичайно, було віДра- чері, Галина АврамІвна, по-

Тов. Казьмін пильно сте- зу досягти бажаного успІху. верталася до своєї домівки.

колектив ятдиве д.lявир()щу.вання овочів . А.'1е 'Марія Ів.а·нівна разам 3 подру-гами дове,1\а, що і при ци,;. умова,;.

на к'расидівських зеЮІЯХ мmroна одержувати високі врожаї: ви-

жить за справністю телефон- Але повсякденна ноп і т к а де з нетерпІнням чекали її них ліній, якІ обслуговує. Ро- праця вселяла впевненість, прихо,ду Ігорок та Оленка. йшдо на КОЖНО~ІУ гектарі аакріп-бить усе майстерно, надійно підбадьорювала . .крива гра- [ несла вона в душі велику .lеної П,10щі 150 центнерів огір-- недарма його в колективі фіка стрибала вище й вище: радість , немов співачка, що ків та по 180 центнерів помідо-вважають спеціалістом висо- 140, 160, 200 процентів. Га- . кого Н.1асу , :УІайстром золоті лина АнраМівна щодня в'яза- полонила лубліну чарівною РІВ. m'ни. ла по 58-60 жакетів при піснею.' Та найкращого успіху добила-

Радянський уряд високо нормі 26. Сьогодні у Галини Авра- ся ,1ilHKa :навиро:щува'н,ні ка.пу-відзначив самовіддану бага- Минув вересень . Тепер ви- мівни свято подвІйне -дер- сти. Пі.:\ Не<Ї <було відведено П'Я'f[, ТОI)ічн.".' працю П . Г. Uазьм· 1'- конання місячного плану ста- жавне і родинне . Ій випало . .

, н гектарш П.'10ЩІ з Іпід кращих по-на. нагородив його ордено:\! новить 227 процентів . Друзі народитися сьомого листопа-тт· u 1 щиро ВІ'тали переМОЖЦj{) з да. Тож побажаємо невтом- передни,ків. Чде,ни ;lа:нкиса:мі ви-,' ,eHlНa. полентив Д льниці ГОРДИТЬСН своїм товарише}l. встановленням рекорду. ній трудівниці святкових ра- 'ростили розсаду і якісн,о посади-

В. ПОЛОТНЯк. - Успіх, безумовно, при- 'Дощів і великого людського ,1И ЇЇ. Розпушувадиміжряддя. На фото: П. Г. Rазьмін. ніс ~eHi велику радість, _. щастя. КО3АК .lіджив.'1Ювали рослини MiHe'jJaJlb-

СІ{аза.lil в·язальницп . - А.,е А... _. Н' . Фото ,штора. радіСТh\IОЯ може бути ще На фото: Г. А. Какун. н~ми "дооривами. асшдки BIДpa,Д-

~_'47" ____________ , __________ , __ . __ ..;oo'_""''-'' ___ .JHI : 3:>0 ТО'НН капу,сти!

\ Характерна риса Л<І;нков()ї-ке-~ Ра · с а о .. · р,івника -- К(}жну справу до,води: ~ ДJ.. ть Н тхиеии J. працJ. ти ДО кінця. Цїякостівона [JР,и-, щеПИ.'Іа й ,ро'6ітницям. Sирощений ~ Увечері святно в і сила'l1И-на 102,1 про- І заторами і керівниками бригади бетонник і в уро·жа,й вони збwрають без .вт.рат, , Бровари мають гарний цента. 3а третій .l\вар- зарекомендували себе Петра Трохимовича Не- ~ Лиша:Є'Гься кодектив радгоспу

вигляд . Нуди не глянь, тал нам присуджено старшІ виконроби_ ко- здолія та ЛеонІда Яко- ~ 'красуються новобудо- перехідний Червоний муністи ЛеонІд Хари- вича Дяченка, тесля- \ТРУДОДЮ1бивістю ла.нки, радуєть­~ ви у кумаче в о м У прапор РК КП Унраї- тонович Черненко та рІв - Бориса Іванови- іся успіха.ми її -і мати данково,ї , вбранні ,і спалахах різ- ни та раЙвинонному. Микола Іванович Ки- ча Лозицького вико- Харитина 'Сидо'рівна, адже в ла'н-• нобарвної ілюмінації. Ми спорудили при- с'їль. 3а їх інІцІативою нують змінні норми на . . м ... , І нам , будівельнинам міщення райвинонко- зроблено багато КОРИС- 140-160 процентІв. ЦІ, КРІМ аРІІ, працює й друга її ~ пересувної механізова- !VI У , хлібозавод, сто- ного, що забезпечує По-ударному пр а- рочка -·- &РБара. Загалом, у ма­~ ної нолони NQ 15, особ- квартирний будинок ритмічну роботу на цюють на вlдповідаль- ,тер і всі діти тр.уДО.'Ію.биві, шано­, ливо радісно усвідом- для порошковиків, ди- будівельних об'єктах. них ділянках роботи ~BaHi . Син Іван водить тракто'р у ,лювати, що кожного тячий комбінат на Більшість бригад та члени партії. Серед ~ М ~ року РQбимо свій внлад 280 місць з а в о Д у окремих робітників по- них слюсар, кавалер ор- радгоспі, ИКО.1а -вчений зоо-~ в оновлення міста. пластмас. Із значним чали виконувати п'я- дена Жовтневої рево- теХНІК . ~ Досить вел и кий випередженням графі- ТІщенку за чотири дні . люції, Мусій Петрович ~ О. ДЯЧЕНКО . , об'єм роботи виконано ка йде будівництво Невпинно стала зро- Герасименно, муляр ~ ~ ~ ~ і в ниніШНЬО~IУ році. комбіl{QР~ЮВОГО заводу стати продуктивність Іван Михайлович Дер- ~ \ Змагаючись за гідну на Налитянському сви- праці. Так, наприклад, кач, електрозварювач ~

~ зустрі'l 54-ї річниці НОВіДГОДі в ель ном У бригада мулярів, яку Микола Дмитрович Ла- ~ Велиного Жовтня, наш ]{омпленсі, п'яти ба га- очолює комуніст Гри- зука. ]{О.'lектив винонав деся- топоверхових будинків горій Сергійович Ташу- І. БАРБОЛІН,

~ тимісячне завдання по та двох дитячих сад- та. бригада мулярів, секретар' партlй- \ ,генпідряду на 113,8 ]{ів У Броварах. яною керу!'; Євген Фе- ної органІзації \ ПРОI\е.нта, а власними Досвідченими органі- дорович Корнійчун , ПМК-15. ~ .""".~.,...,.,. .. .с''''~...:'Jh,#"g..,.,,., ... .,.~..:...,...,..,.,. ... -..,..,..~..,......,.....,....,...,,..~~~ - -~~"I'#'~ .. ..:-47".,,'

з ножним днем все нрас .. -віwим стає наше місто Бро­вари.

На фото, загапьний вигпяд невого житпового масиву з ВУ­

пиці Гоповної. Фото П. Голованя.

• І І І І

11 І І І І І І І І І І І, І ,

II 1\ І І І • • • І

= І • • І • • І • І • І • • • І

І • • • І • І І І І • • І І І І І • І І • • • • • • • • • • • • • І І • • І І • І • • І • • • • • • • • • • • • • • І • І

' 1 • • • • І • • І "

Перші , .................... .

ЩЕ ОДИ Е НОВОСІЛЛЯ

, ••••••••••••••••••• _ ~.:o.:oc,#c#~~ ... ;r,,,.' костІ, вІдповідальності . Доб- ._ _ __. . _. _ __ ~

Днями колеІ<ТИВ райпобу~-комбінату облетіла paдiCH~ ЗВІ­стка: рішення:vI бюро pa!iKOM~

,партії та виконкому раИОННОl Ради депутатів трудящих за успіхи у переджовтне~о.му со­цІалістичному [змаганНl 1 дост­рокове виконаннЯ вироБНИЧИХ завдань третього нварталуv ном-бlнат занесений на раионну ДОІІІНУ пошани. Ця висока честь зобов'язує нас працювати з ,подвоєною енергією.

Багато замовлень напередо­

дні свята виконали працівнини номбlнату. План по реалізації продукції виконано на 104,1 процента, в тому числі по побу­товому обслуговуванню - на 102,5 ,процента.

156 видів послуг надає нині райпобуткомбІнат населенню. ПопулярніСТь виконуваних на­ми замовлень весь час зростає.

Якщо в минуло:vIУ РОЦі за де­сять ,місяців було надано ,побу­тових послуг населенню на

462 тисячі карбованцІв, то в цьому році маємо вже 580 ти­сяч карбованцІв . На 38 процен­тІв зБІльшилась нількІсть по­слуг У сільській мІсцевості .

Кращих успІхІв у перед-жовтневому соцІалістичному З~lаганнl досяг цех комунlстнч­ної ,праці по виготовленню три­нотажних виробів , бригади ко­муністичної працІ по Індпоши­ву одягу та взуття , які очолю­ють П. Я. Поровчун та С. Й. Платкевич, брига~а комуністич­ної праЦі .по ремонту взуття села Літни (бригадир П. П. Пу­чон), бригада по індпошиву одягу села Свlтильне (бригадир R. С. Проценно).

Високий ритм трудового І пол'ітичного пІднесення, який панує в колективі, забез.пе­чин Ha:vI і обласну першІсть. За високІ поназники у третьому кварталІ ми одержали перехІд­ний Червоний прапор облви­конкому І обкому профсПіЛКИ та грошову премію. Зараз по­бутовики працюють ще з біль­шою наснагою, щоб ця пер­шІсть залишилась за ними І в четвертому кварталі .

О. КОВБАСИНСЬКИИ, .директор раli:побуткомбінату.

п .аіРI'М

Нещодавно гостинно за­просив до своіх прилавків новий гастроном. З введен­ням його в дІю н·аше мІсто О'держало вlдра:Зу дві вигоди.

Перша - це, безсумнІвно, зручність для 1і10нупцlв і змішторгу, друга ще один крок до вдосноналення

архітектурного ансам б л ю центральної вулицІ Брова­рів. Що не кажІть, а вже сам вигляд нової споруди -легкІсть, сонячність вІкон, вдало вирішена НОЛЬОРОВО­вітражна оздоба, нІжні й тонкі тони - 'привертають увагу перехожого, збуджу­ють Пlднес·енl емоції, ви~ ХО~'уЮТЬ ,здоровий естетич­нии смак. Просто кажучи, хочеться, щоб більше було таких легкосоняч,них будов .

Хоч минуло три тижні , відколи РQЗЧИНИЛИСЬ двер! гастроному, а святковий ,на­

стрій вІдвідувачів його не спадає. Кожен раз, ноли від­вІдуєш це торговельне пІд­приємство, ловиш себе на

враженнl. ніби ти потрапин до -гречних господарів, яні

тебе довго чекали і зробили все залежне вІд себе, аби тоБІ, гостю, сподобалося у них.

Хочете в цьому перекона­тися - переступІть порІг га­строному . Як зовні, так і всерединІ: нІжні, :vI'які тони, багато свІтла ПРОСТОІ}У. Розглядаєш розташування сенцlй і вІддІлів (гастроно­мl'IНОГО , бакалійного , ІЮНДИ­терсь.кого), викл а дну і оформлення товарів на ,по­лицях, стелажах - і з усі'l погоджуєшся. Погоджуєшся 13 працlвнина:vIИ магазину і

торгу, котрі СЮlе так розта­

шували товари й унинли тих

лабіринтІв І «нрутих поворо­

тІв», на якІ натрапляєш у

деяких шдприємствах поді-б­

ного типу.

ве в обслуговуванні населен­ня, у людських відносинах . Крок до вищого рІвня гро­мадського спІвжиття.

- Ви знаєте, - захопле­но говорить Марія Тихонів­на, - наші сподІвання пере­вершенl. У 'перший день ми вторгували удвІчІ більше від звичайного. Людей було -не протовпитись! Та разом з тим не виникло жодного

непорозуміння. Ще раз ка­жу : сподІвання J1еревершенl!

Нористуючись нагодою. директор називає імена Га­лини :J\овальської, Валенти­ни іКурченко, Катерини Ша­ровари і Тетяни Лученко -ВИПУСІШИ,!(Ь БІлоцеркІвської торг,lвельної школи , котрі з

першого дня самостійної ро­боти в новій установі вияви­ли висоні професіональні якості, риси уваЖНlCті. чіт-

~:~и~~'Ьм~~~~~алх:lОв:~~ ] І і о' r t\ if) І 0\ : ~1 : І ~· I ~ ІХ стаРШІ товаришки по ро- JdJ©~J l,Ш:..:;;; V U ~ ботІ: О. П. Чередниченко,. 'lt·· \ г . R. Олішевська, Г. І. ..!}- t! ш] ,~, \ Шусть. Гарні ху,дожні смаки 'J \ виявила 'завідуюча секцією · . ~ Л. І. Нондрашова , беручи _ . , учас.ть у розта!l~уванні то.ва- , '>1;17 lVl IF IUl I Ь1 ]1 \ рів 1 ОФОР:vIле.нНl залу перед Uj'~ Ij1J U !J1J u U LfIj , відкриттям. ~ "

ІЦо й казати, гарний по- ~ СвІтлий, просторий буди- ~ даРУНОI{ одержали бровар- нок, I\расивІ полІрованІ меб- ~ ськl Гlонупці напередо дні лІ, телевІзор, пральна маши- ~ Жовтневих свят . Хоч мину- ~ иа, а, нерІдко, І власннй ав- ~ ло небагато часу :1 дня його томоБІль ... СьогоднІ це не' віднриттн. - ще ра:з пов то- мрІя, а реальнІсть для хлl- \ РИl\ЮСЬ, - та СВЯТlіОВИЙ на­

стрl'Й у тих, хто його відвІ­

дує, не спадає. Хочеться по­

бажати цього й продавцям­

новоселам : гостинно 1устрі-

'Іайте, шановні, своїх відві­

дувачів, не снупlться на

пос~ішку і добре слово. Хай

свято щирих ЛЮДСЬІШХ відно­син, взаємоповага і взаємо-

довІра бу.де повсянденною рисою вашого колективу.

М. ГАБРІЙЧУR.

~ бороба. ~ З року в рІк, завдякн тур- ,

боті партії та уряду, зро- ~ ! стає добробут ТРУДіВJПlКіВ' села. За прикладом далеко' ходити не треба. Візьмемо'

~ сІм'ю Мнколн Гаврнловнча ~ Житини - механlзато ра' радгоспу «ТребухІвський» . ~ Складається вона з п'яти чо- , ! ловll\. У сІм'ї троє дІтей, дружина-домогосподарка. \ . Микола Гаврилович двад­цять п'ятий рік працює трак· тористом. І весь час, так би мовити, у передовиках. Одер-

~ жує грамоти, премії, подя-\ ки . Батьковою стежкою пі-j шов І сии Михайло. Днямн вІн оформився на роботу в тракторну бригаду, теж хоче бути механізатором. Не забуває хлопець І про

навчання. Він - учень 10 класу вечірньої школн. Доч­ка Марійка пІсля десятнрlч­кн закінчнла торговельну Ші(ОЛУ І працює продавцем у ! кІоску тракторної брнгадн.

СІм'я Житии жнве замож­но, культурио. € в инх І су­часиі меблі, і телевІзор, І' праЛьна маШнна. € в сІм'ї 1 НОВа машнна «Москвнч-408».

Мнкола Гаврилович одер­жує внсоку заробlтиу плату. У вереснІ, напрнклад, на ко­паииі картоплі вІн заробив 230 карбованців і, крІм цьо­го, сім тоин картоплІ. Ного фото на радгоспи1й ДошцІ пошани. Віи заспівувач пе-

ВІдрадно, що колектив щой­но збудованого гастроному (директор М. Т. Карнатова) частину штучних та розфасо­ваних товарів залишив на відкуп совістІ покупців­представив вІльний доступ до

них. А це крок у,перед , но- На фото: ,іЮВl1fl гa.cтpo.HO~I . Фото А. Коза,ка . ! реджовтневого соцlалістичио­го змагання, його сумліи­

ність у роботі служить ПРИ­кладом для іншнх.

Н. САВИНСЬКА. \ .ИI1J! ЗЗ IVНHAYAW'./HHHArUНD'AY/Т/AZVHHHAYH.zo:N'AY./AY././H/./HHHN'AY./AW'AYAW'H./H.иD'AY/h. ",.....,.....,..,..,."..".~ .. o6" .. ::C" 11''':- -. ~

ПРЯ_ПЙ аD~яаОR вільно набирати шестірку . І це зрозумі.(lО. Адже замість тридцяти діючих кан.алів телефонного зв'я'зку з Києвом зара·з діє дев'яносто. Багато сил і енергії доклали до цього інженер АТС Р. Матковська, технік М. Печура і інші.

П' ат ь Ці,1,1І'Ї! .ві'}; ·на MM~a,Hli я Переід ва',," ·СТОЯТИМУ ... Ma,~(()! •

ПО.JIІПШУGТЬСЯ п ' Я т,ь ,П р.ооМе<Н і'в ,чеlр.В·ОН:Qlї з,о~і . П' ЯТЬ :п а ,Л:Щ;IВ ·н'а· ,ру'ці .м ,ої Н. П',Я·ТЬ ,н ,а IЗelмді ,маrrер.икї,в.

М"",ола СОМ.

Готуючи гідну зустріч 54-,річниці ВеликOf'О Жовтня, працівни,ки сьомого цеху зв'язку взяли піДвищеНе соціалістичне зобов'язання. О.дним із його пункті.в було - поліпшити телефонний зв'я­зок з містом Києвом. Шд керівництвом інженера цеху Івана Федоровича Мехеда своїми силами вони змонту,вали і ·встановили внсокочастотну

апаратуру, провели складні роботи ·по наладжен­ню і &Ключенню каналівзв'я:зку.

Ни-ні інженерно-техні·чни.Йперсонал цеху напо­легли·во працює над вирішенням важливих зав­дань нової п'ятн,річки-включенням Броварського району в систему автоматичного міжміського теле­фонного зв'язку, Вже в кінці наступного року меш'канці Броварів зможуть, по те.чефону без­перешкодно набрати номери телефонів міст рес­публік, і, відповідно, че.рез ці міста виходити на зв'язок з будь-яким містом країни.

... А В ма т·ер-і ІП '.яТ,Ь ,СИІН';ІВ. fI'ят.ь Іси.ні:в, було іВ Ma'l'e'pi ЩО О(LЩН -- ІВ лі,таlКУ ЗlГОР·;,В, А що др)Лги.Й - у то.рпе,д,ноlМ'У

'кате'рі. Тр·е.т'іоЙ теж .. , 'У БОЯIХ. А чеТ'Бе.р ,то:rо.. а. че·1 'Бе·РТ'ОIГО Не зна,ЙШ.1ИI у ,ДНІМУ - ,в ,ПОЛЯХ Ні ЖН'ВОІГО, Ін,і мер:пюго.

КАЗКА н ОЧ І

Місяць накрнв рядннною Зірки мого кохання. Вийду до тебе калиною, ТІнню свого чекання.

Стану в дорозІ крнннцею, Чарн внJJЛIO дівочІ. Серце спою водицею -Казкою літньої ночі. Іх СУМ.(Іінна праця увінчалася хороши,ми наслід­

ками. Напередодні свята абоненти БРОВЩJів стали Л. ФІЛІПЕНКО,

начальни'К 7-го цеху зв'язку. _'v\aIMo! р'і'д'нз, '~ЮЯ! Ща,стя ,ви'пало ,п"я,тому - Марія ВОРОБЕН.

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА Перша nporpaMa

9.50 - І(ольорове телебаченн" . Пе· редача, присвячена 54-й річннці Ве· ликої Жовтневої соціалістичної рево­люції. Трансляція з І(расної площі і Хрещатика. 13.30 - І(ольорове теле­бачення. І(онцерт радянської пісні. (М). 14.00 - Наша афіша. 14.05-.Поезія ЖОВТНЯ.. 14.25 - Святковий концерт. 16.15 - І(ол'ьорове телеба­чення. Мультфільм. (М) . Iб.45 - 1(0· льорове те .• ебачення . «І(луб кінопо­дорожей» . (М). lї.45 - .Пlcня завж, ди з вами». 18.30 - Художніll фільм «Севастополь». 19 .. % Святковий салют. (М). 20.\0 - І(ольорове те .. е· бачення. Програма .Час». (М). 21 .00 - Святковий вечір вОстанкіні. (М). 23.45 - Спецвипуск телевізійних віс­тей .

Дpyra nporpaMa 9.30 - Передача, присвячена 54·Й

річннці Великої Жовтневої соціаліс­ТlIЧНОЇ революції. Трансляція з Хре­щатика. 17.40 - Наша афіша. 17.45-П . Чайковський - Перший концерт для фортепіано з оркестром. (М). 18.20 - Для дітей . В . Гауф _ . «І(ар­лиК Ніс.. Te.~eBKCTaBa. 1~.20 - Роз­повідає І. Андронников. 20.30 - «На добраніч, діти!. 2().45 - Художніli фільм «Гори, ГОРИ,.· моя зоре». 22;15 - Телефільм «Ех, пісня чудо хоро­ша ...

ПОНЕДІЛОК, 8 ЛИСТОПАДА Перша nporpaMa

9.05 - Гімнастика для школярів. (М). 9.1& - Новини. (М) . 9.30 - Для школярів. .Будильннк». (М). 10.00 -І(ольорове те"ебачення. .МузичнніІ кіоск». (М). 10.30 - Художній фільм .Тимур і ЙОГО комаида». (М) . 11 .45 - І(ольорове телебачення. Грає ду­ховий оркестр. (М) . 12.15 - Дітям про звірят. (Ленінград). 12.55 - 1(0' льорове телебачення. «І(арусель». (М). 13.40 - Наша афіша . 13.45 - Мульт­фільм .Як козаки у футбол грали». 14.05 - «Театральна Україна». 15.30

- Естрадний концерт. (Львів). Iб .ОО

- Чемпіонат СРСР 3 футбо.~а: «І(ар· пати» - ЦСІ(А. (2·1і таllм) . 16.45 -Художній фі.,ьм .Поштовий роман •. (1 серія). 18.10 «КВН» прига· дує ... » (М) . 20.10 - І(онцерт. (М). 20:30 - Телефільм .Місія миру й дружби. (Візит Л. І. Брежнєва у Францію). (М). 21.30 - Художиій фільм .ПоштовиЙ роман.. (2 серія). 22.55 - Українське. кольорове телеба·

чення. Естрадний концерт. Друrа nporpaMa

Iб.40 - Наша афіша. Iб.45 - .Нау­ка сьогодні». (М). Фільм,концерт «Не тільки цирк». (М). 18.00 - Для ді­тей. .Не загубіть прапор' . Теле· фільм. 19.00 - Художній фільм сЛе· нін у Жовтиі. . 20.40 - «На добра­ніч, діти!» 20.55 - І(онцерт молодіж· ного ансамблю скрипалів Вірменії. 21 .30 - Чемпіонат СРСР з футбола: «Динамо» (Тбілісі) - .ЗОря». (2·1і таАм). 22.15 - І(онцерт майстрів МІІ' стецтв. (М).

ВІВТОРОК, 9 ЛИСТОПАДА Перша nporpaMa

10.05 - Новини. (М). 10.1.'; - Для

школярів. «На првз клубу .Нептун ». (М) . 10.45 - І(ольорове телебачення. Художній фільм «Невловимі меснн­к", . (М) . 12.00 - І(ольорове телеба­чення . .Музичниіі кіоск.. (М). 12.30 - Телевізійні вісті. 16.50 - Наша афі· ша Iб.55 - «На ГОЛОВНИХ напрямках п'ятирічки •. (Львів). 17.10 - «в май· стерні ску.%птора». (Ворошиловград). 17.40 - Телевізійні вісті. 18.00-·

теіі. Концерт. (.\\) . ІR.ЗО - Темфільм ,Донеl\ька вертикаль.. 19.00 - Чем­піонат СРСР " футбола: «Карпатн» - ЦСКА. 20 .30 - .На добравіч. ді· ти!»

СЕРЕДА, 10 ЛИСТОПАДА Перша nporpaMa

10.05 - Новини . (М). 10.15 -школярів. «Піонерія на марші».

Для 10.45

ємо

вісті, чемпіонів» . 23Л() - Телевізіііні

Друга nporpaMa 17.5:; - Наша афіша. 18.00 - НОВН­

НИ. (М) . 18.15 - Українське кольоро, ве телебач~ння. І(онцерт, присвяче­ний ДНЮ МІШЦІ!. 19.00 - Художнііі фільм .Окрема думка •. 20.30 - .На добра ніч, дітн!»

ЧЕТВЕР, 11 ЛИСТОПАДА

Перша nporpaMa 10.05 - НОВИНІІ. (11\). 10.1;' - 1(0'

льорове телебачення. ХуДожніН фільм .Білі ночі». (М). ІІ.Ш - «Мнстецтво народу». Передача з І(ІІЇВСЬКОГО за­воду .Ленінська кузня.. 12.20 - д: школярів. «На приз клубу ,Золота шайба.. (М). 12.45 - Телевізійні віс·

.Наш зоопарк •. (Миколаїв). 18.15 - Концерт. (М) . 11.20 - І(ольорове IТі . Iб . 35 - Наша афіша. Iб.40 - .в Мультфільм .Ходжа Насир - буді· телебачення. ХУДОЖНііі фільм .Нові дорогу виходь на світанку». Телена· вельник». 18.30 - Ленінськиїl універ· пригодн невловимих». (М). 12.35 - p~C '. (Ужгород). і6.55 - Телевізійні ситет мільйонів. (М). 19.00-.Письмен, Телевізійні вісті. 12.45 - Для дітей. ВІСТІ. 17.10 - І(ольорове телебачення. ники-лауреати Державної премії 'ЖИ.1И собі та були собі». (Дніпро· Му"ьтфільм .Обережно, щука.. (М). СРСР 1971 р.'. (М). 19.30 - А. і О. петровськ). . 17.15 - Наша афіша. 17.З? - Ленінський університет міль· Лаврови - .Слідство ведуть знавці.. 17.20-«Працею звеличені». (Херсон). lІон,в. (М). 18.00 - Музичний .~ільм .Справа третя.. Прем'єра телеспек .. IЇ.40 - Телевізійні вісті. 18.00 - Ви- «Ритми, ритми». 18.10 - Украlнське таклю . (М). 21.10 - Програма «Час». СТУП міністра внутрішніх справ УРСР кольорове телебачення. «Актуальні (М). 21.40 - ХудожнІй фільм .Люди· 1. Х. Головченка. 18.10 - І(ольорове проблеМ~1 сучаСНОС!і. X:XIV з'їзд на без паспорта». 23.15 - Телевізійні те.~ебачення . ... Мультфільм . (М). 18.ао І(ПРС І питання lДеолоr.чної робо· вісті. - Сьогодні - День радянської мілі· ТН». 18.30 - Уроqисте засідання і

Друrа nporpaMa ції . (М). 19.00 - Концерт майстрів концерт, прнсвячені 150 · р іqчю з дня 17.00 - Наша афіша. 17.0" - Нови· МlІстецтв, присвяченнй Дню радин· народження Ф. М. Достоєвського.

ни. (М). 17.1:; - .Об'єктив». (М). ської міліції. 1:рансляція з колонного Трансляція з Великого театру СРСР 17.45 Бюлетень автоінспектора. (М). залу БУДllltку спілок. В перерві - (М) .. 21.00 - І(ольорове телебачення. 18.00 - Новини. (М). 18.10 - Для ді· програма .Час». (М) . 22.00 - «Віта· ЧеМПІОнат СРСР з хокея: ЦСІ(А

.Динамо». (з·й період). (М) . 21.45 -

ІНДЕІ(С бl964. М. БРОВАРИ, «НОВАЯ жизнь. - орган Броварского раАонного НАША АДРЕСА: і ІИDекс 255020. комитета І(П УкраинЬІ и районного Совета депутатов

Газета виходить

у вівторок.

четвер і суботу .

Програма .Час». (М). 22.15 - .Піс· ня завжди з вами». 23.00 - Телеві. 3 ilїН і. вісті.

Друrа nporpaMa ,. трудящнхся l(ие)lСКОЙ области.

вул. КИЇВСЬіКа, 154. '======:================" ТЕЛЕФОНИ: редактора - 19-3-82, заст. редактора \ ботн), фотокореспондента - 19·4_б7, відповідального сек·

вІддІлів (партіАного життя, промисловості, масової ро· ретаря - 19-3-18, відділу сільськ. rосподарства - 19·4·47,

БJЮВ3JIЮЬІК(j Д:І)!yrк;а,ріІІІЯ, K"ївcI>КOЇ обл·аеті, вул. КН,ЇIІІСЬК8. 154. Те.neфoн - 19-4-57. Зам. 4799-8103.

17.55 .- Наша афіша. 18.00 - У нас в гостях «Советский спорт.. 19.00 - Художній фільм «Петербурзька ніч •. 20.40 - .На добраніч, діти І»

Редактор Є. ФЕДИН.