108

2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

Embed Size (px)

DESCRIPTION

2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

Citation preview

Page 1: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA
Page 2: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

1

Page 3: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

2

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

TURINYS

Ξ9$'$6� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

/57�0Ζ6Ζ-$� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

/57�9$/'<0$6�Ζ5�6758.7Ĭ5$� �����������������������������������������������������������������������������������

/57�8Ŀ6Ζ(1Ζ2�5<ĢΖ$Ζ� ����������������������������������������������������������������������������������������������

7(/(9Ζ=Ζ-$� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

79�1$8-Ζ(1Ĵ�7$51<%$� �����������������������������������������������������������������������������������������������

5$'Ζ-$6� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

/57�632572�5('$.&Ζ-$� ����������������������������������������������������������������������������������������������

/57�Ŀ851$/Ζ67Ĵ�Ξ9(57Ζ1Ζ0$6� �����������������������������������������������������������������������������������

.$/%26�.8/7Ĭ5$� ����������������������������������������������������������������������������������������������

5Ζ1.2'$5$�Ζ5�6$9Ζ5(./$0$� ��

1$8-26Ζ26�ĿΖ1Ζ$6./$Ζ'26�.5<37<6� �����������������������������������������������������������������������������������������

62&Ζ$/Ζ1Ø��.8/7Ĭ5Ζ1Ø�5(./$0$�/79�Ζ5�/Ζ(78926�5$'Ζ-2�352*5$026(� �������������������������

/57�08=Ζ(-86� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(&+1Ζ1Ζ$Ζ�5(6856$Ζ� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����0(7Ĵ�)Ζ1$16Ζ1Ζ$Ζ�5(=8/7$7$Ζ� �����������������������������������������������������������������������������������������

6$175$8.$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

3ULHGDV����/57������0��0(7Ζ1Ø6�)Ζ1$16Ζ1Ø6�$7$6.$Ζ726� ��������������������������������������������������

3ULHGDV����/57�7$5<%26������0��326Ø'ĿΖĴ�187$5Ζ0Ĵ�Ζ5�635(1'Ζ0Ĵ�689(67Ζ1Ø����������

3ULHGDV����1(35Ζ./$86202�$8'Ζ725Ζ$86�ΖĢ9$'$� ��������������������������������������������������������������

ΖģYDGD�GÙO�NLWĵ�WHLVLQLĵ�LU�SULHŀLĭURV�UHLNDODYLPĵ� ��������������������������������������������������������������

Page 4: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

3

Ξ9$'$6

]LMRV� šVWDW\PDV�� /57� ¿QDQVXRMDPD� Lã� YDOVW\EŏV�ELXGåHWR� DVLJQDYLPž�� SDMDPž�� JDXWž� Xå� UHNOD-Pą�� OHLG\Eą�� Lã� NRPHUFLQŏV� LU� źNLQŏV� YHLNORV��(XURSRMH� YLVXRPHQLQLž� WUDQVOLXRWRMž� VYDUED�DNFHQWXRMDPD� DXNãþLDXVLX� O\JLX�� $PVWHUGD-PR� VXWDUWLHV� 3URWRNROH� GŏO� YDOVW\ELž� QDULž� YL-VXRPHQLQŏV� WUDQVOLDFLMRV� VLVWHPRV� QXURGRPD��NDG� YLVXRPHQLQLV� WUDQVOLDYLPDV� \UD� WLHVLRJLDL�VXVLMĊV� VX� GHPRNUDWLQLDLV�� VRFLDOLQLDLV� LU� NXO-WźULQLDLV� NLHNYLHQRV� YLVXRPHQŏV� SRUHLNLDLV� EHL�EźWLQ\EH� DSVDXJRWL� åLQLDVNODLGRV� SOLXUDOL]Pą������ P�� 3UDKRMH� Y\NXVLRMH� (XURSRV� 7DU\-ERV� PLQLVWUž� NRQIHUHQFLMRMH� GDO\YLDL� šVLSDU-HLJRMR� SDODLN\WL� GHUDPą� LU� VWDELOž� YLVXR-PHQLQLž� WUDQVOLXRWRMž� ¿QDQVDYLPR� PRGHOš��XåWLNULQDQWš� OŏãDV�� EźWLQDV� PLVLMDL� DWOLNWL�� 1XR�WDGD� ãL� QXRVWDWD� QXRODW� šWUDXNLDPD� š� GDXJH-Oš� (XURSRV� 7DU\ERV� WHLVŏV� DNWž�� DNFHQWXRMD-PDV� ãLV� HVPLQLV� UHLNDODYLPDV�EHL� YLVXRPHQLQLž�WUDQVOLXRWRMž� VYDUED� GHPRNUDWLQŏMH� YLVXRPH-QŏMH�������P��(XURSRV�7DU\ERV�0LQLVWUž�NRPL-WHWR� 5HNRPHQGDFLMRMH� GŏO� YLVXRPHQLQLR� WUDQV-OLDYLPR� QHSULNODXVRPXPR� JDUDQWLMž�� ����� P��VDXVLR�PŏQ�� (XURSRV� 7DU\ERV� 5H]ROLXFLMRMH� GŏO�YLVXRPHQLQLR� WUDQVOLDYLPR�� ����� P�� (XURSRV�7DU\ERV�0LQLVWUž�NRPLWHWR�5HNRPHQGDFLMRMH�GŏO�SULHPRQLž�� VNLUWž� VNDWLQWL� VNDLWPHQLQLR� WUDQV-OLDYLPR�LQGŏOš�GHPRNUDWLMDL� LU�YLVXRPHQHL�������P��(XURSRV�7DU\ERV�0LQLVWUž�NRPLWHWR�'HNODUD-FLMRMH�GŏO�YLVXRPHQLQLž� WUDQVOLXRWRMž�QHSULNODX-VRPXPR� JDUDQWLMRV�� �����P�� (XURSRV� 7DU\ERV�3DUODPHQWLQŏV� $VDPEOŏMRV� 5H]ROLXFLMRMH� GŏO�JDLULž� GHPRNUDWLQLž� ãDOLž� åLQLDVNODLGDL�� �����P�� ELUåHOLR� PŏQ�� (XURSRV� 7DU\ERV� 3DUODPHQ-WLQŏV� $VDPEOŏMRV� 5H]ROLXFLMRMH� GŏO� YLVXRPHQL-QLž� WUDQVOLXRWRMž� ¿QDQVDYLPR�� ����� P�� VSDOLR�PŏQ�� (XURSRV� 7DU\ERV� äLQLDVNODLGRV� LU� QDXMžMž�NRPXQLNDFLMž� QXRODWLQLR� NRPLWHWR� DWDVNDLWR-MH�� NLWXRVH� GRNXPHQWXRVH� LU� WHLVŏV� DNWXRVH��(XURSRV� 6ąMXQJRV� O\JLX� (XURSRV� 3DUODPHQWDV������P��UXJVŏMR�PŏQ�����G��5H]ROLXFLMRMH�GŏO�åL-QLDVNODLGRV�NRQFHQWUDFLMRV�LU�SOLXUDOL]PR�SDEUŏåŏ��MRJ�YLVXRPHQLQHL�åLQLDVNODLGDL��NDG�ML�EźWž�SDMŏ-JL� WUDQVOLXRWL� DXNãWRV� NRN\EŏV� NXOWźURV� LU� åLQLž�

/57�JHQHUDOLQLV�GLUHNWRULXV�$XGULXV�6LDXUXVHYLÏLXV

9LHãRML� šVWDLJD� /LHWXYRV� QDFLRQDOLQLV� UDGLMDV�LU� WHOHYL]LMD� �/57�� \UD� /LHWXYRV� 5HVSXEOLNRV�YLVXRPHQLQLV� WUDQVOLXRWRMDV�� UHQJLDQWLV� WULV� WH�OHYL]LMRV� SURJUDPDV� �/79�� /79��� /79� Ä:RUOG³���WULV� UDGLMR� SURJUDPDV� �/LHWXYRV� UDGLMR�� Ä.ODVL-NRV³�� Ä2SXV� �³��� YDOGDQWLV� QDXMLHQž�� YDL]GR� LU�JDUVR� LQWHUQHWR� SRUWDOą� ZZZ�OUW�OW�� NDXSLDQWLV�LU� VDXJDQWLV� YLVXRPHQLQLR� WUDQVOLXRWRMR� JDU-VR� LU� DXGLRYL]XDOLQLž� NźULQLž� DUFK\YXV�� LVWRUL-QLXV� VX� LOJDPHWH� /LHWXYRV� QDFLRQDOLQLR� UDGL-MR� LU� WHOHYL]LMRV� YHLNOD� VXVLMXVLXV� HNVSRQDWXV�/57� \UD� YDOVW\EHL� QXRVDY\EŏV� WHLVH� SULNODX-VDQWL� YLHãRML� QH�SHOQR� šVWDLJD�� MRV� YHLNOą� UHJOD-PHQWXRMD� /LHWXYRV�QDFLRQDOLQLR� UDGLMR� LU� WHOHYL-

Page 5: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

4

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

ODLGDV�� \UD� EźWLQDV� SDNDQNDPDV� ¿QDQVDYLPDV�(XURSRV� .RPLVLMRV� .RPXQLNDWH� GŏO� YDOVW\EŏV�SDJDOERV� WDLV\NOLž� WDLN\PR� YLHãžMž� SDVODXJž�WUDQVOLDYLPXL�SDEUŏåLDPD��NDG�ÄYLHãžMž�SDVODXJž�WUDQVOLDYLPR�� QRUV� LU� WXULQþLR� DLãNLą� HNRQRPLQĊ�DWLWLNWš��QHJDOLPD�O\JLQWL�VX�MRNLR�NLWR�HNRQRPLNRV�VHNWRULDXV� YLHãRVLRPLV� SDVODXJRPLV�� Qŏ� YLHQD�SDVODXJD� QHWXUL� JDOLP\EŏV� VąYHLNDXWL� LãNDUW� VX�WRNLD�GLGHOH�J\YHQWRMž�GDOLPL��WHLNWL�MDL�WLHN�GDXJ�LQIRUPDFLMRV�LU�WXULQLR��R�WDLS�GDU\GDPD�SHUGXRWL�LU�YHLNWL� WLHN�DVPHQLQĊ��WLHN�YLHãąMą�QXRPRQĊ³�

/57�0Ζ6Ζ-$/LHWXYRV�YLVXRPHQLQLR�WUDQVOLXRWRMR�PLVLMą�LU�Xå-GDYLQLXV�VXSRQXRMD�EHQGULHML�(XURSRV�YLVXRPH-QLQLR�WUDQVOLDYLPR�VLVWHPRV�SDPDWLQLDL�SULQFLSDL��/LHWXYRV�5HVSXEOLNRV�.RQVWLWXFLMD�� /LHWXYRV�QD-FLRQDOLQLR� UDGLMR� LU� WHOHYL]LMRV� šVWDW\PDV� �WROLDX�±�/57� šVWDW\PDV���NXULDPH�QXURGRPD��NDG�/57�SULYDOR�

��ULQNWL�LU�VNHOEWL�LQIRUPDFLMą�DSLH�/LHWXYą�LU�SD-VDXOš��� VXSDåLQGLQWL� YLVXRPHQĊ�VX�(XURSRV� LU�SDVDX-OLR�NXOWźURV�šYDLURYH�EHL�ãLXRODLNLQŏV�FLYLOL]DFLMRV�SDJULQGDLV�±�VWLSULQWL�/LHWXYRV�5HVSXEOLNRV�QHSULNODXVRP\-

(6%2�NRQIHUHQFLMD�9LOQLXMH�������P��JUXRGLV

1XR� �����PHWž� /57� \UD� (XURSRV� WUDQVOLXRWRMž�VąMXQJRV� �(XURSHDQ� %URDGFDVWLQJ� 8QLRQ�� (%8��QDUŏ��âL�RUJDQL]DFLMD�šNXUWD������PHWDLV��GDEDU�WDL� GLGåLDXVLD� YLVXRPHQLQLž� WUDQVOLXRWRMž�DVRFL-DFLMD� SDVDXO\MH�� YLHQLMDQWL� ��� WUDQVOLXRWRMXV� ���(XURSRV� LU� JUHWLPRVH� ãDO\VH� EHL� ��� DVRFLMXR-WXV�QDULXV�YLVDPH�SDVDXO\MH��%HQGUD�(%8�QDULž�VDYDLWLQŏ� DXGLWRULMD� VLHNLD� ���� POQ�� åLźURYž� LU�NODXV\WRMž��(XURSRV� WUDQVOLXRWRMž�VąMXQJD�QXR-ODW� EHQGUDGDUELDXMD� VX� VYDUELDXVLRPLV� (XURSRV�YLVXRPHQŏV�LQIRUPDYLPR�SROLWLNą�IRUPXRMDQþLR-PLV�LQVWLWXFLMRPLV�

EĊ�LU�GHPRNUDWLMą���NXUWL��SXRVHOŏWL�LU�VDXJRWL�QDFLRQDOLQŏV�NXOWźURV�YHUW\EHV��� XJG\WL� WROHUDQFLMą� LU� KXPDQL]Pą�� EHQGUDGDU-ELDYLPR��PąVW\PR�LU�NDOERV�NXOWźUą���VWLSULQWL�YLVXRPHQŏV�PRUDOĊ�LU�SLOLHWLãNXPą���XJG\WL�ãDOLHV�HNRORJLQĊ�NXOWźUą�/57�šVWDW\PH�šWYLUWLQWD��NDG�YLVXRPHQLQLV�WUDQV-OLXRWRMDV� WXUL� YDGRYDXWLV� REMHNW\YXPR�� GHPR-NUDWLMRV�� QHãDOLãNXPR� SULQFLSDLV�� XåWLNULQWL� åR-GåLR�LU�NźU\ERV�ODLVYĊ��/57�WDLS�SDW�YDGRYDXMDVL�/LHWXYRV� 5HVSXEOLNRV� YLVXRPHQŏV� LQIRUPDYLPR�šVWDW\PH� šWYLUWLQWDLV� YLVXRPHQŏV� LQIRUPDYLPR�SULQFLSDLV�

Page 6: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

5

LU� šVLWLNLQLPDL��GDO\YDXWL� MRVH� LU� UHLNãWL�VDYR�SD-åLźUDV�WXUL� WHLVĊ� šYDLULž� šVLWLNLQLPž�åPRQŏV��/DL-GRVH�WXUL�EźWL�JHUELDPDV�åPRJDXV�RUXPDV�LU�MR�WHLVŏV�� QHQXVLåHQJLDPD�PRUDOŏV� LU� HWLNRV� SULQ-FLSDPV�� /57� LQIRUPDFLQŏVH� ODLGRVH�� NRPHQWD-UXRVH�SDWHLNLDPD�LQIRUPDFLMD�WXUL�EźWL�SDJUšVWD��DWVSLQGŏWL� šYDLULDV�SROLWLQHV�SDåLźUDV��R�QXRPR-QŏV�LU�IDNWLQŏV�åLQLRV�±�DXWRUL]XRWRV��SDWLNULQWRV�LU�LãVDPLRV��/DLGRV�WXUL�EźWL�VNLUWRV�šYDLULHPV�YL-VXRPHQŏV�VOXRNVQLDPV��šYDLUDXV�DPåLDXV��šYDLULž�WDXW\ELž�LU�šYDLULž�šVLWLNLQLPž�åPRQŏPV��/57�UHQ-JLD�WDXWLQŏPV�PDåXPRPV�VNLUWDV�ODLGDV��NXULRVH�VXWHLNLDPD� JDOLP\Eŏ� VNOHLVWL� WDXWLQLž� PDåXPž�NXOWźUą��WDLS�SDW�ODLGDV�QHšJDOLHVLHPV��*DUVR� LU�YDL]GR�NźULQLDL�� WUDQVOLXRMDPL�QH� OLHWX-YLž�NDOED��YHUþLDPL�š�OLHWXYLž�NDOEą�DUED�URGRPL�VX�OLHWXYLãNDLV�VXEWLWUDLV��.RNLD�GDOLV�QH�OLHWXYLž�NDOED�WUDQVOLXRMDPž�JDUVR�LU�YDL]GR�NźULQLž�WXUL�EźWL�šJDUVLQWD�OLHWXYLãNDL�DUED�NRNLD�GDOLV�URGRPD�VX� OLHWXYLãNDLV� VXEWLWUDLV�� QXVWDWR� /57� WDU\ED��9LVXRPHQLQLR� WUDQVOLXRWRMR� PLVLMRV� Y\NG\PDV�\UD�QHDWVLHMDPDV�QXR�JHURV�ODLGž�NRN\EŏV��/57�WUDQVOLXRMDPž�UDGLMR�LU�WHOHYL]LMRV�SURJUDPž�SUL-ŏPLPR� ]RQD� DSUŏSLD� YLVą� /LHWXYRV�5HVSXEOLNRV�WHULWRULMą��/57�WDLS�SDW�JDOL�WUDQVOLXRWL�VDYR�SUR-JUDPDV�š�XåVLHQLR�YDOVW\EHV��/57�QDXGRMDPXRVH�NDQDOXRVH�QHOHLGåLDPD�YHLNWL�NLWRPV�UDGLMR�LU�WH-OHYL]LMRV�VWRWLPV�EH�7DU\ERV�OHLGLPR�

/57�SURJUDPRVH�WXUL�EźWL�XåWLNULQWD�WHPž�LU�åDQ��Už� šYDLURYŏ�� SURJUDPRVH� QHOHLGåLDPD� šVLY\UDXWL�YLHQDãDOLãNRPV�SROLWLQŏPV�SDåLźURPV��/57�SUR-JUDPRVH�SLUPHQ\Eŏ�WHLNLDPD�QDFLRQDOLQHL�NXOWź-UDL�� WDLS� SDW� LQIRUPDFLQŏPV�� SDVDXOLR� NXOWźURV��SXEOLFLVWLNRV��DQDOL]ŏV��SDåLQWLQŏPV�� ãYLHþLDPR-VLRPV��PHQR�ODLGRPV��PDVLQŏ�NXOWźUD�DWVSLQGL-PD�DSåYDOJLQŏVH��SDåLQWLQŏVH��DQDOLWLQŏVH�ODLGR-VH��/57�WUDQVOLXRMD�ODLGDV��DWYHULDQþLDV�(XURSRV�WDXWž�LVWRULMRV�LU�GDEDUWLHV�šYDLURYĊ��ŠVWDW\Pž� QXVWDW\WD� WYDUND� /57� VXWHLNLD� ODLNą�5HVSXEOLNRV� 3UH]LGHQWXL� NDOEŏWL� ãDOLHV� YLGDXV� LU�XåVLHQLR� SROLWLNRV� NODXVLPDLV�� 6HLPR�� 9\ULDXV\-EŏV� DU� 6HLPR� RSR]LFLMRV� O\GHULR� SUDã\PX� /57�SDJDO�JDOLP\EHV�NXR�JUHLþLDX�VXWHLNLD�ODLNą�R¿FL-DOLHPV�6HLPR��9\ULDXV\EŏV�DU�RSR]LFLMRV�SUDQH-ãLPDPV��/57�WDLS�SDW�VXWHLNLD�ODLNą�SHU�ULQNLPXV�NDQGLGDWDPV� š� 5HVSXEOLNRV� SUH]LGHQWXV�� SROL-WLQŏPV�SDUWLMRPV� LU� Mž�NDQGLGDWDPV� š�6HLPR�DU�VDYLYDOG\ELž� WDU\Ež� QDULXV� 3UH]LGHQWR� ULQNLPž��6HLPR� ULQNLPž� LU� 6DYLYDOG\ELž� WDU\Ež� ULQNLPž�šVWDW\PX�QXVWDW\WRPLV�VąO\JRPLV�LU�WYDUND�6WLFKLQLž�QHODLPLž��HSLGHPLMž��QHSDSUDVWRVLRV�DU�NDUR�SDGŏWLHV�DWYHMX�/57�SULYDOR�VNHOEWL�5HVSX-EOLNRV�3UH]LGHQWR��6HLPR��9\ULDXV\EŏV��.RQVWLWX-FLQLR�7HLVPR��*HQHUDOLQŏV�SURNXUDWźURV�R¿FLDOLXV�SUDQHãLPXV��ŠVWDW\PH� QXURGRPD�� NDG� YLVXRPHQLQLR� WUDQV-OLXRWRMR�ODLGRVH�WXUL�DWVLVSLQGŏWL�šYDLULRV�SDåLźURV

JUDPRPV�WUDQVOLXRWL����WYLUWLQD�/57�šVWDWXV����SULåLźUL��NDLS� šJ\YHQGLQDPL�/57�XåGDYLQLDL� LU�ODLNRPDVL� WHLVŏV� DNWXRVH� WUDQVOLXRWRMDPV� NHOLD-Pž�UHLNDODYLPž����VYDUVWR�LU�WYLUWLQD�/57�YHLNORV�SHUVSHNW\YLQLXV�LU�NDVPHWLQLXV�SODQXV����� WYLUWLQD� /57� DGPLQLVWUDFLMRV� WHLNLDPDV� /57�PHWLQHV�SDMDPž�LU�LãODLGž�VąPDWDV�EHL�Mž�Y\NG\-PR�DWDVNDLWDV����VYDUVWR� LU� WYLUWLQD�PHWLQHV�/57�YHLNORV�DWDV-NDLWDV���� WYLUWLQD� /57�NźU\ELQLž�GDUEXRWRMž�� GLUEDQþLž�SDJDO�WHUPLQXRWDV�GDUER�VXWDUWLV��WDLS�SDW�GDU-EXRWRMž�� SULLPDPž� YLHãR� NRQNXUVR� WYDUND�� SD-UHLJ\EHV������WYLUWLQD�/57�ODLGž��UHQJLPR�NRQNXUVž�UH]XO-WDWXV�����VWHLJLD�$GPLQLVWUDFLQĊ�NRPLVLMą�/57�źNLQŏV�LU�¿QDQVLQŏV�YHLNORV�NODXVLPDPV�VYDUVW\WL����� WYLUWLQD� $GPLQLVWUDFLQŏV� NRPLVLMRV� QXRVWD-WXV�����VNLULD�$GPLQLVWUDFLQŏV�NRPLVLMRV�QDULXV�����QXVWDWR�/57�JHQHUDOLQLR�GLUHNWRULDXV��WROLDX�±�JHQHUDOLQLV�GLUHNWRULXV��SDUHLJž�NRQNXUVR�WYDU-Ną�����QH�YŏOLDX�NDLS�SHU����GLHQž�SR�7DU\ERV�SLU-PLQLQNR� LãULQNLPR� VNHOELD� JHQHUDOLQLR� GLUHNWR-ULDXV�SDUHLJž�NRQNXUVą�����YLHãR�NRQNXUVR�EźGX���PHWDPV�VNLULD JHQH-UDOLQš�GLUHNWRULž��QXVWDWR�MR�DWO\JLQLPą�����QXVWDWR�JHQHUDOLQLR�GLUHNWRULDXV�SDYDGXRWR-Mž�VNDLþLž�

/57� WDU\ED� \UD� DXNãþLDXVLDV� /57� RUJDQDV�� NX-ULDP� šVWDW\PX� SDYHVWRV� /57� YLVXRWLQLR� VXVLULQ-NLPR� IXQNFLMRV� LU� NXULV� DWVWRYDXMD� YLVXRPHQŏV�LQWHUHVDPV�� 7DU\ED� VXGDURPD� Lã� ��� DVPHQž��NXULXRV�VNLULD�/LHWXYRV�5HVSXEOLNRV�3UH]LGHQWDV����QDULXV���6HLPDV� ���QDULXV��� SR���QDUš� VNLULD�/LHWXYRV�PRNVOR�WDU\ED��/LHWXYRV�ãYLHWLPR�WDU\-ED��/LHWXYRV�PHQR�NźUŏMž�DVRFLDFLMD�LU�/LHWXYRV�Y\VNXSž�NRQIHUHQFLMD�������PHWDLV�/57�WDU\Eą�VXGDUŏ�• LRT tarybos pirmininkas – �������'DLQLXV�5DG]HYLþLXV• LRT tarybos pirmininko pavaduotojas –

$OY\GDV�-RNXEDLWLV• LRT tarybos nariai:• /LXGYLNDV�*DGHLNLV• *UDåLQD�'DXQRUDYLþLHQŏ���������SDNHLWŏ�$XNVĊ�%DOþ\WLHQĊ�• 'DULXV�&KPLHOLDXVNDV• (GPXQGDV�*DQXVDXVNDV• 0DUFHOLMXV�0DUWLQDLWLV• $XGURQŏ�3LWUŏQLHQŏ�• (JOŏ�3UDQFNźQLHQŏ• $UWźUDV�5DþDV• 5LPY\GDV�9DODWND• 7RPDV�(LWXWLV3DJDO� šVWDW\Pą�� /57� WDU\ED�DWOLHND� ãLDV� IXQNFL-MDV����IRUPXRMD�/57�SURJUDPž�YDOVW\ELQĊ�VWUDWHJLMą����� QXVWDWR� /57� SURJUDPž�PDVWXV� LU� VWUXNWźUą��/57�SURJUDPž�WUDQVOLDYLPR�WUXNPĊ��NDVPHW�WYLU-WLQD�/57�SURJUDPž�VXGŏWš�LU�Mž�SDNHLWLPXV����QXVWDWR�NDQDOž� VNDLþLž� LU� Mž�QDXGRMLPą�SUR-

/57�9$/'<0$6�Ζ5�6758.7Ĭ5$

Page 7: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

6

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

����JHQHUDOLQLR�GLUHNWRULDXV�WHLNLPX�VNLULD�LU�DW-OHLGåLD�MR�SDYDGXRWRMXV������PHWDLV�/57�WDU\ED�SRVŏGåLDYR����NDUWž�7DLS�SDW�7DU\ED�VLHNŏ�VWLSULQWL�/57�DGPLQLVWUDFL-QĊ�YHLNORV�NRQWUROĊ��GLGLQWL�7DU\ERV�LU�SDþLRV�/57�YHLNORV� YLHãXPą�� 'LGHOLR� GŏPHVLR� QH� YLHQDPH�7DU\ERV�SRVŏG\MH�VXODXNŏ�LU�SDþLRV�/57�7DU\ERV�YHLNORV�HIHNW\YXPR�GLGLQLPDV��WDLS�SDW�/57�SUR-JUDPž� NRN\EŏV� NODXVLPDL� �SY]��� åXUQDOLVWž� HWL-NRV�NODXVLPDL�LU�SDQ����

/57�WDU\ERV�YHLNOD�VWUDWHJLQLDLV�LU�SURJUDPĵ�NĭULPR�NODXVLPDLV

�����PHWDLV� /57� WDU\ED� LU� MRV� VXGDU\WD� GDUER�JUXSŏ� GLGåLDXVLą� GŏPHVš� VN\Uŏ� /57� YDOVW\ELQŏV�SURJUDPž�VWUDWHJLMRV�SURMHNWR�UHQJLPXL��âLV�SUR-MHNWDV�EXYR�SDUHQJWDV�LU�YLHãDL�SULVWDW\WDV�YLVXR-PHQHL� VSHFLDOLDL� VXNXUWRMH� LQWHUQHWR� VYHWDLQŏMH�ZZZ�DWHLWLHVOUW�OW�� 1XR� SDW� SLUPRMR� �����PHWž�SRVŏGåLR�VDXVLR�PŏQHVš�/57�WDU\ED�VLHNŏ�šWUDXNWL�NXR� GDXJLDX� šYDLULž� HNVSHUWž� š� SURJUDPž� VWUD-WHJLMRV� NźULPą� LU� VYDUVW\Pą�� 7RGŏO� �����PHWž�SUDGåLRMH�EXYR�VLHNLDPD�LãVDPLDL�VXVLSDåLQWL�VX�WHOHYL]LMRV� LU� UDGLMR� ULQNRV�SHUVSHNW\YRPLV��/LH-WXYRV�UDGLMR�LU�WHOHYL]LMRV�NRPLVLMRV�DGPLQLVWUDFL-MRV�GLUHNWRULXV�1HULMXV�0DOLXNHYLþLXV�VXSDåLQGLQR�7DU\ERV�QDULXV�VX�PHGåLDJD�DSLH�795�ULQNRV�SOŏ-

DSLPWLPL�SODþLąMD�SUDVPH��,ãVDNŏ�SDVWDEDV��DW-NUHLSŏ�GŏPHVš�š�SDJULQGLQLXV�SURMHNWR�DVSHNWXV��3UDQHãŏMDL� SDVWDEDV� LU� VLźO\PXV� SDWHLNŏ� UDãWX��'åLXJDV� 3DUãRQLV� ����� PHWDLV� ŏPŏVL� DGPLQLV-WUXRWL�LU�SOŏWRWL�/57�YDOVW\ELQŏV�SURJUDPRV�VWUD-WHJLMDL� SULVWDW\WL� VNLUWą� SXVODSš� LQWHUQHWH� ZZZ�DWHLWLHVOUW�OW�

WURV�SHUVSHNW\YDV��3UDQHãŏMDV�WDLS�SDW�LQIRUPD-YR�DSLH�SDJULQGLQHV�QDXMRYHV�/LHWXYRV�YLVXRPH-QLQLR�LQIRUPDYLPR�šVWDW\PR�QDXMRMH�UHGDNFLMRMH��DWVDNŏ�š�DNWXDOLXV��NODXVLPXV��6RFLDOLQLž� WHFKQRORJLMž� šWDNą�åLQLDVNODLGDL�DQDOL-]DYR�LU�NDUWX�VX�7DU\ED�DSWDUŏ�0\NROR�5RPHULR�XQLYHUVLWHWR� 6RFLDOLQŏV� LQIRUPDWLNRV� IDNXOWHWR�GHNDQDV�GU��6DXOLXV�1RUYDLãDV��*HJXåŏV�PŏQHVš�7DU\ERV�SRVŏG\MH�9'8�GRFHQ-Wŏ�GU��$XGURQŏ�1XJDUDLWŏ�SDVLGåLDXJŏ��NDG�9DOV-W\ELQŏ� /57� SURJUDPž� VWUDWHJLMD� SUDGŏWD� UHQJWL�VYDUELX� QDFLRQDOLQLDP� WUDQVOLXRWRMXL� ODLNX�� 3UD-QHãŏMRV� QXRPRQH�� VWUDWHJLMRV� SURMHNWH� WUźNR�VWUXNWźUL]DYLPR�� QXRVHNOXPR�� VLVWHPLãNXPR��$NFHQWXRWD�� NDG� EźWLQD� DLãNLDL� DSLEUŏåWL�� NDV�EXV� VLHNLDPD� QXYHLNWL� SHU� DUWLPLDXVLXV�PHWXV��,ãWDLVLXV� ãLXRV� WUźNXPXV�� QDWźUDOLDL� DWVLUDVWž�DWVLVNDLW\PR� PHFKDQL]PDV�� 6WUDWHJLMRMH� WXUL�DWVLVSLQGŏWL� QDFLRQDOLQLR� WUDQVOLXRWRMR�� NDLS� SD-JULQGLQLR�LQIRUPDFLMRV�WLHNŏMR�YDOVW\EŏMH��PLVLMD��9LOQLDXV�XQLYHUVLWHWR�äXUQDOLVWLNRV�LQVWLWXWR�GŏV-W\WRMDV�'åLXJDV�3DUãRQLV�SDVLGåLDXJŏ�ãLRV�YL]LMRV�

6LHNGDPD�DWVLåYHOJWL�š�SDåDQJLą�SDWLUWš��/57�WDU\ED�WDLS�SDW�GRPŏMRVL�LU�O\JLQR�UHQJLDPą�SURJUDPž�VWUDWHJLMą�VX�SDåDQJLD�'LGåLRVLRV�%ULWDQLMRV� YLVXRPHQLQLR� WUDQVOLXRWRMR� %%&�VWUDWHJLMD��'DUER�JUXSŏV�YHLNORV� LQWHQV\YXPDV� Lã�HV-PŏV�OŏPŏ�WDL��NDG�LNL�SDW������PHWž�SDEDL-JRV�/57�WDU\ED�NLHNYLHQDPH�SRVŏG\MH�QXR-ODW� VN\Uŏ� GŏPHVLR� QDXMRV� YDOVW\ELQŏV� /57�SURJUDPž�VWUDWHJLMRV�VYDUVW\PXL��6XODXNWD�LU�LOJDPHþLR�81(6&2�YDGRYR�SDWDUŏMR�+HQ-ULNR�-XãNHYLþLDXV�LãYDGž��

�����PHWž�JUXRGš�QXVSUĊVWD������PHWž�VDXVLR�PŏQHVš� VXUHQJWL� WDUSWDXWLQĊ� NRQIHUHQFLMą�� NX-ULRMH�EźWž�DSWDUWD�/57�SDUHQJWD�YDOVW\ELQŏ�SUR-JUDPRV� VWUDWHJLMD� LU� EźWž� SDVLGDO\WD� SDåDQJLD�XåVLHQLR�SDWLUWLPL��/57�VWUDWHJLMRV�NRQIHUHQFLMDL�VXUHQJWL�Lã�7DU\ERV�QDULž�LU�DGPLQLVWUDFLMRV�EHQ-GUX�VXWDULPX�VXGDU\WDV�WRNLRV�VXGŏWLHV�RUJDQL-]DFLQLV� NRPLWHWDV�� (�� 3UDQFNźQLHQŏ�� '�� 5DG]H-YLþLXV��$��5DþDV��/��*DGHLNLV��'��&KPLHOLDXVNDV��

/57�WDU\ERV�YHLNOD�VSUHQGŀLDQW�ȴQDQVLQLXV�NODXVLPXV�LU�DGPLQLVWUDFLQÙ�NRQWUROÙ

/57�WDU\EDL�LU�DGPLQLVWUDFLMDL�WHNR�QXRODW�LHãNRWL�JDOLP\ELž�QH�WLN�WDXS\WL�/57�OŏãDV��EHW�LU�Y\NG\WL�QXPDW\Wą�/57�PLVLMą��7RGŏO�SLUPDMDPH������P��/57�WDU\ERV�SRVŏG\MH�VDXVLR����G��EXYR�VYDUVWR-PD�LQIRUPDFLMD�DSLH�/57�¿QDQVLQĊ�SDGŏWš�LU�QXR������P��VDXVLR���G��LNL������P��JUXRGåLR����G��/57�JHQHUDOLQLDP�GLUHNWRULXL�QXVWDW\WDV����SURF��PDåHVQLV�DWO\JLV�Xå�GDUEą��7DLS�SDW�EHQGUX�VXWD-ULPX�QXR������P��VDXVLR���G��LNL������P��JUXR-GåLR����G��/57�WDU\ERV�QDULDPV�SUDWĊVWD�PRNŏWL����SURF��PDåHVQš��QHJX�QXVWDW\WDV�/57�WDU\ERV�

81(6&2�YDGRYR�SDWDUÙMDV�+HQULNDV�-XģNHYLÏLXV

/57�WDU\ERV�SLUPLQLQNDV�'DLQLXV�5DG]HYLÏLXV

Page 8: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

7

����� P�� NRYR� PŏQ�� SRVŏG\MH� /79� GLUHNWRULXV�5LPY\GDV� 3DOHFNLV� LQIRUPDYR� 7DU\Eą� DSLH� /79�ODLGž� NRQNXUVR� HLJą� LU� SDNYLHWŏ� 7DU\ERV� QDULXV�DWY\NWL�š�YLHãą�YRNž�DWSOŏãLPR�SURFHGźUą�ELUåHOLR���G�����YDO��%H�WR��ELUåHOLR�PŏQHVš�7DU\ED�SDVLźOŏ�SHUVYDUVW\WL������P��/79� ODLGž�NRQNXUVR� WHPž�NDWHJRULMDV��1XWDUWD�VXGDU\WL�GDUER�JUXSĊ��NXUL�SHUVYDUVW\Wž� ODLGž� NODVL¿NDFLMą� LU� VLźO\PXV� SD-WHLNWž�UXGHQš��Š�GDUER�JUXSĊ�EXYR�šWUDXNWDV�/79�SURJUDPž�GLUHNWRULXV�5��0DVNROLźQDV�LU�7DU\ERV�QDULDL�/��*DGHLNLV��$��%DOþ\WLHQŏ�LU�$��5DþDV��*UXRGåLR� PŏQHVš� /57� WDU\ED� VYDUVWŏ� NODXVLPą�GŏO�/57�SROLWLNRV�LU�åRGåLR�ODLVYŏV�SULQFLSž��7RNV�NODXVLPDV� EXYR� VYDUVW\WDV�� NDL� /LHWXYRV� UDGLMR�NRPHQWDWRULXV� *LQWDUDV� $OHNQRQLV� HOHNWURQLQLX�SDãWX�NUHLSŏVL� š�7DU\ERV�SLUPLQLQNą�GŏO�/57�åR-GåLR�ODLVYŏV�SULQFLSž��.ODXVLPDV�EXYR�VXVLMĊV�VX�WXR�� NDG� HWHU\MH� WUDQVOLXRWDV� *�� $OHNQRQLR� NR-PHQWDUDV�UHGDNFLMRV�VSUHQGLPX�EXYR�SDNHLVWDV��/57� WDU\ED� VSUHQGLPą� QHWUDQVOLXRWL� *�� $OHNQR-QLR� NRPHQWDUR� WRNLR�� NRNV� MLV� EXYR� SDUHQJWDV�DXWRULDXV�� SULSDåLQR� /LHWXYRV� UDGLMR� YDGRY\EŏV�NODLGD�� .DUWX� /57� WDU\ED� QXVSUHQGŏ� šSDUHLJRWL�DGPLQLVWUDFLMą�LNL������P��YDVDULR����G��SDUHQJWL�/57� GDUER� HWLNRV� NRGHNVą� EHL� SULHPRQLž� SODQą�MDP�šJ\YHQGLQWL�

/57�WDU\ERV�U\ģLDL�VX�YLVXRPHQH��YHLNORV�VNDLGUXPDV��HWLNRV�VWDQGDUWĵ�SXRVHOÙMLPDV

6LHNGDPD�GLGHVQLR�/57�YHLNORV�YLHãXPR��7DU\ED�MDX�QXR������P��SRVŏGåLž�SURWRNROXV�LU�GDUER-WYDUNLž�SURMHNWXV�VNHOELD�/57�LQWHUQHWR�SXVODS\MH�ZZZ�OUW�OW�WDU\ED��7DþLDX������P��YDVDULR�PŏQ��QXVSUĊVWD� GDU� ODELDX� GLGLQWL� YDOG\PR� DWYLUXPą�LU� VNDLGUXPą�� GLGLQWL� YLVXRPHQŏV� SDVLWLNŏMLPą�7DU\ERV� YHLNOD�� 7RGŏO� EDOVž� GDXJXPD� SULLPWDV�VSUHQGLPDV�WUDQVOLXRWL�YLHãXV�7DU\ERV�SRVŏGåLXV�LQWHUQHWX�ZZZ�OUW�OW��âLV� VSUHQGLPDV� WHFKQLãNDL�SUDGŏWDV�šJ\YHQGLQWL������PHWDLV�/57� WDU\ED�� DWVLåYHOJGDPD� š� �����PHWž� JHJX-åĊ� LU� ELUåHOš� SUDVLGŏMXVLDV� YLHãDV� GLVNXVLMDV� GŏO�åLQLDVNODLGRV�VNDLGUXPR� LU�HWLNRV��EHQGUX�VXWD-ULPX� UHNRPHQGDYR� /57� QHEHQGUDGDUELDXWL� VX�åLQLDVNODLGRV�SULHPRQŏPLV��QHVLODLNDQþLRPLV�/LH-WXYRV�åXUQDOLVWž�LU�OHLGŏMž�HWLNRV�NRGHNVR�5XJVŏMš�Y\NXVLDPH�SRVŏG\MH�/57�WDU\ERV�SLUPL-QLQNDV� 'DLQLXV� 5DG]HYLþLXV� LQIRUPDYR� 7DU\Eą��

�����P��UXJSMźþLR����G��QXWDULPX��DWO\Jš�7DU\ERV�QDULDL�GRPŏMRVL� /57�GDO\YDYLPX�(6�¿-QDQVXRMDPž�SURMHNWž�NRQNXUVXRVH��0HWž�SUDGåLRMH�7DU\ED� šSDUHLJRMR� /57�$GPLQLV-WUDFLQĊ�NRPLVLMą�SDWHLNWL�LãYDGDV�GŏO�/57�SURIVą-MXQJRV�LU�YLHQR�/57�GDUEXRWRMR�SDUHLãNLPH�7DU\-EDL�LãGŏVW\Wž�źNLQLž�LU�¿QDQVLQLž�SDNODXVLPž��/57�SURIVąMXQJRV�SLUPLQLQNDV�DWNUHLSŏ�GŏPHVš�� NDG�MLH� SUDãR� WLN� ODLNX� LQIRUPXRWL� /57�SURIVąMXQJDV�DSLH� SRN\þLXV��*HQHUDOLQLV� GLUHNWRULXV� JDUDQWD-YR��NDG�SDJDO�'DUER�NRGHNVą�MLH�EXV�LQIRUPXRWL�UDãWLãNDL�� .DGDQJL� 3URIHVLQŏV� VąMXQJRV� DWVWRYDL�EXYR�VXQHULPĊ�GŏO�JDOLPR�HWDWž�PDåLQLPR�/57��EXYR�DWNUHLSWDV�GŏPHV\V� š�$GPLQLVWUDFLQŏV�NR-PLVLMRV� YLHQą� Lã� UHNRPHQGDFLMž� ������������SURWRNRODV�1U��3������VSUĊVWL�¿QDQVLQHV�SUREOH-PDV�DWOHLGåLDQW�LNL����SURFHQWž�GDUEXRWRMž��)LQDQVLQHV�DWDVNDLWDV�LU�Oŏãž�WDXS\PR�SULHPRQHV�JDOLPD�UDVWL�NLWXRVH�DWDVNDLWRV�VN\ULXRVH�/57� WDU\ED� NLHNYLHQDPH� SRVŏG\MH� �����P�� QH�WLN�VXVLSDåLQGDYR�VX�DGPLQLVWUDFLMRV�SDWHLNWD�LQ-IRUPDFLMD� DSLH� VYDUELDXVLXV� šY\NLXV�� VXVLMXVLXV�VX�/57�YHLNOD��EHW�LU�QXRODW�SDSLOGRPDL�SDWHLNGD-YR�NODXVLPž�GŏO�¿QDQVLQLž�UH]XOWDWž��%XYR�VYDUV-WRPL�¿QDQVLQLDL�SODQDL�� VąPDWRV�� Mž�Y\NG\PDV��SUDŏMXVLžMž� PHWž� DWDVNDLWRV�� 3HU� PHWXV� WHNR�NRUHJXRWL�VąPDWDV��/57�¿QDQVLQH�SDGŏWLPL�QXR-ODW�GRPŏMRVL�LU�šYDLULRV�LQVWLWXFLMRV��3Y]���ELUåHOLR�PŏQHVš� JHQHUDOLQLV� GLUHNWRULXV� LQIRUPDYR� 7DU\-Eą��NDG�VXVLWLNLPH��VX��6HLPR�SLUPLQLQNH�,��'HJXWLHQH�NDOEŏWD�LU�DSLH�/57�¿QDQVDYLPą��

6LHNGDPD�VXVLSDåLQWL�VX�/57�YHLNODL�QDXGRMDPž Oŏãž�HIHNW\YXPX�������P��OLHSRV�PŏQHVš�/57�WD-U\ED�VXUHQJŏ�LãYDåLXRMDPąMš�SRVŏGš�$O\WXMH��NXU�/57�SULNODXVDQþLDPH�SDVWDWH�YHLNLD� /57�NRUHV-SRQGHQWž�ELXUDV��7DPH�SDþLDPH�SRVŏG\MH�7DU\-ED�SDNHLWŏ�GDUER�UHJODPHQWą�QXPDW\GDPD��NDG�/57�WDU\ED�SUDŏMXVLž�PHWž�/57�YHLNORV�DWDVNDL-WRV�SURMHNWą�SUDGHGD�VYDUVW\WL�QH�YŏOLDX�NDLS�LNL�ELUåHOLR� �� G�� 3LUPLQLQNR� VLźO\PX�7DU\ERV� QDULDL�SULŏPŏ�VSUHQGLPą�šSDUHLJRMLPą�DGPLQLVWUDFLMDL��/57� YHLNORV� DWDVNDLWą� � VYDUVW\WL� DGPLQLVWUDFLMD�SULYDOR�SDWHLNWL�LNL��JHJXåŏV���GLHQRV�

�����P��YDVDULR����G��Y\NXVLDPH�SRVŏG\MH�EXYR�VYDUVW\WDV� NODXVLPDV� GŏO� QHSDVLWLNŏMLPR� JHQH-UDOLQLX� GLUHNWRULXPL�� 1HSDVLWLNŏMLPXL� SDUHLNãWL�QHEXYR�VXULQNWD�SDNDQNDPDL�EDOVž��.DUWX�EXYR�SDNRUHJXRWDV� /57� WDU\ERV� GDUER� UHJODPHQWDV��NXULDPH� QXPDW\WD�� NDG� NODXVLPDV� GŏO� QHSD-VLWLNŏMLPR� JHQHUDOLQLX� GLUHNWRULXPL� QHJDOL� EźWL�VYDUVWRPDV�SLUPą�NDUWą�DQNVþLDX�NDLS�SR�SXVŏV�PHWž�SR�SDVN\ULPR�LU�QH�GDåQLDX�QHL�NDUWą�SHU�SXVĊ�PHWž�� LãVN\UXV� DWYHMXV�� NDL� WR� UHLNDODXMD�QH�PDåLDX�NDLS��GX�WUHþGDOLDL�YLVž�7DU\ERV�QDULž�

�/LHWXYRV�WHOHYL]LMRV��GLUHNWRULXV�5LPY\GDV�3DOHFNLV

Page 9: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

8

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

NDG�MLV�\UD�šWDULDPDVLV�8$%�Ä5HVSXEOLNRV�OHLGLQLDL³�OHLGŏMR�9LWR�7RPNDXV�LQLFLDW\YD�WHLVPH�LãNHOWRMH�EDXGåLDPRMRMH�E\ORMH�GŏO�JDOLPR�ãPHLåWR��7DU\-ERV�QDULDL�LãVDNŏ�QXRPRQHV�GŏO�HVDPRV�VLWXDFL-MRV��7DU\ED�EHQGUX�VXWDULPX�SULŏPŏ�VSUHQGLPą�ODLN\WLV�SR]LFLMRV��NDG��MHL�7DU\ERV�QDULR�DWåYLOJLX�\UD�LãNHOWD�EDXGåLDPRML�DU�NLWRNLR�SREźGåLR�E\OD��LNL�WHLVPR�VSUHQGLPR��NXULXR�EźWž�SULSDåLQWD�MR�NDOWŏ��MLV�GLUED�šSUDVWLQH�WYDUND��

/57�WDU\ERV�DWVWRYDL�JHJXåŏV����G��VXVLWLNR�VX�6YHLNDWRV�DSVDXJRV� WDU\ERV�QDULDLV��3HU� VXVLWL-NLPą�DSWDUWRV�SURJUDPRV��JDOLP\EŏV�VNLUWL�GDX-JLDX�GŏPHVLR�VYHLNDP�J\YHQLPR�EźGXL�LU�MR�SUR-SDJDYLPXL�

/57�SURJUDPĵ�DWVLQDXMLQLPDV�LU�LQYHVWLFLMRV

����� P�� /57� WDU\ED� NDUWX� VX� DGPLQLVWUDFLMD�VSUHQGŏ�LããźNLXV��VXVLMXVLXV�VX�/57�SURGXNFLMRV�VNODLGD��<SDþ�GDXJ�GŏPHVLR�VNLUWD�QDXMRPV�NR-PXQLNDFLQŏPV�SULHPRQŏPV��âWDL�VDXVLR����GLH-QRV�SRVŏG\MH�/57�LQWHUQHWR�SRSXOLDUXPR�DQDOL]Ċ�SULVWDWŏ� .RPXQLNDFLMRV� LU� WHLVLž� SLUNLPR� LU� SDU-GDYLPR� O�H��GLUHNWRULDXV�SDUHLJDV�$UQDV�=XLNLV��7XRPHW� NRQVWDWXRWD�� NDG� UHLNLD� DWQDXMLQWL� /57�SRUWDOR�WHFKQRORJLQš�O\Jš��WDLS�SDW�WUźNVWD�SRUWDOą�SULåLźULQþLR� SHUVRQDOR�� $GPLQLVWUDFLMD� šVLSDUHL-JRMR������PHWDLV�WHFKQRORJLãNDL�DWQDXMLQWL�/57�LQWHUQHWR� SRUWDOą�� MHL� QHEXV�PDåLQDPDV� WUDQV-OLXRWRMR� ELXGåHWDV�� 7DLS� SDW� SDVLGDO\WD� šåYDOJR-PLV�DSLH�QDXMR�/57�SRUWDOR�JDOLPXV�SULYDOXPXV�LU�LãVNLUWLQXPą�ULQNRMH������P��SUDGåLRMH�VYDUVW\WD�/79�LU�/79�Ä:RUOG³�SURJUDPž� VWUXNWźUD�� 1HPDåDL� GŏPHVLR� VNLUWD�/79�Ä:RUOG³�PDWRPXPXL��.DLS�åLQRPD��QXR������P��YLQMHWŏV�/79�Ä:RUOG³�SURJUDPRMH�\UD�LU DQJOž�NDOED��

7DU\ED�UHJXOLDULDL�GRPŏMRVL�/79�ODLGž�UHLWLQJDLV�LU�VLźORPDLV�SDNHLWLPDLV��0HWž�SUDGåLRMH�EXYR�SD-VLźO\WD�QDXMD�ODLGD��VNLUWD�åHPŏV�źNLXL�±�Ä*LPWRML�åHPŏ³��JUšåR�š�HWHUš�VYHLNDWRV�ODLGD�Ä3XOVDV³�EHL�HNRORJLQŏ� ODLGD� Ä3UDGŏN� QXR� VDYĊV³�� 7LHVD�� NDL�NXULH�7DU\ERV�QDULDL� DWNUHLSŏ�GŏPHVš�� NDG�SUR-JUDPRMH�WUźNVWD�GLGHVQLž�QDXMRYLž��$GPLQLVWUD-FLMD� LQIRUPDYR� DSLH� QDXMXV� GLGHOLXV� UHQJLQLXV��NXULH� SDSLOG\V� WLQNOHOš� MDX� YDVDULR� PŏQHVš� EHL�SDYDVDUš��SY]���QDXMDXVLą�DNWXDOLą�GRNXPHQWLNą��/57� WDU\ED�GDU������P��EXYR�SDWHLNXVL� SDVLź-O\Pą�/57�DGPLQLVWUDFLMDL� VXNXUWL� QDXMą� LQWHOHN-WXDOLą�ODLGą�������P��SUDGåLRMH�WHLUDXMDQWLV�DSLH�SODQXRWRV� LQWHOHNWXDOLRV� ODLGRV� DWVLUDGLPą� /79�SURJUDPRMH�� JHQHUDOLQLV� GLUHNWRULXV� LQIRUPDYR��NDG� WRNLD� ODLGD� WXUŏWž� DWVLUDVWL� �����PHWž� UX-GHQV�VH]RQą�±� LHãNRPD�WLQNDPR� ODLGRV�YHGŏMR��5XJSMźþLR�PŏQHVš�VYDUVWDQW�UXGHQV�VH]RQR�SUR-JUDPž�VWUXNWźUą��7DU\ED�UHNRPHQGDYR�DGPLQLV-WUDFLMDL�LNL�VSDOLR�PŏQHVLR�SDEDLJRV�SDVLźO\WL�7D-U\EDL�QDXMą�DNWXDOLRV�åXUQDOLVWLNRV�SRNDOELž�ODLGą�/79�NDQDOH�Š�/57�WDU\Eą�UDãWX�NUHLSŏVL�.XOWźURV�PLQLVWHULMD�GŏO� WDXWLQLž�PDåXPž� ODLGRV� ¿QDQVDYLPR�� 7DU\-ERV�QDULž�QXRPRQH��EźWLQD�RUJDQL]XRWL�GLVNXVLMą�DSLH�WDXWLQLž�PDåXPž�ODLGDV��7DU\ERV�QDULDL�VX-WLNR�VX�DGPLQLVWUDFLMD��NDG������P��HVDQW�VXPD-åLQWDP�/57�¿QDQVDYLPXL�QŏUD�JDOLP\EŏV�GLGLQWL�WDXWLQLž�PDåXPž�ODLGž�¿QDQVDYLPR��$WVLåYHOJLDQW�š�WDL��NDG�/57�SURJUDPRPV�NXUWL�LU�WHFKQLQHL� SOŏWUDL� QHLãYHQJLDPDL� UHLNDOLQJRV� SD-SLOGRPRV� OŏãRV�� R� YDOVW\EŏV� VNLULDPDV� ¿QDQVD-YLPDV�\UD�DNLYDL]GåLDL�QHSDNDQNDPDV�������P��NRYR�PŏQHVš�/57�WDU\ED�QXWDUŏ�OHLVWL�/57�LPWL�LNL�����POQ��OLWž�LOJDODLNĊ�EDQNR�SDVNROą�VNDLWPHQL-QHL� ODLGž�¿OPDYLPR�EHL�PRQWDåR� šUDQJDL� šVLJ\WL��VNDLWPHQLQHL� ODLGž�VDXJ\NODL� LãSOŏVWL��QDXMDL� WH-OHYL]LMRV� QDXMLHQž� GXRPHQž� ED]ŏV� SURJUDPLQHL�šUDQJDL�šVLJ\WL��QDXMLHQž�SRUWDOR www.lrt.lt WHFK-QLQLDP� DWQDXMLQLPXL�� NRPSLXWHULQŏV� WHFKQLNRV�DWQDXMLQLPXL������P��/57�WDU\ED�NLHN�GDXJLDX�QHL�šSUDVWDL�Gŏ-PHVLR� VN\Uŏ� LU� /57� UDGLMR�SURJUDPRPV��6DXVLR�

Page 10: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

9

PŏQHVš�7DU\ERMH�SULVWDW\WD�/LHWXYRV�UDGLMR�SRSX-OLDUXPR�DQDOL]ŏ�SDJDO�����±�����PHWž�DWOLNWXV�W\ULPXV�� $QDOL]XRWL� UDGLMR� DXGLWRULMRV� SRN\þLDL��2� ãWDL� MDX� NRYR� PŏQHVš� Y\NXVLDPH� SRVŏG\MH�EXYR�VYDUVWRPDV�NODXVLPDV�GŏO� /LHWXYRV� UDGLMR�VXWUXPSLQWž� SURJUDPž� WUDQVOLDFLMž� JUąåLQLPR� š�SULHãNUL]LQš�ODLNRWDUSš��.DLS�åLQRPD��GDU������P��7DU\ED�NUHLSŏVL�š�6HL-Pą� GŏO� ¿QDQVDYLPR� SDGLGLQLPR�� )LQDQVDYLPDV�SDGLGLQWDV�� QRUV� LU� QHSDNDQNDPDL�� 6DYR� UDãWH�6HLPXL� 7DU\ED� šVLSDUHLJRMR� WUDQVOLDYLPą� DWQDX-MLQWL��NDL�WDP�EXV�VNLUWD�Oŏãž��7DLS�LU�EXYR�SDGD-U\WD�� QRUV� VNLUWDV�¿QDQVDYLPDV�QHEXYR�SDNDQ-NDPDV�� 1XWDUWD� JUąåLQWL� VXWUXPSLQWž� UDGLMR� LU�WHOHYL]LMRV� SURJUDPž� WUDQVOLDFLMž� WUXNPĊ� LU� QXR������ PHWž� EDODQGåLR� �� G�� UDGLMR� LU� WHOHYL]LMRV�SURJUDPRV� SUDGŏWRV� WUDQVOLXRWL� WRNLRPLV� DSLP-WLPLV�� /LHWXYRV� UDGLMR� SURJUDPD� ±� ��� YDO�� SHU�SDUą��UDGLMR�SURJUDPD�Ä.ODVLND³�±�NLHNYLHQą�GLH-Qą�QXR�������YDO��LNL�������YDO���UDGLMR�SURJUDPD�Ä2SXV�³�±����YDO��SHU�SDUą��.RYR�PŏQ��SRVŏG\MH�WDLS�SDW�QXVWDW\WD��NDG�/LH-WXYRV�WHOHYL]LMRV�SURJUDPD�WUDQVOLXRMDPD�GDUER�GLHQRPLV�QXR�������YDO��LNL�������YDO���SRLOVLR�LU�ãYHQþLž�GLHQRPLV�±�QXR�������YDO��LNL�������YDO���SURJUDPRV� SDEDLJRV� ODLNDV� RULHQWDFLQLV�� SDJDO�VDYDLWLQš�SURJUDPRV�WUDQVOLDYLPR�JUD¿Ną��YLGXWL-

QLãNDL����YDO��SHU�SDUą���/LHWXYRV�WHOHYL]LMRV�DQ-WURML�SURJUDPD�±�WLN�VNDLWPHQLQLX�WLQNOX��YLGXWL-QLãNDL����YDO��SHU�SDUą�SDJDO�VDYDLWLQš�SURJUDPRV�WUDQVOLDYLPR�JUD¿Ną��7DLS�SDW�QXWDUWD��NDG�QXR������P��EDODQGåLR���G��/LHWXYRV�WHOHYL]LMRV�SUR-JUDPDV�SHU�VNDLWPHQLQŏV�WHOHYL]LMRV�WLQNOą�VLžVWL�SHUGXRGDQW�LU�HOHNWURQLQš�SURJUDPž�JLGą���(3*����%HMH��/79�SRSXOLDUXPR�����±�����PHWž�DQDOL]ŏ�URGR��NDG�GLGHVQLąMą�/79�åLźURYž�GDOš�VXGDUR�SL-OLHþLDL��WXULQW\V�DXNãWąMš�LãVLODYLQLPą�%HVLUHQJGDPD�šJ\YHQGLQWL�QDXMą�SURJUDPž�VWUD-WHJLMą��7DU\ED�VLHNŏ�DNW\YLDL�š�GLVNXVLMDV�šWUDXNWL�LU�/57�GDUEXRWRMXV��9LHQDV� Lã� VYDUELDXVLž�NODX-VLPž�±�/57�SULRULWHWR�LQIRUPXRWL�YLVXRPHQĊ�DS-WDULPDV��79�QDXMLHQž�WDUQ\ERV�YDGRYDV�$XGULXV�0DWRQLV� SULVWDWŏ� 79� QDXMLHQž� WDUQ\ERV� GDUER�PDVWą�LU�VWUXNWźUą��DWNUHLSGDPDV�GŏPHVš�š�SDVLH-NLPXV��79�QDXMLHQž�WDUQ\ED�SDUHQJLD�GDXJLDXVLD�QDXMLHQž�SURGXNFLMRV�Lã�YLVž�ãDOLHV�WUDQVOLXRWRMž��

�Ȍ5\WR�JDUVĵȊ�ŀ\JLV�SHU�/LHWXYÇ

DQNVþLDXVLDL�SUDGHGD�GDUEą�LU�YŏOLDXVLDL�Mš�EDLJLD��YLHQLQWHOŏ�URGR�GLHQRV�åLQLDV��79�QDXMLHQž�WDUQ\-ERV�ODLGRV�\UD�åLźULPLDXVLRV�/79�ODLGRV��$��0DWRQLV� SULVWDWŏ� 79� QDXMLHQž� WDUQ\ERV� LãWH-NOLXV�LU�SDMŏJDV�/57�WDU\ED�GDXJ�GŏPHVLR�VN\Uŏ�LU�QXRODW�GRPŏ-

79�QDXMLHQĵ�WDUQ\ERV�YDGRYDV�$XGULXV�0DWRQLV

Page 11: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

10

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

/57�WDU\ERV�YHLNOD��VNDWLQDQWL�EHQGUDGDUELDYLPÇ

�����P��JHJXåŏV��±���G��/57�WDU\ED�NDUWX�VX�DGPLQLVWUDFLMD� VXUHQJŏ� .LUJL]LMRV� 5HVSXEOLNRV�QDFLRQDOLQLR� WUDQVOLXRWRMR� GHOHJDFLMRV� SDåLQWLQš�YL]LWą�/LHWXYRMH��'HOHJDFLMRMH�EXYR�DWVWRYž�LU� Lã�.LUJL]LMRV� SDUODPHQWR�� 6XUHQJWL� VXVLWLNLPDL� VX�/57�WDU\ERV�QDULDLV��/57�GDUEXRWRMDLV��/57��6HL-PH��äXUQDOLVWž�HWLNRV�LQVSHNWRULDXV�WDUQ\ERMH������P��UXJVŏMš�/57�WDU\ERV�SLUPLQLQNDV�'��5D-G]HYLþLXV�DWVWRYDYR�/57�WDU\EDL�Y\NXVLRMH�NRQ-IHUHQFLMRMH� 0ROGRYRMH�� NXULRV� WLNVODV� ±� VXNXUWL�QDFLRQDOLQš� 0ROGRYRV� WUDQVOLXRWRMą�� 3R� ãLR� UHQ-JLQLR�/57� WDU\ERV�SLUPLQLQNDV�(XURSRV�7DU\ERV�NYLHWLPX� Y\NR� YHVWL� SUDNWLQLR� VHPLQDUR�0ROGR-YRV�QDFLRQDOLQLR�WUDQVOLXRWRMR�VWHEŏWRMž�WDU\ERV�QDULDPV�

MRVL�SDVLUHQJLPX�SHUŏMLPXL�SULH�VNDLWPHQLQŏV�WH-OHYL]LMRV��'ŏO������P��ELUåHOLR�PŏQHVš�Y\NXVLDPH�SRVŏG\MH�7DU\ED�QHW�SULŏPŏ�ODEDL�DLãNLą�SR]LFLMą�LU�NUHLSLPąVL�š�6HLPą�VX�YLOWLPL��NDG�6HLPH�NXR�VNXELDX�EXV�SULLPWDV�/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLR�UDGL-MR� LU� WHOHYL]LMRV� šVWDW\PR��� VWU��SDNHLWLPDV��NX-

Ȍ5\WR�JDUVĵȊ�ŀ\JLV�SHU�/LHWXYÇ

ULV�/LHWXYRMH�YLVLãNDL�SHUŏMXV�SULH�VNDLWPHQLQŏV�WHOHYL]LMRV� � XåWLNULQWž� /57� SDUHQJWž� WHOHYL]LMRV�SURJUDPž�WUDQVOLDYLPą��3DNHLWXV� šVWDW\Pą�� WDP�WXUŏWž�EźWL�SULYDORPDL� VNLUWL� UDGLMR�GDåQLDL� �ND-QDODL��� UHLNDOLQJL�YLHQDP�QDFLRQDOLQŏV�DSUŏSWLHV�DQWåHPLQLDP�VNDLWPHQLQŏV�WHOHYL]LMRV�WLQNOXL�

.DLS� åLQRPD�� ãLV� SURMHNWDV� SUDVLGŏMR� ����� P��UXJVŏMš�� NDGD� /57� WDU\ERV� SLUPLQLQNDV� Y\NR� š�.LUJL]LMRV�5HVSXEOLNą��NXU�EXYR�VXUHQJWDV�SUDN-WLQLV�VHPLQDUDV�QDXMDL�NXULDPDP�YLVXRPHQLQLDP�ãLRV�ãDOLHV�WUDQVOLXRWRMXL��1XRODWLQŏV�NRQVXOWDFL-MRV�SDGŏMR�ãLRV�ãDOLHV�YLVXRPHQLQLR�WUDQVOLXRWRMR�VWHEŏWRMž�WDU\EDL�LU�MRV�QDULDPV�SDUHQJWL�VSHFLD-Ož�SDåLQWLQš�YL]LWą�/LHWXYRMH������PHWDLV�

�����P��SDEDLJRMH�/57�JDYR�SUDã\Pą�Lã�/LHWX-YRV�NDULXRPHQŏV�MXQJWLQLR�ãWDER�Ä'ŏO�$IJDQLVWD-QR� ,VODPR� 5HVSXEOLNRV� LQIRUPDFLMRV� LU� NXOWźURV�PLQLVWHULMRV�QDFLRQDOLQŏV�WHOHYL]LMRV�LU�UDGLMR�GH-SDUWDPHQWR�*RUR�SURYLQFLMRMH�WHOHYL]LMRV�LU�UDGLMR�GHSDUWDPHQWR� WHFKQLQLR� GLUHNWRULDXV� NUHLSLPRVL³��NXULDPH� SUDãRPD� DWVLåYHOJWL� š� JDXWą� SUDã\Pą�LU� SDJDO� JDOLP\EHV� SDUHPWL� $IJDQLVWDQR� *RUR�SURYLQFLMRV� WHOHYL]LMRV� LU� UDGLMR� VWRWLV�� %HQGUX�VXWDULPX� ����� PHWž� VDXVLR� PŏQHVLR� SRVŏG\-MH� � QXWDUWD� VNLUWL� WHFKQLQĊ� SDUDPą� LU� OHLVWL� /57�DGPLQLVWUDFLMDL� �QHDWO\JWLQDL�SHUOHLVWL�$IJDQLVWD-QR�*RUR�SURYLQFLMRV� WHOHYL]LMRV� LU� UDGLMR�VWRWLPV�/57�QHQDXGRWLQą�WHFKQLNą�

Page 12: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

11

/57�6758.7Ĭ5$

3DVWDED��ãL�VWUXNWźUD�JDOLRMR� LNL������P��JUXR-GåLR���GLHQRV�

LRT veiklai vadovauja generalinis direktorius, NXULV�DWVWRYDXMD�/57�ãDO\MH��XåVLHQ\MH�LU�WDUSWDX-WLQŏVH� RUJDQL]DFLMRVH�� WDLS� SDW� WHLVPH�� WYLUWLQD�/57�VWUXNWźUą��DGPLQLVWUDFLMRV�QXRVWDWXV��GDUER�DSPRNŏMLPR� VLVWHPą�� VXGDUR� VXWDUWLV�� VNHOELD�šVDN\PXV�LU�NRQWUROLXRMD��NDLS�MLH�šJ\YHQGLQDPL��*HQHUDOLQLV�GLUHNWRULXV�DWVDNR�Xå�/57�YHLNOą��/57�SDUHQJWDV�LU�WUDQVOLXRMDPDV�SURJUDPDV��WDLS�SDW�Xå�7DU\ERV�QXWDULPž� šJ\YHQGLQLPą��*HQHUDOLQLV�GLUHNWRULXV�UHQJLD�LU�WHLNLD�7DU\EDL�WYLUWLQWL�PHWL-QĊ�/57�YHLNORV�DWDVNDLWą��9DGRYDXMDQWLV� /LHWXYRV� 5HVSXEOLNRV� YLGDXV� DX-GLWR�LU�YLGDXV�NRQWUROŏV�šVWDW\PX��/57�QXR������PHWž� IXQNFLRQXRMD� 9LGDXV� DXGLWR� WDUQ\ED�� NX-ULDL� YDGRYDXMD� YLGDXV� DXGLWRULDXV� DWHVWDWą� LU�SDNDQNDPą� GDUER� SDWLUWš� YLGDXV� DXGLWR� VULW\MH�WXULQWL� YDGRYŏ�������PHWDLV�9LGDXV�DXGLWR� WDU-Q\ERV�YHLNOą�YHUWLQR�/LHWXYRV�5HVSXEOLNRV�¿QDQ-Vž�PLQLVWHULMRV�9LGDXV�DXGLWR�LU�¿QDQVž�NRQWUR-OŏV�PHWRGRORJLMRV� GHSDUWDPHQWR� 9LGDXV� DXGLWR�LU� ¿QDQVž�NRQWUROŏV�PHWRGRORJLMRV� LU� SULHåLźURV�VN\ULXV��9HUWLQWRMDL�SDWHLNŏ�LãYDGą��NDG�Ä9ãŠ�/LH-WXYRV� QDFLRQDOLQLR� UDGLMR� LU� WHOHYL]LMRV� 9LGDXV�DXGLWR�WDUQ\ERV�YHLNOD�Lã�HVPŏV�DWLWLQND�9LGDXV�NRQWUROŏV�LU�YLGDXV�DXGLWR�šVWDW\PR�LU�NLWž�WHLVŏV�DNWž��UHJODPHQWXRMDQþLž�YLGDXV�DXGLWą��QXRVWD-WDV��9HUWLQLPR�PHWX�QHDWLWLNLPž�WHLVŏV�DNWž��UH-JODPHQWXRMDQþLž�YLGDXV�DXGLWą��UHLNDODYLPDPV�LU�JDOLQþLž�GDU\WL�QHLJLDPą�šWDNą�9LGDXV�DXGLWR�WDU-

Q\ERV�YHLNODL��QHQXVWDW\WD³��$WDVNDLWRMH�YHUWLQ-WRMDL�WDLS�SDW�SDå\PŏMR��NDG�Ä/57�9LGDXV�DXGLWR�WDUQ\ERV�GDUEXRWRMž�GDUER�SDWLUWLV�QXOŏPŏ�JHURV�YLGDXV�DXGLWR�SUDNWLNRV�SDY\]GåLXV³�9LGDXV�DXGLWR�WDUQ\ERV�SDVNLUWLV�±�DWOLNWL�QHSUL-NODXVRPą��REMHNW\YLą� W\ULPR��YHUWLQLPR� LU�NRQ-VXOWDYLPR� YHLNOą� VLHNLDQW� XåWLNULQWL� /57� YHLNORV�EHL� UL]LNRV� YDOG\PR�JHULQLPą�� YLGDXV� NRQWUROŏV�LU�SULHåLźURV�SURFHVž�YHLNVPLQJXPą�� -L�\UD� WLH-VLRJLDL� SDYDOGL� LU� DWVNDLWLQJD� /57� JHQHUDOLQLDP�GLUHNWRULXL��NXULV��YDGRYDXGDPDVLV�/LHWXYRV�5HV-SXEOLNRV�YLGDXV�DXGLWR� LU�YLGDXV�NRQWUROŏV� šVWD-W\PX��XåWLNULQD�YLGDXV�DXGLWRULž�YHLNORV�EHL�RU-JDQL]DFLQš�QHSULNODXVRPXPą�LU�QHSHUGXRGD�ãLRV�YDOG\PR�IXQNFLMRV�VDYR�SDYDGXRWRMDPV��NLWLHPV�/57�SDGDOLQLž�YDGRYDPV�EHL�GDUEXRWRMDPV��9LGDXV�DXGLWRULDL������PHWDLV�DWOLNR���YLGDXV�DX-GLWXV�LU�YLHQą�DWVNLUą�WHPLQš�SDWLNULQLPą��9LGDXV�DXGLWž�DWDVNDLWRVH�EHL�SDWLNULQLPž�SDå\PRVH�SD-WHLNLDPL�DSLEHQGULQWL�WLNULQLPž�UH]XOWDWDL��YLGDXV�NRQWUROŏV� VLVWHPRV� IXQNFLRQDYLPR� šYHUWLQLPDL��UHNRPHQGDFLMRV�QXVWDW\WLHPV�QHDWLWLNLPDPV�ãD-OLQWL��/57�YHLNODL�WREXOLQWL��YLGDXV�NRQWUROŏV�SUR-FHGźURPV�EHL�UL]LNRV�YDOG\PXL�VWLSULQWL��R�YŏOLDX�Y\NGRPD�UHNRPHQGDFLMž�šJ\YHQGLQLPR�VWHEŏVH-QD��

Page 13: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

12

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

LU� 'LGåLRVLRV� %ULWDQLMRV� SULQFR� :LOOLDPR� LU� .DWH�0LGGOHWRQ��YHVWXYHV��8åVLHQLR� U\ãLž� VN\ULXV� SDODLNR� JODXGåLXV� U\ãLXV�VX� /LHWXYRMH� YHLNLDQþLRPLV� XåVLHQLR� YDOVW\ELž�DPEDVDGRPLV�� ,WLQ� JODXGźV� U\ãLDL� \UD� VXVLNORV-WĊ� VX� -XQJWLQŏV�.DUDO\VWŏV�� -XQJWLQLž�$PHULNRV�9DOVWLMž�� 3UDQFź]LMRV�� 1\GHUODQGž�� /DWYLMRV�� (V-WLMRV�� .LQLMRV� /LDXGLHV� 5HVSXEOLNRV�� -DSRQLMRV�DPEDVDGRPLV�� -DX� QH� SLUPL� PHWDL� /79� šUDãR�DPEDVDGRULž�VYHLNLQLPXV�QDXMDPHWHL�WHOHYL]LMRV�SURJUDPDL�� ,ã� XåVLHQLR� ãDOLž� DPEDVDGž� JDXWD�QHPDåDL� šYDLULž� WHOHYL]LMRV� SURJUDPž�� PHQLQLž��DQLPDFLQLž�LU�GRNXPHQWLQLž ¿OPž��/57�Lã�DPED-VDGž� JDXQD� VLźO\Pž� šUDã\WL� šYDLULXV� NXOWźULQLXV�

/57�Ŀ02*ΖĢ.Ĵ-Ĵ�ΖĢ7(./ΖĴ�9$/'<0$6�

�����P��/57�åPRJLãNžMž�LãWHNOLž�YDOG\PR�SROLWL-ND�EXYR�RULHQWXRMDPD�GYLHP�NU\SWLPLV��š�WDXS\-Pą�LU�VWUXNWźURV�SHUWYDUNą��������P��SUDGåLRMH�EXYR��WHUPLQXRWDL�VXPDåLQWL�GDUER�XåPRNHVþLDL�LNL������P��JUXRGåLR����G�������P��SDEDLJRMH��VLHNLDQW�WREXOLQWL�LU�RSWLPL]XRWL��YHLNORV��DGPLQLV-WUDYLPą��šVWHLJWDV�$GPLQLVWUDYLPR�LU�YHLNORV�Y\V-W\PR�GHSDUWDPHQWDV�� NXULV� VXMXQJŏ�5HNODPRV��$GPLQLVWUDYLPR� LU�SHUVRQDOR��)LQDQVž� LU�HNRQR-PLNRV� GHSDUWDPHQWXV� EHL� %HQGUžMž� UHLNDOž� LU�źNLR�WDUQ\Eą������P�� VDXVLR� �� G�� /57� GLUER� ���� GDUEXRWR-MDL�� �����P�� VDXVLR� �� G�� ±� ���� GDUEXRWRMDL�� R�����P��VDXVLR���G��±�����GDUEXRWRMDL������P��DWOHLVWL�����SULLPWL���GDUEXRWRMDL�������P��DWOHLVWL�����SULLPWL�����3HU�GYHMXV�PHWXV�±�QXR������P��VDXVLR���G��LNL������P��JUXRGåLR����G�� ±� /57�GDUEXRWRMž� VNDLþLXV� VXPDåŏMR����������P��VDXVLR���G��/57�EXYR�����HWDWDL�������P��VDXVLR���G��±�����HWDWDL��������P��VDX-VLR���G��±������3HU�GYHMXV�PHWXV�SDQDLNLQWD����HWDWž�

�����P��/57�DNW\YLDL�GDO\YDYR�NXULDQW�XåVLHQLR�OLHWXYLž� šVLWUDXNLPR� š� YDOVW\EŏV�J\YHQLPą� Ä*OR-EDOLRV�/LHWXYRV³�����±�����PHWž�SURJUDPą��SD-GŏMR�UHQJWL�LU�GHULQWL�WDUSLQVWLWXFLQŏV�YHLNORV�SOD-QXV��3DJDO�ãLą�SURJUDPą�/57�šVLSDUHLJRMR�LãODLN\WL�LU�SDJDO�JDOLP\EHV�WREXOLQWL�SHU�SDO\GRYXV�WUDQV-OLXRMDPR�NDQDOR�/79�Ä:RUOG³�SURJUDPą�LU�GLGLQWL�MR�PDWRPXPą�SDVDXO\MH��âLXR�PHWX�/79�Ä:RUOG³�SHU�GX�SDO\GRYXV�WUDQVOLXRMDPDV�(XURSDL�LU�âLDX-UŏV� $PHULNDL�� 'ŏO� /79� Ä:RUOG³� UHWUDQVOLDYLPR��SDVLUDã\WRV�DãWXRQLRV�VXWDUW\V�VX�XåVLHQLR�ãDOLž�NDEHOLQLž� WHOHYL]LMž� RSHUDWRULDLV�� WULPLV� /DWYLMRV�NRPSDQLMRPLV��Ä0LWV�79³��Ä%DOWLFRP³��Ä%DOWNRP�79³���GYLHP�/HQNLMRV��Ä9HFWUD³��Ä7HOHIRQ\�SRGOD-VNLH³��� GYLHP�*UX]LMRV� �Ä&1$�*HRUJLD³�� Ä6XSHU�79³��LU�YLVRVH�6NDQGLQDYLMRV�ãDO\VH�VDYR�SDVODX-JDV�WHLNLDQþLD�NRPSDQLMD�Ä7HOLD6RQHUD³�8åVLHQLR�U\ãLž�VN\ULXV�JODXGåLDL�EHQGUDGDUELDX-MD�VX�(XURSRV�WUDQVOLXRWRMž�VąMXQJD��(%8���/57�NYLHWLPX������P��JHJXåŏV�PŏQ��š�/LHWXYą�EXYR�DWY\NĊV� (%8� YLFHSUH]LGHQWDV� &ODXGLR� &DSSR-QDV��-LV�GDO\YDYR�LU�/LHWXYRV�5HVSXEOLNRV�6HLPH�VXUHQJWDPH� VXVLWLNLPH� VX� ,QIRUPDFLQŏV� YLVXR-PHQŏV�SOŏWURV�EHL�âYLHWLPR��NXOWźURV� LU�PRNVOR�NRPLWHWž�QDULDLV��NXULXRV�VXSDåLQGLQR�VX�YLVXR-PHQLQLR� WUDQVOLXRWRMR� SDGŏWLPL� (XURSRV� 6ąMXQ-JRV�ãDO\VH��.DLS�,WDOLMRV�5$,�WHOHYL]LMRV�YDOG\ERV�QDU\V� &ODXGLR� &DSSRQDV� SDVLUźSLQR�� NDG� /57�NDLS�GRYDQą�Lã�5$,�JDXWž�����YDODQGž�šYDLULž�WH-OHYL]LMRV�SURJUDPž�8åVLHQLR� U\ãLž� VN\ULXV�NRRUGLQXRMD� /57�GDO\YD-YLPą� šYDLULXRVH�(%8�SURMHNWXRVH�������P��/57�GDO\YDYR�GYLHMXRVH�Ä(XURYL]LMRV³�GDLQž�NRQNXU-VXRVH�� � YLHQDV� Lã� Mž� ±� YDLNž� Ä(XURYL]LMD³�� � SHU�Ä(XURYL]LMRV³�SDO\GRYLQš�WLQNOą�WLHVLRJLDL�WUDQVOLD-YR�ýHNLMRV�SUH]LGHQWR�9DFODYR�+DYHOR�ODLGRWXYHV�

/57�8Ŀ6Ζ(1Ζ2�5<ĢΖ$Ζ

Page 14: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

13

UHQJLQLXV�������P��/LHWXYRV�WHOHYL]LMD�šUDãŏ�.LQL-MRV�OLDXGLHV�LQVWUXPHQWž�RUNHVWUR�NRQFHUWą�8åVLHQLR�U\ãLž�VN\ULXV��EHQGUDGDUELDXGDPDV�VX�XåVLHQLR� ãDOLž� DPEDVDGRPLV�� UźSLQDVL� /57� GDU-EXRWRMž� NYDOL¿NDFLMRV� NŏOLPX�� ����� P�� YLHQDV�/57� 7HFKQLNRV� VN\ULDXV� GDUEXRWRMDV� EXYR� Lã-VLžVWDV� š� WULMž�VDYDLþLž�PRN\PXV� ,QGLMRMH�SDJDO�,QGLMRV�Y\ULDXV\EŏV�¿QDQVXRMDPą�,7(&�SURJUD-Pą��WU\V�/57�GDUEXRWRMDL�VWDåDYRVL�.LQLMRV�YDOV-W\ELQŏMH�WHOHYL]LMRMH��YLHQD�79�QDXMLHQž�WDUQ\ERV�GDUEXRWRMD� GDO\YDYR� (XURSRV� 3DUODPHQWH� VX-UHQJWDPH�VHPLQDUH��2UJDQL]XRMDPRV� LU�NźU\EL-QŏV�åXUQDOLVWž�NRPDQGLUXRWŏV��(VWLMRV�DPEDVDGD�¿QDQVDYR�/79�ODLGRV�Ä.XOWźUD³�NźU\ELQŏV�JUXSŏV�NRPDQGLUXRWĊ�š�7DOLQą��-$9�DPEDVDGD�DSPRNŏMR�åXUQDOLVWR�LU�RSHUDWRULDXV�NHOLRQĊ�š�-$9��NXU�EXYR�QX¿OPXRWD�PHGåLDJD�GRNXPHQWLQLDP�¿OPXL�Ä3D-PRND�Xå�$WODQWR³��*ODXGåLDL�EHQGUDGDUELDXMDPD�VX�/DWYLMRV� LU�(V-WLMRV� YLVXRPHQLQLž� WUDQVOLXRWRMž� DQDORJLãNRPLV�VWUXNWźURPLV�� GDOLMDPDVL� SDWLUWLPL� LU� SURJUD-PRPLV�� �����P�� � /79� URGŏ� /DWYLMRV� WHOHYL]LMRV�GRNXPHQWLQš� ¿OPą� Ä,VWRULMRV� SULHãWDUDYLPDL³�� R�

/DWYLMRV�WHOHYL]LMD�WUDQVOLDYR�/57�GRNXPHQWLQš�¿O-Pą�DSLH������žMž�PHWž�šY\NLXV�9LOQLXMH�Ä6DXVLR�PźãLV³��âš�¿OPą�XåVLHQLR�ULQNDL�SDUHQJŏ��ãLIUDYR�LU� LãYHUWŏ�š�DQJOž�NDOEą��8åVLHQLR�U\ãLž�VN\ULDXV�GDUEXRWRMDL��8åVLHQLR�U\ãLž�VN\ULXV�YHUþLD��Lã�DQJOž�LU�š�DQJOž��šYDLULXV�VX�/57�YHLNOD�VXVLMXVLXV�GRNXPHQWXV� LU�VXWDUWLV��UHQND��VLVWHPLQD�LU�WHLNLD�/57�YDGRY\EHL�EHL�/57�WDU\EDL�LQIRUPDFLMą�DSLH�NLWž�(XURSRV�YL-VXRPHQLQLž� WUDQVOLXRWRMž�YHLNOą�� Mž�VWUDWHJLQLXV�SODQXV�LU�¿QDQVDYLPą��8åVLHQLR�U\ãLž�VN\ULXV�SULVLGŏMR�SULH�/57�WDU\ERV�RUJDQL]XRWRV� WDUSWDXWLQŏV� NRQIHUHQFLMRV� Ä$WHL-WLHV� /57� ãLDQGLHQ�� YLVXRPHQLQLR� WUDQVOLXRWRMR�PLVLMD� EHVLNHLþLDQþLRMH� YLVXRPHQŏMH³�� LãYHUWŏ�NRQIHUHQFLMRV� SURJUDPą�� RUJDQL]DYR� XåVLHQLR�VYHþLž�DWY\NLPą�š�NRQIHUHQFLMą�8åVLHQLR� U\ãLž�VN\ULXV�YHGD�HNVNXUVLMDV�SR�/57�þLD�DWY\NVWDQWLHPV�XåVLHQLHþLDPV��WDONLQD�š�/LH-WXYą�DWY\NVWDQWLHPV�NLWž�(XURSRV�YLVXRPHQLQLž�WUDQVOLXRWRMž�åXUQDOLVWDPV��

7(/(9Ζ=Ζ-$

• XåWLNULQWL��NDG�QDXMLHQž�ODLGRV�WDSWž�SURJUD-PRV�VWXEXUX�

• QDXMLHQž� WDUQ\ERV� JDOLP\EHV� LãQDXGR-WL� HVDQW� \SDWLQJLHPV�� QHNDVGLHQLDPV� šY\-NLDPV�

• RUJDQL]XRWL�VSHFLDOLDV�åLQLž�ODLGDV�

• XåWLNULQWL�� NDG� SDJULQGLQŏV� QDXMLHQž� ODLGRV�ÄâLDQGLHQ³�LU�Ä3DQRUDPD³�QH�NDUWRWž�YLHQD�

������NLWą��R�Lã�HVPŏV�VNLUWžVL�VWUXNWźUD�LU�SULRUL�������������WHWDLV�

• URG\WL� GDXJLDX� YDLNDPV� LU� MDXQLPXL� VNLUWž�ODLGž��VXNXUWL�YLHQWLVą�VWUDWHJLMą�

• SURJUDPRVH� XåWLNULQWL� WLQNDPą� YLHWą� OLHWX-YLãNDP�NLQXL�

• URG\WL�GDXJLDX�DQDOLWLQLž�WLULDPRVLRV�åXUQD-OLVWLNRV� ODLGž�� VXEXUWL� JHULDXVLą� åXUQDOLVWž�NRPDQGą�

• XåWLNULQWL��NDG�SURJUDPRVH�EźWž�SXRVHOŏMD-PD�QDFLRQDOLQŏ�NXOWźUD��/57�QH�WLN�WXUL�WDSWL��

�������DOWHUQDW\YD�PDVLQLDP�VNRQLXL��EHW�LU�NXUWL���������WDL��NDV�WXUL�LãOLHNDPąMą�YHUWĊ�

• XåWLNULQWL� JODXGHVQš� /LHWXYRV� WHOHYL]LMRV� LU�/LHWXYRV� UDGLMR� EHQGUDGDUELDYLPą�� NRN\-ELãNą� EHQGUž� YHLNVPž� NRRUGLQDYLPą�� NXUWL�EHQGUXV�SURMHNWXV�

����� P�� /57� LU� WROLDX� VN\Uŏ� LãVNLUWLQš� GŏPHVš�šVLPLQWLQRPV�YDOVW\EŏV�ãYHQWŏPV��NLWLHPV�VYDU-ELHPV�ãDOLHV� šY\NLDPV��7RNLRPLV�GLHQRPLV�Y\NR�R¿FLDOLž� UHQJLQLž� WUDQVOLDFLMRV��EXYR� � IRUPXRMD-PD� DWLWLQNDPD� SURJUDPD�� WHPLQLDL� NRQFHUWDL��NXULDPRV�VSHFLDOLRV�ODLGRV��

/LHWXYRV�YLVXRPHQLQLV� WUDQVOLXRWRMDV�UHQJLD�WULV�WHOHYL]LMRV�SURJUDPDV��/79��/79��LU�/79�Ä:RUOG³������PHWDLV��NDLS�LU������DLVLDLV��YLVXRPHQLQLR�WUDQVOLXRWRMR�SDJULQGLQLV�WLNVODV�QHVLNHLWŏ�±�XåWLNULQWL�YLVXRPHQŏV�LQWHUHVž�J\QLPą��SLOLHWLQLž�YHUW\ELž�SXRVHOŏMLPą��âLDP�WLNVOXL�SDVLHNWL�EXYR�QXPDW\WD�

• URG\WL� NXR�GDXJLDX�YLVXRPHQŏV�SUREOHPDV�QDJULQŏMDQþLž�VRFLDOLQLž�ODLGž�

• VWLSULQWL�åLQLž�WDUQ\Ež�YHLNOą��OŏãDV�QXNUHLSWL�QDXMLHQRPV��R�QH�PHQNDYHUWŏPV�SUDPRJL-QŏPV�ODLGRPV�

Page 15: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

14

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

6SHFLDOLRV�ODLGRV��ȴOPDL��WUDQVOLDFMRV��VNLUWRV�DWPLQWLQRPV�GLHQRPV�LU�ģYHQWÙPV

6DXVLR����RML�Ȃ�/DLVYÙV�J\QÙMĵ�GLHQD�

���RVLRPV�/DLVYŏV�J\QŏMž�GLHQRV�PHWLQŏPV�/57�VN\Uŏ�\SDWLQJą�GŏPHVš�LU�SDUHQJŏ�VSHFLDOLą�SUR-JUDPą�� 3HU� YLVXV� /57� NDQDOXV� �/79�� /79��� /79�Ä:RUOG³�� SDURG\WD� VSHFLDOLDL� ãLDL� GDWDL� VXNXUWR�/57�GRNXPHQWLQLR�¿OPR�Ä6DXVLR�PźãLV��/LHWXYRV�UDGLMDV� LU� WHOHYL]LMD�����������³� �DXW��9LUJLQLMD�0RWLHMźQLHQŏ��-XR]DV�6DEROLXV�������P���SUHP-MHUD�� 3HU� /79� LU� /79� Ä:RUOG³� EXYR� SDURG\WL� ãLH�GRNXPHQWLQLDL�¿OPDL��Ä/LHWXYLãNL�NLQR�GLHQRUDã-þLDL³�������P���UHå��6DXOLXV�%HUåLQLV���Ä2NXSXRWL��EHW�QHQXWLOG\WL³�������P���UHå��%URQLXV�7DODþND���Ä/DLVYŏV�YDUSDV³�������P���UHå��9LGPDQWDV�3X-SODXVNLV��� Ä/LHWXYD��6DXVLV³� ������P��� UHå��5H-JLQD�6WDGDOQLNDLWŏ���Ä0HV�EźVLP³�������P���UHå��9LGPDQWDV�3XSODXVNLV���/DLVYŏV�J\QŏMXL�$QWDQXL�6DNDODXVNXL�DWPLQWL�Ä,VWRULMD�DSLH���³�������P���DXW�� 5LPDV� 6DNDODXVNDV��� Ä/LHWXYRV� NURQLNRV��6DXVLR����RVLRV� šY\NLDL³� �/.6��� Ä6DXVLR����RML³�������P��� VFHQ�� DXW�� 9\WDXWDV� 9�� /DQGVEHUJLV��UHå�� 5DPXQŏ� 5DNDXVNDLWŏ�� 'RQDWDV� 8OY\GDV���/HRQR� *OLQVNLR� YDL]GR� GLHQRUDãWLV� Ä/DXåDL� SULH�3DUODPHQWR³�

9DVDULR����RML�Ȃ�/LHWXYRV�YDOVW\EÙV�DWNĭULPR�GLHQD

3HU�/79�LU�/79�Ä:RUOG³�EXYR�SDURG\WL�ãLH�¿OPDL��-RQR�%DQLR� Ä9DVDULR� ���RML�²�PšVOŏV� LU� LHãNRML-PDL³�� Ä'LSORPDWLMRV� SDWULDUFKDV³� �UHå�� 9�� 3X-SODXVNLV��� -XVWLQR� /LQJLR� GRNXPHQWLQLV� ¿OPDV�Ä����� P�� YDVDULR� ���RVLRV� $NWR� VLJQDWDUDL´�������P����'ŏO�-��0DUFLQNHYLþLDXV�ODLGRWXYLž�GL-GHVQŏ�GDOLV�SURJUDPRV�EXYR��SDNHLVWD�

.RYR����RML�Ȃ�/LHWXYRV�1HSULNODXVRP\EÙV�DWNĭULPR�GLHQD

3HU�/57�SURJUDPDV�SDURG\WL�OLHWXYLž�¿OPDL��/79�GRNXPHQWLQLV� ¿OPDV� DSLH� SURI�� 9\WDXWą� /DQGV-EHUJš� Ä/DLVYŏV� GåLD]DV³� ������ P��� DXW�� /LHSD�5LPNHYLþLHQŏ�� UHå�� *LHGUŏ� äLFN\Wŏ�� �/79�� /79�Ä:RUOG³��� '�� 9LOGåLźQR� GRNXPHQWLQLV� ¿OPDV�Ä.RYR����RVLRV�NRQWHNVWDL´� ������P���/79��/79�Ä:RUOG³��� GRNXPHQWLQLV� ¿OPDV� Ä/LHWXYD�� 6WD-WXVDV� ±� 1HSULNODXVRPD³� ������ P��� DXW�� 9LOPD�%DOþLźQLHQŏ��0LQGDXJDV�0HãNDXVNDV��/79�LU�/79�Ä:RUOG³���GRNXPHQWLQLR�¿OPR�Ä0LVLMD�6LELUDVµ��´�SUHPMHUD�������P���UHå��-RQDV�*ULåDV��/79��/79�Ä:RUOG³��� LVWRULQŏ� GUDPD� Ä6NU\GLV� SHU� $WODQWą³�������P���UHå��5��9DEDODV��/79�LU�/79�Ä:RUOG³���GRNXPHQWLQLR�¿OPR�Ä.HOLRQŏ�SHU�/LHWXYą³�SUHP�MHUD� � ������P��� UHå�� 9DLGRWDV� 'LJLPDV�� /79����GRNXPHQWLQLV�¿OPDV�Ä'DLQXRMDQWL�QHåLQLD³�������P��� VFHQ�� DXW�� LU� UHå�� 9LGPDQWDV� 3XSODXVNLV��/79����GRNXPHQWLQLV�¿OPDV�Ä*\YHQLPDV�SR�Pŏ-QXOLX³� ������ P��� UHå�� (GPXQGDV� =XEDYLþLXV��/79���

7DUSWDXWLQÙ�WHDWUR�GLHQD�(kovo 27 d.)

3HU�/79��SDURG\WD������P��NDUWX�VX�/57�VXNXUWR�5LPJDXGR�.DUYHOLR�GRNXPHQWLQLR�¿OPR�Ä/LHWXYRV�YDOVW\ELQLR�MDXQLPR�WHDWUR�PHWUDãWLV�����±�����P�³�SUHPMHUD�

ĢY��9HO\NRV

âY��9HO\Nž�SURJD�SHU�/79�LU�/79�Ä:RUOG³��SDUR-G\WD� �'DOLDXV�5DPDQDXVNR�GRNXPHQWLQLR� ¿OPR�Ä9LVD�DWQDXMLQWL�.ULVWXMH��.U\åLž�NDOQDV�±�âLOXYD�����³�SUHPMHUD���/79��åLźURYDL�JDOŏMR�SDPDW\-WL��GRNXPHQWLQš�¿OPą�Ä3LOLJULPž�NHOLDV��,]UDHOLV�LU�-RUGDQLMD³���±��G�������P��� UHå��'DOLXV�5DPD-QDXVNDV��

.DGUDV�Lģ�ȴOPR�Ȍ6NU\GLV�SHU�$WODQWÇȊ

Page 16: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

15

%LUŀHOLR��������G��Ȃ�*HGXOR�LU�YLOWLHV�GLHQD��2NXSDFLMRV�LU�JHQRFLGR�GLHQD

3HU�/79�LU�/79�Ä:RUOG³�EXYR�SDURG\WL�GRNXPHQ-WLQLDL� ¿OPDL�� Ä0LVLMD� ±� 6LELUDV³� ������ P��� DXW��0DUW\QDV�6WDUNXV���Ä0LVLMD�±�6LELUDV�.D]DFKVWD-QH³�������P��� UHå��-RQDV�*ULåDV���Ä0LVLMD�±�6L-ELUDV¶��³��VFHQ��DXW��5DVD�-DNLODLWLHQŏ��5LWD�6WD-QHO\Wŏ��UHå��-RQDV�*ULåDV���Ä9LOWLHV�JDOLD³�������P��UHå��5LPDV�%UXåDV���ÄŠWHLVLQWDV�EORJLV³�������P���UHå��%URQLXV�0RUNHYLþLXV���Ä6LELUR�/LH-WXYD³�������P���UHå��3HWUDV�$EXNHYLþLXV��9\WDX-WDV� 'DPDãHYLþLXV��� ÄŠVSDXGDV³� ������ P��� DXW��3DOPLUD�*DONRQWDLWŏ���Ä.DUODJDV�±�PLUWLHV�åHPŏ³�������P���UHå��9LWDOLV�*UXRGLV���Ä/LHWXYRV�JHQH-UDOLQLV�NRQVXODWDV�9LOQLXMH������PHWDLV³�������P��� UHå�� -XR]DV� 6DEROLXV��� /79�� SDURGŏ�GRNXPHQWLQLXV� ¿OPXV� ÄâLDXUŏV� *ROJRWD³� ������P��� UHå��5RPXDOGDV�âOLDåDV�� LU� Ä3UH]LGHQWž� OLNL-PDL³�������P���DXW��9\WDXWDV�8UERQDYLþLXV���

%LUŀHOLR�VXNLOLPR����PHWLV

3HU�/79�LU�/79�Ä:RUOG³�EXYR�SDURG\WL�GRNXPHQ-WLQLDL�¿OPDL��Ä3DUWL]DQŏV³�������P���UHå��(GPXQ-GDV� =XEDYLþLXV��� Ä����� P�� ELUåHOLR� VXNLOLPDV³�������P���UHå��/LQDV�$XJXWLV���Ä.DUDV�SR�NDUR³�������P���UHå��(GPXQGDV�=XEDYLþLXV��

9DOVW\EÙV��/LHWXYRV�NDUDOLDXV�0LQGDXJR�NDUĭQDYLPR��GLHQD

/57� SDURGŏ� GYL� OLHWXYLž� GRNXPHQWLNRV� SUHPMH-UDV��VX�/57�EHQGUDGDUELDXMDQW������P��VXNXUWą�¿OPą�Ä�����NP�LVWRULMRV��å\JLV�åLUJDLV�LNL�-XRGR-VLRV�MźURV³��/79��/79�Ä:RUOG³��LU�$OJLR�.X]PLFNR�ÄäDOLRV�JLULRV�DLQLDL³��/79��/79�Ä:RUOG³���7DLS�SDW�EXYR�SDURG\WDV�/57�LU��5LPR�%UXåR������P��VX-NXUWDV�GRNXPHQWLQLV�¿OPDV�Ä5DGYLORV��$XNVLQLDL�/LHWXYRV�NXQLJDLNãþLDL³��/79��/79�Ä:RUOG³��

0HGLQLQNĵ�WUDJHGLMRV����PHWLV

/79�LU�/79�Ä:RUOG³�SDURGŏ�GRNXPHQWLQĊ�DS\EUDL-åą�DSLH�0HGLQLQNž� åXG\QHV� Ä���PHWž� ODXNLPR³�������P���DXW��$XGUŏ�LU�*LQWDUDV�.XGDERV���3HU�/79��SDURG\WDV�GRNXPHQWLQLV�¿OPDV�Ä$WJLPLPR�NURQLND³�������P���UHå��9LGPDQWDV�3XSODXVNLV��

/LHWXYRV�ŀ\Gĵ�JHQRFLGR�GLHQD��ŀ\Gĵ�KRORNDXVWR����RVLRV�PHWLQÙV��

5XJVŏMR����ąMą��/LHWXYRV�å\Gž�JHQRFLGR�GLHQą��SHU� /79� LU� /79� Ä:RUOG³� SDURG\WD� GRNXPHQWLQLR�¿OPR�ÄŠNDLWDL�������P��OLHSD´�������P���UHå��$OJLV�.X]PLFNDV��SUHPMHUD��)LOPDV�DWVNOHL-GåLD�QDFLVWLQŏV�9RNLHWLMRV������P��ELUåHOLR±OLHSRV�PŏQHVLDLV� šNDLWDLV�SDLPWž� LU�VXãDXG\Wž�9LOQLDXV�J\YHQWRMž�WUDJHGLMą��/LHWXYRV�J\YHQWRMž�JHQRFL-GR�LU�UH]LVWHQFLMRV�W\ULPR�FHQWUR�DWOLNWL�LVWRULQLDL��DUFKHRORJLQLDL�� DQWURSRORJLQLDL� W\ULPDL� åLQJVQLV�SR�åLQJVQLR�DWYHULD�PDVLQŏV�NDSDYLHWŏV�ãDOLD�GD-EDUWLQŏV�7LWQDJR�JDWYŏV�3DQHULXRVH�SDVODSWš�

9LVĵ�ģYHQWĵMĵ�GLHQD��9ÙOLQÙV

/79�LU�/79�Ä:RUOG³�SULVWDWŏ�7RPR�'RQHORV�YDLG\-ELQLR�¿OPR�Ä$WVLVYHLNLQLPDV³�SUHPMHUą��3HU�/79��åLźURYDL� JDOŏMR� SDPDW\WL� GRNXPHQWLQLXV� ¿OPXV�Ä0HPHQWR�PRUL³�������P���UHå��+HQULNDV�âDEOH-YLþLXV�� LU� Ä9ŏOLQLž� XJQ\V³� ������P���� 6X� UXEUL-ND�Ä,ãŏMXVLHVLHPV�DWPLQWL³�SDJHUEWL� WDLV�PHWDLV�DQDSLOLQ�LãŏMĊ�YLVXRPHQŏV�YHLNŏMDL��PRNVOLQLQNDL��PHQLQLQNDL�� UHåLVLHULXV� $OPDQWDV� *ULNHYLþLXV��DNWRUŏ� (XJHQLMD� %DMRU\Wŏ�� MDL� DWPLQWL� SDURG\WD�GUDPD�Ä$YH��9LWD³�������P����3ULVLPHQDQW�-RQą�.XELOLž�SDURG\WDV�GRNXPHQWLQLV�¿OPDV�Ä0DWHPD-WLNRV�SRHWDV³�������P���UHå��9LGPDQWDV�3XSODXV-NLV���.DOELQLQNXL��$OHNVXL�*LUGHQLXL�DWPLQWL�VNLU-WDV� GRNXPHQWLQLV� ¿OPDV� Ä(XURSRV� GLQR]DXUDV³�������P���UHå��9LWDOLMD�6WHSRQDYLþLźWŏ��LU�NW�

/DLVYÙV�J\QLPR�LU�GLGŀLĵMĵ�QHWHNÏLĵ�DWPLQLPR�PHWĵ�PLQÙMLPDV

3DJDO�/LHWXYRV�5HVSXEOLNRV�9\ULDXV\EŏV������P��NRYR����G��QXWDULPR��1U������Ä'ŏO�ODLVYŏV�J\QL-PR�LU�GLGåLžMž�QHWHNþLž�DWPLQLPR�PHWž�PLQŏMLPR������PHWDLV�SULHPRQLž��NXULRV�¿QDQVXRMDPRV�Lã�0LQLVWUR�3LUPLQLQNR�WDUQ\EDL�VNLUWž�/LHWXYRV�5HV-SXEOLNRV�YDOVW\EŏV�ELXGåHWR�DVLJQDYLPž��SODQR³�SULHPRQĊ� 1U�� ���� /57�� EHQGUDGDUELDXGDPD� VX�/5� 9\ULDXV\EH� LU� /5� XåVLHQLR� UHLNDOž�PLQLVWHUL-MD��VXNźUŏ�GRNXPHQWLQš�¿OPą�Ä/DLVYŏV�WUDMHNWR-ULMRV³��âLV�OLHWXYLž�UHåLVLHULDXV�-XR]R�6DEROLDXV�LU�ãYHGž�åXUQDOLVWR�-RQR�2KPDQR�¿OPDV�SDVDNRMD�DSLH�SXVĊ�DPåLDXV�±�QXR������LNL������P��±�WUX-NXVLą�/LHWXYRV�RNXSDFLMą��)LOPR�SUHPMHUD� šY\NR�JUXRGåLR����G��������YDO��SHU�/79�Ä'RNXPHQWLQLR�

%HUQDUGDV�*DLOLXV�Ȃ�Ȍ'RNXPHQWLQLR�NLQR�YDNDURȊ�YHGÙMDV�

Page 17: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

16

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

,Q� PHPRULDP� UHåLVLHULXV� $OJLPDQWDV� *DOLQLV���������������/79��SDURGŏ�$��*DOLQLR�WULMž�GDOLž�GRNXPHQWLQš�¿OPą�Ä1HEDLJWDV�VWHEXNODV³�������P����

,Q� PHPRULDP� DNWRUŏ� (XJHQLMD� %DMRU\Wŏ� ��������������/79��SDURGŏ�YDLG\ELQš�¿OPą�Ä$YH��9LWD³��GUDPD�������P���VFHQ��DXW��*ULJRULMXV�.DQRYL-þLXV��9\WDXWDV�äDODNHYLþLXV�� UHå��$OPDQWDV�*UL-NHYLþLXV��

*HGLPLQR�,OJźQR����RVLRV�JLPLPR�PHWLQŏV�������P��NRYR����G��1HSULNODXVRP\EŏV�$NWR�VL-JQDWDUXL� *HGLPLQXL� ,OJźQXL� �����±������ EźWž�VXNDNĊ� ���HUL�� /LHWXYRV� WHOHYL]LMD� ãLą� VXNDNWš�PLQŏMR�GRNXPHQWLQLR�¿OPR��VXNXUWR�EHQGUDGDU-ELDXMDQW�/57�LU�$OJLUGXL�7DUY\GXL��Ä1HVXJDOYRWDV�J\YHQLPDV³�SUHPMHUD��/79��/79���/79�Ä:RUOG³���)LOPDV�SDVDNRMD�DSLH�*��,OJźQą�±�LVWRULNą��UDã\-WRMą��UH]LVWHQWą��JDUVž�NHOLDXWRMą�LU�/57�WDU\ERV�SLUPLQLQNą��

.LQR� RSHUDWRULDXV� $OJLPDQWR� 0RFNDXV� ���PH-þLXL�/79��SDURGŏ�PX]LNLQš�¿OPą�Ä9HOQLR�QXRWDND³�������P���VFHQ��DXW��$UźQDV�äHEULźQDV��6LJLWDV�*HGD��UHå��$UźQDV�äHEULźQDV��5Dã\WRMRV�-XUJRV�,YDQDXVNDLWŏV����RVLRPV�JLPL-PR�PHWLQŏPV��ODSNULþLR����G���/79��URGŏ�GRNX-PHQWLQš�¿OPą�DSLH�-XUJą�,YDQDXVNDLWĊ�ÄâRNLV�G\-NXPRMH³�������P���UHå��$JQŏ�0DUFLQNHYLþLźWŏ��

.LQR� UHåLVLHULDXV� $OJLUGR� $UDPLQR� ���RVLRPV�JLPLPR� PHWLQŏPV� SDURG\WDV� YDLG\ELQLV� ¿OPDV�Ä9HVWXYŏV�JLULRMH³�������P���UHå��$��$UDPLQDV��

����RVLRV�0LNDORMDXV�.RQVWDQWLQR�ÎLXUOLRQLR�PLUWLHV�PHWLQÙV��EDODQGŀLR���G��

3HU� /79�� SDURG\WDV� GYLHMž� GDOLž� GRNXPHQWLQLV�¿OPDV� DSLH� 0�� .�� ýLXUOLRQš� Ä'DQJDXV� ãHãŏOLV³�������P���UHå��5RPDV�/LOHLNLV��LU�79�¿OPDV�ÄäDO-þLR�NDUźQD³�

NLQR�YDNDUR³�SR]LFLMRMH��)LOPDV�SDNDUWRWLQDL�SD-URG\WDV�SHU�/79�Ä:RUOG³�LU�/79���3DJDPLQWD�����YQW��¿OPR�'9'�NRSLMž��/7��(1*��586�YHUVLMRV���Lã�NXULž�����YQW��SDGRYDQRWD�/5�XåVLHQLR�UHLNDOž�PLQLVWHULMDL�����YQW��OLNR�/57�

ΖģNLOLĵ�/LHWXYRV�DVPHQ\ELĵ�MXELOLH-MDL��JLPLPR��PLUWLHV�PLQÙMLPDL

,Q�PHPRULDP� NLQR� UHåLVLHULXV� $OPDQWDV� *ULNH-YLþLXV���������������/79�LU�/79�Ä:RUOG³�SDURGŏ�JHULDXVLX� YLVž� ODLNž� OLHWXYLãNX� ¿OPX� SULSDåLQWą�GUDPą�Ä-DXVPDL³�������P���VFHQ��DXW��9��äDOD-NHYLþLXV��UHå��$��'DXVD��$��*ULNHYLþLXV���3HU�/79��EXYR�URGRPD�$��*ULNHYLþLDXV�¿OPž�UHWURVSHNW\-YD��Ä6DGźWR�WźWR³��GUDPD�������P���VFHQ��DXW��9�� äDODNHYLþLXV�� UHå�� $�� *ULNHYLþLXV��� Ä)DNWDV³��GUDPD�������P���VFHQ��DXW��9��äDODNHYLþLXV��UHå��$��*ULNHYLþLXV���Ä%DQG\PDV�LãVLDLãNLQWL³��GR-NXPHQWLQLV�¿OPDV�������P���VFHQ��DXW��LU�UHå��$��*ULNHYLþLXV���

,Q�PHPRULDP�-XVWLQDV�0DUFLQNHYLþLXV������� ��� ����� 9DVDULR� ��±��� G�� SDURG\WL� GR-NXPHQWLQLDL� ¿OPDL� DSLH� -�� 0DUFLQNHYLþLž�� Ä3ULH�UXJLž� LU� SULH� XJQLHV´� �UHå�� $�� 0DUFLQNHYLþLźWŏ�������P���� Ä/RSãLQŏ�PRWLQDL³� �UHå�� 6�� %HUåLQLV�������P���� Ä'LHQRUDãWLV�EH�GDWž³� �UHå�� /�� /D]ŏ-QDV�������P����79�¿OPDV�Ä0LQGDXJDV³��

,Q�PHPRULDP�DNWRUŏ�5źWD�6WDOLOLźQDLWŏ��������������� /79� LU� /79� Ä:RUOG³� SDURGŏ� YDLG\ELQš� ¿OPą�Ä-R�åPRQRV�LãSDåLQWLV³�������P���UHå��$��*ULNH-YLþLXV���

,Q�PHPRULDP�NLQR�UHåLVLHULXV�0DULMRQDV�*LHGU\V���������������3HU�/79� LU�/79�Ä:RUOG³�SDURG\WD�LVWRULQŏ� 0DULMRQR� *LHGULR� GUDPD� Ä+HUNXV� 0DQ-WDV³� ������ P���� /79�� åLźURYDL� JDOŏMR� SDPDW\-WL� YDLG\ELQš� ¿OPą� Ä6źQXV� SDODLGźQDV³� �GUDPD�������P��� VFHQ��DXW�� 3UDQDV�0RUNXV�� UHå��0DUL-MRQDV�*LHGU\V���

�.DGUDV�Lģ�ȴOPR�Ȍ$YH��9LWDȊ

Page 18: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

17

7LHVLRJLQÙV�WUDQVOLDFLMRV

WUDQVOLDYR�9LOQLDXV�Ä/ŏOŏV³�WHDWUH�VXUHQJWą�DWPL-QLPR�YDNDUą�NRQFHUWą�Ä6LHOD�QLHNDGD�QHQXW\OD³�EHL� WHDWUDOL]XRWą�NRQFHUWą� Ä6LHOž�ãY\WŏMLPDV³� Lã�9DOVW\ELQLR� 9LOQLDXV�*DRQR� å\Gž�PX]LHMDXV� 7R-OHUDQFLMRV� FHQWUR�� /79�� åLźURYDL� JDOŏMR� WLHVLR-JLDL� PDW\WL� UHQJLQLXV�� VNLUWXV� 5DLQLž� WUDJHGLMRV����PHþLXL�

0LQŏWLQRV�LU�ãLRV�WLHVLRJLQŏV�WUDQVOLDFLMRV��

• %DODQGåLR����G��NDUDOLãNRVLRV�SULQFR�:LOOLD-PR�LU�.DWH�0LGGOHWRQ�YHVWXYŏV��Lã�'LGåLRVLRV�%ULWDQLMRV��

• ELUåHOLR����G��2NXSDFLMRV��JHQRFLGR�LU�VRYLH-WPHþLR� UHSUHVLMž� DXNž� SDJHUELPR� FHUHPR-QLMD� SULH� SDPLQNOž� SROLWLQLDPV� NDOLQLDPV� LU�WUHPWLQLDPV�$XNž�JDWYŏMH��

• ELUåHOLR� ��� G�� 5DLQLž� WUDJHGLMRV� ���PHþLXL�VNLUWD�SRHWLQŏ�RUDWRULMD�Ä'LHQD��NDL�DWŏMR�ODL-NDV�YHUNWL³�Lã�5DLQLž��

• UXJSMźþLR� ��� G�� LãNLOPLQJD� ULNLXRWŏ� LU� SD-VNXWLQŏV� /LHWXYRV� RNXSDFLMRV� DXNRV� NDULR�VDYDQRULR�$UWźUR�6DNDODXVNR�SDJHUELPR�FH-UHPRQLMD�åźWLHV�YLHWRMH�SULH�/5�6HLPR�UźPž��

• ODSNULþLR����G��79�WLOWDV�9LOQLXV±5\JD�VSHFL-DOLRMH� ODLGRMH� Ä7HLVŏ�åLQRWL³�� VNLUWRMH� � Ä6QR-UR´�EDQNR�SUREOHPRPV�/LHWXYRMH�LU�/DWYLMRMH�DSWDUWL��

�6DXVLR����RVLRV�PLQÙMLPDV�SULH�/57�SDVWDWR

6DXVLR� ���ąMą�� 9DVDULR� ���ąMą�� .RYRV� ���ąMą��/LHSRV���ąMą��%LUåHOLR����ąMą�/57�WLHVLRJLDL�WUDQV-OLXRMD�YDOVW\EŏV�LU�LVWRULQŏV�YŏOLDYRV�EHL�WULMž�%DO-WLMRV� YDOVW\ELž� YŏOLDYž� SDNŏOLPR� FHUHPRQLMDV��PLQŏMLPXV�EHL� ULNLXRWHV�� LãNLOPLQJXV�6HLPR�SR-VŏGåLXV��%H� WR��DWVLåYHOJLDQW� š�SDVDXOLR� šY\NLXV��RUJDQL]XRMDPRV�WLHVLRJLQŏV�WUDQVOLDFLMRV�LU�Lã�NLWž�ãDOLž�

�����P��WLHVLRJLDL�WUDQVOLXRWD��

• 6DXVLR����G��åXYXVLž�Xå�/LHWXYRV�ODLVYĊ�SD-JHUELPR�FHUHPRQLMD�� OLWXUJLQŏ�PDOGD��9DOV-W\EŏV� J\QŏMDPV� DWPLQLPR� OHQWRV� DWLGHQJL-PDV�SULH�6HLPR�,�UźPž�SDVWDWR�

• 9DVDULR� ���RVLRV� PLQŏMLPDV� SULH� /LHWXYRV�1HSULNODXVRP\EŏV� 6LJQDWDUž� QDPž�� /LHWX-YRV� QDFLRQDOLQLž� NXOWźURV� LU� PHQR� SUHPLMž�WHLNLPR�LãNLOPŏV�/5�3UH]LGHQWR�UźPXRVH�

• 9DVDULR���±���GLHQRPLV�-XVWLQR�0DUFLQNHYL-þLDXV�ODLGRWXYŏV��%XYR�SDURG\WRV�VSHFLDOLRV�ODLGRV�� Ä'LHQD� DWULãWRP� DNLP³�� Ä$WVLVYHLNL-QLPDV�VX�-XVWLQX�0DUFLQNHYLþLXPL³��Ä3RHWDL�VNDLWR�HLOHV³��YDOVW\EŏV�YDGRYž�DWVLVYHLNLQL-PDV�VX�-XVWLQX�0DUFLQNHYLþLXPL��

,ã�9LOQLDXV�79�ERNãWR�EXYR�WLHVLRJLDL�WUDQVOLXRMD-PDV�/DLVYŏV�J\QŏMž�GLHQRV����PHWLV�� WLHVLRJLDL�Lã�.DXQR�KDOŏV�±�/DLVYŏV�J\QLPXL�šDPåLQWL�VNLUWD�*��.XSUHYLþLDXV�RUDWRULMD�Ä$PåLQRML�ãYLHVD³��/LH-WXYRV�å\Gž�KRORNDXVWR����PHþLXL�/79��WLHVLRJLDL�

Page 19: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

18

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

$(� DYDULMRV� PHWLQLž� PLQŏMLPą�� PRNVOLQHV� NRQ-IHUHQFLMDV�� Ä/LHWXYRV� ,,,� 6HLPDV� ±� ����±�����LãEDQG\Pž� PHWDL³�� Ä����� P�� ELUåHOLR� VXNLOLPR����PHþLXL´�LU�NW�%XYR�PLQLPRV�UDã\WRMRV��SHGDJRJŏV��¿ODQWURSŏV�LU� YLVXRPHQŏV� YHLNŏMRV� *DEULHOŏV� 3HWNHYLþDL-WŏV�%LWŏV� ����RVLRV� JLPLPR�PHWLQŏV�� 7LHVLRJLDL�WUDQVOLXRWD� PRNVOLQŏ� NRQIHUHQFLMD� Lã� 3DQHYŏåLR�DSVNULWLHV� *DEULHOŏV� 3HWNHYLþDLWŏV�%LWŏV� YLHãR-VLRV�ELEOLRWHNRV�LU�PLQŏMLPDV�VSHNWDNOLV�Lã�-��0LO-WLQLR� WHDWUR�� 7LHVLRJLDL� WUDQVOLXRWL� WDUSWDXWLQLR�

• JUXRGåLR���G���(XURSRV�VDXJXPR�LU�EHQGUD-GDUELDYLPR� RUJDQL]DFLMRV� �(6%2�� 0LQLVWUž�7DU\ERV� VXVLWLNLPR� WLHVLRJLQŏ� WUDQVOLDFLMD�Lã� /LHWXYRV�SDURGž� LU� NRQIHUHQFLMž� FHQWUR� Ä/LW�H[SR³�

/79� URGŏ�VDYLYDOG\ELž� ULQNLPž� ODLGDV�� Lã�6HLPR�WLHVLRJLDL�WUDQVOLDYR�$ONRKROLR�NRQWUROŏV�šVWDW\PR�SDWDLVž�VYDUVW\Pą�LU�SULŏPLPą��/LHWXYRV�EDQNR�YDOG\ERV� SLUPLQLQNDV� 9LWR� 9DVLOLDXVNR� DWVDN\-PXV�š�6HLPR�QDULž�NODXVLPXV�����žMž�ýHUQRE\OLR�

*��3HWNHYLÏDLWÙV�%LWÙV�����ĵMĵ�PHWLQLĵ�PLQÙMLPDV

9DVDULR����RVLRV�NRQFHUWDV�.DWHGURV�DLNģWÙMH

Page 20: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

19

SRH]LMRV� IHVWLYDOLR� Ä3RH]LMRV� SDYDVDULV� ����´�UHQJLQLDL�� 7DUSWDXWLQŏMH� 9LOQLDXV� NQ\Jž�PXJŏMH 5Dã\WRMž� NDPSH� šUHQJWD� /57� VWXGLMD� /LHWXYRV�WHOHYL]LMRV� åLźURYDPV� VXWHLNŏ� JDOLP\EĊ� SODþLDX�VXVLSDåLQWL� VX�QDXMDXVLDLV� OHLGŏMž�� UDã\WRMž�� IR-WRJUDIž�GDUEDLV��3HU�NHWXULDV�PXJŏV�GLHQDV�/79��WLHVLRJLDL�WUDQVOLDYR����UHQJLQLž�3HU�/79��WUDQVOLXRWDV�ýHVORYR�0LORãR�����žMž�JL-PLPR�PHWLQLž�PLQŏMLPDV�Lã�âY��-RQž�EDåQ\þLRV��0��.��ýLXUOLRQLR� ����žMž�PLUWLHV�PHWLQLž�PLQŏ-MLPDV� 1DFLRQDOLQŏMH� ¿OKDUPRQLMRMH�� GDLQLQLQNŏV�%�� *ULQFHYLþLźWŏV� ����žMž� JLPLPR� PHWLQLž� PL-QŏMLPDV�9LOQLDXV�URWXãŏMH��YLHQR�LãNLOLDXVLž�YLVž�ODLNž� /LHWXYRV� PHGLNR� SURI�� $OJLPDQWR� 0DUFLQ-NHYLþLDXV� ���PHþLXL� VNLUWD� LãNLOPLQJD� PRNVOLQŏ�NRQIHUHQFLMD��NDOERV�YDNDUDV�Ä0X]LHMž�PHWXV�DW-YHUNLPH´��/LHWXYDL�SDGRYDQRWRV�GDLOLQLQNR�$UEL-WR�%ODWR�SDURGRV�DWLGDU\PDV�1DFLRQDOLQŏMH�GDLOŏV�JDOHULMRMH�������P��/79��SLUPą�NDUWą� WLHVLRJLDL�WUDQVOLDYR�WDUSWDXWLQŏV�GDLOŏV�PXJŏV�Ä$UW�9LOQLXV�����´�DWLGDU\Pą�

/LHWXYLģNL�ȴOPDL

3HU�/79�LU�/79��SDURG\WD�GDXJLDX�NDLS������OLHWX-YLãNž�GRNXPHQWLQLž��YDLG\ELQLž�LU�79�¿OPž��6NLU-GDPD�\SDWLQJą�GŏPHVš�/LHWXYDL�VYDUELRPV�PLQŏ-WLQRPV�GDWRPV��/57�VXNźUŏ�QDXMž�GRNXPHQWLQLž�

¿OPž� LU� DS\EUDLåž�� URGŏ� LU� DQNVþLDX� VXNXUWXV�¿OPXV�� /57� DNW\YLDL� EHQGUDGDUELDYR� VX� QHSUL-NODXVRPDLV�NLQR�NźUŏMDLV��GDO\YDYR�EHQGURV�JD-P\ERV� NLQR� SURMHNWXRVH�� WUDQVOLDYR� QDXMXV� OLH-WXYLž�DXWRULž�¿OPXV�������P��/57�EXYR�VXNXUWD�LU�SDURG\WD����QDXMž� OHJHQGLQLR�GDXJLDVHULMLQLR�YDLG\ELQLR�¿OPR�Ä*LPLQŏV�SR�GYLGHãLPWLHV�PHWž´��UHå��6��9RV\OLXV��VHULMž�

/LHWXYLĵ�DXWRULĵ�VXNXUWĵ�GRNXPHQWLQLĵ�LU�YDLG\ELQLĵ�ȴOPĵ�SUHPMHURV�

/79�GRNXPHQWLQLV�¿OPDV�Ä6DXVLR�PźãLV��/LHWXYRV�UDGLMDV� LU� WHOHYL]LMD�����������³��$XW��9LUJLQLMD�0RWLHMźQLHQŏ�� -XR]DV� 6DEROLXV� �/57� JDP\ED����/79��/79���/79�Ä:RUOG³�

Ä��QXRGŏPŏV³�������P��6FHQ��DXW��LU�UHå��.ULVWL-QD�,QþLźUDLWŏ���/79��

Ä*LPLQŏV�SR����PHWž³���±���V��6FHQ��DXW��%UR-QLXV�%XãPD��UHå��6DXOLXV�9RV\OLXV��/57�LU�Ä79�(X-URSD³�EHQGUD�JDP\ED����/79��/79�Ä:RUOG³�

Ä0LVLMD�6LELUDV¶��³��'RNXPHQWLQLV� ¿OPDV��6FHQ��DXW��5DVD�-DNLODLWLHQŏ��5LWD�6WDQHO\Wŏ��UHå��-RQDV�*ULåDV���/79��/79�Ä:RUOG³�

Ä.HOLRQŏ� SHU� /LHWXYą³�� � 'RNXPHQWLQLV� ¿OPDV�������P��5Hå��9DLGRWDV�'LJLPDV��)LOPDV�VXNXUWDV�EHQGUDGDUELDXMDQW�VX�/57���/79��

Ä$NDGHPLNDV� 9ODGLPLUDV� 7RSRURYDV�� /LHWXYLDL�ODLNH� LU�HUGYŏMH³�������P��$XW��$OJLUGDV�7DUY\-GDV��)LOPDV�VXNXUWDV�EHQGUDGDUELDXMDQW�VX�/57���/79��

Ä/LHWXYRV� YDOVW\ELQLR� MDXQLPR� WHDWUR� PHWUDãWLV�����±�����P�³������P��5Hå��5LPJDXGDV�.DU-YHOLV��)LOPDV�VXNXUWDV�EHQGUDGDUELDXMDQW�VX�/57���/79��

Ä*HGLPLQDV� ,OJźQDV��1HVXJDOYRWDV�J\YHQLPDV³�������P��$XW��$OJLUGDV�7DUY\GDV��)LOPDV�VXNXU-WDV�EHQGUDGDUELDXMDQW�VX�/57���/79��/79�Ä:RUOG³��/79��

Ä6ROR�YLUã�$WODQWR³�������P��$XW��(��0LOGDå\Wŏ���/79��/79�Ä:RUOG³�

Ä.XQLJR� -XR]R� =GHEVNLR� ���RVLRV� åźWLHV� PHWL-QŏV³�� 'RNXPHQWLQLV� ¿OPDV�� $XW�� 'DOLXV� 5DPD-QDXVNDV�

Ä9LVD�DWQDXMLQWL�.ULVWXMH��.U\åLž�NDOQDV�±�âLOXYD�����³��'RNXPHQWLQLV�¿OPDV��$XW��'DOLXV�5DPD-QDXVNDV�

� Ä0HQLQ\NDL³�� ����� P�� $XW�� 3HWUDV� 6DYLFNLV� LU�/LXGYLND�3RFLźQLHQŏ���/79��

Ä.źU\ERV�HUGYŏ³��'RNXPHQWLQLV� ¿OPDV�DSLH� WD-S\WRMą�$OR\]ą�6WDVLXOHYLþLž�������P��$XW��$OJLU-GDV�7DUY\GDV���/79��Ä(XURYL]LMD�������'LXVHOGRUIDV³��/79�

Ä9L]D�QDPR³��'RNXPHQWLQŏ�DS\EUDLåD��6FHQ��DXW��9LROHWD�%DXEOLHQŏ��UHå��9\JLQWDV�3UHEHUJDV��)LO-

Page 21: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

20

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

PDV� VXNXUWDV� EHQGUDGDUELDXMDQW� VX� /57�� �/79��/79�Ä:RUOG³�

ÄäDOLRV�JLULRV�DLQLDL³��'RNXPHQWLQLV�¿OPDV��5Hå��$OJLV�.X]PLFNDV���/79��/79�Ä:RUOG³�

Ä����� NP� LVWRULMRV�� å\JLV� åLUJDLV� LNL� -XRGRVLRV�MźURV³�� 'RNXPHQWLQLV� ¿OPDV�� ����� P�� )LOPDV�VXNXUWDV� EHQGUDGDUELDXMDQW� VX� /57�� �/79�� /79�Ä:RUOG³�

ÄâDOWDVLV� NDUDV� ±� EDLPŏV� ãHãŏOLV³�� 'RNXPHQWL-QLV�¿OPDV�������P��5Hå��5LPDV�%UXåDV��)LOPDV�VXNXUWDV� EHQGUDGDUELDXMDQW� VX� /57�� �/79�� /79�Ä:RUOG³�

ÄŠNDLWDL�� ����� P�� OLHSD³�� 'RNXPHQWLQLV� ¿OPDV��5Hå��$OJLV�.X]PLFNDV���/79��/79�Ä:RUOG³�

Ä$WVLVYHLNLQLPDV³�� 9DLG\ELQLV� ¿OPDV�� ����� P��5Hå��7RPDV�'RQHOD���/79��/79�Ä:RUOG³��Ä-RQR�*ULFLDXV�PRQRORJDL��0RQRORJDL�DSLH�-RQą�*ULFLž³�� 5Hå�� 7RPDV� 'RQHOD�� )LOPDV� � VXNXUWDV�EHQGUDGDUELDXMDQW�VX�/57���/79��

Dokumentiniai filmai apie gamt! (LTV, LTV „World“):

Ä5XVQŏV�XåNDOEŏMLPDL³�������P��$XW��(JOŏ�äH-PDLWLHQŏ��9LWDOLMD�/DSLQ�

Ä7HWHUYLQV�VXELOGD³�������P��$XW��(XJHQLMXV�'UREHOLV��

Ä6PDUDJGR�ãDOLV³�������P��$XW��7DGDV�=X]HYL-þLXV�

Ä$SLH�Ną�VWDXJLD�YLONDL³�������P��6FHQ��DXW��LU�UHå��,QHVD�.XUNOLHW\Wŏ��

Ä5LELQŏ�]RQD³��5Hå��'DOLD�5XVW�������P�

Ä7DUS�åROLž³��5Hå��5DPXQŏ�5DNDXVNDLWŏ�������P��

Ä*DPWRV�GLHQRV�,�LU�,,�G³��5Hå��,QHVD�.XUNOLHW\-Wŏ�������P�

Ä/HGR�YDLNDL³��'RNXPHQWLQLV� ¿OPDV��6FHQ�� DXW��,QJD�%HUXOLHQŏ��UHå��-XVWLQDV�/LQJ\V���/79��

Ä/DJHULž�PRWHU\V��$GHOŏ�'LUV\Wŏ��6WHIDQLMD�/DGL-JLHQŏ��1LMROŏ�6DGźQDLWŏ�³������P��$XW��9\WDXWDV�'DPDãHYLþLXV��-XR]DV�0DWRQLV���/79��

Ä%DOHWR�DULVWRNUDWDV³��'RNXPHQWLQLV�¿OPDV�DSLH�-RQą�.DWDNLQą�������P��5Hå��/LQDV�$XJXWLV��)LO-PDV�VXNXUWDV�EHQGUDGDUELDXMDQW�VX�/57�

Ä/DLVYŏV� WUDMHNWRULMRV³�� 'RNXPHQWLQLV� ¿OPDV������� P�� $XW�� -RQDV� 2KPDQ�� -XR]DV� 6DEROLXV��)LOPDV� VXNXUWDV� /57� EHQGUDGDUELDXMDQW� VX� /5�9\ULDXV\EH�LU�850���/79��/79�Ä:RUOG³�

�.DGUDV�Lģ�ȴOPR�Ȍ�����NP�LVWRULMRVȋ

Page 22: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

21

DWRVWRJž�GLHQD³��Ä.DåNDV�DWVLWLNR³�LU�NW������ P�� /79�� LãODLN\WD� OLHWXYLž� GRNXPHQWLNRV�PHLVWUž� SR]LFLMD�� NXULRMH� EXYR� SDURG\WD� UHWDP�åLźURYXL�PDW\Wž�LU�Lã�NLQR�MXRVWž�VXVNDLWPHQLQWž�LãNLOLžMž�OLHWXYLž�GRNXPHQWLNRV�NODVLNž�5��9HUERV��+��âDEOHYLþLDXV��5��âLOLQLR��*��6NYDUQDYLþLDXV��3��$EXNHYLþLDXV��9��6WDURãR�¿OPž�UHWURVSHNW\YRV��/LHWXYLž�GRNXPHQWLNRV�SR]LFLMRV� WLNVODV�±�SDUR-G\WL� QDXMXRVLXV� OLHWXYLž� GRNXPHQWLNRV� GDUEXV��1XR� ����� P�� UXGHQV� VH]RQR� ãL� SR]LFLMD� EXYR�SDYDGLQWD� Ä/LHWXYLž� GRNXPHQWLND�� 9HLGDL³�� NX-ULRMH�EXYR� URGRPL� OLHWXYLž�GRNXPHQWLQLDL�¿OPDL�DSLH�NRQNUHþLDV�DVPHQ\EHV��3DURG\WL�¿OPDL�DSLH�-RQą�*ULFLž��-XUJą�,YDQDXVNDLWĊ��.D]LPLHUą�9DVL-OLDXVNą�� $OR\]ą� 6WDVLXOHYLþLž�� *HGLPLQą� ,OJźQą���$GRPą� 0LFNHYLþLž�� $XJXVWLQą� %DOWUXãDLWš�� -RQą�.DWDNLQą�LU�NW�,ãWLVXV�PHWXV�NDUWą�SHU� VDYDLWĊ�SHU�/79��EXYR�URGRPD�/79�DXNVR�IRQGR�NODVLND�±�QHVHQVWDQW\V�DUFK\YLQLDL�/79�YDLG\ELQLDL�¿OPDL�������P��YDVD-Uą�JHULDXVLXV�/79��DXNVR�IRQGR�¿OPXV�SDURGŏ�LU�/79� �Ä5DXGRQPHGåLR� URMXV³�� Ä3HWUDV�.XUPHOLV³��Ä.DLP\QDL³��ÄýLD�PźVž�QDPDL³��Ä1HE\O\V³�LU�NW���

3XEOLFLVWLQÙV��ģYLHÏLDPRVLRV�LU�YLVXRPHQLQÙV�ODLGRV

�����PHWDLV�/LHWXYRV� WHOHYL]LMD�DWOLNR�VDYR�PL-VLMą�UHQJGDPD�EHL�WUDQVOLXRGDPD�ãYLHþLDPąVLDV�LU�YLVXRPHQLQHV�ODLGDV��7DL�MDX�VHQLDL�åLźURYDPV�åLQRPRV�LU�MDX�WXULQþLRV�VDYR�DXGLWRULMą�SURJUD-PRV��SROLWLQŏ�GLVNXVLMž�ODLGD�Ä7HLVŏ�åLQRWL³��RSH-UDW\YLDL� UHDJXRMDQWL� š� DNWXDOLDXVLXV� SROLWLQLXV��HNRQRPLQLXV�� VRFLDOLQLXV� YDOVW\EŏV� J\YHQLPR�

/LHWXYRV�NLQR�SDYHOGR�VNODLGD

����� P�� SHU� /79� EXYR� WĊVLDPD� /LHWXYLž� NLQR�DXNVR� IRQGR� UHWURVSHNW\YD�� ,ãWLVXV�PHWXV� NDU-Wą� SHU� VDYDLWĊ� EXYR� URGRPL� LãNLOLDXVLž� OLHWXYLž�YDLG\ELQLR�NLQR�PHLVWUž�GDUEDL��'DXJXPD�¿OPž��SLUPąNDUW� URG\WL� VXVNDLWPHQLQWL� Lã� NLQR� MXRVWž��1XR� �����P�� UXGHQV� VH]RQR� YŏO� SUDGŏWD� NXUWL�UHWURVSHNW\Yą�SDSLOGDQWL�ODLGD Ä.LQH�NDLS�NLQH³�

�DXW��$��6WRQ\Wŏ��$��6WRQ\V��ý��6WRQ\V���SUDVNOHL-GåLDQWL�OLHWXYLãNR�NLQR�YLUWXYŏV�XåNXOLVLXV��SDUR-GDQWL�� NDLS� JLPŏ� OLHWXYLãNDV� NLQDV�� GDO\YDXMDQW�¿OPž�NźU\ELQŏV�JUXSŏV�QDULDPV��SULVWDWDQWL�NRQ-NUHWž�/LHWXYLž�DXNVR�IRQGR�¿OPą��URGRPą�Lã�NDU-WR�SR� ODLGRV��%XYR�VXNXUWRV� ODLGRV�DSLH�¿OPXV��Ä9\Už�YDVDUD³��Ä$PåLQRML�ãYLHVD³��Ä0DåRV�PźVž�QXRGŏPŏV³���Ä(O]ŏ�Lã�*LOLMRV³��Ä*UDåXROŏ³��Ä0DQR�PDå\Wŏ� åPRQD³�� Ä/DLSWDL� š� GDQJž³�� Ä3DVNXWLQŏ�

�$��ÎHNXROLR����PHÏLR�ģYHQWÙ�/LHWXYRV�WHOHYL]LMRV�VWXGLMRMH

$LVWÙ�6WRQ\WÙ�Ȃ�ODLGRV�Ȍ.LQH�NDLS�NLQHȊ�DXWRUÙ�LU�YHGÙMD

Page 23: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

22

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

NODXVLPXV��SXEOLFLVWLQŏ�ODLGD�Ä3LQLJž�NDUWD³��NXUL�JLOLQDVL�š�šYDLULDV�PźVž�YDOVW\EŏV�HNRQRPLNRV��¿-QDQVž��VRFLDOLQŏV�SROLWLNRV��YHUVOR�VULWLV��Ä3RSLHWŏ�VX�$OJLPDQWX�ýHNXROLX³��NXULRV�DXWRULXV�LU�YHGŏ-MDV�VDYR�ODLGRVH�YLVDGD�GDXJ�GŏPHVLR�VNLULD�SD-VDXOLR�šY\NLDPV��J\YHQLPR�EźGR�LVWRULMRPV��šYDL-ULž� WDXWž� SDSURþLDPV� EHL� WUDGLFLMRPV�� SROLWLNRV�DVPHQ\EŏPV�� PDåDL� W\ULQŏWRPV� JDPWRV� DQR-PDOLMRPV��âLR� åDQUR� ODLGDV�SDSLOGR� åHPŏV�źNLR�ODLGRV� Ä*LPWRML� åHPŏ³� LU� Ä.DLPR� DNDGHPLMD³��SDWHLNLDQþLRV� QDXGLQJž� SDWDULPž� źNLQLQNDPV��LQIRUPDFLMRV�DSLH�šYDLULDV�JDOLP\EHV�SDVLQDXGRWL�PźVž� YDOVW\EŏV� LU� (6� ¿QDQVLQH� SDJDOED� SOŏWR-WL�YHUVOą�NDLPH��URGDQþLRV�VHNWLQXV�SDY\]GåLXV��DQDOL]XRMDQþLRV�NDLPR�åPRQHV�MDXGLQDQþLDV�SUR-EOHPDV��'DXJ� �åLźURYž�VNDPEXþLž� LU� ODLãNž�VX-ODXNŏ� WLULDPRVLRV� åXUQDOLVWLNRV� ODLGRV�� Ä*DPWRV�SDWUXOLDL³��\SDWLQJą�GŏPHVš�VN\UXVL�JDPWRV�VDX-JRMLPXL��NRYDL�VX�JDPWRV�WHUãŏMDLV�EHL�QDLNLQWR-MDLV��SDYLHãLQXVL�QH�YLHQą� IDNWą�DSLH�JUDåLDXVLž�/LHWXYRV� NDPSHOLž� WHUãLPą�� EUDNRQLHULDYLPą��ODLGD� ÄäXUQDOLVWR� W\ULPDV³�� SDUHQJXVL� QHPDåDL�DNWXDOLž� PźVž� YLVXRPHQHL� VLXåHWž�� \SDþ� DSLH�QHWHLVŏWDV�VWDW\EDV��QHWHLVŏWą�åHPŏV�SULYDWL]D-YLPą�LU�MRV�QHJUąåLQLPą�WHLVŏWLHPV�VDYLQLQNDPV��YDOGLQLQNž� VDYLYDOĊ�EHL� NLWXV�YLVXRPHQĊ�VXNUŏ-WXVLXV�šY\NLXV������PHWDLV� SUDGŏWRV� WUDQVOLXRWL� NDVVDYDLWLQŏV�ODLGRV� Ä3UDGŏN�QXR�VDYĊV³�� ÄäLQJVQLV�SR� åLQJV-QLR³�� NXULRVH� HXURSLQLDPH� NRQWHNVWH�� SDVLWHO-NLDQW� /LHWXYDL� åLQRPDV� DVPHQ\EHV�� NDOEDPD�DSLH� JDPWRVDXJLQHV� SUREOHPDV�� VNDWLQDQW� NLH-NYLHQą�åPRJž�HOJWLV�SLOLHWLãNDL��SDWLHPV�VSUĊVWL�VX�JDPWRVDXJD�VXVLMXVLDV�SUREOHPDV��9LHQDV� Lã�VYDUELDXVLž�/57�XåGDYLQLž�\UD� MDXQR-VLRV�NDUWRV�DXNOŏMLPDV��HVWHWLQLR�MDXVPR�LU�NźU\-ELãNXPR�XJG\PDV��.LHNYLHQą�VHNPDGLHQLR�U\Wą�DQWUą� GHãLPWPHWš� WUDQVOLXRMDPD� ODLGD� Ä*XVWDYR�

SULNODXVRPD�SDLHãNž�WDUQ\ED³�LU�NW������P��EXYR�URGRPD�MDX�WUDGLFLQŏ�WDSXVL�PRNV-OHLYLDPV�VNLUWD�åLQLž�YLNWRULQD�Ä/LHWXYRV�WźNVWDQ-WPHþLR�YDLNDL �́�7DL�LUJL�YLHQLQWHOŏ�WRNLD�ODLGD��WDUS�/LHWXYRV� WHOHYL]LMž�� 1XR� VSDOLR� PŏQHVLR� EXYR�WĊVLDPD� NRN\ELãNDL� DWQDXMLQWD� ODLGD� Ä/\GHULDL´��DWYLUD�/LHWXYRV�XQLYHUVLWHWž�åLQLž� O\JD���SDNHL-WXVL� DQNVWHVQš� åLQLž� WXUQ\Uą� Ä$WHLWLHV� O\GHULDL �́�VNLUWą�VWXGHQWLMDL�

$QDOLWLQÙ�LU�WLULDPRML�ŀXUQDOLVWLND�

HQFLNORSHGLMD³�� $WVNLUX� OHLGLQLX� LãOHLVWD� NQ\JD�Ä*XVWDYR�UHFHSWDL³��âLRV�SRSXOLDULRV�YDLNž�ODLGRV�DXWRULXV�$XGULXV�5DNDXVNDV�QH�NDUWą�SHOQŏ�/57.�NRQNXUVR� Ä3UDJLHGUXOLDL³� ODXUXV�� šYDLULž� åXUQD-Ož� DSGRYDQRMLPXV�� â\SVHQRV� RUGLQą�� 3RSXOLDUL�WDSR� LU�PDåLHVLHPV� åLźURYDPV� VNLUWD� SURJUDPD�Ä/LQNVPRML�ãHLP\QŏOŏ³�1HšJDOLžMž�UHLNDOž�GHSDUWDPHQWXL�SULH�6RFLDOLQŏV�DSVDXJRV��LU�GDUER�PLQLVWHULMRV�SDJDO�SDQDXGRV�VXWDUWš� SHUGDYXV� /79� VXEWLWUDYLPR� šUDQJą�� SUD-GŏWD� UXRãWLV� ODLGž� VXEWLWUDYLPXL�� ŠUHQJWD� VSHFL-DOL� PRQWDåLQŏ�� SDUHQJWDV� SHUVRQDODV�� 5HQJLD-PDVL� VXEWLWUXRWL� WRNLDV� ODLGDV� NDLS� Ä3RSLHWŏ� VX�$OJLPDQWX� ýHNXROLX³�� Ä*XVWDYR� HQFLNORSHGLMD³��Ä/LHWXYRV� WźNVWDQWPHþLR�YDLNDL³�� Ä3XOVDV³�� Ä1H-

7LULDPRVLRV� åXUQDOLVWLNRV� ODLGD� Ä<SDWLQJDV�DWYH-MLVµ³�SDUHQJŏ�QHPDåDL�DNWXDOLž�PźVž�YLVXRPHQHL�VLXåHWž�� \SDþ� DSLH� QHWHLVŏWDV� VWDW\EDV�� åHPŏV�QHWHLVŏWą�SULYDWL]DYLPą�LU�MRV�QHJUąåLQLPą�WHLVŏ-WLHPV�VDYLQLQNDPV��YDLNž�WHLVLž�SDåHLGLPXV��NR-UXSFLMą��YDOVW\EŏV�Oŏãž�ãYDLVW\Pą��YDOGLQLQNž�VD-YLYDOĊ�EHL�NLWXV�YLVXRPHQĊ�VXNUŏWXVLXV�šY\NLXV��9LHQRV�SRSXOLDULDXVLž� /79� LãOLHND� VRFLDOLQŏV� ODL-GRV�Ä1DFLRQDOLQŏ�SDLHãNž�WDUQ\ED³�LU�Ä%ŏGž�WXU-JXV³��âL� SDDXNRMR�QHW����� WźNVW�� OLWž� SDJDOERV�EHVLNUHLSLDQWLHPV�åPRQŏPV��VXUHQJŏ�.ODLSŏGRV�ãYLHVXRPHQHL�UHQJLQš��SDDXNRMR����WźNVW�� OLWž���9LOQLXMH� SDVWDWŏ� SDGŏNRV� SDPLQNOą� Ä/DEGDURV�

3DOPLUD�*DONRQWDLWÙ�Ȃ�Ȍ1DFLRQDOLQÙV�SDLHģNĵ�WDUQ\ERVȊ�YHGÙMD

�$XGULXV�5DNDXVNDV�Ȃ�SRSXOLDULRVLRV�Ȍ*XVWDYR��HQFLNORSHGLMRVȊ�DXWRULXV

Page 24: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

23

REXRO\V³�EHL�VXUHQJŏ�SDGŏNRV�NRQFHUWą�YLVLHPV�DXNRMDQWLHPV� LU� JHURV� YDOLRV� åPRQŏPV�� /DLGRV��Ä1HSULNODXVRPD�SDLHãNž�WDUQ\ED³�DXWRUŏ�3��*DO-NRQWDLWŏ� WHLJLD�� NDG� SDGŏMR� VXUDVWL� LU� VXVLWLN-WL� GDXJLDX� NDLS� ãLPWXL� VDYR� DUWLPžMž� LHãNDQþLž�åPRQLž��6HNPDGLHQLR�SDYDNDUĊ�URGRPD�J\YHQL-PR�EźGR�LU�PDGž�ODLGD�Ä6WLOLXV³��=LWD�.HOPLFNDL-Wŏ��UHQJLDQWL�ODLGą�Ä5\WR�VXNWLQLV³��DSNHOLDYR�WR-OLPDV�.ROXPELMRV��$UJHQWLQRV�ãDOLV�LU�SDUHQJŏ����VLXåHWž�DSLH�WHQ�J\YXRMDQþLDV�OLHWXYLž�EHQGUXR-PHQHV��$QRW� ODLGRV�DXWRUŏV�LU�YHGŏMRV��MLH�WDSV�GRNXPHQWLQLR�¿OPR�SDJULQGX��.XOWźURV�åXUQDODV�Ä'XU\V�DWVLGDUR³�MDX�NHWYLUWąMš�VH]RQą�QXãYLHþLD�WXUWLQJą�� šGRPž� /LHWXYRV� NXOWźULQš� J\YHQLPą� LU�

DWVSLQGL�VYDUELDXVLXV�NXOWźULQLXV�šY\NLXV��WHDWUž�SUHPMHUDV�� NRQFHUWXV� LU� Mž� DWOLNŏMXV�� WDUSWDXWL-QLXV�NLQR�IHVWLYDOLXV��QDXMDV�NQ\JDV�DU�SRSXOLDULą�NQ\Jž�PXJĊ��NDOELQD�Mž�VYHþLXV��/DLPŏMXVL�WDUS-WDXWLQš�SURMHNWą��ODLGRV�NźU\ELQŏ�JUXSŏ�DSNHOLDYR�LU� šDPåLQR� å\PLDXVLž� (XURSRV� VRVWLQLž� NXOWźURV�REMHNWXV�9LVR�NUDãWR�VSDOYDV�Lã�šYDLULž�PźVž�ãDOLHV�YLHWRYLž�¿NVXRMD�-��-DQNHYLþLXV�WLHVLRJLQŏMH�ODLGRMH�Ä.UDã-WR� VSDOYRV³�� 6ŏNPLQJDV� SURMHNWDV�� YLUWĊV� ODLGD�Ä(XURSRV� YLGXU\³�� DSLH� /LHWXYą�� MRV� SUREOHPDV�LU� SULYDOXPXV� GLVNXWXRMD� /LHWXYRMH� J\YHQDQW\V�XåVLHQLHþLDL���

5HOLJLQÙV�WUDQVOLDFLMRV�LU�QDFLRQDOLQLĵ�PDŀXPĵ�ODLGRV

7DXWLQŏPV� EHQGULMRPV� /79� WUDQVOLXRMD� ODLGą�Ä.XOWźUž�NU\åNHOŏ³��MXQJLDQþLą�VSHFLDOLDV�ODLGDV��Ä9LOQLDXV� DOEXPDV³�� Ä9LOQLDXV� VąVLXYLQLV³�� Ä5XVž�JDWYŏ³�� Ä7UHPELWD³�� Ä0HQRUD³�� � 7LNLQWLHVLHPV�WUDQVOLXRMDPRV�PLãLRV��ODLGD�ÄâYHQWDGLHQLR�PLQ-W\V³�� ODLGD�HYDQJHOLNDPV�Ä.HOLDV³�EHL� ODLGD�VWD-þLDWLNLDPV�Ä.ULNãþLRQLR�åRGLV³�������PHWDLV�/57�WLHVLRJLDL�WUDQVOLDYR�EHYHLN����0LãLž�

���6DXVLR���G��±�ãY��0LãLRV�Lã�9DWLNDQR��VNLUWRV�������������3DVDXOLQHL�WDLNRV�GLHQDL����6DXVLR����G��±�/DLVYŏV�J\QŏMž�GLHQDL����9DVDULR����G��±�9DOVW\EŏV�DWNźULPR�GLHQDL����.RYR����G��±�1HSULNODXVRP\EŏV�DWNźULPR�������GLHQDL����%DODQGåLR����G��±�9HUEž�VHNPDGLHQLV����%DODQGåLR����G��±�.U\åLDXV�NHOLDV�Lã�5RPRV�����.ROL]LHMDXV����%DODQGåLR����G��±�9HO\NQDNþLR�OLWXUJLMD�Lã�9LO��������QLDXV�DUNLNDWHGURV����%DODQGåLR����G��±�9HO\Nž�ãY��0LãLRV�Lã�5RPRV�����âY��3HWUR�DLNãWŏV����%DODQGåLR����G��±��3RSLHåLDXV�%HQHGLNWR�;9,�����VYHLNLQLPDV�Ä8UEL�HW�2UEL³�Lã�9DWLNDQR�����%DODQGåLR����G��±�9LJLOLMD��EHVLUHQJLDQW�SR�����SLHåLDXV�-RQR�3DXOLDXV�,,�EHDWL¿NDFLMDL��Lã������5RPRV�����*HJXåŏV���G��±�ãY��0LãLRV��VNLUWRV�SRSLHåLDXV��������-RQR�3DXOLDXV�,,�EHDWL¿NDFLMDL��Lã�5RPRV�����*HJXåŏV���G��±�'LHYR�*DLOHVWLQJXPR�ãY��0L�����ãLRV�����%LUåHOLR���G��±�3DPLQNOR�-RQXL�3DXOLXL�,,�����SDãYHQWLQLPDV�.DXQR�6DQWDNRMH�����%LUåHOLR����G��±�6HNPLQŏV�Lã�9LOQLDXV�-HUX]D�����OŏV�EDåQ\þLRV�����%LUåHOLR����G��±�*HGXOR�LU�YLOWLHV�GLHQDL�����/LHSRV���G��±�'LGLHML�äHPDLþLž�.DOYDULMRV�����DWODLGDL�����/LHSRV���G��±�9DOVW\EŏV�DWNźULPR�GLHQDL�����/LHSRV����G��±�.U\åLž�NDOQR�DWODLGDL�����5XJSMźþLR����G��±�äROLQŏV�DWODLGDL�3LYDãLź����������QXRVH�����5XJSMźþLR����G��±�3DVDXOLR�MDXQLPR�GLHQRV�����0DGULGH�����5XJVŏMR����G��±�âLOXYRV�DWODLGDL�����/DSNULþLR���G��±�9LVž�ãYHQWžMž�GLHQD��������9ŏOLQŏV�����/DSNULþLR����G��±�$XãURV�YDUWž�DWODLGDL�����/DSNULþLR����G��±�ãY��0LãLRV��VNLUWRV�/LHWXYRV������

����NDULXRPHQŏV�GLHQDL�����*UXRGåLR����G��±�%HUQHOLž�ãY��0LãLRV�Lã��9LO�����QLDXV�DUNLNDWHGURV�����*UXRGåLR����G��±��%HUQHOLž�ãY��0LãLRV�Lã�9D�����WLNDQR��/79�������*UXRGåLR����G��±�SRSLHåLDXV�%HQHGLNWR�;9,�����VYHLNLQLPDV�Ä8UEL�HW�2UEL³�����*UXRGåLR����G��±�.DOŏGž�ãY��0LãLRV�Lã�.DXQR�����3DPLQNOLQŏV�3ULVLNŏOLPR�EDåQ\þLRV�

0X]LNRV�ODLGRV��WUDQVOLDFLMRV�LU�UHQJLQLDL

0HWž�SUDGåLRMH�Y\NR�QDFLRQDOLQŏ�DWUDQND��NHWX-ULRV�ODLGRV��š�WDUSWDXWLQš�Ä(XURYL]LMRV³�GDLQž�NRQ-NXUVą��'LXVHOGRUIH�Y\NXVLRMH� Ä(XURYL]LMRMH³�/LH-WXYDL�DWVWRYDYR�QDFLRQDOLQŏV�DWUDQNRV�ODLPŏWRMD�(YHOLQD�6DãHQNR��-L�GDO\YDYR�DELHMXRVH�WDUSWDX-WLQLXRVH�WXUXRVH�±�SXV¿QDO\MH�LU�¿QDOH�1HPDåR�VXVLGRPŏMLPR�VXODXNŏ�LU�UXGHQš�Y\NXVL�QDFLRQDOLQŏ� DWUDQND� š� YDLNž� Ä(XURYL]LMRV³� GDLQž�

(YHOLQD�6DģHQNR�Ȃ�Ȍ(URYL]LMRVȊ�QDFLRQDOLQÙV�DWUDQNRV�ODLPÙWRMD

Page 25: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

24

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

NRQNXUVą��-ą�ODLPŏMXVL�3DXOLQD�6NUDE\Wŏ�NDUWX�VX�YLVD�NRPDQGD�/LHWXYDL�DWVWRYDYR�-HUHYDQH�Y\NX-VLDPH�WDUSWDXWLQLDPH�NRQNXUVH�9LHQD�SRSXOLDULDXVLž�/79�ODLGž�±�OLDXGLãNRV�PX-]LNRV�YDUå\WXYŏV�Ä'XRNLP�JDUR� �́�/DLGRV�¿QDODV��NDLS� LU� DQNVWHVQLDLV�PHWDLV�� šY\NR� DXWHQWLãNRMH�DSOLQNRMH� ²� 5XPãLãNLž� HWQRJUD¿MRV� PX]LHMXMH�FHQWULQŏMH� DWNXUWR�PLHVWHOLR� DLNãWŏMH�� 7DL� ODLGDL�VXWHLNŏ� SDSLOGRPž� WHLJLDPž� DNFHQWž�� 1XPDWR-PD��NDG�ãLV�UHQJLQ\V�WDSV�WUDGLFLQLV�������PH-WDLV� SODQXRMDPD� Lã� 5XPãLãNLž� WUDQVOLXRWL� ODLGRV�SXV¿QDOš�

1XR� QDXMRMR� ����±����� P�� VH]RQR� SUDGåLRV�VWDUWDYR� QDXMD� ODLGD�� VNLUWD� WDOHQWLQJLHPV� YDL-NDPV� Ä9XQGHUNLQGDL�OW �́� SDNHLWXVL� LNL� WRO� URG\Wą�Ä7DOHQWž�ULQJą �́�3DJULQGLQŏ�ODLGRV�QDXMRYŏ�±�VDYR�WDOHQWą�þLD�JDOL�GHPRQVWUXRWL�QH�WLN�PX]LNXRMDQ-W\V�� EHW� LU� WDSDQW\V�� IRWRJUDIXRMDQW\V�� SLHãLDQ-W\V��WDLS�SDW�LU�YDLGLQDQW\V�DU�UDãDQW\V�YDLNDL�������P��ODSNULþLR±JUXRGåLR�PŏQ��EXYR�URGRPDV�VSHFLDOXV� Ä7ULXPIR� DUNRV´� SURMHNWDV�� NXULDPH�VX�DQNVWHVQLDLV� ODLGRV�Ä7ULXPIR�DUNRV³�GDO\YLDLV�YDUåŏVL� LU� SDMŏJHVQL� OLHWXYLãNRV� SRSXOLDULRVLRV�PX]LNRV�SDVDXOLR�DWVWRYDL�

/DLGRV��Ȍ9XQGHUNLQGDL�OWȋ�GDO\YLDL�VYHÏLXRMDVL�/5�3UH]LGHQWĭURMH

�-DXQLHVLHPV�Ȍ9XQGHUNLQGDPVȋ�Ȃ�SUH]LGHQWÙV�'DOLRV�*U\EDXVNDLWÙV�GÙPHV\V

Page 26: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

25

Page 27: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

26

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

/DLGRV�Ȍ7ULXPIR�DUNDȊ�QDXMDPHWLQLV�NRQFHUWDV

Page 28: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

27

3HU������P��EXYR�SDGDU\WL����WRNLH� šUDãDL�Xå���POQ��OLWž�VXPą�

9LVL� MLH� EXYR� WUDQVOLXRWL� /57� WHOHYL]LMRV� NDQD-ODLV��GLGHVQŏ�GDOLV�SHU�/79���WDLS�SDW�LU�SHU�/79��/79�Ä:RUOG³���3HQNL�RSHURV�LU�EDOHWR�VSHNWDNOLDL��SOXRãWDV� VSHFLDOLž� GLGHOLž� MXELOLHMLQLž� NRQFHUWž��-HOHQRV� 2EUD]FRYRV�� 9DLGR� 9\ãQLDXVNR�� 3HWUR��-XOLDXV� LU�/XNR�*HQLXãž� LU�NW���� ŠUDã\WL� LU� LãVNLU-WLQLDL� NHOLž� NODVLNLQŏV� EHL� GåLD]R�PX]LNRV� IHVWL-YDOLž� �9LOQLDXV� IHVWLYDOLR�� .ULVWXSR� YDVDURV� IHV-WLYDOLR��.ODLSŏGRV�SLOLHV�GåLD]R��RSHUHWŏV�.DXQR�SLO\MH��Ä9LOQLDXV�-D]]³���Ä9LOQLDXV�0DPD�-D]]³�EHL�NW��� NRQFHUWDL� LU� UHQJLQLDL�� âLXRVH� IHVWLYDOLXRVH�NRQFHUWXRMD� JHULDXVL� SDVDXOLR� LU� /LHWXYRV� DWOL-NŏMDL��%H�WR��GLGHOLV�GŏPHV\V�EXYR�VNLULDPDV�LU�HWQRNXOWźULQLDP� PX]LNLQLDP� SDOLNLPXL�� ŠUDã\WL�WUDGLFLQLR� IHVWLYDOLR� Ä6NDPED�� VNDPED�NDQNOLDL´�UHQJLQLDL�� WDUSWDXWLQLR� IHVWLYDOLR� Ä%DOWLFD´� VYDU-ELDXVL�NRQFHUWDL��WLHVLRJLDL�WUDQVOLXRMDPL�LU�URGR-PL�%DOWLMRV�ãDOLž�VWXGHQWž�GDLQž�LU�ãRNLž�ãYHQWŏV�Ä*DXGHDPXV´�UHQJLQLDL��

ŠUDã\WL� LU� WUDQVOLXRWL� šYDLUźV�NRQFHUWDL�EHL�SURJL-QLDL� UHQJLQLDL�� .DL� NXULXRV� Lã� Mž� WUDQVOLXRMD� WLN�/57��7DL� EHYHLN�YLVRV� /12%7�SUHPMHURV�EHL� NDL�NXULž�NLWž�PX]LNLQLž�WHDWUž�VSHNWDNOLDL��VYDUELDX-VL�LU�U\ãNLDXVL�/LHWXYRV�QDFLRQDOLQŏV�¿OKDUPRQLMRV�EHL�ãLRV�RUJDQL]DFLMRV�NROHNW\Yž��/962�UHQJLDPž�LU�šUDãRPž�NRQFHUWž��WDLS�SDW�NDL�NXULž�NLWž�NRQ-FHUWLQLž�RUJDQL]DFLMž�UHQJLQLDL�LU�NRQFHUWDL��

����� P�� šUDã\WD� EHYHLN� ��� šYDLULž� SRSX-OLDULRVLRV� PX]LNRV� NRQFHUWž� EHL� VSHFLDOLž�SURJLQLž�UHQJLQLž��GDOLV�Mž�RUJDQL]XRWL�/57�GDUEXRWRMž��Xå�GDXJLDX�NDLS�SXVŏV�PLOLMRQR�OLWž�VXPą�

7DUS�Mž�/LHWXYRV�ROLPSLHþLž�DSGRYDQRMLPDL��6DX-VLR����RVLRV�NRQFHUWDV�Ä8å�MźVž�LU�PźVž�ODLVYĊ �́�OLHWXYLãNž� GDLQž� NRQNXUVDV� Ä9LOQLDXV� ERNãWDL �́�GDLQLQLQNž� 1�� 3DOWLQLHQŏV� LU� *\þLR� 3DãNHYLþLDXV�

/LHWXYRV�WHOHYL]LMD�WUDQVOLDYR�ODEGDURV�NRQFHUWÇ�Ȍ0XVLFD�/LEHUDWȊ�6WUDVEĭUH

ĢDOLHV�NXOWĭURV�SDOLNLPR�LģVDXJRMLPDV

9LHQDV��VYDUELDXVLž�/57�PLVLMRV�WLNVOž�±�šUD-ã\WL�LU�LãVDXJRWL�DWHLWLHV�NDUWRPV�LãNLOLDXVLXV�PHQR��PRNVOR��NXOWźURV�šY\NLXV��NRQFHUWXV��VSHNWDNOLXV�� PLQŏMLPXV�� NźU\ERV� YDNDUXV��SDURGDV�LU�W��W��/57�SHU�PHWXV�šUDãR�GHãLPWLV�šYDLULž� UHQJLQLž�� Y\NVWDQþLž� YLVRMH� ãDO\MH�

6SHNWDNOLĵ�ñUDģDL

�����PHWDLV�/LHWXYRV�WHOHYL]LMRV�IRQGXV�SDSLOGŏ�QDXML�WHDWUž�VSHNWDNOLž�šUDãDL��2.7�WHDWUR�UHå�� 2�� .RUãXQRYR� Ä+DPOHWDV �́� Ä0LUDQGD´� �79�UHå�� -�� 6DEROLXV��� 1DFLRQDOLQLR� GUDPRV� WHDWUR�VSHNWDNOLV��-��'DXWDUWR�Ä3DVNHQGXVL�YDVDUD´��79�UHå��-��6DEROLXV���5��7XPLQR�Ä5HYL]RULXV �́�$��3RFLźQR�Ä%DOWDUDJLR�PDOźQDV´�LU�NW�

.RQFHUWĵ��IHVWLYDOLĵ�ñUDģDL

Page 29: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

28

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

MXELOLHMLQLDL�NRQFHUWDL�LU�NW��-LH�YLVL�WDLS�SDW�WUDQV-OLXRWL�/57�NDQDODLV��

.LWL�NXOWĭURV�UHQJLQLDL��ODLGĵ�FLNODL

3UDŏMĊ�PHWDL�/LHWXYRV�WHDWUDPV�EXYR�MXELOLHMLQLDL�����PHWš�PLQŏMR�3DQHYŏåLR�-��0LOWLQLR�GUDPRV�WH-DWUDV�����PHWš�±�âLDXOLž�����PHWš�±�.DXQR�DND-GHPLQLV�GUDPRV�WHDWUDV��/79��SURJUDPRMH�EXYR�SDURG\WL�JHULDXVL�PLQŏWž�WHDWUž�VSHNWDNOLDL��DN-WRULž��UHåLVLHULž�NźU\ERV�YDNDUDL��%HQGUDGDUELDX-MDQW�VX�5Dã\WRMX�NOXEX��EXYR�JDUVLQDPL�/LHWXYRV�UDã\WRMž��SRHWž�� OLWHUDWźURORJž�GDUEDL��ŠUDã\WL� LU�WUDQVOLXRWL� SRHWž� $�� 0DUþŏQR�� 5�� 6NXþDLWŏV�� *��3DWDFNR��'��7HLãHUVN\WŏV��UDã\WRMž�$�ýLJULHMDXV��5��âDYHOLR��-��/LSVNLR��OLWHUDWźURORJR�3��%UDåŏQR�LU�NW��NźU\ERV�YDNDUDL��GDXJLDX�NDLS����YDO����6XNXUWL�LU�SHU�/79��WUDQVOLXRWL�QDXML�ODLGž�FLNODL��ÄäPRQLMRV�åRGLQLR�LU�QHPDWHULDODXV�SDYHOGR�ãH-GHYUDL�� /LHWXYRV� GDLQž� ãYHQWŏV �́� Ä*LQWDULQŏV�EDWXWRV� PHLVWUDL �́� Ä0X]LND� J\YDL´� �NODVLNLQŏV�PX]LNRV�NRQFHUWDL���Ä/LWHUDWž�JDWYŏ´����ODLGž�FL-NODV��VNLUWDV�/LHWXYRV�SRHWDPV���Ä$PåLQDL�JUDåL�VXNQHOŏ´�DSLH�/LHWXYRV�NRVWLXPR�LVWRULMą����ODLGž�FLNODV���SRH]LMRV�VSHNWDNOLDL�Ä.DL�Pź]RV�SUDE\OD´����VSHNWDNOLDL��

Ȍ'DLQĵ�ģYHQWÙVȊ�DNLPLUND

�/57�'LGŀLRMRMH�VWXGLMRMH������P��ELUŀHOñ�NRQFHUWDYR�HVWUDGRV�JUDQGDV�9DFKWDQJDV�.LNDELG]Ù

Page 30: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

29

/79��/79��LU�/79��Ȍ:RUOGȋ�VWUXNWĭUD

Page 31: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

30

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

(QHUJLQJLHML��Ȍ'XRNLP�JDURȋ�YHGÙMDL�/RUHWD�6XQJDLOLHQÙ�LU�6WDQLVORYDV�.DYDOLDXVNDV

Page 32: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

31

-DXQ\VWÙ�LU�EUDQGD��/LHWXYRV�WHOHYL]LMRV�ODLGĵ�YHGÙMDL(JOÙ�'DXJÙODLWÙ�LU�$OJLPDQWDV�ÎHNXROLV�

Page 33: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

32

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

Page 34: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

33

Page 35: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

34

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

7UDQVOLDFLMĵ�DSLPW\V

����� P�� SHU� /79� LU� /79�� XåVLHQLR� SURJUDPž�WUDQVOLXRWD�DSLH������YDODQGž��

����YDO��DQLPDFLMRV�

����YDO��GRNXPHQWLNRV�

������YDO��VHULDOž�

����YDO��YDLG\ELQLž�¿OPž��

7DL�VXGDUR�GDXJLDX�NDLS�����SURF��YLVRV�/79�SUR-JUDPRV�LU��DSLH����SURF��/79��SURJUDPRV��

3URJUDPĵ�ñYDLURYÙ

/79�šVLJ\MDPž�SURJUDPž�šYDLURYĊ�LU�NU\SWLQJXPą�OHPLD� ����� P�� WHOHYL]LMRV� WLQNOHOLV�� SURJUDPRV�WLNVODL��DXGLWRULMRV�SRUHLNLDL�LU�OźNHVþLDL��WDLS�SDW�SURJUDPDL�VNLUWDV�ELXGåHWDV��'LGHOLV� GŏPHV\V� VNLULDPDV� šVLJ\MDPž� XåVLHQLR�SURJUDPž�NRN\EHL��DWVLåYHOJLDPD�š�WDUSWDXWLQLXV�YHUWLQLPXV��åLźUŏMLPR�UHLWLQJXV��DSGRYDQRMLPXV��UHåLVLHULXV�� DNWRULž� NROHNW\Yą�� VXGŏWš�� šYHUWLQD-PDV�NźULQLR�DNWXDOXPDV�/79�åLźURYDPV��SURGXN-FLMRV�NDLQD��NLWRV�NRQWUDNWR�GHU\ELQŏV�VąO\JRV�

'ÙPHV\V�HXURSLQHL�SURGXNFLMDL

9LHQDV� Lã� /79� SURJUDPRV� SULYDOXPž� ±� URGRPD�GDXJ� HXURSLQŏV� SURGXNFLMRV�� äLźURYDL� JDOL� SD-PDW\WL�QH�WLN�DQJODNDOELž�NXUWDV�SURJUDPDV��EHW�LU�YRNLHþLž��LWDOž��OHQNž��þHNž�NDOED�VXNXUWXV�¿O-PXV�������P��EXYR�SDURG\WD��DSLH��������YDODQ-Gž�HXURSLQŏV�SURGXNFLMRV��R�WDL�VXGDUR�����SURF���YLVRV�WUDQVOLXRWRV�XåVLHQLR�SURGXNFLMRV��

6XWDUW\V�VX�WDUSWDXWLQÙPLV�NRPSDQLMRPLV

�����P�� EXYR� WROLDX� WĊVLDPRV� VXWDUW\V� VX� WR-NLRPLV� WDUSWDXWLQŏPLV� GLVWULEXFLQŏPLV� NRPSD-QLMRPLV�NDLS�&%6��=')��Ä'LVFRYHU\³��Ä(QGHPRO³��%%&��,79��Ä%DYDULD³��$57(��Ä%HWD�)LOP³���5$,�

%HQGUDGDUELDYLPDV�VX�NLWRPLV�RUJDQL]DFLMRPLV

/57�� EHQGUDGDUELDXGDPD� VX� -DSRQLMRV�� 'LGåLR-VLRV�%ULWDQLMRV��3UDQFź]LMRV��.LQLMRV�/5���1\GHU-ODQGž�DPEDVDGRPLV��QHPRNDPDL�JDXQD�XåVLHQLR�SURJUDPž�� /HQNLMRV� LQVWLWXWDV� 9LOQLXMH� VXWHLNŏ�WHLVĊ�URG\WL�ãLXRV�¿OPXV��Ä0DåRML�0DVNYD³��Ä.LWD�PRQHWRV�SXVŏ³��Ä7ULXNDV³��âLDXUŏV�PLQLVWUž�WDU\-ERV�ELXUR�9LOQLXMH�GŏND�/79�Lã�ODWYLž�SURGLXVHUL-QŏV�NRPSDQLMRV�Ä6,$�9LGHV�)LOPX�VWXGLMD³�šVLJLMR����GDOLV� �GRNXPHQWLQLR�FLNOR� ÄâLDXULHWLãNDV�Eź-GDV³�DSLH�J\YHQLPą�6NDQGLQDYLMRV�ãDO\VH��%LXUDV�WDLS�SDW� VXWHLNŏ� WHLVĊ� URG\WL� GRNXPHQWLQš� ¿OPž�FLNOą� Ä7DXUŏ� SHUSLOG\WD³�� 6X� NRPSDQLMD� Ä.LQR�DOMDQVDV³�� RUJDQL]XRMDQþLD� Ä6FDQRUDPRV³� NLQR�IHVWLYDOš�� SDVLUDã\WD� VXWDUWLV� GŏO� � VHSW\QLž� IHV-WLYDOLQLž� ¿OPž� SDURG\PR� SHU� WHOHYL]LMą�� 3DVLUD-ãLXV�VXWDUWš�VX�9ãŠ�Ä.LQR�SDYDVDULV³��/79�åLźURYDL�LãY\GR� GRNXPHQWLQš� ¿OPą� DSLH� GHO¿Qž� åXG\QHV�-DSRQLMRMH� ÄŠODQND³�� ,ã� WDUSWDXWLQŏV� RUJDQL]DFL-MRV� Ä1RUGYLVLRQ³�� YLHQLMDQþLRV� 6NDQGLQDYž� ãDOLž�WHOHYL]LMDV��JDXWD� LU�SDURG\WD�GDXJLDX�NDLS�����GRNXPHQWLQLž�SURJUDPž�DSLH�ãš�UHJLRQą�5$,� �LWDOž� WHOHYL]LMD�� VXWHLNŏ� WHLVĊ� QHPRNDPDL�WUDQVOLXRWL� DQLPDFLQš� VHULDOą� Ä6DQGRNDQDV³� LU�NDVGLHQš��ãHLPDL�VNLUWą�����VHULMž�WUXNPŏV�VHULD-Oą�Ä0HLOŏV�VNRQLV³�

79�XŀVLHQLR�SURJUDPĵ�WUDQVOLDFLMRV������P��SHU�/79�LU�/79�

Page 36: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

35

9DLG\ELQLDL�ȴOPDL

�����P��SHU�/79�LU�/79��SDURG\WD�DSLH������YD-ODQGž�YDLG\ELQLž�¿OPž�)LOPž�šVLJLMLPR�LU�SODQDYLPR�NRQFHSFLMD�±�åDQUž��ãDOLž� šYDLURYŏ� EHL� NRN\Eŏ�� 5RGRPL� LU� NODVLNLQLDL�¿OPDL�� WDSĊ� NLQR� LVWRULMD�� DXNVR� IRQGX�� LU� QDX-MDXVL�NźULQLDL��DSGRYDQRWL�Ä2VNDUDLV³�EHL�NLWRPLV�SUHVWLåLQŏPLV�SUHPLMRPLV��Ä(OLWR�NLQR³�SR]LFLMRMH�±�QDXML� LU� NODVLNLQLDL� JHULDXVLž�(XURSRV�EHL� NLWž�ãDOLž�UHåLVLHULž�GDUEDL��Ä3RQR�/D]DUHVNX�PLUWLV �́�Ä9LVDGD�QRUŏMDX�EźWL�JDQJVWHULX �́�Ä&KUXVWDOLRYDL��DXWRPRELOš �́� Ä8åXRMDXWD�.HUãWR�SRQLDL �́� ÄŠ� U\WXV�QXR�%XNDUHãWR´�LU�NW��âLH�¿OPDL�QXRODW�šWUDXNLDPL�š�šYDLULž�NLQR�IHVWLYDOLž�UHSHUWXDUXV�/79�� NDQDOR� � Ä(XURSRV� NLQR³� SR]LFLMRMH� URG\WL�þHNž�NLQR�¿OPDL��Ä/LPRQDGLQLV�'åR �́�Ä<SDWLQJLHML�

WUDXNLQLDL �́� Ä%HN�.DSR�VDORV�SDVODSWLV �́� Ä9LHYHU-VLDL�DQW�VLźOž´�LU�NW��/79��Ä6HQR�JHUR�NLQR³�SR]LFL-MRMH�EXYR�URGRPD�þHNž�DQLPDFLMD�VXDXJXVLHPV��NXULą�VXNźUŏ�DQLPDFLMRV�NODVLNDL��-��6ZDQNPD\H-ULV��9��-LUDQHNDV��0��3DYODWRYD��0DFRXUHNDV�LU�NW�-DXQLPXL�LU�ãHLPDL�VNLUWL�VHNPDGLHQLR�YDNDUR�¿O-PDL�� OHQJYRV� GUDPRV�� NRPHGLMRV�� QXRW\NLž� ¿O-PDL��6X�VHNPDGLHQLR�UXEULND�Ä'HWHNW\YR�NODVLND´�WROLDX� URGRPL� QDXMDXVL� EULWž� ¿OPDL�� VXNXUWL� SD-JDO�$JDWRV�.ULVWL�URPDQXV��Ä3XDUR³��Ä0LV�0DUSO³�LU�NW�������P��URG\WL�YLHQL�SRSXOLDULDXVLž�VHULDOž�SDVDXO\MH�� WRNLH�NDLS�Ä'LQJĊ³��Ä6SHFLDOLRML� MźURV�WDUQ\ERV�SROLFLMD �́� Ä���YDODQGRV �́�7ROLDX�URGRPL�GLGHOLR�åLźURYž�VXVLGRPŏMLPR�VXODXNĊ�NODVLNLQLDL�NULPLQDOLQLDL�YRNLHþLž�VHULDODL�Ä6HQLV´�LU�Ä.RPLVD-UDV�5HNVDV �́�ãHLPDL�VNLUWL�VHULDODL�Ä0DNOHRGR�GXN-WHU\V �́� � Ä)RUVDLWž� VDJD³�� � Ä)URVWR�SULVLOLHWLPDV³��Ä,GLRWDV³��LU��NLWL��

Ȍ)RUVDLWĵ�VDJDȊ

Page 37: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

36

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

'RNXPHQWLND

Ä'RNXPHQWLQLR� NLQR� YDNDUDV³� ±� WDL� �����PHWž�UXGHQV�VH]RQR�QDXMD�SLUPDGLHQLR�UXEULND��6X�ãLD�UXEULND� SDURG\WL� GRNXPHQWLQLDL� ¿OPDL� DSLH� SD-VDXOLR�šY\NLXV��Ä5XJVŏMR����RML��'LHQD��SDNHLWXVL�SDVDXOš³��Ä.LQDL�DWHLQD³��%%&���¿OPDV�DSLH�-DSR-QLMRV�åHPŏV�GUHEŏMLPą�Ä,ãJ\YHQĊ�FXQDPš³�LU�DSLH�WHURUR�DNWą�Ä7HURUDV�1RUYHJLMRMH³��NLWL�¿OPDL�DSLH�SROLWLNRV� LU� YLVXRPHQLQLR� J\YHQLPR� DNWXDOLMDV��Ä*UX]LMRV�UXJSMźWLV³��Ä6WLYDV�'åREVDV��LU�GDU�ãLV�WDV³�� Ä/DLãNDV� $QDL�� äXUQDOLVWŏV� 3ROLWNRYVNDMRV�QXåXG\PR�LVWRULMD³��Ä&KRGRUNRYVNLV³��3DURG\WDV�LU�ãHãLž�GDOLž�YRNLHþLž�SURGLXVHULQŏV�NRPSDQLMRV�NDUWX� VX� UXVž� UHåLVLHULXPL� GLVLGHQWX� $QGUHMXPL�1HNUDVRYX�PHWXV�NXUWDV�GRNXPHQWLQLž�¿OPž�FL-

NODV�Ä9LVR�JHUR��GUDXJDL�SDUWLQLDL �́�)LOPH�SDQDX-GRWL�DUFK\YLQLDL�/57�NDGUDL�DSLH��6DXVLR����RVLRV�šY\NLXV�/LHWXYRMH�Ä3DVDXOLR�GRNXPHQWLNRV³� UXEULND�VHNPDGLHQLDLV�SHU� /79� J\YXRMD� MDX� SRUą� PHWž�� -L� WXUL� GLGHOš�åLźULPXPR�UHLWLQJą��QHV�SURGXNFLMD�\UD�DXNãWRV�NRN\EŏV��šVLJ\WD�Lã��%%&�LU�Ä'LVFRYHU\´�NRPSDQL-Mž�������P��SDURG\WL�%%&�FLNODL�Ä3ODQHWD�äHPŏ �́��

Ä&LYLOL]DFLMž�SDVODSW\V �́�¿OPDL�DSLH�(JLSWR�FLYLOL-]DFLMą��PDMž�NXOWźUą��-ŏ]DXV�LVWRULMRV�YHUVLMRV���âHãWDGLHQLDLV�SUDGŏWL�URG\WL�GRNXPHQWLQLDL�FLNODL��%%&�PRNVOLQŏ�GRNXPHQWLND�Ä9LVDWRV�VWHEXNODL³��ÄäPRJDXV� NźQR�JHOPŏVH³�� ÄäPRJDXV� VąPRQŏV�JHOPŏVH³��,ã�SXVYDODQGLQLž�GRNXPHQWLQLž�VHULD-Ož�JDOLPD�EźWž�SDPLQŏWL�Ä(NRORJLãNLDXVL�SDVDXOLR�QDPDL³��Ä*DUVLDXVLRV�SDVDXOLR�NDSLQŏV³�3URJLQŏ� LVWRULQŏ� GRNXPHQWLND�� URG\WD� �����P��UXJSMźþLR����GLHQDL�DWPLQWL��±�Ä5DXGRQDVLV�WHUR-UDV� JLQWDULQŏMH� SDNUDQWŏMH�� 6RYLHWLQŏ� RNXSDFLMD�LU�/LHWXYRV�SDVLSULHãLQLPDV�����±�����PHWDLV �́�

%DODQGåLR� ��� G��� PLQLQW� ýHUQRE\OLR� PHWLQHV��SDURG\WDV� ¿OPDV� ÄýHUQRE\OLR�PźãLV³�� � �����P�JHJXåŏV� PŏQHVš� SDURG\WDV� FLNODV�� Ä+LWOHULV� LU�6WDOLQDV�� .RYD� GŏO� YLHãSDWDYLPR �́� Ä*\YHQLPDV�VX� SULHãX �́� Ä+LWOHULV� LU� 0XVROLQLV �́� Ä.XU� VWRYŏMR�%HUO\QR�VLHQD �́�*HJXåŏV� �� GLHQą�� -RQR� 3DXOLDXV� EHDWL¿NDFLMRV�SURJD��SDURG\WDV�QDXMDXVLDV�OHQNž�UHåLVLHULž�¿O-PDV�� WXR�PHWX� SULVWDW\WDV� � /HQNLMRV� NLQR� WHD-WUXRVH��Ä-RQDV�3DXOLXV�,,��,HãNRMDX�-źVž �́3ODFLGR�'RPLQJR����PHWLV�SDPLQŏWDV�VSHFLDOLDL�WDL�SURJDL�VXUHQJWX�NRQFHUWX��NXULDPH�GDO\YDYR��

Page 38: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

37

.LWD�XŀVLHQLR�SURGXNFLMD

1XR������P��VDXVLR�/57�SDJDO�DWVNLUDL�SDVLUDã\-Wą�VXWDUWš�VX�(%8�NDVPHW�WUDQVOLXRMD�WULV�NODVLNL-QŏV�PX]LNRV�NRQFHUWXV��7DL�9LHQRV�¿OKDUPRQLMRV�RUNHVWUR�QDXMDPHWLV�NRQFHUWDV��YDVDURV�NRQFHU-WDV�âŏQEUXQH��$XVWULMD���NXULDPH�EXYR�DWOLHNDPL�:��$��0R]DUWR��-��+D\GQR��-��%UDKPVR��-��6WUDXV-VR�LU�NLWž�å\PLž�NRPSR]LWRULž�NźULQLDL��*HJXåŏV�PŏQHVš�SDURG\WDV��VSHFLDOXV�NRQFHUWDV�Lã�0DGUL-GR� �GLULJHQWDV� 'DQLHOLV� *DWWL��� NXULDPH� DWOLNWD�*XVWDYR�0DKOHULR�'HYLQWRML�VLPIRQLMD�

SDVDXOLQLR�O\JLR�RSHURV�åYDLJåGŏV��%DODQGåLR���GLHQą�/79�åLźURYDL�JDOŏMR�SDPDW\WL��¿OPą��VNLUWą�3DVDXOLQHL�DXWL]PR�GLHQDL��Ä-XRGDV�EDOLRQDV �́�NXUš�¿OPR�NźUŏMDL�VXWHLNŏ�WHLVĊ�QHPR-NDPDL�SDURG\WL�PLQLPą�GLHQą��3DJDO� � Ä1RUGYLVLRQ³� SURMHNWą�� NXUš� SDVLUDãŏ� ��VNDQGLQDYž�ãDOLž�WHOHYL]LMRV��'5��15.��697���85�LU� </(�� � JDXWRV� ���� GRNXPHQWLQŏV� SURJUDPRV��3UDGŏWRV�URG\WL�������P��UXGHQš��SHU�/79�LU�/79���EXYR�URGRPRV�YLVXV������PHWXV��7DL�¿OPDL��NX-ULXRVH� DWVSLQGLPRV� (XURSRV� DNWXDOLMRV�� WHPRV��VNLUWRV� ãHLPDL� LU� YLVXRPHQHL�� PHQXL�� JDPWDL��NHOLRQŏPV�� NXOWźUDL�� LVWRULMDL�� 3HU� � /79� LU� /79���URG\WD�.LQLMRV�/5�DPEDVDGRV�9LOQLXMH�GRYDQRWD�GRNXPHQWLND�DSLH�.LQLMRV�JDPWą��NXOWźUą�� LVWR-ULMą�� 1\GHUODQGž� DPEDVDGRV� GRNXPHQWLND� DSLH��2ODQGLMRV�JDPWą��VSRUWą��GL]DLQą��WUDGLFLMDV�

$QLPDFLMD

$QLPDFLMD� YDLNDPV� SHU� /79� URGRPD� NLHNYLHQR�ãHãWDGLHQLR� LU� VHNPDGLHQLR� U\Wą�� .DUWRMDPL� WR-NLH� VHULDODL� NDLS� � Ä5DJDL� LU� NDQRSRV� VXJUšåWD �́�Ä$YLXNDV� âRQDV �́� 3DURG\WD� QHPDåDL� SURJLQLž�DQLPDFLQLž�¿OPž�ãHLPDL� LU� YDLNDPV�SHU� šYDLULDV�ãYHQWHV��<SDWLQJR�GŏPHVLR�VXVLODXNŏ�SUDQFź]ž�LU�LWDOž�VHULDODV�Ä'åHURQLPDV �́�/LHWXYLãNDL�Mš�GXEOLD-YR�LU�GDLQHOHV�šGDLQDYR�ãHãL�DNWRULDL��NXULž�EDOVž�WLQNDPXPą�WYLUWLQR�¿OPXNR�NźUŏMDL��7RNLą�NRN\-ELãNą�SURJUDPą�YDLNDL�WXRM�SDVWHEŏMR�LU�šYHUWLQR��

6HULDOR� åLźULPXPDV� U\WLQŏMH� WLQNOHOLR� SR]LFLMRMH�YLUãLMD�YLVXV�NDQDOXV�6XDXJXVLHPV� VNLUWRV� DQLPDFLMRV� SR]LFLMRMH� SHU�/79�� URGRPDV�þHNž�VHULDODV� ÄâDXQLRMR�NDUHLYLR�âYHLNR�QXRW\NLDL�3DVDXOLQLDPH�NDUH´�LU�NLWL�NODVL-NLQŏV�þHNž�DQLPDFLMRV�GDUEDL��

3HOLXNDV�Ȍ'ŀHURQLPDVȊ�ODQNÙVL�/57�YDLNĵ�ģYHQWÙMH

Page 39: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

38

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

/LHWXYRV� WHOHYL]LMRV�1DXMLHQž� WDUQ\ED� �79� QDX-MLHQž�WDUQ\ED��NLHNYLHQą�GDUER�GLHQą�SDUHQJLD�LU�WUDQVOLXRMD���YDO��SURJUDPRV��UHSRUWDåXV�Lã�/LH-WXYRV� LU�XåVLHQLR�YDOVW\ELž���VSHFLDOLVWž�NRPHQ-WDUXV�LU�LQWHUYLX��79� QDXMLHQž� WDUQ\ERV� ODLGDV� NXULDQWLHPV� åXU-QDOLVWDPV�� ODLGž� YHGŏMDPV�� 79� RSHUDWRULDPV��UHåLVLHULDPV� LU� NLWLHPV� GDUEXRWRMDPV� NHOLDPL�DXNãWL�SURIHVLRQDOXPR�EHL�SURIHVLQŏV�HWLNRV�UHL-NDODYLPDL��VLHNLDQW�XåWLNULQWL�WUDQVOLXRMDPž�åLQLž�REMHNW\YXPą�� SDWLNLPXPą� LU� RSHUDW\YXPą� EHL�QXRPRQLž�šYDLURYĊ�

79� QDXMLHQž� WDUQ\ED� UHQJLD� LU� WUDQVOLXRMD� ãLDV�ODLGDV��

���������YDO�� Ä/DEą� U\Wą³�GDUER�GLHQRPLV������PLQ�����������YDO��åLQLDV��GDUER�GLHQRPLV�����PLQ����� ������ YDO�� � ÄâLDQGLHQ³� GDUER� GLHQRPLV�� ���PLQ������������YDO��Ä3DQRUDPą³�GDUER�GLHQRPLV�±����PLQ���VDYDLWJDOLDLV�±�LNL����PLQ�������������YDO��åLQLDV�VDYDLWJDOLDLV�SR����PLQ�������������YDO�� Ä9DNDUR�åLQLDV³�SLUPDGLHQLDLV±NH-WYLUWDGLHQLDLV�SR����PLQ������,QIRUPDFLQĊ�DQDOLWLQĊ�ODLGą�Ä3DVDXOLR�SDQRUD-PD³�ãHãWDGLHQLDLV������PLQ�����,QIRUPDFLQĊ�DQDOLWLQĊ�ODLGą�Ä6DYDLWŏ³�VHNPD-GLHQLDLV�����PLQ�����$NWXDOLž�SRNDOELž�ODLGą�Ä'LHQRV�WHPD³�SLUPD-GLHQLDLV�LU�DQWUDGLHQLDLV�SR�Ä3DQRUDPRV³�����PLQ�

/DLGRV��WUDQVOLXRMDPRV�LU��NDUWRMDPRV��/57�NDQDODLV�/79��/79��LU�/79�Ȍ:RUOGȊ

������YDO��åLQLž�ODLGD�LU��DNWXDOLž�SRNDOELž�ODLGD�Ä'LHQRV�WHPD³�SUDGŏWRV�NXUWL�LU�WUDQVOLXRWL������PHWDLV��VLHNLDQW�GDU�JHULDX�SDWHQNLQWL�YLVXRPH-QŏV�SRUHLNš�RSHUDW\YLDL�JDXWL�REMHNW\YLą�LQIRUPD-FLMą��5HPLDQWLV� ULQNRV� W\ULPž� NRPSDQLMRV� Ä716�*DO-OXS³�DWOLHNDPDLV�DXGLWRULMRV�W\ULPDLV��79�QDXMLH-Qž�WDUQ\ERV�NXULDPRV�LQIRUPDFLQŏV�LU�DQDOLWLQŏV�ODLGRV� \UD� QXRODWLQŏV� UHLWLQJž� O\GHUŏV� WDUS� /79�ODLGž��79�QDXMLHQž�WDUQ\ERV�YHLNORMH�\SDWLQJDV�GŏPH-V\V�VNLULDPDV�REMHNW\YXPR��QXRPRQLž�šYDLURYŏV�LU� HWLãNXPR� NULWHULMDPV�� LãGŏVW\WLHPV�9LVXRPH-QŏV� LQIRUPDYLPR�� 1HSLOQDPHþLž� DSVDXJRV� QXR�QHLJLDPR� YLHãRVLRV� LQIRUPDFLMRV� SRYHLNLR� EHL�/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLR�UDGLMR� LU�WHOHYL]LMRV� šVWDW\-PXRVH� EHL� /LHWXYRV� åXUQDOLVWž� LU� OHLGŏMž� HWLNRV�NRGHNVH�1HSDLVDQW�MDX�NHOHULXV�PHWXV�GUDPDWLãNDL�VXPD-åLQWR� /57� ¿QDQVDYLPR�� 79� QDXMLHQž� WDUQ\ERMH�VŏNPLQJDL�šGLHJWD�LU�LQWHQV\YLDL�HNVSORDWXRMDPD�NHOHWDV�WHFKQRORJLQLž�QDXMRYLž��WDUS�Mž�±�EHODL-GåLR�LQWHUQHWR�šUDQJD��OHLGåLDQWL�WLHVLRJLDL�WUDQV-OLXRWL� Lã� šY\NLR� YLHWRV� WHULWRULMRMH�� NXULą� GHQJLD�

Ä0H]RQ³�U\ãLR�SDVODXJD��79� QDXMLHQž� WDUQ\ED� GDEDU� QDXGRMDVL� NHWXULDLV�EHODLGåLR�LQWHUQHWR�NRPSOHNWDLV�9LOQLXMH��.DXQH��3DQHYŏå\MH� LU� $O\WXMH�� 1XRODW� WLHVLRJLDL� MXQJLD-PDVL�š�åLQLž�ODLGDV�Lã�6HLPR�,,�XRVLXRVH�UźPXR-VH�� EHQGUDGDUELDXMDQW� VX� 6HLPR� NDQFHOLDULMD��šUHQJWR�SXQNWR��Lã�NXULR�ãYLHVRODLGåLX�SHUGXRGD-PDV�YDL]GR�LU�JDUVR�VLJQDODV��š�/79�åLQLž�VWXGLMą��3HU�79�WLOWą�WDUS�6HLPR�LU�/57�åXUQDOLVWDL�WLHVLR-JLDL�NDOELQD�6HLPR�QDULXV��PLQLVWUXV��NLWXV�YDOV-W\EŏV�SDUHLJźQXV�LU�YLVXRPHQŏV�DWVWRYXV��NXULH�NRPHQWXRMD�SULLPDPXV� šVWDW\PXV� LU� LQIRUPXRMD�DSLH� VRFLDOLQHV�� SROLWLQHV�� HNRQRPLNRV� LU� NLWDV�DNWXDOLMDV��79�QDXMLHQž�WDUQ\ED��EH�FHQWULQŏV�EźVWLQŏV�9LO-QLXMH��WXUL�ELXUXV�.DXQH��.ODLSŏGRMH��âLDXOLXRVH��3DQHYŏå\MH� LU� $O\WXMH�� 1XR� ����� UXGHQV� GLUED�/57�NRUHVSRQGHQWŏ�%ULXVHO\MH��3UDQHãLPXV�DSLH�(XURSRV�3DUODPHQWR�GDUEą��NLWDV�(6�LQVWLWXFLMDV�LU�EHQGULMRV�ãDOLV� ML� UHQJLD�79� LU�/LHWXYRV�UDGLMR�QDXMLHQž�WDUQ\ERV�NXULDPRPV�åLQLž�ODLGRPV�79��QDXMLHQž�WDUQ\ERV�NXULDPRV�åLQLž�LU�DQDOLWL-

79�1$8-Ζ(1Ĵ�7$51<%$

�����P��JUXRGñ�LģÙMR�������RML�Ȍ3DQRUDPRVȊ�ODLGD

Page 40: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

39

QŏV�ODLGRV�NDVGLHQ�RSHUDW\YLDL��LQIRUPXRMD�DSLH�/LHWXYRV� LU�SDVDXOLR�SROLWLNRV��HNRQRPLNRV�� � YL-VXRPHQŏV�J\YHQLPR��YHUVOR��PRNVOR�LU�NXOWźURV�šY\NLXV��/79�åLQLž� ODLGž�GŏPHV\V�/LHWXYRV�UHJL-RQDPV� LU� NDLP\QLQŏPV� YDOVW\EŏPV� LãVNLULD� YL-VXRPHQLQLR�WUDQVOLXRWRMR�QDXMLHQž�ODLGDV�Lã�NLWž�ãDOLHV�WUDQVOLXRWRMž��.LWDV�LãVNLUWLQLV�/79�åLQLž�ODLGž�EUXRåDV�±�GŏPH-V\V� NXOWźUDL� LU� VRFLDOLDL� MDXWULRPV� YLVXRPHQŏV�JUXSŏPV�������P��SDUHQJWD�LU�WUDQVOLXRWD�EHYHLN������ UHSRUWDåž� NXOWźULQLR� J\YHQLPR� WHPRPLV��3DUHQJWDV� SDVDNRMLPž� FLNODV� DSLH� QDFLRQDOLQŏV�

VDNRMLPXV�DSLH� �SUHPMHULQLXV�.HLVWXROLž�� -DXQL-PR��2��.RUãXQRYR��âLDXOLž��5XVž�GUDPRV�WHDWUž�VSHNWDNOLXV��,QIRUPDFLQŏVH� ODLGRVH� SDPLQŏWRV� 1REHOLR� SUH-PLMRV� ODXUHDWR�� UDã\WRMR�� SRHWR� ý�� 0LORãR�� GDL-OLQLQNR�9��.RVFLXãNRV��GDLOŏV� LVWRULNR�9��'UŏPRV�����RVLRV�JLPLPR�PHWLQŏV��79�QDXMLHQž�WDUQ\ED��EHQGUDGDUELDXGDPD�VX�/5�6HLPR�NDQFHOLDULMRV�.RPXQLNDFLMRV�GHSDUWDPHQ-WX��SDUHQJŏ�LU�SHU�/79��NDQDOą�WUDQVOLDYR����PLQ��ODLGą� DSLH� � GDLOLQLQNR� $�� .PLHOLDXVNR� ���PHþLR�MXELOLHMLQĊ�NźU\ERV�SDURGą�/5�6HLPH����������%XYR� SDURG\WL� UHSRUWDåDL� Lã� 9LOQLXMH� DWLGDU\WRV�å\Gž�YLHãRVLRV��ELEOLRWHNRV��NXULDL�NQ\Jž�NROHN-FLQLQNDV�9DLPDQDV�%UHQWDV�SDGRYDQRMR�GDXJLDX�NDLS� �� WźNVW�� YHUWLQJž� NQ\Jž� ULQNLQš�� .ROHNFLMą�VXGDUR� å\Gž� DXWRULž� LU� DXWRULž�� UDãDQþLž� DSLH�MXGDL]Pą�� NQ\JRV�� ,ã� .DXQR�� /LHWXYLž� LãHLYLMRV�LQVWLWXWR��EXYR�SDUHQJWDV�SDVDNRMLPDV�DSLH�SOD-QXRMDPą�šNXUWL�ELEOLRWHNą�PX]LHMž��NXULDPH�EXV�VDXJRPDV�LU�WYDUNRPDV�9DOGR�$GDPNDXV�DUFK\-YLQLV�IRQGDV��NQ\JRV��GRNXPHQWDL��VSRUWR�WURIŏ-MDL��GLHQRUDãþLDL������LHML�EXYR�0��.��ýLXUOLRQLR�PHWDL�� LU�WDL�DW-VSLQGŏWD� åLQLž� ODLGRVH�� 'LGHOLV� GŏPHV\V� EXYR�VNLULDPDV� �����LHVLHPV� ±� 0DLURQLR� LU� 0X]LHMž�PHWDPV�� UHQJLDPL� LQWHUYLX�VX� � ãDOLHV� �PX]LHML-QLQNDLV�� URGRPL� UHSRUWDåDL� Lã� PDåLDX� ODQNRPž�LU� PDåLDX� åLQRPž� PX]LHMž�� UHQJLDPL� VSHFLDOźV�åDLGLPDL�� VNDWLQDQW\V� GRPŏWLV� ãDOLHV� LVWRULMD� LU�WDXWLQLX�SDYHOGX�����������P��79�QDXMLHQž�WDUQ\ED�GHãLPWLV�UHSRUWDåž�VN\Uŏ�6SDXGRV�DWJDYLPR��NDOERV�LU�NQ\JRV�GLH-QDL�SDPLQŏWL��SDVDNRMR�DSLH�NQ\Jž�OHLG\Eą��NQ\-Jž�PXJHV��OLHWXYLãNR�åRGåLR�LU�JLPWRVLRV�NDOERV�LãVDXJRMLPą��3ULHã�.DOŏGDV�3UH]LGHQWŏV�'��*U\EDXVNDLWŏV�LQL-FLDW\YD�EXYR�VXUHQJWD�NQ\Jž�GRYDQRMLPR�DNFLMD��NXULą� ¿OPDYR� Ä3DQRUDPD³�� %XYR� SDURG\WDV� UH-SRUWDåDV� Lã�%RORQLMRV� �,WDOLMD��YDLNž�NQ\Jž�PX-JŏV��.DVPHW�åLQLž�ODLGRVH�NDOELQDPL�0HWž�NQ\JRV�ULQNLPž�QXJDOŏWRMDL��äLQLRVH�URG\WDV�UHSRUWDåDV�DSLH� WDL�� NDLS� /LHWXYRV� QHUHJLDL� LU� VLOSQDUHJLDL�EXYR�SDNYLHVWL� š�6HLPą�PLQŏWL�VDYR�YLVXRPHQL-

NXOWźURV� LU� PHQR� SUHPLMž� ODXUHDWXV�� GHãLPW\V�UHSRUWDåž�Lã�WHDWUž�IHVWLYDOLR�Ä6LUHQRV³��NLQR�IHV-WLYDOLR�Ä.LQR�SDYDVDULV³��9LOQLDXV�LU�.DXQR�GåLD]R�IHVWLYDOLž�� IRONORUR�IHVWLYDOLR��Ä6NDPED��VNDPED�NDQNOLDL³�� VDNUDOLQŏV�� IRUWHSLMRQLQŏV�� DNRUGHRQR�PX]LNRV� � IHVWLYDOLž�� 7HOHYL]LMRV� åLźURYDL� WXUŏMR�JDOLP\EĊ� PDW\WL� UHSRUWDåXV� Lã� Ä3RH]LMRV� SDYD-VDULR³� UHQJLQLž�� NLQR� LU� WHOHYL]LMRV� DSGRYDQRML-Pž� FHUHPRQLMRV� Ä6LGDEULQŏ� JHUYŏ³�� � Ä$XNVLQLž�VFHQRV� NU\åLž³� DSGRYDQRMLPž� FHUHPRQLMRV�� SD-

(JOÙ�%XÏHO\WÙ��Ȃ�YLVLHPV�SDŀñVWDPDV�Ȍ3DQRUDPRVȊ�YHLGDV

�/ROLWD�%\WDXWDLWÙ�Ȃ�ODLGRV�Ȍ'XU\V�DWVLGDURȊ�YHGÙMD

Page 41: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

40

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

QŏV�RUJDQL]DFLMRV����HULž�PHWž�VXNDNWLHV�LU�%DO-WRVLRV�OD]GHOŏV�GLHQRV������'HãLPW\V�UHSRUWDåž�EXYR�VNLUWD�9LOQLDXV��.DXQR��âLDXOLž�� 0ROŏWž�� 7UDNž� YDLNž� JORERV� QDPDPV��VRFLDOLDL� SDåHLGåLDPž� JUXSLž� LQWHJUDFLMDL�� YDL-NDPV�� DXJDQWLHPV� VRFLDOLQŏV� UL]LNRV� ãHLPRVH��XåLPWXPR��QHšJDOLžMž� VRFLDOLQŏV�JORERV�� VHQ\YR�DPåLDXV�LU�YLHQLãž�åPRQLž�UźS\ERV�NODXVLPDPV�äLQLž� ODLGRVH� YLVXRPHQŏ� QXRODW� LQIRUPXRMDPD�DSLH� ãYLHWLPR� UHIRUPą��PRNVOR� QDXMLHQDV��$SLH�/LHWXYRV� PRNVOLQLQNž� ODLPŏMLPXV� 79� QDXMLHQž�WDUQ\ERV�åXUQDOLVWDL�SDVDNRMR����\MH��UHSRUWDåž��7DL�XQLNDOźV�YDL]GDL�DSLH�VXSHUNRPSLXWHUš��YDQ-GHQLOLR�WHFKQRORJLMž�EHL�WHOHNRPXQLNDFLMž�PRNVOR�FHQWUXV�� UHSRUWDåDL� Lã� VDXOŏV� HQHUJLMRV�� URERWž�NźULPR�ODERUDWRULMž��äLźURYDL�QXRODW�LQIRUPXRMD-PL�DSLH�YHUVOR�QDXMRYHV��OLHWXYLãNž�SUHNLž�JDP\-Eą��QDXMRYLãNDV�WHFKQRORJLMDV��3HU����UHSRUWDåž�VNLUWD�ãYLHWLPR�UHIRUPDL��PRNV-OR�LU�VWXGLMž�šVWDW\PXL�DLãNLQWL��DXNãWžMž�PRN\NOž�SHUWYDUNDL�� OHQNLãNž�PRN\NOž�/LHWXYRMH� LU� OLHWX-YLãNž�/HQNLMRMH�QHLãVSUĊVWLHPV�NODXVLPDPV�DQD-OL]XRWL�3DQHYŏåLR�� $O\WDXV� NRUHVSRQGHQWž� SXQNWž� åXU-QDOLVWDL�DSUŏSLD�QH�WLN�VDYR�UHJLRQXV��EHW�LU�NDL-P\QLQHV� ãDOLV�� LQIRUPXRGDPL� DSLH� šY\NLXV� /HQ-NLMRMH�� /DWYLMRMH�� (VWLMRMH�� %DOWDUXVLMRMH�� 5XVLMRV�.DOLQLQJUDGR�VULW\MH��YLHWRV�OLHWXYLž�EHQGUXRPH-QLž��J\YHQLPą��SROLWLQš��HNRQRPLQš��NXOWźULQš�EHQ-GUDGDUELDYLPą��WXUL]PR�SOŏWUą��3DVWHEŏWLQD��NDG�/57�åXUQDOLVWDL��VLHNĊ�REMHNW\-YLDL� QXãYLHVWL� šY\NLXV� %DOWDUXVLMRMH� ±� RSR]LFLMRV�SURWHVWXV�� HNRQRPLQĊ� VLWXDFLMą�� DWRPLQŏV�HOHN-WULQŏV� VWDW\EDV�� SDW\Uŏ� DXWRULWDULQLR� WRV� ãDOLHV�UHåLPR�VDQNFLMDV�������PHWž� OLHSą�$O\WDXV�NR-

SUDGHGD�åLQLž�ODLGDV�LU�YŏOLDXVLDL�MDV�EDLJLD��1XR�������LNL�������GDUER�GLHQRPLV�WUDQVOLXRMDPRMH�LQIRUPDFLQŏMH�SUDPRJLQŏMH�ODLGRMH�Ä/DEDV�U\WDV³�SHQNLV�NDUWXV�NDV�SXVYDODQGš� URGRPL�åLQLž�EOR-NDL�� äLQLž� WUDQVOLDFLMDV� /79� XåEDLJLD� ������ YDO��åLQLž�ODLGD�Ä/DEDV�U\WDV³�\UD�QHDEHMRWLQDV�O\GHULV�WDUS�YLVž�/LHWXYRV� WUDQVOLXRWRMž� U\WLQLž� ODLGž�� -RMH�� EH�QDXMDXVLž� åLQLž�� WDLS� SDW� WUDQVOLXRMDPL� DNWXD-OźV� SRNDOELDL��PX]LNLQLDL� SDVLURG\PDL�� SDWLUWLPL�LU� SDWDULPDLV� GDOLMDVL� PRNVOLQLQNDL�� PHQLQLQNDL��PHGLNDL�� WHLVŏV� VSHFLDOLVWDL�� 3Y]��� WHLVŏV� VNLOW\-MH� DSWDULDPL� DNWXDOźV� GDUER� WHLVŏV� � NODXVLPDL��GDUEGDYLž�LU�GDUEXRWRMž�SDUHLJRV�LU�WHLVŏV��GDU-ELQLž�NRQÀLNWž�VSUHQGLPR�EźGDL��DWVDNRPD�š�åLź-URYž�DWVLžVWXV�NODXVLPXV��0HGLFLQRV� VNLOW\MH� NDOELQDPL� PHGLNDL� DSLH� OD-ELDXVLDL�SDSOLWXVLDV� OLJDV��DNFHQWXRMDQW�Mž��SUH-YHQFLMą��VYHLNRV��J\YHQVHQRV��SULYDOXPXV��5\WR�SRNDOELXRVH�DSLH�QDXMDXVLą�NźU\Eą�SDVDNRMD�å\-PLDXVL�/LHWXYRV�UDã\WRMDL��PX]LNDQWDL��GDLQLQLQ-NDL��SULVWDWRPRV�NQ\Jž�OHLG\ERV�QDXMLHQRV�������P�� Ä/DER� U\WR´� VWXGLMRMH� EXYR� SDUHQJWDV�SRNDOELž� FLNODV�� VNLUWDV� 6DXVLR� ���RVLRV� šY\NLž����PHþLXL�SDPLQŏWL��.DLS�LU�DQNVWHVQLDLV�PHWDLV��NDUWX�VX�.XOWźURV�PLQLVWHULMD� LU�0��0DåY\GR�EL-EOLRWHND� Ä/DER� U\WR´� NźU\ELQŏ� � JUXSŏ� GDO\YDYR�0HWž� NQ\JRV� ULQNLPXRVH�� VWXGLMRMH� NDOELQWL� QR-PLQXRWLHML� /LHWXYRV� NźUŏMDL�� Ä/DEDV� U\WDV³� \UD�QDFLRQDOLQLR� EHQGUXRPHQLž� NRQNXUVR� Ä7LNLPH�ODLVYH³�SDUWQHULV��/DLGRVH�EXYR�NDOELQWL�YLVž��QR-PLQXRWž�EHQGUXRPHQLž�DWVWRYDL��âLV�NRQNXUVDV�EXYR�\SDþ�DNWXDOXV������DLVLDLV��QHV� WLH�PHWDL��EXYR� SDVNHOEWL� (XURSRV� VDYDQRULãNRV� YHLNORV�PHWDLV���Ä/DEDPH�U\WH´�SDURG\WDV�UHSRUWDåž�FL-NODV�Ä/LHWXYRV�VSRUWR�YLOW\V³�DSLH�GDXJLDXVLD�YLO-þLž� WHLNLDQþLXV� VSRUWLQLQNXV�� SRWHQFLDOLXV� YDVD-URV�ROLPSLQLž�åDLG\QLž�GDO\YLXV��5HSRUWDåž�FLNODV�Ä6DXJXV� HLVPDV³� SDWHLNŏ� � åLźURYDPV� � VDXJDXV�HLVPR� JDWYŏVH� LU� NHOLXRVH� SDWDULPž�� 3LUPDGLH-QLDLV�WUDQVOLXRMDPL�U\WLQLž�PDQNãWž�NRPSOHNVDL��

UHVSRQGHQWž�SXQNWR� åXUQDOLVWHL�5źWDL� /DQNLQLQ-NDLWHL�SDQDLNLQWDV�%DOWDUXVLMRV�YL]RV�EHL�DNUHGL-WDFLMRV�JDOLRMLPDV���79�QDXMLHQž�WDUQ\ERV�DNWXDOLMž�ODLGD�ÄâLDQGLHQ³��NXUL�SUDGHGDPD�WUDQVOLXRWL�������YDO�� LU� WUXQND�SXVYDODQGš���\UD�YLHQLQWHOŏ�NDVGLHQLQŏ�LQIRUPDFL-Qŏ�ODLGD�/LHWXYRMH��YHUþLDPD�š�JHVWž�NDOEą�åPR-QŏPV��WXULQWLHPV�NODXVRV�QHJDOLą��7RNV�YHUWLPDV�XåWLNULQDPDV� LU� VDYDLWJDOLDLV� WUDQVOLXRMDPž� ���YDO��/79�åLQLž�ODLGž�79�QDXMLHQž�WDUQ\ED�DGDSWXRWXV�WDUSWDXWLQHL�DX-GLWRULMDL� UHSRUWDåXV�DSLH�VYDUELXV� šY\NLXV�/LHWX-YRMH�SHUGXRGD�NLWž�(6�ãDOLž�WUDQVOLXRWRMDPV�SHU�(%8� �(XURSRV� WUDQVOLXRWRMž� VąMXQJD�� NDQDOXV��WDLS�SDW�LU�JDXQD�PHGåLDJą�DSLH�NLWDV��(6�ãDOLV��/79� DQNVþLDXVLDL� Lã� YLVž� /LHWXYRV� WUDQVOLXRWRMž�

Ȍ/DER�U\WRȊ�Y\WXULDL�Ȃ�ΖJQDV�.UXSDYLÏLXV�LU�(JOÙ�'DXJÙODLWÙ

�0RQLND�3HWUXOLHQÙ�Ȃ�ODLGRV�ȌĢLDQGLHQȊ�YHGÙMD

Page 42: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

41

SRSXOLDULQDQW\V� VYHLNą� � J\YHQLPą�� NDVGLHQLQĊ�NźQR�NXOWźUą�LU�VSRUWą�Ä/DER� U\WR´� åXUQDOLVWDL� SDUHQJŏ� NHOLDV� GHãLPWLV�UHSRUWDåž�VRFLDOLQŏPLV��ãYLHWLPR�LU�PRNVOR��WDLS�SDW�MDXQLPR�PX]LNLQLR�ODYLQLPR�WHPRPLV�������P��/LHWXYRV� UDGLMDV� LU� WHOHYL]LMD�� šVNDLWDQW�

SRUWDOR�ZZZ�OUW�OW�åXUQDOLVWXV��Y\NGŏ�LU������P��WĊVLD�EHQGUDGDUELDYLPą�VX�SURMHNWR�Ä%LEOLRWHNRV�SDåDQJDL³�UHQJŏMDLV��âš�SURMHNWą�šJ\YHQGLQD�.XO-WźURV�PLQLVWHULMD�LU�/LHWXYRV�QDFLRQDOLQŏ�0DUW\QR�0DåY\GR�ELEOLRWHND��/57�±��SURMHNWR�LQIRUPDFLQLV�UŏPŏMDV��WRGŏO�UDGLMR�LU�WHOHYL]LMRV�NDQDODLV�EXYR�WUDQVOLXRMDPRV� YLVXRPHQŏV� LQIRUPDYLPR� NDP-SDQLMRV��NYLHþLDQþLRV�ODQN\WLV�/LHWXYRV�YLHãRVLR-VH�ELEOLRWHNRVH��-RVH�Y\NVWD�/57�RUJDQL]XRMDPD�DNFLMD��NXULD�VLHNLDPD�DWVLåYHOJWL��š�/57�DXGLWRUL-MRV�±�UDGLMR�NODXV\WRMž�LU�WHOHYL]LMRV�åLźURYž�±�SR-UHLNLXV�LU�OźNHVþLXV��$NW\YLDL�EHQGUDGDUELDXMDPD�QXR������PHWž���3RUWDODV�ZZZ�OUW�OW� NDVGLHQ� VNHOELD� 79� LU� UDGLMR�åXUQDOLVWž�VXNXULDPą�LQWHOHNWLQš�SURGXNWą�±�šGR-PLDXVLž� ODLGž�YDL]GR� LU� JDUVR� šUDãXV�� NRPHQWD-UXV�� LQIRUPDFLQHV� ODLGDV�DU� Mž�DWVNLUXV�UHSRUWD-åXV��VXWHLNLD�SULHLJą�SULH�YHUWLQJLDXVLž�NXOWźULQLž�LU�PX]LNLQLž�ODLGž�DUFK\Yž������P��SUDGŏWDV�Y\NG\WL�LU������žMž�SLUPRMRMH�SXVŏMH� SODQXRMDPDV� XåEDLJWL� NXUWL� DPELFLQJDV�ZZZ�OUW�OW� DWQDXMLQLPR� SURMHNWDV�� NXULR� ODXNLD-PDV� UH]XOWDWDV� ±� XQLNDOXV�� YLHQDV� PRGHUQLDX-VLž� SRUWDOž� /LHWXYRMH�� VXWHLNLDQWLV� ODQN\WRMDPV�JDOLP\EĊ�VWHEŏWL�/57�WHOHYL]LMRV�LU�UDGLMR�NDQDOž�WUDQVOLDFLMDV�� SHUåLźUŏWL� LU� SHUNODXV\WL� Mž� šUDãXV��QDXGRWLV�DUFK\Yž�$XNVR�IRQGX��DWVLULQNWL�SDJHL-GDXWLQą�WHPDWLNą� LU�JDXWL� LQIRUPDFLMą�YDUWRWRMXL�SDWRJLX�EźGX�EHL�SULHPRQŏPLV��

7HOHYL]LMRV�DXGLWRULMRV�SDVLVNLUVW\PDV������P

5LWD�0LOLĭWÙ�Ȃ�ODLGRV�Ȍ7HLVÙ�ŀLQRWLȊ�YHGÙMD

Page 43: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

42

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

/79�DXGLWRULMD�SDJDO�DPŀLĵ

/79���DXGLWRULMD�SDJDO�DPŀLĵ

Page 44: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

43

/79�DXGLWRULMRV�SRUWUHWDV

/79���DXGLWRULMRV�SRUWUHWDV

Page 45: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

44

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

/LHWXYRV�YLVXRPHQLQLV� WUDQVOLXRWRMDV�UHQJLD�WULV�UDGLMR�SURJUDPDV��/LHWXYRV� UDGLMR�� Ä.ODVLNRV³� LU�Ä2SXV��³��1HSDLVDQW�ODEDL�GLGHOŏV�LU�QXRODW�DXJDQþLRV�NRQ-NXUHQFLMRV� EHL� QXR� � �����P�� JHJXåŏV� �� G�� LNL������P��EDODQGåLR�PŏQHVLR�GŏO�Oŏãž�VWRNRV�VX-WUXPSLQXV� /LHWXYRV� UDGLMR� SURJUDPą� SHQNLRPLV�YDODQGRPLV�� /LHWXYRV� UDGLMR� SLUPRML� SURJUDPD�VXJHEŏMR� LãODLN\WL� GLGåLXOš� NODXV\WRMž� UDWą�� /LH-WXYRV� UDGLMDV� LU� WROLDX�\UD� UDGLMR� ULQNRV� O\GHULV��XåLPDQWLV� ����� � SURF�� ãDOLHV� UDGLMR� ULQNRV��2� �����PHWž� UXGHQš� /LHWXYRV� UDGLMR� DXGLWR-ULMD� VLHNŏ� ��� SURF�� /LHWXYRV� UDGLMR� Ä.ODVLNRV³�SURJUDPRV�� VNLUWRV� ULPWDMDL�PX]LNDL� LU� NXOWźURV�ODLGRPV�� NODXVRVL� DSLH� ���� SURF�� UDGLMR� NODXV\-WRMž��1RUV� ãL� SURJUDPD� LNL� � �����P�� EDODQGåLR�EXYR�VXWUXPSLQWD��ãHãLRPLV�YDODQGRPLV��MRV�DX-GLWRULMD� QHVXPDåŏMR�� -DXQLPXL� VNLUWą� /LHWXYRV�UDGLMR�SURJUDPą� Ä2SXV��³�NODXVR� WDLS�SDW�DSLH�����SURF��UDGLMR�NODXV\WRMž��Ä2SXV��³�SURJUDPD��QRUV�LNL�������P��EDODQGåLR��YLHWRM����SHU�SDUą�WUDQVOLDYR� YRV� ��� YDODQGž�� LãODLNŏ� EHYHLN� WRNš�SDWš�NODXV\WRMž�UDWą�

5$'Ζ-$6

5DGLMR�DXGLWRULMRV�SDVLVNLUVW\PDV������PHWDLV

*DLOXWÙ�-DQNDXVNLHQÙ�LU�-RODQWD�.U\ŀHYLÏLHQÙ�Ȃ�/LHWXYRV�UDGLMR�ODLGĵ�DXWRUÙV

Page 46: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

45

/LHWXYRV� UDGLMR� SURJUDPDL� ����� PHWDLV� EXYR�UHQJLDPRV�NHOLRV�GHãLPW\V� šYDLULž�DXWRULQLž� ODL-Gž�� Lã� NXULž� GDXJLDXVLD� ²� NDVGLHQLQŏV� �Ä5\WR�JDUVDL³�� Ä/LHWXYRV� GLHQD³�� ODLGD� UXVž� NDOED��Ä9LGXUQDNþLR� O\ULND³�� ÄäYDLJåGŏV� åLźUL� š� åHPĊ³�LU� NW���� WUDQVOLXRMDPRV� �±�� NDUWXV� SHU� VDYDLWĊ��Ä*LPWRML� åHPŏ³�� Ä0X]LNLQLV� YLGXGLHQLV³�� VSDX-GRV�DSåYDOJRV��Ä'LHQRV�WHPD³��Ä9DNDUR�SDVDND³�LU�NW���LU�VDYDLWLQŏV��Ä��VSRUWR�GLHQRV³��Ä7DUS�5\Wž�LU�9DNDUž³��Ä$QW�VYDUVW\NOLž³��Ä7RNV�J\YHQLPDV³��Ä)RUXPDV³��Ä$NLUDþLDL³��Ä1DPDL�QDPXþLDL³��Ä0HV��PRWHU\V³��ÄäLQLž�DPåLXV³��Ä/LWHUDWźURV�DNLUDþLDL³�LU�NW���/LHWXYRV�UDGLMR�SURJUDPRV�EUDQGXROš�VXGDUR� LQ-IRUPDFLQŏV��åLQLž���DNWXDOLMž��SXEOLFLVWLNRV�LU�NXO-WźURV� ODLGRV�� 3URJUDPRMH� GDXJ� GŏPHVLR� VNLULD-PD�/LHWXYRV�LU�XåVLHQLR�DWOLNŏMž�PX]LNDL��NXULRV�UHSHUWXDUą� IRUPXRMD� UDGLMR� PX]LNRV� UHGDNFLMD��DWVLåYHOJGDPD� š� šYDLULRV� DXGLWRULMRV� SRUHLNLXV��ãYHQþLž��DWPLQWLQž�DU�JHGXOLQJž�GLHQž�WXULQš�EHL�QXRWDLNą��PX]LNLQLR� J\YHQLPR� DNWXDOLMDV� LU� VX-NDNWLV�

/LHWXYRV�UDGLMR�SURJUDPD

Ȍ5\WR�JDUVĵȊ�NRPDQGD

Page 47: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

46

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

Page 48: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

47

Page 49: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

48

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

GLUEWL� /57�NRUHVSRQGHQWŏ�� /DLGRV� Ä5\WR�JDUVDL³�LU�Ä/LHWXYRV�GLHQD³�SUDGŏMR�VNHOEWL�WHPDV�VRFLD-OLQLDPH�WLQNOH�Ä)DFHERRN³��%HYHLN�NLHNYLHQR� LQ-WHUDNW\YDXV�SRNDOELR�PHWX�GDOLHV�NRPHQWDUž�DU�NODXVLPž�ODLGž�YHGŏMDL�VXODXNLD�EźWHQW�SXVODS\MH�Ä)DFHERRN³��%DQG\PDL�VNHOEWL�NDL�NXULDV�QDXMLH-QDV�VRFLDOLQLDPH�WLQNODS\MH�Ä7ZLWWHU³�QHSULJLMR�

5HLNģPLQJLDXVL�YLVXRPHQHL�ñY\NLDL�LU�UHQJLQLDL�Ȃ�SHU�/LHWXYRV�UDGLMÇ

/LHWXYRV� UDGLMR� HWHU\MH� �����DLVLDLV� WUDQVOLXRWL�YLVXRPHQHL�UHLNãPLQJL�šY\NLDL�EHL�UHQJLQLDL���9D-VDULR����RVLRV�PLQŏMLPDV��9\ULDXV\EŏV�DWDVNDLWD�6HLPH��3UH]LGHQWŏV�PHWLQLV�SUDQHãLPDV��VSHFLDOL�SURJUDPD��VNLUWD�.RYR����DMDL�±�/LHWXYRV�QHSUL-NODXVRP\EŏV�GLHQDL��VSHFLDOL�ãYHQWLQŏ�SURJUDPD�9DOVW\EŏV�GLHQDL�±�/LHSRV���DMDL��VYDUEźV�/LHWX-YRV�5HVSXEOLNRV�6HLPR�SRVŏGåLDL��LãNLOPLQJL�UHQ-JLQLDL��VYDUELRV�/LHWXYDL�LU�MRV�åPRQŏPV�VSDXGRV�NRQIHUHQFLMRV������P��SDUHQJWD�GDXJLDX� WLHVLRJLQLž� WUDQVOLD-FLMž� Lã� 6HLPR�7DL� VXVLMĊ� QH� WLN� VX� šY\NLž� JDXVD��SY]���6HLPR�QDULž�DSNDOWD��LQWHUSHOLDFLMRV�PLQLV-WUDPV��Ä6QRUR³�EDQNR�JULźWLV���EHW�LU�VX�YLV�VWL-SUŏMDQþLD�QXRVWDWD��NDG�UDGLMDV��MHL�WLN�šPDQRPD��WXUL��WUDQVOLXRWL�WLHVLRJLDL��/DLN\WLV�WRNLRV�QXRVWD-WRV�VNDWLQD�LU�NODXV\WRMž�SDJHLGDYLPDL�/DLGD� Ä*LPWRML� åHPŏ³� GDXJ� GŏPHVLR� VN\Uŏ� (6�SDUDPDL�� źNLQLQNž�SDWLUþLDL�� NUL]ŏV�SDGDULQLDPV�LU�SDPRNRPV��ãDOWRV�åLHPRV� LU�NLWž�JDPWRV�VWL-FKLMž� VNDXGLHPV� SDGDULQLDPV� LU� Mž� OLNYLGDYLPR�NDLQDL��åHPŏV�źNLR�SUREOHPRPV��NDV�GDåQLDXVLDL�MDV�VXNHOLD��R�NDP�WHQND�VUŏEWL��NDVGLHQLDL� åH-PŏV�źNLR�GDUEDL�LU�Mž�\SDWXPDPV�

/LHWXYRV�UDGLMR�ŀLQLRV�����NDUWĵ�SHU�GLHQÇ�Ȃ�SDWLNLPD�LU�RSHUDW\YL�LQIRUPDFLMD�Lģ�/LHWXYRV�LU�SDVDXOLR

9LVXRPHQLQLR�UDGLMR�YHLNODL�\SDþ�UHLNãPLQJD�\UD�/LHWXYRV� UDGLMR� QDXMLHQž� WDUQ\ED�� NXULRMH� �����PHWž�SDEDLJRMH�Lã�YLVR�GLUER����HWDWLQLDL�åXUQD-OLVWDL��Lã�Mž�±���NRUHVSRQGHQWDL�.DXQH��.ODLSŏGR-MH��âLDXOLXRVH��3DQHYŏå\MH�LU�5\JRMH�����HWDWLQLž�QDXMLHQž�WDUQ\ERV�åXUQDOLVWž�UHQJŏ�ODLGDV�UXVž��OHQNž�� EDOWDUXVLž�� XNUDLQLHþLž�� å\Gž� �MLGLã�� NDO-ERPLV��/LHWXYRV�UDGLMR�1DXMLHQž�WDUQ\ED�SDODLNR�U\ãLXV�VX�GDXJLDX�QHL�GYLGHãLPþLD�VSDXGRV�åXU-QDOLVWž�šYDLULRVH�ãDOLHV�YLHWRVH��ŠY\NXV�VYDUELHPV�šY\NLDPV� SDVDXO\MH�� UDGLMR� QDXMLHQž� WDUQ\ED�SDVLWHONLD� QHHWDWLQLXV� EHQGUDGDUELXV� XåVLHQ\MH��NXULH� SDUHQJLD� RSHUDW\YLXV� SUDQHãLPXV� åLQLž� LU�DNWXDOLMž�ODLGRPV��/LHWXYRV� UDGLMR� 1DXMLHQž� WDUQ\ED� UHQJLD� LU� GYL�GLGåLDXVLDV� /LHWXYRV� UDGLMR� SURJUDPRV� ODLGDV� ±�Ä5\WR�JDUVXV³�LU�Ä/LHWXYRV�GLHQą³��NXULž�WUXNPŏ�SHU�GLHQą�VLHNLD�QHW�SXVãHãWRV�YDODQGRV�1DXMLHQž� WDUQ\ERV� åXUQDOLVWDL� QDXGRMDVL� SODþLD�/LHWXYRV� LU� XåVLHQLR� LQIRUPDFLMRV� ãDOWLQLž� ED]H��/DEDL�VYDUEL�LQIRUPDFLMRV�GDOLV�JDXQDPD�Lã�VDYž�NRUHVSRQGHQWž�WLQNOR��6X�/LHWXYRV�UDGLMX�QXRODW�EHQGUDGDUELDXMD� DSLH� ��� QHHWDWLQLž� NRUHVSRQ-GHQWž�XåVLHQLR�ãDO\VH��/HQNLMRMH��'��%ULWDQLMRMH��ýHNLMRMH�� 3UDQFź]LMRMH�� -$9�� 5XVLMRMH�� 9RNLHWLMR-MH�� 1RUYHJLMRMH�� 6XRPLMRMH�� âYHGLMRMH�� ,QGLMRMH��$UJHQWLQRMH��$XVWUDOLMRMH��2ODQGLMRMH��6ORYŏQLMR-MH��*UDLNLMRMH��,WDOLMRMH��$LULMRMH��,VODQGLMRMH�LU�NW��/LHWXYRV�UDGLMR�1DXMLHQž�WDUQ\ED�GDO\YDXMD�(%8�QDXMLHQž�PDLQž�SURJUDPRMH��Ä(XURUDGLR�1HZV³��(%8�QDUŏV��VLźOR�DXGLR��LãWUDXNDV��LQWHUYLX��SR-NDOELXV��SDVLVDN\PXV��Lã�VDYR�ãDOLž�LU�JDOL�ODLVYDL�QDXGRWLV�NLWž�ãDOLž�šGŏWDLV�šUDãDLV��3R� NHOHULž� PHWž� SHUWUDXNRV� %ULXVHO\MH� SUDGŏMR�

Page 50: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

49

7LHVLRJLQÙV�/LHWXYRV�UDGLMR�ODLGRV�Lģ�9LOQLDX�NQ\Jĵ�PXJÙV������P�

$QWUXV�PHWXV� Lã� HLOŏV� /57�PXJŏMH� WXUŏMR� VDYR�VWXGLMą� 5Dã\WRMž� NDPSH�� ,ã� WHQ� EXYR� WLHVLRJLDL�WUDQVOLXRMDPRV� ODLGRV�� Ä)RUXPDV³�� Ä$NLUDþLDL³���Ä/LHWXYRV�GLHQD³���Ä.XOWźURV�VDYDLWŏ³�

0X]LNLQLDL�SURMHNWDL�NDUWX�VX�/LHWXYRV�WHOHYL]LMD

/5�0X]LNRV�UHGDNFLMD�DNW\YLDL�GDO\YDYR�LU�WDONLQR�/LHWXYRV� WHOHYL]LMDL� UHQJLDQW� QDFLRQDOLQĊ� DWUDQ-Ną�š����Mš�Ä(XURYL]LMRV³�GDLQž�NRQNXUVą��/DLGRVH�Ä0X]LNLQLV�YLGXGLHQLV³�YLVą�PŏQHVš�EXYR�SULVWD-WRPL� QDFLRQDOLQŏV� DWUDQNRV� GDO\YLDL�� Mž� GDLQRV��WLHVLRJLDL� EXYR� WUDQVOLXRMDPDV� QDFLRQDOLQŏV� DW-UDQNRV� ¿QDODV�� *HJXåŏV� PŏQHVš� WLHVLRJLDL� � Lã�%HUO\QR��EXYR�WUDQVOLXRMDPL�GX�WDUSWDXWLQLR�Ä(X-URYL]LMRV³�NRQNXUVR�SXV¿QDOLDL�LU�¿QDODV��/5�0X-]LNRV�UHGDNFLMD�NDUWX�VX�/79��WLHVLRJLDL�WUDQVOLDYR�DXNVLQLR�EDOVR�NRQNXUVą�Ä7ULXPIR�DUND³���šYDLULž�YDOVW\ELQLž� LU� WDXWLQLž�ãYHQþLž�SURJD�UHQJLDPXV�NRQFHUWXV��åLQRPž�/LHWXYRV�DWOLNŏMž�LU�NRPSR]L-WRULž� JDUEHL� VNLUWXV� MXELOLHMLQLXV� YDNDUXV��*\þLR�3DãNHYLþLDXV� LU�.DXQR�PLHVWR�VLPIRQLQLR�RUNHV-WUR� � NRQFHUWą�� NRQFHUWą�� VNLUWą� QDXMž� PRNVOR�PHWž�SUDGåLDL�Ä%HDXãWDQWL�DXãUHOŏ³�LU�NW�

9LVXRPHQLQLR�UDGLMR�HWHU\MH�Ȃ�PLHVWĵ�LU�PLHVWHOLĵ�EHQGUXRPHQLĵ�GŀLDXJVPDL�LU�UĭSHVÏLDL

7ĊVGDPDV� NHOHULž� PHWž� WUDGLFLMą�� � ����� PHWž�YDVDUą� /LHWXYRV� UDGLMDV� VHSW\QLV� SHQNWDGLHQLXV�WUDQVOLDYR�Lã�VNULWLQJž�PLHVWž�LU�PLHVWHOLž��1LGRV��0DåHLNLž��0ROŏWž��/D]GLMž��.ODLSŏGRV��âYHQWRVLRV�LU� âLDXOLž�� �����žMž� YDVDURV� QDXMRYŏ�±� Lã� VNLU-WLQJž� YLHWRYLž� WUDQVOLXRWL� QH� WLN� Ä5\WR� JDUVDL³��EHW� LU� Ä/LHWXYRV� GLHQD³�� *\YHQWRMDL� JDOŏMR� QH�WLN� SDPDW\WL�� NDLS� WUDQVOLXRMDPRV� ODLGRV�� EHW� LU�SDW\V�MRVH�GDO\YDXWL��VXVLSDåLQWL�VX� ODLGž�YHGŏ-MDLV��LãVDN\WL�MLHPV�VDYR�OźNHVþLXV�LU�SUREOHPDV��(XURSRV�NUHSãLQLR�þHPSLRQDWR�PHWX�/5�1DXMLH-Qž�WDUQ\ED�UHQJŏ�ODLGž�FLNOą�Lã�YLVž�þHPSLRQDWR�PLHVWž��9LHWRVH�GLUER�VSHFLDOźV�NRUHVSRQGHQWDL��R�NUHSãLQLR� UXQJW\QŏV�EXYR� WUDQVOLXRMDPRV�SHU�/LHWXYRV�UDGLMą�

7LHVLRJLQÙV�/LHWXYRV�UDGLMR�GLVNXVLMĵ�ODLGĵ�WUDQVOLDFLMRV�SHU�/LHWXYRV�WHOHYL]LMÇ

�����DLVLDLV� EXYR� WĊVLDPRV� /LHWXYRV� UDGLMR����RVLRV�YDODQGRV� ODLGž�Ä$NLUDþLDL³��Ä$QW�VYDUV-W\NOLž³�� Ä)RUXPDV³�� Ä7RNV� J\YHQLPDV³� EHL� Ä7DUS�5\Wž�LU�9DNDUž³�WLHVLRJLQŏV�WUDQVOLDFLMRV�SHU�/LH-WXYRV�WHOHYL]LMą�

Ȍ7ULXPIR�DUNRVȊ�YHGÙMDL�Ȃ/DXUD�ΖPEUDVLHQÙ�LU�*LHGULXV�0DVDOVNLV

�9LUJLQLMXV�6DYXN\QDV�Ȃ�ODLGRV�Ȍ)RUXPDVȊ�YHGÙMDV

Page 51: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

50

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

'DLQĵ�NRQNXUVDV�Ȍ9LOQLDXV�ERNģWDLȊ�

/5�0X]LNRV�UHGDNFLMD��NDUWX�VX�/$7*$�$�VXUHQJŏ�OLHWXYLãNž� SRSXOLDULž� � GDLQž� NRQNXUVą� Ä9LOQLDXV�ERNãWDL³�������.RQNXUVDV�VNLUWDV�WDOHQWLQJž�GDL-Qž� DXWRULž� LU� SURIHVLRQDOLž� PX]LNDQWž� NźU\ELã-NXPXL�VNDWLQWL��OLHWXYLãNRV�SRSXOLDULRVLRV�GDLQRV�åDQUR�SURIHVLQLDP�O\JLXL�LU�SUHVWLåXL�NHOWL��SDSLO-G\WL�/LHWXYRV� UDGLMR� IRQRWHNRV� IRQGXV�QDXMRPLV�GDLQRPLV�/HJHQGLQLV� NRQNXUVDV�� SLUPą� NDUWą� VXUHQJWDV�DWNXUWRV� QHSULNODXVRP\EŏV� PHWDLV�� VXVLODXNŏ�GLGåLXOLR� GDLQž� DXWRULž� LU� YLVXRPHQŏV�GŏPHVLR��9HUWLQLPR�NRPLVLMDL�EXYR�SDWHLNWRV�����GDLQRV��Lã�NXULž�EHYHLN����SDWHNR�š�DQWUąMš�WXUą��-RV�EXYR�WUDQVOLXRMDPRV�SHU�/5� LU� LQWHUQHWX��'DLQDV�YHU-WLQR�NRPLVLMD��NODXV\WRMDL�LU�LQWHUQHWR�ODQN\WRMDL��)LQDOH�EXYR�SDVNLUWRV�GYL�DQWURVLRV�LU�YLHQD�WUH-þLRML�YLHWRV��VSHFLDOXV�/$7*$�$�SUL]DV�Xå�SURIHVL-RQDOXPą�LU�PHLVWULãNą�DUDQåXRWĊ�EHL���SUL]DL��Xå�NźULQLR�RULJLQDOXPą��VŏNPLQJą�GHELXWą��WREXOŏML-Pą�LU�SHUVSHNW\Yą��QRVWDOJLMą�SUDHLþLDL��*HULDX-VLHML�DXWRULDL�EXYR�SULVWDW\WL�LU�DSGRYDQRWL�GLSOR-PDLV��SLQLJLQŏPLV�SUHPLMRPLV�LU�NW��YHUWLQJRPLV�GRYDQRPLV� ����� P�� ELUåHOLR� ��� G�� VSHFLDOLRMH�ãYHQWLQŏMH� /LHWXYRV� UDGLMR� LU� WHOHYL]LMRV� ODLGRMH��VNLUWRMH�/LHWXYRV�UDGLMR����PHþLXL��

'DLQĵ�NRQNXUVDV�Ȍ9LOQLDXV�ERNģWDLȊ

�Ȍ9LOQLDXV�ERNģWĵȊ�VFHQRMH�Ȃ/LHSD�0RQGHLNDLWÙ

Page 52: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

51

/LHWXYRV�UDGLMR����PHWLV

���PHþLR� MXELOLHMž� /LHWXYRV� UDGLMDV� SDPLQŏMR�NDOELQGDPDV� YHWHUDQXV� ±� QDFLRQDOLQLDP� UDGLMXL�GDXJ\EĊ�PHWž�DWLGDYXVLXV�åPRQHV��7DUS�Mž�±�LU�SUDHLW\MH�JDUVLRV�UDGLMR�GLNWRUŏV��LU�NODXV\WRMDPV�PDåLDX�åLQRPL�YDUGDL��3ULVLPLQLPDLV�VX�NODXV\-WRMDLV� GDOLMRVL� YLHQD� JDUVLDXVLž� /LHWXYRV� UDGLMR�GLNWRULž�8QGLQŏ�1DVY\W\Wŏ��LOJDPHWLV�UDGLMR�/LWH-UDWźURV�LU�GUDPRV�UHGDNFLMRV�Y\ULDXVLDV�UHGDNWR-ULXV��GDXJHOLR�UDGLRIRQL]DFLMž�� OHJHQGLQŏV�ODLGRV�Ä6XEDWYDNDULV³� WHNVWž� DXWRULXV� %DO\V� 'DþLXOLV��YLHQD�SLUPžMž�/LHWXYRV�UDGLMR�GLNWRULž��WHDWUROR-Jŏ��DNWRUŏ�LU�ODLGž�YHGŏMD�'DQXWŏ�5XWNXWŏ��UDGLMR�ODLGž�DXWRULXV�LU�YHGŏMDV��ODLGRV�Ä/LHWXYLž�JRGRV³�VXPDQ\WRMDV�LU�DXWRULXV�%DO\V�8UERQDV�

5DGLMR�0HWĵ�ŀPRJDXV�ULQNLPDL�Ȃ�MDX�DģWXQWÇ�NDUWÇ

$ãWXQWXV� PHWXV� /LHWXYRV� UDGLMDV� ULQNR� PHWž�åPRJž�������žMž�0HWž�åPRJXPL�LãULQNR�9LJLOLMž�6DGDXVNą��0HWž�åPRJDXV�YDUGDV�MDP�VNLUWDV�Xå�DNW\Yž�LU�šWDLJž�VDXJDXV�HLVPR�SURSDJDYLPą�

�Ȍ%LWLQXNXRVHȊ�Ȃ�DSGRYDQRMLPDL�UDGLMXL

7UDGLFLQLDLV� Ä%LWLQXNž³� DSGRYDQRMLPDLV� /57� SD-JHUELD�JHULDXVLž�YLVXRPHQLQLR� WUDQVOLXRWRMR� ODL-Gž�NźUŏMXV��SURIHVLRQDOLDXVLXV�åXUQDOLVWXV��UDGLMR�LU�WHOHYL]LMRV�GDUEXRWRMXV�������PHWDLV�JHULDXVLD�UDGLMR�ODLGD�SDVNHOEWD�Ä2SXV��³�SURJUDPRV�ODLGD�Ä0L[�VXECDV³��JHULDXVLD�/LHWXYRV�UDGLMR�åXUQDOLV-WH� LãULQNWD�äLYLOŏ�.URSDLWŏ�� R� UDGLMR� SURIHVLRQD-OH�±�UDGLMR�SURJUDPž�LU�LãOHLGLPR�YDGRYŏ�5HJLQD�%DOþ\WLHQŏ�

�*HULDXVLD�Ȍ/LHWXYRV�UDGLMRȊ�ŀXUQDOLVWÙ�Ȃ�ĿLYLOÙ�.URSDLWÙ

Page 53: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

52

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

GLGŏMR�LU�MDXQž���±���PHWž�NODXV\WRMž��.DLS�WLN���±��� LU� ��±���PHWž� NODXV\WRMDL� \UD� /LHWXYRV�UDGLMXL� LOJą� ODLNą� EXYR� VXQNLDXVLDL� ÄSDJDXQD-PD³�DXGLWRULMD��/DEDL�QHGDXJ��WDþLDX�SDGLGŏMR�LU���±���PHWž�NODXV\WRMž��/LHWXYRV�UDGLMDV�YLVDGD�VLHNLD� SDWHQNLQWL� NXR� šYDLUHVQŏV� DXGLWRULMRV� Oź-NHVþLXV�

'LGåLDXVLą�/LHWXYRV�UDGLMR�SURJUDPRV�DXGLWRULMRV�GDOš�VXGDUR���±���PHWž�LU���±���PHWž�J\YHQWR-MDL��*UąåLQXV�/LHWXYRV�UDGLMR�SURJUDPRV�QDNWLQHV�WUDQVOLDFLMDV��Y\ULDXVLRV�DXGLWRULMRV�G\GLV��$4+�������P��� O\JLQDQW�VX������P���SDGLGŏMR�� �âLHN�WLHN� VXPDåŏMR� ��±��� PHWž� NODXV\WRMž�� WDþLDX�SDGDXJŏMR�������PHWž�DXGLWRULMRV��U\ãNLDX�SD-

/LHWXYRV�UDGLMR�SURJUDPRV�YLGXWLQÙ�DXGLWRULMD�SDJDO�DPŀLĵ

9LVXRPHQLQLR�UDGLMR�HWHULV��DWYLUDV�ñYDLULĵ�SDŀLĭUĵ�NODXV\WRMDPV

/DEDL�VYDUELą�UHLNãPĊ�YLVXRPHQLQLR�UDGLMR�PLVLMDL�Y\NG\WL� WXUL�EHQGUDYLPDV�VX� UDGLMR�NODXV\WRMDLV�

.ODXV\WRMDL� LWLQ� YHUWLQD� JDOLP\EĊ� SDVNDPELQWL� š�WLHVLRJLQĊ�UDGLMR�ODLGą�LU�SDUHLNãWL�VDYR�QXRPRQĊ��XåGXRWL�UźSLPą�NODXVLPą�ODLGRV�GDO\YLDPV��%HMH��NODXV\WRMDL�WXUL�YLV�GDXJLDX�SURJž�WLHN�WLHVLRJLDL�SDUHLNãWL�VDYR�QXRPRQĊ� ODLGRVH�� WLHN� LU�EźWL� Lã-JLUVWL�YLVą�SDUą�YHLNLDQþLX�WHOHIRQX�DU�LQWHUQHWX��3UDŏMXVLDLV�PHWDLV�JHURNDL�SDLOJLQWD�UXEULND�Ä-źV�SDVNDPELQRWH� š� /LHWXYRV� UDGLMą �́� NXULRMH� DWVD-NRPD� š� NODXV\WRMž� NODXVLPXV�� SDJHLGDYLPXV� DU�NULWLNą��

Page 54: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

53

Ȍ./$6Ζ.26Ȋ�SURJUDPD

/57�UDGLMR�SURJUDPD�Ä.ODVLND³�VNLUWD�NXOWźUD�EHL�ULPWąMD� PX]LND� EHVLGRPLQþLDL� DXGLWRULMDL�� 7DL�YLHQLQWHOŏ� WRNLR� SREźGåLR� UDGLMR� SURJUDPD� /LH-WXYRMH��3URJUDPRV�SDVNLUWLV� OHPLD� LU�DWLWLQNDPą�ODLGž�SREźGš�EHL�SURJUDPRV�VWUXNWźUą��Ä.ODVLNR-MH³�GDXJLDXVLD�YLHWRV�VNLULDPD�NXOWźURV�WHPRPV��NODVLNLQŏV�PX]LNRV�NRQFHUWDPV��SRNDOELDPV�DSLH�NODVLNLQŏV� PX]LNRV� LVWRULMą�� PX]LNRV� SDVDXOLR�QDXMRYHV��NźU\Eą��EHYHLN�NHWYLUWDGDOš�SURJUDPRV�ODLNR�VXGDUR�SDåLQWLQŏV�LU�PHQR�ODLGRV������� P�� JHJXåŏV� �� G�� GŏO� Oŏãž� VW\JLDXV� WHNR�WUXPSLQWL� �SURJUDPRV�DSLPWLV��.XOWźUDL� LU�NODVL-NLQHL� PX]LNDL� VNLUWD� SURJUDPD� GDUER� GLHQRPLV��EXYR�WUDQVOLXRMDPD�QXR����YDO��U\WR� LNL����YDO��YDNDUR�� R� VDYDLWJDOLDLV� QXR� � �� YDO�� U\WR� LNL� ���YDO��1XR�������P��EDODQGåLR�PŏQHVLR�Ä.ODVLNRV³�SURJUDPž�WUDQVOLDYLPR�DSLPW\V�EXYR�JUąåLQWRV�Š�GYLHMž�YDODQGž�U\WLQĊ�SR]LFLMą�VXJUšåR�WLHVLRJL-QLV� NXOWźURV� åXUQDODV� Ä5\WR�DOOHJUR³�� DWJDLYLQWD�YDNDULQŏ� SURJUDPD� VX� OLWHUDWźURV� VNDLW\PDV� LU�NODVLNLQH�PX]LND�� VX� JHULDXVLž� ODLGž� SDNDUWRML-PDLV���

5DGLMR�SURJUDPRVH�VWLSUŏMD�VHQžMž��LOJXV�PHWXV�WUDQVOLXRMDPž� ODLGž�� WRNLž� NDLS� Ä.DVGLHQ\EŏV�NXOWźUD³��SR]LFLMRV��R�NDUWX�YLV�GLGHVQLR�VXVLGR-PŏMLPR� VXODXNLD� YRV� NHOHULXV� PHWXV� NXULDPRV�ODLGRV��,QWHQV\YLDL�VX�PźVž�DXNãWRVLRPLV�PRN\-NORPLV�LU�PRNVOR�šVWDLJRPLV�ŏPŏ�EHQGUDGDUELDXWL�ODLGRV�Ä5DGLMR�SDVNDLWRV³�UHQJŏMDL��8QLYHUVLWHWDL�MDX�SDW\V�VLźOR�WHPDV��NYLHþLD�š�PRNVOLQHV�NRQ-IHUHQFLMDV��/DLGD�Ä,ã�UDGLMR�DXNVR�IRQGR³��NXULRMH�EXYR�SULVLPLQWL�JHULDXVL�PźVž�DNWRULž��UHåLVLHULž�GDUEDL��VNDPEŏMR�MDX�DQDSLOLQ�LãŏMXVLž�UDã\WRMž��GDLOLQLQNž�� VROLVWž� EDOVDL�� VXODXNLD� YLV� GLGHVQLR�NODXV\WRMž� VNDLþLDXV�� R� ODLGD� Ä3R� O\URV� åHQNOX³�MDX�VXNDXSŏ�YHUWLQJą�PźVž�SRHWž�VNDLWRPž�HL-OŏUDãþLž�IRQGą�

/LHWXYRV�UDGLMR�SURJUDPRV�DXGLWRULMRV�SRUWUHWDV

Page 55: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

54

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

Page 56: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

55

Ȍ(XURUDGLMRȊ�NRQFHUWDL���'LGŀLRVLRV�PX]LNRV�SDVDXOLR�VXNDNW\V

1HSDLVDQW� VXQNXPž�� ����� P�� WUDQVOLXRWD� ����NODVLNLQŏV�� GåLD]R�� IRONORUR� LU� SRSXOLDULRV�PX]L-NRV� NRQFHUWž� LU� RSHUž� šUDãž� Lã� XåVLHQLR� �(%8���SHU����RSHUž�Lã�(XURSRV�LU�$PHULNRV�WHDWUž��(%8�QDULDPV� /LHWXYRV� UDGLMDV� SDVLźOŏ� WUDQVOLXRWL� GX�

NRQFHUWXV�� ����� YDVDULR� �� G�� NDUWX� VX� 1)� VX-UHQJWDV�Ä(XURUDGLMR³�NRQFHUWDV�Ä$UDEž�šWDND�9D-NDUž�PX]LNDL³��$WOLNŏMDL��2��.RORERYDLWŏ��/162��GLULJHQWDV�0�� 3LWUŏQDV�� 3URJUDPRMH�0�� 5DYHOLR��6��3URNRIMHYR��5��6WUDXVVR�LU�QDXMDV�$��0DUWLQDL-þLR� NźULQ\V� Ä6DXOŏV� NHOLDV³�� VXNXUWDV� VSHFLDOLDL�ãLDL� SURJDL��.RQFHUWą� WUDQVOLDYR����(XURSRV�YL-VXRPHQLQLž�WUDQVOLXRWRMž�LU�1DXMRVLRV�=HODQGLMRV�QDFLRQDOLQLV�UDGLMDV������VSDOLR���G��NDUWX�VX�IHVWLYDOLX�Ä%DQFKHWWR�PXVLFDOH³�âY��,JQRWR�EDåQ\þLRMH�VXUHQJWDV�Ä(X-URUDGLMR³�NRQFHUWDV�Ä0X]LND�NDLS�VLHOž�åYHMRWRMD³�Lã�����±�����PHWž�Ä(XURUDGLMR³�NRQFHUWž�FLNOR�Ä6HQRML� LU�EDURNR�PX]LND³��$WOLNŏMDL��2OJD�3DVL-FKQ\N��VRSUDQDV���FKRUDV�LU�NRQVRUWDV�Ä%UHYLV³��0HQR�YDGRYDL��'DULXV�6WDELQVNDV�LU�6WHIDQR�5RV-VL��3URJUDPRMH�NźULQLDL�Lã����D��.MRGåRV�RUDWRUL-MRV�âY��3LO\SR�1HULR�DUFK\YR��.RQFHUWą�WUDQVOLDYR���� (XURSRV� YLVXRPHQLQLž� WUDQVOLXRWRMž� LU� $XV-WUDOLMRV� $%&� UDGLMDV�� /LHWXYRV� UDGLMDV� GDO\YDYR�Ä(XURUDGLMR³� .DOŏGž� PX]LNRV�� 9HO\Nž� VDYDLWŏV�SURMHNWXRVH��WUDQVOLDYR�*��0DKOHULR��)��/LV]WR�MX-ELOLHMLQLž�VDYDLþLž�NRQFHUWXV�3DUHQJWDV� WDUSWDXWLQLR� 0�.�� ýLXUOLRQLR� SLDQLVWž�LU�YDUJRQLQLQNž�NRQNXUVR�ODXUHDWž�NRQFHUWR�šUD-ãDV� VXVLGRPŏMXVLHPV� (%8� QDULDPV� �WUDQVOLDYR�1RUYHJLMRV��'DQLMRV��.URDWLMRV�LU�9RNLHWLMRV�UDGL-MR� VWRW\V��� Ä.ODVLNRV³� SURJUDPD� SODþLDL� QXãYLH-Wŏ�(VWLMRV�QDFLRQDOLQLR�UDGLMR�SDUHQJWą�NRQFHUWž��VDYDLWĊ�Ä7DOLQDV�±�(XURSRV�NXOWźURV�VRVWLQŏ³�7UDGLFLãNDL� /LHWXYRV� UDGLMDV� GDO\YDYR� ãLXRODLNL-QŏV�PX]LNRV� UDGLMR� šUDãž�NRQNXUVH� Ä,QWHUQDWLR-QDO�5RVWUXP�RI�&RPSRVHUV³�������P��NRQNXUVDV�Y\NR�9LHQRMH��$XVWULMRV�UDGLMXMH���/LHWXYRV�UDGLMR�SULVWDW\WDV�5��âHUNãQ\WŏV� � NźULQ\V� Ä9DVDUYLGåLR�JLHVPŏ³�SDWHNR�š�JHULDXVLž��WUDQVOLXRWL�UHNRPHQ-GXRMDPž�NźULQLž�GHãLPWXNą��R�$��1DYLFNR�Ä%ODQ-FKH� WµD� YX³� ±� š� JHULDXVLž� MDXQžMž� NRPSR]LWRULž�NźULQLž� WUHMHWXNą�� ����� P�� ODSNULþLR� PŏQ�� � Lã�1DFLRQDOLQŏV�¿OKDUPRQLMRV�WLHVLRJLDL�WUDQVOLXRWDV�/LHWXYRV�PX]LNž� VąMXQJRV� Ä'LG\VLV�PX]LNž� SD-UDGDV³�

Page 57: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

56

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

EDOVX�±�YLVD�WDL�JDOŏMR�LãEDQG\WL�MDXQLHML�NźUŏMDL��(GXNDFLQLV� SURMHNWDV� EXYR� UHDOL]XRWDV� .XOWźURV�UŏPLPR�IRQGXL�VN\UXV�Oŏãž��6HPLQDUR�OHNWRULDL��UDã\WRMD�� SRHWŏ�� YHUWŏMD� /DLPD�9LQFŏ� 6UXRJLQLV��-$9��� LOJDPHWLV� $XVWULMRV� YLVXRPHQLQLR� UDGL-MR� UHGDNWRULXV�� UDGLMR� WHDWUR� LU� UDGLMR� UHSRUWDåž�UHåLVLHULXV� 1LNRODXVDV� 6FKRO]DV�� SURIHVLRQDOXV�WHDWUR�LU�OLWHUDWźURV�NźU\ELQLž�GLUEWXYLž�YDGRYDV�2VNDUDV�7HUãDV��$XVWULMD��

0��.��ÎLXUOLRQLR�PHWDL

ÄýLXUOLRQLR� PHWDL³� ±� ODLGž� FLNODV�� VNLUWDV� 0LND-ORMDXV� .RQVWDQWLQR� ýLXUOLRQLR� NźU\EDL�� MR� VąVD-MRPV�VX�JDUVLDXVLDLV�DPåLQLQNDLV� LU�GLGåLDXVLDLV�SUDHLWLHV�DXWRULWHWDLV��&LNOR�DXWRULXV�±�1DFLRQD-OLQŏV�SUHPLMRV�ODXUHDWDV�NRPSR]LWRULXV�âDUźQDV�1DNDV�� UHQJĊV� Ä*DUVž� LU� EO\NVQLž³� LU� Ä0X]LNRV�PX]LHMDXV³� ODLGDV�EHL�SRSXOLDULXRVLXV�SRNDOELXV�DSLH�QDXMąMą�PX]LNą�Ä0RGXV³��GUDXJH�VX�NRP-SR]LWRULXPL�0LQGDXJX�8UEDLþLX���&LNOą�ÄýLXUOLRQLR�PHWDL³�VXGDUŏ����ODLGRV��VNLUWRV�PX]LNRV��GDLOŏV�LU�NXOWźURV�SUREOHPRPV��-RVH�DSåYHOJWRV�SDJULQ-GLQŏV�PHQLQLQNą�GRPLQXVLRV�VULW\V��MR�SRåLźULV�š�QDFLRQDOXPą�LU�ãLXRODLNLãNXPą��'LGåLRML�FLNOR�GD-OLV�EXYR�VNLUWD�ýLXUOLRQLR�LU�MR�DPåLQLQNž��5��6WUDXVVR��0��.DUORZLF]LDXV��$��6NULDELQR��,��6WUDYLQVNLR��-��6LEHOLXVR��$��6FKRHQEHUJR��&K��,YHVR��&��'HEXVV\��-��0��+DXHULR��.�� 6]\PDQRZVNLR�� -�� &DUULOOR�� NźU\ERV� SDUDOH-OŏPV�DSWDUWL�0�� .�� ýLXUOLRQLR� NRQNXUVR� PHWX� Ä0X]LNLQLDPH�SDVWLãH³�UHQJWDV�NRQNXUVR�GLHQRUDãWLV�

5DGLMR�GUDPDWXUJLMRV�NRQNXUVDV

5DGLMR�GUDPRV�NRQNXUVą� UŏPŏ�/$7*$��âLRV�RU-JDQL]DFLMRV�VNLUWRV�SUHPLMRV�GUDPDWXUJDPV�OHLGR�/LHWXYRV�UDGLMXL�SDVWDW\WL�WULV�QDXMXV�UDGLMR�VSHN-WDNOLXV��.RPLVLMD�YLHQLQJDL�QXVSUHQGŏ�SLUPRVLRV�YLHWRV�QHVNLUWL��$QWUąMą�LU�WUHþLąMą�SUHPLMDV�SHO-Qŏ�SR�GX�NźULQLXV��$QWURML� YLHWD� LU��� WźNVW�� OLWž�SLQLJLQŏ� SUHPLMD� DWLWHNR� 7DGR�=DLNDXVNR� SMHVHL�Ä9LVDGD� \UD� Ną� SDVDN\WL³� EHL� -XVWR� 7HUWHOLR� Nź-ULQLXL� Ä3DVNXWLQLV� UDGLMR� SDJRQLV³�� 7UHþLRML�YLHWD� LU� �� WźNVW�� OLWž� SUHPLMD� VNLUWD� $XGURQHL�%DUDQDXVNDLWHL��Ä7DYR�YŏMDV�Xå�PDQR�ODQJR³��LU�9LGDL�0LNã\WHL� �Ä6R¿MRV�7\]HQKDX]DLWŏV�SDVODS-WLV³���6SHFLDOžMš��SUL]ą�Xå�RULJLQDOXPą�LU���WźNVW��OLWž�SUHPLMą�NRPLVLMRV�QDULDL�VN\Uŏ�-XR]R�*OLQVNLR�SMHVHL�Ä9LUWXDOL�LVWRULMD³��'DU�GX�VSHNWDNOLDL�EXYR�SDVWDW\WL� SR� UDGLRIRQL]DFLMRV� VHPLQDUR� Ä5DGLMR�GUDPD³��NXUš�UŏPŏ�.5)��.HOHULXV�PHWXV�QHDWQDX-MLQDPDV�5DGLMR�WHDWUR�IRQGDV�SDVLSLOGŏ�SHQNLDLV�QDXMDLV�VSHNWDNOLDLV���

7DUSWDXWLQLV�SMHVLĵ�UDGLRIRQL]DFLMRV�VHPLQDUDV�Ȍ5DGLMR�GUDPDȊ

�����PHWž�UXJVŏMR�PŏQHVš�MDX�WUHþLą�NDUWą�EXYR�VXUHQJWDV� WDUSWDXWLQLV� UDGLMR�GUDPDWXUJLMRV� VH-PLQDUDV�Ä5DGLMR�GUDPD³��6XYRNWL� LU� LãJLUVWL�PR-QRSMHVŏV� GLQDPLNą�� Lã� SLUPR� åYLOJVQLR� HOHPHQ-WDUž� WHNVWą� SDYHUVWL� GLDORJX� DUED� PRQRORJX��VXNXUWL� OLWHUDWźURV�YHLNŏMž�YLGLQLXV� LãJ\YHQLPXV�

Page 58: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

57

7DXWLQLĵ�EHQGULMĵ�SURJUDPD

7DXWLQLž�EHQGULMž�SURJUDPD� Ä6DQWDUD³������P��GŏPHVš� VN\Uŏ� /LHWXYRMH� J\YHQDQþLž� NLWDWDXþLž�EHQGUXRPHQLž� DNWXDOLMRPV�� šGRPLHPV�NDLP\QL-QLž�ãDOLž�LVWRULMRV�LU�YDOVW\ELQJXPR�PRPHQWDPV��NLWž�WDXWž�YDLGPHQLXL�/LHWXYRV�LVWRULMRMH�LU�NXOWź-URMH�������P��Ä6DQWDURV³�ODLGRVH�EXYR�SDVDNRMD-PD�DSLH�UHLNãPLQJXV�/LHWXYDL�LU�YLVDP�SDVDXOLXL�MXELOLHMXV������ąVLDV��0��.��ýLXUOLRQLR�PLUWLHV� LU�����ąVLDV�ý��0LORãR�JLPLPR�PHWLQHV��ãLHPV�MX-ELOLHMDPV� VNLUWDV� SDURGDV�� NRQIHUHQFLMDV�� VSHN-WDNOLXV��VHPLQDUXV��DSLH�å\PDXV�UXVž�SROLWLNR�LU�YLVXRPHQŏV�YHLNŏMR�3��6WRO\SLQR�����PHWž�PLU-WLHV�PHWLQŏPV�VNLUWXV�UHQJLQLXV�LU�NRQIHUHQFLMą��9LOQLXMH� EXYR� DWLGHQJWRV� PHPRULDOLQŏV� OHQWRV�å\Gž�SRHWXL�$EUDRPXL�6XFNHYHULXL�LU�¿ORVRIXL�9R-V\OLXL�6H]HPDQXL��Ä6DQWDURV³�NODXV\WRMDL�VXVLSD-åLQR�VX�6XFNHYHULR�GXNUD�LU�DQźNH��%XYR�SDUHQJ-WL�UHSRUWDåDL�Lã�SDPLQNOž�DWLGHQJLPR��UXVž�SRHWXL�.�� %DOPRQWXL�� XNUDLQLHþLž� SRHWXL� 7�� âHYþHQNDL��DXVWUž�KXPDQLVWXL�� å\Gž�JHOEŏWRMXL�$��âPLGWXL��OLHWXYLž�GDLOLQLQNXL�0��'REXåLQVNLXL������P��9LOQLDXV�WDXWLQLž�EHQGULMž�QDPDPV�VX-NDNR� ��� PHWž�� âLDP� šY\NLXL� EXYR� VNLUWD� GDXJ�UHQJLQLž�� NXULH� WĊVŏVL� YLVXV� PHWXV�� WDP� EXYR�VNLUWD�NHOHWDV�ODLGž�OLHWXYLž�LU�UXVž�NDOERPLV��/LHWXYRV� WRWRULž�EHQGUXRPHQŏ�7UDNXRVH�SLUPą-NDUW� VXUHQJŏ�%DOWLMRV�ãDOLž��%DOWDUXVLMRV� LU� /HQ-NLMRV� WRWRULž� VXYDåLDYLPą��EXYR� šVWHLJWD� WRWRULž�MDXQLPR�RUJDQL]DFLMD�� Ä6DQWDURV³� ODLGRVH� å\GDPV� EXYR� LãVDPLDL� SUL-VWDW\WD�SDVDXOLQLR�JDUVR�GDLOLQLQNR�$UELWR�%ODWR�GRYDQRWž�/LHWXYDL�NźULQLž�SDURGD��-$9�GDLOLQLQNR�OLWYDNR�6��%DNR�GDUEž�HNVSR]LFLMD��%XYR�SDUHQJ-WDV� LQWHUYLX� VX�1DFLRQDOLQŏV� SUHPLMRV� ODXUHDWH��WHNVWLOLQLQNH�0��%DEHQVNLHQH��NXUL�SULVWDWŏ��QDX-Mą�VDYR�NźU\ERV�DOEXPą��UHQJLDPL�SRNDOELDL�VX�-$9��âYHGLMRV��,]UDHOLR�SLOLHþLDLV� LU�NLWDLV�WUDGLFL-QLž� YDVDURV� LGLã� NDOERV� LU� OLWHUDWźURV� NXUVž� 98�ODQN\WRMDLV��/DLGRVH� EDOWDUXVLDPV� SULVWDW\WL� /LHWXYRV� EHQ-GUXRPHQŏV�J\YHQLPR�šY\NLDL��DNWXDOLMRV��VYHþLDL�Lã�%DOWDUXVLMRV�±�GDLOLQLQNDL��UDã\WRMDL��GDLQLQLQ-NDL��OLWHUDWDL��SDPLQŏWDV�EDOWDUXVLž�NDOERV�GŏVW\-PR�(GXNRORJLMRV�XQLYHUVLWHWH����PHWLV�Ä9LOQLHþLž� SULVLPLQLPDL´� ±� WDL� WĊVWLQLV� UDGLMR� ODL-Gž�FLNODV��NXULDPH�DSLH�VDYR�J\YHQLPą�SDVDNRMD�åPRQŏV��YDLN\VWĊ�LU�MDXQ\VWĊ�SUDOHLGĊ�SULHãNDULR�LU�NDUR�PHWž�9LOQLXMH��R�SR�NDUR�OLNĊ�9LOQLXMH�DU�DSVLJ\YHQĊ� /HQNLMRMH�� SDOLNĊ� U\ãNLXV� SŏGVDNXV�PRNVOH��PHQH��YLVXRPHQLQLDPH�J\YHQLPH��âLWDV�FLNODV�±�WDL�GUDPDWLãNž�;;�DPåLDXV�YLOQLHþLž�OLNL-Pž�LVWRULMD��1XRODW�UHQJLDPL�UHSRUWDåDL�Lã�/HQNž�LQVWLWXWR�9LO-QLXMH� LU�/HQNž�NXOWźURV�QDPž�UHQJLQLž��SDURGž��NLQR�VDYDLþLž��NRQIHUHQFLMž��NQ\Jž�SULVWDW\Pž�7ĊVWLQLDL�Ä6DQWDURV³�SURMHNWDL��.DXQR�šYDLULž�WDX-Wž�NXOWźUž� FHQWUR�YHLNORV�SULVWDW\PDV�� /LHWXYRV�NXOWźURV�VRVWLQLž�SURJUDPRV�������P��±�âLOXWŏ��SULVWDW\PDV�� 7DUSWDXWLQLV� PRQRVSHNWDNOLž� IHV-WLYDOLV� Ä9LVDJLQR� DWVSLQG\V³�� 7DUSWDXWLQLV� UXVž�VDNUDOLQŏV�PX]LNRV�IHVWLYDOLV��7DUSWDXWLQLV�IRONOR-UR� IHVWLYDOLV� Ä3RNURYVNLMH� NRORNROD³�� NDVPHWLQLV�UXVž� NDOERV� NRQNXUVDV� Ä*LPWRML� NDOED³�� 1XRODW�UHQJLDPRV�PHGåLDJRV� DSLH�$�� 3XãNLQR� OLWHUDWź-ULQLR�PX]LHMDXV�HNVSR]LFLMą�LU�EHQGUDGDUELDYLPą�VX�$�� 3XãNLQR�PX]LHMXPL�0LFKDLORYVNRMH� �5XVL-MD��� DSLH� 9DOGRYž� UźPž� EHQGUDGDUELDYLPą� VX�.URNXYRV�9DYHOLR�NDUDOLãNRVLRV�SLOLHV�PX]LHMXPL�

1HñJDOLĵMĵ�SUREOHPRPV�Ȃ�VSHFLDOL�ODLGD

� Ä.ODVLNRV³� ODLGD� Ä$UþLDX�PDQĊV³�YLVą� VDYR�Gŏ-PHVš� VNLULD� SUREOHPRPV�� VX� NXULRPLV� VXVLGXULD�/LHWXYRMH� J\YHQDQW\V� QHšJDOLHML�� /DLGRMH� �����PHWDLV�NDOEŏWD�DSLH�QHšJDOLžMž�ãYLHWLPR�LU�XJG\-PR� VąO\JDV�� YDOVW\EŏV� SDJDOERV� QHšJDOLHVLHPV�DNWXDOLMDV�� SUREOHPDV�� VX� NXULRPLV� VXVLGXULD�QHšJDOLXV�YDLNXV�DXJLQDQþLRV�ãHLPRV��QHšJDOLžMž�GDUER�� EźVWR� SUREOHPDV�� 1HSDPLUãWRV� VYDUELRV�VXNDNW\V�� SDVDNRWD� DSLH� QHšJDOLžMž� GDO\YDYLPą�LU�SDVLHNLPXV�VSRUWR��NXOWźURV�VULW\VH�

0HWĵ�NQ\JRV�ULQNLPDL

7ĊVLDPDV� EHQGUDGDUELDYLPDV� VX� 0HWž� NQ\JRV�ULQNLPž�RUJDQL]DWRULDLV���������P��EXYR�šVNDLW\-WRV�YLVž�WULMž�NDWHJRULMž�±�VXDXJXVLžMž��SDDXJOLž�LU�YDLNž�±�NQ\JRV��QRUV�DQNVWHVQLDLV�PHWDLV�GŏO�Oŏãž�VW\JLDXV�WR�QHEXYR�JDOLPD�SDGDU\WL��

Ȍ0HWĵ�NXOWĭURV�ģYLHVXOLRȊ�ULQNLPDL

-DX� NHWYLUWą� NDUWą� ODLGD� Ä5\WR� DOOHJUR³� ULQNR�Ä0HWž� NXOWźURV� ãYLHVXOš³� ±� åPRJž�� ãLDLV�PHWDLV�GDXJLDXVLDL� QXYHLNXVš� VDYR� PLHVWR� DU� NDLPR�EHQGUXRPHQŏV� ODEXL�EHW� NXULRMH�NXOWźURV� VULW\-MH�� 3URMHNWDV� YLV� ODELDX� SRSXOLDUŏMD� QH� WLN� WDUS�Ä.ODVLNRV³� NODXV\WRMž�� EHW� LU� VXODXNLD� YLV� GDX-JLDX�GŏPHVLR�Lã�PLHVWHOLž�EHQGUXRPHQLž��UDMRQž�VDYLYDOG\ELž��ODLãNXV�š� ODLGą�DWVLXQþLD�ELEOLRWHNž�VNDLW\WRMDL� DU�PHQR� NROHNW\Yž� QDULDL�� /DXUHDWž�SDJHUELPDV�YLUVWD�WLNUD�ãYHQWH�QH�WLN�/57�VWXGL-MRMH��EHW�LU�SDþLRMH�EHQGUXRPHQŏMH�������DLVLDLV�Ä0HWž�NXOWźURV�ãYLHVXOLX³�ODLGD�Ä5\WR�DOOHJUR³�Lã-ULQNR�NXOWźULQLQNĊ�Lã�.UDNLž�'DLYą��'XELQNLHQĊ�

Page 59: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

58

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

Ȍ./$6Ζ.26Ȋ�SURJUDPRV�YLGXWLQÙ�DXGLWRULMD�SDJDO�DPŀLĵ

Ȍ./$6Ζ.26Ȋ�SURJUDPRV�DXGLWRULMRV�SRUWUHWDV

'LGåLDXVLą�Ä.ODVLNRV³�SURJUD-PRV� DXGLWRULMRV� GDOš� VXGDUR���±���PHWž�EHL���±���PHWž�J\YHQWRMDL��5\ãNLDXVLDL�SDGL-GŏMR���±���PHWž�DXGLWRULMRV�GDOLV��<SDþ�GåLXJX��NDG�Ä.OD-VLNRV³� SURJUDPą� YLV� GDåQLDX�DWUDQGD� MDXQHVQŏ� DXGLWRULMD�������PHWDLV� SDGDXJŏMR� ��±���LU���±���PHWž�NODXV\WRMž��7LHVD����±���PHWž�NODXV\WR-Mž�VXPDåŏMR�

Page 60: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

59

Ȍ2386��Ȋ�SURJUDPD

3DJULQGLQLV�NHWYLUWXV�PHWXV�J\YXRMDQþLRV�UDGLMR�SURJUDPRV�Ä2SXV��³�WLNVODV�±�VLźO\WL�VDYR�NODXV\-WRMDPV�QHNRPHUFLQĊ��NźU\ELQJž�DWOLNŏMž�JURMDPą�PX]LNą��VXWHLNWL�JDOLP\EĊ�SDVLUHLNãWL� MDXQLHPV��SHUVSHNW\YLHPV�� NRPHUFLQŏV� åLQLDVNODLGRV� QH-SDVWHELPLHPV�/LHWXYRV�DWOLNŏMDPV��SULVWDW\WL�NXR�

GDXJLDX� WDOHQWLQJž� /LHWXYRV� PX]LNDQWž�� (VDQW�VXPDåŏMXVLDP�¿QDQVDYLPXL��š�Ä2SXV��³�SURJUD-Pą�VXQNX� šWUDXNWL�QDXMž�VHJPHQWž�EHL� LãODLN\WL�VHQXRVLXV�� 7DL� SDY\NVWD� WLN� GLGHOLR� GDUEXRWRMž�HQWX]LD]PR�GŏND��3HU������PHWXV�Qŏ�YLHQRV�ODL-GRV�QHEXYR�DWVLVDN\WD��7ROLDX�EXYR�SURSDJXRMD-PD�DOWHUQDW\YL��ODELDX�NźU\ELQJD�OLHWXYLãND�PX-]LND��Ä2SXV��³�DWVLUDGLPR�SUDGåLRMH�WRNLD�PX]LND�VXGDUŏ���±���SURF��UDGLMR�UHSHUWXDUR��GDEDU�MRV�JHURNDL�GDXJLDX����±���SURF���

*\YD�PX]LND�SHU�Ȍ2SXV��Ȋ

� Ä2SXV� �³� LU� WROLDX� JHULDXVLRPV� OLHWXYLãNRPV�JUXSŏPV� VXWHLNLD� JDOLP\EĊ� J\YDL� NRQFHUWXRWL�/LHWXYRV� UDGLMR� 'LGåLRMRMH� VWXGLMRMH�� 3HU� �����PHWXV�þLD�VDYR�SDVLURG\PXV�VXUHQJŏ�Ä$9$632³��Ä6SRUWDV³�� Ä*HUDL*HUDL� � 0LVV� 6KHHS³�� Ä0LJOR-NR³��Ä)UHDNV�2Q�)ORRU³������PHWž�UXJVŏMR���GLHQą�Ä2SXV��³�ãYHQWŏ�VDYR�SHQNHULž�PHWž�VXNDNWš��7D�SURJD�VSDOLR�YLGXU\MH�PHQž�IDEULNH�Ä/RIWDV³�VXUHQJWDV�NRQFHUWDV��NX-ULDPH�GDO\YDYR�OLHWXYLãNRV�DOWHUQDW\YRV�åYDLJå-GŏV�$OLQD�2UORYD��Ä)XVHG0DUF³��Ä7KH�3RVW��3URSHU�+HDW³��Ä&DQGHH�7UDLQ³��Ä.H\0RQR³��%UDVVEDVWDU-G]���Ä$UW�5DFH³��âLV�NRQFHUWDV�EXYR�QX¿OPXRWDV�/LHWXYRV�WHOHYL]LMRV�LU�SDURG\WDV�SHU�/79���

�$OLQD�2UORYD

Page 61: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

60

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

�Ȍ2386��Ȋ�DXGLWRULMD�SDJDO�DPŀLĵ

�����PHWDLV�Ä2SXV��³�DX-GLWRULMD�ãLHN�WLHN�SDGLGŏMR�LU�SDMDXQŏMR��9LV�GDXJLDX���±��� PHWž� NODXV\WRMž�DWUDQGD��ãLą�SURJUDPą��

Ȍ2386��Ȋ�DXGLWRULMRV�SRUWUHWDV

Page 62: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

61

*DUVR�ñUDģĵ�LU�OHLG\ERV�VWXGLMD

*DUVR�šUDãž�LU�OHLG\ERV�VWXGLMD�\UD�UDGLMR�SDGDOL-Q\V��NXULR�SDJULQGLQŏ�IXQNFLMD�±�NDXSWL�WLHVLRJL-QLž�EHL�šUDãLQLž�UDGLMR�ODLGž�DUFK\Yą��Mš�SULåLźUŏWL��UHVWDXUXRWL�� VNDLWPHQLQWL�� WHLNWL� DUFK\YLQĊ� PH-GåLDJą�/57�UDGLMR��SDJDO�SRUHLNš�±�LU�WHOHYL]LMRV��ODLGž�NźUŏMDPV��âLV�SDGDOLQ\V� UźSLQDVL� LU�/LHWX-YRV�NRQFHUWž�VDOŏVH�Y\NVWDQþLž�NRQFHUWž�šUDãDLV��Mž�SDUHQJLPX�WUDQVOLXRWL��JDUVR�šUDãDLV�/LHWXYRV�UDGLMR�šUDãž�VWXGLMRMH�âLXR� PHWX� /57� UDGLMR� DUFK\YXRVH� VDXJRPD�JDUVR�PHGåLDJD��DSLPDQWL� ODLNRWDUSš�QXR�;;�D��SUDGåLRV�LNL�ãLž�GLHQž��7DL�/LHWXYRV�LVWRULMD�LU�MRV�NXOWźULQLV� SDYHOGDV�� Xå¿NVXRWDV� JDUVR� MXRVWRVH�LU� SORNãWHOŏVH� �WXULPRVH�DQDORJLQŏVH� ODLNPHQR-VH�\UD�EHYHLN����WźNVW��YDODQGž�PHGåLDJRV��� LU�QXãYLHþLDQWLV� SULHãNDULR�� WDUSXNDULR�� VRYLHWLQLR�ODLNRWDUSLR� LU� GDEDUWLQĊ� QHSULNODXVRPą� /LHWXYą��âL�PHGåLDJD�\UD�XQLNDOL�LU�ODEDL�YHUWLQJD��DNWXDOL�LU� šGRPL� /LHWXYRV�YLVXRPHQHL�EHL�XåVLHQLR� ãDOLž�J\YHQWRMDPV�/LHWXYRV� NRQFHUWž� VDOŏVH� �����P�� šUDã\WD� ����NRQFHUWž��W��\������NźULQLDL��NXULž�EHQGUDV�FKUR-QRPHWUDåDV�������PLQ�������YDO�����PLQ�����/LH-WXYRV�UDGLMR�VWXGLMRMH�šUDã\WD����NźULQLž��W��\�����PLQ�� 9LVL� ãLH� NźULQLDL� SULLPWL� � š� /LHWXYRV� UDGLMR�IRQGXV�

3URMHNWDV�Ȍ/LHWXYRV�UDGLMR�YLUWXD-OLRV�DXGLRELEOLRWHNRV�VXNĭULPDVȊ

9LVž�WULMž�/LHWXYRV�UDGLMR�VWRþLž��±�/LHWXYRV�UDGLMR��Ä.ODVLNRV³� LU� Ä2SXV� �³� WUDQVOLXRMDPD� SURJUDPD�QXR�ãLRO��šDPåLQDPD�VNDLWPHQLQLDPH�DUFK\YH��R��Mą�EXV�JDOLPD�UDVWL�YLUWXDOLRMH�DXGLRELEOLRWHNRMH�

/57�VYHWDLQŏMH��/LHWXYRV�UDGLMR�SURJUDPž�ODLGRV�VNDLWPHQLQDPRV�QDXGRMDQW�QDXMąMą�VHUYHULž�VLV-WHPą��$UFK\Yž�LU�HWHULR�SURJUDPž�VNDLWPHQLQLPR�SUR-MHNWDV�SUDGŏWDV������PHWž�NRYą��/LHWXYRV�UDGLMXL�LU� WHOHYL]LMDL� SDVLUDãLXV� VXWDUWš� VX� ,QIRUPDFLQŏV�SOŏWURV�NRPLWHWX�SULH�/5�9\ULDXV\EŏV�LU�&HQWULQH��SURMHNWž�YDOG\PR�DJHQWźUD�GŏO�Ä/LHWXYRV�UDGLMR�YLUWXDOLRV�DXGLRELEOLRWHNRV�VXNźULPR³��1RULQW� LãVDXJRWL� VXNDXSWą� SDOLNLPą� LU� SDGDU\WL�Mš� SULHLQDPą� YLVXRPHQHL�� DUFK\YDV� \UD� SHUNH-OLDPDV� š�ãLXRODLNLQHV� ODLNPHQDV� LU�SHU� LQWHUQHWR�SULHLJą� WDSV� SULHLQDPDV� YLVXRPHQHL�� 9DUWRWRMDL�JDOŏV� OHQJYDL�SDVLHNWL� /LHWXYRV� UDGLMR� VXNDXSWą�LVWRULQš��NXOWźULQš�JDUVLQš�SDYHOGą��QDXGRWL�VDYLã-YLHWDL��PRNVOLQLDPV�DU�NźU\ELQLDPV��PHQLQLDPV�GDUEDPV��/ŏãDV�SURMHNWXL�Ä/LHWXYRV�UDGLMR�YLUWX-DOLRV� DXGLRELEOLRWHNRV� VXNźULPDV³� VN\Uŏ� (XUR-SRV� 6ąMXQJD� LU� /LHWXYRV� 5HVSXEOLND�� 3URMHNWDV�WXUL�EźWL�šJ\YHQGLQWDV�LNL������PHWž�YDVDULR����GLHQRV�������P�� MDX�VXVNDLWPHQLQWD�DSLH������šUDãž�'ŏO�QHSDNDQNDPR�¿QDQVDYLPR�/LHWXYRV�UDGLMDV�EHL�*DUVR�šUDãž�LU�OHLG\ERV�VWXGLMD�QHJDOL�LãVSUĊVWL�NHOLž� VYDUELž� SUREOHPž�� SURIHVLRQDOLHPV� UDGLMR�šUDãDPV� EźWLQD� NLOQRMDPRML� JDUVR� šUDãž� VWXGLMD��7XUŏGDPDV�WRNLą�VWXGLMą��/LHWXYRV�UDGLMDV�JDOŏWž�¿NVXRWL�QH�WLN�PX]LNLQLR�J\YHQLPR�šY\NLXV�YLVRMH�/LHWXYRMH��EHW�LU�UHQJWL�RSHUDW\YLDV�WUDQVOLDFLMDV�Lã�šY\NLR�YLHWž��âLXR�PHWX�WRNLRV�JDOLP\EŏV�QŏUD��'LGåLDMDL� JDUVR� šUDãž� VWXGLMDL� UHLNDOLQJDV� EHQW�YLHQDV�SUHVWLåLQLV�NRQFHUWLQLV�IRUWHSLMRQDV�±�HVD-PL� LQVWUXPHQWDL� QHWLQND� å\PLHPV� DWOLNŏMDPV�SULWUDXNWL�� QHSDNDQNDPL� WHFKQLQLDL� UHVXUVDL� OD-EDL� ULERMD� /LHWXYRV� UDGLMR� JDOLP\EHV�NYLHVWL� DW-OLNŏMXV�GDU\WL� šUDãž��VLHNLDQW�¿NVXRWL� LU�/LHWXYRV�UDGLMR� IRQGXRVH�NDXSWL�/LHWXYRV�PX]LNRV�NXOWź-URV� SDYHOGą��'ŏO� Oŏãž� VWRNRV� WXUWLQŏPV�DXWRULž�LU�DWOLNŏMž�WHLVŏPV�šVLJ\WL�/LHWXYRV�UDGLMDV�QHJDOL�å\PLž�ãLž�GLHQž�DWOLNŏMž�EHL�DXWRULž�NYLHVWLV�WDP��NDG�JDOŏWž� šUDã\WL� Mž�DWOLHNDPXV�NźULQLXV�� WRGŏO�QXNHQþLD�WLHN�YLVXRPHQLQLR�WUDQVOLXRWRMR�IRQGDL��WLHN�/LHWXYRV�PX]LNLQLR�SDYHOGR�¿NVDYLPDV�DWHL-WLHV�NDUWRPV�

*DUVR�ñUDģĵ�VNDLWPHQLQLPDV

Page 63: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

62

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

/57�VSRUWR�UHGDNFLMRV�VYDUELDXVL�WLNVODL�±�UHQJWL�VSRUWR�ODLGDV�EHL�åLQLDV��UźSLQWLV�VSRUWR�UHQJLQLž�WUDQVOLDFLMRPLV�SHU� UDGLMą� LU� WHOHYL]LMą�� �����P��NLHNYLHQą�GLHQą�EXYR�UHQJLDPRV�VSRUWR�DSåYDO-JRV�79�LU�5DGLMR�QDXMLHQž�WDUQ\ERPV���.LHNYLHQą�GDUER�GLHQą� UHQJLDPRV�NHWXULRV�VSRUWR�DSåYDO-JRV� 79� QDXMLHQž� WDUQ\ERV� ODLGRPV� Ä/DEDV� U\-WDV �́��ÄâLDQGLHQ³��Ä3DQRUDPD³�LU�Ä9DNDUR�åLQLRV³��/LHWXYRV�UDGLMXL�±���VSRUWR�DSåYDOJRV��SUDGHGDQW���YDO��U\WR�QDXMLHQRPLV��NXULRV�QXRODW�DWQDXMLQD-PRV�LNL�SDW�������YDO��YDNDUR��3R�GYL�VSRUWR�DSå-YDOJDV�SHU�GLHQą�LãJLUVWD�LU�UDGLMR�VWRWLHV�Ä2SXV��³�NODXV\WRMDL��âLRV�VWRWLHV�DXGLWRULMD�±�GDXJLDX-VLD�MDXQLPDV��WRGŏO�ODEDL�VYDUEX��NDG�NODXV\WRMDL�JDXWž�LU�VSRUWR�åLQLž��NXULRV�VNDWLQWž�GRPŏWLV�¿-]LQH�NXOWźUD��VSRUWX�EHL�VYHLNX�J\YHQLPR�EźGX��/LHWXYRV�UDGLMXMH�NLHNYLHQą�VHNPDGLHQš�\UD�UHQ-JLDPD�VSHFLDOL����PLQ��WUXNPŏV�ODLGD�Ä6HSW\QLRV�VSRUWR�GLHQRV³��NXULRMH�DNFHQWXRMDPD�DNW\YDXV�ODLVYDODLNLR�NRQFHSFLMD��/LHWXYRV�WHOHYL]LMRV�SUR-JUDPRMH� šVLWYLUWLQR� ODLGD� Ä6SRUWR� SDQRUDPD³��NXULRMH�UDQGDPD�YLHWRV�SDåLQþLDL�VX�UHWHVQŏPLV�VSRUWR�ãDNRPV��SRNDOELDPV�VX�šGRPLDLV�åPRQŏ-PLV�EHL�SDVDXOLR�šY\NLž�DSåYDOJDL��6SRUWR�UHGDNFLMD�EHQGUDGDUELDXMD�VX�VSRUWR�IH-GHUDFLMRPLV�� .źQR� NXOWźURV� LU� VSRUWR� GHSDUWD-PHQWX� SULH� /LHWXYRV� 5HVSXEOLNRV� 9\ULDXV\EŏV��/LHWXYRV� WDXWLQLX� ROLPSLQLX� NRPLWHWX�� /LHWXYRV�SDUROLPSLQLX�NRPLWHWX��6SRUWR�IHGHUDFLMž�VąMXQ-JD�� PLHVWž� VDYLYDOG\EŏPLV�� WDLS� SDW� WDUSWDXWL-QŏPLV� RUJDQL]DFLMRPLV�� WRNLRPLV� NDLS� (XURSRV�WUDQVOLXRWRMž�VąMXQJD�%HQGUDGDUELDXMDQW�VX�/72.�VXNXUWDV�GRNXPHQ-WLQLV�¿OPDV�Ä7ULXPIR�SDUDLãND�š�DWHLWš³�DSLH������P��MDXQLPR�YDVDURV�ROLPSLQš�IHVWLYDOš�7UDE-]RQH��7XUNLMD���NXULDPH�MDXQLHML�/LHWXYRV�VSRUWL-QLQNDL�LãNRYRMR�QHW����PHGDOLž��7DLS�SDW�SUDGŏWDV�

¿OPXRWL� FLNODV� DSLH� å\PDXV� XOWUDWULDWORQLQLQNR��SROLWLNR�EHL�YLVXRPHQŏV�YHLNŏMR��9LGPDQWR�8UER-QR�HNRORJLQš�å\Jš��Ä9DQGXR�±�WDL�J\Y\Eŏ³��� ����� P�� /57� SDVLUDãŏ� EHQGUDGDUELDYLPR� VX-WDUWš�VX�/LHWXYRV�UDQNLQLR�IHGHUDFLMD��WRGŏO�VDYR�SURJUDPRVH� VNDWLQD� GRPŏMLPąVL� ãLXR� åDLGLPX�������P���/57�VSRUWR�UHGDNFLMD�SDUHQJŏ�GDXJ\EĊ�WUDQVOLDFLMž�Lã�/LHWXYRV�DUHQž��9DVDULR�PŏQ��MDX����ąMš�NDUWą�šY\NR�/57�GLGåLRVLRV�WDXUŏV�¿QDODV��7UDGLFLãNDL�ãLž�YDUå\Ež�Y\Už�LU�PRWHUž�UXQJW\QHV�WLHVLRJLDL�WUDQVOLDYR�/LHWXYRV�WHOHYL]LMD��7DLS�SDW�EXYR�WUDQVOLXRMDPRV�/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLž�ULQN-WLQLž�UXQJW\QŏV�������P��(XURSRV�Y\Už�UDQNLQLR�þHPSLRQDWR�DWUDQNRV�UXQJW\QŏV�WDUS�/LHWXYRV�LU�5XPXQLMRV�EHL�/LHWXYRV� LU� ,VSDQLMRV� LU������P��(XURSRV� PRWHUž� UDQNLQLR� þHPSLRQDWR� DWUDQNRV�UXQJW\QŏV�WDUS�/LHWXYRV�LU�3UDQFź]LMRV�ULQNWLQLž������� P�� EDODQGš� EXYR� WUDQVOLXRMDPRV� (XUR-SRV� UHJELR� þHPSLRQDWR� �$� GLYL]LRQR� UXQJW\QŏV�WDUS� /LHWXYRV� LU� /DWYLMRV� ULQNWLQLž�� /57� NDVPHW�URGR�/LHWXYRMH�Y\NVWDQWš�(XURSRV�PŏJŏMž�¿WQH-VR� þHPSLRQDWą�� Ä*LQWDULQLR� SUL]R³� WXUQ\Uą�� WDLS�SDW� JDUVž� WDUSWDXWLQš� VSRUWLQLž� ãRNLž� NRQNXUVą�Ä*LQWDULQŏ� SRUD³�� NLHNYLHQą� SDYDVDUš� Y\NVWDQWš�.DXQH��������P��SDEDLJRMH�9LOQLXMH�Y\NR�3DVDX-OLR� /RW\Qž� $PHULNRV� VSRUWLQLž� ãRNLž� DQVDPEOLž�þHPSLRQDWDV��NXULR�QXJDOŏWRMD�WDSR�JDUVLRML�ÄäX-YŏGURV³�NRPDQGD��âLR�þHPSLRQDWR�WUDQVOLXRWRMD�/LHWXYRV�WHOHYL]LMD�QH�WLN�SDURGŏ�UHQJLQš�/LHWXYRV�åLźURYDPV��EHW�LU�WDSR�WDUSWDXWLQLž�WUDQVOLXRWRMž�SDUWQHUH�� VXWHLNGDPD� YDL]GR�PHGåLDJą� LU� SDV-ODXJDV� XåVLHQLR� 79� NRPSDQLMRPV�� 7XUŏGDPD�WHFKQLQĊ�ED]Ċ�LU�SDW\UXVLXV�GDUEXRWRMXV��/57�WHL-Nŏ�SDVODXJDV�LU�9LOQLXMH�Y\NXVLR�SDVDXOLR�VDPER�þHPSLRQDWR�RUJDQL]DWRULDPV��âLRMH� VULW\MH�NDX-SLDPD�QHšNDLQRMDPD�SDWLUWLV���0HWž� SUDGåLRMH� /57� URGŏ� JHULDXVLž� �����PHWž�

/57�632572�5('$.&Ζ-$

/57�VSRUWR�ŀXUQDOLVWDL�Ȃ�6DXOHQLV�3RFLĭQDV�LU�*LQWDUÙ�*ULNģWDLWÙ

Page 64: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

63

VSRUWLQLQNž�SDJHUELPR�YDNDUą�Lã�/57�'LGåLRVLRV�VWXGLMRV�� WDLS�SDW� JHULDXVLž������P��QHšJDOLžMž�/LHWXYRV�VSRUWLQLQNž�DSGRYDQRMLPą��R�PHWž�SD-EDLJRMH�EXYR� WUDQVOLXRWDV� LU� JHULDXVLž������P��QHšJDOLžMž�VSRUWLQLQNž�SDJHUELPDV�.LWRV� WLHVLRJLQŏV� WUDQVOLDFLMRV�� (XURSRV� IXWEROR�

O\JRV�UXQJW\QŏV�WDUS�7DXUDJŏV�Ä7DXUR³�LU�+DJRV�Ä$'2�'HQ�+DDJ³��(XURSRV�WDXWž� O\JRV��Ä-RROD³�VWDOR� WHQLVR� O\JRV� VXVLWLNLPDV� /LHWXYD� ±� 7XUNL-MD�� DWYLUDV� /LHWXYRV�NRQNźUž� þHPSLRQDWDV��1D-FLRQDOLQŏV�NUHSãLQLR�O\JRV��1./��¿QDOR�NHWYHUWR�UXQJW\QŏV�GŏO� ��LRV� YLHWRV� LU� ¿QDODV�EHL� 3ULHQž�Ä5źGXSLR³� NUHSãLQLR� NOXER� NRYRV� (XURSRV� WDX-UŏV� YDUå\Ež� SRJUXS\MH�� 6HQRV� WUDGLFLMRV� VLHMD�/LHWXYRV�WHOHYL]LMą�VX�WDUSWDXWLQLX�JDOLźQž�WXUQ\-UX��Y\NVWDQþLX�0DULMDPSROŏMH�������P��WXUQ\UDV�EXYR�QX¿OPXRWDV�LU�SDURG\WDV�SHU�/79�5HLNãPLQJLDXVLDV������P��VSRUWR�UHQJLQ\V�/LH-WXYRMH� ±� (XURSRV� NUHSãLQLR� þHPSLRQDWDV�� /LH-WXYRV� UDGLMDV� WDSR� R¿FLDOLX� Ä(XUREDVNHW� ����³�UDGLMR� WUDQVOLXRWRMX�� /LHWXYRV� UDGLMR� NODXV\WRMDL�JDOŏMR�JLUGŏWL�YLVž�PźVž�QDFLRQDOLQŏV�NRPDQGRV�UXQJW\QLž�WLHVLRJLQHV�WUDQVOLDFLMDV�EHL�NLWž�VYDU-ELž� VXVLWLNLPž� NRPHQWDUXV�� âLDP� þHPSLRQDWXL�EXYR� NXULDPRV� VSHFLDOLRV� UDGLMR� LU� 79�QDXMLHQž�ODLGRV��9LVą�YDVDUą��DUWŏMDQW�UHQJLQLXL��NDUWą�SHU�VDYDLWĊ�EXYR�URGRPD�VSHFLDOL�ODLGD�Ä0\OLX�NUHS-ãLQš³��R�SLUPHQ\EŏPV�SUDVLGŏMXV�ML�EXYR�URGRPD�WLHVLRJLDL�NLHNYLHQą�GLHQą�SULHã�Ä3DQRUDPą³�

/57�Ŀ851$/Ζ67Ĵ�Ξ9(57Ζ1Ζ0$6

*HULDXVLD������P��Xå�YLOWLHV�WHLNLDQþLą�YDLåJDQ-WLãNą�GYDVLą�SULSDåLQWD�ODLGD�ÄâYHQWDGLHQLR�PLQ-W\V³�� NXULRV�DXWRULDL�� ,QJULGD�/DLPXW\Wŏ�0DWYH-MHYLHQŏ�� 9LROHWD� /DSŏQLHQŏ�� (JLGLMXV� 3RYLODLWLV��ýHVORYD�-XUãŏQLHQŏ��$XGULXV�3HQNDLWLV�9\ULDXV\EŏV�NXOWźURV�LU�PHQR�SUHPLMD�VNLUWD�åXU-QDOLVWHL�1LMROHL�$QJHOHL�%DXå\WHL�Xå�MDX����HULXV�PHWXV� NXULDPą� YLGHR¿OPž� FLNOą� Ä0źVž�PLHVWH-

OLDL³��NXULV�DWVNOHLGåLD�LU�šDPåLQD�/LHWXYRV�PLHV-WHOLž�NXOWźULQš�LU�LVWRULQš�SDYHOGą������P��/LHWXYRV�EODLY\EŏV�GUDXJLMRV�Ä%DOWž�DL-QLDL³�9LQFR�.XGLUNRV�SXEOLFLVWLNRV�NRQNXUVR�ODX-UHDWDV�±�79�QDXMLHQž�WDUQ\ERV�RSHUDWRULXV�*H-GLPLQDV� =DOHFNDV� Xå� UHSRUWDåXV� DSLH� EODLY\EŏV�GUDXJLMRV�YHLNOą�

.$/%26�.8/7Ĭ5$

.DOERV� NXOWźURV� VN\ULXV� WYDUNR� LU� NRQWUROLXRMD�GYLHMž�WHOHYL]LMRV�NDQDOž��/79�LU�/79����WULMž�UD-GLMR�SURJUDPž��/5�� Ä.ODVLND³�� Ä2SXV��³�� LU�/57�SRUWDOR�NDOEą��UHGDJXRMD�/57�YLGDXV�GRNXPHQ-WXV�LU�VLXQþLDPXRVLXV�UDãWXV��NLHNYLHQDLV�PHWDLV�6SDXGRV�DWJDYLPR��NQ\JRV�LU�NDOERV�GLHQRV�SUR-JD�UHQJLD�Ä.DOERV�JU\QXROLR³�ULQNLPXV��.DVGLHQLR�.DOERV�NXOWźURV�VN\ULDXV�GDUER�WLNVODV�±�NDG�š�WHOHYL]LMRV�LU�UDGLMR�HWHUš�SDWHNWž�NXR�PD-åLDX�NDOERV�NODLGž�������P��/57�Lã�YLVR�WUDQVOLD-YR�GDXJLDX�NDLS�����VNLUWLQJž�SDYDGLQLPž�ODLGž��.DOELQLQNDL� Lã�DQNVWR�VXUHGDJXRMD�LU�VXNLUþLXRMD�QHWLHVLRJLQLž�ODLGž�WHNVWXV��LQIRUPDFLQLXV�SUDQH-ãLPXV��ODLGž�LU�¿OPž�DQRQVXV��WYDUNR�GLQDPLQHV�HLOXWHV�LU�WLWUXV��NRQWUROLXRMD�SHU�/57�WUDQVOLXRMD-PRV�UHNODPRV�NDOEą��7LHVLRJLQLž� ODLGž� YHGŏMDL�� UHQJGDPLHVL� ODLGDL��NRQVXOWXRMDVL�VX�/57�NDOELQLQNDLV�GŏO�VXQNHVQLž�åRGåLž�NLUþLDYLPR�� IRUPXOXRþLž��NDOERV�NXOWźURV�GDO\Nž��.DGDQJL� WLHVLRJLQŏVH� ODLGRVH�NODLGž�QH-LãYHQJLDPD��NDOELQLQNDL�SHULRGLãNDL�WRNLDV�ODLGDV�WLNULQD�±�VXUDãR�SDVWHEŏWDV�NODLGDV�LU�MDV�DSWDULD�VX�YHGŏMX��

.LHNYLHQDV�.DOERV�NXOWźURV�VN\ULDXV�UHGDNWRULXV�NDXSLD� NXUXRMDPž� ODLGž� NODLGž� DUFK\Yą� LU� � MXR�UHPGDPDVLV�UHQJLD�LQGLYLGXDOLDV�DU�EHQGUDV�NDO-ERV�DWPLQWLQHV�<SDþ�GDXJ�GŏPHVLR�.DOERV�NXOWźURV�VN\ULXV�VNL-ULD�WHOHYL]LMRV�LU�UDGLMR�LQIRUPDFLQLž�ODLGž�NDOEDL��/5�LU�79�QDXMLHQž�WDUQ\ERVH�YLVą�GLHQą�EXGLQW\V�NDOELQLQNDL� NUXRSãþLDL� WLNULQD� UHSRUWDåž� SULVWD-W\PXV� LU� WHNVWXV�� GLQDPLQHV� HLOXWHV�� OHQWHOHV��WLWUXV��YHUWLPXV��âLRV�SDVWDQJRV�QHQXŏMR�YHOWXL�±� �����P�� VDXVLR�PŏQ�� 9DOVW\ELQŏ� NDOERV� LQV-SHNFLMD� WLNULQR� /79�� /1.�� 79��� %DOWLMRV�� Ä/LHWX-YRV� U\WR³� WHOHYL]LMRV� LQIRUPDFLQHV� ODLGDV� LU� /79�ODLGRPV� SULHNDLãWž� QHWXUŏMR� �Ä/LHWXYRV� åLQLRV³�������������� <SDþ� JHUD� WDUWLPL� LU� WDLV\NOLQJD�NDOED� LãVLVNLULD� Ä3DQRUDPRV³� YHGŏMDV� 0DULMXV�äLHGDV�������P��UXGHQV�VH]RQą�MLV�NDUWX�VX� LO-JDPHWH�WHOHYL]LMRV�GLNWRUH�5HJLQD�-RNXEDXVNDL-WH�YHGŏ�SDWULRWLQLž�GDLQž�NRQNXUVą�Ä<UD�ãDOLV���³��LU�9DOVW\ELQŏ�NDOERV� LQVSHNFLMD�� SDWLNULQXVL� YLVž�WHOHYL]LMž� SUDPRJLQHV� ODLGDV�� ãLą� SRUą� DSLEźGL-QR� NDLS� WDLV\NOLQJLDXVLDL� NDOEDQþLXV� YHGŏMXV��Ä'ŏO� SXLNLRV� WDUWLHV� LU� WHOHYL]LMRV� QDXMRNDPV�� LU�

Page 65: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

64

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

GLGHOĊ� SDWLUWš� WXULQWLHPV� YHGŏMDPV� MXRV� JDOLPD�WHLNWL�NDLS�SDY\]Gš³��±��Ä/LHWXYRV�åLQLRVH³��������������WHLJLD�Y\ULDXVLRML�LQVSHNWRUŏ�5DPXQŏ�.D-QLãDXVNDLWŏ�5HLNŏWž�DWNUHLSWL�GŏPHVš��NDG�/5�LU�79�QDXMLHQž�WDUQ\ERV�\UD�WDSXVLRV�PRN\PR�ED]ŏPLV��QHV�þLD�QXRODW� GDUEXRMDVL� GLGåLXOLV� EźU\V� SUDNWLNDQWž�������P�� /5� LU� 79� QDXMLHQž� WDUQ\ERVH� SUDNWLNą�DWOLNR� SHU� ��� VWXGHQWž� Lã� 9LOQLDXV� XQLYHUVLWHWR�äXUQDOLVWLNRV� LQVWLWXWR�EHL�7DUSWDXWLQLž�VDQW\NLž�LU� SROLWLNRV� PRNVOž� LQVWLWXWR�� 1DXMLHQž� WDUQ\-Ež� NDOELQLQNDL�PRNR� VWXGHQWXV� QH� WLN� UHSRUWD-åR�VNDLW\PR��ODLGRV�YHGŏMR�šJźGåLž��WDLV\NOLQJRV�WDUWLHV��SULPHQD�SDJULQGLQHV�NDOERV�NXOWźURV�WDL-V\NOHV��EHW�LU�VXSDåLQGLQD�VX�UHSRUWDåR�UHQJLPR�\SDW\EŏPLV�� 3R� SUDNWLNRV� �� JHULDXVL� VWXGHQWDL�WDSR�HWDWLQLDLV�/5�LU�79�QDXMLHQž�WDUQ\ERV�ODLGž�YHGŏMDLV� LU� UHSRUWHULDLV����GDUEXRMDVL�/5�9LVXR-PHQLQLž�ODLGž�UHGDNFLMRMH�3UDNWLQH�SDWLUWLPL�.DOERV�NXOWźURV�VN\ULDXV�NDO-ELQLQNDL� GDOLMDVL� LU� VX� 98� )LORORJLMRV� IDNXOWHWR�VWXGHQWDLV��6WXGHQWDL�UHGDJXRMD�åXUQDOLVWž�UHQ-JLDPXV�UHSRUWDåXV��VWHEL� ODLGDV� LU�¿NVXRMD�åXU-QDOLVWž�NDOERV�NODLGDV��WHLNLD�MLHPV�SDVWDEDV��UH-GDJXRMD�QDXMLHQž�ODLGž�WLWUXV��UHQJLD�GDåQLDXVLž�NODLGž�VąUDãXV��1XRODW�SULåLźULPD�LU�/57�SRUWDOR�NDOED��6LHNLDPD��NDG� ML� EźWž� WLNVOL�� DLãNL�� LQIRUPDW\YL�� 6WHELPD��NDG�VWUDLSVQLž�SDYDGLQLPDL�EźWž�DLãNźV��QHGYL-SUDVPLãNL�� WDLVRPRV� NDOERV� NXOWźURV�� VN\U\ERV�

/57�Ŀ851$/Ζ67Ĵ�Ξ9(57Ζ1Ζ0$6

NODLGRV��'DXJ�GŏPHVLR�.DOERV�NXOWźURV�VN\ULDXV�UHGDNWR-ULDL�VNLULD�/LHWXYRV�UDGLMR�LU�Ä.ODVLNRV³�SURJUDPž�NXOWźURV�ODLGž�NDOEDL��-LH�WYDUNR�UDGLMR�VSHNWDNOLž�WHNVWXV��NLUþLXRMD�OLHWXYLž�LU�XåVLHQLR�JURåLQŏV�OL-WHUDWźURV� NźULQLž� LãWUDXNDV�� NXULDV� šJDUVLQD� DN-WRULDL��9LHQDV�Lã�/57�PLVLMRV�WLNVOž�±�SXRVHOŏWL�JLPWąMą�NDOEą��.DOERV� NXOWźURV� VN\ULXV� ãš� WLNVOą� SDGHGD�šJ\YHQGLQWL�QH�WLN�NDVGLHQLX�GDUEX��EHW�LU�SODWHV-QH�YHLNOD��š�NXULą�šWUDXNLDPD�LU�YLVXRPHQŏ�������� P�� JHJXåŏV� PŏQ�� NHWYLUWą� NDUWą� .DOERV�NXOWźURV� VN\ULXV� VXUHQJŏ� Ä.DOERV� JU\QXROLR³�ULQNLPXV�� 5LQNLPž� WLNVODV� ±� DWNUHLSWL� YLVXRPH-QŏV�GŏPHVš� š� WDLV\NOLQJą�YLHãąMą�NDOEą��VNDWLQWL�SDJDUEą�MDL�LU�VWLSULQWL�DWVDNLQJXPą�GŏO�MRV�YDU-WRMLPR�YLHãRMRMH�HUGYŏMH��.RPSHWHQWLQJD�NDOERV�VSHFLDOLVWž�NRPLVLMD��GU��,UHQD�6PHWRQLHQŏ��'R-QDWDV�6PDOLQVNDV��GU��,UHQD�.UXRSLHQŏ��GU��'DL-YD�6LQNHYLþLźWŏ� LU�YLVXRPHQŏ�NODXVŏ� LU�DQDOL]D-YR�/57�ODLGž�DQRQVXV��'RPŏWDVL��NXULH�DQRQVDL�\SDþ�WLNVOLDL�QXVDNR�ODLGž�WHPDV��DNWXDOLMDV�LU�\UD�SDWUDXNOźV�� VNDPEźV�� .DOERV� NXOWźURV� VN\ULDXV�UHGDNWRULDL�GUDXJH�VX�NRPLVLMD�QXVSUHQGŏ��NDG�LQIRUPDW\YLDXVL�\UD�UDGLMR�ODLGRV�Ä.XOWźURV�VDYDL-Wŏ³� LU� WHOHYL]LMRV� ODLGRV� Ä*XVWDYR�HQFLNORSHGLMD³�DQRQVDL��R�NODXV\WRMDPV�LU�åLźURYDPV�ODELDXVLDL�SDWLNR��WHOHYL]LMRV�ODLGRV�Ä/LHWXYRV�WźNVWDQWPHþLR�YDLNDL³�DQRQVDL��

�/DLGRV�Ȍ<UD�ģDOLVȊ�YHGÙMDL�Ȃ�0DULMXV�ĿLHGDV�LU�5HJLQD�-RNXEDXVNDLWÙ

Page 66: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

65

����� P�� /57� VDYLUHNODPRV� YHLNODL� VNLUWD� \SDþ�PDåDL�Oŏãž��1XR������P��VNLULDPD�VXPD�QXRODW�PDåŏMR��R������P��VNLUWD�WLN�WUHþGDOLV������P��VDYLUHNODPRV� ELXGåHWR�� )LQDQVLQLž� UHVXUVž� WUź-NXPDV� DSULERMR� JDOLP\EHV� UHQJWL� GLGHOLR� PDV-WR� šYDL]GåLR�� UHNODPLQHV� NDPSDQLMDV�� $SULERWRV�JDOLP\EŏV� UHNODPXRWL� /57� SURJUDPDV� LãRULQŏVH�UHNODPRV� SULHPRQŏVH� JDOŏMR� WXUŏWL� šWDNRV� /57�ODLGž�PDåŏMDQWLHPV�UHLWLQJDPV��9DOGDQW�QHSDO\-JLQDPDL�PDåHVQš�ELXGåHWą��YLV�VXQNLDX�NRYRWL�VX�NRQNXUHQWDLV�YLHãRMH�HUGYŏMH��'DXJLDXVLD� VDYLUHNODPRV� YHLNOD� EXYR� Y\NGRPD�/57�NDQDODLV�±�WLHN�WUDGLFLQLDLV��WLHN�VRFLDOLQŏVH�HUGYŏVH�� <SDWLQJą� UHLNãPĊ� šJDYR� SDUWQHU\VWŏV��LãVNLUWLQLDL�YLVXRPHQLQLDL��/57�šYDL]GLQLDL�SURMHN-WDL�� SXRVHOŏMDQW\V� SDWULRWLãNXPą� LU� SDPDWLQHV�YHUW\EHV��

5\ģLDL�VX�ŀLQLDVNODLGD�LU�YLVXRPHQH

5\ãLDL� VX� åLQLDVNODLGD� LU� YLVXRPHQH�±�YLHQDV� Lã�EźGž�NXUWL�/57��NDLS�YLVXRPHQHL�GLUEDQþLR�QDFL-RQDOLQLR�WUDQVOLXRWRMR��VNOHLGåLDQþLR�GHPRNUDWLã-NRV��SLOLHWLQŏV�YLVXRPHQŏV�YHUW\EHV��šYDL]Gš��âLą�IXQNFLMą� VLHNLDPD� DWOLNWL� SDODLNDQW� JHUXV� GDUEL-QLXV�VDQW\NLXV�VX�åLQLDVNODLGD��YLVXRPHQLQŏPLV�RUJDQL]DFLMRPLV�� PRNVOR� šVWDLJRPLV� EHL� SDYLH-QLDLV� åPRQŏPLV�� NXULH� NUHLSLDVL� š� /57� šYDLULDLV�NODXVLPDLV�6LHNLDPD��NDG�YLVXRPHQHL�LQIRUPDFLMD�DSLH�/57�EźWž� SDWHLNLDPD� REMHNW\YLDL�� ODLNX� DQRQVXRMD-PRV� ODLGRV� LU� VSHFLDOźV� SURMHNWDL� WLHN� LãRULQŏMH�åLQLDVNODLGRMH�� WLHN� /57� SRUWDOH�� /DLGž� DQRQVDL�

GHGDPL� š� VSHFLDOLą�SRUWDOR�VNLOWš��6SDXGRV� OHLGL-QLDPV�LU�QDXMLHQž�SRUWDODPV�UHJXOLDULDL�VLXQþLDPL�VSDXGRV� SUDQHãLPDL� DSLH� YLVXRPHQHL� VYDUELXV�/57�SURMHNWXV��ODLGDV��UHQJLQLXV�6YDUELž� SURMHNWž�� \SDWLQJž� WUDQVOLDFLMž� LãYDND-UŏVH� UHQJLDPRV� VSDXGRV� NRQIHUHQFLMRV�� äXUQD-OLVWDPV� VXGDURPRV� VąO\JRV� VXVLVLHNWL� VX� ODLGž�YHGŏMDLV� LU� UHQJŏMDLV�� VLXQþLDPRV� ODLGž� YHGŏMž�QXRWUDXNRV�������DLVLDLV�GDXJLDXVLD�GŏPHVLR�U\ãLž�VX�YLVXR-PHQH� DVSHNWX� EXYR� VNLUWD� VSHFLDOLRPV� 6DXVLR����RVLRV��9DVDULR����RVLRV��.RYR����RVLRV�WUDQV-OLDFLMRPV�� NLWRPV� VYDUELRPV� YDOVW\EŏV� GDWRPV��9LOQLDXV�NQ\Jž�PXJHL��NXULRMH�EXYR�šVLNźUXVL�/57�VWXGLMD��Ä(XURYL]LMRV³�GDLQž�NRQNXUVXL�LU�MR�QDFL-RQDOLQHL�DWUDQNDL��/LHWXYRV�UDGLMR����PHþLXL��/57�SURJUDPRV�Ä2SXV��³���PHþLXL��WHOHYL]LMRV�VH]RQR�DWLGDU\PXL� LU� XåGDU\PXL�� QDXMRMR� VH]RQR� ODLGž�SULVWDW\PXL���

/57��7DL��NDV�VYDUELDXVLD

6HLPXL������XRVLXV�SDVNHOEXV�/DLVYŏV�J\QLPR�LU�GLGåLžMž�QHWHNþLž�PHWDLV��/57�ŏPŏVL�WLQNDPDL�SDPLQŏWL�VNDXGåLDV�/LHWXYDL�GDWDV��SULPLQWL�YL-VXRPHQHL��\SDþ�MDXQDMDL�NDUWDL��SULHã����PHWž�Y\NXVLXV� WUDJLãNXV� /57� LVWRULMRV� šY\NLXV�� 7LHN�VSHFLDOLRPLV� UDGLMR� LU� WHOHYL]LMRV� SURJUDPRPLV��WLHN�NRPXQLNDFLQH�YHLNOD�VLHNWD�SDWHLNWL� šY\NLR�VYDUEą� /LHWXYRV� LVWRULMRV� NRQWHNVWH�� SDGŏNRWL�WLHPV��NXULH�EXYR�SULH�/57�NUXYLQąMš�VDXVLR�VH-NPDGLHQš��LU�VX�MDLV�SDVLGDO\WL�SULVLPLQLPDLV�.RPXQLNDFLQHL�NDPSDQLMDL��NXULRV�LGŏMD����

5Ζ1.2'$5$�Ζ5�6$9Ζ5(./$0$

Page 67: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

66

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

Ä/LXGLQLQNž� DNLPLV³�� šJ\YHQGLQWL� EXYR� VXNXUWD�SURJLQŏ� LGHQWL¿NDFLMD� �SURJLQLV� ORJRWLSDV�� YLGHR-YLQMHWŏV�� DXGLRYLQMHWŏV��� NXUL� EXYR� QDXGRMDPD�šY\NLR� SDPLQŏMLPR� LQIRUPDFLQŏMH�šYDL]GLQŏMH�NDPSDQLMRMH�� DQRQVXRMDQW� VSHFLDOLDV� WHOHYL]LMRV�LU� UDGLMR� ODLGDV�� VNLUWDV� /DLVYŏV� J\QŏMž� GLHQDL��/57� UHQJLQ\MH�� %XYR� VXNXUWL� šYDL]GLQLDL� YLGHR-NOLSDL�� DXGLRNOLSDL�� LQWHUQHWR� NDLþLRVLRV� MXRVWRV��VSHFLDOL� VNLOWLV�� ŠYDL]GLQŏ� NDPSDQLMD� EXYR� Y\N-GRPD�YLVDLV�/57�NDQDODLV��WDLS�SDW�VRFLDOLQLXRVH�WLQNOXRVH�Ä<RXWXEH³��Ä)DFHERRN³��WLNLQWLV�SDVLHNWL�MDXQHVQLąMą�/LHWXYRV�NDUWą�%HQGUDGDUELDXMDQW�VX�1DFLRQDOLQH�GDLOŏV�JDOHUL-MD�� /57� SDWDOSRVH� VXUHQJWD� LãVNLUWLQLR�PDVWR� LU�QHWUDGLFLQLDLV� NźU\ELQLDLV� VSUHQGLPDLV� SDUHPWD�SDURGD��%XYR�QDXGRMDPD�QH�WLN�/57�WXULPD�DU-FK\YLQŏ�PHGåLDJD�DSLH�šY\Nš��EHW�LU�PHGåLDJD�Lã�/LHWXYRV�YDOVW\EŏV�QDXMRMR�DUFK\YR�LU��98�DUFK\-YR��/57�SDWDOSRVH�WDUVL�YŏO�EXYR�DWJLMXVL�WUDJLãND�QDNWLV�9LVXRPHQLQLV� WUDQVOLXRWRMDV� VN\Uŏ� GŏPHVLR� LU�NLWž�UHLNãPLQJž�GDWž�NRPXQLNDFLQŏPV�NDPSDQL-MRPV��9DVDULR����RVLRV��.RYR����RVLRV��%LUåHOLR����RVLRV����PHþLR��%LUåHOLR����RVLRV����PHþLR��-RQR�3DXOLDXV�EHDWL¿NDFLMDL�

5DGLMR�SURJUDPĵ�SRSXOLDULQLPDV

/LHWXYRV� UDGLMR� ���RMR� MXELOLHMDXV� SURJD� EXYR�VXJUąåLQWDV� SULHã� ��� PHWž� VWDUWDYĊV� SUHVWLåL-QLV�NRQNXUVDV�Ä9LOQLDXV�ERNãWDL³��.DG�EźWž�SOD-þLDX� SDYLHãLQWDV� ãLV� VXJUšåLPDV�� EXYR� VLHNLDPD�VXNXUWL� LãVNLUWLQLR�� XQLNDODXV� NRQNXUVR� šYDL]Gš��

$WQDXMLQWDV� �VXPRGHUQLQWDV�� EHW� SDOLHNDQW� DX-WHQWLãNXPą�� SULHã� ���PHWž� VXNXUWDV� ORJRWLSDV��YLGHR�� LU� DXGLRLGHQWL¿NDFLMD�� Y\NGRPD� NRPXQL-NDFLQŏ�NDPSDQLMD�VSDXGRMH��UDGLMXMH��LQWHUQHWH��ŠYDLULRVH�/57�ODLGRVH�SULVLPLQWL�SLUPLHML�NRQNXUVž�ODXUHDWDL�� XQLNDOźV� IDNWDL�� GDLQRV�� Š� SLUPXRVLXV�OHJHQGLQLR�NRQNXUVR�NRQFHUWXV�VXJUąåLQR� LU�VX-UHQJWD�SDURGD��NXULRMH�EXYR�HNVSRQXRMDPL�SLU-PžMž�NRQNXUVž�GLSORPDL��SUL]DL�� šYDLUźV�UHNYL]L-WDL��QXRWUDXNRV��6LHNLDQW� SRSXOLDULQWL� ODLGRV� Ä5\WR� JDUVDL³� YDVD-URV�WXUą�SR�/LHWXYą��NLHNYLHQDL�LãY\NDL�š�/LHWXYRV�PLHVWą�DU�PLHVWHOš�EXYR�VXNXUWDV�YDL]GR�NOLSDV��LQIRUPDFLMD�SODWLQDPD�VRFLDOLQLDLV�WLQNODLV��1H�WLN�ODLGRMH��EHW�LU�NLWDLV�NDQDODLV�NRQNUHWDXV�PLHVWR�J\YHQWRMDL�EXYR�NYLHþLDPL�DWHLWL�š�WLHVLRJLQĊ�ODL-GRV�WUDQVOLDFLMą��VXVLSDåLQWL��SDEHQGUDXWL�VX�SD-PŏJWDLV�ODLGRV�YHGŏMDLV��Ä5\WR�JDUVž³�NRPDQGRV�QXRWUDXNRV�Lã�DSODQN\Wž�/LHWXYRV�YLHWž�EXYR�GH-GDPRV�š�/57�VRFLDOLQš�SXVODSš��URGRPL�UHSRUWDåDL�WRV�GLHQRV�Ä3DQRUDPRMH³�%XYR�QXRODW�DQRQVXRMDPRV�/LHWXYRV�UDGLMR�ODLGž�WHPRV��'LQDPLQŏPLV�HLOXWŏPLV�SHU�/LHWXYRV� WH-OHYL]LMą�DQRQVXRMDPD�NLWRV�GLHQRV�NDUãWD�ODLGRV�WHPD��.DVGLHQ�UHNODPXRMDPRV��YLHQD��GYL�DU�WU\V�VNLUWLQJRV�/LHWXYRV�UDGLMR�ODLGRV�(XURSRV� NUHSãLQLR� þHPSLRQDWR� Ä(XUREDVNHW�����³�R¿FLDOLX�UDGLMR�WUDQVOLXRWRMX�WDSR�/LHWXYRV�UDGLMDV�� 6NOHLVWL� YLVXRPHQHL� åLQLą� DSLH� VXWHLN-Wą� LãVNLUWLQĊ� WHLVĊ� LU� VNDWLQWL� NODXV\WL� NUHSãLQLR�UXQJW\QLž�SHU�/LHWXYRV�UDGLMą�EXYR�SDJDPLQWL�LU�WUDQVOLXRMDPL�YDL]GR� LU�JDUVR�NOLSDL��Y\NR�VNODL-GD�VRFLDOLQLXRVH�WLQNOXRVH��åLQLDVNODLGRMH��/LHWX-YRV� UDGLMR� YDUGDV� EXYR�PLQLPDV� šYDLULRVH� EHQ-GUDL� þHPSLRQDWXL� RUJDQL]XRWXRVH� LQLFLDW\YRVH��NXULRVH� YLVXRPHQLQLV� UDGLMDV� EXYR� SDJULQGLQLV�SDUWQHULV��'LGHOLR�åLQLDVNODLGRV�GŏPHVLR�VXODXNŏ�

'DLQRV�NRQNXUVDV�Ȍ9LOQLDXV�ERNģWDLȊ

Page 68: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

67

/57�GDUEXRWRMž�NRPDQGž� LU�SDUWQHULž�NUHSãLQLR�þHPSLRQDWDV�/57�NLHPHO\MH��/57�GDUEXRWRMDL�SD-URGŏ��NDG�\UD�LU�QH�WLN�SXLNźV�NUHSãLQLR�åDLGŏMDL���EHW�LU�DNW\YźV�VLUJDOLDL�%XYR�RUJDQL]XRMDPDV�UHQJLQ\V�LU�NRPXQLNDFLQŏ�NDPSDQLMD�Ä2SXV��³���DMDP�JLPWDGLHQLXL��%XYR�SDJDPLQWL�LU�WUDQVOLXRMDPL�YDL]GR�LU�JDUVR�NOLSDL��Y\NR� VNODLGD� VRFLDOLQLXRVH� WLQNOXRVH�� åLQLDVNODL-GRMH���5HQJLQ\V�VXODXNŏ�GLGHOLR�DWJDUVLR�åLQLDV-NODLGRMH�/57� SURJUDPD� Ä.ODVLND³� WDSR� 8åXWUDNLR� GYDUH�RUJDQL]XRMDPž�NODVLNLQŏV�PX]LNRV�NRQFHUWž�SD-JULQGLQH�SDUWQHUH��6X�SDUWQHULDLV�SDVLUDã\WD�EHQ-GUDGDUELDYLPR�VXWDUWLV��SDJDO�NXULą�NRQFHUWDPV�VXWHLNWD�LãVNLUWLQŏ�WHLVŏ�YDGLQWLV�/57�SURJUDPRV�Ä.ODVLND³�NRQFHUWDLV��9LVL�PX]LNRV�YDNDUDL��VNLUWL�NODVLNLQŏV�PX]LNRV�JHUEŏMDPV��QXRODW�EXYR� UH-

NODPXRMDPL�/LHWXYRV�WHOHYL]LMRV��/LHWXYRV�UDGLMR�HWHU\MH�� R� VSHFLDOLDL� SDJDPLQWD� /57�SURJUDPRV�Ä.ODVLND³� LGHQWL¿NDFLQŏ�PHGåLDJD�HNVSORDWXRMD-PD�8åXWUDNLR�GYDUH�LU�MR�SULHLJRVH��âLV�SURMHNWDV�SDGLGLQR�Ä.ODVLNRV³�åLQRPXPą�LU�YHUWĊ�WLNVOLQŏV�DXGLWRULMRV�DSOLQNRMH��/57�UDGLMR�SURJUDPRV�Ä.ODVLND³�YDUGDV�EXYR�JDU-VLQDPDV� Ä.ODVLNą³� SULVWDWDQW� NDLS� Ä(XURUDGLMR³�NRQFHUWž�RUJDQL]DWRUĊ� LU� WUDQVOLXRWRMą�(%8�SDU-WQHULDPV��,ãVNLUWLQLDL�NRQFHUWDL�Ä$UDEHVND³��/LH-WXYRV�QDFLRQDOLQŏ� ¿OKDUPRQLMD�� VDXVLR�PŏQ��� LU�Ä0X]LND�NDLS�VLHOž�åYHMRWRMD³��9LOQLDXV�âY��,JQR-WR� EDåQ\þLD�� VSDOLR� PŏQ��� EXYR� UHNODPXRMDPL�/57�NDQDODLV��%XYR�Y\NGRPD�LU�Ä0HWž�NXOWźURV�ãYLHVXOLR³�ULQNL-Pž�NRPXQLNDFLQŏ�NDPSDQLMD�

6YDUELDXVLRV�/LHWXYRV�WHOHYL]LMRV�NRPXQLNDFLQÙV�NDPSDQLMRV

�����P��SODþLDX�YLVXRPHQHL�EXYR�SULVWDWRPL�ãLH�UHQJLQLDL��SULQFR�:LOOLDPR�LU�.DWH�0LGGOHWRQ�YHV-WXYŏV��Ä7ULXPIR�DUNRV´�WUHþLDVLV�VH]RQDV��9��.HU-QDJLR�ODEGDURV�NRQFHUWDV��Ä(XURYL]LMRV³�LU�YDLNž�Ä(XURYL]LMRV³�GDLQž�NRQNXUVDL��/LHWXYRV�NLQR�DS-GRYDQRMLPDL�Ä6LGDEULQŏV�JHUYŏV³��.DLS� LU�NLHNYLHQDLV�PHWDLV��YLVXRPHQLQLR� WUDQV-OLXRWRMR�VDYLUHNODPD�EXYR�DNW\YHVQŏ�SHU��9HO\Nž�LU�.DOŏGž� ODLNRWDUSLXV�� QDXMRMR� VH]RQR�SUDGåLR-MH��%H�šSUDVWR�YLHãLQLPR�/57�YLGLQLDLV�LU�LãRULQLDLV�UHNODPRV� NDQDODLV�� VXRUJDQL]XRWDV� SULVWDW\PDV�åLQLDVNODLGDL�� /57� SDUWQHULDPV� LU� VYDUELHPV� YL-VXRPHQŏV�YHLNŏMDPV�3ULVWDWDQW� QDXMąMš� /LHWXYRV� WHOHYL]LMRV� VH]RQą��EXYR�SDEUŏåLDPDV�VLHNLDPDV�WLNVODV�±�SXRVHOŏWL�SDWULRWLãNXPą�� 9HGŏMž� IRWRVHVLMD� VXUHQJWD� JUD-åLDXVLRVH� /LHWXYRV� YLHWRVH�� 6H]RQR� DWLGDU\PR�ãYHQWŏ�EXYR�SHUVPHONWD�OLHWXYLãNXPR�HOHPHQWž�'DXJ�GŏPHVLR�EXYR�VNLULDPD������P��/LHWXYRV�WHOHYL]LMRV�VH]RQR�QDXMLHQDL�±�SLUPDGLHQLR�UXEUL-

NDL�Ä'RNXPHQWLQLR�NLQR�YDNDUDV³��-RV�åLQRPXPR�LU� åLźULPXPR� GLGLQLPDV� � QHDSVLULERMR� � YLHQ� WLN�UHNODPD�/57�NDQDOXRVH�� -L�EXYR� UHNODPXRMDPD�IHVWLYDO\MH� Ä.LQR� SDYDVDULV³�� SURMHNWH� Ä0RNDXVL�Lã� NLQR³� LU� NLWXRVH� SDUWQHULž� UHQJLQLXRVH�� âLRMH�SR]LFLMRMH�SULVWDWRPL�QH�WLN�XåVLHQLR�GRNXPHQWL-QLDL�¿OPDL��þLD�SDURG\WDV�LU�/LHWXYRV�WHOHYL]LMRMH�VXNXUWDV�¿OPDV�Ä/DLVYŏV� WUDMHNWRULMRV �́�6XNXUWD�ãLR�¿OPR�'9'�YL]XDOLND�LU�YLGHRNOLSDL���,ãVNLUWLQŏ�NRPXQLNDFLQŏ�NDPSDQLMD�/57�NDQDODLV�EXYR� RUJDQL]XRWD� JUšåXVLDP� Ä*LPLQLž³� VHULDOXL�Ä*LPLQŏV�SR����PHWž³�SULVWDW\WL�'DXJ�GŏPHVLR�VNLUWD�QDXMž�VHULDOž�ÄäHPŏV�VWXO-SDL³�� Ä0HLOŏV� VNRQLV³�� Ä'åHURQLPDV³� YLHãLQLPXL��<SDWLQJR�PDåžMž�åLźURYž�GŏPHVLR�VXVLODXNŏ�YDL-NLãNDV�VHULDODV�Ä'åHURQLPDV³��6HULDOXL�SULVWDW\WL�VXUHQJWD� QH� WLN� WUDGLFLQLž� SULHPRQLž� UHNODPLQŏ�NDPSDQLMD��åDLGLPDL�VRFLDOLQŏVH�HUGYŏVH��3HOLX-NDV� 'åHURQLPDV� SDVLURGŏ� ODLGRVH� LU� YDLNž� UHQ-JLQ\MH�� QHV� VHULDOR� SODWLQWRMDL� Lã� ,WDOLMRV� EXYR�LãQXRPRMĊ�SHOLXNR�NRVWLXPą�LU�SHUVLUHQJĊV�DNWR-ULXV�SDYLUWR��VHULDOR�SHUVRQDåX�

�/57�UDGLMR�VWRWLHV�Ȍ.ODVLNDȊ�NRQFHUWDV�8ŀXWUDNLR�GYDUH

Page 69: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

68

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

�������P��ñ�/LHWXYRV�WHOHYL]LMRV�HNUDQÇ�JUñŀR�Ȍ*LPLQÙV�SR����PHWĵȊ��Ȍ*LPLQLĵȊ�DNWRULDL�Ȃ�5ĭWD�ĢÏLRJROHYDLWÙ�LU�6DXOLXV�%DUHLNLV

Page 70: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

69

1DFLRQDOLQLV�PRNVOHLYLĵ�NRQNXUVDV�ȌĢYDUL�NDOED�Ȃ�ģYDUL�JDOYDȊ

/57�NDUWX�VX�SDUWQHULDLV�RUJDQL]DYR�QDFLRQDOLQš�PRNVOHLYLž�NRQNXUVą�ÄâYDUL�NDOED�±�ãYDUL�JDOYD³��NXULXR�EXYR��VLHNLDPD�IRUPXRWL�WLQNDPXV�MDXQR-VLRV�NDUWRV�NDOELQLXV�šJźGåLXV�LU�SRåLźUš�š�JLPWąMą�NDOEą��LU�SULVLGŏWL�SULH�JLPWRVLRV�NDOERV�SXRVHOŏ-MLPR�LU�PHLOŏV�MDL�VNLHSLMLPR�PRNVOHLYLDPV��

.DOÙGLQLDL�ODEGDURV�SURMHNWDL

/57�NDUWX�VX�$OPRV�$GDPNLHQŏV�ODEGDURV�LU�SD-UDPRV�IRQGX�MDX�DQWUXV�PHWXV�NYLHWŏ�YLVXRPHQĊ�SDUHPWL�/LHWXYRV�SURYLQFLMRV�PRN\NODV��ELEOLRWH-NDV�� 3UDVPLQJD� VRFLDOLQŏ� DNFLMD� LU� � /57� YDUGDV�EXYR�PDWRPDV�SHU� šYDLULDV�/57�EHL� LãRULQHV�UH-NODPRV�SULHPRQHV��/57�SULVLMXQJŏ�LU�SULH�VRFLDOLQŏV�HNRORJLQŏV�DNFL-MRV�Ä3DGRYDQRN�NQ\Ją �́�SHU�NXULą�EXYR�NYLHþLD-PD�YLHQą�NQ\Ją�QXSLUNWL� VDX�� NLWą� � SDGRYDQRWL�YDLNž�QDPDPV�

/LHWXYRV�WHOHYL]LMRV�DQWUDVLV�NDQDODV��/79��

�����P��VSDOLR�PŏQHVš�SULVWDWDQW�/LHWXYRV�WHOH-YL]LMRV�DQWUąMš�NDQDOą�EXYR�DNFHQWXRMDPD�SRH]L-MRV�WHPD��

�/79��VH]RQR�DWLGDU\PDV��6FHQRMH�Ȃ��$QGULXV�%LDOREŀHVNLV

Page 71: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

70

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

/57�Ȃ�ñYDLULĵ�SURMHNWĵ�SDUWQHUÙ�

1H�SLUPXV�PHWXV�/57�EHQGUDGDUELDXMD�VX��Ä.LQR�SDYDVDULR´� RUJDQL]DWRULDLV�� 3HU� IHVWLYDOš� � NLQR�JXUPDQDPV� EXYR� UHNODPXRMDPDV� /57� SURJUD-PRV�������P��/57��EHQGUDGDUELDYR�VX�SURMHNWX�Ä0R-NDXVL� Lã� NLQR³�� 6PDOVLž� PRNVOHLYLž� DXGLWRULMRMH�EXYR�YLHãLQDPDV�YLVXRPHQLQLR�WUDQVOLXRWRMR�YDU-GDV��/57�HWHU\MH�VXNRVL�YLGHRNOLSDL��NYLHþLDQW\V�SDåLQWL��LU�LãPRNWL�NLQR�SDVODSþLž�/57�� EźGDPD� DNW\YL� šYDLULž� VRFLDOLQLž� SURMHNWž��YLVXRPHQLQLž� DNFLMž� SDUWQHUŏ�� VDYR� šYDL]Gš� LU�SURJUDPDV� WXUŏMR� JDOLP\EĊ� YLHãLQWL� šYDLULXRVH�UHQJLQLXRVH� LU� HUGYŏVH�� /57� YDUGDV� VNDPEŏMR�ãLXRVH� UHQJLQLXRVH� LU� Mž� UHNODPLQŏVH� NDPSDQL-MRVH�� Ä6LGDEULQŏV� JHUYŏV³�� Ä-DXQDVLV� /LHWXYRV�O\GHULV³�� Ä1HUźNDX� LU� WXR� GLGåLXRMXRV³�� Ä$XJVLX�DNW\YXV³��/5�.RQVWLWXFLMRV�HJ]DPLQDV��ýLXUOLRQLR�NRQNXUVDV��Ä9��8UERQR�SODXNLPDV�SHU�%DLNDOą³���Ä.DOERV�JU\QXROLV³��9��.HUQDJLR�ODEGDURV�NRQFHU-WDV��ÄâORYŏV�ODERUDWRULMD³��Ä7HEźQLH�QDNWLV³��Ä%źN�DWVDUJXV�NHO\MH³��Ä7\UŏMž�QDNWLV³��Ä=DUDVž�UDOLV³��Ä*DXGHDPXV³��/57�WUDGLFLãNDL�RUJDQL]DYR�0HWž�NQ\JRV�ULQNLPXV�LU�Y\NGŏ�VNODLGą�YLVDLV�/57�NDQDODLV��

Ȍ%LWLQXNDL�����Ȋ

�����P�� JHULDXVL� /57� ODLGRV�� YHGŏMDL�� GDUEXR-WRMDL�EXYR�DSGRYDQRWL� WUDGLFLQLDPH��NLHNYLHQDLV�PHWDLV� GDUEXRWRMž� ODXNLDPDPH� Ä%LWLQXNž³� UHQ-JLQ\MH�� %XYR� NYLHþLDPD� EDOVXRWL� Xå� GDXJLDXVLD�ãLDLV�PHWDLV�SDVLHNXVLXV�/57�GDUEXRWRMXV�LU�åLź-UŏWL�ãš�XQLNDOž�/57�UHQJLQš�SHU�WHOHYL]LMą��Š�LãNLO-PLQJą�NRQFHUWą�DWŏMR�LU�DXNãþLDXVL�/LHWXYRV�YDO-GåLRV�DWVWRYDL��LU�åLQLDVNODLGD��

/57�VWXGLMD�9LOQLDXV�NQ\Jĵ�PXJÙMH

�����P�� /57� GDO\YDYLPDV� 9LOQLDXV� NQ\Jž�PX-JŏMH�šJDYR�NLWą�DWVSDOYš��/57�UDGLMR�LU�WHOHYL]LMRV�ODLGž� YHGŏMDL� Lã� šSUDVWž� VWXGLMž� EXYR� SHUVLNŏOĊ�š� GLGåLDXVLą� SDURGą� /LHWXYRMH�� 6UDXWDL� 9LOQLDXV�NQ\Jž� PXJŏV� ODQN\WRMž� ŏMR� š� 5Dã\WRMž� NDPSH�šVLNźUXVLą� /57� VWXGLMą� åLźUŏWL�� NDLS� NXULDPRV� LU�šUDãLQŏMDPRV�ODLGRV��SDPDW\WL�ODLGž�YHGŏMXV�J\-YDL� DU� QHW� JDXWL� PŏJVWDPR� YHGŏMR� DXWRJUDIą��ýLD� WDLS�SDW�EXYR�JDOLPD�VXVLWLNWL� VX� UDã\WRMDLV�DU�NLWDLV� å\PLDLV�NXOWźURV� LU�SROLWLNRV�DWVWRYDLV��3DURGRMH�EXYR�šUDãLQŏMDPRV�ODLGRV�DU�UHSRUWDåDL�ODLGRPV� Ä$WHLWLHV� O\GHULDL³�� Ä/LHWXYRV� WźNVWDQ-WPHþLR�YDLNDL³��Ä3LQLJž�NDUWD³��Ä'XU\V�DWVLGDUR³��Ä5\WR� VXNWLQLV³�� Ä*XVWDYR� HQFLNORSHGLMD³�� Ä5\WR�DOOHJUR³�� 7LHVLRJLDL� EXYR� WUDQVOLXRMDPRV� UDGLMR�ODLGRV� Ä/LHWXYRV�GLHQD³�� Ä)RUXPDV³�� Ä$NLUDþLDL³��Ä.XOWźURV�VDYDLWŏ³��ŠUDã\WL�šGRPLDXVL�VXVLWLNLPDL��/57� VWXGLMRMH� Y\NXVLRV� GLVNXVLMRV� YŏOLDX� EXYR�URGRPRV�SHU�/LHWXYRV�WHOHYL]LMRV�DQWUąMš�NDQDOą�

�/57�VWXGLMD�9LOQLDXV�NQ\Jĵ�PXJÙMH

$OJLPDQWXL�ÎHNXROLXL�DSGRYDQRMLPÇ�Ȍ8ŀ�YLVR�J\YHQLPR�QXRSHOQXVȊ�ñWHLNÙ��/5�6HLPR�SLUPLQLQNÙ�ΖUHQD�'HJXWLHQÙ

Page 72: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

71

/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLV�UDGLMDV�LU�WHOHYL]LMD��NDLS�LU�NLWL� XåVLHQLR� ãDOLž� YLVXRPHQLQLDL� WUDQVOLXRWRMDL��åHQJLD�NDUWX�VX�QDXMDXVLRPLV�åLQLDVNODLGRV�WHFK-QRORJLMRPLV�LU�GLNWXRMD�QDXMąVLDV�ULQNž�WHQGHQFL-MDV�������P��/57�DWYŏUŏ�GXULV�QDXMRVLRV�åLQLDV-NODLGRV� �DQJO�� QHZ� PHGLD�� VULW\MH�� VXNXUGDPD�SLUPąMą� SURJUDPą�� VNLUWą� LãPDQLHVLHPV� WHOHIR-QDPV��SDYDGLQLPX�Ä/57�JURWXYDV �́�%H�šSUDVWLQLR�WHOHYL]LMRV�HNUDQR�LU�YHLNLDQþLž�WLHVLRJLQLž�WUDQV-OLDFLMž�� SRUWDOH� ZZZ�OUW�OW� åLźURYDPV� DWYHUWDV�WUHþLDVLV�HNUDQDV��âLRV�SURJUDPRV�LãVNLUWLQXPDV�±�WLHVLRJLQŏV�YLVž�/57�YDOGRPž�WHOHYL]LMRV�LU�UD-GLMR�SURJUDPž�WUDQVOLDFLMRV��3URJUDPD�SDVLå\PL�SXLNLD�WHOHYL]LMRV�LU�UDGLMR�SURJUDPž�WUDQVOLDFLMž�NRN\EH�EHL�SDWLNLPXPX��1DFLRQDOLQLV� WUDQVOLXR-WRMDV�RSHUDW\YLDL�SULVLWDLNR�SULH�VDYR�åLźURYž�EHL�NODXV\WRMž� LU� VLźOR� DOWHUQDW\Yą� šSUDVWLQLDP�SUR-JUDPž� åLźUŏMLPXL� LU� NODXV\PXL�� 3ULVLWDLN\PDV�SULH�QDXMRVLRV�åLQLDVNODLGRV�VWDQGDUWž�VXVWLSULQV�/57�DWHLWLHV�SR]LFLMDV�LU�SULWUDXNV�MDXQHVQĊ�DXGL-WRULMą�� NXULą� VXGRPLQWL� šSUDVWRPLV�SULHPRQŏPLV�WDPSD�YLV�VXGŏWLQJLDX�/57�åLźURYDL�MDX�šSUDWR�SULH�QDXMRVLRV�79�SURJUD-Pž�WUDQVOLDFLMRV�Ä)ODVK³�IRUPDWX�SRUWDOH�ZZZ�OUW�OW��/57�±�SLUPRML�WHOHYL]LMD�/LHWXYRMH��WX-ULQWL�WRNLR�SREźGåLR�VYHWDLQĊ��7LHVLRJLQHV�/57�WH-OHYL]LMž�SURJUDPDV�\UD�SDPŏJĊ�XåVLHQ\MH�J\YH-QDQW\V�OLHWXYLDL��NXULHPV�VYDUEX�LãODLN\WL�JODXGž�U\ãš�VX�/LHWXYD��/57�VX�åLźURYDLV�LU�NODXV\WRMDLV�EHQGUDXMD�VRFLDOLQLXRVH� WLQNOXRVH� Ä)DFHERRN³� LU�Ä7ZLWWHU³��DWVDNR� š�åPRQLž�SDWHLNWXV�NODXVLPXV��DWVLåYHOJLD� š� SDVWDEDV�� RUJDQL]XRMD� åDLGLPXV��NRQNXUVXV�LU�DSNODXVDV�Ä<RXWXEH�FRP³�VXNXUWD�/57�SDVN\UD�Ä/57LQNODV´�VXODXNŏ�LWLQ�GLGHOLR�SDVLVHNLPR��ýLD�VXNDXSWD�SHU��� ����YDL]GR� šUDãž�� NXULH� EXYR�SHUåLźUŏWL� GDX-JLDX� NDLS� ���POQ�� NDUWž�� /57� WLQNODV� WXUL� GDX-JLDX�NDLS���WźNVW��SUHQXPHUDWRULž��Š�ãLą�SDVN\Uą�GHGDPL� LU� XåVLHQLR� DXGLWRULMDL� VNLUWL� šUDãDL�� 3ULH�

NRQNUHWDXV�šUDãR�\UD�šY\NLR�DSUDãDV�DQJOž�NDOED��NDG� VX� /LHWXYRV� DNWXDOLMRPLV� JDOŏWž� VXVLSDåLQWL�OLHWXYLž�NDOERV�QHPRNDQW\V�ODQN\WRMDL�������P��/57�SODQXRMD�LWLQ�VSDUþLDL�SOŏVWLV�š�VNDLW�PHQLQĊ�HUGYĊ��%XV�VXNXUWDV�YLVLãNDL�QDXMDV�SRU-WDODV� OUW�OW�� DWLWLNVLDQWLV� ãLž� GLHQž�SRUHLNLXV�� 7DL�EXV�QDXMD�SODWIRUPD�±�UDGLMDV�LU�WHOHYL]LMD�LQWHU-QHWH�� -RMH� EXV� GLGåLDXVLDV� /LHWXYRMH� LU� (XURSR-MH� VNDLWPHQLQLV� DUFK\YDV�� /57� $XNVR� IRQGDV� LU�EXV� QHDWVLHMDPDL� LQWHJUXRWD� VX� /LHWXYRV� UDGLMR�DUFK\YX��7DLS�EXV�VXNXUWDV�\SDWLQJDV�VRFLDOLQLV�WLQNODV�� NXULDPH� åPRQŏV� JDOŏV� LHãNRWL� WXULQLR��Mš�YHUWLQWL��NRPHQWXRWL��JUXSXRWL�YDL]GR�LU�JDUVR�šUDãXV��MXRV�SDWHLNWL�NLWLHPV�YDUWRWRMDPV�������P��SODQXRMDPD�VWLSULQWL�LU�PRELOLąVLDV�SODW-IRUPDV��7LHVLRJLQLž�WUDQVOLDFLMž�WDLNRPRVLRV�SUR-JUDPRV� DWVLUDV� SODWIRUPRVH� Ä6\PELDQ³�� Ä:LQ-GRZV�SKRQH³��Ä$QGURLG³�LU�Ä,26³��%XV�NXULDPRV�SURJUDPŏOŏV�� SDGŏVLDQþLRV� XåPHJ]WL� JODXGHVQš�U\ãš�VX�PźVž�ODLGRPLV��äLźURYDL�JDOŏV�LQWHUDNW\-YLDL�EHQGUDXWL�VX�WHOHYL]LMD�

1$8-26Ζ26�ĿΖ1Ζ$6./$Ζ'26��DQJO��1(:�0('Ζ$��.5<37<6

�����P�� /79� HWHU\MH�QHPRNDPRV� VRFLDOLQŏV�LU�NXOWźULQŏV�UHNODPRV�WUDQVOLXRWD�Xå���POQ��/W�� GDU� EHYHLN� �����POQ�� /W� EXYR� VXWHLNWD�kaip nuolaida WRNLRV�UHNODPRV�WUDQVOLDYLPXL��

/57�SULNODXVDQþLRVH�UDGLMR�VWRW\VH�QHPRNDPRV�UHNODPRV� WUDQVOLXRWD� EHYHLN� Xå� ���� WźNVW��/W��NDLS�QXRODLGD�VXWHLNWD�GDU�EHYHLN������POQ��/W�

62&Ζ$/Ζ1Ø��.8/7Ĭ5Ζ1Ø�5(./$0$�/79�Ζ5�/Ζ(78926�5$'Ζ-2�352*5$026(

Page 73: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

72

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

9LVXRPHQHL� VXSDåLQGLQWL� VX� /57� YHLNOD� \UD� RU-JDQL]XRMDPRV�HNVNXUVLMRV�SR�UDGLMR�LU�WHOHYL]LMRV�VWXGLMDV��R�þLD� šNXUWDPH�PX]LHMXMH�JDOLPD�VXVL-SDåLQWL�VX�QDFLRQDOLQLR�WUDQVOLXRWRMR�LVWRULMD��3R� /57� PX]LHMž� UHQJLDPRV� SDåLQWLQŏV�� HGXND-FLQŏV� LU� WHPLQŏV�HNVNXUVLMRV�������P��/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLR�UDGLMR�LU�WHOHYL]LMRV�LVWRULMRV�PX]LHMž�DSODQNŏ������ODQN\WRMDL��VXUHQJWD�����HNVNXU-VLMž��,ã�Mž�PRNVOHLYLDPV�VXUHQJWRV�����HNVNXU-VLMRV�� NXULRVH� GDO\YDYR� ����� PRNVOHLYLž�� 0X-]LHMXMH�ODQNŏVL�VWXGHQWDL��LNLPRN\NOLQLR�DPåLDXV�YDLNDL�� QHšJDOLHML�� VHQMRUDL�� VXDXJĊ�� 7RNLž� HNV-NXUVLMž�VXUHQJWD�����GDO\YDYR������ODQN\WRMDL������� P�� YLVRMH� /LHWXYRMH� PLQŏWDV� /DLVYŏV� J\-QŏMž� GYLGHãLPWPHWLV�� âLDL� GDWDL� SDPLQŏWL� /57�SDWDOSRVH� NDUWX� VX� 1DFLRQDOLQH� GDLOŏV� JDOHUL-MD� EXYR� SDUXRãWD� HNVSR]LFLMD�� 3DURGD� SDUHPWD�SDVDNRMLPX�� YHGDQþLX� WLHN� SHU� LVWRULQLž� 6DXVLR����RVLRV�QDNWLHV� šY\NLž�DSåYDOJą�� Mž�YHUWLQLPą��WLHN�DXWHQWLãNRPLV�579�SDVWDWR�HUGYŏPLV��(NV-NXUVLMD� SUDGHGDPD� QXR� 5DGLMR� SDVWDWR� šŏMLPR��$SãYLHWLPX�LãU\ãNLQWRV�ãźYLž�å\PŏV��YHLNŏ�JDUVR�LQVWDOLDFLMD� ±� JLUGLPDV� DXWHQWLãNDV� WRV� QDNWLHV�WUDQVOLDFLMRV� šUDãDV�� GLNWRULž� $OJLPDQWR� 6DGXNR�LU� %HUQDGHWRV� /XNRãLźWŏV� EDOVDL�� (LQDQW� SDVWD-WR� NRULGRULDLV� PRQLWRULXRVH� URGRPD� DUFK\YLQŏ�PHGåLDJD��$XNãþLDXVLRV�7DU\ERV�SLUPLQLQNR�9\-WDXWR�/DQGVEHUJLR�NDOED��XåVLHQLR� WHOHYL]LMž�UH-

DNFLMRV� š�6DXVLR����RVLRV�QDNWLHV� šY\NLXV���SDV-NXWLQLHML� /LHWXYRV� WHOHYL]LMRV� WUDQVOLDFLMRV� šUDãDL�VX� (JOH� %XþHO\WH�� %DGDXWRMž� QDPHOLR� LVWRULMRV��6WHQGXRVH�HNVSRQXRMDPRV�IRWRJUD¿MRV��VSDXGR-MH�SXEOLNXRWž�VWUDLSVQLž��DWVSLQGŏMXVLž�/LHWXYRV�UDGLMR�LU�WHOHYL]LMRV�XåJURELPą��LãNDUSRV��9LHQRMH�HNVSR]LFLMRV�GDO\MH�EXYR�URGRPDV�YDL]GDV�VX�OLX-GLQLQNž��GLUEXVLž�Wą�QDNWš��SDVDNRMLPDLV��,NL�ãLRO�/57�GLUEDQW\V�Wž�šY\NLž�OLXGLQLQNDL�SDW\V�YHGåLR-MR�SR�HNVSR]LFLMą��SDSLOG\GDPL�SDVDNRMLPą�VDYR�LãJ\YHQWRPLV� LVWRULMRPLV�� (NVSR]LFLMą� DSODQNŏ������ODQN\WRMDL��EXYR�VXUHQJWD����HNVNXUVLMž��������P��NRYR�PŏQ��/57�NOXEH�VXUHQJWDV�YDND-UDV�1HSULNODXVRP\EŏV�$NWR�VLJQDWDUXL�*HGLPLQXL�,OJźQXL�DWPLQWL��SULVWDW\WDV�$OJLUGR�7DUY\GR�GR-NXPHQWLQLV�¿OPDV���*HGLPLQDV�,OJźQDV��1HVXJDO-YRWDV�J\YHQLPDV´�LU�QXRWUDXNž�SDURGD��/79� SUDGŏMXV� URG\WL� QDXMDV� SRSXOLDULRMR� ¿OPR���*LPLQŏV�SR����PHWž³�VHULMDV���EDODQGåLR�PŏQ��PX]LHMXMH� SDUHQJWD� QXRWUDXNž� SDURGD� ��*LPL-QŏV´�GDEDU�LU�SULHã�GYLGHãLPW�PHWž �́�0LQLQW�/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLR� UDGLMR����PHWž� MX-ELOLHMž�� DWJDLYLQWDV� SUHVWLåLQLV� GDLQž� NRQNXUVDV���9LOQLDXV� ERNãWDL �́� 7D� SURJD�PX]LHMXV� JHJXåŏV�PŏQ��SDUHQJŏ�QXRWUDXNž�SDURGą��VNLUWą�ãLDP�OH-JHQGLQLDP�HVWUDGLQLž�GDLQž�NRQNXUVXL��0X]LHMXMH�HNVSRQXRMDPRV�/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLž�SDUNž� GYLGHãLPWPHþLXL� VNLUWRV� QXRWUDXNRV�� )R-

1$8-26Ζ26�ĿΖ1Ζ$6./$Ζ'26��DQJO��1(:�0('Ζ$��.5<37<6 /57�08=Ζ(-86

Page 74: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

73

WRJUDIR�6WDVLR�3DãNHYLþLDXV�*UX]LMRV�QHSULNODX-VRP\EŏV�GLHQDL�VNLUWž�GDUEž�SDURGRV�DWLGDU\PR��SURJD�/57�NOXEH�NRQFHUWDYR�DQVDPEOLV�Lã�*UX]L-MRV��/57�SDWDOSRVH�EXYR�HNVSRQXRMDPL�/LHWXYRV�SVLFKLNRV� QHJDOLRV� åPRQLž� EHQGULMRV� ��*LHGUD´�GDUEDL�� åXUQDOLVWŏV� LU� UDã\WRMRV� (OHQRV� .XUNOLH-W\WŏV�NROLDåDL��5źWRV�*UXåLQVNDLWŏV�6DNDODXVNLH-QŏV�SDYHLNVODL� Lã�DNPHQŏOLž��6WDVLR�6WDQXOLRQLR�ODLNURGåLDL��DXWRULQŏV�GL]DLQHUŏV�-XUJRV�.LVLHOLź-

WŏV�OŏOŏV�������P��/57� LVWRULMRV�PX]LHMDXV�GDLNWLQLž�HNV-SRQDWž� ULQNLQš� VXGDUŏ�����HNVSRQDWDL�� ���HNV-SRQDWDL� SULNODXVR� 3DJULQGLQLDP� GDLNWž� ULQNLQLR�IRQGXL��3$*5��������SULVNLUWL�3DJDOELQLDP�GDLNWž�ULQNLQLR� IRQGXL� �3$*/����1XRODWLQŏMH�PX]LHMDXV�HNVSR]LFLMRMH�HNVSRQXRMDPD�����GDLNWLQLR�ULQNL-QLR�HNVSRQDWž�

�����P�� EXYR� WĊVLDPDV� �����P�� SUDGŏWDV� YL-VXRPHQLQLDP� WUDQVOLXRWRMXL� VYDUEXV� SURMHNWDV�Ä.LOQRMDPRVLRV� WHOHYL]LMRV� VWRWLHV� šVLJLMLPDV³��NXULR� SLUPDPH� HWDSH� EXYR� QXPDW\WD� šVLJ\WL� ��NDPHUž�ãLXRODLNLQĊ�NLOQRMDPąMą�WHOHYL]LMRV�VWRWš��3URMHNWDV�¿QDQVXRMDPDV�Lã�ELXGåHWR�Oŏãž��VNLUWž�LQYHVWLFLMRPV�� 3URMHNWR� YHUWŏ� ��� POQ�� OLWž�� 9\-ULDXV\Eŏ�QXR������LNL������P��VN\Uŏ�WLN�����POQ��OLWž�ELXGåHWR�DVLJQDYLPž��7DG��MHLJX�����±�����

PHWDPV�QHEXV�SDGLGLQWRV� LQYHVWLFLMRV�����POQ��OLWž�� � SDJULQGLQLV� WLNVODV� QHEXV� SDVLHNWDV� ±� GL-GHOŏV�UDLãNRV�NLOQRMDPRML�WHOHYL]LMRV�VWRWLV�QHEXV�VXNXUWD��.HOHULXV�PHWXV�VNLULDPDV�����POQ��OLWž�¿QDQVDYLPDV�\UD�QHSDNDQNDPDV������P�� EXYR� SODQXRWD� Lã� NRPHUFLQLž� Oŏãž� DW-QDXMLQWL�/57�NRPSLXWHULXV��šVLJ\WL�WHFKQLQŏV�šUDQ-JRV� š� 'LGåLąMą� VWXGLMą�� 'ŏO� XåVLWĊVXVLRV� NUL]ŏV��VXPDåŏMXV�NRPHUFLQŏPV�SDMDPRPV��WDL�QHEXYR�šJ\YHQGLQWD�/LHWXYD� LU� WROLDX� OLNR� YLHQD� Lã� QHGDXJHOLR� ãDOLž��NXU�WHEHQDXGRMDPDV�SDVHQĊV�DQDORJLQLV�Ä%HWD-FDP�63³� IRUPDWDV� �GLGåLRML� GDOLV� (XURSRV� ãDOLž�YLVXRPHQLQLž�WUDQVOLXRWRMž�šGLHJĊ�VNDLWPHQLQLXV�IRUPDWXV��� /DLGž�PRQWDYLPR� WHFKQLND� WDLS� SDW�SDUHPWD�DQDORJLQLX�Ä%HWDFDP�63³�IRUPDWX�âLDL�SUREOHPDL�VSUĊVWL�EXYR�JDXWDV�/57�WDU\ERV�OHLGLPDV� LPWL� ����POQ�� OLWž� SDVNROą�� 3DVLULQNWDV�WDUSWDXWLQLV�YLHãDVLV�SLUNLPDV��WLNLPDVL������P��SHUHLWL�SULH�EHMXRVWŏV�WHFKQRORJLMRV��YLVLãNDL�DW-VLVDNDQW� YDL]GR� LU� JDUVR�PHGåLDJRV� šUDã\PR� LU�PRQWDYLPR� PDJQHWLQŏVH� ODLNPHQRVH�� 3ODQXR-MDPD� DWQDXMLQWL� VHUYHULž� źNš�� šGLHJWL� WLQNOLQLXV�GXRPHQž�LU�¿OPXRWRV�PHGåLDJRV�SHUGDYLPR�PH-WRGXV�� �3ODQXRMDPD�DWQDXMLQWL�SULHã��±��PHWXV�

7(&+1Ζ1Ζ$Ζ�5(6856$Ζ

Page 75: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

74

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

SLUNWXV�NRPSLXWHULXV�%źWLQD� 9\ULDXV\EŏV� SDWYLUWLQWD� SURJUDPD� GŏO�SHUŏMLPR�š������IRUPDWą�LU�GLGHOŏV�UDLãNRV�WHOHYL-]LMRV�+'79�WUDQVOLDYLPR�SUDGåLRV��7RGŏO�/57�LQL-FLDW\YD�SDNHLVWDV�/57�šVWDW\PR���VWUDLSVQLV��QX-PDWDQWLV�DWVNLUą�VNDLWPHQLQŏV�WHOHYL]LMRV�WLQNOą��VNLUWą�/57��SURJUDPRPV�WUDQVOLXRWL�������VSDOLR����G�� ,ãMXQJXV�DQDORJLQĊ� WHOHYL]LMą�� 3DVLULQNWDV�SURJUHV\YXV�NRGDYLPDV�VXWHLNV�JDOLP\EĊ�/LHWX-YRV�J\YHQWRMDPV�SULLPWL�/57�SURJUDPDV�NXU�NDV�SDWLNLPLDX�Xå�NRPHUFLQHV�79�.DG� ãL� SURJUDPD� EźWž� šJ\YHQGLQWD�� UHLNLD� SD-SLOGRPž�LQYHVWLFLMž�/57�WHFKQLNDL�PRGHUQL]XRWL�������P��/57�SURMHNWXL�Ä/LHWXYRV�UDGLMR�YLUWXDOLRV�ELEOLRWHNRV� VXNźULPDV³� JDXWDV� ¿QDQVDYLPDV� Lã�(XURSRV� 6ąMXQJRV� LU� /5� ELXGåHWR� ±� WDP� VNLUWD�����POQ�� OLWž�� 3URMHNWDV� �����PHWDLV� EXYR� Vŏ-NPLQJDL�Y\NGRPDV��SDEDLJD�QXPDW\WD������P��YDVDULR�PŏQ�

PRV� VX� YLHãąMD� SDVODXJD� MRNLDPH� NLWDPH� HNR-QRPLNRV�VHNWRULXMH��1ŏUD�MRNLRV�NLWRV�SDVODXJRV��NXULD�WXR�SDþLX�PHWX�JDOŏWž�QDXGRWLV�WLHN�GDXJ�J\YHQWRMž��NXUL�VXWHLNWž�J\YHQWRMDPV�WLHN�GDXJ�LQIRUPDFLMRV�EHL�WXULQLR�LU�WRNLD�YHLNOD�SHUWHLNWž�LU�YHLNWž�WLHN�LQGLYLGXDOLą��WLHN�YLHãąMą�QXRPRQĊ��%H�WR��WUDQVOLDYLPDV�SDSUDVWDL�VXYRNLDPDV�NDLS�ODEDL�SDWLNLPDV� LQIRUPDFLMRV�ãDOWLQLV� LU�JDQD�GL-GHOHL� GDOLDL� J\YHQWRMž� \UD� SDJULQGLQLV�� 7DLJL� MLV�VNDWLQD� YLHãDV� GLVNXVLMDV� LU� JDOLDXVLDL� JDOL� XåWL-NULQWL��NDG�YLVL�SLOLHþLDL�DNW\YLDL�GDO\YDXWž�YLHãD-PH�J\YHQLPH�±� SDEUŏåLDPD�(XURSRV�6ąMXQJRV�WHLVŏV� DNWXRVH� EHL� .RPLVLMRV� .RPXQLNDWH� GŏO�YDOVW\EŏV�SDJDOERV�WDLV\NOLž�WDLN\PR�YLVXRPHQL-QLR�WUDQVOLDYLPR�SDVODXJRPV�������&����������9LHãRMR� WUDQVOLDYLPR� VYDUED� VNDWLQDQW� NXOWźUž�šYDLURYĊ�SULSDåLQWD�LU������P��81(6&2�NRQYHQ-FLMRMH�GŏO� NXOWźUž� UDLãNRV� šYDLURYŏV�DSVDXJRV� LU�VNDWLQLPR��.RQYHQFLMRMH�WHLJLDPD��NDG�NLHNYLHQD�NRQYHQFLMRV�ãDOLV�JDOL�LPWLV�ÄSULHPRQLž��VNLUWž�åL-QLDVNODLGRV�SULHPRQLž�šYDLURYHL�VNDWLQWL��WDLS�SDW�LU�SHU�YLVXRPHQLQš�WUDQVOLXRWRMą�³��81(6&2�.RQ-YHQFLMD� GŏO� NXOWźUž� UDLãNRV� šYDLURYŏV� DSVDXJRV�LU�VNDWLQLPR��SDWYLUWLQWD������P��JHJXåŏV����G��7DU\ERV�VSUHQGLPX����������(%����VWUDLSVQLR���GDOLV�LU���VWUDLSVQLR���GDOLHV�K�SXQNWDV��/LHWXYRV� QDFLRQDOLQLR� UDGLMR� LU� WHOHYL]LMRV� �����PHWž�SDMDPž�LU�LãODLGž�VąPDWRV�Y\NG\PR�DWDV-NDLWD�SDWHLNWD��� OHQWHOŏMH��$WDVNDLWRMH�SULVWDWR-PL�GHWDOźV�GXRPHQ\V�DSLH�¿QDQVDYLPR�ãDOWLQLž�VNDLþLž�LU�YLVž�SDMDPž��NXULRV�JDXWRV�QH�Lã�YLHãR-MR�SREźGåLR�SDVODXJž�WHLNLPR��G\Gš��WDLS�SDW�QX-URG\WRV� LãODLGRV�� VXVLMXVLRV� VX� QHYLHãRMR� SREź-GåLR�SDVODXJž�WHLNLPX��/5�/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLR�UDGLMR�LU�WHOHYL]LMRV�šVWDW\PR����VWU����S���

$WDVNDLWLQLV� ODLNRWDUSLV��Xå�NXUš� SDUHQJWRV�¿QDQVLQŏV�DWDVNDLWRV

3DUHQJWRV������P���QXR������P��VDXVLR���G��LNL������P��JUXRGåLR����G���¿QDQVLQŏV�DWDVNDLWRV��)LQDQVLQŏVH�DWDVNDLWRVH��QXURG\WL������P��JUXR-GåLR����GLHQRV�VNDLþLDL�

3DSLOGRPL� SDDLãNLQLPDL� DSLH� ¿QDQVLQŏVH�ataskaitose pateiktus duomenis

âLRMH� YHLNORV� DWDVNDLWRMH� SDWHLNWL� ¿QDQVLQLDL�GXRPHQ\V�\UD�DSVNDLþLXRWL�SDJDO��DXGLWXRWDV�¿-QDQVLQHV�DWDVNDLWDV��SDUHQJWDV�SDJDO� /5�JDOLR-MDQþLXV� WHLVŏV� DNWXV�� UHJODPHQWXRMDQþLXV�SHOQR�QHVLHNLDQþLž�ULERWRV�FLYLOLQŏV�DWVDNRP\EŏV� MXUL-GLQLž�DVPHQž�EXKDOWHULQĊ�DSVNDLWą� LU�¿QDQVLQLž�DWDVNDLWž�VXGDU\Pą��SDWYLUWLQWDV�QXVWDW\WD�WYDU-ND�SDVNLUWR�DXGLWRULDXV��

/57�SDJULQGLQŏV�YHLNORV�SREźGLV

9LHãRML�šVWDLJD�/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLV�UDGLMDV�LU�WH-OHYL]LMD� šUHJLVWUXRWD������P�� OLHSRV�PŏQ���UHRU-JDQL]DYXV�/LHWXYRV�UDGLMą�LU�WHOHYL]LMą�/57�\UD�6HLPR�šVWHLJWR�/LHWXYRV�UDGLMR�LU�WHOHYL]L-MRV�WHLVLž�LU�SDUHLJž�SHUŏPŏMDV��1HJDOL�EźWL�MRNLž�NLWž�/57�GDOLQLQNž��/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLV�UDGLMDV�LU�WHOHYL]LMD�\UD�SHO-QR�QHVLHNLDQWLV�MXULGLQLV�DVPXR��SDWLNŏMLPR�WHLVH�YDOGDQWLV�YDOVW\EŏV�WXUWą��/57��NDLS�WUDQVOLDFLQŏV�åLQLDVNODLGRV� SULHPRQŏ�� YDLGLQDQWL� SDJULQGLQš�ãLXRODLNLQŏV� GHPRNUDWLQŏV� YLVXRPHQŏV� IXQNFLR-QDYLPR� YDLGPHQš�� WHLNLD� YLVXRPHQHL� YLHãRMR� LU�QHYLHãRMR�SREźGåLR�SDVODXJDV��9LVXRPHQLQLR� WUDQVOLDYLPR� SDVODXJRV�� QRUV� LU�WXULQþLRV�DLãNLą�HNRQRPLQĊ�VYDUEą��QHVXO\JLQD-

�����0(7Ĵ�)Ζ1$16Ζ1Ζ$Ζ�5(=8/7$7$Ζ

Page 76: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

75

)LQDQVLQLĵ�YHLNORV�UH]XOWDWĵ�DQDOL]Ù

/57�VLHNLD��NDG�¿QDQVLQLDL�LãWHNOLDL�EźWž�YDOGRPL�YDGRYDXMDQWLV� SDWLNLPRV� ¿QDQVž� YDG\ERV� SULQ-FLSDLV�

�����P��/57�GLUER�SHOQLQJDL��*U\QDVLV�YHLNORV�UH]XOWDWDV�±�������WźNVW��/W�SHOQR�

/57�¿QDQVXRMDPD�Lã�YDOVW\EŏV�ELXGåHWR�DVLJQD-YLPž��SDMDPž��JDXWž�Xå�UHNODPą��UDGLMR�LU�WHOHYL-]LMRV�ODLGž�SDUGDYLPą��OHLG\ELQĊ�YHLNOą��SDUDPRV�EHL�SDMDPž��JDXWž�Lã�NRPHUFLQŏV�źNLQŏV�YHLNORV��/57�Lã�YDOVW\EŏV�ELXGåHWR�DVLJQDYLPž�Y\NGR�ãLDV�SURJUDPDV��Ä9LVXRPHQŏV�LQIRUPDYLPDV�UDGLMR�LU�WHOHYL]LMRV� NRPXQLNDFLMRV� WLQNODLV³� LU� Ä5DGLMR� LU�WHOHYL]LMRV� SURJUDPž� VLXQWLPDV� /57&� �$%� Ä/LH-WXYRV�UDGLMR�LU�WHOHYL]LMRV�FHQWUDV³��NRPXQLNDFLMž�WLQNODLV³�������P��NDLS�LU�DQNVþLDX��SDJULQGLQLV�/57�¿QDQ-VDYLPR� ãDOWLQLV� EXYR� DVLJQDYLPDL� Lã� YDOVW\EŏV�ELXGåHWR���9DOVW\EŏV�ELXGåHWR�DVLJQDYLPDL�LãODL-GRPV�VXGDUŏ��������WźNVW��/W�±������SURF��GDX-JLDX�QHL������P�����������WźNVW��/W���3Då\PŏWL-QD��NDG�/57�ELXGåHWR�¿QDQVDYLPDV�SR����SURF��PDåŏMR�GYHMXV�PHWXV�Lã�HLOŏV�±�QXR����POQ��/W������P��LNL����POQ��/W������P��LU�LNL����POQ��/W������P��9DOVW\EŏV�ELXGåHWR�DVLJQDYLPDL� LOJDODLNLDP�WXU-WXL� šVLJ\WL� �����P��� NDLS� LU� �����P��� VXGDUŏ� ±�������WźNVW��/W�6LWXDFLMD� WDUSWDXWLQŏVH� ¿QDQVž� ULQNRVH� � �����PHWDLV�EXYR�QHUDPL�LNL�SDW�PHWž�SDEDLJRV��'ŏO�QHDLãNLRV�SDVDXOLQŏV�HNRQRPLNRV�VLWXDFLMRV�LãOL-NR�GLGHOLV�QHDSLEUŏåWXPDV�GŏO�ãDOLHV�HNRQRPLNRV�DWVLJDYLPR� WYDUXPR�� 5LQNRV� W\ULPž� EHQGURYŏV�716� /7� GXRPHQLPLV�� �����PHWXV� åLQLDVNODLGRV�UHNODPRV� ULQND� XåEDLJŏ�� LãDXJXVL� �� SURF�� $QRW�W\ULPž� EHQGURYŏV� 716� /7� GLUHNWRULDXV� *\þLR�-XRGSXVLR�� WDL�SLUPDV�WHLJLDPDV�ULQNRV�UH]XOWD-WDV�QXR������P��QXRVPXNLR��NDL�EXYR�Xå¿NVXR-WDV������SURF��NULWLPDV��R������P��±�����SURF��%HQGUDV������P��/57�ELXGåHWDV����������WźNVW��/W��YDOVW\EŏV�ELXGåHWR�WLNVOLQLDL�šQDãDL�±����������WźNVW��/W��SDQDXGRWD�GRWDFLMž�GDOLV�±���������WźNVW��/W��NLWž�YDOVW\EŏV�LQVWLWX-FLMž� WLNVOLQLDL� šQDãDL�� SDUDPD�� GRYDQD� ±� ������WźNVW��/W���SDMDPRV�Lã�NRPHUFLQŏV�źNLQŏV�YHLNORV�±�����������WźNVW��/W�������P��/57�NRPHUFLQŏV�źNLQŏV� YHLNORV� SDMDPRV� VXGDUŏ� ���� SURF�� GDX-JLDX�QHL�SHU�������PHWXV��NDL�NRPHUFLQŏV�źNLQŏV�YHLNORV� SDMDPRV� EXYR� ��������� WźNVW�� /W�� /57�UHNODPRV� SDMDPRV� ����� P�� VXGDUŏ� ���������WźNVW�� /W� ±� ���� SURF�� GDXJLDX�QHL� �����PHWDLV�����������WźNVW��/W��������P��/57�SDW\Uŏ���������� WźNVW��/W�YHLNORV�VąQDXGž�� Lã� Mž�� VXWHLNWž� SDVODXJž�� SDUGXRWž�SUHNLž� VDYLNDLQRV� VąQDXGRV� ±� ��������� WźNVW�/W��YHLNORV�VąQDXGRV�±����������WźNVW��/W��NLWRV�VąQDXGRV�±���������WźNVW��/W��DQNVWHVQLž�ODLNR-WDUSLž� NODLGž� WDLV\PR� VąQDXGRV�±� ������ WźNVW��/W�������P��/57�SDW\Uŏ����WźNVW��/W��PDåLDX�Vą-QDXGž�QHL������P�������P��NRPSHQVXRWD����������WźNVW��/W�VąQDX-Gž�������P��GDUER�XåPRNHVþLR�VąQDXGRV�±����������WźNVW��/W/57�JHQHUDOLQLDP�GLUHNWRULXL�$XGULXL�6LDXUXVHYL-þLXL������P��SULVNDLþLXRWD�������WźNVW��/W��GDU-ER�XåPRNHVþLR��'DUER�XåPRNHVWLV�JHQHUDOLQLDP�

GLUHNWRULXL� �����P�� EXYR� VXPDåLQWDV� ���� UH-PLDQWLV�MR�SUDã\PX�������P��/57�YDOG\PR�VąQDXGRV�±�������WźNVW��/W�.ROHJLDOXV�RUJDQDV��±�/57�WDU\ED���7DL�DXNãþLDX-VLRML� /LHWXYRV� QDFLRQDOLQLR� UDGLMR� LU� WHOHYL]LMRV��/57�� YDOG\PR� LQVWLWXFLMD�� DWVWRYDXMDQWL� YLVXR-PHQŏV� LQWHUHVDPV�� VXGDURPD� ��PHWDPV� Lã� ���DVPHQž�±�YLVXRPHQŏV��PRNVOR�LU�NXOWźURV�YHLNŏ-Mž��7DU\EDL�VNLUWRV�OŏãRV�QXPDW\WRV�/57�PHWLQŏMH�SDMDPž� LU� LãODLGž� VąPDWRMH� � LU� QDXGRMDPRV� WLN�šVWDW\PR�QXPDW\WRPV�IXQNFLMRPV�DWOLNWL��3ULVNDL-þLXRWDV� DWO\JLQLPDV� /57� WDU\ERV� QDULDPV� �����P��VXGDUŏ�±�������WźNVW��/W�������P��� �NDLS� LU������P��/57�WDU\ERV�QDULDL��DWVLåYHOJGDPL�š��/57�¿QDQVLQĊ� VLWXDFLMą�� ���SURF�� VXVLPDåLQR� DWO\JL-QLPXV������P��/57�QHSDW\Uŏ�LãODLGž�LãPRNRPV�VX�YLH-ãRVLRV�šVWDLJRV�GDOLQLQNX�VXVLMXVLHPV�DVPHQLPV��QXURG\WLHPV� � /5� YLHãžMž� šVWDLJž� šVWDW\PR� ��

VWUDLSVQLR���GDO\MH�9LVXRPHQLQLR� WUDQVOLXRWRMR� SURJUDPž� LU� ODLGž�WUDQVOLDYLPDV�\UD�YLHãRVLRV�SDVODXJRV��¿QDQVXR-MDPRV�QH�WLN�Lã�YDOVW\EŏV�ELXGåHWR��EHW�LU�Lã�NR-PHUFLQLž�Oŏãž��,ã�NRPHUFLQLž�SDMDPž�GHQJLDPRV�SURJUDPž�NźULPR��VDYLUHNODPRV��ULQNRGDURV�Vą-QDXGRV��GDOLV�SDWDOSž�HNVSORDWDFLMRV�LU�SULHåLźURV�EHL�DGPLQLVWUDFLQŏV�VąQDXGRV�$WNUHLSWLQDV� GŏPHV\V� š� WDL�� NDG� GŏO� Y\NGRPRV�PLãULRV� YHLNORV� /57� SDWLULD� QHDWVNDLWRPR� �QH-JUąåLQWLQR��390�VąQDXGDV�±������P��MRV�VXGDUŏ���������WźNVW��/W��1XVLGŏYŏMLPR�LU�DPRUWL]DFLMRV�VąQDXGRV������P��VXGDUŏ���������WźNVW��/W��

9DOVW\EŏV� VNLUWL� ELXGåHWR� DVLJQDYLPDL� QH-SDGHQJŏ� /57� ����� P�� YLHãRMR� SREźGåLR�SDVODXJž� VąQDXGž�� âLRPV� VąQDXGRPV�NRPSHQVXRWL�� WHLNLDQW� � NRN\ELãNDV� YLHãą-VLDV�SDVODXJDV�YLVXRPHQHL��WUźNR����������WźNVW��/W��âLV�Oŏãž�WUźNXPDV�NRPSHQVXRWDV�/57� NRPHUFLQŏV� YHLNORV� SHOQX� ±� ���������WźNVW��/W�

�����P�� /57� JU\QDVLV� YHLNORV� UH]XOWDWDV� EXYR�QHLJLDPDV� ±� �������� WźNVW�� /W� QXRVWROLž�� $WVL-åYHOJGDPD� š� HNRQRPLQĊ� VLWXDFLMą�� /57� RSWLPL-]DYR� LãODLGDV�� NDUWX� VLHNGDPD� PDNVLPDOLDL� DW-VLåYHOJWL� LU� š� YLVXRPHQLQLR� WUDQVOLXRWRMR�PLVLMRV�SULRULWHWXV��

/57������P��JU\QDVLV�YHLNORV�UH]XOWDWDV�±�������WźNVW��/W�SHOQR�

1RUV�/57������PHWž�JU\QDVLV�YHLNORV�UH]XOWDWDV�WHLJLDPDV��MLV�QHSDGHQJLD�DQNVWHVQLž�ODLNRWDUSLž�QXRVWROLž��/57�WUźNVWD�DS\YDUWLQLž�Oŏãž�NUHGLWRUL-QLDPV�šVLSDUHLJRMLPDPV�SDGHQJWL�

Page 77: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

76

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

0RNHVÏLDL

/LHWXYRV� QDFLRQDOLQLV� UDGLMDV� LU� WHOHYL]LMD� SHU�DWDVNDLWLQš�ODLNRWDUSš�SULVNDLþLDYR����������WźNVW��OLWž�PRNHVþLž��WDUS�Mž��390��J\-YHQWRMž�SDMDPž��VRFLDOLQLR�GUDXGLPR�PRNHVþLž��šPRNž�š�JDUDQWLQš�IRQGą�LU�NW��âLH�PRNHVþLDL�VX-PRNŏWL�š�YDOVW\EŏV�ELXGåHWą�DUED�EXV�VXPRNŏWL��VXŏMXV�PRNHVþLž�PRNŏMLPR�WHUPLQXL�

7XUWDV

/57�WXUWDV������PHWž�SDEDLJRMH�EXYR���������� WźNVW�� /W�� LOJDODLNLR� WXUWR� YHUWŏ� ±����������WźNVW��/W��WUXPSDODLNLR�±����������WźNVW��/W�������P��LOJDODLNLR�WXUWR�YHUWŏ�±����������WźNVW��/W��WUXPSDODLNLR�±����������WźNVW��/W��,OJDODLNLR�WXUWR�YHUWŏ�VXPD-åŏMR� �������� WźNVW�� /W�� QHV� � GŏO� Oŏãž� WUźNXPR�QHSDNDQNDPDL� LQYHVWXRMDPD� š� QDXMą� LOJDODLNš�WXUWą��,QIRUPDFLMD�DSLH�YLHãRVLRV�šVWDLJRV�šVLJ\Wą�LU�SHUOHLVWą� LOJDODLNš� WXUWą�SHU�¿QDQVLQLXV�PHWXV�SDWHLNWD���LU���OHQWHOŏVH�

.DSLWDODV

3HU������P��/57�NDSLWDODV�QHVLNHLWŏ�LU������P��JUXRGåLR����G��VXGDUŏ����������WźNVW��/W��

ΖQYHVWLFLMRV

/57������P�� šVLJLMR� LOJDODLNLR� WXUWR� Xå� ��������WźNVW��/W�������P��±�Xå���������WźNVW��/W���Lã�Mž���������WźNVW��/W�QHPDWHULDODXV�WXUWR�LU�Xå�������WźNVW��/W�PDWHULDODXV�WXUWR�������P��NRYR�PŏQ��SDJDO�SDVLUDã\Wą�WULãDOĊ�VX-WDUWš� WDUS� ,QIRUPDFLQŏV�YLVXRPHQŏV�SOŏWURV�NR-PLWHWR� SULH� /LHWXYRV� 5HVSXEOLNRV� 9\ULDXV\EŏV��9ãŠ�&HQWULQŏV�SURMHNWž�YDOG\PR�DJHQWźURV�LU�/57�SURMHNWR� Ä/LHWXYRV� UDGLMR� YLUWXDOLRV� DXGLRELEOLR-WHNRV�VXNźULPDV³��šJ\YHQGLQLPXL�VNLUWD�����POQ��/W���3URMHNWR�šJ\YHQGLQLPR�WHUPLQDV�±������P��YDVDULR�PŏQ��7LNVODV�±��LãVDXJRWL�VXNDXSWą�UDGLMR�DUFK\Yž�SDOLNLPą�LU�SDGDU\WL�Mš�SULHLQDPą�YLVXR-PHQHL��DUFK\Yą�SHUNHOLDQW�š�ãLXRODLNLQHV�ODLNPH-QDV�LU�SHU�LQWHUQHWR�SULHLJą�SDGDURPą�SULHLQDPą�YLVXRPHQHL��NXUL�JDOŏV�MXR�QDXGRWLV�VDYLãYLHWDL��PRNVOLQLDPV� DU� NźU\ELQLDPV�� PHQLQLDPV� GDU-EDPV�1RULQW�Y\NG\WL�WLQNDPRV�NRN\EŏV�SURJUDPž�UHQ-JLPą� LU� WUDQVOLDFLMDV�� NDVPHW� UHLNLD� LQYHVWXRWL�EHQW�MDX�QH�PDåHVQĊ�VXPą��QHJX�WXUWR�PHWLQLV�QXVLGŏYŏMLPDV��0HWLQLV�PDWHULDODXV� WXUWR� �GDX-JLDXVLD�±�WHOHYL]LMRV�LU�UDGLMR�WHFKQLNRV��QXVLGŏ-YŏMLPDV������P��VXGDUŏ���������WźNVW��/W��WRGŏO������PHWDLV�NULWLQLX�DWYHMX�UHLNLD�QH�PDåHVQŏV�QHL���POQ��/W�VXPRV�WHFKQLNDL�DWQDXMLQWL��

/HQWHOÙV�LU�JUDȴNDL

/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLR�UDGLMR�LU�WHOHYL]LMRV������ PHWž� SDMDPž� LU� LãODLGž� VąPDWRV� Y\NG\-PR� DWDVNDLWD� SDWHLNWD� �� OHQWHOŏMH�� ,QIRUPDFLMD�DSLH� YLHãRVLRV� šVWDLJRV� šVLJ\Wą� LU� SHUOHLVWą� LOJD-ODLNš�WXUWą�SHU�¿QDQVLQLXV�PHWXV�SDWHLNWD���LU���OHQWHOŏVH��/57�����±�����P��EHQGUžMž�SDMDPž�GLQDPLND�SDWHLNWD�JUD¿NH�1U���������±�����P��VąQDXGž�GLQDPLND�±�JUD¿NH�1U����

Page 78: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

77

Page 79: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

78

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

Page 80: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

79

Page 81: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

80

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

����Ȃ�����P��EHQGUĵMĵ�SDMDPĵ�GLQDPLND

/57�����Ȃ�����P��VÇQDXGĵ�GLQDPLND����

Page 82: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

81

.DEHOLQLž�WHOHYL]LMž�LU�VNDLWPHQLQŏV�79�SOŏWUD�EHL�QDXMž�NDQDOž�DWVLUDGLPDV�ULQNRMH�UHLNãPLQJDL��YHLNLD��WUDGLFLQLž��DQDORJLQLX�EźGX�WUDQVOLXRMDPž��79��åLźULPXPą���3HU�NHWYHULXV�PHWXV�/79�DXGLWRULMRV�GDOLV��VKDUH��VXPDåŏMR�������79����������/1.���������%79���������7XR�WDUSX�NLWž�NDQDOž�šWDND�LãDXJR��EHQGUD�Mž�DXGLWRULMRV�GDOLV�SHU�NHWYHULXV�PHWXV�SDGLGŏMR�QXR�������LNL�������

'LGŀLDXVLĵ�79�NDQDOĵ�DXGLWRULMRV�GDOLHV��VKDUH��SDO\JLQLPDV�SDJDO�PHWXV

*HQHUDOLQLV�GLUHNWRULXV� $XGULXV�6LDXUXVHYLþLXV

Page 83: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

82

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija (LRT) yra visuomeninis transliuotojas, kurio tikslas – XåWLNULQWL�YLVXRPHQŏV� LQWHUHVą�EźWL� LQIRUPXRWDL��Šiuo tikslu LRT kuria, rengia radijo (Lietuvos radijo, „Klasikos“, „Opus 3“) ir televizijos (LTV, LTV2) programas, kurios AB „Lietuvos radijo ir televizijos centro“ tinklais perduodamos televi-]LMRV� åLźURYDPV� LU� UDGLMR�NODXV\WRMDPV��6SHFLDOL�XåVLHQ\MH� J\YHQDQWLHPV� OLHWXYLDPV� VNLUWD� /79�„World“ programa perduodama palydoviniu ry-ãLX��/57�WDLS�SDW�YDOGR�LU�LQWHUQHWR�åLQLDVNODLGRV�SULHPRQĊ� ±� QDXMLHQž�� YDL]GR� LU� JDUVR� SRUWDOą�ZZZ�OUW�OW�(XURSRV�WUDQVOLXRWRMž�VąMXQJRV�GXRPHQLPLV��Lietuvos visuomeninis transliuotojas nuo-ODW�\UD�WDUS�PDåLDXVLDL�¿QDQVXRMDPž�YLVXR-PHQLQLž� WUDQVOLXRWRMž� (XURSRMH�� ����� P��vienam Lietuvos gyventojui teko apie 13,0 lito YLVXRPHQLQLR�WUDQVOLXRWRMR�ELXGåHWR�������P��±������/W�������P��±������/W�������P��±������/W���5HPLDQWLV� (XURSRV� WUDQVOLXRWRMž� VąMXQJRV� GXR-PHQLPLV��WDL�NHOLV�DU�QHW�NHOLROLND�NDUWž�PDåLDX�Xå�SDQDãž�DU�QHW�PDåHVQš�J\YHQWRMž�VNDLþLž�WX-ULQþLž�(XURSRV�ãDOLž�URGLNOLXV�/57� QHW� QHEDQGR� O\JLXRWLV� š� WRNLDV� PLOåLQLãNDV�RUJDQL]DFLMDV� NDLS�%%&��5$,� DU�=')�� NXULž�PH-WLQLV�ELXGåHWDV��±��POUG��HXUž�������P��(VWLMRV�UDGLMR� LU� WHOHYL]LMRV� ELXGåHWDV� EXYR� ����� POQ��HXUž� � ±� /57� SDMDPDV� WDL� YLUãLMD� QHW� �����POQ��HXUž��%HQGUDV�/DWYLMRV�WHOHYL]LMRV�LU�/DWYLMRV�UD-GLMR�ELXGåHWDV�Xå�/57�GLGHVQLV�����POQ��HXUž��2�.URDWLMRV�ELXGåHWDV�\UD�GDXJLDX�NDLS�YLHQXROLND�NDUWž� GLGHVQLV� Xå� /57� ������� POQ�� HXUž��� 1HW�YLHQą� UDGLMR� SURJUDPą� WUDQVOLXRMDQþLR� 9DWLNDQR�UDGLMR�ELXGåHWDV�EHYHLN����POQ��HXUž�GLGHVQLV�Xå�/LHWXYRV�YLVXRPHQLQLR�WUDQVOLXRWRMR������ P�� YLVXRPHQLQLR� WUDQVOLXRWRMR� RULHQW\UDV�LãOLNR�SULRULWHWLQLDL�YLVXRPHQŏV�LQWHUHVDL��3DJDU-ERV�ãDOLHV�LVWRULMDL��NXOWźUDL��PRNVOXL��åLQLž�WURã-NLPXL� VNDWLQLPDV�� GŏPHV\V� VXSDQþLDL� DSOLQNDL��SDVDXOLR�NXOWźUž�šYDLURYŏV�DWVNOHLGLPDV��3URJUD-PRVH� EXYR� VLHNLDPD� SXRVHOŏWL� GHPRNUDWLQHV��QDFLRQDOLQHV� NXOWźURV� YHUW\EHV�� ULQNWL� LU� VNHOE-WL� YLVDSXVLãNą�� REMHNW\YLą� LQIRUPDFLMą�� NXUWL� EHL�XJG\WL�SDWULRWLãNą��DWYLUą��SLOLHWLãNą�LU�NXOWźULQJą�YLVXRPHQĊ�� ŠVWDW\PX�QXPDW\WDL�PLVLMDL� Y\NG\WL�GLGåLDXVLą�JUŏVPĊ������DLVLDLV�NŏOŏ�HNRQRPLQŏV�NUL]ŏV�SDGDULQLDL��7ROLDX�EXYR�PŏJLQWD�VXEDODQ-VXRWL� ELXGåHWą�� WĊVWL� JULHåWR� WDXS\PR� SROLWLNą��NLHN�šPDQRPD�PDåLDX�SLUNWL�XåVLHQLR�SURGXNFLMRV��¿OPž�� NRQFHUWž� LU� NW���� 3HU� GYHMXV�PHWXV� QXR������P��SUDGåLRV�LNL������P��SDEDLJRV�/57�GDU-EXRWRMž�VNDLþLXV�VXPDåŏMR����GDUEXRWRMDLV�������P��/LHWXYRV�WHOHYL]LMD��QHSDLV\GDPD�QHSD-NDQNDPR�¿QDQVDYLPR�� WHLNŏ� /LHWXYRV� YLVXRPH-QHL�WLNVOLą��REMHNW\YLą�LU�VXEDODQVXRWą�LQIRUPDFL-Mą��NźUŏ�NRN\ELãNDV�ãYLHþLDPąVLDV��LQIRUPDFLQHV��NXOWźURV� SURJUDPDV��6YDUELž� UHQJLQLž� DU� SURJL-QŏV�WUDQVOLDFLMRV�QXRODW�EXYR�WDUS�ODELDXVLDL�åLź-ULPž�/LHWXYRV�WHOHYL]LMž�SURJUDPž�

0LVLMD�Y\NGRPD�LU�NLWDLV�EźGDLV��3DY\]GåLXL�������P�� /79� HWHU\MH�QHPRNDPRV� VRFLDOLQŏV�LU�NXOWźULQŏV�UHNODPRV�WUDQVOLXRWD�Xå���POQ��/W�� GDU� EHYHLN� �����POQ�� /W� EXYR� VXWHLNWD�kaip nuolaida tokios reklamos transliavi-PXL�� /57� SULNODXVDQþLRVH� UDGLMR� VWRW\VH�nemokamos reklamos transliuota beveik Xå�����WźNVW��/W��NDLS�QXRODLGD�VXWHLNWD�GDU�EHYHLN������POQ��/W��/57�VDYR�PLVLMą�DWOLHND��GLHJGDPD�LU�QDXMDXVLDV�åLQLDVNODLGRV�WHFKQRORJLMDV�������P��/57�DWYŏUŏ�QDXMDV�GXULV�QDXMRVLRV�åLQLDVNODLGRV� �DQJO��QHZ�PHGLD�� VULW\MH�� VXNXUGDPD� SLUPąMą� SURJUDPą��VNLUWą� LãPDQLHVLHPV� WHOHIRQDPV�� SDYDGLQLPX�Ä/57� JURWXYDV �́� Ä<RXWXEH�FRP³� /57� VXNXUWRMH�SDVN\URMH�Ä/57LQNODV´�VXNDXSWD�SHU������YDL]GR�šUDãž��NXULH�SHUåLźUŏWL�MDX�GDXJLDX�NDLS����POQ��NDUWž��/57�79�SURJUDPRV�WUDQVOLXRMDPRV�Ä)ODVK³�IRUPDWX�SRUWDOH�ZZZ�OUW�OW��±�SLUPRMRMH�WRNLR�SR-EźGåLR�VYHWDLQŏMH�/LHWXYRMH�/LHWXYRV�UDGLMDV������P��EXYR�ODELDXVLDL�NODXVR-PD�UDGLMR�VWRWLV�ãDO\MH��������SURF��ãDOLHV�UDGLMR�ULQNRV�������P��UXGHQš�/LHWXYRV�UDGLMR�DXGLWRULMD�VLHNŏ����SURF����7LQNDPDL� SDVNLUVW\GDPD� WXULPXV� ULERWXV� ¿QDQ-VLQLXV� LãWHNOLXV��/57������P��YHLNORV�VąQDXGDV��SDO\JLQWL�VX������P���VXPDåLQR�EHYHLN����SURF���R�O\JLQDQW������P��VX������P���VąQDXGRV�VXPD-åŏMR�����SURF��7DXS\PR�SULHPRQLž�HIHNWą�PDåLQR�LU�WRNLH�YHLNVQLDL�NDLS�QXR������P��EDODQGåLR���G��DWNXUWRV�UDGLMR�SURJUDPž�WUDQVOLDYLPR�DSLPW\V��VąQDXGRV� LãHLWLQŏPV� LãPRNRPV� EHL� NRPSHQVD-FLMRPV� Xå� QHSDQDXGRWDV� NDVPHWLQHV� DWRVWRJDV�DWOHLVWLHPV�GDUEXRWRMDPV��VąQDXGRV�GŏO������P��šYHVWR�������P��GDU�LãDXJXVLR�DXWRULQLž�DWO\JLQLPž� DSPRNHVWLQLPR�� GLGŏMXVLRV� HOHNWURV�HQHUJLMRV��ãLOG\PR��NXUR�NDLQRV�LU�NW��(IHNW\YLDL�QDXGRMDQW� LU� YDOGDQW� OŏãDV� SDVLHNWDV� WHLJLDPDV�YHLNORV�UH]XOWDWDV�����POQ��OLWž��NXULV��O\JLQDQW�VX������P���SDJHUŏMR�����POQ��OLWž��

SANTRAUKA

/57�WDU\ERV�SLUPLQLQNDV�'DLQLXV�5DG]HYLÏLXV

Page 84: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

83

PRIEDAI

Page 85: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

84

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

Page 86: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

85

Page 87: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

86

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

Page 88: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

87

9LHãRML�šVWDLJD�/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLV�UDGLMDV�LU�WH-OHYL]LMD� šUHJLVWUXRWD������P�� OLHSRV�PŏQ���UHRU-JDQL]DYXV�/LHWXYRV�UDGLMą�LU�WHOHYL]LMą��

2. Finansiniai metai

/57� ¿QDQVLQLDL� PHWDL� SUDVLGHGD� VDXVLR� �� G�� LU�EDLJLDVL�JUXRGåLR����G�

���ΖQIRUPDFLMD�DSLH�/57�YLHģÇVLDV�ñVWDLJDV

�����P�� NRYR� �� G�� 9DOVW\EŏV� šPRQŏV� 5HJLVWUž�FHQWUR�9LOQLDXV� ILOLDOH�EXYR� LãUHJLVWUXRWD�9LH-ãRML� šVWDLJD�/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLR�UDGLMR� LU� WH-OHYL]LMRV�RUNHVWUDV��šPRQŏV�NRGDV������������6��.RQDUVNLR�J������9LOQLXV���NXULR�VWHLJŏMD�EXYR�9LHãRML�šVWDLJD�/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLV�UDGLMDV�LU�WH-OHYL]LMD�

���ΞVWDLJRV�YHLNOD

Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija yra ne SHOQR�RUJDQL]DFLMD��YDOGDQWL�YDOVW\EŏV�WXUWą�SD-WLNŏMLPR� WHLVH�� /57�±� YLVXRPHQLQLV� WUDQVOLXRWR-MDV�� YHLNLDQWLV� SDJDO� /5� .RQVWLWXFLMą�� /LHWXYRV�5HVSXEOLNRV�YLVXRPHQŏV� LQIRUPDYLPR��/LHWXYRV�

7ROLDX�SDWHLNLDPDV�DLãNLQDPDVLV�UDãWDV�\UD�QHDWVNLULDPD�ãLž�¿QDQVLQLž�DWDVNDLWž�GDOLV�

9LHãRML�šVWDLJD�/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLV�UDGLMDV�LU�WHOHYL]LMDŠP��NRGDV������������6��.RQDUVNLR�J�����/7��������9LOQLXV

�����0(7Ζ1ΖĴ�)Ζ1$16Ζ1ΖĴ�$7$6.$Ζ7ĴAIŠKINAMASIS RAŠTAS

�����P���NRYR����G�

âLDPH�UDãWH�SDWHLNLDPD�9ãŠ�/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLR�UDGLMR�LU�WHOHYL]LMRV��WROLDX�±�/57��šVWDLJD��PHWLQLž�¿QDQVLQLž�DWDVNDLWž��VXGDU\Wž������P��JUXRGåLR����G���DSåYDOJD��

I. BENDROJI DALIS

���ΞUHJLVWUDYLPR�GDWD

QDFLRQDOLQLR� UDGLMR� LU� WHOHYL]LMRV�� $XWRULž� WHLVLž�LU� JUHWXWLQLž� WHLVLž��9LHãžMž� šVWDLJž��9DOVW\ELQŏV�NDOERV�šVWDW\PXV��5HNODPRV�šVWDW\Pą��äXUQDOLV-Wž�HWLNRV�NRGHNVą�EHL�NLWXV�/LHWXYRV�5HVSXEOLNRV�WHLVŏV�DNWXV��$XGLRYL]XDOLQŏV�åLQLDVNODLGRV�SDV-ODXJž�GLUHNW\Yą��(XURSRV�NRQYHQFLMą�GŏO�WHOHYL-]LMRV�EH�VLHQž�LRT vadovaujasi Europos Komisijos komunikate GŏO�YDOVW\ELQŏV�SDUDPRV�WDLV\NOLž�WDLN\PR�YLVXR-PHQLQLDP� WUDQVOLDYLPXL� LãGŏVW\WDLV� SULQFLSDLV��.RPLVLMRV�GLUHNW\YD�GŏO�¿QDQVLQLž�VDQW\NLž�WDUS�YDOVW\ELž�QDULž�LU�YDOVW\EŏV�šPRQLž�VNDLGUXPR�EHL�GŏO�¿QDQVLQLR�VNDLGUXPR�WDP�WLNURVH�šPRQŏVH��/57� SURJUDPž� VNDLþLž�� PDVWą� LU� VWUXNWźUą� QX-VWDWR�/57�šVWDW\PDV�LU�/57�WDU\ERV�VSUHQGLPDL�����������LRT rengia tris televizijos (LTV, LTV2 ir LTV „World“) ir tris radijo (LR, „Klasika“, „Opus 3“) SURJUDPDV��YDOGR�QDXMLHQž�SRUWDOą�ZZZ�OUW�OW�/57�YHLNOD�QŏUD� OLFHQFLMXRMDPD��.DQDOXV��UDGLMR�GDåQLXV�� /57� SURJUDPRPV� WUDQVOLXRWL� QH� NRQ-NXUVR� EźGX� VNLULD� /LHWXYRV� 5HVSXEOLNRV� U\ãLž�UHJXOLDYLPR� WDUQ\ED�� /57� WHOHYL]LMRV� LU� UDGLMR�programas privalo retransliuoti visi operatoriai ir laidinio radijo transliuotojai, teikiantys televizi-MRV�DU�UDGLMR�SURJUDPž�UHWUDQVOLDYLPR�SDVODXJDV�

���6YDUELRV�VÇO\JRV��NXULRPLV�GLUED�/57�LU�NXULRV�JDOL�SDYHLNWL�/57�SOÙWUÇ

�����6WUDWHJLQLDL�SURGXNWDL

/LHWXYRV� QDFLRQDOLQLV� UDGLMDV� LU� WHOHYL]LMD�� Eź-GDPDV� YLHQDV� Lã� PDåLDXVLDL� ¿QDQVXRMDPž� YL-VXRPHQLQLž� WUDQVOLXRWRMž� (XURSRV� 6ąMXQJRMH��VLHNLD�NXUWL�REMHNW\YLDV�LQIRUPDFLQHV�DQDOLWLQHV��LãOLHNDPąMą�YHUWĊ�WXULQþLDV�DXNãWRV�NRN\EŏV�SD-åLQWLQHV� ãYLHþLDPąVLDV��SUDPRJLQHV�SURJUDPDV��YHQJLD�VPXUWR��DJUHVLMRV��QLKLOL]PR�EHL�GRURYŏV�LU�HWLNRV�QRUPž�SDåHLGLPž�SURSDJDYLPR�9DGRYDXGDPDVLV� /57� šVWDW\PX�� YLVXRPHQLQLV�WUDQVOLXRWRMDV�GDXJ�GŏPHVLR� VNLULD� UDGLMR� LU� WH-OHYL]LMRV� SURJUDPž� WXULQLR� šYDLURYHL�� /DLGRV� \UD�

Page 89: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

88

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

VNLUWRV�šYDLULHPV�YLVXRPHQŏV�VOXRNVQLDPV��šYDL-UDXV�DPåLDXV��WDXW\ELž�LU�šVLWLNLQLPž�åPRQŏPV�7UDQVOLXRMDPRVH� SURJUDPRVH� /79� RULHQWXRMDVL� š�LQIRUPDFLQHV�� SXEOLFLVWLQHV�� SDåLQWLQHV� ãYLHþLD-PąVLDV��YLVXRPHQLQHV��NXOWźURV�EHL�SUDPRJLQHV�ODLGDV��/79��NDQDOR�SDVNLUWLV�±� WUDQVOLXRWL�ãYLH-þLDPąVLDV��NXOWźURV��LVWRULQLR�SDYHOGR��NLQR�LU�79�SDYHOGR�� LQIRUPDFLQHV� SURJUDPDV�� NXULRV� SULH�WHOHYL]RULž� HNUDQž� VXEXUWž� VPDOVLXV� åLźURYXV��/79�� ±� WHOHYL]LMD�� VNLUWD� /LHWXYRV� åLźURYXL�� VLH-NLDQþLDP�WREXOŏWL��SOŏVWL�VDYR�NXOWźULQš�SDåLQWLQš�DNLUDWš��/79�Ä:RUOG³�SURJUDPą�VXGDUR�JHULDXVLRV�/79� LU�/79�� � ODLGRV��âL�SURJUDPD�WUDQVOLXRMDPD�SHU� �� GLUEWLQLXV� åHPŏV� SDO\GRYXV� (XURSDL� LU�âLDXUŏV� $PHULNDL�� /79Ä:RUOG³� SURJUDPą� WUDQV-OLXRMD�LU�NDL�NXULH�NDEHOLQLDL�WLQNODL�/DWYLMRMH��/HQ-NLMRMH�LU�*UX]LMRMH�Lietuvos radijo pirmojoje programoje kuriamos šYDLULRV� ODLGRV�� WDþLDX� Y\UDXMD� åLQLž� LU� SXEOLFLV-WLQŏV�ODLGRV�EHL�SRSXOLDULRML�PX]LND��5DGLMR�SUR-JUDPD� Ä.ODVLND³� VNLUWD� ULPWDMDL�PX]LNDL�� NXOWź-URV�EHL�ãYLHþLDPRVLRPV� ODLGRPV��R�UDGLMR�VWRWLV�Ä2SXV��³�VNLUWD���±���PHWž�DPåLDXV�åPRQŏPV��EHVLGRPLQWLHPV�NRN\ELãND�QHNRPHUFLQH�PX]LND��3DVWDUDLVLDLV� PHWDLV� Y\NXVL� /LHWXYRV� J\YHQWRMž�HPLJUDFLMD� LãSOŏWŏ� /57� WLNVOLQŏV� DXGLWRULMRV� JH-RJUD¿Mą��/57�WHLNLDPRPLV�YLVXRPHQŏV�LQIRUPDYLPR�SDV-laugomis gali naudotis visi LRT interneto svetai-QŏV�ODQN\WRMDL�

�����6RFLDOLQÙV�VÇO\JRV

/57�GDO\YDXMD� NXULDQW� DWYLUą�� SLOLHWLQĊ� åLQLž� YL-VXRPHQĊ�� XJGDQW� YLVXRPHQŏV� WROHUDQFLMą�� KX-PDQL]Pą��PRUDOĊ�LU�SLOLHWLãNXPą��EHQGUDGDUELD-YLPR��PąVW\PR� LU� NDOERV� NXOWźUą� EHL� VNDWLQDQW�SDJDUEą�åPRJDXV�RUXPXL�LU�MR�WHLVŏPV��/57� VDYLUHNODPRV� WLNVODV� ±� XåWLNULQWL�� NDG� YL-VXRPHQŏ� ODLNX� JDXWž� REMHNW\YLą� LQIRUPDFLMą�DSLH� YLVXRPHQLQLR� WUDQVOLXRWRMR� YHLNOą�� .U\S-WLQJDL� IRUPXRMDPDV� YLVXRPHQŏV� VNRQLV� URGDQW�NRN\ELãNRV�� SDPDWLQŏPLV� YHUW\EŏPLV� SDJUšVWRV�visuomeninio transliuotojo produkcijos privalu-PXV�SULHã�NRPHUFLQĊ�YDUWRMLPR�NXOWźUą�6DYLUHNODPRV�NDPSDQLMRV�GDåQLDXVLDL�Y\NGRPRV�tiek tradiciniais LRT kanalais, tiek socialiniuose WLQNOXRVH� Ä)DFHERRN³�� Ä<RXWXEH³�� 7DLS� � WLNLPDVL�SDVLHNWL�QH�WLN�MDX�HVDPą�/57�DXGLWRULMą��EHW� LU�VNOHLVWL�LQIRUPDFLMą�DSLH�YLVXRPHQLQLR�WUDQVOLXR-WRMR� SURJUDPDV�� LQLFLDW\YDV�� YHUW\EHV� MDXQLPR�SDPŏJWRVH�HUGYŏVH�,ãDXJXV� åLźURYž� JDOLP\EŏPV� PDW\WL� JHURNDL�GDXJLDX�79�NDQDOž�LU�GDXJLDX�ODLNR�åLźUŏWL�NLWXV��QH�QDFLRQDOLQLXV�NDQDOXV��/57��NDLS�LU�NLWž�QDFL-RQDOLQLž�NDQDOž��DXGLWRULMRV�GDOLV�SR�WUXSXWš�PD-åŏMD��'DU�GLGHVQLV�79�DXGLWRULMRV� LãVLVNDLG\PDV�WLNŏWLQDV�QXR������P���NDL�VNDLWPHQLQŏ�WHOHYL]LMD�XåWLNULQV�YLVž�NDQDOž�YLHQRGą�SDVLHNLDPXPą��/LHWXYRV�J\YHQWRMž�HPLJUDFLMD�LãSOŏWŏ�/57�WLNVOL-QŏV�DXGLWRULMRV�JHRJUD¿Mą��/57�VLHNLD�LQIRUPXR-WL�LU�SDODLN\WL�U\ãš�VX�NLWRVH�ãDO\VH�J\YHQDQþLDLV�/LHWXYRV� SLOLHþLDLV�� WRGŏO� LQWHUQHWX�� SDO\GRYLQLX�U\ãLX�EHL�NDEHOLQLDLV� WLQNODLV� WUDQVOLXRMD�SURJUD-PDV�LU�NLWRVH�ãDO\VH��$XGLWRULMRV� XåWLNULQLPDV� \UD� VYDUEL� /57�PLVLMRV�GDOLV�

�����(NRQRPLQÙV�VÇO\JRV

/57�\UD�¿QDQVXRMDPD�Lã�YDOVW\EŏV�ELXGåHWR�DVL-JQDYLPž�EHL�SDMDPž��JDXWž� Lã� UHNODPRV� WUDQV-OLDYLPR��źNLQŏV�NRPHUFLQŏV�YHLNORV�LU�SDUDPRV��1RUV������P��/57�VNLUWD�ELXGåHWR�DVLJQDYLPž����SURF��GDXJLDX�QHL������P���WDþLDX�� O\JLQDQW������P��VX������PHWž�ELXGåHWR�DVLJQDYLPDLV��/57�YHLNODL� MLH�VXPDåŏMR���SURF��6NLUWž�ELXGåH-WR� DVLJQDYLPž� QHSDNDQND� šVWDW\PX� SDYHVWRPV�IXQNFLMRPV� šJ\YHQGLQWL�� SURJUDPž� NRN\EHL� LU�šYDLURYHL�XåWLNULQWL��6NLULDPDV�YDOVW\EŏV�¿QDQVD-YLPDV�WDLS�SDW�QHXåWLNULQD�/57�šUDQJRV�DWVLQDX-MLQLPR� SRUHLNLR�� \SDþ� UXRãLDQWLV� SHUŏMLPXL� SULH�WHOHYL]LMRV�WUDQVOLDYLPR�VNDLWPHQLQLX�EźGX������P��/57�SDMDPRV��O\JLQDQW�VX������PHWDLV��LãDXJR� �� SURF��� GLGåLąMą� GDOš� ãLž� SDMDPž� VXGD-Uŏ��UHNODPRV�WUDQVOLDYLPR�SHU�WHOHYL]LMą�LU�UDGLMą�SDMDPRV�� ,ã� UHNODPRV� JDXQDPRV� SDMDPRV� EHL�Mž�NLWLPR�WHQGHQFLMRV�\UD�WLHVLRJLDL�VXVLMXVLRV�VX�/LHWXYRV�HNRQRPLNRV�EźNOH��LQÀLDFLMD��YLGDXV�SD-NODXVRV�LU�YDUWRMLPR�SRN\þLDLV��HNRQRPLNRV�NUL-]H�LU�SDQ����YDUWRWRMž�LU�SUHN\ELQLQNž�OźNHVþLDLV��šPRQLž� UHNODPRV�ELXGåHWDLV�EHL� WLNVOLQH�DXGLWR-ULMD��.HOHULXV�PHWXV� Lã� HLOŏV� VXPDåŏMXVLRV� /57� EHQ-GURVLRV�SDMDPRV�\UD�GLGHOLV� LãEDQG\PDV��QD-FLRQDOLQLR�WUDQVOLXRWRMR�YHLNORV�WĊVWLQXPXL���1RUV������ P�� /57� JU\QDVLV� YHLNORV� UH]XOWDWDV� \UD�WHLJLDPDV��/57�WUźNVWD�DS\YDUWLQLž� Oŏãž�NUHGLWL-QLDPV�šVLSDUHLJRMLPDPV�Y\NG\WL�

�����3ROLWLQ�DSOLQND

Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija yra YLHãRML� QH� SHOQR� LQVWLWXFLMD�� DWOLHNDQWL� šVWDW\Pž�LU� NLWž� WHLVŏV�DNWž� MDL� SDYHVWDV�YLVXRPHQŏV� LQ-IRUPDYLPR�UDGLMR�LU�WHOHYL]LMRV�NRPXQLNDFLMž�WLQ-NODLV�IXQNFLMDV��9LVXRPHQLQLR� WUDQVOLXRWRMR� IXQNFLMž� SULJLPWLV�N\OD�Lã�DXNãþLDXVLą�JDOLą�/5�WHLVŏV�ãDOWLQLž��KLH-UDUFKLMRMH�XåLPDQþLR�SDJULQGLQLR�ãDOLHV�šVWDW\PR�±�/5�.RQVWLWXFLMRV��/57�SDUHLJRV�\UD�GHWDOL]XR-tos LR Lietuvos nacionalinio radijo ir televizijos šVWDW\PH�LRT tikslai ir veiklos kryptys yra nustatyti atsi-åYHOJLDQW� š� 9\ULDXV\EŏV� SULRULWHWXV� LU� 9DOVW\EŏV�LOJDODLNŏV�UDLGRV�VWUDWHJLMą��/57�\UD�DWVNDLWLQJD�/5�6HLPXL��'ŏO�šVWDW\PLãNDL�QHDLãNLDL�DSLEUŏåWR�¿QDQVDYLPR�PRGHOLR�/57�JDOL�EźWL�YHLNLDPD�SROLWLQLž�VSUHQGLPž��9HLNORV�SREź-Gš��WXULQš�LU�PDVWą�GLGåLD�GDOLPL�OHPLD�YDOVW\ELQLX�O\JLX�SULLPDPL�VSUHQGLPDL�

�����7HFKQLQLDL�WHFKQRORJLQLDL�veiksniai

1DXMž�LQIRUPDFLQLž�WHFKQRORJLMž�SOŏWUD�LU�QDXGR-MLPDV�\UD�QHDWVLHMDPD�LQIRUPDFLQŏV�YLVXRPHQŏV�GDOLV��6LHNLDQW�XåWLNULQWL�NRN\ELãNą� LQIRUPDFLMRV�VNODLGą�� SDODLSVQLXL� DWVLVDNRPD� SDVHQXVLž�� UHL-NDODXMDQþLž� GDXJ� GDUER� LU� ¿QDQVLQLž� UHVXUVž���

Page 90: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

89

WHFKQLNRV�SULHPRQLž��0RGHUQL]XRMDPD� WHFKQLND�VNDLWPHQLQLž� WHFKQRORJLMž� SDJULQGX�� NXULDPDV�modernus, patikimas, paklausus rinkoje ir ren-WDELOXV�WHFKQLNRV�NRPSOHNVDV��/LHWXYRV�9\ULDXV\Eŏ������P��SDWYLUWLQR�VNDLWPH-QLQŏV�WHOHYL]LMRV�GLHJLPR�/LHWXYRMH�PRGHOš��3DJDO�ãš�PRGHOš�QXR������P��WXUL�EźWL�SUDGŏWDV�ODLSV-QLãNDV�DQDORJLQŏV�DQWåHPLQŏV�WHOHYL]LMRV�SHUMXQ-JLPDV�š�VNDLWPHQLQĊ�79��6NDLWPHQLQŏV�WHFKQRORJLMRV�SHUGXRGD�QH�WLN�NR-N\ELãNHVQš�YDL]Gą��JDUVą��DWVLUDQGD�GLGHVQŏ�79�NDQDOž� LU� UDGLMR� VWRþLž� SDVLULQNLPR� JDOLP\Eŏ��EHW�LU�NHLþLDVL�YDUWRWRMž�åLźUŏMLPR�LU�NODXV\PRVL�šSURþLDL��WLHVLRJLQLV��OLQLMLQLV�NODXV\PDV�DU�åLźUŏ-MLPDV��SURJUDPž�XåVDN\PDV�LU�šUDã\PDV��SHUVL-VLXQWLPDV�Lã�DUFK\Yž��âLXRODLNLQŏV� WHFKQRORJLMRV� HIHNW\YLRV�� PDåLQD�GDUER� ODLNR�VąQDXGDV�NDXSWL� LU�DQDOL]XRWL� LQIRU-PDFLMą�� VXWHLNLD� JDOLP\EĊ� RSHUDW\YLDL� LU� HIHN-W\YLDL� SDQDXGRWL� VXNDXSWą� LQIRUPDFLMą� šVWDLJRV�WLNVODPV� šJ\YHQGLQWL�� WDþLDX�\UD�EUDQJLRV�� WRGŏO�GŏO�Oŏãž�VW\JLDXV�QHJDOL�EźWL�ODLNX�DWQDXMLQDPRV�

�����ĿPRJLģNLHML�LģWHNOLDL�

�����PHWDLV�/57�EXYR�DWOLNWD�NHOHWDV�RUJDQL]D-FLQŏV� VWUXNWźURV� SHUWYDUN\Pž�� SDWYLUWLQWD� QDX-MD� /57� VWUXNWźUD� RSWLPL]XRMDQW� šVWDLJRV� YLGLQš�DGPLQLVWUDYLPą� EHL� VXNXULDQW� WREXOHVQĊ� YDOG\-PR�RUJDQL]DYLPR� VLVWHPą��XåWLNULQDQþLą�JHUHV-Qš�YHLNORV�NRRUGLQDYLPą��HIHNW\Yž��¿QDQVLQLž� LU�åPRQLãNžMž�LãWHNOLž�SDQDXGRMLPą��������PHWž�SDEDLJRMH�/57�YLGXWLQLV�GDUEXRWRMž�VNDLþLXV�EXYR�����GDUEXRWRMDL�������PHWž�SD-EDLJRMH������GDUEXRWRMDL��

II. APSKAITOS POLITIKA

���1RUPLQLDL�DNWDL��NXULDLV�vadovaujantis sudarytos PHWLQÙV�ȴQDQVLQÙV�DWDVNDLWRV

�����/57�DSVNDLWÇ�WYDUNR�LU�PHWLQHV�ȴQDQVLQHV�DWDVNDLWDV�VXGDUR�SDJDO�ģLXRV�WHLVÙV�DNWXV�

±�/5�EXKDOWHULQŏV�DSVNDLWRV�šVWDW\Pą�±� �����P�� ODSNULþLR� ��� G�� /5� ¿QDQVž�PLQLVWUR�šVDN\Pą�1U���.�����Ä'ŏO�SHOQR�QHVLHNLDQþLž�UL-ERWRV� FLYLOLQŏV� DWVDNRP\EŏV� MXULGLQLž� DVPHQž�EXKDOWHULQŏV�DSVNDLWRV�LU�¿QDQVLQŏV�DWVNDLWRP\-EŏV� VXGDU\PR� LU� SDWHLNLPR� WDLV\NOLž� SDWYLUWLQL-PR³�LU�MR�SDNHLWLPXV��±�/57�JHQHUDOLQLR�GLUHNWRULDXV�šVDN\PXV��SDWYLU-WLQWXV� YLGDXV� WHLVŏV� DNWXV�� UHJODPHQWXRMDQþLXV�/57�DSVNDLWRV�SROLWLNą�

�����/57�PRNHVÏLXV�DSVNDLÏLXRMD�LU�GHNODUXRMD�SDJDO��

±�/5�SULGŏWLQŏV�YHUWŏV�PRNHVþLR�šVWDW\Pą�±�/5�SHOQR�PRNHVþLR�šVWDW\Pą�±�/5�J\YHQWRMž�SDMDPž�PRNHVþLR�šVWDW\Pą��±�/5�VYHLNDWRV�GUDXGLPR�šVWDW\Pą�±�/5�YDOVW\ELQLR�VRFLDOLQLR�GUDXGLPR�šVWDW\Pą�±�/5�JDUDQWLQLR�IRQGR�šVWDW\Pą�±�/5�DXWRULž�LU�JUHWXWLQLž�WHLVLž�šVWDW\Pą�±�/5�ODEGDURV�LU�SDUDPRV�šVWDW\Pą�±�/5�PRNHVþLR�Xå�DSOLQNRV�WHUãLPą�šVWDW\Pą��±�/5�QHNLOQRMDPRMR�WXUWR�PRNHVþLR�šVWDW\Pą�±�/5�GDUER�NRGHNVą�

/57�šGLHJWD�NRPSLXWHULQŏV�SURJUDPRV�Ä1DYLVLRQ³�����YHUVLMD��NXULD�\UD�NRPSLXWHUL]XRWD�EXKDOWH-ULQŏ�DSVNDLWD��¿QDQVž�YDOG\PR�DSVNDLWD��SHUVR-QDOR�DSVNDLWD�

���1HPDWHULDOLRMR�WXUWR�DSVNDLWRV�SROLWLND

1HPDWHULDOLDMDP�WXUWXL�SULVNLULDPDV�LGHQWL¿NXR-jamas nepiniginis turtas, neturintis materialios IRUPRV��NXULXR�/57�GLVSRQXRMD�LU�NXUš�QDXGRGD-PD�WLNLVL�JDXWL�WLHVLRJLQŏV�LU�QHWLHVLRJLQŏV�HNRQR-PLQŏV�QDXGRV�1HPDWHULDOXVLV� WXUWDV� SULSDåšVWDPDV�� MHLJX� MLV�DWLWLQND�YLVXV�ãLXRV�QHPDWHULDOLRMR�WXUWR�SULSDåL-QLPR�SRå\PLXV��

D�� šVWDLJD� SDJUšVWDL� WLNLVL� DWHLW\MH� JDXWL� Lã�WXUWR�HNRQRPLQŏV�QDXGRV� E�� WXUWR� šVLJLMLPR��SDVLJDPLQLPR��VDYLNDL-QD� JDOL� EźWL� SDWLNLPDL� šYHUWLQWD� LU� DWVNLUWD�QXR�NLWR�WXUWR�YHUWŏV�

F��šVWDLJD�JDOL�WXR�WXUWX�GLVSRQXRWL��Mš�NRQ-WUROLXRWL� DUED� DSULERWL� WHLVĊ� MXR� QDXGRWLV�NLWLHPV�

Page 91: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

90

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

���0DWHULDOLRMR�WXUWR�DSVNDLWRV�SROLWLND

Ilgalaikiam materialiajam turtui priskiriamas WXUWDV��NXULV� WHLNLD� šVWDLJDL�HNRQRPLQŏV�QDXGRV�LOJLDX�QHL�YLHQHULXV�PHWXV�LU�NXULR�šVLJLMLPR��SD-VLJDPLQLPR��VDYLNDLQD�\UD�QH�PDåHVQŏ�Xå�šVWDL-JRV�QXVLVWDW\Wą�PLQLPDOLą�LOJDODLNLR�PDWHULDOLRMR�WXUWR�YHUWĊ�Materialusis turtas priskiriamas ilgalaikiam tur-WXL��MHL�MLV�DWLWLQND�YLVXV�ãLXRV�SRå\PLXV�

D��šVWDLJD�NHWLQD�Mš�QDXGRWL�LOJLDX�QHL�YLHQH-ULXV�PHWXV��

E��šVWDLJD�SDJUšVWDL�WLNLVL�JDXWL�Lã�WXUWR�HNR-QRPLQŏV�QDXGRV�EźVLPDLVLDLV�ODLNRWDUSLDLV�

F��šVWDLJD�JDOL�SDWLNLPDL�QXVWDW\WL�WXUWR�šVL-JLMLPR��SDVLJDPLQLPR��VDYLNDLQą�

G�� šVWDLJRV� WXUWR� šVLJLMLPR��SDVLJDPLQLPR��VDYLNDLQD�\UD�QH�PDåHVQŏ�Xå�PLQLPDOLą�LO-JDODLNLR�PDWHULDOLRMR�WXUWR�VDYLNDLQą��šVWDL-JRV�QXVLVWDW\Wą�NLHNYLHQDL�WXUWR�JUXSHL��

H�� šVWDLJDL�\UD�SHUGXRWD�UL]LND��VXVLMXVL�VX�PDWHULDOLXRMX�WXUWX�

�WLN�PRNHVWLQŏMH�DSVNDLWRMH�

9DGRYDXMDQWLV� 7DUSWDXWLQŏV� WHOHYL]LMRV� DUFK\Yž�IHGHUDFLMRV� �),$7�� UHNRPHQGDFLMRPLV� QDFLRQDOL-QŏPV�WHOHYL]LMRPV��/57�DWUHQNDPRV�LãOLHNDPąMą�YHUWĊ� WXULQþLRV� ODLGRV�DSLH� UHLNãPLQJXV� šY\NLXV��GRNXPHQWLND��NXOWźURV�LU�LVWRULQŏV�ODLGRV��NźU\EL-QLDL�GDUEDL�±�VSHNWDNOLDL��NRQFHUWDL��WDLS�SDW�YHUWLQJL�ODLGž�RULJLQDODL�QXRODWLQDL�VDXJRWL��W��\��NDXSLDPL�YDL]GR�DUFK\YDL��$WULQNWL�š�DUFK\Yą�YDL]GR�šUDãDL��YLHQD�YDL]GDMXRVWŏ��\UD�šNDLQRMDPL�YLHQR�OLWR�YHUWH��R�QH�MR�šVLJLMLPR�VDYLNDLQD��QHV�VąQDXGRV��SDWLUWRV�NXULDQW�WDV�ODLGDV��QXRODW�QX-UDãRPRV�SHU�YLVą�79�ODLGž�VH]RQą�1HPDWHULDOLRMR�WXUWR�JUXSŏMH�Ä9DL]GR�LU�JDUVR�DU-FK\YDL³� DSVNDLWRPL�PDJQHWLQLDL� JDUVR� šUDãDL� VX�šUDã\WDLV�PX]LNRV�NźULQLDLV��DUFK\YXRMDPRV�WLH-VLRJLQŏV� LU� šUDã\WRV� UDGLMR� ODLGRV��$UFK\YXRMDPL�JDUVR�šUDãDL��YLHQD�ODLNPHQD�LU�DUED�YLHQD�YDODQ-GD��\UD�šNDLQRMDPL�YLHQR�OLWR�YHUWH�

ŠVWDLJRV�LOJDODLNLR�WXUWR�QXVLGŏYŏMLPXL�VNDLþLXRWL�WDLNRPDV�WLHVLRJLDL�SURSRUFLQJDV��WLHVLQLV��PHWRGDV�/57�YDOGRPDV�LOJDODLNLV�PDWHULDOXVLV�WXUWDV������P��JUXRGåLR����G��\UD�DSGUDXVWDV�QXR�YLVž�UL]LNž����������WźNVW��/W�VXPD�

Page 92: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

91

���$WVDUJRV

$WVDUJRPLV� ODLNRPDV� šVWDLJRV� WUXPSDODLNLV� WXU-WDV�� NXULV� QDXGRMDPDV� SDMDPRPV� XåGLUEWL� SHU�YLHQHULXV�PHWXV�DUED�SHU�YLHQą�šVWDLJRV�YHLNORV�FLNOą��$WVDUJRPV�SULVNLULDPL�GHNRUDFLMž�LQYHQWR-ULXV�� åDOLDYRV�� PHGåLDJRV� LU� NRPSOHNWXRMDPLHML�JDPLQLDL�LU�SDQ�$WVDUJRV�DSVNDLWRMH�šYHUWLQDPRV�EHL�UHJLVWUXRMD-PRV�šVLJLMLPR�VDYLNDLQD��R�DSVNDLþLXRMDQW�YHLNOR-MH� VXQDXGRWž� DWVDUJž� VDYLNDLQą� WDLNRPDV� ),)2�EźGDV��Televizijos laidoms reikalingas dekoracijas pagal SDWYLUWLQWDV� VąPDWDV�SDVLJDPLQD�SDWL� /57�DUED�MDV� šVLJ\MD� Lã� šPRQŏV�JDPLQWRMRV��3DJDPLQWRPV�GHNRUDFLMRPV� SULLPWL� LU� VXQDXGRWRPV� PHGåLD-JRPV�QXUDã\WL�\UD�VXGDU\WD�NRPLVLMD��'HNRUDFL-Mž�VDYLNDLQD�WRO\JLDL�QXUDãRPD�Lã�DSVNDLWRV�SHU�YLHQą�WHOHYL]LMRV�ODLGž�VH]RQą��W��\��Mž�YHUWŏ�SUL-SDåšVWDPD� DWDVNDLWLQLR� ODLNRWDUSLR� VąQDXGRPLV�NDV�PŏQHVš� QXR� WHOHYL]LMRV� VH]RQR� SUDGåLRV� LNL�SDEDLJRV��W��\��QXR�UXJVŏMR� LNL�JHJXåŏV�PŏQ����3DVLEDLJXV� /57� WHOHYL]LMRV� ODLGž� VH]RQXL�� GHNR-UDFLMRV�QXUDãRPRV� Lã�DSVNDLWRV��XåSDMDPXRMDQW�OLHNDPąVLDV�PHGåLDJDV�NLHNLQH�LãUDLãND��DUED�OL-NYLGXRMDPRV�

10. Gautinos sumos

3HU�YLHQHULXV�PHWXV�JDXWLQž�VXPž�VWUDLSVQLXR-VH� QXURGRPRV� VNRORV�� Xå� NXULDV� SLUNŏMDL� LU� NLWL�DVPHQ\V� WXUŏMR� DWVLVNDLW\WL� SHU� YLHQHULXV� PH-WXV�� DWVNDLWLQJLHPV� DVPHQLPV� LãPRNŏWRV� SLQL-Jž�VXPRV��3HU�YLHQHULXV�PHWXV�JDXWLQRV�VXPRV�SDURGRPRV� JU\QąMD� YHUWH�� NXUL� DSVNDLþLXRMDPD�VXPDåLQXV�JDXWLQą�VXPą�DEHMRWLQž�VNROž�VXPD��Kitose gautinose sumose rodomos gautinos su-PRV�Lã�/5�9DOVW\EŏV�ELXGåHWR��Lã�(XURSRV�6ąMXQ-JRV�IRQGž��Lã�NLWž�ãDOWLQLž�

11. Finansavimas

3DMDPRPLV� QHSULSDåšVWDPDV� ELXGåHWLQLV� ¿QDQ-VDYLPDV�Lã�9DOVW\EŏV�ELXGåHWR�SDJDO�SURJUDPDV��NLWž�YDOVW\EŏV�LQVWLWXFLMž��(XURSRV�6ąMXQJRV�IRQ-Gž�EHL�SDUDPD�LU�GRYDQD��QHV�WDL�QŏUD�/57�JDX-QDPD�HNRQRPLQŏ�QDXGD�LU�ãLRV�VXPRV�QHGLGLQD�QXRVDYR�NDSLWDOR�/57�¿QDQVDYLPR�EźGDL�

D��GRWDFLMRV�

E��WLNVOLQLDL�šQDãDL�

'RWDFLMD�šWUDXNLDPD�š�DSVNDLWą��JDYXV�QHDWO\JLQ-WLQDL�LOJDODLNLR�WXUWR�DUED�šVLJLMXV�MR�Lã�SURJUDPDL�VNLUWž� Oŏãž�� 'RWDFLMD� SULSDåšVWDPD� SDQDXGRWD��NDL�QHDWO\JLQWLQDL�JDXWDV� LU� šVLJ\WDV� Lã�GRWDFLMRV�Oŏãž� WXUWDV� QXGŏYLPDV�� %DODQVH� URGRPD� QHSD-

QDXGRWD�GRWDFLMRV�GDOLV�7LNVOLQLDPV� šQDãDPV� SULVNLULDPD� Lã� YDOVW\EŏV�ELXGåHWR� LU� NLWž� YDOVW\EŏV� LQVWLWXFLMž�� (XURSRV�6ąMXQJRV� IRQGž�� SDUDPRV� LU� GRYDQRV�� JULHåWDL�DSLEUŏåWLHPV�WLNVODPV�šJ\YHQGLQWL�JDXWRV� OŏãRV��7LNVOLQLDL�šQDãDL�SULSDåšVWDPL�LU�URGRPL�DSVNDLWR-MH��MHLJX�\UD�GRNXPHQWDLV�SDWYLUWLQWž�VSUHQGLPž��NDG�šQDãDL�EXV�JDXWL��.LWDLV�DWYHMDLV�WLNVOLQLDL�šQD-ãDL�DSVNDLWRMH�UHJLVWUXRMDPL�SR�Mž�IDNWLãNR�JDYL-PR�NDLS�JDXWL�WLNVOLQLDL�šQDãDL�7LNVOLQLDL� šQDãDL� SULSDåšVWDPL� SDQDXGRWDLV� WLHN��NLHN� SDWLUWž� VąQDXGž� SULSDåLQWD� NRPSHQVXRWR-PLV��3DQDXGRMXV�WLNVOLQLž�šQDãž�OŏãDV�LOJDODLNLDP�WXUWXL�šVLJ\WL��NHLþLDVL�WLN�¿QDQVDYLPR�VWUDLSVQLV��GLGŏMD�GRWDFLMD��PDåŏMD�WLNVOLQLV�¿QDQVDYLPDV�

����3DMDPĵ�LU�VÇQDXGĵ�SULSDŀLQLPDV�DSVNDLWRMH

Vadovaujantis kaupimo principu, pajamos aps-NDLWRMH�SULSDåšVWDPRV�LU�UHJLVWUXRMDPRV�WDGD��NDL�MRV�XåGLUEDPRV��QHDWVLåYHOJLDQW�š�SLQLJž�JDYLPą��3DMDPRPLV� ODLNRPDV� WLN� šVWDLJRV� HNRQRPLQŏV�QDXGRV�SDGLGŏMLPDV�3LQLJDL��JDXWL�Lã�DQNVWR�DSPRNŏMXV�Xå�SDVODXJDV��DSVNDLWRMH� URGRPL� NDLS� šVWDLJRV� šVLSDUHLJRMLPž�SLUNŏMDPV�GLGŏMLPDV��3DMDPRV�ãLXR�DWYHMX�SULSD-åšVWDPRV�WLN�VXWHLNXV�SDVODXJDV���Š�NLWDV�SDMDPDV� šVNDLWRPDV� LOJDODLNLR�WXUWR�SHU-leidimo pelnas, ataskaitiniam laikotarpiui ten-NDQþLRV� JDXWL� SDOźNDQRV� Xå� NUHGLWR� šVWDLJRVH�ODLNRPXV�SLQLJXV��YDOLXWRV�NXUVR�WHLJLDPD�šWDND�6ąQDXGRPLV�DSVNDLWRMH�SULSDåšVWDPD�LãODLGž�GD-OLV��VXVLMXVL�VX�SDVODXJž�VXWHLNLPX�DUED�SDUGXRWž�SUHNLž� �SURGXNFLMRV�� SDJDPLQLPX�� 3HU� DWDVNDL-WLQš� ODLNRWDUSš�SDGDU\WRV� LãODLGRV�QHGHOVLDQW�SUL-SDåšVWDPRV�WR�DWDVNDLWLQLR� ODLNRWDUSLR�VąQDXGR-PLV��/57��DWVLåYHOJGDPD�š�VDYR�YHLNORV�VSHFL¿Ną��VąQDXGDV�DSVNDLWR�SDJDO�¿QDQVDYLPR�ãDOWLQLXV��SURJUDPDV�LU�VąQDXGž�FHQWUXV�%DXGž�LU�GHOVSLQLJLž�VąQDXGRV�Xå�PRNŏMLPR�WHU-PLQR�QHVLODLN\Pą�DSVNDLWRMH�SULSDåšVWDPRV� WXR�PHWX�� NDL� JDXQDPDV�GRNXPHQWDV� DUED� NDL� VX-PRNDPD�6ąQDXGRV�� VXVLMXVLRV� VX� DWVNLUž� SURJUDPž� šJ\-YHQGLQLPX��SULSDåšVWDPRV�Wą�DWDVNDLWLQš�ODLNRWDU-Sš��NXUš�MRV�SDWLUWRV��6NLUWR�WLNVOLQLR�¿QDQVDYLPR�GDOLV�� VXVLMXVL� VX� SURJUDPRV� �SDUDPRV�� WLNVOž�šJ\YHQGLQLPX� SHU� DWDVNDLWLQš� ODLNRWDUSš�� UHJLV-WUXRMDPD� DWVNLURMH� VąVNDLWRMH� Ä.RPSHQVXRWRV�VąQDXGRV³�� 9HLNORV� UH]XOWDWž� DWDVNDLWRMH� NRP-SHQVXRWRV�VąQDXGRV�URGRPRV�VX�PLQXVR�åHQNOX�3ULH�NLWž�VąQDXGž�SULVNLULDPL�LOJDODLNLR�WXUWR�SHU-OHLGLPR�QXRVWROLDL��YDOLXWRV�NXUVR�QHLJLDPD� šWD-ND��DWDVNDLWLQLDP�ODLNRWDUSLXL�WHQNDQþLRV�PRNŏWL�SDOźNDQRV��EDXGRV��GHOVSLQLJLDL�LU�VąQDXGRV��QH-VXVLMXVLRV�VX�WLSLQH�šVWDLJRV�YHLNOD��

Page 93: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

92

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

����ĬNLQÙV�NRPHUFLQÙV�YHLNORV�VÇQDXGĵ�QXVWDW\PR�WDLV\NOÙV�

9DGRYDXGDPDVL�/5�SHOQR�PRNHVþLR�QXRVWDWRPLV��NDL�VąQDXGRV�VXVLMXVLRV�WLHN�VX�SHOQR�QHVLHNLDQ-þLRV�RUJDQL]DFLMRV�źNLQH�NRPHUFLQH�YHLNOD��WLHN�LU�VX�ãLRV�RUJDQL]DFLMRV�šVWDWXRVH�QXPDW\Wž�YLVXR-PHQHL� QDXGLQJž� WLNVOž� šJ\YHQGLQLPX�� VąQDXGž�GDOLV�� WHQNDQWL�źNLQŏV�NRPHUFLQŏV�YHLNORV�SDMD-PRPV��OHLGåLDPLHPV�DWVNDLW\PDPV�SULVNLULDPD��MHLJX�PLQŏWD�RUJDQL]DFLMD�JDOL�SDWHLNWL�WRNLž�Vą-QDXGž�GDOLHV�SDJUšVWXPą��ŹNLQHL�NRPHUFLQHL�YHL-NODL�WHQNDQWL�VąQDXGž�GDOLV�QXVWDWRPD�SDJDO�SD-þLRV�SHOQR�QHVLHNLDQþLRV�RUJDQL]DFLMRV�DSVNDLWRV�SROLWLNRMH�QXVWDW\Wą�WYDUNą��/57�\UD�QXVWDW\WD�źNLQHL�NRPHUFLQHL�YHLNODL�WHQ-NDQþLž� VąQDXGž� GDOLHV� DSVNDLþLDYLPR� WYDUND��1HWLHVLRJLQLž� VąQDXGž�� VXVLMXVLž� VX� /57�źNLQŏV�NRPHUFLQŏV�YHLNORV�SDMDPRPLV��GDOLV�DSVNDLþLXR-MDPD�DWVLåYHOJLDQW�š�WDL��NRNš�SURFHQWą�YLVž�JDXWž�/57� SDMDPž� VXGDUR� źNLQŏV� NRPHUFLQŏV� YHLNORV�SDMDPRV��/57�QHWLHVLRJLQŏV�VąQDXGRV��VXVLMXVLRV�VX� źNLQŏV� NRPHUFLQŏV� YHLNORV� SDMDPRPLV�� DS-VNDLþLXRMDPRV�SDJDO�IRUPXOĊ��

;�±�QHWLHVLRJLQŏV�VąQDXGRV��VXVLMXVLRV�VX�źNLQŏV�NRPHUFLQŏV� YHLNORV� SDMDPRPLV�� 3� ±� YLVRV� źNL-QŏV�NRPHUFLQŏV�YHLNORV�SDMDPRV��)�±�Lã�YDOVW\-EŏV� ELXGåHWR� �YDOVW\EŏV� LQVWLWXFLMž�� LU� (XURSRV�6ąMXQJRV� IRQGž� JDXWDV� LU� SDQDXGRWDV� WLNVOLQLV�¿QDQVDYLPDV��JDXWD�SDUDPD��GRYDQD��1�±�YLVRV�QHWLHVLRJLQŏV�VąQDXGRV��

����1HPDWHULDOXVLV�WXUWDV�

III. PASTABOS

6WUDLSVQ\MH�Ä/LFHQFLMRV³�DSVNDLWRPRV�XåVLHQ\MH�LU�ãDO\MH�VXNXUWž�¿OPž�WUDQVOLDYLPR�WHLVŏV�SHU�WHOHYL]LMą�EHL�QDXGRMLPRVL�SURJUDPLQH�šUDQJD�WHLVŏV� �,ãDQNVWLQLDL�DSPRNŏMLPDL�Xå�JDXWLQDV�¿OPž�OLFHQFLMDV�±���������/W�

����±���OHQWHOŏ

Page 94: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

93

����ΖOJDODLNLV�PDWHULDOXVLV�WXUWDV��

����±���OHQWHOŏ

����±���OHQWHOŏ

Page 95: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

94

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

����±���OHQWHOŏ

����±���OHQWHOŏ

�����±���OHQWHOŏ

�����±���OHQWHOŏ

Page 96: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

95

����ΖģDQNVWLQLDL�DSPRNÙMLPDL

,ãDQNVWLQLž�DSPRNŏMLPž�VWUDLSVQ\MH�\UD�DYDQVDL��VXPRNŏWL�Xå������P��ROLPSLQLž�åDLG\QLž�WUDQV-OLDFLMRV� WHLVHV�� ����� P�� 8()$� (XURSRV� IXWEROR�LU������P��SDVDXOLR�IXWEROR��þHPSLRQDWR�WHLVHV��WHFKQLQHV�LãODLGDV�LU�NLWDV�SDVODXJDV�%źVLPžMž�ODLNRWDUSLž�VąQDXGDV�VXGDUR�DSPRNŏ-WRV�LU�JDXWRV�QHDSPRNŏWRV�VąVNDLWRV�Xå�QDXGRML-PąVL�NRPSLXWHULQŏPLV�SURJUDPRPLV�LU�NLWRV�Vą-QDXGRV��NXULRV�EXV�šWUDXNWRV�š�VąQDXGDV�šY\NXV�UHQJLQLDPV� DUED� NDV� PŏQHVš� �QDULR� PRNHVWLV��GUDXGLPR�šPRND��SUHQXPHUDWD��

����$WVDUJRV

����� P�� VWUDLSVQ\MH� Ä*DXWLQRV� VXPRV³� šUHJLV-WUXRWDV� ����� P�� JDXWLQDV� ��� ������ WźNVW�� /W�YDOVW\EŏV�ILQDQVDYLPDV��NXULV�/57�VNLUWDV������ P�� JUXRGåLR� ��� G�� /LHWXYRV� 5HVSXEOLNRV������ PHWž� YDOVW\EŏV� ELXGåHWR� LU� VDYLYDOG\ELž�ELXGåHWž� ¿QDQVLQLž� URGLNOLž� SDWYLUWLQLPR� šVWDW\-PX�1U�� ;,������ LU� /59� �����P�� YDVDULR� ��� G��QXWDULPX�1U������Ä'ŏO������PHWž�/5�YDOVW\EŏV�ELXGåHWR�SDWYLUWLQWž�DVLJQDYLPž�SDVNLUVW\PR�SD-JDO�SURJUDPDV³�

�±���������WźNVW��/W� WLNVOLQLV�¿QDQVDYLPDV������SURJUDPDL��5DGLMR�LU�WHOHYL]LMRV�SURJUDPž�VLXQWL-PDV�/57&�NRPXQLNDFLMž�WLQNODLV��

�±����������WźNVW��/W�WLNVOLQLV�¿QDQVDYLPDV������SURJUDPDL� �9LVXRPHQŏV� LQIRUPDYLPDV� UDGLMR� LU�WHOHYL]LMRV�NRPXQLNDFLMž�WLQNODLV��

�±���������WźNVW��/W�GRWDFLMD�LQYHVWLFLMRPV��

������������WDUS�,QIRUPDFLQŏV�YLVXRPHQŏV�SOŏ-WURV� NRPLWHWR� SULH� /59�� 9ãŠ� &HQWULQŏV� SURMHNWž�YDOG\PR� DJHQWźURV� LU� /57�� EXYR� VXGDU\WD� SUR-MHNWR� Ä/LHWXYRV� UDGLMR� YLUWXDOLRV� DXGLRELEOLRWH-NRV� VXNźULPDV³� SURMHNWR� NRGDV� 93������,93.����9���������WROLDX�±�3URMHNWDV��¿QDQVDYLPR�LU�DGPLQLVWUDYLPR�VXWDUWLV�3URMHNWR� WLQNDPž� ¿QDQVXRWL� LãODLGž� VXPD���������WźNVW��/W��3URMHNWR�¿QDQVDYLPDV�VXGDUR�LNL�����SURFHQWž�WLQNDPž�¿QDQVXRWL�3URMHNWR�Lã-ODLGž��/57�NDLS�3URMHNWR�Y\NG\WRMR�šQDãDV�QHQX-PDWRPDV��3URMHNWR�YHLNOž�šJ\YHQGLQLPR�SDEDLJD�±������P��YDVDULR����G������ P�� JDXWLQRVH� VXPRVH� DSVNDLW\WD������WźNVW��/W��3URMHNWR�JDXWLQR�¿QDQVDYLPR������P��JDXWLQRVH�VXPRVH�WDLS�SDW�DSVNDLWRPL�DYDQVDL�DWVNDLWLQJLHPV�DVPHQLPV�±�����WźNVW��/W�

����3HU�YLHQHULXV�PHWXV�JDXWLQRV�VXPRV��.LWRV�JDXWLQRV�VXPRV

����±���OHQWHOŏ

Page 97: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

96

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

����/57�NDSLWDODV�LU�ȴQDQVDYLPDV�

3HU������P��/57�NDSLWDODV�QHVLNHLWŏ�LU������P��JUXRGåLR����G��VXGDUŏ������������/7

����0RNÙWLQRV�VXPRV�LU�ñVLSDUHLJRMLPDL�

����±���OHQWHOŏ���/W�

����±���OHQWHOŏ���/W�

Page 98: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

97

����±�����PHWž�GDOLV�VNRORV�$%�Ä/LHWXYRV�UD-dijo ir televizijos centras“ (toliau – Telecentras) \UD�JLQþLMDPD�9LOQLDXV�DS\JDUGRV�WHLVPH�GŏO�WR��NDG�7HOHFHQWUDV� WDLNR�QHSDJUšVWDV� LU�QHVXWDUWDV�SDVODXJž�WHLNLPR�VąO\JDV��WDULIXV�LU�NW������� PHWDLV�� SDWLNVOLQXV� JDOLPž� EźVLPžMž� ODL-NRWDUSLž� šVLSDUHLJRMLPž� VXPą� SDJDO� 7HOHFHQWUR������PHWDLV�SDWHLNWDV�390�VąVNDLWDV� IDNWźUDV��

SDSLOGRPDL�VXGDU\WDV�������WźNVW��/W�DWLGŏMLQ\V��'DOLV������PHWž�390�VąVNDLWž�IDNWźUž�7HOHFHQ-WUXL� EXYR�JUąåLQWRV� LU� QHšWUDXNWRV� š� EXKDOWHULQĊ�DSVNDLWą�� R�SHU������PHWXV� VXNDXSWDV��������WźNVW��/W�DWLGŏMLQ\V��3HU�����±�����P��VXNDXS-WDV�DWLGŏMLQ\V�JLQþLMDPDL�7HOHFHQWUR�VNRODL�VXGD-UR��������WźNVW��/W�VXPą�

����7LSLQ�YHLNOD�

6YDUELDXVL�/57�SURFHVDL�\UD�VXVLMĊ�VX�YLVXRPHQL-QLR�WUDQVOLXRWRMR�SDVODXJž�WHLNLPX��R�SDJDOELQLDL�SURFHVDL�XåWLNULQD�VNODQGž�šVWDLJRV�GDUEą��9LHQDV�VYDUELDXVLž�DVSHNWž�\UD�YLVXRPHQLQLR�WUDQVOLXR-WRMR�¿QDQVDYLPR�ãDOWLQLDL�LU�VDQW\NLV�WDUS�Mž��

����±���OHQWHOŏ���/W�

9ãŠ� /LHWXYRV� QDFLRQDOLQLDP� UDGLMXL� LU� WHOHYL]LMDL������PHWDPV�VNLUWL�YDOVW\EŏV�ELXGåHWR�DVLJQDYL-PDL�±����������WźNVW��/W��WDUS�Mž���LãODLGRPV�±���������� WźNVW�� /W�� LQYHVWLFLMRPV�±��������� WźNVW��/W�� 7RNLH� ELXGåHWR� DVLJQDYLPDL� QHSDGHQJŏ� /57������ P�� YLHãRMR� SREźGåLR� SDVODXJž� VąQDXGž��âLRPV� VąQDXGRPV� � NRPSHQVXRWL�� WHLNLDQW� � NR-N\ELãNDV�YLHãąVLDV�SDVODXJDV�YLVXRPHQHL��WUźNR����������WźNVW��/W��âLV�Oŏãž�WUźNXPDV�NRPSHQ-VXRWDV�/57�NRPHUFLQŏV�YHLNORV�SHOQX�±����������WźNVW��/W���/57������P��JU\QDVLV�YHLNORV�UH]XOWD-

WDV�WHLJLDPDV�±�������WźNVW��/W���7DL�/57�NRPHU-FLQŏV�YHLNORV�SHOQDV��NXULV�EXV�QDXGRMDPDV��/57�YLHãRMR� SREźGåLR� SDVODXJž� WHLNLPXL� ¿QDQVXRWL��1RUV�/57������PHWž�JU\QDVLV�YHLNORV�UH]XOWDWDV�WHLJLPDV�� WDþLDX� MLV� QHSDGHQJLD� DQNVWHVQLž� ODL-NRWDUSLž�QXRVWROLž��/57�WUźNVWD�DS\YDUWLQLž�Oŏãž��

Page 99: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

98

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

����±���OHQWHOŏ���/W�

����±���OHQWHOŏ���/W�

Page 100: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

99

�1HWLHVLRJLQLž� �SULGŏWLQLž�� VąQDXGž� DSVNDLþLD-YLPR�SURFHQWDV�������P���±������������P��±������������� P��� SDVLNHLWXV� SHOQR� PRNHVþLR� šVWDW\PR�QXRVWDWRPV��DSVNDLþLXRMDQW������PHWž�LU�YŏOHV-QLž�PRNHVWLQLž�ODLNRWDUSLž�DSPRNHVWLQDPąMš�SHO-

Qą��SHOQR�QHVLHNLDQþLž�YLHQHWž�źNLQŏV�NRPHUFL-QŏV�YHLNORV�SDMDPRPV�QHSULVNLULDPRV�SDMDPRV��kurios tiesiogiai skiriamos tenkinant viešuosius LQWHUHVXV� Y\NGRPDL� YHLNODL� ¿QDQVXRWL�� 7RGŏO������LU������PHWDLV�/57�QŏUD�SULHYROŏV�PRNŏWL�SHOQR�PRNHVWš�

����±���OHQWHOŏ

Page 101: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

100

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

/HQWHOŏMH�Ä)LQDQVLQLDL�U\ãLDL�VX�šVWDLJRV�YDGRYDLV´�yra nurodytos generaliniam direktoriui, jo dviem SDYDGXRWRMDPV�EHL� Y\U��EXKDOWHULXL� SULVNDLþLXR-WRV�VXPRV��VXVLMXVLRV�VX�GDUER�VDQW\NLDLV� �SUL-VNDLþLXRWRV� LãHLWLQŏV� NRPSHQVDFLMRV�� SDVLNHLWXV�šVWDLJRV�Y\U��EXKDOWHULXL��

����±���OHQWHOŏ

����)LQDQVLQLDL�U\ģLDL�VX�ñVWDLJRV�YDGRYDLV

����±���OHQWHOŏ��/W�

/57�QŏUD�VXVLMXVLž�DVPHQž��NXULH�JDOL�UHLNãPLQ-JDL�YHLNWL� šVWDLJRV�YHLNOą��SULLPDQW� šVWDLJRV�YHL-NORV� LU� ¿QDQVLQLXV� VSUHQGLPXV��� LU� VDQGRULž� VX���MDLV��

����)LQDQVLQÙV�DWVNDLWRP\EÙV�DXGLWDV

�����P��¿QDQVLQŏV�DWVNDLWRP\EŏV�LU�PRNHVþLž�SHUåLźURV�DXGLWR�VąQDXGRV�VXGDUŏ�����������/W��SUL-GHGDQW�šVWDW\PDLV�QXVWDW\Wą�390�

/57�JHQHUDOLQLV�GLUHNWRULXV�$XGULXV�6LDXUXVHYLÏLXV

Page 102: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

101

Page 103: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

102

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

Page 104: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

103

Page 105: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

104

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

Page 106: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

105

Page 107: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

106

LR

T m

etin

! a

taska

ita 2

011

Page 108: 2011 m. LRT METINĖ VEIKLOS ATASKAITA

107

9�/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLR�UDGLMR�LU�WHOHYL]LMRV�7DU\EDL�

ΖģYDGD�GÙO�ȴQDQVLQLĵ�DWDVNDLWĵ

0HV�DWOLNRPH�9ãŠ�/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLR�UDGLMR�LU�WHOHYL]LMRV� WROLDX�SDWHLNLDPR�¿QDQVLQLž�DWDVNDL-Wž�ULQNLQLR��NXUš�VXGDUR������P��JUXRGåLR����G��EDODQVDV� LU� Wą� GLHQą� SDVLEDLJXVLž�PHWž� YHLNORV�UH]XOWDWž�DWDVNDLWD�EHL�DLãNLQDPDVLV�UDãWDV��WR-OLDX���¿QDQVLQŏV�DWDVNDLWRV���DXGLWą�

9DGRY\EÙV�DWVDNRP\EÙ�Xŀ�ȴQDQVLQHV�DWDVNDLWDV

9DGRY\Eŏ�\UD�DWVDNLQJD�Xå�ãLž�¿QDQVLQLž�DWDV-NDLWž� SDUHQJLPą� LU� WHLVLQJą� SDWHLNLPą� SDJDO�/LHWXYRV� 5HVSXEOLNRMH� JDOLRMDQþLXV� WHLVŏV� DN-WXV�� UHJODPHQWXRMDQþLXV� EXKDOWHULQĊ� DSVNDLWą�LU� ¿QDQVLQĊ� DWVNDLWRP\EĊ�� LU� YHUVOR� DSVNDLWRV�VWDQGDUWXV�� LU� WRNLą�YLGDXV�NRQWUROĊ��NRNLD��YD-GRY\EŏV�QXRPRQH��\UD�EźWLQD�¿QDQVLQŏPV�DWDV-NDLWRPV�SDUHQJWL�EH�UHLNãPLQJž�LãNUDLS\Pž�GŏO�DSJDXOŏV�DU�NODLGRV�

$XGLWRULDXV�DWVDNRP\EÙ

0źVž�DWVDNRP\Eŏ�±�DSLH�ãLDV�¿QDQVLQHV�DWDVNDL-WDV� SDUHLNãWL� QXRPRQĊ�� SDJUšVWą� DWOLNWX� DXGLWX��0HV�DWOLNRPH�DXGLWą�SDJDO� WDUSWDXWLQLXV� DXGLWR�VWDQGDUWXV��âLXRVH�VWDQGDUWXRVH�QXVWDW\WD��NDG�PHV�ODLN\WXPŏPŏV�HWLNRV�UHLNDODYLPž�LU�SODQXR-WXPH�EHL�DWOLNWXPH�DXGLWą�WDLS��NDG�JDXWXPH�SD-NDQNDPą�XåWLNULQLPą��MRJ�¿QDQVLQŏVH�DWDVNDLWR-VH�QŏUD�UHLNãPLQJž�LãNUDLS\Pž�$XGLWDV� DSLPD� SURFHGźUDV�� NXULDV� DWOLHNDQW�VLHNLDPD� VXULQNWL� DXGLWR� šURG\Pž� GŏO� ¿QDQVL-QLž� DWDVNDLWž� VXPž� LU� DWVNOHLVWRV� LQIRUPDFLMRV��3URFHGźUž�SDULQNLPDV�SULNODXVR�QXR�DXGLWRULDXV�VSUHQGLPR�� šVNDLWDQW�¿QDQVLQLž�DWDVNDLWž� UHLNã-PLQJR�LãNUDLS\PR�GŏO�DSJDXOŏV�DU�NODLGRV�UL]LNRV�YHUWLQLPą��9HUWLQGDPDV�ãLą�UL]LNą��DXGLWRULXV�DW-VLåYHOJLD� š�YLGDXV�NRQWUROĊ��VXVLMXVLą�VX� šPRQŏV�¿QDQVLQLž�DWDVNDLWž�UHQJLPX�LU�WHLVLQJX�SDWHLNL-PX��NDG�SDVLULQNWž�WRPLV�DSOLQN\EŏPLV�WLQNDPDV�DXGLWR�SURFHGźUDV��WDþLDX�QH�WDP��NDG�SDUHLNãWž�QXRPRQĊ� DSLH� šPRQŏV� YLGDXV� NRQWUROŏV� YHLNV-PLQJXPą��$XGLWDV�WDLS�SDW�DSLPD�WDLNRPž�DSV-NDLWRV�PHWRGž�WLQNDPXPR�LU�YDGRY\EŏV�DWOLHND-Pž�DSVNDLWLQLž�šYHUWLQLPž�UDFLRQDOXPR�LU�EHQGUR�¿QDQVLQLž�DWDVNDLWž�SDWHLNLPR�šYHUWLQLPą�0HV� WLNLPH��NDG�PźVž�VXULQNWL�DXGLWR� šURG\PDL�yra pakankami ir tinkami auditoriaus nuomonei SDJUšVWL��

Priedas 3. NEPRIKLAUSOMO AUDITORIAUS IŠVADA

1XRPRQÙ

0źVž� QXRPRQH�� ¿QDQVLQŏV� DWDVNDLWRV� YLVDLV�UHLNãPLQJDLV� DWåYLOJLDLV� SDURGR� WLNUą� LU� WHLVLQJą�YDL]Gą�9ãŠ�/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLR�UDGLMR�LU�WHOHYL-]LMRV������P��JUXRGåLR����G��¿QDQVLQĊ�EźNOĊ�LU�Wą� GLHQą� SDVLEDLJXVLž� PHWž� ¿QDQVLQLXV� YHLNORV�UH]XOWDWXV� YDGRYDXMDQWLV� /LHWXYRV� 5HVSXEOLNRMH�JDOLRMDQþLDLV� WHLVŏV� DNWDLV�� UHJODPHQWXRMDQþLDLV�EXKDOWHULQĊ� DSVNDLWą� LU� ¿QDQVLQLž� DWDVNDLWž� VX-GDU\Pą��LU�YHUVOR�DSVNDLWRV�VWDQGDUWDLV�

ΖģYDGD�GÙO�NLWĵ�WHLVLQLĵ�LU�SULHŀLĭURV�UHLNDODYLPĵ

%H�WR��PHV�SHUVNDLWŏPH�WROLDX�SDWHLNWą�9ãŠ�/LHWXYRV�QDFLRQDOLQLR�UDGLMR�LU�WHOHYL]LMRV������P��YHLNORV�DWDVNDLWą� LU�QHSDVWHEŏMRPH� MRNLž� UHLNã-PLQJž� š� Mą� šWUDXNWRV� ¿QDQVLQŏV� LQIRUPDFLMRV� VX�9ãŠ� /LHWXYRV� QDFLRQDOLQLR� UDGLMR� LU� WHOHYL]LMRV������P��¿QDQVLQLž�DWDVNDLWž�QHDWLWLNLPž�