archive.org · 2018. 11. 23. · 2 ـ ـا ـــا ـ ـا ـ ـ ﻦ ﻋ ﻖـ ﻄـ ْﻳ ﻣ و ﻵ ﻮـ ﻫ نْ - ﻮٰ ˇ (4-3 ا ةر ـ ) - ﻰﺣٰﻮـْ ˇﻳ ﻰـٌﺣْو

2

ا�ـ��ـ�ـ� ـ�ـ� ا�ــ ا�ـ��ـ�ـ�

ـق�ـطـن�ا ي�م�و

� � ن�ع�

��

لآ �� وـ ه ن� � -ى و��

ي ـىح�لإ و )4-�3ـ�رة ا�� ( - ىحـو�

ÒAvi wZwb ¯^xq cÖe„wËi Zvobvq wKQz e‡jb bv, G meB Inx, hvnv Zuvnvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k Kiv nq|Ó -(m~iv bRg 3-4)

!ا �ـ ـ�هـ�ـ� ا�ـ�ا آـ�ـ�ب ا�ـ�ـ� و �ـ�ـ�� ـ�آـ� �ـ�ـ�ـ� �ـ�ـ ـ�ـ �ـ �ـ�ـ�ـ�ا�ÒAvwg †Zvgv‡ì g‡a¨ yBwU e¯‘ ivwLqv hvB‡ZwQ| GB yBwU e ‘‡K AbymiY Kwi‡Z _vwK‡j †Zvgiv KL‡bv †Mvgivn nB‡e bv| Dnv nB‡Z‡Q Avj−vn ZvÕAvjvi wKZve (Avj-KziAvb) Avi Avgvi mybœvZ (Avj-nv`xQ)

mnxn gymwjg kixd g~j t Bgvg Aveyj ûmvqb gymwjg web Avj-nv¾vR Avj-Kzkvqix (int)

(cÖ‡qvRbxq e¨vL¨vmn e½vbyev`)

19 I 20Zg LÊ

nvw`‡q wgj−vZ, cÖL¨vZ gydvm&wmi I gynvwÏQ Avj−vgv Avjnv¾

nhiZ gvIjvbv gynv¤§` wmivRyj Bmjvg (eo ûh~i in.) mv‡eK kvqLyj nv`xQ I Aa¨¶, RvwgAv Bmjvwgqv BDbywQqv we,evoxqv-Gi

†bK `yÕAvq

gvIjvbv gynv¤§` Aveyj dvZvn& f~Tv dvwh‡j `vi“j Dj~g nvUnvRvix (cÖ_g) Gg. Gg. (nv`xQ, Zdmxi), XvKv Avwjqv|

we.G. (Abvm©) Gg.G. (cÖ_g †kªYx‡Z cÖ_g), XvKv wek¦we`¨vjq| wmwbqi †ck Bgvg, †K› ªxq gmwR`, evsjv‡`k cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vjq, XvKv|

mv‡eK gynvwÏQ, kixAvwZqv Avwjqv gv`ªvmv, evnv`yicyi| KZ©„K Ab~w`Z

cÖKvkbvq

gvKZvevZzj nv`xQ 2, Iqv‡qQ KviYx †ivW, gywÝnvUx, Kvgiv½xiPi, XvKv

www.eelm.weebly.com

1

cÖKvkK t gynv¤§` dqRyj−vn

gvKZvevZzj nv`xQ 2, Iqv‡qQ KviYx †ivW, gynv¤§`bMi, gyÝxnvUx, Avkªvdvev`, Kvgiv½xiPi, XvKv-1211| †gvevBj t 01914875830

¯^Z¡ t me©¯^Z¡ Abyev`K KZ…©K msiw¶Z| cÖ_g ms¯‹iYt

kvIqvj, 1437 wnRix, 2016Bs, 1423 e½vã| wewbgq t 480.00 UvKv cwi‡ekbvq t

* bvw`qvZzj KziAvb cÖKvkbx 59, PKevRvi, XvKv-1211 I 11/1 Bmjvgx UvIqvi, evsjvevRvi, XvKv|

* †gvnv¤§`x jvB‡eªix PKevRvi I Bmjvgx UvIqvi, evsjvevRvi, XvKv|

SAHIH MUSLIM SHARIF : 19-20th volume translated with essential explanation

into Bangla by Mowlana Muhammad Abul Fatah Bhuiyan and published by Maktabtul

Hadith, 2 Waise Quarni Road, Mohammad Nagar, Munshihati, Ashrafabad,

Kamrangirchar, Dhaka-1211, Bangladesh. Price: Tk. 480.00. US$- 5.00.

www.eelm.weebly.com

3

m~PxcÎ

Aa¨vq t Lvevi-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Aby‡”Q` t cvbvnv‡i wkóvPvi I GZ`yf‡qi weavb - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Aby‡”Q` t ùvov‡bv Ae¯’vq cvb Kiv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Aby‡”Q` t hgh‡gi cvwb ùvovBqv cvb Kiv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Aby‡”Q` t cvb Kivi mgq cvb cv‡Î k¦vm †djv gvKiƒn Ges cv‡Îi evwn‡i wZbevi k¦vm †djv gy¯—vnve-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Aby‡”Q` t cvwb, `ya cÖf„wZ cwi‡ek‡b cwi‡ekK Zvnvi Wvb w`K nB‡Z ïi“ Kwi‡e-Gi weeiY - - - 21 Aby‡”Q` t Av½yj I eiZb PvwUqv LvIqv Ges cwoqv hvIqv Lv`¨ hvnv gqjvhy³ nq Zvnv gywQqv LvIqv gy¯—vnve| Avi PvwUqv LvIqvi c~‡e© nvZ gywQqv †djv gvKiƒn| †Kbbv, H Aewkó Lv‡`¨ eiKZ _vwKqv hvIqvi m¤¢vebv we`¨gvb iwnqv‡Q Ges wZb Av½y‡j LvIqv mybœZ nIqv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 Aby‡”Q` t †ghev‡bi `vIqvZ e¨ZxZ hw` †Kn †gngv‡bi AbymiY K‡i Z‡e †gngvb wK Kwi‡e? AbymiYKvixi Rb¨ †ghevb nB‡Z AbygwZ wbqv †bIqv gy¯—vnve nIqvi weeiY - - - - - - 29 Aby‡”Q` t wbgš¿YKvixi mš‘wó m¤ú‡K© wbwðZ _vwK‡j wbgwš¿Z e¨w³ KZ…©K m‡½ wbqv Zvnvi N‡i Dcw¯’Z nIqv Rvwqh| Avi mg‡eZfv‡e Avnvi Kiv gy¯—vnve nIqvi weeiY - - - - - 31 Aby‡”Q` t †Svj LvIqv Rvwqh Ges K`y LvIqv gy¯—vnve| †ghevb AcQ›` bv Kwi‡j †gngvb nBqvI GKB ` —iLv‡b AvnviKvixM‡Yi GKRb AciRb‡K AvMvBqv †Ìqv Rvwqh - - - 42 Aby‡”Q` t †LRy‡ii wewP †LRy‡ii evwn‡i †djv gy¯—vnve, `vIqvZKvixi Rb¨ †gngv‡bi `yÕAv Kiv, †bKKvi †gngv‡bi wbKU `yÕAv PvIqv I †gngvb Bnv‡Z mvov †Ìqv gy¯—vnve nIqvi weeiY - - - 44 Aby‡”Q` t ZvRv †LRy‡ii mwnZ kmv wgkvBqv Avnvi Kiv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - 45 Aby‡”Q` t AvnviKvixi webq-bgªZv gy¯—vnve Ges Zvnvi emvi c×wZ-Gi weeiY - - - - - - - - - - - 46 Aby‡”Q` t RvgvAv‡Z Dc‡ekb Kwiqv AvnviKvixi Rb¨ GK jyKgvq `yBwU Kwiqv †LRyi BZ¨vw` Avnvi Kiv wb‡la| Z‡e hw` Zuvnvi mv_xMY AbygwZ †`q-Gi weeiY - - - - - - - - - - - 47 Aby‡”Q` t †LRyi cÖf„wZ Lv`¨`ªe¨ cwievi-cwiR‡bi Rb¨ mwÂZ ivLv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - 48 Aby‡”Q` t g`xbv gybvIqvivi †LRy‡ii dhxjZ-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49 Aby‡”Q` t gvmiƒg-Gi dhxjZ I Bnv Øviv †Pv‡Li wPwKrmv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - 50 Aby‡”Q` t Kv‡jv wcjy d‡ji dhxjZ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55 Aby‡”Q` t wmiKvi dhxjZ Ges Dnv ZiKvix wnmv‡e eënvi Kiv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - 56 Aby‡”Q` t imyb LvIqv gyevn| Avi †hB e¨w³ eo‡ì mwnZ K_v ewj‡Z B”Qv K‡i, Zvnvi Rb¨ Bnv LvIqv eR©b Kiv mgxPxb, Avi Ab¨vb¨ `yM©Ühy³ e ‘i ûKzg AbyiƒcB-Gi weeiY -- - 59 Aby‡”Q` t †gngv‡bi BKivg Kiv I Zvnv‡K cÖvavb¨ †Ìqvi dhxjZ-Gi weeiY - - - - - - - - - - - 61 Aby‡”Q` t Aí Lvevi mge›U‡bi dhxjZ Ges `yB R‡bi ˆZix Lvevi BZ¨vw` wZb R‡bi Rb¨ h‡_ó nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 73 Aby‡”Q` t gywgb e¨w³ GK Auv‡Z Lvq Avi Kvwdi e¨w³ mvZ Auv‡Z Lvq-Gi weeiY - - - - - - - - - 74 Aby‡”Q` t Lvev‡ii †`vl-Î“wU eY©bv bv Kiv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 75

www.eelm.weebly.com

4

Aa¨vq t †cvkvK I mvRm¾v - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 79 Aby‡”Q` t cyi“l-bvix mK‡ji Rb¨ ¯Y© I †iŠc¨ wbwg©Z cvÎmg~‡n cvb I Ab¨vb¨ Kv‡R eënvi Kiv nvivg-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 Aby‡”Q` t cyi“l I bvix‡ì Rb¨ ¯Y© I †iŠc¨ cvÎ eënvi nvivg| Avi cyi“‡li Rb¨ †mvbvi AvswU I †ikg e ¿ eënvi Kiv nvivg Ges ¯¿x‡jvK‡ì Rb¨ GB¸wj eënvi Kiv gyevn| ¯Y©-†iŠc¨ I †ik‡gi AbwaK Pvi Av½yj Kvi“Kvh© LwPZ I Abyiƒc e¯‘ cyi“‡li Rb¨ gyevn-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 82 Aby‡”Q` t Pg© †ivMx cyi“l‡ì Rb¨ †ikgx Kvco cwiavb Kivi AbygwZ-Gi weeiY - - - - - - - - - 103 Aby‡”Q` t cyi“‡li Rb¨ Avmdvi Nvm Øviv (njy` is-G) iwÄZ Kvco cwiavb Kiv wbwl× - - - - - - 105 Aby‡”Q` t KvZvb Kvc‡oi †cvkvK cwiav‡bi dhxjZ-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 107 Aby‡”Q` t mv`vwmav †cvkvK civ| †cvkvK, weQvbv cÖf„wZi †¶‡Î †gvUv I mvaviY Kvc‡oi Dci mxwgZ _vKv Ges ckgx I bKkx Kvco cwiavb Kiv Rvwqh-Gi weeiY - - - - - - 108 Aby‡”Q` t weQvbvi Pvì ˆZix Kiv Rvwqh-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 110 Aby‡”Q` t cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ weQvbv, †cvkvK BZ¨vw` ivLv gvKiƒn-Gi weeiY - - - - - - - - - - - 112 Aby‡”Q` t An¼vi e‡k (wMivi bx‡P) Kvco SzjvBqv ivLv nvivg Ges hZLvwb SzjvBqv ivLv Rvwqh I gy¯—vnve-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 112 Aby‡”Q` t †cvkv‡Ki Avb‡›` gMœ nBqv AvZ¥M‡e© PjvPj Kiv nvivg-Gi weeiY - - - - - - - - - - - 116 Aby‡”Q` t cyi“l‡ì Rb¨ ¯^‡Y©i AvswU cwiavb Kiv nvivg Ges Bmjv‡gi cÖ_‡g Bnvi gyevn nIqv iwnZ Kiv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 118 Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZ…©K Ôgyn¤§v`yi ivm~jyj−vnÕ †Lvw`Z iƒcvi AvswU cwiavb Ges Zuvnvi c‡i LjxdvMY KZ…©K Dnv cwiavb - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 121 Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZ…©K Abvie‡ì Kv‡Q wjwLZ c‡Î †gvnivw¼Z Kivi Rb¨ (i“cvi) AvswU eënvi-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 124 Aby‡”Q` t AvswUmg~n Qzuwoqv †djvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 126 Aby‡”Q` t nvekx cv_ihy³ †iŠ‡c¨ ˆZix AvswU-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 127 Aby‡”Q` t RyZv wKsev Abyiƒc wKQz cwiavb Kiv gy —vnve-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - 129 Aby‡”Q` t RyZvØq civi mgq Wvb cv Av‡M Ges †Lvjvi mgq evg cv Av‡M †Lvjv gy —vnve Ges GK cv‡q RyZv c‡i PjvPj Kiv gvKiƒn-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 129 Aby‡”Q` t BkwZgv‡j mv¤§v (GK Kvc‡o mg¯— †`n †cuPvBqv ivLv) Ges BnwZev (¸ßv½ wKq`vsk Abve„Z ivwLqv) GK Kvc‡o ¸wU gvwiqv emv wb‡lavÁvi weeiY - - - - - - - - - 131 Aby‡”Q` t GK cv‡qi Dci Aci cv ivwLqv wPr nBqv †kvqv wb‡la-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - 132 Aby‡”Q` t wPr nBqv kqb Ae ’vq GK cv‡qi Dci Aci cv ivLv gyevn nIqvi weeiY - - - - - - - - 133 Aby‡”Q` t cyi“l‡ì Rb¨ hvdivbx is-Gi Kvco eënvi Kiv wb‡la-Gi weeiY - - - - - - - - - - - 134 Aby‡”Q` t mv`v Pzj-`vwo‡Z njy` ev jvj is-Gi wLhve jvMv‡bv gy —vnve Ges Kv‡jv is-Gi wLhve jvMv‡bv nvivg-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 135 Aby‡”Q` t Rxe-Rš‘i Qwe nvivg, Zv AsKb Kiv nvivg, Z‡e weQvbvi Pvì BZ¨vw` Qvov Ges †h N‡i KzKzi I Qwe _v‡K †m N‡i wdwikZvMY cÖ‡ek K‡ib bv-Gi weeiY - - - - - - - - 138 Aby‡”Q` t md‡i KzKzi Ges NÈvmg~n ivLv gvKiƒn-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 155

www.eelm.weebly.com

5

Aby‡”Q` t D‡Ui MÖxevq Zv‡ii gvjv Szjv‡bv gvKiƒn-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 157 Aby‡”Q` t cÖvYxi gy‡L cÖnvi Kiv Ges `vM jvMv‡bv wbwl×-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - 158 Aby‡”Q` t gvbyl e¨ZxZ Ab¨ Rš‘-Rv‡bvqv‡ii †Pnviv e¨ZxZ `vM jvMv‡bv Rvwqh| hvKvZ I wRwhqvi cï‡K `vM jvMv‡bv DËg- Bnvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - 160 Aby‡”Q` t KvhvÕ A_©vr wkïi gv_vi Pzj KZKvsk gyov‡bv Avi KZKvsk ivwLqv †Ìqv gvKiƒn-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 163 Aby‡”Q` t PjvP‡ji c‡_ êVK Kiv wbwl× I iv —vi nK Av`vq Kiv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - 164 Aby‡”Q` t ciPzjv ms‡hvRbKvwiYx I ms‡hvRb cÖvw_©Yx, gvbe †`‡ni wPÎ A¼bKvwiYx I A¼b cÖvw_©Yx, fyi“i ckg DrcvUbKvwiYx I DrcvUb cÖvw_©Yx, ùv‡Zi gv‡S `k©bxq duv‡K mylgv ˆZixKvwiYx Ges Avj−vn ZvÕAvjvi m„wó‡Z weK…ZKvwiYx‡ì Kvh©vejx nvivg nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 166 Aby‡”Q` t e¯¿ cwiwnZv wee ¿ Ges Avm³v AvKl©YKvwiYx gwnjv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - 175 Aby‡”Q` t †cvkv‡K AwjK m¾v I Aev —e wel‡q AvZ¥Z…wß wb‡la-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - 176

Aa¨vq t wkóvPvi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 178 Aby‡”Q` t g›` bvgmg~n Ges bvwdÕ cÖf„wZi Øviv bvg ivLv gvKiƒn nIqvi weeiY - - - - - - - - - - 185 Aby‡”Q` t DËg bvg Øviv g›` bvg cwieZ©b Ges ÔeviivnÕ bvgwU hvqbve, Ryqvqwiqv I Abyiƒc bv‡g cwieZ©b Kivi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 188 Aby‡”Q` t ÔgvwjKzj AvgjvKÕ wKsev ÔgvwjKzj gyjKÕ bvg ivLv nvivg-Gi weeiY - - - - - - - - - - - 190 Aby‡”Q` t mš—vb R‡b¥i ci beRvZK‡K Lyigv wPevBqv Zvnvi gy‡L ÔeiKZÕ †Ìqv Ges GB D‡Ï‡k¨ †Kvb †bKKvi e¨w³i Kv‡Q wbqv hvIqv gy¯—vnve, R‡b¥i w`b bvg ivLv Rvwqh| Ave`yj−vn, Beivnxg I Ab¨vb¨ bexM‡Yi bv‡g bvg ivLv gy —vnve-Gi weeiY - - - 192 Aby‡”Q` t hvnvi mš—vb nq bvB Zvnvi KzwbqvZ (WvKbvg) ivLv Ges †QvU‡ì WvKbvg ivLv Rvwqh nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 199 Aby‡”Q` t wb‡Ri †Q‡j e¨ZxZ Ab¨‡K Ô†n erm!Õ ewjqv m‡¤^vab Kiv Rvwqh Ges mü`qZv cÖKv‡ki j‡¶ Zvnv Kiv gy —vnve - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 201 Aby‡”Q` t AbygwZ MÖn‡Yi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 202 Aby‡”Q` t AbygwZ cÖv_©x‡K ÔGB †K?Õ wRÁvmv Kiv nB‡j Rev‡e ÔAvwgÕ ejv gvKiƒn - - - - - - - - - 211 Aby‡”Q` t A‡bï N‡ii Af¨š—‡i DuwK w`qv †`Lv nvivg nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - 213 Aby‡”Q` t AcÖZ¨vwkZfv‡e `„wó cov-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 216

Aa¨vq t mvjvg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 218 Aby‡”Q` t Av‡ivnx e¨w³ cèª‡R PjvPjKvix‡K Ges Aí msL¨K †jvK AwaK msL¨K‡K mvjvg w`‡e-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 218 Aby‡”Q` t mvjv‡gi Reve †Ìqv iv —vq emvi nK-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 219 Aby‡”Q` t gymjgv‡bi cÖwZ gymjgv‡bi nK mvjv‡gi DËi †Ìqv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - 220 Aby‡”Q` t Avn‡j wKZve (Bqvû`x-bvmviv)†K Av‡M mvjvg †Ìqvi wb‡lavÁv Ges Zvnv‡ì mvjv‡gi Reve †Ìqvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 225 Aby‡”Q` t wkï‡ì‡K mvjvg †Ìqv gy¯—vnve nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 232

www.eelm.weebly.com

6

Aby‡”Q` t c`©v Zzwjqv †Ìqv wKsev Ab¨ †Kvb AvjvgZ‡K ÔAbygwZÕ MY¨ Kiv Rvwqh - - - - - - - - 233 Aby‡”Q` t gvby‡li cÖvK…wZ cÖ‡qvRb c~i‡Yi D‡Ï‡k¨ gwnjv‡ì evwn‡i hvIqv gyevn-Gi weeiY - - - 234 Aby‡”Q` t wbR©‡b AvRbvweqv gwnjvi Kv‡Q Ae ’vb Kiv Ges Zvnvi Kv‡Q cÖ‡ek Kiv nvivg - - - - 238 Aby‡”Q` t †Kn †Kvb †jvK‡K gwnjvi mwnZ GKvKx †`wL‡j Ges †m gwnjv Zvnvi ¿x wKsev gvnivg nB‡j KzaviYv `~ixKi‡Yi D‡Ïk¨ ewjqv †Ìqv gy —vnve †h, GB gwnjv AgyK - - 243 Aby‡”Q` t †Kvb gRwj‡m Dcw¯’Z nBqv duvKv ’v‡b e‡m cov; Ab¨_vq mK‡ji wcQ‡b emv - - - - 245 Aby‡”Q` t Av‡M Avwmqv emv êa, emv nB‡Z †Kvb gvbyl‡K DVvBqv †Ìqv nvivg - - - - - - - - - - 248 Aby‡”Q` t †Kn Avmb Qvwoqv DwVqv wMqv Aí mg‡qi g‡a¨ wdwiqv Avwm‡j †m AMÖvwaKvix nB‡e 251 Aby‡”Q` t AvRbweqv (AcwiwPZv) gwnjv‡ì Kv‡Q wnRov‡K cÖ‡ek Kwi‡Z evav`vb-Gi weeiY- - - 252 Aby‡”Q` t ÔAvRbvweqvÕ gwnjv c_ kªvš— nB‡j Zvnv‡K Av‡ivn‡Y m½x Kiv Rvwqh-Gi weeiY - - - - 255 Aby‡”Q` t Z…Zxq e¨w³i mš‘wó e¨wZ‡i‡K Zvnv‡K ev` w`qv `yBR‡bi †Mvc‡b K_v ejv nvivg-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 260

20Zg LÊ ïi“

Aa¨vq t wPwKrmv - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 263 Aby‡”Q` t wPwKrmv, e¨vwa I Svo-dzuK Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 264 Aby‡”Q` t hv`y-†Uvbv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 267 Aby‡”Q` t wel-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 270 Aby‡”Q` t †ivMx‡K SvodzuK Kiv gy —vnve-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 271 Aby‡”Q` t gyÕAve&wehvZ (m~iv dvjvK I bvm) cwoqv †ivMx‡K SvodzuK Kiv Ges `g Kiv - - - - - - 275 Aby‡”Q` t e`-bhi, AekZv, welv³ cÖvYxi welwµqv I Av‡me nB‡Z (gyw³i Rb¨) Svo-dzuK Kiv gy¯—vnve-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 278 Aby‡”Q` t KziAvb gRx` I Ab¨vb¨ `yÕAv-whK&i Øviv SvodzuK Kwiqv wewbgq MÖnY Kiv Rvwqh-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 283 Aby‡”Q` t Svo-dzuK Kivi mgq Avµvš— ¯’v‡b nvZ ivLv gy¯—vnve-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - 288 Aby‡”Q` t bvgv‡h IqvmIqvmvi m„wó K‡i GBiƒc kqZvb nB‡Z Avkªq cÖv_©bv-Gi weeiY - - - - - - 288 Aby‡”Q` t cÖwZwU †iv‡Mi Jla iwnqv‡Q Ges wPwKrmv Kiv gy¯—vnve-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - 289 Aby‡”Q` t KvjwRiv Øviv wPwKrmv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 303 Aby‡”Q` t Zvjexbv (mv¸evwj, Zij nvjyqv) †ivMxi Aš—i cÖkvš— K‡i-Gi weeiY - - - - - - - - - - 306 Aby‡”Q` t gay cvb Øviv wPwKrmv Kiv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 308 Aby‡”Q` t †c−M, Kzj¶Y I †R¨vwZlxi MYbv cÖf„wZi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 310 Aby‡”Q` t msµvgK e¨vwa, Kzj¶Y, cvwLi Kzj¶Y, †c‡Ui KxU, b¶Î cÖfv‡e el©Y I c_ weå‡gi f~Z-†cÖ‡Zi Aw —Z¡ ewj‡Z wKQz bvB| Avi cv‡ji gvwjK Zvnvi Amy¯’ DU Ab¨ gvwj‡Ki my¯’ DU cv‡ji Kv‡Q wbqv Avwm‡e bv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - 320 Aby‡”Q` t Kzj¶Y, ïf j¶Y Ges †Kvb& e¯‘mg~‡n `ywe©cvK iwnqv‡Q-Gi weeiY - - - - - - - - - - - 326 Aby‡”Q` t †R¨vwZlx I †R¨vwZlxi Kv‡Q MgbvMgb Kiv nvivg-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - 332 Aby‡”Q` t Kzô cÖf„wZ †ivMvµvš— e¨w³ nB‡Z `~‡i _vKv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - 338 Aa¨vq t mvc BZ¨vw` wbab - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 339 Aby‡”Q` t wMiwMwU nZ¨v Kiv gy¯—vnve-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 349

www.eelm.weebly.com

7

Aby‡”Q` t wcucov nZ¨v Kiv wbwl×-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 353 Aby‡”Q` t weovj nZ¨v Kiv nvivg-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 356 Aby‡”Q` t gh©v`vevb Rš‘-Rv‡bvqvi‡K cvbvnvi Kiv‡bvi dhxjZ-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - 358 Aa¨vq t kãPqb I kã cÖ‡qv‡M wkóvPvi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 361 Aby‡”Q` t لعنب� (Av½yi)†K لـكـرم� bvgKiY gvKiƒn-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - 363 Aby‡”Q` t Ave` (`vm), AvgvZ (`vmx) Ges gvIjv (gwbe) Ges mvwq¨` (†bZv) kãmg~n eënvi Kiv ûKzg-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 365 Aby‡”Q` t gvbyl wbR `~ie ’v cÖKv‡k Avgvi gb Lexm (BZi-wbK…ó) nBqv wMqv‡Q ejv gvKiƒn-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 368 Aby‡”Q` t wgk&K-Av¤î eënvi Ges Zvnv †kªô myMwÜ nIqvi weeiY Ges dzj I myMwÜ cÖZ¨vL¨vb Kiv gvKiƒn-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 369 Aa¨vq t KweZv - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 371 Aby‡”Q` t cvkv †Ljv nvivg nIqv cÖm‡½ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 377 Aa¨vq t ¯^cœ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 379 Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` : †hB e¨w³ Avgv‡K ¯‡cœ †`‡L, †m Aek¨B Avgv‡K †`wLqv‡Q - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 388 Aby‡”Q` t wb`ªvi g‡a¨ Zvnvi mwnZ kqZv‡bi †Ljv-Zvgvkvi (KvimvwRi) Lei Kvnv‡KI †hb bv Rvbvq 391 Aby‡”Q` t ¯^‡cœi e¨vL¨v-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 392 Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ¯cœ-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 396 Aa¨vq t dhxjZ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 405 Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi esk gh©v`v beyIqv‡Zi `vwqZ¡ cÖvwßi c~‡e© Zuvnv‡K cv_i KZ…©K mvjvg Kiv cÖm½ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 405 Aby‡”Q` t Avgv‡ì bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K mKj m„wói Dc‡i †kªôZ¡ cÖ`vb - - - - - - 407 Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyÕwRhv cÖm‡½ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 408 Aby‡”Q` t Avj−vn ZvÕAvjvi Dci bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ZvIqv°zj Ges Zuvnv‡K gvby‡li (Awbô) nB‡Z Avj−vn ZvÕAvjvi wndvhZ cÖm‡½ - - - - - - - - - - - - - 419 Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †hB wn`vqZ I Bjgmn †cÖwiZ nBqv‡Qb, Dnvi `„óv‡š—i weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 421 Aby‡”Q` t D¤§‡Zi cÖwZ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †mœn Ges Zvnv‡ì Rb¨ ¶wZKi welq nB‡Z ¸i“Z¡mnv‡i mZK©xKiY cÖm‡½ - - - - - - - - - - - - - - - - - - 422 Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †kl bex nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - 425 Aby‡”Q` t Avj−vn ZvÕAvjv †Kvb D¤§‡Zi Dci ing Kivi B”Qv Kwi‡j †mB D¤§‡Zi bex‡K Zvnv‡ì c~‡e© IdvZ †`b-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 428 Aby‡”Q` t Avgv‡ì bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Rb¨ ÔnvDhÕ (KvDQvi) cÖgvwYZ nIqv Ges Dnvi ¸Yvejx-Gi cÖm‡½ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 429 Aby‡”Q` t ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi c‡¶ wdwikZvM‡Yi wRnv` Kivi Øviv Zuvnv‡K m¤§vb cÖ`k©b Kiv - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 449

www.eelm.weebly.com

8

Aby‡”Q` t ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi exiZ¡-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - 450 Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi `vbkxjZv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - 452 Aby‡”Q` t ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg my›ìZg Pwi‡Îi AwaKvix-Gi weeiY - - - - - - 454 Aby‡”Q` t ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi e`vb¨Zv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - 457 Aby‡”Q` t †Q‡j‡ì cÖwZ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi `qv I webq Ges Zvnvi gh©v`v 462 Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi AwaK j¾v-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - 466 Aby‡”Q` t ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyPwK nvwm Ges DËg Rxeb-hvcb - - - - - - 468 Aby‡”Q` t gwnjv‡ì cÖwZ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi `qv Ges Zvnv‡ì cÖwZ †mŠR‡bï ûKzg-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 469 Aby‡”Q` t †jvK‡ì mwnZ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi AvPiY, Zuvnvi gva¨‡g eiKZ jvf Ges Zvnv‡ì Rb¨ Zuvnvi webqfve †`Lv‡bv-Gi weeiY - - - - - - - 472 Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¸bv‡ni Kg© nB‡Z `~‡i _vKv Ges gyevn Kv‡Ri g‡a¨ mnRwU‡K MÖnY Kiv, wb‡Ri e¨vcv‡i cÖwZ‡kva bv †bIqv Ges Avj−vn ZvÕAvjvi gh©v`v nvwbKi e¨vcv‡i cÖwZ‡kva MÖnY Kiv-Gi weeiY - - - - - - - - - 474 Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyeviK †`‡ni myMwÜ I ¯ú‡k© †KvgjZv - - - - - - 476 Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Nv‡gi myMwÜ I Dnv Øviv eiKZ jvf-Gi weeiY 478 Aby‡”Q` t kx‡Zi w`‡b bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q Inx Avwm‡j wZwb Nvwgqv hvB‡Zb-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 480 Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †Kk, ¸Yvejx I AvK…wZ-Gi weeiY - - - - - - - - 484 Aby‡”Q` t ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi eva©K¨-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - 490 Aby‡”Q` t †gvn‡i byeyIqvZ, Dnvi eY©bv Ges bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †`‡n Bnvi Ae¯’vb-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 494 Aby‡”Q` t ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi eqm Ges g°v I g`xbvq Zuvnvi Ae¯’vbKvj-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 499 Aby‡”Q` t ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi bvgmg~n-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - 506 Aby‡”Q` t ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Avj−vn ZvÕAvjv m¤ú‡K© Ávb Ges Zuvnv‡K AwaK fq cvIqv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 509 Aby‡”Q` t ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi AbymiY IqvwRe nIqv-Gi weeiY - - - - - - 511 Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi m¤§vb cÖ`k©b Kiv, webv cÖ‡qvR‡b AZ¨waK cÖkœ Kiv nB‡Z weiZ _vKv ....-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 514 Aby‡”Q` t ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg kixAvZ wnmv‡e hvnv Av‡`k Kwiqv‡Qb Zvnv cvjb Kiv IqvwRe Avi cvw_©e wel‡q wZwb †hB AwfgZ e¨³ K‡ib, Zvnv bq-Gi weeiY --- - 524 Aby‡”Q` t ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †`Kvi dhxjZ I Bnvi AvKv•Lv-Gi weeiY 528

19 I 20Zg LÊ mgvß

21Zg L‡Ê wKZveyj dvhvwqj-Gi Aewkóvsk

www.eelm.weebly.com

1

ت�ـك�

اب

لآلإط �

�مةـ�عـ �

Aa¨vq t Lvevi-Gi weeiY

�لآلاط � ةـ�مــعـ��

kãwU طـعــام (Lv`¨, Lv`¨`ªe¨, Lvevi)-Gi eûePb| gvbyl cvbxq `ªe¨ MÖn‡Yi ci Lv`¨`ªe¨ MÖn‡Yi Dc‡hvMx nq| ZvB MÖš’ msKjK wKZveyj Avkwiev (cvbxq `ª‡eï Aa¨vq)-Gi ci wKZveyj AvZBgv (Lvevi Aa¨vq)-Gi msKjb Kwiqv‡Qb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| (we: `ª:) GB wk‡ivbvgwU mnxn gymwjg kix‡di wn›`y —vbx bymLvq bvB| Z‡e ZvKwgjv dZûj gyjwng MÖ‡š’ Av‡Q| Avi wb‡gœi Aby‡”Q`wU mnxn gymwjg 2:171 c„ôvq iwnqv‡Q|

� آدب ل �اب�ـب طـ�

�ام ولـ�عـ�� شـ�وأح �ب�رـ�� امهماـ� � �

�

Aby‡”Q` t cvbvnv‡i wkóvPvi I GZ`yf‡qi weavb حدثنا أبو بكر ب) 5131( ��

� �ن أبـ ي شيبةـ�

� وأب ك وـ�

ريبـ حدثنا أبو معاويةلإ الآ ـق � � � � $لآلاع

�مشـعن� خيثمة عن

�أب عن

ي حذيفةـ � ح � ذيفـ عن

ة

قال ك �

نا إذ$ حـ �

رنا 0/ـ ضـ� �$لنب عامـ ط ��ي صلى $الله89 7ليه وسلم ـ� ا لم نض/ أيدينا �

�حت يبدأ ى رسول $الله89 صلى $الله89 7ليه وسلم فيض/ ي �

�� ده وإنا حـ �

�� رناـ ضـ � معه رة طعاما فـ م جاءت ـ� جارية

� Lأنه � ا

�تدف/ فذهبت لتض/ � � �دها ف ـي ي $لطـ �عام فأخذ رسول $الله89 صلى $الله89 7ليه وسلمـ�

� � � � بيدها � �ثم جاء أعر$ب � � Lأن �ي ـ�

� ما ـ

�دف/�ـي أخ ـ ف �ذ بـ

�يدهـ � � فقال رسول �

�$الله89 صلى $الله89 7ليه وسلم إن $ل " � �

شـ� ل $لـ�حـ تـس ـي ن طاـيـ�

طـ�� ام أنـ عـ� ذ�ـيلإ لآ

كر

$سم $الله89 ع �� ليهـ وإن

��

ه جــ ذه $لهـ�بـ اء ـ�� اريــ جـ� لYـست �ةـ� لـ�حـ�

بهـا � أخـ ـ ف � �ذتـ

بيـدها � بهـ اءـ جـ ـف ��ذ$ $لآلاعر$بـ�

��يـ

لYست �ل بهـ�حـ� � � فأخذت بيده � � �

� و$ل � �بيده ي ـ�سـف ـ ن �ذي � إن � �

�ده ـي � 0/ �دي ـي ي ـ�ف دها ـي � " . (5131) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... ûhvqdv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv hLb †Kvb whqvdZ Dcj‡¶ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ Dcw ’Z nBZvg, ZLb hZ¶Y wZwb wbR gyeviK nvZ (Lv‡`¨) ivwLqv (Avnvi) Avi¤¢ bv Kwi‡Zb ZZ¶Y Avgiv wb‡R‡ì nvZ (Lv‡`ï Dci) ivwLqv (Avnvi) KwiZvg bv| GKevi Avgiv Zuvnvi mwnZ GK whqvd‡Z Dcw¯’Z nBjvg, Ggb mgq GKwU †g‡q Avwmj| †hb Zvnv‡K Zvov‡bv nBqv‡Q| †m Lv‡`¨ Zvnvi nvZ w`‡Z †M‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi nvZ awiqv †dwj‡jb| AZtci GKRb †e`yCb Avwmj| g‡b nB‡ZwQj †hb Zvnv‡K ZvwoZ Kiv nBqvwQj| wZwb Zvnvi nvZI awiqv †dwj‡jb| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg

Π

9

www.eelm.weebly.com

2

Bikv` Kwi‡ib, Avj−vn ZvÕAvjvi bvg D”PviY bv Kwi‡j kqZvb †m Lv`¨‡K nvjvj Kwiqv †d‡j| Avi †m (kqZvb) GB †g‡qwU wbqv Avwmqv‡Q hvnv‡Z Zuvnvi Øviv nvjvj Kwi‡Z cv‡i| ZvB Avwg Zvnvi nvZ awiqv †dwjjvg| AZtci †m GB †e`yCb‡K wbqv Avwmqv‡Q hvnv‡Z Zvnvi Øviv (GB Lv`¨‡K) nvjvj Kwi‡Z cv‡i| Avwg Zvnvi nvZI awiqv †dwjqvwQ| †mB gnvb mËvi Kmg! huvnvi KzìZx nv‡Z Avgvi cÖvY| wbðqB Zvnvi (kqZv‡bi) nvZ †g‡qwUi nv‡Zi mwnZ Avgvi nv‡Z a„Z| e¨vL¨v we‡k−lY ��أنهـا تـدف� � ��

(†hb Zvnv‡K Zvov‡bv nBqv‡Q) A_©vr يــدفعها د�فـع (†Kvb ZvovKvix Zvnv‡K (†g‡qwU‡K) Zvov Kwiqv‡Q)| A_©vr †m `ª“Z Avnvi ïi“ Kivi Kvi‡Y| -(ZvKwgjv 4:1) �فذهبت لتض� � � � � � �

دها ف�ـي � ي �لطعامـ� � � � (†m Lv‡`¨ Zvnvi nvZ w`‡Z †M‡j ...)| A_©vr Ôwemwgj−vnÕ D”PviY Kwievi

c~‡e©| Abyiƒc AvMZ †e`yCbI| GB Kvi‡Y Df‡qi nvZ awiqv †dwj‡jb, hvnv‡Z Zvnviv Ôwemwgj−vnÕ covi Av‡M Avnvi ïi“ Kwi‡Z bv cv‡i| -(ZvKwgjv 4:1) �إن �لـشيطان ��

�ستــ�ي ل �لـحـطـ��

�امـ�عــ�� (Avj−vni bvg D”PviY Kiv bv nB‡j kqZvb †mB Lv`¨‡K nvjvj Kwiqv †d‡j)| A_©vr †m Bnv Zvnvi Rb¨ nvjv‡ji Abyiƒc Kwiqv †d‡j, d‡j Zvnvi Rb¨ Avnvi Kiv m¤¢e nq hLb Ôwemwgj−vnÕ cvV bv Kiv nq| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, Djvgv‡q Bhvg †mB wel‡q gZv‰bK¨ nBqv‡Q †h, A‡bK AvQv‡i kqZvb Avnvi Kivi K_v ewY©Z nBqv‡Q Dnv nvKxK‡Zi Dci cÖ‡qvM nB‡e bv wK iƒcK A‡_©i Dci cÖ‡qvM nB‡e| mvjvwd mvwjnx‡bi AwaKvsk Bnv‡K nvKxKZ (Avmj A_©)-Gi Dci cÖ‡qvM K‡ib| Avi AvKj Bnv‡K Am¤¢eI g‡b K‡i bv| Zvnv‡ì †`n hwÌ m~² I iƒnvbx nDK Zvnviv Lv‡`ï nvjK Ask Ges NÖvY MÖnY Kwi‡Z cv‡i| Avi †Kn e‡jb, Zvnv‡ì Lv`¨ †Zv we‡klfv‡e bvRvmvZ I weôv| wemwgj−vn ewR©Z cvbvnvi, Abve„Z Lv`¨`ªe¨ I evg nv‡Z M„nxZ Avnvi cÖf„wZ‡Z gvby‡li mwnZ kqZvb kixK nBqv hvq| Avi †Kn e‡jb, Zvmwgqv ewR©Z †Ljv‡d mybœZ GBmKj Kg© m¤úv`‡b kqZv‡bi Abyiƒc Kivi eiKZ DVvBqv †bIqvi welqwU iƒcKfv‡e eySv‡bv nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:2) إن

��دهـ�يـ �دي -ـ� ـ�يـ ي ـفـ � � �دهاـ�يـ (wbðqB Zvnvi (kqZv‡bi) nvZ †g‡qwUi nv‡Zi mwnZ Avgvi nv‡Z a„Z)|

Avi Ave~ `vD`-Gi wiIqvq‡Z iwnqv‡Q مـع يـدهما (Df‡qi nv‡Zi mwnZ) wØeP‡b cwVZ| GKeP‡b cwVZ wiIqvqZI mnxn| ¿xwj‡½ me©bvgwU ةـاريــ�لـج (†g‡q)wUi w`‡K cÖZ¨veZ©b Kwiqv‡Q| †g‡qwUi nvZ gyVvq _vKvi welqwU cÖwZwôZ Kivi Øviv †e`yC‡bi nvZ gyVvq bv _vKvi K_v cÖgvY K‡i bv| Kv‡RB Ave~ `vD` kix‡di wiIqvqZ Øviv gg© nBj, wbðq kqZv‡bi nvZ †g‡q I †e`yC‡bi nv‡Zi mwnZ Avgvi nv‡Z AvUKK…Z| -(ZvKwgjv 4:2)

وح) 5132( دثـ اه إس نـ��

اق بـ حـ� إب �نـ� �ر$هيـ� �نظلـ حـ$ل م ـ أخ ��يـ ^[نا عYسى بـ � أخ س�ـون�ـ ي �نـ

^[نـ ا $لآلاعـ �شـ مـ

يثمة بـ خ عن �عبد $ل �نـ رحـ �ن أبـ ع �نـمـ� ذيـ�ي حـ

�ة $لآلارحبــ فــ � ح ��يـ ذيـ عـن

ة بــ فــ �مانـ يــ$ل �نـ كـ ال قـ

� نا إذ$ ـ

� �

�دعينا 0/ رسول $الله89 صلى $الله89 7ليه وسلم�

� � � إلى ط � عام ـ� ف .

ذـ

ك

�نى حديثـعـ م�ـ ب رـ � � أب

اوية ـ عـ� م يـ

قال و � Lأن " �

ما ـ �رد ـط�ـي اريـ جـي $لـ�ف و . " Lأن " �ة ـ�

� �ما تـ �رد ـطـ دم ـق و . " �$لآلاعر$ب يء ـ�جـ م �

�ثه ـ�ديـ ي حـ�ف ��ي ـ قبل � اريـ جـ$ل �يءـ�جـ م و �ة ـ� ز$د ي آخر $لـ� ف

� �ث ثـ�ديـ حـ� م ذـ� ك �

�ر $سم $الله89 ـ� أLل و

. (5132) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... ûhvqdv web Bqvgvb (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgv‡ì‡K hLb ivm~jyj−vn

wKZveyj AvZÔBgv 10

www.eelm.weebly.com

3

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ †Kvb whqvd‡Z `vIqvZ Kiv nBZ| AZtci wZwb ivex Ave~ gyAvweqv (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Z‡e wZwb ( �أنـ (Gi ’‡j- يـدفــع�انما

�� ردـطـ�ـي�ما ـ �

(†hb Zvnv‡K weZvwoZ Kiv nBqvwQj)| Avi †g‡qwUi †¶‡Î (انمـا تـدفــع�-Gi ¯’‡j أنـ��

�ردـطـ�ـت�ما ـ � (†hb †g‡qwU‡K weZvwoZ Kiv nBqv‡Q) eY©bv Kwiqv‡Qb| Avi GB nv`x‡Q wZwb †g‡qwUi AvMg‡bi c~‡e© †e`yC‡bi AvMg‡bi K_v D‡j−L Kwiqv‡Qb Ges nv`x‡Qi †klvs‡k GZLvwb AwZwi³ ewjqv‡Qb| AZtci wZwb Ôwemwgj−vnÕ D”PviY K‡ib Ges Avnvi MÖnY K‡ib| e¨vL¨v we‡k−lY ق �و

��دم ـ �لآلاعر�ب �يء ـجـ�م ��

Avi GB nv`x‡Q wZwb †g‡qwUi Avmvi c~‡e© †e`yC‡bi AvMg‡bi K_v D‡j−L) �لـخ�يـKwiqv‡Qb)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GZ`yfq wiIqvq‡Z mgš^q GBfv‡e nB‡e †h, wØZxq Dw³ قــدم

ر�بـمـجـيــئ �لآلإعـ evK¨wU بـيــرتـرف تـحـ (µgaviv eY©) e¨ZxZ و e‡Y© D‡j−L Kiv nBqv‡Q| Avi و (Ges) µgavivi Rb¨ eëüZ nq bv| Avi cÖ_g wiIqvqZ ترتيب (µgaviv)-Gi A‡_© my¯úó| GB nv`x‡Q Avnv‡ii ïi“‡Z Ôwemwgj−vnÕ cv‡Vi ¸i“Z¡ eY©bv Kiv D‡Ïk¨| Avi Bnv me©m¤§Z g‡Z gy¯—vnve| Bnv Øviv ev›`v GB K_vwU ¯^xKvi K‡i †h, wbðqB GB Lv`¨ Avj−vn ZvÕAvjv ¯xq AbyMÖ‡n wiwhK wnmv‡e Zvnv‡K cÖ`vb Kwiqv‡Qb| Avj−vni c¶ Qvov gvbyl wb‡R wiwhK AR©b Kwi‡Z cv‡i bv| Djvgv‡q Bhvg e‡jb, ÔZvmwgqvÕ mk‡ã cov gy —vnve, hvnv‡Z Abïv kªeY K‡i Ges Dnv cvV Kivi e¨vcv‡i mZK© nq| KvnviI hw` Avnv‡ii ïi“‡Z Ôwemwgj−vnÕ QzwUqv hvq| AZtci Avnv‡ii ga¨¯’‡j ¯§iY nq ZLb ـسم �الله@ـ? �ولـCه و�خـرهـ (Avnv‡ii ïi“ Ges †kl Avj−vn ZvÕAvjvi bv‡g) cvV Kiv gy —vnve| Avi cÖ‡Z¨K Lv`¨`ªe¨ Avnvi Ges cvbxq `ªe¨ cvb Kwievi c~‡e© Ôwemwgj−vnÕ cvV Kivi wb‡`©k iwnqv‡Q| Avi Bnv cvV Kiv gy —vnve, PvB Rybyex nDK wKsev nvwqh Iqvjx| -(ki‡n bIqvfx, ZvKwgjv 4:3)

وح) 5133( دثـ �نيهـ� � أب � ك ـو بـ

ر بـ ن ناف/ـ� � دثـ ح � رحـ�د $لـبـ ع ناـ� دثـ ح �نـمـ� �سفيان نا ـ� � $لآلاعمش �

بهذ$ عن�

��$لآلإسناد

وق � دم مـ اريـ جـ$ل يء ـ�جـ� قبل م �ةـ� �يء $لآلاعر$بـ�جـ . ��ي ـ�

(5133) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web bvwdÕ (in.) wZwb ... AvÕgvk (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Z‡e wZwb Ò†e`yCb AvMg‡bi c~‡e© evwjKvwUi AvMg‡bi K_v D‡j−L Kwiqv‡Qb|

�حدثنا م) 5134( � د بـ� مـ حـ ��ن $لمثنى $لعefيـ� � � � �حدثنا $لضحاك � � � � �عن ـ ي ي أبا 7اصمـ �

$ � بن� عن hجري �أخ^[ن �

ي ـ�أبو $ل

�زبi[ـ � جابر ب � � � �ن عبد $الله89ـ عن

� � � أنه � �

معـ س �$لنب � �قول ـ ي � ي صلى $الله89 7ليه وسلمـ� إذ$ د " �

خل $ل� �رجل بيتهـ � � فذ � كر

$الله89 �عند دخول � � � وعند �هـ� � �عامه ـ ط � �قال $لشيطان � مبيتلإ لآ � كم ـ ل �

ولآ عشاء لإ ذ$ دخل �إ و . فلم يذ كـر $الله9ـ

��

� 8 عنـد �

�دخول � ه قالـ� $لشيطان أدر � � ك �

م $لمبيت ـ�تـ

� إذ$ و . � لم � يذ

كر $الله9 �

��

8 عند طعامه قال أدر � � � ك

$لمبيت �مـ�تـ

� و$ل شاء ـ عـ " . (5134) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv Avj-Avbvhx (in.) wZwb Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, hLb †Kvb e¨w³ Zvnvi N‡i cÖ‡ek K‡i Ges cÖ‡ekKv‡j I AvnviKv‡j gwngvwš^Z Avj−vni bvg D”PviY K‡i, ZLb kqZvb (Zvnvi mv½cv½‡K) e‡j, †Zvgv‡ì (GB N‡i) ivwÎ hvcbI bvB Ges AvnviI bvB| Avi hLb †m cÖ‡ek K‡i, wKš‘ cÖ‡ekKv‡j Ôwemwgj−vnÕ e‡j bvB, ZLb kqZvb (Zvnvi mv_x‡ì) e‡j, †Zvgiv _vKvi RvqMv cvBqv †M‡j| Avi hLb †m Avnv‡ii

mnxn gymwjg kixd- 19Zg LÊ 11

www.eelm.weebly.com

4

ïi“‡Z Ôwemwgj−vnÕ D”PviY bv K‡i, ZLb †m e‡j, †Zvgv‡ì ivwÎhvcb I ivwÎi Avnv‡ii eë¯’v nBqv †Mj|

وحدثنيه إس) 5135( � � � � حاق بـ � ن 0نصورـ � � أخ^[نا

روح ب � ن عبادةـ � حدثنا $ب � � ن جريhـ � � أخ^[ن �

�ي أبو $لـ �زبi[ـ

� � أن �

ه سـ �ع جابـ�مـ� �ر عبد $الله89ـ� � بن قول إن ـ ي

��

� ه سـ� �ع $لنبـ�مـ� � �قول ـي صلى $الله89 7ليه وسلم � يـ �بمثل حديث . � �

�

� � أب �

اصم ـ ي عـ �إلآ

�لإ أن�

� قال �هـ وإن "

� لم ذ ـ ي

ك

� ر $سم $الله89 عند طـ � �

� �امهـ عـ� وإن لم � �

ذ ـ ي

�كر $سم $الله89 � �

� عند � دخول � � . " �ه ـ�

(5135) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web gvbm~i (in.) wZwb Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ivex Ave~ Avwmg (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ Bikv` Kwi‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb ewjqv‡Qb| ÒAvi hw` AvnviKv‡j Ôwemwgj−vnÕ cvV bv K‡i Avi hw` cÖ‡ekKv‡j Ôwemwgj−vnÕ D”PviY bv K‡i|Ó (A_©vr إذ� (hLb) Gi ¯’‡j إن (hw`) eY©bv K‡ib)|

حدثنا قتيبة سعيد) 5136( � بن� � � � حدثنا ليث � وحدثنا opمد رمn ح � بن� � �� أخ^[نا $لليث �

qrأ �

�زبi[ـ$ل عن � �

جابر � � رسول $الله89 صل عن�

� � �تأstL$ بالشمال لإ لآ " ال ى $الله89 7ليه وسلم ق عن � � �� فإن $لشيطان � �

� � يأLل بالشمال � � �

� � " . (5136) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web i“gn (in.) Zuvnviv ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib, †Zvgiv evg nv‡Z Avnvi KwiI bv| †Kbbv, kqZvb evg nv‡Z Avnvi K‡i|

حدثنا أبو بكر ب) 5137( �� ن أqr شيبةـ

�

� وopمد � � � �ن عبد $الله89 نـب بن� �

� � مi[ـ� وزه � �i[ـ حرب بن� و$ بن� � أبـ

ي عمــ رـ�

و$للفظ لآلإب �� ن نمi[ ـ �

� قالو$ حدثنا سفيان � � � � ��زهريـ$ل عن� � � � أب �

�ي بكر عبيدـ عن �

� بن� � $الله89 عبد $الله89 بن� بن � �

� �� عم عنر ـ�

ده $بـ ج � عم �ن ـ�� أن رسول $الله9 رـ��

قال �8 صلى $الله89 7ليه وسلم � إذ$ أLل أحد "

كم � � فليأLـل � �نهـيــ�مـ ي�ـ ب إذ$ و �

رب ـ شـ ��

فلYش ربـ �بيمينه � � فإن $لشيطان � � � �

� يأLل ب � � �شمالـ وي �هـ� �رب بـشـ

� �شمالـ . " �ه ـ� (5137) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi, hynvqi web nvie Ges Beb Ave~ Dgi (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †Zvgv‡ì †Kn hLb Avnvi K‡i, ZLb †m †hb Wvb nv‡Z Avnvi K‡i| Avi hLb cvb K‡i ZLb †m †hb Wvb nv‡Z cvb K‡i| †Kbbv, kqZvb evg nv‡Z Avnvi K‡i Ges evg nv‡Z cvb K‡i|

وح) 5138( دثـ �نا قـ� تيبة بـ � �مال عن يدـ�عـ س �ن ـ أن �نـ ب �كـ قرئ ماـ� في سـ

� دثـ ح و ح �ه ـي ـلـ ع � بن�نا $ـ� مi[�ـ ن

حدثنا � �أب

وحدثنا $ب ح يـ � ن $لـ مثنىـ�� حدثنا ozيى � � وهو $ل � �طانـ قـ Lلآ � لإهما � � عبيد $الله�89

� � � عن� جميعا $ل عن � ��زهريـ � � �

�إسناد�ـب سفيان � � . (5138) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb bygvqi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb gyQvbœv (in.) Zuvnviv ... hynix (in.) nB‡Z mydqvb (in.)-Gi mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�وحدث{| أبو $لطاهر) 5139( � � �

� � وحرملة

� � قال أبو $لطاهر أخ^[نا وقال

� � حرملة حدثنا � � � بن� عبد $الله89 �

� � وهب

حدث{| عم � ��

ر بـ �ن مـ� حدث{| $ل دـ� مـ حـ��

� قاسم بـ � � �ن عبيدـ � $الله89 ب � ��ن عبد $الله89 ـ� بن� �

� � عم ر حدثه سالمـ� � عن �� أبيه �

أن عن�

wKZveyj AvZÔBgv 12

www.eelm.weebly.com

5

�رسول $الله89 صلى $الله89 7ليه وسلم � � قال أLل ـلإ ي لآ " �

ن أحـ 0نكم دـ� � �شمال�ـ ب � ولآ �ه ـ� ربـش ـلإ ي بها� ن ـ فإن $لشيطان � � �

� �أLل ـ ي �

�شمال�ـب رب بها ـش ـي و �ه ـ� �� قال . " وLان ناف/ � فيها �د ـ�زي ـ ي ولآ " � �لإ يأخ ذ بهاـ �

� ولآ بها ��~ ـع�ـلإي �ي رو$ية ـ�ف و " � �أب �

�ي $لطاهر ـ �

�

أLل ـلإ ي لآ " � ن أحـ كم �دـ� �

" . (5139) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni I nvigvjv (in.) Zuvnviv ... mvwjg nB‡Z, wZwb Zvnvi wcZv (Ave`yj−vn web Dgi) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †Zvgv‡ì ga¨ nB‡Z †Kn †hb evg nv‡Z Avnvi bv K‡i Avi bv evg nv‡Z cvb K‡i| †Kbbv, kqZvb evg nv‡Z cvbvnvi K‡i| wZwb (ivex) e‡jb, ivex bvwdÕ (in.) GB nv`x‡Q GZLvwb AwZwi³ eY©bv K‡ib †h, evg nv‡Z †hb †Kvb wKQz MÖnY bv K‡i Ges cÖ`vbI bv K‡i| Avi ivex Ave~ Zvwni (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z ( أ�ل�ـلإ ي�لآ

� � �ن أحـ � � -ـنكم دـ� � Gi ¯’‡j) أ�لـ�ـلإ ي�لآـ

� � أ��نـ

�كـ �دـ�حـ

�م

(†Zvgv‡ì †Kn †hb Avnvi evg nv‡Z bv K‡i) iwnqv‡Q| حدثنا) 5140( � � أب

و بكر بـ �

�ن أبـ ي شيبةـ�

حدثنا � زي د بـ ن $لـ� �حبابـ� � ع � كرمة عـ عن� بن�

مارـ � حدث{| إياس � � �

�

سل �نـب مة بـ ن $لآلاكـ

�وعـ� � أن أباه دثـ ح � ه أن رجلآـ� � � لإ أLل عند� �

�رسول $الله89 صلى $الله89 7ليه وسلم �

� � �شمال�ـ ب فقال �ه ـ� Lل " �

بيمينك � � قال . " � �لإ أستطيع لآ � قال $ستط لإ لآ " �ما 0نعه . " ت ـعـ إلآ

��^[ ـ�كـلإ $ل� قال . ما رف ـف ها إلى ـ عـ

� �فيه � .

(5140) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Bqvm web mvjvgv web AvKIqv (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Zvnvi wcZv mvjvgv web AvKIqv (ivwh.) eY©bv K‡ib †h, R‰bK e¨w³ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q evg nv‡Z Avnvi Kwi‡ZwQj| ZLb wZwb (Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv) Bikv` Kwi‡jb, Zzwg †Zvgvi Wvb nv‡Z Avnvi Ki| †m ewjj, Avwg cvwi bv| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg †hb bv-B cvi| GKgvÎ AnsKviB Zvnv‡K evav w`qv‡Q| wZwb (mvjvgv ivwh.) e‡jb, †m Avi Zvnvi Wvb nvZ gy‡Li Kv‡Q Zzwj‡Z cv‡i bvB|

�حدثنا أب) 5141( � و بكـ ر بـ �ن أبـ�

ي شيبةـ� و$ب �ن أبـ

عم يـ� عن جميعا رـ� � سفيان � قال أبو بكر حدثنا سفيان � � �

�

عيينة �نـب $ل �

�ولـ عن� ن كـب �يد ـ

ثi[ـ� وه عن � ب بـ ن كـ�

سانـيـ� �ن أبـب رـ مـ� ع نـ�م �هـ عـ�مـ س

لـ ي سـ�

مة ـ قال كـ

��نتـ

�رسول $الله89 صلى �ر ـجـ ي حـ�ف�

� � وLانت $الله89 7ليه وسلم دي ت ـي �طYش ـ� ي $لصحـ�ف � � �فة ـ فقال لإم سم $الله9ـ لآـ�غ يا " ي �ـ ل

�� 8

�وLل ب � يمينك ـ � � وLل � يليك � ماـ�م � " .

(5141) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Beb Ave~ Dgi (in.) Zuvnviv ... Dgi web Ave~ mvjvgv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ZË¡veav‡b wQjvg| Lvevi eiZ‡b Avgvi nvZ PZzw`©‡K hvBZ| ZLb wZwb Avgv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, †n evjK! Zzwg Ôwemwgj−vnÕ ej| Avi Zzwg †Zvgvi Wvb nB‡Z LvI Ges wbR cvk¦© nB‡Z LvI|

وحدثنا $ل) 5142( � ن بـ سـ حـ ن عـ� ي $لـ�لـ�حلـ� �و$نـ� وأ ��يـ

بو بكر إ�oاق قالآ �

بن� ��

� حدثنا $ أبلإ بن� � ريمـ م يـ أخ^[نا

د بـ� مـ حـ�م ن جـ� � أخ^[ن رـ فـعـ� مد بـ حـ�ي مـ � ن عمـ� رو بـ� لةـ حـلـ ح �نـ�

� وهب عن ن كYسانـ ب

عم عن � � أب رـ�

ي سلمةـبن�

أن �

�ال أLلت ـق �هـ �وما 0/ رسول $الله89 صلى $الله89 7ليه وسلم ـ ي �

� � آخذ �تـلـ عـ ج ـ ف � �

م حول $لـح ـل �من فقال �ة ـ فـحـ� صـ

�رسول $الله89 صلى $الله89 7ليه وسلم � � � Lل " �

يك ـ�ل ـي � ما ـ�م " .


www.eelm.weebly.com

6

(5142) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvmvb web Avjx Avj-ûjIqvbx I Ave~ eKi web BmnvK (in.) Zuvnviv ... Dgi web Ave~ mvjvgv (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, GK`v Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ Avnvi Kwi‡ZwQjvg| Avwg eiZ‡bi wewfbœ cvk¦© nB‡Z †MvkZ wb‡Z wQjvg| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Zzwg wbR cvk¦© nB‡Z LvI|

حدثنا عم) 5143( � �رو $لناقدـ � � حدثنا سفيان ب � � � عيينة �نـ ��زهريـل عن� $ � �

� � عبيد $الله89 �� أب عن

ي سعيدـ عن �

قال �نهى $لنب

� �ي صلى $الله89 7ليه وسلم $ختناث $لآلاسقية ـ � � �

عن� � � . (5143) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK` (in.) wZwb ... Ave~ mvC` (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gkK †njvBqv Bnvi gy‡L gyL jvMvBqv cvb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb|

وحدث{| ح) 5144( � رملة بـ� � ن ozيىـ أخ^[نا $ب �

وه �نـ � أخ^[ن بـ �ي يونـ $ب �سـ� ن شهابـ عن� � �عبيد $الله89 عن �

� � �

عبد $الله89 ب �نـب �� ن عتبةـ

�� أب �

ي سعيد $لـ عن

� ��دريـ�خـ � أن �

قال �هـ �نهى رسول $الله89 صلى $الله89 7ليه وسلم

� � � � $ختناث � عن�

$لآلاسقية أن � �

�منرب ـش�ـي أف و$هها ـ � .

(5144) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gkK KvZ Kwiqv Bnvi gy‡L gyL jvMvBqv cvb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY �ختناث �لآلاسق �

� ية�عن � (gkKmg~‡ni gyL †SuvKv‡bv nB‡Z...)| لآلإختناث� kãwU حنث (†g‡qjx ¯fvem¤úbœ

nIqv) nB‡Z بـاب �فتعـال Gi mxMv| Bnv nBj fvw½qv hvIqv, †SuvKv Ges aviY Kiv| Bnv nB‡ZB gwnjv mv`„k¨ cyi“l‡K مـخــنث (bvix myjf, †g‡qjx) bvgKiY Kiv nBqv‡Q| †Kbbv, †m Zvnvi K_vevZ©v I AvPvi-AvPiY cwieZ©b Kwiqv _v‡K| Avi لآلإسـقية� kãwU لـسقاء� Gi eûePb| Bnvi A_© لقربـة� (cvwb ev `ya ivLvi Rb¨ Pvgov ˆZix cvÎ, gkK, wfw¯—)| Avi ختناث �لآلإسقية� A_© gkKmg~‡ni gyL †SuvKv‡bv| nv`xQ kix‡d Bnvi e¨vL¨v Kiv nBqv‡Q gkKmg~‡ni gyL †njvBqv Dnv‡Z gyL w`qv cvb Kiv| Avi gk‡Ki gyL †njvBqv Dnv‡Z gyL jvMvBqv cvb Kivi wb‡lavÁvwU mK‡ji me©m¤§Z g‡Z gvKiƒ‡n Zvbwhnxg~jK wb‡lavÁv, nvivgg~jK b‡n| Zvbwhnx GBRb¨ †h, Kvevkv webZ Qvwee (ivwh.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ليه وسلم فـشـرب قربـة معلقـةT ?@لى رسول �الله@? صلى �اللهT قائمـا �لـخمـنقالت دخل (wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi Kv‡Q Zvkixd Avwb‡jb| ZLb wZwb jUKv‡bv GKwU gkK nB‡Z ùvov‡bv Ae ’vq cvb Kwi‡jb| ... (wZiwghx) wb‡lavÁvi KviY eY©bvq gZv‰bK¨ nBqv‡Q| KZK we‡klÁ e‡jb, m¤¢eZt gk‡Ki Af¨š—‡i ¶wZKviK †Kvb e ‘ _vwK‡Z cv‡i, hvnv ARv‡š— †c‡U Pwjqv hvB‡Z cv‡i| -(ZvKwgjv 4:9)

وحدثناه عبد ب) 5145( � �� ن حميدـ � � أخ^[نا عبد � �رز$قـ$ل

� أخ^[نا معم � ��زهريـ عن� $ل رـ �

� � بهـذ$ $لآلإسـناد � �

� .

مثل ه غi[ـ� أن �

� قال و$ �ه ـ �ختناث � �ها أن يـ قلـ

رأسها ثم بـ � � � ربـش�ـ ي � 0نه � . (5145) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb e‡jb, gk‡Ki gyL DëvBqv Dnv‡Z gyL jvMvBqv cvb Kiv|

wKZveyj AvZÔBgv 14

www.eelm.weebly.com

7

شـ ل� فـى�اب �ـب �ربـ�� ق

� ما�ـا�ـ

Aby‡”Q` t ùvov‡bv Ae¯’vq cvb Kiv-Gi weeiY حدثنا هد$ب ب) 5146( � � � �ن خالـ حدث دـ� � نا همامـ � حدثنا ق � �تادةـ أ�ـس

� أن $لنبـ عـن

� � يـه � ي صـلى $الله9ـ8 7لـ

وسلم زج شـ عن� $ل رـ�رب ـ�� . ما �ـا� ـق

(5146) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvÏve web Lvwj` (in.) wZwb ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ùvovBqv cvb Kiv nB‡Z agK w`qv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY �زج شــ�عـن �ل �رـ�

رب ـ�� ق �

ماـا]ــ (ùvovBqv cvb Kiv nB‡Z agK w`qv‡Qb)| cÖKvk _v‡K †h, ùvovBqv cvb Kiv m¤ú‡K© ewY©Z nv`xQmg~n mgš^q‡hvM¨ ci¯úi we‡ivax iwnqv‡Q| Aby‡”Q‡ì nv`xQmg~‡ni b¨vq A‡bK nv`xQ Øviv wb‡lavÁv cÖgvwYZ nq| GgbwK AvMZ nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z ewY©Z (5151bs) nv`x‡Q ùvov‡bv Ae¯’vq cvbKvix‡K Dnv ewg Kwiqv †dwjqv †Ìqvi wb‡`©k †Ìqv nBqv‡Q| Avi ÔAvng`Õ MÖ‡š’ Ab¨fv‡e ewY©Z nBqv‡Q, hvnv‡K Beb wneŸvb (in.) mnxn ewjqv‡Qb| D³ wiIqvqZ Ave~ mvwjn (in.)-Gi m~‡Î GB k‡ã ewY©Z nBqv‡Q لو يعلم �لذى ي^[ب وهو قائم لآلإسـتقاء (ùvov‡bv Ae¯’vq †hB e¨w³ cvb K‡i †m hw` Dnvi (¶wZ) m¤ú‡K© AewnZ nBZ Zvnv nB‡j ewg Kwiqv †dwjqv w`Z)| Aci w`‡K Ggb A‡bK nv`xQ iwnqv‡Q hvnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, ùvovBqv cvb Kiv Rvwqh| D³ nv`xQmg~‡ni g‡a¨ AvMZ Aby‡”Q‡ì (5152bs) nv`xQ: � بن عن عباس �

�� قال � �سـقيت رسـول �الله@ـ? صـلى �الله@ـ?

� �� Tليـه وسـلم زمـ � �زم فـشـمـن � � �رب وهـوـ� � � �

قـا]م �

(Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K hghg nB‡Z cvwb cvb KivBqvwQ| ZLb wZwb ùvov‡bv Ae¯’vq cvb K‡ib| D³ nv`x‡Qi g‡a¨ B‡Zvc~‡e© (5144bs nv`x‡Qi e¨vL¨vq Dwj−wLZ) wZiwghx kix‡d msKwjZ Kvevkv (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) jUKv‡bv GKwU gkK nB‡Z ùvov‡bv Ae ’vq cvwb cvb Kwiqv‡Qb| D³ nv`xQmg~‡ni ga¨ nB‡Z Bgvg gvwjK (in.) ¯^xq منجامع �لموطاـكتاب �ل MÖ‡š’i 714 c„ôvq msKjb Kwiqv‡Qb : ـشـربون �ـانو� عفان ن ـ ب ن �بـى طالب وعثـمانـن �لـخطاب وعـلى بـ ب �ن عمـرf قيامـا (Dgi web LvËve, Avjx web Ave~ Zvwje I DQgvb web Avd&dvb (ivwh.) Zuvnviv mK‡jB ùvov‡bv Ae¯’vq cvb Kwi‡Zb| Ab¨ nv`x‡Q Beb wknve hynix (in.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, D¤§yj gyÕwgbxb nhiZ Avwqkv I mvÕ` web Ave~ I°vm (ivwh.) GZ`yfq †Kvb gvbyl‡K ùvov‡bv Ae¯’vq cvb Kiv‡K mgm¨v g‡b Kwi‡Zb bv| Dchy©³ nv`xQ I AvQvimg~‡ni ga¨Kvi êcix‡Zï mgš^‡q Djvgv‡q Bhvg wewfbœ Reve w`qv‡Qb : wb‡gœ K‡qKwU DØ„wZ Kiv nBj| 1. Ôùvov‡bv Ae ’vq cvb Kiv RvwqhÕ ewY©Z nv`xQmg~n wb‡lavÁv ewY©Z nv`xQmg~‡ni Dci cÖvavb¨| †Kbbv, Rvwqh ewY©Z nv`xQmg~n wb‡lavÁvi nv`xQmg~n nB‡Z AwaK cÖgvwYZ| Bnv Ave~ eKi Avj AvQig (in.)-Gi AwfgZ| Zvnvi `jxj, mb`mn nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z ewY©Z nv`xQ| wZwb e‡jb,

رب قائمـاـلآلإبـاس بالـش (`Ûvqgvb Ae¯’vq cvb Kiv‡Z †Kvb ¶wZ bvB)| Avj−vgv Avj-AvQig (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Zvnvi nB‡Z ewY©Z wb‡lavÁvi nv`xQ cÖgvwYZ b‡n| Ab¨_vq wZwb لآلإبـأس (nB‡Z †Kvb ¶wZ bvB) ewj‡Zb bv|


www.eelm.weebly.com

8

2. Lyjvdv ivwk`~b-Gi Avgj Øviv eySv hvq †h, Rvwqh ewY©Z nv`xQ Øviv wb‡lavÁvi nv`xmg~n gvbm~L Z_v iwnZ nBqv wMqv‡Q| AwaKš‘ AwaKvsk mvnvev (ivwh.) Ges Zv‡eCb (in.) Rvwqh nIqvi cÖe³v| Bnv Rvbvn web kvnxb I Avj AvQig (in.)-Gi AwfgZ| -(dZûj evix MÖ‡š’ Abyiƒc Av‡Q)| 3. Rvwqh ewY©Z nv`xQmg~n wb‡lavÁv ewY©Z nv`xQmg~n Øviv iwnZ nBqv wMqv‡Q| Bnv Beb nvhg (in.)-Gi AwfgZ| Zvnvi `jxj nB‡Z‡Q e¯‘i Avgj nBj Rvwqh nIqv| Avi wb‡lavÁvi nv`xQmg~‡n kixAv‡Zi ûKzg eY©bv Kiv nBqv‡Q| Kv‡RB †hB e¨w³ wb‡lavÁvi ci Rvwqh nIqvi `vex K‡ib Zvnvi Rb¨ weeiY Dc¯’vcb Kiv Ri“ix| †Kbbv, bmL (iwnZ) m¤¢vebvi Øviv cÖgvwYZ nq bv| 4. wb‡la ewY©Z nv`xQmg~n nvUvPjvi A‡_© eëüZ `Ûvqgv‡bi mwnZ m¤úK©kxj| ïaygvÎ `Ûvqgv‡bi mwnZ b‡n| (A_©vr nvUvPjv Ae ’vq cvb Kiv wb‡la) Bnv Avj−vgv Aveyj dviR AvQ-QvKvdx (in.)-Gi AwfgZ| 5. mKj nv`x‡Qi mgš^‡q ejv hvq †h, wb‡lavÁvi ewY©Z nv`xQmg~n Zvbwhnx wb‡lavÁvi Dci cÖ‡qvM nB‡e| d‡j Rvwqh ewY©Z nv`xQmg~‡ni mwnZ we‡ivac~Y© nB‡e bv| Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi Pvwi Bgv‡gi AwaKvsk dKxn GB AwfgZ MÖnY Kwiqv‡Qb| 6. wb‡lavÁvi nv`xQmg~n wPwKrmv msµvš— ¶wZi Dci cÖ‡qvM nB‡e Avi Rvwqh ewY©Z nv`xQmg~n kixAv‡Z gyevn nIqvi Dci cÖ‡qvM nB‡e| ÔZvKwgjvÕ MÖš’Kvi (`v: ev:) e‡jb, Dchy©³ cÂg cÖe³vM‡Yi AwfgZ DËg| Avi Dnv nB‡Z‡Q †h, wb‡lavÁv ewY©Z nv`xQmg~n gvKiƒ‡n Zvbwhnx-Gi cÖ‡qvM nB‡e| d‡j Rvwqh ewY©Z nv`x‡Qi mwnZ we‡ivac~Y© nB‡e bv| †Kbbv, wb‡lavÁv Øviv gvKiƒ‡n Zvnwigv gg© †bIqviI m¤¢vebv iwnqv‡Q| Z‡e gvKiƒ‡n Zvbwhnxi Dci cÖkœ nq †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gvKiƒn KvR m¤úv`b Kwi‡Z cv‡ib bv| hwÌ Dnv gvKiƒ‡n Zvbwhnx nDK| Avj−vgv DevB (in.) wbR ki‡ni g‡a¨ Bnvi Rev‡e e‡jb, wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) hLb gvKiƒn Zvbwhnx Rvwqh eY©bvi Rb¨ m¤úv`b K‡ib, ZLb Zuvnvi Rb¨ gvKiƒ‡n ZvbwhnxI b‡n; eis Zuvnvi Dci ZvejxM IqvwRe nIqvi Kvi‡Y Dnv m¤úv`b Kiv IqvwRe wQj| Avi Bnv Z`ªƒc nBj †hgb wZwb GK GKevi †aŠZ Kwiqv Dh~ K‡ib Ges evn‡b Av‡ivnY Kwiqv ZvIqvd K‡ib| A_P Dh~‡Z wZwb wZbevi †aŠZ Kiv Ges cèª‡R ZvIqvd Kiv DËg nIqvi Dci BRgv cÖwZwôZ nBqv‡Q| GB Kvi‡YB ZvKwgjv MÖš’Kvi (`v. ev.) e‡jb, emvi myweav _vwK‡j ùvovBqv cvb Kiv gvKiƒ‡n Zvbwhnx nB‡e| Avi hw` emvi myweav bv _v‡K wKsev emv LyeB KóKi nq Zvnv nB‡j gvKiƒ‡n ZvbwhnxI b‡n| m¤¢eZ `Ûvqgvb Ae ’vq cvb Kiv ewY©Z nv`xQmg~n Z`byiƒc ¯’v‡bi mwnZ m¤úK©kxj nB‡e| †hgb hghg-Gi ¯’vb| †Kbbv A‡bK mgq Z_vq AZ¨waK wfo I K`©g _vwKevi Kvi‡Y emv gykwKj nq| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:9-12 msw¶ß)

حدثنا opمد ب) 5147( � �� ن $لمثنىـ� � � حدثنا عبد � � $لآلاع حدثنا سعيد لىـ �� قتادة عن أن

� $لنب سـ عن �

��ي ـ عن�

$الله89 7ليه وسلم أنه نهى أن ي صلى �� رب $لـشـ رجل قا�ما ـ �

� � قال قتادة فقلنا فالآلاLل فقال . � � � � ذ$ك أش ر أوـ � �أخبث � .

(5147) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, †Kvb e¨w³‡K ùvovBqv cvb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| ivex KvZv`v (in.) e‡jb, ZLb Avgiv (Avbvm (ivwh.)†K D‡Ïk¨ Kwiqv) ewjjvg, Z‡e LvIqv? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Bnv †Zv AviI g›` wKsev AwZ wbK…ó|

wKZveyj AvZÔBgv 16

www.eelm.weebly.com

9

e¨vL¨v we‡k−lY ذ�ك أش

� � � ر أوـ� �� أخبث ��

(Bnv †Zv AviI g›` wKsev AwZ wbK…ó)| wiIqvqZmg~n AbyiƒcB ewY©Z nBqv‡Q| أشـ� �

��رـ kãwU همــزه e‡Y©i mwnZ cwVZ| KwZcq bnfx Bnvi Dci AvcwË Kwiqv e‡jb, لـشـر� Ges ـ�لـخـij kãØq ش `Gi Ih‡b eëüZ nq bv| †hgb Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv �فعل

�kـ��م �ـر

�اان (gh©v`vi w`K w`‡q wbK…óZi -m~iv

gvwq`v 60)| GB Kvi‡YB nq‡Zv ivex KvZv`v (in.) nhiZ Avbvm (ivwh.)-Gi Dw³ شك (m‡›`n)mn eY©bv K‡ib †h, wZwb wK شــر� (AviI g›`) ewjqv‡Qb, bv خبـث� (AwZ wbK…ó) ewjqv‡Qb, Zvnv mwVKfv‡e ¯§iY bvB| ZvB wZwb و� (wKsev) Øviv wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| †Kbbv شــر� kãwU wbwðZfv‡e cÖgvwYZ b‡n| Avi hw` cÖgvwYZ nq Z‡e Awfav‡bi `„wó‡Z nB‡e| †Kbbv, bnfx I midx wKqvm e ‘Zfv‡e Avn‡j Avie KZ…©K eënv‡ii kªe‡Yi wfwË‡Z nBqv _v‡K| hvnv nDK GZ`yfq wiIqvq‡Zi wfwË‡Z cÖZxqgvb nq †h, `Ûvqgvb Ae¯’vq cvb Kiv nB‡Z `Ûvqgvb Ae ’vq LvIqv AwaK KzrwmZ| wKš‘ Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, ùvovBqv Avnvi Kiv Rvwqh nIqvi e¨vcv‡i †Kvb gZv‰bK¨ bvB| hwÌ KvZv`v ewY©Z wiIqvq‡Z Bnv‡K ÔAviI g›` I AwZ wbK…óÕ ewY©Z nDK bv †Kb? †Kbbv Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q حس ـ ون وسلم ليه ـول �الله@? صلى �الله@? عـعهد رس لى ـع ا�ل ـنا نـك Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi hy‡M nvUv-Pjv Ae¯’vq Avnvi) نمـشى وnـشـرب و نــحن قيـامKwiZvg Ges `Ûvqgvb Ae ’vq cvb KwiZvg| -(wZiwghx)| wKš‘ Kvhx Bqvh (in.) wKfv‡e Rvwqh nIqvi Dci HKgZ¨ `vex Kwiqv‡Qb? A_P KvZv`v (in.) b‡n; eis Avbvm (ivwh.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ن�مـن�لآلإ�ـل قائمـا �خبـث �لـشـرب قائمـا (`Ûvqgvb Ae ’vq cvb Kiv nB‡Z ùvovBqv Avnvi Kiv AwaK wbK…ó)| Aek¨ GZ`yfq wiIqvq‡Z mgš^q GBfv‡e nB‡Z cv‡i †h, nhiZ Avbvm (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`xQ‡K Gi Dci cÖ‡qvM nB‡e Avi Beb Dgi (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`xQ-(gvKiƒ‡n Zvbwhnx) �لــكر�هة �لتopيهيـةRvwqh nIqvi Dci| A_ev GBiƒc ejv hvB‡Z cv‡i †h, Beb Dgi (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`xQ‡K GK-`yB jyKgv Avnvi Kivi Dci cÖ‡qvM nB‡e| Avi nhiZ Avbvm (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`xQ‡K ` —iLv‡b Avnvi Kivi Dci cÖ‡qvM nB‡e| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:12-13)

�وحدثناه) 5148( � قتيبة ب � ن سعيدـ� � وأبو بك � � �ن أبـب �رـ

ي شيبةـ� قالآ لإحدثنا و كيع � هشام عن �

قتادة عن � أن عن

� $لنبع سـ �

�بمثل ��ي صلى $الله89 7ليه وسلمـن� � ولم يذ �هـ�

ك �

ول قتادة ـق رـ . (5148) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` I Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb (wnkvg in.) KvZv`v (in.)-Gi Dw³ D‡j−L K‡ib bvB|

حدث) 5149( � نا هـ د$ب بـ � دثـ ح د�ـالـ خ �نـ� نا همامـ� � دثـ ح �تادة ـ ق ناـ� �أب عن

سى $لآلاسـ�ي عيـ � ��و$ريـ � �أب عن

ي ـسعيد � ��دريـ�خـ$ل � � أن $لنب

� � ي صلى $الله89 7ليه وسلم زجـ عن�ر $لـ� شـ

�رب ـ�� قا� . ماـ

(5149) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvÏve web Lvwj` (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ùvovBqv cvb Kwi‡Z eviY Kwiqv‡Qb|


gymwj

g dg©v -19-2/1

www.eelm.weebly.com

10

وحدثنا زهi[ ب) 5150( � � � ن حـ ربـ� ثنىـ�مـ$ل �نـب �د ـ� مـ حـ�م و � و$ب شار ـ ب �نـ و$لل �

� ظـفـ�

زهi[�ـ ل و$ب � ن $لمثنىـ� �

� قالو$ ح � بن�دثنا ozيى سعيد � � حدثنا شعبة

� � � حدثنا � �قتادة � أب

��ي عYسى $لآلاسو$ريـ عن � � � أب �

ي سعيد $لـ عن � ��دريـ�خـ �

أن رسول $الله89 صلى $الله89 7ليه وسلم نهى $لش��

عن� ��

�ربـ قا�ما � .

(5150) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie, gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zuvnviv ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ùvovBqv cvb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb|

�حدث{| ) 5151( � عبد $ل � بار بـ جـ �� ن $لـ دثـ ح �ءلإ لآـ عـ� �رو$نـ م ناـ� ز$ري ـ فـي $لـ�نـع ـ ي � � حدثنا عم � � زةـمـ ح بن� �ر ـ

�أخ^[ن ي أبو غطفان $لـ �

��ريـ�مـ � أن � �

أب ع ـ�مـ س �ه ـ ا هريـ رةـ� �قول ـي � قال رسول $الله89 �

� � � ربـش ـيلإ لآ " 8 7ليه وسلم صلى $الله9 ن ـ�

أح 0نكم دـ � �قا� �

ما فـ � فلYستق يـ�س ـ ن نـ مـ . " ئ ـ (5151) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj RveŸvi web Avjv (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : †Zvgv‡ì †Kn †hb KLbI ùvovBqv cvb bv K‡i| Avi †Kn fywjqv †M‡j †m †hb Dnv ewg K‡i †dwjqv †`q| e¨vL¨v we‡k−lY ف

� فلqـستق �يـســ� ن نـ�مــ � � �

ئـ (Avi †Kn fywjqv †M‡j †m †hb Dnv ewg Kwiqv †dwjqv †`q)| mK‡ji me©m¤§Z g‡Z GB ûKzgwU IqvwR‡ei Rb¨ b‡n| GB Kvi‡Y Kvhx Bqvh (in.) GB nv`x‡Qi mb`‡K hCd ewjqv‡Qb| AwaKš‘ nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, ivex Dgi web nvghv (in.) wQKvn nIqvi e¨vcv‡i gZv‰bK¨ Av‡Q| kv‡in bIqvfx (in.) GB wb‡`©k‡K gy —vnv‡ei Dci cÖ‡qvM K‡ib| Avi GB wiIqvqZ‡K Bgvg gymwjg (in.) Abymi‡Y bKj Kwiqv‡Qb| Avj−vgv DevB (in.) KwZcq gvkvwqL nB‡Z D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, mnxn nB‡Z‡Q GB wiIqvqZ nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.)-Gi Dci gvIK‚d| hw` GB nv`xQ mnxn nq Zvnv nB‡j `Ûvqgvb Ae¯’vq cvb Kiv‡K gvKiƒ‡n Zvbwhnxi Dci cÖ‡qvM Kiv gykwKj nB‡e| †Kbbv, gvKiƒ‡n Zvbwhnx‡K Ggb K‡Vvifv‡e wb‡la Kiv nq bv| Z‡e GBiƒc ejv hvB‡Z cv‡i cÖ_‡g ùvovBqv cvb Kiv gvKiƒ‡n Zvnwigv wQj| AZtci gvKiƒ‡n Zvbwhnx nBqv‡Q| †Kbbv, we`vq n‡¾i mg‡q bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ùvovBqv cvb Kivi welqwU cÖgvwYZ Av‡Q| Zvici nhiZ Avjx (ivwh.) nB‡ZI cÖgvwYZ Av‡Q| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:13-14)

�باب ف � شـي لـ��رب مـ�� زم نـ �زمـ� � ��قا

� ماـ

Aby‡”Q` t hgh‡gi cvwb ùvovBqv cvb Kiv-Gi weeiY وحدثنا أبو Lامل $ل) 5152(

� � � ��دريـحـ جـ � حدثنا � أبو عو$نة

� اصمـ ع عن شـ عن� $ل �

� $ ��يـ�بـعـ� بن� عن عباس �

قال �سقيت رسول $الله89 صلى $الله89 7ليه وسلم زم �من �� زم فـ رب وهوـ شـ �

قا�م � � .

(5152) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kvwgj Rvn`vix (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K hghg nB‡Z cvwb cvb KivBqvwQ| ZLb wZwb `Êvqgvb Ae¯’vq Dnv cvb K‡ib|

wKZveyj AvZÔBgv 18

gymwj

g d

g©v -

19-2

/2

www.eelm.weebly.com

11

e¨vL¨v we‡k−lY ف

��رب وهـوـ�شــ � � �

قـا]م �

(ZLb wZwb `Êvqgvb Ae¯’vq Dnv cvb K‡ib)| GB Ki‡YB KwZcq Avwjg e‡jb, hghg I Dh~i DØ„Ë cvwb cvb Kwievi Avè nB‡Z‡Q †h, Dnv ùvovBqv cvb Kwi‡e| Bnv‡KB Ôìi“j gyLZvi MÖš’Kvi (in.) wbðqZv w`qv‡Qb| wKš‘ Beb Av‡e`xb (in.) ÔiÏyj gyLZviÕ MÖ‡š’i 1:130 c„ôvq e‡jb, mvims‡¶c nB‡Z‡Q †h, GZ`yfq ¯’‡j ùvovBqv cvb Kiv gvKiƒn nIqvi ûKzg LÊb KivB †hBLv‡b we‡kl Av‡jvPbv iwnqv‡Q †mB ’‡j GZ`yfq‡K ùvovBqv cvb Kiv gy¯—vnve wKfv‡e cÖgvwYZ Kiv hvB‡Z cv‡i? nu¨v, gy —vnve bv ewj‡j Aš—Zt Avgiv Dnv gvKiƒn b‡n ewj‡Z cvwi| †Kbbv, hgh‡gi cvwb wkdv, Abyiƒc Dh~i DØ„Ë cvwbI| -(ZvKwgjv 4:14)

وحدثنا opمد ب) 5153( � �� بن�ن عبد $الله89 ـ �� ]iنم

�حدثنا سفيان � � � ع اصمـعن � $لشعب � � $ عباس ��يـ عن�

� � بن� عن

�أن $لنب � �

رب زمـ ش � ي صلى $الله89 7ليه وسلم ـ �من زم دلـ� �من 0نها و ـ وهو � � قا�م �

. (5153) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hghg K‚c nB‡Z evjwZ w`qv cvwb D‡Ëvjb KiZt `Êvqgvb Ae¯’vq cvb Kwiqv‡Qb|

�وحدثنا س) 5154( � ريh بـ � �ن يونـ � حدثنا هش�� سـ� � � أخ^[نا ع اصم $لآلاحـ �ولـ� � وحدث{| ح

� �يعقوب � � $لدورق ��يـ�إس و

�ماعيلـ�� سال �ن ـ ب قال مـ إس

�ماعيلـ�� أخ

^[ناـ حدث �وبـ�قـع ـ ي ال ـق و � دثـ ح مـيـ شـ� ه ناـ نا عـ� اصم ـ $لآلاح � �ولـ

�i[ةـ�غـ�م و �$لشعب عن� $ب ��يـ� عباس �ن ـ عن� � � أن رسول $الله89 صلى $الله89 7ليه وسلم

� � � رب ـ ش

زم � زم وهوـ�من � قا�م � .

(5154) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib myivqR web BDbym (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BqvK‚e `vIivKx I BmgvCj web mvwjg (in.) Zuvnviv ... Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `Êvqgvb Ae¯’vq hgh‡gi cvwb cvb Kwiqv‡Qb|

�وحدث{) 5155( � | عبيد $الله89 ب �

� � معاذ �نـ� حدثنا � � �أب

حدثنا شعبة يـ� � � اصمـ ع عن شـ ع $لـ�مـ س �

�عبـ� ع $ـ�مـ س � يـ بنعباس

� � قال سقيت رسول $الله89 صلى $الله89 7ليه وسلم � � � زم زمـ�من فش رب ـ

قا�ما و$س�سقى وهو عند � � � � �$لبيت

(5155) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyAvh (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K hghg nB‡Z cvb KivBqvwQ| wZwb ùvovBqv cvb Kwiqv‡Qb Ges wZwb cvwb Pvwnqv cvVvB‡jb, ZLb wZwb evqZzj−vni Kv‡Q wQ‡jb|

�وحدثناه) 5156( � شار ـ ب �نـ ب �دـ� مـ حـ� م دثناـ ح � �

د ب ـ�مـ حـ�م ن جـ� �وحدث{| opمد ح رـ فـعـ� ��

ن $لمثنىـب � � حدثنا � �

وهب ب � ن جـ Lلآ رـ�ريـ� عنهما لإ� شعبة � به �

�ذ$ $لآلإسناد � �

حديثهما يـ�ف و � � � � فأتيته ب

� � دلـ . و ـ (5156) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web evk&kvi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv (in.) Zuvnviv ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e Zvnv‡ì Df‡qi ewY©Z nv`xQ iwnqv‡Q, ÒZLb Avwg Zuvnvi Rb¨ evjwZ wbqv Avwmjvg|Ó


www.eelm.weebly.com

12

�باب ك ��

�رهة لـ � �تنفس فـ� �� ي نفس لآلإناء وستـ� � � � �

� ��حباب لـ � تنفـ

�� لإثا خارج لآلإناء�لآ�ـث �سـ� � ��

� �

Aby‡”Q` t cvb Kivi mgq cvb cv‡Î k¦vm †djv gvKiƒn Ges cv‡Îi evwn‡i wZbevi k¦vm †djv gy¯—vnve-Gi weeiY

�دثـ�ح) 5157( � �ن أبـ �ب �ناـ�� ي عمـ� �دثـ� ح �رـ� � �نا �لثقفـ� � � � � أي ��يـ� � �

� ي �وبـ�عن يى بـحـ�عن �ن أبـ��

ي كـ��

ث! ـ �عبد �عن � �الله%$ ب � ��ن أبـ�

� يـ�

�قتادة أبيه ��

�عن � �� أن �لنب ��

نهى أن ��ي صلى �الله%$ 2ليه وسلمـ � � �تنف�ـي

�� س فـ� �ي �لآلإناء ـ� �� .

(5157) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... Ave~ KvZv`v (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (cvb Kivi mgq cvb) cv‡Îi wfZ‡i k¦vm †dwj‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb|

وحدثنا قتيبة ب) 5158( �� سعيد �ن ـ� � بن�أبو بكر �و � � ��

�أب �

ي شيبة ـ� � ق �

��لإ حدثنا و�الآـ �� كيع � عزرة �

� � � ثابت عن� ��

�لآلان بن� ��صاريـ � �

� ث مامة ـ�عن� � عبد �الله%$ ب بن� � �

�� ن أنـ� �

�ن أنـ� ع سـ� � أن سـ��

�رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم � � � � Jان � �

تنف�ـي �� س فـ� �ي �لآلإنـ�

. لإثا �لآ�ـث �اءـ� (5158) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` I Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (cvb Kivi mgq) wZbevi (cvb) cv‡Î k¦vm MÖnY Kwi‡Zb (wZb †Xv‡K cvb Kwi‡Zb)| e¨vL¨v we‡k−lY ��ان �

تنف�ـي �� س فـ� �ي �لآلإنـ�

ثالإ�لآ�ـث اءـ (wZwb wZbevi cv‡Î k¦vm MÖnY Kwi‡Zb)| Avj−vgv gvh~ix (in.) e‡jb, A_©vr wZwb cvb cvÎ gy‡Li Kv‡Q ivwLqv ga¨¯’‡j eÜ ivwLqv wZbev‡i cvb Kwi‡Zb| GB b‡n †h, wZwb cvb cv‡Îi Af¨š—‡i k¦vm †dwj‡Zb ev MÖnY Kwi‡Zb| †Kbbv, Lv`¨`ªe¨ I cvbxq `ª‡eï Dci k¦vm †djv wb‡lavÁvi nv`xQmg~n AwaK mnxn| Avi KwZcq we‡klÁ GB nv`xQ‡K cÖKv‡kï Dci cÖ‡qvM Kwiqv e‡jb, wZwb cvb cv‡ÎB k¦vm †dwjqvwQ‡jb| Avi Bnv wZwb Rvwqh eY©bvi Rb¨ KwiqvwQ‡jb| †Kbbv Zuvnvi RyUv‡Z gvwjb¨ bvB Ges k¦v‡mi g‡aÏ b‡n| -(ZvKwgjv 4:16)

حدثنا ) 5159( � حيى ب ـي حيى ـ ي �نـ � أخ^[نا عبد و$رث بـ$ل � ن سعيدـ� � وحدثنا شيبان ب ح � � � فروخ �نـ � � حدثنا �

عبد $ل � �و$رثـ � � أب

ي عصامـ عن أن � � قال Lان رسول $الله89 سـ عن

� � � تنف ـ ي صلى $الله89 7ليه وسلم

� شــي $لـ�فـ �س ـ �ر$ب ـ�

وي لإثا لآ ـث �قول ـ إن " � �

أروى �هـ� أب و

رأ ـ� أم و

رأ ـ� قال أن . " س فـ أنـ

ا أتـ نفـ

� شـي $لـ�ف �س ـ ر$ب ثـ�

� . لإثا لآـ (5159) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges kvqevb web dvii“L (in.) Zuvnviv ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cvb Kivi mgq wZbevi k¦vm MÖnY Kwi‡Zb (A_©vr wZb †Xv‡K cvb Kwi‡Zb) Ges ewj‡Zb Bnv DËgiƒ‡c Z…òv wbeviY nq, †ivM e¨vwa nB‡Z AwaKZi wbivc` nq Ges AwZ mn‡R MjvatKiY nq| ivex nhiZ Avbvm (ivwh.) e‡jb, AvwgI cvb Kwievi mgq wZbevi k¦vm MÖnY Kwiqv _vwK| e¨vL¨v we‡k−lY إنـ

��أروى �هـ �

أبـ � و �رأ ـ

� أمـ �و � �رأـ

� � (Bnv DËgiƒ‡c Z…òv wbeviY nq, †ivM-e¨vwa nB‡Z AwaKZi wbivc` nq Ges AwZ mn‡R MjvatKiY nq)| أروى� �

kãwU ورـصـقـم (n«¯^K…Z cV‡b لــرى� (Z…òv wbeviY, wmÂb) nB‡Z سـم�أب Gi mxMv| Avi-(AMÖvwaKvi we‡klY, elative) تفضيل �

رأـ� � k‡ãi A_© مـن�سـلم مــرض (†ivM-e¨vwa nB‡Z

AwaKZi wbivc`)| Avi أم �رأـ

� � kãwU سوغ و �هنا� (AwZ mn‡R MjvatKiY nIqv)-Gi A‡_© eëüZ| -(H)

wKZveyj AvZÔBgv 20

www.eelm.weebly.com

13

�وحدثناه) 5160( � قتيبة � سعيد بن� � � � وأبو بكر

� �ن أبـب ي شيبة ـ�

قالآ لإحدثنا و هشام عن يع�ك � � $لدستو$� � ��يـ�

� أب

ي عصامـ عن أن � � $لنب سـ عن

��مثل�ـ ب يه وسلمـلـ��ي صلى $الله89 عـ عن�

قال و �هـ� ي $لآلإنـ�ف . �اء ـ�

(5160) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` I Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb ( شــي �لـفـ

ر�بـ�� -Gi ¯’‡j) فـي �لآلإنــ�اءـ (cv‡Îi g‡a¨)

ewjqv‡Qb|

�باب �ست� �حبابـ � � إدرة لماء � � � �

ولل �� >; ون� �

�حوهما يم=; لـ�

� � � �عن � � �مبتدAـ� � � � Aby‡”Q` t cvwb, `ya cÖf„wZ cwi‡ek‡b cwi‡ekK Zvnvi Wvb w`K nB‡Z ïi“ Kwi‡e-Gi weeiY

حدثنا ozيى ozيى) 5161( بن� � قال قرأت ع � لىـ

مالك $ شهاب � � بن� عن � أ�س مالـك � بن� عن�

أن ر � �سـول $الله9ـ8

� �

�$الله89 7ليه وسلم أت صلى�

ي بل^� قد شيب بماء ـ � � �

�و يمينه أعر$ب

� � � عن عنو �يـ �ساره ـ ي � أبو بكر �

رب ثم أعطى ـ ش ـ ف � � �

�$لآلاعر$ب وقال � ي ـ $لآلايمن "

فالآلايمن " .

(5161) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z cvwb wgwkªZ `ya †ck Kiv nBj| Zuvnvi Wvb w`‡K wQj GKRb †e`yCb Avi evg w`‡K wQ‡jb nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.)| wZwb cvb Kwi‡jb AZtci (Wvb w`‡K Dcweó D³) †e`yCb‡K w`‡jb Ges Bikv` Kwi‡jb, Wvb w`K nB‡Z Avi¤¢ Kiv PvB| Avi Wvb w`‡Ki nK AwaK (hwÌ Wvb w`‡K †mB e¨w³ nDK †h evg w`‡K Dcweó †jvK nB‡Z gh©v`vq Kg nq)| e¨vL¨v we‡k−lY �قـد شـيب �

A_©vr خلـط بالمـاء (cvwb wgwkªZ) Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, `y‡ai mwnZ cvwb wgwkªZ Kiv Rvwqh Av‡Q hw` Bnv Øviv VKevwR D‡Ïk¨ bv nq| Avi GB ’v‡b cvwb wgwkªZ Kivi D‡Ïk¨ nB‡Z‡Q `ya‡K VvÛv Kiv wKsev Dnv‡K AwaK Kiv| -(ZvKwgjv 4:17) ��لآـلايمن � �

فالآـلا � �

�يمن � (Wvb w`K nB‡Z Avi¤¢ Kiv PvB| AZtci Wvb w`K nB‡Z)| Dfq k‡ã لـرفــع� (†kl e‡Y© †ck) Ges لنـصب� (†kl e‡Y© hei) Øviv cVb Rvwqh| مبتـد� (D‡Ïk¨) wnmv‡e رفــع nB‡e Ges iـyخ (we‡aq) Dn¨ iwnqv‡Q| A_©vr � حـق�لآـلإيمن (Wvb AwaK nK`vi)| Avi لنـصب� (†kl e‡Y© hei) nB‡e Dn¨ Wvb‡K) �ثر �لآلإيمن wKsev (Wvb‡K `vI) �عط �لآلإيمن nIqvi Kvi‡Y| A_©vr (`Kg©c) مفعول Gi-(wµqv) فعلAMÖvwaKvi `vI))| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, cvbxq `ªe¨ Wvb w`K nB‡Z †Ìqv Avi¤¢ Kwi‡e hwÌ Wvb w`‡K Dcweó e¨w³ gh©v`vi w`K w`qv Kg nq †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.)-Gi Av‡M †e`yCb‡K cÖ`vb Kwiqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:17)

حدثنا أبو بكر أqr شيبة) 5162( �

� بن� �

� وعم �$لناقد روـ � وزه � � i[ حربـ بن� � بـن� وopمد عبد، $الله9ـ8 بن �� مi[ ـ�نـ

و$لل � زهi[�ـل �ظ ـفـ

قالو$ حدثنا سفيان ب � � � � � عيينة �نـ ��زهريـ عن� $ل � �

� أ�س �

� قال قدم $لنب عن � �

7ليـه ��ي صلى $الله9ـ8ـمدينة ـوسلم $ل

� وأن ن عـا $بـ ومات ر ـشـ� وأن �ن عـا $بـ ك و نـ�ريـشـ��

�ن أمهاتـ � � �ثثننـح ـي يـ� �لى خـ عيـ� �دمتهـ � فدخل

لينا د$رناـ ع حلبنا ل ـف جنه شاة د$ـ �من

� وشيب ل � � ئر �ـ ب �من �ه ـ�ي $لد$رـ�ف

��رب رسول $الله89 صـلى $الله9ـ8 7ليـه ـ ش ـف

� � � �


www.eelm.weebly.com

14

فقال ل وسلم ه عمـ � وأبو بكر �رـ�

� �مالـ�ش عن ه يا رسول $الله9ـ� � 8 أعط أبا بكر �

� �فأعطاه . �

عنأعر$بيا � � �مينه ـي � وقال �

�رسول $الله89� � � $لآلاي " صلى $الله89 7ليه وسلم

منـ فالآلاي من ـ " .

(5162) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Avgi“b bvwK`, hynvqi web nvie I gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi (in.) Zuvnviv ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb g`xbvq AvMgb K‡ib ZLb Avgvi eqm wQj `k eQi| wZwb hLb BbwZKvj K‡ib ZLb Avgvi eqm wek eQi| Avgvi gv-LvjvMY Avgv‡K Zuvnvi wL`gZ Kwievi Rb¨ DrmvwnZ Kwi‡Zb| GKevi wZwb Avgv‡ì evox‡Z Zvkixd Avwb‡jb| ZLb Avgiv Zuvnvi Rb¨ cvwjZ QvMxi `ya †`vnb Kwijvg Ges evoxi GKwU K‚c nB‡Z wKQz cvwb (`y‡ai mwnZ) wgwkªZ Kiv nBj| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cvb Kwi‡jb| ZLb Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) Zuvnvi evg cv‡k¦© (Dcweó) wQ‡jb| Dgi (ivwh.) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Ave~ eKi (ivwh.)†K Dnv cvb Kwi‡Z w`b| wKš‘ wZwb Zuvnvi Wvb cv‡k¦©i †e`yCb‡K w`‡jb Ges Gikv` Kwi‡jb, Wvb w`K nB‡Z Avi¤¢ Kiv DwPZ Avi Wvb w`‡Ki nK AwaK| e¨vL¨v we‡k−lY �فأعطاه � � �

�عـنأعر�بيـا � � �مينهـ�يـ (wKš‘ wZwb Zuvnvi Wvb cv‡k¦©i †e`yCb‡K w`‡jb)| Avj−vgv Beb Zxb (in.)

D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, D³ †e`yCb wQ‡jb nhiZ Lv‡j` web Ijx` (ivwh.)| -(ZvKwgjv 4:18)

حدثنا MNيى ب) 5163( � � � � � � ��ن أيـ� � وقتيبة �وبـ�� وع � � ح ��ي�ـلـ� � قالو� حدثنا رـجـبن� � � � � � �

إس �ماعيلـ�

� � وهو � ج � بن�� عبد �عن ر ـ�فـعـ� �

�الله%$ ب ��ن عبد �لـ� �

�رحمن معمـ� � � � بن� � �ر حزم أبـ��

�بن� ي طو�لةـ�

� � � ��لآلانصاري

� � � �� أنه س � � � �

ع أWس مالكـ�مـ � � � بن� � � �وحـدثنا عبـ ح � � � � � � بـن�د �الله%ـ$ � �

� �

مسلمة ق�

بن� �� عنبـ

� و�لل �� ظ \] ـفـ� � �

حدثنا سلي � � � � � � �مانـ� ع_^ �ب�ـ ي � � �ن بلآـ� �عبد �الله%$ عبد �ل �عن لإل � � � �

بن� ��رحمنـ� � � أنه س � � � � �

� أن �عـ�مـ �س بـ �ن ـ�

�مال دثـ�ح�ـي كـ��

�� قال أتانا رسول �الله%$ صلى �الله%$ �

� �� ي د�رناـ� ف 2ليه وسلم

� فاسbسقى ف �� لبنا لـ�حـ � �

��ه شاة ثمـ � � � شـبته مـاء � � �مـن� � �

بئري ه�

�ذه� �قال � �

� فأعطيت رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم � � � � � � � �

ف �

�رب رسول �الله%$ـ�شـ� � � � �

�عـنصلى �الله%$ 2ليه وسلم وأبو بكـر � � � � �

�iساره � � � وعjk وج � � �� اهه� ��وأعر�ب � � ي ـ� �عن � يمينه فلما فرغ رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم �

� � �� ش � �ربهـ�من � � قال عم � � �ر هـ ذ� أبو بكر �

� � � �

�يا رسول �الله%$ � � � � �يريه إياه . � ��

� � �فأعطى رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم ��

��لآلاعر�ب � �� وت ��يـ �رك أبـ� � � ا بكـ�

� وعم رـ� � �قال رسول �الله%$ �و �ر ـ��

�لآلاي " 2ليه وسلم صلى �الله%$ �منون �لآلايـ � � � منون �لآلايـ� � � � �منون ـ� � �قال أن . " � � � �

�س فهـ� ي سنة ـ

� � � �فه ��

�سنة فه �ي ـ� � � سنة �ي ـ�

� � � . (5163) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web AvBq~ë, KzZvqev, Beb ûRi (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave`yj−vn web gvmjvgv web KvÕbve (in.) Zuvnviv ... Ave`yj−vn web Ave`yi ingvb (in.) nB‡Z, wZwb Avbvm web gvwjK (ivwh.)†K nv`xQ eY©bv Kwi‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| wZwb e‡jb, GK`v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì evox‡Z Zvkixd Avwbqv wKQz cvb Kwi‡Z Pvwn‡jb| ZLb Avgiv Zvnvi Rb¨ GKwU QvMx †`vnb Kwijvg| AZtci Avwg Avgvi GB K‚c nB‡Z wKQz cvwb `y‡ai mwnZ mswgkªY Kwijvg| wZwb (Avbvm ivwh.) e‡jb, AZtci Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z †ck Kwijvg| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cvb Kwi‡jb| Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) wQ‡jb Zuvnvi evg cv‡k¦©| nhiZ Dgi (ivwh.) Zuvnvi mvg‡b| Avi GK †e`yCb wQj Zuvnvi Wvb cv‡k¦©| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb cvb Kiv †kl Kwi‡jb, ZLb Dgi (ivwh.) Ave~ eKi (ivwh.)-Gi w`‡K Bkviv Kwiqv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! GB †h Ave~ eKi (ivwh.) (Zuvnv‡K w`b)| wKš‘ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (evg cv‡k¦© Dcweó) Ave~ eKi I Dgi (ivwh.)†K bv w`qv (Wvb cv‡k¦© Dcweó) †mB †e`yCb‡K (Av‡M) w`‡jb| Avi ivm~jyj−vn

wKZveyj AvZÔBgv 22

www.eelm.weebly.com

15

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Av‡M Wvb w`‡Ki †jvK‡ì| Wvb w`‡Ki †jvK‡ìB AMÖvwaKvi iwnqv‡Q| nhiZ Avbvm (ivwh.) e‡jb, myZivs BnvB mybœZ, BnvB mybœZ, BnvB mybœZ|

حدثنا قتيبة ب) 5164( � � � سعيد �نـ � � مال ك بـ عن أن �نـ� �ما قرئ 7ليه ـ� في سـ

�� أب �

ي حازمـ عن � بـن� سهل عن �

��$لساعدي دـعـ س � � � أن رسول $الله89 صلى $الله89 7ليه وسلم أت � �� ر$بـ ش�ـ ب يـ� �رب 0نه ـ ش ـف �

ي و � �مينه ـ عن � عنو لإم لآـ�غ �

�ساره ـي � أشياخ لل الـ ق ـف

أت " �لإم لآـ�غـ� �أذنـ

�ي أن أعط�ـ ل � ؤلآـ ه يـ فقال $ل . " �لإء � �لإو$الله89 لآ �لإم لآـ�غـ� �لإأوث لآ

��بنصيب �ر ـ � 0نك يـ� �

أح قال . " د$ ـ تل ـ ف

� �ه رسول $الله89 صلى $الله89 7ليه ـ� � � �ده ـ ي يـ� ف وسلم � � .

(5164) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... mvnj web mvÕ` mvC`x (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z wKQz cvbxq †ck Kiv nB‡j wZwb Dnv nB‡Z wKQz cvb Kwi‡jb| Avi Zuvnvi Wvb w`‡K wQj GKwU evjK Ges evg w`‡K wQj K‡qKRb eq¯‹ †jvK| wZwb (Wvb w`‡K Dcweó) evjKwU‡K ewj‡jb, Zzwg wK (evg w`‡Ki) Zuvnv‡ì‡K (Av‡M) †Ìqvi Rb¨ Avgv‡K m¤§wZ w`‡e? evjKwU ewjj, bv| Avj−vni Kmg! Avcbvi wbKU nB‡Z cÖvß Avgvi As‡k Avwg (Aci) Kvnv‡KI cÖvavb¨ wè bv| wZwb (Avbvm ivwh.) e‡jb, AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `y‡ai †cqvjv Zvnvi nv‡ZB cÖ`vb Kwi‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY � يـ مينه ـ�عـن غـ

�لإم�لآـ (Zuvnvi Wvb w`‡K wQj GKwU evjK)| kv‡in bIqvfx (in.) gymbv‡` Beb Avex

kvqev nB‡Z bKj K‡ib †h, GB evjKwU nB‡jb, nhiZ Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwh.) Avi evg w`‡Ki eq¯‹‡ì g‡a¨ wQ‡jb, Lvwj` web Ijx` (ivwh.)| -(ZvKwgjv 4:20) �أت �

�أذنـ � ي أن أعطــ لـ � �ؤلآـ هـ �يـ� لإء� (Zzwg wK Zvnv‡ì‡K †Ìqvi Rb¨ Avgv‡K m¤§wZ w`‡e?) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû

AvjvBwn Iqvmvj−vg nhiZ Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwh.)-Gi m¤§wZ GB Rb¨ PvwnqvwQ‡jb †h, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Wvb w`‡K wQ‡jb| d‡j wZwbB cvbxq Av‡M cvIqvi nK`vi wQ‡jb| hwÌ wZwb Ab¨vb¨‡ì Zzjbvq eq‡m Kwbó wQ‡jb| GB¯’‡j Beb AveŸvm (ivwh.)-Gi m¤§wZ PvIqv Ges B‡Zvc~‡e© ewY©Z nv`x‡Q †e`yC‡bi m¤§wZ bv PvIqvi KviY nB‡Z‡Q Zvnvi Kv‡Q Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z †ekx KóKi g‡b nBZ| AwaKš‘ Beb AveŸvm (ivwh.)-Gi m¤§wZ PvIqvi Dc‡hvwMZv nB‡Z‡Q †h, wZwb Zuvnvi PvPvZ fvB Ges we‡kl mvnvex wQ‡jb| Avi †e`yCb wQj be Bmjvg MÖnYKvix| d‡j Zvnvi e¨vcv‡i wbivc` b‡n, nq‡Zv †m Bnv AcQ›` Kwi‡Z cv‡i| Avi †Kn e‡jb, Lvwj` web Ijx` (ivwh.) bZzb Bmjvg MÖnYKvix nIqvi Kvi‡Y Beb AveŸvm (ivwh.)-Gi AbygwZ GB AvksKvq PvwnqvwQ‡jb †h, hw` Beb AveŸvm (ivwh.)†K Av‡M †Ìqv nq Z‡e Zvnvi Aš—‡i wKQz GKUv m„wó nB‡Z cv‡i| c¶vš—‡i †e`yC‡bi NUbv| †mB ¯’‡j wecix‡Z iwnqv‡Qb nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.)| wZwb nB‡jb cÖvPxb Bmjvg MÖnYKvix D¤§‡Zi †kªô e¨w³Z¡| Zuvnvi e¨vcvi wZwb wek¦¯— wQ‡jb †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †hBfv‡eB Kg© m¤úv`b Kwi‡eb Dnvi cÖwZ Zuvnvi Av¯’v _vwK‡e| †Kvb wKQzB Zuvnvi Av¯’v webó Kwi‡Z cvwi‡e bv| nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ wj‡Lb, Bnv Øviv nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.)-Gi dhxjZ cÖKvwkZ nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:20-21) ف

�تلــ

�� ه رسـول �الله@ـ? صـلى �الله@ـ? Tليــ�� دهـ� يـ يـ فـ وسـلم ه � (AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `y‡ai

†cqvjv Zvnvi nv‡ZB w`qv w`‡jb)| لتـل� kãwU بـاب ذب nB‡Z| Bnvi A_© لـوضــع� (¯’vcb Kiv, mgc©Y


www.eelm.weebly.com

16

Kiv) Ges لآلإلقـاء� (wb‡¶c Kiv, ivwLqv †Ìqv, cwi‡ekb Kiv, cÖ`vb Kiv, mgc©Y Kiv)| GB ’v‡b gg© nB‡Z‡Q شدةC لوضع� (Zxeªfv‡e mgc©Y Kiv, `„pfv‡e cÖ`vb Kiv)| -(ZvKwgjv 4:21)

حدثنا ي) 5165( � حيى بـ ن ozيىـ � أخ^[نا عبد � �أب بن� �زـ�زيـ عـ$ل

ي حازمـ � � وحدثناه ح � قتيبة

� سـعيد �نـ بـ � � حدثنا ي � �عقوبـ � {| $بع ـ ي �عبد $ل ن ـ� رحـ ن $لـمـ�

اريـ قـ�� Lلآ � �ما أبـ�لإه�

عن ي حازمـ � �سهل عن � $لنب دـعـ س بن�

��ي ـ عن�

�مثل�ـب . 7ليه وسلم صلى $الله89 ولم �ه ـ� قولآ ـ ي ف لإ�

تلـ

� ول . �ه ـ ي رو$يـ�ف ن ـ�كـ يعقوب �ة ـ� � قال فأعط إي �اه �

. �اه ـ� (5165) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges KzZvqev web mvC` (in.) Zuvnviv ... mvnj web mvÕ` (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e Zvnviv Df‡q ف

�تلــ

�� هـ� (Zvnvi nv‡ZB w`qv w`‡jb) kãwU e‡jb bvB| wKš‘ BqvK‚e (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z ( ف

�تلــ

�� هـ� -Gi ¯’‡j) �فأعطاه � � �� إي �

�اهـ (Bnv Zvnv‡K cÖ`vb Kwi‡jb) ewjqv‡Qb|

�باب ست � �حباب لـ�� عق لآلاصابCـ �

� ��

ول �قصعةـ� � �وأKل للقمة لساقطة ب � � ��

� � �عد مسL ـ�

� � �ما يصيبها � �� أذى نـ�م � �

ك � و �

�رهةـ � سL لـ� م ��

�يد ـ ق ��

�بل لـ � �عقهاـ � لآلإحتـمال كون بركة صابـع باقـى و ن لـسنة بـثلآلإثـام فـى ذلـك لـلطـع

Aby‡”Q` t Av½yj I eiZb PvwUqv LvIqv Ges cwoqv hvIqv Lv`¨ hvnv gqjvhy³ nq Zvnv gywQqv LvIqv gy¯—vnve| Avi PvwUqv LvIqvi c~‡e© nvZ gywQqv †djv gvKiƒn| †Kbbv, H Aewkó Lv‡`¨ eiKZ _vwKqv hvIqvi m¤¢vebv we`¨gvb iwnqv‡Q Ges wZb Av½y‡j LvIqv mybœZ nIqv-Gi weeiY

دثـ ح) 5166( نا أبو بكـ� � ر بـ �ن أبـ�

يبة ي شـ� وعم �$لناق روـ إس و �دـ�

اق بـ حـ� إب �نـ� �ر$هيـ� �$ أب و مـ ي عمـبن� قال رـ�

إس اق أخ^[نا وقـ حـ� ال $لآلاخـ� رونـ حدث � � � سفيان نا ـ عم عن � عطاء عن روـ $ � بن� عن عباس

� قال قال رسول $الله9 � � � 8�

إذ$ أLل أح " وسلم صلى $الله89 7ليه كم ط �دـ� �

عاما فلآـ سn يـم ـلإ ي �ده حتىـ � يل عقها أو يلـ

� عقها ـ � " . (5166) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Avgi“b bvwK`, BmnvK web Beivnxg I Beb Ave~ Dgi (in.) Zuvnviv ... Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †Zvgv‡ì †Kn hLb Avnvi K‡i ZLb †m †hb wbR nvZ gywQqv bv †d‡j hZ¶Y bv †m Dnv PvwUqv Lvq wKsev Ab¨‡K w`qv PvUvq| e¨vL¨v we‡k−lY �فلآـ �

�س� يـــم�ـلإ ي ده حتـىـ�� يلـ �

�عقهاـ� � � (ZLb †m †hb wbR nvZ gywQqv bv †d‡j hZ¶Y bv †m Dnv PvwUqv Lvq)| AvMZ (5173bs) nv`xQ kix‡d Bnvi KviY ewY©Z nBqv‡Q †h, †m Rv‡b bv Lv‡`ï †Kvb As‡k eiKZ iwnqv‡Q| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Avnvi †k‡l nvZ gywQqv †bIqv gy —vnve| -(ZvKwgjv 4:22 msw¶ß) أو يلـ

� ��عقهاـ � (wKsev Ab¨‡K w`qv PvUvq)| يل

قـعــ� kãwUi ى e‡Y© †ck ع e‡Y© †hi Øviv cV‡b بـاب �لآلإفعـال Gi mxMv| m¤¢eZt أو (wKsev) kãwU cwieZ©b Ki‡Yi D‡Ï‡k¨ eëüZ nB‡e| ZLb Bnvi A_© nB‡e, AZGe †m nq‡Zv wb‡R nvZ PvwUqv LvB‡e wKsev Ab¨‡K w`qv PvUvBqv LvIqvB‡e †h Bnv Lvivc g‡b Kwi‡e bv †hgb ¯¿x, mš—vb, QvÎ, Lvw`g wKsev M„ncvwjZ Rš‘-Rv‡bvqv‡ii †Kvb Rš‘‡K †hgb, eKix|

wKZveyj AvZÔBgv 24

www.eelm.weebly.com

17

kv‡in bIqvfx (in.) Bnv‡K `„pfv‡e MÖnY Kwiqv‡Qb| Avi BnviI m¤¢ebv iwnqv‡Q †h, أو (wKsev) kãwU eY©bvKvixi m‡›`n| GB wnmv‡e ejv hvq †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `yBwU k‡ãi GKwU ewjqvwQ‡jb| ZLb Bnvi gg© nB‡e †h, ن يلعـق �لــرجل �صـابعه فــمه� (†jvKwU †hb Zvnvi Av½yjmg~n Zvnvi gyL w`qv PvUvq) GB †¶‡Î A_© nB‡e †m ¯xq nvZ PvwUqv LvB‡e, Ab¨‡K w`qv PvUv‡bv b‡n| nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ evqnvKx nB‡Z Bnv bKj Kwiqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:22)

دثـ ح) 5167( هارون با ن� � � �ن عبد $الله89ـ� � حدثنا � � وحدثنا عبد حميد ح دـ� مـ حـ�م �ن ـ ب �اجـ� جـ ح � بن� � �

� أخ^[ن ي ـ

�أبو اصمـ ع جميع � � ا $ب �ن جـ عن�

ريhـ� وحدثنا زه ح � � �i[ـ ن حـ ب ربـ� و$لل

� ظ لـفـ حدثنا روح ب �ه ـ� � ن عبادةـ� � حدث � � نا ـ

�ن جـ$ب ريhـ� قال ت عطاءـعـ�مـ س ت $بـعـ�مـ س �ولـ�ق ـ ي � عباس ن ـ�

� �قول ـ ي � قال رسول � � �$الله89

إذ$ " صلى $الله89 7ليه وسلم ��

أLل أح كم �دـ �

$لط � عام فلآـ�من

� سn ـم ـي لإ �ده حت ـي � يل ى أو هاـ قـ عـ ها ـ قـ�عـل�ـي " .

(5167) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web Ave`yj−vn (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) Zvnviv ... Beb RyivBR (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg AvZv (in.)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, hLb †Zvgv‡ì †Kn Lv`¨ Avnvi K‡i ZLb †m †hb ¯^xq nvZ gywQqv bv †d‡j hZ¶Y ch©š— bv †m Zvnv wb‡R PvwUqv Lvq wKsev Ab¨‡K w`qv PvUvBqv LvIqvq|

حدثنا أبو بكر أqr شيبة) 5168( �

� بن� �

� ]iوزه � � ن حربـب � وم � حمد حاتمـ � � بن � بن� قالو$ حدثنا $ � � � عن مهدي � � سفيان س � د بـعـ عن ن إبـ� � �ر$هيـ� $ب مـ ن كـ عن�

ب بـعـ� �ن مالـ� �أبيه عن كـ� �

قال رأيت $لن � � ي صلى $الله89 7ليه وسلمـ�ب�

يل �ق أصابـ عـ

$لثلآ �هـ عـ� طـ�من $ل ث لإ� �عام ـ� ولم . ذ ـي

ك

�ر $بـ ن حـ� اتم $لثلآـ� �

وقال $ب . ث لإ� �ن أبـ ي شيبة ـ�

عني رو$يته ـ�ف � � ��عبد رحمن كـ$ل

� بن� �عب أبيه ـ� �

عن .

(5168) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, hynvqi web nvie I gynv¤§` web nvwZg (in.) Zuvnviv ... KvÕe web gvwjK (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Zuvnvi Av½yj wZbwU nB‡Z Lvbv PvwUqv LvB‡Z †`wLqvwQ| Z‡e ivex Beb nvwZg (in.) ثــ�ل

لإث�لآـ�� (wZb) kãwU D‡j−L K‡ib bvB| Avi Beb Ave~ kvqev (in.) ¯^xq

wiIqvq‡Z e‡jb, Ave`yi ingvb web KvÕe (in.) nB‡Z, wZwb Zvnvi wcZv (KvÕe web gvwjK ivwh.) nB‡Z|

e¨vL¨v we‡k−lY يل

ق أصابـ�عـ�� لثلآـ �هـ�عـ�

� � لإث��

(Zuvnvi Av½yj wZbwU nB‡Z Lvbv PvwUqv LvB‡Z ...)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, wZb Av½yj Øviv Avnvi Kiv Ges PvwUqv LvIqv gy —vnve| nvwdh Beb nvRvi (in.) dZûjevix MÖ‡š’ wj‡Lb, KvÕe web gvwjK (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, wZb Av½yj Øviv LvIqv mybœZ| hwÌ wZb Av½y‡ji AwaK Lv`¨ MÖn‡Y eënvi Kiv Rvwqh Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:23)

حدثنا ي) 5169( � حيى بـ حيى ـ ي �نـ � أخ^[نا أبو عاويةـ�م

� هشام عروة � بن� عن �

� � عبد $ل �رحمنـعن سعد � بن� $ب ن كـ عن�

ب بـعـ� �ن مالـ� �ن أبـ ع كـ�

�ال Lـان رسـول $الله9ـ8 صـلى ـ ق �يهـ� � �

�أLلـ يـ $الله9ـ8 7ليـه وسـلم � لإث أصـاب/ لآ ثـ� بـ

�

� وي ق يـ عـلـ �ده ـ� قبل أن

ها ـ حـ سـم ـي .


www.eelm.weebly.com

18

(5169) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb KvÕe web gvwjK (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wZb Av½y‡j Avnvi Kwi‡Zb Ges (Lvbv †k‡l) nvZ gywQqv †djvi c~‡e© Dnv PvwUqv LvB‡Zb|

وحدثنا Moمد عبد �الله%$ ب) 5170( ��

� � بن� � � �� ن نـ�م! ـ�

�حدثنا أب �� حدثنا هشام يـ� � � � � � � � عبد �ل � � �رحمنـعن� � � س �

د أنـعـبن��

�عبد �

حمن ك��رـ�ل� بن� � � عب بـ �

�ن مالـ � أو عبد �الله%$ ب كـ� ��

ن كـ� عبـ�

أخ ��q ه ـ � � أب �

� ك �يهـ�عن

��ب أنه حـعـ � � � �

�دثـ � � أن رسول �الله%$ صـلى مـ�هـ��

�الله%ـ$ � Jان وسلم 2ليه �

�أJل�ـي � � بثلآ �

�rلإث أصاب��

� �� فإذ� �

��

ف �

�رغ ـ . �ها ـ�قـ�ع�ـل � (5170) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi (in.) wZwb ... KvÕe (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wZb Av½y‡j Avnvi Kwi‡Zb Ges Avnvi †k‡l Av½yj¸wj PvwUqv LvB‡Zb|

وح) 5171( دثـ �ناهـ� � أب و كـ

�ريـ دثنا $بـ ح بـ مi[�ـ ن �نـ�

دثـ ح �نا هـ� شامـ �عبد $ل عن رحـ أن دـعـ س بن� �نـمـ� �

دثـ ح أو �اه ـ� �أحدهما أبيه �

عن � � ك

ب بـعـ �مال �ن ـ� � $لنب ك ـ

��مثل�ـ ب لموس ليهـ��ي صلى $الله89 عـ عن�

. �ه ـ� (5171) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... KvÕe web gvwjK (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

وحدث) 5172( � أبو بكر ب نا ـ ��


حدث � �سفيان ناـ عيينة بن� � � أب �

زبـي $لـ عن � �i[ـ�

� جابـ أن رـ عـن �

�$لنب ي صلى $الله89 7ليه وسلم أمـ� ر بلـ�

� �ق $لآلاصاب/ ـعـ �

و$لص �� فة ـحـ وقال إنكم لآ " � � درون ـلإ ت� � ��ي أيـ� ف

ه $ل^[�ة ـ

� � " . (5172) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Av½yjmg~n I eiZb PvwUqv LvB‡Z wb‡`©k w`qv‡Qb, Avi wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, †Zvgiv Rvb bv (Lv‡`ï) †Kvb As‡k eiKZ iwnqv‡Q|

حدثنا Moمد ب) 5173( � � �� ن عبد �الله%$ بـ� ��

� � م! �ـ ن �نـ� �دثـ�ح � � � أب �ناـ�

��دثنا سفيانـ� ح يـ � � � � � � أب �

��زب! ـي �لـ�عن

� � جابر � � � �قال قال �عن ��

رسول �الله%� � � � إذ� " ليه وسلم ـ�$ صلى �الله%$ ع�

وق �� مةـق�ـ ل تـ�عـ�

� �أح � �دكم ـ �

�فليأخ � � ��ذهاـ

� فليم � �طـ

� ما Jان � ها أذى ول�ـب � � �

�من يأJلـ� � �و �هاـ�

�دعها للشيطان�ـيلإ�لآ� � � � � �مس�ـلإي�لآ �و � �ده �ـي ح ـ بالمنديل حتى �

� ��

يل �

�ق أصابـ�عـ�� ف �ه ـ�عـ�

�إنـ

� ��ه لآـ� �لإيدري �

�ي أى طـ�ف ��

��امه �لq ـ�عـ �

� كة ��

" . (5173) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi (in.) wZwb ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †Zvgv‡ì KvnviI jyKgv cwoqv †M‡j †m †hb Dnv Zzwjqv †bq| AZtci Dnv‡Z †hB gqjv jvwMqv‡Q Zvnv †hb `~i K‡i Ges Lv`ÜzKz LvBqv †d‡j| kqZv‡bi Rb¨ †hb Dnv †dwjqv bv iv‡L| Avi Zvnvi Av½yj PvwUqv bv LvIqv ch©š— †m †hb Zvnvi nvZ i“gvj w`qv gywQqv bv †d‡j| KviY †m Rv‡b bv Lv‡`ï †Kvb As‡k eiKZ iwnqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY ف

�لـ

طـمــ�يـ

(Zvnv †hb `~i K‡i)| لـيمط kãwU لآلإماطـة� (`~ixKiY, AcmviY, miv‡bv) nB‡Z مــر�

(Av‡`km~PK wµqv)-Gi mxMv| Bnvi A_© لآلإز�لة� (`~ixKiY, AcmviY KiY)| -(ZvKwgjv 4) �مـا �ـان � بهـا أذى � �

مـن � (Dnv‡Z †hB gqjv jvwMqv‡Q)| cÖKvk¨ †h, ذى� (gqjv) Øviv gg© nB‡Z‡Q gvwU I

Abyiƒc wKQz hvnv cweÎ e ‘ Ges Dnv `~i Kiv m¤¢e nq| Avi hw` jyKgvwUi mwnZ bvcvK mswgkªY nBqv

wKZveyj AvZÔBgv 26

www.eelm.weebly.com

19

hvq wKsev gvwU cÖf„wZ `~i Kiv Am¤¢e nq Ges Zvnv ¶wZKviK nq Z‡e cÖKvk¨ †h, ûKzg Bnvi mwnZ m¤úK©kxj b‡n| GgZve¯’vq Dnv Rš‘-Rv‡bvqvi‡K w`qv w`‡e| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(H)

�وح) 5174( �دثـ� � �ناهـ� إس ��حاقـ� إب �نـ ب �

�ر�هيـ� � أخq نا �مـ� � � ��أبو د�ود ��

��ريـ�فـ�حـ �ل �وح ح � �دثـ� � �نيهـ� � ر�فr حدثنا بن� �د ـ��مـ�حـ� م � � � � �

� �

�عبد �ل �رز�قـ�� Jلآ �

�عنلإهما � � � سفيان � � � بهذ� �لآلإسناد � � �

� مثل �

� �وف . �ه ـ� � حديثهمايـ� � � � � ولآ " � س}ـم�ـلإي� � يده � � بالمن � �

�ديلـ� حتى �

� يل � �هاـ�قـ�عـ�

أو �ل�ـي

�وما ب . " �ها ـ�قـ�عـ � �ده ـعـ� � .

(5174) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web ivwdÕ (in.) Zuvnviv ... mydqvb (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc eY©bv K‡ib| Z‡e GZ`yf‡qi ewY©Z nv`x‡Qi g‡a¨ iwnqv‡Q, †m †hb ¯xq nvZ i“gvj Øviv gywQqv bv †d‡j hZ¶Y bv †m wb‡R Dnv PvwUqv Lvq A_ev Ab¨‡K w`qv PvUvq| AZtci evKx Ask eY©bv K‡ib|

حدثنا عث) 5175( � � � � � �مانـ� �أب �ن ـب ��

ي شيبةـ� � � حدث � � � �ناجـ� �لآلاع رـ�ريـ� ��

� أب �عن �شـ�مـعن��

� سفيان يـ � � جاب � � � قال س رـ�عن � ��معتـ �

��لنب� إن �ل " �ول ـ�ق�ـي ��ي صلى �الله%$ 2ليه وسلم ـ�

� ��شيطانـ� � � �ر أحدـ�ضـح�ـ ي � � � كم � �

عند Jل شى �� شأن �من ء �

�ه حـ� تـ��ره عنـد ـ�ضــح�ـى ي� � � �

�عامه ـ�ط � �فإذ� ��

�� أح تـ�طـ�قـ�س �

دكم �للـ�من��

مة ـقـ�� فليمط ما Jان بها أذى ثم � ��

�من ��

� �ليأJلها � � � � ولآ �يدعها للشيطان لإ�� ف �

��إذ� فـرغ ـ � � �

�فليل �أصاب قـ�عـ��

� ��عهـ ف �

�إنـ

� ��دري �~ أى ط�ـيلإ�لآ �ه ـ�

��

� �عامه تكـ

� � � � �ون �لq ـ� � كة ��

" . (5175) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib DQgvb web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, kqZvb †Zvgv‡ì cÖwZwU (m¤úvw`Z) K‡g© Dcw ’Z nq| Ggb wK †Zvgv‡ì KvnviI Avnv‡ii mgqI †m Dcw¯’Z nq| Kv‡RB †Zvgv‡ì KvnviI hw` jyKgv cwoqv hvq, †m †hb jvwMqv hvIqv gqjv AcmviY K‡i AZtci Dnv LvBqv †d‡j| Avi kqZv‡bi Rb¨ †hb Dnv ivwLqv bv †`q| AZtci hLb Avnvi †kl Kwi‡e ZLb †hb †m ¯xq Av½yj¸wj PvwUqv Lvq| †Kbbv, †m Rv‡b bv, Zvnvi Lv‡`ï †Kvb As‡k eiKZ iwnqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY ولآ

� دعها للـشيطانـ�لإيـ��

(Avi kqZv‡bi Rb¨ †hb Dnv ivwLqv bv †`q)| للـشيطان� � � k‡ãi ل eY© m¤¢eZ:

Gi Rb¨ eënvi Kiv nBqv‡Q| A_© nB‡Z‡Q †h, Zvnvi Rb¨ mgxPxb b‡n-(cwi‡ZvlY, e¨vL¨v cÖ`vb) تـعليل†h, D³ Lv`¨ kqZv‡bi weåv‡š— ivwLqv w`‡e| †Kbbv, D³ jyKgv ivwLqv †Ìqv nq‡Zv AnwgKvq jyKgvwUi cÖwZ †nq Ávb Kiv nq| Avi †h GBiƒc K‡i †m kqZvbB| Avi ل eY©wU تمليـك (gvwjK KiY) Ges Gi eëüZ nIqvi m¤¢vebvI iwnqv‡Q| A_© nB‡Z‡Q †h, jyKgvwU kqZv‡bi-(DcK…Z nIqv) �لآلإنــتفاعgvwjKvbvq wKsev DcK…Z nIqvi Rb¨ Qvwoqv w`‡e bv| Kvhx Bqvh (in.) cÖ_g e¨vL¨v‡KB cÖvavb¨ w`qv‡Q| -(kiûj DevB)-(ZvKwgjv 4:26)

�وح) 5176( �دثناهـ� � � � أبو كري � � � � �إس � و بـ

�حاقـ� إب �نـ ب ��ر�ه��ـ� � جميع � � � أب �عن اـ�

��اويـ�عـ�م ي ـ ةـ�

��لآلاعمش �عن�

� � بهذ�

� ��لآلإسناد � �

� " إذ� سقطت � � � �

قمة �ـ ل �� أح �

دكم ـ ��إلى آخ . " �

�ر �لـ�

�حديـ� ولم �ثـ� � يذ � كر � �

أول �ل � � � ��إن �لشيطان " �ث ـ�ديـ�حـ ��

�ر أحـ�ضـح�ـ ي � � كم �دـ� � " .

(5176) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe I BmnvK web Beivnxg (in.) Zuvnviv ... AvÕgvk (in.) nB‡Z GB mb‡` eY©bv K‡ib †h, hLb †Zvgv‡ì KvnviI jyKgv cwoqv hvq ... nv`x‡Qi †kl ch©š—| Z‡e wZwb nv`x‡Qi cÖ_gvsk ÒkqZvb †Zvgv‡ì cÖwZwU K‡g© Dcw¯’Z nqÓ evK¨wU D‡j−L K‡ib bvB|


www.eelm.weebly.com

20

وح) 5177( دثـ � أب ناـ� ك و بـ

� أب �نـب �ر ـ

ي شيبةـ

دثـ ح د بـ� مـ حـ�م ناـ� فضيل �ن ـ� ن $لآلاعـ ع � � أب عن �شـ مـ�

صالn يـ �

�أب و

يانـفـ�ي سـ � $لنب ر�ـابـ ج ن ـ ع �

ي ذكـر $للـ� ف وسلم يهـلـ ع ��ي صلى $الله89ـ عن� �

�

�أبـ ن ـ عـ و . �ق ـعــ�

عـن ان يـفــ�ي سـ �ر $لنب�ـابـ ج

�� وذ وسلم يهـلـ��ي صلى $الله89 عـ عن ك

$لل رـ

� مةـق�ـ ثهما ـ�ديـ ح و ـح ـ ن � � .

(5177) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Rvwei (in.) nB‡Z| wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z (Av½yj¸wj) PvwUqv LvIqv cÖm‡½ nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb| Avi Ave~ mydqvb (in.) nB‡Z, wZwb Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z eY©bv Kwiqv‡Qb| wZwbI Zvnv‡ì `yBR‡bi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc ÔjyKgvÕ-Gi K_v D‡j−L Kwiqv‡Qb|

�وح) 5178( �دثـ� � �ن حـ ب �دـ��مـ�حـ�م �_^ ـ� اتمـ� أبو بك � و � � � �

اف�rـن �نـ ب �رـ ��دي ـبـ�عـ �ل � ق ��

�دثـ�لإح�الآـ � هز�ـ ب �ناـ� �حدثنا حـ �� مادـ� �نـ بـ ��سل� ة ـ�مـ�

��حدث � � نا ثابتـ�

�� أن �عن � �

� أن رس سـ � � � ��ول �الله%$ صلى �الله%$ عـ

� �وسلم Jان ليهـ� �� إذ�

� أJل ط � � � ��اما لـ�عـ �أصاب �ق ـ�عـ

� ��ه �لثلآـ�عـ � � لإث �

� .

ق�

� وقال �الـ � � إذ� س " � �مةـق�ـ ل تـ�طـ�قـ�

� � أح � �دكمـ �

فل � �

طـ�مـ�يـ

�عنها �لآلاذى � � ول � يأJلــ� � � ولآ �هاـ� �دعها للـ�لإيـ� � �شيطان ــ�

� � �وأم . " � � �رنــ� ا أنـ� �

سل�ـن� ت �لـ عةـصـ�قـ�

� � قال � � ف "

�إنكمـ � � �

�درون �ـلإت� لآ � � �ي أى طـ�ف ��

��عامكم ـ �

� � qل�� كة � �

" . (5178) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg I Ave~ eKi web bvwdÕ Ave`x (in.) Zuvnviv ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb †Kvb Lv`¨ Avnvi Kwi‡Zb ZLb wZwb ¯^xq Av½yj wZbwU PvwUqv LvB‡Zb| wZwb (ivex) e‡jb, Avi wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, hw` †Zvgv‡ì KvnviI jyKgv cwoqv hvq Zvnv nB‡j †m †hb Dnv nB‡Z jvwMqv _vKv gqjv AcmviY Kwiqv D³ Lv`ÜzKz LvBqv †d‡j, kqZv‡bi Rb¨ †hb Dnv ivwLqv bv †`q| Avi wZwb Avgv‡ì‡K eiZb gywQqv Avnvi Kwi‡Z wb‡`©k w`qv‡Qb Ges Bikv` Kwiqv‡Qb †h, KviY †Zvgiv Rvb bv †h, †Zvgv‡ì Lv‡`ï †Kvb As‡k eiKZ iwnqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY أن �

سلــ� ن � ت �لـ عةـصــ�قـ�

� � (Avgv‡ì‡K eiZb gywQqv LvB‡Z ...)| سلــ�ن� �تـ kãwUi ل e‡Y© †ck Øviv cwVZ|

- |A_© eiZ‡bi g‡a¨ Lv‡`ï †hB Ask Aewkó iwnqv‡Q Dnvi cðv×veb Kiv, gywQqv Avnvi Kiv �لـسلت(ZvKwgjv 4:27)

�حدث_^ Moمد حات) 5179( � بن��

� � حدثنا بهز م � � � � � حدثنا وهيب � � � �� حدثنا سهيل � � � � � � � � أبيه � �

�� أب �عن

�ي هريرةـ�عن

� � � � �لنب ��

��ي ـ�عن�

�صلى �الله%$ 2ليه وسلم قال �� إذ� أJل أحد " � � ��

كم � �فليل

�ق أصابعهـ�عـ��

� � ف �

�إنه لآـ � � ��دري�ـلإ ي�

�ي أيتهن �لq ـ� ف � � ��

� � �ك

�ة �

" . (5179) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib, hLb †Zvgv‡ì †Kn Avnvi K‡i, ZLb †m †hb ¯^xq Av½yj¸wj PvwUqv Lvq| †Kbbv, †m Rv‡b bv Lv‡`ï †Kvb As‡k eiKZ iwnqv‡Q|

)5180 (rوحدثنيه أبو بكر ناف � � بن��

� �� حدثنا � � � � �عبد �ل � �رحمنـ� � بن�ع_^ ��ـ ي � � مهدي

� � � قالآ � �لإحدثنا حماد � ��

�بهذ� �لآلإسناد � �

� �

�غ! � أن

� � ��قال �ه ـ �

" �� ول �سلت أحد� � � كم �لصح �� فةـ

� ��وقال . " � �ي أى طـ� ف " �

��

�عامكم �لq ـ � � �� كة �

� � أو �

�بارك�ـي � كم �ـل � � " .

(5180) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web bvwdÕ (in.) wZwb ... nv¤§v` (in.) nB‡Z GB mb‡` nv`xQLvbv wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb ewjqv‡Qb, †Zvgv‡ì cÖ‡Z¨‡K †hb eiZb gywQqv Lvq| Avi wZwb BnvI ewjqv‡Qb, †Zvgv‡ì Lv‡`ï †Kvb As‡k eiKZ iwnqv‡Q wKsev †Zvgv‡ì Rb¨ eiKZ iwnqv‡Q|

wKZveyj AvZÔBgv 28

www.eelm.weebly.com

21

�باب ما يفعل لضيف إذ�

� � � � � � � �تبعه �� غ=\ د]اه صا � � � � �من � �

�حب لطعام � � � � � �وس`_باب إذن صاحب � � �

�

� � � � Cلطعام للتاب� ��

Aby‡”Q` t †ghev‡bi `vIqvZ e¨ZxZ hw` †Kn †gngv‡bi AbymiY K‡i Z‡e †gngvb wK Kwi‡e? AbymiYKvixi Rb¨ †ghevb nB‡Z AbygwZ wbqv †bIqv gy¯—vnve nIqvi weeiY

حدثنا قتيبة ب) 5181( � � � ن سـ عيد� وعث � � مان بـ � �ن أبـ شيبة يـ�

� وتقاربا ف �ي $للفظ ـ قالآ � لإحدثنا جرير � عـن� �

�$لآلاعمش � أب

و$�ل يـ عن �

� أب

�� مسعود $لآلانصاري يـ عن � � قال Lان

�رج �ل $لآلانصار ـ �من

قال ل�ـي � ه أبو شعيب ـ � � � Lو ان ل �ه ـ

حام ف ـل لإم لآـ�غ �رأى رسول $الله89 صلى $الله89 7ليه وسلمـ�� رفـ ع ـ ف �ي وجههـ� ف �

�فقال ل وع ـ�جـ$ل �لإمه لآـ�غـ وي � حك $صن/ ـ

�لنا طعاما ل �سةـمـ خـ ف رـ ف ـ ن

��إنـ �ي أريـ��

أن �د ـ أدعو �

�$لنب خامس خمسة ه وسلم� ي صلى $الله89 7ليـ� قال . � فصن/ ثم � �

�أتى $لنب �

دع ـف � ي صلى $الله89 7ليه وسلمـ اه خـ س خمسةـ�امـ� � و$تبعه � رجل مـ � فل ما بلـ $لباب قال غ ـ� �$لنب

صلى ��يـ� إن ه " $الله89 7ليه وسلم �

ذ$ $تبعنا ف� �

إن شئت أـ �

أذن ل ـت ن� وإن �ه ـ

� شئت رج/ قال لآ . " � آذن ل ل ـبلإ � �يا رسول $الله89 �ه ـ

� � . (5181) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` I DQgvb web Ave~ kvqev (in.) Zvnviv Df‡q cÖvq GKB k‡ã ... Ave~ gvbm~i Avbmvix (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Ave~ ïÕAvqe bvgK R‰bK Avbmvix †jvK wQj| Zvnvi GKRb KmvB †Mvjvg wQj| †jvKwU GKevi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †`wLqv Zuvnvi †Pnvivq ¶zavi Avfvm Dcjwä Kwij| Zvici †m Zvnvi †Mvjvg‡K ewjj, †Zvgvi Rb¨ Avd‡mvm| (kxNÖB) Zzwg Avgv‡ì cuvP R‡bi Rb¨ Lvevi ˆZix Ki| †Kbbv, Avwg cÂg e¨w³ wnmv‡e bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K `vIqvZ †Ìqvi B”Qv KwiqvwQ| wZwb (ivex) e‡jb, ZLb †m Lvevi cÖ¯‘Z Kwij| AZtci †jvKwU bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z Avwmqv Zuvnv‡Kmn cuvPRb‡K `vIqvZ w`j| GK e¨w³ Zvnv‡ì AbymiY Kwij| (mvwn‡e `vIqv‡Zi) ìRvq †cuŠwQqv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv) ewj‡jb, GB †jvKwU Avgv‡ì AbymiY Kwiqv Avwmqv‡Q| Zzwg B”Qv Kwi‡j Zuvnv‡K (Avnv‡ii) AbygwZ w`‡Z cvi| Avi hw` (Zvnv‡K Avnvi KivB‡Z bv) PvI, Z‡e †m wdwiqv hvB‡e| mvwn‡e `vIqvZ Avih Kwi‡jb, bv; eis Avwg Zvnv‡K (Avcbv‡ì mwnZ Avnvi Kivi) AbygwZ w`‡ZwQ Bqv ivm~jvj−vn! e¨vL¨v we‡k−lY �قال لــ�يـ � ه أبـو شـعيبـ� � � � � �

(Ave~ ïÕAvqe bv‡g R‰bK Avbmvix †jvK wQ‡jb)| GB nv`xQ e¨ZxZ Ab¨ †Kvb nv`x‡Q Zvnvi D‡j−L bvB| Zvnv‡K Qvov GB Dcbv‡g Avi †Kn Avbmvix mvnvex wQ‡jb Zvnv Rvbv bvB| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Zuvnvi Ges Zvnvi †Mvjv‡gi bvg Rvbv bvB| -(ZvKwgjv 4:27) حام�ـل �� (KmvB)| Avi mnxn eyLvix kix‡di لبيوع� Aa¨v‡q قصاب ewY©Z nBqv‡Q Dfq k‡ãi A_© GKB| †m IB e¨w³ †h †MvkZ wewµ K‡i| -(ZvKwgjv 4:28) ف

��إنــ ي أريــ

�أن �د ـ �

�أدعـو � ��لنبـ

� خـامس خمـسة ��ي صـلى �الله@ـ? Tليـه وسـلمـ� � � �� (†Kbbv, Avwg cÂg e¨w³ wnmv‡e bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K `vIqvZ w`‡Z B”Qv KwiqvwQ)| امس خمسة�خ � � � evK¨wU حـال wnmv‡e نـصوب- (†kl e‡Y© hei Øviv cwVZ) nB‡Z cv‡i| A_©vr منحال كونه خامسا ��مسة (GB Ae ’vq †h wZwb cuvP R‡bi g‡a¨ cÂg e¨w³)| Avi †Kn e‡jb, رفع (†kl e‡Y© †ck Øviv) cwVZ| A_©vr وهـو خـامس خمـسة (Avi wZwb cuvP R‡bi cÂg)| -(ZvKwgjv 4:28)


www.eelm.weebly.com

22

وإن

� شئت رج� � � � � (Avi hw` PvI, Z‡e †m wdwiqv hvB‡e)| GB nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, `vIqvZwenxb †Kvb e¨w³ hw` `vIqvZx †gngv‡bi AbymiY K‡i Zvnv nB‡j `vIqvZx †gngvb N‡i cÖ‡e‡ki c~‡e© `vIqvZKvix (†ghevb)-Gi wbKU Zvnvi e¨vcv‡i AbygwZ wb‡e| Ave~ `vD` kix‡d Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z gvidz nv`x‡Q ewY©Z Av‡Q †h, دعوة دخل سـارقا ijمن دخل بغ

hB e¨w³ `vIqvZwenxb cÖ‡ek Kwij †m †Pv‡ii b¨vq cÖ‡ek Kwij Ges AvµgYKvixi b¨vq†) مغjـ�iوخـرجevwni nBqv Avwmj)| Z‡e nvwdh Beb nvRvi (in.) dZûjevix MÖ‡š’i 10:560 c„ôvq Bnvi mb` hCd ewjqv‡Qb| hvnv nDK Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, Awbgwš¿Z e¨w³ wnmv‡e whqvd‡Z Dcw ’Z e¨w³‡K wbgš¿YKvix Lvevi cwi‡ekb bv Kivi GLwZqvi Av‡Q| †m AbygwZ e¨ZxZ cÖ‡ek Kwi‡j wZwb Zvnv‡K evwni Kwiqv w`‡Z cvwi‡e| -(ZvKwgjv 4:28) �آذن لـ ل ـ�بـ � �هـ� (eis Avwg Zvnv‡K AbygwZ w`‡ZwQ)| `vIqvZwenxb †Kvb e¨w³ hLb `vIqvZx †gngv‡bi m½x nq ZLb Zvnv‡K تطفيـل (Abvn~Z, Awbgwš¿Z) ejv nq| Avi BnvI GB k‡Z© Rvwqh †h, Zvnvi Ges wbgš¿YKvixi ga¨Kvi m¤ú‡K©i mswk−óZv _vwK‡Z nB‡e wKsev Awbgwš¿Z e¨w³i Bnvi cÖ‡qvRb _vwK‡Z nB‡e Avi Zvnvi cÖej aviYv _vwK‡Z nB‡e †h, wbgš¿YKvix AcQ›` Kwi‡eb bv| -(ZvKwgjv 4:28 msw¶ß)

وحدثناه أبو بكر ب) 5182( � � � � � � � � � ن أبـ�

� ي شيبةـ��

وإس

اق بـ�حـ� ن إبـ�

ر�هيـ� جميعا أب �مـ��

�عن ي معاويةـ�� وحدث ح � � � � �ناهـ� �ر عـص�ـن � بن� �يـلـ�

هضمـ�جـ�ل� � وأب ��يـ � يد �لآلاش�ـعـ�و سـ�

�� ق

��لإحدثنا�الآـ � � � أبو أسامة �

� � � � � وح ح �� بن�دثنا عبيد �الله@? ـ� ��

عاذـ�مـ � حدثـ � � � نا أبــ�� دثــ�ح يـ� ش �ناـ��

�بةـعــ

� ح ��وح �دثـ� ي عبد �الله@? بـنـ��

� � عبد �ل �ن ـ� رحمنـ� � دـ�ل ��رم�� دثـ� ح ��يـ �نا مـ�� يانـفـ�س �عن �فـ�وس�ـ ي �نـ ب �دـ��مـ�حـ� � �له � � � �

�عنم ـ �لآلاعمش � �

أب �

ي ـ�عنو�]

أب لـ��

ي مسعودـ�عن � به �ذ� �ل �

�عنديث ـ�حـ �لنب �ي صلى �الله@? Tليه وسلم بنـ��

قـ . ر ـريــ�ج ث ـديـ�ح و ـحـ��

ي ـفـ �ي ـلــ�ع �ن ـ بـ �رـص�نـ �ال ـ�رو�ي � ته ـ ذ� �لـهـل �

�دثـ�ح ثـديـ�حـ نا أبو أسامةـ�� حدثنا �لآلاعم � � � � � � � حدثنا �شـ� � � � شقيق ب � �

�سل �نـ

� مةـ�� دثـ� ح � � أبو م �ناـ��

�� لآلانصاري ودـ�عـسـ � � .

وساق �ل � � ديث ـ�حـ��

. (5182) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I BmnvK web Beivnxg (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges bvmi web Avjx Rvnhvgx I Ave~ mvC` Avkv¾ (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Devq`yj−vn web gyAvh (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave`yj−vn web Ave`yi ingvb `v‡igx (in.) Zuvnviv ... Ave~ gvmD` (ivwh.) m~‡Î bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z GB nv`xQ ivex Rvixi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb| ivex bvmi web Avjx (in.) Zvnvi ewY©Z GB nv`x‡Q e‡jb, Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Dmvgv (in.) wZwb e‡jb, Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib AvÕgvk (in.) wZwb e‡jb, Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib kKxK web mvjvgv (in.) wZwb e‡jb, Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ gvmD` Avbmvix (ivwh.)| AZtci wZwb nv`xQLvbv eY©bv K‡ib|

�وح) 5183( �دثـ� � عم �ن ـ ب �دـ��مـ�حـ�ي مـ�نـ� �ن جـ ب �روـ�بلةـ�

� � �أب �نـ ب ��

ي رو�دـ � � �دثـ� ح � � أبو �ل �ناـ� � ��و�بـ�جـ

� �دثـ� ح � � مارـ�ع �نا ـ� � � وهو � � ن رزيـ�ب �� لآلاعمش قـ�

� ��ن أبـ� ع عن�

� �يانـفـ�ي سـ � جع� � �وح ح ر�ـابـن �دثـ� � ي سلـ�نـ�� مة بـ� � ن شبيبـ� �

� حدثنا �ل � � � � � �ن أع!�ـب �نـ�سـ�حـ� � � � �حدث � � نا زه! ـ� � � �دثـ� ح � � �نا �لآلاعمشـ� � � � ش � �أب �عن قـيـ�قـ�عن

��نبـ�عن� �ل ودـ�عـسـ�ي مـ

� � و �لآلاعمش ��ي صلى �الله%$ 2ليه وسلمـ��

عن� � �أب �عن

��يانـفـ�ي سـ � جاب � � بهذ� �ل رـ�عن �

�ديث ـ�حـ� � . (5183) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Avgi web Rvevjv web Ave~ ivIqv` (in.) wZwb ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z Ges Ab¨ mb‡` mvjvgv web kvexe (in.) ... Ave~ gvmD` (ivwh.)-Gi mb‡` bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Ges AvÕgvk (in.) nB‡Z wZwb Ave~ mydqvb m~‡Î Rvwei nB‡Z nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

wKZveyj AvZÔBgv 30

www.eelm.weebly.com

23

وحدث_^ زه! ب) 5184( � � ��

� � � � �ن حـ� ربـ� بن� حدثنا يزيد � ��

� � � � �هارون � � � أخq نا ح � � � � �بماد ـ � � سـلمة�

� � � � ثابـت ن� �� أWـس �عـن

� � أن �عـن

� � �

�رسول �الله%$ صلى �الله%$ �ـ ل ار�ـ�ج�

� � ف وسلم ليه ـع ��

�ارسياـ � Jان طيب �ل � ��

� � ��رقـ�مـ ف �

��صنrـ � �رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم ث�ـ ل �

��

� � ��م ـ�

�دعوه�ـ ي �اءـ�ج � ف �

وه " �ال ـ�قـ �ذه � شة �ـا�ـ�ع�ـل . " �� ف �

��قال لآـ � ف . لإ�

��قال رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليهـ

� �� ف "لإ� لآ " وسلم ��

�دعوه ـ�يـ �ادـ�عـ � �فقـال � �

�رس �ول �الله%$ـ�� وه " وسلم ليهـع صلى �الله%$ � �ذه ـ� ق . " �

�ق .لإ� لآ �الـ

��ال رسول �الله%$ صلى �الله%$ ـ

� � �� د ياـ� ع ��م�ـث . "لإ� لآ " ليه وسلم ـع � �دعـ� �وهـ�فقال رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم

� �� وه " �ذه � �قال . " � �

عم �ـ ن �ي �لثالثة ـ�ف . ��

�ف .

��ما ي اـ�قـ تد�فـ�

� � �عان حـ� � تـ��ى أت� �

�يا ��لـ�

� . �ه ـ� (5184) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi GKRb dviwm cÖwZ‡ekx fv‡jv mvjyb ivbœv Kwi‡Z cvwiZ| GK`v †m ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Rb¨ wKQz Lvevi ˆZix Kwiqv Zuvnv‡K `vIqvZ Kwi‡Z AvMgb Kwij| wZwb (Avwqkv (ivwh.)-Gi w`‡K Bkviv Kwiqv) Bikv` Kwi‡jb, GB †h, Avwqkv iwnqv‡Qb| †m (Rev‡e) ewjj, bv| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, (Zvnv nB‡j Avwg `vIqvZ Ke~j Kwie) bv| †jvKwU cybivq Zuvnv‡K `vIqvZ w`‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (GBeviI) Bikv` Kwi‡jb, Avi Bwb (Avwqkv)I? †m ewjj, bv| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, (Zvnv nB‡j AvwgI) bv| AZtci †m cybivq (3q evi) Zuvnv‡K `vIqvZ Kwij| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (GB Z…ZxqeviI) Bikv` Kwi‡jb, Bwb (Avwqkv)I? †jvKwU Z…Zxqevi ewjj, nu¨v| AZtci Zuvnviv Df‡q `Ûqgvb nB‡jb Ges GKR‡bi wcQ‡b Av‡iKRb Pwj‡jb| Ae‡k‡l `yBRbB Zvnvi evox‡Z Avwmqv †cuŠwQ‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY أن

�� رسول �الله@? صـلى �الله@ـ? ـ ل ار�ـ�ج

� � فـ وسـلم ليه ـعـ �

�ارسـ �يا (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi GKRb

dviwm cÖwZ‡ekx wQj)| Zvnvi bvg Rvbv bvB| -(ZvKwgjv 4:30) ف

�وهـذه " �ال ـ�قــ شةــا]ـ�عـل " �

� � (ZLb wZwb (Avwqkv (ivwh.)-Gi w`‡K Bkviv Kwiqv) Bikv` Kwi‡jb, GB †h,

Avwqkv iwnqv‡Qb)? A_©vr Avgvi mwnZ Bwb‡KI `vIqvZ `vI Zvnv nB‡j Avwg †Zvgvi `vIqvZ Ke~j Kwie| Ab¨_vq bv| Avj−vgv wm›`x (in.) ki‡n bvmvC MÖ‡š’ e‡jb, m¤¢eZt mgqwU GKKfv‡e KvUv‡bvi wQj bv| GB Kvi‡YB wZwb Zvnvi nB‡Z GKv Ae ’vq AwZevwnZ Kiv‡K AcQ›` Kwiqv‡Qb| d‡j wZwb `vIqvZ Ke~‡j m¤§wjZ Ae¯’vi mwnZ kZ©vwqZ Kwiqv‡Qb| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K `vIqvZ Ke~j Kivi Ges bv Kivi GLwZqvi †Ìqv nBqvwQj| wZwb GZ`yf‡qi GKwU Aej¤^b Kwiqv‡Qb| Avi nhiZ Avwqkv (ivwh.)I ¶zavZ© wQ‡jb wKsev Abyiƒc †Kvb Kvi‡Y Zuvnv‡KI Zuvnvi mwnZ Avnv‡ii `vIqvZ bv Kwi‡j D³ `vIqvZ MÖnY Kwi‡Z AcQ›` Kwiqv‡Qb| Bnv g‡bvig NwbôZv, m½x‡ì nK I mvnP‡h©i Avèmg~‡ni cÖwZ ¸i“Z¡cÖ`v‡bi Aš—fy©³| -(ZvKwgjv 4:30)

�باب �جوز ستتباعه � � � � � � �غ=\ه � � ��إلى در يثق برضاه بذلك ��

� �

� �� من � � �

� �وي`_قق �� ه efققا تاما� � ��

�وس`_باب لآلإجت � � � � �ماع ]لى لطعامـ� � � � � � � � Aby‡”Q` t wbgš¿YKvixi mš‘wó m¤ú‡K© wbwðZ _vwK‡j wbgwš¿Z e¨w³ KZ…©K m‡½ wbqv Zvnvi

N‡i Dcw¯’Z nIqv Rvwqh| Avi mg‡eZfv‡e Avnvi Kiv gy¯—vnve nIqvi weeiY حدثنا أبو بكر ب) 5185( � ��

� � � � � � أب�نـ��

ي شيبةـ� � � حدثنا � � � � خل �

� ف خليفةـ�� بن� � يزيد ك�سان � � �

بن� عن ��

� � أب ��

ي حازمـ�عن � �أب �عن ��

ي ـهريرة� � � � قال خ � � �

رج رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم ذ�ت يومـ � � ��

� � � أو ليلة ��

�فإذ� هو بأب ��

��

�ي بكر وعمـ � �

�فقال �ر ـ� � �� ما أخرجكما " � � � � �من �


www.eelm.weebly.com

24

بيوتكما ه � �� ذه �لساعة �

� � � � � قالآلإ �ل . " � � ��جوعـ � يا رسول �الله%$ �

� � � � �قال . � �� وأنا و�لذي ن " ��

� � � ��ي بيدهـ�سـفـ � � لآلاخ � �

�لذيـ �رج_� �

� � �أخرجكما قومو� � � � � � � � "

ف . �

�قامو� معه � � � فأتى رجلآ � � � � � �� لآلانصلإ � �

�ار فإذ� هو�من � ��

��ل�س ف � � �ي بيته فلما رأته �لمـ� � � � � � � �

� � رأة ـ�� قالت م � �

رحبا وأهلآـ � � � �فقال ��ا رسول . لإ ��

��الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم أي " � �

�فلآ �نـ ��قالت ذهب ي . " ن لإ � � � � �

ستعذب لنا �لـ �من�� ماء ـ �إذ جاء �لآلانصار . � � � � � �ي فنظر� � � � � إل �

�ى رسول �الله%$ ��

� � �

�2ليه وسلم وصاحب صلى �الله%$ � � يه ثم قال ��Mمد الله%��

�$ ما أحد �ليوم� � � � � �أكرم أضيافا �_^ ��

� � � ��

� قال �� فانطلق � �� ف

��جاءهـ � ذقـ�ع�ـب م ـ�

�فيه وتم رـس�ـب � � ر ورطب ـ� � � � فقال Jل � �� و� هـ� �ذه �من وأخذ �لمدية . �

� � �� فقال ل � � � ��ه رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليهـ

� � � � �� إياك " وسلم � �

و�ل � حلـ�� وب ـ�

ف . " �

�ذب} ��ـ � � � ��م فأ��J� �لشاة ـ

�� من��

�و ذلك �لعذق

� � � � �من �وش � �ربو� فلما أن شبعو� وروو� قال رسول �الله%$ صلى �ـ�

� � �� وسلم الله%$ 2ليه�

�لآلاب�

ي بكر ـ �وعم � � � و�لذي ن " �ر ـ� �

� � ��^ بـفـ� �يده لbسألـ� �� ن ـ� �عن� �

هذ� �ل � �نعـ�

� وم �ل�ـ ي �مـيـ� � �يامة أخرجكم بـ�قـ �من� � � � �� يوتكم �لـ� � �

� �جوعـ� ��ثم � �

لم ترجعو� حتى أصابكم ه � � � � � � � � � �ذ� �لنعي��

. " �م ـ (5185) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK wè‡m wKsev GK iv‡Î ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evwni nBqv nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) I Dgi (ivwh.)†K cÖZ¨¶ Kwi‡jb| ZLb wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, GB mgq †Zvgv‡ì‡K evox nB‡Z wK Kvi‡Y evwni Kwiqv‡Q? Zuvnviv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! ¶zavi Zvobvq| wZwb Bikv` Kwijb, †hB gnvb mËvi KzìZx nv‡Z Avgvi cÖvY, Zuvnvi Kmg, hvnv †Zvgv‡ì‡K evwni Kwiqv Avwbqv‡Q, Avgv‡KI ZvnvB evwni Kwiqv Avwbqv‡Q| Pj, Zuvnviv Zuvnvi mwnZ Pwj‡Z jvwM‡jb| AZtci wZwb GK Avbmvixi evox‡Z Avwm‡jb| ZLb wZwb M„‡n wQ‡jb bv| Zuvnvi ¯¿x Zuvnv‡K (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K) †`wLqv ewj‡jb, gvinvevb I Avnjvb (ï‡f”Qv-¯^vMZg)| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv wRÁvmv Kwi‡jb, AgyK †Kv_vq? gwnjvwU Avih Kwij, wZwb Avgv‡ì Rb¨ wgVv cvwb Avwb‡Z wMqv‡Qb| GB mg‡qB Avbmvix †jvKwU Dcw¯’Z nBqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I Zuvnvi `yB mv_x‡K †`wLqv ewj‡jb, Avjnvg`ywjj−vn (Avj−vni †kvKi)| AvR †gngv‡bi w`K w`qv Avgvi nB‡Z †mŠfvMëvb Avi †Kn bvB| AZtci wZwb wMqv GKwU †LRy‡ii Kuvw` wbqv Avwm‡jb| Dnv‡Z KuvPv, cvKv I ïKbv †LRyi wQj| AZtci wZwb ewj‡jb, Avcbviv Bnv nB‡Z Avnvi Ki“b| Avi ZLb wZwb GKwU Qzwi nv‡Z wb‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, mveavb! `yaIqvjv QvMx h‡en Kwi‡e bv| AZtci Zuvnv‡ì Rb¨ eKix h‡en Kwi‡j Zuvnviv eKixi †MvkZ I Kuvwì †LRyi Avnvi Kwi‡jb Ges (wgVv) cvwb cvb Kwi‡jb| AZtci Zuvnviv hLb ¶zav wbeviY Kwi‡jb Ges cwiZ…ß nB‡jb ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ave~ eKi I Dgi (ivwh.)†K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, †hB gnvb mËvi KzìZx nv‡Z Avgvi cÖvY Zuvnvi kc_! wKqvg‡Zi wè‡m GB wbqvgZ m¤ú‡K© †Zvgiv Aek¨B wRÁvwmZ nB‡e| ¶zav †Zvgv‡ì‡K M„n nB‡Z evwni Kwiqv Avwbqv‡Q A_P †Zvgiv GB wbqvgZ jvf bv Kwiqv cÖZ¨veZ©b Ki bvB| e¨vL¨v we‡k−lY ف

��أتــ �

�ى رجــ ن �لآلانـمـ لإلآـ� � صارــ� � (AZtci wZwb GK Avbmvix (ivwh.)-Gi evox‡Z Avwm‡jb| Zvnvi bvg Aveyj LvqQg web Zvwq¨nvb (ivwh.)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, wbf©i‡hvM¨ †Kvb mnP‡h©i evox‡Z †jvKRb wbqv hvIqv Rvwqh Av‡Q| Bnv‡Z Aveyj nvqQvg (ivwh.)-Gi gnr¸Y cÖKvwkZ nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:33) �قالـ �

�ت مـ �رحــ با وأهــ � � لإلآـ (gwnjvwU ewjj, ï‡f”Qv ¯^vMZg)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, cÖ‡qvR‡b †eMvbv gwnjvi ¯î kªeY Kiv Rvwqh Av‡Q| Avi ¯¿xi hw` wbwðZfv‡e Rvbv _v‡K †h, AvMš‘K‡K ¯^vgxi M„‡n

wKZveyj AvZÔBgv 32

www.eelm.weebly.com

25

cÖ‡e‡ki AbygwZ w`‡j wZwb AcQ›` Kwi‡eb bv Zvnv nB‡j AbygwZ †Ìqv Rvwqh Av‡Q| Z‡e hvnv‡Z Zvnvi mwnZ nvivg wbR©bZvq GKvš— êVK bv nq| -(ZvKwgjv 4:33) �إيـاك ��

و�لـ �ح��بـ� � � (mveavb! `yaIqvjv QvMx h‡en Kwi‡e bv)| A_©vr ـذبــلإتلآ�yح شـاة ذ�ت لـ (`yaIqvjv QvMx h‡en Kwi‡e bv)| -(ZvKwgjv 4:33)

وحدث_^ إس) 5186( � �

� � � � حاق بـ� � ن �نصورـ� � � � أخq نا أبو � � �� شامـ�ه

_^ �لـع�ـ ي �! ة بـ�غـ�مـ� � ن سلمة ـ�

� � � � حدثنا عبد �ل � � � � � � � �و�حدـ� � �ن ـب �

زياد � � حدث � � � �نا يـ� �زيدـ��دث� ح � � أبو حازم �ناـ� � � � �

� قال س � ��ت أباـعـ�مـ � �

ريـ�ه رةـ�� بينا أبو بكر قاعد �ولـ�ق�ـ ي � �

�

� � �� وعم � �ر مـ� إذ �هـ�عـ�� أت � �

�اهماـ �

�رسول �الله%$ صلى �الله%$ ع� � � � فقال ليه وسلمـ� � �

ما أق " � �كما ها هنا �دـ�عـ� � � � �

ق . " �

أخلإ�الآـ ��رجنـ � �وع بيوتنا و�لـذيـ�جـا �ل�

� � � � � �� من �عثكـ� بـ � � �

بال�ق ـ�حـ�

�ثم ذ . � � � ك ��

حو حديث خل�ـ ن �رـ� � � � � � ف بـ ن خليفة ـ�

� � � �� .

(5186) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web gvbm~i (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, GK`v Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) emv wQ‡jb| Zuvnvi mwnZ nhiZ Dgi (ivwh.)I wQ‡jb| GgZve ’vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnv‡ì Kv‡Q Zvkixd Avwbqv Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv wK Kvi‡Y GB ¯’v‡b ewmqv iwnqvQ? Zuvnviv Avih Kwi‡jb, †hB mËv Avcbv‡K mZ¨ Øxbmn Avcbv‡K †cÖiY Kwiqv‡Qb Zuvnvi Kmg! ¶zav Avgv‡ì‡K Avgv‡ì Ni nB‡Z evwni Kwiqv wbqv Avwmqv‡Q| AZtci wZwb (eY©bvKvix) Lvjd web Lvjxdv (in.)-Gi nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|

�حدث_^ ح) 5187( �� جاجـ� � �ن �لشاعرـ ب � �

� � � حدث_ �� لض ^�

حاك بـ�� خلـ� م �نـ�� رق دـ

� عة ـ�من �ارض ـ�ع � �بها ثم ي �ـل � �� قـرأه � � � �

لــ�ع �

��ىـقال أخq ناه حنظلة ب � � � � � � � � � � �

�ن أبـ� �ي سفيان حدثنا سعيدـ� ��

� ميناء �نـب � � قال � �بن�ت جابر ـعـ�مـ�س � � � �عبد �الله%ـ$ ي � �

�� ول لــ�قــ� �رـ�فــ�ح��ما ـ�

�خندق ـ�ل � �رأيت ب ��

�رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلمـ�

� � خمصا � � فان � �كـ

��أتـ�فـ

إلى �م ��رأتـ�

� �ي فقلت لـ� � �ها هل عندك ـ�� شىء � ف �

��إنـ ي ـ�

�رأيت ��رسول�ـب � ��الله%$ صلى �الله%$ ع �

�يه وسلم خمصا شديـلـ�� ف . د� ـ�

�أخـ �

�رجـ ر�با فيه صاعـ�ي ج�ـلت ـ� � � � شع! � �� ولنـا �من � بهيمـة �

� � � �د�ج � قال ن ـ� �

ف �

�ذبـ ��تها وطـحـ � � نت ـ�حـ� ف �

�رغتـ�فـ � إل �

ف ى��

�ر�غـ ف يـ��

طـ�قـ�تها فـعـ�� رمتها�ـي بـ� � � � ثم � ول �

�� يت إلى رسول �الله%$ صلى �الله%$ـ��

� � � ��

�

فقالت 2ليه وسلم � � �ضحـف�ـتلإ�لآ �رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم�ـب ي ـ�نـ�

�� من و � �معه � � �

�قال � ف

��جئته ـ �

ف ��

�ساررتـ � فقلت يا رسول �الله%$ إن �هـ��

� ��

ق اـ�

�د ذبـ � �نا بـحـ �هيمة لـ� � �نا وطـ� � حنت صاعـ� � � �شع! Jان ن ـ�ا مـ� � �

�عندنا � � �

فتعال أ� � � � �

�نت �فصاح رس . �ك ـ�عـ�م ر ـ�ف�ـن ي �ـف � � � ��ول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليهـ

� �قال �و وسلم � �� أهل � يا " �

�خندقـ�ل � � إن جاب � � � �

�قد صنr ل ر� ـ� � � � �كم ـ �

سور� ف �

��حيهلآـ � � � بكم لإ� �

�وقال رسول �الله%$ . " �� ل�ـتلإ� لآ " صلى �الله%$ 2ليه وسلم �

�

رمتكم �ـب ��نـ � � � �ولآ خ�qن �ـتلإ��

�جينتكم حتـى ـ�عـ

��

�أج�

ف . " �يء ـ�

�جئت ـ �وجاء رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم �

� � � � � � �دمـق�ـ ي � ��لناس � � حت �� جئت �م ى � �

�رأتـ�� فقالت ب يـ�

� � �� وب �كـ �فقلت . �ك ـ� ��

ق�

ف د ـ�

علت �لـ�� قل �ذي ـ�

��ت ل ف . ي ـ�

�أخـ �

رجـ �ت لـ� �ه عـ� �جينتناـ� �� فبصق � � � �

�فيها وبارك ثم �� عمد إلى ب � ��

� � رمتنا فـ�� بصق ـ � �يها وب�ـف � � �ارك ـ� �

��ثم �قال � �� دع " �خاب يـ

زةـ� � فلت � �

خ�q ـ�

و�ق �كـ�عـ�م رمتكم �ـ ب نـ�م ي ـ�ح �دـ� �

� � �ولآ �ت��للإ��

�وها��وه . " م ألـ� � ف ف ـ

��أقسم ـ �

��باالله%$

� لآلا��J� حت�

� � � � �ى

�كوه �ر�ـت �و�ن حرفو�ـ�

� � �إن ب � و � � �رمتنا لتغطـ�

�� ك

��ما هـ �ي وإن عـ� � �

�� جينتناـ� ��

أو � �� كما قال �لضحاك � � � � � � � �

�خ�qـ�ت�ـل � ك �

�ما هو ـ � � . (5187) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nv¾vR web kvCi (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, cwiLv Lb‡bi mgq Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi g‡a¨ ¶zavi j¶Y cÖZ¨¶ Kwijvg| d‡j Avwg Avgvi ¯¿xi wbKU wdwiqv Avwmqv Zvnv‡K ewjjvg, †Zvgvi Kv‡Q wKQz Av‡Q wK? †Kbbv, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn


gymwj

g dg©v -19-3

/1

www.eelm.weebly.com

26

Iqvmvj−vg‡K LyeB ¶avZ© Ae ’vq _vwK‡Z †`wLqvwQ| †m Avgvi Rb¨ GKwU Pvgovi _‡j evwni Kwij, hvnv‡Z GK mvÕ cwigvY he wQj| Avi Avgv‡ì GKwU M„ncvwjZ †QvU †gl wQj| Avwg Dnv h‡en Kwijvg, Avi Avgvi ¿x he¸wj wcwlqv wbj| Avgvi KvR mgvß Kivi mv‡_ mv‡_ †mI Zvnvi KvR Kwiqv wbj| Avwg †MvkZ KvwUqv †WKwP‡Z ivwLjvg| Zvici ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z wdwiqv †Mjvg| GgZve ’vq †m ( ¿x) Avgv‡K ewjj, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I Zuvnvi mv_xM‡Yi Øviv Avcwb Avgv‡K jw¾Z Kwi‡eb bv| wZwb (Rvwei ivwh.) e‡jb, Zvici Avwg Zuvnvi †L`g‡Z Avwmqv Zuvnv‡K Pzwcmv‡i ewjjvg, Bqv ivm~jvj−vn! Avgiv Avgv‡ì GKwU †QvU †gl h‡en KwiqvwQ| Avi Avgvi ¿x Avgv‡ì GK mvÕ cwigvY he wQj, DnvB wcwlqv wbqv‡Q| myZivs Avcwb K‡qKRb‡K m‡½ wbqv Zvkixd Avbyb| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg D”P¯^‡i WvK w`‡jb, †n Avn‡j L›`K! Rvwei (ivwh.) †Zvgv‡ì Rb¨ wKQz Lvevi ˆZix Kwiqv‡Q| Kv‡RB †Zvgiv mK‡j ZvovZvwo Pj| Avi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (Avgv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv) Bikv` Kwi‡jb, Avwg bv Avmv ch©š— †Zvgv‡ì †WM (Pzjv nB‡Z) bvgvB‡e bv Ges Lvgxi w`qv i“wUI ˆZix Kwi‡e bv| Avwg Avwmjvg, Avi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †jvK‡ì Av‡M Av‡M Zvkixd Avwb‡jb| Avwg Avgvi ¿xi Kv‡Q AvMgb Kwi‡j †m Avgv‡K (wZi¯‹vi ¯^‡i) ewjj, Avcbvi me©bvk nDK, Avcbvi me©bvk nDK| Avwg (Zvnv‡K) ewjjvg, Zzwg Avgv‡K hvnv ewjqvwQ‡j ZvnvB Avwg KwiqvwQ| AZtci †m Lvgxi¸wj Zuvnvi mvg‡b evwni Kwiqv w`j| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dnv‡Z GKUz jvjv w`‡jb Ges eiK‡Zi `yÕAv Kwi‡jb| AZtci wZwb †W‡Mi wbKU wMqv Dnv‡ZI GKUz jvjv w`‡jb Ges eiK‡Zi `yÕAv Kwi‡jb| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, i“wU cÖ¯‘ZKvwiYx‡K WvK, †h †Zvgvi mwnZ i“wU cÖ ‘Z Kwi‡e| Avi Zzwg †WM nB‡Z †cqvjv fwiqv wb‡Z _vwK‡e Avi †WM (Pzjv nB‡Z) bvgvB‡e bv| Zuvnviv wQ‡jb GK nvRvi †jvK| Avj−vni Kmg Kwiqv ewj‡ZwQ, Zuvnviv mK‡jB Avnvi Kwi‡jb| Ae‡k‡l Zuvnviv mK‡j (Z…wßmn Avnvi Kwiqv) Dnv Ggb Ae ’vq Qvwoqv wdwiqv †M‡jb †h, Avgv‡ì †WM c~‡e©i gZ D_jvB‡ZwQj| Avi Avgv‡ì Lvgxi c~‡e©i gZB iwnqv †Mj| ivex hvn&nvK (in.) e‡jb, c~‡e©i gZB i“wU ˆZix Kiv nB‡ZwQj|

e¨vL¨v we‡k−lY t

بن�معت جابر ـ�س � � � عبد �الله@ـ?

� �

(Rvwei web Avãyj−vn (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di ÔwRnv`Õ Aa¨v‡qi لمkبالفارسية و�لـرطانة منباب ت Gi g‡a¨ Ges مغازى Aa¨v‡q خندقـباب غزوة �لـ Gi g‡a¨ msKjb Kiv nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:34) خمـصا � �

(¶zavZ©) kãwUi خ Ges م e‡Y© hei Øviv cV‡b خلـق �لـبطن (†cU RxY© nIqv, k~b¨ I msKzwPZ nIqv) A_©vr وعـ�لـجـ (¶zav, Dcevm)| Bnv †mB mgqKvi NUbv hLb L›`‡Ki g‡a¨ AZxe k³ cÖ —i †ck nBqvwQj hvnv fvw½‡Z mvnvevMY AcviM nBqv wMqvwQ‡jb| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKwU KzVvi Øviv Dnv‡Z AvNvZ Kwi‡jb| †hgb mnxn eyLvix kix‡d nhiZ Rvwei (ivwh.)-Gi m~‡Î Avqgvb (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z iwnqv‡Q| hvnvi kã صوب ــمع نه ـطــب و )سـلمو ليه ـصلى �الله@? عـ( ام ـثم ق

د �لـخـديـرب فى �لـكـذو�قا فاخذ �لنبى صلى �الله@? Tليه وسلم �لمعول مض ذوق ـلآلإثة �يام لآلإ نـبـحـجر ـ ولبثنا ث (AZtci wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) ùvovB‡jb Avi Zuvnvi gyeviK †c‡U cv_i euvwaqv ivLv nBqvwQj| (Rvwei (ivwh.) e‡jb) Avi Avgiv wZbw`b †Kvb wKQzi Av¯^vab MÖnY bv Kwiqv Dcevm Ae¯’vq wQjvg| GgZve ’vq bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKwU KzVvi Øviv k³ cÖ —i L‡Ê AvNvZ KwiqvwQ‡jb| -†kl ch©š—) -(ZvKwgjv 4:35)

wKZveyj AvZÔBgv 34

gymwj

g d

g©v -

19-3

/2

www.eelm.weebly.com

27

فان �كـ

��أتـ�فــ

إلـى �م �رأتــ

� يـ� (AZtci Avwg Avgvi ¿xi Kv‡Q wdwiqv Avwmqv ...)| A_©vr فانقلبـت (AZtci Avwg wdwiqv Avwmjvg, cÖZ¨veZ©b Kwijvg)| Avi nhiZ Rvwei (ivwh.)-Gi ¿xi bvg mynvqjv webZ gvmE` (ivwh.)| -(ZvKwgjv 4:35) �ولـ بهيمـة �ناـ�

� � د�جـ �نـ� (Avi Avgv‡ì GKwU †QvU †gl kveK wQj)| لبهيمـة� kãwUi ب e‡Y© †ck Øviv

cV‡b بهمـة (†glkveK)-Gi ijتـصغ (¶z`ªZ¡evPK we‡kl¨)| لبهيمـة�� nBj †QvU †glkveK| Bnv cytwj½ I ¿xwj½ Dfq †¶‡Î cÖ‡qvM nq| Avi جن�لد� nBj ك للرعـىiحيو�ن �لـف �لبيـوت لآـلإ ي�ـ (M„ncvwjZ cï hvnv‡K

PviYf~wg‡Z Qvov nq bv)| GB cï mvaviYZ †gvUv-†mvUv †ekx gvsmhy³ nBqv _v‡K| Avi mybvby Avng` MÖ‡š’i wiIqvq‡Z GZLvwb AwZwi³ Av‡Q سـمينة (†ekx gvsmhy³, †g` eûj, †gvUv‡mvUv)| ف

�رغتـ�فــ � إلـى �

ف �

ر�غــ يـ� (Avgvi KvR mgvavi mv‡_ mv‡_ †mI Zvnvi KvR mgvav Kwij)| Avwg h‡en-Gi KvR mgvß Kivi m‡½ m‡½ Avgvi ¯¿x Lvgxi ˆZix KvRwU mgvß Kwiqv †dwj‡jb| -(ZvKwgjv 4:35) �رمتهاـ�ي بــفـ � (†MvkZ (KvwUqv) †WMwP‡Z ivwLjvg)| مـةiyل� kãwUi ب e‡Y© †ck Øviv cV‡b ijقـدر صـغ (†QvU †WMwP)| ضحـف�ـلإت�لآ رسول �الله@? صلى �الله@? Tليـه وسـلمـب ي ـنـ�

� � �مـن و � �معـه � � � (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I Zuvnvi

m½xM‡Yi Øviv Avcwb Avgv‡K jw¾Z Kwi‡eb bv)| e¯‘Ztfv‡e wZwb AvksKv KwiqvwQ‡jb †h, Zvnvi ¯vgx nhiZ Rvwei (ivwh.) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ †ekx †jvK `vIqvZ Kwiqv †dwj‡eb| ZvB GB mvgvb¨ Lvevi Zuvnv‡ì Rb¨ h‡_ó nB‡e bv| d‡j wZwb jw¾Z nB‡eb, AcgvwbZ nB‡eb| -(ZvKwgjv 4:35) ف

��جئته ـ �

ف �

�ساررتــ � �هـ� (AZtci Avwg Zvnvi Kv‡Q Avwmqv Pz‡c Pz‡c Zuvnv‡K ewjjvg)| A_©vr لمتـه خفيـة� (Avwg Zuvnvi mwnZ †Mvc‡b K_v ewjjvg)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, GK RvgvAvZ †jv‡Ki Dcw ’wZ‡Z `yB R‡b †Mvc‡b K_v ejv Rvwqh Av‡Q| Z‡e Z…Zxq Rb e¨ZxZ `yB R‡b †Mvc‡b K_v ejv wb‡la| -(H) �كـ�عــ�م ر ـ�فـ�ـن ي ـفـ

(Kv‡RB Avcwb K‡qKRb‡K m‡½ wbqv Zvkixd Avbyb)| Avi mnxn eyLvix kix‡d Avqgvb (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q رجلآلإن قال كم هو؟ فـذكرت لـه طعيـم لى فقم �نت يا رسول �الله@? و رجل �و Avwg mvgvb¨ Lvevi ˆZix KwiqvwQ| Kv‡RB Avcwb Bqv ivm~jvj−vn! GKRb wKsev `yBRb) فقـال كثjـi طيـبm‡½ wbqv Pjyb| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Dnv wK cwigvY? (Rvwei (ivwh.) e‡jb) Avwg Zuvnvi mvg‡b Dnvi D‡j−L Kwijvg| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, †ek, (BnvB) ch©vß)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, `vIqv‡Zi Avè nB‡Z‡Q †h, `vIqvZKvix طعـام (Lvevi) kãwU‡K ijتـصغ (¶z`ªZ¡evPK) mxMvq طـعـيــم (mvgvb¨ Lvevi) ewjqv D‡j−L Kiv| -(ZvKwgjv 4:35) قـ

��د صـن� لــ � � � كم ـ �

سـور� � (†Zvgv‡ì Rb¨ wKQz Lvevi ˆZix Kwiqv‡Q)| سـور� kãwUi س e‡Y© †ck و e‡Y© nvghvwenxb mvwKbmn cwVZ| Bnv nBj مـن�لـصنيع �لطعـام �لـذى يـدعى �ليـه (ˆZixK…Z wKQz Lvevi hvnv Avnv‡ii Rb¨ `vIqvZ †Ìqv nq)| Avi †Kn e‡jb, اـقــلـطـام مـعــطـ�ل (mvaviYfv‡e Lv`¨`ªe¨)| Avi Bnv dvimx kã| Avi †Kn e‡jb, Bnv nvekx kã| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, dvimx fvlvq Av‡jvPbv Kiv Rvwqh Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:35) ف

��يهلآـ�حــ � � لإ بكـم� �

(Kv‡RB †Zvgiv mK‡j ZvovZvwo Pj)| لآلإـهـ kãwU Zvbfxbmn cwVZ| Avi †Kn e‡jb, Zvbfxbwenxb cwVZ| Bnv cÖ‡ivPbvi kã, Bnv Øviv cÖ‡ivwPZ Kiv nq| لآلإـهــيـلآلإ ـ حـ هـ ىـيــح A_©vr و� ـمــلـه�jمسـرع (†Zvgiv `ª“Z Pj)| -(ZvKwgjv 4:36)


www.eelm.weebly.com

28

وجاء رسول �الله@? صلى �الله@? Tليه وسلم � � � � � � �دمـقـ�ـ ي � ��لنـاس � � � (Avi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †jvK‡ì

Av‡M Av‡M Avwm‡jb)| دمـقـ�ـي� � kãwUi د e‡Y© †ck Øviv cwVZ| A_©vr مـدمهــتقـي (Zvnv‡ì Av‡M Av‡M)| e ‘Z wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) Bnv GBRb¨ KwiqvwQ‡jb †h, wZwb Zvnv‡ì `vIqvZ w`qv‡Qb Ges Zuvnviv ZvnviB Abymi‡Y Pwjqv‡Qb| †hgb mvwn‡e `vIqvZ hLb †Kvb RvgvAvZ‡K `vIqvZ †`b ZLb wZwb Zvnv‡ì Av‡M Av‡M P‡jb| Avi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB Ae¯’v Qvov KLbI Av‡M Av‡M Pwj‡Zb bv| Z‡e GB ¯’v‡b Dchy©³ Dc‡hvwMZvi ì“b Zvnv Kwiqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:36) فقالـت بـ

� � � وبـ �كـ

�كـ� (ZLb †m ( ¿x) Avgv‡K (wZi¯‹vi ¯^‡i) ewjj Avcbvi me©bvk nDK, Avcbvi me©bvk

nDK)| A_©vr ليهT ذمته و دعت (Zvnv‡K wZi¯‹vi Kwij Ges e`-`yÕAv Kwij)| Avi †Kn e‡jb, Bnvi A_© nB‡Z‡Q بك تلـحق �لفضيـحة وبـك يتعلـق �لـذم (Avcbvi mwnZ Acgvbhy³ nDK, Avcbvi mwnZ wb›`v m¤ú„³ nDK)| Avm‡j wZwb GB K_vwU ZLbB ewjqv‡Qb hLb wZwb aviYv Kwiqv‡Qb †h, (Zvnvi ¯vgx) nhiZ Rvwei (ivwh.)-B GB mKj †jvKRb‡K `vIqvZ w`qv wbqv Avwmqv‡Qb| Avi wZwb Zvnv‡K (mvgvb¨ Lv`¨ nIqvq AwaK †jv‡Ki g‡a¨ cwi‡ekb Kwi‡Z bv cvwiqv) jw¾Z nIqvi AvksKvqB †ekx †jvK `vIqvZ w`‡Z wb‡la KwiqvwQ‡jb| -(ZvKwgjv 4:36)

حدثنا MNيى ب) 5188( � � � � � � �ن MNيىـ� � � قال قرأت � � � لىـ� ع ��

مالك ب �� ن أنـ� �س إسـ�

� �عن �حاق عبدـ �بن� � � �الله%$ أب �

�بن� �

ي طلــ� حةـ�

� أنـ ��

�هـ� أن �عـ�مـ�س �

س بـ �مال �ن ـ� �قول �ـ ي كـ� قال أبو طل � � � � � �

ة ـ�حـ�

لآلام سلي � � ��

�قد س مـ ��ت صوتـعـ�مـ � رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم ضعيف � ��

��

� � ا �

�أعرف فيه ��

� �

جوع فهل عندك شىءـ�ل � �من� � � � � � فقالت نعم � � � � � �

فأخرجت أقر�صا شع! ثم أخذت خمار� . � � � � � ��

� �من � � � � ��ا فل

� � � �فت �لـ

�� خ�q ـ� �

�ببعضه ثم دسته ت � � � � � � �� ت ثـحـ� �وبـ� وردت ي ـ � � � ��ببعضه ثم يـ�نـ� �

� � � �أرس � ��لت_^ إلى رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم

��

� � �

�قال ��فذهبت بـ

� � � � �هـ

�فوجدت رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم جال � ��

�سا فـ ��لمسجد يـ � � �ومعه �لناس � � � � � �فقمت ع � � � �لـ

��يهـ �م فقال رسول �الله%$ صلىـ

� ��

� أرسلك أبو " �الله%$ 2ليه وسلم � �� طل حة ـ�

� �قال . " � �� فقلت عم �ـ ن �� فقال . � � �

� أل " �

عام ـ�طـ �فقلت ن . " � � عم ـ�� فقال رسول �الله%$ صلى �الله%ـ$ . ��

� لمن م 2ليه وسلم � �عه ـ� �قومو� " � � " .

�قال ��فانطلق � �� و�نطل

� � ب!� أي �ت ـقـ� � � �ديهـ� م حتـ�� ى جئ

�ت�أبا طل

� � ��حة فأخq تهـ � � � � � فقال أبو طل �

�� حة يا أم سليـ� � � �� م قدـ� ��جاء رس � � �ول ـ�

��الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم� بالناس �

� ��ول�س عندنا � � � � � �مهـ�عـط�ـن � ما � فقالت �الله% مـ�

� ��

�رسول � و �$ � أع �ه ـ� ��لم ـ �

� قال � فانطل

� �� ق أبـ � طل و� حة ـ�

� �

حت� �ى لق�

�ي رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلمـ�� فأقبل رسول � � � � � � �

��الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم معه حت�

� � � � �ى دخ� � فقال رسول �الله%$ لإ�لآـ��

هل " �الله%$ 2ليه وسلم صلى� �ما عندك ي ـ��مـ� � � يا أم سلي � � � ��

�فأتت ب . " م ـ � � �

�ذلـ�

ك �لـ �خ�q ـ� �فأم � � �

�ر به رسول �الله%ـ$ صـلىـ� � � � � � �الله%ـ$ 2ليـه �

ففت وسلم ��

� وعص � رت ـ� 2ليه أم سلي � � �� م عـ�

�كة لـ � �ف �هاـ

��أدمته ثمـ � � � � �

� قال ��فيه رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم

� � � � � � ما شاء � � �الله% �� $�

أن �� يقول ثم � � � � � قال � �

ذن ـ �ئ " �رة ـ�شـ�ع�ـل �فأذن . " � �

� �م فأ��J� حتـ�ه�ـل

� � � �� ى شبعو� ثم خ � � � � �

�رجو�ـ� �قال ��م�ـ ث � �ذن ـ �ئ " �

رة ـ�شـ�ع�ـل ف . " ��

�أذن لـ � ��

مـ�هـ�فأ��J� ح � ��

تـ�رجـ�خ ��م �ـ ث �عو�ـ�بـ�ى ش� ��و� ثمـ� �قال � �

�ئذن " � رة ـ�شـ�ع�ـ ل حت . " �� ى أJل �لقوم Jله� � � � ��

وشبعو� و�ل مـ �� ومـ�قـ� سبعون رجلآ � � �� لإ�أو ث �

�مانون ـ � � . (5188) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, GK`v Ave~ Zvjnv (ivwh.) D¤§y myjvqg (ivwh.)†K ewj‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi `ye©j AvIqvR kªe‡Y Abyaveb KwiqvwQ †h, Zuvnvi ¶zav cvBqv‡Q| Kv‡RB †Zvgvi wbKU (Lvev‡ii) wKQz Av‡Q wK? wZwb ewj‡jb, nu¨v| (ivex Avbvm ivwh. e‡jb) wZwb h‡ei K‡qK UzKiv i“wU evwni Kwi‡jb| AZtci Zuvnvi Iobv wb‡jb Ges

wKZveyj AvZÔBgv 36

www.eelm.weebly.com

29

Dnvi GKvsk Øviv i“wU¸wj †cuPvBqv Avgvi Kvc‡oi bx‡P uRvBqv w`‡jb Avi Ab¨ Ask Avgvi kix‡i RovBqv w`‡jb| AZtci Avgv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z cvVvBqv w`‡jb| wZwb (Avbvm ivwh.) e‡jb, Avwg GB¸wjmn wMqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K gmwR‡` emv Ae ’vq cvBjvg| Zuvnvi mwnZ AviI †jvK wQ‡jb| Avwg Zuvnv‡ì Kv‡Q wMqv ùvovBjvg| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (Avgv‡K j¶¨ Kwiqv) Bikv` Kwi‡jb, †Zvgv‡K Ave~ Zvjnv (ivwh.) cvVvBqv‡Q? Avwg Avih Kwijvg, nu¨v| wZwb ewj‡jb, Lvev‡ii Rb¨ wK? Avwg (Rev‡e) ewjjvg, Rx nu¨v| Zvici ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi m½xMY‡K ewj‡jb, †Zvgiv mK‡jB Pj| wZwb (Avbvm ivwh.) e‡jb, Zvici ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg iIqvbv w`‡jb Avi Avwg Zuvnv‡ì Av‡M Av‡M Pwj‡Z jvwMjvg| Ae‡k‡l Avwg Ave~ Zvjnv (ivwh.)-Gi Kv‡Q Avwmqv Zuvnv‡K AewnZ Kwijvg| ZLb Ave~ Zvjnv (ivwh.) ewj‡jb, †n D¤§y myjvqg! ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Zv †jvKRbmn Zvkixd Avwbqv‡Qb| A_P Avgv‡ì Kv‡Q †mB cwigvY bvB hvnv Øviv Zuvnv‡ì Avc¨vqb Kwi| ZLb wZwb (D¤§y myjvqg ivwh.) ewj‡jb, (†Kvb wPš—v Kwi‡eb bv) Avj−vn Ges Zuvnvi ivm~jB fv‡jv Rv‡bb, wZwb (Avbvm ivwh.) e‡jb, AZtci Ave~ Zvjnv (ivwh.) wMqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ mv¶vZ Kwi‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi mwnZ Avwmqv Df‡q N‡i cÖ‡ek Kwi‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (D¤§y myjvqg (ivwh.)†K D‡Ïk¨ Kwiqv) Bikv` Kwi‡jb, †n D¤§y myjvqg! †Zvgvi Kv‡Q hvnv Av‡Q Zvnv wbqv Avm? wZwb †mB i“wU¸wj wbqv Avwm‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wb‡`©‡k †mB¸wj UzKiv UzKiv Kiv nBj| Avi D¤§y myjvqg (ivwh.) Pvgov wbwg©Z cv‡Îi wN wbsovBqv Dnv mvjyb wnmv‡e w`‡jb| AZtci Bnv‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vn ZvÕAvjvi B”QvgZ wKQz (eiK‡Zi `yÕAv) cvV Kwi‡jb| Zvici Bikv` Kwi‡jb, `kRb Kwiqv Avwm‡Z ej| Zuvnv‡ì WvKv nB‡j Zuvnviv Avwmqv Z…wßmnKv‡i Avnvi Kwiqv evwni nBqv †M‡jb| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, AviI `kRb‡K WvK| Zuvnv‡ì WvKv nB‡j Zvnviv cwiZ…wßmn Avnvi Kwiqv Pwjqv †M‡jb| wZwb cybivq Bikv` Kwi‡jb, `kRb‡K WvK| Ae‡k‡l `‡ji mK‡jB Z…wßmnKv‡i Avnvi Kwi‡jb| D‡j−L¨ †h, Zuvnv‡ì `‡j mËi wKsev AvwkRb †jvK wQ‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY �ع أنــمــ�س � س بــ� مالـك �ن ـ� � (Avbvm web gvwjK (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لإة�لصلآ Aa¨v‡q نه ابـ �ج نـم و د ـى �لمسجـام فـعـطـا لـن دعـاب مـب- Gi g‡a¨ Ges ياءـبــ�لآلإن Aa¨v‡q

ى �لآلإسلآلإمـباب عـلآلإمات �لنبوة ف Gi g‡a¨ Ges لآلإطعمة� Aa¨v‡q بعشـمنباب ��ـل حتـى Gi g‡a¨ msKjb Kiv nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:37) أقـ

�ر�صاـ � kãwU قـرص (ق e‡Y© †ck Øviv cVb)-Gi eûePb| Dnv nBj لــرغيف� (i“wU, i“wUi UzKiv)|

-(ZvKwgjv 4:38) فلـ

� �فت �لــ

� �خoy ـ� ببعـضه � � (Bnvi GKvsk Øviv i“wU¸wj †cuPvBqv w`‡jb)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Bnv

nvw`qv †cÖi‡Yi Avè| we‡klfv‡e Lv`¨`ª‡eï †¶‡Î| Bnv XvwKqv †Ìqv mgxPxb| -(ZvKwgjv 4:38) �ثـم دسـته � � � � � �

(Zvici ¸uRvBqv w`‡jb)| A_©vr دخلتـه� (Zvnvi Kvc‡oi Af¨š—‡i cÖ‡ek KivBqv w`‡jb)| hLb †Kvb e¯‘ kw³mn ¸uRvBqv †Ìqv nq ZLb ejv nq يدسـه) دس �لـشئ يدسـه k‡ãi د e‡Y© †ck Øviv cwVZ)| -(ZvKwgjv 4:38) وردت �� ببعـضه يـنـ� � (Avi Ab¨ Ask Avgvi kix‡i RovBqv w`‡jb)| A_©vr Iobvi Aci Ask Pvì wnmv‡e kix‡i RovBqv w`‡jb)| Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q †h, Iobvi wKQz Ask Øviv i“wU¸wj euvwaqv w`‡jb Avi wKQz


www.eelm.weebly.com

30

Ask Pvì wnmv‡e nhiZ Avbvm (ivwh.) kix‡i RovBqv w`‡jb| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, nvw`qv evnK (`~Z) Rvgv-Kvco cwiqv hvIqv mgxPxb| -(ZvKwgjv 4:38) ��ثم أرسلت�� إلى رسول �الله@? صلى �الله@? Tليه وسلم �

� � � � �

� �

(AZtci Avgv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU cvVvB‡jb)| cÖKvk¨fv‡e eySv hvq †h, D¤§y myjvqg (ivwh.) Avbvm (ivwh.)†K K‡qKwU i“wU w`qv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z cvVvBqv w`‡jb| wKš‘ A‡bK wiIqvqZ Øviv cÖZxqgvb nq †h, Ave~ Zvjnv I D¤§y myjvqg (ivwh.) Df‡q bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Zvnv‡ì M„‡n `vIqvZ w`qvwQ‡jb| GZ`yfq wiIqvq‡Zi mgš^‡q nvwdh Beb nvRvi (in.) ¯xq ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ 6:589 c„ôvq wj‡Lb, Zvnviv Df‡q nhiZ Avbvm (ivwh.)†K i“wU¸wj w`qv †cÖiY KwiqvwQ‡jb| AZtci Avbvm (ivwh.) hLb Zuvnvi ìev‡i †cuŠwQ‡jb ZLb Zuvnvi cv‡k eû †jvK emv †`wLqv GB g‡g© jw¾Z nB‡jb †h, Zuvnv‡ì g‡a¨ wKfv‡e bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K GKv GB¸wj †Ìqv hvq| c‡i wZwb wbR eyw×‡Z bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K GKv Zvnvi mwnZ Zvnv‡ì evox‡Z hvIqvi Rb¨ `vIqvZ Kwi‡jb| -(ZvKwgjv 4:38) �فقالـت �الله@ـ? � �

� ��رسولـ � و � أعـ �ه ـ� �

�لمـ � (ZLb wZwb (D¤§y myjvqg ivwh.) ewj‡jb, Avj−vn Ges Zuvnvi ivm~jB fv‡jv

Rv‡bb)| wZwb †hb eywS‡Z m¶g nBqvwQ‡jb †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB KvRwU Lvevi e„w×i gywRhv cÖKv‡ki D‡Ï‡k¨B Kwiqv‡Qb| Bnv Øviv D¤§y myjvqg (ivwh.)-Gi weP¶YZv I eyw×gËvi cwiPq cvIqv hvq| -(ZvKwgjv 4:38) هل

� ما عندك ي ـ�مـ� � أم سلي� يا � � � � � �مـ (†n D¤§y myjvqg! †Zvgvi Kv‡Q hvnv Av‡Q Zvnv wbqv Avm)| gvkûi nB‡Z‡Q

`kãwU cytwj½, ¯¿xwj½ Ges eûeP‡b eëüZ nq bv| †hgb Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv (Avb, Avm, Pj) هلـم� لآلإخو�ن�jل]آ�ق�ل�و � �� هلـم �لينـا� � �

� � � (Ges Kvnviv Zvnv‡ì fvB‡ì‡K e‡j, Avgv‡ì Kv‡Q Avm| -m~iv Avnhve 18) Z‡e GB kãwUi GKwU wnRvhx cwifvlv iwnqv‡Q| †hgb GB nv`x‡Q eëüZ nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:39) ففـت

�� (ZLb †mB¸wj UzKiv UzKiv Kiv nBj)| لفـت� nBj i“wU fvw½qv Dnv UzKiv UzKiv Kiv| †hgb

cÖ¯‘‡Zi Rb¨ Kiv nq| -(H) (Sv‡j wfRv‡bv UzKiv UzKiv i“wU, i“wU I †Mvk‡Zi LÊwe‡kl†) �ل�iيـد�وعص � رت ـ� Tليه أم سلي � � ��

�م عـ��كة لــ � �

فـ �هاـ�

�أدمتهـ � � � (Avi D¤§y myjvqg (ivwh.) Pvgovi wbwg©Z cv‡Îi wN wbsovBqv

Dnv mvjyb wnmv‡e w`‡jb)| لعكـة� kãwUi ع e‡Y© †ck Øviv cwVZ| Bnv Pvgovi wbwg©Z †MvjvKvi cvÎ we‡kl| hvnv‡Z mvaviYZ wN I gay ivLv nBqv _v‡K| A_©vr ت ما خرج �لعكة �د�مـا لـijهـمنص (wZwb Pvgovi wbwg©Z †MvjvKvi cvÎwU wbsovBqv hvnv cvIqv wMqv‡Q Dnv Zvnvi Rb¨ mvjyb wnmv‡e w`‡jb)| -(H) ذن ـ�ئـ �

رةـ�شــ�عـل � (`kRb‡K Avwm‡Z ej)| m¤¢eZt ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `kRb Kwiqv GB Rb¨ Lvev‡ii AbygwZ w`qv‡Qb hvnv‡Z evm‡bi PZzc©v‡k¦© ’vb msK‚jvb nq| hw` mK‡j GK m‡½ hvB‡Zb Z‡e evm‡bi PZz¯úv‡k¦© emv m¤¢e nBZ bv| -(ZvKwgjv 4:39)

�حدثنا أبو بكر أب) 5189( بن� ��

� ي شيبةـ حدثن � عبد $الله89 ب ا �

� � i[ـ م�ـ ن �نـبن� وحدثنا $ ح � i[ـ م�ـ ن

و$للفـظ لـ � � �هـqrحدثنا أ�

� حدثنا سعد سعيد � بن� � � حدث{| أن �

� بن�س ـ مالك � � قال ب ث{| أبو طلـ عـ � �

�حة إلى رسول $الله89 صلى $الله89 7ليه ـ�

� � �

لآلا وسلم

�دعوه � وقد ج ل طـ عـ قال اماـ عـ � فأقبلت �ورسول $الله89 صلى

� � � � 0ـ/ $لنـاس $الله89 7ليه وسـلم � فنظـر إلـى �

� فاست �حييتـ فقلت أجب �

� �أبا طل

حة ـ �فقال للناس .

� � فقال . " �ومو$ �ـ ق " أبو طل � �حة يا رسـ ول $الله89 إنما صنعت لك � �

� ��

شيئا قال �سها رسول $الله89 صلى $الله89 7ليه وسلم ـ م ـ ف � � � ودع � ا فيهاـ بال^[�ة ثم قال � � � �

أدخل ن " �

� ر$ أصـ فـ

�من �حابـ ي ـ

wKZveyj AvZÔBgv 38

www.eelm.weebly.com

31

عش رة ـ وقال . " " $stL � �

وأخ . " رجـ �منيئا ش م ـ�ه ـ ل ��i أصاب ـ ب

�فأLل �ه ـ�عـ

� �حت و$ـ عو$ فـ�بـ ى ش

رجو$ فقال ـ خـ� � أدخل " �

عش رة ـ ف . "

�أstL$ حتـ � � شبعو$ ى �

فـ .

ما ز$لـ �دخـ�ـ ي رة ـ شــ ع �ل ـ �رج ـخـ�ـي و رة ـ شــ ع � �حتـ ى لـم

يبـق � 0نهـ أحـد مـ�

إلآ �

دخل فلإ� أLل ـ

�حت ى شبع ثم � � � هيأها ف �

�إذ$ هـ

مثلها ح�i أLل يـ�� و$ 0نها ـ� � .

(5189) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb bygvqi (in.) Zuvnviv ... Avbvm web gvwjK (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Ave~ Zvjnv (ivwh.) wKQz Lvevi ˆZix Kwiqv Avgv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z `vIqvZ †Ìqvi Rb¨ †cÖiY Kwi‡jb| wZwb (Avbvm ivwh.) e‡jb, Avwg Zuvnvi Kv‡Q †Mjvg| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †jvK‡ì mwnZ wQ‡jb| wZwb Avgvi w`‡K ZvKvB‡jb Avwg j¾vmnKv‡i Avih Kwijvg, Avcwb Ave~ Zvjnv (ivwh.)-Gi `vIqvZ Ke~j Ki“b| ZLb wZwb †jvK‡ì‡K ewj‡jb, †Zvgiv mK‡j Pj| (evox‡Z †cuŠwQ‡j) Ave~ Zvjnv (ivwh.) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg †Zv †Kej Avcbvi Rb¨ mvgvb¨ Lvevi ˆZix KwiqvwQ| wZwb (Avbvm ivwh.) e‡jb, AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Lvevi¸wj ¯úk© Kwi‡jb Ges Bnv‡Z eiK‡Zi `yÕAv Kwi‡jb| AZtci Bikv` Kwi‡jb, Avgvi mvnvex‡ì ga¨ nB‡Z `kRb N‡i wbqv Avm| wZwb Zvnv‡ì ewj‡jb, †Zvgiv Avnvi Kwi‡Z _vK| wZwb Zvnv‡ì Rb¨ wbR gyeviK Av½y‡ji gvS nB‡Z wKQz evwni Kwiqv w`‡jb, Zvnviv mK‡j Z…wßmnKv‡i Avnvi Kwievi ci evwni nBqv †M‡jb| AZtci Bikv` Kwi‡jb, AviI `kRb‡K N‡i wbqv Avm| ZvnvivI Avnvi Kwiqv evwni nBqv †M‡jb| GBfv‡e `kRb Kwiqv M„‡n cÖ‡ek K‡ib Ges `kRb Kwiqv evwni nBqv hvb| GgbwK Zvnv‡ì ga¨ nB‡Z GKRbI Aewkó _v‡Kb bvB whwb cÖ‡ek Kwiqv Z…wßmnKv‡i Avnvi K‡ib bvB| AZtci wZwb cvÎ Lywjqv †`wL‡jb †h, mK‡j Avnvi Kwievi ïi“‡Z †hgb wQj GLbI wVK †ZgbB iwnqv‡Q|

وح) 5190( �دث{|ـ ��حيى $لآلاموي ـ ي �نـ ب �يدـ�عـ س � � � � حدث{|

� �أب

�حدثنا سعد يـ � سعيد بن� � قال س بن أ�س �تـعـ�مـ

�مال قال كـ عث{| أبو طل ـب �

� �حة إلى رسول $الله89 صلى $الله89 عـ

��

� وساق . ليه وسلم ـ ديثـ حـ $ل

بن � بن�و حديث $ ـحـ� � � مi[ �ـن �

غi[ أن � �قال ف �هـ ي آخره ثم أخذـ

� � � ما ب �� ي فـ�قـ جمعه ثم دعـ � � � �ا فيهـ �بال^[�ة �

قال � فعاد

كما Lان فقال دونكم " � ذ$ ه �

"

(5190) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvC` web BqvnBqv Dgvfx (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Ave~ Zvjnv (ivwh.) Avgv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z †cÖiY Kwi‡jb| AZtci ivex Beb bygvqi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e GB nv`x‡Qi †k‡l wZwb e‡jb, AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Aewkóvsk Rgv‡qZ Kwiqv Bnv‡Z eiK‡Zi `yÕAv Kwi‡jb| wZwb (Avbvm ivwh.) e‡jb, Zvici Dnv †hgb wQj, cybivq †ZgbB nBqv †Mj| AZtci wZwb ewj‡jb, Bnv nB‡Z †Zvgiv MÖnY Ki|

وحدث{| عم) 5191( �� رو $لناقدـ � � � حدثنا عبد $الله89

� � � ن جـب �رقـر $لـ فـعـ�� بن� حدثنا عبيد $الله89 ��يـ� �

� � � � عم عن روـ

�عبد ]iلملك عم$ �

� بن � � � عبد $��حمن أب

� بن� عن � � ي ليلىـ � أ�س

مالك عن � قال أمـ بن� ر أبـو طلــ � حة أم سـل�� أن ـ �

� �

تصن/ �للنب � �ي صلى $الله89 7ليه وسلم طعاما لنفسه خاصة ثم أرسل{|ـ�

� � � � � � �إليه ��

وساق $�oديث . �� وقال فيه فوض/

� �

�$لنب �ده ـ ي 7ليه وسلم ��ي صلى $الله89ـ� وس مى عـ ليه ثم ـ�� قال ذن $ئ "

رة ـ شـ ع�ـل فأذن ل . " � �فدخst$ م ـ�هـ فقال " $stL � �

وس مو$ $الله89ـ � � فأstL$ حتى فعل ذ . " � � � ك بث�ـل

� �مان�i رجـ � �ثم أLل $لنب . لإلآـ

� � د ذـع ـ ب ��ي صلى $الله89 7ليه وسلمـ� لك �وأهل �

�$لبيت وت كو$ رـ�

ؤر$ ـ� س .


www.eelm.weebly.com

32

(5191) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK` (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Ave~ Zvjnv (ivwh.) (wbR ¯¿x) D¤§y myjvqg (ivwh.)†K †Kej gvÎ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Rb¨ Lvevi ˆZix Kwievi wb‡`©k w`‡jb| AZtci wZwb Avgv‡K Zuvnvi †L`g‡Z †cÖiY Kwi‡jb| AZtci ivex nv`xQLvbv †kl ch©š— eY©bv K‡ib| Z‡e GB nv`x‡Q wZwb (Avbvm ivwh.) ewjqv‡Qb, AZtci bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dnv‡Z wbR gyeviK nvZ ivwL‡jb Ges Avj−vn ZvÕAvjvi bvg D”PviY Kwi‡jb| AZtci Bikv` Kwi‡jb, `kRb‡K Avmvi AbygwZ `vI| Zvnv‡ì Avwm‡Z ewj‡j Zvnviv cÖ‡ek Kwi‡jb| ZLb wZwb (Zvnv‡ì D‡Ïk¨ Kwiqv) Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv Ôwemwgj−vnÕ ewjqv Avnvi Ki| Zvnviv Avnvi Kwi‡jb| Ggwbfv‡e Avwk R‡bi mwnZ Abyiƒc Kwi‡jb| AZtci bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ges evoxi †jvKRb Avnvi Kwi‡jb Ges wKQz (Lvevi) Aewkó ivwLqv †M‡jb|

وحدثنا عبد ب) 5192( � � ن حميدـ � � حدثنا عبد � � $الله89 ب � مسلمة �نـ�

حدثنا عبد $ل � � عن دـ� مـ حـ�م بن� �ز ـ�زيـ عـ

عم رو ozيىـ � � أبيه بن� �

أن عن

س بـ عن�ن مالـ� به كـ�

ذه $ل�� صة ـ�قـ� �ام أبـ عـ ي طـ�ف �

�ي ط �ة $لنبـ�

� عن�

صلى $الله89 7ليه ��يـ� وقال فيه وسلم � فقام أبو طل

� حة ـ �لى $لباب حتـ ع �

�أتى رسول $الله89 صلى $الله89 7لي ى� � �

فقال ل وسلم ه يا رسول �ه ـ �

�$الله89�

إنما Lان شىء � ـي � ]iس قال . � � هل " مه فإن $الله9ـ

� ��

� �8 سي فيه $ل^[ �لـ عـجـ � كة � " .

(5192) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.)-Gi m~‡Î Ave~ Zvjnv (ivwh.)-Gi Lvev‡ii GB NUbvwU bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z eY©bv Kwiqv‡Qb| Avi GB nv`x‡Q ivex e‡jb, AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avmv ch©š— Ave~ Zvjnv (ivwh.) ìRvq ùvovBqv iwn‡jb| ZLb wZwb Zuvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Bnv †Zv mvgvb¨ (Lv`¨) gvÎ| wZwb Bikv` Kwi‡jb, ZvnvB wbqv Avm, Aek¨B Avj−vn ZvÕAvjv Bnv‡Z eiKZ `vb Kwi‡eb|

وحدثنا عبد ب) 5193( � � ن حميدـ � � حدثنا خال � � د بـ خلـ م �نـ� د $لب � حدث{| م ��يـ�لـ جـ �

� بن�د ـ� مـ حـ موسى � � حدث{| � �

�عبد $الله89 ب ��ن عبد $الله89 ـ�

� � �ن أبـب �

ي طلـ� حةـ

أن س بـ عن

�مال �ن ـ� �$لنب عن� كـ بهذ$ $ل 7ليه وسلم ��ي صلى $الله89 ـ�

�حديثـ� � قال و فيه ثم � � � أLل �

�سول $الله89 صلى $الله89 7ليه وسلم ر � � � وأLل أهل $لبيت � � وأفضst$ ما � أبل

�غو$ جi[$نهـ � . م ـ� (5193) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z GB nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e GB nv`x‡Q wZwb (ivex) e‡jb, AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avnvi Kwi‡jb| M„nevmxivI Avnvi Kwi‡jb Ges wb‡R‡ì cÖwZ‡ekx‡ì Kv‡Q cvVv‡bvi Rb¨ wKQz Lvevi Aewkó ivwL‡jb|

دثنا �ل�ح) 5194( � � � حسن بـ� � ي �ل�ـلـ�ع �ن ـ��ح��نـ� � �دثـ�ح ��يـ� � نا وهب بـ� � � ن جريرـ� �

� �دثـ� ح � � �نا أبـ�� ي قالـ� �

معت جرير بـ� س � �� زي �نـ� دـ�

حدث عم�ـي � � عن� ��رو عبد �الله%$ أ�~ طلـ�

��

�� بن� بن �

��

حةـ�� أن �عن � �

س مالكـ � � بن� قال رأى ��

أبو طل � � �

�حة رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليهـ �� وسلم �

�مضط �عا فـ�جـ� �ي �لمـ �سجدـ � تقلب ظه�ـ ي �� بطن�ـ ل ر�ـ� � فأتى أم � ��

سلي � �� فقال إن مـ� ��

�ي رأيت رسـول �الله%ـ$ صـلى �الله%ـ$ 2ليـه وسـلمـ� � � � ��

�مضط �ي �لمـ�ف عاـ�جـ� �د يـ�جـسـ تقلـ�� ظه �بـ� ر� لبطنـ�

� � � وأظ � �نه جا�ـ�� وساق �ل . عا ـ� � � ديث ـ�حـ�

��وقال ف �

� � � ثم أJل رسول �الله%$ صلى �يهـ��

�الله%$ 2ليه وسلم وأبو طل � � � حة وأم سليـ� � � � � � � � وأWس مالك م ـ� � � بن� � � � وفضلت فضلة �

� � � � � ف ��

�أهديناه لـ � � � ��ج! �ننا ـ � � � .

wKZveyj AvZÔBgv 40

www.eelm.weebly.com

33

(5194) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvmvb web Avjx ûjIqvbx (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Ave~ Zvjnv (ivwh.) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K gmwR‡` kqb Ae¯’vq †cU I wcV DjU-cvjU Kwi‡Z cÖZ¨¶ Kwi‡jb| ZLb wZwb D¤§y myjvqg (ivwh.)-Gi Kv‡Q Avwmqv ewj‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K gmwR‡` kqb Ae¯’vq †cU I wcV DjU-cvjU Kwi‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ| Avgvi aviYv †h, wZwb ¶zavZ©| AZtci ivex †kl ch©š— nv`xQLvbv eY©bv K‡ib| Z‡e Bnv‡Z wZwb ewjqv‡Qb, AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg, Ave~ Zvjnv, D¤§y myjvqg I Avbvm (ivwh.) Avnvi Kwi‡jb| (Avnvi †k‡l) wKQz Aewkó _vwKqv †M‡j Avgiv Dnv cÖwZ‡ekx‡ì Kv‡Q nvw`qv wnmv‡e cvVvBqv w`jvg|

وحدث{| حرملة ب) 5195( � � ن ozيى $لـ� حدثنا عبد $الله89 وهب ��يـ�يب�جـ��تـ�

بن� ��

� أخ^[ن ي أسامةـ

� � أن

� حدثـ � �أنه �هـ �

ع أنـ�مـ س س مالكـ � بن � يقول جئت رسول $الله89 صلى $الله9ـ8

� � �� يومـا فوجدتـه جالـسا 0ـ/ أصـ 7ليـه وسـلم � � � � �حابه ـ �

�حدث�ـي�� وق مـ�هـ �عصب بطنه ب دـ

� � عصابة ـ قال أسامة �� وأنا أشك

� � � لى حـ ع فقلت لبع رـ جـ � � ض أصـ� حابه لم عصب ـ� � � � �

�رسول $الله89 صلى $الله89 7ليه وسلم� � � �بطنه فقالو$ $ل � �من �جوع ـ �فذهبت إلى أب . �

�

� ��ي ط �ة وهو زوج أم ـ� � � سليـ �بنـت مـ� �

م �ان �فقلت � يا أب � �تاه ـ �قد رأيت رسول $الله89 صلى $الله89

� � � وسلم عصب 7ليه � �نهـط ـب صابة ـ�ع�ـ ب �سألت ــ ف ض ـعـ ـب

أص �حابـ � فقالو$ �هـ

�جوع ـ $ل �من فدخل . � أبو طل � حة ـ

��لى أمـ ع � �منقال هل ف يـ

شىء فقالت عم ـ ن �عندي �من ر ـ س�ـ ك �

e^خ وت � ر$تـ مـ �إن جاءنا رسول ـ ف �

�$الله89 صلى $الله89 7ليه وسلم �� وحده � � أشبعناه

وإن جاء � آخر � �معه قل

� � عنه . م ـ ثم ذ � ك �

�ر سا�ـ ر $لـ �حديثـ � � بقصته � � � � .

(5195) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv AvZ-ZzRvBex (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, GK`v Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z Avwmqv cÖZ¨¶ Kwijvg †h, wZwb Zuvnvi mvnvexM‡Yi mwnZ K_vevZ©v ewj‡Z‡Qb| Avi wZwb wbR gyeviK †cU GKwU e¯¿LÊ w`qv euvwaqv ivwLqv‡Qb| ivex Dmvgv (in.) e‡jb, cv_imn wQj wK bv, Bnv‡Z Avgvi m‡›`n iwnqv‡Q| Avwg Zuvnvi †Kvb GK mvnvex‡K wRÁvmv Kwijvg, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi gyeviK †cU euvwaqv ivwLqv‡Qb †Kb? Zuvnviv ewj‡jb, ¶zavi Kvi‡Y| AZtci Avwg Ave~ Zvjnv (ivwh.)-Gi Kv‡Q †Mjvg| wZwb wQ‡jb D¤§y myjvqg webZ wgjnvb (ivwh.)-Gi ¯^vgx| Avwg ewjjvg, †n wcZt! Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K cÖZ¨¶ Kwijvg †h, wZwb e¯¿LÊ Øviv wbR gyeviK †cU euvwaqv ivwLqv‡Qb| Avwg Zuvnvi KwZcq mvnvex‡K wRÁvmv Kwi‡j Zuvnviv ewj‡jb, ¶zavi Kvi‡Y| AZtci Ave~ Zvjnv (ivwh.) Avgvi gvZvi Kv‡Q †M‡jb Ges ewj‡jb, (Lvev‡ii) wKQz Av‡Q wK? wZwb ewj‡jb, Rx nu¨v| Avgvi Kv‡Q K‡qK UzKiv i“wU Ges K‡qKwU †LRyi Av‡Q| hw` ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì N‡i GKvKx Zvkixd Av‡bb, Zvnv nB‡j Avgiv Zuvnv‡K cwiZ…wß Kwi‡Z cvwie| Avi hw` Zuvnvi mwnZ Ab¨ †Kn AvMgb K‡ib Zvnv nB‡j Zuvnv‡ì Kg nB‡e| AZtci ivex nv`xQLvbvi c~Y© NUbv eY©bv Kwiqv‡Qb|

e¨vL¨v we‡k−lY �فقلـت �يـا أبتـاه �� (AZtci Avwg ewjjvg, †n wcZt!)| e¯‘Ztfv‡e nhiZ Avbvm web gvwjK (ivwh.) Ave~ Zvjnv (ivwh.)-Gi mr wcZv nIqvq ÔwcZtÕ ewjqv m‡¤^vab Kwiqv‡Qb| D¤§y myjvqg wQ‡jb Zvnvi gvZv| D¤§y myjvqg (ivwh.)-Gi bvg mvnjv| Avi †Kn e‡jb, ivgxjv| Avi †Kn e‡jb, MvgxPv (ivwh.)| Avi Ave~


www.eelm.weebly.com

34

Zvjnv (ivwh.)-Gi bvg mvnj web hvq`| Avbvm (ivwh.)-Gi wcZv gvwjK web bhi (ivwh.)-Gi BbwZKv‡ji ci Zuvnvi gvZv D¤§y myjvqg (ivwh.)†K Ave~ Zvjnv (ivwh.) weevn KwiqvwQ‡jb| Bgvg bvmvqx (in.) Avbvm (ivwh.) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib, ÒAve~ Zvjnv (ivwh.) D¤§y myjvqg (ivwh.)†K weev‡ni cÖ¯—ve w`‡jb| ZLb wZwb (D¤§y myjvqg) ewj‡jb, †n Ave~ Zvjnv! Avcbvi b¨vq †jv‡Ki cÖ¯—ve cÖZ¨vL¨vb‡hvM¨ b‡n| wKš‘ Avcwb †h, Kvwdi †jvK| Avi Avwg gymwjgv gwnjv| Kv‡RB Avgvi Rb¨ Avcwb nvjvj b‡n| Avcwb hw` Bmjvg MÖnY K‡ib Zvnv nB‡j Bmjvg MÖnYB Avgvi gni wnmv‡e MY¨ nB‡e| AZtci wZwb Bmjvg MÖnY Kwi‡jb| Avi Zvnvi Bmjvg MÖnYB Zuvnvi gni nBqv wQj| GB D¤§y myjvqg (ivwh.)-B Avbvm (ivwh.)†K bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Zi Rb¨ †ck KwiqvwQ‡jb| †hgb mnxn nv`x‡Q ewY©Z nBqv‡Q| Avi GB D¤§y myjvqg (ivwh.)-B ¯^xq ¯vgx Ave~ Zvjnv (ivwh.)-Gi mwnZ GZ`yf‡qi †Q‡ji g„Zzï ivwÎi NUbv cÖwm× iwnqv‡Q| Avi Ave~ Zvjnv (ivwh.) wQ‡jb dzhvjv‡q mvnvevM‡Yi GKRb| Dû‡ì w`b wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi m¤§y‡L _vwKqv Zxi wb‡¶c Kwi‡ZwQ‡jb Avi ewj‡ZwQ‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avgvi e¶ Avcbvi e‡¶i Rb¨ DrmwM©Z|

-(Bmvev 1:549 Ges 4:441, 446 c„ôv) GB nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, mr cy‡Îi Rb¨ Rvwqh Av‡Q †h, Zuvnvi gvZvi ¯^vgx‡K يـا أبـ� � �تاهـ� � (†n wcZt) ewjqv m‡¤^vab Kiv| -(ZvKwgjv 4:42)

وح) 5196( دثـ �شاعـ�ن $لـب �اج ـ� جـ ي حـ�نـ� دثـ ح �رـ� �نا يـ� دثـ ح دـ� مـ حـ�م �ن ـب �س�ـونـ نا حـ� �رب ـ ميمون �نـب � عن�

$لنض ر بـ� ن أنـ� أ�س ب سـ�

�

� مال �نـ عن � $لنب كـ �

�ي طعام أبـ� ف صلى $الله89 7ليه وسلم��يـ عن�

� طل يـ حة نـ �حو حديثهـ � � م ـ (5196) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nv¾vR web kvwqi (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z, wZb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Ave~ Zvjnv (ivwh.)-Gi Lvev‡ii e¨vcv‡i Zuvnv‡ì (Dchy©³ ivexM‡Yi) ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib|

�باب �جوز أKل لم � �

�� رقـ� �وست � �حباب أKل ليقط=; ـ� � �

� �

� � �وإيثار �

�� أهل لما �

� �

�دة ـ � �بعضه � بعضا مـ� �إن Kانو ضيفانا إ � و � �

�� لم يكره ذلك صاحب �ذ � � � �

� � � �لطعام � � � Aby‡”Q` t †Svj LvIqv Rvwqh Ges K`y LvIqv gy¯—vnve| †ghevb AcQ›` bv Kwi‡j †gngvb

nBqvI GKB `¯—iLv‡b AvnviKvixM‡Yi GKRb AciRb‡K AvMvBqv †Ìqv Rvwqh-Gi weeiY

حدثنا قتيبة ب) 5197( � � � سعيد �ن ـ � ك ب�ـل ما عن أن �نـ� قرئ ماـ� في سـ

��7ليه � إس

� حاق بـ عن �ن عبدـ بن� $الله89 � �

�

�أب

ط �ة أن يـ � معـ س �ه ـ أن �

س بـ � مال نـ يقول إن كـ ��

� � خياطا دع � �رسول $الله89 صلى $الله89 7ليه وسلم اـ� � � لطعام صنعه

� . �قال أ�س � مالك فذهبت 0/ رسول $الله89 صلى

��

� �$الله89 7ليه وسلم إلى ذلك $لطعام بن� � � �فقرب إلى رسول $الله89 صلى �

� � �

� �

7ليه وسلم خê$ شعi[ $الله89 � �من رقا ـ م و � فيه دباء � � � وقديد � �

قال أ�س . � فرأيت رسول $الله89 صلى $الله9 � � � 8 7ليه وسلم

تتب/ $لدباء ـي � �� حو$ل ى $لصحـ�من � �فة ـ� ��قال فلم أزل أحب $ل . �

� دباءـ � � 0نذ �� وم¢ذ ـ ي � � .

wKZveyj AvZÔBgv 42

www.eelm.weebly.com

1

(5197) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... BmnvK web Ave`yj−vn web Ave~ Zvjnv (in.) nB‡Z, wZwb Avbvm web gvwjK (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, R‰bK `wR© ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Rb¨ wKQz Lvevi cÖ ‘Z Kwiqv Zuvnv‡K `vIqvZ Kwij| Avbvm web gvwjK (ivwh.) e‡jb, †mB `vIqv‡Z AvwgI ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ †Mjvg| ZLb †m ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z h‡ei i“wU, †Svj wewkó K`y I UzKivK…Z †MvkZ (-Gi ZiKvix) †ck Kwij| Avbvm (ivwh.) e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K cÖZ¨¶ Kwijvg †h, wZwb eiZ‡bi PZzc©vk¦© nB‡Z K`y LyuwRqv wb‡Z‡Qb| †mB w`b nB‡Z AvwgI K`y cQ›` Kwi‡Z _vwKjvg| e¨vL¨v we‡k−lY �معـ�سـ � أنـ � �

س بــ � مالـ �نـ� كـ� (Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لبيوع� Aa¨v‡q باب �لـخيات Aby‡”Q‡` I Ab¨vb¨ Qq ¯’v‡b msKjb Kwiqv‡Qb| Ave~ `vD`, wZiwghx I Beb gvRv MÖ‡š’ Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:43) �إن خياطـا دعـ � ! � �! �

�رسـول �الله)ـ' صـلى �الله)ـ' &ليـه وسـ اـ�! � / لم� (R‰bK `wR© ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K

`vIqvZ Kwi‡jb)| Zvnvi bvg Rvbv bvB| mnxn eyLvix kix‡d Qzgvgv ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q| †m ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi AvRv`K…Z †Mvjvg wQj| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, `wR© †ckvq †Kvb cÖKvi nxbZv bvB Ges `wR©i `vIqvZ Ke~j Kivi g‡a¨ †Kvb Am¤§vb bvB| -(ZvKwgjv 4:43) رقا ـ�م

فيه دباء � �! / � وقديد ��

� � (†Svj wewkó K`y I UzKivK…Z †MvkZ (-Gi ZiKvix))| لدباء� nBj لقــرع� (K`y)| Avi †Kn e‡jb, Bnv we‡klfv‡e †MvjvKvi K`y‡K e‡j| AwaKš‘ Bnv‡K 9:ليقطـ� (jvD, Kzgov)I ejv nq| Bnvi GK eP‡b دبـاءة eëüZ nq| Avi لقديـد� nBj UzKivmg~‡ni AvK…wZ‡Z KwZ©Z †MvkZ| (A_©vr K`yi mwnZ †MvkZ w`qv cvKv‡bv ZiKvix)| -(ZvKwgjv 4:43) �تتب= �لـدباء �ـي � �! !/ ! / � � حو�لـ � � � ى �لـصحـ�مـن !�

�فةـ� � (wZwb evm‡bi PZzw`©K nB‡Z K`y LyuwRqv wb‡Z‡Qb)| cÖKvk¨fv‡e Bnv

†mB nv`x‡Qi wecixZ nq hvnv‡Z evm‡bi wbKU¯’ cvk¦© nB‡Z Avnvi Kivi wb‡`©k iwnqv‡Q| KwZcq we‡klÁ Bnvi mgš^‡q e‡jb, GB ûKzg †mB †¶‡Î cÖ‡qvM nB‡e †hB eiZ‡b GKB ai‡bi Lv`¨ _v‡K| Avi GB ¯’‡j †Zv wewfbœ cÖKvi Z_v †Svj, K`y I †MvkZ iwnqv‡Q| Bgvg eyLvix (in.) GB evwn¨K êcix‡Zï mgš^‡q e‡jb, wZwb Rvwb‡Zb †h, Zuvnvi mwnZ AvnviKvixMY Bnv‡Z mš‘ó Av‡Qb| d‡j eiZ‡bi PZzw`©K nB‡Z K`y LyuwRqv Avwb‡Z †Kvb ¶wZ bvB| †Kbbv, gvKiƒn nBevi KviY †Zv nB‡Z‡Q mv_xeM© AcQ›` Kiv| Kv‡RB KviY AeZ©gvb nBevi Kvi‡Y ûKzgI AeZ©gvb nBqv hvB‡e| -(ZvKwgjv 4:43-44)

دثنا م�ح) 5198( � � � د بـ�مـ�حـ ن �لـ �علآـ أبو ك �ء لإ� �

ريبـ حدثنا أبو أسامة �� سلي � � مان �لمـ�عن �

بن� �غ'&ةـ� ثابت �� عن

أ+س� �

� قال دع �عن � � ��ا رسول �الله34 صلى �الله4ـ3 2ليـه وسـلمـ

� رجـل � ف ��

انطل� � معـه تـقــ � ف �

�� بمـ �يءـ�جــ رقة ـ�

� فيهـا دبـاء � � � � ف�

�ل رسول �الله34 صلى �الله34 عـ�عـ�جـ � أEل ذ�ـ ي وسلم ليهـ� �من

�ك �لدباء �ـل � وي � به ـ�جـعـ� � قال �

فلمـا رأيـت � � � � ��لـك جـذ � علت ـ� �

أل �إليه ولآ �يه ـ�قـ �� أطلإ� �

�قال . ه مـ�عـ ��فقال أن � � � �

س فـ� ما زلت ـ

� �بنـ�جـعـي د ـع�ـب � دباءـي �لـ � .

(5198) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Avjv Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, R‰bK e¨w³ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K `vIqvZ Kwij| ZLb AvwgI Zuvnvi mwnZ †Mjvg| K`yi mewR Avbv nBj| ivm~jyj−vn


www.eelm.weebly.com

2

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †mB K`y¸wj (LyuwRqv LyuwRqv) Avnvi Kwi‡ZwQ‡jb| Zuvnvi Kv‡Q K`y fvj jvwMqvwQj| wZwb (Avbvm ivwh.) e‡jb, Bnv cÖZ¨¶ Kwiqv Avwg wb‡R bv LvBqv K`y¸wj Zuvnvi (nv‡Zi) Kv‡Q AvMvBqv w`‡Z _vwKjvg| wZwb (ivex QvweZ in.) e‡jb, ZLb Avbvm (ivwh.) ewj‡jb, Bnvi ci nB‡Z me©`vB K`y Avgvi Kv‡Q cQ›`bxq nBqv hvq|

�وحدثMN ح) 5199( � �� جاج بـ � �شاعرـن �لـ �

� وعبد ب � � جميعا عبد �ل دـيـ�مـح نـ� � عن� � �رز�قـ�� أخS&نا معم � � � � �

�عن رـ

ثابت ��

��لبنان � � وع �يـ �اصم �لآلاحولـ� � � � أن � �

س مالكـ�عن � � بن� أن رج � � � ��خياطا دع لإلآـ �� ا رسول �الله34ـ�

� . صلى �الله34 2ليه وسلم �وز�د قال ثابت

�� فسمعت � � � �

�أن �سا يقولـ � ف

��ما صنع ـ � عام ـ�ط ي�ـل � د أقـع�ـب �

� �در عـ �لى أن يصنYـ� � � � فيه دباء � � إلآ �

� �لإصنع � � .

(5199) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nv¾vR web kvwqi I Ave` web ûgvq` (in.) Zuvnviv ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, R‰bK `wR© ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K `vIqvZ Kwij| GB wiIqvq‡Z GZLvwb AwZwi³ Av‡Q †h, ivex QvweZ (in.) e‡jb, Avwg Avbvm (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, Bnvi ci nB‡Z Avgvi Rb¨ Lvevi ˆZix nB‡j, Bnv‡Z K`y w`‡Z Avwg m¶g nB‡j ZvnvB KwiZvg|

�باب ست � حباب ـ � وض� ل �نوىـ� � � خارج �

�تمـل � وست ر ـ� حبابـ� � � دع اء لضيف ـ� � �

لآلاهل لطعام وطلب� � � � � �

�

�لدع اء لضيف لصال0 وإجابته لـ��

�

� � � � � من ذـ

�لك Aby‡”Q` t †LRy‡ii wewP †LRy‡ii evwn‡i †djv gy¯—vnve, `vIqvZKvixi Rb¨ †gngv‡bi `yÕAv

Kiv, †bKKvi †gngv‡bi wbKU `yÕAv PvIqv I †gngvb Bnv‡Z mvov †Ìqv gy¯—vnve nIqvi weeiY

�حدث�� م) 5200( � د بـ�مـحـ ن �لـ� مثنى �لـ� � ��ع��يـ�

�حدثنا م � د بـ�مـحـ ن جـ� حدثنا شعبة رـفـعـ�

� � � يزيد

م)' ـ�خ بن عن

عبد �الله*( ب �

�ن بـعن قال نزل رسول �الله*( صلى �الله*( رـسـ� � �

لى أبـع :ليه وسلم

قال ي ـ فق

ربنا إليه طعاما ووطبةـ

ف �

أCل ـ

Fنها ثم � � أت �

تمـب يـ ر فـ

Jان ـ يأCل

� � ويلق �هـ � ي �لنوىـ ب �L( إصبعيه

وي �مN ـجـ سبابة ـ�ل � و�ل � وسـ قال طى ـ�

شعبة هو � � �ظن �ي ـ

وهو � فيه إن شاء �الله*

� ( إل

�لنوى ب)L �لآلإصبع)L �اءـقـ�

ثم أت �

� � ي بـ� ر�ب فـشـ

ربـشـ ثم ناول �ه ـ � عنه �لذي ـ� � يم � ينه قال

فقال

أب

ي وأخذ ـ بل جام د�بـ� ته �دع �الله*ـ

� � ( ل نا فقالـ �^[\م " � � � بارك ل

�ي ما رزقتهـ ف مـ�هـ م و�غفـ ر لـ �و�رحمه مـ�هـ . " م ـ

(5200) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv Avbvhx (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web eymi (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi wcZvi wbKU Zvkixd Avwb‡jb| Avgiv Zuvnvi †L`g‡Z wKQz Lvevi I IZev (†LRyi, cwbi I wN wgwkªZ nvqm) †ck Kwijvg| wZwb wKQz Avnvi Kwi‡jb| AZtci †LRyi Avbv nB‡j wZwb Dnv LvB‡Z jvwM‡jb| Avi wewP¸wj ga¨gv I kvnv`Z A½yjx GKÎ Kwiqv `yB Av½y‡ji gvS w`qv †dwj‡Z jvwM‡jb| ivex ïÕev (in.) e‡jb, Bnv Avgvi aviYv| Z‡e BbkvAvj−vû ZvÕAvjv Bnv‡Z `yB Av½y‡ji gvS w`qv wewP †dwjqv †Ìqvi K_v iwnqv‡Q| AZtci Zuvnvi Kv‡Q cvbxq Avbv nBj wZwb Dnv cvb Kwi‡jb| c‡i wZwb Zuvnvi Wvb cvk¦©¯’ e¨w³‡K w`‡jb| wZwb ivex Ave`yj−vn (ivwh.) e‡jb, AZtci Avgvi wcZv (eymi ivwh.) Zuvnvi mIqvixi jvMvg awiqv Avih Kwi‡jb, Avcwb Avgv‡ì Rb¨ Avj−vn ZvÕAvjvi mgx‡c `yÕAv Ki“b| ZLb wZwb (`yÕAvq) ewj‡jb, Bqv Avj−vn! Avcwb Zvnv‡ì wiwh‡K eiKZ `vb Ki“b| Zvnv‡ì ¶gv Ki“b Ges Zuvnv‡ì cÖwZ ing Ki“b|

wKZveyj AvZÔBgv 44

www.eelm.weebly.com

3

e¨vL¨v we‡k−lY وطبـة �و

� � (I IZev)| وطبـة kãwUi و e‡Y© hei ط e‡Y© mvwKbmn cvVB mnxn| bhi web ïgvqj (in.) Bnvi e¨vL¨vq e‡jb, Bnv nB‡Z‡Q ÔnvqmÕ hvnv eibx †LRyi, PzY©K…Z cwbi I wN mswgkªY Kwiqv cÖ ‘Z Kiv nBqv _v‡K| Avi KwZcq we‡klÁ Bnv‡K رطبـة (ر e‡Y© †ck ط e‡Y© hei Øviv cV‡b) wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Avj−vgv ûgvq`x (in.) Bnv weK…Z D”PviY ewjqv D‡j−L Kwiqv‡Qb| Avi Kvhx Bqvh (in.) KwZcq ivex nB‡Z وطــئة (و e‡Y© hei ط e‡Y© †hi Bnvi ci همــزه mn cV‡b) wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Bnv †LRyi Øviv cÖ ‘Z ÔnvqmÕ-Gi Abyiƒc GK cÖKvi Lv`¨| -(ZvKwgjv 4:45) �ويلق

� �ي �لنوىـ� �ب�� إصبعيه � � � � (wewP¸‡jv `yB Av½y‡ji gvS w`qv †dwj‡Z jvwM‡jb)| AwaKvsk we‡klÁ Bnvi e¨vL¨vq

e‡jb †h, wZwb wewP¸wj `yB Av½y‡ji gvSLv‡b Rgv Kwi‡ZwQ‡jb, †LRy‡ii cv‡Î †d‡jb bvB, hvnv‡Z †LRyi¸wji mwnZ mswgkªY nB‡Z bv cv‡i| Avi ¯’vbwU cwi”Qbœ ivLvi D‡Ï‡k¨ wewP¸wj hgx‡b †dwj‡Zb bv| Avj−vgv Bebyj gybwhi (in.) Bnvi e¨vL¨vq e‡jb, wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) wewP¸wj ¯^xq gyeviK nv‡Z Rgv Kwiqv ivwL‡ZwQ‡jb hvnv‡Z c‡i Dchy³ ¯’v‡b †mB¸wj †dwjqv †Ìqv hvq| -(ZvKwgjv 4:45) �قـال �

شـ /

�عبة هـو �/ / !�ظنـ يـ� (ïuev (in.) e‡jb, Bnv Avgvi aviYv)| A_©vr ïÕev (in.) GB wel‡q m‡›`n †cvlY

Kwiqv‡Qb †h, GB nv`x‡Q `yB Av½y‡ji gvS w`qv wewP¸wj †dwjqv †Ìqvi D‡j−L Av‡Q wK bv? wKš‘ AvMZ wiIqvq‡Z GB wel‡q †Kvb m‡›`n e¨ZxZ ewY©Z nBqv‡Q| myZivs شـك (m‡›`n)-Gi Dci 9:يقـ (`„pwek¦vm) cÖvavb¨ nq| -(ZvKwgjv 4:45)

�وحدثنا) 5201( � � � حمد بـ مه � � شار�ـ ب نـ�� حدثنا �ب � � � �أب نـ�

�ي عديـ � � وحدثنيه ح � �

� � � حمدـم � � �ن �لمثنـىـ ب � � � حـدثنا � � �

�حيى�ـي �ن حـب مادـ � � Eلآ �عنهما لإ� � شعبة

� � به �ذ� �لآلإسناد � �

��

ولم � �شcا ف�ـ ي �� إل يـ

�قاء �لنوى ب'd �لآلإصبع'd ـ� � � � �

�� .

(5201) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web evk&kvi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv (in.) Zuvnviv ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ K‡ib| Z‡e Zuvnviv Df‡q `yB Av½y‡ji gvS w`qv wewP †dwjqv †Ìqvi wel‡q ivex ïÕev (in.)-Gi m‡›`‡ni K_v D‡j−L K‡ib bvB|

�باب أ7ل ل �

�ثاءـقـ

� رطبـبال ��

Aby‡”Q` t ZvRv †LRy‡ii mwnZ kmv wgkvBqv Avnvi Kiv-Gi weeiY �حدثنا ي) 5202( � � � حيى بـ� � �ن يـ �حيى �لتميمـ �

� � وعبد يـ � �الله34 ب � �ن عون �لـ

� �هلآـ� قال ي�ـلإل� �

�حيى أخS&نا�ـي � �� بنقال � � و � �

عون � حدثنا � � � إب ��ر�هيـ� م بـ� �ن سـ � أبيه دـعـ �

��عبد �الله34 �عن �عن

� �

� قال رأيت رسول �الله34 صلى �الله34 2ليه رـ�فـعـ�ج �ن ـب � � � � � �

أEل�ـ ي وسلم �ثاء ـقـ�ل � �رطب ـ�بال

� . (5202) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv AvZ-Zvgxgx I Ave`yj−vn web AvIb wnjvjx (in.) Zuvnviv ... Ave`yj−vn web RvÕdi (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ZvRv †LRy‡ii mwnZ kmv wgjvBqv Avnvi Kwi‡Z †`wLqvwQ| e¨vL¨v we‡k−lY t لـ�يـOأ/ /

�ثاء ـ/قــ�ل �رطــ�بال !� �بـ!/ (ZvRv †LRy‡ii mwnZ kmv wgjvBqv Avnvi Kwi‡Z ...)| KwZcq we‡klÁ e‡jb, Bnvi KviY nB‡Z‡Q †h, kmv I ¶xiv-Gi kxZjZv †LRy‡ii Migfve‡K wbeviY K‡i| -(ZvKwgjv 4:46 msw¶ß)


www.eelm.weebly.com

4

�باب �س=>باب ت � � وض� لآلا7لـ

� وصفة � � ق ��

عودهـ � Aby‡”Q` t AvnviKvixi webq-bgªZv gy¯—vnve Ges Zvnvi emvi c×wZ-Gi weeiY

�دثـ�ح )5203( �نا أبو بكـ � � �ن أبـ ب �رـ�

� ي شيبةـ� � أبو � و � �

�د �لآلاشE iلآـيـ�عـ�س �

� ��عنلإهما � �قال صـفـ� ح �

�أبو بكر حدثنا � � �

� �

غياث ن ـب صـفـ�ح � مص �عن � ب بـ�عـ سلي �نـ� � � حدثنا مـ � � � أن � �س بـ مالك ن ـ � � قال � �

رأيت �ل � �نب�� ي صلى �الله34 2ليه وسلم ـ

مق �يا يـ�عـ �أEل تـ . ر� ـمـ

(5203) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ mvC` Avkv¾ (in.) Zuvnviv ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K nuvUzØq Zzwjqv Dey nBqv ewmqv †LRyi Avnvi Kwi‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ| e¨vL¨v we‡k−lY مق عياـ/ � kãwU لآلإقعاء� nB‡Z wbtm„Z| لآلإقعاء� nB‡Z‡Q جل &لى إليته و ينصب ساقيهVW� لسXY ن� (†Kvb e¨w³ Zvnvi bjvØq Lvov Kwiqv cvQvØ‡qi Dci emv, Dey emv)| Bnv Dc‡ek‡bi GKwU webq c×wZ| Beb wneŸvb (in.) nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib †h, ن رسول �الله)' صلى �الله)' &ليه وسلم قال �نـا عبـد� O� (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, Avwgـل كمـا يأOـل �لعبـد و �جلـس كمـا XYلـس �لعبـد(Avj−vn ZvÕAvjvi) †Mvjvg| Kv‡RB Avwg Avnvi Kwi †hgb †Mvjvg Avnvi Kwiqv _v‡K Avi Avwg Dc‡ekb Kwi †hgb †Mvjvg Dc‡ekb Kwiqv _v‡K)| GB nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, web‡qi mwnZ Dc‡ekb Ae ’vq Avnvi Kiv mgxPxb| Avi AnsKvixi Dc‡ek‡bi AvK…wZ‡Z Dc‡ekb Kiv nB‡Z ci‡nR Kwi‡e| Djvgv‡q Bhvg D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, Avnv‡ii mgq Dc‡ek‡bi Avè nB‡Z‡Q †h, †Kvb e¨w³ wbR nuvUzØq Zzwjqv Dcwi emv wKsev Wvb cv Lvov Kwiqv evg cv weQvBqv emv| Avj−vgv AvBbx (in.) ÔDg`vZzj KvixÕ MÖ‡š’ Ges nvwdh (in.) ÔdZûj evix MÖ‡š’i 9:542 c„ôvq D‡j−L Kwiqv‡Qb| Avi wcQ w`K wKsev cðvØ‡qi †Kvb cv‡k¦© †Vm †Ìqv e¨ZxZ Avmb Kwiqv emvI Rvwqh| -(ZvKwgjv 4:47-48 msw¶ß)

وحدث) 5204( � �نا زه)'ـ � ن حـب ربـ� و�ب أب �نـ

يانـفــ�س ن ـ عـ عاـيـمـج رـمـ�ع ي ـ بـن� قـال � أبـ

عمـ ي ـ حدثـ ر ـ� � نا ـ

سف �يانـ� عيينة �نـ ب لـ� س نـب ب ـعـصـ� م نـع �

أن ن ـ ع مـيـ

ق سـ

ال أتـ� �ي رسولـ � �الله*( صلى �الله*( :ليه وسلم

تمـ ب � ف ر ـ

ل ـعـجـ

�لنب �مه ـسـقـي ��ي صلى �الله*( :ليه وسلمـ� �وه � �أCلـ ي زـفـتـحـ�م و ـ �

Fنه أCلآ � ذريلإي رو�يـف و . ا ـعـ زه ةـ )' أCلآـ�

حثيثا لإ

. (5204) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie I Beb Ave~ Dgi (in.) Zvnviv ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z ïKbv †LRyi †ck Kiv nB‡j wZwb Dnv e›Ub Kwi‡Z jvwM‡jb Ges wZwb axi¯’xifv‡e Dc‡ekb Kiv e¨ZxZB (Z_v Dey emv Ae ’vq) ZwoNwo Kwiqv GB¸wj nB‡Z `ª“Z Avnvi Kwi‡ZwQ‡jb (m¤¢eZt Zuvnvi Ab¨ †Kvb KvR wQj)| Avi ivex hynvqi (in.)-Gi wiIqvq‡Z لآOأ �

لإحثيثـا� �

(`ª“Z Avnvi Kiv) iwnqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY /وه زـ�فـ�تـحـ/م �و ـ� (Avi wZwb ZwoNwo Kwi‡ZwQ‡jb)| A_©vr \:هـوســمكــن فــى جلـتـم مستعـجل مستوفر غ (Avi wZwb axi¯’xifv‡e Dc‡ekb e¨ZxZB ZwoNwo Kwiqv ...)| Avi اـريـغـذ A_©vr اـسـريـعـ (`ª“Z) Ges

ثيثاـح k‡ãi A_©I DnvB Z_v اـسـريـع (`ª“Z)| -(ZvKwgjv 4:48)

wKZveyj AvZÔBgv 46

www.eelm.weebly.com

5

�باب نهى لآلا7ل � �G جماعة � � � � � قرن �عن � � تم رتJK ـ�

� NOوهما LM لقمة إلآ �و ��

� �

�إذنـ بلإ

أNSابه

� �

Aby‡”Q` t RvgvAv‡Z Dc‡ekb Kwiqv AvnviKvixi Rb¨ GK jyKgvq `yBwU Kwiqv †LRyi BZ¨vw` Avnvi Kiv wb‡la| Z‡e hw` Zuvnvi mv_xMY AbygwZ †`q-Gi weeiY

حدثنا noمد ب) 5205( � � � � � �ن �لمثنىـ� � �حدثنا � � �noمد ج � بن � � حدثنا شعبة رـ�فـعـ

� � � � � قال س � � �معت جبلةـ

� � � � حيـس بن� � م ـ�قال Eان �ب � � � �

�زبـن �لـ �رزقنا �ل�ـ ي �&'ـ تـ�� قال و �ر ـمـ � �

ق �

�Eان أصاب �لناس دـ � � � � � �ومsذ �ـي � � جهد ك �و

�نا نـ � أEل ـ

فيم � �لـ�ع ر ـ

��يناـ

�ن عمـ�ب �ون �ر ـ أEل�ـ ن نـحـ� � في �

ارنـ�قـتلإ�لآ ولـقـ ف و�ـ�

��إن رسول �الله34ـ

� � � نهى �لآلإق وسلمليهـصلى �الله34 ع �

� �عن� � ر�ن إلآـ�

� � � أن لإ� �

�ستأذن �ل�ـي � � رجلـ � أخاه � �

�قال . � شعبة

� أرى هلإ�لآ � ذه �ل

� cلمةـ��

�لآ � إ

� � Eلمةلإ � �� ن عمـ�ب �من

�عMN �لآلإستئذ�ن �ـي . �ر ـ� � � � � .

(5205) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Rvevjv web mynvqg (in.) nB‡Z| wZwb e‡jb, Beb hyevqi (ivwh.) Avgv‡ì Lv`¨ wnmv‡e †LRyi w`‡Zb| †mB mgq gvbyl `ywf©‡¶ cwZZ nBqvwQj| Avgiv ZvnvB Avnvi Kwiqv _vwKZvg| GK`v Avgiv LvB‡ZwQjvg, GgZve ’vq Beb Dgi (ivwh.) Avgv‡ì cvk w`qv hvB‡ZwQ‡jb| wZwb ewj‡jb, †Zvgiv GKvwaK †LRyi GKm‡½ LvB‡e bv| †Kbbv, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK m‡½ GKvwaK †LRyi LvB‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| Z‡e hw` †Kn Zvnvi mv_x fvB nB‡Z AbygwZ MÖnY K‡i (Zvnv nB‡j LvB‡Z cv‡i)| ivex ïÕev (in.) e‡jb, Avgvi g‡b nq ÔAbygwZ †bIqvÕ K_vwU Beb Dgi (ivwh.)-Gi Dw³| e¨vL¨v we‡k−lY �أصـاب �لنـاس �! � � �

ومeذ ـ�يـ �� جهـد / (†mB mgq gvbyl `ywf©‡¶ cwZZ nBqvwQj)| جهـد / kãwUi ج e‡Y© hei Øviv

cV‡b A_© مـشقة (Kó, †K¬k, RwUjZv) Avi ج e‡Y© †ck Øviv cV‡b A_© ـد�لـجـ (†Póv Kiv, HKvwš—K nIqv, GKvMÖ nIqv) Ges لـسعى� (D‡`¨vM, Kó, cÖ‡Póv, cÖqvm)| Avi GB ¯’v‡b مـشقة (Kó) Øviv لقـحــط� (`ywf©¶) gg©| Bnv mnxn eyLvix kix‡di لآلإطعمـة� Aby‡”Q‡` ewY©Z wiIqvq‡Z AviI ¯úófv‡e ewY©Z nBqv‡Q| Dnvi kã مــر�زقــنا تـربـن�صـابــنا عــام سـنــه مــع � زبــ:\ ف (Beb hyevqi (ivwh.)-Gi hy‡M Avgiv `ywf©‡¶ cwZZ nBqvwQjvg| ZLb Avgv‡ì Lv`¨ wnmv‡e †LRyi cÖ`vb Kiv nBZ)| Beb hyevqi (ivwh.)-Gi wLjvdZhyM Øviv gg© nB‡Z‡Q wnRv‡Ri wLjvdZ hyM| -(ZvKwgjv 4:49) /ارنــ�ق/ـلإت�لآ

و�ـ� (†Zvgiv GKvwaK †LRyi GK m‡½ LvBI bv)| Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q †h, †Kvb e¨w³ hLb RvgvAv‡Zi mwnZ Dc‡ekb Ae¯’vq Avnvi K‡i ZLb `yBwU †LRyi GK‡Î GK jyKgvq Avnvi Kwi‡e bv| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GB wb‡lavÁv nvivg g~jK bv wK Av`‡ei †Ljvd gvKiƒn? GB wel‡q we‡klÁM‡Yi g‡a¨ gZv‰bK¨ iwnqv‡Q| Kvhx Bqvh (in.) Avn‡j hvwni nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb †h, GB wb‡lavÁv nvivgg~jK Avi Ab¨vb¨ we‡klÁ AvwjgMY nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb †h, Bnv gvKiƒn Ges Av`‡ei †Ljvd| mwVK nB‡Z‡Q Lv`¨ hw` RvgvAv‡Zi mK‡ji kixKvbvq nBqv _v‡K Zvnv nB‡j Zvnv‡ì AbygwZ e¨ZxZ GK m‡½ `yBwU †LRyi GK jyKgvq Avnvi Kiv nvivg nB‡e| Avi hw` mK‡ji c¶ nB‡Z my¯úófv‡e AbygwZ _v‡K wKsev Ae ’vi †cÖw¶‡Z my¯úófv‡e AbygwZ _vKvi gZ Bw½Z _v‡K wKsev ci¯ú‡ii g‡a¨ AbygwZ _vKvi welqwU `„pfv‡e Rvbv _v‡K wKsev cÖej aviYv g‡Z Zvnviv mK‡jB mš‘ó _v‡Kb, Zvnv nB‡j Rvwqh| Z‡e hLbB Zvnv‡ì AbygwZi e¨vcv‡i m‡›`n nB‡e ZLbB Dnv nvivg nB‡e| Avi hw` Lv`¨ Zvnv‡ì Qvov Ab¨‡ì nq wKsev Zvnv‡ì GKR‡bi nq, Zvnv nB‡j GKR‡bi m¤§wZ kZ©


www.eelm.weebly.com

6

nB‡e| Kv‡RB Zvnvi m¤§wZ e¨ZxZ `yBwU GKm‡½ Avnvi Kiv nvivg nB‡e, Z‡e AvnviKvixMY Zvnvi nB‡Z AbygwZ wbqv †bIqv gy¯—vnve, IqvwRe b‡n| Avi hw` Lv`¨`ªe¨ wb‡Ri nq Ges †gngvb wnmv‡e Zvnvi mwnZ Ab¨ †Kn Avnvi K‡i Z‡e Zvnvi Rb¨ GKm‡½ `yBwU †LRyi Avnvi Kiv nvivg b‡n| AZtci hw` Lv`¨`ªe¨ Aí nq Zvnv nB‡j GKm‡½ `yBwU bv LvIqvB DËg, hvnv‡Z mK‡j mgcwigvY Avnvi Kwi‡Z cv‡i| Avi hw` Lv`¨ AZ¨waK nq Ges Zvnv‡ì Avnv‡ii ci Aewkó _vwKqv hvIqvi gZ nq Z‡e Zvnvi Rb¨ GK m‡½ `yBwU †LRyi Avnvi Kivq †Kvb ¶wZ bvB| Z‡e Avnv‡ii Avè nB‡Z‡Q ZwoNwo eR©b Kiv| Z‡e hw` KvnviI Ab¨ †Kvb KvR _vKvi Kvi‡Y Zvovûov _v‡K Zvnv nB‡j wfbœ K_v| Avj−vgv LvËvex (in.) e‡jb, e ‘Ztfv‡e GB ûKzg Zvnv‡ì hy‡Mi mwnZ hLb Lv`¨`ª‡e¨ LyeB msKxY©Zv wQj| Avi eZ©gv‡b †Zv Lv`¨`ª‡e¨ cÖvPzh©¨ jvf Kwiqv‡Q| Kv‡RB AbygwZi †Kvb cÖ‡qvRb bvB| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:49-50)

وحدثناه عبيد �الله34 ) 5206( ب� � � � � � معاذ� � � حدثنا ن � � �أب �

�وحدثنا noمد ب ي حـ � � � � � � �ن بـ� شارـ

� حدثنا عبد � � � � �رحمنـ �ل � � بن

�مهدي Eلآ� � �عنلإهما � � شعبة

� � � بهذ� �لآلإسناد � �

� � ولvس ف � � � حديثهما قول شعبة يـ�

� � � � � � � �ولآ � لإق��

ولـ � وقد Eان أصاب هـ � � � � � � �لناس� �

ومsذ جهد �ـي � � � . (5206) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyAvh (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web evk&kvi (in.) Zuvnviv ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e Zvnv‡ì Df‡qi ewY©Z nv`x‡Q ivex ïÕev (in.)-Gi Dw³ Ges Zvnvi (Rvevjv (ivwh.)-Gi) Dw³ Ò†mB mgq gvbyl `ywf©‡¶ cwZZ nBqvwQjÓ bvB|

حدثMN زه'& ب) 5207( � �

� � �ن حـ� ربـ وم د بـ�مـ�حـ� � قالآ �نىـ�ثـمـ�ل نـ �حدثنا عبد لإ � � � � رحمـ�ل � � �سـفيان �عن �ن � �عـن

بلةـ�ج� � ن سـب � حيـ� ق مـ�

��ال سـ ت �بـعـ�مـ� �عم �ن ـ قول �ـ ي �رـ �نهى رسول �الله34 صلى

� � � أن �الله34 2ليه وسلم �

�رن �لـق�ـ ي رجلـ� �

�'d �ـب تـ�ل ��رتـمـ �'d ـ�

حت �ستأذن �ـي ى� �

� أص ��حابـ . ه ـ�

(5207) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie I gynv¤§` web gyQvbœv (in.) Zuvnviv ... Rvevjv web mynvqg (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Beb Dgi (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mv_xM‡Yi m¤§wZ e¨ZxZ †Kvb e¨w³‡K GKm‡½ `yBwU Kwiqv †LRyi LvB‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb|

�باب ي دخال لتمـف � � �

� �ون ر ـ حوهـ� لآلاق � وت للعيالـمن� �

�

Aby‡”Q` t †LRyi cÖf„wZ Lv`¨`ªe¨ cwievi-cwiR‡bi Rb¨ mwÂZ ivLv-Gi weeiY )5208 ( MNحدث�

� � عبد �الله34 ب � � �عبد �ل ن ـ� رحمـ� � �د�رمـ�ل �نـ �

� � أخS&نا ي يـ � � � �حيى بـ � �سانـ�حن ـ � حدثنا سلي � � � � مانـ� بن �

�بلآ�ل هلإ� �عن شام بـ �

عروة �نـ�� أبيه �

�شة�ـاwـ�ع �عن �عن

� � أن � ��لنب

� � قال لى �الله34 2ليه وسلم�ي صـ �أهل وع ـج�ـيلإ� لآ " �

بيت �

عنده � �لتم مـ� � . " ر ـ (5208) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web Ave`yi ingvb `v‡igx (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †hB cwiev‡ii †jvK‡ì Kv‡Q †LRyi iwnqv‡Q, Zvnviv ¶zavZ© _vwK‡Z cv‡i bv|

wKZveyj AvZÔBgv 48

www.eelm.weebly.com

7

e¨vL¨v we‡k−lY لآ

�/أهل /وع ـ/ج�ـلإي �

/ بيت عنده � � �لتمـ /مـ� /رـ!� (†hB cwiev‡ii †jvK‡ì Kv‡Q †LRyi iwnqv‡Q, Zvnviv ¶zavZ© _vwK‡Z cv‡i bv)| AvMZ wiIqvq‡Z Av‡Q ياع ـ�جـ �يهـ�فـ �ر ـمـ�ـلإت�لآ أه � �

لــ/

/هـ (†hB evox‡Z †LRyi bvB, †mB evoxi †jvKRb ¶zavZ©)| Bnv Øviv †LRy‡ii dhxjZ cÖgvwYZ nq| Avi Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, cwievi-cwiR‡bi Rb¨ Lv`¨`ªe¨ mÂq Kwiqv ivLv Rvwqh| -(ZvKwgjv 4:51)

دثـح) 5209( نا عبد �الله*( بـ� � � لـسـم �ن ـ

ة ـمـ

ق ن ـب

دثـح بـنـعـ نا يـ� ن أبــع لإءلآـحـطن ـ ب دـ�مـحـ� م �نـ ب �وبـ�قـعـ

يـرجالـ�ل

د بـ�مـحـ�م � ن عبد �لـ

رحـ �أم عن ن ـمـ��

شةـاiـع عن هـ قالت

قال رسول �الله*( صلى �الله*( :ليه وسلم

� � � يا ع " شة ـاiـ�

يت ـب ياع ـج يهـف ر ـمـلإتلآ أه لـ

�شةـاiـا عـي �ه ـ

� بيت فيه ج ر ـمـلإت لآ ياع ـ أهل �

أو �ه ـ جاع أهل

� قال . " �ه ـ

ها مـ رت)L أو ثـ

. لإثا لآـ� (5209) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yi ingvb web gvmjvgv web KvÕbve (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †n Avwqkv? †hB evox‡Z †LRyi bvB †mB evoxi †jvKRb ¶zavZ©| †n Avwqkv? †hB evox‡Z †LRyi bvB, †mB evoxi †jvKRb ¶zavZ© nB‡e wKsev nBqv‡Q| wZwb GB K_vwU `yBevi wKsev wZbevi Bikv` Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY !�أم �عن

/�هـ (Zvnvi gv nB‡Z) A_©vr D¤§y Aveyi wiRvj nB‡Z, Zvnvi bvg Avgiv web Ave`yi ingvb (in.)

ÔAveyi wiRvjÕ Dcvax GB Kvi‡Y nBqvwQj †h, Zvnvi `kwU mš—vb wQj| Bnv‡ì mKjB †Q‡j wQ‡jb Ges Zvnviv mK‡jB nv`x‡Qi ivex wQ‡jb| -(ZvKwgjv 4:51)

ف �اب �ـب�

ضلـمدينةـل رـم�ـت � �

Aby‡”Q` t g`xbv gybvIqvivi †LRy‡ii dhxjZ-Gi weeiY حدثنا عبد �الله34 ب) 5210( �

� � � � مسل ن ـ�� مة ـ�

� ق �ن ـب ��

عنبـ � حدثنا سلي � � � � مانـ� MN �بـع�ـ ي � �عبد �الله34 �عن لإل �لآ�ـب �ن ـ�

� بن� ��عبد �ل �رحمنـ� � ر بـ�امـ� ع نـ� ع د بـعـ�س �ن ـ� �ن أبـ�

�وقاص ي ـ�

� � أب ��

�أن رسول �الله34 صلى �الله34 2ليه وسلم �يهـ�عن � � � �

�قال ��من "

Yل سبEأ� � � � �ر�تـ�م�ـت �ما بـ�م � � �'d ـ �تيها ح'd �ـبلإ�لآ � � �يصب � لم ح ـ رهـض�ـي � � حت م ـس

. " �يـ�سـمـي ى � (5210) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web gvmjvgv web KvÕbve (in.) wZwb ... mvÕ` web Ave~ Iqv°vm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †hB e¨w³ g`xbvi `yBwU K…ò cÖ¯—igq f~wgi gaëZ©x ¯’v‡b Drcbœ †LRy‡ii mvZwU Kwiqv cÖZ¨n mKv‡j Avnvi K‡i, Zvnv‡K mÜv ch©š— †Kvb wel ¶wZ Kwi‡Z cv‡i bv| e¨vL¨v we‡k−lY �ما بــ�مـ �:9 ـ!� لآ

��تيهاـ�لإبـ � (`yB K…ò cÖ¯—igq f~wgi gaëZ©x ¯’v‡b Drcbœ ...)| لآ

��تيهاـ�لإبـ � A_©vr نةـتى �لمديــلآـلإ بـ

(g`xbvi `yBwU K…ò cÖ¯—igq f~wgi)| c~‡e© D‡j−L e¨ZxZ me©bvgwU g`xbv gybvIqvivi w`‡K cÖZ¨veZ©b Kwiqv‡Q| †Kbbv, Dnv †gavi g‡a¨ Dcw¯’Z iwnqv‡Q| للآلإبتان� A_©vr رتانـ�لـح (`yBwU cÖ¯—i f~wgi ...)-(GB m¤ú‡K© we —vwiZ e¨vL¨v 3205bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)| nv`xQ kix‡di GB kã Øviv cÖZxqgvb nq †h, Dwj−wLZ dvq`v e ‘Zfv‡e g`xbv gybvIqvivq Drcbœ †LRy‡ii mwnZ wbw`©ó| Ab¨ ¯’v‡bi b‡n| Avi AvMZ wiIqvq‡Z وةـجــعـ�ل (AvRIqv †LRyi)-Gi e›`xZ¡ jvMv‡bv nBqv‡Q| Avi BnvB g`xbv gybvIqvivi me©vwaK


gymwj

g dg©v -19-4

/1

www.eelm.weebly.com

8

DrK…ó †LRyi| GB †kªYxi MvQ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbR gyeviK nv‡Z †ivcb KwiqvwQ‡jb| (Bnv nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 20:238 c„ôvq D‡j−L Kwiqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:52) لم /ره سـ/ض�ـي � / � /م حتى يـ! ! � �يـ�سـمـ! (Zvnv‡K mÜv ch©š— †Kvb wel ¶wZ Kwi‡Z cv‡i bv)| سـم�! kãwUi س e‡Y© hei Øviv cV‡b AwaK weï×| KwZcq we‡klÁ Bnvi KviY eY©bv Kwi‡Z wMqv e‡jb, wel Ges hv`y GZ`yfq kxZjZvi cÖfv‡e ¶wZ K‡i| Kv‡RB †Kvb e¨w³ hw` cÖZ¨n mKv‡j AvRIqv †LRyi Avnvi K‡i Z‡e Zvnvi g‡a¨ DËvc cÖfvweZ nq| d‡j Bnv we‡li kxZjZv cÖwZ‡iva K‡i| -(ZvKwgjv 4:52 msw¶ß)

حدثنا) 5211( � أبو بكر ب �

ن أبـ ي شيبةـ�

حدثنا � أبو أسامة � �

هاشم هاشم بن عن قال س

س ر ـامـع �ت ـعـمـ بن دـعـبن

أب

ي وقاصـ � يقول س � ت سـعـمـ� � يقول د�ـعـ� � ت رسول �الله*(ـعـمـس

� � �� يقول صلى �الله*( :ليه وسلم � تصبm ب "

� سبN ـمن ر�ت ـمـت

وة لمـجـع ره ذـ�ضـي � �ليوم ك ـل� سم � . " ر ـحـ سلإلآ و � (5211) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... mvÕ` (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ, †hB e¨w³ cÖZ¨n mKv‡j mvZwU Kwiqv AvRIqv (†LRyi) Avnvi K‡i, †mB e¨w³‡K †Kvb wel ev hv`y ¶wZ Kwi‡Z cv‡i bv|

�وحدث) 5212( � � ناه ـ� �أب ن ـ�ب ��

� حدث �رـ�مـع ي ـ � �نا مـ� رو�نـ� � �عاويـ م نـب � ة �لـ� �ز�ريـ�فـ � � وحدث ح � � � ناهـ� إسـ �

حاقـ� بـن �

إب�ر�هيـ� �أخS&نا �مـ� � � �

� أبو ب �درـ

ن �لـب اع ـ�جـ ش �ولـ �يد Eلآـ�� لإهما هاشم� � � �عن هاشم �نـ ب � � � بهذ� �لآلإسناد �لنب �

� ��عن� �

��

�ي صلى ـ�

مثل سلم�الله34 2ليه و�

� ولآ هـ� �قولآ�ـي لإ� ��لنب ت ـعـ�مـ�س �نلإ� . صلى �الله34 2ليه وسلم �ي ـ

(5212) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK web Beivnxg (in.) Zuvnviv ... nvwkg web nvwkg (in.) nB‡Z GB mb‡` bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e Zuvnviv Df‡q ÒAvwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ewj‡Z kªeY KwiqvwQÓ evK¨wU D‡j−L K‡ib bvB|

وحدثنا ي) 5213( � حيى بـ ن يـ حيىـ� وي بحيى ـ أيوب ن� � � و�ب جر قال يـ� ح �نـ

حيى يـ � بن حيى أخs'نا وقالـ ر�نـ�لآلاخ

حدثنا إس

� �ماعيلـ وهو �ب � جعف �ن ـ ريكـش عن ر ـ وهو � أب

بن� � ي نمـ بنر عبد �الله*( ـ عن �

أب

ي عتيقـ شةـاiـع عن

أن �

رسول �

�الله*( صلى �الله*( :ليه وسلم قال

إن vw xyوة " �

��لعالية شفاء أو

إنها ترياق أول �لبكرة � � � " .

(5213) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, BqvnBqv web AvBq~ë Ges Beb ûRi (in.) Zuvnviv ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, g`xbv gybvIqvivi DuPz f~wgi AvRIqv †LRy‡ii wkdv Z_v †ivMgyw³ iwnqv‡Q wKsev wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, GB¸wj cÖ‡Z¨n mKv‡j Avnv‡i welbvkK Jl‡ai KvR K‡i|

باب فضل ل

� � كمأة ومدوةـ� � �� عJK بهاـل

�

Aby‡”Q` t gvmiƒg-Gi dhxjZ I Bnv Øviv †Pv‡Li wPwKrmv-Gi weeiY حدث) 5214( � نا قـ

� تيبة بـ � عيدـ س �نـ حدث � نا جـ وح ح رـريـ دثـ نا إسـ�

اق بـحـ إب �نـ�ر�هيـ مـ 'sأخ

نا ج عم و رـريـ �ر ـ�عبيد ع �نـب � عبد �ل ن ـ

�ن عـ ب كـلـمـم)'ـ

رو بـمـع عن �ن حـريـ د بـيـعـس عن ثـ ن زيـ

بند ـ � ن روـمـع ل قال ـيـفـبن

نبـ�ت �لـعـمـس

�قول ـ ي ليه وسلمـ�الله*( ع �ي صلىـ� كـ�ل " �

مأةـ� ن �لـ م ن ـمـ

وماؤها شفاء � � لل

ع)L ـ " .

wKZveyj AvZÔBgv 50

gymwj

g d

g©v -

19-4

/2

www.eelm.weebly.com

9

(5214) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK web Beivnxg (in.) Zuvnviv ... mvC` web hvq` web Avgi web bydvqj (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, gvmiƒg gvbœv RvZxq| Avi Bnvi im †Pv‡Li Rb¨ wkdv| e¨vL¨v we‡k−lY د بــيــ�عـ�س �عـن �ن زيـدـ� �

� (mvC` web hvq` (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d Zvdmx‡i m~iv evKvivq ىopباب قول �الله)' تعالى وظلمنا &ليكم �لغمام و�نزلنا &ليكم �لمن و�لس †Z, Zvdmx‡i m~iv AvÕiv‡d باب |G msKjb Kiv nBqv‡Q باب �لمن شفاء للع:Aa¨v‡q 9 �لطب Z Ges† �لمن و�لسopى GB mvC` web hvq` (ivwh.) Avkviv‡q gyevkwkiv-Gi GKRb| wZwb nhiZ Igi (ivwh.)-Gi fwMœcwZ Ges Zuvnvi PvPvi bvwZ| -(ZvKwgjv 4:53-54) كــ�ل

�مأةـ

/ � (gvmiƒg) kãwUi ك e‡Y© hei م e‡Y© mvwKb Øviv cwVZ| Bnvi eûePb كمـأ eëüZ nq| Z‡e Bebyj AvÕivex (in.) Bnvi wecix‡Z e‡jb, لــكمأ� GKePb Ges لــكمأة� eûeP‡b †Ljv‡d wKqvm eëüZ nq| Avi †Kn e‡jb, لــكمأة� kãwU GKePb Ges eûeP‡b eëüZ nq Ges KLbI Bnvi eûePb مـؤs � eënvi nq| Bnv GK cÖKvi Dw™¢`, hvnvi cvZv Ges KvÊ bvB| Pvl Kiv nq bv Ggb hgx‡b cvIqv hvq| mvaviYZ mu¨vZ mu¨v‡Z RvqMvq R‡b¥| Bnv‡K D`y© fvlvq كهمبـى wKsev ��

� �� e‡j| Avi Bs‡iRx‡Z Mushroom e‡j| -(ZvKwgjv 4:54 msw¶ß) evsjv fvlvq Bnv‡K Ôe¨v‡Oi QvZvÕ e‡j, Z‡e Bs‡iRx gvmiƒg bv‡gB †ekx cwiwPZ| eZ©gv‡b we‡kl c×wZ‡Z Bnvi Pvl nq| ¯^v ’¨ m¤§Z Lvevi, †ivM cÖwZ‡ivaK| Z‡e e‡b-RsM‡j Drcbœ nB‡j Dnv LvIqv ev Jlaiƒ‡c eënvi Kiv DwPZ bq| †Kbbv, Bnv‡ì g‡a¨ welv³ cÖRvwZI iwnqv‡Q| -(Abyev`K) ن �لـ�مـ �نـ�مــ�

! (gvbœv RvZxq nB‡Z)| Bnvi Zvdmx‡i wZbwU AwfgZ iwnqv‡Q| (1) ÔgvbœvÕ Øviv †mB ÔgvbœvÕ gg© hvnv nhiZ g~mv (Av.)-Gi hy‡M eb~ BmivC‡ji Rb¨ Avmgvb nB‡Z AeZxY© nBZ| Bnvi gg© nB‡Z‡Q †h, ÔgvmiƒgÕ Zvnv‡ì cÖwZ AeZiYK…Z ÔgvbœvÕ-Gi GK Ask| Z‡e Bnv †mB wiIqvq‡Zi wecixZ nB‡e bv hvnv‡Z D‡j−L Av‡Q †h, ÔgvbœvÕ Mv‡Qi Dci wkwk‡ii gZ cwZZ nBZ| Avi Bnv nB‡ZB Rv¤^xi (†jey RvZxq GK cÖKvi dj)| m¤¢eZt ÔgvbœvÕ wewfbœ cÖKvi nB‡e| Bnvi g‡a¨ hvnv Mv‡Qi Dci wkwki Gi b¨vq cwZZ nq, AciwU Rv¤^xi dj Avi GK cÖKvi nB‡Z‡Q hvnv hgxb nB‡Z D`MZ nq| Kv‡RB ÔgvmiƒgÕ-I Dnvi GKwU nB‡e| Avj−vgv Ave`yj jZxd evM`v`x (in.) Bnv‡K `„pfv‡e MÖnY Kwiqv‡Qb| Z‡e Avj−vgv LvËvex (in.) K‡qKwU m¤¢vebvi D‡j−L Kwiqv‡Qb| (2) ÔgvbœvÕ Øviv eb~ BmivC‡ji cÖwZ AeZxY© gvbœv-B gg©| Z‡e Bnvi GB gg© b‡n †h, gvmiƒg ûeû gvbœv| e¯‘Zfv‡e Bnvi gg© nB‡Z‡Q, gvmiƒg Ggb GK RvZxq Dw™¢` hvnv exR ecb Ges †mP Kivi cwikªg e¨ZxZB Drcbœ Kiv hvq| d‡j Bnv eb~ BmivC‡ji Rb¨ Mv‡Qi Dci wkwki Gi b¨vq AeZiYK…Z ÔgvbœvÕ-Gi ¯’jvwfwl³| hvnv Zvnviv Avnvi KwiZ| e ‘Zfv‡e ÔgvmiƒgÕ AR©bKvixi GB cÖksmv| †Kbbv, Bnv Ggb nvjvj Lv‡`ï Aš—fy©³ hvnv DcvR©‡b †Kvb m‡›`n bvB| Avj−vgv LvËvex (in.) wbR ÔBjvgyj nv`xQÕ MÖ‡š’i 3:1799-1800 c„ôvq Bnv‡KB `„pfv‡e MÖnY Kwiqv‡Qb| (3) ÔgvbœvÕ Øviv AvwfavwbK A_© gg©| Bnvi A_© nB‡Z‡Q †h, ÔgvbœvÕ Øviv †mB gvbœv gg© hvnv Avj−vn ZvÕAvjv Zuvnvi ev›`v‡ì Dci †Kvb cÖKvi cÖwZKvi Qvov ¶gvi gva¨‡g Bnmvb Kwiqv‡Qb| Avi لمـن� (AbyMÖn) kãwU مـصدر iƒ‡c مفعـول (Kg©c`) wnmv‡e eëüZ| A_©vr مــمنون بـه (hvnv Øviv AbyMÖn Kiv nBqv‡Q Ggb) gg©|


www.eelm.weebly.com

10

nv`x‡Qi D‡Ïk¨ BnvB hvnv Avj−vgv Zvevix (in.) Bebyj gybKvwì (in.)-Gi m~‡Î nhiZ Rvwei (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib : ت �لـكمأة &لى عهد رسول\tلها وقالو� قال كO� من �الله)' صلى �الله)' &ليه وسلم فامتنع قوم

مـن �ن �لــكمأة �لمـن: ، �لآـلإض مـن لvست جـدرى �لآـلإر �ن �لـكمأة: هى جدرى �لآلإرض ـ فبلغه ذلك فقال wZwb (Rvwei ivwh.) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi hy‡M cÖPzi gvmiƒg Drcbœ nBZ| ZLb †jv‡Kiv Dnv Avnvi Kwi‡Z wb‡la Kwij Ges Zvnviv ewjj, Bnv hgx‡bi ¸wUemš—| AZtci GB Lei Zuvnvi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi) Kv‡Q †cuŠwQj ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, wbðqB gvmiƒg hgx‡bi ¸wUemš— b‡n| Rvwbqv ivL! wbðqB gvmiƒg gvbœv-Gi Aš—fy©³| -(nvwdh Beb nvRvi (in.) wbR ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 10:163-164 c„ôvq Abyiƒc D‡j−L Kwiqv‡Qb)| Avi wZiwghx kix‡d (2068) ewY©Z Av‡Q,

من �بى هريرة �ن ناسا �صـحاب �لنبى صلى �الله)' عـليه وسلم قالو� �لـكمأة جـدرى �لآلإرض ـ فقال �لنبى صلى �الله)' &ليه : عنمنوسلم �لـكمأة �لمن (nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvnvevM‡Yi g‡a¨ KwZcq mvnvex (ivwh.) ewj‡jb, ÔgvmiƒgÕ nB‡Z‡Q hgx‡bi ¸wUemš—| ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, ÔgvmiƒgÕ nBj ÔgvbœvÕ-Gi Aš—fy©³| -(ZvKwgjv 4:54-55) وماؤهـا شـفاء � � � / � للـ �

�ع:9ـ�

� (Avi Bnvi im †Pv‡Li Rb¨ wkdv)| gvmiƒ‡gi im †Pv‡Li wkdv Z_v Jla nIqvi gg© wbY©‡q PvwiwU AwfgZ iwnqv‡Q| (1) Avj−vgv LvËvex (in.) wbR Ôkiûj eyLvixÕ MÖ‡š’i 3:180 c„ôvq wj‡Lb, Zuvnvi Bikv` ÒDnvi cvwb Z_v im †Pv‡Li Rb¨ wkdv Z_v Jla we‡kl|Ó e ‘Ztfv‡e gvmiƒg‡K cÖwµqvRvZ Ki‡Yi gva¨‡g myigv-KvRj wKsev `¯—v I GZ`yf‡qi Abyiƒc hvnv Øviv myigv wn‡m‡e eënvi Kiv nq| Bnv Øviv †Pv‡Li DcKvi nB‡e| Z‡e Bnv Øviv ïay gvmiƒg PzY© Kwiqv myigv iƒ‡c †Pv‡L eënvi Kwiqv wPwKrmv †bIqv gg© b‡n| †Kbbv, Zvnv‡Z †Pv‡Li ¶wZ I gqjvhy³ Kwi‡e| Avj−vgv Beb RvIhx (in.) Bnv‡KB MÖnY Kwiqv‡Qb| (2) kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, ïay gvmiƒ‡gi cvwb Z_v imB e¨vcKfv‡e †Pv‡Li Rb¨ wkdv Z_v wPwKrmv| myZivs Dnv Pvc w`qv im evwni Kwi‡e AZtci Dnv †Pv‡Li g‡a¨ w`qv w`‡e| wZwb e‡jb, Avi Avwg Ges Avgvi hy‡Mi Ab¨vb¨ †jv‡KivI †`wLqv‡Q †h, GKRb AÜ †jvK, hvnvi `„wókw³ †jvc cvBqvwQj| ZLb wZwb ïay gvmiƒ‡gi im KvR‡ji b¨vq eënvi Øviv wkdv jvf K‡ib Ges `„wókw³ wdwiqv cvBqvwQ‡jb| wmjvn MÖš’Kvi I nv`xQ wiIqvqZKvix, Avk-kvqLyj Avwè Avj-AvBgvbyj Kvwgj web Ave`yj−vn `v‡g¯‹x (in.)| wZwb nv`x‡Qi Dci wek¦vm Kwiqv Dnv Øviv eiKZ jv‡fi D‡Ï‡k¨ gvmiƒ‡gi im eënvi KwiqvwQ‡jb| wKš‘ bIqvfx (in.) Dw³i wecix‡Z Beivnxg Avj-nviex (in.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q, wZwb Avng` web nv¤^j (in.)-Gi `yB †Q‡j mvwjn I Ave`yj−vn (in.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, Zvnviv Df‡qi †Pv‡L wKQz mgm¨v wQj| d‡j Zvnviv Df‡q gvmiƒg Pvcv w`qv im wbM©Z Kwiqv Dnv KvR‡ji b¨vq †Pv‡L w`‡jb| AZtci Zvnv‡ì Df‡qi †PvL Aw ’i nBqv P¶zcÖ`v‡n Avµvš— nq| Avj−vgv Beb RvIhx (in.) Zuvnvi kvqL Ave~ eKi web Ave`yj evKx (in.) nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb †h, KwZcq †jvK gvmiƒg Pvcv w`qv wbM©Z cvwb KvR‡ji b¨vq †Pv‡L eënvi Kivq †PvL ¶wZMÖ — nBqv‡Q| GZ`yfq NUbv nvwdh Beb nvRvi (in.) ¯^xq dZûj evix MÖ‡š’i 10:165 c„ôvq D‡j−L Kwiqv‡Qb| AZtci wZwb kv‡in bIqvfx (in.)-Gi AwfgZ kZ©vwqZ Kwiqv‡Qb †h, ïay gvmiƒg Pvcv w`qv im wbM©Z Kwiqv †mB e¨w³i Rb¨ †Pv‡Li wPwKrmv Kiv mgxPxb whwb wb‡Ri AvZ¥wek¦v‡mi wfwË‡Z nv`x‡Qi Dci Avgj Kwi‡e| †hgb kv‡in bIqvfx (in.)-Gi me©‡kl K_v‡Z Bnvi w`‡KB Bw½Z Kwiqv‡Qb| (3) Avj−vgv Beb Avivex (in.) e‡jb, gvmiƒ‡gi cvwb Øviv †Pv‡Li wPwKrmv †bIqvi e¨vcv‡i wKQz e¨vL¨v Av‡Q| Avi Dnv nB‡Z‡Q †h, ZvcgvÎvi cÖfv‡e †Pv‡Li mgm¨v †`Lv w`‡j Dnvi Dck‡gi Rb¨ ïay

wKZveyj AvZÔBgv 52

www.eelm.weebly.com

11

gvmiƒ‡gi im eënvi Kwi‡e| Avi hw` Ab¨ †Kvb Kvi‡Y †Pv‡Li mgm¨v †`Lv †`q Dnvi wPwKrmvq mswgwkªZ gvmiƒ‡gi im eënvi Kwi‡e| Bnv‡K Kvhx Bqvh (in.) KwZcq wPwKrmK nB‡ZI bKj Kwiqv‡Qb| (4) Av‡jvP¨ nv`x‡Q cvwb Øviv gvmiƒg Pvcv w`qv wbM©Z cvwb Z_v im gg© b‡n; eis Dnv †mB cvwb hvnv‡Z Dnv D`MZ nq| †Kbbv, cÖ_g e„wó hvnv hgx‡b cwZZ nq DnvB †Pv‡Li m‡ZRZv e„w× K‡i| Avj−vgv Beb RvIhx (in.) Ave~ eKi web Ave`yj evKx (in.) nB‡Z Bnv bKj Kwiqv‡Qb| ZvKwgjv MÖš’Kvi (`v. ev.) e‡jb, GB PZz_© AwfgZwU AwfgZmg~‡ni g‡a¨ me©vwaK `ye©j AwfgZ| †hgb Avj−vgv Bebyj Kvwq¨g (in.) ewjqv‡Qb| Avi evKx cÖ_g wZbwU Awfg‡Zi mKj¸wj m¤¢vebvgq AwfgZ| †Kbbv, nv`xQ kix‡d †Zv †Kej GB K_v eY©bv Kwiqv †Ìqv nBqv‡Q †h, gvmiƒ‡gi cvwb †Pv‡Li Rb¨ DcKvix| D‡j−L¨ †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Zv wPwKrmvi nvKxKZ eY©bv Kwievi Rb¨ †cÖwiZ nb bvB| GB Kvi‡YB wZwb GB cvwb eënv‡ii c×wZ D‡j−L K‡ib bvB| ïay wK Pvcv w`qv wbM©Z Kwiqv †Pv‡L eënvi Kwi‡e wKsev Dnvi mwnZ Ab¨ e ‘ mswgkªY Kwiqv eënvi Kwi‡e? Kv‡RB Bnvi †Kvb GKwU m¤¢vebvgq c×wZi mwnZ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv`‡K AKvU¨fv‡e m¤^Ühy³ Kiv hvq bv| Kv‡RB KLbI ïay gvmiƒ‡gi im Avi KLbI Dnvi i‡mi mwnZ Ab¨ `ªe¨ mswgkªY Kwiqv DcKvi w`‡e| Avi BnviI m¤¢vebv iwnqv‡Q, †Pv‡Li KZK †iv‡M DcKvi w`‡e Avi KZ‡Ki DcKvi w`‡e bv| †hgb KZK †iv‡Mi Rb¨ DcKvix Avi KZK †iv‡Mi Rb¨ ¶wZKviK nB‡e| myZivs hvnv D‡j−L Kiv nBj Dnv e¨ZxZ wb‡Ri †Kvb Awfg‡Zi mwnZ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` Ògvmiƒ‡gi cvwb †Pv‡Li Rb¨ wkdvÓ†K m¤^Ü Kiv mgxPxb nB‡e bv| Z‡e Bnv mwVK †h, mvwe©Kfv‡e Bnv wkdv nB‡e| Avi bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Zv GBiƒc Bikv` K‡ib bvB †h, Bnv mKj †iv‡Mi wkdv Avi bv Bnv Bikv` Kwiqv‡Qb †h, Bnv cÖ‡Z¨K †jvK cÖ‡Z¨K ¯’v‡b DcKvix nB‡e| Kv‡RB Rbmvavi‡Yi DwPZ †h, Zvnviv wPwKrm‡Ki ¯§iYvcbœ nB‡e| wZwb mKj wKQz we‡ePbv Kwiqv wbR AwfÁZv Kv‡R jvMvBqv eë¯’vcÎ w`‡e| nu¨v, wPwKrmKM‡Yi Rb¨ mgxPxb †h, Zvnviv GB nv`x‡Qi wfwË‡Z M‡elYv Kwiqv DcKvwiZvi w`K wbY©q Kwi‡eb Ges Bnv‡Z wewfbœ w`K evwni Kwi‡eb| ejvevûj¨ GBmKj Av‡jvPbv †Zv evwn¨K DcKi‡Yi wfwË‡Z| Ab¨_vq cÖK…Z wkdv †Zv GKgvÎ Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjvi KzìZx nv‡Z msiw¶Z| e¯‘Ztfv‡e Jla †Zv ïay Dmxjv gvÎ| Bnvi mËvi g‡a¨ DcKvi wKsev ¶wZ Kwievi †Kvb kw³ bvB| Kv‡RB †Kvb e¨w³i hw` GB `„pwek¦vm nq †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv`Lvbv cÖ‡Z¨K gvmiƒg, cÖ‡Z¨K †ivM Ges cÖ‡Z¨K gvby‡li †¶‡Î e¨vcK| Zvnv nB‡j †m gvmiƒ‡gi cvwb wPwKrmv wnmv‡e eënvi Kwi‡e, hwÌ wPwKrmKMY Bnv‡Z †Kvb DcKvix g‡b bv K‡i| Avi bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi BwËev-Gi wbq¨Z Kwi‡e| BbkvAvj−vû ZvÕAvjv Zvnvi GB `„pwek¦v‡mi e‡`Šj‡Z Zuvnvi Rb¨ wkdv AwR©Z nB‡e| †Kbbv, wPwKrmKMY evwn¨K DcKi‡Yi wfwË‡Z K_v ewjqv _v‡Kb| Avi wbwðZ †h, Avj−vn ZvÕAvjvi KzìZ, wnKgZ I ingZ GB mKj DcKi‡Yi A‡bK D‡aŸ©| GB Kvi‡Y Avj−vgv Bebyj Kvwq¨g (in.) ewjqv‡Qb, nv`xQ kixdmg~‡n †hB mKj `ª‡eï DcKvwiZvi K_v ewY©Z nBqv‡Q Dnv hw` †Kvb e¨w³ mZ¨ wbq¨‡Z eënvi K‡i Z‡e Zuvnvi Rb¨ DcKvix nB‡e| Avi Zvnvi wbq¨‡Zi eiK‡Z Avj−vn ZvÕAvjv Zvnv‡K ¶wZ nB‡Z wbivc` ivwL‡eb| Avi wecixZ wbq¨Z wecixZ dj| Bnv nvwdh Beb nvRvi (in.) ¯^xq dZûj evix MÖ‡š’ bKj Kwiqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:55-56)


www.eelm.weebly.com

12

وحدثنا م) 5215( � � � � د بـ�مـ�حـ� ن �لـ �مثنىـ � � حدثنا � � د بـ�مـ�حـم � �ن جـ حدثنا شعبة رـ�فـعـ � � � � بـن� عبد �لملك � عن � � �

� � � �عم'& قال س � �

� ت عمـعـ�مـ � رو بـ ن حريثـ� � � قال س � � �

ت سعيد بـعـ�مـ � � زي �نـ� � قال س دـ� � ��ت رسول ـعـ�مـ � ��الله34 صلى �الله34 2ليـه

قول �ـ ي وسلم كـ�ل " �

مأة ـ � �ن ـ�مـ�ل �ن ـ�م

�وماؤها ش � � فاء ـ� لل �

�ع'd ـ� � " .

(5215) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... mvC` web hvq` (ivwh.) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, gvmiƒg gvbœv-Gi Aš—fy©³| Avi Bnvi im †Pv‡Li Rb¨ wkdv|

�وحدثنا noمد �لمثنى) 5216( �� بن � � � � � � MNحدث �� د جـ�مـ�حـم � بن �عفـ � حدثن رـ � � ا شعبة�

� � قال وأخS&ن � � � � � �بـني ��nكـم ـ � �

عتيبة� � � �ل

ن �لـ�سـ�حـ�عن��رنـعـ� عم �يـ� � رو بـعن� ن حريثـ� �

عيد زيدـ�س �عن � � �بن� � �لنب �

� �ي صلى �الله34 2ليه وسلم ـ�عن� .

�قال شعبة لما حدثن� � ��

ي به �لـ� �حكم لم أنكـ� � � رهـ� �ن حديث ـ�م � � �عبد �لملك � �

� � . (5216) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... mvC` web hvq` (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc ewY©Z nBqv‡Q| ivex ïÕev (in.) e‡jb, Avgvi Kv‡Q hLb nvKvg (in.) nv`xQLvbv eY©bv Kwi‡jb, ZLb ivex Ave`yj gvwjK (in.)-Gi ewY©Z nv`xQLvbv‡K Avi A¯^xKvi Kiv †Mj bv|

حدثنا سعيد ب) 5217( � � � � � عم ن ـ� رو �لآلاشـ� �� أخS&نا يـ�ثـ�عـ � � �

عب�& � مطرف �عن � � � �ل

�حكمـ�عن�� ل �

�عن �نـ�سـ�حـ�عن�

عم �رو ـ� حريث بن� � سعيد زي ��بن� عن � � د بـ� ن عمـ� �

رو نـ�� فيلـبن� � قال قال � ��

�رسول �الله34 صلى �الله34 2ليه وسلم كـ �ل " �

�مأة ـ

�

� �لمن �لذي�

� �� أنزل �الله34 تبارك وت �من � � � � � � � � �

�عالى عـ � �لى بـ� �إس يـ�نـ

�ر�wيل ـ�� وماؤها � � فاء ـ�ش � لل �

�ع'd ـ�

� " . (5217) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvC` web Avgi Avj-AvkAvQx (in.) wZwb ... mvC` web hvq` web Avgi web bydvqj (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, gvmiƒg gvbœv RvZxq hvnv eb~ BmivC‡ji Dci gwngvwš^Z Avj−vn ZvÕAvjv AeZxY© KwiqvwQ‡jb| Avi Bnvi im †Pv‡Li Rb¨ wkdv|

�وحدثنا ) 5218( � � � إس �حاقـ� إب نـ ب �

�ر�هيـ� �أخS&نا �مـ� � � �رفـ�طـم �عن رـ�ريـ�ج � �لـ

بـن�كم �حـ�عـن� ��

عتيبـة � � � �عـن�

�حسنـ�ل � �رنـعـ�ل � عم �يـ� � رو حريثـعن� � � عيد بـ�س �عن بن� � ن زيـ� �

��لنب �عن� دـ�� قال �ي صلى �الله34 2ليه وسلمـ �

كـ �ل " �

مأة ـ �

�ن �لذيـ�مـ�ل �من� �

�أنزل �الله4

� � ��3 ع لىـ

�� موسى � وماؤها ش � � فاءـ� لل �

�ع'd ـ�

� " . (5218) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... mvC` web hvq` (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib, gvmiƒg †mB gvbœv-Gi Aš—fy©³, hvnv gwngvwš^Z Avj−vn ZvÕAvjv g~mv (Av.)-Gi Dci AeZxY© KwiqvwQ‡jb| Avi Bnvi im †Pv‡Li Rb¨ wkdv| e¨vL¨v we‡k−lY �ل

�حسنـ�عن� � �ل �

�رنــ/عـ !�يـ� (Avj-nvmvb Avj-Divbx in.)| ل�

�رنــ/عـ !�يـ� kãwUi ع e‡Y© †ck ر e‡Y© hei Øviv cV‡b

Divqbv-Gi mwnZ m¤^Ühy³| wZwb nB‡jb, Avj-nvmvb web Ave`yj−vn Avj-Divbx Avj-evnjx Avj-K‚dx (in.)| Zuvnv‡K Ave~ hyiAvÕ Avj-AvRjx I Beb mvÕ` (in.) wQKvn ewjqv‡Qb| Bgvg wZiwghx e¨ZxZ GK RvgvAvZ ivex Zuvnvi nB‡Z nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| -(AvZ-Zvnhxe 2:290-291)-(ZvKwgjv 4:57)

wKZveyj AvZÔBgv 54

www.eelm.weebly.com

13

حدثو) 5219( � أب �نـ �ب ناـ

ي عمـ �حدثنا س رـ� � �يانـفـ عبد �ل عن )'ـمــ�ع بـن كـلـمـ

قـال س عمـ �ت ـعــمـ روـ بـن

ريث يـ�ح �قولـ �قال س

معت سعيد بـ � ن زيـ يقول قال رسول �الله*( صلى �الله*( :ليه دـ� ��

كـل � " وسلم

مأة �لمن �لذي أنزل ـ

�

� من�

�الله*( عز وجل ع � �� لىـ

إس يـنـب

ر�iـ وماؤها ش يل ـ � فاء ـ لـل

ع)L ـ " .

(5219) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... mvC` web hvq` (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, gvmiƒg †mB gvbœv-Gi Aš—fy©³, hvnv gwngvwš^Z Avj−vn ZvÕAvjv eb~ BmivC‡ji Dci AeZY KwiqvwQ‡jb| Avi Bnvi im †Pv‡Li Rb¨ wkdv|

وحدثنا �~يى ب) 5220( � ن حبيبـ ��~ارث� حدثنا حماد زيد ��يـ بن� � ��

� حدثنا م � بن�د ـ�مـحـ شبيب � قال

معـس �ته ـ من �شه ر حوشبـ

بن � فسألته �

فقال س �تهـعـمـ عبد �ل من �

ملكـ � ع )'ـمـبن

قال �فلقيت

عبد �لملك ف

حدث��ـ

� عم رو ـعن حريث �

سعيد ب عن بن ن زيـ � قال قال رسول دـ �

�الله*( صلى �الله*( :ليه وسلم كـ �ل " �

مأةـ

� �لمن � وماؤها من � فاءـ ش L(للع

" .

(5220) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web nvexe Avj-nvwiQx (in.) wZwb ... mvC` web hvq` (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, gvmiƒg gvbœv-Gi Aš—fy©³| Avi Bnvi im †Pv‡Li Rb¨ wkdv|

�باب فضيلة ��

�

لآلاس �ود ـ كـل من� �

�باثـ �

Aby‡”Q` t Kv‡jv wcjy d‡ji dhxjZ حدث�� أبو �لطاهر) 5221(

� �

� أخs'نا عبد �الله*( � �

وهب �نـب س�ـون�ـ ي نـ ع � بن عن شهاب

أب

ي سلمة عبـدـعن بن

رحمنـ�ل ر بـابـج عن � عبد �الله*( نـ�

ق

ال كـ� نا NFـ �لنب�

ر �لـمــ ب ليه وسـلمـ�الله*( عـ �ي صلىـ� ظهــ� ر�نـ� ن نـحــن و �� ـجــ�كـ�ل

باثـ

فقال نبـ�ل

ليكمـ ع " ��ي صلى �الله*( :ليه وسلم ـ� � بالآلاسود

�Fنه قال . " فقلنا يـا رسـول �الله*ـ( Cأنـ

�

� � � ك رعيـت ـ

قال مـنـغـ�ل عم ـ ن " وهل نب

من إلآ �يـ

�لإ وق

رع د ـ أو ن . " اها ـ حو هذ� �لـ من

قول ـ . (5221) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ (g°v nB‡Z GK gwÄj `~‡i Aew¯’Z) Ôgviiƒh hvnivbÕ bvgK ’v‡b wcjy dj KzovB‡ZwQjvg| ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †Zvgv‡ì †KejgvÎ Dnvi Kv‡jv¸wj Kzov‡bv DwPZ| wZwb (Rvwei ivwh.) e‡jb, Avgiv ZLb Avih Kwijvg Bqv ivm~jvj−vn! m¤¢eZ Avcwb eKix PivBqv‡Qb? wZwb Bikv` Kwi‡jb, nu¨v| Z‡e Ggb †Kvb bex Av‡Qb whwb eKix Pivb bvB? (eis cÖ‡Z¨K bexB †Zv eKix PivBqv‡Qb) wKsev wZwb Abyiƒc †Kvb Bikv` Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY ر بـ�ابـ�ج �عن � عبد �الله)' �نـ�

!� �

(Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لآلإنبيـاء� Aa¨v‡q ـمyz باب يعكفون &لى �صنام †Z Ges لآلإطعمة� Aa¨v‡qi باب �لـكـبات-G iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:58) �ر ـ�م�ـب ظهـ�ل ! �ر�نـ!� � (Ôgviiƒh hvnivbÕ-G)| مــر �لظـهــر�ن kãwUi م e‡Y© hei ر e‡Y© Zvk`x`mn cwVZ| g°v gyKviigv nB‡Z GK gvinvjv Z_v gwÄj `~‡i Aew¯’Z GKwU cÖwm× ’v‡bi bvg| -(ZvKwgjv 4:58) {| �لــجـ�ـن

كباثـ��

(Avgiv wcjy dj KzovB‡ZwQjvg)| لــكباث� kãwUi ك e‡Y© hei ب e‡Y© Zvk`x`wenxb cwVZ| Bnv nBj مـنلنضيـج ثمــر �لآـلإر�ك� (†ekx cvZv I Wvjcvjvhy³ KvUvIqvjv Mv‡Qi (wcjy) d‡ji g‡a¨


www.eelm.weebly.com

14

cwic° dj)| Avi Dnvi g‡a¨ †hB¸wj ïKvBqv wMqv‡Q Dnv‡K بريـر e‡j, hvnv حريـر Gi Ih‡b cwVZ| Avi Bgvg eyLvix (in.) Bnv‡K ورق �لآـلإر�ك (Wvjcvjvhy³ KvUvIqvjv Mv‡Qi cvZv) Øviv e¨vL¨v Kwiqv‡Qb| wKš‘ Bnv‡Z Zvnvi fyj nBqv‡Q| AwaKvsk we‡klÁ e‡jb, Dnv nB‡Z‡Q مــر �لآـلإر�كـث (†ekx cvZv I Wvjcvjvhy³ KvUvIqvjv Mv‡Qi dj)| Avi Avj−vgv Ave~ whqv` (in.) e‡jb, ـ� �لنـاس و�لآلإبـل�Oشبه �لت:9 يا� Avj−vgv Ave~ Avgi (in.) e‡jb, Bnv |(Bnv Wygyi mv`„k¨, Bnv gvbyl, DU Ges eKix Avnvi K‡i) و�لغنــمZß †hb Zvnv‡Z †jvbv iwnqv‡Q| nvwdh Beb nvRvi (in.) ¯^xq dZûj evix MÖ‡š’i 9:576 c„ôvq Bnv D‡j−L Kwiqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:59) Oأنـك رعيـت �ل � ! � � � � � �

�مـ�نــ�غـ (m¤¢eZ Avcwb eKix PivBqv‡Qb?) A_©vr Avcwb KvevQ (wcjy dj)-Gi DËg cÖKvi¸wj m¤ú‡K© ÁvZ nIqvi Øviv cÖZxqgvb nq †h, wbðqB Avcwb eKix PivBqv‡Qb| †Kbbv, eKix i¶K evievi †mB mKj Mv‡Qi bx‡P hvBqv PviYf~wg Zvjvk K‡i Ges D³ Mv‡Qi bx‡P Qvqv MÖnY K‡i| -(ZvKwgjv 4:59) �هـل نبـ

� �مـن إلآـ !يـ�

� !لإ وقـ�

� �رعـ د ـ� �اهاـ� (Avi †Kvb bex wK Ggb Av‡Qb whwb eKix Pivb bvB? (eis cÖ‡Z¨K bexB

†Zv eKix PivBqv‡Qb))| bvmvC kix‡d bmi web nvhb (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q, wZwb e‡jb, خر ـ�فتـ مـر�عى غن هو و د�ود ث ـعـوب م ـغن ر�عى هو و موسى ث ـعـ ب وسلم فقال رسول �الله)' صلى �الله)' &ليه ، م ـ �لغنل و�ه �هل �لآلإبل

DUIqvjv Ges eKixIqvjv ci¯úi M‡e© wjß nBj, ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû) �لـخ مـو بعثـت �نـا و�رعـى غنـAvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, nhiZ g~mv (Av.) beyIqv‡Zi `vwqZ¡ cÖvß nBqv‡Qb GB Ae ’vq †h, wZwb eKix i¶K wQ‡jb, nhiZ `vD` (Av.) beIqv‡Zi `vwqZ¡ cÖvß nBqv‡Qb Ggb Ae ’vq †h, wZwb eKix i¶K wQ‡jb| Avwg wimvjZ cÖvß nBqvwQ Ggb Ae ’vq †h, Avwg eKix i¶K wQjvg ...)| bexMY beIqv‡Zi `vwqZ¡ cÖvwßi c~‡e© eKix Piv‡bvi wnKgZ nB‡Z‡Q †h, hvnv‡Z Zvnv‡ì g‡a¨ bgªZv (mnbkxjZv, `qv`ªZv I âh©kxjZv)-Gi Af¨vm Mwoqv D‡V Ges fwel¨‡Z D¤§‡Zi e¨vcv‡i †h gnv `vwqZ¡ Awc©Z nB‡e Dnv h_vh_ cvj‡b Abykxjb nq| -(ZvKwgjv 4:59 msw¶ß)

�باب فضيلة ل�

�

��خل ولـ

� تأدمـ�

� � � � هـب � Aby‡”Q` t wmiKvi dhxjZ Ges Dnv ZiKvix wnmv‡e eënvi Kiv-Gi weeiY

�حدث) 5222( � عبد �الله34 ب ي ـ�نـ� � �عبد �ل ن ـ� رحمـ� � ��لد�رم �ن �

� � أخS&نا ي يـ � � � �حيى بـ � �ن حـ �سانـ � أخS&نا سلي ��

بن ان�مـ

� ه ل لإ�لآ�ـب شام بـ�عن �روةـع �نـ�

� � � أبيه ��

شة�ـاwـ�ع نـ� ع �عن� � أن � �

�نبـ�ل � � قال ليه وسلمـ�ي صلى �الله34 عـ �

�لآلادم �م ـع�ـ ن " � أو

�

�لآلإد�م �ل ـ�خـ�ل �

" . (5222) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web Ave`yi ingvb `v‡igx (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, DËg ZiKvixmg~n wKsev (wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb) ZiKvix nB‡Z‡Q wmiKv| e¨vL¨v we‡k−lY �لآلادم أ �م ـع�ـن

� / / //و �لآلإد�م �

� � (DËg ZiKvixmg~n wKsev ZiKvix ..)| لآلادم� kãwU مـزهـه I د e‡Y© †ck Øviv cwVZ| Avi لآـلإد�م� kãwUi همــزه e‡Y© †hi Øviv cV‡b hvnv mvjb Z_v ZiKvix wnmv‡e eënvi Kiv nq| �لآلادم eëüZ nq| Avi كتب Gi eûePb كتاب hgb† �لآلادم Gi eûePb �لآلإد�م kãwUi همـزه e‡Y© hei Ges

wKZveyj AvZÔBgv 56

www.eelm.weebly.com

15

يأدمـه أدم �لـخــ�� A‡_© eëüZ nq| ejv nq �لآلإد�م e‡Y© mvwKb Øviv cV‡b د A_©vr (e‡Y© †hi Øviv cV‡b د) ـ��خــخلـط بمـا يؤOـل بال wKsev (i“wU mvjb Øviv iÄb Kiv nBqv‡Q) صبغه (i“wUi mwnZ hvnv Avnvi Kiv nq Dnv mswgkªY Kiv nBqv‡Q)| -(ZvKwgjv 4:60) لـ�خــ�ل

/! (wmiKv)| Bnv Øviv wmiKvi cÖksmv Kiv nBqv‡Q| Avi Bnv mvjb/ZiKvixi cÖKvimg~‡ni g‡a¨

m‡e©vËg| Avj−vgv LvËvex I Kvhx Bqvh (in.) AwfgZ cÖKvk K‡ib †h, Av‡jvP¨ nv`x‡Qi D‡Ïk¨ nB‡Z‡Q †h, Lvevimg~‡ni g‡a¨ me©vwaK nvjKv Lvev‡ii Dc‡i mxgve× Ki‡Yi Dci DØy× Kiv Ges bdm‡K Lv`¨`ª‡e¨ AZ¨waK ¯^v` Dc‡fvM Kiv nB‡Z weiZ ivLv| Kv‡RB nv`x‡Qi Dn¨ evK¨wU nBj : ئتدمو� با��ل�

ـ ولآلإ تتانقو� فى �لشهو�ت فانها مفسدة للد مسقمة للبدنـوما فى معناه ��ا ��ف مؤنته ولآلإيع ينزو جوده (†Zvgiv wmiKv Ges Bnvi Abyiƒc mnRjf¨ nq Ges Dnv cvB‡Z Kómva¨ bv nq Dnv mvjb wnmv‡e MÖnY Ki| Avi †Zvgiv gRv`vi Lvev‡ii cÖwZ i“wPevMxk nBI bv| †Kbbv, Bnv Øx‡bi Rb¨ webvkKvix kix‡ii Rb¨ †ivM-e¨vwa)| wKš‘ kv‡in bIqvfx (in.) GZ`yf‡qi AwfgZ bKj Kwiqv e‡jb, e ‘Ztfv‡e nv`x‡Qi D‡Ïk¨ nB‡Z‡Q ïay wmiKvi cÖksmv Kiv| GB Kvi‡Y nhiZ Rvwei (ivwh.) e‡jb, مـنفـما زلت �حب �لـخل �نذ سـمعتها نبـى Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z kªe‡Yi ci nB‡Z me©`v wmiKv AwaK) �الله)' صلى �الله)' &ليه وسلمcQ›` Kwiqv _vwK)| †hgb nhiZ Avbvm (ivwh.) ewjqv‡Qb مـا زلـت �حـب �لـدباء (Avwg me©`v K`y‡K AwaK cQ›` Kwiqv _vwK)| myZivs nv`x‡Qi ivexi e¨vL¨v Ab¨vb¨‡ì Zzjbvq AwaK cÖvavb¨| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:60)

وحدثناه ) 5223( � � � � وسى بـم � ق ن ـ�

ريـ ش نافYـ� �� لتميم بن� �

� � حدثنا ي يـ � � � حيى صـال� �لـ� � � بـن �وحاظــ� � � حـدثنا يـ � � �

سلي � مانـ � بلآ نـ ب � به للإ�

�ذ� �لآلإسناد� � �

�� وقال � �عم �ـ ن " � �لآلادم

ولم . " � شك �ـي �� .

(5223) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib g~mv web Kzivqk web bvwdÕ AvZ-Zvgxgx (in.) wZwb ... myjvqgvb web wejvj (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb DËg mvjbmg~n ewjqv‡Qb| m‡›`nmn eY©bv K‡ib bvB|

حدثنا ي) 5224( � حيى بـ ن �~يىـ أخs'نا � � أبو

عو�نة أب

�ش يـعن

أب رـ

ي سفيانـعن جابر عبـد � بن عن �الله*ـ(

أن � �

�لنب صلى �الله*( :ليه وسلم سأل أهل�يـ�

ه �لآلادمـ � � � فقالو� � ما عندنا إلآ

�

لإ خل � فدع .

ا بهـ ف

علـجـ يأCل به � � ويـ �قول ـ عم ـ نـ " �

��لآلادم � �ل ـخـ�ل

عم �لآلادم �لـن �� ل ـخـ�� " .

(5224) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbR cwiev‡ii wbKU ZiKvix Pvwn‡j Zuvnviv Avih Kwi‡jb, wmiKv e¨ZxZ Avgv‡ì Kv‡Q Ab¨ wKQz bvB| ZLb wZwb DnvB Avwb‡Z ewj‡jb Ges Avnvi Kwi‡Z Kwi‡Z Bikv` Kwi‡jb, KZB bv DËg ZiKvixmg~n wmiKv, KZB bv DËg ZiKvixmg~n wmiKv|

حدث�� ) 5225( � �قوب ـعـي إب �نـب �

ر�هيـ دورقـم �لـ حدثنا ��يـ� � إس �ماعيلـ

لية ـ� ع نـي �بـنـعـ ي �

�لـ مثنى بــعـن � نـ�

سعيد حدث�� ط��ة ب �

نافN �نـ� أن �

ع جابر بـمـس �ه ـ عبد ن ـ �الله*(

قول أـ ي � � خذ رسول �الله*( صلى �الله*( :ليه وسلم�

� � � بيدي ذ�ت

يوم إلى ��Fل

فأخ ه ـ رجـ إليه

فل

قا مـ خ�s ن ـ فقال �

من ما " أدم � ��فقالو� . "

لإإلآ لآ �

شىء لإ خل � قال . من

فإن �ل " �

خل نـ

� عم ـ

�لآلا�

�دم قال جاب . " � ف ر ـ

ما زلت أحب �لـ � �

� � ل ـخـ

Fنذ �� تهاـعـمـ س � ن � ي �الله*( صلى �الله*( :ليه وسلم ـبـمن

�وقال طل . �

�حة ما زلت ـ �

أحب �ل � � �

ل ـخـFنذ �

� تهاـعـمـس � ن جـم � . ر ـابـ


www.eelm.weebly.com

16

(5225) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvK‚e web Beivnxg `vIivKx (in.) wZwb ... bvwdÕ (in.) nB‡Z, wZwb Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, GK`v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi nvZ awiqv wbR N‡i †M‡jb| AZtci i“wUi K‡qKwU UzKiv evwni Kwiqv Zuvnvi mvg‡b ivwL‡jb| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Kvb mvjb Av‡Q wK? Zuvnviv Avih Kwi‡jb, bv, Z‡e mvgvb¨ wKQz wmiKv Av‡Q| wZwb Bikv` Kwi‡jb, wbðqB wmiKv DËg mvjb| nhiZ Rvwei (ivwh.) e‡jb, Avj−vn ZvÕAvjvi bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (-Gi cweÎ hevb) nB‡Z GB K_v kªe‡Yi ci nB‡Z me©`v Avwg wmiKv LyeB cQ›` Kwi‡Z _vwK| ivex Zvjnv (web bvwdÕ in.) e‡jb, AvwgI nhiZ Rvwei (ivwh.)-Gi Kv‡Q GB K_v kªe‡Yi ci nB‡Z wmiKv LyeB cQ›` Kwi‡Z _vwK| e¨vL¨v we‡k−lY �أخذ رسول �الله)' صلى �الله)' &ليه وسلم

! / / � � � ��بيدي � � (GK`v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi nvZ awiqv

wbR M„‡n †M‡jb)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, †Kvb e¨w³ wbR mv_xi nvZ a‡i GZ`yfq GK mv‡_ Pjvi Rb¨)| -(ZvKwgjv 4:61) فأخ � �

�رجـ إليه فل ��

� � ��قا مــ� خ�ـ� ن ـ

/ (AZtci i“wUi K‡qKwU UzKiv evwni Kwiqv Zuvnvi mvg‡b ivwL‡jb)| kv‡in

bIqvfx (in.) e‡jb, Bnvi A_© nB‡Z‡Q †h, Lvw`g ev Ab¨‡Kn evwni Kwiqv w`‡jb| Avwg ewj, Bnv‡Z GB m¤¢vebvI iwnqv‡Q †h, صـيغة �لمـت�لم (DËg cyi“l kãiƒc) nB‡Z ضـم:\ �لغائـب (bvgcyi“l, (Third

person-Gi me©bvg)-Gi w`‡K لتفـات� (g‡bv‡hvM) Kiv nBqv‡Q| myZivs GB ev‡K¨ ليـه� Gi me©bvgwU Rvwei (ivwh.)-Gi w`‡K Ges خــرج� Gi فاعــل (KZ©v)-Gi me©bvgwU ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi w`‡K cÖZ¨veZ©b m¤¢e| A_© nB‡e (AZtci wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) i“wUi K‡qKwU Aa©vsk UzKiv evwni Kwiqv Zvnvi mvg‡b ivwL‡jb)| Avi لفلـق� kãwUi ف e‡Y© †hi Ges ل e‡Y© hei Øviv cV‡b فلقـة (we`xY© e¯‘i GK A‡a©K, Aa©vsk)-Gi eûePb| Avi Bnv كـسـرة (LÊ, UzKiv, dvwj)-Gi Ihb Ges A‡_© eëüZ| -(ZvKwgjv 4:61)

�حدثنا ن) 5226( � � � ر بـصـ� �ن عـ ي �لـ�لـ�جهضمـ

� يـ� MNحدث �� أب �

� حدثنا �لمثنى سعيد يـ � � بن � �� طل �

� حةـ�عن� � Yناف � �

بن�

�حدثنا جاب � �� ر بـ �عبد �الله34 ن ـ

� أن رس � � � ��ول �الله34 صلى �الله34 ـ

�أخ وسلم 2ليه � �ذ ـ

��بيده � � �إلى ��ل � �

� �مثل حديث �ب�ـب . �ه ـ� � � �

�

�ن ـ�لـع

�ة إلى ق�يـ

� �

��ولـ � فنعم " �ه ـ �

��لآلادم �ل

ل ـ�خـ �ولم ي . " � ذـ�

ك

�ر ما بـ � عده ـ � .

(5226) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib bvmi web Avjx Rvnhvgx (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK`v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K awiqv ¯^xq M„‡n †M‡jb| AZtci ivex Beb Djvq¨v (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi ÒwmiKv KZ DËg mvjbÓ ch©š— wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Avi wZwb Bnvi c‡ii AskwU D‡j−L K‡ib bvB|

وحدثنا أبو بكر ب) 5227( � � � � � � � �ن أبـ�

� ي شيبةـ� � � حدثنا � � � زيد ب�ـي �

�ن هارونـ� � � أخS&نا ح � � � ��جاج أبـ

� بن � زينب حدث يـ� � � � � �MNـ�

�أبو سفيان � � طل

حة بـ� نافY نـ� � � قال س � � ��ت جابـعـ�مـ � ر بـ �ن عبدـ� � ��الله34 �

قال ك � �

�نت جالـ � �ي د�ري ـ�ف سا ـ ف ��

�ر بـ�مـ � �سول �الله34 �ي رـ

ف 2ليه وسلم صلى �الله34�

�أشـ �� إل �ارـ

ف �ى ـ��

� إل تـمـقـ�يه ـ� ف

��أخـ �

ذ ـ�

فان �دي ـ�ي�ـب �طلـ

� حت �ناـقـ� �ى أتى ب� � �

ض حـعـ �سا�wـن �ر ـ�جـ� �ه ـ��فدخل ثم أذن �

� � � � � � فدخلت ي�ـ ل � �جاب ـ�حـ�ل �� لـ�ع �

��يهاـ � فقال � �

ل غد�ء � ه " � � �منفقالو� . " � �

عم �ـ ن ف . ��

�أتـ

� بثلآ �يـ ��ثة لإ�

أقـ � �

رصة ـ ��

�فوضعن � �لى ـ�ع

��نب

ف ي ـ��

أخذـ� � �

�رسول �الله34 صلى �الله34 2ليه وسلم ق �

رصا فـ

� وضعه ـ � � �بـ'd ي � � ديــ� وأخـذ �ه ـ�� قـ �

رصاـ � آخـر �

wKZveyj AvZÔBgv 58

www.eelm.weebly.com

17

فوضعه � � � � d'ب � �دى ثم�ـ ي � � � أخ � �

ذـ�

� �لثال � ثـ

�ف

�كـ

�رهـ�سـ باث �

�ن'd ـ� ف �

�صفه�ـ ن �لـ�عـ�جـ � �'�dـ ب دي�ـ ي نصفه � و �هـ� � � d'ب� �دى�ـ ي � � ثـم �

�قال � هل " أدم �

�قالو� لآ . " �من �إلآ . لإ

� شىء لإ� �قال . ل ـ�خ �من � �

هاتو " ف ه ��

�نعم ـ �لآلادم ه � . " �و ـ

(5227) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb, wZwb e‡jb, GKevi Avwg GKwU evox‡Z Dcweó wQjvg| GgZve ’vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi cvk w`qv hvB‡ZwQ‡jb| wZwb Avgv‡K Bkviv Kwi‡jb, ZLb Avwg ùvovBqv Zuvnvi Kv‡Q †Mjvg| wZwb Avgvi nvZ awi‡jb| AZtci Avgiv Pwjjvg| Ae‡k‡l wZwb Zuvnvi †Kvb GK ¿xi N‡i Avwm‡jb Ges Dnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡jb| AZtci wZwb Avgv‡K AbygwZ w`‡j Avwg M„‡ni Af¨š—‡i c`©vi ’‡j cÖ‡ek Kwijvg| wZwb Bikv` Kwi‡ib, Lvev‡ii wKQz Av‡Q wK? Zuvnviv (Reve) ewj‡jb, nu¨v| AZtci wZbwU †MvjvKvi i“wU Avbv nBj Ges Dnv ` —iLv‡b ivLv nBj| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKwU i“wU wbqv wb‡Ri mvg‡b ivwL‡jb Avi Aci GKwU i“wU wbqv Avgvi mvg‡b ivwL‡jb| AZtci Z…ZxqwU wbqv Dnv‡K `yBfv‡M fvM Kwi‡jb Ges Bnvi A‡a©K Zuvnvi mvg‡b I evKx A‡a©K Avgvi mvg‡b ivwL‡jb| AZtci Bikv` Kwi‡jb, mvj‡bi wKQz Av‡Q wK? Zuvnviv ewj‡jb, hrmvgvb¨ wmiKv Av‡Q| wZwb Bikv` Kwi‡jb, DnvB wbqv Avm| Dnv †Zv DËg mvjb| e¨vL¨v we‡k−lY /فدخلت � � �

�جاب ـ�حـ�ل لـ�ع ��

�يهاـ (ZLb Avwg (M„‡ni Af¨š—‡i) c`©vi ¯’‡j cÖ‡ek Kwijvg)| A_©vr Avwg (M„‡ni Af¨š—‡i) c`©vi ’‡j cÖ‡ek Kwijvg hvnv‡Z gwnjv _v‡K| Avi nv`xQ kix‡d Bnv D‡j−L bvB †h, wZwb gwnjv‡K †`wLqv‡Qb| myZivs GB m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, GB NUbvwU c`©v AeZx‡Y©i c~‡e©Kvi| Avi GB m¤¢vebvI iwnqv‡Q †h, c`©v AeZx‡Y©i c‡iB| Z‡e Zvnvi w`‡K c`©v UvbvBqv †Ìqv nBqvwQj| Kvhx Bqvh (in.) AbyiƒcB ewjqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:61) ف

��وضـ لى ـ�ع �ن ـعـ/

�!يـ�ب�ـن (Ges Dnv ` —iLv‡b ivLv nBj)| AbyiƒcB GB ¯’v‡b ewY©Z nBqv‡Q| يـ�ب�ـن! kãwUi ن

e‡Y© hei ب e‡Y© †hi I ي e‡Y© Zvk`x`mn cwVZ| GB ¯’v‡b Bnv A_© مندة خـوصـمائ (†LRyi cvZvi ˆZix `¯—iLvb)| Avj−vgv QvÕjve (in.) e‡jb, لنبى� nBj منشئ مدور خوص (†LRyi cvZvi ˆZix †MvjvKvi e ‘)| Avi KwZcq ivex بـتـى� � / منكساء و بر msi¶Y Kwiqv‡Qb| Bnv nB‡Z‡Q (e‡Y© †hi Øviv cV‡b ت e‡Y© hei ب) m¤¢eZt Bnv i“gvj nB‡e hvnvi Dci Lv`¨`ªe¨ ivLv nq| Avi |(¿¯ckg wKsev D‡ji ˆZix e) �و صـوفAvj−vgv Zvevix (in.) بـنــى! � / msi¶Y Kwiqv‡Qb| Bnv nBj (e‡Y© Zvk`x`mn ي e‡Y© †hi I ن e‡Y© †ck ب) منطبق خوص (†LRyi cvZvi ˆZix _vjv, evwU)| Bnv ki‡n bIqvfx I DevB-Gi mvims‡¶c| -(ZvK: 4:62)

�باب إباحة أ7ل لثوم ��

�

� �وأنه ينب`_ لمن أرد خطاب ل

�

� � � � � � � � � � كبار ترـ� � � �كه �

كذ ما LM � و � � ��معناه � �

Aby‡”Q` t imyb LvIqv gyevn| Avi †hB e¨w³ eo‡ì mwnZ K_v ewj‡Z B”Qv K‡i, Zvnvi Rb¨ Bnv LvIqv eR©b Kiv mgxPxb, Avi Ab¨vb¨ `yM©Ühy³ e¯‘i ûKzg AbyiƒcB-Gi weeiY

�حدثنا م) 5228( � مد بـحـ � ن �لمثنىـ�� و�ب � شارـ ب �نـ و�لل �

� ظ لآلإبـفـ �

ن �لمثنـى ـ� � قالآـ

حـدثنا لإ � �حمدـ� مـ � ن جـ بـ رـفــعـ�حدثنا شعبة� � � س ماك حربـعن

بن جابر س بن عن رةـ�مـ

أب عن

ي أيوب �لآلانصاريـ� � �

قال Cان رسول �الله*( صلى �الله*( :ليه � � �

إذ� وسلم أت

�بط ي ـ

�عام أCل Fنهـ

عث ـب و بفضل

إلى ه ـ � �إنه و �

عثـب إل

وما بفـي �ى ـ ضلة ـ

لم أCلـ ي � Fنها لآلان

� �فيها ث وماـ

فسأل ته أحـ � ر�م هو قال ـ� � ول لإ لآ " ي أكـ�نـكـ

�رهه ـ � أجل

حه ـري من �قال فإن . "

ي أكـ

ره ماـ � ك

رهت ـ

.


www.eelm.weebly.com

18

(5228) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zuvnviv ... Ave~ AvBq~e Avbmvix (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q †Kvb Lvevi †ck Kiv nB‡j wZwb Dnv nB‡Z wKQz Avnvi Kwi‡Zb Avi evèvKx Avgvi Kv‡Q cvVvBqv w`‡Zb| GKw`b wZwb Ggb wKQz Lvevi cvVvBqv w`‡jb hvnv nB‡Z wKQzB Avnvi K‡ib bvB| †Kbbv, Zvnv‡Z imyb wQj| Avwg Zuvnv‡K wRÁvmv Kwijvg, Bnv wK nvivg? wZwb Bikv` Kwi‡jb, bv| Z‡e Avwg M‡Üi Kvi‡Y Bnv AcQ›` Kwi| wZwb (Ave~ AvBq~e Avbmvix ivwh.) ewj‡jb, Zvnv nB‡j AvwgI Bnv AcQ›` Kwie, hvnv Avcwb AcQ›` K‡ib| e¨vL¨v we‡k−lY عث ـ�بـ �و

� �بفـضل � ��إلـ �ه ـ�

!�ىـ� (Avi Aewkó LveviUzKz Avgvi Kv‡Q cvVvBqv w`‡Zb)| Avi Bnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wnRi‡Zi cÖ_gw`‡K nhiZ Ave~ AvBq~e Avbmvix (ivwh.) evox‡Z Ae ’v‡bi mgqKvi| Bnv Øviv cÖgvY †ck Kwiqv Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, cvbvnv‡ii Avè nB‡Z‡Q †h, cvbvnviKvix Aewkó Lvevi wdivBqv w`‡e| Z‡e Bnv kZ©hy³ †h, hLb Ab¨ †Kn Bnv Avnv‡ii Rb¨ A‡c¶viZ _v‡K| we‡klfv‡e hLb D³ Aewkó Lvevi Øviv eiKZ jv‡fi D‡Ïk¨ nq| Avi A‡bK mgq †ghevb Zvnvi Kv‡Q iw¶Z mKj Lvevi †gngv‡bi D‡Ï‡k¨ cvVvBqv †`b Ges wZwb B”Qv K‡ib †gngvb Lvev‡ii ci hvnv DØ„Ë _vwK‡e Dnv Zvnvi cwievi-cwiRb‡K Avnvi KivB‡e| GB mgq †gngv‡bi Rb¨ mgxPxb †h, wZwb Zvnv‡ì Rb¨ Lvev‡ii wKQz Aewkó ivwL‡eb| c¶vš—‡i hLb ivwLqv †Ìqv Aewkó Lvevi bó Kwiqv †Ìqvi Avk¼v _v‡K| †hgb Avgv‡ì hy‡M cÖPwjZ iwnqv‡Q, Zvnv nB‡j AwZ DËg nB‡Z‡Q eiZ‡bi g‡a¨ †Kvb LveviB Aewkó ivwL‡e bv; eis PvwUqv Avnvi Kwiqv wb‡e| Avi Bnvi DciB eiZbmg~n PvwUqv Avnvi Kiv nv`xQmg~‡ni cÖ‡qvM ’j| †hgb B‡Zvc~‡e© ewY©Z nBqv‡Q| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, Avj−vnfxi“M‡Yi DØ„Ë Lvevi Ges Zvnv‡ì eëüZ cÖvPxb wb`k©bvejx Øviv eiKZ jv‡fi B”Qv Kiv Rvwqh Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:62-63) �ول ي أكـ!�نـ�كـ�

�/رهه ـ / � أجل �

��حهـ�ري �من � (Z‡e Avwg M‡Üi ì“b Bnv AcQ›` Kwi)| Bnv Øviv my¯úófv‡e eySv hvq

†h, imyb Avnvi Kiv nvivg b‡n| -(we¯—vwiZ e¨vL¨v evsjv 8g L‡Ê 1145, 1147 I 1150bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

وحدثنا م) 5229( � � � � د بـ�مـ�حـ� � �لمثنىنـ � � حدثنا � � حيى ب�ـي � � سعيد نـ � عبةـش �عن �� ي هذ� �لآلإسناد ـ� ف �

�� .

(5229) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` nv`xQLvbv wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

وحدث�� ح) 5230( جاج بـ� � شاعرـ�ن �لـ�

وأحمد ب � � سعيد ص �نـ

بن خرـ و�لل

� ظ ـفـ�

Fنهما قريـب �

قالآ �حـدثنا أبـولإ �

�لنعمان � حدثنا ثابت � �

xy رو�ية ح �جاج يزيد أبوـ

بن

�زيد �لآلاحول � حدثن � ا :اصم عبد �الله*( ��~ارث

بن عن �

mأفل عن

مولى أ�x أيوب أ�x أيوب � �� عن أن �لن�� صلى �

� � �الله*( :ليه وسلم نزل :ليه ف��ل �لن�� صلى �الله*( :ليه وسلم ف � �

� �لـسفل يـ

� �

وأبو أيوب xy �لع��

� � � قال

فانتبه أبو أيوب � � � ليلة فقال ن ي فوق رأس رسول �الله*( صلى �الله*( :ليه وسلم ـشـمـ

� �

فتنـ .

حو� ـ �

فباتو� ف � ي جانب ثمـ� �

قال للنب �

فقال �لنب �الله*( :ليه وسلم �ي صلىـ

� �لسفل أرف " ��ي صلى �الله*( :ليه وسلم ـ

� � فقال لآـلإ . " �ق ـ�

أع �� سقيفة أنت تـ

�حتها ـ فت .

حول �لنبـ � � ي صلى �الله*( :ليه وسلم فـ � �ع�� وأبوـي �لـ�

أيوب ف � � � ي �لسفلـ

� ف �

Jان ـ يصنN للن��

� �

�

صلى �الله*( :ليه وسلم طعاما فإذ� ج

يء به إليه سأل مـ عن

Nأصابعه فيتتب Nوض� �

موضN أصاب

عه ـ فصنN ل

ه طعاما ـ �

فيه ثوم فل �

ما رد إليهـ �

� � سأل موضN أصابN �لنب

�

عن

ي صلى �الله*( :ليه وسلم فقيل لـ

ه لمـ� �

يأCل � ف .

زع وصعد إليه ـفـ

wKZveyj AvZÔBgv 60

www.eelm.weebly.com

19

فقال أحر� م هو فقال � �لن�

ول لإ لآ " �� صلى �الله*( :ليه وسلم � ي أكـ�نـكـ

�رهه ـ � قال فإ�x أك . "

�

ره ما تكره أو ماـ � � كرهـت

قـال .

��وCان �لن�� صلى �الله*( :ليه وسلم � ؤتى �ـ ي .

(5230) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nv¾vR web kvwqi I Avng` web mvC` web mvni (in.) Zuvnviv ... Ave~ AvBq~e (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (wnRi‡Zi mgq cÖ_‡g) Zuvnvi evox‡Z Ae¯’vb K‡ib| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg _vwK‡Zb bxP Zjvq, Avi Ave~ AvBq~e (D¤§y AvBq~e (ivwh.)mn) _vwK‡Zb Dci Zjvq| GK iv‡Î Ave~ AvBq~e (ivwh.) RvMÖZ nBqv ewj‡jb, Avgiv †Zv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyeviK gv_vi Dci Pjv‡div Kwi| ZLb Zuvnviv †mB ¯’vb nB‡Z mwiqv wMqv GK †Kv‡Y ivwÎ AwZevwnZ Kwi‡jb| AZtci wZwb (mKv‡j) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K welqwU AewnZ Kwi‡j wZwb Bikv` Kwi‡jb, bxP ZjvqB †ekx myweav| ZLb wZwb (Ave~ AvBq~e ivwh.) ewj‡jb, Avcwb bx‡P _vwK‡eb Ggb Qv‡` Avwg DwVe bv| AZtci bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dci Zjvq Ges Ave~ AvBq~e (ivwh.) bxP Zjvq ¯’vb cwieZ©b Kwi‡jb| wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Rb¨ Lvevi ˆZix Kwi‡Zb| hLb (Aewkó) Lvevi wdivBqv Avbv nBZ, ZLb wZwb wRÁvmv Kwi‡Zb, wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) †Kvb ¯’v‡b Zuvnvi Av½yj jvMvBqv‡Qb? AZtci Zuvnvi gyeviK Av½y‡ji ¯ú‡k©i ’vb nB‡Z evwQqv evwQqv Avnvi Kwi‡Zb| GK`v wZwb Zuvnvi Rb¨ Lvevi ˆZix Kwi‡jb, hvnv‡Z imyb wQj| Zuvnvi Kv‡Q wdivBqv Avbv nB‡j wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyeviK Av½y‡ji ¯’vb m¤^‡Ü wRÁvmv Kwi‡jb| Zuvnv‡K ejv nBj, wZwb GB¸wj Avnvi K‡ib bvB| Bnv‡Z wZwb NveovBqv †M‡jb Ges Zuvnvi †L`g‡Z nvwhi nB‡jb| AZtci wRÁvmv Kwi‡jb, Dnv wK nvivg? bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, bv| Z‡e Avwg Bnv (-Gi MÜ) AcQ›` Kwi| wZwb (Ave~ AvBq~e ivwh.) ewj‡jb, Zvnv nB‡j Avcwb hvnv AcQ›` K‡ib, AvwgI Zvnv AcQ›` Kwi| wZwb (Ave~ AvBq~e ivwh.) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q (wdwikZv) Inx wbqv Avwm‡Zb (Avi imy‡bi MÜ wdwikZvM‡Yi Kó nBZ ZvB wZwb imyb LvB‡Zb bv)|

باب إك

� رم لضيف وفضلـ�

�� إيثاره �

�

Aby‡”Q` t †gngv‡bi BKivg Kiv I Zvnv‡K cÖvavb¨ †Ìqvi dhxjZ-Gi weeiY حدث�� زه)' ب) 5231( � �

� ن حـ ربـ� حدثنا جرير ب �

عبـد �لـ �نـ� حميدـ فـضيل غـزو�ن عـن

بـن � أبـ

ي حـازمـعـن

�لآلاش أب �يـعـجـ

ي هريرةـعن

قال جاء رجل إلى رسول �الله* ��

�

� � فقال إن صلى �الله*( :ليه وسلم (

جهود ـم ي ـ � فأرسل إلى ب .

ض ـعـساiه ـن فقالت و�لذي ب

� عثكـ بال

ق ما عندي إلآـحـ�

لإ ماء � ثم . � أرسل إلى أخرى � �

فقالت مثل ذلك

حتى � قلن Cلهن مثـل

� � � � � �

لك لآذ و�لذي بعثك بال لإ �

قـحـ

ما عندي � إلآ �

لإ ماء فقال . � يضيف هذ� �لليلة رحمه �الله*( " � � � � �

فقام رجل . " من � �لآلانصار

منفقال أنا يا رسول �الله*(

� � فان .

طلـ ق بهـ

إلى رحل فقا ه ـ

لآلإم ل رأتــ هـل هـ

عنـدك شـىء قالـت .

لإإلآـلآ �

xلإقوت صـبيا� � �قـال .

فعلليه � شىء ـ ب مـ فإذ� دخل ضيفنا �

فأطف�

سـي �لـ ر�ج ـ� أريه و

أنا ن � �أCل ـ �

فإذ�

أهوى ليأCل �

فقوم � إلى �لس يـ �

ر�ج حتـ

� ى تطف�يه

قال . � � فقعدو�

� وأCل �لضيف � . mفلما أصب � غد� ع

لى �لنبـ�

فقال �ي صلى �الله*( :ليه وسلمـ ق "

جب �الله*ـع د ـ

� من( �

صنيعك�

ما بضيفكـ�

ما �لليلة ـ

� " .

(5231) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, R‰bK e¨w³ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU Avwmqv ewjj, Avwg LyeB ¶zavZ©| wZwb Zuvnvi †Kvb mnawgY©xi Kv‡Q †jvK cvVvB‡j wZwb ewj‡jb,


www.eelm.weebly.com

20

†hB gnvb mËv Avcbv‡K mZ¨mn †cÖiY Kwiqv‡Qb Zuvnvi kc_, Avgvi Kv‡Q cvwb e¨ZxZ Ab¨wKQz bvB| AZtci wZwb Ab¨ GK mnawgY©xi Kv‡Q †jvK cvVvB‡j wZwbI GKB K_v ewj‡jb| GBfv‡e Zuvnviv mK‡j GKB K_v ewj‡jb †h, †mB gnvb mËvi kc_! whwb Avcbv‡K mZ¨mn †cÖiY Kwiqv‡Qb, Avgvi Kv‡Q cvwb e¨ZxZ Ab¨ wKQz bvB| ZLb wZwb (†jvK‡ì D‡Ïk¨ Kwiqv) Bikv` Kwi‡jb, AvR iv‡Î †K †jvKwUi †gngvb`vix Kwi‡e? Avj−vn ZvÕAvjv Zvnvi Dci ing Ki“b| ZLb R‰bK Avbmvix e¨w³ ùvovBqv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg| AZtci †jvKwU‡K wbqv Avbmvix wbR M„‡n †M‡jb Ges Zuvnvi ¯¿x‡K ewj‡jb, †Zvgvi Kv‡Q wK wKQz (Lvevi) Av‡Q? †m ewjj, bv| ïay ev”Pv‡ì Rb¨ mvgvb¨wKQz Lvevi iwnqv‡Q| wZwb ewj‡jb, Zzwg Zvnv‡ì wKQz w`qv fyjvBqv ivL| Avi hLb †gngvb cÖ‡ek Kwi‡e, ZLb Zzwg evwZ wbfvBqv w`‡e| Zzwg Zvnv‡K †`LvB‡e †h, AvgivI Avnvi Kwi‡ZwQ| AZtci †gngvb hLb Avnvi Avi¤¢ Kwi‡e, ZLb Zzwg evwZi Kv‡Q wMqv Dnv wbfvBqv w`‡e| wZwb (ivex) e‡jb, AZtci Zvnviv ewmqv iwn‡jb Avi †gngvb Avnvi Kwi‡Z _vwK‡jb| AZtci hLb mKvj nBj ZLb wZwb (Avbmvix) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z †M‡jb| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, AvR iv‡Î †gngv‡bi mwnZ †Zvgv‡ì `yBR‡bi AvPi‡Y Avj−vn ZvÕAvjv mš‘ó nBqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY � أب


� � � / (Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d '(فضائل ��اب �لنبى صلى �الله

بهـم خصاصة ولو Oان باب ويؤثرون &لى �نفسهـم Aa¨v‡q &ليه وسلم †Z Ges تفس:\ سورة حشـر Aa¨v‡q رن ؤثـ ي باب G iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:65) &لى �نفسهـمجاء رجـل / �� (R‰bK e¨w³)| nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ 7:119 c„ôvq e‡jb, Zvnvi bvg Rvbv bvB| -(ZvKwgjv 4:65) !�إن ودـ/هـجـ�م ي ـ� (Avwg LyeB ¶zavZ©)| A_©vr دـهـ�نى �لـجـ�صاب (Avgv‡K K‡ó mgve„Z Kwiqv‡Q)| هـدـ�لـج ج) e‡Y© hei Øviv cV‡b) A_© Afve, g›` RxweKv I ¶zavZ©| -(ZvKwgjv 4:65) �فقال � �

يـضيف هـذ� �لليلـة � � ! �� /

� / مـن (ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, AvR iv‡Î †K †jvKwUi †gngvb`vix Kwi‡e?) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡R I wbR cwiR‡bi Øviv cÖ_‡g †gngvb`vix Kivi D‡`¨vM wbqvwQ‡jb| AZtci wZwb hLb wbR N‡i (Lvev‡ii) wKQzB cÖvß nb bvB ZLb wZwb Ab¨‡K †gnvgvb`vix Kivi cÖwZ Drmvn cÖ`vb Kwi‡jb| Bnv ¶zavZ© †jv‡Ki cÖwZ mg‡e`bvi ûKzg| †Kvb e¨w³ wb‡RB wec`MÖ¯— ¶zavZ© e¨w³‡K mn‡hvwMZv Kwi‡e| hw` †m A¶g nq Zvnv nB‡j Ac‡ii Kv‡Q Zvnv‡ì †cÖiY Kwi‡e| -(ZvKwgjv 4:66) فقام رجل / � � � �

� �لآلانـصار � � �من� (ZLb R‰bK Avbmvi e¨w³ ùvovB‡jb)| Avj−vgv BebyZ Zxb (in.) aviYv K‡ib †h, D³ Avbmvix e¨w³ nB‡jb, QvweZ web Kvqm web wkgvm (ivwh.)| Avi Bnv Beb kvK‚j (in.) Ave~ RvÕdi web bynvm (in.) nB‡Z, wZwb Aveyj gyZvIqvKwKj bvRx nB‡Z gyimvj wnmv‡e wiIqvqZ K‡ib| Avi BmgvCj Avj-Kvhx (in.) wbR ÔAvnKvgyj KziAvbÕ MÖ‡š’ wiIqvqZ K‡ib| Z‡e nv`x‡Qi evPbfw½ Øviv Bkviv nq †h, Bnv Aci NUbv| †Kbbv, Bnvi kã Abyiƒc : يـام لآلإثة ـثـ ليه ـع ع�\ �لآلإنصار من �ن رجلآلإ�

بـنتى فطـن �ـ� رجـل �نـصار يقـال �ـ� ثابـت قـvسح صائما ـ حـما يفطر &ليه ويصب دـجـلآلإي مـن (R‰bK Avbmvix e¨w³ wZbw`b AwZµg Kwievi ciI BdZvi Kivi gZ wKQz cvb bvB Ges (PZz_© w`‡bi) mvwqg wnmv‡e mKvj Kwi‡jb| Ae‡k‡l Zvnvi welqwU R‰bK Avbmvix †jvK eywS‡Z cvwi‡jb hvnv‡K QvweZ web Kvqm (ivwh.) ejv nq) AZtci c~Y© NUbv eY©bv K‡ib| Z‡e †gngv‡bi e¨vcv‡i Abyiƒc NUbv wfbœ nB‡Z cv‡i| Avi wewfbœ NUbvi †cÖw¶‡Z GKLvbv AvqvZ bvwhj nB‡Z cv‡i|

wKZveyj AvZÔBgv 62

www.eelm.weebly.com

21

wKš‘ mnxn nB‡Z‡Q AvMZ (6119 bs) Beb dzhvqj (in.)-Gi ewY©Z wiIqvqZ, hvnv‡Z iwnqv‡Q †h, wZwb nB‡jb Ave~ Zvjnv Avbmvix (in.)| Avi Dnvi kã nBj : طلــحة و ـلــه �بـ قال ـصار يـمنل �لآلإنـفقام رج (GB mgq Ave~ Zvjnv bvgK R‰bK Avbmvix e¨w³ ùvovB‡jb)| nvwdh Beb nvRvi (in.) dZûj evix‡Z hvnv ewjqv‡Qb Zvnv Avj−vgv LZxe (in.)I ¯úófv‡e ewjqv‡Qb †h, wZwb (Avbmvix †jvKwU) cÖwm× Ave~ Zvjnv hvq` web mvnj (ivwh.) b‡n| wZwb †hb Bnv nB‡Z `yB Kvi‡Y `~‡i Ae ’vb Kwiqv‡Qb| (GK) Ave~ Zvjnv hvq` web mvnj (ivwh.) cÖwm× †jvK| Zuvnvi m¤ú‡K© Abyiƒc ejv my›ì cÖKvkixwZ b‡n †h, فقـام NUbvi evPbfw½ Øviv (yB`) (GB mgq Ave~ Zvjnv bvgK R‰bK †jvK ùvovB‡jb) رجـل يقـال لــه �بوطلــحةBw½Z nq, wZwb AfveMÖ —‡ì ga¨ nB‡Z wQ‡jb| GgbwK evwZ wbfvBqv †djvi cÖ‡qvRb nBqvwQj| A_P Ave~ Zvjnv hvq` web mvnj (ivwh.) AvbmvixM‡Yi g‡a¨ m¤ú`kvjx e¨w³ wQ‡jb| Zvnv‡ì Dc ’vwcZ AvcwËi Reve GBfv‡e †Ìqv m¤¢e †h, cÖ_g AvcwËi Reve †h, cÖwm× Ave~ Zvjnv (ivwh.)†K GBiƒc ejv wb‡la bvB †h, مـنرجـل �لآلإنـصار (AvbmvixM‡Yi R‰bK e¨w³)| Avi wØZxq AvcwËi Reve GB †h, m¤ú` †Zv GBw`K IBw`K Pjgvb Ges mvg‡b-wcQ‡b MgbKvix| myZivs Ave~ Zvjnv (ivwh.) ¯^”Qj e¨w³ nB‡jI †Kvb ivwÎ‡Z Lvev‡ii ¯^íZv _vwK‡Z cv‡i| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:66) �أر �و

�� أنـا نـ �يـه !� �

/أOلـ / (Zzwg Zvnv‡K †`LvB‡e †h, AvgivI Avnvi Kwi‡ZwQ)| Avi Bnv GB Rb¨ †h, †gngvb

hw` Rvwb‡Z cv‡i †h, †ghevb Avnvi Kwi‡Z‡Q bv| Z‡e A‡bK †¶‡Î wZwb Lvbv nB‡Z weiZ _vwK‡eb wKsev mvgvb¨ Avnvi Kwi‡eb| Avi Bnv nhiZ Ave~ Zvjnv (ivwh.)-Gi civ_©ciZvq AMÖMvgx nIqvi Ges my›ì bxwZi wb`k©b| -(ZvKwgjv 4:67) �فـإذ�

��

� أهـوى � (†m hLb Avnvi Avi¤¢ Kwi‡e)| A_©vr فـاذ� �هـوى بيـده (†m hLb nvZ Øviv Avnvi Avi¤¢

Kwi‡e| AvwfavwbK A‡_© ا لشئ ياخذهyzما� (†Kvb e ‘ aivi Rb¨ SzuwK‡e)| -(ZvKwgjv 4:67) ق

�جب �الله)ـ�ع د ـ

! ��'/ (Avj−vn ZvÕAvjv Avðh© (mš‘ó) nBqv‡Qb)| A_©vr لآلإـع و لآلإـج به كما يليق (†hgb gwngwšZ

I gnv‡MŠievwš^Z Avj−vn-Gi kv‡bi Dc‡hvMx) Bnv Øviv D‡Ïk¨ nB‡Z‡Q †h, Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjvi Kv‡Q GZ`yf‡qi Rb¨ QvIqve iwnqv‡Q| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ nv`xQ †mB Ae¯’vi Dci cÖ‡qvM nB‡e †h, ev”Pv¸wj Avnvi Kivi Ggb gyLv‡c¶x wQj bv hvnv‡Z Zvnv‡ì Avnvi bv KivB‡j ¶wZ nB‡e| Zvnviv hw` Avnv‡ii gyLv‡c¶x nq Zvnv nB‡j Zvnv‡ì‡K †gngvb‡ì Dci cÖvavb¨ †Ìqv IqvwRe| -(H)

حدثنا أبو كريب) 5232( � � � � � د بـ�مـ�حـ م � �علآـ �ل نـ �حدثنا �لإء� � � كيع � و � فضيل ب �عن � � � �غزو�ن �ن ـ � �

� أب �

�عن حازم يـ�عن � �

�أب�

هريرة يـ� � � أن رج � � �

�ن �لآلانصار بات بـ� م لإلآـ� � � � � �

ه ضيف ـ �فلم � � �

يكن عنده � � إلآ ��

لإق�

وته ـ �وقوت صبيان � � فقال لآلإم �هـ� ��

�رأتـ� �ه ـ�

�وم�ـن ��لصبية يـ� � � sوأطف � �

� �سـي �لـ� �ر�جـ وق �� ربـ� � ضـل�ـ ل يـ

��دك ـنـ�ا عـ� م �فـيـ � قال � �ف��لت ه � � � �

ذه �لآلاية � � وي } � �ؤثـ� �رون عـ � لى ـ

�

أن ��سهـفـ � ول مـ� �و Eانـ� � � به خصاصة مـ�

� � � } (5232) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe gynv¤§` web Avjv (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡b †h, R‰bK Avbmvix e¨w³i M„‡n GK †gngvb ivwÎ hvcb Kwi‡jb| Zuvnvi Kv‡Q Zuvnvi Ges Zuvnvi ev”Pv‡ì Lvevi cwigvY e¨ZxZ Avi wKQzB wQj bv| wZwb ¯xq ¿x‡K ewj‡jb, ev”Pv‡ì Nyg cvivBqv `vI, evwZ wbfvBqv `vI Ges †Zvgvi Kv‡Q hvnv Av‡Q ZvnvB †gngv‡bi Rb¨ nvwhi Ki| wZwb (ivex) e‡jb, GB †cÖw¶‡Z cweÎ Avqv‡Z bvwhj nq (Abyev`) ÒGes Zvnviv wb‡R‡ì Dci Ab¨‡ì AMÖvwaKvi cÖ`vb K‡i, hwÌ Zvnv‡ì Afve _v‡K|Ó-(m~iv nvki 9)


www.eelm.weebly.com

22

e¨vL¨v we‡k−lY ف¡�لت هذه �لآلاية

/ �� (AZtci GB †cÖw¶‡ZB wb‡gœv³ AvqvZ bvwhj nq)| GB Avqv‡Zi mev‡e bh~j wnmv‡e

BnvB AwaK mnxn| Z‡e Avj−vgv Beb gvi`yBqv (in.) gynvwie web w`Qvi (in.) m~‡Î Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q : � جل ر�س شاة فقال �ن رخى وعيا�� حوج �ناVW لى هذ� فبعث به �ليه ـ فلـم يـزل يبعـث بـه �هدى Kvb e¨w³‡K GKwU eKixi gv_v nvw`qv †Ìqv nBj, ZLb†) و�حد �لى �خر حتى رجعت �لى �لآلإول بعد سبعة ف¡�لت†m ewjj, wbðqB Avgvi fvB Ges Zvnvi cwievi-cwiRb Avgvi nB‡Z Bnvi AwaK gyLv‡c¶x| Kv‡RB Zvnvi w`‡K cvVvBqv †Ìqv nBj| GBfv‡e ci¤úiv GKRb nB‡Z Aci R‡bi Kv‡Q †cÖwiZ nB‡Z _vwKj| Ae‡k‡l mvZR‡bi ci Dnv cÖ_g e¨w³i Kv‡Q wdwiqv Avwmj| GB †cÖw¶‡Z AvqvZ Lvbv bvwhj nq)| GZ`yfq wiIqvq‡Zi mgš^‡q ejv hvq, m¤¢eZt GB AvqvZLvbv wewfbœ NUbvi †cÖw¶‡Z bvwhj nBqvwQj| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(H)

وحدث) 5233( � �ناهـ أبو ك � �

ريبـ حدث � فضيل �ن ـ �ب ناـ � أبيه عن

أب عن

ي حازمـ أب عن

ريـ�ي هـ رةـ

�قال جاء رج لـ

إلى رسول �الله*( صلى �الله*( ع�

� ضيفـ�يـ ل ليه وسلمـ

فلم �هـ يك

� �عنده ن ـ �يضيف ما فقال �ه ـ�

ألآ " رجل لإ � يضيف ه �

ذ� رحـ� �ه ـمـ

�الله*فقام . " �( �

� رج �لآلانصار نـ م لـ �قال �ـ ي أبو طل �ه ـل

� ةـحـ

ف

انطلـ

إلى رحل ه ـ ب قـ وسـاق . ه ـ ديث ـحــ�ل

و حـديث ـحــنـب

وذ ر ـريـج ك

فيه رـ زول �لآلاي�ـن ك ةـ�

ما ذـ ك

�رهـ كيع و . (5233) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, R‰bK e¨w³ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †gngvb nBqv Zuvnvi Kv‡Q AvMgb Kwi‡jb| wKš‘ Zuvnvi Kv‡Q Ggb wKQz wQj bv hvnv Øviv wZwb Zvnvi †gngvb`vix Kwi‡eb| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, Av‡Q wK †Kn †h, Zvnvi †gngvb`vix Kwi‡e? Avj−vn ZvÕAvjv Zvnvi cÖwZ ing Ki“b| ZLb Ave~ Zvjnv bvgK R‰bK Avbmvix e¨w³ `Ûvqgvb nB‡jb Ges †jvKwU‡K wbqv wbR evox‡Z †M‡jb| AZtci ivex (GB) nv`xQLvbv ivex Rvixi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb| Avi wZwb ivex IKx (in.)-Gi b¨vq AvqvZ bvwhj nIqvi welqwU D‡j−L Kwiqv‡Qb|

حدثنا أبو بكر ب) 5234( � � ن أبـ

ي شيبةـ� حد

� ثنا شبابة ب � ن سو�رـ

� حدثنا سلي � � � مان �لـ بن� � غ)'ةـ�مـ ثابت عن عن

عبد �ل رحمـ ن أ�x ليلى�

�لمقد�د بن

� قال أقبلت عن

أنا وصاحبان �x وقد ذهبت أسـ

ماعنا وأبـصارنا ـ مـن � � ��vهـد

ف

علنا نـجـ رض أنـعـ �سنا عـ�فـ لى أ�~اب رسول �الله*( صلىـ

� �

��الله*( :ليه وسلم فل�س أحد Fنه

قبلنا فأتينا �لن�� ـي م ـ� � �

�الله*( :ليه وسلم فانطلق بنا إلى أهل صلى

ه فإذ� ثلآلإثة أع��ـ� �

فقال �لنب �

�حتلبو� هذ� �للLs " صلى �الله*( :ليه وسلم ��يـ � �

بيننا قال فكنا �~تلب ف�ش . " � � � رب Cل إ�سان Fناـ�

� � � � �نصيبه ونرفN للن�� صلى �الله*( :ليه وسلم نصيبه �

�

� �

قال �في��ء

�لليل ف�سلم ت � � � �

سليـمن ما لآـ �يوقظ ناiما وي لإ �

�

�سمعـ �ليقظان قال ثم يأ¢x �لمسجد فيص¡ ثم � ��

� �

يأت

�ر�بهـشـ يـ ف�ـش �رب ـ

فأتان ي �لشيطان ذ�ت ليلةـ

� وقد ش � �ربتـ نصي�� فقال £~مد يأت � �

ي �لآلانصار في¤�فونه وـ � �

� �يصيب �عنده � ما به حاجة م ـ

إلى ه ذه ��vرعة �

فأتيتها فش � ربتهاـ � فلما أن و¥لت ف ي بطـ� �� و:لمتـ أنه ل�س إليها سبيل

� � قال

�د��F �لشيطان ـ ن � �

فقال وي ما صنعت أش كـحـ ربتـ ر�بـش £~مد في �

�

يء فلآـجـ � �vدهلإ� �

فيدعو :ليك � � فتهلك � فتذهب

دنيـاك وآخرتـك � � . و:لى� ملة إذ� وضعتها :لى قدمى خرجـ ش � �

رأس

ي وإذ� وضعتها :لى رأ§� خرج قدماىـ �

وجعل لآ جيئ�� لنوم وأما ـيلإ� � � �

�صاحباى فناما ولم يصنعا ما صنعت –

wKZveyj AvZÔBgv 64

www.eelm.weebly.com

23

قال ف

�جاء �لن�� صلى �الله*( :ليه وسلم فسلم كما Cان ©سلمـ

� � ��

� ثم أتى �لمسجد فصلى ثم أتى ش � �� ر�به ـ فكشف عنه فلـم �

جد فيـي ه شيئا فرفN رأسه إلى �لسماء �

� ف

قلت �لآلان ـ � �يدعو � �لى فأهلك ـع فقال . �

�^[\م أطعم أط " من � � �

عم�� وأسـ منق ـ

xأسقا�

قال . " ف

�مدتـعـ إلى �لشملة

� ف

ددتها عـشـ � لـ

�وأخذت �ىـ شـ �ل

رة ـفـ� فانطل

ت إلى �لآلاع�� أيها أسـقـ � �

�

�منـ� فأذب حها ـ �

رسول �الله*( صلى �الله*( :ليه وسلمـل�

� فإذ� ه

حافلة يـ

�إذ� ح و �هن� فـ

Cلهن ل ـ�� ف

دت إلى إناء ـمـعـ

لآلال £~مد صلى �

� ��الله*( :ليه

Cانو� يطمعون أن ما وسلم � � �حتلبو�ـ ي فيه قال

ف

�حلبت ـ فيه حت � �ى :لته رغوة

ف

جئت إلى رسول �الله*( صلىـ�

�

� �الله*( :ليه

وسلم فقال أش "

ربـ ر�بكم �لليلة ـش م ـ�تـ � � � �قال قلت . " � يا رسول �الله*( �ش

� � رب ـ ف .

رب ثم ناول�� فقلت يا رسول �الله*( �»ªبـشـ �

� � �

� �

ف¬ªب ثم ناول�� فلما عرفت أن �لنب � � � �

� �

�الله*( :ليه وسلم قد روي وأ �ي صلىـ

صبت دعوته ~كت حت� � �

� ى ألقيت إلى

�

��لآلارض

قال

��فقال �لن��

إحدى سوآت " صلى �الله*( :ليه وسلم كـ

�يا مقد�د �فقلت . " يا رسول �الله*( Cـان �

� � أمـ كـذ� ري ـمـن

كـذ� و

وفعلت كذ� � فقال �لنب .

� ما هذه " :ليه وسلم ��ي صلى �الله*(ـ إلآ

�رحمة لإ

�الله*( � أف من

كنت آذنتن لإلآـ �

ي فنـوقظ ـ

صـاحبينا �

فيصيبان � Fنها قال . "

�فقلت و�لذي � � بعثك بال

حق ـ

� أبال ما �ي إذ�ـ

أصبتها وأصبتها م � ن أصابها �لناس ـ م كـعـ � من

(5234) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... wgK`v` (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Ges Avgvi `yB mv_x mvg‡b AMÖmi nBjvg Ggb Ae¯’vq †h, cÖPÛ ¶zavq Avwg I Avgvi mv_xØ‡qi `„wókw³ I kÖ“wZ kw³ †jvc cvB‡ZwQj| AZtci Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvnvexM‡Yi Kv‡Q wb‡R‡ì Ae¯’v e¨³ Kwi‡Z _vwKjvg| wKš‘ Zuvnv‡ì †Kn Avgv‡ì MÖnY Kwi‡jb bv| Ae‡k‡l Avgiv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q †Mjvg, ZLb wZwb Avgv‡ì wbqv ¯xq cwiev‡ii Kv‡Q †M‡jb| †mB ’v‡b wZbwU †gl wQj| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb : †Zvgiv `ya †`vnb Ki| GB `ya Avgiv fvM Kwiqv cvb Kwie| wZwb (wgK`v` ivwh.) e‡jb, Bnvi ci nB‡Z Avgiv `ya †`vnb KwiZvg| Avgv‡ì cÖ‡Z¨‡K wbR wbR Ask cvb KwiZvg| Avi Avgiv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Ask Zuvnvi Rb¨ DVvBqv ivwLZvg| wZwb (ivex) e‡jb, wZwb iv‡Î Avwm‡Zb Ges Ggbfv‡e mvjvg w`‡Zb hvnv‡Z wbw`ªZ e¨w³ RvMÖn bv nq Avi RvMÖZ e¨w³ ïwb‡Z cvq| wZwb (ivex) e‡jb, AZtci wZwb gmwR‡` Zvkixd wbqv bvgvh Av`vq Kwi‡Zb I cÖZ¨veZ©b Kwiqv `ya cvb Kwi‡Zb| GK iv‡Î Avgvi Kv‡Q kqZvb Avwmj| Avwg †Zv Avgvi Ask cvb Kwiqv †dwjqvwQjvg| †m ewjj, gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AvbmvixM‡Yi Kv‡Q Zvkixd wbqv wMqv‡Qb Zvnviv Zuvnv‡K †Zvndv w`‡eb Ges Zvnv‡ì Kv‡Q Zuvnvi GB mvgvb¨ `y‡ai cÖ‡qvRbxqZvI wgwUqv hvB‡e| AZtci Avwg Avwmqv †mB (`ya) UzKzI cvb Kwiqv †dwjjvg| `ya hLb Avgvi †c‡U fv‡jvfv‡e cÖ‡ek Kwij Ges Avwg eywSjvg, GB `ya evwni Kiv Avgvi †Kvb mva¨ bvB| ZLb kqZvb Avgvi nB‡Z `~‡i mwiqv wMqv ewjj, †Zvgvi me©bvk nDK! Zzwg wK KvR Kwi‡j? Zzwg gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi `ya cvb Kwiqv †dwjqvQ? wZwb AvMgb Kwiqv hLb Dnv cvB‡eb bv, ZLb †Zvgvi Dci e`-`yÕAv Kwi‡eb| Zvnv‡Z Avcwb aŸsm nBqv hvB‡eb Ges Avcbvi `ybBqv I AvwLivZ eiev` nBqv hvB‡e| Avgvi kix‡i GKwU Pvì wQj| hw` Avwg Dnv Avgvi c`hyM‡ji Dci ivwL Zvnv nB‡j Avgvi gv_v evwni nBqv c‡o, Avi hw` Avwg Dnv Avgvi gv_vi Dci ivwL Zvnv nB‡j Avgvi c`hyMj evwni nBqv c‡o| Avgvi wb`ªv Avwm‡ZwQj bv, Avgvi mv_xØq †Zv wb`ªv hvB‡ZwQj, Zvnviv †Zv Avgvi b¨vq KvR K‡i bvB| wZwb (wgK`v` ivwh.) e‡jb, AZtci bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avwmqv †hBfv‡e mvjvg w`‡Zb †mBfv‡e mvjvg w`‡jb| AZtci wZwb gmwR‡` Avwmqv bvgvh Av`vq Kwi‡jb| Zvici `y‡ai Kv‡Q Avwmqv


gymwj

g dg©v -19-5

/1

www.eelm.weebly.com

24

XvKbv Lywjqv †mLv‡b wKQzB cvB‡jb bv| AZtci wZwb wbR gyeviK gv_v Avmgv‡bi w`‡K Zzwj‡jb, ZLb Avwg (g‡b g‡b) ewjjvg, wZwb GLbB Avgvi Dci e`-`yÕAv Kwi‡eb, Avi Avwg aŸsm nBqv hvBe| wZwb Bikv` Kwi‡jb, †n Avj−vn! †hB e¨w³ Avgv‡K Avnvi Kivq, Zvnv‡K Avcwb Avnvi Kivb| Avi †hB e¨w³ Avgv‡K cvb Kivq Zvnv‡K Avcwb cvb Kivb| wZwb (wgK`v` ivwh.) e‡jb, GB mgq Avwg PvìwU wbqv kix‡i euvwajvg, Avi GKwU Qzwi wbjvg| AZtci †gl¸wji Kv‡Q †Mjvg †h, GB¸wji ga¨ nB‡Z †hBwU me©vwaK †gvUvZvRv, †mBwU Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Rb¨ h‡en Kwie| AZtci wMqv cÖZ¨¶ Kwijvg, †mBwU `y‡a cwic~Y© Ges Ab¨ me¸wj †glI `y‡a cwic~Y©| AZtci Avwg gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cwiev‡ii GKwU cvÎ wbqv Avwmjvg hvnv‡Z Zuvnviv `ya †`vnb Kwi‡Zb bv| wZwb (wgK`v` ivwh.) e‡jb, Avwg Dnv‡ZB `ya †`vnb Kwijvg| GgbwK cv‡Îi Dcwifv‡M †dbv fvwmqv DwVj| AZtci Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q Avwmjvg| wZwb (wRÁvmv) Kwi‡jb, †Zvgiv wK iv‡Îi `ya cvb KwiqvQ? wZwb e‡jb, Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! Avcwb cvb Ki“b| wZwb cvb Kwi‡jb| AZtci Avgv‡K w`‡jb, Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! Avcwb cvb Ki“b| wZwb cvb Kwiqv cybivq Avgv‡K w`‡jb| Avwg hLb Abyaveb Kwijvg †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cwiZ…ß nBqv‡Qb Ges Avwg Zuvnvi `yÕAv jvf KwiqvwQ| ZLb Avwg nvwm‡Z nvwm‡Z hgx‡b cwoqv †Mjvg| wZwb (ivex) e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †n wgK`v`! Zzwg wK †Kvb g›` Kg© KwiqvQ? ZLb Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! Avgvi G-B KvÛ NwUqv wMqv‡Q| wKsev wZwb ewjqv‡Qb, Avwg GBiƒc KvR Kwiqv †dwjqvwQ| ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Bnv GKgvÎ Avj−vn ZvÕAvjvi †g‡nievbx| Zzwg †Kb Avgv‡K AewnZ Kwi‡j bv? Avgiv Avgv‡ì mv_xØq‡K RvMÖZ KwiZvg, Zvnv nB‡j ZvnvivI Bnvi Ask cvBZ| wZwb (ivex) e‡jb, ZLb Avwg ewjjvg, †hB gnvb mËv Avcbv‡K mZ¨ Øxbmn †cÖiY Kwiqv‡Qb, Zuvnvi kc_! Avcwb hLb cvBqv‡Qb wKsev (wZwb ewjqv‡Qb) Avwg hLb Avcbvi mwnZ Ask cvBqvwQ, ZLb Ab¨ †Kn cÖvß nDK wKsev bv, Avwg Bnvi †Kvb ciIqv Kwibv|

وحد) 5235( � � �ثنا إ�nاق إبر�ه��

� �بن � � � أخS&نا � � � �

بن�لن�� يل � � حدثنا سل��ن �لمغ'&ة �� بن � � � � � بهذ� �

� ��لآلإسناد � �

� . (5235) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... myjvqgvb web gyMxiv (in.) nB‡Z GB mb‡` nv`xQLvbv eY©bv Kwiqv‡Qb|

حدثنا عبيد �الله*( ب) 5236( � � � � �ن مـ عاذ �لـ�

��نs'يـعـ

وحامد ب � عم �ن ـ ��ر �لبكر�ويـ� � وم �حمد ـ بن � عبد � �لآلاع لىـ

جميعا

�لمعتم � ر سليـعن �

بن مانـ و�للفظ لآلإب � � عاذ�ـم ن ـ حدثنا �لمعتم � � حدثنا أب �رـ

� أب يـ

ي عثـعن مانـ� وحدث � أيضا

عبد عنرحمـ�ل ن أب�

ي بكرـبن

قال ك �

نا NFـ �لنب �ي صلى �الله*( :ليه وسلم ثـ�

لآـ� L(لإث مائة و

فقال �لنب

" :ليه وسلم ��ي صلى �الله*(ـ�هل NF أح د Fنكمـ � طعام فإذ� NF رجل صاع . "

�

طعام أو ن �حوه ـمن � ف

�ثم جاء رج نـجـ�عـ � رك ـشـ�م ل ـ�

مشعان طويل

� � بغ°¯

سوقها فقالـ ي � �لنب �

أبيN " وسلم ��ي صلى �الله*( :ليهـ� أم عطية

� أو قال

أم هبة

فقال لآ . " Nلإبل بي فاش±'ى .

� Fنه شاة فصنعت وأم �

ر رسول �الله*( صلىـ� � � �سو�د �لبطن أن يـ ب �الله*( :ليه وسلم

شوى ـ قال و�يم �الله*( ما �لث . � من � �

لآ L(لإث ومائة

إلآ

�حز ل لإ � منه رسول �الله*( صلى �الله*( :ليه وسلم حزة حزة ـ

�� سو�د � �بطنها إن Cان شاهد� أعطاه

وإن Cان ¥اiبا خبأ ل

�هـ

قال L(وجعل قصعت

فأCلنا Fنهما أجمعون � �

وشب عنا وفضل ي �لقصعت)Lـف

ف

حملـ �ته ـ :لى �لبع)' � أو .

كما قال .

(5236) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyAvh Av¤^vix, nvwg` web Dgi evKivfx I gynv¤§` web Ave`yj−vn AvÕjv (in.) Zuvnviv ... Ave`yi ingvb web Ave~

wKZveyj AvZÔBgv 66

gymwj

g d

g©v -

19-5

/2

www.eelm.weebly.com

25

eKi (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv (GK md‡i) GKkZ wÎkRb †jvK bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wQjvg| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †Zvgv‡ì KvnviI wbKU Lv`¨`ªe¨ Av‡Q wK? ZLb †`Lv †Mj, GK e¨w³i Kv‡Q GK mvÕ wKsev Abyiƒc cwigvY Lv`¨ Av‡Q| Dnv Lvgxi Kiv nBj| AZtci G‡jv‡Kkx `xN©‡`nx GK gykwiK e¨w³ wKQz eKix nuvKvBqv wbqv Avwmj| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, GB¸wj wewµ Kwi‡e, bv Dcnvi wnmv‡e w`‡e? wKsev wZwb (Dcnvi k‡ãi cwie‡Z©) Ô`vb Kwi‡eÕ ewjqv‡Qb| †jvKwU ejj, bv; eis Avwg wewµ Kwie| ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi nB‡Z GKwU eKix µq Kwi‡jb| eKixwU h‡en Kiv nBj| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bnvi KwjRv f~bv Kwi‡Z Av‡`k w`‡jb| wZwb (ivex) e‡jb, Avj−vn ZvÕAvjvi kc_, GKkZ wÎk R‡bi g‡a¨ GK RbI Ggb wQj bv, hvnv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKUzKiv KwjRv †`b bvB| hvnviv Dcw¯’Z wQj, Zvnv‡ì‡K †Zv ZLbB w`qv‡Qb Avi hvnviv Abycw¯’Z wQj, Zvnv‡ì Rb¨ msi¶Y Kwiqv ivLv nBqvwQj| wZwb (ivex) e‡jb, †MvkZ `yBwU cv‡Î fvM Kwiqv ivwL‡jb| Avgiv mK‡j cwiZ…wßmnKv‡i Avnvi Kwijvg| ZviciI cvÎ `yBwU‡Z †MvkZ DØ„Ë _vwK‡jv| Avwg Dnv D‡Ui wc‡V enb Kwiqv wbqv †Mjvg, wKsev wZwb (ivex) †hBfv‡e ewjqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY مـشعان

! � / (G‡jv‡Kkx)| kãwUi م e‡Y© †ck ش e‡Y© mvwKb Ges ن e‡Y© Zvk`x`mn cwVZ| بـاب |kãwU Dnvi Zvdmxi (©xN`) طويـل Gi mxMv `xN©Zvi Dci `xN© nIqv| Avi �سـم فاعـل nB‡Z �لآلإخشvـشانwKš‘ Avj−vgv Bqvh (in.) e‡jb, لمـشعان� nB‡Z‡Q لــجافى �لثـائر �لــر�س� (wew¶ß Pzj Iqvjv iƒp e¨w³, G‡jv‡Kkx)| -(ZvKwgjv 4:71) أبيـ= � �

!�أم عطيـ � � �ة

(GB¸wj wewµ Kwi‡e bv wK Dcnvi w`‡e?) Bnv Øviv Bgvg eyLvix (in.) cÖgvY †ck Kwiqv e‡jb, gykwiK‡ì nvw`qv Ke~j Kiv Rvwqh| †Kbbv, cÖKvk¨fv‡e eySv hvq †h, GB cÖ —v‡ei wfwË‡Z †jvKwU hw` Dcnvi wnmv‡e cÖ`vb KwiZ Zvnv nB‡j bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dnv Ke~j Kwi‡Zb| Ab¨_vq Dcnvi wnmv‡e w`‡e wK bv Dnvi cÖ¯—ve w`‡Zb bv| -(ZvKwgjv 4:71) و�د �لـ�ســ�ب

� �نـطــ�بـ� nBj دـ�لـكـبـ (KwjRv) wKsev hvnv †c‡Ui Af¨š—‡i KwjRv, hK…r I Aš—i _v‡K Dnvi cÖ‡Z¨KwU| -(ZvKwgjv 4:71) إلآ

�!!�زـ�ح لإ� (†Z‡e GK UzKiv) زة حـيـحــز ، حـز ـ ev‡e زب nB‡Z, A_© لقطـع� (KZ©b, UzKiv) زة�لـحــ kãwUi ح

e‡Y© †ck Øviv cV‡b A_© لقطعـة� (UzKiv, Ask, fvM)| Bnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Lv`¨ e„w×i gyÕwRhv wQj| -(ZvKwgjv 4:71) �بأ لــ�خـ � /هـ� (Zvnvi Rb¨ msi¶Y Kwiqv ivLv nq)| خـبــا kãwU g~jZt ىـفــ�خ A‡_© eëüZ, Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q, KvnviI Ask c„_K Kwiqv †m AvMgb ch©š— †Mvcb Z_v msi¶Y Kwiqv ivLv| -(H)

حدثنا عبيد �الله*( ب) 5237( � � � � �ن مـ اذ �لـعـ�

��نs'يـعـ

وحامد عم � بن� � ��ر �لبكر�ويـ و£~مد عبد �لآلاع بن� � � � لىـ

��ي ـسـيـقـ�ل

�Cله � � �م �لـ

عن تمـعـ�مـ و�لل رـ � ظ لآلإبـفـ

��ن مـ عاذـ حدثنا �ل � تمـعـ�مـ ر بـ ن سليـ� � مانـ� قال قال أب

�ي حدثنا أبوـ � عث مانـ� � أنـه �

�حدثه عبد �ل � � رحمـ ن أب� بن� ي بكرـ

أن �

��أ�~اب �لص فة

Cانو� ناسا فقر�ء وإن رسول �الله*( صلى �الله*( ��

� �

:ليه وسلم قال م رة ـ

� " Cان عنده طعام �ثن)L فليذهب �

� بثلآ من

ثةلإ و Cان عنده طعام أربعة � � من فليذهب ب

خامسـ �سادس أو . "

ك

ا قال مـ

وإن أبا بك . �

جاء ر ـ بثلآ

ثة لإو�نطلق نب

�الله*( صلى �الله*( :ليه وسلم ��يـرة وأبو بكر بثلآـشـعـ ب �

� ثة لإ

قال فهو �

�وأنا وأ�x وأم �

ي ـ

ولآ أدري هل لإ

قال و�م رأ¢xـ

وخادم ب)L ب يتنا وبيت أب

ي بكر ـ قال وإن أبا بكر

�

شى عند �لنبـعـت

� �ي صلى �الله*( :ليـه ـ�


www.eelm.weebly.com

26

ثم لبث حت . وسلم �

� ى صليت �ل� � شاء ثمـعـ�� رجN فلبث

حت � س رسول �الله*( صلى �الله*( :ليه وسلم ـعـى ن

� � � ف

جاءـ عدـ ب مضى ما �لليل ما شاء �الله* من

� �قالت ل �(

ه �مـ �رأته ـ� � ما ح²سك أضيافك عن أو قالت

ضيفك قال أو ما عشيت´³ � قالت

أبو� حت �

ى قد يءـجـت

عرضو� :لي´³ � � فغلبوه � م ـ

قال ف

ذهبـ

أن �ت �فاختبأت ا ـ

وقال 'µيا غن � � ف

دع ـجـ وس � و �ب ـ ��C قال� �

هنيئا لإ لآ وقال . و�الله*( � أطلإ لآ

أب �ه ـ�مـعـ قـال د� ـ

�فايم �الله*( ما

�كنا نأخذ ل � من� �� مة إلآـقـ�

� ربا أسفلهالإ

من أك

�µ'ـ Fنها قال

حت � ى شبعنا وصارت أك

µ' ـ

ما Cانت قبلـم لكذ � فنظر إليها أبو بكر فإذ� ه

� ي كما هـ �ي أو أكµ' ـ قال لآلإم .

رأتهـ

يا أخت ب � ر�س ما هـف �� ـ ذ�

قالت وقلإلآ

� ة عي�رـ ي �لآلانـهـ ل ��ـ أك

�µ' ـ Fنها ق

بل ذلـ ثلآـ ب كـ ر�ر ـم ثلإ قال

ف

أCلـ Fنها أبو بكر

� وقال إن �

ما Cان ذـ لك شـمن �ل

طان ـيـ�� يمينه ��ـعـ ي ثم � �

�أCل Fنها ل

مة ثمـقـ� � حملها إلى رسول �الله*( صلى �الله*( :ليه وسلم ف

�

� أصبـ

�ت عنده ـحـ قال وCان ـب L(يننا وب قـ

وم ـ

عق ف د ـ

ضى �لآلاجـمـ ف �ل ـ

رفـعـ نا �ثـ� �رج ر ـشـع ناـ NF لإلآـ Cل

� � رجل

� �Fنه م أنـ � اس �الله*ـ� أع �(

�لمـ كم

NF Cل � �

رجل � إلآ

�أن لإ

� �هـ

�عث معهـب ف مـ

أCلـ

� و� Fنها أجمعون ـ � أو .

ك

ما قال ـ . (5237) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyAvh Avj Av¤îx, nvwg` web Dgi evKivfx I gynv¤§` web Ave`yj AvÕjv Kvhmx (in.) Zuvnviv Ave`yi ingvb web Ave~ eKi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Avmnv‡e myd&dvi †jvKRb `wi`ª wQ‡jb| ZvB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK`v Bikv` Kwi‡jb, hvnvi wbKU `yB R‡bi Lvevi Av‡Q †m †hb Z…Zxq GKRb‡K wbqv hvq| Avi hvnvi wbKU PviR‡bi Lvevi Av‡Q †m †hb cÂgRb Gi mwnZ lô e¨w³‡K wbqv hvq wKsev wZwb (ivex) †hBfv‡e eY©bv Kwiqv‡Qb| wZwb (ivex) e‡jb, Ave~ eKi (ivwh.) wZbRb‡K mv‡_ wbqv Avwm‡jb| wZwb (Ave`yi ingvb ivwh.) e‡jb, Avgv‡ì Ges Ave~ eKi (ivwh.)-Gi N‡i Avwg, Avgvi wcZv I gvZv (GB wZbRb m`m¨) wQjvg| (ivex Ave~ DQgvb in. e‡jb) Avwg Rvwb bv, wZwb Avgvi ¯¿x Ges Lvw`g GBK_v ewjqv‡Qb wK bv? wZwb (Ave`yi ingvb ivwh.) e‡jb, Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi N‡iB iv‡Zi Avnvi Kwi‡jb Ges Bkvi mvjvZ Av`vq Kiv ch©š— †mBLv‡b Ae¯’vb K‡ib| mvjvZ nB‡Z cÖZ¨veZ©b Kwiqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Z›`ªv”Qbœ nIqv ch©š— wZwb A‡c¶v Kwi‡jb| Avj−vni B”Qvq ivwÎi wKQz mgq AwZevwnZ nIqvi ci evox wdwi‡j Zuvnvi ¯¿x Zuvnv‡K ewj‡jb, †gngvb‡ì Kv‡Q Avwm‡Z Avcbv‡K wK‡m e¨ — ivwLqvwQj? wKsev wZwb ewjqvwQ‡jb (ivexi m‡›`n) Avcbvi †gngvb nB‡Z? wZwb (Ave~ eKi ivwh.) ewj‡jb, GLbI Zvnv‡ì Lvevi †Ì bvB? wZwb (¯¿x) ewj‡jb, Avcwb bv Avmv ch©š— Zvnviv Avnvi Kwi‡Z A¯^xKvi K‡ib| Zvnv‡ì mvg‡b (Lvevi) nvwhi Kiv nBqvwQj| wKš‘ Zvnviv Avnvi Kwi‡Z m¤§Z nb bvB| wZwb (Ave`yi ingvb ivwh.) e‡jb, Avwg (wcZvi wZi¯‹v‡ii f‡q) mwiqv wMqv AvZ¥‡Mvcb Kwijvg| wZwb (ivMvwš^Z nBqv) ewj‡jb, I‡n †evKv! AZtci Mvwj w`qv fr©mbv Kwi‡jb| Avi wZwb (†gngvb‡ì) ewj‡jb, Avnvi Kwiqv wbb| Avcbviv A¯^w —‡Z wQ‡jb| AZtci wZwb (Ave~ eKi ivwh.) ewj‡jb, Avj−vni kc_! Avwg Bnv KLbI Avnvi Kwie bv| wZwb (Ave`yi ingvb ivwh.) e‡jb, Avj−vni Kmg! Avgiv jyKgv DVvBqv wb‡ZB bxP nB‡Z Dnv AwaK cwigv‡Y e„w× cvB‡ZwQj| wZwb (Ave`yi ingvb ivwh.) e‡jb, GgbwK Avgiv mK‡jB Z…wßmnKv‡i Avnvi Kivi ciI Avgv‡ì Lv`¨ c~‡e© hvnv wQj Dnv nB‡Z A‡bK †ekx nBqv †Mj| AZtci Ave~ eKi (ivwh.) Lvev‡ii cÖwZ j¶¨ Kwiqv †`wL‡jb, Dnv †hgb wQj †Zgwb iwnqv‡Q wKsev Dnvi PvB‡ZI AwaK nBqv‡Q| wZwb Zuvnvi ¯¿x‡K ewj‡jb, †n eb~ wdiv‡mi †evb! Bnv wK? wZwb ewj‡jb, wKQz bv| Avgvi †Pv‡Li cÖkvwš—i Kmg! Bnv‡Zv GLb Av‡Mi PvB‡Z wZb¸Y †ekx| wZwb (ivex)

wKZveyj AvZÔBgv 68

www.eelm.weebly.com

27

e‡jb, AZtci Ave~ eKi (ivwh.) wKQz Avnvi Kwi‡jb Ges ewj‡jb, Inv A_©vr KmgwU wQj kqZv‡bi c¶ nB‡Z| AZtci AviI GK jyKgv Avnvi Kwi‡jb| Zvici Aewkó¸wj ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z wbqv †M‡jb| †fvi ch©š— †mB Lvevi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †mB Lv‡bB wQj| wZwb (ivex) e‡jb, GB w`‡K Avgv‡ì I Ab¨ GKwU †Mv‡Îi gv‡S †hB mwÜ wQj Dnvi mgqmxgv c~Y© nBqv hvq| (Ges Zvnviv g`xbvq Av‡m) Avgiv Zvnv‡ì eviR‡bi †bZ…‡Z¡ fvM Kwiqv †`B| Zvnv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki mwnZB wKQz †jvK wQj| Z‡e cÖ‡Z¨‡Ki mwnZ KZRb wQj Dnv Avj−vn ZvÕAvjvB fv‡jv Rv‡bb| wZwb (ivex) e‡jb, Zvnv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki Kv‡Q GB Lvevi cvVv‡bv nBj| Zvnviv mK‡jB †mB Lv`¨ nB‡Z Avnvi Kwi‡jb wKsev wZwb (Ave`yi ingvb ivwh.) †hBfv‡e eY©bv Kwiqv‡Qb|

e¨vL¨v we‡k−lY /حدثه عبد �ل ! � / � � �رحمن أبـ�

� بن/ � � ي بكرـ! � (Zvnvi Kv‡Q Ave`yi ingvb web Ave~ eKi (ivwh.) eY©bv K‡ib †h,)| GB nv`xQ

mnxn eyLvix kix‡d مو�قيت Aa¨v‡q ع �لصيف و�لآلإهلـر مـمـباب �س Gi g‡a¨ 1 LÊ, 84 c„ôvq Ges AviI wZb ¯’v‡b Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:72) أن

�! ��أ��اب �لصفة

�! / ! � � � (Avmnv‡e myd&dv)| لصفة�

/ �! / ! (myd&dv) nB‡Z‡Q gmwR‡` bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi wcQ‡b Qvqvgq GKwU ¯’vb, hvnv‡Z †mB mKj `wi`ª gymjgvb Ae¯’vb Kwi‡Zb hvnv‡ì evm¯’vb I cwievi-cwiRb wQj bv| Zuvnv‡ì msL¨v e„w× cvBZ Avevi n«vmI cvBZ| Zvnv‡ì g‡a¨ hvnviv weevn Kwi‡Zb, g„ZzëiY Kwi‡Zb wKsev md‡i hvB‡Zb †mB cwigvY n«vm cvBZ| Avj−vgv Ave~ bvCg (in.) ÔAvj ûjBqvÕ MÖ‡š’ avivevwnKfv‡e Zvnv‡ì bvg wjwce× Kwiqv‡Qb| Zuvnv‡ì msL¨v GKk‡Zi AwaK wQj| -(ZvKwgjv 4:72)

فليـذهب � � ��بثلآ �

لإثـة��

(†m †hb Z…Zxq GKRb‡K wbqv hvq)| بثلآ� �لإثـة�

� kãwU mnxn gymwjg kix‡di mKj bymLvq

Abyiƒc Av‡Q| Z‡e mnxn eyLvix kix‡di wiIqvq‡Z فليـذهب بثالـث (†m †hb (Zvnv‡ì nB‡Z) Z…Zxq Rb‡K wbqv hvq) iwnqv‡Q| Kvhx Bqvh (in.) mnxn gymwjg kix‡di wiIqvqZ‡K fyj ewjqv gš—e¨ Kwiqv e‡jb, mwVK nB‡Z‡Q mnxn eyLvix kix‡di wiIqvqZ| †Kbbv, Bnv nv`x‡Qi AbyK‚‡j nq| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, mnxn gymwjg kix‡di wiIqvqZ‡K hw` cÖKv‡kï Dci cÖ‡qvM Kiv nq Zvnv nB‡j A_© weK…Z nBqv hvq| †Kbbv hvnvi Kv‡Q `yB R‡bi Lvevi Av‡Q †m hw` wZb Rb mv‡_ wbqv hvq Zvnv nB‡j `yB R‡bi Lvevi‡K cuvP R‡b Avnvi Kiv AZ¨vek¨K nq| ZLb Dnv Zvnv‡ì Rb¨ h‡_ó nB‡e bv Avi bv Zvnv‡ì ¶zav wbeviY nB‡e| c¶vš—‡i hw` †m GKRb wbqv hvq, Zvnv nB‡j D³ Lvevi wZbRb Avnvi Kwi‡e| †hgb Ab¨ nv`xQ Øviv Bnvi Zvqx` nq فى ـن:9 يكــام �لآلإنـثـطـع

ةـعــ�لآلإرب (`yB R‡bi Lvevi PvwiR‡bi Rb¨ h‡_ó) A_©vr `yB R‡bi cwiZ…ß cwigvY Lvevi Pvi R‡bi ¶zav wbevi‡Yi Rb¨ h‡_ó| GB Kvi‡Y kv‡in bIqvfx (in.) mnxn gymwjg kix‡di wiIqvq‡Zi e¨vL¨v w`qv‡Qb †h, Bnvi Dn¨ evK¨wU nB‡Z‡Q من ي¤£ عنده ثلآلإثهفليذهب بمن (†m †hb Zvnvi N‡i wZbRb c~Y© Kivi Rb¨ GKRb‡K m‡½ Kwiqv wbqv hvq) wKsev فليـذهب بتــمام ثلآلإثـة (†m †hb wZbRb c~Y© Kivi Rb¨ (GKRb) mv‡_ wbqv hvq| (GB wnmv‡eB nv`x‡Qi Abyev` Kiv nBqv‡Q)| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:72)

�فليذه � ��ب ب

خامسـ � ¥ـسادس � � � � (†m †hb cÂg-Gi mwnZ ló e¨w³‡K wbqv hvq)| A_©vr †m †hb cÂg e¨w³‡K wbqv hvq, hw` Zvnvi Kv‡Q Bnv nB‡Z AwaK †jv‡Ki Lvev‡ii eë¯’v bv _v‡K| Avi hw` _v‡K Zvnv nB‡j cÂg-Gi mwnZ lô Rb‡K wbqv hvq| wKsev Bnvi gg© nB‡Z‡Q †h, hvnvi Kv‡Q cuvP R‡bi Lvevi Av‡Q †m †hb cÖ_g wZbR‡bi c×wZ‡Z lô GKRb‡K m‡½ wbqv hvq| e¯‘Ztfv‡e bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡ì ci¯ú‡ii g‡a¨ mn‡hvwMZvi Abykxjb Kivi D‡Ï‡k¨ GB wb‡`©k w`qvwQ‡jb| d‡j cÖwZ e¨w³‡K GKR‡bi †ekx †Ìqv nq bvB| †Kbbv, ZLb †jvK‡ì m¤ú` LyeB Aí wQj| Zvnv‡ì‡K GKR‡bi †ekx †Ìqv nB‡j nq‡Zv Zvnv‡ì Rb¨


www.eelm.weebly.com

28

wb‡`©k cvj‡b msKxY© nBZ| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, ¶zavZ©‡ì cÖ‡qvRb c~i‡Yi Rb¨ Avgxi KZ…©K Abyiƒc ûKzg Rvix Kiv Rvwqh| D‡j−L¨ †h, cÖ‡Z¨K ¶gZvevb e¨w³i Rb¨ ¶zavZ© e¨w³ Avnvi Kiv‡bv dih, GB wel‡q KvnviI wØgZ bvB| -(ZvKwgjv 4:72) �و�نطلق نب

� � � � ��الله)' صلى �الله)' &ليه وسلم !/يـ�رةـ�شـ�ع�ـ ب ! � (Avi Avj−vni bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) `kRb‡K m‡½

wbqv iIqvbv nB‡jb)| Bnv‡Z eY©bv Kiv nBqv‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e¯‘mg~‡ni g‡a¨ m‡e©vËg e¯‘wU MÖnY Kwi‡Zb Ges `vbkxjZvq I D`viZvq AMÖMvgx wQ‡jb| †Kbbv †mB iv‡Î bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cwiev‡ii †jvK msL¨v cÖvq †gngvb‡ì msL¨v mgcwigvY wQ‡jb| Avi wZwb Zuvnvi mvnvexMY KZ…©K M„nxZ †gngv‡bi wØ¸Y msL¨K †gngvb m‡½ wbqv iIqvbv nBqvwQ‡jb| -(ZvKwgjv 4:73)

�قـال ��فهـو / �

�وأنـا وأبـ � �� !�ي وأمــ��

/ يـ� (wZwb e‡jb, GB Ae ’vq N‡i Avwg, Avgvi wcZv I gvZv (wZbRb) wQjvg)| GB ev‡Kï cÖe³v nB‡jb Ave`yi ingvb web Ave~ eKi (ivwh.) فهـو A_©vr لـشأن� (Ae¯’v, welq, e¨vcvi, Ae¯’vb, gh©v`v, ¸i“Z¡, m¤úK©)| Avi نا �لخ� (Avwg ... †kl ch©š—) مبتـد� (D‡Ïk¨) Bnvi \خــ� (we‡aq) Dn¨ iwnqv‡Q, hvnv eY©bv cÖm½ Øviv cÖZxqgvb nq| Dn¨ evK¨ nB‡Z‡Q فى �لد�ر (N‡ii g‡a¨) -(ZvKwgjv 4:72)

�ولآـ لإ أدري هـل � ��

�قـال �و�مـ �رأ§¦ـ�

� وخـادم � � � � (Avwg Rvwb bv, wZwb Avgvi ¯¿x Ges Lvw`g GB K_vwU ewjqv‡Qb wK bv?) m‡›`n †cvlYKvix nB‡Z‡Qb Ave`yi ingvb web Ave~ eKi (ivwh.) nB‡Z eY©bvKvix ivex Ave~ DQgvb Avb-bvn`x (in.)| Avi ivexi Dw³ ب:9 بيتنا (Avgv‡ì N‡i) A_©vr حدمتها مش¨\كة ب:9 بيتنا و ب:9 �بى بكر رضـى �الله)ـ' عنـه (Avgv‡ì Ges Ave~ eKi (ivwh.)-Gi evox‡Z kixK Lvw`g)| -(ZvKwgjv 4:73)

!�ثم رج= فلبث /�

�� حتى ن � ! �س رسـول �الله)ـ' صـلى �الله)ـ' &ليـه وسـلمـ�عـ�

! / / � � (mvjvZ nB‡Z cÖZ¨veZ©b Kwiqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Z›`ªv”Qbœ nIqv ch©š— wZwb A‡c¶v Kwi‡jb)| GB K_vq cybive„wË iwnqv‡Q| cÖ_‡g D‡j−L Kiv nBqv‡Q †h, ن �با بكر تعشى عند �لنبى صلى �الله)' &ليـه وسـلم ثـم كبـث حتـى صـل �لعـشاء� (Ave~ eKi (ivwh.) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi M„‡n iv‡Zi Lvbv LvB‡jb, AZtci A‡c¶v Kwi‡jb, Ae‡k‡l Bkvi bvgvh Av`vq Kwi‡jb)| عـثـم رجـ (AZtci cÖZ¨veZ©b K‡ib) A_©vr لـى بيتـه� (Zuvnvi evoxi w`‡K)| AZtci NUbvwU AviI my¯úófv‡e bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q Ae¯’v‡bi mgqKvj wØZxqevi D‡j−L Kwi‡jb †h, و �نه لبـث

�رسـول �الله)ـ' صـلى �الله)ـ' &ليـه وسـلم�لى �ن نعـس ! / / مـن و مـضى �لليـل مـا شـاء �الله)ـ'� (Avi wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn

Iqvmvj−vg Z›`ªv”Qbœ nIqv ch©š— A‡c¶v K‡ib| Zvici Avj−vni B”Qvbyhvqx ivwÎi wKQz Ask AwZevwnZ nBj ...)| GB evK¨wUi GB e¨vL¨vB mnxn| †Kvb †Kvb kv‡i‡ni g‡a¨ GB ev‡Kï e¨vL¨vq Mowgj iwnqv‡Q| -(we¯—vwi‡Zi Rb¨ dZûj evix 6:596 c„ôv `„óe¨)| -(ZvKwgjv 4:73)

قد � ©ªعرضو� &لي � � � / � فغلبو»© � / / � �� (Zvnv‡ì mvg‡b (Lvevi) nvwhi Kiv nBqvwQj| wKš‘ Zvnviv Avnvi Kwi‡Z m¤§Z nb

bvB)| A_©vr Lvw`g wKsev cwiev‡ii †jvK‡ì gva¨‡g Zvnv‡ì mvg‡b Lv`¨ †ck Kiv nBqvwQj| Zvnviv Avnvi Kwi‡Z A¯^xKvi K‡ib Ges ZvnvivB (Avnvi bv Kivi Dci) Rqx nb| -(ZvKwgjv 4:74)

�فذهبت أنا /� � � �/فاختبأت � � �

(Avwg mwiqv wMqv AvZ¥‡Mvcb Kwijvg)| A_©vr ليـه �بـوه �ن يغـضب مـنخوفا �حتفيت& (Zvnvi wcZvi †µv‡ai f‡q wZwb AvZ¥‡Mvcb KwiqvwQ‡jb)| -(ZvKwgjv 4:74)

ا غــ�يـ /

/نt\ـ � (I‡n †evKv)| غـ�

/نt\ـ � kãwUi غ e‡Y© hei ن e‡Y© mvwKb I ث e‡Y© heimn cVbB cÖwm×| Avi ث e‡Y© †ckmn cV‡bI ewY©Z Av‡Q| Kvhx Bqvh (in.) wbR kvqLM‡Yi KvnviI nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb, غ Ges ث e‡Y© hei Øviv cV‡b| Bnvi A_© لثقيل �لوخم� (Ajm, Abyc‡hvMx)| Avi †Kn e‡jb, لـجاهل� (g~L©, wb‡e©va)| Avi †Kn e‡jb, لـسفيه� (†evKv, Ag‡bv‡hvMx)| Avi †Kn e‡jb, للئيــم� (nxb, BZi, wbK…ó, `yó)| Avi †Kn e‡jb, Bnv

wKZveyj AvZÔBgv 70

www.eelm.weebly.com

29

nBj ذباب �زرق (bxj g¶x)| Zvnv‡K †nq cÖwZcbœ Kivi D‡Ï‡k¨ bxj g¶xi mwnZ Dcgv †Ìqv nBqv‡Q| Avi GB kãwU \ـtلغ� nB‡Z D™¢~Z| Bnv‡Z ن AwZwi³| Avi Avj−vgv LvËvex (in.) wiIqvqZ Kwiqv‡Qb, \ع) عن¨ـ Ges ت Øviv cV‡b) A_© لذباب� (g¶x, gvwQ, gw¶Kv)| -(ZvKwgjv 4:74) ف

��دعـ�جــ �! (Ges fr©mbv Kwi‡jb)| A_©vr دعــا بالـجــدع (e`-`yÕAv Kwi‡jb)| لـجــدع� nB‡Z‡Q bvK ev kix‡ii

A½mg~‡ni †Kvb A½ KZ©b nIqv| nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) GBiƒc e`-`yÕAv Kivi KviY nB‡Z‡Q †h, wZwb aviYv KwiqvwQ‡jb Ave`yi ingvb (ivwh.) †gngvb‡ì Avc¨vq‡bi e¨vcv‡i Ae‡njv Kwiqv‡Qb| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, wcZv wbR †Q‡j‡K fv‡jv K‡g©i Abykxjb I Avè wk¶vi †¶‡Î frm©bv Kwi‡Z cv‡ib| -(ZvKwgjv 4:74) إلآ

�!�منلإربا � � � أسفلها� � � �

أك �

/t\ـ ��نها � (Z‡e Dnvi bxP nB‡Z AwaK cwigv‡Y e„w× nBZ)| ربا A_©vr زد�د� (e„w× cvIqv,

†ekx nIqv)| Avi � \tنها ك� (Dnvi nB‡Z AwaK) evK¨wU حال wnmv‡e نصب Øviv cvV Kiv Rvwqh| Avevi ربا Gi و�ن |Øviv cvV Kiv êa| Bnv‡Z nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.)-Gi KvivgZ cÖKvwkZ nBqv‡Q رفـع wnmv‡e فاعل

حقكر�مت �لآلإولياء (Avi wbðqB IjxM‡Yi KvivgZ mZ¨)| -(ZvKwgjv 4:75) وقـ لإ�لآ

/ �رة ـ� يـ�نــيـ�ع !� (wKQz bv, Avgvi †Pv‡Li cÖkvwš—i Kmg)| لآـلإ (bv) kãwU AwZwi³ wKsev bv-m~PK| Dn¨ evK¨wU nBj لآلإشئ غ:\ ما �قول (Avwg hvnv ewjqvwQ Dnvi AwZwi³ wKQz bv)| Bnv Øviv c‡iv¶fv‡e Avb›` cÖKvk D‡Ïk¨| Avi wZwb Zuvnvi ¯^vgx |(Avgvi †Pv‡Li cÖkvwš—i Kmg) وقرة �لع:9 nB‡Z KvivgZ cÖKvk nIqvq Avb›` cÖKv‡k kc_ Kwiqv‡Qb| Avi †Kn e‡jb, 9:قـرة �لعـ (†Pv‡Li cÖkvwš—) Øviv wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K gg© wbqv‡Qb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:75)

حدثن) 5238( � £~مد با � � �ن �لمثنىـ� � � حدثنا سالم � � ن نوح �لـب

� �طارـعـ� �ل �

ريـ�جـعن ريـ�

أب

ي عثـعن مانـ� عبـد عن

رحمـ�ل أ�x بكرن�

قال نزل :لينا أضياف لنا بن قال

وCان أب ي يتـ حدث إلى رسول �الله*( صلى �الله*( :ليـه وسـلم ـ مـن

� �

� �

�لليل � قال

فانطل وقال ق ـ يا عبد �ل رحمـ ن �ف�

رغ ـ أضياف من �

قال فلم . ك ـ� ا أمسيت جئنا بقر�¸³ �

� قال

ف

أبو�ـ ف

�الو� ـقـ

حت� أبو ��Fل يءـجـى ي

� نا فيطـ عمـ قال نا ـعـ م

ف

لـ�قـ

�تـإنه رجل ح م ـ�هـل � � �

وإنكـم د ـديـ � �

إن لـم ع�� خـفــت

� ت أنـفــ �

يصيب�� Fنه أذى � � قال فأبو� فلما جاء �

لم يبدأ شىء أول ـب �

Fن´³ � فقال أف �رغتـ أضيافكم مـ �

�قال قالو� من

و�الله*( ما لإلآ �

ف

رغنا ـ �قال ألم آم . ر عبد �لـ رحمـ ن قال�

وتن �حيت عنهـ � ف �

قال يا عبد �ل رحمـ قال فتن . ن � �حيت ـ قال �

فقال يا غ �

�نµ'ـ �أقسمت :ليك إن

كنت ت �سمN صو¢xـ � إلآ

�جئت لإ

قال ف

�جئت فقلتـ � �

و�الله*( ما ل � ي ذنب هـ ؤلآـ ء أضيافك لإ� �

فسل´³ � قد أت يت´³ � �

�بقر�ه م فأبو� أن يـ مو� حتـعـطـ� قال يء ـجـى ت�

فقال كم ألآلإ تقب�ـ�� عنـا قـر�¹م ـل ما �

� � � قـال

فقـال أبـو بكـر �

فو�الله*ـ( �

أطعمه �لليلةلإلآ

� � � قال فقالو� فو�الله*(

� � نطعمه حتلإ لآ

� � � �طعمه ى ت قال ف .

ما رأيت Cالشـ� � ر Cالليلة قـط ويلــ

� � �

كمـ� �مـا لـ كم أن ـ �

قب�� عنا قر�ـتلإلآ � � كم قال ثم قال أما � � � �

�لآلاولى ف �

من �لشيطان هلمو� قر�ـ � � � � كم �

قال ف

يء بالطعامـجـ �

فسمى فأCل � ��Cوأ�

قال فلما أصبm غد� :لى �لنب

� فقال يا رسول �الله*( صلى �الله*( :ليه وسلم �يـ��

�رو� وحنثت ـ ب � ق �

ف الـ

�أخs'ه ـ

فقال بل أنت "

أب �رهـ � وأخ م ـ� �)'هـ � قال . " م ـ

ولم ت بلـ� غ�� ـ

ك

فارة ـ � .

(5238) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Ave`yi ingvb web Ave~ eKi (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v Avgv‡ì evox‡Z wKQz †gngvb Avwm‡jb| wZwb (Ave`yi ingvb ivwh.) e‡jb, Avgvi wcZv (Ave~ eKi wmÏxK ivwh.) iv‡Î ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wewea Av‡jvPbv Kwi‡Zb| ivex e‡jb, wZwb hvIqvi mgq ewj‡jb, †n Ave`yi ingvb! †gngvb`vixi mKj KvR Zzwg mgvav Kwiqv wb‡e| wZwb (ivex) e‡jb, ivwÎ‡Z Avwg †gngvb‡ì Lvevi wbqv Avwmjvg| wKš‘ Zvnviv Avnvi Kwi‡Z Am¤§Z nB‡jb| Zvnviv


www.eelm.weebly.com

30

ewj‡jb, evoxi gvwjK hZ¶Y ch©š— Avwmqv Avgv‡ì mwnZ Avnvi bv Kwi‡eb ZZ¶Y ch©š— Avgiv Avnvi Kwie bv| Avwg Zvnv‡ì ewjjvg, wZwb Lye ivMx gvbyl| Avcbviv hw` Avnvi bv K‡ib Zvnv nB‡j Avgvi AvksKv nB‡Z‡Q †h, Avgv‡K Zvnvi KUzK_v kªeY Kwi‡Z nB‡e| wZwb e‡jb, (Bnv ejvi ciI) Zvnviv (Avnvi Kwi‡Z) m¤§Z nB‡jb bv| Avgvi wcZv Avwmqv cÖ_‡gB Zuvnv‡ì LeivLei wb‡jb| wZwb ewj‡jb, †Zvgiv wK †gngvb`vixi KvR mgvav KwiqvQ? wZwb e‡jb, Zuvnviv ewj‡jb, bv, Avj−vni Kmg! Avgiv mgvav Kwi bvB| wZwb ewj‡jb, Avwg wK Ave`yi ingvb‡K wb‡`©k w`qv hvBwb? wZwb (Ave`yi ingvb) e‡jb, Avwg Zuvnvi `„wó nB‡Z mwiqv wMqvwQjvg| wZwb ewj‡jb, †n Ave`yi ingvb! wZwb (ivex) e‡jb, Avwg AviI mwiqv †Mjvg| wZwb (ivex) e‡jb, wZwb cybivq ewj‡jb, †n †evKv! Avwg Kmg Kwiqv †Zvgv‡K ewj‡ZwQ, Zzwg hw` Avgvi WvK kªeY Kwiqv _vK, Z‡e Dcw ’Z nI| wZwb (ivex) e‡jb, ZLb Avwg nvwhi nBjvg| wZwb (ivex) e‡jb, Avi Avwg ewjjvg, Avj−vni Kmg! Avgvi †Kvb Aciva bvB| Avcbvi †gngvb‡ì‡K wRÁvmv Kwiqv †`Lyb Avwg Zvnv‡ì Kv‡Q Lvevi wbqv AvwmqvwQjvg, wKš‘ Avcwb bv Avmv ch©š— Zuvnviv Avnvi Kwi‡Z m¤§Z nB‡jb bv| wZwb (ivex) e‡jb, ZLb wZwb †gngvb‡ì D‡Ï‡k¨ ewj‡jb, Avcbv‡ì wK nBqv‡Q? Avcbviv †Kb Avgv‡ì Avc¨vqb MÖnY K‡ib bvB? wZwb (ivex) e‡jb, Avi Ave~ eKi (ivwh.) ewj‡jb, Avj−vni Kmg! AvR Avwg Avi Avnvi Kwie bv| wZwb (ivex) e‡jb, Zvnviv ewj‡jb, Avj−vni Kmg! Avcwb (Avgv‡ì mwnZ) Avnvi bv Kiv ch©š— AvgivI Avnvi Kwie bv| wZwb e‡jb, ZLb Ave~ eKi (ivwh.) ewj‡jb, AvR‡Ki ivwÎi gZ GZ Lvivc ivwÎ Avwg Avi cÖZ¨¶ Kwi bvB| me©bvk, Avcbviv †Kb Avgv‡ì †gngvb`vix MÖnY Kwi‡eb bv? wZwb (ivex) e‡jb, AZtci wZwb ewj‡jb, cÖ_‡g hvnv nBqv‡Q Zvnv kqZv‡bi c¶ nB‡Z nBqv‡Q| †Zvgiv Lvevi wbqv Avm| wZwb (ivex) e‡jb, AZtci Lvevi Avbv nB‡j wZwb Ôwemwgj−vnÕ cvV Kwiqv Avnvi Kwi‡Z jvwM‡jb| ZvnvivI Avnvi Kiv ïi“ Kwi‡jb| wZwb (ivex) e‡jb, ciw`b mKv‡j wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU wMqv ewj‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Zvnviv †Zv fvj KvRB KwiqvwQj| wKš‘ Avwg Kmg f½ Kwiqv †dwjqvwQ| wZwb (ivex) e‡jb, AZtci wZwb NUbv Zuvnv‡K Lywjqv ewj‡jb, ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb; eis Zzwg Zvnv‡ì g‡a¨ AwaK mrKg©kxj Ges me©vwaK fv‡jv| wZwb (ivex) e‡jb, Kvd&dvivi wel‡q Avgvi wbKU wKQzB †cuŠ‡Q bvB| e¨vL¨v we‡k−lY �بـل أنـت أب �� /رهــ وأخ م ـ!/ � /:\هــ� / مـ� (eis Zzwg Zvnv‡ì g‡a¨ AwaK mrKg©kxj Ges me©vwaK fv‡jv)| †Kbbv nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) wbR Kmg f½ Kivi KviY †Kej †gngvb‡ì nK Av`v‡qi j‡¶¨B wQj| GB m¤ú‡K© Cgvb Aa¨v‡q Av‡jvwPZ nBqv‡Q †h, †Kvb e¨w³ hw` †Kvb e¨vcv‡i Avj−vn ZvÕAvjvi bv‡g kc_ K‡i| AZtci hw` †m cÖZ¨¶ K‡i †h, Bnv nB‡Z AciwU Kj¨vYKi Zvnv nB‡j Zvnvi Rb¨ kc_ f½ Kwiqv Dnvi Kvd&dviv Av`vq Kwiqv †Ìqv mgxPxb| Bnv‡Z nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.)-Gi dhxjZ my¯úófv‡e cÖgvwYZ nq| -(ZvKwgjv 4:77) قـ

��ولـم ت �ال ـ � بلـ�

/ ك ي ـ�نــغـ�

فــارةـ!�

� (wZwb e‡jb, Kvd&dvivi wel‡q Avgvi Kv‡Q wKQzB †cuŠ‡Q bvB)| Bnvi cÖe³v ivexM‡Yi g‡a¨ †Kvb GKRb ivex| Bnvi A_©, nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.)-Gi (Kmg f‡½i) Kvd&dviv Av`v‡qi e¨vcv‡i Avwg Rvwb‡Z cvwi bvB| Kv‡RB Bnv Øviv GB K_v AZ¨vek¨K nq bv †h, nhiZ Ave~ eKi (ivwh.) e¯‘Ztfv‡e Kvd&dviv Av`vq K‡ib bvB| AwaKš‘ Bnv Øviv wR` I †µva Ae¯’vq m¤úvw`Z Kmg f‡½i Kvd&dviv IqvwRe bv nIqvi DciI cÖgvY †ck Kiv mnxn nB‡e bv| Avi bv KZK we‡kl‡Ái GB K_vI mnxn †h, GB NUbvwU Kvd&dviv bvwhj nBevi c~‡e©Kvi| -(dZûj evix 6:600)-(H)

wKZveyj AvZÔBgv 72

www.eelm.weebly.com

31

�باب فضيلة��

�

LM ساةلمو � � � لط

عام لقليل ـ�� وأن � � � JKلآلإثنطعام

� � � يك �

�ي لثلآـفـ� � لإثة�� ون � حوـ� �ذلك

Aby‡”Q` t Aí Lvevi mge›U‡bi dhxjZ Ges `yB R‡bi ˆZix Lvevi BZ¨vw` wZb R‡bi Rb¨

h‡_ó nIqvi weeiY حدثنا �~يى ب) 5239( � ن يـ حيىـ� قال

ق

رأت عـ � لىـ

مال أب كـ

زنادـي �لـعن �لآلاع �

رجـعن أب

ي هريرةـعن � أنه � �

قال

قال رسول �الله*( صلى �الله*( :ليه وسلم � � �

عام �لآلإثن)C Lافـ ط "

� �لثلآ يـ لإثة� وطعام �لثلآ � � لإثة Cاxy �لآلارب

عة ـ " .

(5239) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, `yBR‡bi (Rb¨ ˆZix cwiZ…ß) Lvevi wZbR‡bi (¶zav wbevi‡Yi) Rb¨ Avi wZbR‡bi (Rb¨ ˆZix cwiZ…ß) Lvevi Pvi R‡bi (¶zav wbevi‡Yi) Rb¨ h‡_ó| e¨vL¨v we‡k−lY �عام �لآـلإثن:O 9افــ�طـ

��

� � / ��لثلآ يـ� � �لإثـة!

� (`yBR‡bi Lvevi wZbR‡bi Rb¨ h‡_ó)| Avi AvMZ Rvwei (ivwh.)-Gi

ewY©Z (5240bs) nv`x‡Q Av‡Q ن:9 يكفـى �لآلإربعـةـعام �لآلإثــطـ (`yBR‡bi Lvevi PviR‡bi Rb¨ h‡_ó)| cÖ_g nv`x‡Qi عـمـرجـ (me©bv‡gi cÖZ¨veZ©b¯’j) ث�لثلـ (GK Z…Zxqvsk) Ges wØZxq nv`x‡Qi عـمـرجـ (me©bv‡gi cÖZ¨veZ©b ¯’j) لنـصف� (A‡a©K) GZ`yfq wiIqvq‡Z mgš^q GBfv‡e nB‡e †h, mvaviYZ ¯^í Lvevi †ekx †jv‡Ki Rb¨ h‡_ó nq| Avi Rvwei m~‡Î BmnvK web ivnIqvB (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, nv`x‡Qi A_© nB‡Z‡Q †hB Lvevi GKR‡bi Rb¨ cwiZ…ß I `yB R‡bi cywói Rb¨ h‡_ó| Avi `yBR‡bi cwiZ…ß Lvevi Pvi R‡bi cywói (¶zav wbevi‡Yi) Rb¨ h‡_ó| -(ZvKwgjv 4:78)

حدثنا إ«~اق إبر�هي) 5240(

بن� � � � أخs'نا روح مـ عبادة

� وحدث�� ي ح بن� � حيى حبيبـ � بن دثنا روح ح حدثنا � �

� جري¼ � أخs'ن بن�

�ي أبو �لـ زبـ � )'ـ�

أن �

ع جابـمـ س �هـ ن عبد �الله*(ـب رـ�

�قولـ ي ت رسول �الله*( صلى �الله*( عـعـمـ س �� قولـ ي ليه وسلمـ� �

ام �لـعـ ط " و�حـ� يك د ـ ي �لآلإثـفـ

ن)Lـ وط ام �لآلإثـعـ

ن)L ـ� يك

�لآلارب يـفـ ة ـعـ

وط ام �لآلاربـعـ عة ـ� يكف

ي �لثـ مانية ـ�

وف . " ي ـرو�ية إ«~اق قال رسول �الله*( صلى �الله*( :ليه

� � � لم يذ . وسلم

ك �

. �ت ـعـمـس ر ـ (5240) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BqvnBqv web nvexe (in.) Zuvnviv ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, GKR‡bi (Rb¨ ˆZix cwiZ…ß) Lvevi `yB R‡bi (¶zav wbevi‡Yi) Rb¨ h‡_ó| `yBR‡bi Lvevi PvwiR‡bi Rb¨ h‡_ó, PvwiR‡bi Lvevi AvUR‡bi Rb¨ h‡_ó| Avi ivex BmnvK (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewjqv‡Qb| wZwb سـمـعـت (Avwg kªeY KwiqvwQ) kãwU D‡j−L K‡ib bvB|

حدثنا �ب) 5241( � �ن نـ م)'ـ� حدثنا أب

� حدثنا يـ � �سفيان �وحدث�� م ح � � د بـ�مـحـ ن �لـ� حدث �نىـثـ�مـ� � �نا عبدـ رحمـ�ل ن�

سفيان عن أب �

زب)'ـي �لـعن � جاب � �لنب عن رـعن

ببمثل حديث � . يه وسلم �ي صلى �الله*( :لـ�

جري¼

� ن

(5241) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Beb RyivqR (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib|


www.eelm.weebly.com

32

حدثنا ي) 5242( � حيى بـ ن يـ وأبو بك يىـحـ� � ر بـ ن أبـ

شيبة يـ� وأبو ك

� � ريبـ وإس

حاق بـ � إب �ن ـر�هيـ �قال أب م ـ

و بكرـ

وأبو ك� � ريـ ب حدثنا وقال �لآلاخـ �

ر�نـ أخs'ن �ا أبو مـ �

اويـعـ ةـ

�لآلاعمش عن

أب

يان جابـفـ� س يـعن عن � قال قال رسول رـ �

�الله*(�

عام �لـ ط " صلى �الله*( :ليه وسلم � و�حد يكفـ ي �لآلإثـ

ن)L ـ وط �عامـ �لآلإثن)L يكف

ي �لآلاربـ

عة ـ " .

(5242) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Ave~ Kzivqe I BmnvK web Beivnxg (in.) Zuvnviv ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, GKR‡bi (cwiZ…ß) Lvevi `yB R‡bi (¶zav wbevi‡Yi) Rb¨ h‡_ó| Avi `yB R‡bi (cwiZ…ß) Lvevi Pvi R‡bi (¶zav wbevi‡Yi) Rb¨ h‡_ó|

حدثو) 5243( � ق ناـ�

تيبةـ� �مان ـثـ�ع و دـيـعـ س �نـ ب ن أبـب

شيبة يـ� ق

دثـ حلإالآـ نا جـ� ريرـ �لآلاعم

أب شـعن

ي ـعنيانـفـ�س ن �لنبـ ع رـباـج عن

� ق وسلم �ي صلى �الله*( :ليهـ

�رجـ�ام �لـعـ ط " ال ـ يك لـ�

�رج يـفـ ل)L ـ

وط �عام ـ رجل)L يك

ي ـفـ�

أرب عة ـ

وط عام أربـ � عةـ يك مانية ـث يـفـ

" . (5243) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` I DQgvb web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib, GK e¨w³i Lvevi `yB e¨w³i Rb¨ h‡_ó| `yB e¨w³i Lvevi Pvi e¨w³i Rb¨ h‡_ó| Avi Pvi e¨w³i Lvevi AvU e¨w³i Rb¨ h‡_ó|

�باب لمؤ يأ7ل ف�� من� � معى يـ وحد ول � fافـ�

�يأ7ل LM سبعة أمعاء �ر ـ � � �

� ��

Aby‡”Q` t gywgb e¨w³ GK Auv‡Z Lvq Avi Kvwdi e¨w³ mvZ Auv‡Z Lvq-Gi weeiY

حدث) 5244( � �نا زه)' ـ � ن حـب ربـ� مثنىـ�ل �نـ ب �دـ�مـحـ�م و � وعبيد �الله*( �� سـعيد �ن ـ ب �قـالو�

أخs'نـا حيىـ يـ وهـو �

�طان ـقـ�ل عبيد �الله*( عن ��

أخs'ن � ـي نـNاف

�ب �لنب رـمـ�ع نـعن �

قال وسلم ليه ـ�ي صلى �الله*( عـعن Jافـ �ل "

�أCل ـ ي �رـ �

يـف سبعة أم

عاء ـ و�ل من�ؤـ�مـ �أCلـ ي � و�ح عى ـم ي ـ ف . " د ـ

(5244) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie, gynv¤§` web gyQvbœv I Devq`yj−vn web mvC` (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib, Kvwdi †jvK mvZ Auv‡Z Avnvi K‡i Avi gywgb Avnvi K‡i GK Auv‡Z| e¨vL¨v we‡k−lY �ب �رـ�مـ/ع �نـ�عن� (Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d لآلإطعمة� Aa¨v‡q منباب �لمـؤ

�حدياOل فى معى و -G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:80) ��افــ�ل

�/أOل ـ� يـ /رـ /

سـبعة أمـ يـ�فـ �� عاءـ� � (Kvwdi e¨w³ mvZ Auv‡Z Lvq)| أمعـاء nBj لمـصاريـن� (bvwofyuwo, Aš¿,

AuvZwo)| Bnv GK ePb معـى (AuvZwo, bvwofywo) kãwU م e‡Y© †hi Øviv n«vmK…Zfv‡e cwVZ| Avj−vgv Beb mx`v (in.) ÔAvj-gvnKgÕ MÖ‡š’ Bnvi GKwU cwifvlv ع e‡Y© mvwKb Ges ى e‡Y© niKZmn bKj K‡ib| Kvhx Bqvh (in.) wPwKrmvwe` I A½ eë‡”Q` nB‡Z bKj K‡ib †h, Zvnv‡ì aviYv g‡Z gvby‡li bvwofyuwo mvZwU : لمعدة� (cvK¯’jx)| AZtci wZbwU bvwofyuwo hvnv Bnvi mwnZ mshy³ : لبو�ب� (Øvii¶K)

wKZveyj AvZÔBgv 74

www.eelm.weebly.com

33

,(¡cyi“Z) لآلإظ AZtci wZbwU |(cvZjv) رقاق Avi GB me¸wjB |(cvZjv) �لـرقيق Ges (Dcevmx) �لصائمورـ�لآلإعـ (Kvbv), ونـولــقـ�ل (gjvkq, Colon) Ges يـمـ�لمـستق (†mvRv, mij)| Avi Bnvi mxgv رـدبــ�ل

(cðv™¢vM) ch©š—| ejvevûj¨ gywgb e¨w³i GB¸wji GKwU c~Y© KivB h‡_ó| Avi Kvwdi e¨w³i me¸wj c~Y© Kiv e¨ZxZ h‡_ó nq bv| -(ÔDg`vZzj KvixÕ MÖ‡š’i 9:667 msw¶ß)-(ZvKwgjv 4:80) و�ل �من/ؤـ/مــ� /أOلـ� يـ /

�و�حـ عى ـ�مـ ي ـ� فـ دـ� (Avi gywgb Lvq GK Auv‡Z)| Avi AvMZ Aby‡”Q‡ì †k‡l nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, D³ NUbv Av‡Q †h, D³ e¨w³ mvZwU eKixi `ya cvb Kwiqv †dwjqvwQj| d‡j nv`x‡Qi gg© eY©bvq wbgœwjwLZ AwfgZ iwnqv‡Q| 1. Av‡jvP¨ nv`x‡Qi Øviv cÖK…Z bvwofuywo fwZ© Kwiqv Avnvi gg© b‡n; eis Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q `yb&Bqv ¯^í AR©b I †ekx AR©b Kiv| myZivs `yb&Bqv AR©b‡K f¶Y Øviv e¨vL¨v †Ìqv nBqv‡Q| Avi Bnvi Avmeve nB‡Z‡Q bvwofyuwo| 2. nv`x‡Qi A_© nB‡Z‡Q, gywgb e¨w³ nvjvj Lvq Avi Kvwdi e¨w³ Lvq nvivg| we`¨gvbZvq nviv‡gi Zzjbvq nvjvj e ‘ Kg| Bnv Beb Zxb (in.) nB‡Z ewY©Z| 3. Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q, Kvwdi e¨w³ Lvq †ekx Avi gywgb e¨w³ ¯í Lvq| 4. nv`xQ kixd AwaKvs‡ki †¶‡Î cÖ‡qvM nB‡e| cÖK…Z msL¨v gg© b‡n| Avi mvZ msL¨v wba©vi‡Yi welqwU Avwa‡Kï Dci AwZk‡qvw³ cÖKvk gvÎ| nv`x‡Qi A_© nB‡Z‡Q †h, gywgb e¨w³i kvb nB‡Z‡Q Aí Avnvi Kiv hvnv‡Z Bev`‡Z gk¸j _vwK‡Z cv‡i| AwaKš‘ AwaK Avnvi MÖn‡Yi wnmve cÖ`v‡bi AvksKv iwnqv‡Q| c¶vš—‡i Kvwdi, Zvnv‡ì Ae ’v me©‡¶‡Î gywgbM‡Yi wecixZ| 5. Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q, gywgb e¨w³i Lv‡`¨ eiKZ cÖgvwYZ Kiv Ges Kvwdi e¨w³i Lvev‡i eiKZnxb nIqv| GB Kvi‡YB gywgb e¨w³ Lv`¨ MÖn‡Yi mgq Ôwemwgj−vnÕ cvV K‡i| d‡j Zvnvi Lvev‡i kqZvb kixK nB‡Z cv‡i bv| Avi Kvwdi †jvK Ôwemwgj−vnÕ cvV bv Kwievi Kvi‡Y kqZvb Zvnvi mwnZ Lvev‡i kixK nq| d‡j Aí Lv`¨ Zvnvi Rb¨ h‡_ó nq bv| wKsev Lvev‡ii cÖwZ gywgb e¨w³i †jvf Kg| ZvB Zvnvi Ges Zvnvi Lvev‡ii g‡a¨ eiKZ †Ìqv nq| d‡j Aí Lv`¨ MÖn‡Y cwiZ…ß nq| Avi Kvwdi e¨w³ Lv‡`ï cÖwZ PZz¯ú` Rš‘i b¨vq Avnv‡ii Awfjvlx nq| d‡j †m Aí Lv‡`¨ cwiZ…ß nq bv| 6. Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, Lv‡`ï Kvgbv mvZwU ¯^fv‡ei Kvgbv| cÖe„wËi Kvgbv, †Pv‡Li Kvgbv, gy‡Li Kvgbv, Kv‡bi evmbv, bv‡Ki evmbv I ¶zavi Kvgë¯‘| Avi GB ¶zavi cÖ‡qvR‡bB gywgb e¨w³ Lvq| Avi Kvwdi e¨w³ Lvq me¸wj Kvgbvq| Abyiƒc Avj−vgv Bebyj Avivex (in.)I D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, bvwofyuwo mvZwU| Bnv Øviv c‡iv¶fv‡e cÂw›`ªq (P¶z, KY©, bvwmKv, wRnŸv I Z¡K)-Gi ga¨ nB‡Z Kvgbv Ges cÖ‡qvRb gg©| myZivs gywgb e¨w³ †KejgvÎ cÖ‡qvR‡b Lvq| c¶vš—‡i Kvwdi, †m Lvq Awfjvlx nBqv| -(BnvB nvwdh Beb nvRvi (in.) ¯^xq ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 9:538-540 c„ôv ch©š— we —vwiZ Av‡jvPbvi mvims‡¶c)-(ZvKwgjv 4:80-81)

حدث) 5245( � �نا مـ عبد �الله*( ب �ن ـ ب �دـ�مـحـ �

م)'�ـن ن ـ دثـح نا أبـ�

وح ي حـ دثـ �نا أبـ� و بكـ ر بـ ن أبـ

بةـيـي شـ� دثـ ح ناـ�

أبو أسامة � �

بن� و� نم)' قالآ �

حدثنا عبيد �الله*(لإ� � � � وحدث�� £~مد ر�فN ح بن� � ��

بـن� وعبد � حميـد عبـد عـن رز�قـ�لـ �

� قـال �

أخs'نا معم أيوب رـ � �

Cلآ عنهما نافNلإ عن � عم � �

بن �لنب رـعن �

بمثل �ي صلى �الله*( :ليه وسلمـعن

. ه ـ (5245) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î


www.eelm.weebly.com

34

cwieZ©b) Ges gynv¤§` web ivwdÕ I Ave` web ûgvq` (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib|

حدث) 5246( � أبو بك ناـ �

ر بـ ن خلآـ� لإد �لباه�

حدث ��يـلـ � �نا مـ ج �د ـ�مـحـ حدثنا شعبة رـفـعـبن�� و�قد عن د ـ�مـحـ�م بن

ن زيـب د أنـ

� مع نافـ س �هـ ق عاـ

ال رأى �بـ ن عمـ � سكينا ـم رـ� ف

علـجـ يضN ب � )L يـ ديه ـ وي ضN بـ � )L يـ ديـ قال ه ـ

ف

�عل يأCل ـجـ �

أCلآ ك لإ

ث)'� ـ قال

فقال لآ دخلن هذ��ـ يلإ

� لـع

�فإن �ى ـ

معت رسول �الله*( صلى �الله*( :ليه وسلمـي سـ

� � � إن " �ول �ـقـ ي �Jافـ�ل

�أCل ـي رـ �

ي سبعة أمعاء ـف " .

(5246) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Lvj−v` evwnjx (in.) wZwb ... bvwdÕ (in.) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb, wZwb e‡jb, Beb Dgi (ivwh.) R‰bK wgmKxb‡K cÖZ¨¶ Kwi‡jb, †m ïay mvg‡b (Lvev‡ii Rb¨) nvZ ivwL‡Z‡Q, †m †KejgvÎ mvg‡b nvZ gvwi‡Z‡Q| Avi GBfv‡e †m A‡bK Lv`¨ Avnvi Kwiqv †dwjqv‡Q| wZwb (bvwd in.) e‡jb, ZLb wZwb (Beb Dgi ivwh.) ewj‡jb, Zzwg GB cÖKv‡ii †Kvb †jvK‡K Avi KLbI Avgvi Kv‡Q wbqv Avwm‡e bv| †Kbbv, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, Kvwdi e¨w³ Avnvi K‡i mvZ Auv‡Z|

حدث�� £~مد �لمثنى) 5247( � � � بن� � � �

� حدثنا عبد � رحمنـ�ل سفيان � � أب عن

زب)'ـي �لـعن � جابر � بن و� عن عم أن ر ـ�

�

�رس ول �الله*( صلى �الله*( :ليه وسلم قال

من� �لمؤ " � � �يأCل � xy معى و�حد و�ل �Jافر ـ

يأCل xy سبعة أمعاء

� �

" . (5247) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Rvwei I Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, gywgb e¨w³ GK Auv‡Z Avnvi K‡i| Avi Kvwdi e¨w³ Avnvi K‡i mvZ Auv‡Z|

وحدثنا �ب) 5248( � م)'�ـ ن �نـ حدثنا أب

� حدثنا يـ � �سفيان أب �

زبـي �لـعن � جابر عن ')ـ� �لنب �

�ي صلى �الله*( :ليهـعن

مثلـ ب وسلم

ولم ه ـ ذـي

ك

ر �بـ ن عمـ � ر ـ . (5248) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Z‡e GB nv`x‡Qi ivex Beb Dgi (ivwh.)-Gi D‡j−L K‡ib bvB|

حدثنا أبو كريب) 5249( � � � حمد �لـ� م � بن � علآـ� حدثنا أبو أسامة لإء � � � حدث � �نا بـ ريـ ج دـ دهـعن أبـ �

موسـى يـعـن عـن �

ي صلى �الله*( :ليه وسلم قال ـب��لن من� �لمؤ " � � �أCلـ ي �

عى و�حد و�لـم يـ ف Jافـ

أCل xy سبعة أمعاء ـي �ر ـ

� �

" . (5249) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe gynv¤§` web Avjv (in.) wZwb ... Ave~ g~mv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib, gywgb e¨w³ Avnvi K‡i GK Auv‡Z| Avi Kvwdi mvZ Auv‡Z Lvq|

حدثنا) 5250( � قتيبة � �

� حدثنا عبد دـيـعـس �ن ـب � �ل د ـ�مـحـ� م نـي �بـنـعـ ي زـزيـعـ�ل أبيه عن ءلإلآـعـعن

أب عن

ي ـ

هري رةـ� �لنب

�مثل حـ ب ليه وسلمـ�ي صلى �الله*( عـعن

ثهـديـ . م ـ (5250) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Zuvnv‡ì ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib|

wKZveyj AvZÔBgv 76

www.eelm.weebly.com

35

)5251 ( MNوحدث�� د بـ�مـ�حـم � ن ر�فYـ � � حدثنا إ�nاق �

�� ن عvسىـب � � � أخS&نا مال � � � � �

بن� سهيل كـ عن � � � أب ��

ي صال� ـ � � �أبيه �عن �

��أب�عن

�ريـي هـ رةـ�

� � أن رسول �الله34 صلى �الله34 ع � � � � �

ليه وسلم ضافهـ � �ضيف �وهو Eاف �

� � ف ر ـ��

�أمـ ��ه رسول �الله34 �ـل �ر ـ

�

شاة�ـ ب ليه وسلمـصلى �الله34 ع �ف

�حلبتـ � � ف

��رب ـ�شـ

�ها ثم�ـبلإ�لآـ�ح � � أخ ف �رىـ

��ربـ�شـ �ثم ه ـ� � أخرى

ف �

�ربـ�شـ حت هـ� �رب ـ�ى ش�

��ب سبYلإ�لآـ�ح

� شياه � � �ثم � إن �

�ه أصب�ـ� � � � فأسلم � � �� فأم � �

�رسول �الله34 صلى �الله34 2ليه وسلم ه �ـل �رـ شاة �ـ ب � ف �

��رب ـ�شـ

�حلآ ��بها لإ� �

�م أمـث � � أخ�ـب �رـ فلم �رى ـ � �

ستتمها فقال رسول �الله�ـ ي � � � � � � � �34 صلى �الله34 2ليه وسلم ��منؤ ـمـ�ل " رب ـش�ـي عى و�حـد ـ�ي مـ�ف � � �

و�ل �cافـ��

ربـش�ـي ر ـ �ي سبعةـ� ف � � أمعاء � � � " .

(5251) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, R‰bK e¨w³ Kvwdi Ae¯’vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †gngvb nBj| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi Rb¨ GKwU eKix †`vnb Kwi‡Z wb‡`©k w`‡jb| `ya †`vnb Kiv nB‡j †mB †jvKwU Dnv cvb Kwij| AZtci Aci GKwU eKix †`vnb Kiv nB‡j †m DnvI cvb Kwij| AZtci Ab¨ GKwU eKix †`vnb Kiv nB‡j †m DnvI cvb Kwij| Ggwbfv‡e †m mvZwU eKixi `ya cvb Kwiqv †dwjj| ciw`b mKv‡j †m Bmjvg MÖnY Kwij| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi Rb¨ GKwU eKixi `ya †`vnb Kwi‡Z Av‡`k w`‡jb| †m †`vnbK…Z `ya cvb Kwij| AZtci wZwb Aci GKwU eKix †`vnb Kwi‡Z Av‡`k w`‡j †m Avi Dnvi meUzKz cvb Kwi‡Z cvwij bv| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, gywgb GK Auv‡Z cvb K‡i| Avi Kvwdi cvb K‡i mvZ Auv‡Z|

طـل �بـيـع�ـلإ ي�لآ �اب �ـب �ماـ�عـ��

Aby‡”Q` t Lvev‡ii †`vl-Î“wU eY©bv bv Kiv-Gi weeiY حدثنا ي) 5252( � حيى بـ حيىـ ي �نـ زه و �)' ـ� ن حــبـ ربـ� وإس

إب �نـ بـ �اقـحــ

ر�هيــ قـال زهـ مـ � )' ـ حـدثنا وقـال �

ر�نـ�لآلاخ أخs'نا ج �لآلاعم رـريـ

أب نـ ع شـعن

ازمـي حـ ن أبـع ريـ�ي هـ رةـ

قال اب رسول �الله*( صلى �الله*( :ليه ـع ما

� � �

ق اماـعـط وسلم

ط Cان ـ � �إذ�

�شتهى شيئا أCل

إن و �هـ ك

رهه تـ �

�كه رـ .

(5252) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, hynvqi web nvie I BmnvK web Beivnxg (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KLbI †Kvb (nvjvj) Lv`¨`ª‡eï †`vl-Î“wU eY©bv Kwi‡Zb bv| Zuvnvi g‡b Pvwn‡j Avnvi Kwi‡Zb Avi g‡b bv Pvwn‡j ivwLqv w`‡Zb| e¨vL¨v we‡k−lY �ن أبـ�ع

� ريـ/ي هـ رةـ�� (Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d لآلإنبياء� Aa¨v‡q باب صفة

|G iwnqv‡Q طعامـابـاب مـا &ـاب �لنبـى صـلى �الله)ـ' &ليـه وسـلم Aa¨v‡q �لآلإطعمـة G I �لنبى صلى �الله)' &ليه وسـلمAwaKš‘ GB nv`xQ Ave~ `vD`, wZiwghx I Be‡b gvRv MÖ‡š’ Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:84) �مـا عـ �اب رسـول �الله)ـ' صـلى �الله)ـ' &ليـه وسـلم ـ�

! / / � اماـ�عــ�ط � (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KLbI †Kvb Lv`¨`ª‡eï †`vl-Î“wU eY©bv Kwi‡Zb bv)| A_©vr لآلإحــلآلإ (nvjvj) Lv`¨`ª‡eï| Z‡e wZwb nvivg Lv`¨`ª‡eï †`vl-Î“wU eY©bv Kwi‡Zb, Bnvi wb›`v Kwi‡Zb Ges Bnv Avnvi Kwi‡Z wb‡la Kwi‡Zb| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, ابـعــدة �ن لآلإيـكـ ا ـتــمـام �لـعــطـ�ل �د�ب ن ـمـ (Av¯’vevb Lv`¨`ª‡eï †`vl-Î“wU eY©bv bv Kiv wkóvPv‡ii Aš—fy©³)| KZK †jvK Bnv‡Z cv_©K¨ Kwiqv e‡jb, m„wóMZ w`Kw`qv †Kvb Lv`¨`ª‡e¨ †`vl-


www.eelm.weebly.com

36

Î“wU eY©bv Kiv gvKiƒn| Avi hw` cÖ¯‘ZKi‡Yi w`K w`qv nq Zvnv nB‡j gvKiƒn b‡n| Z‡e nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 9:548 c„ôvq e‡jb, Avgvi g‡b nq †h, e¨vcK _vKvB mgxPxb| †Kbbv Bnv‡Z Lvevi cÖ¯‘ZKvixi gb¶zYœZv iwnqv‡Q| ehjyj gvRû` MÖš’Kvi (in.) 16:92 c„ôvq e‡jb, Avi ¯fveMZ AcQ‡›ì welqwU cÖKvk Kiv †hgb ¸Bmv‡ci †¶‡Î| Bnv †`vl eY©bvi Aš—fy©³ b‡n| Bnvi cÖgvY nB‡Z‡Q B‡Zvc~‡e© imyb m¤ú‡K© bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` : منرهه �جل ريـحهـ ك نى �ـولـك (Z‡e Avwg M‡Üi ì“b Dnv AcQ›` Kwi)| ÔZvKwgjvÕ MÖš’Kvi (`v: ev:) e‡jb, Avgvi Aš—‡i hvnv D`q nBqv‡Q †h, Lv`¨`ª‡eï †`vl-Î“wU eY©bv hw` m„wói wbwg‡Ë nq Zvnv nB‡j nvivg| †Kbbv, Bnvi mªóv Avj−vn ZvÕAvjvi †`vl ewY©Z nq| Avi hw` Lvevi cÖ¯‘ZKi‡Yi Î“wUi wbwg‡Ë †`vl eY©bv Kiv nq Zvnv nB‡j gvKiƒn nB‡e GB k‡Z© hw` Dnv Øviv Lv`¨`ªe¨‡K †nq cÖwZcbœ Kiv wKsev wbqvg‡Zi bv-ïKix Kiv wKsev cÖ¯‘ZKvix‡K Zz”Q MY¨ Kiv D‡Ïk¨ nq| Avi hw` cÖ¯‘ZKvixi ms‡kva‡bi wbwg‡Ë nq, hvnv‡Z †m cÖ¯‘ZKi‡Yi fyj-Î“wUi e¨vcv‡i mZK© nq Ges fwel¨‡Z fyj nB‡Z evwPqv _vwK‡Z cv‡i Zvnv nB‡j cÖKvk¨ †h, Bnv †`vl-Î“wU eY©bv wb‡l‡ai Aš—fy©³ b‡n, hw` Bnv AcÖ‡qvR‡b cÖ¯‘ZKvix gb:Kó †Ìqvi D‡Ï‡k¨ bv nq; eis Zvnvi cÖwZ m`q fve eRvq _v‡K| Abyiƒc hw` AvnviKvixi Aš—‡ii g‡a¨ ¯fveMZ AcQ‡›ì K_v Rvbv‡bv D‡Ïk¨ nq| †hgb B‡Zvc~‡e© Dwj−wLZ nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:84-85 msw¶ß)

�وحدثنا) 5253( � � � أحمد ب � � � حدثنا زه'& �سـونـ ي نـ � � � � حدثنا سلي � � � � � مان �لآلاعمشـ� � � � � بهذ� �لآلإسناد �

��

مثل ��

. ه ـ� (5253) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web BDbym (in.) wZwb ... AvÕgvk (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

وح) 5254( دثنا عبد بـ � � ن حميدـ � أخs'ن �

�ا عبدـ رز�قـ�ل

� وعبد �ل � � ملـ � أبو دـعـس بن� �ر ـمـ�ع و روـمـ ع �نـب ك ـ د�ود �

�ري Cلهـفـحـ�ل �� م سـ عن يانـفـ �لآلاعمش

هذ�ـ ب عن

�لآلإسناد ن

�وه ـحـ . (5254) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... AvÕgvk (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|

حدثنا و) 5255( � أبو بك �

ر بـ ن أبـ ي شيبةـ�

� وأب ك وـ�

ريـ د بـ�مـحـ�م و ب ـ ن �لـ� ثنىـ�مـ�� عم و رو �لناقـ � و�لل �د ـ

� ظ لآلابـفـ �

يـك�

ريـ ب قـ

�الو� أخs'نا أبـ ة ـياوـعـ�و مـ�

حدثنا �لآلاع � ش عـمـ أب نـ�

حيـي يـ ولىـ م ىـ دة ـعـج آل أب

ي هريـعن رة ـ�

قال �ما رأيت

رسول �الله*( صلى �الله*( :ليه وسلم� � اب طـ ع �عاما قط Cان إذ� �شتهاهـ

� � أCل

وإن لم ي �ه ـ

شتهه سكت ـ

. (5255) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Ave~ Kzivqe, gynv¤§` web gyQvbœv I Avgi“b bvwK` (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K KLbI †Kvb Lv`¨`ª‡eï †`vl eY©bv Kwi‡Z kªeY Kwi bvB| Zuvnvi g‡b Pvwn‡j Avnvi Kwi‡Zb Avi g‡b bv Pvwn‡j Pzc _vwK‡Zb|

وح) 5256( دثـ �ناه ـ� �أب و كـ

�ريـ ق �نىـثـ�مـ�ل �نـ ب �دـ�مـحـ�م و بـ

دثـلإحالآـ � أب ناـ�

اويـعـ�و مـ ةـ

�لآلاع ن ـ ع أب نـ ع شـمـ

يـ

ازمـح أب

ي هريـعن رةـ� �لنب

�مثلـ ب �ي صلى �الله*( :ليه وسلمـعن

. هـ

(5256) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe I gynv¤§` web gyQvbœv (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|

wKZveyj AvZÔBgv 78

www.eelm.weebly.com

1

ت�ـك�

اب�

��لل

�زـ�ل� و �اس�بـ �ة�نـي

Aa¨vq t †cvkvK I mvRm¾v

gvbyl cvbvnv‡ii ci †hB e¯‘i cÖwZ me©vwaK gyLv‡c¶x Dnv nB‡Z‡Q †cvkvK, hvnv Øviv †m wb‡Ri mZi Xv‡K, Mig I kxZ cÖwZnZ K‡i Ges Bnv ØvivB mvRm¾v MÖnY Kwiqv †jvK mgv‡R hvq| Bmjvg c~Y©v½ Rxebweavb| d‡j mKj kvLvq Bnvi wbR¯ wewa-weavb iwnqv‡Q| ZvB †cvkvK Aby‡”Q`‡K fvmvBqv †Ìqv nq bvB; eis Bnvi RbÏ bxwZgvjv I wewa-weavb ivLv nBqv‡Q| Avi †Kvb gymjgv‡bi Rb¨B Bnvi we‡ivwaZv Kiv Rvwqh bvB| ejveûj¨ GB bxwZgvjvi DcµgwYKvq iwnqv‡Q †h, wbðqB †cvkvK Ggb nIqv IqvwRe hvnv‡Z gvby‡li mZi XvKv nq| Kv‡RB Bmjv‡g GKRb cyi“l e¨w³i AZ¨vek¨K †m †hb Ggb †cvkvK cwiavb K‡i hvnv Zvnvi bvfx I nuvUzØqmn Dnvi ga¨¯’j Av”Qvw`Z K‡i Avi gwnjvi Rb¨ AZ¨vek¨K †h, †m Zvnvi gyLgÊj, Kâv ch©š— nvZØq Ges c`hyMj e¨ZxZ mg¯— kixi Av”Qvw`Z ivLv| myZivs c`©v‡hvM¨ ¯’vb

)�لعـورة( Av”Qvw`Z Kiv †cvkv‡Ki me©vwaK ¸i“Z¡c~Y© D‡Ïk¨| †hgb Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib: ى�ن�بـيـ �

ق�م�د�

ل�ا ��نل�زن� �د�

كي�

�و� سى��ر�و#�ا ياس�ب� لم

ك�ت�

اش'�ر� وم (†n ebx-Av`g! Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †cvkvK AeZxY© KwiqvwQ, hvnv †Zvgv‡ì j¾v¯’vb Ave„Z K‡i Ges AeZxY© KwiqvwQ mvR-m¾vi e¯¿| Ñm~iv AvÕivd 26) GB Avqv‡Z Avj−vn ZvÕAvjv eY©bv Kwiqv w`‡jb †h, j¾v¯’vb jyKvBqv ivLv| Avi BnvB mZ‡i AvIiZ ) )*سـ

)�لعـورة | j¾v ’vb Av”Qvw`Z KivB †cvkv‡Ki cÖavb D‡Ïk¨| Avi †hB †cvkvK Øviv Bnvi D‡Ïk¨ mdj nq bv, Dnv cwiavb Kiv gvby‡li Rb¨ nvivg| myZivs †hB †cvkvK Ggb nvjKv-cvZjv, hvnv Øviv mZi Av”Qvw`Z nq bv; eis Dnvi AvK…wZ †`Lv hvq Ggb †cvkvK cwiavb Kiv nvivg Ges bv-Rvwqh| wØZxq bxwZgvjv t e ‘Ztfv‡e †cvkvK Øviv D‡Ïk¨ nB‡Z‡Q mZi XvKv Ges mvR-m¾v jvf Kiv| mZi XvKvi e¨vcv‡i B‡Zvc~‡e© Av‡jvwPZ nBqv‡Q| Avi mvRm¾vi wel‡q Avj−vn ZvÕAvjv Bnv‡K زيــنة (†mŠ›`h©, iƒc m¾v, AjsKvi) bvgKiY Kwiqv‡Qb| †hgb Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib: خـ�ذ

�ك�ت�نـيـ� ز �و

� م

عنـد 4ـل مـسجد � � �# � � � (†Zvgiv cÖ‡Z¨K bvgv‡hi mgq mvRm¾v cwiavb Kwiqv bvI| Ñm~iv AvÕivd 31) Ges Ab¨

Avqv‡Z Bikv` K‡ib: ق�

ة�نـي� ز�م#�رـ� حنم� ل�

�الله: �ل�>#

� �لط� و ه�اد�بـ�عـ�ـ ل�ج�رخـ� �ىـ�ت#ـ�ي#� �رـ�لـ ن��مـ �تبـ# �قز# (Avcwb ejyb, Avj−vni

mvR-m¾v‡KÑ hvnv wZwb ev›`v‡ì Rb¨ m„wó Kwiqv‡Qb Ges cweÎ Lv`ë ‘mg~n‡K †K nvivg Kwiqv‡Q? Ñm~iv AvÕivd 32) mybvby bvmvC kix‡d Aveyj AvnIqvm (in.) nB‡Z, wZwb Zvnvi wcZv nB‡Z wiIqvqZ K‡ib, wZwb e‡jb, ـ فقال �لك شئ؟ قلت نعدخلت �لى �لنبى صلى �الله:> �ليه وسلم فر�نى سي منم ، 4ل �لمال قد �تانى �الله:> تعالى منئ هيئة GK`v Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ìev‡i cÖ‡ek Kwi‡j wZwb) فقال �ذ� 4ان لك مال فلP( �ليكAvgv‡K Lvivc AvK…wZ‡Z cÖZ¨¶ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, †Zvgvi wK wKQz bvB? Avwg Avih Kwijvg, nu¨v| Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡K mKj cÖKvi m¤ú` `vb Kwiqv‡Qb| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgvi hLb m¤ú` Av‡Q ZLb †Zvgvi Dci Dnvi wPý cÖ`wk©Z nIqv PvB)|

79

www.eelm.weebly.com

2

Avi wZiwghx kix‡d Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : ن �الله:ـ> يــحب �ن يـرى �ثـر نعمتـه عــلى عبـده� (wbðq Avj−vn ZvÕAvjv Zuvnvi ev›`vi Dci `vbK…Z wbqvg‡Zi wPý cÖZ¨¶ Kwi‡Z cQ›` K‡ib)| Bgvg wZiwghx GB nv`xQ‡K nvmvb ewjqv‡Qb| hw` †cvkvK Øviv Me©-An¼vi wKsev D×Z I AnwgKv cÖ`k©b wKsev AvZ¥cÖ`k©b D‡Ïk¨ nq Z‡e Bnv nvivg| nhiZ Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : س ما شئت ما �خطأتك �ثنتانXخيلةـسـرف و مـ: 4ل ما شئت و�ل (Zzwg hvnv PvI LvI Ges hvnv PvI cwiavb Ki| Z‡e †Zvgv‡K `yB e¯‘ cv‡c mgve„Z Kwi‡e, (h_vµ‡g) AcPq Ges AnwgKv)| Z…Zxq bxwZgvjv t gvby‡li †hB mKj †cvkvK Kvwdi m¤cÖ`vqmg~‡ni mwnZ mv`„k¨c~Y©| D³ †cvkvK gymjgv‡bi Rb¨ Rvwqh bvB hw` Dnv Zvnv‡ì mwnZ mv`„k¨Zv Aej¤^‡b cwiavb Kiv nq| Avj−vgv Beb byRvqg (in.) wbR ÔAvj-evni“i ivwqKÕ MÖ‡š’i 2:11 c„ôvq مفـسد�ت �لـصلآلإة Aa¨v‡q wj‡Lb: ثـم ��لـم �ن

ما ـما 4ان مذموما وفيـفي حر�م هو �لaشبه ـرب كما يفعfgن �نما �لـفإنا نا4ل وdش ـ كتاب لآلإيكره فى 4ل شئـ�لaشبه باهل �ل ,AZtci Rvwbqv ivLyb, Avn‡j wKZv‡ei mwnZ mv`„k¨Zv mKj e¯‘‡Z gvKiƒn b‡n| †Kbbv) يقصد به �لaشبهAvgiv Avnvi Kwi Ges cvb Kwi †hgb Zvnviv (cvbvnvi) K‡i| cÖK…Zc‡¶ nvivg †Zv †mB mv`„k¨Zvq hvnv wb›`bxq Ges Dnv Øviv mv`„k¨Zv Aej¤^‡bi D‡Ïk¨ nq)| Avj−vgv KvhxLvb (in.)I ¯^xq Ôkiûj Rvwgwqm mvMxiÕ MÖ‡š’ Abyiƒc D‡j−L Kwiqv‡Qb| myZivs Bnvi wfwË‡Z ejv hvq, Zvnv‡ì Df‡qi g‡Z hw` mv`„k¨Zv Aej¤^‡bi D‡Ïk¨ bv nq Z‡e gvKiƒn nB‡e bv| PZz_© bxwZgvjv t cyi“l‡ì Rb¨ †ikgx †cvkvK cwiavb Kiv nvivg, gwnjv‡ì Rb¨ b‡n| Abyiƒc cv‡qi †MvovwjØ‡qi wM‡Vi bx‡P SzjvBqv jyw½-cvRvgv cwiavb Kiv cyi“‡li Rb¨ bvRvwqh Ges gwnjv‡ì Rb¨ Rvwqh| -(ZvKwgjv 4:87-89 msw¶ß)

�باب حريم�ـت � أو�ن �ستعمال � �

ي �لذهبـ� � �

و�لفضة � �لش ��

� � ربـ� وغ()ه &لى �ل

� � � رجالـ�

� � و�ل.ساء �

� � Aby‡”Q` t cyi“l-bvix mK‡ji Rb¨ ¯^Y© I †iŠc¨ wbwg©Z cvÎmg~‡n cvb I Ab¨vb¨ Kv‡R eënvi

Kiv nvivg-Gi weeiY �حدثنا ) 5257( � � � �يى ب� � �ن �يىـ� � � قال � �

ق �

�رأت ـ لىـ�ع ��

�مال ناف� �عن ك ـ� � زي � � �عبد &الله$# �ن ـ ب �دـ�عن�

� عبد &الله$# ب �عن � ��

� �عبد �نـ� �

رحمن بـ&ل � � �ن أبـ��

�ي بكر &لصديـ��

أم سلمة �قـ��

�� زوج �عن �

�&لنب أن ��ي صلى &الله$# 5ليه وسلمـ��

� � �� رسول &الله$# صلى &الله$# 5ليه وسلم

� � � � �قال ��&لذي "

� �ربـش�ـ ي � �ي آنية &لفضة إنما يـ� ف � � ��

� � �رجـ�جـ� �نه ـط�ـي بـ�ف �ر ـ �نار � �

��جهن � . " �م ـ� (5257) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... bex mnawg©Yx D¤§y mvjvgv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †hB e¨w³ †iŠc¨ wbwg©Z cv‡Î cvb K‡i, †m Zvnvi †c‡U Rvnvbœv‡gi Av¸b cÖ‡ek KivBqv †bq| e¨vL¨v we‡k−lY أم سـلمة

� � � � �#�

�عـن (D¤§y mvjvgv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d لآلإشــربة� Aa¨v‡q بـاب �نيـة Gi g‡a¨ iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:90) �لفضة�إنما ي � � #

�رجـ�جـ� �نهـط�ـي بـ�ف �ر ـ � (†m Zvnvi †c‡U Uvwbqv †bq)| جرجر� kãwU معــروف (KZ…©evP¨‡evaK wµqv)-Gi wfwË‡Z wØZxq ج e‡Y© †hi Øviv cwVZ| رة�لـجرج nB‡Z D™¢~Z| Bnv nB‡Z‡Q D‡Ui Rvei KvUvi ¯î| †hgb

wKZveyj wjevm Iqvh&hxbvn 80

www.eelm.weebly.com

3

†Nvovi †Pvqv‡ji g‡a¨ jvMv‡gi ¯î| GB ¯’v‡b gg© nB‡Z‡Q لـصب� (cÖ‡ek Kiv, XywKqv cov)| wKsev (Rvnvbœv‡gi Av¸b) نـار جهنــم Avi |(k‡ã wMwjqv †djv, ¯k‡ã PzgyK w`qv cvb Kiv^¯) �لـتــجرع بـصوتev‡K¨ لــجرجرة� Gi ولمفعـ (Kg©c`) nIqvq نـصوبp (†kl e‡Y© hei) wewkó nB‡e| Avi لفاعـل� (KZ©v) nB‡Z‡Q لشارب� (cvbKvix)| Bnvi A_© nB‡Z‡Q نه يتـجرع فى بطنه نـار جهنــم� (†m Zvnvi †c‡U Rvnvbœv‡gi Av¸b ¯k‡ã PzgyK w`qv cvb K‡i)| BnvB nv`x‡Qi cÖvavb¨ e¨vL¨v| Avi KwZcq we‡klÁ يــجرجر kãwU

جهولمــ (Kg©evP¨g~jK wµqv) cV‡bi wfwË‡Z wØZxq ج e‡Y© hei Øviv cvV K‡ib| ZLb نـار جهنــم evK¨wU n‡e نائـب �لفاعـل (KZ©vi ¯’‡j eëüZ Kg©evP¨g~jK wµqvi Kg©) nIqvq مــرفوع (KZ…©evP¨ wewkó kã †kl e‡Y© †ck) nB‡e| wKš‘ Bnv AcÖvavb¨| -(dZûj evix 10:97)| Aby‡”Q‡ì nv`xQmg~n Øviv cÖZxqgvb nq †h, cÖ‡Z¨K gyKvj−vd Z_v `vwqZ¡ cÖvß‡ì Rb¨ ¯Y© I †iŠc¨ wbwg©Z cv‡Î Avnvi I cvb Kiv nvivg| PvB cyi“l nDK wKsev gwnjv| Avi Bnv gwnjv‡ì Aj¼v‡ii mwnZ m¤ú„³ nB‡e bv| †Kbbv, Bnv iƒcm¾v b‡n, hvnv Zvnv‡ì Rb¨ gyevn| wb‡lavÁv Kvi‡Yi e¨vcv‡i gZv‰bK¨ nBqv‡Q| †Kn e‡jb, wb‡lavÁvi KviY nB‡Z‡Q AcPq I Me©-An¼vi wKsev dKxi‡ì Aš—i f½ Kiv nq| Avi †Kn e‡jb, wb‡lavÁvi KviY nB‡Z‡Q Abvie‡ì mwnZ mv`„k¨ nIqv| ÔZvKwgjvÕ MÖš’Kvi (`v: ev:) Dchy©³ KviY¸wji Dci AvcwË Dc¯’vcb Kwiqv e‡jb, e ‘Ztfv‡e ¯^Y© I †iŠ‡c¨ wbwg©Z cvÎ nIqvB wb‡lavÁvi KviY| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(H)

�وحدثناه) 5258( قتيبة � �

و��مد ب � � ن رم�ـ � � �!لليث ب عن �

ن سـ � وحدثنيه ع ح دـعـ � � �ي ح�ـلـ بن� � � !لسعدي رـجـ �

حدثنا إس�

�ماعيلـ� يع 0/ ! .لية

� بن � أيوب � بن�وحدثنا ! ح عن م�56ـ ن

� حدثنا ��مد � � ب ر ح وحدثناـشـبن� بن��مد � �

!لمثنى � حدثنا :�يى ب ن سعيدـ � وحدثنا ح � �أبو بكر أب بن� ��

شيبة يـ

و!ل �ولـ بن�يد جاع ـ�ش� قالآ حدثنالإ بـن�ي ـ�لـع �

�مسه � عبيد !اللهAB رـ�

� � �وحدثنا م ح عن �حمد ـ بن � �أب

�ي بكر !لمقدمـ �

ي حدثنا !لـ � ضيل سليـ�فـ � بن� � مانـ حدثنا موسى �

ن عقبةـب � وحدثنا شيبان ب ح � � ن فـ

روخـ� � حدثنا ج �عنـي رـ�ريـ ي ! حازم ـ � � عبد !ل بن رحمـعن ر!ج Pـل ـسـ !ل �ن� �

�

هؤلآ � �ءلإ Uناف � �بمثل حديث مال . عن � � �

� �ك أنـ

�بن ��س بـ �إسناده ـ � �نافU عن � وز!د ي حديث عـ� ف � � بـن�ي ـ�لــ ��سهــ�م عـنر ـ

�بيد !الله�ABع

� أن " �!لذي

أPل أو يـ ي � � �رب ـشـ ي آنية !لـ�ف

� ��ضةـ�فـ � و!لذهب

ول_س . " ي حديث أحدـ� ف � �� `نه ��ذكر م ـ

��!لآلاPل

�و!لذهب إلآ

�ي حديث !بـ� فلإ � � �سهـ� م �نـ . ر ـ

(5258) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev I gynv¤§` web i“gn (in.) Zuvnviv (m~Î cwieZ©b) Ges Avjx web ûRi mvÕ`x (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb bygvqi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ijx` web ïÕev (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web Ave~ eKi Avj gyKvÏvgx (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges kvqevb web dvii“L (in.) Zuvnviv ... mK‡jB bvwdÕ (in.) nB‡Z gvwjK web Avbvm (in.)-Gi ¯^xq mb‡` bvwdÕ (in.) nB‡Z ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex Avjx web gymwni (in.) Devq`yj−vn (in.) nB‡Z ewY©Z nv`x‡Q GZLvwb AwZwi³ Av‡Q, †hB e¨w³ †iŠc¨ I ¯^Y© wbwg©Z cv‡Î Avnvi wKsev cvb Kwi‡e| Avi ivex Beb gymwni (in.)-Gi ewY©Z nv`xQ Qvov Ab¨ KvnviI ewY©Z nv`x‡Q ÒAvnvi Kiv Ges ¯^Y©cvÎÓ-Gi D‡j−L bvB|


gymwj

g dg©v -19-6/1

www.eelm.weebly.com

4

�حدث) 5259( � � GH زيـ� ��أب �د ـ�زي�ـي �ن ـ ب �دـ� �

��رقاGKـ&ل نـع�ـو مـ �� حدث � � � �نا أبو عـ� � � اصمـ� �مانـثـ�ع �عن � رة�ـم بن�ي & ـ�نـع�ـ ي �

� � �حدثنا � � � � �

عبد &الله$# ب �� عبد &ل �ن ـ� رحمـ� � � خ �ن� ��ته أم�ـالـ�عن

�� سل �

� مةـ�� قالت � � �

� قال رس � � ��ول &الله$# صلى &الله$# 5ليه وسلم

� � ش " � �ربـ�من�إن ي�ـ ف �

اءـ�ن ذهب ـ�م

� � أو � فضة

� � ف ��

إنـ� �

�ما يـ� �رجـ�جـ� �نه ـط�ـي بـ� ف �رـ ��هنـ�ج نـ�م ار& �ـن � . " �م ـ� (5259) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hvq` web Bqvhx` Ave~ gvÕAvb ivK&Kvkx (in.) wZwb ... D¤§y mvjvgv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : †hB e¨w³ ¯^Y© wKsev †iŠc¨ wbwg©Z cv‡Î cvb K‡i †m †Kej Zvnvi †c‡U Rvnvbœv‡gi Av¸b cÖ‡ek Kivq|

�باب حريم �ستعمال�ـت� � إناء �

�لذهب و�لفضة &لى �ل � �

� � �

� � � رجال و�ل.ساء وخاتم �لذهبـ

� � �

� � � � � �

�

�و�12رير &لى � �

� �

رجل وإباحته لل.ساء وإباحة �لعلمـ�ل� �

� � ��

� � � � � �و:1وه للرجل ما لم يزد

� � �

� � ��

� &لى أرب;

� � � أصاب; ��

� �

Aby‡”Q` t cyi“l I bvix‡ì Rb¨ ¯^Y© I †iŠc¨ cvÎ eënvi nvivg| Avi cyi“‡li Rb¨ †mvbvi

AvswU I †ikg e¯¿ eënvi Kiv nvivg Ges ¯¿x‡jvK‡ì Rb¨ GB¸wj eënvi Kiv gyevn| ¯^Y©-†iŠc¨ I †ik‡gi AbwaK Pvi Av½yj Kvi“Kvh© LwPZ I Abyiƒc e¯‘ cyi“‡li Rb¨ gyevn-Gi weeiY

حدثنا �يى ب) 5260( � � � � � � �يى &لتميم�نـ� � �� أخXYنا ��يـ� � � �

أبو خيثمة � � � � � �

أشعث � � �

� أب �عن�

�ي &لشعثاءـبن� � � � وحدثنا أحمد ح � �� بن�

عبد &الله$# ب ��

� �ن يـ� حدثنا زه[X �س�ـونـ� � � � � � � حدثنا أش � � � � � � ثـ�عـ�

��حدثGH م �

� � � عاوية بـ� � � � ن سويـ� �� مقر بن� �دـ� �� قال دخلت ن � � � � �

لىـ� ع �

&لXY&ء ب � � � �ن ـازبـ�ع �فسمعته � � � � �

� يقول أم � � � �رنا رسول &الله$# صلى &الله$#ـ�� سب��ـب ليه وسلم ـع �

�عن ونهانا � � �� سب� أم � �

�رنـ� يادة &لـ�ع�ـا بـ�� و �ضـ�ريـ�مـ�

باع &ل�ـ�&ت� �نازة ـ�جـ� � �وت � ت &لـيـ�مـشـ�

وإب �س ـ�اطـ�عـ��

ر&ر &لـ�� أو �مـ�سـ�قـ�

��ون �مـ�سـقـ�مـ&ل ر &لـصـ�

ظلـ�مـ�� وإجابة &ل �وم ـ � � �

�د&عـ�� وإف يـ�

�

�شاء ـ� �

�ون . �ملإ�لآـ��سـ&ل �هانـ� �و&تـ�خ ن ـ�ا عـ� أو �مـيـ� ��ن تـ�ع تـ�خـ

�ذهـال�ـب م ـ�� عن و �بـ ربـ�ش � ضـ�فـال�ـ ب

و &ل �ةـ��عن� �مياثـ� � و &ل �ر ـ�

�عن� �سـ�قـ� ��يـ��و لjس

� �عن �و&لآلإستXYق �ر ـ�ريـ�حـ&ل � � � �

�ديباج ـ�و&ل � � � � . (5260) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv AvZ-Zvgxgx (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Avng` web Ave`yj−vn web BDbym (in.) Zuvnviv ... gyAvweqv web myAvq` web gyKviwib (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg eviv web Avwhe (ivwh.)-Gi wbKU wMqvwQjvg| ZLb Avwg Zuvnv‡K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K mvZwU e¯‘i wb‡`©k w`qv‡Qb Ges mvZwU e¯‘ nB‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| wZwb Avgv‡ì‡K †ivMx cwi`k©b Kiv, Rvbvhvi mwnZ Pjv, nuvwP`vZvi Reve †Ìqv, Kmg c~Y© Kiv wKsev ewjqv‡Qb KmgKvixi Kmg c~Y© Kiv, gvhj~‡gi mvnvh¨ Kiv, `vIqvZKvixi AvnŸv‡b mvov †Ìqv Ges mvjv‡gi we¯—vimvab Kivi wb‡`©k w`qv‡Qb| Avi wZwb Avgv‡ì‡K ¯^‡Y©i AvswU eënvi Kiv, †iŠc¨ wbwg©Z cv‡Î cvb Kiv, gvqvwQi (GK cÖKvi †Kvgj †ikg e ¿) eënvi Kiv, Kvm&mx (†Kvm †ikg) eënvi Kiv, wgwn †ikg e ¿ cwiavb Kiv, BmwZeivK (†gvUv †ikgx Kvco) cwiavb Kiv Ges `xevR (LuvwU †ikg e¯¿) cwiavb Kiv nB‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY t دخلت �لى

� � � � �لs(�ء ب � � � � �ن عـازبـ� � (Avwg eviv web Avwhe (ivwh.)-Gi wbKU wMqvwQjvg)|

GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d لآلإستئذ�ن� Aa¨v‡q باب �فشاء �لـسلآلإم G, لــجنائز� Aa¨v‡q بـاب �لآلإمــر باتبـاعجابة �لوليمةحقباب � Aa¨v‡q �لنxاح ,G باب نصـر �لمظfgم Aa¨v‡q �لمظالم ,tu� Gنائز G, لآلإشــربة� Aa¨v‡q G Ges AviI cuvP ¯’v‡b msKjb Kiv nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:92) باب �نية �لفضة


gymwj

g d

g©v -

19-6

/2

www.eelm.weebly.com

5

�أمـ ��رنا بـ

� يادة �لـ�عــ�� ضـ�ريــ�مـ� (wZwb Avgv‡ì‡K †ivMx cwi`k©b Kivi wb‡`©k w`qv‡Qb)| ejveûj¨ †ivMx

cwi`k©b Kiv, Rvbvhvi mwnZ hvIqv, nuvwP`vZvi Reve †Ìqv, `vIqvZKvixi AvnŸv‡b mvov †Ìqv, mvjv‡gi we¯—vimvab Kiv Ges nviv‡bv e¯‘ mÜvb PvIqv cÖf„wZ KZ‡Ki wewa-weavb m¤ú‡K© we¯—vwiZ Av‡jvPbv nBqv‡Q| Avi KwZcq wel‡q Av‡jvPbv h_v ’v‡b Avwm‡e| Avi بـر�ر �لقـسم� (Kmg c~Y© Kiv) nB‡Z‡Q, †Kvb e¨w³ Km‡gi mwnZ cÖe„Ë nB‡j †m Zvnv c~Y© Kwi‡e| Bnv mybœZ, hw` Kmg c~Y© Kivi g‡a¨ †Kvb ¶wZi AvksKv bv _v‡K| hw` ¶wZi AvksKv _v‡K Zvnv nB‡j f½ Kwiqv Km‡gi Kvd&dviv Av`vq Kwi‡e| GB wel‡q we¯—vwiZ كتـاب �لآلايمـان (Kmg Aa¨vq)-G Av‡jvPbv Kiv nBqv‡Q| Avi KwZcq wiIqvq‡Z ewY©Z nBqv‡Q بـر�ر �لمقـسم� (KmgKvixi Kmg c~Y© Kiv) nBj KmgKvix e¨w³ Zvnvi Kmg ev¯—evqb Kiv| Avj−vgv Zxex (in.) e‡jb, لــحالف� (KmgKvix)†K لمقـسم� ejv nq| Kv‡RB Bnvi A_© nB‡e, †Kn hw` fwel¨‡Zi †Kvb e¯‘i Dci Kmg K‡i Avi †m Zvnv c~Y© Kivi ¶gZv iv‡L Zvnv nB‡j c~Y© Kwi‡e hvnv‡Z †m Zvnvi Kmg f½ Kwi‡Z bv nq| -(Dg`vZzjKvix 4:7) Avi مfـgنـصـر �لمظ (gvhj~g Z_v AZ¨vPvwiZ e¨w³i mvnvh¨ Kiv) Bnv h_v‡hvM¨ mvnvh¨ Kiv IqvwRe hw` mvg_©¨ _v‡K| Avi تـم �لذهبـتـخ (¯‡Y©i AvswU eënvi Kiv)| Bnv cyi“‡li Rb¨ nvivg, gwnjv‡ì Rb¨ b‡n| -(ZvKwgjv 4:92) و �ل

�عـن� �مياثــ� � �رـ� (gvqvwQi eënvi Kiv nB‡Z)| لميـاثر� kãwU م) مئ{ـ(ة e‡Y© †hi, Bnvi ci همــزه e‡Y© Rhgmn cVb)-Gi eûePb| Avi Bnv‡K مي{ـ(ة (Mw`, wR‡bi Mw`, K¤^j, fuvR Kiv †gvUv Kvco)I e‡j| v”Q›`¨c~Y© gm„Y †ikgx Kvco hvnv Ak¦c„‡ô wRb wnmv‡e^¯) ثـوب نـاعم يــجعل فـوق ســرج �لد�بـة nBj �لمئ{ـ(ةeënvi Kiv nq) Avi Bnv Abvie‡ì ¯^fve wQj| Avi KwZcq nv`xQ kix‡d jvj Mw`‡K wb‡lavÁvi Rb¨ kZ© Kiv nBqv‡Q| mnxn eyLvix kix‡d Av‡jvP¨ nv`xQ بـاب �لمي{ـ(ة �لـحمــر�ء G GZLvwb AwZwi³mn ewY©Z nBqv‡Q †h, ل� )Pرـحمــ�لميـاث (jvj gvqvwQi (Ak¦c„‡ô eëüZ gm„Y †ikgx e¯¿) eënvi Kiv nB‡Z)| nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ 10:307 c„ôvq Bnvi e¨vL¨vi Aax‡b wj‡Lb| Ave~ Devq` (in.) e‡jb, لـحمــر� )Pلميـاث� (jvj gvqvwQi) hvnv eënvi Kiv wb‡lavÁv ewY©Z nBqv‡Q Dnv wQj Abvie‡ì evn‡bi Dci eëüZ wRb hvnv `xevR (†gvUv †ikgx e ¿) Ges LuvwU †ikgx Kvco Øviv ˆZixK…Z| myZivs gvqvwQi hw` †ik‡gi nq Zvnv nB‡j Bnv nB‡Z wb‡lavÁv nBj †hgb †ikgx e‡¯¿i Dci emv wb‡lavÁv iwnqv‡Q| Avi hw` Dnv jvj nq Zvnv nB‡j ZvKx`mn wb‡lavÁv iwnqv‡Q| Avi hw` wRb †ikgx e‡¯¿i bv nq Zvnv nB‡jI Abvie‡ì mv`„k¨Zv nB‡Z eviY Kivi Rb¨ wb‡la Kiv nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:93) و �ل

�عن� �سـ�قـ� #�يـ# (Kvmmx (†Km †ikg) eënvi Kiv nB‡Z)| لقسى� kãwUi ق e‡Y© hei س e‡Y© Zvk`x`mn cwVZ| Avj−vgv Ave~ Devq` (in.) ¯xq ÔMixeyj nv`xQÕ MÖ‡š’ D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, nv`xQwe`MY Bnv‡K ق e‡Y© †hi Øviv cvV K‡ib| Avi wgmievmx Bnv‡K hei Øviv cvV K‡ib| Bnv wgm‡ii GKwU MÖv‡gi mwnZ m¤^Ühy³ hvnv‡K لقـس� (Avj wKm) e‡j| Avi Avj−vgv Ave~ Devq` (in.) kvgi“j iMfx nB‡Z bKj K‡ib †h, GB kãwU س eY© Øviv b‡n; eis ز Øviv cwVZ, hvnv لقــز� (Avj-wKh)-Gi mwnZ m¤^Ühy³| Avi Bnv nBj لـحريـر� (LuvwU †ikg e¯¿)| AZtci ز †K س Øviv cwieZ©b Kiv nBqv‡Q| -(dZûj evix 10:292) mnxn gymwjg kix‡d AvMZ Ave~ eyi`v (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q : قـال قلـت لعلـى مـا �لقـسية؟ قـالمنثياب �تتنا �لشام �و مصـر، مضلعة فيها حرير ، وفيها �مثال �لآلإترنـج من (Ave~ eyi`v (ivwh.) e‡jb, Avwg Avjx (ivwh.)†K wRÁvmv Kwijvg ÔKvmmxÕ wK? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Bnv GK cÖKvi Kvco hvnv Avgiv wmwiqv wKsev wgmi nB‡Z AvwbZvg| Dnv‡Z †ikg wgwkªZ _vwKZ| Avi Bnv‡Z Rv¤^x‡ii cÖev` iwnqv‡Q)| Avj−vgv


www.eelm.weebly.com

6

AvBbx (in.) e‡jb, ÔwKmÕ nB‡Z‡Q دميـات (`ygBqvZ)-Gi wbKUeZ©x jebv³ mvMi Zx‡ii GKwU kni hvnv‡Z †ik‡gi Kvco eybb Kiv nBZ| eZ©gv‡b aŸsm¯’j| -(Dg`vZzj Kvix 10:251) †gvUK_v Kvmmx Kvco eënvi Kiv wbwl× nIqvi KviY nB‡Z‡Q †h, Dnv †ik‡gi Øviv cÖ¯‘Z Kiv nBqv‡Q| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:93-94) �و لـXس

�� عـن �و�لآلإسـتs( �ر ـ�ريــ�حـ�ل � � �

�ديباجـ�و�لـ �ق � � �#

(Avi wgwn †ikgx Kvco, †gvUv †ikgx Kvco I LuvwU †ikgx Kvco cwiavb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb)| حريـر (wgwn †ikg)-Gi g‡a¨ cieZ©x `yBwU Aš—fy©³ iwnqv‡Q| Avi عطـف (ms‡hvRb Ae¨q) Øviv ûKz‡gi ¸i“Z¡ eY©bv Kiv D‡Ïk¨| Bnv عــام (e¨vcK)-Gi ci خـاص (wbw`©ó) D‡j−L Kivi ch©vqfy³| -(nvwkqv eyLvix 6: 1g LÊ 166 c„ôv)| |(gvUv †ikgx Kvco†) تــخ�P �لـديــباج ©_e‡Y© †hi Øviv cV‡b Bnvi cÖwm× A همــزه kãwUi �لآلإسـتs(ق Avi †Kn e‡jb رقيـق �لـديــباج (nvjKv-cvZjv †ikgx Kvco)| Avj−vgv Avb-bvmdx (in.) e‡jb, Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv`: ل�ي�و

Xس��ا خاب�ي� ث�نو�سنم#�� ـرض �دن�تس� �#� وس�s)�ق (Ges Zviv cvZjv I †gvUv †ik‡gi meyR Kvco

cwiavb Kwi‡e Ñm~iv Kvnvd 31) Avqv‡Z سـندس Øviv (cvZj †ikgx e ¿) gg©| Avi لـديــباج� Ges ‡ikgx e† �لآلإسـتs(ق ¿i g‡a¨ Mvp-†gvUv e¯¿mg~n| Avi لـديــباج� kãwUi د e‡Y© †hi Øviv cV‡b dvimx Ges مـن�لثيـاب �لم��ـذة nB‡Z‡Q �لـديــباج ,Avj−vgv Bebyj AvQxi (in.) e‡jb |(cwieZ©b‡hvM¨ kã) معــرب ikgx†) دبابـيــج e‡Y© hei cwVZ nq| Bnvi eûePb د KLbI |(ikg Øviv cÖ¯‘ZK…Z Kvco†) �لآلإبر'ـسمe ¿mg~n)| -(Dg`vZzj Kvix 4:8)-(ZvKwgjv 4:94)

�حدثنا أبو &ل) 5261( � � � � � �ربيع &لعتكـ� � � � � � � حدثنا أبو ��يـ� � � � � � عو&نة �

� � � أشعث ب � � � �ن سليـ�عن � �

به مـ��ذ& &لآلإ�

��سناد � مثلـ

� ه إلآـ�

��

قلإ��

�ولــ �ه ـ

وإب�

ر&ر &لـ�� سم أو &لمقـ�قـ� � �

��

�سم ـ� �فإنه لم ي . � � � � ��

�ذـ

ك

�ر هـ ذ& &ل �

�حرف qـ� �t& u�ديث وجعل� � � � � � �

مvانه وإن ��

� � � �شاد &لضال ـ�� .

(5261) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ iexÕ AvZvKx (in.) wZwb ... AvkAvm web myjvqg (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e Kmg c~Y© Kiv wKsev ewjqv‡Qb KmgKvixi Kmg c~Y© Kiv evK¨wU Qvov| †Kbbv, wZwb Zuvnvi ewY©Z GB nv`x‡Q evK¨wU D‡j−L K‡ib bvB| Avi Bnvi ¯’‡j wZwb (ivex) Ônviv‡bv e ‘i AbymÜvb Kiv-Gi K_v eY©bv Kwiqv‡Qb|

وحدثنا أبو بكر ب) 5262( �� ن أبـ

ي شيبةـ� حدثنا بن�ي ـ�لـع � وحدثنا عث ح رـ�هـسـ�م � �مانـ � أب

شـيبة يـبن�

حدثنا جرير �Pلآ

��هما !لشيبانلإ �عن �يـ�ن أشـ ع ثـعـ

�ن أبـ ب

��ي !لشعثاءـ به

��ذ! !لآلإسناد �

مثل حديث زه . � � �

�56 ـوقال

إب�ر!ر !لـ

� �سمـقـ � غ56 �من

وز!د ك ـش �ديثـحـي !لـ� ف �شـعن� !ل و ��ربـ �ضة ـ�فـي !لـ� ف

ف

إنـ

�رب ـش نـ م �هـ��فيها ف �ي !لدنيا ـ �

لم ي �رب فيها kl !لآلاخـشـ � � �رة ـ .

(5262) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I DQgvb web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... AvkAvQ web Ave~ kvÕQv (in.) nB‡Z GB mb‡` ivex hynvqi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb و� (wKsev) m‡›`n e¨ZxZ ÒKmgKvixi Kmg c~Y© KivÓ-Gi K_v D‡j−L Kwiqv‡Qb| Avi wZwb Zuvnvi ewY©Z nv`x‡Q GZLvwb AwZwi³ eY©bv Kwiqv‡Qb †h, ÒwZwb †iŠc¨ wbwg©Z cv‡Î cvb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| †Kbbv, `yb&Bqv‡Z hvnviv Bnv‡Z cvb Kwi‡e, AvwLiv‡Z Zvnviv Bnv‡Z cvb Kwi‡Z cvwi‡e bv|


www.eelm.weebly.com

7

�وحدثناه) 5263( � � � � � أبو ك ��

ريبـ حدثنا &ب � � � � � �إدر �ن ـ� أخXYنا أبو إس �سـي�

�� اق &لشيبانـ�حـ� � � � وليث ��يـ�

� � � أب بن� ��

ي سليـ � �عـن مـ�

أش �ثـ�عـ

��ن أبـ ب

�شـي &لـ�

�ثاءـعـ�� إسناده�ـ ب � � � �ولم ي م ـ� � ذـ�

ك

�زيادة ر ـ

� � � و&ب ر ـ�ريـ�ج � .ر ـ�هـسـ�م �ن ـ�

(5263) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... AvkAvQ web Ave~ kvÕQv (in.) nB‡Z Zvnv‡ì mb‡` nv`xQLvbv eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb (Bnvi ivex) Rvixi I Beb gymwni (in.)-Gi ewa©Z Ask D‡j−L K‡ib bvB|

وحدثنا x�مد ب) 5264( � � �� ن &لمثنىـ� � � و&ب � شار �ـب �نـ�� ق �

��دثـ�حلإ�الآـ � �نا مـ� �مدـ�حـ� � �ن جـ ب � �وح ح رـ�فـعـ� �دثـ� � �نا عبيدـ� � � &الله$# ب � �

�نـ��معاذ حدث � � � � �نا أبـ�

� �حدث � و ي حـ� � � نا إسـ��

إب �نـب �اق ـ�حـ��ر&هيـ� � أخXYنا �مـ� � � �

� أبو ع � ��ديـ�قـ�عـ&ل ر ـ�امـ � وحدثنا عبد ح � � � � � � � رحمـ&ل � � �نـ ب �نـ�

�دثـ�ح ر ـش�ـب � �نا بـ� هزـ� � قال ��و& جميعا حـ � �دثـ� � �نا شـ� بةـعـ�

� أش � �ثـ�عـ�عن

�سل بن�

� �إسناده�ـ ب مـيـ� � � �وم م ـ� �عنى حـ� � �ثهـ�ديـ إلآ مـ�

� �ق لإ�

��ولـ �هـ

إف �و

�شاءـ� � &لسلآ� � ف . �لإم ��

إنـ��

�قال �ه ـ� ��دل�ـ ب �ورد &لسلآ �ها ـ� � � � � � �قال �و . �لإم � �

�نهانا خاتم &لذهب � � �

�� عن� أو حل �

� ��قة &لـ �ذهبـ�

� � � .

(5264) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Devq`yj−vn web gyAvh (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave`yi ingvb web weki (in.) Zuvnviv ... AvkAvQ web myjvqg (in.) nB‡Z, Zuvnv‡ì mb‡` Zuvnv‡ì ewY©Z nv`x‡Qi mgv_©K nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb ÒAvi mvjv‡gi we —vi mvab KivÓ-Gi K_vwU e‡jb bvB| Z‡e Bnvi cwie‡Z© wZwb Ômvjv‡gi DËi †ÌqvÕ-Gi K_v ewjqv‡Qb| wZwb AviI e‡jb, wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) Avgv‡ì‡K ¯‡Y©i AvswU wKsev ¯^‡Y©i wis eënvi Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb|

�دثـ�ح) 5265( � إسه �ناـ�إب �ن ـ ب �اقـ�حـ�

�ر&هيـ� �حدث �مـ� � � �ى آدمـ�يـح�ـي �ناـ� � بن�رو ـمـ�ع � و بن� ق دـ��مـ�حـ�م ��

�حدثلإ�الآـ � � �نا سفيانـ� � � � أش �عن �

ث ـ�عـ�

�ن أبـب �

ي &لشـ��ثاءـعـ�� إسناده�ـ ب � � �

�قال �و م ـ� �إف �و

�ء &لسلآ�شاـ� �� وخاتم &ل �ملإ�

� � �ذهـ� � �� غ[X ش �ب ـ

� � . �ك ـ�من

(5265) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... AvkÕAvQ web Ave~ kvÕQv (in.) nB‡Z Zuvnv‡ì mb‡` eY©bv Kwiqv‡Qb| Avi wZwb (ivex) ÔAvi mvjv‡gi we¯—vimvabÕ-Gi K_v Ges m‡›`n Qvov Ô¯‡Y©i AvswUÕ ewjqv‡Qb|

حدثنا سعيد ب) 5266( � �� ن عمـ� � �رو سهل إz�اقـ� � � � بن� بن �

�ن x�مد بـب � �

� � � �ن &لآلاشعث ق}سـ�

�� بن� � � �

بـن� قال حـدثنا سـفيان � � � � � � � � � �

عيينة� � � �عته يـ�مـ� س � � � ذـ

ك

��رهـ � أب �

�ي فروةـ�عن

� � �� أنه � � �

� عبد �عـ�مـ�س ��&الله$# ع بن� �

كـ��

� قال مـيـ �� كنا ~� حذيفة بالمد&{

� � ��

� � � �� ن فاس�سقىـ� � ��

حذيفة� � � ف �

�اءه دهقانـ�جـ � �� ر&ب ـ�ش�ـ ب � ي إناء �ـف � �

فضة �من �� ف �

��رماه بهـ �

� � ��وقال إن � �� ي أخـ� �

�XYـ ��كم أن ��

�ي قد أمـ � ��رتـ �ه أن لآـ � �سقيGH فيه�ـيلإ� � �� فإن

��

�

�رسول &الله$# � � � �صلى &الله$# 5ليه وسلم قال � �

�ربو& فـش�ـتلإ� لآ " � �إناء ي ـ� ��&لذهب �

� � �� و&لفضة �

� � � ولآ � �تلjسو& &لديباجلإ� � �� و&ل � ف �ر ـ�ريـ�حـ�

��إنهـ � �

مـ�ه�ـل ��ي &لدنيا وهـ�ف � � �و ل�� كم ـ� �

�رة ـ�ي &لآلاخـ�ف وم &ل�ـي � � �يامة ـ�قـ � � " . (5266) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvC` web Avgi web mvnj web BmnvK web gynv¤§` web AvkAvQ web Kvqm (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web DKvqg (in.) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| wZwb e‡jb, Avgiv ûhvqdv (ivwh.)-Gi mwnZ gv`vwq‡b wQjvg| nhiZ ûhvqdv (ivwh.) cvwb cvb Kwi‡Z Pvwn‡j w`nKvb bvgK MÖv‡gi GK AwMœc~RK Zvnvi wbKU †iŠc¨ wbwg©Z cv‡Î cvwb wbqv Avwmj| wZwb Dnv Qzuwoqv gvwi‡jb Ges ewj‡jb, Avwg †Zvgv‡ì‡K (Bnvi KviY) ewj‡ZwQ| Zvnv‡K Avwg wb‡`©k w`qvwQjvg, †m †hb Bnv‡Z Kwiqv Avgv‡K cvwb cvb bv Kivq| †Kbbv, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb t †Zvgiv ¯^Y© I †iŠc¨ wbwg©Z cv‡Î cvb Kwi‡e bv Ges †gvUv †ikgx Kvco I wgwn †ikgx Kvco cwiavb Kwi‡e bv| †Kbbv, `yb&Bqv‡Z GB mKj nBj Kvwdi‡ì Rb¨, Avi †Zvgv‡ì Rb¨ nB‡e Zvnv ciKv‡j, wKqvgZ wè‡m|


www.eelm.weebly.com

8

e¨vL¨v we‡k−lY كـ

�نا pـ� حذيفـةـ

� � � � � � � # (Avgiv ûhvqdv (ivwh.)-Gi mwnZ wQjvg)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d طعمـة�لآلإ Aa¨v‡qi 4ل �ناء مفضضباب �لآلإ G, لآلإشـربة� Aa¨v‡q باب �نية �لفضة G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:95) �بالمد��ـ

� � �نـ� (gv`vwq‡b)| Bnv eûeP‡bi k‡ã GKwU ســم� (we‡kl¨)| Bnv w`Rjv (tigris) b`xi Zx‡i

Aew ’Z GKwU weivU kni| gv`vwqb Ges evM`v‡ì ga¨Kvi `~iZ¡ mvZ dvimL| GB ’v‡bB cvim¨ ev`kvi evox wQj Ges Biv‡b wKmiv bv‡g cÖwm×| eZ©gv‡b (2015-G)I Z_vq GKwU weivU cÖvPxi iwnqv‡Q| wnRix 16 m‡b nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi wLjvdZ hy‡M nhiZ mvÕ` web Avex I°vm (ivwh.) KZ…©K GB kni gymjgvbMY weRq jvf KwiqvwQ‡jb| nhiZ Dgi I DQgvb (ivwh.)-Gi wLjvdZ hy‡M nhiZ ûhvqdv (ivwh.) BbwZKvj Kiv ch©š— gv`vwq‡bi Kg©KZ©v wQ‡jb| Z_vq Zuvnvi Kei iwnqv‡Q hvnv whqvi‡Zi Rb¨ cÖwmw× iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:95) ف

�اءه دهقـانـ�جــ � �� (w`nKvb bvgK MÖv‡gi GK †jvK cvwb wbqv Avwmj)| دهقـان kãwUi د e‡Y© †hi Øviv

cV‡b Bnv cvi‡mï GKwU eo MÖv‡gi bvg| Avi AvMZ (5272bs) mvqd (in.) m~‡Î gyRvwn` (in.) ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q وسىt� فسقاه (Zuvnv‡K R‰bK AwMœc~RK (GKwU †iŠc¨ cv‡Î) cvwb cvb Kwi‡Z w`j)| -(H)

وحدثناه &ب) 5267( � � � � � � �ن أبـ�� ي عمـ� �حدثنا سفيان �رـ� � � � � � � � أب �

� فروة &ل يـ�عن � � �

�هنـ�جـ � قال س ��يـ� � ��عبد �ت ـعـ�مـ � &الله$# ع � بن� �

كـ��

مـيـقول كنا عند حذيفة �ـي

� � � � �� بال �

�مد&{ن ـ� �� فذ . �

� �ك

��حوه �ـن �رـ � ولم � ذ�ـي �

ك

��حديث ـي &لـ�ف ر ـ � �وم�ـ ي " � �يامة ـ�قـ&ل � � " .

(5267) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (ivwh.) wZwb ... Ave~ dviIqv Rynvbx (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Ave`yj−vn web DKvqg (in.)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, Avgiv ûhvqdv (ivwh.)-Gi mwnZ gv`vwq‡b wQjvg| AZtci wZwb (ivex) Abyiƒc wiIqvqZ D‡j−L Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb Zuvnvi ewY©Z nv`x‡Q ÒwKqvgZ wè‡mÓ K_vwU D‡j−L K‡ib bvB|

�وحدث) 5268( � � � GH عبد &لـ� � �بار بـ�جـ� ��

ن &لـ� �حدثنا سفيان �لإء�لآـ�عـ� � � � � � � حدثنا &ب � � � � � �ن أبـ�� أولآ حـيـ�ج�ـن ي ـ� � � �

�عن� دـ�اهـ�جـ�م �عنلإ

�ن أبـ&ب�

ي ليلىـ�� حذيفة �

� � � � � ثم ح �عن � � �دثـ� � �نا يزيدـ��

� � & أب �هـ�عـ�مـ� س ��

� بن� من ي ليلىـ�� حذيفة �

� � � � � ثم �عن � حدثنا أبو ف �� وةرـ�

� �قال س � � �معـ �ت ـ�

�ن عـ&ب كيـ� �� فظ مـ �

ننت أن &بـ � � � � �ن أبـ�� يلى�ـي لـ�

� إن � �

ه &بـ�عـ�مـ�س �ماـ� �من�كـ� ع �نـ�

��قال م ـيـ �

ك �

نا ~� حذيفة بالـ ��

� � � � � � �د&{ـ�مـ�ف . �ن ـ�

�ذـ

�ك

� �ر ـ

�حوه�ـن � ولم � وم &ل�ـ ي " ل ـ�ق�ـي � � �يامةـ�قـ � � " . (5268) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj RveŸvi web ÔAvjv (in.) wZwb ... Beb DKvqg (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ûhvqdv (ivwh.)-Gi mwnZ gv`vwq‡b wQjvg| AZtci wZwb (ivex) Abyiƒc eY©bv K‡ib| Z‡e wZwb ÔwKqvgZ wè‡mÕ K_vwU e‡jb bvB|

وحدثنا عبيد &الله$# ب) 5269( �� نXYيـ�عـ&ل اذ ـ�عـ� م �نـ�

�� حدثنا � � � � أب �

�� حدثنا يـ � � � بةـعـ�ش �

� &ل ��حكمـ�عن�

� � أنه � � � ��عبـد �ع ـ�مــ�س �

رحـ&ل � GH &بـع�ـ ي �نـمـ� �ن أبـ�� ي ليلى ـ�

� � قال شهدت � �

� � �ذيـ�ح �

ةـ�فـ�

�&س�سقى � بال �د&{ن ـ�مـ� �

فأتاه إن ��

� � � �سان بإناءـ �

� � فـضة �مـن �

� � فـ . ��

ذـ�

كـ �

�رهـ � نى حديث &بـعـ�م�ـب � � � �ن عـ�

كـ��

ذيـ� ح �عن م ـيـ �ة ـ�فـ

� .

(5269) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyAvh Avj Av¤îx (in.) wZwb ... nvKvg (in.) nB‡Z, wZwb Ave`yi ingvb web Ave~ jvqjv (in.) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| wZwb e‡jb, Avwg gv`vwq‡b ûhvqdv (ivwh.)-Gi mwnZ wQjvg| wZwb cvwb cvb Kwi‡Z Pvwn‡j R‰bK †jvK †iŠc¨ cv‡Î cvwb wbqv Avwmj| AZtci wZwb (ivex) nhiZ ûhvqdv (ivwh.)-Gi m~‡Î Beb DKvqg (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi mgv_©K nv`xQ eY©bv K‡ib|


www.eelm.weebly.com

9

�وحدثناه أبو بكر أب) 5270( � بن��

� � � � � � ي شيبةـ�� حدثنا � � � � كيع � و � ��وحدثنا & &لمثنى ح � �� بن� � � � � بن� و& � �شار قالآ�ـ ب � �

� بن�حدثنا x�مد لإ� � � ��

وحدثنا x�مد ب ح رـ�فـعـ�ج � � �� ن &لمثنىـ� � � �حدثنا & أب �� بن� � � � � ي عديـ�

� � �وحدثGH عبد &��حمن ب ح � بن� � � � ��

� �حدثنا بهز رـشـ � � � � � �ل �

� � ��عنم ـ�هـ

شعبة� � �بمثل حديث . � � �

�

� عاذ ـ� م � �وإسناده � � � �

�ولم ي � � ذـ�

ك �

أحد ر ـ � ��~نه �ديث ـ�حـي &ل�ـ ف مـ� شهدت حذيفة �

� � � � � �

� . X]غ� �عاذ �ـ م �وحده � � ن� إ �

� �ما �ـ

قالو& إن حذيفة� � � � � �

��

�&ست �سقى ـ . (5270) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave`yi ingvb web wek&i (in.) ... Zuvnviv mK‡j ïÕev (in.) nB‡Z gyAvh (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`xQ I mb‡ì Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e ïay gyAvh (ivwh.) e¨ZxZ Zuvnv‡ì Avi †Kn Zuvnvi ewY©Z nv`x‡Q ÔAvwg ûhvqdv (ivwh.)-Gi mwnZ Dcw ’Z wQjvgÕ K_vwU D‡j−L K‡ib bvB| Zuvnviv †Kej ewjqv‡Qb Ôûhvqdv (ivwh.) cvwb cvb Kwi‡Z Pvwn‡jbÕ|

وحدثنا إس) 5271( �

� � � � � حاق بـ� � ن إبـ��

�ر&ه��ـ� � �أخXYنا � � � �~نصور �عن رـ�ريـ�ج � � وحدثنا x�مد ح � � �� &لمثنى � � � � � حدثنا بن� � � � �نـ&ب �

�أب�

�ديـ�ي عـ &ب � �ن عـ�عن�ونـ� �لآ �

�عبد �عن دـ�اهـ�جـ�م ن ـ�ع �ما ـ�هلإ� رحـ&ل � � �ن أبـ ب �نـمـ��

ي ليلىـ�� ذيـ�ح �عن � �

ةـ�فـ�

� &لنب � �

��ي صلى ـ�عن�

�نى حديث ـعـ�م�ـب وسلم &الله$# 5ليه � � ك �ذ ن ـ�م ��

�رنـ . ا ـ (5271) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... ûhvqdv (ivwh.)-Gi m~‡Î bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Avgv‡ì Dwj−wLZ nv`x‡Qi mgv_©K nv`xQ ewY©Z Av‡Q|

�حدثنا م) 5272( � � � � مد بـ�حـ� � � ن عبد &الله$# بـ� ��

� � �ن نـ�م[Xـ�

�حدثنا أبـ �� حـدثنا سـيف يـ� � � � � � � قـال � �

اهد&ـ�جــ�م �ت ـعــ�مـ�س �قول ـ� يـ � �

�تـعـ�مـ�س�عبد رحمـ&ل � � ن ب� �ن أبـ�

� ي ليلىـ�� قال &س�سقى ح � � � � �

ذيـ �ة ـ�فـ

�ف

��اه�ـقـ�سـ

إناء ي �ـف �ي ـ�وسـ�جـ�م �فضة �من �

� � ��فقال إن � ��

�ت ـعـ�مـ�ي سـ

�رسول &الله$# صلى� � � �قول�ـ ي ليه وسلمـ&الله$# ع � �تلبلإ� لآ " � سو& &لـ� �ولآ �ر ـ�ريـ�حـ� �&لديباج لإ� � �

�ولآ � �ربـش�ـتلإ� �ي آنية &ل�ـف و& ـ� � �ذهـ� � �و&ل �ب ـ ضـ�فـ�

�ة ـ��ولآ أ�ل�ـتلإ�

� � ف �هاـ�افـ�حـ�ي صـ� ف و&ـ

��إنها لـ � � �

�ي &لدنيا ـ�ف م ـ�هـ� �� " . (5272) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi (in.) wZwb ... Ave`yi ingvb web Ave~ jvqjv (in.) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| wZwb e‡jb, nhiZ ûhvqdv (ivwh.) cvwb cvb Kwi‡Z Pvwn‡j R‰bK AwMœc~RK GKwU †iŠc¨ wbwg©Z cv‡Î Zuvnv‡K cvwb cvb Kwi‡Z w`j| ZLb wZwb ewj‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, †Zvgiv wgwn †ikgx e ¿ ciavb Kwi‡e bv Avi bv †gvUv †ikgx e ¿| Avi †Zvgiv ¯^Y© I †iŠc¨ wbwg©Z cv‡Î cvb Kwi‡e bv Ges †iŠ‡cï eiZ‡b AvnviI Kwi‡e bv| †Kbbv GB mKj †Zv `yb&Bqv‡Z Zvnv‡ì (Kvwdi‡ì) Rb¨ wba©vwiZ| e¨vL¨v we‡k−lY �هاـ�افــ�حـ�ي صـ�فـ (¯Y©-†iŠ‡cï eiZ‡b ...)| لـصحاف� kãwUi ص e‡Y© †hi Øviv cV‡b صــحفة

� � (_vjv, evmb)-Gi eûePb| Dnv nB‡Z‡Q لقـصعة� (eo evwU, e„nr cvbcvÎ) Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q صــحاف �لفـضة (†iŠ‡cï ˆZix _vjv-evmbmg~n)| -(ZvKwgjv 4:97)

�حدثنا ي) 5273( � � � � حيى بـ� � �ن يـ �حيىـ� � قال � ق

��رأت ـ لىـ�ع �

��مال ناف� �عن كـ� � � & � بن� عن �عم � � أن �رـ� � �

�عم &ل �رـ� طاب رأىـ�خـبن��

� � حلة � � � س[X&ء � � �

�عند � باب &ل �� فقال يا ر �دـ�جـسـ�مـ� � � � �

�سول &الله$# ل�

� � &ش�Xيت ه �وـ� � � � �ذه � فلjستها للناس ��

� � يوم &ل � �ول��فد �ة ـ�عـ�مـ�جـ�

� � �إذ& ��

ق�

�دمو&ـ �ليك ـ� ع � ��فقال رسول &الله$# صلى &الله$# ع .

� �� إن " يه وسلم ـلـ

� ��ما يلjسـ� � � �هذه � � �لإق ل�لآـ�لإخ� لآ �من �رة ـ�ي &لآلاخ�ـف �ه ـ� ثم جاءت . " � � � � � �


www.eelm.weebly.com

10

�رس �ول &الله$# صلى &الله$# عـ�� ~نها حل ليه وسلمـ�

� � � ف لـ��

�أعطىـ �� عم �~نها ح �ر ـ� � لـ�

��ة ـ

�فقال � �

�ا رسول &الله$#�ـي �ر ـ�مـ�ع � � � ك �

��سوتـ �نيها ـ� �و �

ق�

� قلت دـ ��لة ـ�ي حـ� ف

� �عطارد �

� �ما قلت � � � فقال رسول � �� &الله$

�� إن " ليه وسلم ـ�# صلى &الله$# ع� ي لم أكـ� � سكـ�

� �ها لـ� �تلبـ� �سها ـ� �فكساها . " � � � �

�عم �أخا ل �ر ـ� �ر�ا ـشـ�م �ه ـ

بمكة �

� �� . (5273) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK`v Dgi web LvËve (ivwh.) gmwR‡ì ìRvi Kv‡Q †ik‡gi Kvi“KvR wewkó Ôûj−vÕ (wewµ nB‡Z) †`wLqv Avih Kwi‡jb, Bqv ivmyjvj−vn! Avcwb hw` Bnv µq Kwiqv RygyAvi w`b †jvK‡ì mvg‡b Ges †Kvb cÖwZwbwa `j Avcbvi Kv‡Q AvMgb Kwi‡j Zvnv‡ì mvg‡b cwiavb Kwi‡Zb (Zvnv nB‡j DËg nBZ)| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Bnv †Zv †mB e¨w³B cwiavb Kwi‡e AvwLiv‡Z hvnvi †Kvb Ask bvB| AZtci (†Kvb GK mg‡q) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q GB RvZxq K‡qKwU Ôûj−vÕ Avwm‡j wZwb Dnv nB‡Z GKwU ûj−v Dgi (ivwh.)†K w`‡jb| ZLb nhiZ Dgi (ivwh.) Avih Kwi‡jb, Bqv ivmyjvj−vn! Avcwb Bnv Avgv‡K cwiavb Kwi‡Z w`qv‡Qb? A_P AvcwbB DZvwi‡ì (R‰bK e¨w³i) Ôûj−vÕ m¤ú‡K© KZ wK ewjqv‡Qb? ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Avwg Bnv †Zvgv‡K cwiavb Kwi‡Z cÖ`vb Kwi bvB| AZtci nhiZ Dgi (ivwh.) Dnv‡K Zuvnvi g°vi †Kvb GK gykwiK fvB‡K civBqv w`‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY � � عمـ � �

� بن� �رـعن (Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d لــجمعة� Aa¨v‡qi سXبـاب يلـجهاد ، ��بة ، �لبيوع ، �للباسـ�ل Z Ges† �حسن ما �tد Ges لآلإدب� Aa¨v‡q Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:97) حلـة

�# � سـP(�ء � � �� (†ik‡gi Kvi“KvR© wewkó ûj−v)| لــحلة� nB‡Z‡Q jyw½ Ges Pvì (wXjv Rvgv, MvDb,

AvjwLj−v), hLb GZ`yfq GK RvZxq nq| Kvhx Bqvh (in.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q g~jZt `yBwU bZzb Kvc‡oi bvg Ôûj−vÕ| Avi †Kn e‡jb, `yBwU Kvco‡K Ôûj−vÕ ejv nB‡e bv, hZ¶Y ch©š— bv GKwU AciwUi Dci cwiavb Kiv nq| Kv‡RB hLb GKwU AciwUi Dci cwiavb Kiv nq ZLb Zvnvi Dci Ôûj−vÕ kã cÖ‡qvM nB‡e| wKš‘ cÖ_g A_© AwaK cÖwm×| Avi ء�)Pلـس� kãwUi س e‡Y© †hi ى e‡Y© heimn `xN©vwqZfv‡e cwVZ| Bnv nB‡Z‡Q مـن�لوشـى �لــحرير (†ik‡gi Kvi“KvR wewkó)| Avj−vgv AvmgvC (in.) e‡jb, †ikg wKsev wm‡éi †Wviv wewkó Kvco| e ‘Ztfv‡e Bnv‡K ء�)Pسـ ejvi KviY nB‡Z‡Q †h, Bnv †WvivKvUv nq| Avi Avj−vgv Ljxj (in.) e‡jb, †ik‡gi eûevû wewkó Kvco| Avi †Kn e‡jb, wewfbœ is‡qi j¤^v †Wvivmg~n wewkó e ¿ †hb Bnv wdZv| Avj−vgv Beb mvwq¨`v (in.) e‡jb, Bnv GK cÖKvi †Wviv KvUv †cvkvK| Avi †Kn e‡jb, Bqvgvb †`‡ki Kvco| -(dZûj evix 10:297) AZtci nv`x‡Qi kvqLMY ء�)Pحلة س ev‡K¨ BLwZjvd Kwiqv‡Qb †h, Bnv wK مـركب وصفى wKsev مـركب kãwU حلـة nBqv مــركب وصـفى nB‡e| Avj−vgv KziZzex I LvËvex (in.) `„pfv‡e ewjqv‡Qb †h, Bnv �ضـافىZvbfxbmn cwVZ Ges ء�)Pس Dnv صـفة wKsev عطـف بــيان nB‡e| Kvhx Bqvh (in.) ¯xq `¶ D —v` nB‡Z bKj K‡ib †h, Bnv ضـافى� evK¨| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv Aviex fvlvq `¶ I gynvKwKKx‡bi AwfgZ nB‡Z‡Q †h, من�نه �ضـافة �لـشئ لـصفته (†Kvb e¯‘ Dnvi صـفت Gi w`‡K ضـافة� nBqv _v‡K| †mB †kªYxi evK¨) †hgb Zuvnviv e‡jb ز�ثوب خ�# (†ikgx Kvco)| -(dZûj evix 10:297) �عند بـاب �ل �

� �دـ�جـســ�مـ� (gmwR‡ì ìRvi wbKU)| AvMZ nv`x‡Q Avwm‡Z‡Q Ôûj−vÕwU DZvwi` web nvwR‡ei Kv‡Q wQj| †m gmwR‡ì ìRvi wbKU wewµi Rb¨ ivwLqvwQj| -(ZvKwgjv 4:98)


www.eelm.weebly.com

11

�فلXـستها للنـاس �# ��

� � يـوم �ل � �ةـ�عــ�مـ�جـ� (RygyAvi w`b Avcwb Bnv cwiavb Kwiqv †jvK‡ì Kv‡Q hvB‡eb)| Bnv

Øviv cÖZxqgvb nq, RygyAvi w`b DËg †cvkvK cwiavb Kiv Kvg¨| -(ZvKwgjv 4:98) ولfgفـ

� � �إذ� �د ـ�قـ �

��دمو�ـ Kvb cÖwZwbwa `j Avcbvi wbKU Avwm‡j (cwiavb Kwi‡Zb)| Bnv Øviv†) �لـخ�

cÖZxqgvb nq †h, cÖwZwbwa `j wKsev †jvK mgvM‡g hvIqvi mgq mvRm¾v Aej¤^b Kiv Rvwqh| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvRm¾v MÖn‡Yi nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi Dw³wU A¯^xKvi K‡ib bvB| wZwb †Kej †ikg cwiavb Kwi‡Z Am¤§wZ cÖKvk Kwiqv‡Qb| mvRm¾v Aej¤^‡bi welqwU A¯^xKvi bv Kwiqv Aby‡gv`b Kivi Øviv mw¾Z nIqv Rvwqh cÖgvwYZ nq| -(ZvKwgjv 4:98) قـ �و

��قلـت دـ �

�لة ـ�ي حــ�فـ �#

عطـارد ��

(A_P AvcwbB DZvwi‡ì (wewµi Rb¨ ivLv) Ôûj−vÕ m¤ú‡K© hvnv ewjevi ewjqv‡Qb?) A_©vr †m gmwR‡ì ìRvi wbKU †ikgx †WvivKvUv ûj−v wewµ Kwi‡ZwQj| †m nBj DZvwi` web nvwRe web hyiviv web Av`yf| Zvnvi Dcbvg Ave~ DKivkv| mvwe©Kfv‡e †m Rvwnjx hy‡M eb~ Zvgx‡gi cÖwZwbwa wQj| -(dZûj evix) �فكساها عم ��

�أخا ل �ر ـ �ر4ا ـشـ�م �ه ـ

بمكـة �

� �# � � (AZtci Dgi (ivwh.) Dnv Zuvnvi g°vi GK gykwiK fvB‡K civBqv w`‡jb)| nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 2:374 c„ôvq wj‡Lb, Zvnvi bvg DQgvb web nvKxg| Avi †m nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi gvZvi w`‡Ki fvB wQj| †m Bmjvg MÖnY KwiqvwQj wKbv? GB e¨vcv‡i gZv‰bK Av‡Q| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv cÖgvY †h, Kvwdi AvZ¥x‡qi mwnZ mym¤úK© eRvq ivLv Ges Zvnv‡ì cÖwZ Bnmvb Kiv Rvwqh| Kvwdi‡K nvw`qv †Ìqv Rvwqh| -(ZvKwgjv 4:99 msw¶ß)

وحدثنا &ب) 5274( � � � � � م[�Xـ ن �نـ� � حدثنا أب �

� � � � � �وحدثنا ي حـ� � � � � �أبو بكر أبـ �� بـن��

ي شـيبةـ

� � � حـدثنا � � � � أبـو أسـامة ��

�وحـدثنا ح � � � � �

�أب �ن ـب �د ـ��مـ�حـ�م�

ي بكر &لـ

�دمـ�قـ�مـ�� حدثنا ي ��يـ� � � � � �ل دـيـ�عـ�س �ن ـب �يىـحـ�

� � ��عبيد &الله$# �عن مـ�هـ

�� وحدثGH ح �

� � � � ويـ�س � عيدـ�س بن� �د ـ� � �حدث � � �نا حـ� ص بـفـ� رةـ�سـيـ�م �ن ـ�

� وسى بـ� م نـ� ع � بةـقـ�ع �ن ـ�� لآ ��

�عنلإهما � � � � ناف � � & � بن� عن � عم � � &لنب �ر ـ��

��ي صلى &الله$# 5ليه ـ�عن�

�بن وسلم�مال �يث �دـ�ح �و ـحـ� . ك ـ�

(5274) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web Ave~ eKi gyKvÏvgx (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) myIqv` web mvC` (in.) Zvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z gvwjK (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|

وحدثنا شيبان ف) 5275( � بن� �� روخـ� � � حدثنا جرير � �

� �� حازم � � حدثنا ناف� بن�

� � �� & عمع� � �� بن� قال رأى �رـن

� � � ��عم عطارد& �رـ� �

� �

�&لتميم �� ي يـ� � بالسوق حلة �م ـيـ�قـ�

� � � �� س[X&ء � � �

� و�ان � � رجلآ � � شى &لـغ�ـيلإ� لـ�مـ��

�يصيب ~نه �و �وك ـ � � � � فقال عم م ـ� � � � �� يا رسول &الله$# �رـ

� � � � � uإ�ـ��

��رأيت عطارد& يقي � � �

� � � ��م فـ �&لسوق حلة س[X&ء ف��ي ـ�

� � ��

� � ��

�&ش�Xيتها فلjستها لوفود &لعـ �

� � �� رب إذ& قـدمو& 5ليـكـ � � � �

� �� وأظنـه � � � � � � قـال � �

ولjستها يوم &ل �� عة ـ�مـ�جـ� � فقال ل � � � ��ه رسولـ � � �

�&الله$# صلى &الله$# 5ليه وسلم إنما يلjس &ل " � � � � � � �

�حريرـ� ��من &لدنيا يـ� ف � � ��

�لآلإ خلآلإق ل � �� ه ـ��رة ـ�ي &لآلاخـ�ف فل . " �

� ��ما �انـ � � د ذـع�ـ ب � �ك أت�ـل�

� �ي رسول &الله$# صلى &الله$# 5ليهـ�� حلل �ـب وسلم �

� �س[X&ء � � � فبعث �

� � � �� إلى

�عم � لةـ�ح�ـب �ر ـ��

� وب ثـ�عـ��

إلى أسامة� � � � �

�ن زيد بـب � �حلة ـ�

� � �وأعطى 5ل � � � � �ي ـ� �ن أبـب �� ي طالب حلة ـ�

� � � ��وقال � � � ب[� ر&ـ�مـ� خ �هاـقـ��قـ�ش " � �سا{�ـ ن � . " �ك ـ�

قال ف� � �

�جاءـ � عم � حل�ـ ب �رـ�� ته يـ� � ملـحـ�

��ها فقالـ� � � � يا رسول � � � �&الله$# �

�ت إلـثـ�ع�ـ ب ��

به ��ىـ��ذه � �وقد قلت � � � الآلا�ـ ب �

�ي حلة عطارد�ـف �س ـم �

� � �� ما قلت � � �

�فقال � �� إن " ي لم أبـ� � �ث بها إليك لتلبـ�عـ� � � � �

��

�

�سهاـ �ول � �عثت بها إليك�ـي بـ��نـ�كـ� ��

��

� � لتصيب بها � �� وأما أسامة . " �

� � �� فر&ح ف � � � ��ي حلته ـ �

� � �فنظر � � � �


www.eelm.weebly.com

12

�إليه ��رسول &الله$# صل �

� � � �عرف أن رسول &الله$# صلى &الله$# ر& ـ�ظ�ـن ليه وسلم ـى &الله$# ع��

قد أنك وسلم 5ليه � � �

�ما صن� �ر ـ � � �فقال يا � � � �

�رسول &الله$# ما ت �� نظـ� �إلى �رـ � �

� فأنت ب � � � ��ثت إلـ�عـ

�� ى بها فقال ـ � � �

� � �� إن " � ي لم أبـ� � ثـ�عـ�

�إليـك �تل�ـ ل �

�jـسها ول� � � � �ثت بهـا إليـك ـ�عـ�ـي بـ��نــ�كـ� ��

��

�

��شقـ�ت�ـل �قها خمـ� � � �ب[� ن ر&ـ� � �سا{ك ـ��

� " . (5275) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib kvqevb web diiƒL (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, (GK`v) Dgi (ivwh.) DZvwi` Zvgxgx‡K evRv‡i †ikgx †Wviv KvUv Ôûj−vÕ wewµ Kwi‡Z cÖZ¨¶ Kwi‡jb| †m Ggb GK †jvK wQj †h, ivRv-ev`kvn‡ì Kv‡Q hvBZ Ges Zvnv‡ì wbKU nB‡Z UvKv-cqmv AR©b KwiZ| nhiZ Dgi (ivwh.) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg DZvwi`‡K evRv‡i ùvovBqv †ikgx †Wviv KvUv Ôûj−vÕ wewµ Kwi‡Z cÖZ¨¶ Kwijvg| Avcwb hw` Bnv µq Kwiqv Avi‡ei †Kvb cÖwZwbwa `j Avcbvi wbKU AvMgb Kwi‡j ci cwiavb Kwi‡Zb| (ivex e‡jb) Avgvi g‡b nq wZwb AviI ewjqv‡Qb Ges RygyÕAvi w`‡bI cwiavb Kwi‡Zb (Zvnv nB‡j DËg nBZ)| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, †ikgx e ¿ †mB †jvKB `yb&Bqv‡Z cwiavb Kwi‡e, AvwLiv‡Z hvnvi †Kvb Ask bvB| AZtci GKw`b ci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q hLb wKQz †ikgx †Wviv KvUv Ôûj−vÕ Avwmj ZLb wZwb Dnvi GKwU nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi Kv‡Q Aci GKwU Dmvgv web hvq` (ivwh.)-Gi Kv‡Q cvVvBqv w`‡jb| AwaKš‘ Avjx web Ave~ Zvwje (ivwh.)†KI wZwb GKwU Ôûj−vÕ w`‡jb Ges ewj‡jb, Bnv dvwoqv Iobv evbvBqv †Zvgvi gwnjv‡ì g‡a¨ e›Ub Kwiqv `vI| wZwb (Beb Dgi ivwh.) e‡jb, AZtci Dgi (ivwh.) Zuvnvi (Kv‡Q †cÖwiZ) ûj−vwU wbqv Avwm‡jb Ges Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Bnv Avcwb Avgvi wbKU cvVvBqv w`qv‡Qb A_P MZKvj DZvwi`-Gi Ôûj−vÕ m¤ú‡K© Avcwb hvnv ewjevi ewjqv‡Qb? ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, cwiavb Kivi Rb¨ Bnv Avwg †Zvgvi Kv‡Q †cÖiY Kwi bvB; eis Avwg Bnv †Zvgvi wbKU cvVvBqvwQ hvnv‡Z Zzwg Bnv wewµ Kwiqv DcK…Z nB‡Z cvi| GBw`‡K Dmvgv (ivwh.) Zuvnvi (Kv‡Q †cÖwiZ) ûj−vwU wZwb cwiavb Kwiqv weKv‡j evwni nB‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi cÖwZ Ggbfv‡e ZvKvB‡jb †h, wZwb eywS‡Z cvwi‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi GB KvR‡K AcQ›` Kwiqv‡Qb| ZLb wZwb Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avcwb GBfv‡e Avgvi cÖwZ ZvKvBqv‡Qb †Kb? AvcwbB †Zv Bnv Avgvi wbKU cvVvBqv‡Qb| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Avwg †Zvgvi Kv‡Q GB Rb¨ cvVvB bvB †h, Zzwg Bnv cwiavb Kwi‡e; eis Bnv GBRb¨ cvVvBqvwQ hvnv‡Z Zzwg Bnv dvwoqv Iobv evbvBqv †Zvgvi gwnjv‡ì cÖ`vb Ki|

�وحدثGH أبو &لطاهر) 5276( ��

�� وح � رملةـ�

� � � و&للفظ ىـ�يـح�ـي بن� � � � رملة ـ�ح�ـل �

� � � ق �

بن� أخXYنا &لإ�الآـ � � � � وهب

� أخXYن � � � ��يون يـ �سـ�

& شهاب� � � بن� عن � حدثGH سالم عبد &الله$# �

�� بن� � � � �

� � � أن ��

عبد &الله$# ب �� ن عمـ� � � قال �رـ� �

� وجد � �عم � ر &لـ� بن� �منطاب حلة ـ�خـ� � � � �

� ��إستXYق تباع ��

� �

�بالسوق فأخذها فأتى بها رسول &الله$# صلى� ��

� ��

� �فقال يا رسول &الله$# &بت� هذه &الله$# 5ليه وسلم � �� ف��مل بها

� � � � � �

لل

�عيد ولـ� � � لـ�

وفـ �د ـ�

فقال رسول &الله$� ��

إن " �# صلى &الله$# 5ليه وسلم � �

�ذه لـه �ماـ� � �باسـ� �ن لآـ� م � �لإق ل�لآـ�لإ خ �قال فلبث عم . " �ه ـ� � � ��

� � ر ما شاء &الله$ـ�� ثم أرسل . �# � � � � � �

�إليه رسول &الله$# صلى &الله$# 5ليه وسلم� � � � � �

جبة ديباج�ـب � � �� فأقبل بها عم � � ��

� � � �ر حتـ

� � �ى أتى به��

� ��ا رسول &الله$#

� � � صلى &الله$# 5ليه وسلم ��فقال � �� يا رسول &الله$#

� � � � �قلت � � إن "

� �ما هـ� �ذه� �لباس لآ � �من �� ق للإ�لآـ�لإخ� أو . " �ه ـ� �

إن " � �

ما يلjس هـ� �� ذهـ� �ق للإ�لآـ�خلإ�لآ ن ـ� م � �أرس ��م �ـث . " �ه ـ� �لـ

�تـ

�إل به ��ىـ�

�ذه ـ� ف ��

�قال ـ �ه رسول &الله$#�ـل ��

�ها وتصيبـ�عـ�بي�ـ ت " وسلم ليهـصلى &الله$# ع �� بها حاج � � �

�تك ـ� � " . (5276) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni I nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... mvwjg web Ave`yj−vn (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Ave`yj−vn web


www.eelm.weebly.com

13

Dgi (ivwh.) ewjqv‡Qb, GK`v Dgi web LvËve (ivwh.) †gvUv †ik‡gi ˆZix GKwU Ôûj−vÕ evRv‡i wewµ nB‡Z †`wLqv Dnv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q wbqv Avwm‡jb Ges ewj‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avcwb GB (ûj−v)wU µq Ki“b| Zvnv nB‡j C` Ges cÖwZwbwa `‡ji AvMgbKv‡j Bnv Øviv Avcwb mw¾Z nB‡Z cvwi‡eb| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Bnv †Kej †mB e¨w³iB (`yb&Bqvex) †cvkvK, hvnvi (AvwLiv‡Z) †Kvb Ask bvB| wZwb (ivex) e‡jb, AZtci Dgi (ivwh.) Avj−vni B”Qvq wKQzKvj AwZevwnZ Kwi‡jb| Zvici ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi Kv‡Q GKwU Mvp †ik‡gi RyeŸv cvVvB‡jb| ZLb nhiZ Dgi (ivwh.) Dnv wbqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q AvMgb Kwi‡jb Ges Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avcwb Avgvi Kv‡Q Ggb GKwU †cvkvK cvVvB‡jb, hvnvi (AvwLiv‡Z) †Kvb wnm&mv bvB wKsev Avcwb Bikv` Kwiqv‡Qb, Bnv †Zv †mB e¨w³ cwiavb K‡i hvnvi (AvwLiv‡Z) †Kvb Ask bvB| A_P Avevi Avcwb Bnv Avgvi Kv‡Q †cÖiY Kwiqv‡Qb| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, (Bnv Zzwg cwiavb Kivi Rb¨ cÖ`vb Kwi bvB; eis) Bnv Zzwg wewµ Kwiqv wb‡Ri cÖ‡qvRb c~iY Kwi‡Z cvi|

�وحدثنا هارون ) 5277( � روفـعـ م �نـب حدثنا !ب � وه �نـ � أخ5oن بـ رو بـمـ ع يـ ن !لـ� �ارثـحـ� � ! � �بن عن شهاب

� هذ!�ب

!لآلإسناد مثل

� �

� . �ه ـ (5277) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web gvÕiƒd (in.) wZwb ... Beb wknve (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�حدث) 5278( � � �GH زه[Xـ� � ��ن حـ ب � ربـ� �دثـ� ح � �نا يـ� �حيـ� عيدـ�س �نـى ب بةـعـ� ش نـ� ع �

� � أخXYن � � � ��ي أبـ �

و بكـ �عـنص ـفـ� ح بن� �رـ�

سالم � �ن عمـ&ب �عن� � � أن �رـ�

� � ��عم رأى �رـ�

� �لى رجل آل ـ�ع � �من � � �

عطارد �� منقباء � � �

ديباج أو حرير ��

� � فقال � � ��رسول &الله$# صلى &الله$# �ـ ل

��

&ش�Xي �و�ـ ل ليه وسلم5 � � �ته ـ ف . ��

�قال ـ إن " ��

� يلب ا�مـ� ذ& ـ ه �سـ��

�لإ خلآ� لآ �من �فأهدي . " �ه �ـل �ق لإ� � � �� إلى رسول &الله$# صلى &الله$# 5ليه وسلم

��

� حلة � � �س[X&ء � � �

ف ��

�أرسـ ��بها إل �ل ـ

��

�قال . ��ى ـ� �� قلت �

� أرسلت � �� بها إ

��ى �ـل� �وقد س � � �قلت �ك ـ�تـعـ�مـ� �

�فيها ما � � قلت قال � � �� إن "

� ��ما بـ� �ثتـ�عـ� �ها�ـ ب

�إليك ��ستمتـ�ت�ـ ل � �بها �عـ�

� " . (5278) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, (GK`v) nhiZ Dgi (ivwh.) DZvwi` cwiev‡ii R‰bK e¨w³i Kv‡Q GKwU †ikgx wKsev Mvp †ikgxi ˆZix Kvev cÖZ¨¶ Kwiqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ewj‡jb, Avcwb hw` Bnv µq Kwi‡Zb| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, Bnv †Zv †Kej †mB †jvKB cwiavb Kwi‡e (AvwLiv‡Z) hvnvi †Kvb wnm&mv bvB| AZtci †ikgx †Wviv KvUv GKwU Ôûj−vÕ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K nvw`qv †Ìqv nB‡j wZwb Dnv Avgvi Kv‡Q cvVvBqv w`‡jb| wZwb (Dgi ivwh.) e‡jb, Avwg ewjjvg, Avcwb Bnv Avgvi Kv‡Q cvVvBqv w`qv‡Qb? A_P GB RvZxq e¯¿ m¤ú‡K© Avcwb hvnv ewjevi Dnv ewj‡Z Avwg kªeY KwiqvwQ| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Avwg †Zv †Zvgvi Kv‡Q Bnv GB Rb¨ †cÖiY KwiqvwQ hvnv‡Z Zzwg Bnv weµq Kwiqv DcK…Z nB‡Z cvi|

�وحدثن) 5279( � � � � �ن نـ &با� م[Xـ� حدثنا روح � �� حدثنا � � � � بةـعـ�ش �

� دثنا أبو بكر حفص� ح � � بن� � ��

� � � � � سالم � � � � عبد &الله$# �عن�

� � بن� بن�

�عم � أب �ر ـ��

أن �يهـ�عن� � �

&ل �ر ـ�مـ�ع �طابـ�خـبن�� رأى �

� لى رجلـ�ع ��

عطارد �آل �من �� بمثل حديث ي . � � � �

�

� �يى سعيد غ[X ـحـ� � � � �

أن بن��

ق �ه ـ�

�ال ـ

إن " � �

�ما بـ� �عثت ـ� �بها إليك � ��

��تنتف�ـل � � بها ولم أب �عـ� � � � �

�ث بـ�عـ�

�إليك لتلب �هاـ � � � ��سها ـ� � " .

(5279) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK`v DZvwi` cwiev‡ii R‰bK e¨w³i


www.eelm.weebly.com

14

Kv‡Q (wewµi Rb¨ iw¶Z GKwU Kvev) cÖZ¨¶ Kwi‡jb| AZtci wZwb BqvnBqv web mvC` (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Z‡e wZwb GB nv`x‡Q ewjqv‡Qb, Avwg Bnv †Zvgvi Kv‡Q †cÖiY KwiqvwQ hvnv‡Z Zzwg Bnvi Øviv DcK…Z nB‡Z cvi| cwiavb Kivi D‡Ï‡k¨ Bnv †Zvgvi Kv‡Q cvVv‡bv nq bvB|

)5280 ( GHحدث�� ن &لـب �د ـ��مـ�حـ�م � ��مثنىـ� � � حدثنا عبد � � � � � � �&لصمد � � � �قال س � � �

�ت أبـعـ�مـ� �دثـ�ح�ـي يـ�

�� GHقال حدث��

حيى ب�ـ ي � �ن أبـ� يـ�

�إz�اق � � قال قال �u سالم � � �

��

�ن عبد &الله$# ـب �

� � �ي &لآلإستXYقـ�ف � � � �قال � �

�قلت �غ� ما

�لـ

�ظ ـ

�� &لديباج � �

� �وخ �من� � ~نه �نـ�شـ� �فقال س . � � � ��ت ـعـ�مـ

عبد &الله$# ب �� ن عمـ� � �ول رأى عمـ�ق�ـ ي �رـ� � � � لى رجل ـ�ع �رـ�

� � �حلة

� � إستXYق �من � � � ف �

��أتى ـ �

�بها &ل �نبـ�

� ف . وسلم ��ي صلى &الله$# 5ليهـ��

ذـ�

ك �

�ر ـ�حو ح�ـن � �ثهـ�ديـ �غ[X م ـ� �

أن � � �

�قال �ه ـ ��فقال � �

إن " � �

�ما بـ� �ثت ـ�عـ� �بها � إليك � �

لتصيب بها مالآ � � � �� . " لإ�

(5280) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb gyQvbœv (in.) wZwb ... BqvnBqv web Ave~ BmnvK (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, mvwjg web Ave`yj−vn (in.) Avgvi Kv‡Q wRÁvmv Kwi‡jb : BmZveivK wK? wZwb e‡jb, Avwg (Rev‡e) ewjjvg, †gvUv I Agm„Y †ikgx e¯¿| AZtci wZwb (BqvnBqv web Ave~ BmnvK in.) e‡jb, Avwg Ave`yj−vn web Dgi (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, nhiZ Dgi (ivwh.) R‰bK e¨w³i Kv‡Q ÔBmZveivKÕ (Mvp †ikg)-Gi ˆZix Ôûj−vÕ †`wLqv Dnv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q wbqv Avwm‡jb| AZtci wZwb (BqvnBqv in.) Zuvnv‡ì ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb ewjqv‡Qb AZtci wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) Bikv` Kwi‡jb, e ‘Zt Avwg Bnv †Zvgvi Kv‡Q ïaygvÎ GB Rb¨ cvVvBqvwQ hvnv‡Z Zzwg Bnvi (wewµi) gva¨‡g m¤ú` jvf Kwi‡Z cvi|

�حدثنا �يى �يى) 5281( � � بن�� بن� أخXYنا خالد � � � � � � � ��عبد &الله$#

�� عبد &لملك � � �

� � �عبد &الله$# �عن عن��

� مولى أس � � � �ماءـ� �بنت أب � ��

� ي ـبكر و�ان خال ولد عطاء � � �

� � ��

قال أرسلتGH أس � � � ��

�ماءـ �إلى عبد &الله$# ع�� فقالت بلغن � � � �� بن� �

� �ي أنك تـ� � � � �

�رم أشياءـ�حـ � � � � � uq ثلآلإثة &لعلم� � � � � � �

�&لثوب � ومي�Xة &لآلارجو&ن وصوم رجب � � � � ��

�ل ��

�فقال �u عبد &الله$# أما ما ذ . �ه ـ � � � ��

� ��

� �كرت رجب � � �من � �

�فكيف بمن يصوم &لآلابد � � � � � � ��

� وأما � � �

�ما ذ كرت &ل � �من� � ��علم فـ �

� �&لثوب يـ� � �فإ�u س ��

��

�� عم �تـعـ�مـ ن &لـ ب �رـ� �طاب ـ�خـ�

� �قول س�ـي � � �معت رسولـ� � � � �&الله$# صلى &الله$# 5ليه وسلم ��قول �ـ ي � �

إن " � �

ما يلjس &ل� � � � �ق للإ�لآـ�خ لإ�لآ ن ـ�م �رـ�ريـ�حـ� ف . " �ه ـ��

ت أن ـفـ�خـ � يك �� ون &لـ� �علمـ� � � ~نه � وأما مي�Xة �

� � �� &لآلارجو&ن � � � �

�فهذه � � �� مي�Xة عبد � � � �

��&الله$#

�فإذ& ه ��

��

ي أرجو&ن ـ � � �ف . �

��رجـ عت إلى أسـ� � �

�� ماء ـ ف �

�خXYتها فقالتـ � � �� ذه ه� �جبة رسول &الله$# صلى &الله$# 5ليه وسلم �

�� فأخرجت . � � �

� �

�إلى جبة طيال �� سةـ� و&نية �رـس�ـ ك � � � � لبنة ديباج �ها�ـ ل � � �

� � وف �� رجيها مكـ�

� � � فوفـ� � �]�

�بالديباج � ��

فقالت ه � � � ��ذه �انت عند ��

�ا�ـشة ـ�ع

� ��

حت� ى قبضت � �

��

فل � �

ما قبضتـ ��

� � قبـضتها و�ـان � � � � � � ��&لنبـ

� � يلب ��ي صـلى &الله$ـ# 5ليـه وسـلمـ� �سهاــ� � فن � ��سلها للمـــغ�ـن �ن ـحــ �

� � �رضىـ� �ست�ـي �شفى بها ـ

�� .

(5281) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avmgv webZ Ave~ eKi (ivwh.)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg, wZwb AvZv (in.) (-Gi mš—vb‡ì gvgvI nB‡Zb) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, nhiZ Avmgv (ivwh.) Avgv‡K Ave`yj−vn web Dgi (ivwh.)-Gi Kv‡Q GB ewjqv †cÖiY Kwi‡jb †h, Avwg AeMZ nBqvwQ †h, Avcwb bvwK wZbwU wRwbm‡K nvivg g‡b K‡ib| bK&kv wewkó Kvco, Mvp jvj is-Gi gxQviv (Ak¦c„‡ôi Mw`) I c~Y© iRe gvm †ivhv ivLv| ZLb Avgv‡K Ave`yj−vn (ivwh.) ewj‡jb, Avcwb †h iRe gv‡mi (†ivRv ivLv nvivg nIqvi) K_v D‡j−L Kwi‡jb Bnv †mB e¨w³i c‡¶ wKfv‡e m¤¢e whwb (wbwl× cuvPw`b e¨ZxZ) mviv ermi †ivhv iv‡Lb? Avi †h Avcwb Kvco bKkvi K_v D‡j−L Kwi‡jb GB m¤ú‡K© Avwg Dgi web LvËve (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ewj‡Z ïwbqvwQ, †ikgx Kvco (`yb&Bqv‡Z) †Kej †mB


www.eelm.weebly.com

15

†jvKB cwiavb Kwi‡e hvnvi (AvwLiv‡Z) †Kvb Ask bvB| ZvB Avgvi AvksKv nBj bKkvI Bnvi (†ik‡gi) Aš—fy©³ nB‡Z cv‡i| Avi †m Mvp jvj eis-Gi gxQviv (wRb, Mw`) †m †Zv Ave`yj−vniB gxQviv (ckg wbwg©Z Mw`)| (ivex e‡jb) cÖZ¨¶ Kwijvg †h, e ‘Ztfv‡e Dnv jvj is-Gi| AZtci Avwg Avmgv (ivwh.)-Gi Kv‡Q wdwiqv Avwmjvg Ges Zuvnv‡K GB m¤ú‡K© AewnZ Kwijvg| ZLb wZwb ewj‡jb, GB †h ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi RyeŸv| GB ewjqv wZwb wKmivIqvbx (cvim¨ mgªvU wKmivi mwnZ m¤^Ühy³) meyR is-Gi cyi“‡li cwiav‡bi GKwU RyeŸv evwni Kwi‡jb hvnvi c‡KUwU wQj Mvp †ik‡gi ˆZix Ges Bnvi (mvg‡b I wcQ‡bi) duvKØq wQj Mvp †ik‡gi Øviv †mjvBK…Z| wZwb (Avmgv ivwh.) e‡jb, Bnv (Avgvi †evb D¤§yj gywgbxb) Avwqkv (ivwh.)-Gi IdvZ ch©š— Zuvnvi Kv‡QB wQj| Zuvnvi BbwZKv‡ji ci Avwg Bnv wbqvwQ| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bnv cwiavb Kwi‡Zb| ZvB Avgiv †ivMx‡ì †kdvi Rb¨ Bnv †aŠZ Kwi Ges †mB cvwb Zvnv‡ì‡K cvb KivBqv w`qv _vwK| e¨vL¨v we‡k−lY �عبـد �الله:ـ> �عـن

#� مـولى أسـ � � � �ماءـ� � (Avmgv (ivwh.)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg Ave`yj−vn nB‡Z)| GB nv`xQ Ave~

`vD` kix‡d للباس� Aa¨v‡q � لـرخصةباب Gi g‡a¨ Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:101) �ل

�علم فـ �

� ��لثوب يـ� � # (bKkvK…Z Kvco) A_©vr لنقوش فى �لثوب� (Kvc‡oi g‡a¨ Kvi“KvR, bKkvK…Z Kvco)|

-(ZvKwgjv 4:101) {(ةـيــ�م

� � ��لآـلارجو�ن � � �

(Mvp jvj is-Gi wRb)| ةـيــم)} k‡ãi e¨vL¨v Aby‡”Q‡ì cÖ_‡g 5260bs nv`x‡Qi e¨vL¨vq `ªóe¨| Avi لآلإرجو�ن� kãwU mwVK cV‡b همــزه Ges ج e‡Y© †ck Ges GZ`yf‡qi ga¨ ’‡ji ر e‡Y© mvwKbmn cwVZ| Avi KwZcq we‡klÁ Bnv‡K همــزه e‡Y© hei I ج e‡Y© †ck Øviv msi¶Y Kwiqv‡Qb| wKš‘ kv‡in bIqvfx (in.) Bnv‡K fyj ewjqv‡Qb, AZtci wZwb لآـلإرجو�ن� Gi e¨vL¨vq e‡jb, Awfavbwe` I Ab¨vb¨ we‡klÁMY e‡jb هو صبغ �حمـر شديد �لـحمـرة (Dnv nBj Mvp jvj is-G iwObK…Z e ¿)| AbyiƒcB Avj−vgv Ave~ Devq` I Rgûi (in.) e‡jb, Avi Avj−vgv dviiv (in.) e‡jb, هـو �لـحمــرة (Dnv jvj iO)| Avj−vgv Bebyj dvwim (in.) e‡jb, Dnvi cÖ‡Z¨K is jvj| Avi †Kn e‡jb, هـو �لـصوف �لآلإحمــر (Dnv nBj jvj ckg)| we‡klÁMY e‡jb, Bnv cy:wj½ I ¯¿xwj‡½ mgfv‡e eënvi nq| †hgb ejv nq هذ� ثوب �رجـو�ن (Bnv jvj gLgj, Bnv jvj ckgx e¯¿)| -(ZvKwgjv 4:102) �فكيـف بمـن يـصوم �لآلابـ � � � � � �

� � ��دـ (Bnv †mB e¨w³i c‡¶ wKfv‡e m¤¢e whwb mviv ermi †ivhv iv‡Lb?) A_©vr

nhiZ Ave`yj−vn web Dgi (ivwh.)†K iRe gv‡m †ivhv cvjb Kiv nvivg nIqvi cÖe³v ejv mnxn b‡n| †Kbbv, wZwb †Zv m`vme©`v †ivhv cvjb K‡ib, d‡j wZwb iRe gv‡mI †ivhv iv‡Lb| Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q †h, m`vme©`v †ivhv cvjbKvix wbwl× (cuvP) w`b e¨ZxZ c~Y© eQi †ivhv cvjb K‡ib| Avi Bnv Zvnvi g‡Z Rvwqh wQj| -(ZvKwgjv 4:102)

ف �

ت أن ـفـ�خـ � يك �� ون �لـ�

�علمـ� � � pنه � � (ZvB Avgvi AvksKv nBj bKkvI Bnvi (†ik‡gi) Aš—fy©³ nB‡Z cv‡i)| Bnvi gg© nB‡Z‡Q †h, bKkv wewkó Kvco eënvi Kiv wZwb GB f‡q eR©b Kwi‡Zb †h, Bnv †ik‡gi Aš—fy©³ nB‡Z cv‡i| GB Kvi‡Y b‡n †h, bKkv wewkó Kvco cwiavb Kiv nvivg| -(ZvKwgjv 4:102)

�فـإذ� هـ �

��

ي أرجـو�نـ � � �� (†`wLjvg, Avm‡jB †mBwU Mvp jvj is-Gi)| A_©vr Ave`yj−vn web Dgi (ivwh.)†K

cÖ‡Z¨K jvj is-Gi e ¿ eënvi Kiv nvivg nIqvi cÖe³v ejvI mnxn b‡n| †Kbbv, wZwb wb‡RB †Zv Mvp jvj is-Gi wRb eënvi Kwi‡Zb| Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q †h, Dnv jvj is-Gi wQj e‡U wKš‘ †ik‡gi ˆZix wQj bv; eis Dnv ckg wKsev Ab¨ †Kvb m~Zvi ˆZix wQj| D‡j−L¨ Dnv KLbI †ikg Øviv ˆZix Kiv nq


www.eelm.weebly.com

16

Avevi KLbI ckg Øviv| myZivs wb‡lavÁv ewY©Z nv`xQmg~n †ikg Øviv ˆZix wRb Z_v Mwì Dci cÖ‡qvM nB‡e| -(ZvKwgjv 4:102)

جبة طيالسة � �� # � (meyR is-Gi cyi“l‡ì cwi‡aq j¤^v RyeŸv)| GB evK¨wU ضافة� (m¤^Ü c`) wnmv‡e ewY©Z nBqv‡Q| لطيالـسة� kãwU طيلـسان

� � (eyhyM© e¨w³M‡Yi cwi‡aq meyR is-Gi †cvkvK we‡kl, cyi“‡li cwiav‡bi j¤^v Pvì we‡kl) ط Ges ل e‡Y© hei Øviv cV‡bi eûePb| ـسه صوص ــخـاس مبـهو لXوك ـملــ�ل يل

مـوغP(هـ (Bnv we‡kl †cvkvK hvnv ivRv-ev`kv cÖgyL cwiavb K‡ib)| ةـيـرو�نـســك (wKmivIqvbx) kãwU cvim¨ mgªvU wKmivi mwnZ m¤^Ühy³| -(ZvKwgjv 4:102)

لبنـة ديبـاج �ها�ـل � �� (hvnvi (RyeŸvi) c‡KUwU wQj Mvp †ik‡gi ˆZix)| للبنـة� kãwUi ل e‡Y© †hi ب e‡Y©

mvwKbmn cwVZ| يب �لقميصرقعة فى جـ (Rvgv (MvDb)-Gi c‡KU (ev MjveÜ)-Gi Zvwj (wQj Mvp †ik‡gi ˆZix))| وفـ

� رجيها مكـ� � � � وفــ�فـ

��P ـ

�ديــال�ـب �باجـ# � (Ges Bnvi (mvg‡b I wcQ‡bi) duvKØq wQj Mvp †ik‡gi Øviv

†mjvBK…Z)| DfqwU Dn¨ فعـل (wµqv) nB‡Z نـصوبp (†kl e‡Y© heihy³) nBqv‡Q| Dn¨ evK¨wU nB‡Z‡Q �Pور�يـت فرجيهـا مكفـوف (Ges Avwg Bnvi (mvg‡b I wcQ‡bi) duvKØq Mvp †ik‡gi Øviv †mjvBK…Z †`wLqvwQ)| فرج �لـجــبة (RyeŸvi duvK Z_v dvUj) ف e‡Y© †ck wKsev hei Øviv cV‡b شـقها (RyeŸvi dvUj, we`viY, Ask) Avi ان�لفــرج nBj لـشقان� (duvKØq, dvUjØq) GKwU duvK wcQ‡bi w`‡K Aci GKwU mvg‡bi w`‡K| Avi لمكفوف� nBj لمخيط� (†mjvBK…Z, †mjvB Kiv)| Avi nhiZ Avmgv (ivwh.) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cwi‡aq gyeviK RyeŸvwU hvnv †ik‡gi Øviv †mjvBK…Z wQj Dnv evwni Kwiqv Avbvi D‡Ïk¨ nB‡Z‡Q †h, hvnv‡Z wZwb †`LvB‡Z cv‡ib Kvco, RyeŸv, cvMox I Abyiƒc Ab¨vb¨ Kvc‡o cvk¦© hw` †ikg Øviv †mjvBK…Z _v‡K Z‡e Zvnv cyi“l‡ì Rb¨ cwiavb Kiv Rvwqh hw` Dnv Pvwi Av½y‡ji AwaK bv nq| Avi hw` Pvwi Av½y‡ji AwaK nq Zvnv nB‡j nvivg| †hgb AvMZ Beb Dgi (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Avwm‡Z‡Q| -(ZvKwgjv 4:102-103) ف

��سلها للمــغ�ـن �ن ـحـ�نـ �

� � �رضىـ� �ست�ـي �شفى بهـاــ�

� (ZvB Avgiv †ivMx‡ì †kdvi D‡Ï‡k¨ Bnv †aŠZ Kwi Ges †mB

cvwb Zvnv‡ì cvb KivBqv w`qv _vwK)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, mvwjnx‡bi wb`k©bmg~n Øviv eiKZ jv‡fi wbq¨Z Kiv Rvwqh Av‡Q| we —vwiZ B‡Zvc~‡e© Av‡jvwPZ nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:103)

�دثـ�ح) 5282( � � أب �ناـ� �و بكـ

ر بـ� �ن أبـ�� بةـيـ�ي شـ�

� �دثـ� ح � � بةـعـ�ش ن ـ� ع يدـ�عـ�س �ن ـب �د ـيـ�بـ�ع �ناـ�� خليفة �

� � � � ن كـ ب �عن�

بـعــ��أب

�ذب يـ �يانـ� � قال س � � �

�عبد &الله$# �ت ـعـ�مـ� � �زـ�ن &لـ ب � �[�Xـب�

�قول �ـ ي �بـ�طـخ�ـ ي �ألآ � ��لjسو&�ـتلإ�لآ لإ �

�ساء�ـ ن �كم � �

ف �ر ـ�ريـ�حـ&ل �

��إنـ �عم �ت ـعـ�مـ�ي سـ� �رـ�ن &لـب �طابـ�خـ�

� ق �ولـ�ق�ـي ��

�ال رسـ � �ول &الله$#ـ�� ل�ـتلإ� لآ " لم ـ وس يهـلـ صلى &الله$# ع�

ف �رـ�ريـ�حـو& &لـ�سـ�بـ

�إنـ

�� ل �ه ـ� دنـي &ل�ـ ف �هـ�سـ�بـ�من �يا ـ��

�لم يلب � �سه فـ� � �رة ـ�ي &لآلاخـ � " . (5282) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Lvjxdv web KvÕe Ave~ hyeqvb (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Ave`yj−vn web hyevqi (ivwh.)†K LyZ&evq ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, mveavb, †Zvgiv †Zvgv‡ì gwnjv‡ì †ikgx Kvco civB‡e bv| †Kbbv, Avwg nhiZ Dgi web LvËve (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †Zvgiv †ikgx Kvco cwiavb KwiI bv| †Kbbv, †hB e¨w³ Dnv `yb&Bqv‡Z cwiavb Kwi‡e, AvwLiv‡Z †m Dnv cwiavb Kwi‡Z cvwi‡e bv|


www.eelm.weebly.com

17

e¨vL¨v we‡k−lY �لإتلXـسو��لآ �

�ساءــ� ن � �كـم � ��رـ�ريــ�حـ�ل (†Zvgiv †Zvgv‡ì gwnjv‡ì‡K †ikgx Kvco civB‡e bv)| Bnv Ave`yj−vn

web hyevqi (ivwh.)-Gi gvhnve| Zvnvi g‡Z †ikgx e ¿ cwiavb Kiv Rvwqh bvB| GgbwK gwnjv‡ì RbÏ b‡n| Avi Bnv nhiZ Avjx Beb Dgi, ûhvqdv, Ave~ g~mv (ivwh.)-Gi AwfgZ| Avi Bnv nvmvb I Beb mxixb (in.)-GiI AwfgZ| -(dZûj evix 10:285) Z‡e Ave`yj−vn web hyevqi (ivwh.)-Gi cieZ©x‡Z D¤§‡Zi HKg‡Z¨ gwnjv‡ì Rb¨ †ikg e¯¿ cwiavb Kiv gyevn| cÖKvk¨fv‡e eySv hvq †h, Av‡jvP¨ wiIqvq‡Z nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`xQ‡K e¨vcKZvi Dci cÖ‡qvM Kwiqv Ave`yj−vn web hyevqi (ivwh.) wb‡Ri Awfg‡Zi c‡¶ `jxj w`qv‡Qb| wKš‘ Zvnvi Kv‡Q gwnjv‡ì Rb¨ †ikg cwiavb Kiv nvivg nIqvi Dci my¯úó †Kvb `jxj bvB| A_P B‡Zvc~‡e© nhiZ Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nhiZ Dgi I Dmvgv (ivwh.)†K Mvp †ik‡gi e¯¿ cÖ`vb Kwiqv ewjqv w`qv‡Qb †h, †Zvgiv Bnv‡K LÊ Kwiqv gwnjv‡ì Rb¨ Iobv ˆZix Kwiqv `vI| nhiZ Avjx (ivwh.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q, ذ ـ�خـ وسـلم ى صـلى �الله:ـ> �ليـه ـ�ن �لنبـ

اثهــملى ذكور �متى حـل لآلإنـحر�مان ع ذ�ن ـه با فقال ـوذه ر� ـريـح (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ikg Ges ¯Y© nv‡Z wbqv Bikv` Kwi‡jb, GZ`yfq Avgvi D¤§‡Zi cyi“l‡ì Rb¨ nvivg, Zvnv‡ì gwnjv‡ì Rb¨ nvjvj)| GB nv`xQ Øviv ¯úófv‡e cÖgvwYZ nq †h, †ikgx e ¿ gwnjv‡ì Rb¨ cwiavb Kiv Rvwqh| myZivs nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`xQ‡K cyi“l‡ì mwnZ we‡kwlZ nIqvi Dci cÖ‡qvM nB‡e| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:103)

حدثنا أحمد عبد &الله$# ب) 5283( ��

� � بن� � �� حدثنا زه[X �س�ـون�ـ ي �نـ � � � � � � � حدثنا ع � � � � � اصم &لآلاحـ� � �ولـ� � أب �

� عث يـ�عن مان قـ�

� � �ال�

�كتب إلينا عم � � ��

� � ��ر ونـ � �ن بأذربـحـ� �� يا عتبة ب �انـ�جـيـ� �� ف �نـ�

�رقـ

� ن�إ دـ� � كدك نـ�م �س ـي�ـل �ه �ـ

��

�ولآ �ن كد أبـ�لإم��

�� ولآ �يكـ �� كد أم نـ�ملإ�

��

�كـ

�فأشبع &لمسلم[� � � � � �

� ��ي رحال�ـ ف � �ما تـ� م مـ�هـ� شب� ~نـ��

� � �ه ف �ي رحلكـ� � ��وإيا ��

كم � ��تنـ� و&ل � �عمـ� � � وزي أهل �

� � � � �شـ&ل ��رك ولـ� � � بوس &لـ � �رـ�ريـ�حـ�

�فإن رسول &الله$# صلى &الله$# ع� � � � � �

��

� نهى ل يه وسلمـلـ �عن � بوس &لـ�� قال . �ر ـ�ريـ�حـ� �

إلآ " � �

هكلإ�� ذ& ـ�

��ورف� لنا رسول &الله$# . "

� � � � �� صلى &الله$ـ# �� إصب ليه وسلمـع

�يهـ�عـ� وسـ&ل �بابـ��سـ� و&ل �طىـ� ة ـ��

�وضمهما �� قال زه � � � ��قال ع X [ـ � �

اصم هـ �ذ& ف��

�تاب ـ�كـ&ل يـ�قال . � �

�� ورف � � � X]زه � � �إصبعيه � �

� . (5283) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web Ave`yj−vn web BDbym (in.) wZwb ... Ave~ DQgvb (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ÔAvRvievBRvbÕ-G wQjvg, GgZve ’vq Dgi (ivwh.) Avgv‡ì (cÖkvm‡Ki) wbKU cÎ wjwL‡jb, †n DZev web dviKv` (ivwh.)! GB m¤ú` †Zvgvi KóvwR©Z bq, †Zvgvi wcZv gvZviI KóvwR©Z b‡n| Kv‡RB Bnv nB‡Z Zzwg †hBfv‡e wbR M„‡n Z…wßmnKv‡i Avnvi Ki †mBfv‡e gymjgvb‡ì evox‡Z †cuŠQvBqv w`qv Zvnv‡ì‡KI Z…wßmnKv‡i Avnvi KivI| mveavb, wejvwmZv, gykwiK‡ì †ekf~lv Ges †ikgx Kvco cwiavb Kiv nB‡Z euvwPqv _vwK‡e| †Kbbv, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ikgx Kvco cwiavb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, Z‡e GB cwigvY Rvwqh Av‡Q| ZLb Avgv‡ì mvg‡b ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi kvnv`vZ I ga¨gv A½ywjØq GKwÎZ Kwiqv Zzwjqv awi‡jb| ivex hynvqi (in.) ewj‡jb, Avwmg (in.) ewjqv‡Qb, Bnv wKZv‡e Av‡Q| wZwb (ivex) e‡jb, Avi hynvqi (in.) Av½yjØq DVvB‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY � أب

� عث يـ�عن �مانـ� � (Ave~ DQgvb (in.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di للباس� Aa¨v‡q س ـباب لب

حرير للرجالـ�ل G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:104)


www.eelm.weebly.com

18

إن �#

�ه لـ� � كـدك نـ�مـ �س ـيــ��# �

(GB m¤ú` †Zvgvi KóvwR©Z bq)| لـكــد� nBj لتعـب� (K¬vwš—, cwikªg, †K¬k) Ges GB ¯’v‡b gg© nB‡Z‡Q GB m¤ú` hvnv †Zvgvi Kv‡Q Av‡Q Zvnv †Zvgvi |(Kó, †K¬k, RwUjZv) �لمـشقةDcvwR©Z b‡n, hvnv DcvR©b Kwi‡Z †Zvgv‡K cwikªg I Kó Kwi‡Z nBqv‡Q| Avi bv †Zvgvi wcZvgvZvi DcvwR©Z hvnv Zzwg Zvnv‡ì nB‡Z DËivaxKvi m~‡Î cÖvß nBqvQ; eis Bnv gymjgvb‡ì m¤ú`| Bnv‡Z Zvnviv Askx`vi iwnqv‡Q| Bnv‡Z KvnviI we‡klZ bvB| Kv‡RB Zzwg †hgb Bnv nB‡Z Z…wßmnKv‡i Avnvi Ki Z`ªƒc gymjgvb‡ì‡K Z…wßmnKv‡i Avnvi Kwi‡Z `vI| Zvnv‡ì Kv‡Q Zvnv‡ì wiwhK †cuŠQvB‡Z wej¤^ KwiI bv| Avi Zvnv‡ì Av‡e`‡bi A‡c¶v KwiI bv; eis Zvnv‡ì Av‡e`b e¨ZxZ Zvnv‡ì evox‡Z Zvnv‡ì cÖvc¨ m¤ú` †cuŠQvBqv `vI| ki‡n bIqvfx‡Z Abyiƒc iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:104) �إصب

�يهـ�عـ� وسـ�ل �بابـ#�سـ� و�ل �طىـ� ةـ�#�

(Zuvnvi kvnv`vZ I ga¨gv Av½yjØq ...)| Bnv Øviv cÖKvk¨fv‡e eySvq †h, †Kej `yB Av½yj cwigvY †ikg e ¿ cwiavb Kiv Rvwqh| wKš‘ AvMZ (5289bs) nv`x‡Q Av‡Q, nhiZ Dgi web LvËve (ivwh.) Rvweqv bvgK ¯’v‡b LyZev cÖ`vbKv‡j ewj‡jb, و ثـلآلإث� �Pعن لبـس �لـحريـر �لآلإ موضـع �صبع Àvj−vni bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) †ikgx e¯¿ cwiavb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| Z‡e hw) �و �ربع`yB Av½yj, wZb Av½yj wKsev Pvi Av½yj cwigvY nq (Z‡e Rvwqh nB‡e))| Avi Aby‡”Q‡ì GB nv`xQ mybvby Avex `vD` MÖ‡š’ nv¤§v` web mvjvgv (in.) m~‡Î Avwmgyj AvnIqvj (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, Dnv‡Z Av‡Q

هكـذ� �صـبع�P وثــلآلإثة و �ربعـةعننهى �لـحرير �لآـلإ مـا 4ـان هكــذ� و �ن �لنبى صلى �الله:> �ليه وسلم (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ikgx e¯¿ cwiavb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| Z‡e hw` GBiƒc, GBiƒc nq Z_v `yB Av½yj, wZb Av½yj I Pvi Av½yj cwigvY nq (Z‡e Rvwqh Av‡Q))| cÖKvk¨ †h, Av‡jvP¨ wiIqvq‡Z ïay `yB Av½y‡ji K_v D‡j−L Av‡Q| Z‡e Kg, †ekx‡K wb‡la K‡i bv| GB Kvi‡Y Pvi Av½yj cwigvY Rvwqh nIqvi e¨vcv‡i Dchy©³ wiIqvq‡Z cÖgvwYZ nq| d‡j Rgû‡i Djvgv wb‡lavÁv nB‡Z Pvi Av½yj cwigvY e¨wZµg ivwLqv‡Qb| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:105)

�حدثGH زهو) 5284( ��

� � � �[Xـ� ن حربـ ب � � حدثنا ج � �� عبد &ل بن� �ر ـ�ريـ� � �ميدـ�حـ� وحدثنا &ب ح � � � � � � م[�Xـ ن �نـ� حدثنا حفص ب � � � � � � � �نـ�

غياث �لآ �� لإهما ع� عن� � اصمـ� �بهذ& &لآلإسناد � �

��

� &لنب ��

�مثل�ـب �ر ـ�ريـ�حـي &لـ� ف 5ليه وسلم ��ي صلى &الله$#ـ�عن�

. �ه ـ� (5284) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Avwmg (in.) nB‡Z GB mb‡` bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z †ikgx e ¿ m¤ú‡K© Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|

�وحدثنا & أب) 5285( � بن� � � � � � ي شيبةـ�

� � �وهو ع � � � �مانـث� إس �و ��حاق ـ� إب بن� �

�ر&هيـ� م &لـ� �حنظلـ�� ي �لآـ�

� � لإهما جرير� �� عن � و&لل �

�� ظـفـ��

لآلإس

�حاق ـ� � أخXYنا ج � � � � � سلي �عن رـ�ريـ � �مان ـ� �&لتيم � � � أب ��يـ�

��مانـثـ�ع ي ـ�عن � قال � �

ك �

�نا ~� ـ � � تبة ـ�ع �� ف بن�

�رقـ

� د فـ�

�جاءناـ � �كتـاب � � ��عم � أن رسول &الله$# ص �رـ�

� � � � � � ��لى &الله$# 5ليه وسلم قال ��يلjسلإ� لآ " � إلآ �رـ�ريـ�حـ&ل �

� ��ن ل}س لـ�ملإ� �� ه ~نه ـ � شىء � �رةـ�ي &لآلاخ�ـف � إلآ �

� �هكذ&لإ�

� � � " .

�قال �و �أبو عث � � �

�مان ـ �إصبعيه &للت[� تل�ـب � ��

� � ��

�يان� �&لآلإبهام � � �فر{يتهما . � � �

� � ��أزر&ر � �

�&لطيال � � �سة ح[� رأيتـ� �� &لطيالسة ��

� � . (5285) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ kvqev I BmnvK web Beivnxg nvbhvjx (in.) ... Ave~ DQgvb (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv DZev web dviKv` (ivwh.)-Gi mwnZ wQjvg| GB mgq Avgv‡ì Kv‡Q nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi cÎ Avwmj †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb| †ikgx Kvco cwiavb Kwi‡eb bv| Z‡e †hB e¨w³ †ikgx Kvco cwiavb Kwi‡e Zvnvi Rb¨ ciKv‡j †Kvb wnm&mv bvB| Aek¨ GB cwigvY Rvwqh Av‡Q|


www.eelm.weebly.com

19

Avi ivex Ave~ DQgvb (in.) Zuvnvi e„×v½yj msjMœ `yBwU Av½yj Øviv Bkviv Kwi‡jb| GZ`yf‡qi Øviv Avgv‡K Zvqvwjmv (cyi“l e¨w³M‡Yi cwi‡aq meyR is-Gi †cvkvK we‡kl)-Gi †evZvg †`Lv‡bv nBj hLb Avwg Zvqvwjmv †`wLjvg|

e¨vL¨v we‡k−lY �فر�يتهما � �

� � ��أزر�ر � �

��لطيال � � �سةـ# � (GZ`yf‡qi Øviv Avgv‡K Zvqvwjmvi †evZvg †`Lv‡bv nBj)| رإيتهما kãwU |wnmv‡e msi¶Y Kwiqv‡Qb معــروف e‡Y© hei Øviv ر Gi mxMvq cwVZ| Avi KwZcq we‡klÁ مــجهولm¤¢eZt Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q †h, †ikg e¯¿ cwiavb Kiv nvivg nIqvi ûKzg GB (`yB Av½yj) cwigvY e¨wZµg Kiv nBqv‡Q| لآلإزر�ر� kãwU ر�� (ز e‡Y© †hi Øviv cV‡b)-Gi eûePb| Avi Bnv nB‡Z‡Q †evZvg, hvnv Øviv Kvc‡oi wKQz Ask Aci As‡ki mwnZ R‡ov Kiv nBqv _v‡K| Avi Kvhx Bqvh (in.) wbR ki‡ni g‡a¨ D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, GB ’v‡b Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q طـر�ف �لطيالـسة� (cyi“l e¨w³‡ì cwi‡aq †cvkvK we‡kl ev Pv`‡ii) Pvwicvk| -(dZûj evix 10:288)

حدثنا) 5286( عبد !لآلاع �ن ـب �د ـمـحـ� م � لىـ

حدثنا �عتمـ�مـ!ل � أب �رـ

حدثنا �يهـعن � أبو ع �

مانـثـ قال ك

�ا نـ

U` عتبة ف �نـ ب �

رقـ

مثل ح�ـب د ـ�

��ديثـ � . ر ـ�ريـ ج

(5286) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj AvÕjv (in.) ... Ave~ DQgvb (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv DZev web dviKv` (ivwh.)-Gi mwnZ wQjvg| AZtci ivex Rvixi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�حدثنا م) 5287( � � � � ��حمد &لمثنىـ� � � � � بن� � بن� و& � شار�ـ ب ��

و&للفظ لآلإب �� ن &لـ�

��مثنى ـ� � � قالآ � ��لإحدثنا م � � � � �حمدـ� �� ن جـ ب � �حدث رـ�فـعـ� � � �نا ـ�

شعبة� � � قت � � ادة�عن

� � قال س � � � أبا عث �تـعـ�مـ � � �

�مانـ ��&لنهدي � � � � قال جاءن � � � � ��تاب عم�ـك ا ـ � � �ر ونـ� � �ن بأذربـحـ� �� جان ~�ـيـ� � � عتبـة بـ � �� نـ�

ف�

رقـ� ��د أو بالشام أماـ � �

� � �

� �فإن رسول &الله$# صلى �د ـع�ـ ب � � � � � �

��

نهى &ل لم&الله$# 5ليه وس �عن� � �حريرـ� �

إلآ��

�هكذ& إصبع[� لإ� � �

�� قال أبو عث . � � � � � �

�مانـ � ف�

�ما عتمناـ �� أن ��

�ه يـ &لآلاع يـ�نـعـ� � . �م لإ�لآـ

(5287) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zuvnviv ... KvZv`v (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Ave~ DQgvb bvn`x (in.) nB‡Z kªeY KwiqvwQ| wZwb e‡jb, Avgiv DZ&ev web dviKv` (ivwh.)-Gi mwnZ AvRvievBRvb wKsev wmwiqv wQjvg| ZLb Avgv‡ì (†bZvi) Kv‡Q nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi wbKU nB‡Z GB g‡g© GKwU cÎ Avwmj †h, Av¤§v evÕ`y, wbðqB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ikgx Kvco cwiavb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| Z‡e `yB Av½yj cwigvY nB‡j Rvwqh| ivex Ave~ DQgvb (in.) ewj‡jb, d‡j Avgv‡ì Abyaveb Kwi‡Z wej¤^ nBj bv †h, wZwb (Bnv Øviv †ik‡gi) bKkx I Kvi“Kv‡h©i cÖwZ Bkviv Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY فـ

�� عتمنـا�ماـ � # أنـ �

�# ��ه يـ �لآلاعـ يـ�نــعـ� �

�لإم�لآـ (d‡j Avgv‡ì Abyaveb Kwi‡Z wej¤^ nBj bv †h, wZwb (Bnv Øviv †ik‡gi) bKkx I Kvi“Kv‡h©i cÖwZ Bkviv Kwiqv‡Qb)| †Kvb wel‡q hw` wej¤^ I †ìx Kiv nq ZLb عتــم#

#عتمتـه ejv nq| Avi hLb Dnv wcQvBqv †Ìqv nq �لـشئ ejv nq| Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q †h, Avgv‡ì eywS‡Z wej¤^ nq bvB †h, nhiZ Dgi (ivwh.) سـتثناء� (e¨wZµg) Øviv ÔKvc‡oi (†ik‡gi) Kvi“Kvh©Õ-‡K e¨wZµg eY©bv Kiv D‡Ïk¨| Kv‡RB GB cwigvY †ik‡gi bKkx I Kvi“Kvh© wewkó Kvco cwiavb Kiv Rvwqh| -(ZvKwgjv 4:106)


gymwj

g dg©v -19-7

/1

www.eelm.weebly.com

20

�وح) 5288( دـ�� أب �نا�ـث��

و غـ�

سان &لـ � � ن &لـبـ �دـ��مـ�حـ�م � و ��يـ�عـ�مـسـ�مـ� قـ ��نىـ�ثــ�مـ��

�لإحدثنا �الآـ � � � عاذـ�مـ � � وهـو � � �& ه � شامــبـن��

GHحدث�� أب �

� قتادة �عن يـ

� �� بهذ& &لآلإسناد � � �

� مثل �

� ولم �هـ� � ذ�ـ ي �

ك

� ق رـ

��ولـ � أب

�عث يـ . �ن �ماـ�

(5288) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Mvm&mvb wgmgvC I gynv¤§` web gyQvbœv (in.) Zuvnviv ... KvZv`v (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb Ave~ DQgvb (in.)-Gi Dw³wU D‡j−L K‡ib bvB|

حدثنا عبيد &الله$# ب) 5289( �� عم �نـ� ��و&ريريـ�قـ&ل �ر ـ�

� � وأبو غ �� سان &لمـسمعــ� � ��

� �ي ـ� �وزهـ � � �[X ـ� حـرب � وإسـ بـن��

�حاق ـ� بـن� �

إب�ر&هيـ� د بـ��مـ�حـ�م � و �مـ� ��ن &لمثنىـ� � � و&ب � �ن بـ� شار ـ�

� قال إس ��

� ��أخXYنا �اقـ�حـ � � �

�قال &لآلاخ� و � ��رونـ � حدثنا � � � � � معاذ � � � ه � شامـبن�

� GHحدث ��

�أب�

قتادة �عن يـ� �� شـر &لـ�امـ�ع �عن �

�عبـ�� ويـ�س �عن ��يـ غفلة �ن ـ ب �دـ��

��أن ��عم ن &لـ ب �رـ� �طابـ�خـ� � � خطب � � بال �

�ابيةـ�جـ� � � فقال � � ��نهى نب

� ��يـ��&الله$#

م لبصلى &الله$# 5ليه وسل� � س &لـ�عن�حريـ�

إلآ �رـ��

�موض� إصبع[�لإ� � � �

��

� �أو ث �أو أرب� ث لإ�لآـ

� � � . (5289) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web Dgi Avj KvIqvixix, Ave~ Mvm&mvb Avj wgmgvC| hynvqi web nvie, BmnvK web Beivnxg, gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zuvnviv ... myIqvq` web Mvdvjv (in.) nB‡Z ewY©Z †h, (GK`v) nhiZ Dgi web LvËve (ivwh.) Rvweqv bvgK ¯’v‡b LyZ&ev cÖ`vbKv‡j ewj‡jb, Avj−vni bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) †ikgx Kvco cwiavb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| Z‡e hw` `yB Av½yj, wZb Av½yj wKsev Pvi Av½yj cwigvY (†ik‡gi Kvi“Kvh©) nq (Zvnv nB‡jI Rvwqh nB‡e)| e¨vL¨v we‡k−lY ويــ�س �عن غفلـة �ن ـ بـ �دـ�

� � � � (myIqvq` web Mvdvjv in.)| غفلـة

� � � � kãwUi غف ـ Ges ل e‡Y© hei Øviv cwVZ|

wZwb gvLhvivgx wQ‡jb| wZwb g`xbv gybvIqvivq Ggb mgq AvMgb Kwiqv wQ‡jb hLb †jv‡Kiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi `vdb mgvß Kwiqv †dwjqvwQ‡jb| wZwb Bqvig~K weR‡q Dcw ’Z wQ‡jb| wZwb wQ‡jb GKRb Zvcm I webqx e¨w³| wZwb 120 eQi nvqvZ cvBqvwQ‡jb| -(AvZ-Zvnhxe 4:278)-(ZvKwgjv 4:106) بال

�ابيةـ�جــ� � � (Rvweqv) kãwUi ب e‡Y© †hi ى e‡Y© Zvk`x`wenxb cV‡b مـنقريـة �عــمال دمـشق ((wmwiqvi ivRavbx) `v‡g¯‹ AÂ‡ji GKwU Rbc`)| †mB ¯’v‡bB nhiZ Dgi (ivwh.) GB gkûi LyZ&ev w`qvwQ‡jb| -(ZvKwgjv 4:107)

�وحدثنا م) 5290( �عبد !اللهAB !ل �ن ـ ب�دـمـحـ

� �رزيـ � � أخ5oنا عبد !ل �

�وهابـ عطاء �نـ ب سعيد عن � قتادة عن

�هذ! !لآلإسناد�ـب

� مثل

� . �ه ـ

(5290) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn i“h&whq¨x (in.) wZwb ... KvZv`v (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| e¨vL¨v we‡k−lY #�رزيـ�ل �

# � # (i“h&whq¨x) ز�� (Avi-i“h&h)-Gi w`‡K m¤^Ühy³ wZwb nB‡jb لآلإرز� (Avj-Avi“h&h)| Avi KLbI Zvnv‡K لآـلإرزى�# I ejv nq| wZwb mZëv`x I AvgvbZ`vix‡ì nB‡Z GKRb kvqL wQ‡jb| wZwb wQKvK wQ‡jb| wnRix 231m‡b evM`v‡` BbwZKvj K‡ib (Avj-Avbmvi wj mygAvbx 6:116)-(H)

حدثنا x�مد عبد &الله$# ب) 5291( ��

� � بن� � � �� م[�Xـ ن �نـ� �وإz�اق إبر&هي � �

� �بن� � � م &لـ� �حنظلـ�

� � وي ��يـ� حيى حبيبـ� � � � بن � وح � �جاجـ� � �نـب ��&لشاعر �

� و&لل �� ظ لآلإبـفـ� �

�ن حبيب ـ � �

قال إس ��

� ��حاق أخXYناـ � � � � �وقال &لآلاخـ � � � �رونـ� حـدثنا روح عبـادة �

� � � � بـن� � �� حـدثنا & جـري� � � � بـن��


gymwj

g d

g©v -

19-7

/2

www.eelm.weebly.com

21

�أخXYن � � ��ي أبو &لـ �

�زب[Xـ � � أن �

� � ��ع جابـ�مـ�س �ه ـ � �عبد &الله$# �ن ـب �ر ـ�

�� jيقول ل�

� � � �س &لنب�� وما �ـ ي ��ي صلى &الله$# 5ليه وسلمـ� قباء � �

ديبـاج � � �من

�أهدي ل � � ��ه ثمـ � أو � �

أن �ك ـ�ش ��زعه�ـن � فأرسل به إل �

� � ��

�ى عم بن�ر ـ� �طاب ـ�خـ&ل ��فقيل ل ��

��

ق �ه ـ�

أو د ـ ��شك � ما نزعته � � � � �يا رسول &الله$# �

� � � � ف . ��

�قال ـ � " �نهان � �ي عنه جXYيل ـ�

�

�� ف . " �

��جاءه ـ � �عم � �يبك �ر ـ� �ي فقال يا رسول &الله$# كرهتـ�

��

��

أم �� وأعطيتنيه ر&ـ � � � � ف �

��ما لـ �ي قال ـ� �

�� إن " �ي لم أعطكهـ� ��

�لتلب � �سه إنما أعطيتكه تبيعه ـ� � ��

�فباعه . " � � � �بأل �

� د هىـ�فـ� . م ـ� (5291) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi, BmnvK web Beivnxg nvbhvjx, BqvnBqv web nvexe I nv¾vR web kvCi (in.) Zuvnviv ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, GK`v bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Mvp †ik‡gi ˆZix GKwU ÔKvevÕ cwiavb Kwi‡jb, hvnv Zuvnv‡K nvw`qv wnmv‡e cÖ`vb Kiv nBqvwQj| AZtci wZwb Dnv Zr¶Yvr Lywjqv †dwj‡jb| AZtci Dnv nhiZ Dgi web LvËve (ivwh.)-Gi Kv‡Q cvVvBqv w`‡jb| ZLb Zuvnv‡K ejv nBj, Bqv ivm~jvj−vn! Avcwb †h Bnv ZwoNwo Kwiqv Lywjqv †dwj‡jb? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, wReivCj (Av.) Avgv‡K Bnv cwiavb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| AZtci nhiZ Dgi (ivwh.) µ›`biZ Ae¯’vq Zuvnvi †L`g‡Z Avwmqv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avcwb †hB e ‘ AcQ›` Kwi‡jb Dnv Avgv‡K cÖ`vb Kwi‡jb| Kv‡RB Avgvi Dcvq wK? ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, Bnv Avwg Avcbv‡K cwiavb Kwi‡Z cÖ`vb Kwi bvB| Avwg †Zv ïaygvÎ Avcbv‡K wewµ Kwievi Rb¨ cÖ`vb KwiqvwQ, AZtci wZwb Dnv `yB nvRvi wìnv‡g wewµ Kwi‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY أو �

�شك �أن �

�زعه�ـن � � (AZtci wZwb Dnv Zr¶Yvr Lywjqv †dwj‡jb)| A_©vr نزعه فى �سـرع (Dnv Lywjqv †djvi g‡a¨ h_vm¤¢e ZvovZvwo Kwiqv‡Qb| m¤¢eZt wZwb Bnv cwiavb Kivi c~e© ch©š— Mvp †ikg I ¯^Y© eënvi Kiv nvivg nIqvi ûKzg AeZxY© nq bvB| c‡i GB ûKzg wbqv nhiZ wReivCj (Av.) AvMgb K‡ib| Avi GB Kvi‡Y Bgvg bvmvC (in.) Aby‡”Q` Kwiqv‡Qb| ـسـخبـابd لـخ لبــس �لـديــباج� (Mvp †ikgx e ¿ cwiavb iwnZ nIqvi weeiY)| �فباعـه � � �

بأل ��ى د�هــ�فــ� � مـ (AZtci wZwb Dnv `yB nvRvi wìnv‡g wewµ Kwi‡jb)| GB NUbv Ges B‡Zvc~‡e©

(5273bs nv`x‡Q) ewY©Z ء�)Pلــحلة سـ� (†ikgx †Wviv KvUv ûj−v)-Gi NUbv GK b‡n| †Kbbv, GZ`yf‡qi g‡a¨ weivU cv_©K¨ iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:108)

حدثنا ��مد !لمثنى) 5292( � بن� � � � حدثنا عبد �رحمنـ!ل �عنـ ي ن مهدي ـي !بـ � حدثنا شعبة � � � أب

ي عونـعن

قال �معتـس � أبا صال� �

�دث ـح�ـ ي �� قال أهديت ل يـ�لـع عن � �

�رسولـ � !اللهAB صلى !اللهAB .ليه وسلم حلة � � �

س56!ء �فبعث

بها إل�

�فلtستها ىـ � �

ف

رفت !لـعـ � �ي وجهه ـ�ف ب ـضـغـ �

فقال � إن " �ي لم أبـ ثـعـ

ها إليك�ب

� لتلب �سها إنما بـ

��ثتـعـ بها

��إليك لت �

�شققهاـ � �خم �ر! بw6 !لvساء ـ� �

" . (5292) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Avjx (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †ikgx †Wviv KvUv GKwU ûj−v nvw`qv †Ìqv nBj| AZtci wZwb Dnv Avgvi Kv‡Q cvVvBqv w`‡jb| AZtci Avwg Dnv cwiavb Kwi‡j Zuvnvi gyeviK †Pnvivq †µv‡ai wPý j¶¨ Kwijvg| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, Avwg Bnv cwiavb Kivi Rb¨ †Zvgvi Kv‡Q †cÖiY Kwi bvB| Avwg †Zv †Kej †Zvgvi Kv‡Q GB Rb¨ cvVvBqvwQ †h, Zzwg Bnv LÊ Kwiqv Iobv ˆZix Kwiqv gwnjv‡ì g‡a¨ e›Ub Kwiqv w`‡e|


www.eelm.weebly.com

22

e¨vL¨v we‡k−lY #يـ�لـ�ع �عن (Avjx (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di للباس� Aa¨v‡q ساء�لـحرير لل باب� -G Av‡Q| Zvnv Qvov بة�� I لنفقات� Aa¨v‡qI Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:108)

�حدثناه عبيد &الله$#) 5293( � � � � � � � � � معاذ �ن ـ ب � � � حدثنا � � � � �أب �

�� وحدثنا م ي حـ � � � � � شار�ـ ب �نـ ب �دـ��مـ�حـ�

� � حدثنا � � � � �ن ـ&ب �GHـع�ـ ي دـ��مـ�حـ� م �

� قالآلإ ر ـ�فـعـ�ج �حدثنا شعبة� � � � � � � � أب �

�ي عونـ�عن بهذ& �

� �&لآلإسناد ف � � �

�ي حديثـ� � عاذ �ـ م � �فأم � � ��رنـ �ي فأطرتها ب[� نـ� � � � � � � �

�سا{ـ �ي حديث �ـف �و . ي ـ� � � �فأط ر ـ�فـعـ�ج �ن ـ ب �دـ��مـ�حـ�م � �

�رتها ب[�ـ � � � �سا{�ـن ولم . ي ـ� � ذ�ـي �

ك �

� فأم رـ � ��رنـ . ي ـ�

(5293) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyAvh (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web evk&kvi (in.) Zuvnviv ... Beb AvIb (in.) nB‡Z GB mb‡` eY©bv K‡ib| Z‡e ivex gyAvh (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q : AZtci wZwb Avgv‡K (GB g‡g©) wb‡`©k w`‡jb (hvnv‡Z Dnv Øviv gwnjv‡ì Iobv ˆZix Kwiqv †`B| ZLb) Avwg Dnv (LÊ Kwiqv Iobv ˆZix c~e©K) Avgvi gwnjv‡ì g‡a¨ e›Ub Kwiqv w`jvg| Avi ivex gynv¤§` web RvÕdi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q, AZtci Avwg Dnv (LÊ Kwiqv Iobv ˆZix c~e©K) Avgvi gwnjv‡ì g‡a¨ e›Ub Kwiqv w`jvg| Avi wZwb فأم� � �

�رنـ يـ� (AZtci wZwb Avgv‡K (GB g‡g©) wb‡`©k w`‡jb) K_vwU D‡j−L K‡ib bvB|

e¨vL¨v we‡k−lY �فأط � �

�رتهاـ � A_©vr قسمتها (Avwg Dnv (Iobv ˆZix Kwiqv) e›Ub Kwiqv w`jvg)| †hgb ejv nq فـى طار لـى (ZvKwgjv 4:108)- |(Avgvi Rb¨ nBqv‡Q) صار لى A_©vr (e›U‡b Avgvi Rb¨ Abyiƒc nBqv‡Q) �لقسمة كذ�

�وحدث) 5294( � � � نا أبو بكـ� � � � ر بـ� �ن أبـ�

� ي شيبةـ�� وأبو � � ك �

�ريـ �زه[X �و ب ـ� � ن حرب ـب � � و&لل �

�� ظ ـفـ��

زه[�Xـل � � قال � �

أبو ك � � �

ريبـ �أخXYنا � � � �

�وقال &لآلاخ � � �ر&نـ� � حدثنا � � � � كيع � و � � أب �عن رـ�عـسـ�م �عن ��

�عون &لثقف يـ � � � � أب ��يـ�

�ي صال¡ &لـ�عن

� �نفــ�حـ� � ع ��يـ� أن �يـ�لــعـن��

أك � �

�درـيــ � دومة� � أه � �

� إلى &لنب �دىـ� � �

ف رـ�ريـ�ح �ب و�ـ ث ��ي صلى &الله$# 5ليه وسلمـ��

�أعطاه ـ � �� فقال �يا�ـلـ�ع � �

�[� �ـب ر& ـ�مـ� خ �هـقـ��قـ� ش " �&لفو&طم � � � " . وقال أبو بك � � � � � وأبو ك ر ـ�

� � � ريـ� �� ب[� &لن " ب ـ� � �سوة ـ� � " . (5294) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Ave~ Kzivqe I hynvqi web nvie (in.) Zuvnviv ... nhiZ Avjx (iwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, `~gv wbevmx DKvqwì bv‡g R‰bK e¨w³ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K GKwU †ikgx Kvco nvw`qv w`‡j wZwb Dnv Avjx (ivwh.)†K cÖ`vb Kwi‡jb Ges ewjqv w`‡jb, Zzwg Bnv (LÊ Kwiqv Iobv ˆZix c~e©K) dvwZgv‡ì g‡a¨ e›Ub Kwiqv `vI| Avi ivex Ave~ eKi I Ave~ Kzivqe (in.) Ôgwnjv‡ì g‡a¨Õ K_vwU ewjqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY أ

�ك

��درـيــ � (DKvqwì) kãwUi مــزهـه e‡Y© †ck ك e‡Y© hei Øviv cwVZ| wZwb DKvqwì web Ave`yj

gvwjK| wZwb `ygvZzj Rv›`vj-Gi †bZv wQ‡jb| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ZveyK nB‡Z Lvwj` web Ijx` (ivwh.)†K Zvnvi Kv‡Q cvVvBqvwQ‡jb| AZtci Zvnvi mwnZ mwÜPzw³ m¤úvw`Z nq| KZK wiIqvq‡Z ewY©Z nBqv‡Q †h, wZwb Bnvi ci Bmjvg MÖnY KwiqvwQ‡jb| wKš‘ gynvK&wKKx‡bi g‡Z nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) wLjvdZ hy‡M †m wbR mwÜPzw³ f½ Kwievi `v‡q Lªx÷vb Ae¯’vq nhiZ Lvwj` web Ijx` (ivwh.)-Gi nv‡Z wbnZ nq| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:108)


www.eelm.weebly.com

23

دومـة � � � (`~gv, `vIgv) kãwUi د e‡Y© †ck Ges hei Øviv cwVZ| Bnv GKwU kni, hvnvi D¤§y³ AÂ‡j

cÖ_vMZ cÖvPxb GKwU `yM© iwnqv‡Q| Z_vq †LRyi evMvb I km¨‡¶Î iwnqv‡Q| hvnv‡Z †m‡Pi gva¨‡g cvwb †Ìqv nq| Dnvi Av‡k cv‡k Aí KZK Sibv iwnqv‡Q| mvaviYZt Zvnviv he Pvl K‡i| `~gv g`xbv gybvIqviv nB‡Z cÖvq 13 gvinvjv Ges Avi `v‡g¯‹ nB‡Z cÖvq 10 gvinvjv `~i‡Z¡ Aew ’Z| -(ki‡n bIqvfx 2:192)-(ZvKwgjv 4:109) ش

��قهـ#�قـ � خم �ب�P ر� ـ� ��لفو�طم � � � � (Zzwg Bnv (LÊ Kwiqv Iobv ˆZix KiZt) dvwZgv‡ì g‡a¨ e›Ub Kwiqv `vI)|

Zuvnviv nB‡jb wZbRb| dvwZgv web&Z ivm~jyj−vn (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg), dvwZgv web Avmv`, wZwb nB‡jb nhiZ Avjx (ivwh.)-Gi gvZv Ges dvwZgv web&Z nvghv web Ave`yj gyËvwje (ivwh.)| wKš‘ Avj−vgv Beb Ave`yj evi (in.) cÖgyL D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, nhiZ Avjx (ivwh.) PvwiRb dvwZgvi gv‡S Dnv e›Ub Kwiqvw`qvwQ‡jb| PZz_© nB‡jb m¤¢eZt dvwZgv web kvqev web iexAv| wZwb DKvqj web Ave~ Zvwj‡ei ¿x| nhiZ Avjx (ivwh.) Zvnv‡K †Ìqvi KviY nB‡Z‡Q †h, Zvnvi mwnZ êevwnK m~‡Î AvZ¥xqZv wQj|

Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Kvwdi e¨w³i nvw`qv MÖnY Kiv Rvwqh| †ik‡gi nvw`qv cyi“l e¨w³ MÖnY Kiv Ges Zvnvi gwnjv‡ì cwiav‡bi Rb¨ †Ìqv Rvwqh| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ki‡n bIqvfx 2:192, ZvKwgjv 4:109)

حدثنا أبو بك) 5295( � � � � � � � ر بـ� �ن أبـ�

� ي شيبةـ�� حدثنا � � � � غندر � � �

عبةـ�ش ن ـ� ع � � �عبد &لملك ن ـ� ع � �

� رةـ�سـيـ�م �ن ـب �� زي �عن � د بـ� �نـ�

هب�و �ن أبـ ب ��ي�ـلـ�ع �عن

�ي طالبـ� �

� قال � � ك

��سانـ �ي رسول &الله$# صلى &الله$#ـ�

� � � حلة 5ليه وسلم �� س[X&ء � � �

ف ��

رجـ�خـ �فيها �ت ـ� ف ��

�رأيت ـ � �

�غضبـ&ل � �وجهه ي ـ� ف � � �قال � �

ف �

�شققتها بـ � � � �[� ـ� �سا{�ـن . ي ـ�

(5295) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Avjx web Ave~ Zvwje (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K GKwU †ik‡gi †Wviv KvUv cwi‡aq GKwU ûj−v w`‡jb| Avwg Dnv cwiavb Kwiqv evwni nB‡j Zuvnvi gyeviK †Pnvivq †µv‡ai wPý j¶¨ Kwijvg| AZtci Avwg Dnv LÊ Kwiqv (Iobv cÖ ‘Z KiZ) Avgvi gwnjv‡ì gv‡S e›Ub Kwiqv w`jvg|

�وحدث) 5296( � � � نا شيبان بـ� �� ف �ن ـ��

�روخـ � � وأب � � �و �امــ��

و&لل لـ�� ظ لآلابــفــ�

� �ي �امـل ـ �

�� قالآ �

�حـدثنالإ � � � � أبـو عو � � � �&نـة � �عبـد �عـن � �

رحمـ&ل � ن بـ� ��ن &لآلاصمـ� � ��أن �عن � �

س بـ�مال �ن ـ� � قال كـ� �

�ث رسولـ�ع�ـ ب � � ��&الله$# صلى &الله$# 5ليه

إل وسلم ��ى عم� �بة ـ�ج�ـب �ر ـ� سندس ��

� � فقال � � �

�عم �ثت بها إلـ�ع�ـب �رـ��

��

� �ى ـ وق �� قلت د ـ� �

� فيها ما � قل � �

� قال �ت �� إن " ي لمـ� �

أب �ثـ�عـ

� بها إليك �

��

�لتلب � � �سهاــ� �إنمـا ب � و � � � ��ثت بهـا إليـكـ�عــ� �

��

��

�تنتف�ـل � �ثمنها �ـب �ع ـ� � � � " . (5296) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib kvqevb web dvii“L I Ave~ Kvwgj (in.) Zvnviv Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi wbKU GKwU cvZjv †ikgx RyeŸv cvVvB‡jb| ZLb nhiZ Dgi (ivwh.) ewj‡jb, Avcwb Bnv Avgvi wbKU cvVvBqv‡Qb, A_P Avcwb Bnvi m¤ú‡K© hvnv Bikv` Kivi Bikv` Kwiqv‡Qb? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Avwg Bnv Avcbvi wbKU GB Rb¨ †cÖiY Kwi bvB †h, Avcwb Dnv cwiavb Kwi‡eb| Avwg †Zv ïaygvÎ GB Rb¨ cvVvBqvwQ †h, Avcwb Bnvi weµq jä A_© Øviv DcK…Z nB‡eb| e¨vL¨v we‡k−lY �بة ـ�ج�ـب سندس #�

� � (cvZjv †ikgx RyeŸv ...)| لسندس� nBj GK cÖKvi †ikgx Kvco| -(ZvKwgjv 4:109)


www.eelm.weebly.com

24

�دثـ�ح) 5297( � أبو بك �ناـ� � � �

�ن أبـ ب �رـ� ي شيبةـ�

� � � وزه � � �[Xـ� �ن حـب ربـ� ق �

�لإحدث�الآـ � � نا إسـ��

�ماعيلـ�� بن� وهو & � � � لــ�ع �

�يةـ

� � �عـن �عبد &ل

� ن صهيـ ب �زـ�زيـ�عـ� � �� أن نـ� ع ب� �

ق سـ�

�قال رسول &الله$# صلى �ال ـ� � ��

لjس &ل " وسلم &الله$# 5ليه �� دنيا لم ـي &ل�ـف �ر ـ�ريـ�حـ�من � � �� يلب �سه ـ� �رة ـ�&لآلاخ يـ�ف � " .

(5297) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I hynvqi web nvie (in.) Zuvnviv ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †hB e¨w³ `yb&Bqv‡Z †ikgx Kvco cwiavb Kwi‡e, AvwLiv‡Z †m Dnv cwiavb Kwi‡Z cvwi‡e bv|

وحدثGH إب) 5298( � �

� � � � �ر&هيـ� م بـ� �ن موسـ� � ��ر&زيـى &ل� � � أخXYنا شعيب إس ��

بن� � �� دمشقـ�اق &لـ�حـ � �

� &لآلاوز&ع ��يـ� � ��حدثGH ��يـ�عن�

� � � � د&دـ�ش � � أبو ع � � �

مارـ� � حدثGH أب � �

�� و أمامةـ�

� � � �� أن رسول � � � � �

�&الله$# صلى &الله$# 5ليه �قال وسلم � �

لـjس &ل " �� ي &لـدـ�فـ �ر ـ�ريــ�حـ�مـننيا لـم��

�يلب �سه فـ� � �رة ـ�ي &لآلاخـ � " .

(5298) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beivnxg web g~mv Avi-ivhx (in.) wZwb ... Ave~ Dgvgv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †hB e¨w³ `yb&Bqv‡Z †ikgx Kvco cwiavb Kwi‡e, AvwLiv‡Z †m Dnv cwiavb Kwi‡Z cvwi‡e bv|

حدثنا قتيبة ب) 5299( �� سعيد �نـ� � حدثنا ليث � � � � � � �ن أبـ ب �دـ�زي�ـ ي �عن �

�ي حبيبـ� � � أب �

��[Xـ�خــي &لـ�عن

عقبـة بـ �عـن �� نـ� أن رـ�امـ�ع

� � �� قال أهدي �هـ � � � �

�رسول &الله$# صلى &الله$# 5ليه وسلم�ـل �

� � ف ��

�روجـ � ��فلjسه ثم ر ـ�ريـ�ح � � � � ��

صلى �� فيه � � ثم � � �رف ف£¢عـه ـ�صـ&ن � � � � � � �

زع�ـن د& �الـ�ديـ�ش اـ � �vاره ـ ��

�قال ��م �ـث �ه �ـل ��نبغ�ـ يلإ� لآ " � ذ& للـي هـ

�

��متق[�ـ �

� � � " . (5299) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... DKev web Avwgi (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †ik‡gi ˆZix wcQ‡b we`xY© GKwU Kvev nvw`qv †Ìqv nB‡j wZwb Dnv cwiavb Kwi‡jb| AZtci Dnv cwi‡aq Ae¯’vq mvjvZ Av`vq Kwi‡jb| AZtci mvjvZ †k‡l cÖZ¨veZ©b Kwiqv KvevwU Lye ZwoNwo Kwiqv Lywjqv †dwj‡jb, †hb wZwb Bnv AcQ›` Kwi‡jb| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, gyËvKx‡ì Rb¨ Bnv cwiavb Kiv mgxPxb b‡n| e¨vL¨v we‡k−lY عق �عن بة ب� ��

رـ�امـ�ع �نـ (DKev web Avwgi (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di ةfgلص� Aa¨v‡q منباب صلى فى فروح حرير ثم نزعه Gi g‡a¨ Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:110) ف

��روجـ رـ�ريــ�ح #� (wcQ‡b duvK wewkó †ikgx Kvev)| فـروج kãwUi ف e‡Y© †ck ر e‡Y© Zvk`x`mn †ck Øviv

cwVZ| Dnv nB‡Z‡Q من�لقباء �لمفـرج خلف (wcQ‡b we`xY© _vKv Kvev)| -(ZvKwgjv 4:110) #�فلXسه ثم � � � �

� �صلى

�# �فيـه � � (wZwb Dnv cwiavb Kwi‡jb| AZtci Dnv cwiavb Ae¯’vqB mvjvZ Av`vq Kwi‡jb)| GB nv`xQ Øviv cÖKvk¨fv‡e eySv hvq †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB KvcowU cwiavb Kiv Ges bvgvh Av`vq Kivi NUbvwU †ikgx Kvco cwiavb Kiv nvivg nIqvi c~‡e©Kvi wQj| B‡Zvc~‡e© nhiZ Rvwei (ivwh.)-Gi ewY©Z (5291bs) nv`xQ Øviv BnvB cÖgvwYZ nq : س �لنبى صلى �الله:> �ليه وسلم يوما قباء ديباج �هدىXن ثم �وشك ـ ¡ منل�

فقال نهانى عنه جs(ئيـل! قد �وشك p¥¤عته يا رسول �الله:> ـ خطاب فقيل ¡ ـبننزعه فارسل به �لى ع£¢ �ل (GKw`b bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg LuvwU †ik‡gi ˆZix GKwU Kvev cwiavb Kwi‡jb, hvnv Zuvnv‡K nvw`qv †Ìqv


www.eelm.weebly.com

25

nBqvwQj| AZtci wZwb Dnv Zr¶Yvr Lywjqv †dwj‡jb| Zvici †mB KvevwU nhiZ Dgi web LvËve (ivwh.)-Gi wbKU cvVvBqv w`‡jb| Zuvnv‡K ejv nBj, Bqv ivm~jvj−vn! Avcwb †h ZwoNwo Kwiqv Bnv Lywjqv †dwj‡jb? wZwb Bikv` Kwi‡jb, wReivCj (Av.) Avgv‡K Bnv cwiavb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb)| �ف¥¤عـه � � � �

زعـ�ـن ش اـ�

د�ـ�ديــ (ZLb wZwb Dnv Lye ZwoNwo Kwiqv Lywjqv †dwj‡jb)| A_©vr h_vm¤¢e ZvovZvwo Bnv Lywjqv †dwj‡jb| hvnv Zuvnvi axiw¯’i I †Kvgj ¯^fv‡ei wecixZ wQj| Bnv Øviv ZvKx`mn cÖgvwYZ nq †h, e¯‘Ztfv‡e †mB mgqB †ikg nvivg nIqvi weavb AeZxY© nq| للـ

�متق�Pـ� �

� # � (gyËvKx‡ì Rb¨)| Avj−vgv Beb evËvj (in.) e‡jb, m¤¢eZt Bnv LuvwU †ikgx e¯¿ nBevi Kvi‡YB Lywjqv †dwjqvwQ‡jb| Avi BnviI m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, Bnv Abvie‡ì †cvkvK RvZxq nIqvi Kvi‡Y Lywjqv †dwjqvwQ‡jb| †Kbbv, nhiZ Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z gvidz nv`x‡Q ewY©Z Av‡Q †h, ـشبه§ � � # � � بقـوم فهـو pنهــم�مـن � ��

�

� (†hB e¨w³ †Kvb m¤cÖ`v‡qi mv`„k¨Zv Aej¤^b K‡i †m †mB m¤cÖ`v‡qi Aš—fy©³)| nvwdh Beb nvRvi (in.) Avj−vgv Beb evËvj (in.)-Gi AwfgZ bKj Kwievi ci e‡jb, GB m¤¢vebvwU gyËvKxb-Gi Zvdmx‡ii g‡g©i Dci cÖ‡qvM nB‡e| Kv‡RB mvaviY gywgb †jv‡Ki †¶‡Î cÖ_g gg©wU cÖ‡qvM nB‡e| Avi hw` gyËvKxb Øviv c~Y©v½ gywgb gg© †bIqv nq Zvnv nB‡j wØZxq gg©wU cÖ‡qvM nB‡e| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:110-111)

وحدثناه x�مد ب) 5300( � � �� ن &لمثنىـ� � � � حدثنا � � � � �&لضحاك � �� يعGH أب � �� ا 5اصم � � � حدثنا عبد � � � � � � بن� &t�ميد � � � �

�ر حدثGHـ�فـعـ�ج � � � �

أ¤u حبيب �ن ـب �د ـ�زي�ـي � �

��

�هذ& &لآلإسناد �ـ ب � �

� . (5300) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Bqvhx` web Ave~ nvexe (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

باب إباحة � � �

ل?س �ل � �

حريرـ

للرجل �� إذ�

� � Bان �

به حكة ��

أو ��حوها�ـن �

Aby‡”Q` t Pg© †ivMx cyi“l‡ì Rb¨ †ikgx Kvco cwiavb Kivi AbygwZ-Gi weeiY حدثنا أبو ك�و) 5301(

� �� ريب� x�مد ب � � � � � ��ن &لعلآـ � حدثنا أبو أسامة �لإء�

� � �� سعيد أب ��

بن� عن � � � ي عروبةـ�� حدثنا � � � � قتادة �

� �� أن أن � � �� س ـ�

�مال �ن ـب � أنبأه كـ� � � �� أن رسول &الله$# صلى مـ

� � � � � � �� رخص &الله$# 5ليه وسلم � � �عبد &ل�ـل � رحمن عوف ـ� �

� بن� � �زب[X ـ&ل�و � بن� � � �و&مـ�عــ&ل �ي ـ� فـ ��

ص &لـ�مـ�قـ&ل�حريرـ� �

ن حكة �انت ـ�م �ر ـ�فـ��سـي &لـ� ف � � � �

� � �بهما � أو � ��ان �� وج �

� � بهما � � � .

(5301) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe gynv¤§` web Avjv (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) Zvnv‡ì RvbvBqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ave`yi ingvb web AvId I hyevqi web AvIq¨vg (ivwh.)†K Zvnv‡ì Pg© †ivM ev Ab¨ †Kvb †iv‡Mi ì“b md‡i †ikgx Rvgvmg~n cwiav‡bi AbywgZ w`qv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY �أن أنـ � �� بـن�س ـ# مالـك � � أن � �

�بأهــ � مـ� (Avbvm web gvwjK (ivwh.) Zvnv‡ì RvbvBqv‡Qb)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di هادtu� Aa¨v‡q ربü� رير فىü� باب G I للباس� Aa¨v‡q كمـة©ªريـر لü� منباب ما يرخص للرجال Gi g‡a¨ Av‡Q| Zvnv Qvov Ave~ `vD`, wZiwghx, bvmvC I Beb gvRv MÖ‡š’I Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:111) ص �لــ�مــ�قـي �لـ�فـ

�حريرـ� �� (†ikgx Rvgvmg~n)| AbyiƒcB AwaKvsk bymLvq GZ`yfq c‡` اللآلإمـرف بــمعـ Øviv

ewY©Z nBqv‡Q| Bnvi e¨vL¨v GBfv‡e †Ìqv m¤¢e †h, رـريــحـ�ل (†ikg) kãwU صـمــ�لق (Rvgvmg~n) nB‡Z دلـب nBqv‡Q| Avi Bnv‡K Avj−vgv bIqvfx (in.) wbR ki‡ni g‡a¨ ضافة� wnmv‡e رـريـقـمص �لـح فى (†ikgx

Rvgvmg~‡n) D‡j−L Kwiqv‡Qb| Bnv AwaK ¯úó|


www.eelm.weebly.com

26

ن حكـة 4انـت ـ�مـ � � �

� # �بهمـا � � (Zvnv‡ì Df‡qi Pg© †ivMi ì“b)| لــحكة� kãwUi ح e‡Y© †hi Øviv cV‡b هـىحساسية فـى �tuلـدـ�ل (Bnv nBj Pvgovi g‡a¨ A¨vjvwR© nIqv, Pg©‡ivM)| Avi AvMZ nv¤§vg (in.)-Gi ewY©Z

(5305bs) nv`x‡Q Av‡Q و� �لـى رسـول �الله:ـ> صـلى �الله:ـ> �ليـه وسـلم �لقمـلـشكـ (Zvnviv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q (kix‡i) DK‚‡bi Awf‡hvM Kwi‡jb)| GZ`yfq wiIqvq‡Z †Kvb êcixZ¨ bvB| †Kbbv nq‡Zv DK‚‡bi Kvi‡YB A¨vjvwR© nBqv _vwK‡e| Rgû‡i Djvgv Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv `jxj †ck Kwiqv e‡jb, hy‡× I Pg©‡iv‡Mi ì“b cyi“l‡ì Rb¨ †ikgx e¯¿ cwiavb Kiv Rvwqh| Bnv Bgvg Ave~ BDm~d I gynv¤§` (in.)-Gi AwfgZI| wKš‘ Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) e‡jb, Kvc‡oi cÖ‡ ’i myZv †ikgx Ges j¤^v w`‡Ki myZv †ikgx Qvov Ab¨ myZv Øviv ˆZix (wgwkªZ) Kvco hy‡×i ’‡j cyi“l‡ì Rb¨ Rvwqh| Z‡e BnvI hy× I †ivM e¨ZxZ cwiavb Kiv gvKiƒn| Avi LuvwU †ikgx Kvco eva¨Zv )ضـطر�ر�( Qvov cyi“l‡ì cwiavb Kiv êa b‡n| Avi Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) Av‡jvP¨ nv`xQ‡K eva¨Zv )ضـطر�ر�( -Gi Dci cÖ‡qvM K‡ib| hLb Zvnvi Rb¨ md‡ii g‡a¨ LuvwU †ikg e¨ZxZ Ab¨ Kvco mnRjf¨ bv nq wKsev bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avm‡j Zvnv‡ì Df‡qi Rb¨ †ikg wgwkªZ (j¤^v myZv †ikg Qvov Ges cÖ‡¯’i myZv †ikg Øviv ˆZix) Kvco cwiavb Kiv êa Kwiqv w`qvwQ‡jb| LuvwU †ikg b‡n| wKsev GB ûKzg Zvnv‡ì Df‡qi Rb¨ Lvm wQj| Avi Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi `jxj bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi e¨vcK Bikv` : ن حر�م �لى ذكور �متى حل لآلإناثهاذه� (GZ`yfq (†ikg I ¯^Y©) Avgvi D¤§‡Zi cyi“l‡ì Rb¨ (eënvi Kiv) nvivg, gwnjv‡ì Rb¨ nvjvj)| Rgû‡i Djvgv, Bgvg Ave~ BDmyd I gynv¤§` (in.) Av‡jvP¨ Aby‡”Q‡ì kZ©nxb nv`xQmg~n Øviv `jxj w`qv _v‡Kb| †Kbbv, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg eva¨Zv )ضـطر�ر�( , †ikg wgwkªZ Ges wewkóZvi eÜxZ¡ bv Kwiqv AbygwZ w`qv‡Qb| BÕjvDm mybvb MÖš’Kvi 17:348 c„ôvq wj‡Lb, GB Aby‡”Q‡` Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi Awfg‡Z AwaK ci‡nRMvwi I AwaK mveavbZv iwnqv‡Q| Avi mv‡nevq‡bi Awfg‡Z iwnqv‡Q AwaK cÖk —Zv, AwaK kw³kvjx I AwaK msiw¶Z| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:111-102)

حدثنا )5302( أبو بكر ب ��


�حدثنا م �ن بـب �د ـمـحـ حدثنا سعيد رـشـ� � � بهذ! !لآلإسناد �

�ولم يذ

كر �

�ر ـفـسـي !لـ�ف . (5302) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... mvC` (in.) nB‡Z GB mb‡` nv`xQLvbv wiIqvqZ K‡ib| Z‡e wZwb رـ�فـ#�ســي �لـ�فـ� (md‡ii g‡a¨) K_vwU D‡j−L K‡ib bvB|

وحدث) 5303( ناه أبو بكـ � � ر بـ ��ن أبـ

ي شيبةـ� حدثنا و كيع �شعبة عن

ق عن �

تادـ ة

أzس

قال رخـص عن

�رسول !اللهAB صلى !اللهAB .ليه وسلم � � أو

� رخ زبـ� لل ص ـ� � 56 بـ ��عو!م ـ!ل �نـ

�وعبد !ل رحمـ ن ب � عوف �نـ ي لtس !لـ�ف ��

�ر ـ�ريـحـحكة�ـل �

Pانت بهما � �

.

(5303) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyevqi web AvIq¨vg I Ave`yi ingvb web AvId (ivwh.)†K Zvnv‡ì Df‡qi Pg© †iv‡Mi ì“b †ikgx Kvco cwiavb Kivi AbygwZ w`qv‡Qb wKsev wZwb e‡jb, Zuvnv‡ì Dfq‡K AbygwZ †Ìqv nBqvwQj|


www.eelm.weebly.com

27

�وحدثناه م) 5304( � د بـمـحـ ن !لمثنىـ� � و!ب � شار ـب �نـ قالآ

�لإحدثنا م د جـمـحـ بن� حدثنا شعبة رـفـعـ�� بهذ!

�

!لآلإسناد مثل

� � � . �ه ـ

(5304) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zuvnviv ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

)5305 ( X]زه GHوحدث� � ��

� � � � �ن حـب � ربـ� � حدثنا عفـان � � � � � � � حـدثنا همـام � � �� حـدثنا قـ �� تادةـ�

� � � أن أن � � �� أخـ ساــ� ��XYهـ � أن �

� � ��عبـد �

رحمـ&ل � ن ب� عوف �نـ� �زب[X ـ� و&ل � � � ن &لـب � و&م شكـ�عـ��

�� و& إلىـ�

��رسول &الله$# صلى &الله$# 5ليه وسلم �

�� ف �ل ـمـ�قـ&ل �

�رخــ

�� هما فــ�لـ �ص ـ� � ي ـ�ق�

�مصـ�حريـ&ل �

�ي غز&ة لـ�ف �ر ـ� � �

�هما ـ � . (5305) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Avbvm (ivwh.) Zvnv‡K RvbvBqv‡Qb †h, Ave`yi ingvb web AvId I hyevqi web AvIq¨vg (ivwh.) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q (kix‡i) DK‚‡bi Awf‡hvM Kwi‡j wZwb Zvnv‡ì Dfq‡K GK hy‡× †ikgx Rvgvmg~n cwiavb Kwievi AbygwZ †`b|

�باب �ل نهى ل?س �لـ� � �عن

� � رجلـ� � ��لثوب �ل

� � ��معـ �صفـ� �رـ

Aby‡”Q` t cyi“‡li Rb¨ Avmdvi Nvm Øviv (njy` is-G) iwÄZ Kvco cwiavb Kiv wbwl×-Gi weeiY

حدثنا ��مد !لمثنى) 5306( � بن� � � � حدثنا معاذ � هشام � � حدث0/ أ{k بن�

�

:�يى بن� حدث0/ ��مد عن � ��

إبر!ه�~ � �

� !��ارث � � أن ! معد!ن بن بن

أخ5oه أن جب56 � � � نف56 أخ5oه �

أن عبد !اللهAB عمبن بن �

رو !لـ

� ��عاصـبنأخ

�5oه ـ قال رأى

�رسول !اللهAB صلى !اللهAB .ليه وسلم � � .ل

ى ثـ �وبw6ـ معصف ين�رـ� فقال

إن ه " �ذه ثياب !ل

� � �من � �كفار فلآـ �

�تلtسها لإ " . (5306) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Avgi web Avm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dmdzi Nvm Øviv (njy` is-G) iwÄZ `yBwU Kvco †`wL‡jb| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, wbðqB GB¸wj Kvwdi‡ì Kvco| myZivs Zzwg Bnv cwiavb Kwi‡e bv| e¨vL¨v we‡k−lY �وب�Pـ�ثـ

� �معـصف � ين�رـ� � (Dmdzi Øviv iwÄZ `yBwU Kvco)| معـصف� � ينرـ� � A_©vr بعـصفـر �Pمـصبوغ (Dmdzi Øviv iwÄZ KvcoØq)| لعصفـر�� kãwUi ع I ف e‡Y© †ck Øviv cV‡b A_© ن �صفــرنبات 4انو� 'سيfgغون به �لثياب ب (GKcÖKvi ¸j¥ hvnv Øviv Zvnviv Kvco‡K njy` is-G iwÄZ KwiZ, Safflower)| Dmdzi Nvm Øviv (njy` is-G) iwÄZ Kvco cyi“l‡ì Rb¨ cwiavb Kiv wb‡la nIqvi Dci Av‡jvP¨ nv`xQ bm Z_v g~jm~Î| nvbvdxM‡Yi wbe©vwPZ AwfgZ nB‡Z‡Q, Bnv cwiavb Kiv cyi“l‡ì Rb¨ gvKiƒ‡n Zvnwigv, gwnjv‡ì Rb¨ b‡n| -(ìi“j gyLZvi 5:351 Ges AvkAvZzj jygAvZ 3:296)| kv‡dqxM‡Yi gkûi AwfgZ Abyhvqx Bnv cwiavb Kiv gyevn| kv‡in bIqvfx (in.) Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) nB‡ZI Abyiƒc AwfgZ bKj Kwiqv‡Qb| wKš‘ nvbvdxM‡Yi gyLZvi Z_v cÖavb AwfgZ nB‡Z‡Q gvKiƒ‡n Zvnwigv †hgb B‡Zvc~‡e© Dwj−wLZ nBqv‡Q| Bgvg gvwjK (in.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q, wZwb Bnv cwiavb Kiv‡K gyevn ewjqv‡Qb| Avi Ab¨vb¨ Kvco Bnv nB‡Z Avdhj| Zvnvi nB‡Z AviI ewY©Z Av‡Q †h, Bnv N‡i cwiavb Kiv gyevn Ges gvnwd‡j I evRv‡i cwi‡aq Ae¯’vq hvIqv wb‡la| Avj−vgv LvËvex (in.) D‡j−L Kwiqv‡Qb


www.eelm.weebly.com

28

†h, Bnv cwiavb Kiv gvKiƒ‡n Zvbwhnx| Avj−vgv evqnvKx (in.) D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, Av‡jvP¨ Aby‡”Q‡ì nv`xQmg~n Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi Kv‡Q †cuŠ‡Q bvB| hw` †cuŠwQZ Z‡e Aek¨B wZwb wb‡la ewj‡Zb| Bgvg bIqvfx (in.)-Gi AwfgZ GB w`‡KB SzKv‡bv| †Kbbv, Av‡jvP¨ Aby‡”Q‡ì nv`xQmg~n Øviv my¯úófv‡e wb‡la cÖgvwYZ nq| myZivs wb‡lavÁvB cÖvavb¨| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:113)

وح) 5307( دثـ �نا زه56ـ � ن حـ ب ربـ� دثـ ح نا يـ ارونـه �نـ ب �دـ�زيـ أخ5oن � شامـ�ا هـ وح ح دثـ بن� أبو بكر ناـ ��

�أب

بةـيـش ي ـ دثـح ي بـ�لـع ن ـ ع عـي�ـك و نا ـ

�ن !لـ��باركـ�مـ Pلآ

�ما عـ�لإه �أب �نـى بـيـحـي ن ـ

ك يـ

�ذ! !لآلإسـناد ـه�ـب 56ـ�ثـ �

وق �خال عنلإ الآـ د بـ �د!نـعـ م �نـ

. (5307) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... BqvnBqv web Ave~ KvQxi (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Z‡e Zvnviv Df‡q ivex Lvwj` web gvÕ`vb (in.) nB‡Z K_vwU D‡j−L K‡ib bvB|

حدثنا د&ود رشيد�و) 5308( � � بن� � �� حدثنا عم � � � � � � بن�ر ـ� �أيوب &لموصلـ � � � � � � � حـدثنا إبـر&ه�� نـاف� ��يـ �� بـن�� سليـ � � � �مانـ�عـن �

�&لآلاحول � � طاوس

� � عبد &الله$# ب �عن ��

� � عم �ن ـعن� قال رأى روـ��

�نبـ&ل � لـ�يه وسلم عـلـ��ي صلى &الله$# عـ�

��وب[� �ـث ��ى ـ

� �مع �صفـ� ين�ر ـ �فقال � � �

أ " ��أمك ��

�أم �رتـ به �ك ـ�

ذ& ��

�قلت أغسلهما . " � � �

� � ��قال . �

� بل أحرقهما " � �

� � " . (5308) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib `vD` web i“kvq` (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Avgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi Mv‡q Dmdzi Nvm Øviv (njy` is-G) iwÄZ `yBwU Kvco †`wL‡jb| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgvi gv wK †Zvgv‡K Bnv cwiavb Kwi‡Z wb‡`©k w`qv‡Qb? Avwg ewjjvg, (Zvnv nB‡j) GB `yBwU (Kvco) †aŠZ Kwiqv †dwj? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb; eis `yBwU‡K R¡vjvBqv †dj| e¨vL¨v we‡k−lY أ

��أمـك �# �

�أم �رتــ بهـذ� �ك ـ�

� � (†Zvgvi gv wK †Zvgv‡K Bnv cwiavb Kwi‡Z wb‡`©k w`qv‡Qb?) Bnvi A_© nB‡Z‡Q,

Bnv †Zv gwnjv‡ì †cvkvK, Zvnv‡ì iƒcm¾v Ges Zvnv‡ì ˆbwZKZvi Aš—fy©³| Avi GZ`yfq Kvco R¡vjvBqv †Ìqvi wb‡`©k m¤ú‡K© †Kn e‡jb, Bnv kvw — Ges Zvnv‡K K‡Vvifv‡e eviY Ges Ab¨vb¨‡ì‡K Abyiƒc Kg© nB‡Z evwPqv _vKvi Rb¨ ag‡Ki ¯^‡i Bikv` Kiv nBqv‡Q| -(ki‡n bIqvfx 2:193) Avj−vgv DevB (in.) e‡jb, cyovBqv †Ìqvi wb‡`©‡ki D‡Ïk¨ nB‡Z‡Q †h, GZ`yf‡qi weµq wKsev †nev Kiv nB‡Z wbt‡kl Kwiqv †Ìqv| Avi GB ر�قـ�لآلإحـ (`»KiY) kãwUi Øviv iƒcKfv‡e A¯xK…wZ‡Z AwZk‡qvw³ cÖKvk Kiv D‡Ïk¨| Avi †Kn e‡jb; eis wZwb ev —‡e `» KiYB gg© wbqv‡Qb| Bnvi cÖgvY nB‡Z‡Q †h, Ave`yj−vn (ivwh.) Dnv R¡vjvBqv w`qvwQ‡jb| AZtci hLb wZwb AvMgb Kwi‡jb, ZLb wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) Bikv` Kwi‡jb, †n Ave`yj−vn! Zzwg Dnv wK KwiqvQ? ZLb Ave`yj−vn we¯—vwiZ Lei RvbvB‡jb| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, GZ`yfq Kvco †Zvgvi cwiev‡ii †g‡q‡ì cwiavb Kwi‡Z cÖ`vb Kwi‡j bv †Kb? †Kbbv, Bnv gwnjv‡ì cwiav‡b †Kvb ¶wZ bvB| Avm‡j nhiZ Ave`yj−vn (ivwh.) hLb †`wL‡jb †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bnv cwiav‡b LyeB AcQ›` Kwiqv‡Qb| ZvB wZwb Kvco `yBwU R¡vjvBqv w`‡jb| Z‡e Avj−vgv DevB (in.) GB NUbvwU nv`x‡Qi wKZvemg~‡ni KvnviI mwnZ m¤úK©hy³ K‡ib bvB| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:113-114)


www.eelm.weebly.com

29

�حدثنا �يى �يى) 5309( � � بن�� قال � �� قرأت ع � � �

لىـ�

مالك � ناف� �عن � � � إبر&ه � � � �� عبد�عن �

بن� عن &الله$# حن[� � �بن

� ��

��أبيـه �

�

� ع �ي أب�ـلـعن��

بن� ي طالبـ�� أن رسول &الله$# صلى &الله$# 5ليه �

� � � � � � � نهى لjس &ل وسلم �

� �عن � �سـ�قـ� �و&لمعصف ��ي ـ� � � � ت �و �ر ـ� ختـ�عن

�� م &لذهبـ��

� �عنو �ر&ءة ـ� ق � � �رآنـ�قـ&ل � �كوع ��رـلي &ـ� ف

� .

(5309) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avjx web Ave~ Zvwje (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kvm&mx (GK cÖKvi †ikgx Kvco) I gyAvmdvi (Dmdzi Nvm Øviv njy` is-G iwÄZ Kvco) cwiavb Kwi‡Z, ¯‡Y©i AvswU eënvi Kwi‡Z Ges i“K‚‡Z KziAvb cvV Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY لـXس �ل �

� �ســ�قـعـن� #�يـ# (Kvm&mx Kvco cwiavb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb)| ســ�قـ�ل� #يـ# kãwUi ق e‡Y© hei Øviv

cwVZ| Bnvi e¨vL¨v 5260bs nv`x‡Qi e¨vL¨vq `ªóe¨| Bnv GK cÖKvi †ikgx Kvco| -(ZvKwgjv 4:114) � ت ختـ�عن

�# �م �لذهبـ�� #

� (¯‡Y©i AvswU cwiavb Kiv nB‡Z (wb‡la Kwiqv‡Qb))| GB gvmqvjv m¤ú‡K© we¯—vwiZ Av‡jvPbv Bbkv Avj−vû ZvÕAvjv ¯qsm¤ú~Y© GKwU Aby‡”Q‡` nB‡e| hvnv QqwU Aby‡”Q‡ì c‡i Avwm‡Z‡Q| -(ZvKwgjv 4:114)

وحدثGH حرملة ب) 5310( �� ن يـ� �حيىـ� بن� أخXYنا & � � � �

وهب � أخXYن � � � �

& شهاب �ســ�ون�ـ ي يـ� � � بن� عن بـن� حـدثGH إبـر&ه��

� � � �

عبد &الله$# ب ��

� ن حن[�ـ� � �

� أن أباه � � � �� حدثه أنه � �� ع عـ�مـ� س � �ن أبـب ��ي�ـلـ�� ي طالبـ� �

� يقول نهـا�u &لنبـ ��

�� عـن�ي صـلى &الله$ـ# 5ليـه وسـلم ـ� � �

�&لق�ر&ءة ـ � �وأنا ر& � � � � �ك

و لب � � �عن �س &لذهب ـ��

�و&لمعصف � � � . �ر ـ� (5310) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avjx web Ave~ Zvwje (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K i“K‚ Ae ’vq KziAvb gvRx` cvV Kwi‡Z, ¯^Y© (-Gi AvswU) I Dmdzi Øviv iwÄZ Kvco cwiavb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb|

بن�حدثنا عبد ) 5311( � �� حميد� � � حدثنا عبد � � � � � � �رز&قـ&ل �� أخXYنا معم � � � � � �

��زهريـ�عن� &ل رـ � � � إبر&هي � �

� بن�عبد &الله$# بن� �مـ�عن ��

� �

�حن[� أبيه ��

�عن � � ع � �ي أب�ـلـعن�

�بن� ي طالبـ��

�قال نهان � � � � �ي رسول &الله$# صلى &الله$# 5ليه وسلم &لتـ

��عن� �

� � � ختـ�� م بالذهبـ�

� � �� عـنو � �

لباس &ل� � �سـ�قـ� �و &لق ��ي ـ�

�عن� �ر&ءةـ� � �كوع ��رـي &لـ� ف �

��و&لس �جودـ� �و لباس &لمعصف � � �

� � � �عن . �ر ـ� (5311) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb Avjx web Ave~ Zvwje (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K ¯^‡Y©i AvswU eënvi Kwi‡Z, Kvm&mx Kvco cwiavb Kwi‡Z, i“K‚ I mvR`vq KziAvb gRx` cwo‡Z Ges Dmdzi Øviv njy` is-G iwÄZ Kvco cwiavb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb|

باب فضل � � باس ثياب ـ ل � �

�ل �

حQ)ةـ � �

Aby‡”Q` t KvZvb Kvc‡oi †cvkvK cwiav‡bi dhxjZ-Gi weeiY �حدث) 5312( � � �نا هـ� د&ب بـ� � � �ن خـ� حدثنا همام د�ـالـ� � �� حدثنا قتادة �

� �� قال � ��قلنا لآلان � � �

س بـمالك �ن ـ� � �أى &للبـاس �ـان � �

� � ��

أحب إل�

� � � ��ى رسول &الله$# صلى &الله$#

�� أو أع 5ليه وسلم� � �ب إلى رسولـ�جـ� � � �

�&الله$# صلى &الله$# 5ليه وسلم قال &ل � � �

�حXYة ـ�

� � �� .

(5312) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvÏve web Lvwj` (in.) wZwb ... KvZv`v (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv Avbvm web gvwjK (ivwh.)†K ewjjvg, ivm~jyj−vn


www.eelm.weebly.com

30

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi me©vwaK wcÖq I cQ›`bxq †cvkvK wK wQj? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, KvZvb Kvco| e¨vL¨v we‡k−lY حs(ةـ�لـ

� � �� kãwUi ح e‡Y© †hi ب e‡Y© hei Øviv cwVZ| Avj−vgv RvInvix (in.) e‡jb, ة)sلــح� kãwU

Gi Ih‡b A_© Bqvgvbx MvDb| Avj−vgv nvi“ex (in.) e‡jb, bKkvK…Z Kvco| Avj−vgv `vI`x (in.) عنبـةe‡jb, Bnvi iO meyR| †Kbbv Bnv RvbœvZevmxM‡Yi †cvkvK| Avj−vgv Beb evËvj (in.) e‡jb, Bnv Bqvgvbx Pvì hvnv Zzjvi ˆZix myZv Øviv cÖ¯‘Z Kiv nq| Avi Bnv Zvnv‡ì gh©v`vc~Y© Kvco wQj| -(dZûj evix) kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv KvZvb Kvco wKsev ةـن مـحــطــق)s (mw¾Z myZvi Kvco)

s(ةـحـم A_©vr مـزيـنة (mw¾Z, †kvwfZ, AjsK…Z)| )Pلتـحب� nBj �Pل*¤ي� (mw¾Z nIqv, iƒcm¾v Kiv) Ges �Pلتـحس� (my›ì KiY, mw¾Z KiY)| Avi ejv nq ة)sثوب ح Bnv وصف wnmv‡e Avi ـ(ةsثوب ح ejv nq ضـافة� wnmv‡e| Avi BnvB AwaKvsk eënvi| Avi ة)sلـح�� kkãwU GKePb Ges eûeP‡b )sح Ges ت�)sح eëüZ nq| -(ZvKwgjv 4:115)

�حدثنا م) 5313( حمد بـ � ن !لمثنىـ � � حدثنا معاذ � � �ن هـب شامـ�� حدث0/ أب

�

قتاد عن يـ ة

أzس

قال Pان عن

أحب �!لثياب إلى رسول !اللهAB صلى !اللهAB .ليه وسلم

� �

� � �ح5oة ـ!ل � � .

(5313) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi me©vwaK wcÖq Kvco wQj myZvi ˆZix Kvco|

باب �لتو�ض; � �للباس � �

�

� � � � و�لآلإقتصار &لى �لغليظ Tنه و�لSس() � � � ��

� � �للباس

� �

و�لف ر�شـ� �وغ()هما وجو�ز ل?س �لثوب �لشع � ��

��

� � � ��

� وما فيه ر ـ � أ& � �

لآ�

لإم Aby‡”Q` t mv`vwmav †cvkvK civ| †cvkvK, weQvbv cÖf„wZi †¶‡Î †gvUv I mvaviY Kvc‡oi

Dci mxwgZ _vKv Ges ckgx I bKkx Kvco cwiavb Kiv Rvwqh-Gi weeiY حدث) 5314( �نا شيبان ـ ف �ن ـب

روخـ � �حدثنا س لـ

�مانـيـ ن !لـب �غ56ةـ�مـ� � حدث نا حميد � � أب

ي بردةـعن

قـال �

�دخلت .لى ع شة�ـا�ـ فأخرجت إلينا إز!ر!

� �

� �ليظا م

� �ما يصنUـ � �باليمن �ساء �ـك و � !لت

سمونها !لملبدة �ـي يـ�من � �

قال �فأقسمت بااللهAB إن رسول !اللهAB صل �

� � �

قبض ى !اللهAB .ليه وسلم

��

ذيه يـ� ف �ن !لثوبw6 ـ �

.

(5314) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib kvqevb web dviiƒL (in.) wZwb ... Ave~ eyi`v (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Avwqkv (ivwh.)-Gi wbKU †M‡j wZwb Avgv‡ì mvg‡b Bqvgv‡bi ˆZix †gvUv Kvc‡oi GKwU jyw½ I gyjveŸv`v bvgK (Zvwjhy³) GKwU Pvì evwni Kwi‡jb| wZwb (ivex) e‡jb, AZtci wZwb (Avwqkv ivwh.) Avj−vni Kmg Kwiqv e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB `yBwU Kvco cwiavbiZ Ae¯’vq IdvZ nb| e¨vL¨v we‡k−lY �لملبـدة

� � �# � � (Avj-gyjveŸv`v) kãwUi ب e‡Y© hei Øviv cV‡b A_© لمـرقــع� (Zvwj jvMv‡bv, Zvwjhy³,

†RvovZvwj †Ìqv) ejv nq| لبـدت �لقمـيص �لبـدة (RvgvwU Zvwj jvMv‡bv nBqv‡Q Zvwj jvMv‡bvi gZ) Avi †Kn e‡jb, †hB Kvc‡oi ga¨¯’j cyi“ nq| GgbwK RgvUe‡×i b¨vq nq| -(ki‡n bIqvfx 2:194)|


www.eelm.weebly.com

31

nvwKg Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 10:278 c„ôvq e‡jb, لملبـدة� kãwU لتلبيـد� (RgvUevav, Mv`vMvw` Kiv)-GB سم مفعـول� (Kg©we‡kl¨)-Gi mxMv| Avj−vgv `vD`x (in.) e‡jb, ولـم هـو �لــثوب �لـضيق

فقيو� (Dnv m¼xY© Kvco, hvnv AbyK‚‡j b‡n)| -(ZvKwgjv 4:116) �قبض

��

هذيـ يـ� ف � �ن �لثـوب�Pـ #� �

� (`yBwU Kvco cwiwnZ Ae ’vq IdvZ cvb)| A_©vr ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Idv‡Zi mgq GB `yB Kvco cwi‡aq Ae ’vq wQ‡jb| Bnv Øviv †mB welqwU g‡bv‡hvM AvKl©Y Kiv D‡Ïk¨ †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avo¤înxb Rxeb-hvcb Kwi‡Zb| Avi Zuvnvi cwi‡aq †cvkvK-cwi”Q` wQj mv`vwmav| -(ZvKwgjv 4:116)

حدثن) 5315( ي بـ�لـ عا � �ن حـ �ديـعـسـر !لـجـ� �� وم �مدـحـ ن حاتمـب � وي � �قوبـعـ � إبر!هي � �

� جميعا ! مـبن� �بن عن �

لـ�ع

يةـ قال !ب

�ن حـ جر ـ�حدثنا إس

� �ماعيلـ

� أيوب � حميد ب عن � � هلآ �نـعن

�� أب للإ

بردة يـعن قال أخ �

رجـ ت إلينا ـ �

شة �ـا�ـع� إز!ر!

�ساء �ـك و مل فقالت د! ـبـ�

ذ!ي هـ� ف

قبض �

��رسول !اللهAB صلى !الله

� � قال ! حـاتم . وسلم AB .ليه � بن� ي ـ� فـ

حديثه إز!ر! � � � � غ

. ظا ـيـ�لـ

(5315) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avjx web ûRi mvÕ`x, gynv¤§` web nvwZg I BqvK‚e web Beivnxg (in.) Zuvnviv Ave~ eyi`v (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, nhiZ Avwqkv (ivwh.) Avgv‡ì mvg‡b GKwU jyw½ I GKwU Zvwjhy³ Pvì evwni Kwi‡jb| AZtci ewj‡jb, GB (`yB Kvco cwi‡aq) Aek¨B ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg IdvZ cvb| ivex Beb nvwZg (in.) wbR ewY©Z nv`x‡Q Ô†gvUv jyw½Õ ewjqv‡Qb|

وح) 5316( دثـ د بـمـحـ�م �0/ـ ن ر!فUـ� � دثـ ح � �نا عبدـ �رز!قـ!ل أخ5oنا

أيوب رـمـعـم � � بهـذ! !لآلإسـناد عن

�

�مثل

�وقال إز!ر! �ليظا �هـ�

� .

(5316) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... AvBq~ë (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Avi wZwb Ô†gvUv jyw½Õ ewjqv‡Qb|

�وحدثGH س) 5317( �� ري� بـ� � �يون �ن ـ� � حدثنا �يى �سـ� � � � � � �ن زـب � كرياء ب � � ��

��

�ن أبـ�

ي ز&{دةـ��

�� أبيه � �

�� وحدثGH ح �عن

� � � � �إبر&ه � � م بـي� �نـ�

�موسى � حدثنا & أب �� بن� � � � � ي ز&{دةـ�

� ��

�وحدثنا ح � � � � � أحمد ب � � � �ن حنبلـ � � � حدثنا ي � � � � � �حيىـ� �ن زـ ب �كرياء � ��

��

� أخXYن � � ��ي أبـ

� مصعب بـ �عن يـ ��

� �ن ـشيبة� � � صف � � �ية بنتـ�عن

�� شيبة �

� � شة�ـا{ـ�ع �عن �� قالت خ � � �

�رج &لنب� � � �ي صلى &الله$# 5ليه وسـلم ذ&ت غـد&ة وعـ� � � � � � � لــ�

��يه ـ رطـ�مـ

رحل ـ�م � � �أسود ر ـ�عـ�ش �من � � �

. (5317) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib myivqR web BDbym (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beivnxg web g~mv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Avng` web nv¤^j (in.) Zuvnviv ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v mKv‡j bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKwU Pvì Mv‡q w`qv (Ni nB‡Z) evwni nBqvwQ‡jb hvnv‡Z Kv‡jv ck‡gi D‡Ui nvI`vi Qwe wQj| e¨vL¨v we‡k−lY �وع لــ�

�رطـ�مـ �ه يـ

رحل ـ�مـ �# ش �مـن ��

�أسـود ر ـ�عــ � � (Zuvnvi gyeviK Mv‡q Pvì w`qv ... hvnv‡Z Kv‡jv ck‡gi D‡Ui

nvI`vi Qwe wQj)| لمــرط� kãwUi م e‡Y© †hi ر e‡Y© mvwKbmn cV‡b A_© cwi‡aq †cvkvK hvnv KLbI ckg I Pzj Øviv wKsev KvZvb wKsev †ikg Øviv ˆZix nq| Avi مــرحل�ل kãwU ر Ges ح e‡Y© hei Øviv cVbB mnxn| Rgû‡i Djvgv Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb Ges my`¶MY AbyiƒcB msi¶Y Kwiqv‡Qb| Avi


www.eelm.weebly.com

32

Dnv Ggb Kvco hvnv‡Z D‡Ui nvI`vi Qwe wQj| GB ai‡bi Qwe‡Z †Kvb †`vl bvB| e¯‘Zfv‡e cÖvYxi QweB nvivg| Avj−vgv LvËvex (in.) e‡jb, †iLvhyw³ Kvco‡K ل�لمـرحــ e‡j| Kvhx Bqvh (in.) bKj Kwiqv‡Qb †h, KZK ivex Bnv‡K لـمـرجـ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Avi Bnv nBj hvnvi Dci (eY© Øviv ج) gvby‡li Qwe iwnqv‡Q| cÖ_g wiIqvqZ mwVK| -(ZvKwgjv 4:117)

�حدثنا أبو بكر أب) 5318( � بن��

� � � � ي شيبةـ�� حدثن � � � � عبدة ب ا� � � ن سليـ� � � �مانـ� � ه � شام عروةـ�عن

� � �بن� �

� أبيه � ��

5ا�شة �عن �عن� �

��

�قالت �ان � � � G¦وسادة رسول &الله$# صلى &الله$# 5ليه وسلم &ل �

� ��

�� تك�ـي �

� ليها أدم حشوها ليف ـ�ع �ئ ـ� � � � � � ��من � �

. (5318) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, †hB evwj‡ki Dci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †njvb w`‡Zb Dnv wQj Pvgovi hvnvi wfZ‡i †LRyi e„‡¶i Qvj fwZ© wQj|

)5319 (GHوحدث�� ي ب�ـلـ� ع � � �ن حـ� ��ر &لسعديـجـ� � � � � أخXYنا � � �

ي ب�ـلـ�ع � � مسه �نـ� � هشام رـ�� عـروة �ن ـ ب �عن

� � � أبيـه � ��

�عـن �عـنشة�ـا{ـ�ع

� �قالت إنما �ان � � ��

� ��ر&ش رسول &الله$# صلى &الله$# 5ليه وسلم &لذيـ� ف

� ��

�� نام 5ليه أدما ح�ـي � � �

� � � � �شوه لـ� � � . يف (5319) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avjx web ûRi mvÕ`x (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †hB weQvbvq wb`ªv hvB‡Zb Dnv wQj Pvgovi hvnvi wfZ‡i †LRyi e„‡¶i Qvj wQj|

وحدث) 5320( ناه أبو بكـ � � ر بـ ��ن أبـ

ي شيبةـ� دثـح نا !بـ م�56ـ ن �نـ

وح ح دثـ نا إسـ�

اق إبر!ه�~ـحـ � �

بن� أخ5oنا �

أبو معاوية � � �

Pلآ �عنلإهما �شامـ�ه �

عروة �ن ـ ب ذ!ـه�ـ ب �

�!لآلإسناد

�وقالآ �جاع ـ�لإض �رسول !اللهAB صلى !اللهAB .ليه وسلم

� � ي ـ�ف . �ديث أبـح

� �عاويـ�ي مـ � ة يـ

نام عـ � لـ

�يه ـ . (5320) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK web Beivnxg (in.) Zuvnviv ... wnkvg (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e Zvnviv Df‡q )ر�ش رسول �الله:> صـلى �الله:ـ> �ليـهـ�ف�

�#� � � ) وسـلم � Gi ¯’‡j

�جاع ـ�ضـ �رسـول �الله:ـ> صـلى �الله:ـ> �ليـه وسـلم �#

� � � (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hvnvi Dci wb`ªv hvB‡Zb) iwnqv‡Q| Avi Ave~ gyAvweqv (in.)-Gi ewY©Z nv`xQ Òhvnvi Dci wZwb wb`ªv hvB‡ZbÓ iwnqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY �اعـ�جــ�ض kãwUi ض e‡Y© †hi Øviv cV‡b A_© مـا يـرقــد عـلـيــه (hvnvi Dci wZwb wb`ªv hvB‡Zb)| -(ZvKwgjv 4:118)

اب جو�ز �ت�ـب �

� � خاذـ� ��لآلان �

ط�ماـ Aby‡”Q` t weQvbvi Pvì ˆZix Kiv Rvwqh-Gi weeiY

حدثنا قتيبة ب) 5321( �� ن سعيدـ� � � وعم � � �رو &لناقدـ� �� وإس

� إب �اقـ�حـ�

��ر&هيــبـن� و&لل �مـ�

� � ظـفــ��

عمـ�ـ ل قـال عمـ روـ� � � � روـ

�وقتيبة حدثنا وقال � �� إس ��حاق أخXYنـ� � � � � �ا سفيان� � &ب � �&لمنكدر �نـ�عن� �

� � جابر � � � قال قال ل �عن� ��

�ي رسول &الله$# صلى &الله$# 5ليه ـ� � � �

�ما ت�ـل وسلم � زوجـ� �� أت " �ت ـ��

�ذتـ�خـ أن �

ماطا ـ �قلت . " � �وأنى لنا أن �� ماط قال ـ� � � أما إنها " � � �

��

ستك � � . " �ون ـ�


www.eelm.weebly.com

33

(5321) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` I BmnvK web Beivnxg (in.) Zuvnviv ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg weevn Kwi‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, Zzwg wK weQvbvi Pvì ˆZix KwiqvQ? Avwg Avih Kwijvg, Avgiv weQvbvi Pvì cvBe †Kv_vq? wZwb Bikv` Kwi‡jb, AwP‡iB Bnvi eë¯’v nB‡e| e¨vL¨v we‡k−lY جابر �

� �عن (Rvwei (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لمناقب� Aa¨v‡qi باب �لآلإمات �لنبوة Gi g‡a¨ Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:118) باب �لآلإنماط ونـحوها لل�ساء Aa¨v‡qi �لنxاح G I فى �لآلإسلآلإمأت

�# ��ذتـ�خــ

أنـ �ماطاـ � (Zzwg wK weQvbvi Pvì ˆZix KwiqvQ?) أت

�# ��ذتـ�خــ

kãwUi همــزه e‡Y© hei Øviv cwVZ| †Kbbv Bnv همــزة �سـتفهام (cÖkœ‡evaK nvghv)| Avi لآلإتــخاذ� Gi همــزه wU وصـل Gi Kvi‡Y cwZZ nBqv wMqv‡Q| Avi mnxn eyLvix I wZiwghx kix‡di wiIqvq‡Z Av‡Q مـنهـل لــكم �نمـاط (†Zvgv‡ì Rb¨ wK weQvbv Av‡Q?) Avi لآلإنمـاط� kãwU لـنمط� (ن Ges م e‡Y© hei Øviv cV‡b)-Gi eûePb| Bnv nBj ظهـارةر �لفــر�شـظهـ ,Avi †Kn e‡jb |(weQvbvi ewniveiY) �لفــر�ش (weQvbvi DcwifvM)| AwaKš‘ Bnv Svji wewkó g‡bvig weQvbv, hvnv nvI`vi Dci eënvi Kiv nq Dnvi Dci cÖ‡qvM nq| Avi KLbI Av”Qv`b wnmv‡e eënvi Kiv nq| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, weQvbvi Pvì eënvi Kiv Rvwqh hw` Dnv †ikgx bv nq| -(bIqvfx 2:194) �إنهـا �#

ستكـ �� ونـ� (AwP‡iB Bnvi eë ’v nB‡e)| Bnv‡Z bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyÕwRhv

cÖgvwYZ nBqv‡Q| wZwb hvnv ewjqvwQ‡jb AbyiƒcB nBqvwQj| -(ZvKwgjv 4:118)

�حدثنا م�و ) 5322( � � � � مد بـ�حـ� � � عبد &الله$# ب �ن ـ� ��

� �ن نـ�م[Xـ�

�حدثنا و � �� كيع � � سفيان �عن � � �مد ـ�حـ�م �عن �� &لمنكدر � �

� � �جابر �عن بن� � �

� عبد &الله$#�

� �� قال ل بن� � �

�ما تـ � زوجـ� �� قال ل �ت ـ��

�ي رسول &الله$#ـ� � � أت " صلى &الله$# 5ليه وسلم �

� � �ذت أنـ�خـ � �

ماطا ـ �قلت . " � � وأنى لنا أن �� ماطـ�

� قال � �

� أما إنها " � ��

� �ستك

� � �قال جاب . " �ون ـ� � � ��وعند ر ـ � �رأتـم & �

� ط ـ�م�ـي نـ�

ف �

�أنـ ��ا أقول ـ � �

�ح�ـن �وتقول . ي ـ��نـ�ع �يهـ� � � قد � �� قال رسول &الله$# صلى &الله$#

� � ��

إنها ستك " 5ليه وسلم � � � � � �

. " �ون ـ� (5322) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg hLb weevn Kwijvg ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, Zzwg wK weQvbvi Pvì ˆZix KwiqvQ? Avwg Avih Kwijvg, Avgiv weQvbvi Pvì †Kv_vq cvBe? wZwb Bikv` Kwi‡jb, AwP‡iB Bnvi eë¯’v nB‡e| Rvwei (ivwh.) e‡jb, Avgvi ¯¿xi Kv‡Q GKwU weQvbvi Pvì wQj| Avwg ewjjvg, Zzwg Bnv (Avgvi evox nB‡Z) mivBqv †dj| †m (Rev‡e) ewjj, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Zv Bikv` KwiqvwQ‡jb, AwP‡iB Bnvi eë¯’v nB‡e?

وح) 5323( دثـ �نيهـ �ن !لـ ب �دـمـحـ� م دثـ ح نىـثـ�مـ� �عبد !ل ناـ �رحمنـ � حدثنا سفيان � � بهذ! !لآلإسناد �

� وز!د

ف

أدعها ـ � .

(5323) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... mydqvb nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb فـ

��أدعهاـ � � �

(Zzwg Bnv nUvBqv `vI) evK¨wU wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|


www.eelm.weebly.com

1

�باب ك ��

�رهة ما زد ـ � � � � لى لـ�ع � �

�حاجةـ � ل � �رش وللباسـ�فـ�من�

� ��

� � Aby‡”Q` t cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ weQvbv, †cvkvK BZ¨vw` ivLv gvKiƒn-Gi weeiY

�دثـ�ح) 5324( � أبـ�� طاهـو �لـ

� أح رـ� �رو بـمـ�ع �ن ـب �د ـ�مـ رح أخـ�س نـ �

� �نـ � وه �نـا �بـ� �دثـ� ح بـ� � أبو هانـ�� أنه ئـ � � �

�ع ـ مـ�س �أب �

عبد �ل اـ رحمنـ� � �قول ع�ـ ي � � �ن جـ� ر ب ـابـ عبد �الله,+ نـ�

� أن رسول � � � � � � �الله,+ صلى �الله,+ 2ليه

� قـال لـ وسـلم � � �ر�شـ فـ " �ه ـ

رجلـ للـ ��

وف ر�شـ� لآلإم � رأتـ

� و�لث هـ�� ث للضيف ـال� � �

��ر�بDـ� و�ل

� شيطان ـ لل �� " .

(5324) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni Avng` web Avgi web mvin (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` K‡ib †h, GKwU weQvbv cyi“‡li wØZxq weQvbv gwnjvi, Z…ZxqwU †gngv‡bi Rb¨ Avi PZz_©wU (hvnv AcÖ‡qvRbxq Zvnv) kqZv‡bi Rb¨| e¨vL¨v we‡k−lY ر�ب�ـ�و�لـ

� شيطانــ لل ��

(PZz_©wU kqZv‡bi Rb¨)| Bnvi A_© nB‡Z‡Q hw` cÖ‡qvRbvwZwi³ nq| ZLb weQvbv ˆZix Kiv †Zv An¼vi, AnwgKv Ges `ybBqvi mvR-m¾vq gË _vKvi Rb¨ nq| GB mKj ¸bvejx wb›`bxq, Avi cÖ‡Z¨K wb›`bxq e¯‘ kqZv‡bi mwnZ m¤^Ühy³| Avi †Kn e‡jb, Bnv cÖKvk¨ A‡_©i DciB cÖ‡qvM nB‡e| cÖ‡qvRbvwZwi³ weQvbv kqZv‡bi Rb¨B nB‡e, †m Dnv‡Z ivwÎ hvcb K‡i Ges wØcÖn‡ii wekªvg K‡i| †hgb †Kvb N‡ii gvwjK ivwÎ‡Z wbR N‡i cÖ‡e‡ki mgq wemwgj−vn cvV bv K‡i Z‡e Zvnvi N‡i kqZvb ivwÎhvcb K‡i| Avi ¯^vgx I ¯¿xi Rb¨ GKvwaK weQvbv ivLv‡Z †Kvb ¶wZ bvB| †Kbbv, A‡bK mgq Amy¯’ I Ab¨ †Kvb Kvi‡Y Zvnv‡ì‡K c„_K ’v‡b kqb Kwi‡Z nq| KZK we‡klÁ Bnv Øviv cÖgvY †ck Kwiqv e‡jb, ¯^vgxi Rb¨ ¯¿xi mwnZ wb`ªv hvIqv Ri“ix

b‡n| wKš‘ GBiƒc cÖgvY MÖnY hCd, †Kbbv Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q Amy¯’ ev Ab¨ †Kvb cÖ‡qvR‡b c„_K _vKv| hvnv B‡Zvc~‡e© D‡j−L KwiqvwQ| hwÌ ¯¿xi mwnZ wb`ªv hvIqv IqvwRe b‡n| wKš‘ Ab¨ `jxj Øviv cÖZxqgvb nq †h, †Kvb cÖKvi Ihi bv _vwK‡j ¯vgx-¯¿x GKB weQvbvq wb`ªv hvIqv DËg| †hgb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbqwgZ wKqvgyj jvqj Av`vq Kwi‡jI wZwb ¯¿xi mwnZ wb`ªv hvB‡Zb| AZtci Av‡jvP¨ nv`x‡Q Dwj−wLZ wZb msL¨vwU mxgve×Ki‡Yi Rb¨ b‡n; eis Bnv †kªwYweb¨v‡mi Rb¨| Bnv Øviv D‡Ïk¨ nB‡Z‡Q gyevn weQvbvi †kªwYmg~n eY©bv Kiv| GK cÖKvi weQvbv wb‡Ri Rb¨, GK cÖKvi ¯¿xi Rb¨ Avi GK cÖKvi †gngvb‡ì Rb¨| Kv‡RB cÖ‡Z¨K cÖKvi weQvbv cÖ‡qvR‡bi wfwË‡Z GKvwaK nB‡Z cv‡i| KL‡bv †Kvb e¨w³i evox‡Z A‡bK †gngvb AvMg‡bi Kvi‡Y A‡bK weQvbvi cÖ‡qvRb nB‡e| Kv‡RB AwaK msL¨vi weQvbv cÖ‡qvRbxq| ZvB Zvnvi Rb¨ wZb-Gi AwaK weQvbv ˆZix Kiv gvKiƒn nB‡e bv| Avi PZz_©wU hvnv kqZv‡bi Rb¨, e¯‘Zfv‡e Dnv †Zv †mB e¨w³i †¶‡Î nB‡e †h Me©-An¼vi I AnwgKv cÖ`k©‡b weQvbv ˆZix K‡i| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:119-120)

�باب حريم جر لثوب خيلآ�ـت��

� � �� وبيان حد ما ي �لإء � ��

� � � � �جوزـ� � إرخاؤه � � � � إليه وما � � � �

�4ست � بـ�حـ��

Aby‡”Q` t An¼vi e‡k (wMivi bx‡P) Kvco SzjvBqv ivLv nvivg Ges hZLvwb SzjvBqv ivLv Rvwqh I gy¯—vnve-Gi weeiY

حدثنا FGيى ب) 5325( � � � � � � �ن يـ� �حيىـ� � قال قرأت ع � � � لىـ��

مالك نافD �عن � وعبد �الله,+ دينار � � بن �

� وزيد � � � أسـلم � � � �Oلهـ بن ��

مـ�خ �ه �ـي �

RSع � � � � � بن أن رسول �الله,+ صلى �الله,+ 2ليه وسلم عن

� � � � � � ��قال �

�لإ ينظر � لآ " � ��الله,+ � إل � �ى ج �ر ثوبه خيلآـ�من � � � � � � . " �لإء �

(5325) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv`


www.eelm.weebly.com

2

Kwiqv‡Qb, †hB e¨w³ An¼vie‡k Zvnvi Kvco (UvLbyi bx‡P) SzjvBqv iv‡L, wKqvgZ wè‡m Avj−vn ZvÕAvjv Zvnvi cÖwZ (ing‡Zi `„wó‡Z) ZvKvB‡eb bv| e¨vL¨v we‡k−lY � � عم � �

� بن� �رـعن (Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d للباس� Aa¨v‡q منه من جر ثوب Aby‡”Q‡` Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:120) �لـخيلآلإء�لإ ينظر �لآ � ��الله! � $ (Avj−vn ZvÕAvjv ZvKvB‡eb bv)| A_©vr نظر رحمة (ing‡Zi `„wó‡Z)| -(ZvKwgjv 4:120) �إلـى جـ �مـن

�ر ثوبـهـ� � � � $ (†hB e¨w³ Zvnvi Kvco SzjvBqv iv‡L)| cÖKvk¨ †h, GB ûKzg Pvì, Rvgv I jyw½ mK‡ji †¶‡Î e¨vcK| myZivs GB¸wji cÖ‡Z¨KwU SzjvBqv ivLv wb‡lavÁvi Aš—fy©³| -(ZvKwgjv 4:120) �لإء�لآـ�يــ�خ

(An¼vi e‡k) kãwUi خ e‡Y© †ck ى e‡Y© hei Øviv cV‡b A_©vr 0/�ـكــت (An¼vi e‡k) Ges لإء�لــزهو ، �لــك0/ ، �لبطـر ، �لمخيلـة ، �لــخيلآ |(wbR AvZ¥Zz‡ó) و�عــجابا بنفـسه Ges /9لتبــخ� me¸wj k‡ãi KvQvKvwQ A_©| Avj−vgv ivwMe (in.) e‡jb, لـخــيلآلإء� nB‡Z‡Q An¼vi, wb‡R‡K gvby‡li mvg‡b †kªôZ¡ cÖ`k©b nB‡Z m„ó| Avi لتـخيل� nBj bd‡mi g‡a¨ †Kvb e¯‘i Kíbv AswKZ Kiv| -(dZûj evix 10:253)

nvwdh Beb nvRvi (in.) wbR ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i K_v Øviv eySv hvq †h, An¼vi e‡k bv nB‡jI jyw½ BZ¨vw` c`hyM‡ji wM‡Vi bx‡P SzjvBqv cwiavb Kiv gvKiƒn Zvnwigv| Z‡e hw` Awb”QvK…Z Szwjqv hvq Z‡e Dnv i“LmZ| wb‡lavÁvi KviYmg~‡ni g‡a¨ t (K) AcPq hvnv wbwl× nviv‡gi w`‡K wbqv hvq| (L) gwnjv‡ì mwnZ mv`„k¨Zv, (M) Abyiƒc SzjvBqv cwiavbKvix bvcvK nB‡Z wbivc` b‡n| -(ZvKwgjv 4:120-121) kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, cyi“‡li Rb¨ jyw½, cvRvgv, Rvgv BZ¨vw` wbm‡d mvK ch©š— cwiavb Kiv gy¯—vnve, c`hyM‡ji wMV ch©š— Rvwqh| Avi An¼vi e‡k wMV Z_v UvLbyi bx‡P SzjvBqv cwiavb Kiv nvivg| Ab¨_vq gvKiƒn Zvbwhnx| Avi DjvgvM‡Yi me©m¤§Z g‡Z gwnjv‡ì Rb¨ SzjvBqv cwiavb Kiv Rvwqh| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(bIqvfx 2:195)

حدثنا أبو بكر ب�و) 5326( � �� ن أبـ�

� ي شيبةـ�� حدثنا � � � � �عبد �الله�� ن � بن� �

� � م! ـ� وأبو أسامة �

� � � � �� وحدثنا �ب ح � � � � � � م! �ـ ن �نـ� �

�حدث � � �نا أبـ�� وحدثنا م ي حـ� � � � � � د بـ��مـ�حـ� ��ن �لمثنىـ� � � � وعبيد �الله��

� � � � ن سعيدـب � � � � قالآ � ��حدثنا يلإ � � � � �حيـ� وهو �ل ىـ � � �طانـ�قـ� � � 6له � � � �

م ـ�عبيد �الله�� عن

�� وحدثنا ح � � � � � �أبو �ل � �

�ربـ � وأبو 6امل �عـيـ� �� ق �

�حدثنا حماد لإ�الآـ � ��

� وحدث ح �� زه ي ـ�نـ� �! ـ� حرب � � حدثنا بن� � � � �

إس�ماعيلـ�

� � 6لآ ��هما أيوبلإ� ��

�عن � وحدثنا قتيبة ح �� و�ب � �لليث ب �نـ� Bرم � � �

�عن� سعد �ن ـ� � وحدثنا هارون ح � � � � � � � � �لآلاي� �

��ي�ـلـحدثنا �ب � � � � وهب �ن ـ�

حدثFG أسامة ��

�� 6ل هؤلآ � � � � �

� ن �ء لإ افJـ�عن �ب � �عم �ن ـ�عن� �لنب �رـ� ��

�بمثل ��ي صلى �الله�� Mليه وسلم ـ�عن�

� ��حديث مال � � � �وز�دو� فيه كـ� � � � وم �ل�ـ ي " � � �يامة ـ�قـ � � " .

(5326) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb bygvqi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv I Ave`yj−vn web mvC` (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Aveyi iexÕ I Ave~ Kvwgj (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges KzZvqev I Beb i“gn (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z ivex gvwjK (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e Zvnviv Bnv‡Z GZLvwb AwZwi³ eY©bv Kwiqv‡Qb ÔwKqvgZ wè‡mÕ|


gymwj

g dg©v -19-8

/1

www.eelm.weebly.com

3

�وح) 5327( �دثـ� ي أبو �لطاهرـ نـ��

أخ �نا عبد �الله,+ � � � � � � �

وه �نـب أخ �ن بـ� � � ��ي عمـ أبيه دـ��مـ�حـ� م �نـب �ر ـ�

� وسالم ب �عن � نـ�

عبد �الله,+ �

� Dوناف � بد �الله,+ ب�ع �عن � �

�ن عمـ � أن رسول �الله,+ �رـ

� � � � � � �� قال وسلم صلى �الله,+ 2ليه �

� إن �لذي ي " � � � �

�ر ثيابه ـ�جـ � � � �ل � �خيلآـ من� � لإء� �نظ�ـي لإ�لآ �ر �الله,+ ـ � إليه � �

�وم �ـي يامة ـ قـ�ل � � " . (5327) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †hB e¨w³ AnsKvi e‡k Zvnvi Kvco¸wj (c`hyM‡ji wM‡Vi bx‡P) SzjvBqv cwiavb Kwi‡e, wKqvgZ wè‡m Avj−vn ZvÕAvjv Zvnvi cÖwZ (ing‡Zi `„wó‡Z) ZvKvB‡eb bv|

وحدثنا أبو بكر أب) 5328( � بن��

� � � � � ي شيبةـ�� حدثنا � � � � �ي ـلـ�ع � بن� مسه � �لشيبان رـ� � � �

� وحدثنا � �لمثنى ح � يـ�عن � �� بن� � � � � �حدثنا � � � � �

د بـ��مـ�حـ�م �ن جـ� حدثنا شعبة رـ�فـعـ�� Oلآ �

�عنلإهما � �حارب بـ�م ن دثارـ�

� جبلة � و � � � حيـ� س نـب � م � ـ� بن عن �

�عم �لنب �عن �رـ�� ي صلى ـ��

مثل حديثه ـ ب �الله,+ 2ليه وسلم �

. م ـ

(5328) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb gyQvbœv (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Zvnv‡ì ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib|

حدثنا �ب) 5329( � � � � �ن نـ� مd�ـ� حدثنا أب �

� � � � � � حدثنا يـ� � � � حنظلة �� قال � �

معت سالـ�س � � � ماـ بن عن � عم� � قال قال رسول �رـ� � �� الله,+

�

� ج " صلى �الله,+ 2ليه وسلم وبه �ل�ـث ��ر ـ�من من� � � �خيلآـ � ء لملإ� � ينظر �الله,

�

� �+ إليه ي� �

وم �لقيامة ـ� � � � " .

(5329) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †hB e¨w³ AnsKvi e‡k Zvnvi Kvco (UvLbyi bx‡P) SzjvBqv w`‡e| wKqvgZ wè‡m Avj−vn ZvÕAvjv Zvnvi cÖwZ (ing‡Zi `„wó‡Z) ZvKvB‡eb bv|

�وحدث) 5330( � � � نا �بـ� مd��ـن �ن ـ� حدثنا إس �

� � � � حاق بـ� � سلي �نـ� � �مانـ� حدثنا حنظلة أب �

� بن�� ي سفيانـ� � � قال س � � �

�عتـ مـ سالما � �قال س � �

�معت � عمـ � بن� � � يقول س �رـ �� معت رسول �الله,+ صلى �الله,+ـ�� 2ليه وسلم يقول � مثل . �

� �ه غd� أنه قال ثيابه ـ � ��

� � � � � � .

(5330) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ| ivex Dwj−wLZ nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Z‡e wZwb (ثوبـه Zvnvi Kvco-Gi ¯’‡j) ثيابـه� � � � (Zvnvi Kvcomg~n) ewjqv‡Qb|

�وحدثنا م) 5331( � � � � � حمد بـ� � � � ��ن �لمثنىـ� � � � حدثنا � � � � د بـ��مـ�حـ�م � �ن جـ� حدثنا شعبة رـ�فـعـ�� قال س � � �

� مسلم �تـعـ مـ �يناق بن� � � � �

حدث �ب�ـي �عن � � �عم ن ـ� أنه رأى رجلآ �رـ� � � �� ر إز�رهـ�ج�ـيلإ� � �

� �فقال � � �

�ن أنت ـ��مـ م � �فانkسب ل � � � � منفإذ� رجل �ه ـ

� � �

�ي ليثـ ن�ـب �

ف �

رفـ�عـ� ه �بـ� �ن ـ�

�عم �قال �ر ـ� � ت رسـول �الله,ـ+ صـلى �الله,ـ+ عـعـ مـ� س

� � � � �أذنـ ـب وسـلم هـيــلـ� � � هـاتod ��ى ـ

� � يقـول � � �جـر �مـن " � � إز�ره �� د بذـ ريـ�ـلإي� لآ

�كـ لـ�

إلآ� �

خيلة ـ�مـلإ�ل� �

ف �

�إن �الله,+ ـ � � � � ينظلإ�لآ إليه �ر ـ� �

وم �لقيامة�ـ ي � � � " .

(5331) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... ïÕev (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg gymwjg web BqvbœvK (in.)†K nv`xQ eY©bv Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ| wZwb Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb R‰bK e¨w³‡K Zvnvi jyw½ (UvLbyi bx‡P) SzjvBqv Pwj‡Z cÖZ¨¶ Kwi‡jb, ZLb wZwb ewj‡jb, Zzwg †Kvb es‡ki †jvK? †m Zvnvi esk cwiPq


gymwj

g d

g©v -

19-8

/2

www.eelm.weebly.com

4

w`j| †`Lv †Mj †m eb~ jvqm es‡ki †jvK| Beb Dgi (ivwh.) Zvnv‡K wPwb‡Z cvwi‡jb| ZLb wZwb ewj‡jb, Avwg Avgvi GB `yB Kv‡b ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ| †hB e¨w³ Zvnvi jyw½ SzjvBqv ivwL‡e, Avi Zvnvi D‡Ïk¨ ïaygvÎ AnsKvi cÖKvk Kiv, wKqvgZ wè‡m Avj−vn ZvÕAvjv Zvnvi cÖwZ (ing‡Zi bh‡i) ZvKvB‡eb bv|

�وح) 5332( بن�دثنا �ـ� � � � d�ـ�م�ـ ن �� حدث � � نا أبـ�

� �حدثنا يـ� � � � عبد �لملك � � � �بـع�ـ ي �� ن أبـ� ي سليـ� � �مان ـ� � وحدثنا عبيد ح � � � � � � � � �الله,+ �

�

عاذـ�م �ن ـب دثنا أب� ح �� حدثنا أبو يـ� � � � � � � وحدثنا ح �س�ـون�ـ ي � � � � � أب �نـ�ب �

�ي خلفـ

� � حدثنا ي � � � � � حيى أبـ�� بن ك�ـي بـ�

�d�ـ

حدث�� إب �

ر�هيـ �مـ��ن نـي �بـ نـع�ـي افD ـ� � Oله � � �

�عنم ـ سلمـ� م �ناق�ـ ي نـ ب � �ب � � عم نـ�عن �لنب�رـ��

مثل ـب . � ي صلى �الله,+ 2ليه وسلم ـ�عن

ه ـ �dغ� �أن

�� ي ـف

حديث أب�

س مسلم�ـون�ـ ي يـ� � �عن أب ��

حسنـي �لـ � �ي رو�يـ ف � و � � تهـ م جميعا ـ � �إز�ره ��ر ـ�ج �من " � � �ولم ي . " � �قولو� ثـ� � �وبه ـ� � .

(5332) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Devq`yj−vn web gyAvh (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb Avex Lvjvd (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e gymwjg Aveyj nvmvb (in.) m~‡Î Ave~ BDbym (in.)-Gi ewY©Z nv`xQ Qvov Avi Zvnv‡ì wiIqvq‡Z iwnqv‡Q †h, †hB e¨w³ Zvnvi jyw½ SzjvBqv w`‡e Ges Zvnviv ثوبـه (Zvnvi Kvco) K_vwU e‡jb bvB|

وحدث� Frمد حاتم) 5333( � � بن�� وهارون ب � � � عبد �الله,+ �نـ�

� و� أب �

� بن� ي خلفـ�� stوألفاظ � � � � � متقاربة قالو� � � � �

� ��حدثنا روح ��

ن عبادةـب� � � � حدثنا �ب � � � � � �ن جـ� ريwـ�

� قال س � � ��معتـ �حمد عباد جـ�م

بن بن � � � � �� يقول أم رـ�فـعـ� � � � �رت ـ� مسلم xسار � � بن� �� مولى نافD ب � � � ن ـ

�عبد �Fyارث أن ي � �

سأل �بـ� � � �ن عمـ � � قال �رـ� �وأنا جالس � ��

� بينهما أس � � � � معـ� ت �لنبـ� � من� ��لذي ي ي ـ ف � ي صلى �الله,+ 2ليه وسلمـ�

� ��رـ�جـ��إز�ره � �

� �zyيلآ � � شيئا ء لإ من� � قال � ��معته يقول ـ�س � � � � � ينظلإ�لآ " ر �الله,+ إليه يوم �لقيامة ـ� � �

�� " .

(5333) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg, nviƒb web Ave`yj−vn I Beb Ave~ Lvjvd (in.) Zuvnviv ... gynv¤§` web AveŸv` web RvÕdi (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Beb Dgi (ivwh.)-Gi wbKU GB K_v wRÁvmv Kwievi Rb¨ bvwdÕ Beb Ave`yj nvwiQ (in.)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg gymwjg web Bqvmvi (in.)†K Av‡`k w`jvg †h, Zzwg Beb Dgi (ivwh.)†K wRÁvmv Ki, Avcwb wK bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z †mB e¨w³ m¤ú‡K© wKQz kªeY Kwiqv‡Qb| †hB e¨w³ AnsKvi e‡k Zvnvi jyw½ (UvLbyi bx‡P) SzjvBqv P‡j? wZwb (ivex) e‡jb, GgZve¯’vq Avwg Zvnv‡ì `yBR‡bi g‡a¨ emv wQjvg| wZwb (Beb Dgi ivwh.) ewj‡jb, Avwg Zuvnv‡K (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)†K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, Avj−vn ZvÕAvjv wKqvgZ wè‡m Zvnvi cÖwZ (ing‡Zi `„wó‡Z) ZvKvB‡eb bv|

حدث� أبو �لطاهر) 5334( � � � �

� � � حدثنا �ب � � � � � ن وهبـ�

� أخ �{| عFr RSمد �� بن� � �

� �

عبد �الله,+ �

� و�قد � بن عن� بن عن � �عم � � قال �رـ� �

ررت 2لى رسول �الله,+ صلى �الله,+ 2ليه وسلمـ�م�

� � � � � ي إز�ري ـف � و ��

�س~�خاء � � فقال � �� يا عبد �الله,+ �رفD إز�رك " � ��

�

� � ��فرفعته ثم . " � � � � � �قال ��

" زد �فزدت . "

�

ف �

�ما زلت أتـ � � �ر�ها بـ�حـ� � � �عد ـ� �فقال ب . � � �

عض �لقومـ � � إلى أي � � فقال أنصاف �ن ـ � � � � �

odلساق� � � � .

(5334) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cvk w`qv AwZµg Kwi‡ZwQjvg| GgZve ’vq Avgvi jy½xwU GKUz (UvLbyi bx‡P) Szwj‡ZwQj| wZwb Bikv` Kwi‡jb, †n Ave`yj−vn! †Zvgvi jyw½wU Dc‡i †Zvj| ZLb Avwg Zvnv Dc‡i Zzwj‡j wZwb cybivq AviI Dc‡i| Avwg


www.eelm.weebly.com

5

AviI Dc‡i Zzwjjvg| ZLb nB‡Z m`vme©`v Avwg Bnvi cÖwZ mZK© _vwK| Dcw¯’Z †jvK‡ì †Kn wRÁvmv Kwi‡jb, KZ Dc‡i (DVvBqvwQ‡jb)? ZLb wZwb ewj‡jb, Ôwbmd mvKÕ ch©š—|

حدثنا عبيد �الله,+ ب) 5335( � � � � � � � � عاذـ�م �ن ـ� � حدثنا � � � � أب �

� حدثنا شعبة يـ

� � � � � � � وهو � زياد دـ��مـ�حـ�م �عن � � بن� � � � قـال � ��معت أبـا ـ�سـ � �

هريرة� � � ورأى �

� � � رج � �ر إز�ره ـ�ج�ـلإ يلآـ� � �

� ف ��

�ربـض�ـي �ل ـ�عـ�جـ �لآلارض ب

� � رجلـ

�وهو ه ـ � أم ��

لى �لـ�ع d� ـ �ريـحـ�بـ � وهو نـ� � � يقول جاء � ��

�dلآلام��

�dجاء �لآلام�

� � قال رسول �الله,+ صل . ��

إن �الله, " ى �الله,+ 2ليه وسلم � � �

�ينظر لإ� لآ �+ � � إلى ي � �من � �ر إز�ره ـ�جـ � �

� �بط � . " ر� ـ�

(5335) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyAvh (in.) wZwb ... gynv¤§` web whqv` (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Ave~ ûivqiv (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ| wZwb (nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi c¶ nB‡Z) evnivB‡bi Avgxi wQ‡jb, GK`v wZwb cÖZ¨¶ Kwi‡jb, GK e¨w³ Zvnvi jyw½ SzjvBqv Pwj‡Z‡Q Avi ¯xq cv hgx‡b gvwiqv ewj‡Z‡Q, Avgxi Avwmqv‡Qb, Avgxi Avwmqv‡Qb| (ZLb Ave~ ûivqiv (ivwh.) ewj‡jb) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, wbðqB Avj−vn ZvÕAvjv †mB e¨w³i w`‡K ZvKvB‡eb bv, †h Zvnvi jyw½ (Rvgv, cv-Rvgv cÖf„wZ) AnsKvi e‡k SzjvBqv P‡j|

�حدثنا) 5336( � � � د بـ��مـ�حـ� مه � �ن بـ� شارـ�� حدثنا Frمد � � �� يع� �ب � �ن جـ� ��وحدثناه � �لمثنى ح رـ�فـعـ� �� بن� � � � � � بن� حدثنا � � � � � � أب �

�ي ـ

ديـ�ع� � Oلآ

�عنلإهما � بةـعـ� ش �� بهذ� �لآلإسناد � �

�

وف ي حديث �بـ� �ر Oان ـ�فـعـ�ج نـ� ��رو�ن ـ�م � �ست�ـي أبا هريرة �ف ـلـخـ

� � � � � � وف . ي حديث ـ� �

ن �لمثنى Oان أبو هريرةـ�ب� � � � � � � � � � � �

�ست�ـي خلـ� �ف عـ لى �لـ� �

مدينة ـ � � . (5336) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web evk&kvi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gyQvbœv (in.) Zuvnviv ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc eY©bv K‡ib| Z‡e ivex Beb RvÕdi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q, gviIqvb (ivwh.) Ave~ ûivqiv (ivwh.)†K Zuvnvi ’jvwfwl³ K‡ib| Avi Beb gyQvbœv (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q, ÔAve~ ûivqiv (ivwh.) g`xbvq ¯’jvwfwl³ wQ‡jb|Õ

�باب �67ريم � � �

لتب � � ��خ89 ـ� لمشى <= �>;

� ��

إع ��جابه بثيابهـ� ��

Aby‡”Q` t †cvkv‡Ki Avb‡›` gMœ nBqv AvZ¥M‡e© PjvPj Kiv nvivg-Gi weeiY

�حدثنا عبد �ل) 5337( � � � � � رحمن بـ� � سلآ �ن ـ�� م �للإ�

�حدثنا �ل ��يـ حـ�مـ�جـ � � � �ربيعـ� � � يع� مسلم بن�� Frمد زياد � � بن عن � � � � �عـن �

أب�

ريـ�ي هـ رةـ�� لنب �

� � � قال وسلم ليهـ� ي صلى �الله,+ عـ�عن �

�ين�ـ ب " �رج �ماـ قد أع ي ـ شـم�ـي ل ـ� � ��جبته ـ � �مته ـ�ج � � � �وبرد�ه إذ خ �

� � � �ف ـ سـ�

�ه �لآلارض ـب � �فهو � �

جلـ�ت�ـي ي �لآلارض حتـ ف �ل ـ�جـ�

� � ��قوم �ل�ـى ت ساعة ـ�

� � � � " . (5337) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yi ingvb web mvj−vg Rygvnx (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib, (c~e©eZ©x D¤§‡Zi) R‰bK e¨w³ Pwj‡ZwQj| Zvnvi (KuvaØq eivei wKsev Bnvi nB‡Z wKQz bx‡P ch©š— gv_vi) †Kk¸”Q I `yBwU Pvì Zvnv‡K Mwe©Z Kwiqv ZzwjqvwQj| GgZve ’vqB nVvr Zvnv‡K gvwU‡Z amvBqv †Ìqv nBj| †m wKqvgZ ch©š— f~-M‡f© kãmn ZjvBqv hvB‡Z _vwK‡e| e¨vL¨v we‡k−lY �ينـ�ـب �رجـ �ماـ لـ� (R‰bK e¨w³) A_©vr c~e©eZ©x D¤§‡Zi ga¨ nB‡Z| †hgb Aby‡”Q‡ì †k‡l Ave~ ivwdÕ (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q my¯úófv‡e iwnqv‡Q| Avj−vgv mynvqjx (in.) wbR ÔgyenvgvZzj KziAvbÕ MÖ‡š’ D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, Zvnvi bvg nxhvb )نـهــ�ل@A( wQj| †m cvi‡mï †e`yCb‡ì GKRb| Avi Avj−vgv Zvevix


www.eelm.weebly.com

6

(in.) ¯xq ÔZvixLÕ MÖ‡š’ Ges Avj−vgv Kvjvevhx (in.) wbR ÔgvAvwbj AvLeviÕ MÖ‡š’ `„pfv‡e D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, †m nBj ÔKvi“bÕ| Avi GB wel‡q Avj-nvwiQ web Ave~ Dmvgv (in.) Ave~ ûivqiv I Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z hCd mb‡` wiIqvqZ K‡ib, Zvnviv Df‡q e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì D‡Ïk¨ Kwiqv LyZev w`‡jb| AZtci `xN© nv`xQ D‡j−L Kwi‡jb| Bnv‡Z Av‡Q : س ثوباDخسف به فيه فاختالمنو ل

فيها �لى يوم �لقيامة خسف به �لآلإرض فهو يHIHJل ـفاختال فيها ف لآلإن قارون لDس حلة من شفA/ جهKL فيHIHJل فيها ـ (Avi †hB e¨w³ AnsKvi e‡k Kvco cwiavb K‡i †m Dnvmn Rvnvbœv‡gi M‡Z© awm‡e Ges †m f~M‡f© ZjvBqv hvB‡Z _vwK‡e| †Kbbv Kviƒb AnsKvi e‡k ûj−v cwiavb Kivq Zvnv‡K gvwU‡Z amvBqv †Ìqv nBj| wKqvgZ ch©š— †m f~-M‡f© kãmn ZjvBqv hvB‡Z _vwK‡e)| -(dZûj evix 10:260, ZvKwgjv 4:126) قد أع � �

�جبته ـ � �مته ـ�ج � � � �وبرد�ه $ � � � (Zvnvi KuvaØq eivei wKsev Bnvi nB‡Z wKQz bx‡P ch©š— (gv_vi) †Kk¸”Q I

`yBwU Pvì Zvnv‡K Mwe©Z Kwiqv ZzwjqvwQj)| جمـة kãwUi ج e‡Y© †ck م e‡Y© Zvk`x`mn cwVZ| Bnv nBj GKwÎZ †Kk¸”Q A_©vr †Kk¸”Q hLb gv_vi mvg‡bi w`K nB‡Z KuvaØq ev Bnvi AwaK ch©š— Szwjqv _v‡K| Avi hw` gv_vi †Kk¸”Q KvbØq AwZµg bv K‡i Zvnv nB‡j Dnv‡K لوفرة� e‡j| -(H) �فهو � �

جلـ�ت�ـي �ي �لآلارضـ�ف �ل ـ�جـ� �

(†m f~-M‡f© kãmn ZjvBqv hvB‡Z _vwK‡e)| لتـجلـجل� Ges لـجلـجلة� Bnj ركة مـع صـوتـ�لـحـ (kãmn bob, Pjb) Avj−vgv Beb ìx` (in.) e‡jb, cÖ‡Z¨K e¯‘ hvnv KZ‡Ki mwnZ

KZ‡Ki RMvwLPzwo nq ZvnvB Dnvi ةـلــلـجـج (aŸwb, SbSbvwb)| Avj−vgv Beb dvwim (in.) e‡jb, جلـجلـتـ�ل nB‡Z‡Q hvnv cÖPÛ K¤ú‡bi mwnZ hgx‡b Wyweqv hvq| GKw`K nB‡Z Aci w`‡K weZvob K‡i|

Bnvi A_© nB‡Z‡Q hgx‡bi bx‡P awmqv hvB‡e A_©vr hgx‡bi bx‡Pi w`‡K K¤ú‡bi mwnZ AeZi‡Y eva¨ Kiv nB‡e| Avj−vgv nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ nv`x‡Qi `vex †h, GB e¨w³i †`n gvwU f¶Y Kwi‡e bv| -( ZvKwgjv 4:127)

�وحدث) 5338( � � � نا عبيد �الله,+ بـ� � � � � عاذـ� م �نـ� � حدثنا � � � � أب �

�� وحـدثنا ي حـ � � � � � Frمـد � � � � �

شارــ� ب �نـ بـ � بـن Frمـد �عـن �

� � � � ح ر ـ�فــعـ� ج

�وح �دثنا مـ� � � � ن �لـب �د ـ��مـ�حـ� ��مثنىـ� � حدثنا �ب � � � � � ن أبـ�� ديـ�ي عـ� �قالو� �

جميعا حدثنا شعبة � � � � � � � � � زيـاد د ـ��مـ�حـ�م �عن � أبـ بن

� يـ�عـن

هري � رةـ�� لنب �

� � و هـحـ�ن ـ ب � ي صلى �الله,+ 2ليه وسلمـ�عن

ذ� ـ�

. (5338) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyAvh (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web evk&kvi (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

حدثنا ق) 5339( � � � � � تيبةـ�

� � عيدـ�س �ن ـ ب � �دثناـ� ح � � �d�ةـ غـ�مـ�ل

� ع� �ل�ـ ي � ز�مـ حـ أب ��ي ـ�

� زنادـي �لـ�عن �

�لآلاع � �� رجـعن أب �

�ي ـ�عن

ريـ�ه رةـ�� أن رسول �الله,+ صلى �الله,+ 2ليه وسلم �

� � � � � � �� قال �

ما رجلـ�نـي�ـب " � � �تب�ـ ي � خ~ـ�� ردي�ـي ب ـ ف يـ شـم�ـ ي �� قد أع ه ـ � �

�جبته نـ � � �سهـفـ� � ف�

سف �الله,ـ�خـ� � �+ به �لآلارض فهو ي� � � � � �

جلـ�تـ� �ل فيها إلى يـ�جـ� �

�

ومـ� يامة ـ قـ�ل � � " . (5339) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, (c~e©eZ©x D¤§‡Zi) R‰bK e¨w³ Zvnvi `yBwU Pvì cwiavb Kwiqv AnsKvi e‡k Pwj‡ZwQj| wb‡R‡K wb‡R wew¯§Z †eva Kwi‡ZwQj| GgZve ’vq nVvr Avj−vn ZvÕAvjv Zvnv‡K hgx‡b amvBqv w`‡jb| wKqvgZ ch©š— †m f~M‡e© VKVK k‡ã ZjvBqv hvB‡Z _vwK‡e|


www.eelm.weebly.com

7

�وحدث) 5340( �� نا مـ� ر�فD �ن ـب �د ـ��مـ�حـ� � حدثنا عبد � � � � � � رز�قـ�ل �� أخ �نا معم � � � � � �

بن همام �عن رـ � � �نبه � �

� � قال هـذ� مـا � � � �

�حدثنا أب � � � � � ريـ�و هـ� رةـ�� رسول �الله,+ صلى �الله,+ 2ليه وسلم �

� � � ف �عن

�ذـ

�ك

��أح �رـ �

اديث ـ�

��نه ا وقال رسول �الله,ـ+ صـلى �الله,ـ+ 2ليـه � � ��

�ين�ـ ب " وسلم �رج �ماـ �تب�ـ ي لـ� �~� ـخـ� �ردي�ـي بـ ف � ك �ذ ��م �ـث . " ن ـ

� مثل ـب �ر ـ

ه ـ .

(5340) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... nv¤§vg web gybvweŸn (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, GB nv`xQ¸wj nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.) Avgv‡ì Kv‡Q ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z eY©bv Kwiqv‡Qb| AZtci wZwb Dnvi wKQz nv`xQ D‡j−L Kwi‡jb| (Zb¥‡a¨ GKwU GB †h,) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb| (c~e©eZ©x D¤§‡Zi) R‰bK e¨w³ Zvnvi `yBwU Pvì cwiavb Kwiqv AnsKvi e‡k Pwj‡ZwQj| AZtci wZwb (ivex) Dchy©³ nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|

حدثنا أبو بكر أب) 5341( � بن��

� � � � ي شيبةـ�� حدثنا � � � � �عفان � � � حدثنا حماد سلمة �

� � �� بن� � � �� ثابت

� أب �عن�

ي ر�فDـ�عن أب �عن ��

ي ـهريرة� � � � قال س � � �

معت رسول �الله,+ صلى �الله,+ 2ليه وسلمـ� � � � � � يقول � إن رجلآ " � � � � �

من Oان قـ لإم� � � � بل�

� كمـ �� يت��~� � � � ي حلة ـ ف �

� � �ثم ذ . " � � � ك ��

�ر ـ

مثل حديثه � � . م ـ

(5341) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, †Zvgv‡ì c~e©eZ©x D¤§ZM‡Yi R‰bK e¨w³ ûj−v cwiavb Kwiqv AnsKvi e‡k c_ Pwj‡ZwQj| AZtci wZwb (Ave~ ivwdÕ in.) Zuvnvi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|

�باب �خاتم 67ريم ��

لذهب ��

�ا Gان باحته فخ مـرجال وCسـ Bلى ل ى ـمن�

و��لآ�ل

لآس�لإ

� �لإم

Aby‡”Q` t cyi“l‡ì Rb¨ ¯^‡Y©i AvswU cwiavb Kiv nvivg Ges Bmjv‡gi cÖ_‡g Bnvi gyevn nIqv iwnZ Kiv-Gi weeiY

حدثنا عبيد �الله,+ ب) 5342( � � � � � � � � عاذـ� م �نـ� � حدثنا � � � � أب �

�� حدثنا ش يـ � � � � عبةـ�

� � قتادة �عن � �� لنض � � �

ر بـ�عن �ن أنـ � شd� �ـب �عن سـ بن

نهيك أب �


� � � �لنب ��

أن � ي صلى �الله,+ 2ليه وسلمـ�عن� � �

نهى خاتم �لذهب �ه ـ� � �

� � �عن� � .

(5342) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyAvh (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb ¯‡Y©i AvswU eënvi Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY � أبـ

�ي هريـرةـ�عـن

� � � � (Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d للبـاس� Aa¨v‡qi K^خـو�ت

Aby‡”Q‡ì g‡aÏ Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:128) �لذهبأنـ

�$ ��نهـى خـاتم �ه ـ

� � �عـن� ��لـذهب �� $

(wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) ¯‡Y©i AvswU eënvi Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| Avi AwP‡iB AvMZ Ave`yj−vn web Dgi (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q : ليه �ن �لنبى صلb !ى �اللهمـنوسـلم dـان يلـDس خـاتم ذهـب ثـم نزعـه (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKwU ¯^‡Y©i AvswU cwiavb KwiqvwQ‡jb| Ztci wZwb Dnv Qzuwoqv †dwjqv w`‡jb)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, ¯^‡Y©i AvswU cwiavb gyevn nIqvi ûKzgwU iwnZ nBqv wMqv‡Q| Z‡e Djvgv‡q Bhv‡gi HKg‡Z¨ gwnjv‡ì Rb¨ ¯^‡Y©i AvswU cwiavb Kiv Rvwqh| †hgb Beb gvRv (in.) ¯xq mybvb MÖ‡š’ (3688bs) Ges Beb Avex kvqev (in.) wbR


www.eelm.weebly.com

8

Ôgymvbœvd MÖ‡š’i 8:278 c„ôvq nhiZ Avwqkv (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`xQ bKj Kwiqv‡Qb : هدى اشى ـجـنـ�ن �ل�منها خاتم ذهب فيه فص حDشى ، فاخذه رسول �الله! صلى �الله! bليه وسلم بعود و�نه للنبى صلى �الله! bليه وسلم حلقة في

حلى بهذ� بنيةـرض عنه ثم دbا بابنة �مامه بنت �بى �لعاص فقال فـرض عنه �و ببعض �صابعه و�نه لمعـلمع (bvRvkx ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K e„Ëhy³ GKwU ¯‡Y©i AvswU nvw`qv w`qvwQ‡jb hvnv‡Z nvekx (cv_i wKsev iO‡qi) †gvni wQj| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKwU KvwV Øviv Dnv awi‡jb, †hb wZwb Bnv‡K cwinviKvix wKsev KZK Av½yj Øviv awi‡jb, †hb wZwb Bnv nB‡Z gyL wdivBqv wb‡jb| AZtci wZwb GKwU †g‡q‡K WvwK‡jb, whwb (Zuvnvi bvZbx) Dgvgv web Aveyj Avm (ivwh.) AZtci wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) Bikv` Kwi‡jb, †n †g‡q! Bnv Øviv Zzwg mw¾Z nI)| Bnv `jxj †h, ¯^‡Y©i AvswU gwnjv‡ì Rb¨ Rvwqh| Z‡e cyi“l‡ì n‡K| †Kbbv, Djvgv‡q Bhv‡gi HKg‡Z¨ cyi“l‡ì Rb¨ ¯^‡Y©i AvswU cwiavb Kiv nvivg| Z‡e Ave~ eKi web gynv¤§` web Avgi web nvhg (in.) KZ©„K ¯‡Y©i AvswU cwiavb Kiv gyevn ewjqv ewY©Z Av‡Q Dnv weij| Bnvi w`‡K å“‡¶c Kiv hvq bv| Avj−vgv Beb `vKxKzj C` (in.) my¯úófv‡e D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, Zvnvi Kv‡Q wb‡lavÁvi nv`xQmg~n †cuŠ‡Q bvB| Abyiƒc Beb Avex kvqev (in.) ¯^xq gymvbœvd MÖ‡š’i 8:280-282 c„ôvq K‡qKLvbv AvQv‡i ewY©Z Av‡Q †h, eviv web Avwhe, Ljxdv web Avj-Bqvgvb, mvÕ` web Ave~ I°vm, Zvjnv web Devq`yj−vn, Rvwii web mvg~iv I Ave~ Dmvq` (in.) ¯^‡Y©i AvswU eënvi Kwi‡Zb| AwaKš‘ Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, wZwb ¯‡Y©i AvswU cwiavb Kiv‡K gyevn ewj‡Zb| cÖKvk _v‡K †h, GB mKj AvQvi hw` mnxnfv‡e Zvnv‡ì nB‡Z ewY©Z _v‡K Zvnv nB‡j Bnv wb‡lavÁvi nv`xQmg~n Zvnv‡ì Kv‡Q †cuŠwQevi c~‡e©Kvi K_v| -(ZvKwgjv 4:128 msw¶ß)

�وحدث) 5343( �� ناهـ� ��ن �لمثنىـب �د ـ��مـ�حـ�م � � � و�ب � شار�ـب �نـ�� ق �

��حدثنا ملإ�الآـ � � � � حدثنا شعبة رـ�فـعـ�ج �ن ـ ب �دـ��مـ�حـ�

� � � � � � � ذ�هـ بـ ��

�لآلإسناد � وف . ي حديث �بـ� ن �لـ�

�مثنى قال سـ � �� ت �لنضـعـ مـ� � � �ن أنـب �رـ� � . سـ� (5343) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e Beb gyQvbœv (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q wZwb (KvZv`v in.) ewjqv‡Qb, Avwg bhi web Avbvm (in.) nB‡Z kªeY KwiqvwQ|

�دثـ�ح) 5344( � سهل �ل �نـ ب �دـ��مـ�حـ�م ا�نـ� تميمـ�

� حدثنا �ب ��يـ� � � � � أب �نـ��

�ريـ�م ي ـ أخ �ن �مـ � � ��د جـ��مـ�حـ�ي مـ بن� أخ �ن رـ�فـعـ� � � �

ي ـإب

ر�هيـ عقبة �ن ـب �مـ�� ك �

� ريبـ�عن ولى �بـ� م � � �ن عباس عـ �

� � عبد �الله,+ ب ن ـ �

باس�ع نـ�� أن رسول �الله,+ صلى �الله,+ 2ليـه وسـلم �

� � � � � � �

�رأى خات � � ما ذهبـ�� من د رجل�ـ ي يـ ف

� � � ف��عه � � � �ف

��رحـ�طـ �وقال �ه ـ� � �أحد �د ـ مـع�ـ ي " � � �

كم �� إلى

رة ـمـ�ج �نار في من � �

علها فـجـ� � � ده �ـي يـ� " . �فقيل

�

للرجل � � � �ما ذه �د ـع�ـ ب � ب رسول �الله,+ صلى �الله,+ـ�

� � � � �خذ خ 2ليه وسلم � �ك �نـ�م�ـاتـ تفـ� به ع ـ� �قال . �

و�الله,+لإ� لآ � � آخذهلإ�لآ � � � أب � �

وق د� ـ� د ـ�

�رحـ�ط �ه رسولـ� � � � �الله,+ صلى �الله,+ ع

. ليه وسلم ـ� (5344) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web mvnj Zvgxgx (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg R‰bK e¨w³i nv‡Z GKwU ¯^‡Y©i AvswU cÖZ¨¶ Kwiqv †mBwU Lywjqv Quywoqv †dwjqv w`‡jb Ges Bikv` Kwi‡jb, †Zvgv‡ì †Kn B”Qv Kwiqv Av¸‡bi UzKiv msMÖn Kwiqv Zvnvi nv‡Z iv‡L| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖ ’vb Kwi‡j †jvKwU‡K ejv nBj, Zzwg †Zvgvi AvswUwU Zzwjqv bvI, Bnv Øviv DcK…Z nB‡Z cvi| †m ewjj, bv! Avj−vn ZvÕAvjvi Kmg! Avwg KLbI Dnv wbe bv, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Zv Dnv †dwjqv w`qv‡Qb|


www.eelm.weebly.com

9

e¨vL¨v we‡k−lY عمد ـ�يـ

أحـد � �كـم

(†Zvgv‡ì †Kn †¯”Qvq)| عمدـ�يـ kãwUi م e‡Y© †hi Øviv cV‡b A_©vr ـقــصـدي (B”Qv Kwiqv)| -

(ZvKwgjv 4:129) تفــ�ن بـه ع ـ� (Bnv Øviv DcK…Z nB‡Z cvi)| A_©vr wewµ Kwiqv Dnvi g~j¨ Øviv wKsev †Zvgvi gwnjv‡ì †nev Kwievi Øviv DcK…Z nB‡Z cvi| -(ZvKwgjv 4:129) لآ

�آخـذهلإ � أبـ �

د�ـ (Avwg KLbI Dnv wbe bv)| Bnv Øviv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wb‡`©k cvj‡b AwZk‡qvw³ eySv hvq| Ab¨_vq cÖKvk¨fv‡e cÖZxqgvb nq †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Kej gvÎ †m wb‡R Zvnv cwiavb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| Zvnvi mv_x‡ì cÖ¯—vweZ c×wZ‡Z DcK…Z nB‡Z wb‡la K‡ib bvB| -(H)

�حدثنا ي) 5345( � � � � حيى بـ� � �ن يـ حيى �لتميمـ� � � � � وم ��يـ ن رم�ـب �دـ��مـ�حـ�

� ق ��

أخ �نا �لليلإ�الآـ �� ث

��وحدثنا ح � � � � قتيبة �

� � � �� حدثنا � � � �

ليث نافD �عن � عبد �الله,+ �

� � أن رسول �الله,+ صلى �الله,+ 2ليه عن�

� � � � � � ��صطنD وسلم � � �خات ما ذهب ـ�

� � من ف �

��ان يـ � �� فصه �لـ�عـجـ � � �

ي ـ ف با كفه �

� طن �إذ� �

�ل�سه � �فصنD �لناس ث � � � � ��

إن ��مـ� �

ه جلـ� � لى �لمن �ـ�ع �س ـ�

� �

�ف��عه � � � ��فقال � �

إن " � �ي كنت أل�س ـ � � � �ذ� �لـه �

�اتمـ�خـ � وأجعل � ��

�فصه �� د�خل � �فرمى . " من � �

به ��ثم �قال � � و�الله,+ "

� أللإ� لآ � �ه أبد� ـ�سـ�بـ � � �فنبذ �لناس خ . " � � � � ��

و�ت �يمهـ� �ول . م ـ� ظ �لـفـ� � . �يى ـحـ�ي ـل ث ـ ديـ�حـ

(5345) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv I gynv¤§` web i“gn (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges KzZvqev (in.) Zuvnviv ... Ave`yj−vn (web Dgi ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKwU AvswU ˆZix Kwi‡jb| wZwb hLb Bnv cwiavb Kwi‡Zb, ZLb Bnvi †gvniwU nv‡Zi Zvjyi w`‡K ivwL‡Zb| †jv‡KivI GBiƒc ˆZix Kwiqv wb‡jb| AZtci GK`v wZwb wg¤^‡i ewmqv Dnv Lywjqv †dwj‡jb Ges Bikv` Kwi‡jb : Avwg GB AvswUwU cwiavb KwiZvg Ges Dnvi †gvniwU wfZ‡ii w`‡K ivwLZvg| c‡i wZwb Dnv Qzuwoqv †dwjqv w`‡jb| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, Avj−vni Kmg! Avwg Bnv Avi KLbI cwiavb Kwie bv| ZLb †jv‡KivI Zvnv‡ì AvswU¸wj Qzwoqv †dwjqv w`‡jb| GB nv`x‡Qi kã ivex BqvnBqv (in.)-Gi| e¨vL¨v we‡k−lY � عبـد �الله!ـ

$� � A_©vr Beb Dgi (ivwh.)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d |(Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z) عـن�

Gi g‡aÏ Av‡Q| Zvnv Qvov AviI cuvP ¯’v‡b Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:130) باب خو�ت^K �لذهب Aa¨v‡q �للباس mصطن�

� � � �خات ما ذهبـ�� من

(¯‡Y©i GKwU AvswU ˆZix Kwi‡jb)| Avi mnxn eyLvix kix‡d GZLvwb AwZwi³ Av‡Q !مد رسول �اللهpq و نقش فيه Avi Dnv‡Z حمد رسول �الله! ـم †Lv`vBK…Z wQj| -(ZvKwgjv 4:130)

وحدثناه أبو بكر ب) 5346( � � � � � � � � � ن أبـ�

� ي شيبةـ�� حدثنا م � � � � � حمد بـ� � بن� � � �وحدثنيه زه ح رـشـ� �

� � � � �d�ـ� حرب � �حدثنا ي بن� � � � � �حيى ـ�

ن سعيدـب � وحدثنا �ب ح � � � � � � ��ن �لمثنىـ� � � � حدث � � � خال �ناـ� د بـ� ن �لـ� ارثـ�حـ� �حدثنا سهل � و ح � � � � � �مان ـثـ�ع بن� � �حدث � � � عقبـة بـ �ناـ� �� ن ـ�

� Oله د ـالـ�خ � � ��م عـ بيد �الله,+�ع ن ـ

� نافD �عن � �ب � �لنب �رـ�مـ�ع نـ�عن

� � بهذ� �ل ليه وسلمـ� ي صلى �الله,+ عـ�عن �

ديث ـ�حـ ي خاتم ـف �

ذهبـ�ل� � �

وز�د ف � � ي حديث ـ� عقبة �� ن خالـ ب � �

�وج د ـ علـ�� ده�ـ ي يـ ف �هـ� ��ليمنى � .

(5346) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Bebyj gyQvbœv (in.) wZwb ... mvnj web DQgvb (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z ¯‡Y©i AvswU m¤úwK©Z GB nv`xQwU wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex DKev web Lvwj` (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q GZLvwb AwZwi³ Av‡Q †h, wZwb Dnv Zuvnvi Wvb nv‡Z cwiavb Kwi‡Zb|


www.eelm.weebly.com

10

�وح) 5347( �دثـ� � نيه أحـ� � عبدة �ن ـ ب �دـ�مـ

� � �دثـ�ح � � �نا عبدـ� � �لو�رث � � �دثـ� ح � �نا أيوبـ� � � � �وح ح � �دثـ� � �نا مـ� إس بن� �د ـ��مـ�حـ� �حاقـ �

�لمسيب� � � � �ي حدثنا أنـ �� عن�ـ ي سـ� عياض �نـي �بـ � بن موسى �عن عقبة ��

� � وحد ح �� ثنا Frمد� � � � � � عباد حدثنا حاتم بن� � � �� وحدثنا ح � � � � � �

هارون �لآلايل �� بن� حدثنا � ��يـ� � � � � وهب � � Oله � � � �

أسامة �عن م ـ� � � �

� جماعته � � � م نافDـ� � �عن � بن عن �عم � �لنب �رـ��

�الله,+ 2ليه � ي صلىـ�عن ي خاتم �لذهبـ وسلم ف

� � � حو حديث �لليث �ـن . � � �

� � . (5347) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web Ave`v (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web BmnvK Avj gymvBex (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web AveŸv` (in.) wZwb ... nvi“b Avqjx (in.) Zuvnviv Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z ¯^‡Y©i AvswU cÖm‡½ ivex jvqm (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�باب لLس ل � � �نبـ�

� ��ي صلى اللهB NOليهـ��وسلم خات �منما ـ� �ورق ن

� �شه ـقـ� �

�مد رسول اللهNO �حـ�م� � � � � ��ولLس

� ل �

خلفاء لـ�

� � � �منه ـ��دهـع�ـ ب � �

Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZ…©K Ôgyn¤§v`yi ivm~jyj−vnÕ †Lvw`Z iƒcvi AvswU cwiavb Ges Zuvnvi c‡i LjxdvMY KZ…©K Dnv cwiavb

حدثنا FGيى ب) 5348( � � � � � � �ن يـ� �حيىـ� � أخ ��نا عبد � � �الله,+ ب �

ن نمd�ـ� � � عبيد �الله,+ �

� � � بن� وحدثنا � ح عن� � � � � � مd��ـ ن �

حدثنا أبـ �� يـ�

حدثنا عبيد �الله,+� � � � � � � � � Dناف � �ب �عن �ن عمـ�عن �

قال �ت �رـ��

�خذ رسول �الله,+ صلى �الله,+ 2ليه وسلم خاتـ �� منما ـ� ورق ف �

��انـ �

ده �ـي ي ـف ��ثم �Oان � �

أب د�ـي يـ ف �

ي بكر ـ �ثم Oان � � � � �عم د �ـي يـ ف � ��ثم �ر ـ� �

�Oان � ي يد ـف عث � �مان ـ� تى ـ�ح �

�وقD �نه � � � ئر أري ـب ي ـ ف �

�

�شهـق�ـن س ـ د ـ��مـ�حـ�م � رسول �الله,+

� � � قال �ب . � � ��مd� ح�ـ ن �نـ

تى�

� Dوق � � بئر يـ ف �

ولم . � ��نه ل ـ�ق�ـي � . (5348) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb bygvqi (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg iƒcvi GKwU AvswU ˆZix KwiqvwQ‡jb| Bnv Zuvnvi nv‡ZB _vwKZ| AZtci nhiZ Ave~ eKi (ivwh.)-Gi nv‡Z, Zvici nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi nv‡Z, AZtci nhiZ DQgvb (ivwh.)-Gi nv‡Z wQj| Ae‡k‡l Zuvnvi (nvZ) nB‡ZB Dnv Avixm bvgK K‚‡c cwoqv hvq| Dnv‡Z †Lv`vBK…Z wQj د رسـول �الله!ـ ـ$�مــ�حـ�م�

$ � � � Beb bygvqi (in.) e‡jb, Ae‡k‡l Dnv K‚‡c cwoqv †Mj| wZwb ÒZuvnvi (nvZ) nB‡ZÓ kã e‡jb bvB| e¨vL¨v we‡k−lY t خاتـ� �مـنما ـ� ورق � �

(iƒcvi GKwU AvswU)| ورق kãwUi و e‡Y© hei ر e‡Y© †hi| Avi †Kn e‡jb, ر e‡Y© mvwKb ØvivI cov hvq| Dnv nBj لفضة� (iƒcv, †iŠc¨)| GB nv`xQ Øviv cÖgvY †ck Kwiqv Rgû‡i dzKvnv e‡jb, cyi“l I gwnjv mK‡ji Rb¨ iƒcvi AvswU cwiavb Kiv Rvwqh| Avi GK`j we‡klÁ e‡jb, ev`kv e¨ZxZ Ab¨‡ì Rb¨ Bnv cwiavb Kiv gvKiƒn| †Kbbv ev`kv wmj †Ìqvi Rb¨ Bnvi gyLv‡c¶x| wZwb e¨ZxZ Ab¨vb¨ mvaviY †jv‡Kiv mvRm¾vi D‡Ïk¨ e¨ZxZ cwiavb K‡i bv| Zvnv‡ì `jxj nBj hvnv Avng` (in.) wbR Ôgymbv`Õ MÖ‡š’i 4:134 c„ôvq bKj Kwiqv‡Qb : ليه وسلم نهى �لـخاتم �لآلإ لذى سلطانb !عن �بـى ريـحانة �ن رسول �الله! صلى �الله Ave~ ivBnvbv (ivwh.)) عنnB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ev`kv e¨ZxZ AvswU eënvi Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb)| Avi Ave~ `vD` I bvmvC kix‡d GB k‡ã ewY©Z nBqv‡Q †h, ليـه وسـلمb !نهى رسول �الله! صلى �الله


www.eelm.weebly.com

11

ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `kwU e¯‘ nB‡Z) وفى �خره ـ ولبـوس �uvـاتم �لآـلإ لـذى سـلطان...عن عشـر wb‡la Kwiqv‡Qb ... Bnvi †k‡l Av‡Q Avi ev`kv e¨ZxZ AvswU cwiavb Kwi‡Z (wb‡la Kwiqv‡Qb))| Zvnviv e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AvswU ˆZix KwiqvwQ‡jb| Zuvnvi wmj †Ìqvi cÖ‡qvRb wQj| Avi Bnvi Dci cÖgvY K‡i hvnv ÔAvj gymvbœv I Avmnveym mybvbÕ MÖ‡š’ nhiZ Avbvm (ivwh.) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib, wZwb e‡jb, اجم فقيل لـه �نهـم لآلإ يقرؤنbليه وسلم �ن يكتب �لى بعض �لآلإb !ر�د رسول �الله! صلى �الله�مـنكتابا �لآلإ بـخاتم ـ فاتــخذ خاتمـا فـضة و نقـش فيـه مــحمد رسـول �الله!ـ (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Abvi‡ei †Kvb †Kvb ivRv-ev`kv-Gi Kv‡Q cÎ cÖ`v‡bi B”Qv Kwi‡jb| ZLb Zuvnv‡K †Kn ewj‡jb, Zvnviv †Zv wmj-†gvni e¨ZxZ cÎ cvV K‡ib bv| ZLb wZwb iƒcvi GKwU AvswU ˆZix Kwi‡jb Ges Dnv‡Z |(Lv`vBK…Z wQj† مـحمد رسول �الله! Rgû‡i dzKvn (in.)-Gi `jxj nB‡Z‡Q Ômybvby Avex `vD`Õ MÖ‡š’ nhiZ eyivq`v (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`xQ : ليه وسلم �ن رجلآلإb !نك �جد مالى ه ـل فقال سبه من خاتم ليه ـوع جاء �لى �لنبى صلى �اللهy ـح �لآلإصنام؟ ري

�ى شئ من !يا رسول �الله! فقال ـ فطرحه �هل �لناس؟ حليته bليك من ثم جاء bليه خاتم حديد فقال مالى �رىفطرحه ـ الآـلإتمة مثقـمـنخذ ورق ولآلإتــخذه؟ قال �تــ�ت (R‰bK e¨w³ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q AvMgb

Kwij| Avi †m GKwU wcZ‡ji AvswU cwiwnZ wQj| ZLb wZwb Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, wK nBj †h, †Zvgvi nB‡Z gywZ©mg~‡ni nvIqv Abyfe Kwi‡ZwQ| ZLb †m Dnv Qzuwoqv †dwjqv w`j| AZtci †m GKwU †jvnvi AvswU cwiavb Kwiqv Avwmj| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, wK nBj †h, †Zvgvi Dci Rvnvbœvgevmx‡ì Aj¼vi cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ? †m GBeviI Dnv Qzuwoqv †dwjqv w`j| AZtci †m Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! †Kvb e ‘ Øviv AvswU ˆZix Kwie? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Zzwg iƒcv w`qv AvswU ˆZix Ki| Avi Dnv †hb c~Y© GK مثقال (Ih‡bi GKK we‡kl) bv nq)| Abyiƒc Av‡jvP¨ Aby‡”Q‡ì AvMZ AvBq~ë web g~mv (in.)-Gi ewY©Z nv`xQ ØvivI Rvwqh ewjqv cÖgvwYZ nq : لـى نقـش حـاتمى هـذ�b منثم �تـخذ خاتما ورق و نقـش فيـه مــحمد رسـول �الله!ـ ـ وقـال لآـلإ يـنقش �حـد (AZtci wZwb GKwU iƒcvi AvswU ˆZix Kwi‡jb Ges Zvnv‡Z مـحمد رسـول �الله!ـ †Lv`vB Kwi‡jb| Avi wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Kn †hb Avgvi GB AvswUi †Lv`vBi Abyiƒc †Lv`vB bv K‡i)| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †jvK‡ì AvswU ˆZix Kwi‡Z wb‡la K‡ib bvB, Avm‡j wZwb Zuvnvi AvswUi †Lv`vB-Gi b¨vq †Lv`vB Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| Zvnv‡ì Dc ’vwcZ Ave~ ivqnvbv (in.)-Gi nv`xQ m¤ú‡K© nvwdh Beb nvRvi (in.) wbR dZûj evix MÖ‡š’ 10:325 G †gvj−v Avjx Kvix (in.) wbR ÔRvgDj DmvwqjÕ MÖ‡š’ 1:148 bKj Kwiqv‡Qb †h, Ave~ ivqnvbv (in.)-Gi ewY©Z nv`xQ m¤ú‡K© Bgvg gvwjK (in.)†K wRÁvmv Kiv nBqvwQj| ZLb wZwb Zvnvi ewY©Z nv`xQ‡K hCd ewjqv‡Qb| Avi hw` Ave~ ivqnvbv (in.)-Gi ewY©Z nv`xQ mnxn ewjqv cÖgvwYZ nq Zvnv nB‡j m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, GB wb‡lavÁvwU Zvbwhnx nB‡e| Avi GB w`‡KB Avj−vgv LvËvex (in.) wbR ÔgvAvwjgy mybvb MÖ‡š’ 6:32 c„ôvq Bkviv Kwiqv ewjqv‡Qb, ev`kv Qvov Ab¨‡ì Rb¨ AvswU eënvi Kiv gvKiƒn| †Kbbv Bnv (†gvni †Ìqv cÖ‡qvRb e¨ZxZ) eënvi Kiv †Zv we‡kl mvRm¾vi Rb¨B nB‡e| Avi nvwdh Beb nvRvi (in.)I wbR ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 10:325 c„ôvq Dnvi Aej¤^‡b e‡jb, cÖKvk¨ †h, ev`kv e¨ZxZ Ab¨‡ì Rb¨ AvswU eënvi Kiv DË‡gi †Ljvd| †Kbbv Bnv GK cÖKvi iƒcm¾v| Avi cyi“l‡ì Rb¨ iƒcm¾v MÖnY bv KivB Dc‡hvMx| AZtci cyi“l‡ì Rb¨ iƒcvi AvswUI eënvi Kiv Rvwqh nIqvi Rb¨ kZ© nB‡Z‡Q hvnv‡Z Dnv GK wgQKvj cwigv‡Yi AwaK bv nq| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:131-132)


www.eelm.weebly.com

12

تى ـ�حـ �وقـy mنـه $ �

� � �ئر أريــ�بـ ي ـ� فـ ��

�سـ (Ae‡k‡l Zuvnvi (nvZ) nB‡ZB Dnv Avixm bvgK K‚‡c cwoqv †Mj)|

غAـ/ yنـصـرف y Gesنـصـرف Gi Ih‡b cwVZ| Bnv عظيــم e‡Y© †hi Øviv ر e‡Y© hei همــزه kãwU أريـسDfqfv‡e cov Rvwqh| -RvgDj Dmvwqj 2:6 c„ôv| Avj−vgv Avm-mvgû`x (in.) ÔIdvDj IdvÕ MÖ‡š’ D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, GB K‚cwU R‰bK Bqvû`x †jv‡Ki mwnZ m¤^Ühy³, hvnvi bvg wQj ÔAvixmÕ| Avi wmwiqvevmx‡ì fvlvq ريــس� nBj لآلإحـفــ�ل (K…lK)| Avi GB Avixm K‚cwU gmwR‡` K‚ev-Gi msjMœ cwðg cv‡k¦© Aew ’Z wQj| Avi Dnv eûw`b ch©š— we`¨gvb wQj| ÔZvKwgjvÕ MÖš’Kvi (`v. ev.) e‡jb, Avwg wnRix 1384 m‡bI Dnv †`wLqvwQ| AZtci mvD`x miKvi iv¯—v cÖm¯— Kivq GLb Avi †`Lv hvq bv| Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv ¯úófv‡e eySv hvq †h, AvswUwU nhiZ DQgvb (ivwh.)-Gi nvZ nB‡Z K‚‡c cwoqv wMqvwQj| wKš‘ AvMZ wiIqvq‡Z ewY©Z nBqv‡Q †h, †mB AvswUwU nhiZ gyAvqKxe (ivwh.)-Gi (nvZ) nB‡Z Avixm bvgK K‚‡c cwoqv wMqvwQj| KwZcq Djvgv GZ`yfq wiIqvq‡Zi mgš^‡q e‡jb †h, nhiZ DQgvb (ivwh.)-Gi nvZ nB‡Z cwoqv hvIqv m¤^ÜwU iƒcKfv‡e Kiv nBqv‡Q| †Kbbv gyAvqKxe (ivwh.) nhiZ DQgvb (ivwh.)-Gi †Mvjvg wQ‡jb| d‡j A‡bK †¶‡Î †Mvjv‡gi Kg©‡K Zvnvi gvwj‡Ki mwnZ m¤^Ü Kwiqv D‡j−L Kiv nBqv _v‡K| wKsev GBiƒcI m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, nhiZ DQgvb (ivwh.) hLb gyAvqKxe (ivwh.) nB‡Z MÖnY Kwi‡ZwQ‡jb ev gyAvqKxe (ivwh.)-Gi nv‡Z †diZ w`‡ZwQ‡jb ZLb Df‡qi ga¨ nB‡Z cwoqv wMqvwQj| GB Kvi‡Y ivexM‡Yi cÖej aviYv g‡Z cwoqv hvIqvi m¤^Ü nhiZ DQgvb (ivwh.)-Gi mwnZ Kwiqv‡Qb| Avevi KLbI gyAvqKxe (ivwh.)-Gi mwnZ Kwiqv‡Qb| Z‡e AwaKvsk wiIqvq‡Z nhiZ DQgvb (ivwh.)-Gi nvZ nB‡Z cwoqv hvIqvi K_vB ewY©Z nBqv‡Q| Aci w`‡K gyAvqKxe (ivwh.)-Gi nvZ nB‡Z cwoqv hvIqvi K_v Bgvg gymwjg GKKfv‡e wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| ZvB nhiZ DQgvb (ivwh.)-Gi nvZ nB‡Z cwoqv hvIqvi wiIqvqZB cÖvavb¨| Avj−vgv gybvfx (in.) wbR Ôkiûk kvgvwqjÕ MÖ‡š’i 2:146 c„ôvq wj‡Lb, nhiZ gy¯—vdv mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi AvswUwU nhiZ myjvqgvb (Av.)-Gi AvswUwUi b¨vq inm¨c~Y© e ‘ wQj| †Kbbv myjvqgvb (Av.)-Gi AvswUwU nviv‡bvi ci Zvnvi ivR‡Z¡i Aemvb NwUqvwQj| Abyiƒc nhiZ DQgvb (ivwh.) hLb AvswUwU nvivBqv †dwj‡jb ZLb wLjvd‡Z fv½b m„wó nq| Avi Bmjv‡gi g‡a¨ nZ¨vi wdZbv Zuvnvi nB‡Z Avi¤¢ nq hvnv †kl hvgvbv ch©š— Rvix iwnqv‡Q| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:133)

�حدث) 5349( � � أبو بك �ناـ� � � �

ر بـ ن أبـ� ي شيبةـ�

� � وعم � � �لناق روـ�� وم �دـ�� د بـ��مـ�حـ� بادـ�ع �ن ـ� � و� أب �

� بن� �ي عمـ� و�لل �رـ�� ظـفـ�

� لآلاب

� يـ

بكر قالو� حدثنا سفيان ب � � � � � � � � � � �

عيينة �ن ـ� � � بن ن أيوب ـ� ع � � � � � �موسى � Dناف � � �عن بن عن � عم � ر قال �تـ�

�� ذ �لنبـ�خـ��

��ي صلى �الله,+ 2ليهـ

�وسلم خات �ما ذهب ثم ألقاه ـ� ��

� من ثم �ت �� ذ خاتـ�خـ� � �

ما ورقـ � من �ون �ش فيه مـ�قـ� د رسول �الله,+ ـ��مـ�حـ�

� � � � �وقال . � لإينقش أحد 2لى � لآ " ��

ش خاتمـق�ـن� �

ي هذ� ـ� �وOان إذ� ل�سه جعل . " � � ��

� �

� � فصه م

� � � � ما يلـ � � �ي بطن ـ� ك �

� منوهو �لذي سقط هـ� فـ

� � � � � � � معيقيب � � ي بئر أريـ ف �

�

. س ـ

(5349) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev Avgi“b bvwK`, gynv¤§` web AveŸv` I Beb Ave~ Dgi (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^‡Y©i GKwU AvswU ˆZix Kwiqv wKQzw`b cwiavb Kwiqv Dnv †dwjqv w`‡jb| AZtci GKwU iƒcvi AvswU ˆZix Kwi‡Z wMqv Dnv‡Z مــحمد رسـول �الله!ـ K_vwU †Lv`vB KivB‡jb| Avi wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Kn †hb Avgvi GB AvswUi †Lv`vBi Abyiƒc †Lv`vB bv K‡i| wZwb hLb Bnv cwiavb Kwi‡Zb, Bnvi †gvni nv‡Zi ZvjygyLx Kwiqv ivwL‡Zb †mBwUB gyAvqKxe (ivwh.) nB‡Z Avixm bvgK K‚‡c cwoqv wMqvwQj|


www.eelm.weebly.com

13

e¨vL¨v we‡k−lY �لإينقش أحـد bلـى ن�لآـ � � � � � �ش خاتمــقــ�

� �ي هـذ�ـ�

� (†Kn †hb Avgvi GB AvswUi †Lv`vBi Abyiƒc †Lv`vB bv K‡i)|

hvnv‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi AvswU I Ab¨vb¨‡ì AvswUi g‡a¨ mswgkªY nB‡Z wbivc` _v‡K| -(ZvKwgjv 4:133) �جعـل � � فـصه � � $ �

�ما يلــ� مـ � � �ي بطـن ـ$ ك ��

�هـ$�فــ (Bnvi †gvniwU nv‡Zi ZvjygyLx Kwiqv ivwL‡Zb)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Djvgv‡q Bhvg (in.) e‡jb, GB e¨vcv‡i ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Kvb ûKzg K‡ib bvB| myZivs AvswUi †gvniwU nv‡Zi ZvjygyLxI ivLv hvq Avevi wcVgyLxI ivLv hvB‡e| mvjvwd mv‡jnx‡bi Avgj Dfqfv‡e iwnqv‡Q| Z‡e ZvjygyLx ivLvB DËg| Bnv‡Z BwËev‡q bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg iwnqv‡Q Ges M‡e©i AvksKv nB‡Z wbivc`| -(ZvKwgjv 4:134)

�حدثنا ي) 5350( � � � � حيى بـ� � �ن يـ �حيىـ� وخل � � ف هشامـ�

� � بن� �وأبو �ل � � ربيع �لـ�� عتكـ� � � 6له ��يـ� � � �

�م حـ �عن مادـ � � قال ي � � ��حيىـ

أخV نا حماد ب � � � �� ن زيـ � عبد �ل دـ�

� � ز بـ�زيـ�عـعن� ن صهيبـ� � �بن�أYس �عن � �

� ��مال أن كـ�

� � ��ت سلم وـ

� �ذ خاتـ�خ�ـ � �ما فـضة ـ

� � � �من �ون �د رسول �الله�� ـ��مـ�حـ�م �يهـ� ف �شـ�قـ�

� � � � وق . � �ال للـ� �ناس ـ�

� �� إن " � ي �تـ��ذت ـ�خ�ـ�

�ما م�ـاتـ�خ ضـ� ف نـد ـ��مـ�حـ�م �ه ـيـ�ف �ت ـشـ�ق�ـن �و ةـ��

�رسول �الله�� ف . �

��نق�ـي لإ�لآـ �ش أحـ � �لى نـ�ع د ـ �

. " �ه ـ�شـقـ (5350) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv Lvjvd web wnkvg I Ave~ iex AvZvKx (in.) Zuvnviv ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg iƒcvi GKwU AvswU ˆZix Kwi‡jb Ges Dnv‡Z مــحمد رسـول �الله!ـ evK¨wU †Lv`vB Kwi‡jb| Avi wZwb †jvK‡ì ewj‡jb, Avwg GKwU iƒcvi AvswU ˆZix KwiqvwQ Ges Dnv‡Z مــحمد |K_vwU †Lv`vB KwiqvwQ| myZivs †Kn †hb Abyiƒc †Lv`vB bv K‡i رسول �الله!

وحدثنا أح) 5351( � �� د بـ�مـ� ن حنبلـ� � � بن� وأبو بكر � � �� أب �

�ي شيبة ـ

� � �وزه � � �! ـ� حرب � قالو� حدثنا إس بن��

� � � � � � ��ماعيلـ

� � عنون �ب�ـي � � ن Mليةـ

� � � � � � عبد �لع � � � ز بـ�زيـعن� ن صهيبـ� � �

أYس ��

�لنب �عن ��

بهذ� ولم ��ي صلى �الله�� Mليه وسلمـ�عن� � � � � يذ �

كر � �

�حديثـي �لـ�ف � �د رسول �الله�� ـ��مـ�حـ�م �� .

(5351) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web nv¤^j, Ave~ eKi web Ave~ kvqev I hynvqi web nvie (in.) Zuvnviv ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z nv`xQLvbv eY©bv K‡ib| Z‡e wZwb Zvnvi ewY©Z nv`x‡Q د رسـول �الله!ـ ـ$�مـ�حـ�م�

$ � � � K_vwU D‡j−L K‡ib bvB|

�باب 7\اذ لنب� ;<��

��

Bليه وسلم خاتما لما أرد أن يكتب إلى ��ي صلى اللهNOـ��

��

لع � �جمـ �

Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZ…©K Abvie‡ì Kv‡Q wjwLZ c‡Î †gvnivw¼Z Kivi Rb¨ (i“cvi) AvswU eënvi-Gi weeiY

�حدثنا م) 5352( � � � � د بـ��مـ�حـ� ��ن �لمثنىـ� � � و�ب � شار�ـ ب �نـ��

قال �ب � ��ن �لمثنى حدثنا Frمد جعفـ � �� بن� � � �� حدثنا شعبة رـ

� � � � � � � �قال � �

معت قتادةـ�س� �� دث أنـ�ح�ـ ي ��

�عن � س بـ

ن مالـ � � قال كـ ��أر�د رسول �الله,+ صلى �الله,+ 2ليه وسلم أن يكتب إلى �ل ��ما�ـ ل

� � � � � � � �

� � روم ـ� � � قال � �

قالو� إن ��

� �

�رءون ـق�ـلإي� لآ مـ�هـ � تاب ـك � إلآ اـ��

�قال . وما ـ�تـخـ�ملإ �فات

�� ذ رسول �الله,+ صلى �الله,+ 2ليه وسلمـ�خـ

� � � � �� خات منما ـ� فضة Oأ

� �

� � ن ي �ـ�أنظ �

إل �رـ ى بياضه � د رسول �الله,+ صلى �الله,+ 2ليه�ـي يـ ف �

� � � �شه ـق�ـوسلم ن حمد رسول �الله,+ ـ�م �

� � � � � � � .


www.eelm.weebly.com

14

(5352) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb †ivg (mgªvU)-Gi wbKU cÎ †cÖiY Kwi‡Z B”Qv Kwi‡jb ZLb mvnvevMY ewj‡jb, Zvnviv †Zv †gvnivw¼Z cÎ Qvov Ab¨ †Kvb cÎ cvV K‡i bv| wZwb (ivex) e‡jb, c‡i ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg iƒcvi GKwU AvswU ˆZix Kwi‡jb| Avwg †hb GLbI ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyeviK nvZ Bnvi ïåZv cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ| Bnv‡Z د رسول �الله! ـ$�مـ�حـ�م�

$ � � � K_vwU †Lvw`Z wQj| e¨vL¨v we‡k−lY �ت

�ذ رسول �الله! صلى �الله! bليه وسلمـ�خ$ـ�$ � � � �

� خات �منما ـ� فضة �$ � (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKwU iƒcvi

AvswU ˆZix Kwi‡jb)| nvwdh Beb nvRvi (in.) ¯xq ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 10:325 c„ôvq e‡jb, Avj−vgv Aveyj dvZvn Avj-Bqvgvix (in.) `„pfv‡e e‡jb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wnRix 7g m‡b AvswU ˆZix KwiqvwQ‡jb| Avi Ab¨vb¨ we‡klÁMY `„pfv‡e ewjqv‡Qb, wnRix 6ô m‡b AvswU ˆZix KwiqvwQ‡jb| GZ`yfq wiIqvq‡Z mgš^q GBfv‡e nB‡e †h, wZwb wnRix 6ô m‡bi †k‡l Ges 7g m‡bi cÖ_g w`‡K †Kvb GK mg‡q AvswU ˆZix KivBqvwQ‡jb| †Kbbv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wewfbœ mgªvU‡ì Kv‡Q cÎ cÖ`v‡bi wm×vš— †bIqvi cÖv°v‡j AvswU ˆZix KwiqvwQ‡jb †hgb B‡Zvc~‡e© Av‡jvwPZ nBqv‡Q| Avi mgªvU‡ì Kv‡Q cÎ †cÖiY Kiv nBqvwQj mwÜPzw³i mgqKv‡j| D³ mwÜPzw³ nBqvwQj wnRix Qq m‡bi hyj KvÕ`v gv‡m| Avi wZwb g`xbv gybvIqvivq cÖZ¨veZ©b KwiqvwQ‡jb hyjwn¾v gv‡m| wnRix mvZ m‡bi gyniig gv‡m wewfbœ mgªvU‡ì Kv‡Q `~Z †cÖiY KwiqvwQ‡jb| d‡j wZwb ev`kv‡ì Kv‡Q cÎmn `~Z †cÖi‡Yi c~‡e© د رسول �الله! ـ$�مـ�حـ�م�

$ � � � †Lv`vBK…Z iƒcvi AvswU ˆZix KivBqvwQ‡jb| -(ZvKwgjv 4:135)

�حدثنا Frمد) 5353( � �� ن �لمثنىـ ب � � � � حدثنا معاذ � � � � � � � ن هـب � شامـ� حدث� أب �

�

� � � قتادة �عن يـ�� أ�س �

� �� أن �عن � �

نب �الله,+ صلى ��يـ�

�

�+ 2ليه وسلم Oان�الله, � أر�د أن � �� يك �

�تبـ� إلى �ل � � جمـ�عــ � فقيـل �

�

ه إن �لـ�لـ � �

�جمـ�عــ� �ب��نـقـ�ـلإي� لآ � � إلآ ��

�لإ�تابـا عـ � ليه خـاتم ـ � � .

�فاصطنD خات � � � � � منما ـ فضة

� � قال Oأن . ��

�ي أنظـ ��إلى ب �ر ـ �

ياضه فـ ده �ـي يـ� . (5353) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Avj−vni bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) hLb Abviex (mgªvU)†ì wbKU cÎ †Ìqvi B”Qv Kwi‡jb, ZLb Zuvnv‡K ejv nBj, AbviexMY †Zv †Kej †gvniK…Z cÎ MÖnY K‡i| ZvB wZwb GKwU iƒcvi AvswU ˆZix Kwiqv wb‡jb| wZwb (ivex) e‡jb, Avwg †hb GLbI Zuvnvi gyeviK nv‡Z D³ AvswUi ïåZv cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ|

�دثـ�ح) 5354( � نا نصـ� � ي �ل ـلـ�ع �ن ـب �ر ـ��هضـ�جـ� �دثـ� ح ��يـ مـ � ق�س �ن ـب �وح �ـن �ناـ�

� ن أخـ� ع

� خال يهـ �عن ق�س نـب د ـ� �

ق �

تادةـ� � �

�أن �عن � أن �ل سـ

� � � نبـ

� � أر�د وسلم ��ي صلى �الله,+ 2ليهـ� � � أن �

يك �تب ـ� �إلى �

ق �و �رىـس ـ ك �

�يص ��و�لن �ر ـ �فقيل إنه . � ي ـ اشـ�جـ� � �

�

��قب��ن�ـلإي� لآ مـ � �

كتابا � إلآ � �

خاتم ـلإب �فصاغ � � � رسول �الله,+ صلى �الله,+ 2ليه وسلم

� � � �خات � ما حلـ�� قةـ

فضة � � � �ون �فيه م �ش ـ�قـ� مد رسول �الله,+ ـ�حـ

� � � � � � . (5354) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib bvmi web Avjx Rvnhvgx (in.) wZwb ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (cvim¨ mgªvU) wKmiv, (†ivg mgªvU) Kvqm I (Avwewmwbqvi mgªvU) bv¾vkxi Kv‡Q cÎ wjLvi B”Qv Kwi‡j Zuvnv‡K ejv nBj, Zvnviv †Zv †gvniK…Z cÎ e¨ZxZ MÖnY K‡i bv| ZvB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKwU AvswU ˆZix KivB‡jb, iƒcvi AvswU Ges Zvnv‡Z د رسول �الله! ـ$�مـ�حـ�م�

$ � � � K_vwU †Lv`vB KivBqv wb‡jb|


www.eelm.weebly.com

15

e¨vL¨v we‡k−lY حل

� قةـ� فـضة �

�$ � (iƒcvi AvswU)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, AbyiƒcB mKj bymLvq حلـ� قةـ�

فـضة � �$ � iwnqv‡Q|

GB evK¨wU حاتما Gi بدل wnmv‡e نصب Øviv cwVZ| Bnv‡Z ها me©bvg bvB| Avi لـحلقة� kãwU cÖwm× g‡Z e‡Y© hei Øviv cwVZ, hvnv Avj−vgv ل e‡Y© mvwKb Øviv cwVZ| Bnv‡Z Aci GKwU `ye©j weij cwifvlv لRvInvix (in.) cÖgyL Bnv bKj Kwiqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:136)

�باب ف � ي طـ��

�رحـ ل

�خوتـ � �مـ� Aby‡”Q` t AvswUmg~n Qzuwoqv †djvi weeiY

حدث� أبو عم) 5355( � �

� � � �ر�نـ� � Frمد ج � بن� � � � � �ر بـ�فـعـ �زياد أخ �نا إبر�ه � نـ �

� � � �

� يع� � سعد � بن�� شهاب � بن عن أ�س �

� ��عن

مالك � � أنه أبص بن � �� د رسول �الله,+ صلى �الله,+�ـي ي ـ ف �ر ـ��

� � 2ليه وسلم خاتما ورق � من � يوما و�حد� � � � قال � �� فصنD �لناس � � ��

�خو�تمـ�ل � � ورق � �فل�سوه من �

� � فطرح �لنب

� � � � � ��خاتمه ��ي صلى �الله,+ 2ليه وسلمـ � � �فطرح �لناس خو�تمه � � � � � � � � � � �

. م ـ (5355) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Bgivb gynv¤§` web RvÕdi web whqv` (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK`v wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyeviK nv‡Z †iŠ‡cï GKwU AvswU cÖZ¨¶ Kwi‡jb| wZwb (ivex) e‡jb, †jv‡KivI †iŠ‡cï AvswU ˆZix Kwi‡jb Ges cwiavb Kwi‡Z jvwM‡jb| ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯xq AvswUwU Qzuwoqv †dwj‡j †jv‡KivI Zvnv‡ì AvswU¸wj Qzuwoqv †dwjqv w`j| e¨vL¨v we‡k−lY �فطـرح �لن2ـ1 صـلى �الله-ـ, +ليـه وسـلم

� � � � � �خاتمـه � � �

(ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^xq AvswUwU Qzuwoqv †dwjqv w`‡jb)| Bnvi mvigg© nB‡Z‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg iƒcvi AvswUwU Qzuwoqv †dwjqv w`‡jb| wKš‘ AwaKvsk nv`xQwe` e‡jb, †hgb Zvnv‡ì nB‡Z Bgvg bIqvfx I Kvhx (in.) bKj Kwiqv‡Qb †h, Bnv ivex Beb wknve hynix (in.)-Gi aviYv gvÎ| †Kbbv e¯‘Zfv‡e bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^‡Y©i AvswU Qzuwoqv †dwjqv w`qvwQ‡jb| Avi iƒcvi AvswU wZwb Quywoqv †dwjqv †`b bvB| Avj−vgv Beb evËvj (in.) e‡jb, ivex Beb wknve hynix (in.)-Gi wecix‡Z KvZv`v, QvweZ I Ave`yj Avhxh web mynvqe (in.) wiIqvqZ K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyeviK nv‡Z m`vme©`v iƒcvi AvswU wQj| Zuvnvi ci LjxdvMYI Bnv Øviv †gvni w`‡Zb| myZivs RvgvAv‡Zi ûKz‡gi Dci Avgj Kiv IqvwRe| Avi Bgvg hynix (in.) GB e¨vcv‡i aviYvq cwZZ nBqv‡Qb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:137 msw¶ß)

�حدث� م) 5356( � � � حمد عبد �الله,+ بـ�

� � � بن� � � ن نمd�ـ�

� حدثنا روح � �� wنا � جري�أخ � � بن� � � � �

أخ � �نـ � ي زيـادـ� � أن �بـ � � �

شـهاب �نـ�

�أخ �ه � � �أن

�� أن �

س بـ مال �نـ� أخ ك ـ� �� هـ � أن �

� � � رأى �هـ

� ي يدـ ف � رسول �الله,+ صلى �الله,+ ع ��

� ما ورق�ـاتـ� خ يه وسلمـلـ� � من وما و�ح�ـ ي � د� ـ��ثم �إن �لناس �ضطربو� �ل � � � � � � � �

�و�تمـ�خـ ورق � � فل�سوها ف من� � �� رحـ�طـ نبـ�ل �

� �ي صلى �الله,+ 2ليه وسلم خاتـ� � � �مه ـ� ف ��

�رح ـ�طـ ��لناس � � �

خو�ت � �مهـ� . م ـ� (5356) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi nv‡Z GKw`b †iŠ‡cï GKwU AvswU cÖZ¨¶ Kwi‡jb| AZtci †jv‡KivI †iŠ‡cï AvswU ˆZix Kwiqv cwiavb Kwi‡Z jvwMj| ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^xq AvswUwU Lywjqv Qzuwoqv †dwjqv w`‡j †jv‡KivI Zvnv‡ì AvswU¸wj Qzuwoqv †dwjqv w`‡jb|


www.eelm.weebly.com

16

حدثنا عقبة ب�و) 5357( �� مك �نـ� �رم �لعـ�

� حدثنا ��يـ� مـ� � � � �أبو ع � � �اصمـ �ب �ن جـ�عن

ريwـ بهذ� �لآلإسناد � �

�

مثل �

. �ه ـ (5357) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib DKev web gyKivg Av¤§x (in.) wZwb ... Beb RyivqR (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�باب ف � �ي خاتم ـ�� ل �

�ورق ـ � �فصه � � � �

bcحب� � � � Aby‡”Q` t nvekx cv_ihy³ †iŠ‡c¨ ˆZix AvswU-Gi weeiY

�حدثنا ي) 5358( � � � � حيى بـ� � �ن أيوبـ � � � � حدثنا � � � � � عبد � �الله,+ ب � وهب �لمص �ن ـ�

��ريـ� أخ �ن � � �

� يون يـ بن�س ـ� � يزيد �

� � بن عن شهاب ��

�حدث� أن ��

� � س مالكـ� � بن� قال Oان خاتم رسول �الله,+ صلى � �

� � � � � � � ��الله,+ 2ليه وسلم ورق � �وOان من � �فصه ح�شيا � � � � � � �

. (5358) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web AvBq~ë (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †iŠ‡cï ˆZix AvswU wQj| hvnvi cv_i wQj nvekx (Kvj)| e¨vL¨v we‡k−lY �و7ـان � �فـصه ح8ـشيا �

� � � � (hvnvi cv_i wQj nvekx)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Djvgv‡q Bhvg e‡jb, A_©vr nvekx

cv_i| A_©vr cv_iwU wQj iwOb ùwUK, onyx wKsev AvKxK RvZxq| †Kbbv GZ`yf‡qi Lwb nvekv I Bqvgvb †`‡k iwnqv‡Q| Avi †Kn e‡jb, Dnvi iO wQj Kv‡jv| Bgvg eyLvix (in.) nhiZ Avbvm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib : من7ان حاتمه فضة و7ان فصه 9نه (Zuvnvi iƒcvi AvswU wQj Ges AvswUi †gvniwUI iƒcviB wQj)| cÖKvk¨fv‡e GB nv`xQ Aby‡”Q‡ì Av‡jvP¨ nv`x‡Qi wecixZ nq| kv‡in bIqvfx (in.) GZ`yfq wiIqvq‡Zi mgš^‡q e‡jb, GKvwaK AvswUi Dci cÖ‡qvM nB‡e| KLbI bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi iƒcvi ˆZix AvswUi †gvni iƒcviB wQj| Avi †Kvb mgq iƒcvi ˆZix AvswU‡Z nvekx cv_i jvMv‡bv wQj| Avj−vgv nvwdh Beb nvRvi (in.) ¯xq ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 10:322 c„ôvq Aci GKwU mgšq D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, AvswUi †gvniwU iƒcviB wQj e‡U, Z‡e nvekvi mwnZ m¤^Ü Kwievi KviY nB‡Z‡Q †h, Dnv nvekvi ˆZix wKsev nvekvi bKkv Kiv wQj| -(Zv. 4:138)

وحدثنا عث) 5359( � � � � � � مان بـ� � ن أبـ�� ي شيبةـ�

� � � وعباد � � � � � موسى بن� � � قالآ � �حدثنا طللإ

� � � � � �حة يـ� � بن��

�حيىـ وهـو �لآلانـ � � � ��صاري� �ثـم � � �

زرقـ�ل � � � يو�س ��ي ـ� � � � شهاب �عن� بن عن � أن � �

س بـ�عن ن مالكـ � أن رسول �الله,+ صلى �الله,+ 2ليه وسلم

� � � � � � � ل�س خـاتم فـضة

� � � � � � ي ـ فـ �

يمينه فيه � � فص حب � � ��ي Oان يـ شـ � � ف �ل ـ�عـجـ�

��صه ـ � �ما يـ م � � ك يـ لـ�

�فـ

� . �هـ� (5359) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib DQgvb web Ave~ kvqev I AveŸv` web g~mv (in.) nB‡Z, Zuvnviv ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi Wvb nv‡Z iƒcvi GKwU AvswU cwiavb Kwiqv‡Qb| Bnv‡Z nvekx †gvni wQj| wZwb Bnvi †gvniwU nv‡Zi ZvjygyLx Kwiqv ivwL‡Zb| e¨vL¨v we‡k−lY لـ8س خـاتم فـضة فـ

� � � � � � �

ي يمينـهـ � (wZwb iƒcvi GKwU AvswU wbR Wvb nv‡Z cwiavb Kwiqv‡Qb)| AwaKvsk wiIqvq‡Z AbyiƒcB iwnqv‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi Wvb nv‡Z iƒcvi GKwU AvswU cwiavb Kwi‡Zb| Avi KZK wiIqvq‡Z ewY©Z nBqv‡Q †h, wZwb evg nv‡Z AvswU cwiavb Kwiqv‡Qb| ÔZvKwgjvÕ MÖš’Kvi (`v: ev:) e‡jb, mKj wiIqvq‡Z GBfv‡e mgš^q mvab m¤¢e †h, Dnv wewfbœ Ae¯’vi Dci cÖ‡qvM nB‡e| cÖKvk¨ †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Wvb nv‡Z AvswU cwiqv‡Qb †hgb AwaKvsk wiIqvq‡Z ewY©Z nBqv‡Q| wKš‘ wZwb KLbI cÖ‡qvR‡b evg nv‡ZI AvswU cwiavb Kwiqv‡Qb| wKsev Rvwqh eY©bvi Rb¨ evg nv‡Z cwiqvwQ‡jb| nvwdh Beb


www.eelm.weebly.com

17

nvRvi (in.) ¯^xq dZûj evix MÖ‡š’ D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, AvswU hw` †mŠ›`‡h©ï Rb¨ cwiavb Kiv nq Zvnv nB‡j Wvb nv‡Z cwiavb Kiv DËg| Avi hw` cÖ‡qvR‡b AvswU cwiavb Kiv nq Zvnv nB‡j evg nv‡Z cwiavb Kiv fv‡jv| hvnv‡Z Wvb nvZ Øviv Dnv Lyjv hvq| -(dZûj evix)-(ZvKwgjv 4:138-139)

�وحدث) 5360( � � � �زه! �FG ـ� � ربـ� ح �نـب � �دثـ� ح � إس يـ�نـ��ماعيلـ�

� �ن أبـب �� ي أويـ� � �

� حدثFG سـ� � � سلي � � �مان ـ� �عنلإل �لآ�ـ ب بن� �

�يون س بـ� �لآلإسناد �دـ�زي�ـي �نـ� �� بهذ � �

� مثل حديث طل . �

� ��

ة بـ�حـ� ��ن يـ �حيى ـ� .

(5360) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... BDbym web Bqvwh` (in.) nB‡Z GB mb‡` ivex Zvjnv web BqvnBqv (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|

�وحدث� أب) 5361( �

� � � � و بكر خلآ�� بن� �

د �لباهللإ �

�حدثنا عبد ��يـ � � � � � رحمـل� � � �ن مهدي� � بن� � حدثنا حماد � �� سلمة

� � � � ثابت بن� � �عن

أ�س� �

قال Oان خاتم �لنب �عن� ��

ي صلى �الله,+ 2ليه وسلم ¢|ـ هذه � وأشار إلى �ل . � � �

� � خن¤£ يده �ل�سـ� � � من

� . �رى ـ (5361) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Lvj−v` ev‡njx (in.) wZwb ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi AvswU wQj GB (Av½y‡j) ewjqv wZwb Zvnvi evg nv‡Zi Kwbô Av½y‡ji w`‡K Bkviv Kwi‡jb|

�حدث� Frمد ع) 5362( بن� � � ��

� � �بد �الله,+ ن� بن

� مd�ـ

�وأبو كريب جميعا � إدرxس � بن عن ��

و�للفظ لآلاب � � � � ي كريبـ� � �

حدثنا �ب � � � � �نـ� إدري

� قال س �سـ � ��معت عـ � اصم بـ � ن Oليبـ � � أب �

�ردة�ـب يـ�عن

� � � ع قال نهان �ي ـلـعن� � � � � عن�ـ ي ي ـ ي �لنبـ

أن ��ي صلى �الله,+ 2ليه وسلمـ��

أجعل خاتم� � � � �

ي هذه أو �لتـ ي فـ � � �

�ي تليها ـ � لم يدر ع �

� اصمـ� ي أى �لثنتod ـ ف �

� �

� ونهان � � ي ل�س �لـ� �

سـ�قـ�عن و ج��س � ي ـ�

� � لى ـ�ع �عن��

�لمياثر � � �قال . � ف

�أما �لـ � � �

سـ�قـ فثياب ��ي ـ� � �

مضل � � � عة ـ�

�يؤتى بها �

� مص من � شامـ�و�ل �ر ـ� � فيها شبه � كذ� وأما �لمياث � � � � � � � � �

ر فـ� شىءـ� �

Oانت � �

لـ�عـج�ـت�

ه �لنـ� �ساء ـ� �لبعولتهن ع � � �

� � � لى �لـ�

رحل Oالـ �

� طا¦ـ�قـ� �لآلارجو�ن فـ� � � �

. (5362) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi I Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... Avjx (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K wb‡la Kwiqv‡Qb, Avwg †hb Avgvi AvswU GB Av½y‡j wKsev GB Av½y‡ji msjMœ Av½y‡j cwiavb bv Kwi| ivex Avwmg (in.)-Gi Rvbv bvB †h, Av½yj `yBwU †Kvb& †Kvb&wU Avi wZwb Avgv‡K Kvm&mx Kvco cwiavb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb Ges gvqvwQi-Gi Dci ewm‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| Kvm&mx nBj †WvivKvUv (†ikgx) KvcoÑ hvnv wgmi I wmwiqv nB‡Z Avg`vbx Kiv nBZ| Dnv‡Z Ggb Ggb wPÎI _vwKZ| Avi gvqvwQi nBj †mB (big †ikgx) Kvco hvnv gwnjviv ¯xq ¯vgx‡ì Rb¨ nvI`vq weQvBqv †`q, weQvbvi jvj Pvìmg~‡ni gZ|

وحدثنا � أب) 5363( � بن� � � � � � �ي عمـ� �حدثنا سفيان �رـ� � � � � � � � ع � اصم بـعن� ن Oليبـ � �

� لآلاب �

بن عن موسى ق يـ�� ال س� �معت عـ� � �يا ـلـ

ف . �

ذـ�

ك �

ر هـ ذ� �لـ� �حديث ـ

� �لنب �

� � �بن � ي صلى �الله,+ 2ليه وسلمـ�عن

حوه ـ . (5363) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... Ave~ g~mv (ivwh.)-Gi R‰bK cyÎ nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg Avjx (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ| AZtci ivex bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒcfv‡e GB nv`xQLvbv wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

��وحدثنا � �لمثنى) 5364( �� بن� � � � � و�ب � �شار قالآ�ـ ب �نـ� �

� �لإحدثنا م� � � � � �حمد جـ� � بن� � � حدثنا شعبة رـ�فـعـ�� ع � بن اصم ـعن� Oليب � �

�قال س � �

�معت أبا بـ � � � ردةـ� � � قال س � �

معت 2لـ � � ي أ§|ـ� � بن� طالب �

قال نهى أو نهان � � �� ع� �لنب�ـي يـ

� � فذ ��ي صلى �الله,+ 2ليه وسلمـ� �

ك �

�وه ح�ـن �ر ـ �


www.eelm.weebly.com

18

(5364) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zuvnviv ... Avjx web Avex Zvwje (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡la Kwiqv‡Qb wKsev Avgv‡K wb‡la Kwiqv‡Qb| AZtci ivex Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|

�حدثنا ي )5365( � � � � حيى بـ� � �ن يـ �حيىـ� � أخ �نا أب � �� لآلاح وـ� � وصـ � ع � اصم Oليبـعن� � �

بن أب �

ي بردةـ�عن� � � قال قـال ع � � ��

�يـ لــ

نهان � ي رسول �الله,+ صلى �الله,+ 2ليه وسلمـ�� أن أت � � تـ�خـ�

ي إصبعـ ف �م ـ�� هذه يـ أو هذه �

قا . �

ف �ل�

أومأ ـ� �� إلى �ل �

وسطى و�لتـ� � � � �ي تليها ـ� � .

(5365) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave~ eyi`v (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K GB g‡g© wb‡la Kwiqv‡Qb †h, Avwg †hb Avgvi GB Av½yj wKsev GB Av½y‡j AvswU cwiavb bv Kwi| GB ewjqv wZwb Zuvnvi ga¨gv I Dnvi (Wvb) cvk¦©¯’ Av½y‡ji cÖwZ Bkviv Kwi‡jb|

�باب س لبغال وما هى معناهاـستـحباب لب � Aby‡”Q` t RyZv wKsev Abyiƒc wKQz cwiavb Kiv gy¯—vnve-Gi weeiY

)5366 ( حدث�� سلمة �

� � � شبيب �ن ـ ب � حدثنا �ل � � � � � �ن أعodـب �نـ�سـ�حـ� � � � حدث � � � نا معقلـ�

� أب ��

زبd�ـي �لـ�عن � � جابر � � � قـال �عن �

ت �لنبـعـ مـ�س� � ي غزوة ـ ف �ولـ�ق�ـ ي ��ي صلى �الله,+ 2ليه وسلمـ� � �

� غزون � ��ستك " �اها ـ

� �©�و� �لنعال � � ��فإن من�

�

�رجل لآـ �ل � � � �ز�ل�ـلإي� با ـك � ر� ��تعل ـ�ن �ما � � " .

(5366) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvjvgv web kvexe (in.) wZwb ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K G hy‡× Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ| †Zvgiv AwaK mgq RyZv cwiavb Ae ’vq _vwK‡e| †Kbbv gvbyl hZ¶Y RyZv cwiwnZ Ae ’vq _v‡K ZZ¶Y †m mIqvi Ae ’vq _v‡K| e¨vL¨v we‡k−lY فإن

�$�

�رجل لآـ �ل

� � � � �ز�ل�ـلإي$ �با ماـ�ك � ر� � �تعلـ�نـ � � (†Kbbv gvbyl hZ¶Y RyZv cwiwnZ Ae¯’vq _v‡K ZZ¶Y †m mIqvi Ae ’vq _v‡K| Bnvi A_© nB‡Z‡Q †h, Kó jvNe, †K¬‡ki ¯^íZv Ges iv¯—vi Agm„YZv, K›UK, AvNvZ cÖf„wZ nB‡Z c`hyMj‡K wbivcËv `v‡bi w`K w`qv RyZv mIqvix mv`„k¨| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, gymvwd‡ii Rb¨ AZxe cÖ‡qvRbxq e¯‘ RyZv cÖf„wZi ¸i“Z¡ cÖ`k©b Kiv| Bnv gymvwd‡ii Rb¨ gy¯—vnve| AwaKš‘ Avgxi wbR mv_xMY‡K Abyiƒc civgk© †Ìqv gy —vnve| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(bIqvfx 2:197)

�باب سklباب لLس لنعال فى ليمنى ولآلإ وj\لع ليghى ولآلإ وكرهة لمشى فى نعل وحد� � من Aby‡”Q` t RyZvØq civi mgq Wvb cv Av‡M Ges †Lvjvi mgq evg cv Av‡M †Lvjv gy¯—vnve Ges

GK cv‡q RyZv c‡i PjvPj Kiv gvKiƒn-Gi weeiY �حدثنا عبد �ل) 5367( � � � � � رحمن بـ� � ن سلآـ�

�� لإم �ل� جمحـ � �حدثنا �ل ��يـ� � � � ربيع بـ� � � �ن مـ� سلمـ� زيادبن�ي �ـ نـع�ـ ي دـ��مـ�حـ�م �عن �

أب �

ي هريرةـ�عن� � � أن رسول �الله,+ صلى �الله,+ 2ليه �

� � � � � � �� قال وسلم �

� إذ� " ��نتعل أحد � � � � كم � �

فليبـدأ � � �

�بـاليمنى � وإذ� خلـD فليبـدأ

� � � � ��

�

بالشمال ولينعلهما جميعا � ��

�

أو ل �خلـ�يـ

� عهما جميعا ـ � � � " . (5367) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yi ingvb web mvj−vg Avj-Rygvnx (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn


gymwj

g dg©v -19-9/1

www.eelm.weebly.com

19

Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †Zvgv‡ì †Kn hLb RyZv cwiavb Kwi‡e, ZLb †m †hb cÖ_‡g Wvb cv‡q cwiavb K‡i| Avi hLb Lywj‡e, ZLb †hb Av‡M evg cv‡qi RyZv Ly‡j| Avi nq `yBwUB GK mv‡_ cv‡q w`‡e wKsev `yBwU GK mv‡_ Lywjqv wb‡e| e¨vL¨v we‡k−lY

فليبـدأ � � �

�بـاليمنى � � (ZLb †m †hb cÖ_‡g Wvb cv‡q cwiavb K‡i)| RyZv Lywjevi mgq evg cv‡qi RyZv

Av‡M Lywjevi KviY nB‡Z‡Q †h, cwiavb Kiv m¤§v‡bi e¯‘| Bnv †`‡ni Rb¨ cÖwZi¶v| myZivs Wvb hLb evg nB‡Z m¤§vwbZ ZLb cwiavb Wvb cv nB‡Z Avi¤¢ Kwi‡e Ges Lywjevi mgq evg cv nB‡Z Avi¤¢ Kwi‡e| Avj−vgv Ave`yj evi (in.) e‡jb, cÖ_‡g evg cv‡q RyZv cwiavb Kiv †Ljv‡d mybœZ nIqvi Kvi‡Y AcQ›`bxq| wKš‘ nvivg b‡n| Avj−vgv Kvhx Bqvh (in.) cÖgyL nB‡Z bKj Kiv nBqv‡Q †h, D¤§‡Zi HKg‡Z¨ GB nv`x‡Qi wb‡`©k gy —vnveg~jK| -(dZûj evix 10:312, ZvKwgjv 4:141)

حدثنا FGيى ب) 5368( � � � � � � �ن يـ� �حيىـ� � قال قرأت ع � � � لىـ��

مال ك أبـ��

�عن زنادـي �لـ � �لآلاع � ��

رجـعن أب ��

ي هريرةـ�عن� � � � أن � � �

�رسول � �

��الله,+ صلى �الله,+ 2ليه وسلم قال �

لإ يمش أحدªم ¢| نعل� لآ " � � �

� � �

و�حدة لينعلهما جميعا أو � � �� ل»�لعهما جميعا � � � � �

" (5368) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †Zvgv‡ì †Kn GK cv‡q RyZv cwiavb Kwiqv PjvPj Kwi‡e bv| nq‡Zv `yBwUB GKmv‡_ cv‡q w`‡e, wKsev `yBwUB GK mv‡_ Lywjqv ivwL‡e| e¨vL¨v we‡k−lY لينعلهما جميعـا � � � ��

� � (nq †Zv `yBwUB GK mv‡_ cv‡q w`‡e)| Avj−vgv LvËvex (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ nv`x‡Q GKwU RyZv cwiavb Kwiqv Pjv‡div Kwi‡Z wb‡lavÁvi wnKgZ nB‡Z‡Q †h, hgx‡bi KvUv I Kó`vqK e ‘ nB‡Z c`hyMj‡K †ndvhZ Kivi D‡Ï‡k¨ RyZv cwiavb Kiv kixqZ m¤§Z nBqv‡Q| Kv‡RB hw` GK cuv‡q RyZv cwiavb Kiv nq Zvnv nB‡j GKwU wndvh‡Zi eë¯’v Kiv nBj AciwU b‡n| Bnvi Øviv ¯fveMZ PjvP‡j weNœZv NwU‡e| AwaKš‘ †nuvPU LvIqv nB‡Z wbivc` b‡n| Avj−vgv Bebyj Avivex (in.) e‡jb, †Kn ewjqv‡Qb, Bnv kqZv‡bi Pjv‡div| Avi †Kn e‡jb, †Kbbv Bnv cwiwgZ Ae ’v nB‡Z ewnf©~Z| -(dZûj evix 10:310, ZvKwgjv 4:142)

دثنا أبو بكـ�ح) 5369( � � � � � � ر بـ� ن أبــ

� ي شـيبةـ�� وأبـو � � ك �

�ريــ و�للفـظ ب ـ�

� � � لآلابـ ��

ي كــ�

ريب ـ ق ��

بـن�لإحـدثنا ��الآ � � � � � إدرxـس � �عـن

��لآلاعم � أب شـ

� ي رزيـ�عن � قال خ نـ� � �

�رج ـ �إلينا أبو ه � � � � � ريـ رة ـ�

� ف ��

�ربـ�ضـ يده ـب � لى جبهته ـ� ع � � � ��فقال ألآ � � � �

لإإن��

�كم تـ ��دثـ�حـ � أن �ون ـ��

�ي ـ

�أكذب �

لى رسول �الله,+ صلى �الله,+ 2ليه وـ�ع �

� � ��لتهتدو� سلم � � � وأضل ألآ � ��

لإوإن�� أشهد ل يـ� � � �

سمعت رسول �الله,+ صلى �الله,+ 2ليه وسلمـ� � � � � �

�يقول � � إذ� " � �طD ـ�قـ�ن �سDـ ش � � أح �

دكمـ � � فلآ �

لإ يمش ¢| �لآلاخ �

رى حتى يصلـ� � � � �حها ـ� � " . (5369) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... Ave~ ihxb (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Ave~ ûivqiv (ivwh.) Avgv‡ì Kv‡Q Avwm‡jb Ges ¯^xq nvZ Kcv‡j ivwLqv ewj‡jb, †Zvgiv wK Av‡jvPbv Ki †h, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Dci wg_¨v‡ivc Kwi? hvnv‡Z Kwiqv †Zvgiv wb‡R‡ì wn`vqZ cÖvß nBevi `vex Kwi‡Z cvi Avi Avwg weåvš— cÖgvwYZ nB? mveavb, Avwg mv¶¨ w`‡ZwQ †h, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ| hLb †Zvgv‡ì KvnviI GKwU RyZvi wdZv wQuwoqv hvq ZLb †m †hb Dnv †givgZ bv Kiv ch©š— Aci RyZvwU cv‡q w`qv PjvPj bv K‡i|


gymwj

g d

g©v -

19-9

/2

www.eelm.weebly.com

20

e¨vL¨v we‡k−lY ألآ

� �لإإن�$

�كم تـ� ��دثـ�حـ $�ون أنـ$�

� �ي أكـذبـ� � �

(†Zvgiv wK Av‡jvPbv Ki †h, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Dci wg_¨v‡ivc Kwi?) e¯‘Ztc‡¶ nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.) nv`xQ eY©bvi c~‡e© GB K_vwU GB Rb¨ D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, KwZcq †jvK nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.) AwaK nv`xQ eY©bv Kwievi Kvi‡Y †`vlv‡ivc Kwi‡ZwQj| -(ZvKwgjv 4:142)

�وح) 5370( �دثـ� � �نيه عـ� ي ب ـلـ � �ن حـ� ��ديـعـ��سـر �لـجـ� أخ �� نا عـ � � ي ب ـلـ� � أخ �نا �لآلاع رـ هـسـ�م �ن ـ� � � � � �

أب �عن �شـ�مـ�

يني رزـ � وأب

� صال� أب يـ��

�عن ريـ�ي هـ� رةـ�� لنب �

� � بهذ� �ل � ي صلى �الله,+ 2ليه وسلمـ�عن �

�معنى ـ � . (5370) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Avjx web ûRi mvÕ`x (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc g‡g©i nv`xQ eY©bv K‡ib|

�باب لنهى شmnoل� �

�

عن� � � � � لصماء �� ولآلإحتباء � � � ي ثـ� ف �

�وب وحدـ � �

Aby‡”Q` t BkwZgv‡j mv¤§v (GK Kvc‡o mg¯— †`n †cuPvBqv ivLv) Ges BnwZev (¸ßv½

wKq`vsk Abve„Z ivwLqv) GK Kvc‡o ¸wU gvwiqv emv wb‡lavÁvi weeiY وحدثنا قتيبة ب) 5371( �� ن سعيدـ� � مال �عن � �أن نـ ب كـ� �

�ما قرئ ـ في سـ

� 2ليه � � أب ��

زبd�ـي �لـ�عن � � � جا � بر�عن أن

� � ��رسول � �

�الله,+ صلى �الله,+ 2ليه وسلم نهى أن � � � �أOل �ل�ـي � �

�رجـ مالـ ش ـب �ل ـ�� أو ي هـ� � ي فـ شـمـ ل و�حـدةـعـ�ـي نـ� � �

وأن � �شتمل �لـصماءــ� ي � � � � � � وأن � � �

حتب�ـي� وب�ـي ثـ ف �يـ و�ح د Oاشـ�

��عنفا ـ ف

� رجه ـ .

(5371) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Kvb e¨w³i evg nv‡Z Avnvi Kiv, GK cv‡q RyZv cwiavb Kwiqv Pjv‡div Kiv, BkwZgv‡j mv¤§v (mg¯— †`n GKwU Kvco Øviv Ggbfv‡e †cuPvBqv ivLv hvnv‡Z nvZ evwni KivI `y®‹i nq) Ges ¸ßv‡½i wKq`vsk Abve„Z ivwLqv GK Kvc‡o †cuPvBqv emv nB‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY أن �

�شتمل �لـصماء�ـ ي $� $ � �� (BkwZgv‡j mv¤§v ...)| Avj−vgv RvInvix (i.) ¯^xq لـصحاح� MÖ‡š’ e‡jb, GKwU Pvì

wKsev e¯¿ Øviv mg¯— †`n Ggbfv‡e Ave„Z Kwiqv †djv †h, Wvb w`K nB‡Z evg nvZ I evg Kuv‡ai Dci w`qv wbqv Avmv AZtci †cQb w`K nB‡Z Wvb nvZ I Wvb Kuv‡ai Dci w`qv wbqv Avwmqv mg — †`n XvwKqv †djv| -(Dg`vZzj Kvix 2:238) Avj−vgv AvmgvC (in.) e‡jb, GK Kvco w`qv mg — kixi Ggbfv‡e †cuPvBqv †Ìqv †h, †Kvb w`K w`qv Lyjv bv _v‡K, GgbwK nvZ evwni KivI `y¯‹i nq| BnvB AwaKvsk Awfavbwe‡ì AwfgZ| Avi dKxnMY e‡jb, GKwU Kvco mg¯— kixi GBfv‡e †cuPvBqv civ †h, Dnvi GKwU w`K `yB Kuv‡ai Dci ivwLqv w`‡e| Djvgv‡q Bhvg e‡jb, Awfavbwe`M‡Yi Dwj−wLZ e¨vL¨v g‡Z cwi‡aq e ¿ gvKiƒn nBevi KviY nB‡Z‡Q †h, †Kvb Awb‡ói m¤§yLxb nB‡j Dnv cÖwZ‡iva Kwi‡Z cv‡i bv| d‡j ¶wZMÖ¯— nB‡e| Avi dKxnM‡Yi e¨vL¨v g‡Z hw` Dwj−wLZ cwi‡aq e¯¿ Øviv ¸ßv‡½i wKq`vsk Abve„Z _v‡K Zvnv nB‡j nvivg| Ab¨_vq gvKiƒn| -(ZvKwgjv 4:143)


www.eelm.weebly.com

21

وأن � �حتبـ�ـي �� ي فــ وبـ�ي ثــ� �و�حـ دـ� (GK Kvc‡o †cuPvBqv emv)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, لآلإحتبـاء� (GK

e‡ ¿ RovBqv emv, †cuPvBqv emv) nB‡Z‡Q gvbyl bjvØq Lvov Kwiqv cvQvi Dci GKwU Kvco wKsev Abyiƒc †Kvb e¯¿ wKsev nvZ Øviv Av”Qvw`Z Kwiqv emv| Avi GB ai‡bi emv‡K لــحبوة� (nvgv¸wo, Crawling) ejv nq| لــحبوة� kãwUi ح e‡Y© †ck ev †hi Øviv cwVZ| Avi GB cÖKv‡ii †cuPvBqv emv AviexM‡Yi gRwjmmg~‡n emvi Af¨vm wQj| Bnv Øviv hw` ¸ßv‡½i wKQz Abve„Z nBqv hvq Zvnv nB‡j nvivg| -(ZvKwgjv 4:144)

�دثـ�ح) 5372( � أح �ناـ� �� حدثنا زه �س�ـون�ـي �ن ـ ب �دـ�مـ � � � � � d�ـ� �حدثنا � � � � أبو �ل � �

زبd�ـ � � �وحدثنا ي ح ر ـابـ� ج �عن � � � � � � �حيى يـ� � بن �حيـ� ىـ

�حدثنا � � � � أبو � �خيثمة

� � � أب ��

�زبـي �لـ�عن � d�ـ� جاب �عن قال قال رسول �الله,+ رـ�

� � � �� صلى �الله,+ 2ليه وسلم أو س �

ت رسول �الله,+ صلى ـعـ مـ� � � � �

� يقول �الله,+ 2ليه وسلم � إذ� �ن " � � �طD ـ�قـ سD أحدكم ـ ش � �

� � � أو �ن �من �

�طD ـ�قـ �سDـ ش � عل�ـ ن ف ه ـ�

مش�ـلإي�لآـ و�حـ لـعـ�ـي نـ ف �دة حــ� تـ�

ى � يصل � شسعه �حـ� � �ولآ ي خفـ ف شـم�ـيلإ�

� � و�ح � ولآ دـ� أOل ب�ـلإي�

� مالـ شـ � ولآ هـ� حتب�ـلإي�

� بالثوب �ل يـ � �و�حد ولآـ� � �لإيلت� �ف �لصماء ـ حـ� � � � � " .

(5372) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web BDbym (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BqvnBqv web BqvnBqv (in.) Zuvnviv ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb ewjqv‡Qb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb wKsev (wZwb ewjqv‡Qb) Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, †Zvgv‡ì KvnviI hLb GKwU RyZvi wdZv wQuwoqv hvq, ZLb †m †hb GK RyZv cwiavb Kwiqv Pjv‡div bv K‡i hZ¶Y ch©š— bv †m Zvnvi wdZvwU wVK K‡i| Avi †Kn †hb GK †gvRv cv‡q w`‡q bv P‡j, evg nv‡Z Avnvi MÖnY bv K‡i, GK e‡¯¿ RovBqv bv e‡m Ges GK Kvc‡o mg — kixi †cuPvBqv bv iv‡L| e¨vL¨v we‡k−lY �ولآ �حتبـ�ـلإي�

� بـالثوب �لـ يـ� � $

�و�حدـ� � � (GK e‡¯¿ RovBqv bv e‡m)| wKqvm nB‡Z‡Q †h, جـزم Gi Ae¯’vq ى e‡Y©

Dn¨ Kwiqv صـيغة �لآلإمــر �لغائـب wnmv‡e ولآلإيـحــتب cvV Kiv| wKš‘ Avgv‡ì Kv‡Q iw¶Z mKj bymLvq AbyiƒcB iwnqv‡Q| m¤¢eZt Bnv /0خ (we‡aq) شاء�� Gi A‡_© eëüZ| Avj−vn me©Á| -(ZvKwgjv 4:144)

�باب >; <ن= لآلإستلقاء Bلى لظه� � � � � � ��

��ر ووض= إحدى لـ�

� � � �

�رجلuvـ� � � ��Bلى لآلاخرى � � �

Aby‡”Q` t GK cv‡qi Dci Aci cv ivwLqv wPr nBqv †kvqv wb‡la-Gi weeiY حدثنا قتيبة) 5373(

� � � � � � � � دثنا ليث� ح � � � � � � وحدثنا ح � � � � � ن رم�ـ�ب �

� أخ �نا �لليث ��

أب �

زبd�ـي �لـ�عن � � جابر �عن � أن �

� � ��رسول � �

�الله,+ صلى �الله,+ 2ليه وسلم نهى �شت �

�عن � مال �لصماءـ� � � �� و�لآلإحتباء � � ي ثوب ـ ف و�حد � � وأن ي � � �رفD �لـ� � جل إح��رـ �

رجليه �دى ـ� �

لى �لآلاخـ�ع � ��وهو مستلق ع �رى ـ

� � � � لى ظهـ� � �

ره ـ . (5373) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb i“gn (in.) Zuvnviv ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK Kvc‡o mg — kixi †cuPvBqv ivLv, GK Kvc‡o ¸wU gvwiqv emv Ges wPr nBqv kqb Ae¯’vq GK cv‡qi Dci Aci cv Zzwjqv ivLv nB‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY

�وأن ي � رفm �لـ�� رجل إحدى ـ � �

�� رجليه $ � bلى �

� � �لآلاخرى� � (GK cv‡qi Dci Aci cv Zzwjqv ivLv)| AwaKvsk e¨vL¨vKvi

D‡j−L Kwiqv‡Qb, GB wb‡lavÁvi KviY nB‡Z‡Q †h, ¸ßv½ Abve„Z nIqvi m¤¢vebv| Kv‡RB GB wb‡lavÁv


www.eelm.weebly.com

22

†mB †¶‡Î Lvm hLb †Kvb cyi“l jyw½ cwiavb Ae ’vq _v‡K| GB ûKzg cvRvgv cwiavbKvixi †¶‡Î cÖ‡qvM nB‡e bv| †Kbbv Zvnvi ¸ßv½ Abve„Z nIqvi AvksKv bvB| Avi GB m¤¢vebvI iwnqv‡Q †h, Bnv KzrwmZ AvK…wZ nIqvi Kvi‡Y wb‡la Kiv nBqv‡Q, wKsev ¸ßv‡½i AvK…wZ cÖKvwkZ nIqvi Kvi‡Y, hwÌ m¤ú~Y©fv‡e Dnv Abve„Z bv nBqv _v‡K| GB wnmv‡e cvRvgv cwiavbKvixi †¶‡ÎI wb‡lavÁvi ûKzg e¨vcK nB‡e| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:145)

�وحدثنا إ¯Fاق) 5374( �

� � � � � إب �نـ ب � �ر�ه �ـ �وم � د بـ��مـ�حـ� حاتم �نـ� قال إس �

� �

�حاق أخ �ناـ � � � � بن� وقال � � � � حاتم � � حدثنا م � � � � � �دـ��مـ�حـ� بكر �نـب

أخ �نا �ب � � � � ��ن جـ ريwـ�

أخ �ن � � � ��ي أبو �لـ �

�زبـ � d�ـ� أن

� � � عبد �ن ـب �ر ـابـ�ج �ع ـ مـ�س �هـ �الله,+ �

دث أن �لنبـ�ح�ـ ي ��

��ي صلى �الله,+ 2ليهـ�

� قال وسلم � و�ح لـع�ـن ي ـ ف شـم�ـتلإ� لآ " �ولآ د ـ� حتب �ـ تلإ�

� إز�ر و�حد يـ ف � �

�ولآ لإتأOل °ـ� � �شمالك � � �ولآ �شتمل �لـصــ�تلإ� �

�ماء ـ� � �ولآ � تـضDلإ� � � إح

�رجليك �دىـ � لى �لآلاخـ�ع � ��إذ� �رى ـ

�ستل � �قيت ـ � " .

(5374) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg I gynv¤§` web nvwZg (in.) Zuvnviv ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z ewY©Z †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, GK RyZv cwiavb Kwiqv nuvUv-Pjv Kwi‡e bv, GK Bhv‡i ¸wU gvwiqv ewm‡e bv, Zzwg †Zvgvi evg nv‡Z Avnvi Kwi‡e bv, GK Kvc‡o mg¯— kixi †cuPvBqv ivwL‡e bv Ges wPr nBqv kqb Ae ’vq GK cv‡qi Dci Aci cv Zzwjqv ivwL‡e bv|

وحدث� إس) 5375(

� � � � حاق بـ� � ن �نصورـ� � � � أخ �نا روح � � � � � �عبادة �ن ـب

� � � دث� عبيد �الله,+ـ� ح ��

� �

عن�ـ ي ي � �لآلاخ±س ـ� � �عن بن�

أب�

�زبـي �لـ � d�ـ� جاب �عن ر بـ� ن عبد �الله,ـ

� �

+ أن �لنب � � � � �

� قال ليه وسلمـع ��ي صلى �الله,+ـ �ستل�ـلإي� لآ "

� ��قod ـ � �أح �

كم �دـ �� ثم � � يضD إحدى �

� � �

�رجليه ع � لى �لآلاخـ � � . " �رى ـ

(5375) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web gvbm~i (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †Zvgv‡ì †Kn †hb wPr nBqv kqb KiZt GK cv‡qi Dci Aci cv Zzwjqv bv iv‡L|

�باب � إباحة لآلإستلقاء ي�ـف � � � � � � �

�ووض= � � إح �

�رجلB uvلى لآلاخرىـ�دى لـ� � � � ��

Aby‡”Q` t wPr nBqv kqb Ae¯’vq GK cv‡qi Dci Aci cv ivLv gyevn nIqvi weeiY

حدثنا FGيى ب) 5376( � � � � � � �ن FGيىـ� � � قال � � ق

��رأتـ 2لى �

� مالك � �ب � شهاب نـ�عن� عباد تم � �عن

� بن � � عمـه �عـن � � � أنـه � � � �

رأى � �

رسول �الله,+ صلى �الله,+ 2� � � مستلقيا ف ليه وسلم� � ي �لمسجـ� � و�ضعا دـ إحدى رجليه � �

� لى �لآلاخـ�ع � �

. �رى ـ (5376) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... AveŸv` web Zvgxg (ivwh.)-Gi PvPv nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K gmwR‡` wPr nBqv kqb Ae¯’vq GK cv‡qi Dci Aci cv ivwL‡Z cÖZ¨¶ Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY و�ضـعا � إحـ �

�دى رجليـه ـ� � �لى �لآلاخــ�عـ � � �

�رىـ (Zuvnvi GK cv‡qi Dci Aci cv ivwL‡Z ...)| Avj−vgv BmgvCjx (in.) ¯^xq wiIqvq‡Z nv`x‡Qi †k‡l GZLvwb AwZwi³ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb †h, ـان يفعـل ذلـك ـd و �ن �بـا بكـر nvwdh Beb |(Avi Ave~ eKi wmÏxK, nhiZ Dgi I DQgvb (ivwh.) Abyiƒc Kwiqv‡Qb) وعمــر وعثــمانnvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ 10:399 c„ôvq Bnv D‡j−L Kwiqv‡Qb| Avi Bnv cÖKvk¨fv‡e B‡Zvc~‡e© Aby‡”Q‡` ewY©Z nv`x‡Qi wecixZ nq| d‡j Avj−vgv LvËvex D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, wb‡lavÁvi nv`xQ GB


www.eelm.weebly.com

23

nv`xQ Øviv gvbm~L nBqv wMqv‡Q| wKš‘ gvbm~L nIqvi AwfgZ my`~i civnZ| Z‡e Ab¨vb¨ we‡klÁMY GZ`yfq nv`x‡Q mgš^q Kwiqv‡Qb †h, wb‡lavÁvi nv`xQLvbv ¸ßv½ Abve„Z nIqvi AvksKvi mwnZ wba©vwiZ| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Abve„Z nB‡Z wbivc` wQ‡jb ewjqv Abyiƒc KwiqvwQ‡jb| ÔZvKwgjvÕ MÖš’Kvi (`v. ev.) e‡jb, Ab¨ c×wZ‡ZI Bnvi mgš^q Kiv hvB‡Z cv‡i hvnv Avwg Avgvi KwZcq kvqL nB‡Z kªeY KwiqvwQ| GB Ae ’vq gvKiƒn ZLbB nB‡e hLb GK cv‡qi Dci Aci cv Lvov Kwiqv Zzwjqv ivwL‡e| Avi GB Ae¯’vqB ¸ßv½ Abve„Z nBevi AvksKv _v‡K Ges †`wL‡Z KzrwmZ AvK…wZI e‡U| Avi hw` wPr nBqv kqb Ae ’vq c`hyMj Qvwoqv weQvBqv †Ìqv nq| AZtci GK cv‡qi Dci Aci cv ivLv nq Zvnv nB‡j Bnv‡Z †Kvb ¶wZ bvB| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kg©wU Bnvi DciB cÖ‡qvM nB‡e| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:146)

�حدثنا ي) 5377( � � � � حيى بـ� � �ن يـ �حيىـ� وأبو بكر � � � ن أبــب �

� شـيبة يـ�� و�بـ � �ن نـ� d�ـ�مــ�

� وزهـ � �d� ـ� ن حـرب ـبـ � وإس �

بـن�اق ـ�حــ� �

إب ر�هيـ �Oله �مـ� � � �

م �بـ �عن عيينة ن ـ� � � وحدث� أبو �لطـاهر ح �

� � � �

� � � � �وحـ � رملةـ�� قالآ �

بـن�لإأخ �نـا � � � � �وهـب

أخ �نـ � � � �� يونـ يـ ح �سـ�

وحدثنا إس

� � � � � إب �نـب �اقـ�حـ� ر�هيـ � وعبد �مـ� � �ن حـب � ق دـيـ�مـ�

�� أخ �نا لإ�الآـ � � �

�عبد � رز�قـ�ل

� � � � أخ �نا م � � � � �� Oله رـ�مـعـ � � �

�عن م �لـ زهريـ�

� �

بهذ��

�لآلإسناد � مثل

� . �ه ـ

(5377) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv Ave~ eKi web Ave~ kvqev. Beb bygvqi, hynvqi web nvie, BmnvK web Beivnxg (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ Zvwni I nvigvjv (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK web Beivnxg I Ave` web ûgvq` (in.) Zvnviv ... Bgvg hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�باب نهـل � � ��عن�ى �x9عفـل � � � ��رجالـ�لل �رـ

��

Aby‡”Q` t cyi“l‡ì Rb¨ hvdivbx is-Gi Kvco eënvi Kiv wb‡la-Gi weeiY

حدثنا FGيى ب) 5378( � � � � � � �ن يـ� �حيىـ� � وأب � ربيعـو �لـ� � وقتيبة �� سعيد �نـ ب � � قـال يـ � � �

�حيى أخ �نـا حمـادـ � � � � �� زيـد � وقـ بـن�� ال �

�ر�ن حدثنا حـ��لآلاخ �� مادـ� � عبد �ل �

� ن صهيبـ ب زـ زيـ�عـعن� � � � أن �عن �

س بـ مالك ن ـ أن �لنب �

� � � � ��ي صلى �الله,+ 2ليه وسلم نـ � �عن هى ـ� �

��ل~�عف � � ��قال . ر ـ �

قتيبة � � � �

�قال ح � �ماد ـ � ع� لل�ـي � رجال ـ

� � .

(5378) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv Aveyi ivexÕ I KzZvqev web mvC` (in.) Zuvnviv ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hvdivbx is-Gi Kvco cwiavb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| ivex KzZvqev (in.) e‡jb, nv¤§v` (in.) ewjqv‡Qb| A_©vr cyi“l‡ì‡K|

e¨vL¨v we‡k−lY �عـن�هى ـ�نـ ��ل9@عفـ � � � $

�رـ (hvdivbx is-Gi Kvco cwiavb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb)| Abyiƒc bvmvC kix‡di wiIqvq‡ZI kZ©nxb e¨vcK ewY©Z nBqv‡Q| Avi ivex nv¤§v` (in.) cyi“‡li mwnZ kZ©vwqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e AvMZ wiIqvq‡Z my¯úófv‡eB cyi“‡li e›`xZ¡mn ewY©Z nBqv‡Q| Avi GB nv`xQ BmgvCj web DjvBq¨v `k R‡bi AwaK nvwd‡h nv`xQ nB‡Z cyi“‡li mZ©v‡ivcmn wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| hvdivbx is-Gi Kvco cwiavb Kiv wb‡lavÁvi e¨vcv‡i we‡klÁM‡Yi gZv‰bK¨ nBqv‡Q †h, Bnv wK myNÖv‡bi Kvi‡Y wb‡la? †Kbbv Bnv gwnjv‡ì myiwfi Aš—fy©³, wKsev is-Gi Kvi‡Y wK? Zvnv nB‡j Bnvi


www.eelm.weebly.com

24

mwnZ cÖ‡Z¨K njy` iO Aš—fy©³ nB‡e, AwaKvsk Djvgv cÖ_g e¨vL¨vi AbyK‚‡j iwnqv‡Qb| GB Kvi‡YB Zvnviv hvdivbx i‡O iOK…Z Kvco †aŠZ Kwievi ci hw` iO e¨ZxZ Ab¨ mKj wKQz `~ixf~Z nBqv hvq Zvnv nB‡j Dnv cwiavb Kiv Rvwqh e‡jb| -(ZvKwgjv 4:147 msw¶ß)

�وح) 5379( �دثـ� � أب �ناـ�� و بكـ

أب �نـ ب رـ��

بةـيـ�ي شـ� ناقـ�ل روـمـ�ع � و �

� �زه � و �دـ� �d� ـ� �ن حـب ربـ� و�ب مd� �ـ ن �نـ� �وأب � � و كـ�

� بـيـ�رـ

�قالو� ��حدثنا � � � إس �

�ماعيلـ وهو �ب � � � لـ�ع �ن ـ�

�ية ـ

� � عبد �ل �عن � صهيب نـب ز ـ زيـ�عـ� � � أن � �

� قال سـ�عن � نهى رسول �الله,+ صلى �الله,ـ+

� � � � � �

أن 2ليه وسلم ��~��ـي �

�عف �رجل ـ�ل �ر ـ � � � . (5379) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Avgi“b bvwK`, hynvqi web nvie, Beb bygvqi I Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cyi“l‡ì‡K hvdivbx i‡Oi Kvco cwiavb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb|

�باب ف � �ي صبغ ـ� لشع � � ��وت �ر ـ �غي8vـ� �

لشيب � � �

Aby‡”Q` t mv`v Pzj-`vwo‡Z njy` ev jvj is-Gi wLhve jvMv‡bv gy¯—vnve Ges Kv‡jv is-Gi wLhve jvMv‡bv nvivg-Gi weeiY

�حدثنا ي) 5380( � � � � حيى بـ� � �حيى�ـ ي �نـ � أخV نا أبو � �� خيثمة

� � � � أب نع� ��

�زب! ـي �لـ � � جابر �عن � � � قال أت �

� � �� بأب �يـ �

� ق يـ

�حافةـ

� � � �أو جاء � ��ام �لفتBـ�ع

� أو � ��وم �لفت�Bـ ي

� � � ورأسه � � � ول � �يتهـحــ� � � مثـل � �لثغـام أو �لثغامـة ��

��

ف ��

�أمــ �أو ف �ر ـ

� ��أمــ

��ر بـهـ � � إلـى �

� �سا�jـن ه قـ�

��ال�

� غ! و� هذ� ب " ��

شىء ـ � " . (5380) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, g°v weR‡qi eQi wKsev (ivex ewjqv‡Qb) g°v weR‡qi w`b (Ave~ eKi (ivwh.)-Gi wcZv) Ave~ Kznvdv‡K Dcw¯’Z Kiv nBj wKsev (ivex ewjqv‡Qb) wZwb (wb‡RB) Avwm‡jb| Zuvnvi gv_v (-Gi Pzj) I `vwo ÔQvMvgÕ wKsev ÔQvMvgvÕ-Gi b¨vq (mv`v) wQj| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnv‡K Zvnvi gwnjv‡ì Kv‡Q wbqv hvB‡Z wb‡`©k w`‡jb wKsev (ivex ewjqv‡Qb) Zvnv‡K Zvnvi gwnjv‡ì Kv‡Q wbqv hvIqvi wb‡`©k †Ìqv nBj Ges wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv Bnv (mv`v is)†K †Kvb e ‘ w`qv cwieZ©b Kwiqv `vI|

e¨vL¨v we‡k−lY �أتـ

�� بأبـ �يـ �

�قـ يـ

�حافةـ

� � � (Ave~ Kznvdv‡K Dcw ’Z Kiv nBj)| قـ

�حافةـ

� � � kãwUi ق e‡Y© †ck Øviv cwVZ| †hgb Avj-gyMbx wKZv‡e Abyiƒc Av‡Q| wZwb nB‡jb nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.)-Gi wcZv| Zvnvi bvg DQgvb web Avwgi AvZ Zvqgx| g°v weRq ch©š— Zvnvi Bmjvg MÖnY wej¤^ nBqvwQj| (g°v weR‡qi w`b Bmjvg MÖnY K‡ib)| -(ZvKwgjv 4:148 msw¶ß)

�مثل ��لثغا � � �م$ (ÔQvMvgÕ-Gi b¨vq)| لثغـام��

� � $ kãwUi ث e‡Y© hei Øviv cwVZ| Bnv GK cÖKvi Dw™¢` hvnvi dj I dzj AZ¨š— ïå| ïåZv‡K Bnvi mwnZ Zvkexn (Dcgv) †Ìqv nq| Avi Avj−vgv Bebyj Avivex (in.) e‡jb, jeb (-Gi i‡Oi b¨vq) GK cÖKvi mv`v MvQ| -(bIqvfx 2:199, ZvKwgjv 4:148)

�غA/و� هذ� ب �� $ �

شىءــ � (†Zvgiv Bnv (mv`v is)†K †Kvb e ‘ w`qv cwieZ©b Kwiqv `vI)| A_©vr †g‡n`x, wLhve

wKsev Ab¨ †Kvb wLhve (iO) RvZxq e ‘ Øviv| GB nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, jvj iO (†hgb †g‡n`x)


www.eelm.weebly.com

25

Øviv eva©K¨ (-Gi wPý) cwieZ©b Kwiqv †Ìqv Rvwqh Av‡Q; eis Bnv gy¯—vnve| GB Kvi‡YB dvZIqv‡q wnw›`qv MÖ‡š’i 5:369 c„ôvq wj‡Lb, gvkvwq‡L wKiv‡gi me©m¤§Z g‡Z cyi“l‡ì Rb¨ jvj i‡Oi wLhve eënvi Kiv mybœZ| Avi Bnv gymjgvbM‡Yi wPý Ges Zvnv‡ì wb`k©b| Avi Ôìi“j gyLZviÕ MÖ‡š’i 5:299 c„ôvq Av‡Q cyi“l‡ì Pzj Ges ùvwo‡Z wLhve eënvi Kiv gy¯—vnve| GB nv`xQ QvovI Ab¨ nv`xQ Øviv cÖgvwYZ : ـان يـخـصب شعــره بالــحناءd ليـه وسـلمb ن رسـول �الله!ـ صـلى �الله!ـ� (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^xq gyeviK Pz‡j †g‡n`x Øviv wLhve eënvi Kwiqv‡Qb)| Abyiƒc nhiZ Ave~ eKi wmÏxK I Ab¨vb¨ mvnvexM‡Yi A‡b‡KB wLhve eënvi Kwiqv‡Qb ewjqv cÖgvY iwnqv‡Q| -(mybvby Avex `vD` `ªóe¨)| Avi gy —vnve nIqvi `jxjmg~‡ni g‡a¨ AvMZ (5382bs) nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.)-Gi ewY©Z gvidz nv`xQI iwnqv‡Q : غون فـخالفوهــمصب�ن �ليهود و�لنصارى لآلإيـ (wbðq Bqvû`x I bvmviviv wLhve eënvi K‡i bv| myZivs †Zvgiv Zvnv‡ì wecixZ Kwi‡e)| Z‡e KwZcq nv`x‡Q eva©K¨ cwieZ©b Kiv‡K gvKiƒn ewjqv ewY©Z nBqv‡Q| †hgb ïÕev (in.) Beb gvmD` (ivwh.)-Gi m~‡Î eY©bv K‡ib t ـ/ �لـشيبAان يكـره تغd ليه وسلمb !نه صلى �الله� (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg eva©K¨ cwieZ©b Kiv‡K AcQ›` Kwi‡Zb)| Avj−vgv AvBbx (in.) ¯xq Dg`vZzj Kvix MÖ‡š’i 10:289 c„ôvq Avj-gywneyZ Zvevix (in.) nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb †h, wZwb GZ`msµvš— ewY©Z nv`xQmg~‡ni g‡a¨ mgš^q mva‡b ewjqv‡Qb †h, eva©K¨ cwieZ©b Kiv gy¯—vnve nIqv m¤úwK©Z ewY©Z nv`xQmg~n Lvwjm eva©‡K¨ DcbxZ e¨w³i Dci cÖ‡qvM nB‡e| †hgb Ave~ Kznvdv (ivwh.)-Gi eva©K¨| Avi wb‡lavÁv ewY©Z nv`xQmg~n †mB e¨w³i †¶‡Î cÖ‡qvM nB‡e whwb ïå †Kkwewkó nBqv‡Qb gvÎ, (GLbI Lvwjm eva©‡K¨ †cuŠ‡Qb bvB)| Avi Avj−vgv Znvfx (in.) GZ`yfq nv`x‡Qi mgš^‡q wb‡lavÁvi nv`xQmg~n‡K iwnZ nIqvi Dci cÖ‡qvM K‡ib| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:148-149)

وحدث� أبو �لطاهر) 5381( � � � �

� � � � أخ �نا عبد �الله,+ �

� � � � � � �وه �ن ـب �ب بـ� �ن جـ�عن

ريwـ ن أبـ� ع �

� �زبـي �لـ � d�ـ�بن جابر �عن عب � د �

�الله,+ ق �

� ال أتـ

� أب ـب �ي ـ��

ق يـ�

افةـ�حـ� �

�وم�ـ ي ف �

ت�ـ مكة

� � � �ورأس � � ول �هـ� �يته ـحـ� � Oالثغامة � � � � � �ياضا �ـ ب فقال رسول �الله,+ صلى �الله,+ 2ليه �

� ��

غ " وسلم�

d�و� هـ � ذ� بـ�

�شىء ـ �و�جتنبو� �ل � � �سو�د ـ� � � � " .

(5381) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib AveyZ Zvwni (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, g°v weR‡qi w`b Ave~ Kznvdv‡K wbqv Avmv nBj; Zvnvi Pzj `vwo ÔmvMvgvÕ-Gi gZ (AwZ) mv`v| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv Bnv (AwZ mv`v)†K †Kvb e ‘ w`qv cwieZ©b Kwiqv `vI| Z‡e †Zvgiv Kv‡jv iO nB‡Z `~‡i _vwK‡e| e¨vL¨v we‡k−lY و�ج �و�دـ$�ســو� �لـ�بــ�نـ�تـ� �

(Z‡e †Zvgiv Kv‡jv iO nB‡Z `~‡i _vwK‡e)| Bnv Øviv †mB we‡klÁ cÖgvY †ck K‡ib whwb e‡jb, Kv‡jv wLhve eënvi Kiv wb‡la| GB e¨vcv‡i we¯—vwiZ Av‡jvPbv nB‡Z‡Q †h, Kv‡jv wLhve eënvi Kivi wel‡q D‡Ïk¨ wewfbœ nIqvi wfwË‡Z wbgœwjwLZfv‡e ûKzgI wewfbœ nB‡e t (GK) hy×‡¶‡Î Kv‡jv wLhve eënvi Kwi‡Z cvwi‡e, hvnv‡Z kÎ“i `„wó‡Z AwaK f‡qi m„wó K‡i| Bnv me©m¤§Z g‡Z Rvwqh| dvZIqv‡q wnw›`qv 5:369 c„ôvq e‡jb, ÔKv‡jv wLhve eënvi welqwU| myZivs †hB e¨w³ hy×¯’‡j `ykg‡bi †Pv‡L AwZ fxwZ cÖ`k©b Kivi D‡Ï‡k¨ Kv‡jv wLhve eënvi K‡i, Dnv Zvnvi Rb¨ cÖkswmZ| Bnvi Dci gvkvwq‡L wKivg (in.) GKgZ|


www.eelm.weebly.com

26

(`yB) †Kvb e¨w³ hw` hyeK bv nBqvI †jvK‡ì cÖZviYv I †auvKv †Ìqvi Rb¨ wb‡R‡K hyeK ewjqv cÖ`k©‡bi D‡Ï‡k¨ GBiƒc K‡i, Zvnv me©m¤§Z g‡Z wbwl×| †Kbbv Djvgv‡q wKiv‡gi HKg‡Z¨ cÖZviYv I †auvKv †Ìqv nvivg| (wZb) mvR-m¾vi Rb¨ Kv‡jv wLhve eënvi Kiv| GB wel‡q gZv‰bK¨ Av‡Q| Z‡e AwaKvsk Avwj‡gi g‡Z gvKiƒ‡n Zvnwigv| Av‡jvP¨ nv`xQ wb‡laKvixM‡Yi c‡¶ `jxj| †Kbbv, GB ’v‡b cwinvi Kivi ûKzgwU e¨vcK| mybvby Avex `vD` MÖ‡š’ ل9/جل�$ Aa¨v‡q nhiZ Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, لى قـال رسـول �الله!ـ صـ

حمام لآلإيريــحون ر�ئحـة �لــجنةـحو�صل �لــر �لــزمان بالـسو�د كـبون فى �خـ�الله! bليه وسلم يكـون قوم يـخض (AvwLix hgvbvq Ggb GK`j †jvK nB‡e hvnviv Kv‡jv wLhve MÖnY Kwi‡e| †hgb KeyZ‡ii nvmwj| Zvnviv Rvbœv‡Zi myMÜ nB‡Z †Kvb MÜI cvB‡e bv)| bvmvC kix‡d Abyiƒc ewY©Z Av‡Q| Avj−vgv Avj gvbwhix (in.) ¯xq ZvjLxm MÖ‡š’i 6:107 c„ôvq D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, Ave`yj Kixg whwb GB nv`x‡Qi ivex, wZwb nB‡jb Ave`yj Kixg Avj-Rvhix (in.)| Beb Avwej gyLvwiK b‡n| GB Kvi‡YB GB nv`xQ cÖgvY †Ìqvi †hvM¨| Kvj wLhve eënvi Rvwqh-Gi cÖe³vM‡Yi c‡¶i `jxj mvnvev I Zv‡eCb nB‡Z eû AvQvi iwnqv‡Q| nhiZ nvmvb I ûmvqb (ivwh.) nB‡Z mnxnfv‡e ewY©Z nBqv‡Q †h, Zvnviv Df‡q Kv‡jv wLhve eënvi Kwi‡Zb| Bnv Beb Rvixi (in.) ¯^xq ÔwKZvey Zvnhxwej AvQviÕ MÖ‡š’ Zvnv‡ì Dfq nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb| AwaKš‘ wZwb DQgvb web Avd&dvb, Ave`yj−vn web RvÕdi, mvÕ` web Ave~ I°vm, DKev web Avwgi, gyMxiv web ïÕev, Rvixi web Ave`yj−vn Ges Avgi web Avm (ivwh.) nB‡ZI bKj Kwiqv‡Qb| Avi wZwb GK RvgvAvZ Zv‡eCb nB‡ZI bKj Kwiqv‡Qb| Zvnv‡ì g‡a¨ Avgi web DQgvb, Avjx web Ave`yj−vn web AveŸvm, Ave~ mvjvgv web Ave`yi ingvb, Ave`yi ingvb web AvmIqv`, g~mv web Zvjnv, hynix, AvBq~ë I BmgvCj web gvÕ` Kvwie (in.)| Avi Ave~ ûivqiv (ivwh.), AvZv, gyRvwn`, kvÕex, mvC` web Ryevqi (in.) nB‡Z gvKiƒn nIqvi K_v ewY©Z nBqv‡Q| -(gymvbœv‡d Beb Avex kvqev 8:248-252) Avi gymvbœv‡d iv¾vK 11:154 c„ôvq hynix (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ليه بالآلإصباغb !مـر �لنبى صلى �الله� bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg iwÄZ Kwi‡Z Av‡`k w`qv‡Qb| myZivs) فاحلـكـها �حب �لينا يعنـى �سـودهاAvgv‡ì Kv‡Q Kv‡jv i‡O iwÄZ KivB AwaK cQ›`bxq| Rvwqh nIqvi cÖe³vMY wb‡lavÁvi nv`xQmg~n‡K hLb Dnv Øviv cÖZviYv I †auvKv †Ìqv D‡Ïk¨ ZLbKvi Dci cÖ‡qvM K‡ib| wb‡l‡ai cÖe³vMY mvnvev I Zv‡eC‡bi AvQvimg~n‡K †mB Kvj i‡Oi wLhv‡ei Dci cÖ‡qvM K‡ib hvnv LuvwU Kvj b‡n; eis Kv‡jvi mwnZ jvj SjwmZ wQj| mwVK nB‡Z‡Q †h, Kv‡jv nB‡Z wb‡lavÁvi nv`xQmg~n my¯úó I e¨vcK| Bnv‡Z cÖZviYv I †auvKvi B”Qvi mwnZ Lvm b‡n| GB Kvi‡YB gvkvwq‡L wKivg wb‡lavÁv‡K MÖnY Kwiqv‡Qb| ÔAvj-gMxwiqvÕ MÖ‡š’i 5:259 c„ôvq Av‡Q : نفسه لل�ساء ولي @Aينو فعل ذلك ل وbليـه bامـة �لمـشائخمكروه فذلك نفسه �ليهن حببـمن(Avi †hB e¨w³ Bnv (Kv‡jv wLhve) Øviv wb‡R‡K ¯¿x‡ì Kv‡Q mvR-m¾v Ges wb‡R‡K Zuvnv‡ì Kv‡Q cQ›`bxq Kivi D‡Ï‡k¨ eënvi K‡i Z‡e Dnv gvKiƒn nB‡e| Bnvi Dci gvkvwq‡L wKivg iwnqv‡Qb| Abyiƒc ÔiÏyj gyLZviÕ MÖ‡š’i 5:299 c„ôvq iwnqv‡Q| Avi DnvB Avgvi wcZv (in.) ÔRvIqvwni“j wdKnÕ MÖ‡š’i 2:430 c„ôvq mZK©Zvi Dci Avgj Kivi j‡¶¨ Aej¤^b Kwiqv‡Qb| wKš‘ Avj−vgv mviLmx (in.) Ôgvem~ZÕ MÖ‡š’i 10:199 c„ôvq wj‡Lb زـ جائـةينضاب لل9ـ@ للزوجـــ�ن �لآلإصـح �ن �لـخ (AwaK mnxn AwfgZ nB‡Z‡Q †h, ¯¿xi D‡Ï‡k¨ mvR-m¾v MÖn‡Yi Rb¨ wLhve eënvi Kiv Rvwqh)|


www.eelm.weebly.com

1

Avi gwnjv wbR ¯vgxi mvg‡b iƒc-m¾vi D‡Ï‡k¨ Pz‡j wLhve eënvi Kiv Bgvg KvZv`v (in.)-Gi g‡Z Rvwqh| †hgb Zvnvi nB‡Z Ave`yi iv¾vK (in.) ¯xq gymvbœvd MÖ‡š’ 11:155 bKj Kwiqv‡Qb| Abyiƒc Bgvg BmnvK (in.)-Gi g‡ZI Bnv Rvwqh| †hgb Beb Kz`vgv (in.) Avj gyMbx MÖ‡š’i 1:76 c„ôvq bKj Kwiqv‡Qb| Z‡e GZ`yfq e¨ZxZ Avi KvnviI nB‡Z GB e¨vL¨v cÖZ¨¶ Kwi bvB| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:149-150)

�حدث) 5382( � � �نا يـ� حيى بـ� � �ن يـ �حيىـ� وأبو بك � � � ر بــ� �ن أبــ�

� شـيبة يـ�� وع � �رو لناقـد ـمــ� �

� � �وزهـ � �%$ـ� حـرب بـن� و لل �� ظ ـفــ�

�

ق ىـ�يـحـ�ي�ـل�

يى أخـح�ـ ي �الـ � �.$نـ� � � وقال لآلاخ اـ� � � �رونـ� �دثـ�ح � � �نا سـ� �يانـفـ� �عيينـ �نـ بـ � � ة��

زهــ�عـن� ل � �ريـ��

�أبـ �عـن ��

لــ�س ي ـ�

مةـ� �

وسل� � �مان ـيـ� �ن يـب �

سارـ� � أب ��

ي هريـ�عن � رةـ�� أن ل �

� � ��نبـ

� � قال ليه وسلمـ��ي صلى الله89 عـ� � إن "

��يهود ـ ل � � �و لنـصارى � � � � �لإيـصبغون � لآ � � � �

ف�

�فوه�ـالـ�خـ . " م ـ� (5382) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Avgi“b bvwK` I hynvqi web nvie (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib : Bqvû`x I Lªx÷vbiv wLhve eënvi K‡i bv| myZivs †Zvgiv Zvnv‡ì wecixZ Kwi‡e| e¨vL¨v we‡k−lY � أب

�ي هريـ�عن � رةـ�

� � (Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d للباس� Aa¨v‡q بـاب �لـخــضاب Ges عنباب ما ذكر بنى �سـر�ئيل Aa¨v‡q �لآلإنبياء Gi g‡a¨ Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:151) ف

��فوهـ�ـالـ�خـ مـ� (myZivs †Zvgiv Zvnv‡ì wecixZ Ki)| GB ¯’v‡b e¨vcKfv‡e wecixZ Kwievi wb‡`©k †Ìqv

nBqv‡Q| Avi gymbv` Avng` MÖ‡š’ nvmvb mb‡` Ave~ Dgvgv (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, *+خرج رسول �الله+* صلى �الله ـ وخـالفو� �هـل �لــ! من;ليه وسلم عـلى مشيـخة �لآلإنصار بيض لـحاهـم ـ فقال يا معشـر �لآلإنصار كتابحمـرو �و صغـرو� (GK`v

ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avbmvix‡ì Ggb KwZcq eq¯‹ †jv‡Ki cvk w`qv hvB‡ZwQ‡jb, hvnv‡ì `vwo ïå wQj| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, †n Avbmvix `j! †Zvgiv †Zvgv‡ì (Pzj-`vwo) jvj ev njy` i‡O iwÄZ Ki| Avi †Zvgiv Avn‡j wKZve (Bqvû` I bvmviv)-Gi wecixZ Ki)| Avj−vgv wZeivbx (in.) ÔAvj-AvImvZÕ MÖ‡š’ Abyiƒc nhiZ Avbvm (ivwh.) nB‡Z nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Avi ÔAvj KvexiÕ MÖ‡š’ DZev web Ave` (ivwh.) nB‡Z nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb : لـشعـر مــخالفة للآلإعــاجم� DEان رسول �الله+ـ* صـلى �الله+ـ* ;ليـه وسـلم يامــر بــتغيG (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Abvie‡ì we‡ivwaZvq Pzj‡K cwieZ©b Kwi‡Z Av‡`k w`‡Zb| -(dZûj evix 10:154, ZvKwgjv 4:151)

�باب رش و)�وه ـمتهنة بالفـ ��يو�ن و��ريم ��اذ ما فيه صور غ�� مة ��ريم تصوير صور�

تا فيه صورة �و 8لبم �لسلآلإم لآلإيدخ01ن بيـو�ن �لملآلإئكة +ليه

Aby‡”Q` t Rxe-Rš‘i Qwe nvivg, Zv AsKb Kiv nvivg, Z‡e weQvbvi Pvì BZ¨vw` Qvov Ges †h N‡i KzKzi I Qwe _v‡K †m N‡i wdwikZvMY cÖ‡ek K‡ib bv-Gi weeiY

حدثHI سوي) 5383( �� د بـ� سعيد �ن ـ� � � حدثنا عبد � � � � � � زيز بـ�عـ ل � � �ن أبـ�

� ازم�ي حـ� � أب ��

ي سلـ�عن� مة ـ�

� � عبد � �رحمـ ل بن� � �عنن � �

شة�ـاMـ�ع� � أنها قالت و عد رسول الله89 صلى اللهO 89ليه وسلم �

� � � � � �� ج.$يل

�

�Oليه لسلآ � � � �� م فلإ� ي ساعة ـ� � �يأتيه � �

فيها ف �� جاءت تلك ـ�

� � �

ساعةـ ل� � � ولم � � � يأت �

�ده �ـي يـ�ف �و �ه ـ� عصا � فأل � � ��مناها ـ�قـ �ده �ـ ي � �وقال � � �خل�ـي � ما " � ف الله9ـ

� �وعده �8 � � �ولآ � رسللإ�� ثم . " �ه ـ� �تفــ ل � فـ �ت ـ�

��إذ ـ

��رو cلب تـ�ج

� � �رهـ�ريـ�س �ت ـحـ � فقال � � �

� يا ع " شة�ـاMـ�� متى � دخل ه� � � ذ ل� �

�eلبـ �� ها ه فقالت . " ا �نـ� � � �

�و الله9ـ8 � �مـا دريـت � � � ف . �

��أمــ �

�ر بــ �ه ـ�


www.eelm.weebly.com

2

ف�

�أخرجـ�

� ف

��جاء ج.$يـ

� � �فقال رسول �ل ـ� ��

� الله89 صلى اللهO 89ليه وسلم � و عدت " � � ي فـ�نـ�

�جلـ

� �ت لك ـسـ� � �فلم تأت � � � �

�فقال . " � ��gنعن � � ي ـ�

�eلب لذي cان فـ ل � ��

� � � �� بيتك إنا لآيـ � �

��

� �ندخللإ� � بيتا فيه cلب � �� ولآ � صورة لإ�

� � . (5383) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib myIqvq` web mvC` (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, GKevi nhiZ wReivCj (Av.) †Kvb GK wbw`©ó mg‡q ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q AvMg‡bi Iqv`v Kwi‡jb, wKš‘ wZwb wba©vwiZ mg‡q AvMgb Kwi‡jb bv| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi nv‡Z GKwU jvwV wQj| wZwb Dnv ¯^xq gyeviK nvZ nB‡Z †dwjqv w`qv ewj‡jb, Avj−vn ZvÕAvjv †Zv ¯xq Iqv`v †Ljvd K‡ib bv, Zuvnvi ivm~jMYI bv| AZtci wZwb j¶¨ Kwiqv †`wL‡jb †h, Zuvnvi Lv‡Ui bx‡P GKwU KzKzi Qvbv Ae ’vbiZ| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, †n Avwqkv! KzKziwU GB ’v‡b KLb XywKqv cwoj| Avwqkv (ivwh.) ewj‡jb, Avj−vn ZvÕAvjvi Kmg! Avwg Rvwb bv| ZLb wZwb Av‡`k w`‡j †mBwU‡K evwni Kwiqv †Ìqv nBj| B‡Zvg‡a¨ wReivCj (Av.) AvMgb Kwi‡jb, ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡jb, Avcwb Avgv‡K Iqv`v w`qvwQ‡jb, ZvB Avwg Avcbvi A‡c¶vq ewmqvwQjvg| A_P Avcwb AvMgb K‡ib bvB| wZwb (wReivCj Av.) ewj‡jb, Avcbvi N‡i (Ae¯’vbiZ) KzKziwU Avgvi Rb¨ cÖwZeÜK nBqv ùvovBqvwQj| KviY †hB N‡i KzKzi A_ev †Kvb Qwe _v‡K, †mB N‡i Avgiv (ing‡Zi wdwikZviv) cÖ‡ek Kwi bv| e¨vL¨v we‡k−lY ف

��جاءت تلـك �لـ

� � ساعةــ�� M ولـم � � يأتـ �

�هـ� (wKš‘ wZwb h_vmg‡q AvMgb Kwi‡jb bv)| Avi Beb gvRvn kix‡d gynv¤§` web Avgi (in.)-Gi wiIqvq‡Z Av‡Q ـقال ما ) �ى تأخر(فر�ث ;ليه UVرج �لنبى صلى �الله+* ;ليه وسلم فاذ� هو جDTيل قائما ;لى �لباب

فى �لبيت Gلبا ـ و �نا لآلإ ندخل بيتا فيه Gلب ولآلإ صورةYنعك �ن تدخل؟ قال �ن (wZwb wej¤^ Kwi‡jb, ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evwni nB‡jb, ZLb †`wL‡jb †h, wReivCj (Av.) ìRvi Dci `Ûvqgvb| ZLb wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, Avcbv‡K N‡i cÖ‡ek Kwi‡Z †K wb‡la Kwij? wZwb (wReivCj Av.) ewj‡jb, wbðq N‡ii g‡a¨ KzKzi iwnqv‡Q| Avi Avgiv †mB N‡i cÖ‡ek Kwi bv †hB N‡i KzKzi wKsev Qwe _v‡K)| -(ZvKwgjv 4:152) �إنـا لآ � M

�دخلـ�لإنـ� � بيتـا فيـه Gلـب �� ولآ � لإصـورة�

� � (KviY †hB N‡i KzKzi wKsev †Kvb Qwe _v‡K †mB N‡i Avgiv (ing‡Zi wdwikZv) cÖ‡ek Kwi bv)| Avi AvMZ Ave~ Zvjnv (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q لـبG لآلإتـدخل �لملآلإئكـة بيتـا فيـه nvwdh Beb |(wdwikZvMY †mB N‡i cÖ‡ek K‡ib bv, †hB N‡i KzKzi wKsev (cÖvYxi) Qwe _v‡K (ing‡Zi)) ولآلإصورةnvRvi (in.) wbR dZûj evix MÖ‡š’i 10:381 c„ôvq wj‡Lb, Ni Øviv †mB ¯’vb gg© hvnv‡Z †Kvb e¨w³ ¯’vqxfv‡e emevm K‡i Bnv cÖvmv` nDK wKsev Zuvey wKsev Ab¨ wKQz| cÖKvk¨ †h, mKj KzKz‡ii †¶‡Î ûKzg e¨vcK| †Kbbv نفى (bv-m~PK)-Gi eY©bv cÖm‡½ نكـره (Awbw`©ó we‡kl¨) eënvi Kiv nBqv‡Q| Avj−vgv LvËvex I GK RvgvAvZ we‡klÁ e‡jb, GB ûKzg nB‡Z wkKvix KzKzi, †LZ-Lvgvi cvnviv`vi KzKzi e¨wZµg| wKš‘ Avj−vgv KziZzex (in.) e¨vcK ûKzg‡KB cÖvavb¨ w`qv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:152)

حدثنا إijاق ب) 5384( � � �

� � � � ن إبر هkl لـ� � � � �

�حنظلـ�� أخ.$نا ل ��يـ� � � � �

�خزومـ�مـ � � حدثـ ��يـ � � نا وهيـبـ� � � أ ��

حـازم يـ�بـ�عـن � بهـذ ��

�

� لآلإسناد � � أن � � �

�.$يـ�ج � وعد رسول الله89 صلى الله89 ع �لـ

� � � � � � وسلم أن يهـلـ� ��أت�ـي

�يه ـ ف . �

�ذـ

��كر �

ثـ�ديـ�حـ ل �

ولم � ولـ�ط�ـ ي �ك �ه ـ��

��تطويـ

�ل ـ��ن أبـ ب

�ازم ـ�ح يـ� � .

(5384) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg nvbhvjx (in.) wZwb ... Ave~ nvwhg (in.) nB‡Z GB mb‡` eY©bv Kwiqv‡Qb †h, wReivCj (Av.) ivm~jyj−vn


www.eelm.weebly.com

3

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q AvMg‡bi Iqv`v KwiqvwQ‡jb| ... AZtci wZwb nv`x‡Qi †kl ch©š— eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb ivex Beb Ave~ nvwhg (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi b¨vq Zvnvi eY©bv `xN©vwqZ K‡ib bvB|

�حدثHI حرملة irيى) 5385( � بن� �� بن� أخ.$نا � � � � �

وهب � أخ.$st يون � �

� � � �� سـ بن� عن شهاب �

� � لسباق �� بن� أن �عن

� � ��عبـد �

الله89 عباس� � � بن� �

� HIقال أخ.$ت � � � � � �

ميمونة � � � � أن رسول � � � � � �

� الله89 صلى اللهO 89ليه وسلم أصبw ي � � ��

ومـ� ا و جما فقالـت ميمونـة � � � � � � �

� �يـا �

�رسول الله89 ل�

� � � �د ستنكرت هيئتك gنذ ليوم ـ�قـ� � � � � � �� قال رسول الله89 صلى اللهO 89ليه وسلم . � � ��

� إن ج.$يل " �

�

� ��cان � �

�وعدن � � ي أنـ� �

�يلقان � ي لليلةـ��

فلم � ��يلقHI أم و الله89 ما �

� ��

�أخلفن � � � ��قال . " ي ـ �

� فظل رسول الله89 � � � � � � � �

يومه ذ صلى اللهO 89ليه وسلم � � �لك� لى ذـ�ع � ��ك ثم �ـل � �

yوق� � �سه جـف�ـي نـ�ف � � �رو cلب تـ�

� � �فسطاط ل �ت ـحـ � �

�فأم �ناـ � ��ر به ـ � �فأخرج ثم أخذ بيده � � � �

� � � � � � ��

� �ماء �فنضw مeانه � � � � � � � �

� فلمـا � � �أم �

�سى لقيـه ــ � ��

�ج.$يل فقال ل � � � ��

قد " �ه ـ� �

ك �

�نت وعدتـ �� ي أنـ�نـ ��تلقان � �

ي لبارحة ـ� � � � �قال أجل ول . " � � � � �

�كنا لآـ � � �دخل ب�ـنلإ� � � يتا فيه cلب �� ولآ صـورة لإ�

� � . ف�

�أصبw رسول الله89 صلى اللهO 89ليه وسلمـ� � � � � � �

�وم�ـ ي |ذ �فأم � � �بقتل لـ �رـ

� �

�eلآـ��لإب حـ� تـ�

إنـ ى��

�أمـ�ـ ي �هـ� تل cلـب لـ�قـ�ـب �ر ـ

� �

� �طـ�اMــ�حـ

�غ%$ـ�� لص � وي � �$ك cلب لـ� � � � � �حاMـ

ط لـ��كب%$ ـ� �

� .

(5385) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, (D¤§yj gywgbxb) gvqg~bv (ivwh.) Avgv‡K ewjqv‡Qb †h, GKw`b ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mKv‡j welYœ Ae¯’vq DwV‡jb, ZLb gvqg~bv (ivwh.) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! AvR Avcbvi gyeviK †Pnviv welYœ cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, wReivCj (Av.) AvR iv‡Z Avgvi mwnZ mv¶vr Kivi Iqv`v KwiqvwQ‡jb, wKš‘ wZwb Avgvi mwnZ mv¶vr K‡ib bvB| Rvwbqv ivL, Avj−vn ZvÕAvjvi kc_! wZwb KLbI Avgvi mwnZ Iqv`v †Ljvd K‡ib bvB| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi †mB w`bwU GBfv‡eB AwZevwnZ Kwi‡jb| Zvici Avgv‡ì c`©v (†Niv LvU)-Gi bx‡P GKwU KzKzi Qvbvi K_v Zuvnvi g‡b cwoj| ZLb wZwb ûKzg w`‡j †mBwU‡K evwni Kwiqv †Ìqv nBj| AZtci wZwb Zuvnvi nv‡Z mvgvb¨ cvwb wbqv Dnv †mB (KzKzi Qvbvi emvi) ’v‡b wQUvBqv w`‡jb| AZtci mÜv nB‡j wReivCj (Av.) Zuvnvi mwnZ mv¶vr Kwi‡jb| ZLb wZwb Zuvnv‡K ewj‡jb, Avcwb †Zv MZiv‡Z Avgvi mwnZ mv¶v‡Zi Iqv`v KwiqvwQ‡jb| wZwb (wReivCj Av.) ewj‡jb, nu¨v| Z‡e Avgiv Ggb †Kvb N‡i cÖ‡ek Kwi bv, †hB N‡i KzKzi wKsev (cÖvYxi) Qwe _v‡K| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †mB w`b †fvi †ejvq KzKzi wba‡bi wb‡`©k w`‡jb| GgbwK wZwb †QvU evMv‡bi cvnviv`vi KzKziI nZ¨v Kwievi wb‡`©k w`qvwQ‡jb| Z‡e eo evMv‡bi KzKzi‡K †invB w`qvwQ‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY و�جمـا � (welbœ Ae ’vq)| Bnv nB‡Z‡Q bxie-wb¯—ä e¨w³ hvnvi †Pnvivq welYœZv I nZvkv cÖKvk¨gvb| Avi †Kn e‡jb, Bnv nBj ينحز (`ytwLZ, †kvKMÖ¯—, welYœ) †hgb ejv nq وجومـا ـ يــجم ـ وجـم (bxie nIqv, wbe©vK nIqv, wbðzc nIqv)| -(bIqvfx 2:199, ZvKwgjv 4:153) �فقالـت ميم

ونـة�

(ZLb gvqg~bv (ivwh.) Avih Kwi‡jb)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, gvbyl hLb Zvnvi mv_x‡K welYœ Ae¯’vq cÖZ¨¶ K‡ib ZLb Zvnvi mv_x‡K Dnvi KviY wRÁvmv Kiv gy —vnve| hvnv‡Z †m h_vm¤¢e Zvnvi mn‡hvwMZv Kwi‡Z cv‡i wKsev welYœZvq Zvnvi Askx`vi nq wKsev Zvnvi mvg‡b GK GKwU cš’v D‡j−L Kwi‡e hvnv‡Z Zvnvi welYœ Ae¯’v `~ixf~Z nB‡Z mvnvh¨ K‡i| -(bIqvfx 2:199, ZvKwgjv 4:153)


www.eelm.weebly.com

4

�ثـم � �وقـ �سه جـــفـي نـ�فـ � رو &لـبـ� � (AZtci (Avgv‡ì c`©v (†Niv LvU)-Gi bx‡P) GKwU KzKzi Qvbvi K_v

Zuvnvi g‡b cwoj)| جـرو kãwUi ج e‡Y© †hi, hei Ges †ck Øviv wZb Awfav‡b cwVZ| Bnv nB‡Z‡Q KzKzi ev Ab¨vb¨ wnsmªRš‘i †QvU ev”Pv| Bnv eûePb جـر� Ges جـر�ء eëüZ nq| جـر�ء Gi eûePb جريـة� Av‡m| -(ZvKwgjv 4:153-154) فسطاط لـ ت ـحـت

�ناـ (Avgv‡ì c`©v (†Niv LvU)-Gi bx‡P)| Avi Ave~ `vD` kix‡d Beb Inve (in.)-Gi

ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q تــحت /ـساط لنـا (Avgv‡ì kh¨vi bx‡P)| Avi bvmvC kix‡di ïAvqe (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q تـحت نـضـد لنا (Avgv‡ì Lv‡Ui bx‡P)| نضد kãwU ض e‡Y© hei Øviv cV‡b لـسـريـر�

ى تنـضد 6ليـه �لثيـابلـذ� (Kvco Øviv Ave„Z LvU)| Avi Bnv web¨¯— N‡ii †fv‡Mi mvgMÖx| AbyiƒcB Avj−vgv myq~Zx (in.) ¯^xq زهر �لـربـى MÖ‡š’ e¨vL¨v Kwiqv‡Qb| d‡j Dch©y³ wZbwU wiIqvq‡Zi A_© KvQvKvwQ| -(H) �فنض= م>انـه

(D³ (KzKzi Qvbv emvi) ’v‡b wQuUvBqv w`‡jb)| Bnv Øviv †mB we‡klÁ `jxj †ck K‡ib whwb e‡jb, KzKzi nB‡Z‡Q AvBbx bvRvmvZ| Z‡e GB nv`xQ Bnvi Dci my¯úó `jxj nq bv| †Kbbv cvwb wQuUvBqv †Ìqvi GB m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, KzKzi QvbvwU emvi ’v‡b †ckve wKsev jvjv †djvi AvksKvq mZK©Zv Aej¤^‡b Abyiƒc KwiqvwQ‡jb| -(ZvKwgjv 4:154) �أمــي

تل &لـب �لـقـ�ـب �ر ـ�

�

�لـص �طـ�اAــحـ ��غDEـ � (GgbwK wZwb †QvU evMv‡bi cvnviv`vi KzKziI nZ¨v Kwievi ûKzg w`qvwQ‡jb)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, لـحائــط� Øviv ـستانIل� (evMvb) gg©| †QvU Ges eo evMv‡bi cv_©K¨ nB‡Z‡Q †h, eo evMv‡bi wewfbœ cvk¦© msi¶‡Yi Rb¨ Dnvi cÖ‡qvRb iwnqv‡Q| †Kbbv ZË¡veavq‡Ki Rb¨ Dnvi i¶Yv‡e¶Y Kiv m¤¢eci b‡n| c¶vš—‡i †QvU evMvb| Avi KzKzi wba‡bi ûKzgwU iwnZ nBqv wMqv‡Q| GB wel‡q wKZveyj eyq~-Gi g‡a¨ we —vwiZ Av‡jvPbv Kiv nBqv‡Q| Bgvg gymwjg GB Aa¨v‡qi nv`xQmg~n msKjb Kwiqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:154)

�حدثنا ي) 5386( � � � � يى بحـ� �ن يـ� �حيىـ� وأبو بك � � � ر بـ� �ن أبـ�

� شيبة يـ�� وعم � � �رو لناقد ـ� �

� � وإس �

حاق إبـ� �

� بن� �ر هيـ� � قال ي �مـ� � ��حيىـ

وإس�

�اق أخ.$نا وقال لآلاخـ�حـ� � � � � � � � �ر نـ� � حدثنا سفيان � � � � � � � عيينة بن� �� زهريـ�عن� ل �

��

� � عبيد � � � الله89 عباس عن��

� بن� عن ��أب �عن �

�ي ـ

ط��ة� � � لنب �

� ��ي صلى اللهO 89ليه وسلم قال ـ�عن� �

�دخل�ـلإت� لآ " �� لملآ لإMكة ��

بيتا فيه cلب � �� ولآ � لإصورة �

� � " . (5386) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Avgi“b bvwK` I BmnvK web Beivnxg (in.) Zuvnviv ... Ave~ Zvjnv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z eY©bv K‡ib| wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, wdwikZvMY †mB N‡i cÖ‡ek K‡ib bv, †hB N‡i KzKzi wKsev (cÖvYxi) Qwe _v‡K| e¨vL¨v we‡k−lY �أب عن

ي طلـ

حةـ (Ave~ Zvjnv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d للباس� Aa¨v‡q منباب كـره

¨Gi g‡a بـاب شـهود �لملآلإئكـة بـدر� Aa¨v‡q �لمغـازى iwnqv‡Q| Avi بـاب �لتـصاوير Ges �لقعـود 6لـى �لـصورiwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:154) Bmjv‡g Qwei gvmqvjv t �دخلـلإتلآ � �لملآ لإAكة

� بيتا فيـه &لـب �

� � ولآ لإصـورة � (wdwikZvMY †mB N‡i cÖ‡ek K‡ib bv, †hB N‡i KzKzi wKsev

(cÖvYxi) Qwe _v‡K)| GB nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, iƒn wewkó cÖvYxi Qwe †Zvjv Ges Dnv N‡ii g‡a¨ ivLv kixq‡Z wbwl×| GB e¨vcv‡i Rgû‡i dzKvnv HKgZ¨ iwnqv‡Qb| A_P eZ©gv‡b AwaKvsk Nimg~‡n GB cÖKv‡ii Qwe ivLv nB‡Z‡Q| ZvB cÖ_‡g Avwg cÖvYxi Qwe wbg©vY I Dnv N‡i ivLv wbwl× ewY©Z nv`xQmg~‡n cÖ_‡g D‡j−L Kwi‡Z‡Q| AZtci GB e¨vcv‡i dKxnM‡Yi gvhnve Av‡jvPbv Kwie| wbwl×


www.eelm.weebly.com

5

ewY©Z nv`xQmg~n †hgb, )1 ( àـعم نـب عن عبد �الله aع ول ـرس ال ـ ق قال نهما ـع ر رضى �الله aصلى �الله àن ـ وسلم ليهـ�الله�مـتــقـمـا خل �حيـو� م ـهــل يقـال ـ وم �لقيامة ـذبون يـعـن يصنعون هذه �لصور يـذيـ�ل (Ave`yj−vn web Dgi (ivwh.)

nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, wbðq GB mKj cÖvYxi Qwe ˆZixKvix‡ì‡K wKqvg‡Zi w`b kvw¯— †Ìqv nB‡e| Zvnv‡ì D‡Ïk¨ Kwiqv ejv nB‡e, †Zvgiv hvnv m„wó KwiqvQ Zvnv RxweZ Ki| -(mnxn eyLvix kix‡di بـاب عـذ�ب �لمـصورير Ges mnxn gmwj‡gi Av‡jvP¨ Aby‡”Q‡ì 5406bs nv`xQ)|

)2 ( àمسعود بن عن عبد �الله àعـليه وسلم ـ �ن عنه رضى �الله àصلى �الله àمن �شد �لناس عذ�با يـوم قال قال رسـول �اللهين�لقيامـة �لمـصور (Ave`yj−vn web gvmD` (ivwh.) nB‡Z ewY©Z : wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn

Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, wbðq wKqvg‡Zi w`b †mB mKj †jvK‡ì‡K me©vwaK K‡Vvi kvw¯— cÖ`vb Kiv nB‡e, hvnviv (cÖvYxi) Qwe cÖ¯‘ZKvix)| -(eyLvix-gymwjg)

Qwe-Gi e¨vcv‡i mvnvexM‡Yi AwfgZ I Zvnv‡ì ixwZbxwZ mvnvev‡q wKivg I Zv‡eCb (in.) nB‡ZI A‡bK AvQvi ewY©Z nBqv‡Q hvnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Zuvnviv e¨vcKfv‡e Qwe cÖ¯‘Z Kiv‡K nvivg g‡b Kwi‡Zb| wb‡gœi K‡qKwU AvQvi DØ„Z Kiv nBj t

مناgسكم �جل �لتـماثيل �لتى فيها �لصور قال للنصارى ـ �نا لآلإ ندخل كنعن عمـر رضى �اللهa` �نه) 1(

(nhiZ Dgi (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, wZwb Lªxóvb‡ì D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, wbðqB Avgiv †Zvgv‡ì wMR©vq GB Kvi‡Y cÖ‡ek Kwie bv †h, Dnv‡Z cÖvYxi Qwe Aw¼Z g~wZ© iwnqv‡Q)| Bgvg eyLvix (in.) mvjvZ Aa¨v‡q لـصلآلإة فـى�-Aby‡”Q‡` ZvÕjxK wnmv‡e bKj Kwiqv‡Qb| Avi GB AvQviwU Ave`yi iv¾vK ¯^xq MÖ‡š’ nhiZ Dgi (ivwh.) �لبيعةGi Avhv`K…Z †Mvjvg Avmjvg (in.) nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb| wZwb e‡jb, nhiZ Dgi (ivwh.) hLb wmwiqvq †cuŠwQ‡jb ZLb Lªxóvb †bZv‡ì R‰bK e¨w³ Zuvnvi Rb¨ Lvevi cÖ¯‘Z Kwi‡jb| AZtci wZwb (nhiZ Dgi ivwh.†K) ewj‡jb, Avcbvi AvMg‡b Avwg cÖZ¨vwkZ Ges Avcbvi m¤§vb Kiv nB‡e| ZLb nhiZ Dgi (ivwh.) Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb| سكم �جل �لصورة �لتى فيها يعنى �لتـماثيلbمن�نا لآلإ ندخل كنا (wbðqB Avgiv †Zvgv‡ì wMR©vq GB Kvi‡Y cÖ‡ek Kwie bv †h, Dnv‡Z Qwe A_©vr g~wZ© iwnqv‡Q|

صلى عـليه �نـه بـعث �با �لـهياج �لآلإسـدى و قال لـه ـ �لآلإ �بعثك عـلى ما بـعـثنى رضى �اللهa` قـد مـر عـلى) 2( aرسـول �الله �لخ ـ...ستها �ن لآلإ تـدع صورة �لآلإ طم�اللهa` عـليه وسلم

B‡Zvc~‡e© nhiZ Avjx (ivwh.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, wZwb Aveyj nvBq¨vR Avj-Avmv`x‡K GB ewjqv †cÖiY Kwi‡jb †h, Rvwbqv ivL! Avwg †Zvgv‡K †mB Kv‡Ri D‡Ï‡k¨ †cÖiY Kwi‡ZwQ †hB Kv‡Ri Rb¨ Avgv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †cÖiY KwiqvwQ‡jb †h, †Kvb Qwe †hb aŸsm Kiv e¨ZxZ ivLv bv nq ... †kl ch©š—|

بن�لبـخارى � مسعود رضى �اللهa` عنه �نه ر�ى صورة فى �لبيت ـ فرجـع�خرج ) 3( عن

(mnxn eyLvix kix‡d nhiZ Beb gvmD` (ivwh.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, wZwb †Kvb GK N‡i Qwe cÖZ¨¶ Kwi‡jb, ZLb (Dnv‡Z cÖ‡ek bv Kwiqv) wdwiqv Avwm‡jb)-(mnxn eyLvix لن>ـاح� Aa¨v‡q ع ـرجــ ي هـل |(Äby‡”Q‡` `ªóe �ذ� ر�ى pنكر�

نـعم ـ عنروى �بـى مسعود �لآلإنصارى رضى �اللهa` عنه �ن رجلآلإ صنع لـه طـعاما فـدعـا ـ فقال �فـى بـيت صورة؟ قال) 3( لفابـى �ن يدخل حتى كسـر �لصورة ثم دخ

(Ave~ gvmD` Avbmvix (ivwh.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, R‰bK e¨w³ Zuvnvi Rb¨ Lvbv ˆZix Kwiqv Zuvnv‡K `vIqvZ Kwi‡jb| wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, N‡ii g‡a¨ wK Qwe Av‡Q? †m (Rev‡e) ewjj, nu¨v|


www.eelm.weebly.com

6

AZtci wZwb Dnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡Z A¯^xKvi Kwi‡jb| Ae‡k‡l D³ Qwe fvw½qv †dwjj| AZtc wZwb cÖ‡ek Kwi‡jb)Ñ mybvby evqnvKx 7:268 c„ôvq لن>اح� Aa¨v‡q لمدعويرى صور�باب� -G Av‡Q|

dKxnM‡Yi gvhnve Dchy©³ nv`xQ I AvQvimg~‡ni wfwË‡Z Rgû‡i dzKvnv e‡jb, Qwe A¼b Kiv Ges Dnv N‡ii g‡a¨ ’vcb Kiv, PvB Dnv Qvqv wewkó †`navix nDK wKsev Qvqv wewkó †`navix bv nDK, nvivg|

kv‡in bIqvfx (in.) Av‡jvP¨ Aby‡”Q‡ì Aax‡b wj‡Lb, Avgv‡ì Avmnve I Ab¨vb¨ we‡klÁ AvwjgMY e‡jb, cÖvYxi Qwe cÖ ‘Z Kiv K‡VviZi nvivg Ges Kexiv ¸bv‡ni Aš—fy©³| †Kbbv Dchy©³ nv`xQmg~n K‡Vvi kvw —i cÖwZÁv ewY©Z nBqv‡Q| PvB Dnvi cÖ ‘ZKvix AeÁv cÖ`k©‡b cÖ¯‘Z Ki“K wKsev bv| mKj Ae¯’vq cÖvYxi Qwe cÖ ‘Z Kiv nvivg| †Kbbv Bnv‡Z Avj−vn ZvÕAvjvi m„wói mgK¶Zv iwnqv‡Q| Avi Qwe cÖ ‘ZKvix hw` cÖvYxi Qwe ˆZix Kwiqv †`qv‡j Uvbvq wKsev cwi‡aq Kvc‡o wKsev cvMox cÖf„wZ‡Z hvnv Zz”Q Áv‡b ewjqv MY¨ nq bv Zvnv nB‡j Dnv nvivg| Avi hw` Dnv c``wjZ weQvbv, Kv‡c©U, Mw`, ZvwKqv Ges Abyiƒc †Kvb e¯‘ hvnv Zz”Q Áv‡b eëüZ nq Zvnv nvivg b‡n ...| Avi GB mKj wel‡q Qvqvavix Ges Qvqvwenx‡bi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ bvB| BnvB GB gvmqvjvq Avgv‡ì gvhnv‡ei mvivsk| Avi AbyiƒcB mvnvev‡q wKivg, Zv‡eC‡b Bhvg Ges Zvnv‡ì cieZ©x Rgû‡i Djvgv ewjqv‡Qb| Avi Bnv Bgvg QvIix, gvwjK I Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) cÖgy‡Li gvhnve| Avj−vgv AvBbx (in.) wbR ÔDg`vZzj Kvix 10:309 c„ôvq Abyiƒc gZ cÖKvk Kwiqv‡Qb †h, Bnv‡Z kv‡dqx I nvbxdx gvhnv‡ei e¨vL¨v ¯úó Kiv nBqv‡Q Ges Bnv nv¤^jx gvhnveI| Avj−vgv لمــرد�وى� (in.) wbR لآلإنـصاف� MÖ‡š’i 1:474 c„ôvq wj‡Lb : mnxn gvhnve g‡Z iƒn wewkó cÖvYxi Qwe A¼b Kiv nvivg| Z‡e MvQ cÖf„wZ Ges iƒnavixi mv`„k b‡n Ggb e ‘i AvK…wZ ˆZix Kiv nvivg b‡n ...| cÖvYxi Qwe jUKv‡bv Ges †`qv‡ji c`©vq Qwemn eënvi Kiv mnxn gvhnve g‡Z nvivg| AbyiƒcB Avj−vgv Beb Kz`vgv (in.) ¯xq ÔAvj gyMbxÕ MÖ‡š’i 7:7 c„ôvq لوليمة� Aa¨v‡q wjwLqv‡Qb|

d‡UvMÖv‡di ûKzg t d‡Uv hvnv‡K d‡UvMÖvdx d‡Uv ejv nq| Bnv wK Aw¼Z Qwei ûKzg wKsev bv? GB wel‡q mgKvjxb hy‡Mi dKxnM‡Yi g‡a¨ gZv‰bK¨ iwnqv‡Q| wgm‡ii gydZx Avj−vgv kvqL gynv¤§` evLxZ (in.) ـو�بtu� bv‡g GKwU wimvjv wjwLqv‡Qb| Dnv‡Z wZwb wjwLqv‡Qb †h, d‡UvMÖvdx �لشافى فى �باحة �لتصوير �لفوترغر�فيةQwe, hvnv wbw`©ó h‡š¿i gva¨‡g Qvqv AvUKvBqv ivLv nq| Dnv wbwl× Qwei Aš—fy©³ b‡n| †Kbbv wbwl× Qwe nB‡Z‡Q DnvB hvnvi Qwe (A¼‡bi gva¨‡g) bZzbfv‡e Aw —‡Z¡ Avbv nq, hvnvi AvK…wZ eZ©gv‡b bvB Ges c~‡e©I cÖ¯‘Z wQj bv, GB A¼b Øviv †Kvb cÖvYxi m„wó‡K Avj−vn ZvÕAvjvi m„wói mv`„k¨Zv D™¢veb Kiv nq| Avi GB A_© d‡UvMÖvdx d‡Uvi g‡a¨ we`¨gvb bvB| wKš‘ Avi‡ei AwaKvsk Avwjg Ges cvK-fviZ, evsjv‡`‡ki AwaKvsk; eis mKj AvwjgB dvZIqv w`qv‡Qb †h, Aw¼Z Qwe Ges d‡UvMÖvdx d‡Uvi ûKz‡gi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ bvB (eis mKj ai‡Yi QweB nvivg)| -(we —vwiZ cÖgvYvw` ZvKwgjv 4:162-163 c„ôv `ªóe¨) cÖ‡qvR‡b Qwe †Zvjv hvnv nDK, Ri“iZ wKsev cÖ‡qvR‡b †hgb cvm‡cvU©, wfmv, e¨w³MZ cwiPq cÎ wKsev †hB mKj ¯’‡j gvbyl wb‡Ri cwiPq cÖ`vb cÖ‡qvRb nq, †mB mKj ¯’‡j Dnvi AbygwZ _vKv mgxPxb| ZvB dzKvnv‡q wKivg (in.) cÖ‡qvR‡bi ’‡j Qwe †Zvjv nvivg ûKzg nB‡Z e¨wZµg ivwLqv‡Qb| Bgvg gynv¤§` (in.) wbR


www.eelm.weebly.com

7

wmqvi“j Kexi MÖ‡š’ e‡jb, و�ن تـحققت �لـحاجة لـه �لى �ستعمال �لسلآلإح �لـذى تمثال فلآلإ بأس باستعمالـه (Qwehy³ hy×v‡ ¿i eënvi Kiv hw` AZ¨vek¨K nq Zvnv nB‡j Dnv eënvi Kiv †Kvb ¶wZ bvB)| Zvnvi Abymi‡Y Avj−vgv mvivLmx (in.) ¯^xq ki‡ni 2:278 c„ôvq GB Dw³ Kwiqv‡Qb †h, منلآلإن مو�ضع �لضـرورة مستثناة |hgb (Rxeb i¶v‡_©) g„Z Avnvi Kiv† |(Kbbv Ri“i‡Zi ¯’jmg~‡n nviv‡gi ûKzgwU e¨wZµg†) �لــحرمةAvj−vgv mvivLmx (in.) BnvI D‡j−L Kwiqv‡Qb يتبـايعون بـدر�هــم �لآـلإ عــاجم فيهـا �لتــماثيل xEن �لمـسلم�

ن �لمعاملة بــذلكعبالتيـجان ولآلإ يمنع �حد (gymjgvbMY Abviex Qwehy³ gy`ªv Øviv µq-weµq Kwiqv _v‡Kb| Avi Bnv Øviv gyAvgvjv Kwi‡Z †Kn wb‡la K‡ib bvB)| Avi wZwb wbR ki‡ni 3:212 c„ôvq e‡jb :

ليـه تاجـها تماثيل �لملك 6لى سـريره و�6لعجم ـ و�ن &ان فيـهم ـرجل فى حال �لصلآلإة د�yهـحمل �لـلآلإبأس بان ي (†Kvb e¨w³ mvjvZiZ Ae ’vq AvRgx (Avbmvix) wìnvgmg~n enb Kivq †Kvb mgm¨v bvB, hwÌ D³ wìnvgmg~‡n wmsnvm‡b Dcweó ev`kv‡ni gyKzUmn Qwe iwnqv‡Q)| Avi mnxn nv`xQmg~n Øviv cÖgvwYZ †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nhiZ Avwqkv (ivwh.)†K †g‡q‡ì mwnZ †Ljv-Zvgvkv Kivi AbygwZ w`qvwQ‡jb| Zvnv Qvov dzKvnv‡q wKivg mv‡¶ï ¯’‡j gwnjv‡ì Rb¨ †Pnviv Lyjv gyevn ewjqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:164)

�حدثHI أبو لطاهر) 5387( ��

�� وح � رملة بـ� �� ن يـ �حيىـ� بن�قالآلإ أخ.$نا � � � � � �

وهب أ �

��خ.$ن � � �ي يونـ � �سـ� بن� عن شهاب �

� �عـن �

عبيد الله89 ب ��

� ن عبد الله89 بـ� ��

� �ن عتبةـ�

� � � أن �

� � �ع بـ�مـ�س �ه ـ عباس �نـ�

�� يقول س � �� ت أبا طلـعـ�مـ� � � � حةـ�

� � يقول س � �� معت رسول الله89 صلىـ�� الله89 �

�قول �ـ ي Oليه وسلم �دخ�ـلإ ت� لآ " � � لملآ�لـ لإMكة��

يتا فيه cلب�ـ ب � �� ولآ لإ صورة �

� � " . (5387) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni I nvigvjv web BqvnBqv (in.) Zvnviv ... Ave~ Zvjnv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, wdwikZvMY Ggb N‡i cÖ‡ek K‡ib bv †h N‡i KzKzi wKsev Qwe Av‡Q|

�وح) 5388( �دثـ� � نا إسـ��

اق بـ�حـ� ن إبـ��

�ر هيـ� وعبد ب �مـ� � � حميد �نـ� � ق ��

� أخ.$نا عبد للإ�الآـ � � � � ��رز قـ

� � � � أخ.$نا م � � � � � �عن� رـ�مـعـ

�زهريـ ل�

� � به �

�ذ لآلإسناد � � �

��مثل حديث يون . � � � � �

س وذكـ�

� � �ره لآلاخبار فـ� � � �� ي لآلإسناد ـ� �

� . (5388) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg I Ave` web ûgvq` (in.) Zuvnviv ... Bgvg hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` ivex BDbym (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e mb‡ì g‡a¨ ivex gvÕgvi (in.) عــن Gi ’‡j Dzخــ� kã eënvi Kwiqv‡Qb|

حدثنا ق�و) 5389( � � � � � تيبة بـ� �� ن سعيدـ� � � حدثنا ليث �

� � � � � بك%$ �عن � � بن�ر ـس�ـ ب �عن � سعيد � � � زيد � � � خال �عن �

� أبـ دـبن��

يـ�عـنطل حةـ�

� � صاحب رس � � � � �ول الله89 صلى اللهO 89ليه وسلمـ��

� أنه � � � ��قال �

� إن رسول � � � �� الله89 صلى اللهO 89ل �

� قال وسلم يه � �� إن لملآ " � � �

Mكة لإ��

لإ�لآ ��دخ�ـت يتا�ـ ب �لـ فيه صورة

� � � ق . " ��

��ثم ر ـس�ـ ب �ال تكـ ش �� ى زيـ� ف �دـع�ـب د ـ�

��دنـ�عـ �فإذ �اه ـ

��

�لى بابهـ�ع � � � س�$

فيه صورة � � � � � قال � �

� فقلت �� عبيد الله�89ـل

�� ولآـ�خـ ل � � ربيب ��ي�ـلإن � ميمونة �

� � � � زوج لنب �� ألم ��ي صلى اللهO 89ليه وسلمـ� � �

خ.$�ـي �نا زي � �د لصورـ� � � �

�عن� �وم لآـلاول �ـ ي � � � �

�فقال عبيد الله89� ��

�ألم ت � �معـسـ �ه حـ� �%� قال� � إلآ �

� � رقلإ�

�ما فـ� وب �ـي ثـ . (5389) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvnvex Ave~ Zvjnv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, wdwikZvMY †mB N‡i cÖ‡ek K‡i bv,


www.eelm.weebly.com

8

†hB N‡i †Kvb Qwe _v‡K| ivex eymi (in.) e‡jb, AZtci ivex hvq` (in.) Am ’ nBqv cwo‡j Avgiv Zuvnv‡K †`wL‡Z †Mjvg| †`wLjvg Zuvnvi ìRvq GKwU c`©v iwnqv‡Q hvnv‡Z Qwe wQj| ZLb Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawg©Yx nhiZ gvqg~bv (ivwh.)-Gi cvjK cyÎ Devq`yj−vn nvIjvbx (in.)†K ewjjvg, B‡Zvc~‡e© GK w`b hvq` (in.) wK Avgv‡ì Kv‡Q GB Qwei e¨vcv‡i nv`xQ eY©bv K‡ib bvB? Devq`yj−vn (in.) ewj‡jb, Zzwg wK Zvnvi GB Dw³ kªeY Ki bvB †h, wKš‘ †Kvb Kvc‡o (cÖvYnxb e ‘i) Aw¼Z Qwe| e¨vL¨v we‡k−lY لآـ �إ

�لإ رقـ

�ما فــ وبـي ثــ (wKš‘ †Kvb Kvc‡o (cÖvYnxb e ‘i) Aw¼Z Qwe)| Bnv Øviv †mB we‡klÁ `jxj †ck K‡ib whwb e‡jb Qvqvnxb e ‘i Qwe Rvwqh| Z‡e GB wel‡q B‡Zvc~‡e© we¯—vwiZ Av‡jvPbv Kiv nBqv‡Q †h, Rgû‡i Djvgvi g‡Z GB ¯’v‡b cÖvYnxb e¯‘ wKsev `„k¨vwì Qwe Kvc‡o Aw¼Z gg©| †hgb dzj, MvQ cÖf„wZ| Bnvi cÖgvY nB‡Z‡Q †h, لـرقــم� kãwU Aviex Awfav‡b وشىـ�لـ (Kvc‡o eywU †Zvjv, mw¾Z Kiv, Aj¼„Z Kiv)-Gi Dci cÖ‡qvM nq| Avj−vgv Beb gvbh~i (in.) wbR Ôwjmvbyj AvieÕ MÖ‡š’i 12:249 c„ôvq wj‡Lb, مـنخطـط �لوشـى ©_nB‡Z A ضــرب kãwU �لـرقــم (Kvc‡o †Wviv KvwUqv mw¾Z Kiv)| Avj−vgv Avi-ivwMe (in.) wbR Ôgydiv`vZzj KziAvbÕ MÖ‡š’i 201 c„ôvq wj‡Lb, لـرقــم� nB‡Z‡Q لـخــط �لغلـيظ� (†gvUv †iLv Aw¼Z (Kvco))| Avi Beb AvQxi Avj-Rvhix (in.) e‡jb, لــرقم� nB‡Z‡Q لـنقش� (bKkv, Kvi“KvR)| Avi g~jZt Bnvi A_© لـكـتابة� (wjLb, †jLv)| -(ZvKwgjv 4:165)

�حدثن) 5390( � � � � أبو ل ى� �

�طاهرـ �� أخ.$نا ب � � � � �

وه �نـ �أخ.$ن بـ� � � �ي عمـ رو بـ� ن لـ� �حارثـ� � أن �

� � �بك

� �%$ـ� � لآلاشـ� حدثـه بن� � � � ��

� � �أن

��

ر بـس�ـب سعيد حدثه أن زي �ن ـ� �� ن خالـ ب �دـ� � د لـ��جهنـ � �دثـ�ح ��يـ� � �وyg �ه ـ� � �ر عبيد الله89ـس�ـ ب �

� � � ��خولآـ ل ي أن �ـنلإ�

�� أبا طل � � � �

حةـ� �حدث � � � ه أن ـ�

��

�رسول الله89 � � � �صلى اللهO 89ليه وسلم قال � �

�دخل�ـ تلإ� لآ " � � لملآ Mكة لإ�

� �بيتا فيه صورة �

� � � � �قال ب . " � � �ف ر ـسـ

�رض زيــ�مــ � �

د بــ� �ن خالــ� � د ـ�ف�

�دناه ـ�عـ � �فإذ �

��ي بيتهـ� ف �نـح�ـن � س�$�ـ ب �

� فيه � �تصاوي� � ف �رـ�

��قلت لـ � �عبيد الله89ـ�

�� ولآـ�خـ ل � ي ألم �ـنلإ � �

�دثنا فـ�ح�ـي �� ي لتصاويـ� � � ر قال إنـ�

��

� � �هـ�

�قال �إلآ

� �رق لإ�

�ما فـ� �وب ألم ت�ـي ثـ � � �عهـ�مـسـ � قلت �

�قال . لإ�لآ � بلى ق

� � �د ذـ� ك �

ر ذـ . �ك �ـل� (5390) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni (in.) wZwb ... Ave~ Zvjnv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, wdwikZvMY †mB N‡i cÖ‡ek K‡i bv, †hB N‡i †Kvb Qwe _v‡K| ivex eymi (in.) e‡jb, hvq` web Lvwj` (in.) Amy¯’ nB‡j Avgiv Zuvnv‡K †`wL‡Z †Mjvg| ZLb Avgiv Zuvnvi N‡ii GKwU c`©vq A‡bK (`„k¨wì) Qwe iwnqv‡Q †`wL‡Z cvBjvg| ZLb Avwg Devq`yj−vn LvIjvbx (in.)†K ewjjvg, wZwb wK Avgv‡ì Kv‡Q (B‡Zvc~‡e©) Qwe m¤ú‡K© nv`xQ eY©bv K‡ib bvB? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, wZwb wKš‘ ewjqvwQ‡jb Kvc‡o (cÖvYnxb e¯‘i `„k¨vwì) Aw¼Z Qwe| Zzwg wK Dnv kªeY Ki bvB? Avwg ewjjvg, bv| wZwb ewj‡jb, wbðqB wZwb Bnv ewjqvwQ‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY t 5389bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨|

حدثنا إس) 5391( �

� � � � اق بـ�حـ� ن إبـ��

�ر هـ� � أخ.$نا �مـي� � � ��سهيل أب �عن رـ�ريـ�ج

�بن� � � ي صالwـ� � � سـعيد � � � � ي �عـن

�سار أبـــبـن��

يـ��حباب مولى ـ ل � �� HI لن�ـب � جار زيـ� � �عن� �

د بـ� �ن خـ�د ل�ـالـ�

�هنـ�جـ �أب �عن ��يـ��

ي طلـ ��حة لآلانصاريـ� � � � � �

� قال س � �ت رسول الله9ـعـ�مـ

� � � � �8 صلى ��يقول اللهO 89ليه وسلم � دخل ل�ـتلإ� لآ " � � � �ملآ Mكة بيتلإ� � � �

�ا فيه cلـب ولآـ� � �� ماثيلـ� تـلإ�

� �قـال فأتيـت ع . " � � � � � � �شة ــ�اMـ

� فقلـت إن ��

�� ذ هـ ��

�

�خ.$ن�ـي � ��ي أن لنبـ

� � � � ��ي ـ �صلى اللهO 89ليه وسلم قال � �

�دخل�ـ تلإ� لآ " � � لملآ كة �Mلإ�

� ��بيتا فيه cلب ولآ � �

� � �ماث�ـتلإ� �فهل س " �يل � � ��معت رسول ـ � � � �


gymwj

g dg©v -19-10

/1

www.eelm.weebly.com

9

� الله89 صلى اللهO 89ليه وسلم ذ�

ك ��

ر ذـ �لك� فقالت � � � ��وللإ� لآ كنـ� سأحدثكم � � �

�� ما رأيته � � �� فعل رأي � ��

�ته خرجـ � � � ��ي غز ته�ـف � � �

� فأخذت � � �نمطا � �

�فس�$ته Oلى لب � �� اب فلما قدم �

� � � � �فرأى لنمط عرفت ل � � � ��

كر هية ـ� � � � �

�ي وجهه�ـف � ف �

�جذبه حتـ

� � � � � �هتكه ى� � � أو � ��قطعه وقال � �� إن الله9 " �

� � �� 8�

لم � يأم � رنا أنـ� � � � نكسو � جارة ـ�حـ ل �� و لط%� � �

� قالت . " � � �ف

��نا gنه وساـعـ�طـ�قـ �

� �دت%� وح��

� شوتهما ليفاـ� �� فلم � �

عب ذ�ـي �ك ع�ـل� لـ��

. ��ى ـ (5391) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... Ave~ Zvjnv Avbmvix (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, wdwikZvMY †mB N‡i cÖ‡ek K‡ib bv, †hB N‡i KzKzi wKsev g~wZ© _v‡K| ivex (hvq` web Lvwj` in.) e‡jb, c‡i Avwg nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwh.)-Gi Kv‡Q wMqv wRÁvmv Kwijvg, wZwb (Ave~ Zvjnv ivwh.) Avgv‡K RvbvBqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, wdwikZvMY †mB N‡i cÖ‡ek K‡ib bv †hB N‡i KzKzi wKsev g~wZ© _v‡K| Avcwb wK ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K GB wel‡q nv`xQ eY©bv Kwi‡Z kªeY Kwiqv‡Qb? wZwb ewj‡jb, bv| Z‡e Avwg Zuvnv‡K hvnv Kwi‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ, Dnvi eY©bv †Zvgv‡ì w`‡ZwQ| Avwg Zvnv‡K †`wLqvwQ, wZwb (†Kvb GK) wRnv‡` iIqvbv nBqv †M‡jb, ZLb Avwg GKwU gm„Y Pvì msMÖn Kwijvg Ges Dnv w`qv ìRvi c`©v ˆZix Kwijvg| wZwb cÖZ¨veZ©b Kwiqv Avwmqv hLb c`©vwU cÖZ¨¶ Kwi‡jb, ZLb Zuvnvi gyeviK †Pnvivq Avwg Amš‘wói wPý †`wLjvg| wZwb Dnv Uvwbqv bvgvBqv †dwj‡jb, GgbwK Dnv wQwoqv †dwj‡jb A_ev UzKiv UzKiv Kwiqv †dwj‡jb| AZtci Bikv` Kwi‡jb, gnvb Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì‡K cv_i I gvwU‡K †cvkvK civ‡bvi Rb¨ ûKzg †`b bvB| nhiZ Avwqkv (ivwh.) e‡jb, Avgiv c`©vwU KvwUqv `yBwU evwjk ˆZix Kwijvg Ges †mB `yBwUi wfZ‡i †LRyi Mv‡Qi Auvk fwiqv w`jvg| Zvnv‡Z wZwb Avgv‡K †Kvbiƒc †`vlviƒc Kwi‡jb bv| e¨vL¨v we‡k−lY إن �اللهa` لـم � �

� يأمـ � رنا أنـ نكـسو � ارةـجــ�حـ�ل (wbðq gnvb Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì‡K cv_i I gvwU‡K †cvkvK

civ‡bvi Rb¨ ûKzg †`b bvB)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv Øviv we‡klÁMY cÖgvY †ck K‡ib †h, wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) †`qv‡j c`©v UvbvBqv Ges Ni‡K Kvco Øviv mymw¾Z Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| Avi GB wb‡lavÁv gvKiƒ‡n Zvbwhnxg~jK, Zvnixgxg~jK b‡n| BnvB mnxn| Avi Avgv‡ì Avmnv‡ei g‡a¨ kvqL Aveyj dvZvn bvmi“ gyKvÏvmx (in.) e‡jb, Bnv nvivg| Z‡e Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv nvivg ewjqv cÖgvY K‡i bv| †Kbbv, nv`x‡Qi cÖK…Z kãwU nB‡Z‡Q تعالى لم يامـرنا بذلك àن �الله� (wbðq Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì‡K Bnvi ûKzg K‡ib bvB)| GB ev‡Kï Pvwn`v nB‡Z‡Q †h, Bnv IqvwRe b‡n Avi bv gy¯—vnve| Avi Bnv nvivg nIqvi `vexI K‡i bv| -(ZvKwgjv 4:166)

حدثHI زه%$ ب) 5392( � � ��

� � � ن حربـ� � � حدثنا إ �� ماعيلـس�

� إب � �

�ر هيـبن� � د ود �مـ� �� عزرة �عن �عن� � � حميـد عبـد � � � �

بـن� عـن � �

�رحمنـ ل � سعد ب � � � �ن هـ�عن شامـ�� ع � شة�ـاMـعن�

� � قالت cان لنا � � �� س�$

فيه تمثال طاMر � �� وcان لد خل إذ دخل سـتقب��

� ��

�فقا ��ل ل

�ي رسول الله89 صلى اللهO 89ليه وسلم ـ�� ولـ� ح " � ��ي هذ فإنـ��

� � �cلما دخلت يـ � �� ف

��رأيته ذـ � � � �كرت لدنيا � �� قالت . " � �

� وcانـت لنـا � � � �

قطيفة � �

�� كنا ن � � �

�قول عـ � لـ��

�مهاـ �حري �فك ر ـ�

� ��نا نلبـ � � �سها ـ� � .

(5392) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgv‡ì GKwU c`©v wQj, Dnv‡Z cvwLi Qwe wQj| Avi (N‡i) cÖ‡ekKvixi cÖ‡ekKv‡j Dnv Zvnvi m¤§y‡L cwoZ| GK`v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K ewj‡jb, Bnv mivBqv †dj| †Kbbv hZevi Avwg (N‡i) cÖ‡ek Kwi Ges Zvnv cÖZ¨¶ Kwi, ZZevi `yb&Bqvi


gymwj

g d

g©v -

19-1

0/2

www.eelm.weebly.com

10

¯§iY K‡iwQ| wZwb (Avwqkv ivwh.) e‡jb, Avi Avgv‡ì GKwU †ik‡gi bKkv wewkó mw¾Z ckgx Pvì wQj| Zvnv Avgiv cwiavb KwiZvg|

�حدثنيه م) 5393( � �� مد بـ�حـ� � � ن لـ� ��مثنىـ� � �دثـ� ح � نا بـ�� أب �نـ�

�ي عديـ

� � وعبد لآلاع � �� لىـ��

هذ لآلإس�ـ ب �

� �ناد ـ قال ب � � ��ن لمثنىـ � � �

�وز د فيه � � � يريد عبد لآلاع � �� لى ـ�

� فلم � �

� يأم �رنا رسول الله89ـ�� بق صلى اللهO 89ليه وسلم

�عه ـطـ� � . (5393) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb Beb Ave~ Av`x I Ave`yj AvÕjv (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex Beb gyQvbœv (in.) e‡jb, GB mb‡` wZwb A_©vr Ave`yj AvÕjv GZLvwb AwZwi³ ewjqv‡Qb †h, Òivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K Dnv KvwUqv †dwj‡Z Av‡`k K‡ib bvB|Ó

�حدثنا أب) 5394( � � � � � و بكـ� ر بـ� �ن أبـ�


�ريــ �قالآ ب ـ� �

�دثناـ�لإحـ � � أبـو أسـامة ��

شامــ�ه �عـن � أبيـ �

� �عـن �ه�عـن

شة�ـاMـ�ع� قالت � � �

ق �

�دم رسـ � � �ول الله89 صلى اللهO 89ليه وسلم ـ�� وق ر ـ�فـ� س نـ�م �

� �س�$ت دـ� � � �لى بابـ� ع � � ��ي درنـ وcا ـ�

�فيه �خيل ذو ت ـ ل � � � � �

لآلاج ��حةـ�نـ ف �

��أمـ �

�رنـ �ف��عته ي ـ� � � � � .

(5394) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mdi nB‡Z Zvkixd Avwb‡jb| Avi Avwg ìRvq GKwU AuvPjhy³ gm„Y c`©v UvbvBqv w`jvg, hvnv‡Z Wvbvwewkó †Nvov (-Gi Qwe Aw¼Z) wQj| wZwb Avgv‡K wb‡`©k w`‡jb, ZvB Avwg Dnv Lywjqv †dwjjvg| e¨vL¨v we‡k−lY قـ

�دم رســ �ول �اللهaـ` صـلى �اللهaـ` 6ليـه وسـلم ـ�

� رـفــ س نـ�مـ � (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mdi nB‡Z Zvkixd Avwb‡jb)| Bnv Zvey‡Ki mdi wQj| †hgb evqnvKx (in.) wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e bvmvC I Ave~ `vD` MÖš’Ø‡qi wiIqvq‡Z Av‡Q, ZveyK wKsev Lvqe‡ii mdi wQj| †hgb Beb nvRvi (in.) ¯^xq ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ bKj Kwiqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:169) �درنـ و&اـ�

(AuvPjhy³ c`©v) kãwUi د Ges ن e‡Y© †ck Øviv cVbB cÖwm×| Avi †Kn د e‡Y© hei Øviv cvV

K‡ib| Avj−vgv Beb gvbm~i (in.) wbR ÔwjmvbÕ MÖ‡š’i 10:423 c„ôvq wj‡Lb لـدرنو&ا� nB‡Z‡Q GK cÖKvi Kvco wKsev †QvU Svji Z_v AuvPjhy³ Kvco| Avi لـدر�نيك� †K c`©v Ges weQvbv wnmv‡e eënvi Kiv nq| -(ZvKwgjv 4:169)

�وحدثنا) 5395( � � � � أبو بكر به � � ��

� أب �نـ�

ي شيبةـ� � � حدثنا � � � � عبدة �

� � � وحدثناه ح � � � � � � أبو ك ��

ريبـ � حدثنا � � � � كيع � و � بهذ ��

� لآلإسناد و � � � �

�ل�س �ي حديث ـ� ف � � عبدة �� ق �

��دم سـ �من � . ر ـ�فـ�

(5395) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ Kzivqe (in.) wZwb IKxÕ (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex Ave`v (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Òmdi nB‡Z Zvkixd Avwb‡jbÓÑ evK¨wU bvB|

�حدثنا gنصور أب) 5396( � � بن� � �� ز حمـ�ي مـ� � � حدثنا � � � � إب �

�ر هkl ـ� � ن سعدـب � � �زهريـ�عن� ل ��

� � � لقاسم � � �

� مـب �عن� حمدـن�� عـن �

ا�شةـ�ع� �

� قالت دخل Oلى رسول الله89 صلى اللهO 89ليه وسلم ��

وأنا م�س�$ة � ��

� � � � � بقر م � � � فيه صورة � � � � فتل �

� �ون وجهه ثمـ�� تناول � � � �

� لس�$ فهتكه ثم �� قال �� إن أشد لناس "

� � ��

�من� �

عذ با يو � � � م لقيامة ل��

� � � � �ذ يـ� ين� �شبهون بـ��

��خلـ�

�ق الله89 ـ��

� " .


www.eelm.weebly.com

11

(5396) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gvbm~i web Ave~ gyhvwng (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi Kv‡Q (ûRivq) cÖ‡ek Kwi‡jb, Avwg ZLb (ûRivq) Qwe wewkó GKwU wgwn Kvc‡oi c`©v UvbvBqv ivwLqvwQjvg| Bnv‡Z Zuvnvi gyeviK †Pnviv weeY© nBqv †Mj| AZtci wZwb c`©vwU nv‡Z wbqv Dnv wQuwoqv †dwj‡jb| AZtci Bikv` Kwi‡jb, wKqvgZ wè‡m K‡VviZi kvw — †fvMKvix‡ì g‡a¨ DnvivI _vwK‡e, hvnviv Avj−vn ZvÕAvjvi m„wói mwnZ mv`„k¨ mva‡b cÖe„Ë nq| e¨vL¨v we‡k−lY وأنــا م�ــس�Dة

�� بقــر�م � فيــه صــورة �

� � � (Avi Avwg ZLb Qwe wewkó GKwU wgwn Kvc‡oi c`©v UvbvBqv ivwLqvwQjvg)| Avi KZK bymLvq ةDمست� iwnqv‡Q| A_©vr �Dمتـخذة س� (c`©v cÖ¯‘Z Kwijvg)| Avi لقـر�م� kãwUi ق e‡Y© †hi Øviv cV‡b A_© لــرقيق� Dلـس�� (wgwn c`©v)| Avi †Kn e‡jb, لقــر�م� nB‡Z‡Q Lye †gvUv ck‡gi Kvco, hvnv nvI`vq weQv‡bv nq| -(wjmvbyj Avie 12:474, ZvKwgjv 4:169)

�وحدثHI ح) 5397( � �� رملة بـ� �� ن يـ �حيىـ� أخ.$نا ب � � � �

وهب �نـ � أخ.$ن � � � �

� يون يـ � �سـ� بن� عن شهاب �� لقاسم � � �

� م �عن� حمدـبن��

�أن ع � � �شة�ـاMـ

� � حدث � � � �ته أن رسول الله89 صلى اللهO 89ليه وسلم دخلـ� � � ��

�Oليها � بمثل حديث إبر هkl سعد غ%$ أن . ��

� �بن� � � � � � �

�

� � قال �هـ� ��ثم �

أهوى إلى ل ��

� ��ر م فهتكهـ�قـ � � � �

� � بيده � � � � . (5397) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi ûRivq cÖ‡ek Kwi‡jb ... nv`x‡Qi cieZ©x Ask ivex Beivnxg web mvÕ` (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc| Z‡e wZwb ewjqv‡Qb †h, AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg c`©vi w`‡K SzuwK‡jb Ges Dnv wbR gyeviK nv‡Z wQuwoqv †dwj‡jb|

�حدثناه irيى ي) 5398( بن� � � � � � � � �حيىـ� بن� وأبو بكر � �� أب �

��ي شيبة وزهـ � � � � �%$ـ� � حرب جميعا بن� عن بن � � � � عيينة �

� � � �وحدثنا ح � � � � � �

إس�حاق إبر هklـ� � �

�� بن� وعبد حميد � � � بن�� قالآ � �

�لإأخ.$نا عبد � � � � ��رز قـ ل

� � � � أخ.$نا م � � � � ��عم �زهريـ�عن� لـ رـ

��

� بهـذ ��

� لآلإسـناد � � �وفـ . � ي ـ�

�حديثهما � � � إن أشد لناس عذ با " � � ��

� � � � � � ��لم ي . " � ذـ�

ك

��منر ـ � .

(5398) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Ave~ eKi web Ave~ kvqev, hynvqi web nvie (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK web Beivnxg I ÔAve` web ûgvq` (in.) Zuvnviv ... hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` eY©bv K‡ib, Z‡e GZ`yf‡qi ewY©Z nv`x‡Q إن أشد �لناس عذ�با

� � � �

� (K‡VviZi kvw¯— †fvMKvix †jvK ...) iwnqv‡Q| Zvnviv مـن� (A_©vr مـن�ن |D‡j−L K‡ib bvB (¨wbðq K‡VviZi kvw¯— †fvMKvix †jvK‡ì g‡a) �شد �لناس �لخ

�وحدثنا أبو بكر أب) 5399( � بن��

� � � � � ي شيبةـ�� وزه � � �%$ـ� حرب � � جميعا بن� بن� عن � � عيينـة �

� � � و للفـظ �� زه%$ـ� لـ �

� �حدثـ � � � ا �نـ�يان بـفـ�س � ن عيينةـ�

� � � � � عبد ل � � رحمـعن� � ن ب� ن لـ��قاسمـ� � � أبيه � �

�� أنه �عن � � �

شة�ـاMـ�ع �ع ـ�مـ� س � �قول دخل �ـ ت � � � � لـ�ع �

��ى رسول الله89ـ

� � � � � صلى � وقد اللهO 89ليه وسلم � � س�$ت � � �سهوة ل �

� بقر م ي ـ� � � �فيه ت � � �ماثيلـ�� فلما � � �

� رآه هتكه � � � � وتل �� ون وجهه وقال ـ� � � �� يا ع " � شة �ـاMـ�

� �أش � �دـ

��

�ناس ـ ل� عذ با � � �ند الله89ـ� ع �

� � وم لقيامة ل�ـ ي ��

� � � � � �ضاهون�ـ ي �نـ�ذيـ � خل�ـب � �ق الله89 ـ�

�قالت . " � � �

شة �ـاMـ�ع � ف �

��ناه ـعـ�طـ�قـ ف �

�علـ�جـ

�نا gنه ـ� �� سادة �و

� أو � ��وسادت%�

� � � � .


www.eelm.weebly.com

12

(5399) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I hynvqi web nvie (in.) Zuvnviv ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi Kv‡Q Zvkixd Avwb‡jb| ZLb Avwg Avgvi GKwU ZvK Qwe wewkó c`©v w`qv Ave„Z Kwiqv ivwLqvwQjvg| wZwb Dnv cÖZ¨¶ Kwiqv wQuwoqv †dwj‡jb| Avi Zuvnvi gyeviK †Pnviv weeY© nBqv †Mj| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, †n Avwqkv! wKqvg‡Zi wè‡m Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q †mB mKj †jvK K‡VviZi Avhve †fvM Kwi‡e, hvnviv Avj−vn ZvÕAvjvi m„wói mv`„k¨ mva‡b cÖe„Ë nq| nhiZ Avwqkv (ivwh.) e‡jb, ZLb Avgiv Dnv‡K KvwUqv †dwjjvg Ges Dnv w`qv GKwU wKsev `yBwU evwjk ˆZix Kwiqv wbjvg| e¨vL¨v we‡k−lY �سـ�Dت �سـهوة لـ

يـ (Avwg Avgvi GKwU ZvK Qwe wewkó c`©v w`qv Ave„Z Kwiqv ivwLqvwQjvg)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, لسهوة� kãwUi س e‡Y© hei Øviv cwVZ| Dnv nB‡Z‡Q †kj&d wKsev ZvK hvnvi Dci wRwbmcÎ ivLv nq| -(ZvKwgjv 4:170)

�حدثنا �iمد ) 5400( � �� لمثنى� � � � � حدثنا بن� � � � i�مد ب � � � � � ��ن جـ حدثنا شعبة رـ�فـعـ�

� � � � � � � � عبد ل � � �رحمنـعن� � � � لقاسـم قـال بن� � ��

معـ�س ت لـ� �قاسمـ� � �دث عـ�ح�ـ ي � عن� ��شة�ـاMـ�

� أن ��

�ه cانـ � ��ا ثوب � � �

� فيه تصاوي � � � دود ـمـ� م �رـ� �إلى سهو � � �ف ة �

��eان لنبــ

� � � � الله9ـ8 ��ي صـلىـ

�Oليه وسلم يصل� � �ي إليه فقال ـ� � �

� �� " HIأخريه ع �

� � � � � ��

قالت فأخرته ف . " � ��

علـ�جـ �ته وساMد ـ�

�� .

(5400) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Zuvnvi GKwU Kvco wQj, hvnv‡Z (cÖvYxnxb) wewfbœ (`„k¨vwì) Qwe Aw¼Z wQj Ges Dnv GKwU Zv‡Ki m¤§y‡L Uvbv‡bv wQj| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †mB w`‡K bvgvh Av`vq Kwi‡Zb| GK ch©v‡q wZwb Bikv` Kwi‡jb, Bnv Avgvi m¤§yL nB‡Z mivBqv †dj| nhiZ Avwqkv (ivwh.) e‡jb, ZLb Avwg Dnv mivBqv †dwjjvg Ges Dnv w`qv (`yBwU) evwjk ˆZix Kwiqv wbjvg|

�وح) 5401( �دثـ� � �ناهـ� إس � إب �نـ ب �اقـ�حـ�

�ر هيـ� عقبة � و �مـ�� مك �نـب �

رمـ� � سعيد �عن � � وحدثناه إس ح رـ�امـ�ع بن� ��

� � � � � � �اق ـ�حـ�إب �نـب

�ر هيـ� � أخ.$نا �مـ� � �� أب �

ر لـ�امـ�و عـ��ديـ�قـ�عـ �عنميعا ـ� ج � عبةـ�ش �

� � به ذ�

�� لآلإسناد �

� . (5401) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg I DKev web gyKivg (in.) Zvnviv ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

حدثنا أبو بكر ب) 5402( � �� ن أبـ�

� ي شيبةـ�� حدثنا � � � � كيع �و � � سفيان �عن � � � عبد ل � � رحمن لـعن�

� بن� � �قاسمـ� � � أبيه � ��

�عن �عنشة�ـاMـ�ع

� � قالت دخل لنب ��

لـ� ع ��ي صلى اللهO 89ليه وسلمـ�

وقد ��ى ـ � �س�$ت � � �طا فيه تـصاويـ�م�ـن � � � � � �فنـ �ر ـ �حاه فاتـ

�� ذت gنـهـ�خــ� � �

�وسادت%� � � � � .

(5402) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi Kv‡Q (ûRivq) cÖ‡ek Kwi‡jb| Avi Avwg ZLb GKwU wgwn Kvco w`qv c`©v UvbvBqvwQjvg, hvnv‡Z (cÖvYnxb) wewfbœ Qwe Aw¼Z wQj| wZwb Dnv mivBqv †dwj‡jb| d‡j Avwg Dnv w`qv `yBwU evwjk ˆZix Kwiqv wbjvg|

حدثنا هارون ب) 5403( � � � � � � � مع �ن ـ� روفـ� حدثنا ب � � � � � وهب �نـ� حدثنا عم � � � � � � رو لـ� بن� �حارثـ� � أن �

� � �ك�ب

�%$ ـ حدثه أن

�� عبد � �

رحمن لقاسم حدثه أن أباه حدثه ـ ل عن� �بن � �� Oا�شة �

� ��

� زوج لن�H صلى اللهO 89ليه وسلم أنها نصبت س�$ فيه � � ��

� ��

�تصاوير � � � �فدخل رسول الله89 صلى اللهO 89ليه وسلم

� � � � � � � �� ف��عه قال � � � � � �

�فقطعته ت � � � �� وسادت%�

� � � �فقال رجل ف . � � � � � �

�ي لمـ س حين|ذ�ـلـجـ �� يقال ل � � � �ه ـ�


www.eelm.weebly.com

13

ربيعة� �

� ن عطاء ـب � � � �مولى ب � �� ي زهرةـ�نـ� � أف �

� ��ما سـ �معتـ� � أبا م � � �

يذ دـ��مـ�حـ �كر � �

أن ��

شة �ـاMـ�ع � قالت ف �

� � ��eان رسول الله89 صلى ـ

� � � � � �اللهO 89ليه

�رت�ـ ي وسلم �قـ�فـلـ�ع

�يهما قال لـ بن� � � � �قاسمـ� � �قال ل .لإ� لآ � � �

� قد س يـ��نـ�كـ ��معته ـ � �يريد لقاسم . � � � �

� . د ـ��مـ�حـ�م �ن ـب �

(5403) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web gvÕiƒd (in.) wZwb ... bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawgY©x nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb GKwU c`©v UvbvB‡jb, hvnv‡Z wewfbœ Qwe Aw¼Z wQj| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (N‡i) cÖ‡ek Kwiqv Dnv mivBqv †dwjqv w`‡jb| wZwb (Avwqkv ivwh.) e‡jb, ZLb Avwg Dnv KvwUqv `yBwU evwjk ˆZix Kwiqv wbjvg| †mB mgq gRwj‡m Dcw ’Z eb~ hynivi Avhv`K…Z `vm iexÕAv web AvZv bv‡g R‰bK e¨w³ ewj‡jb, Avcwb wK Ave~ gynv¤§` (in.)†K GB K_v ewj‡Z kªeY K‡ib bvB †h, nhiZ Avwqkv (ivwh.) ewjqv‡Qb †h, c‡i ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †mB (evwjk) `yBwU‡Z †njvb w`‡Zb| Beb Kvwmi (in.) ewj‡jb, bv| Z‡e Avwg Kvwmg web gynv¤§` (in.)-Gi Kv‡QB GB K_v kªeY KwiqvwQ|

�حدثنا irيى irيى) 5404( � � بن�� قال قرأت Oلى ��

yمالك ناف � � �عن � � لقاسم �iم � � � �� بن� عن � � � Oا�ـشة د�

� ��

� � أنهـا �عـن � � � شـ�$ت � �

�ن��قة فيها تصاوير فلما رآها رسول الله89 صلى الله89 � ��

� �Oليه وسلم قام Oلى لباب � � � � �فلم يـدخل � � � �

�فعـ ��رفت أو فعــ � � � �رفت �ـsـ�

��

وجهه ل� �

كـ��

ر هيةـ� � � � فقالت يا رسول الله89 أتوب � � � ��

� � � � � � �

� إلى الله89� �

وإل ��

�ى رسول� � ه فـ��

�ماذ أذنبت ـ� � �� فقال رسول الله89 صلى اللهO 89ليه وسلم ��

ما بال ه " � � ذه لنم� � � � �رقة ـ�� فقالت ش�$ي . " � � � �

� � ��تها لك تـ � � � �ليها وتـ�ع �د ـ�عـقـ� � � �

�وسدهاـ � � � �فقال رسول الله89 صلى اللهO 89ليه . ��

إن " وسلم ��

� أص �

�حابـ �ذه لصور ـه � � � � � �ذبونـ�ع�ـي � � � �� ويقال ل � � � م أحيو ما خلـ�هـ�

� � � � � ��ثم . " م ـ�تـقـ �قال � �� إن لب " � �

�يت لذي�� فيه لصور � � � � دخل�ـت لإ�لآ �

� � �ه ـ

�ملآـ ل Mكة لإ��

� " . (5404) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb GKwU Mw` Lwi` Kwi‡jb, hvnv‡Z wewfbœ Qwe wQj| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dnv cÖZ¨¶ Kwiqv (N‡i cÖ‡ek bv Kwiqv) ìRvq ùvovBqv iwn‡jb| ZLb Avwg Zuvnvi gyeviK †Pnvivq Am‡š—vl j¶¨ Kwijvg| wKsev (ivex ewjqv‡Qb) Zuvnvi gyeviK †Pnvivq Amš‘wói wPý cwijw¶Z nBj| wZwb (Avwqkv ivwh.) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg Avj−vn ZvÕAvjv I Zuvnvi (†cÖwiZ) ivm~‡ji mgx‡c ZvIev Kwi‡ZwQ| Z‡e Avwg wK cvc KwiqvwQ? ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb : GB Mwì welqwU wK? wZwb Avih Kwi‡jb, Avcbvi Rb¨ Avwg Bnv µq KwiqvwQ, Avcwb Bnv‡Z ewm‡eb Ges Bnv‡Z †njvb w`‡eb| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, GB mKj (cÖvYxi) Qwe ˆZixKvix‡ì Avhve †Ìqv nB‡e Ges Zvnv‡ì‡K ejv nB‡e, †Zvgiv hvnv ˆZix KwiqvQ Dnv RxweZ Ki| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, †hB N‡i (cÖvYxi) Qwe _v‡K †mB N‡i wdwikZvMY cÖ‡ek K‡ib bv|

�وحدثنا) 5405( � � � � قتيبة ��

بن�و � wرم � لليث � � �

� س �عن� وحدثنا إس ح دـعـبن�

�� إبـر هkl �اقـ�حـ� � �

�� أخ.$نـا بن� � � �

� لثقفـ � � ��يـ��حدثنا أيوب � � � � � � � وحدثنا عبد لو رث ب ح � � � � � �� ن عبدـ� � � لصمد � � � � حدثنا أب �

� � � � � � جدي يـ�� أيوب �عن � � �

� وحدثنا هارون ح �عن � � � � � � � سعيد �ن ـب � � �

لآلاي � حدثنا ب ��ي�ـلـ � � � � وهب �ن ـ�

� أخ.$ن � � � �ي أسامةـ

� � � �زي بن� وحدثHI أبو بكر إسـ ح دـ�

�بن� � ��

��

� � � � �حاقـ� حـدثنا أبـو سـلمة �� ز عــ�خـ ل � ��يـ�

�أخ.$نا عبد لع � � � � � �زيز بـ � �ن أخـ�

� �عن لماجشون يـ� ��

� � �عبيد الله89 عم � �

بن� ��

� cله �رـ� � � � نافy م ـ � � � لقاسم �عن � �

Oا�ـشة �عـن �عن��

� بهـ �

ذ ��

� �iديث وب � � � � �عضهـ � �م أتم حديثا لـ

� � � � � ��ه بـ �من

�وز د فـ . ض ـعـ� � � �ي حـديث أخــ��

بـن� � � ي لماجـشون قالـتـ� � ��

�� فأخذتـ � � � �

ف �ه ـ�

علــ�جـ �ته ـ� �

�رفقت%�ـ�م � � � ف

��eانـ �

�ق بهما فـ�ف�ـتر�ـ ي � � �� لبيت يـ� � .

(5405) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web i“gn (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave`yj


www.eelm.weebly.com

14

IqvwiQ web Ave`ym mvgv` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges nviƒb web mvC` Avqjx (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web BmnvK (in.) Zuvnviv ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z GB nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e KwZcq ivexi ewY©Z nv`xQ Aci KwZcq ivexi ewY©Z nv`x‡Qi Zzjbvq c~Y©v½| Z‡e Beb AvLx Avj-gvwRïb (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q GZLvwb AwZwi³ Av‡Q †h, wZwb (Avwqkv ivwh.) ewjqv‡Qb, Dnv w`qv Avwg Zuvnv‡K `yBwU ZvwKqv cÖ ‘Z Kwiqv w`jvg| wZwb N‡i †mB `yBwU‡Z †njvb w`‡Zb|

�حدثنا أب) 5406( � � � � � و بكـ� ر بـ� �ن أبـ�

� ي شيبةـ�� حدثنا � � � � ي ب�ـلـ�ع � �سهـ�م �نـ�� وحدثنا ب ح رـ � � � � � ��ن لمثنىـ� � � � حدثنا irيى � � � � � � �وهـو � � �

�طانـ�قـ ل � �عن جميعا � � �عبيد الله89 ��

� � � وحدثنا ح � � � � � م%$�ـن �نـ ب � و لل �

� � ظـفـ��

�دثـ� ح �ه �ـ ل � � أب �ناـ��

� حدثنا يـ � � � �عبيد الله89 �� yناف � � � أن �عن � �

�عم �ن ـ ب أخ �رـ� �

�.$هـ � � أن رسول الله89 صلى اللهO 89ليه ��

� قال وسلم � ل "

� � يصنعون لصور ي �نـ�ذي�ـ � �� ذبون ـ�عـ� � � �يوم ل � �يامةـ�قـ� � �قال �ـي � �

م أحيو ما خلـ�ه�ـل� � � � � . " م ـ�تـقـ

(5406) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb gyQvbœv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb bygvqi (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, hvnviv (cÖvYxi) Qwe ˆZix K‡i, wKqvg‡Zi wè‡m Zvnv‡ì‡K Avhve †Ìqv nB‡e| Avi Zvnv‡ì ejv nB‡e| †Zvgiv hvnv ˆZix KwiqvQ Dnv‡K RxweZ Ki|

دثـ�ح) 5407( � �نا أبـ�� ربـو �لـ�

� �أب � و �عـيـ� ��و �امـ

�ل قـ

�الآـ

�دثـ�ح لإ

� � �نا حـ� مادـ� � �وح ح � دثـ�� $# ـ�ه�ز ي ـ�نـ�

حرب بن� �حدثنا � � � � �

إسماعيلـ�

�� ن عـي �بـ�نـع�ـ ي � لـ�

�ية ـ

� � � وح ح � دثـ�� ن أبـ �ب �ناـ�

� �عم ي ـ� دثـ�ح �رـ�� نا �لثقـ� � � � �له ��يـ�فـ� � � �

� أيوب م ـ � � �ناف4 �عن �عن � �عن� �

�عم �نـ�ب � �لنب �رـ��

�ي صلى �الله;: 9ليه وسلم ـ�عن��مثل ح�ـب . �

�

�ديث ـ� �عبيد �الله;: ��

� � اف4 �ـ ن �عن � ن �بـ�ع ��عم �ن ـ� � �لنب �رـ�

� ��ي ـ�عن�

�

. وسلم صلى �الله;: 9ليه (5407) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ iexÕ I Ave~ Kvwgj (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb Ave~ Dgi (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z ivex Devq`yj−vn (in.)-Gi mb‡` bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Beb Dgi (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

�حدث) 5408( � � نا عثـ� � �مان ـ� �ن أبـب �� ي شيبةـ�

� � �دثـ� ح � � � لآلاعم رـ�ريـ�ج �ناـ� �� وحدثHI أبو سعيد ح �شـعن� � � � �

�� لآلاش� حدثنا � � � � � � � � �

�و كيع � حدثنا لآلاعمش � � � � � � � � أب �

�ي لضـ�عن

روقـسـ� م �عن ىـ�حـ�� عب �عن � � الله89 �د�� قال قال رسول الله89 صلى اللهO 89ليـه وسـلم �

� � � �� إن "

� ��

�أش �دـ

�� لناس

� �عذ با ي � � وم لـ� � يامة لـ�قـ� � �مصورون ـ� � �� ولم . " � � ذ�ـ ي �

ك

�ر لآلاش�ـ

�� إن �

� �� .

(5408) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib DQgvb web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ mvC` Avkv¾ (in.) Zuvnviv ... Ave`yj−vn (Beb gvmD` ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, wbðqB wKqvgZ wè‡m K‡VviZi Avhve †fvMKvix †jvK nB‡e Qwe ˆZixKvixiv| Z‡e ivex Avkv¾ (in.) إن

�� (wbðqB) kãwU

D‡j−L K‡ib bvB| �وحدثنا) 5409( � � � � �ن يـى بـ�يـح�ـ ي ه� وأبو بك �يىـحـ�

� � � ر بـ� �أبـ �نـ��

ي شـيبة ـ� � وأبـو ك �

� � � ريــ� � cلهـ بـ� � � �� أبـ م ـ

��اويــ�عـ�ي مـ�عـن ةـ�

� ح

�وحدثناه � � � � � �ن أبـ ب �� ي عمـ� � حدثنا سفيان �رـ� � � � � � � � cلآ �

�عن�هما لإ� � �� لآلاعمش

� � به


��وف . �ي رو ية ـ� � � �حيى�ـي � � وأب

� ي كـ��

ريب ـ � أب ��

ي ـ�عنمعاوية� � � � إن أشد أهل لنار يوم لقيامة عذ با " � ��

��

� � �

�� من

� �� لمصورون � � �� وحديث س . " �

� � فيان ك�� حديث وـ � � كيع � � .


www.eelm.weebly.com

15

(5409) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb Ave~ Dgi (in.) Zuvnviv ... AvÕgvk (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e BqvnBqv Ges Ave~ Kzivqe (in.) Ave~ gyAvweqv (in.) nB‡Z ewY©Z wiIqvq‡Z iwnqv‡Q †h, wKqvg‡Zi w`b Rvnvbœvgevmx‡ì g‡a¨ K‡VviZi Avhve †fvMKvix nB‡e Qwe ˆZixKvixiv| Avi ivex mydqvb (in.)-Gi ewY©Z nv`xQ ivex IqvKx (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc|

وحدثنا نص) 5410( � �� ر بـ� �ن عـ� ي ل�ـلـ��هضـ�جـ� �دثـ�ح ��يـ�مـ نا عبد لـ�� ز بـ�زيـ�عـ� �عبد لصمد �ن ـ� �� حدثنا gنـصور � � �� عـن �

سلم بـ�م � � ن صبيwـ � �

� قال � � ك

��نتـ yg � روقـسـ�م � ي بيتـ� ف � � فيه � �ماثيل�ـ ت�

� �ريم ـ�م � � �فقال . � �روق ـسـ�م �هذ ت � � �ماثيل كـ

�� . �رى ـســ�

�فقلت �ذ تـلإه�لآ �� ماثيل ـ

� �ريم ـ�م � � �فقال . � �روقـسـ� م �� أما إن � �

� �معـ�ي سـ بن�ت عبد الله89 ـ� �

� � ��سعود ـ�م � �يقول قال رسول الله89 صلى الله9ـ8

� ��

� أش " وسلم Oليه ��د لناسـ

� � � ��ذ با يـ�ع �

وم لـ � �يامة لمصورون ـ�قـ � �� " .

(5410) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib bvmi web Avjx Avj-Rvnhvgx (in.) wZwb ... gymwjg web myevqn (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg (Avgvi kvqL) gvmiƒK (in.)-Gi mwnZ GKwU N‡i wQjvg| †mB N‡i gviBqvg (Av.)-Gi g~wZ© wQj| gvmiƒK (in.) ewj‡jb, Bnv (cvim¨ mgªvU) wKmiv-Gi g~wZ©| Avwg ewjjvg, bv, Bnv gviBqvg (Av.)-Gi g~wZ©| ZLb gvmiƒK (in.) ewj‡jb, Rvwbqv ivL! Avwg Ave`yj−vn web gvmE` (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, wKqvg‡Zi wè‡m K‡VviZi Avhve †fvMKvix †jvK nB‡e Qwe ˆZixKvixiv| e¨vL¨v we‡k−lY

ي بيـتـ�فـ فيـه تـ � �ماثيلـ�� ريمـمـ (D³ N‡i gviBqvg (Av.)-Gi cÖwZg~wZ© wQj)| mnxn eyLvix kix‡d mydqvb

(in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q †h, D³ NiwU Bqvmvi web bygvqi-Gi wQj| Avi GB cÖwZK…wZwU Zvnvi Qvciv N‡iB wQj| A_P wZwb wQ‡jb nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg Ges Zuvnvi †Kvlva¨¶| nhiZ Dgi (ivwh.) I Ab¨vb¨ mvnvex (ivwh.) nB‡Z Zvnvi wiIqvqZ iwnqv‡Q| Zvnvi nB‡Z Ave~ Iqvwqj I Ave~ BmnvK Avm-mvexqx (in.) wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| wZwb wQKvn ivex wQ‡jb| -(dZûj evix 10:383)| myZivs Zvnvi N‡i wKfv‡e cÖwZK…wZ _vwK‡Z cv‡i? Bnvi DËi : cÖKvk¨ †h, wZwb GB NiwU Lªxóvb‡ì †Kvb e¨w³ nB‡Z µq KwiqvwQ‡jb| †mB Lªxóvb GB cÖwZK…wZ ˆZix KwiqvwQj| Avi BnviI m¤¢vebv iwnqv‡Q Dnvi gyLgÛj aŸsm Kwiqv w`qvwQ‡jb| Ges Ab¨vb¨ †`n evKx wQj| Avi DnvB Ave~ hynv Ges gvmiƒK (in.) cÖZ¨¶ KwiqvwQ‡jb| Avi BnviI m¤¢vebv iwnqv‡Q D³ cÖwZK…wZwU N„wYZ ¯’v‡b cwZZ wQj| †Kbbv Qvcivi g‡a¨ wQj| Avi Z…Zxq GK m¤¢vebv iwnqv‡Q, Dnv g~wZ© AvKv‡i wQj bv; eis Qvcivi g‡a¨ Qwe Aw¼Z wQj| d‡j Bqvmvi web bygvqi Dnv‡K ivLv Rvwqh g‡b KwiqvwQ‡jb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:175) هـذ� ت �ماثــ رىـســ� ك �يلـ (Bnv wKmivi cÖwZg~wZ©)| eZ©gv‡bi mKj bymLvq هـذ�

Bm‡g BkvivwU cytwj½ iwnqv‡Q| wKš‘ nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ 10:383 c„ôvq تـههـذ ماثيلـ�

� رىـســ� ك bKj Kwiqv‡Qb| wKqvm g‡Z سـم �شـارة� wU ¿xwj½ nIqv mgxPxb| Z‡e eZ©gvb bymLvi GBfv‡e e¨vL¨v Kiv hvq †h, Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q ه تماثيـل كـسـرىهـذ� �لـذى نـر� (GB †h hvnv Avgiv cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ Zvnv wKmivi cÖwZK…wZ)| -(ZvKwgjv 4:175)


www.eelm.weebly.com

16

�قال) 5411( � مسلم � ق �

��رأت ـ لى نصـ�ع � � �

بن�ر ـ �هضمـ�جـ ل �ي�ـلـ�ع �� ي عبد لآلاعـ � ��

� عن لى عبد لآلاعـ�� بن� �

لىـ�

�حدثنا ي � � � � �يىـحـ�

ن أـب� إس ي�ـب�

� س �اقـ�حـ� �ن أبـ ب �يدـ�عـ�عن�

ق �نـ�سـ�حـي لـ��

�جاء �ال ـ رجل � � �إلى �عباس �ن ـ ب �

� � �فقال � � ��إن رجل ي ـ� � أصور ه � � ��

� ��ذهـ � لصور � � � �

ف �

أفـ �

�تنـ �فيها ي ـ� �فقال ل . � � � ��ه دنـ � gن � �فدنا . ي ـ��

�� gنه ثم � � قا ��

�ل دن � gن � فدنا حت . ي ـ��

�وضy ى � �يده � � �لى رأسه ـ�ع � � � �

�قال أن � � ��بئكـ �

�ما �ـب ��

�ن رسول الله89 صلى الله89 عـ� م �تـعـ�مـ�س�

� � � �رسول الله89 �ت ـعـ�مـ�يه وسلم سـلـ� � � �قول �ـ ي صلى اللهO 89ليه وسلم � cل " �

� � �� مص �ور فـ� �ي لنار ـ��

� �

�ل ل�عـج�ـي �eل صورة ص�ـب �هـ� � ��

�و¡ها نـ � � � ف ساـفـ��

�ذبـ�عـ�تـ ��

��هنـ�ي ج�ـ ف �هـ وق . " �م ـ�� إن�الـ�

ك ��

�نت لآـ � �د فاع�ـبلإ� � �فاصنy ل لإلآـ�

� �شـ

�وما �ر ـ�جـ�� لإ�لآ ��س لـف�ـن ف . �ه ـ�

�أقـ

� ��ر بـ � . �ي �ـلـ� ع �نـب �ر ـص�ـن �ه ـ�

(5411) Bgvg gymwjg (in.) e‡jb, Avwg bvmi web Avjx Avj-Rvnhvgx (in.)†K Ave`yj AvÕjv web Ave`yj AvÕjv (in.)-Gi ewY©Z nv`xQ cvV Kwiqv ïbvBqvwQ| wZwb e‡jb, Avgv‡ì Kv‡Q nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BmnvK (in.)| wZwb mvC` web Aveyj nvmvb (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, R‰bK e¨w³ Beb AveŸvm (ivwh.)-Gi Kv‡Q AvMgb Kwiqv ewjj, Avwg GB mKj Qwe A¼b Kwiqv _vwK| Kv‡RB GB wel‡q Avcwb Avgv‡K ÔdvZIqvÕ w`b| wZwb ewj‡jb, Zzwg Avgvi wbK‡U Avm| †m Zuvnvi Kv‡Q Avwm‡j wZwb ewj‡jb, AviI wbK‡U Avm| †m AviI Kv‡Q Avwm‡j wZwb Zvnvi gv_vq nvZ ivwLqv ewj‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU hvnv kªeY KwiqvwQ Zvnv †Zvgv‡K ewjqv w`‡ZwQ| Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ: cÖ‡Z¨K Qwe ˆZixKvix Rvnvbœvgx| Zvnvi Aw¼Z cÖwZwU Qwe‡Z cÖvY †Ìqv nB‡e, †mB¸wj Rvnvbœv‡g Zvnv‡K kvw¯— w`‡Z _vwK‡e| wZwb AviI ewj‡jb, †Zvgv‡K GKvš—B hw` Qwe A¼b Kwi‡Z nq Zvnv nB‡j MvQ-cvjv Ges hvnvi cÖvY bvB, †mB mKj e ‘i (`„k¨vwì) Qwe ˆZix Ki| (Bgvg gymwjg (in.) GB nv`xQ cvV Kwiqv ïbvBevi ci) bvmi web Avjx (in.) Bnvi h_v_©Zvi ¯^xK…wZ cÖ`vb Kwi‡jb|

�حدث) 5412( � � �نا أبـ� � و بكـ� ر بـ� �ن أبـ�

� ي شيبةـ�� حدثنا � � � � ي ب�ـلـ�ع � � �سهـ�م �ن ـ� �سعيد �عن رـ � � أب �نـب �

�عروبة ي ـ

� � � لنض � � �بن�ر ـ�عن� �

�أن �س بـ

� مال �نـ� � قال كـ� � ك

��نت جالـ � � سا عند بـ � � ن عباسـ

� � � ف �

��لـ�عـ�جـ

�فت�ـي � ولآ يـ �قول قال رسول الله�89ـلإ ي�

� �� صلى اللهO 89ليه وسلم

حت� �ى سأل� � رجل �هـ� � � فقال � � �

�� إن �ي رجل أصور هذه لصور ـ� � ��

� � �فقال . � � �بن�ه �ـ ل عباس دنه � �

� � �فـدنا لـ . � � �

�رجل ـ � � فقـال بـ � � � �ن عبـاس ـ

� � � �

�معت رسول الله89ـ�س� � � � � � يقول ليه وسلمـصلى الله89 ع � � صور صورة " �

� �� دنـي لـ�ف �من �يا cلــ�� ف أنـ� � �

�نف¢ فيهـا لــ�يـ �� روحـ � �وم ـ� يـ �

�يامةـ�قـ ل � � ول�س ب � � � ناف¢ ـ� � � " . (5412) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... bvhi web Avbvm web gvwjK (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Beb AveŸvm (ivwh.)-Gi Kv‡Q emv wQjvg| wZwb dvZIqv w`‡Z jvwM‡jb, wKš‘ wZwb (†Kvb dvZIqvq) GB K_v e‡jb bvB †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb| Ae‡k‡l R‰bK e¨w³ Zuvnv‡K wRÁvmv Kwi‡Z wMqv ewjj, Avwg GB mKj (cÖvYxi) Qwe A¼b Kwiqv _vwK| ZLb Beb AveŸvm (ivwh.) Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, wbK‡U Avm, †jvKwU wbK‡U Avwmj| ZLb Beb AveŸvm (ivwh.) ewj‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, `yb&Bqv‡Z †hB e¨w³ (cÖvwYi) Qwe ˆZix K‡i, wKqvg‡Zi wè‡m Zvnv‡Z AvZ¥v dzuwKqv w`‡Z Zvnv‡K eva¨ Kiv nB‡e| A_P †m (AvZ¥v) dzuwKqv w`‡Z m¶g nB‡e bv|

�حدثنا ) 5413( � � � أبو غ ��

�سان ـ � لمسمع �� د بـ��مـ�حـ�م � و ��يـ �� لمثنى �نـ� � � � قالآ �

�لإحدث � � �عاذ ـ� م �ناـ� شامـ�ه �ن ـب ��حدثنا � � � � � أب �

� �عن يـ

قتادة � �� لنض � � �

�ر أنـ�عن� �بن� أن رجلآلإ سـ� � � � � �

أتى ب � �ن عباس ـ

� � � فذ ��

ك �

�ر لنبـ� �

�عن� �مثل�ـ ب ��ي صلى اللهO 89ليه وسلمـ�

. �ه ـ�


www.eelm.weebly.com

17

(5413) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Mvm&mvb wgmgvC I gynv¤§` web gyQvbœv (in.) Zuvnviv ... bhi web Avbvm (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, R‰bK e¨w³ Beb AveŸvm (ivwh.)-Gi Kv‡Q Avwmj| AZtci wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|


� ي شيبةـ�� وم � عبد الله89 ب �ن ـب �دـ��مـ�حـ� �

�� م%$�ـن �ن ـ�

وأبو كريب � � � � � وألفاظ¤£ � � � � � �متقاربة قالو � � � ��

حدثنا ب � � � � ن فضيلـ� � � � ع � مارةـعن�� أب �

�زرعة يـ�عن

� � � قال د � � ��خلت yg أب

� � � � �ي هريرة ـ

� � � �ي د ر �ـف � �رو نـ�م � � فرأى � � �

�فيها تصاوي � � � �فقال �ر ـ� � �

�معت رسول الله89 صلى اللهO 89ليه وسلمـ�س� � � � � �قول�ـ ي � �

� قال الله89 " � � �عز وجل

�� و أظلم � � ��من �من ذهب يـ� م � � � � � خلـ�

� ق خلــ � ك قاـ�

��خلقــ

يـ��فلي �

خلـ� قو ذرة ـ

�� أو � �� لي خلـ�

� قو حبة ـ � � � أو � �

� لي خلـ�� ع%$ة ـ�ش �قو ـ

� � " . (5414) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi I Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... Ave~ hyiAv (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.)-Gi mwnZ gviIqvb (in.)-Gi N‡i cÖ‡ek Kwijvg| ZLb wZwb †mBLv‡b wewfbœ Qwe cÖZ¨¶ Kwiqv ewj‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, gnvb Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` Kwiqv‡Qb, Ò†mB e¨w³ nB‡Z AwaKZi hvwjg Avi †K Av‡Q, †h Avgvi m„wóZzj¨ gvLj~K m„wó Kwi‡Z Pvq| Zvnv nB‡j Zvnviv GKwU (Abyf~wZkxj) we›`y m„wó Ki“K| wKsev Zvnviv GKwU km¨`vbv m„wó Kwiqv †`LvK A_ev Zvnviv GKwU gvÎ he (-Gi `vbv) m„wó Ki“K| e¨vL¨v we‡k−lY � أبـ

زرعـة يـعـن

� (Ave~ hyiAv (in.) nB‡Z)| A_©vr Ave~ hyiAv web Avgi web Rixi (in.)| wZwb nhiZ

Ave~ ûivqiv (ivwh.)-Gi wkl¨| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d للباس� Aa¨v‡qi نقض �لـصور Aby‡”Q‡` Ges Aby‡”Q‡` iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:177) قول �اللهa` تعالى و�اللهa` خلقكم وتعم��ن Aa¨v‡qi �لتوحيد�ي د�ر ـ�فـ رو�نـمـ (gviIqv‡bi N‡i)| AvMZ (5415bs) wiIqvq‡Z Av‡Q دخلـت �نـا و �بـو هريـرة د�ر �تبنـى

رو�ن ـ قـال فـر�ى مـصور� يـصور فـى �لـد�رـبالمدينـة لـسعيد �و لمـ (Avwg Ges Ave~ ûivqiv (ivwh.) mvC` wKsev gviIqv‡bi Rb¨ g`xbv gybvIqvivq wbwg©Z GKwU N‡i cÖ‡ek Kwijvg| ivex (Ave~ hyiAv in.) e‡jb, ZLb wZwb (Ave~ ûivqiv ivwh.) cÖZ¨¶ Kwi‡jb †h, GKRb wPÎwkíx N‡ii †`qvj¸wj‡Z (wewfbœ `„k¨vwì) Qwe A¼b Kwi‡Z‡Q)| GB mvC` nB‡jb mvC` web Avj-Avm Avi gviIqvb nB‡jb, gviIqvb web Avj-nvKvg| Zvnviv Df‡q nhiZ gyAvweqv (ivwh.)-Gi c¶ nB‡Z ch©vqµ‡g g`xbvi Avgxi wQ‡jb| m¤¢eZt evoxi gvwjK gviIqvb web nvKvg nB‡eb wKsev mvC` web Avj-Avm nB‡eb| Avi Zvnviv nq‡Zv †`qv‡j Qvqvnxb Aw¼Z Qwe nvivg g‡b Kwi‡Zb bv| Z‡e Zvnv‡ì Df‡qi K…ZKg© B‡Zvc~‡e© Aby‡”Q‡` Dwj−wLZ `jxjmg~‡ni wecix‡Z wbf©i‡hvM¨ cÖgvY b‡n| -(ZvKwgjv 4:177) فلي

خلــ� قو� ذرةـ

�� (Zvnv nB‡j Zvnviv GKwU we›`y (wcucov) m„wó Ki“K)| m¤¢eZt ذرة Øviv GB ¯’v‡b e ‘i

¶z`ª Ask Z_v we›`y gg© wKsev لنمـل� (wcucov) gg©| Avi GB wb‡`©k A¶g Ki‡Yi D‡Ï‡k¨| †hgb B‡Zvc~‡e© Av‡jvwPZ nBqv‡Q| Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q †h, wPÎwkíxiv †Zv iƒnwenxb Mg wKsev he (-Gi GKwU) `vbv m„wó Kwievi ¶gZv iv‡L bv| Zvnv nB‡j iƒn wewkó cÖvYx wKfv‡e m„wó Kwi‡e? -(H)

وحدثنيه زه%$ حرب) 5415( � � بن�� حدثنا جرير � �

� �� مارةـ�ع �عن �� أ �

�ي زرعة�ـب�عن

� � � قال دخلت � � � � � أنا وأبو هريـرة

� � � � � � �� د ر �

�تبنى �بالمدينة ل � � � � � سعيد ـ� � أو � �

�رو ن ـ�م�ـل � �قال . � فرأى

� � �� مصور يصور � � �� ي لد ر ـ� ف �

� �فقال قال � �� رسول الله89 صلى اللهO 89ليه وسلم

� � � �

�بمثل

� � ولم ي �هـ� � ذـ�

ك �

أو " ر ـ ��لي خلـ�

� ع%$ة ـ� ش �قو ـ � � " .


www.eelm.weebly.com

18

(5415) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb Ave~ hyiAv (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Ges nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.) mvC` wKsev gviIqv‡bi Rb¨ g`xbv gybvIqvivq wbwg©Z GKwU N‡i cÖ‡ek Kwijvg| ivex (Ave~ hyiAv) e‡jb, ZLb wZwb (Ave~ ûivqiv ivwh.) cÖZ¨¶ Kwi‡jb †h, GKRb wPÎwkíx N‡ii †`qvj¸wj‡Z wewfbœ Qwe A¼b Kwi‡Z‡Q| ZLb wZwb ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib ... Dchy©³ nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv K‡ib| Z‡e wZwb ÒwKsev Zvnviv GKwU he (-Gi `vbv) m„wó Ki“KÓ K_vwU D‡j−L K‡ib bvB|

�حدثنا) 5416( � � � أبو بك � � � �

ر بـ�ن أبـ�

� ي شيبةـ��

� حدثنا � � � �خال � د بـ� لـخـ�م �ن ـ��

سلي دـ � � �مانـ�عن �ن بـ ب � لآـ��

سهيل �عن لإل � �

�أبيه �عن ��

� أب �

ريـ�ي هـ�عن رةـ�� قال قال رسول �الله;: صلى �الله;: 9ليه وسلم �

� � � �� لآ "

��دخ�ـلإ ت ل �لـ

�ملآلإLكةـ

� ��

� بيتا � � فيه ت �� ماثيل ـ�

��

�أو تصاوي � � � . " �ر ـ

(5416) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, wdwikZvMY †mB N‡i cÖ‡ek K‡ib bv †hB N‡i g~wZ© wKsev Qwemg~n _v‡K|

�باب ك ��

ر�هة �لـ

<� >=لبـ�

� >�� و� >رسـ� ��لسف ي>ـ ف � � Aرـ<

Aby‡”Q` t md‡i KzKzi Ges N›Uvmg~n ivLv gvKiƒn-Gi weeiY

حدثنا أبو cامل) 5417( �� فضيل ب � � � �

�ن حـ س%�ـ� �دري حدثنا بـحـ�جـ ل �

� � � � �� بن�عHI �ـ ي رـشـ� � مفضل � � � � حدثنا � � � � سهيل � � �عـن �

�أب�

�يه أبـ�

�عن ي هريـ� � رةـ�� أن رسول الله89 صلى الله89 �

� � � � � � �� قال وسلمOليه �

ب لـ�حـص�ـلإت� لآ " �ملآـ� لإMكة ��

رفقة � � فيها cلب � � �

�ولآ � رس ـ�ج لإ� � " . (5417) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kvwgj dzhvqj web ûmvqb Avj-Rvn`vix (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, wdwikZvMY †mB mdiKvix Kv‡djvi mwnZ Ae¯’vb K‡ib bv, hvnv‡Z KzKzi Ges NÈv _v‡K| e¨vL¨v we‡k−lY � أب

ريـ�ي هـعن رةـ

(Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ Ave~ `vD` kix‡di لـجهاد� Aa¨v‡q فـى تعليـقمنما جاء �ستعمل 6لـى �لــحرب Aa¨v‡q �لـجهاد Aby‡”Q‡` Ges wZiwghx kix‡di �لآلإجر�س Aby‡”Q‡` Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:178) ب �لـحـصـلإتلآ ملآـ� لإAكة

� رفقة �

� (wdwikZvMY †mB mdiKvix Kv‡djvi mwnZ Ae ’vb K‡ib bv)| رفقة kãwUi مـنجماعـة �لــرفقاء ©_e‡Y© †hi Øviv cwVZ A ر e‡Y© †ck Øviv cV‡b A_© mnhvÎxe„›`| Avi †Kn e‡jb ر (eÜze‡M©i `j)| -(ZvKwgjv 4:178) يها &لـ�ف

ولآ ب ـ رسـجـ لإ (hvnv‡Z KzKzi Ges N›Uv _v‡K)| رسـ�لـجـ kãwUi ر e‡Y© hei Øviv cV‡b A_© hvnv D‡Ui MÖxevq jUKv‡bv _v‡K Ges Dnv‡Z AvIqvR Av‡Q| Z‡e لــجرس� kãwUi ر e‡Y© mvwKbmn cV‡b A_© kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, B‡Zvc~‡e© KzKzi Ae |(A¯úó AvIqvR) �لـصوت �لــخفى ’vbiZ N‡i (ing‡Zi) wdwikZv wbKUeZ©x bv nIqvi wnKgZ ewY©Z nBqv‡Q| Z‡e N›Uv| GB m¤ú‡K© †Kn e‡jb, ev`¨h‡š¿i mv`„k¨ nIqvi Kvi‡Y wdwikZvMY N›Uv‡K AcQ›` K‡ib| Avi †Kn e‡jb, Dnvi AvIqvR AcQ›`bxq nIqvi Kvi‡Y| Bnvi Zvqx` مــزمار �لـشيطان (kqZv‡bi euvkx) wiIqvqZ ØvivI nq| GB Kvi‡YB Avgiv N›Uv ivLv‡K e¨vcKfv‡e AcQ›` Kwi| Avi Bnv Avgv‡ì gvhnve Ges Bgvg gvwjK I Ab¨vb¨‡ì


www.eelm.weebly.com

19

gvhnve| Avi Bnv gvKiƒ‡n Zvbwhnx| Z‡e wmwiqvi cÖvPxb GK RvgvAvZ Avwjg e‡jb, eo N›Uv gvKiƒn, †QvU N›Uv b‡n| Avj−vgv mvnvivbcyix (in.) wbR ÔeRjyj gvRû`Õ MÖ‡š’i 12:53 c„ôvq wj‡Lb, GB KzKzi Ges N›Uv ZLbB ivLv gvKiƒn hLb Dnv †Kvb cÖKvi DcKvi nB‡Z Lvwj nq| wKš‘ hw` GZ`yf‡qi cÖ‡qvRb nq Zvnv nB‡j AbygwZ Av‡Q| ÔZvKwgjvÕ MÖš’Kvi (`v: ev:) e‡jb, nv`xQ kix‡d Dwj−wLZ gvKiƒn ZLbB nB‡e hLb KzKzi Ges N›Uv GZ`yfq Øviv we‡bv`b I m½x‡Zi D‡Ï‡k¨ ivLv nq| †hgb KwZcq Kv‡djvevmxi Abyiƒc Af¨vm nBqv _v‡K| †hgb AvMZ (5419bs) nv`x‡Q Av‡Q ـرس مـز�مــ�لـجـ DE طانـيـشــ�ل (N›Uv nB‡Z‡Q kqZv‡bi euvkx)| Avi KzKzi hw` cvnviv Ges †Pvi-`my¨ nB‡Z wbivcËv i¶vi D‡Ï‡k¨ ivLv nq Zvnv nB‡j AbygwZ Av‡Q| †hgb km¨-†¶Z I Mevw`cï cvnvivi Rb¨ KzKzi ivLvi AbygwZ iwnqv‡Q| Abyiƒc N›UvI hw` gyevn Kv‡Ri D‡Ï‡k¨ ivLv nq Zvnv nB‡j Bnv‡Z †Kvb ¶wZ bvB| dvZIqv Avj-wnw›`qvÕ MÖ‡š’i 5:354 c„ôvq Av‡Q, Rš‘-Rv‡bvqv‡ii MÖxevq N›Uv jUKv‡bv gvKiƒn nIqv m¤ú‡K© Djvgv‡q Bhv‡gi gZv‰bK¨ nBqv‡Q| Zvnv‡ì g‡a¨ KwZcq Avwjg e‡jb, mKj cÖKvi md‡iB Rš‘-Rv‡bvqv‡ii MÖxevq N›Uv Szjv‡bv gvKiƒn| PvB Mh~qvi mdi nDK ev Ab¨ †Kvb mdi| mKj mdiB mgvb| Zvnviv AviI e‡jb, md‡ii g‡a¨ †hgb gvKiƒn Abyiƒc gyKxg Ae ’vqI Rš‘-Rv‡bvqv‡ii MÖxevq N›Uv jUKv‡bv gvKiƒn| Zvnviv AviI e‡jb, wkï‡ì †QvU N›Uv civ‡bvI gvKiƒn| Bgvg gynv¤§` (in.) wbR ÔAvm-wmqvi“j KexiÕ MÖ‡š’ e‡jb, Awfhv‡b `vi“j nvi‡e Rš‘-Rv‡bvqv‡ii MÖxevq N›Uv jUKv‡bv gvKiƒn| †Kbbv Bnv Øviv kÎ“c¶ gymjgv‡bi Ae ’vb Abyfe Kwiqv †dwj‡e ...| Bnv Avgv‡ì mKj Avwj‡gi gvhnve| Bnvi Dci wKqvm Kwiqv Zvnviv AviI e‡jb, `vi“j Bmjv‡gI †Pvi-`myï fq Av‡Q Ggb †Lvjv gq`v‡b Av‡ivnxi Rb¨ Rš‘-Rv‡bvqv‡ii MÖxevq N›Uv Szjv‡bv gvKiƒn| Bnv‡Z †Pvi-`my¨`j †Ui cvBqv AvµgY Kwiqv ewm‡e| Bgvg gynv¤§` (in.) ¯^xq ÔwmqviÕ MÖ‡š’ e‡jb, Z‡e hw` `vi“j Bmjv‡g Bnv Av‡ivnxi DcKv‡i Av‡m Zvnv nB‡j Bnv‡Z †Kvb ¶wZ bvB| wZwb e‡jb, N›Uv‡Z A‡bK DcKviI Av‡Q : Bnvi ga¨ nB‡Z (K) Kv‡djv nB‡Z †Kn nvivBqv †M‡j N›Uvi AvIqv‡Ri gva¨‡g mÜvb jvf nq| (L) N›Uvi AvIqvR Kv‡djv nB‡Z ivwÎi ¶wZKi cÖvYx Z_v †bK‡o evN cÖf„wZ‡K `~i Kwiqv †`q| (M) N›Uvi AvIqvR fvievnx cïi Drmvn-D`¨gZv e„w× K‡i| -(ZvKwgjv 4:178-179)

�دثـ�ح �و) 5418( � �ي زهـ�نـ� �%$ـ� ربـ�ح �ن ـ ب �دثـ�ح � �نا جـ� �وح ح رـ�ريـ� �دثـ� � ق �ناـ��

تيبةـ� � �دثـ� ح � � نا عبد لـ� � � يـ�نـع�ـ ي �زـ�زيـ�عـ�

�� لدر وردي � �� cلآ �هما سهيللإ� �� عن به �


� .

(5418) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges KzZvqev (in.) Zuvnviv ... mynvqj (in.) nB‡Z GB mb‡` nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�وحدثنا irيى أيوب) 5419( � � � بن� � � � � � � � وقتيبة �� و ب � ر قالو حدثنا إسـجـ�ح �نـ�

��

�ماعيلـ� �عنون ج�ـ ي � بن� � � �عفـ � لعلآ �عن� ر ـ �لإء�

� أبيه ��

� أب �عن�

ي هريرةـ�عن� � � � أن رسول الله89 صلى الله89 �

� � � � � � ��Oليه وسلم قال �

� �¦رس م " � � � �ز م%$ لشيطان ـ

� �� " .

(5419) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web AvBq~ë, KzZvqev I Beb ûRi (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, N›Uv nB‡Z‡Q kqZv‡bi euvkx|


www.eelm.weebly.com

20

باب ك� � >ر�هةـ�

� قلآلإدة �ل � �

< وتـ�>� رق يـ>ف >ر ـ�

� بة �لـ�

< >بع��ـ� < �

Aby‡”Q` t D‡Ui MÖxevq Zv‡ii gvjv Szjv‡bv gvKiƒn-Gi weeiY

حدثنا irيى ب) 5420( � � � � � � �ن irيىـ� � قال ق �� رأت ـ�� لىـ�ع �

�مالك � عبد الله89 ب �عن � �

�� ن أبـ�

�ي بكرـ�

� عباد � � � � � تمي عن��

أن م ـبن��

�أبـا �

��ش%$ لآلانصاري�ـب � � � أخ � �

.$ه أنـ�� cان yg رسول �هـ� � � � � � �

�الله89 صلى�

�ض أسفارهـع�ـي بـ� ف اللهO 89ليه وسلم ��

� قال � �� فأرسل رسـول الله9ـ8

� � � � � � � �

� رسولآ ليه وسلمـ الله89 ع صلى � قال عبد الله89 ب لإ� ��

�ن أبـ� ي بكـ�

�ر حـ��سبتـ �أنه � � � �

�قال �� و لناس � � �ي مبيتهـ�ف � � � � يبق%�لإ� لآ " م ـ� � � � ي ـ� فـ �

�قبة�ر � �ع%$�ـب � قلآ �

دة لإ� � وت �من � أو رـ� �

�قلآ دة لإ�

إلآ ��

� قطلإ��

�قال . " ت ـ�عـ ��مال �أرى ك ـ� �

ل �ك �ـلذ �ع%� ـ�من� � .

(5420) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... AveŸv` web Zvgxg (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Ave~ evkxi Avbmvix (ivwh.) Zvnv‡K ewjqv‡Qb, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ GK md‡i wQ‡jb, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKRb †NvlK cvVvB‡jb| Ave`yj−vn web Ave~ eKi (in.) e‡jb, Avgvi g‡b nq, wZwb (AveŸv`) ewjqv‡Qb| Kv‡djvi †jv‡Kiv ZLb Zvnv‡ì ivwÎ hvc‡bi kh¨vq (kqb Kwiqv) wQj, Aek¨B †Kvb D‡Ui MÖxevq Zv‡ii nvi wKsev †Kvb gvjv Aewkó _vwK‡e bv, _vwK‡j Dnv KZ©b Kwiqv †dwj‡Z nB‡e| ivex gvwjK (in.) e‡jb, Avgvi wek¦vm †h, e`bhi nB‡Z i¶vi D‡Ï‡k¨ Dnv (DU wKsev Rv‡bvqv‡ii MÖxevq) civ‡bv nBZ| e¨vL¨v we‡k−lY أن

� أبـا ب

�شDE �لآلانـصاريــ � أخـ �

�Dzهـ (Ave~ evkxi Avbmvix (ivwh.) Zvnv‡K ewjqv‡Qb)| nvwKg (in.) D‡j−L

Kwiqv‡Qb †h, wZwb †mB mKj e¨w³M‡Yi Aš—fy©³ hvnvi bvg Rvbv bvB| Z‡e †Kn ewjqv‡Qb, Zvnvi bvg Kvqm web Ave`yi ingvb (ivwh.)| wZwb mvnvex wQ‡jb, wnRix lvU m‡bi c‡i RxweZ wQ‡jb Ges nviivi hy‡× knx` nBqv hvb wKsev ZLb BbwZKvj K‡ib| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d لـجهاد� Aa¨v‡qi ما قيل Aby‡”Q‡` iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:180) فى �لـجـرس ونـحوه فى �عناق �لآلإبل�فأرسـل رسـول �اللهaـ` صـلى

� � � رسـولآ ليه وسـلمـ�اللهaـ` عـ

� لإ (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKRb †NvlK cvVvB‡jb)| Avj−vgv Beb Ave`yj evi (in.) e‡jb, iƒn web Dev`v (in.) m~‡Î gvwjK (in.) nB‡Z wiIqvq‡Z Av‡Q: د�ـزيـ ولآلإه ـمـ ل ـ�رس (wZwb Zuvnvi Avhv`K…Z †Mvjvg hvq` (ivwh.)†K cvVvBqvwQ‡jb)| Beb Ave`yj evi (in.) e‡jb, Avgvi Kv‡Q cÖKvk¨ †h, wZwb hvq` web nvwiQv (ivwh.) wQ‡jb| -(dZûj evix 6:141, ZvKwgjv 4:180) لإدة لآـ�ق

وت �من رـ (Zv‡ii (ˆZix) nvi nB‡Z)| وتــر kãwUi و Ges ت e‡Y© hei Øviv cV‡b A_© وتـر �لقـوس (aby‡Ki wQjv, Zvi, Zš¿x)| Avj−vgv Beb RvIhx (in.) e‡jb, وتـر Gi gg© wbY©‡q wZbwU AwfgZ iwnqv‡Q| (GK) Zvnviv D‡Ui MÖxevq k³ Zv‡ii gvjv civBZ| hvnv‡Z e`-bhi nB‡Z i¶v cvq| Bnv Zvnv‡ì aviYv g‡Z| ZvB Zvnv‡ì‡K Bnv KvwUqv †dwj‡Z GB Rb¨ wb‡`©k w`‡jb, hvnv‡Z Zvnviv ÁvZ nq †h, GB Zv‡ii gvjv Avj−vn ZvÕAvjvi dvqmvjv LÛ‡bi Rb¨ †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv| Bnv Bgvg gvwjK (in.) MÖnY Kwiqv‡Qb| (`yB) Rš‘wU †ùŠo wKsev avweZ nIqvi mgq k¦vmi“× nBqv gviv bv hvq| Bnv Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi wkl¨ gynv¤§` web nvmvb (in.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q| Avj−vgv Ave~ Devq` (in.)I Bnv‡K cÖvavb¨ w`qv e‡jb, Bnv nB‡Z wb‡la Kiv nBqv‡Q| KviY Bnv Øviv Rš‘-Rv‡bvqvi K‡ó cwZZ nB‡Z cv‡i| A‡bK


www.eelm.weebly.com

21

†¶‡Î Mv‡Qi mwnZ †cuPvBqv Dnvi k¦vm i“× nBqv g„Zzï KviY nB‡Z cv‡i wKsev PjvP‡j e¨NvZ m„wó Kwi‡Z cv‡i| (wZb) Zvnviv Dnv‡Z N›Uv jUKvBqv w`Z| †hgb Bgvg eyLvixi Aby‡”Q` Kvwq‡gi Øviv cÖZxqgvb nq| ejvevûj¨, Zv‡ii nvi DU‡K civ‡bv †hgb gvKiƒn Z`ª“c †Nvov I Ab¨vb¨ Rš‘-Rv‡bvqvi‡KI civ‡bv gvKiƒn| Z‡e Zv‡ii nvi civ‡bvB gvKiƒn, Ab¨vb¨ gvjv civ‡bv gvKiƒn b‡n| GB Kvi‡YB Avj−vgv AvBbx (in.) ¯^xq ÔDg`vZzj KvixÕ MÖ‡š’i 7:43 c„ôvq wj‡Lb من يـختص �لـكر�هة �لقلآلإئــد بـالوتر ـ ويــجوز :عن مالكxEهـا �ذ� لـم يقـصد رفـع �لعـDEبغ (Bgvg gvwjK (in.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q| wZwb we‡klfv‡e Zv‡ii gvjvmg~n‡K gvKiƒn e‡jb| Bnv Qvov Ab¨vb¨ e ‘i gvjv civ‡bv Rvwqh Av‡Q hw` Dnv e`-bhi nB‡Z i¶vi D‡Ï‡k¨ bv nq| -(ZvKwgjv 4:181) أو

لإدةلآـ�قـ (wKsev gvjv)| m¤¢eZ: Bnv ivexi m‡›`n| A_©vr ivex GB g‡g© m‡›`n Kwiqv‡Qb †h, Av‡jvP¨

nv`x‡Q †KejgvÎ Zv‡ii ˆZix gvjv civ‡bv gvKiƒn wKsev e¨vcKfv‡e mKj cÖKvi gvjv civ‡bv gvKiƒn| Avi BnviI m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, و� (wKsev) kãwU تـنويــع (†kªYxweb¨vm)-Gi eëüZ| Zvnv nB‡j Bnv D‡j−‡Li Aby‡”Q` nB‡Z nB‡e| Z‡e cÖ_gwU cÖvavb¨| Bnvi cÖgvY (e¨vcK) عــام Gi ci-(wbw`©ó) خـاصnB‡Z‡Q †h, Avgiv Ave~ Inve (in.) m~‡Î Ave~ `vD` nB‡Z wiIqvqZ KwiqvwQ, hvnv‡Z my¯úófv‡e Av‡Q, Zv‡ii gvjv e¨ZxZ Ab¨vb¨ gvjv Rvwqh Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:181)

�باب �عن �لنهى � < � A ض

�رب �لـ

< >حيو�نـ � � >ي وجههـ>ف � <

ووس � � >مهـ� > فيه > <

Aby‡”Q` t cÖvYxi gy‡L cÖnvi Kiv Ges `vM jvMv‡bv wbwl×-Gi weeiY

�حدثنا) 5421( � � � � أب � ��و بكر ـ

�ن أبـب �� ي شيبةـ�

� � � حدثنا � � � � �سهـ�م �ن ـب ��ي �ـلـ�ع � ب رـ ري�ـ�ج �ن ـ�عن� � أب �

��زبـي لـ�عن � �%$ـ�

�جاب �عن رـ��قال نهى رسول الله89 صلى اللهO 89ليه وسلم

� � �� ضـ�عن� ل

�رب ـ�� لوجه يـ�ف � و ل �عن� �سم �وـ� �وجه ـي لـ�ف � .

(5421) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gyLgÛ‡j cÖnvi Kiv I gy‡L `vM jvMv‡bv nB‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY

ضــعـن� �ل ��رب ـ وجــ�ل يـ�فـ �هـ (gyLgÛ‡j cÖnvi Kiv nB‡Z ...)| kv‡in bIqvfx (in.) cÖ‡Z¨K m¤§vwbZ cÖvYx

Z_v gvbyl, Mvav, †Nvov, DU, L”Pi I eKix cÖf„wZi gyLgÛ‡j cÖnvi Kiv wbwl×| Z‡e gvby‡li †¶‡Î K‡VviZi wbwl×| †Kbbv, gyLgÛj nB‡Z‡Q †mŠ›`h©vejxi wgjb ¯’j Ges g‡bvig| Avi Bnv‡Z cÖnv‡ii wPý cÖKvwkZ nBqv hvq| cÖvqkt †Pnviv weK…Z Kwiqv †`q Avi KLbI KZK Bw›`ªqmg~‡ni ¶wZ mvab K‡i| Ôehjyj gvRû`Õ MÖš’Kvi (in.) 12:61 c„ôvq wj‡Lb, GB ûKzg we‡klfv‡e gyLgÊ‡j cÖnv‡ii †¶‡Î cÖ‡hvR¨| gyLgÛj e¨ZxZ Ab¨ ¯’v‡b cÖnvi Kiv Rvwqh Av‡Q| †hgb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nhiZ Rvwei (ivwh.)-Gi (`ye©j) DU‡K †LuvPv w`qvwQ‡jb AZtci Dnv‡K cÖnvi KwiqvwQ‡jb (Bnvi d‡j DU `ª“Z Pwjevi ¶gZv jvf KwiqvwQj)| cÖwk¶‡Ki Rb¨ M„ncvwjZ cï‡K cÖwk¶Y †Ìqvi Rb¨ cÖnvi Kiv êa| Avi D —v‡ì Rb¨ wkï‡ì Av`‡ei Rb¨ cÖnvi Kiv Rvwqh Av‡Q| Avi GB mKj Aby‡gvw`Z cÖnv‡ii Øviv cïi †Kvb ¶wZ nB‡j Rwigvbv w`‡Z nB‡e bv| Bnv Bgvg gvwjK, kv‡dqx, BmnvK, Ave~ BDmyd Ges gynv¤§` (in.)-Gi AwfgZ| Avi Bgvg QvIix I Ave~ nvbxdv (in.) e‡jb, Rwigvbv w`‡Z nB‡e| -(ZvKwgjv 4:182)


www.eelm.weebly.com

1

�وع ن �لـ�وسم ـ وجهـي �لـف � � (Ges gy‡L `vM jvMv‡bv nB‡Z ...)| وسمـ�لـ � kãwUi و e‡Y© hei س e‡Y© mvwKbmn cwVZ|

Bnv nBj Ô†muK w`qv kix‡i `vM jvMv‡bvÕ| gyLgÛ‡j `vM jvMv‡bv me©m¤§Z g‡Z wbwl×| Av‡jvP¨ nv`xQ cÖgvY| Avi gvby‡li kix‡i `vM jvMv‡bv e¨vcKfv‡e nvivg| Z‡e gvbyl e¨ZxZ Ab¨vb¨ Rš‘i †¶‡Î gyLgÛj e¨ZxZ `vM jvMv‡bvi ûKzg BbkvAvj−vû ZvÕAvjv cieZ©x mshy³ Aby‡”Q‡` Av‡jvwPZ nB‡e| -(H)

�حدثن) 5422( � � � هارونا � �ن عبد �الله��ـ ب ��

� � � حدثنا � � � جاج بـ�ح � � وحدثنا عبد ب ح دـ��مـ�حـ م ن ـ� �� ن حميدـ� � � أخ$#نا � � � دـ��مـ�حـ م

بكر ن ـب �*لآ �

لإهما �ب� �عن� � ن جـري-ـ�

�قال � �� أخ$#ن � � �

ي أبوـ ��زبـ�ل �5#ـ�

أنه � � ��جاب �ع ـ�مـ� س �عبد �الله�� بن� �رـ�

�� يقول � نهى رسول � � � �

��الله�� صلى �الله��

�مثل�ـ ب ?ليه وسلم

. �ه ـ� (5422) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web Ave`yj−vn (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave` web ûgvq` (in.) Zuvnviv ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡la Kwiqv‡Qb ... cieZ©x Ask Dchy©³ nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

وحدثBC سلمة ب) 5423( � � � �� شبيب نـ� �

حدثنا �ل � � � � � �ن أعG5ـب نـ�سـ�حـ� � � حدثنا معقل � � � � � � � أب �

��زب5#ـي �لـ�عن

� جـابر � � � أن �عـن��

��لنب� �ي صلى �الله�� ?ليه وسلم مـ� � �ر ـ� �ليه حـ�ع � � �

مار ـ ق ��

�د وسم ـ � ي وجـ�ف �ههـ� �فقال � � ��عن ��ـ ل " الله��

�� لذي �� وس مه ـ� � " .

(5423) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvjvgv web kvewe (in.) Zuvnviv ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi m¤§yL w`qv GKwU Mvav Pwjqv †Mj, hvnvi gyLgÛ‡j `vM jvMv‡bv nBqvwQj| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, †hB e¨w³ GBwU‡K `vM jvMvBqv‡Q, Zvnvi cÖwZ Avj−vn ZvÕAvjvi jvÕbZ nDK|

�حدثنا أحمد عOسى) 5424( �� بن � �� بن أخ$#نا � � � � �

وهب أخ$#PQ عم � ��

��

رو �لـ بن �حارثـ � � يزيد ��

� � أبـ �عن�

��بيـب أن�ي حـبـن� � �

�ناع �ما أبا عبد �الله��ـ��

� �� مولى أم سل � � ��

� �مة حـ� � دثه أنـ�� عباس �ن ـ�ب �عـ�مـ� س هـ�

� � قول �ـ ي � �ورأى رسول �الله�� صـلى �الله�ـ� ?ليـه وسـلم � � ��

وسـ�م ار�ـ�مـ�ح وم �لـ وجـ� ف �ه ـ��

أنـ �كـ

��ذل �ر ـ

ق �كـ�

ف �الـ�

و�الله�ـ� � أسلإ�لآ ��

� إلآ هـ مــ

� �أق يـ�ف لإ�

�صى شىء ـ � وجـ�ل �من� � ف . �ه ـ�

��أمـ �

�مار لـ�ح�ـب �ر ـ هـ�

فك �

�ويـ �ي جاعرتيهـ� ف � � � � � فهو � � أول � � �

ك �من �

وى �لـ �اعرتـ�جـ� � �G5 ـ� .

(5424) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web Cmv (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwh.) ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gy‡L `vM jvMv‡bv GKwU Mvav cÖZ¨¶ Kwiqv Zvnv‡Z wZwb Am‡š—vl cÖKvk KwiqvwQ‡jb| wZwb (Beb AveŸvm ivwh.) e‡jb, Avj−vni Kmg! Avwg Zvnvi gyLgÛj nB‡Z me©vwaK `~ieZ©x As‡k `vM jvMvBe| AZtci wZwb Zuvnvi GKwU Mvav m¤ú‡K© ûKzg Kwi‡j Dnvi `yB wbZ¤^ cÖv‡š— `vM jvMv‡bv nBj| d‡j wZwbB nB‡jb `yB wbZ¤^ cÖv‡š— `vM jvMv‡bvi cÖ_g e¨w³| e¨vL¨v we‡k−lY ��أن �

ناع ما أبا عبد �الله��ـ�� (bvwqg Ave~ Ave`yj−vn in.)| wZwb nB‡jb, bvCg web DRvBj Avj-nvgv`vbx Avj-

wgmix (in.)| wZwb Zv‡eC‡bi g‡a¨ wQKvn ivex Ges dKxn wQ‡jb| (Zvnhxe 10:403-404)-(ZvK. 4:182) و�الله�� ـف �ال�ـق

� لإ أس�لآ ��

wZwb e‡jb, Avj−vni Kmg! Avwg Zvnvi gyLgÛj nB‡Z me©vwaK `~ieZ©x As‡k) �لــخ�هـ�مــ`vM jvMvBe)| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, wZwb (Z_v GB Dw³i cÖe³v) nB‡jb AveŸvm web Ave`yj gyËvwje (ivwh.)| mybvby Avex `vD` MÖ‡š’ AbyiƒcB Dwj−wLZ Av‡Q| Abyiƒc Bgvg eyLvix (in.)I ¯^xq ÔZvixLÕ MÖ‡š’ D‡j−L Kwiqv‡Qb| wKš‘ Bnv‡Z mnxn gymwjg MÖ‡š’ gykwKj e‡U| †Kbbv Bnv aviYv nq †h, GB Dw³i cÖe³v ¯^qs bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Kvhx Bqvh (in.)-Gi K_v


www.eelm.weebly.com

2

منيوهـم �نه +لآلإم �لنبى صلى �الله�� %ليـه وسـلم (aviYv nq †h, Bnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Dw³) my¯úó b‡n; eis my¯úó nB‡Z‡Q Bnv ivex Beb AveŸvm (ivwh.)-Gi Dw³| d‡j Giƒc ejv êa nB‡e †h, NUbvwU AveŸvm (ivwh.) Ges Zuvnvi †Q‡j Beb AveŸvm (ivwh.)-Gi gva¨‡g NwUqvwQj| -(ZvKwgjv 4:83) إلآ

��أق يـف لإ �

صى شىء ـ � �ل � وجـمن� هـ� (Z‡e gyLgÛj nB‡Z me©vwaK `~ieZ©x As‡k ...)| A_©vr kix‡ii Ggb As‡k hvnv †Pniv nB‡Z me©vwaK `~ieZ©x nB‡e| -(ZvKwgjv 4:182) فكـ

� �ويـ� �رتـاعـ�ي جـفـ هـيــ� (Dnvi `yB wbZ¤^ cÖv‡š— `vM jvMv‡bv nBj)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, nBj `yB wbZ¤^ cÖvš— hvnv gjØ‡qi wbK‡U Aew �لـجاعرتان ’Z| Avi )وىك) �كـى A_© †muK, `vMb, `vM, †cvov ¶Z| -(ZvK. 4:183)

�باب جو�ز وسم ��يو�ن � ��

�� غ��

��لآلادم

�ي �� غ�� لوجه وندبه �� نعـ� � ��

� � �

��ز&اةـ�م �ل$

� � �و��*زية $ � �

�

Aby‡”Q` t gvbyl e¨ZxZ Ab¨ Rš‘-Rv‡bvqv‡ii †Pnviv e¨ZxZ `vM jvMv‡bv Rvwqh| hvKvZ I wRwhqvi cï‡K `vM jvMv‡bv DËg- Bnvi weeiY

حدثنا م�و) 5425( � � � � د بـ��مـ�حـ� ن �لـ ��مثنىـ � �دثBCـ� ح � � �

د بـ��مـ�حـ م �أب ن ـ�

ي عديـ� � �بع� � عون �ن ـن� � أن دـ��مـ�حـ م �عن � �

سـ�عن�قال ل � �

ما ولدت أم سليـ �� قالت مـ� � �� يا أن ي�ـ ل � س �نظـ� ر هـ ذ�

��لغلآ � فلآ �لإم �

G$لإ يصي�� شيئا حت

� � �غدو به إلى �لنب�ـى ت��

� � � � �الله�ـ� ��ي صـلىـنكـ�ح ـ ي ?ليه وسلم

ق . ه ـ��

�ف �ال

� دوت ـ�غـ ف �

��إذ� هو ـ �

�وع �ط �ـاhـ�حـي �لـ�ف � �ليه ـ� �يصةـ�مـ�خ

ونية ـ�ج � � � � �وهو سم �لظه�ـي � � � ر �لــ�

�� ذيـ��قدم ع � �

��ليهـ �

�تk ـ�فـي �لـ� ف .

(5425) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, (Avgvi gv) D¤§y myjvqg (ivwh.) hLb mš—vb cÖme K‡ib ZLb wZwb Avgv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, †n Avbvm! Zzwg GB wkïwUi cÖwZ bhi ivwLI, †hb mKv‡j Zvnv‡K bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q wbqv hvIqvi c~‡e© wKQz Avnvi Kiv‡bv bv nq| wZwb †LRyi wPevBqv (cÖ_‡g Zvnvi gy‡L w`qv) Zvnv‡K eiKZ w`‡eb| wZwb (Avbvm ivwh.) e‡jb, Avwg cÖfv‡Z wMqv cÖZ¨¶ Kwijvg †h, wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) GKwU evMv‡b iwnqv‡Qb Ges Zuvnvi gyeviK †`‡n GKwU ÔRvIwbq¨vÕ Pvì iwnqv‡Q| Avi wZwb hy× Rq nB‡Z cÖvß (MYxg‡Zi) DU¸wj‡K (cðv™¢v‡M) `vM w`‡Z‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY � أن ��

سـعن (Avbvm (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ gymwjg (in.) لآلإد�ب� Aa¨v‡qi ستـحباب تـحنيك �لمولوده� Aby‡”Q‡` Ges mnxn eyLvix kix‡d جنائزـ�ل Aa¨v‡q عن حزنه �لمصيبةمن لم يظهـر Aby‡”Q‡` Ges لـز1اة� Aa¨v‡qi وسـم �لآلإمـام Aby‡”Q‡` Gi AviI PvwiwU ¯’v‡b iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:183) �بل �لصدقة بيدهما ولـدت أم سليــ�لـ 9� : 9: : � �� مـ� (D¤§y myjvqg (ivwh.) hLb mš—vb cÖme K‡ib)| A_©vr Ave`yj−vn web Ave~ Zvjnv‡K| †hgb Bgvg gymwjg (in.) my¯úófv‡e تــحنيك �لمولـود Aby‡”Q‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| mnxn eyLvix kix‡d لــز1اة� Aa¨v‡q Av‡Q, Ave`yj−vn nB‡jb D¤§y myjvqg I Ave~ Zvjnv (ivwh.) GZ`yf‡qi †mB mš—vb whwb Zvnv‡ì Aci mš—vb †h g„ZzëiY Kwievi ci Zvnvi wcZv Ave~ Zvjnv (ivwh.) mdi nB‡Z AvMg‡b Zvnvi gv D¤§y myjvqg †Mvcb ivwLqv ¯vgxi mwnZ ivÎ hvcb KwiqvwQ‡jb| AZtci mKv‡j ¯^vgx‡K AewnZ Kwi‡j wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q NUbvi weeiY †Ìqvi ci wZwb D¤§y myjvqg (ivwh.)-Gi Rb¨ `yÕAvq Bikv` KwiqvwQ‡jb, بارك Bgvg gymwjg (in.) Aby‡”Q‡ì |(Zvgv‡ì Df‡qi ivwÎi g‡a¨ Avj−vn ZvÕAvjv eiKZ `vb Ki“b†) �الله@? فــى ليلتكمـاcÖ‡qvRbxq Ask GB ¯’v‡b wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:184)


www.eelm.weebly.com

3

�فلآ �CD�9لإ يصي �

شيئا : � A_©vr فلآلإ يا1لن شيئا (Zvnv‡K †hb †Kvb wKQz Avnvi bv Kiv‡bv nq)| -(H)

�وع ليهـ� �يـصةـمـ�خ

ونيةـ�جـ � �9 (Zuvnvi †`‡n GKwU ÔRvIwbq¨vÕ Pvì iwnqv‡Q)| لـخميـصة� nBj لــرد�ء� (Pvì), Avi

يةنــو�لـجـ kãwU wiIqvqZmg~‡n wewfbœ iwnqv‡Q Ges GB kãwU msi¶‡Y AZxe gZv‰bK¨ nBqv‡Q| cÖwm× nB‡Z‡Q e‡Y© Zvk`x`mn cwVZ| wKš‘ Avj−vgv ى e‡Y© †hi Ges ت e‡Y© hei و e‡Y© †ck ح kãwUi (ûIqvBwZqv) حويتيـةBeb AvQxi (in.) e‡jb, Bnv Avgvi Rvbv bvB, A_P eû AbymÜvb KwiqvwQ| Avi kv‡in bIqvfx (in.) KZ…©K we‡klÁ nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb †h, Bnv حويـت (ûIqvBZ)-Gi w`‡K m¤^Ühy³| ûIqvBZ GKwU †Mv‡Îi bvg| Bnv Beb nvRvi (in.) dZûj evix MÖ‡š’i 1:281 c„ôvq D‡j−L Kwiqv‡Qb| Avi KwZcq we‡klÁ e‡jb, حويـت kãwU PvìwU‡K gv‡Qi mwnZ Dcgv †Ìqvi KviY nB‡Z‡Q †h, Dnv‡Z gv‡Qi b¨vq |(z`ªKiY¶) تـصغGi NO-(gvQ) حـوتj¤^v †Wviv wQj| Avi KZK wiIqvq‡Z حوتنية (nvIZvwbqv) ت Gici ن Øviv ewY©Z nBqv‡Q| Avi KZK wiIqvq‡Z eb~ ûivqQ-Gi (ûivBwQqv) حريثيـة e‡Y© hei Øviv cV‡b ewY©Z nBqv‡Q| Avi KZK wiIqvq‡Z ح (nvIwbqv) حونيهw`‡K m¤^Ü Kwiqv eY©bv K‡ib| Avi KZK wiIqvq‡Z حونبيـة (ûbvweqv) ح I ن e‡Y© hei Ges ب e‡Y© †hi Øviv cV‡b Av‡Q| Avi KZK wiIqvq‡Z جونيه (RvIwbq¨v)| Avi KZK wiIqvq‡Z جوينية (RyIqvBwbqv) iwnqv‡Q| Kvhx Bqvh (in.) ÔAvj-gvkvwiKÕ MÖ‡š’ e‡jb, GB mKj wiIqvq‡Zi mKj¸wj weK…Z, Z‡e `yBLvbv wiIqvqZ ~kãwU Bh` m¤cÖ`v‡qi eb جونية Øviv cV‡b| myZivs ث Ges ر (ûivBwQqv) حريثية Øviv Ges ج (RvIwbqv) حونيةRvIb-Gi mwnZ m¤^Ühy³ wKsev PvìwUi iO Kvj, mv`v wKsev jvj wQj| †Kbbv AviexMY GBmKj i‡O cÖwZwU iO |bv‡g bvgKiY Kwiqv _v‡K (RvIb) جون nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ 10:281 c„ôvq GZ`yfq wiIqvqZ‡K cÖvavb¨ w`qv‡Qb| Avi Gi w`‡K-(ûivBQ) حريـث kãwU KvhvAv m¤cÖ`v‡qi R‰bK e¨w³ حريثيـة gg© Ges (Kvj iO) �لـسود�ء Øviv جونيـةm¤^Ü| Avi †m-B GB PvìwU ˆZix KwiqvwQj| -(ZvKwgjv 4:184) �وهو : سم �لظهـــ�ي � �9 : �رـ (Avi wZwb DU¸wj‡K `vM w`‡Z‡Qb)| لظهــر� nBj لآلإبـل� (DU)| Avi AvMZ KZK wiIqvq‡Z Av‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg eKix‡K `vM jvMvB‡ZwQ‡jb| nvwdh Beb nvRvi (in.) GZ`yfq wiIqvq‡Zi mgš^‡q e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg DU I eKix mKj¸wj‡K `vM w`‡ZwQ‡jb| nhiZ Avbvm (ivwh.) cÖ‡ek Kwiqv cÖ_‡g †`wLqv‡Qb, wZwb DU¸wj‡K `vM w`‡Z‡Qb AZtci wZwb Avevi eKix‡K `vM w`‡Z †`wLqvwQ‡jb| -(dZûj evix 7:672) nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 3:367 c„ôvq ز1ـاة Aa¨v‡q wj‡Lb, nvbvdxM‡Yi g‡a¨ hvnviv A½weK…wZi wb‡lavÁvi e¨vcK ûKz‡gi g‡a¨ Aš—fy©³ Kwiqv Qu¨vK †Ìqvi †jvnv Øviv `vM jvMv‡bv‡K gvKiƒn e‡jb| Zvnv‡ì wec‡¶ Av‡jvP¨ nv`xQ cÖgvY| †Kbbv GB nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, ¯^qs ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB KvRwU Kwiqv‡Qb| d‡j cÖZxqgvb nq †h, A½ weK…wZKi‡Yi wb‡lavÁvi e¨vcK ûKzg nB‡Z cÖ‡qvR‡bi Kvi‡Y `vM jvMv‡bv Lvm Kiv nBqv‡Q| †hgb gvbyl‡K Lvrbv Kiv| Z‡e Avj−vgv AvBbx (in.) Dg`vZzj Kvix MÖ‡š’ 4:461 c„ôvq e‡jb, Avwg ewj‡ZwQ Avgv‡ì nvbvdx Avmnv‡ei wKZvemg~‡n Dwj−wLZ Av‡Q †h, Rš‘-Rv‡bvqvi‡K wPý †Ìqvi D‡Ï‡k¨ `vM jvMv‡bv‡Z †Kvb ¶wZ bvB| †Kbbv Bnv‡Z DcKvi iwnqv‡Q| AwaKš‘ evjK-evwjKv‡ì †iv‡Mi wPwKrmvi D‡Ï‡k¨ `vM jvMv‡bv‡Z ¶wZ bvB| †Kbbv Bnv‡Z wPwKrmv iwnqv‡Q| Bnvi Øviv ¯úó nBqv †Mj †h, GB gvmqvjv nvbvwdqv I kv‡dqxqvM‡Yi g‡a¨ †Kvb gZv‰bK¨ bvB| Avj−vgv AvBbx (in.) AviI e‡jb, kv‡dqxM‡Yi GK`j we‡klÁ e‡jb, hvKvZ Ges wRwhqvi Mevw` cï‡K `vM jvMv‡bv gy¯—vnve| Zvnv Qvov Ab¨vb¨ M„ncvwjZ cï‡K `vM jvMv‡bv Rvwqh| Avi eKixi Kvbmg~‡n Ges DU I Mi“i Di“mg~‡n `vM jvMv‡bv gy¯—vnve| Bnv Øviv dvq`v nB‡Z‡Q, KZK cï nB‡Z KZK cï‡K cv_©K¨ KiY Ges Bnvi Øviv cwiPq wbY©q Kiv hvq| Avj−vn me©Á| -(ZvKwgjv 4:184-185)


gymwj

g dg©v -19-11/1

www.eelm.weebly.com

4

�حدث) 5426( �� نا lmمد بـ� � � � ��ن �لمثنىـ� � � حدثنا � � � �lmمد ج � بن � � � حدثنا شعبة رـ�فـعـ

� � � � � هشام زي � �بن� عن �

� � � قال دـ� ��معت أنـ�س � ساـ�

حدث أن أمه ـي � � �� حG5 ولدت �نطلقو� � � � ��

� � �بالصب �� ي إلى �لنBq صلى �الله�� ?ليه وسلمـ�

� ��

� حنكه ـ ي �� قال � �

� فإذ� �

��لنب

� ي صلى �الله�� ?ليه ـ��

�ربـ�ي مـ� ف وسلم �سم غن�ـي د ـ � قال ش . ما ـ� � �عبة ـ

� أ �و � #sك �

�لمـ�ع

ي أنه ـ � � ��قال ف

� ��ي آذ�نها ـ �

� . (5426) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... wnkvg web hvq` (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Avbvm web gvwjK (ivwh.)†K eY©bv Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, Zuvnvi gv (D¤§y myjvqg ivwh.) hLb mš—vb cÖme Kwi‡jb, ZLb Zvnviv beRvZK‡K wbqv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q †M‡jb| hvnv‡Z wZwb †LRyi fvjfv‡e wPevBqv Zvnvi gy‡L w`qv eiKZ `vb K‡ib| wZwb (Avbvm ivwh.) e‡jb, wMqv †`wLjvg, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKwU (evMv‡b) DU euvwaqv ivwLevi ’v‡b QvMj¸wj‡K `vM jvMvB‡Z‡Qb| ivex ïÕev (in.) e‡jb, Avgvi `„p wek¦vm †h, wZwb (ivex wnkvg in.) ewjqv‡Qb, Dnv‡ì Kvbmg~‡n (`vM jvMvB‡ZwQ‡jb)| e¨vL¨v we‡k−lY �ربــي مـفـ دـ (DU euvwaqv ivwLevi ¯’v‡b ...)| مـربــد kãwUi م e‡Y© †hi ر e‡Y© mvwKb I ب e‡Y© hei Øviv cV‡b س فيـه �لآلإبـلـموضـEع تــح (DU euvwaqv ivwLevi ¯’vb)| Bnv ةـظــحـ�لJK (†Luvqvi, QvMj euvwaqv ivwLevi ’vb)-Gi Abyiƒc| Avi GB m¤¢vebvI iwnqv‡Q †h, nhiZ Avbvm (ivwh.) QvM‡ji ةـظــ�لـحJK (†Luvqvi)-Gi

Dci لمـربــد� Gi cÖ‡qvM Kwiqv‡Qb| wKsev ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg QvMj¸wj‡K `vM †Ìqvi Rb¨ †Luvqvi nB‡Z evwni Kwiqv د�لمـربـــ (DU euvwaqv ivwLevi ’vb)-G wbqv wMqvwQ‡jb| wKš‘ Dchy©³ wiIqvq‡Z ewY©Z nBqv‡Q †h, nhiZ Avbvm (ivwh.) hLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z †cuŠwQ‡jb ZLb wZwb GKwU evMv‡b wQ‡jb| GZ`yfq wiIqvq‡Z †Kvb êcixZ¨ bvB| †Kbbv wU evMv‡bi †Kvb GK As‡k wQj| -(ZvKwgjv 4:185) مـربـد

وحدثBC زه5# حرب) 5427( � � � بن � �

� � بن حدثنا lvيى � � � � � � � سعيد � � شعبة �عن �� بن حدثBC هشام � � �

� � � زيد � � قال سـ � � �معت أwـساـ � � �

�يقول دخلنا ?لى رسول �الله�� صلى �الله�� ?ليه وسلم�

� � �� ربد� وـ� م � �هو �yسم غن � � قال أحسبه . ما ـ� � � � �

� قال ف � �

�ي آذ�نها ـ �� .

(5427) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... wnkvg web hvq` (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg nhiZ Avbvm web gvwjK (ivwh.)†K eY©bv Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z †M‡jb| ZLb wZwb GKwU wgiev` (DU euvwaqv ivwLevi ¯’vb)-G wQ‡jb Ges QvMj¸wj‡K `vM jvMvB‡ZwQ‡jb| wZwb (ïÕev in.) e‡jb, Avgvi cÖej aviYv †h, wZwb (wnkvg in.) ewjqv‡Qb, †mB¸wji Kvbmg~‡n (`vM jvMvB‡ZwQ‡jb)| e¨vL¨v we‡k−lY t (Dchy©³ nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

�وح) 5428( �دثـ� �نيه ـ�� يى بـح�ـي � ن حبيبـ� � � � حدثنا خ �� ن �لـب د�ـالـ� �ارثـ�حـ وحدثنا م ح � � � � � � شار�ـب ن ـب د ـ��مـ�حـ�� دثنا ـ� حـ � � � �

�وي دـ��مـ�حـ م �حيىـ� وعبد �ل � �رحمنـ� � *له � � �عنم ـ عبةـ ش

� � � بهذ� �لآلإسناد � �

� مثل �

� ه ـ� .

(5428) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web nvexe (in.) wZwb ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�دثـ�ح) 5429( � � هارون �ناـ� � روفـعـ�م �ن ـ ب � �دثـ� ح � � نا �لـ� �ولـ� �يدـ�لمـسـ�م �ن ـب � �لآلاوز�ع � � �

إس �عن ��يـ�عن�بـن� �اقـ�حــ�

عبد �الله() ب ��

� �أب �نـ��

ي طلـ �حة عـ� � �ن أنـ� � س بـ

�مال �ن ـ� � قال رأيت كـ� � � � �� رسول �الله() �د�ـي يـ� ف

�� صلى �الله() ;ليـه وسـلم �لم8ـسم � � �

�وهو ي � � �سم ـ� �إب � �ل �لصدقة ـ�

� � � � � .


gymwj

g d

g©v -

19-1

1/2

www.eelm.weebly.com

5

(5429) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web gvÕiƒd (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyeviK nv‡Z ÔQu¨vK †Ìqv †jvnvÕ cÖZ¨¶ Kwijvg| ZLb wZwb m`Kvi DU‡K `vM jvMvB‡ZwQ‡jb|

ك �اب�ـب �

�ر�هةـ� �ل �

قـ

��زعـ �

Aby‡”Q` t KvhvÕ A_©vr wkïi gv_vi Pzj KZKvsk gyov‡bv Avi KZKvsk ivwLqv †Ìqv gvKiƒn-Gi weeiY

حدثBC زه5# ب) 5430( � �

� � � �ن حـ� ربـ � حدثBC ي �� حيىـ� عBC �ب�ـي � ن سعيد ـ � � � عبيد �الله��

�� أخ$#ن عن� � � �

�ي عمـ ر ناف}ـ � � بن �عـن

�أبيه ��

�ب �عم �ن ـ�عن� � أن رسول �الله�� صلى �الله�� ?ليه وسلم �رـ� � � � � �

� نهى � �لقزع � � � قال قلت . �عن� لناف} �� ومـا �لقـزع � � � � قـال ي � � �

حلــ� قـ

ضـع�ـب�رأس �لصب

� ��

وي ��ي ـ� ��#ك بـ� � . ض ـعـ

(5430) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ÔKvhvÕ nB‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| wZwb (Dgvi web bvwd in.) e‡jb, Avwg (Avgvi wcZv) bvwdÕ (in.)†K wRÁvmv Kwijvg, ÔKvhvÕ wK? wZwb ewj‡jb, Òwkïi gv_vi Pzj wKQz Ask gyovBqv Avi wKQz Ask ivwLqv †Ìqv|Ó e¨vL¨v we‡k−lY �بـ �عمـ ن ـ�عـن �رـ: (Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d للبـاس� Aa¨v‡qi لقـزع� Aby‡”Q‡` Av‡Q| Zvnv Qvov Ave~ `vD`, bvmvC I Beb gvRvn MÖ‡š’ Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:186) �لقزع � �

�عن (Kvhv nB‡Z)| لقزع� kãwU ق I ز e‡Y© hei Øviv cV‡b قزعة (†gNLÊ)-Gi eûePb| Bnv nBj †g‡Ni GKwU LÛ| †g‡Ni mwnZ mv`„k¨ cÖwZcv`b Kwiqv شعــر �\ـ]أس (gv_vi Pzj)†K قـزع (†gN LÛ) bv‡g bvgKiY Kiv nBqv‡Q| ivex bvwdÕ (in.) ¯^qs GB nv`x‡Qi e¨vL¨v wb‡gœv³ evK¨ Øviv Kwiqv‡Qb: ك بعـضN_يـحلق بعض ر�س �لصبى وي (wkïi gv_vi (Pzj) KZKvsk gyÛb Kiv Ges KZKvsk ivwLqv †Ìqv)| Avi mnxn eyLvix kix‡d Beb RyivBR (in.) ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q فاشـار لنـا وههنا ـ وههنا رة ـقال �ذ� حلق �لصبى وترك ههنا شع ـ فاشار لنا عبيد �الله@? لقزع؟ �قلت وما

هكـذ� قـال �لـصبى جارية و�لغلآـلإم؟ قـال لآـلإ �درى ـ فالـ: لعبيـد �الله@ـ? قيـل ـ ر�سـه وجانبى عبيد �الله@? �لى ناصيته (Avwg wRÁvmv Kwijvg, ÔKvhvÕ wK? Devq`yj−vn Bkvivi gva¨‡g Avgv‡ì‡K ewj‡jb, hLb wkïi gv_v gyÛb Kiv nq ZLb GB ’v‡bi wKQz Pzj ivwLqv †Ìqv nq Ges GB GB ¯’v‡bi| ZLb Devq`yj−vn wbR jjv‡Ui †Kk¸”Q Ges gv_vi `yB

cv‡k¦©i †Kk¸‡”Qi w`‡K Bkviv Kwiqv Avgv‡ì‡K †`LvB‡jb| †Kn Devq`yj−vn‡K wRÁvmv Kwij, †Q‡j-†g‡q DfqB? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Avwg Rvwb bv| AbyiƒcB wZwb ÔwkïÕ ewjqv‡Qb)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GBfv‡eB bvwdÕ wKsev Devq`yj−vn (in.) ÔKvhvÕ k‡ãi Zvdmxi Kwiqv‡Qb| BnvB mnxn †h, ÔKvhvÕ nB‡Z‡Q gv_vi wKQz As‡ki Pzj gyov‡bv| Avi Zvnv‡ì †Kn e‡jb, ÔKvhvÕ nB‡Z‡Q gv_vi wewfbœ ’v‡b wKQz As‡ki Pzj gyÛb Kiv| Z‡e cÖ_g ZvdmxiB mnxn| †Kbbv Dnv ¯^qs nv`x‡Qi ivexi e¨vL¨v| Avi Bnv

cÖKv‡kï wecixZI b‡n| Kv‡RB Bnvi Dci Avgj Kiv IqvwRe| Avi mnxn eyLvix kix‡d Dwj−wLZ Kvhv-Gi e¨vL¨v ة�ذ� حلق �لصبى وتـرك ههنـا شعــرة وههنـا شعــر (hLb wkïi gv_vi Pzj gyov‡bv nq ZLb GB ¯’v‡bi wKQz Pzj Ges GB ¯’v‡bi wKQz Pzj (gyÛb e¨ZxZ) ivwLqv †Ìqv)| cÖKvk¨ †h, Bnv ÔKvhvÕ-Gi wewfbœ cÖKvimg~‡ni GK cÖKv‡ii `„óvš—| Bnv ÔKvhvÕ-Gi msÁv b‡n| kv‡in bIqvfx (in.) AviI e‡jb, ÔKvhvÕ gv_vi wewfbœ ’vb nB‡Z Kiv nB‡j gvKiƒn| Z‡e hw` wPwKrmv cÖf„wZi Rb¨ nq Z‡e wfbœ| Avi Bnv gvKiƒ‡n Zvbhxnx| Bgvg gvwjK (in.) †g‡q-†Q‡j Df‡qi †¶‡Î gvKiƒn e‡jb| Djvgv‡q Bhvg e‡jb, KvhvÕ gvKiƒn nBevi KviY nB‡Z‡Q †h, Bnv‡Z m„wói KzrwmZ AvK…wZ aviY Kiv nq|


www.eelm.weebly.com

6

Avi †Kn e‡jb, Bnv Bqvû`x‡ì d¨vkb Z_v †ek-f~lv| †hgb Ave~ `vD` kix‡di wiIqvq‡Z Av‡Q| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(bIqvfx 2:203-204, ZvKwgjv 4:186-187)

حدثنا أبو بكر ب) 5431( � � � � � � � �ن أبـ�

� ي شيبةـ� � �حدثنا � � � � أبو أسامة �

� � � �بن وحدثنا � ح � � � � � م#5 ـن �

� حدثنا أب �� قالآ يـ� �

حدثنا عبيد لإ � � � � � �

��الله��ذ� �لآلإسناد ه�ـ ب � �

��

�وج . �عل �لتفس5# ـ� � � � � �ي حديث ـ�ف � � �أب �

�ي أسامة ـ

� � � ق

� �عبيد �الله�� لوـ�من�

� � . (5431) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb bygvqi (in.) Zvnviv ... Devq`yj−vn (in.) nB‡Z GB mb‡` nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e Ave~ Dmvgv (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q ÔKvhvÕ kãwUi e¨vL¨v‡K ivex Devq`yj−vn (in.)-Gi K_v ewjqv MY¨ Kwiqv‡Qb|

)5432 ( BCوحدث�� د بـ��مـ�حـ م � ��ن �لمثنىـ � � حدثنا � � � عثـ � مان بــ عثـ ن ـ� مان �لـ � �غطفانــ� � � � حـدثنا عمـ � يـ� � � � � بـن ر ـ� نـاف} � ح �

BCوحدث�� أمية ب� � � �

�ن بـ سطامـ� حدثنا يزيد �

�� عBC �ب�ـ ي � � زري} �نـ

� حدثنا روح �� عم � بن�ر ـعن� ناف} � � �بإسناد عبيد � � � � � ��الله��

مث�� . � � �

وأل � �قا �لتفس5#ـ�حـ� � �� حديث ـي �لـ� ف � � � .

(5432) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges DgvBq¨v web wemZvg (in.) Zuvnviv ... Devq`yj−vn (in.)-Gi mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e GZ`yfq (Kvhv-Gi) e¨vL¨vwU‡K (g~j) nv`x‡Qi Aš—fy©³ Kwiqv‡Qb|

�دثBC �ح) 5433( � � lmمد � � � �

ن ر�ف}ـ ب � � � وح جاج بـ� � ��لشاعر نـ� �� وعبد حميد � � � بن �عبد �ل �عن � �رز�قـ�

� � � �عـن رـ�مــعـ�م �عـن � أي � �

� وحدثنا أبو ج ح �وبـ � � � � � � �ر �لد�رمـ�فـعـ� ��

حدثنا أبو � يـ � � � � � ��لنعمان � � � حدثنا ح � �� بن د ��ماـ� � زيد عبد �ل � عن� �رحمنـ� � �ر�جـ��لس � � *له � � م ـ

اف}�ـن �عن �ب � �عم �ن ـ�عن� �ن �لنبـ� ع �رـ� �

�ذل�ـ ب ?ليه وسلم ��ي صلى �الله��ـ�

. �ك ـ (5433) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ, nv¾vR web kvwqi I Ave` web ûgvq` (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ RvÕdi `vwigx (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z D³ nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

باب �لنهى �ل

�عن� � � $ � �ج67سـ�

� ��لطرقات يـ� ف �� $

وإعطاء �لط �$ �

� �

حقه �يق�ر �� $ �

Aby‡”Q` t PjvP‡ji c‡_ êVK Kiv wbwl× I iv¯—vi nK Av`vq Kiv-Gi weeiY �دثـ�ح) 5434( � سوي �BCـ� د بـ� سعيد نـ � � حدثBC ح � ��

� � ص بـفـ� �مOس نـ رةـ�� زي � � �ن أسلمـ ب �دـ�عن � �

� عطاء � � � سار �ـ ي بن� عن� � أب ��

يـ�عن�دريـ خـ�ل يد ـ�عـ�س

� ��نبـ�عن� �ل

� قال ليه وسلمـ��ي صلى �الله�� عـ�� إي " �

كم اـ� و�ل لـ جـ�

�ي �لطرقات �ـ ف �وسـ

� قالو� . " � �� يا رسول �الله��

� � � � ما �

د ـب �نا �ـلدث ـ�حـ�ت�ـن �ناـ�س�ـالـ�جـ� م نـ�م �

� �قال . �يها ـ�ف � �� رسول �الله��

� � فإذ� أب " وسلم يه ـلـصلى �الله�� ع� � ��

� يتـ إلآـ مـ

� � �س ـ�لــجـ�مـ�ل لإ�

ف�

أعـ �طـو� �لـ طـ

�ق حـ�ريـ�� قـ�� قال . " ه ـ� �

�ما ح � و و�ـ قـ� �قال ه ـ� �

غض �ل " � ��بصـ �كف �لآلاذى �و �ر ـ� � � �

ورد � � �سلآـ�ل � � و�لآلامـ �لإم� � بالمعـ رـ� �

�روفـ� �لنه�و � ى �لـ�

�عن� منكـ� . " �ر ـ

(5434) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib myIqvq` web mvC` (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, we‡klfv‡e †Zvgiv iv —vq ewmqv _vKv cwinvi Kwi‡e| Zuvnviv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avgv‡ì (iv —vi Dci) êVK bv Kwiqv Dcvq bvB| †m ’v‡b Avgiv (cÖ‡qvRbxq) Av‡jvPbv Kwiqv _vwK| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †Zvgv‡ì hw` GKvš—B Zvnv Kwi‡Z nq Zvnv


www.eelm.weebly.com

7

nB‡j iv¯—v‡K Zvnvi cÖvc¨ nK Av`vq Kwiqv w`‡e| Zuvnviv Avih Kwi‡jb, iv —vi nK wK? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, `„wó AebZ ivLv, Kó`vqK e ‘ mivBqv †djv, mvjv‡gi Reve †Ìqv Ges mrKv‡Ri Av‡`k Kiv I e` KvR nB‡Z wb‡la Kiv| e¨vL¨v we‡k−lY أب

�سعيد يـ�عن 9دريـ:خـ�ل �

(Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لمظالم� Aa¨v‡q فنية�

جghس فيهاـ�لدور و�ل Ges لآلإستذ�ن� Aa¨v‡q و� لآلإ ت ين يا �يها �لذ عالىـت �الله@? قول بابijـ� �ghبيوتكم دخ NOبيوتا غ Aby‡”Q‡` Av‡Q Ges Ave~ `vD` kix‡d لآلإدب� Aa¨v‡q Av‡Q| :قـالو� �

يـا رسـول �الله@ـ? 9 � : �� (Zuvnviv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! ...)| nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i

5:112 c„ôvq e‡jb, Bnvi cÖe³v nB‡jb, nhiZ Ave~ Zvjnv (in.)| †hgb mnxn gymwjg kix‡di cieZ©x Aa¨v‡qi Aby‡”Q‡` ewY©Z nBqv‡Q| Dnvi kã wbgœiƒc :

قال �بو طلـحة كنا قعود� بالآلإفنية نـتـحـدث فـجاء رسول �الله@? صلى �الله@? mليه وسلم فقام mلينا فقال مالــكم ولمجـالس �لـصعد�ت لآلإ فادو� حقها غض ما نـتذ� كر ونـتـحـدث فقال إس قـعـدنا بأفقلنا �نما قـعـدنـا لـغNO ما �جتنبو� مـجـالس �لصعد�ت

: د�و ر �لبصـر9:9

�لـrلآلإم:سن: وح�لسلآلإم

(Ave~ Zvjnv (ivwh.) e‡jb, Avgiv (evoxi m¤§y‡Li) AvswMbvq ewmqv K_vevZ©v ewj‡ZwQjvg| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvkixd Avwb‡jb Ges Avgv‡ì mvg‡b ùvovBqv Bikv` Kwi‡jb, iv¯—v-Nv‡U †gj-gRwjm Kiv †Zvgv‡ì Af¨vm †Kb? iv¯—v-Nv‡U †gj-gRwjm Kiv †Zvgiv cwinvi Kwi‡e| Avgiv ewjjvg, Avgiv †Zv ewmqvwQ KvnviI †Kvb Amyweav Kwievi D‡Ïk¨ wbqv b‡n| Avgiv †Kej ewmqv Avjvc-Av‡jvPbv I K_vevZ©v ewj‡ZwQ| wZwb Bikv` Kwi‡jb, hw` Zvnv bv Kwiqv bv cvi, Zvnv nB‡j iv¯—vi nK Av`vq Kwi‡e| Avi Zvnv nBj `„wó AebZ ivLv, mvjv‡gi DËi †Ìqv Ges DËg K_v ejv)| -(ZvKwgjv 4:188)

�مـا لـ د ـ:بـ �نا ـ��ناـســالـ�جـ� م نـمـ 9 (Avgv‡ì †Zv (iv —vi Dci) êVK bv Kwiqv Dcvq bvB)| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb,

Bnv `jxj †h, Av‡jvP¨ nv`x‡Q wb‡`©kLvbv IqvwR‡ei Rb¨ b‡n| Z‡e Bnv‡Z DËg cš’v Aej¤^‡bi Drmvn cÖ`vb Kiv nBqv‡Q| ZvKwgjv MÖš’Kvi (in.) e‡jb, BnviI m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, mvnvev‡q wKivg Dcjwä Kwi‡Z m¶g nBqvwQ‡jb †h, GB wb‡lavÁvwU ûeû wb‡lavÁvi Rb¨ b‡n; eis ARynv‡Zi ìRv eÜ Kwievi †kªYxfy³ wQj| hvnv‡Z Zvnviv wbwl× Kv‡R cwZZ nIqv nB‡Z euvwPqv _vwK‡Z cv‡ib| nhiZ Ave~ Zvjnv (ivwh.)-Gi Dw³ ØvivI Bnvi c¶cvZ nq| wZwb e‡jb, مـا بـأس قعـدنا نــتذ� NـOنمـا قعـدنا لغ� Avgiv †Zv ewmqvwQ KvnviI †Kvb Amyweav Kiv D‡Ïk¨ wbqv b‡n| Avgiv ewmqv (†Kej ci¯úi)) كـرو نـتــحدثAvjvc-Av‡jvPbv I K_vevZ©v ewj‡ZwQ)| AZtci hLb cÖgvwYZ nBj †h, mvnvev‡q wKivg (ivwh.) welqwU h_vh_ eywS‡Z m¶g nBqv‡Qb ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡ì‡K kZ©mn ewmevi AbygwZ cÖ`vb Kwi‡jb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:188-189) ق

�� غـض �لبـص �ال � : 9 �

nhiZ |(...wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, `„wó AebZ ivLv) �لـخرـAve~ Zvjnv (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q GZLvwb AwZwi³ Av‡Q لآلإمrوحـسن �لــ (Ges DËg K_v ejv)| Avi Beb nveŸvb (ivwh.) Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z ewY©Z wiIqvq‡Z شميت �لعاطس �ذ� حمـدu و �رشاد �لسبيل و (Avi (cw_K‡K) c_c`k©b Kiv Ges nuvwP`vZv hLb ?مد الله@ـvw� (hveZxq cÖksmv Avj−vn ZvÕAvjvi) ewj‡e ZLb Bnvi Reve-G يرحمـك ewjqv Reve †Ìqv| Avi Ave~ `vD` kix‡d nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi ewY©Z (Ô†Zvgvi cÖwZ Avj−vn ing Ki“bÕ) �الله@ـ?nv`x‡Q Av‡Q وتغيثـو� �لملهـوف وتهـدو� �لـضال (Avi †Zvgiv `ytwLZ‡K mvnvh¨ Kwi‡e Ges c_nviv‡K c_ cÖ`k©b Kwi‡e)| Avi Avng` I wZiwghx MÖ‡š’ nhiZ eviv (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q م و�فـشو� �لـسلآلإمgـhو�عينـو� �لمظ (Avi †Zvgiv AZ¨vPvwiZ‡K mvnvh¨ Ki Ges mvjv‡gi we¯—vi mvab Ki)| Avi Avj-evh&hvi MÖ‡š’ Beb AveŸvm


www.eelm.weebly.com

8

(ivwh.) nB‡Z ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q لى �لـحمولةm و�عينو� (Avi †Zvgiv †evSv enbKvixi mnvqZv Ki)| ÔwZeivbxÕ MÖ‡š’ mvnj web nvbxd (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q ـر �الله@? كـذك�NOث (AwaKnv‡i Avj−vni whwKi Kiv)| Avi ÔwZeivbxÕ MÖ‡š’ Iqvnkx web nvei (ivwh.) nB‡Z ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q و�هـدو� �لآلإغبيـاء (Avi †Zvgiv wb‡e©va‡ì cwiPvwjZ Ki)| Dchy©³ nv`xmmg~‡n iv¯—vi nK me©‡gvU `kwU Dwj−wLZ nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:189)

حدثناه lvيى ب) 5435( � � � � � � �ن يـ� �حيىـ أخ$#نا عبد � � � � �ز بـ�زيـ�عـ�ل ن مـ� �د �لمدنـ��مـ�حـ � �

وحدثناه ح � يـ � � � � � lmمد � � � � ر�ف} � � �حدثنا بن � � � �

�� أب� ي فديكـبن �

� أخ$#نا � � �هشام � عBC �ب�ـ ي � � ن سعدـ � �*لآ �

لإهما زيد ب� � � �عن � � أسلم �نـ � � بهذ� �لآلإسناد مثل

� � � �

��

ه ـ� . (5435) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web ivwd (in.)| Zvnviv ... hvq` web Avmjvg (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

باب ت� � �حريمـ� �

� فعل �لو�صلة �

� � �

�و�لمستوصلة ��

� � � �و�لو�ش � � �مةـ� � و�لمستوش � � � �مة ـ� �

�و�لنامصة � �� $ و�ل �

�متنمصةـ� � � $ �� و�لمتفل �$ � � � �جات و�لمغ��ت خـ� �

� �� $ � ل�

�قـ

NOالله��$

Aby‡”Q` t ciPzjv ms‡hvRbKvwiYx I ms‡hvRb cÖvw_©Yx, gvbe †`‡ni wPÎ A¼bKvwiYx I A¼b cÖvw_©Yx, fyi“i ckg DrcvUbKvwiYx I DrcvUb cÖvw_©Yx, ùv‡Zi gv‡S `k©bxq duv‡K mylgv ˆZixKvwiYx Ges Avj−vn ZvÕAvjvi m„wó‡Z weK…ZKvwiYx‡ì Kvh©vejx nvivg nIqvi weeiY

حدثنا lvيى ب) 5436( � � � � � � �ن lvيىـ� � أخ$#نا أبو � �� معاوية

� � � � هشام عروة � � �

بن� عن �� فاطمة بنت �عن

��

��عن �لمنذر � � أس �

�ماء ـ � �بنت

� أب ��

بكر ي ـ � قالت ج � � �

اءت �مـ � رأةـ� � � إلى �لنب �

� � �� فقا �الله�� ?ليه وسلم ��ي صلىـ� �

لت � يا رسول �الله�� إن � ��

� � � ي �بنة عرyسا�ـل � �� أصاب � �

�تها ـ

حصبة � �فتم � � �

�رق ـ � شع � �رهاـ� أفأصل �

��

�ه فقال ـ � � �عن�ـ ل " �الله�� لو�صلة ��

� � و�لمستوصلة ��

� � � " . (5436) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avmgv webZ Ave~ eKi (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, R‰bKv gwnjv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z AvMgb Kwiqv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avgvi GK beweevwnZv †g‡q nvg †iv‡M Avµvš— nBqv‡Q| d‡j Zvnvi (gv_vi) Pzj cwoqv wMqv‡Q| Avwg wK Zvnv‡K ciPzjv ms‡hvRb Kwiqv wè? ZLb wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, ciPzjv ms‡hvRbKvwiYx I ms‡hvRb cÖvw_©Yx‡ì cÖwZ Avj−vn ZvÕAvjvi jvÕbZ iwnqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY أسـ �عـن �

�ماء ـ بنـت � أبـ

�بكـ ي ـ

رـ� (Avmgv webZ Ave~ eKi (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di للبـاس� Aa¨v‡q وصـل �لـشعـر Ges لموصولــه� Aby‡”Q‡` Av‡Q| Zvnv Qvov bvmvqx 5250 I 5049bs nv`xQ Ges Beb gvRv kix‡d 1997bs nv`x‡Q ewY©Z nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:190) إن

�99ي �بنة عريـل � : � ساـ (Avgvi GK beweevwnZv †g‡q ...)| ساz9عر kãwUi ى e‡Y© Zvk`x`mn †hi Øviv cV‡b عـروس

Gi NOتـصغ (¶z`ªKiY) لعــروس� kãwU beweevwnZv ¯^vgx- ¿x evmiNi D`hvc‡bi mgq `yjv-`yjnvb Df‡qi Dci cÖ‡qvM nq| -(ZvKwgjv 4:190) �أصاب � �

�تهـ ا حصبة � � (†m nvg †iv‡M Avµvš— nBqv‡Q)| حصبة kãwUi ح e‡Y© hei ص e‡Y© mvwKbmn cVbB cÖwm×|

Avi †Kn kãwU‡K ص e‡Y© hei wKsev †hi cvV K‡ib| بةـصــح (nvg) nB‡Z‡Q kix‡ii Pvgovq D`MZ †duvov| Avi Bnv‡K لـجـدرى� (¸wUemš—) wKsev ¸wUemš— mv`„k¨ †Kvb †ivM| wZeivbx MÖ‡š’ dvwZgv webZ Avj gybwhi (in.)-


www.eelm.weebly.com

9

Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q 9درىـجــصبة �و �لــحـفاصـابتها �ل (†m nvg †ivM wKsev ¸wUem‡š— Avµvš— nBqv‡Q)| -(ZvKwgjv 4:190) �فتم � �

�رق ـ شع �9 ��رهاـ : (Zvnv‡Z Zvnvi Pzj cwoqv wMqv‡Q)| 9تمـرق Ges تمــرط Dfq k‡ãi A_© سـقط (bx‡P cov, cwoqv

hvIqv, Swiqv cov)| لتمـرق� kãwU g~jZt لمـرق� nB‡Z wbtm„Z| Bnvi A_© نـتف �لصوف (†jvg DrcvUb Kiv, Zzwjqv †djv)| Avi KwZcq wiIqvq‡Z 9تمــزق ewY©Z nBqv‡Q| Bnvi A_©I تـقـطــع (KZ©b nBqv wMqv‡Q)| -(ZvKwgjv 4:190) أفأصل

: �

� �:هـ (Avwg wK Zvnv‡K ciPzjv ms‡hvRb Kwiqv wè?) A_©vr � شعـر �خـر�يـجوز �ن �صل شعـرها (A‡bï Pzj Øviv

Zvnvi Pzj ms‡hvRb Kwiqv †Ìqv wK Rvwqh nB‡e)? -(ZvKwgjv 4:190)

�عنـ�لـ �الله@ـ? �لو�صـلة ��

� : و�لمـستوصلة 9� �

� : � (ciPzjv ms‡hvRbKvwiYx I ms‡hvRb cÖvw_©Yx‡ì cÖwZ Avj−vn ZvÕAvjvi jvÕbZ iwnqv‡Q)| لو�صـلة�

� � nBj †mB gwnjv †h, †g‡q‡ì Pz‡ji mwnZ A‡bï Pzj ms‡hvRb Kwiqv †`q| Avi لمـستوصلة�

� � :

nBj †mB gwnjv †h, GB KvR m¤úv`b Kwiqv †Ìqvi Rb¨ Ac‡ii Kv‡Q Av‡e`b K‡i| Zvnv‡K موصلة (ms‡hvRb cÖvw_Y©x)I e‡j| Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, ciPzjv ms‡hvRb Kiv Kexiv ¸bvn I jvÕbZ cvIqvi †hvM¨| Z‡e Bnvi we¯—vwiZ weavb eY©bvq Djvgv‡q Bhv‡gi g‡a¨ gZcv_©K¨ iwnqv‡Q| Dnv wb‡gœ cÖ`Ë nBj : 1| e¨vcKfv‡e ciPzjv ms‡hvRb Kiv nvivg| PvB gvby‡li Pzj Øviv ms‡hvRb Kiv nDK wKsev gvbyl e¨ZxZ A‡bï Pzj Øviv ms‡hvRb Kiv nDK| PvB e¯¿L‡Êi Øviv nDK wKsev ckg Øviv nDK| kv‡in bIqvfx (in.) Bnv‡K DËg AwfgZ ewjqv cÖKvk Kwiqv‡Qb| Avi Beb nvRvi (in.) wbR ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ Bnv‡K Rgû‡ii AwfgZ ewjqv D‡j−L Kwiqv‡Qb| 2| gvby‡li Pzj Øviv ms‡hvRb Kiv nvivg| Abyiƒc gvbyl QvovI bvcvK Pzj Øviv ms‡hvRb Kiv nvivg| Z‡e gvby‡li Pzj e¨ZxZ Ab¨vb¨ cvKv Pzj Øviv ms‡hvRb Kiv ¯^vgx wKsev gvwj‡Ki AbygwZ wbqv Rvwqh Av‡Q| Bnv KZK kv‡dqx gZvej¤^xM‡Yi AwfgZ| †hgb kv‡in bIqvfx (in.) bKj Kwiqv‡Qb| 3| Pzj Øviv ms‡hvRb e¨vcK fv‡eB wbwl×| PvB gvby‡li Pzj Øviv nDK wKsev Ab¨ †Kvb Rš‘-Rv‡bvqv‡ii Pzj nDK| wKš‘ ckg wKsev e ¿LÊ cÖf„wZ Øviv ms‡hvRb Kwievi g‡a¨ †Kvb ¶wZ bvB| Bnv dKxn jvqQ web mvÕ` (in.)-Gi AwfgZ| 4| Pzj e¨ZxZ Ab¨ e ‘ ms‡hvRb Kiv nvjvj e‡U, Z‡e hLb Dnv Pz‡ji mwnZ mswgkªY bv nq Ges `„wóKvix Pzj ewjqv aviYv bv K‡i| hw` `„wó‡Z Pzj ewjqv g‡b nq, Zvnv nB‡j nvjvj b‡n| Bnv nvwKg Beb nvRvi ¯xq dZûj evix MÖ‡š’i 10:375 c„ôvq bKj Kwiqv‡Qb| nvbxdx wKZvemg~‡n wØZxq AwfgZwU Zvnv‡ì Kv‡Q cÖvavb¨ cvBqv‡Q| Avi Zvnv nB‡Z‡Q nvivg ïay gvby‡li Pzj Øviv ms‡hvR‡bi mwnZ wba©vwiZ| ÔAvj dvZIqv Avj-wnw›`qvÕ MÖ‡š’i 5:358 c„ôvq wj‡Lb و وصـل �لـشعـر �ـشعـر Avi gvby‡li Pzj Øviv Pzj ms‡hvRb Kiv nvivg, PvB Dnv wb‡Ri Pzj nDK) �لآلإدمى حر�م ـ سو�ء 1ان شعـرها �و شعـر غNOهـاev A‡bï Pzj)| Ôkiûj gyLZviÕ MÖ‡š’ BnvB MÖnY Kwiqv‡Qb| Avi gwnjv‡ì Rb¨ jjv‡Ui ev m¤§y‡Li †Kk¸”Q‡K †jvg, ckg ev cvjK Øviv mw¾Z Kivq †Kvb ¶wZ bvB| †hgb, ÔdvZIqv‡q Kvhx LvÕ MÖ‡š’ Av‡Q| Bnv Øviv my¯úófv‡e cÖKvwkZ nq †h, gwnjv‡ì Rb¨ †ikgx m~Zv MÖnY (iƒcm¾v) Kiv Rvwqh| BbkvAvj−vû ZvÕAvjv GB AwfgZwU me©vwaK b¨vqm½Z| Avj−vgv AvBbx (in.) ¯^xq Dg`vZzj Kvix MÖ‡š’i 10:302 c„ôvq e‡jb, Avj−vgv Ave~ Devq` (in.) AwaKvsk dKxn nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb †h, GB wb‡lavÁv Pz‡ji mwnZ Pzj ms‡hvRb Kivi mwnZ wbw`©ó| Kv‡RB †Kn hw` Pz‡ji mwnZ Pzj Qvov Ab¨ wKQz Z_v e¯¿ cÖf„wZ ms‡hvRb K‡i Zvnv wb‡lavÁvi Aš—fy©³ nB‡e bv| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:190-191 msw¶ß)


www.eelm.weebly.com

10

حدثناه أبو بكر ب�و) 5437( � � � � � � � �ن أبـ�

� ي شيبةـ� � � حدثنا � � � � عبدة �

� بن وحدثناه � ح � � � � � � م#5 ـ ن � � حدثنا � � � � � أب �

� وعبدة يـ

� � �وحدثنا ح � � � � � � أبو ك �

ريبـ � حدثنا � � � � وحدثنا عم ح يع�ـك �و � � � � � � � اقد��لن روـ� � أخ$#نا � � � �بن أسود � �

أخ$#نا شعبة رـ�امـ�ع � � � � �

*ل �

هشام بـ مـ هـ �� ن ـ�عن

عروة� � �هذ� �لآلإسناد �ـ ب �

�� و حـح�ـن . �ديث ـ� �أب �

�عاوية ـ م ي ـ

� � � �غ#5 � � أن

� � ��ثهماـ�ديـ�حـ � �فتم � � �

رط ـ� �رها ـعـ�ش �� .

(5437) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb bygvqi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Avgi“b bvwK` (in.) Zuvnviv ... wnkvg web DiIqv (in.) nB‡Z GB mb‡` ivex Ave~ gyAvweqv (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex IqvKxÕ I ïÕev (in.)-Gi ewY©Z nv`xQØ‡q ( �فتمـ � �رهاـعــ�ش �ق��رـ� � Gi ’‡j) فتمـ� � �رط ـ� �رهاـعــ�ش �� evK¨ iwnqv‡Q| (Dfq ev‡Kï A_© ÒZvnv‡Z Zvnvi (gv_vi) Pzj cwoqv wMqv‡QÓ)|

وحدثBC أحمد ب) 5438( ��

� �عيد �لـ�س ن ـ �د�رمـ� �

� أخ$#نا حبان � يـ� � � � � � � �� حدثنا � � � وهيب � � � حـدث � � نا �نـصور� � أمـه ��

�عـن �عـن

أس ��ماء ـ �بنت �

�أب ��

ي بكـ أن �م رـ� � � �

رأةـ � � أتت �لنب �

� � � � �� فقالت إن ?ليه وسلم ��ي صلى �الله��ـ

��

ي زوجت �بـ �� نتـ� �فتم ي ـ� � ��رق ـ � �ر رأسهاـعـ�ش � �

�

�وزوجها ي � �ستـ�� سنهاـحـ أفأصل ��

� � � يا رس � �ول �الله�� فنهاها � � � �

�� .

(5438) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web mvC` `vwigx (in.) wZwb ... Avmgv webZ Ave~ eKi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK gwnjv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q Avwmqv ewj‡jb, Avwg Avgvi †g‡q weevn w`qvwQ| (nvg †iv‡M) Zvnvi gv_vi Pzj cwoqv wMqv‡Q| Avi Zvnvi ¯^vgx Pzj cQ›` K‡i| Kv‡RB Avwg wK Zvnv‡K ciPzjv ms‡hvRb Kwiqv wè Bqv ivm~jvj−vn? ZLb wZwb Zvnv‡K Dnv Kwi‡Z wb‡la Kwi‡jb|

��حدثنا lmمد �لمثنى) 5439( �� بن � �� و�ب � شار�ـ ب نـ��

�قالآ �� حدثنالإ � � � � أبو د�ود � � �

حدثنا شعبة � � � � � وحدثنا أبو ح � � � � � � � �بكر أبـ �

� بـن ��

ي ـشيبة� � � و�للفظ ل � � � � حدثنا lvيى أب ه ـ�

� بن � � � � � � بك5# يـ� � شعبة

� � عم �عن � بن�رو ـعن� �رة قال سـ م � � � � � �معت ��lسنـ� � � مسلمبن� � � حدث ـ ي �عن� � �

صفية بنت شيبة� ��

� �

� � � hا? �� شةـ�عن

� � أن � � �جارية

� � � �لآلانصار ت ��

زوجت ـ�من � �� وأنها م � � � � � رضت ـ� ��فتم � � �

رطـ� � شع � رها فأر�دو� أنـ� � � � � � يص��ه

� � �فسألو� رسول �الله�� صلى �الله�� ?ليه

� � � � � �وسلم ذ فلعن �لو�صلة �ك�ـل�عن

� � � �� و�لمستوصلة �

� �� .

(5439) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, R‰bKv Avbmvwiqv Zi“Yxi weevn nBj| Avi †m (nvg) †iv‡M Avµvš— nB‡j Zvnvi Pzj cwoqv †Mj| ZLb Zvnvi cwiev‡ii †jvKRb Zvnv‡K ciPzjv ms‡hvRb Kwiqv †Ìqvi B”Qv Kwij| ZvB Zvnviv D³ wel‡q ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K wRÁvmv Kwi‡jb| wZwb ZLb ciPzjv ms‡hvRbKvwiYx I ms‡hvRb cÖvw_©Yx‡K Awfm¤úvZ Kwi‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY (5436bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

حدثBC زه#5) 5440( � �

� � � ن حربـ ب � � حدثنا زي � � � � � بن د ـ� �حبابـ�ل � إب � �ر�هيـ�عن م ناف}ـ� � �

بن� � أخ$#ن � � � ��ن مسلمـ�سـ�حـي �لـ � بن

�ن يناقـب � � �� صفية بنت �

�� شيبة �عن

� � � ع � شة�ـاhـعن�� أن �م � � � �

رأةـ � � �لآلانصار زوج � ��

� � � ��ت �بنة ل�من � ها فاشتكتـ� � � � ف�ساقط �

� �� شع � �رهاـ�

�فأتت �لنب� � � � � �

� فقالت إن زوجها ليه وسلمـ��ي صلى �الله�� عـ � � � ��

� � �� يري

�دهاـ أفأصل �

� � ��رها فقال رسول �الله�� صلى �الله�� ?ليه وسلم ـ�عـ�ش

� � � � � � �

�و�صلآـ�ل �نـ�ع ـ ل " � ت لإ� " .


www.eelm.weebly.com

11

(5440) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, R‰bKv Avbmvixqv gwnjv Zvnvi GK †g‡q‡K weevn w`‡jb, †g‡qwU (¸wU em‡š—) †iv‡M Avµvš— nB‡j ci Zvnvi Pzj cwoqv †Mj| gwnjvwU bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z Avwmqv ewj‡jb, Zvnvi ¯vgx Zvnv‡K GLb (wbR evwo‡Z) wb‡Z Pvq| Avwg wK Zvnvi Pz‡ji mwnZ ciPzjv ms‡hvRb KivBqv wè? ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, ciPzjv ms‡hvRbKvwiYx‡ì cÖwZ jvÕbZ Kiv nBqv‡Q|

�وحدثنيه) 5441( �� ن حاتمـ ب �دـ��مـ�حـ� م � � � � حدثنا عبد � � � � � � �رحمنـ�ل � � �مهدي �ن ـ ب � � إب �

� �ر�هيـ�عن نافC بن� �م ـ� � بهذ� ��

��لآلإسناد �

�وقال � � ن �لـ�ع�ـ ل " � �موصلآـ�� . " �لإت �

(5441) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Beivnxg web bvwdÕ (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb †h, ciPzjv ms‡hvRb MÖwnZv‡ì cÖwZ jvÕbZ Kiv nBqv‡Q|

�حدثنا م) 5442( � � � � حمد بـ� � � � ن عبد �الله() نمKLـ� � � � بن �

�� حدثنا � � � � �أب�

��وحدثنا زهKL ي حـ � � � � � � � حرب � � �OPمد � و بن� � � � �

��لمثنى بن� � � �و�للفظ ل

� � � زهKL ـ� � � قالآ � �

� حدثنا يلإ � � � � �حيىـ� � وهو � ��لق � �طان ـ � �عبيد �الله() �عن ��

� � � أخKWن � � � � نافC يـ

� � � � بن� عن �عم � �أن رسول �الله() �رـ��

ن �لـ�ع�ـ ل ;ليه وسلمصلى �الله() و�صلةـ��

� و�ل � مستوصلةـ��

� � و�ل � �و�شـ� مةـ�� و�ل � �ستوشـ�مـ� � مة ـ

� � . (5442) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie I gynv¤§` web gyQvbœv (in.) nB‡Z, Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ciPzjv ms‡hvRbKvwiYx I ms‡hvRbcÖvw_©Yx Ges DjwK wPýKvwiYx I DjwK wPýcÖvw_©Yxi cÖwZ Awfm¤úvZ Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY و�ل و�شــ� مةـ�

� و�ل � ستوشــ:مـ� � مةـ� � (DjwK wPýKvwiYx I DjwK wPýcÖvw_©Yx‡ì ...)| لو�شــمة� kãwU لوشـم� (DjwK-wPý

Z_v my‡Pi mvnv‡h¨ †`‡n Aw¼Z ¯’vqx bKkv ev wPÎ) nB‡Z سـم فاعـل� (KZ©vwe‡kl¨)-Gi mxMv| Dnv nBj gwnjv‡ì †`‡ni nv‡Zi Zvjyi wcV, KewR wKsev Iô cÖf„wZ‡Z myuB BZ¨vw` †XvKvBqv i³ cÖevwnZ Kwiqv †Ìqv| AZtci D³ ’v‡b myigv, KvRj wKsev Pzbv fwiqv †Ìqv| d‡j D³ ¯’vbwU meyR iO aviY Kwi‡e| †`‡n ¯’vqx bKkv I wPÎmg~n

ˆZix Kivi D‡Ï‡k¨ Dnv Kiv nq| DjwK-wPÎ A¼Y KvwiYx‡K و�شــمة DjwK wPÎ A¼b MÖwnZv‡K موشـومة Ges DjwK-wPÎ A¼b cÖvw_©Yx‡K مـستوشـمة ejv nq| لوشـم� A_©vr my‡Pi mvnv‡h¨ gvbe‡`‡n ’vqx bKkv ev wPÎ A¼bKvwiYx, †¯^”Qvq wPÎ A¼b MÖwnZv Ges wPÎ A¼b cÖvw_©Yx mK‡ji Kg© Av‡jvP¨ nv`x‡Qi bm Øviv nvivg cÖgvwYZ| Z‡e KL‡bv †g‡q wkï‡K DjwK wPÎ Kiv nBqv _v‡K| GB †¶‡Î wPÎ A¼bKvwiYx ¸bvMvi nB‡e Avi †g‡q wkïwU لـف باrشـرعلــم (kixAv‡Zi `vwqZ¡cÖvßv) bv nIqvi Kvi‡Y Zvnvi †Mvbvn nB‡e bv| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:193-194 msw¶ß)

�وحدثنيه م) 5443( � �� د بـ��مـ�حـ� ن عبد �الله() بـ� �

�� ن بـ� �حدثنا ب عـ�زيـ�

� � � � ر بـشـ� �ن �لمفضلـ�� حدثنا ص � � � � � �خرـ� جويرية بن�

� � � � �

نافC �عن � �عبد �الله() �عن ��

� � �لنب ��

�بمثل . ��ي صلى �الله() ;ليه وسلم ـ�عن� � . �ه ـ�

(5443) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn web evhxÕ (in.) wZwb ... Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|


www.eelm.weebly.com

12


� � � � حاق بـ� �ن إبر�هيـ� � �

وعث �مـ مان بـ� �أب نـ��

ي شيبةـ� � و�للفظ �

� � لآلإس ��حاق ـ� � أخ$ � �

#نا جرير �� نصور � � �عن

� إبر�هي � � ?لقمة �مـ�عن

� � � � � عبد �الله�� عن�

� � � قال ل عن� � �ن �الله�ــ�عـ

� �� لو�شـ � �مات ـ �و�لمـستوش � � �مات ـ� �و�لنامـصات � � �� و�لمتنمـصات � � � � � � �

�و�لمتفل� � � جات للـ�

� � �حسن �لمغ5#�ت خلق �الله�� ـ�

� � � ��

� قال فبلغ ذلك �م . ��

�منرأة ـ � �بن � �ي أسد يقال ��ـاـ� � � �

��أم يعقـوب � �

و*انـت تقـرأ � � � � �

�رآنـ قـ�ل فأتته � � � فقالت ما حديث

� � � � � �

بل � �غBC عنك أنك لعنت �لو�شـ� � ��

�مات و�لمستوشـ� � � � �ماتـ� �و�لمتنمـصات و�لمت � � � � �� ف��ـات � � ��

�ل��سن �لمغ5#�ت خلق � ��

�

��الله�� فقال عبد �الله�� وما ل � � � �

� � � � ��ي لآـ أللإ� �

ن لعن رسولـ�عـ � � � � ��الله�� صلى �الله�� ?ليه وسلم �من�وهو � �ي كتاب �الله�� ـ ف �

��

� � �فقالت �لم �

� � �رأةـ

� �قد قرأت ما بG5 لوحى �لمصح�ـل ��

� � � � � � ف فـ��

ما وجدته ـ� � � �فقال ل�ن كنت . � �

� � � �� قرأتيه لقد وجدتيه قال � �

� �� الله� �� عز وجل�

�� وما آتا } � كم �ل �

رسول فـ� � �خذوه وما نهاـ� � � � كم عنه �

فانتهو� � ��فقالت �لم { �

� � �أة رـ

��فإن �

��ي أرىـ �

�من شيئا �

ذ� ?لى �مه � � ��رأتك �لآلان ـ � �

� � . �قال �ذهب

� � ��ي فانظري ـ

�قال ف .

� � �دخلتـ � ��

لى �مـ� ع ��رأة عبد �الله�� ـ

��

� ف ��

�لم تـ �شيئا ف �رـ

� جاءتـ� � � إل ��يهـ� فقالت � � �

ما رأي �� شيئا ت ـ� �فقال . � � �

�أم �ا لو *ان ذ� � �

ك لم ن�ـل ��جامعها ـ� � � .

(5444) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg I DQgvb web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... Ave`yj−vn (web gvmE` ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, gvbe‡`‡n myuB BZ¨vwì mvnv‡h¨ wPÎ A¼YKvwiYx I wPÎ A¼b cÖvw_©Yx‡ì, †Pnviv fi“i Pzj DrcvUbKvwiYx I DrcvUb MÖnxÎx‡ì Ges †mŠ›`h© e„w×i cÖqv‡m ùv‡Zi gvSLv‡b duvK ˆZix KvwiYx‡ì mK‡jB Avj−vn ZvÕAvjvi m„wó‡Z weK…wZ mvabKvwiYx, Zvnv‡ì cÖwZ Avj−vn ZvÕAvjv Awfm¤úvZ K‡ib| wZwb (ivex) e‡jb, eb~ Avmv` m¤cÖ`v‡qi D¤§y BqvKze bv¤§x R‰bKv gwnjvi Kv‡Q GB nv`xQ †cuŠwQj| wZwb KziAvb cv‡V Af¨¯— wQ‡jb| wZwb Zuvnvi (Ave`yj−vn web gvmE` ivwh.)-Gi Kv‡Q Avwmqv ewj‡jb, †mB nv`xQLvwb wKiƒc, hvnv Avcbvi c¶ nB‡Z Avgvi Kv‡Q †cuŠwQqv‡Q †h, wbwðZ Avcwb myu‡Pi mvnv‡h¨ gvbe‡`‡n ¯’vqx wPÎ A¼bKvwiYx I A¼bcÖvw_©Yx‡ì, †Pnvivi fyi“i Pzj DrcvUb MÖnxÎx‡ì Ges †mŠ›`h© e„w×i cÖqv‡m ùv‡Zi gvSLv‡b duvK ˆZixKvwiYx‡ì mK‡jB Avj−vn ZvÕAvjvi m„wó‡Z weK…wZ mvabKvwiYx, Zvnv‡ì cÖwZ Avj−vn ZvÕAvjv Awfm¤úvZ K‡ib? ZLb nhiZ Ave`yj−vn (web gvmE` ivwh.) ewj‡jb, Avgvi wK Kivi Av‡Q| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hvnv‡ì cÖwZ Awfm¤úvZ Kwiqv‡Qb, Avwg †mB †jvK‡ì cÖwZ Awfm¤úvZ wè bv †Kb? A_P gwngvwš^Z Avj−vn ZvÕAvjvi wKZv‡e iwnqv‡Q| ZLb gwnjv ewj‡jb, KziAvb gvRx‡ì `yB euvavB KvM‡Ri gaëZ©x m¤ú~Y© AskB Avwg Aa¨qb KwiqvwQ, wKš‘ Zvnv †Zv Avwg †Kv_vqI cvB bvB? wZwb (Ave`yj−vn ivwh.) ewj‡jb, Zzwg hw` Mfxifv‡e Aa¨qb Kwi‡Z Zvnv nB‡j Aek¨B Zvnv cvB‡Z| gwngvwš^Z Avj−vn Bikv` K‡ib, (Abyev`) Avi ivm~j †Zvgv‡ì‡K hvnv wKQz †`b Zvnv MÖnY Ki Ges hvnv wKQz nB‡Z †Zvgvw`‡K wb‡la K‡ib Dnv nB‡Z weiZ _vK| Ñm~iv nvki 7) gwnjv ewj‡jb, Avwg cÖvq wbwðZ †h, Bnvi †Kvb wKQz GLb hvBqv Avcbvi ¿xi g‡a¨ †`wL‡Z cvBe| wZwb (Ave`yj−vn ivwh) ewj‡jb, Zzwg hvI Ges †`L| wZwb (ivex) e‡jb, ZLb gwnjvwU nhiZ Ave`yj−vn (web gvmE` ivwh.)-Gi ¿xi Kv‡Q †M‡jb, wKš‘ Dnvi wKQzB wZwb cÖZ¨¶ Kwi‡jb bv| ZLb wZwb wdwiqv Avwmqv ewj‡jb, wKQzB †Zv cÖZ¨¶ Kwijvg bv| wZwb (Ave`yj−vn web gvmE` ivwh.) ewj‡jb, Rvwbqv ivL! †Zgb wKQz _vwK‡j Avgiv Zvnvi mwnZ GK mv‡_ Ae ’vb KwiZvg bv| e¨vL¨v we‡k−lY � ع بـد �الله�ـ�عن�

� (Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z)| A_©vr Ave`yj−vn web gvmE` (ivwh.)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di للباس� Aa¨v‡q ـ�لمتنمصات ـ �لمتفلSTجات للـحسن ـ �لموصو Ges لمستوشـمة� Aby‡”Q‡` iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:194)


www.eelm.weebly.com

13

و�لنامـصات � � � و�لمتنمـصات � � � �� (Avi †Pnviv fi“i Pzj DrcvUbKvwiYx I fi“i Pzj DrcvUb MÖwnYx‡ì)|

��لنامصات � � kãwU لنمص� (ن e‡Y© hei م e‡Y© mvwKb) nB‡Z wbtm„Z| لنمص� k‡ãi A_© ونصمت �لمـرأة �لشعـر

nBj †mB gwnjv �لناصـمة Avi |(gwnjvwU Pzj DrcvUb Kwiqv‡Q A_©vr †m Dnv Zzwjqv †dwjqv‡Q) �ى نتفته†h †Pnvivi Pzj Zzwjqv †d‡j| -(Kvg~m Ges ZvRyj Di“m Awfav‡b Abyiƒc Av‡Q)| Avi لمتنمـصة� nBj †mB gwnjv †h Ab¨ gwnjv‡K wb‡Ri Pzj DrcvUb Kwiqv †Ìqvi Rb¨ ûKzg K‡i| gwnjvivB AwaKvsk †mŠ›`h© I iƒcm¾vi D‡Ï‡k¨ fyi“ I †Pnvivi cvk¦©¯’‡ji Pzj DrcvU‡bi KvRwU Kwiqv _v‡K| Avi Bnv Av‡jvP¨ nv`x‡Qi bm Øviv nvivg cÖgvwYZ| Z‡e hw` gwnjv‡ì `vwo, †gvP Ges wbg`vwo D`MZ nq, Dnv DrcvUb Kwiqv †djv Zvnvi Rb¨ nvjvj| Bnv nvbvwdqv I kv‡dqxqv gZvej¤^xM‡Yi AwfgZ| kv‡in bIqvfx (in.) Avj−vgv Zvevix (in.) nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb †h, Zvnvi g‡Z DnvI DrcvUb Kiv nvivg| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:195) و�لمتفلـ

� � � � جاتـ� � (†mŠ›`h© e„w×i cÖqv‡m ùv‡Zi gvSLv‡b duvK ˆZix KvwiYx‡ì)| لمتفلـ�� جاتـ kãwU

nBj †mB gwnjv †h wb‡Ri Qvbvqv I i“evqv ùvZmg~‡ni gvSLv‡b duvK �لمتفلــجة Gi eûePb �لمتفلــجةˆZix K‡i| Avi e„×v gwnjvivB wb‡R‡ì‡K Aí eq¯‹v †g‡q wnmv‡e cÖKvk Kivi D‡Ï‡k¨ GB KvRwU Kwiqv _v‡K| †Kbbv, ùvZmg~‡n GB ai‡bi nvjKv duvK cÖvqk Aíeq¯‹v †g‡q‡ì nBqv _v‡K| Kv‡RB eq¯‹v gwnjviv hLb ùvZmg~‡ni gvSLv‡b duvK ˆZix K‡i ZLb `k©Yv_©xiv Zvnv‡K Aí eq¯‹v †g‡q ewjqv aviYv K‡i| Avi Bnv‡K لوشـر� (ùvZ cvZjv Kiv) I e‡j| -(ZvKwgjv 4:195) �لمغKـ�Jت خلـق �الله�ـ�

� � � � ��

(Avj−vn ZvÕAvjvi m„wó‡Z weK…wZKvwiYx‡ì cÖwZ ...)| Bnv‡Z m~iv wbmv 118bs Avqv‡Z kqZv‡bi Dw³‡K bKj Kwiqv K…Z Bikv‡ì w`‡K Bkviv Kiv nBqv‡Q : تـ�لإ� لآ�ال�قـ�و

�كاد�بـ عنمـ ��ن�ذخـ��لض�لإ�لآ�ا ـ وضو�ـرف��ا مبيص�ن

�لإ�لآ� و ـم�ه��ن��bن�ه��ن�ي��ك�ت�ب�ي�ل� ف ـم�ه��ن�ـر�ملإ�لآ� و ـم�

� ��ن

�Kغ�ي�ل� ف ـم�ه��ن�ـر�ملإ�لآ� و ام�ـعن�لإ �لآ��ن�ذ�J� �الله��ـقل� خ ��ن

�� (Avi kqZvb GBiƒc ewjqvwQj, Aek¨B Avwg Avcbvi ev›`vMY nB‡Z GK wba©vwiZ Ask‡K Avgvi AbyMZ Kwiqv jBe| Avi Avwg Zvnv‡ì‡K wbðqB c_åó Kwie, Zvnv‡ì‡K e„_v Avk¦vm wè, Zvnv`‡i‡K PZz®ú` Rš‘mg~‡ni KY© †Q`b Kwi‡Z ewje Ges Zvnv‡ì‡K Avj−vni m„ó iƒc-†iLv‡K cwieZ©b Kwi‡Z Av‡`k wè| Ñm~iv wbmv 118-120) GB Avqv‡Z my¯úó Kwiqv w`qv‡Q †h, ciPzjv ms‡hvRb, DjwK-wPÎ Ges fyi“i Pzj DrcvUb cÖf„wZ Kg©mg~n Avj−vni m„wói weK…wZmvabKvix‡ì Aš—fy©³, hvnv kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq gvbyl m¤úv`b Kwiqv _v‡K| Avi Zvnv nB‡ZB Avj−vn ZvÕAvjv ¯xq KziAvb gRx‡` wb‡la Kwiqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:195 msw¶ß) وهـو فـ � � تاب �الله�ـ�ـكـ ي ـ�

� � (A_P Zvnv Avj−vn ZvÕAvjvi wKZv‡e iwnqv‡Q)| Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q hvnv bex

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Av‡`k Kwiqv‡Qb wKsev wb‡la Kwiqv‡Qb| g~jZt BnvI Avj−vn ZvÕAvjvi Av‡`k I wb‡lamg~nB| †Kbbv, Avj−vn ZvÕAvjvi wKZve KziAvb gvRx‡` Avgv‡ì‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi AvbyMZ¨ I AbyKiY Kwievi wb‡`©k w`qv‡Qb| †hgb كم �لdما �ت� � �رسول فــ� � � � �خذوه g وـ� � � ��مـا

diكم عنـه فانــ�نـ � � � � تهو�ـ � � (Avi ivm~j †Zvgv‡ì‡K hvnv wKQz †`b Zvnv MÖnY Ki Ges hvnv wKQz nB‡Z †Zvgvw`M‡K wb‡la K‡ib Dnv nB‡Z weiZ _vK Ñm~iv nvki 7)| -(ZvKwgjv 4:196) �لـم نـ �جامعهاـ� � (Avgiv Zvnvi mwnZ GK mv‡_ Ae ’vb KwiZvg bv)| Rgû‡i Djvgv e‡jb, Bnvi A_© nB‡Z‡Q Avgiv Zvnv‡K m½xbx iƒ‡c ivwLZvg bv| Avi Avwg Ges †m GKmv‡_ Ae ’vbI KwiZvg bv; eis Zvnv‡K ZvjvK w`qv c„_K nBqv hvBZvg| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Bnvi A_© GBiƒc nIqviI m¤¢vebv


www.eelm.weebly.com

14

iwnqv‡Q †h, Zvnvi mwnZ mnevm KwiZvg bv| wKš‘ Bnv hCd ÔcÖ_g e¨vL¨vBÕ mnxn| †Kvb †Kvb we‡klÁ Bnv Øviv cÖgvY †ck Kwiqv e‡jb, hvnvi ¯¿x Kexiv ¸bv‡n mgve„Z †hgb, ciPzjv ms‡hvRb, bvgvh cwiZ¨vM Kiv wKsev GZ`yfq e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Kexiv ¸bv‡n mgve„Z nq Zvnv‡K ZvjvK w`qv †Ìqv mgxPxb| ki‡n bIqvfx‡Z Abyiƒc Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:196)

��حدثنا lmمد �لمثنى) 5445( �� بن � �� بن و� � شار�ـ ب ��

�قالآ ��لإ حدثن � � � ا عبد �ل� �رحمنـ� � بـن وهو � � � � مهـدي حـدثنا � � � � �

� � سـفيان � � ح

وحدثنا م � � � � � مد بـ�حـ� � ن ر�ف}ـ� � � � حدثنا ي � � � � حيى بـ� � �ن آدمـ � حدثنا مفضل � � � � � � � وهو �ب � � مهلهل نـ�� *لآ

�عنلإهما � � �نـصور هـذ� يـ� فـ ��

��لآلإسناد � معنـى حـديث جريـر غـ�ب . �

� �

� �� 5# ـ� أن ��

�ي حـديث ـ� فـ � �سـفيان � � ��لو�شـ � �مات ـ �و�لمـستوش � � �مات ـ� �وفـ . � ي حـديث مفـضل ـ��

��لو�ش � �مات ـ �و�لموشومات � � � � . (5445) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web ivwdÕ (in.) Zuvnviv ... gvbm~i (in.) nB‡Z GB mb‡` ivex Rvixi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib| Z‡e ivex mydqvb (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Ògvbe †`‡n myuB cÖf„wZi mvnv‡h¨ ¯’vqx wPÎ A¼bKvwiYx I A¼b cÖvw_©Yx‡ìÓ iwnqv‡Q| Avi ivex gydvh&hvj (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Ògvbe †`‡n myuB cÖf„wZi mvnv‡h¨ ’vqx wPÎ A¼bKvwiYx I A¼b MÖnxÎx‡ìÓ iwnqv‡Q|

�وحدثناه أبو بكر أب) 5446( � بن��

� � � � � � ي شيبةـ�� وOPمد ب � � � � � � ��ن �لمثنىـ� � � و�ب � �شار قالو� حدثنا م�ـ ب �نـ� � � � � � � �

� �حمدـ� � � � ج � ر ـ�فـعـبن�

حدثنا شعبة� � � � � � � cنصور � � � به �عن

�ذ� �لآلإسناد � � �

��Oeديث �لنب .

��عن� �

� � �ي صلى �الله(ـ) ;ليـه وسـلم مـ

�عـنرد� ـ�جــ�� سـاhر � ��

��لقصة � � � ذك

� ��ر أمـ�من

��عقوب �ـ ي � � .

(5446) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zuvnviv ... gvbm~i (in.) nB‡Z GB mb‡` bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z nv`xQ eY©bv K‡ib| Z‡e Zvnv D¤§y BqvK‚e cÖm‡½i mgy`q NUbvejx D‡j−L Kiv nB‡Z Lvwj|

�وحدثنا شيبان) 5447( � � � � � � � ف �ن ـ ب ��

�روخـ � � حدثنا ج � �� عن�ـي رـ�ريـ� �ن حـي �بـ ازم ـ� � حدثنا �لآلاعم � �� إب �شـ�� ر�هيـ�عن �مـ�

لـ�ع �عن

مةـ�قـ� �عبد �الله() �عن �

�� لنب �

� ��ديثهـ�ح �وـحـ�ن�ـ ب صلى �الله() ;ليه وسلم��ي ـ�عن� � . م ـ�

(5447) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib kvqevb web dviiƒL (in.) wZwb ... Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Zvnv‡ì ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

�وحدث) 5448( � � � ن بـ�سـ�حـ �لا�ن� �ن عـ� ي �ل�ـلـ�حلـ�

�و�نـ� مد بـ�حـ�م �و ��يـ� � � ن ر�فCـ� � � � قالآ � �� أخKWنا عبد �للإ � � � � �

�رز�قـ� � � � أخKWنا � � � �

�� ج ريnـبن� � أخopKW أبو �ل � � �

� � � �زبKLـ � � � أنه س � � � � �

�مع جابرـ � � � �عبد �الله() �نـ ب ��

� �قول زجر �لنب�ـ ي �� ي صلى �الله() ;ليه وسلم أن تصلـ�

��

رأةـ�مـ�ل� � برأسها شيئا � � �

� � . (5448) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvmvb web Avjx ûjIqvbx I gynv¤§` web ivwdÕ (in.) Zuvnviv ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, †h gwnjv ¯xq gv_vq (ciPzjv RvZxq) †Kvb wKQz ms‡hvRb K‡i Zvnv‡K bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg agK w`qv‡Qb|


www.eelm.weebly.com

15

e¨vL¨v we‡k−lY �أن تـصل

� ��رأةـ�مــ�ل � برأسـها شـيئا � �

� (†h gwnjv ¯xq gv_vq (ciPzjv RvZxq) †Kvb wKQz ms‡hvRb K‡i)| c~‡e© Av‡jvPbv Kiv nBqv‡Q †h, GB مطلـق (e¨vcK) لمقيـد� (kZ©hy³)-Gi Dci cÖ‡qvM nB‡e| Avi Dnv nB‡Z‡Q gvby‡li Pzj ms‡hvRb Kiv| myZivs †jvg, e¯¿LÊ, ckg wKsev †ikgx m~Zv ms‡hvRb Kiv wbwl× b‡n| †Kbbv Bnv Rvwqh nIqvi e¨vcv‡i A‡bK mvnvev‡q wKivg nB‡Z ewY©Z nBqv‡Q| Zvnv‡ì g‡a¨ Beb AveŸvm (ivwh.), D¤§y mvjvgv I Avwqkv (ivwh.) iwnqv‡Qb| Bnv Avj−vgv AvBbx (in.) ¯^xq ÔDg`vZzj KvixÕ MÖ‡š’i 10:302 c„ôvq bKj Kwiqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:197)

حدثنا Osيى ب) 5449( � � � � � � �ن يـ� �حيىـ� � قال � ق�

رأت ;لىـ� � � مالك � شهاب �

� � � بن� عن � � � حميد عبد � � � �بن� عن � � �رحمن ـ �ل بـن� � �

عوف ��أنه � � �

معاوية ب �ع ـ�مـ� س � � � � �ن أبـ�� ي سفيانـ� � �ام حn وهو عـ� ع � � � � �� لىـ�

��منKW ـ�ل

� �وت � �ناول ـ� � قصة � � � �

� شع �من ر tانت ـ� � �� يـد يـ�ف �

�ي يقولـ�س�رـ�ح � �يا أهل �لمدينة أي � ��

� � � � � لـ�ع �ن ـ�

�ماؤـ �كم س � ��معت رسول �الله() صلى �الله()ـ

� � � � � �عن ينهى ;ليه وسلم � � � مثل هذه � ��

�وي �قول ـ� إنما هل " �

� � � � �كت ـ� �

إس �نو�ـب ر�hيل حvL �تـ�

��

� ذ هـ�خـ� ��ذه نـ � �ساؤهـ� � . " م ـ�

(5449) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... ûgvq` web Ave`yi ingvb web AvId (ivwh.) gyAvweqv web Ave~ mydqvb (ivwh.)†K (Zvnvi †kl) n‡¾i eQi (g`xbvq AvMgb Kwiqv wg¤^‡i `Ûvqgvb Ae ’vq GK gywó (bKj) jjv‡Ui †Kk ¸”Q nv‡Z wbqv hvnv R‰bK †`ni¶xi nv‡Z wQj, ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| †n g`xbvevmx! †Zvgv‡ì Avwjg mgvR †Kv_vq? Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K GBiƒc e ‘ (Z_v ciPzjv ms‡hvRb) nB‡Z wb‡la Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ Ges wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, eb~ BmivCj ZLbB aŸsm nBqv‡Q, hLb Zvnv‡ì gwnjviv GB mKj (ciPzjv ms‡hvRb) MÖnY Kwiqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY ��ام حـmـ�عـ � � ((Zuvnvi †kl) n‡¾i eQi)| A_©vr Bnv wQj wnRix 51 m‡bi NUbv| Avi GB n¾B wQj nhiZ gyAvweqv (ivwh.)-Gi wLjvdZ Rxe‡bi me©‡kl n¾| -(ZvKwgjv 4:197) �ناول �ـت � قصة �

� � �� شع من رـ� (GK gywó (bKj) jjv‡Ui †Kk ¸”Q)| لقصة� kãwUi ق e‡Y© †ck cV‡b شعـر مقدم Avi †Kn e‡jb |(gv_vi m¤§yL¯’ jjv‡Ui †Kk¸”Q hvnv †Pnvivi Dci AMÖMvgx) �لــر�س �لمقبـل %لـى �opبهـة Avj−vgv AvBbx (in.) ¯^xq ÔDg`vZzj KvixÕ MÖ‡š’i 7:467 c„ôvq |(gv_vi m¤§yLfv‡Mi Pzj) شعــر �لناصـيةwj‡Lb, GB ¯’v‡b Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q منقطعة قصصت �لشعـر �ى قطعته (KwZ©Z AjK¸”Q)| -(H) �+ان �د ح�ـ ي يـف ت ـ� رسـ �يـ� (hvnv R‰bK †`ni¶xi nv‡Z wQj)| A_©vr شـرطــى (cywjk Kg©Pvix)| ســىحـر kãwUi Gi w`‡K m¤^Ühy³| †m nBj †`ni¶x‡ì GKRb-(cÖnix, †`ni¶x) �لـحرس e‡Y© hei Øviv cV‡b ر Ges ح-(ZvKwgjv 4:197) أيـ �

�ماؤـ�لــ�ع �ن ـ كـم � � (†Zvgv‡ì Avwjg mgvR †Kv_vq?) GB wRÁvmvwU A¯^xKvig~jK| †Kbbv, Zvnviv

gwnjv‡ì ciPzjv ms‡hvRb Kiv nB‡Z mZK© Ki‡Y Ae‡njv Kwiqv‡Qb| Avj−vn ZvÕAvjvi m„wói weK…wZ Kiv nB‡Z Zvnv‡ì weiZ Ki‡Y Ag‡bv‡hvwMZvi cwiPq w`qv‡Qb| nvwdh Beb nvRvi (in.) ¯xq ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 6:516 c„ôvq wj‡Lb, nhiZ gyAvweqv (ivwh.) wg¤^‡i Lyrev †Ìqvi mgq Z_vq Aí msL¨K mvnvev wQ‡jb, wKsev AwaKvsk Zv‡eC wQ‡jb| Zvnv‡ì Kv‡Q ciPzjv ms‡hvRb wb‡lavÁvi nv`xQLvbv bv †cuŠQvi Kvi‡Y Zvnviv Pzc wQ‡jb wKsev Zvnviv Bnv‡K gvKiƒ‡n Zvbwhnx g‡b Kwi‡Zb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:198)


www.eelm.weebly.com

16

�إنما هل � � � �كت ـ �

إسـ �نو�ـب �ر�sيلـ

� (eb~ BmivCj ZLbB aŸsm nBqv‡Q ...)| Avj−vgv AvBbx (in.) ¯^xq ÔDg`vZzj KvixÕ MÖ‡š’i 7:467 c„ôvq wj‡Lb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, eb~ BmivC‡ji DciI Bnv nvivg wQj| (H)

�حدثنا) 5450( � � � � أب نـ �ب ��

�ي عمـ حدثنا سفيان �رـ � � � � � عيينة نـب �� وحدثBC ح ح � ��

� � رملةـ� � � �حيى�ـ ي بن � أخ$#نا � � �

� وهب � بن

�أخ$#ن � � � يون ي ـ وحدثنا عبد ب ح سـ �� ن حميدـ� � أخ$#نا عبد � � � � �

�رز�قـ�ل � � � � أخ$#نا معم � � � � � �

*له رـ � �عن�م ـ �زهريـ�ل

��

�بمثل حديث . � � ��

� �

�مال ك غ5# أنـ��

�ي حديثـ� ف � � معم � �إنما عذ " ر ـ��

نو إس�ـب �ب ��

�ر�hيل ـ� � " .

(5450) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave` web ûgvq` (in.) Zuvnviv ... hynix (in.) nB‡Z ivex gvwjK (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib| Z‡e ivex gvÕgvi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q, e ‘Z GB Kvi‡YB eb~ BmivCj‡K Avhve †Ìqv nBqv‡Q|

حدثنا أبو بكر بـ) 5451( � � � � � � � �ن أبــ�

� ي شـيبةـ� � � حـدثنا � � � � غنـدر � �

شـعبة �عـن � � � وحـدثنا � �لمثنـى ح � �� بـن � � � � بـن و� � شارــ� ب �

� �

�قالآ ��لإحدثنا lmمد ج � بن � ��

حدثنا شعبة رـ�فـعـ � � � � � عم �عن � م �روـ� رةـبن�

� � � سعيد �لمسيب �عن ��

بن� � � � قال � ��قدم �

�معاوية

� � � �لمدينة � � � �

ف�

بنا وأخـ�طـ�خـ � � � �رجـ� ك �

بةـ � شع �من �� فقال ر ـ� � �

ك �ما

نت ـ �أرى �أن أح � �� د� يـ� علـفـ

ه إلآـ��

� �يهود ـ�للإ �إن رسول �الله�� صلى �الله�� ?ليـه �

� � � � ��

بل وسلم� غه ـ� ف �

� سماه �لـ � � �زور ـ� � .

(5451) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zuvnviv ... mvC` web gymvBq¨ve (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, nhiZ gyAvweqv (ivwh.) g`xbv AvMgb Kwi‡jb| AZtci wZwb Avgv‡ì D‡Ï‡k¨ LyZev w`‡jb Avi ZLb GK¸”Q †cuPv‡bv Pzj evwni Kwiqv ewj‡jb, Avwg RvwbZvg bv †h, Bqvû`xiv e¨ZxZ Ab¨ †Kn GB (ciPzjv ms‡hvR‡bi) KvR K‡i| wbðqB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q Bnv †cuŠwQ‡j wZwb Bnv‡K wg_¨v (†avKvevwR, cÖZviYv) ewjqv AwfwnZ Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY وأخ � �رجـ� بةـ� ك �

�� (GK¸”Q †cuPv‡bv Pzj evwni Kwi‡jb)| كـ�بةـ �� kãwUi ك e‡Y© †ck ب e‡Y© Zvk`x`mn cV‡b

KZK Pz‡ji mwnZ KZK Pzj †cuPv‡bv †Luvcv, m~Zvi †dwU)| -(ZvKwgjv 4:198) �سماه �لـــ�ف �� زورـ� � � (wZwb Bnv‡K Ôwg_¨vÕ bv‡g AwfwnZ Kwiqv‡Qb)| زورـ�لـ� � � A_©vr لـكــذب� (wg_¨v)| †Kbbv, gwnjviv Bnv Øviv ev —‡ei wecixZ cÖKvk Kwievi B”Qv K‡i| -(ZvKwgjv 4:198)

حدثBC أبو غ) 5452( � �

�� سان �لمسمعـ� � ��

� وم � يـ� مدـ�حـ� � ن �لـب � ��مثنىـ � � قالآ ��أخ$#نالإ � � �

معاذ � � وهو � ه بن � شامـ��حدثBC أب �

��

� � � �عن يـ��قتا �

دة� سعيد ب �عن � � � �ن �لمسيبـ�

� � � أن �

� � �معاوية

� � � � � قال ذ�ت � � � يوم إنكم � � �

قد � � أح �

دثـ ��م زي ـ تـ� � سوء وإن ��

��نب �

�ي �الله�� صلى �الله�� ?ليه ـ��

�عن� نهى �ل وسلم � �زور ـ� �قال . � �

وجاء رجل � �� صا عـ�ع�ـ ب � �لى رأسها خـ � � � �

رقة ـ � �قال �

�معاوية ألآ � � � � لإوه ذ� �ل��

زور ـ �قال � �قتادة

�� ع�BCـ ي � � ما

#sيك �� ه �لن�ـب ساءـ� أش � �

هن��عا� ـ � �ل � �رق ـ�خـ�من� � . (5452) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ nvm&mvb wgmgvC I gynv¤§` web gyQvbœv (in.) Zuvnviv ... mvC` web gymvCq¨ve (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK`v nhiZ gyAvweqv (ivwh.) (g`xbvq AvMgb Kwiqv) ewj‡jb, †Zvgiv GKwU g›` ixwZ D™¢veb KwiqvQ| A_P bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ôwg_¨vÕ (†auvKvevwR) nB‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| wZwb (ivex) e‡jb, ZLb R‰bK e¨w³ GKwU jvwV wbqv Avwmj hvnvi gv_vq GKwU (Kvj Pz‡ji) †dwU wQj| nhiZ gyAvweqv (ivwh.) ewj‡jb, Rvwbqv ivL, BnvB wg_¨v (cÖZviYv)| ivex KvZv`v (in.) e‡jb, A_©vr †hB mKj e¯¿LÊ w`qv gwnjviv wb‡R‡ì Pzj¸wji cwigvY e„w× Kwiqv †`Lvq|


www.eelm.weebly.com

17

e¨vL¨v we‡k−lY ع�vwـي Jxما يك � �

� � ��ه �لنـب �ساءـ أش � ��هن��عاy ـ � �ل � رقـخــمـن� � (A_©vr †hB mKj e ¿LÛ w`qv gwnjviv wb‡R‡ì Pzj¸wji

cwigvY e„w× Kwiqv †`Lvq)| Bnv Øviv cÖgvY †ck Kwiqv †Kn †Kn e‡jb, Pzj QvovI Ab¨vb¨ e¯‘ ms‡hvRb Kwiqv Pzj e„w× w`Lv‡bv wb‡la| wKš‘ nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 10:375 c„ôvq wj‡Lb, dKxn jvqQ (in.) Ges Avj−vgv Ave~ Devq` (in.) AwaKvsk dKxn nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb †h, Pz‡ji mwnZ ciPzjv ms‡hvRb KivB wbwl×| c¶vš—‡i Pzj e¨ZxZ Ab¨ e¯‘ †hgb e¯¿LÊ cÖf„wZ ms‡hvRb Kiv wb‡lavÁvi AvIZvaxb b‡n| †hgb Ave~ `vD` kix‡d mnxn mb‡` mvC` web Ryevqi (ivwh.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Bgvg Avng` (in.) BnvB |(ikgx m~Zv Pz‡ji mwnZ ms‡hvRb Kivq †Kvb ¶wZ bvB†) لآلإبـأس بالقــر�ملe‡jb, Avi لقــر�مل� kãwU قــرمل (ق e‡Y© hei ر e‡Y© mvwKbmn cV‡b A_©) نبـات طويـل{Kلفــروع لـ� (`xN© kvLv-cÖkvLv wewkó big Z…Y)| Avi GB ¯’v‡b gg© nB‡Z‡Q †ikgx m~Zv wKsev gwnjv †hB ckg Pz‡ji mwnZ wgjvBqv †Luvcvmg~n euvwaqv _v‡K| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:199)

�باب ساء �لـ$��لن �

� �Rاسياتـ� � ��

�لعاريات �لماTلآ �

��

�لمميلآ�لإت��

� �لإت�

Aby‡”Q` t e¯¿ cwiwnZv wee¯¿ Ges Avm³v AvKl©YKvwiYx gwnjv-Gi weeiY )5453 ( KLزه wxحدث� � �

�� ن حربـب � � � حدثنا ج � �� ريرـ� سهيل �عن � � � أبيه � �

�� أب �عن


� � � � قال � ��قال رسول �الله()

� � ��

�نفان� ص " �الله() ;ليه وسلم صلى� � أهل �لنار لم أyهما � � � � �

��

� قوم �من �� معه � �سياط tأذناب �لبقـر مـ�

� � �

� � � � يـض � �ربون ـ� � �بهـا ��

�ناسـ�ل ساء �ـن � و �� tاسيات � � ��

اريات ـ�ع � �ماh لإت �يلآـ�مـ�م � رءوسهن tأسنمة �ل ت لإ�لآـ�� ماhـ�ل �تـخـ�بـ� �لةـ�

��دخ�ـلإي� لآ لــ

�ن ـ

�جنة ولآـ�ل � � � � �دن ريـ�ج�ـيلإ� � �حها وإن ريـ� �

�� حهاـ� �ليوج � � �مند ـ� � مسKLة � � � ك �

�ذ� و~ـ

� � �ذ� ـ

� " .

(5453) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, Rvnvbœvgevmx `yB cÖKvi †jvK| hvnv‡ì Avwg (GLbI) cÖZ¨¶ Kwi bvB| GK`j †jvK, hvnv‡ì mwnZ Mi“i †j‡Ri b¨vq PveyKmg~n _vwK‡e| Dnv w`qv Zvnviv †jvKRb‡K cÖnvi Kwi‡e Avi GK`j gwnjv, hvnviv e¯¿ cwiwnZv nBqvI wee ¿, hvnviv Ab¨‡ì AvKl©YKvwiYx I AvK…óv| Zvnv‡ì gv_vi Pz‡ji Ae¯’v D‡Ui SzuwKqv cov KzuRmg~‡ni mv`„k¨| Zvnviv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e bv| GgbwK Dnvi NÖvYI cvB‡e bv A_P Dnvi myNÖvY GZ GZ `~i nB‡Z cvIqv hvq| e¨vL¨v we‡k−lY �لم أyهما � � � �

(hvnv‡ì Avwg (GLbI) cÖZ¨¶ Kwi bvB)| A_©vr `yB ai‡bi †jvK, hvnv‡ì Aw —Z¡ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi hy‡M wQj bv| Zuvnvi cieZ©x hy‡M Aw —Z¡ jvf Kwi‡e| Bnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi GKwU gyÕwRhv| -(ZvKwgjv 4:200, bIqvfx 2:205) سياط +أذ � � � ناب �لبقـر

� �

� (Mi“i †j‡Ri b¨vq PveyKmg~n _vwK‡e)| لـسياط� kãwU سـوط (PveyK)-Gi eûePb|

Avj−vgv mvÕAvZx (in.) wbR بلــوغ �لآلإمانــى MÖ‡š’i 17:302 c„ôvq wj‡Lb, Avie †`‡k Bnvi bvg مقـارع (PveyKmg~n)| لمقارع� kãwU مقرعة� � (PveyK, †gvUv jvwV)-Gi eûePb| Bnv nBj Pvgov hvnvi GK cvk k³ Kwiqv euvav iwnqv‡Q| Dnvi g~j Ask Av½y‡ji mv`„k¨| Dnv‡K evsjvq KkvNvZ, PveyK I †eÎvNvZ ejv nq)| -(ZvKwgjv 4:200)


www.eelm.weebly.com

18

يـض �ربون ـ� � �بهـا �لنـاس �� (Zvnviv PveyK w`qv †jvK‡ì cÖnvi Kwi‡e)| Avj−vgv mvÕAvZx (in.) e‡jb, †Kvb e¨vcv‡i Acev` †Ìqv nBqv‡Q Ggb Acevw`Z †jvK‡ì‡K Zvnviv ¯xKv‡ivw³ Av`v‡qi Rb¨ PveyK Øviv cÖnvi Kwi‡e| Avi †Kn e‡jb, Zvnviv nBj cywjk cÖkvm‡Ki mnKvix hvnviv Rj−v` (NvZK) bv‡g cÖwm×| Avi †Kn e‡jb, Av‡jvP¨ nv`x‡Q †mB mKj †jvK gg© hvnviv AÜKv‡i ìRvmg~‡n †Nviv‡div K‡i Ges Zvnv‡ì mv‡_ PveyK _v‡K, Dnv Øviv †jvK‡ì cÖnvi K‡i| Bnvi me¸wj Avgv‡ì hy‡M m„wó nBqv‡Q| Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q Dnv nB‡Z Avkªq cÖv_©bv Kwi‡ZwQ| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, m¤¢eZt Zvnviv AZ¨vPv‡ii D‡Ï‡k¨ †jvK‡ì cÖnvi Kwi‡e| d‡j BnvB Zvnv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi Avhve †Ìqvi KviY| -(kiûj DevB 5:411, ZvKwgjv 4:200) ساء ـن �و +اسيات � �

ارياتـ�ع � � (Avi GK`j gwnjv, hvnviv e ¿ cwiwnZv nBqvI wee ¿)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Avj−vni wbÕg‡Z cÖvPzh©¨, wKš‘ Zuvnvi †kvKi k~b¨| Avi †Kn e‡jb, Zvnv‡ì †mŠ›`h© I iƒcm¾v cÖKv‡ki j‡¶¨ †`‡ni wKQz Ask XvwK‡e Avi wKQz Ask Lywjqv ivwL‡e| Avi †Kn e‡jb, Zvnviv Ggb cvZjv Kvco cwiavb Kwi‡e †h, †`‡ni iO †`Lv hvB‡e| ÔZvKwgjvÕ MÖš’Kvi (`v. ev.) e‡jb, cÖ_g e¨vL¨v hCd, †Kbbv, cÖ_g cÖKvi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi hy‡M Kvwdi gwnjv‡ì g‡a¨ we`¨gvb wQj| myZivs cÖKvk¨ †h, wØZxq I Z…Zxq cÖKvi gg©| GZ`yfq cÖKv‡ii gwnjv Avgv‡ì hy‡M m„wó nBqv‡Q| gwngvwš^Z Avj−vni Kv‡Q Avkªq PvB| -(ZvKwgjv 4:200) ماs لإت �لآـيـمـ�م لإت�لآـ� (hvnviv Ab¨‡ì AvKl©YKvwiYx I AvK…óv)| m¤¢eZt Bnvi A_© ناس ـ�ل ب وـ لقل ميلآلإتـم gvby‡li Aš—i Ak−xjZvi w`‡K AvKl©YKvwiYx Ges e¨wfPv‡i) �لى �لفـحشاء ومائلآلإت �لى �رتـ�اب �لـزنا �و دو�عيهmgve„Zv wKsev Bnvi †nZzmg~‡ni w`‡K AvK…óv| -(ZvKwgjv 4:200) رءوسهن +أسنمة �ل � � �� تـخـ�بـ (Zvnv‡ì gv_vi Pz‡ji Ae¯’v D‡Ui SzuwKqv cov KzuRmg~‡ni mv`„k¨)| لآلإسنمة� kãwU سـنام (KzuR)-Gi eûePb| ت�لبــخ kãwU بـخــتى (ب e‡Y© †ck خ e‡Y© cVb)-Gi eûePb| Bnv nBj j¤^v MÖxev wewkó DU| Avj−vgv Beb AvQxi (in.)-Gi ÔAvb-wbnvqvÕ MÖ‡š’ Abyiƒc Av‡Q| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, ÒZvnv‡ì gv_vi Pz‡ji Ae ’v D‡Ui SzuwKqv cov KzuRmg~‡ni mv`„k¨Ó-Gi A_© nB‡Z‡Q †h, Zvnv‡ì Pz‡ji fuvR¸wji eo‡Z¡i w`K w`qv cvMox wKsev e¨v‡ÛR cÖf„wZi fuv‡Ri mv`„k¨| ZvKwgjv MÖš’Kvi (`v. ev.) e‡jb, Avgv‡ì hy‡M KZK gwnjv cÖKvwkZ nBqv‡Q †h, Zvnv‡ì Pzjmg~n euvwaqv wcQb w`‡K j¤^vfv‡e Qvwoqv †`q wKsev Pzj¸wj gv_vi ga¨¯’‡j D‡Ui Kzu‡Ri mgvb g¯—KeÜbx I jjvUeÜbx ˆZix Kwiqv P‡j| Bnv‡KB bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡ì Pzj¸wji Ae ’v D‡Ui SzuwKqv cov KzuRmg~‡ni mv`„k¨ ewjqv AwfwnZ Kwiqv‡Qb| Avi Bnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyÕwRhvmg~‡ni GKwU gyÕwRhv wQj hvnv gwnjv‡ì g‡a¨ msNwUZ nIqvi †PŠÏkZ ermi c~‡e© RvbvBqv w`qvwQ‡jb| -(ZvKwgjv 4:200-201)

�باب �عن��لنهى � � � ��لWXوير $ �

� $��للباس ي�ـ ف

� �$

� وغ��ه � � و�ل[شب] بما لم يع � � � �

� �� $ � � $ طـ�

�

Aby‡”Q` t †cvkv‡K AwjK m¾v I Aev¯—e wel‡q AvZ¥Z…wß wb‡la-Gi weeiY حدثنا OPمد ب) 5454( � � �� ن عبد �الله() بـ� �

�� م�KLـ ن �نـ�

�حدثنا و � �� كيع � وعبدة �� بن� هشام � عن �

� � عروة �� أبيه � �

� �عن �عن

ا�شةـ�ع� �

أن �م � � � �رأةـ

� قالت � � �� يا رسول �الله() أقول إن

��

�� زوج �� أعطان يـ� � �

ي ما لمـ � � فقال رسول �الله() صلى �الله() ;ليه �wxـ�طـع�ـ ي ��

��لم�شبع " وسلم �� بما لم ي � � � �ط tلآـعـ� � �

�س ث�ـلإب�وبـ� ى زور ـ

� " .


www.eelm.weebly.com

19

(5454) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, R‰bKv gwnjv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avgvi ¯vgx Avgv‡K hvnv cÖ`vb K‡ib bvB| †mB m¤ú‡K© Avwg hw` ewj †h, Avgv‡K wZwb (GB GB e¯‘) cÖ`vb Kwiqv‡Qb (GBiƒc ejv wK Rvwqh nB‡e?) ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, hvnv †Ìqv nq bvB Zvnv‡Z AvZ¥Z…wß cÖKvkKvix `yBLvwb wg_¨v Kvco cwiavbKvixi b¨vq| e¨vL¨v we‡k−lY �+لآ �س ثـلإب�

�وبـ ى زورـ � (`yBLvwb wg_¨v Kvco cwiavbKvixi b¨vq)| kv‡inMY Bnvi wewfbœ e¨vL¨v w`qv‡Qb : 1. †m Ggb e¨w³ †h Zvcm‡`n †cvkvK-cwi‡”Q‡ì Abyiƒc †cvkvK cwiavb Kwiqv‡Q| †hb Zvnv‡K Zvnv‡ì Aš—fy©³ ewjqv aviYv Kiv nq| Aš—‡i hvnv Av‡Q Zvnv nB‡Z AwaK cwigv‡Y Avj−vnfxi“Zv cÖKvk Kwiqv _v‡K| Bnv Avj−vgv Ave~ Devq` (in.)-Gi AwfgZ| 2. Avj−vgv LvËvex (in.) e‡jb, Kvco AbyiƒcB| Avi Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q Rvj Ges wg_¨vi KZ©v| †hgb Kj¼gy³ e¨w³‡K طاهر �لثوب (cweÎ Kvco) ejv nq| Bnv Øviv gg© nBj ¯qs †jvKwUB| -(ZvKwgjv 4:202 msw¶ß)

�حدثنا م) 5455( � � � � د بـ��مـ�حـ� عبد �الله() ب �ن ـ� ��

� م�KLـ ن �نـ� �دثـ�ح � � نا عبدةـ�

� � � � حدثنا ه � � � � � شامـ� فاطمة �عن ��

� أس �

�ماءـ�عن � �جاءت � رأةـ�م �

� � إلى �لنب ��

فقالت ��ي صلى �الله() ;ليه وسلمـ� � � �� إن �

رةـ�ي ض�ـ ل � � فهل � � �

لـ�ع �

ى جناح ـ � � � �أن أت � � �شبCــ� �� مـال �مـن � �

�زوج ي بما لمـ� � � �عطwx �ـ ي � � �فقال � ��رسول � � �الله() صلى �الله() ;ليه وسلم �

� �لمت " � � �شبع بما لم يـ � � � � ��طـعـ�

��tلآ �

�لإ�س ث� �وبـ� زور ى ـ

� " (5455) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi (in.) wZwb ... Avmgv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, R‰bKv gwnjv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z Avwmqv ewj‡jb, Avgvi GKRb mZxb Av‡Q| Avgvi ¯^vgx †hB gvjcÎ Avgv‡K cÖ`vb K‡ib bvB Dnvi bvg wbqv AvZ¥Z…wß cÖKvk Kwi‡j Avgvi †Kvb ¸bvn nB‡e wK? ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, hvnv cÖ`vb Kiv nq bvB Dnv wbqv AvZ¥Z…wß cÖKvkKvix `yBLvwb AwjK †cvkvK cwiavbKvixi Zzj¨|

�دثـ�ح) 5456( � نا أبو بكـ� � � � �ن أبـ ب �رـ�

� ي شيبةـ�� حدث � � � أبو أسامة �ناـ�

� � � � � وح ح �� دثـ� � نا إسـ��

إب �اقـ�حـ� �

�ر�هيـبن� � أخKWنا �مـ� � � �

�أبو �معاوية

� � � � � tلآ �لإهما هشام�

� � �عن � � بهذ� �لآلإسناد � � �

� � .

(5456) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK web Beivnxg (in.) Zuvnviv ... wnkvg (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|


gymwj

g dg©v -19-12/1

www.eelm.weebly.com

1

ت�ـك�

اب

لآلاد �

ب

Aa¨vq t wkóvPvi

حدث أبو كريب) 5457( � � ��

� � ��مد ب � � � � � �ن �لـ �علآـ� �و� أب �لإء�

� بن� �ي عمـ� قال أبو كريب �ر ـ� � � � � � �� أخ'&نا � � �

� وقال � � � أب �� عم يـبن� �ر حدثنا ـ� � � � � �

و�لل�� ظـفـ�

�� قالآ �ه �ـ ل �

�لإحدثنا م � � � � �رو�نـ� � �عنيان�ـ ي � � ��ز�ري ـ�فـ�ل � حميد �عن � � � أن � �� قال سـ�عن �

� نادى رجل رجـ �� بـالبقيع لإ�لآـ� � � � يـا أبـا � � �

�قاسم ـ�ل � �فالتفت إليه رسول �اللهAB صلى �اللهAB @ليه وسلم . ��

��

�فقال . � �� يا رسول �اللهAB إن � �

� � � � لم ي ـ� �أعنك � � �� إنما � �

�عوت �د � �فلآ � ��فقال . لإنا � �

�رسول �اللهAB صلى �اللهAB @ليه وسلم � � � سمو��ـ ت " � � � باس � �ولآ ي ـ�مـ� تكلإ�

� نو� ـ� � بك ��

�نيتـ� � . " ي ـ (5457) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web gynv¤§` web ÔAvjv I Beb Ave~ Dgi (in.) Zuvnviv ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v evKxÕ bvgK ¯’v‡b GK e¨w³ Aci GK e¨w³‡K WvK w`j, †n Aveyj Kvwmg! ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi w`‡K ZvKvB‡jb| †m Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg Avcbv‡K D‡Ïk¨ Kwi bvB, Avwg †Zv AgyK‡K AvnŸvb KwiqvwQ| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv Avgvi bv‡g bvg ivwL‡Z cvi, wKš‘ Avgvi Dcbv‡g †Zvgiv Dcbvg ivwL‡e bv| e¨vL¨v we‡k−lY � أنـ �

سـ�عـن (Avbvm (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لبيـوع� Aa¨v‡q مـا ذكـر فـى �لآلإسـو�ق Aby‡”Q‡` Ges لآلإنبياء� Aa¨v‡qi كنية �لنبى صلى �الله#" !ليه وسلم Aby‡”Q‡` Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:204) �ولآ لإتكـ�

� نو� ـ� بك *�,

-نيتــ- � يـ (wKš‘ Avgvi Dcbv‡g †Zvgiv Dcbvg ivwL‡e bv)| Bnv‡Z bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Dcbvg (KzwbqvZ)-G Dcbvg ivwL‡Z wb‡la Kiv nBqv‡Q| ÔZvKwgjvÕ MÖš’Kvi (`v: ev:) e‡jb, Zuvnvi bv‡g bvg ivLv êa nIqvi ûKzg Ges Dcbv‡g Dcbvg ivLv A‰eaZvi ûKz‡gi cv_©K¨ wbY©‡q Avgvi KwZcq gynZvivg kvqL (D¯—v`) nB‡Z hvnv kªeY KwiqvwQ Zvnv GB †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †Kn Zuvnvi bvg Ôgynv¤§`Õ (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) ewjqv WvK †`b bvB| gymjgv‡biv †Zv Zuvnv‡K ÔBqv ivm~jvj−vnÕ! ewjqv AvnŸvb Kwi‡Zb| Avi Kvwdiiv Zuvnv‡K يـا �بـا �لقاسـم (†n Aveyj Kvwmg) ewjqv AvnŸvb KwiZ| Kv‡RB †Kn hw` Zuvnvi bv‡g bvg iv‡L Ges †mB bv‡g AvnŸvb Kiv nq Zvnv nB‡j Zvnv‡Z wgwkqv (Zvj‡Mvj cvKvBqv) hvIqvi m¤¢ebv _v‡K bv| c¶vš—‡i Zuvnvi Dcbvg ÔAveyj KvwmgÕ| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K (Kvwdi KZ…©K) GB Dcbv‡g AvnŸvb Kiv nBZ| Kv‡RB GB Dcbv‡g hw` †Kvb e¨w³i Dcbvg ivLv nq ZLb Zvnv‡K WvwKevi mgq Zvj‡Mvj cvKvBqv hvB‡e (A_©vr D³ e¨w³‡K AvnŸvb Kiv nBqv‡Q bv wK bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K AvnŸvb Kiv nBj Bnv cv_©K¨ Kiv gykwKj nB‡e)| Z‡e kv‡inx‡bi hZ wKZve Avgvi †`Lvi ZvIdxK nBqv‡Q Dnv‡Z Avwg †`wL bvB †h, †Kn GB cv_©K¨ c×wZ wjwce× Kwiqv‡Qb| Avi Bnv‡Z Mfxi `„wó †ÌqviI AeKvk Av‡Q| †Kbbv, wb‡lavÁvi KviY my¯úófv‡e hvnv AvMZ nhiZ Rvwei (ivwh.)-Gi nv`xQ ewY©Z nBqv‡Q Zvnv nB‡Z‡Q †h, wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) Bikv` Kwiqv‡Qb فانما �نا قاسم �قسم بينكم (†Kbbv Avwg †Zv Kvwmg wnmv‡e †cÖwiZ nBqvwQ| †Zvgv‡ì g‡a¨ (Avj−vn cÖ`Ë m¤ú`) e›Ub Kwiqv _vwK)|

178

gymwj

g d

g©v -

19-1

2/2

www.eelm.weebly.com

2

GB ûKz‡gi e¨vcv‡i AvwjgM‡Yi wbgœwjwLZ K‡qKwU AwfgZ iwnqv‡Q| (GK) GB wb‡lavÁvwU bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi hy‡Mi mwnZ wbw`©ó| †Kbbv, ZLb wgwkqv hvIqvi m¤¢vebv wQj, Z‡e bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi hy‡Mi c‡i cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ e¨vcKfv‡e ÔAveyj KvwmgÕ Dcbvg ivLv Rvwqh Av‡Q| GB AwfgZwU kv‡in bIqvfx (in.) Bgvg gvwjK (in.) nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Bnv mvjvwd mvwjnxb, eZ©gv‡bi dzKvnv‡q wKivg Ges Rgû‡i Ijvgvi AwfgZ| Zvnviv Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv `jxj †ck Kwiqv‡Qb †h, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wgwkqv hvIqvi m¤¢vebvgq mg‡q GB Dcbvg ivLv nB‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| (`yB) eZ©gv‡b e¨vcKfv‡e GB ûKzg envj iwnqv‡Q| Kv‡RB KvnviI Rb¨ ÔAveyj KvwmgÕ Dcbvg ivLv Rvwqh bvB| Bnv Avn‡j hvwni-Gi AwfgZ| (wZb) GB Dcbvg †Kej †mB e¨w³i Rb¨ ivLv wb‡la hvnvi bvg gynv¤§` ivLv nBqv‡Q| Kv‡RB hw` KvnviI bvg gynv¤§` ivLv nq Zvnvi Dcbvg ÔAveyj KvwmgÕ ivLv Rvwqh bvB| Avi hw` Ôgynv¤§`Õ bvg bv nq Zvnv nB‡j Zvnvi Dcbvg ÔAveyj KvwmgÕ ivLv Rvwqh Av‡Q| Zvnv‡ì `jxj mybvby Avex `vD`, Avng`, Znvfx Ges wZiwghx kix‡di wiIqvqZ| Bgvg wZiwghx nvmvb ewjqv‡Qb Ges Beb nveŸvb mnxn ewjqv‡Qb| Ave~ `vD` kix‡di wiIqvqZ nB‡Z‡Q : من جابر رضى �الله#" عنه مـرفو!ا 6سمى باسـمى فلآلإ يكـتنى عن

كتنـى بكنيتـى فلآـلإ ي:ـسمى باســمى مـنبكنيتـى و � (nhiZ Rvwei (ivwh.) nB‡Z gvidz nv`x‡Q ewY©Z Av‡Q, †hB e¨w³ Avgvi bv‡g bvg ivwL‡e †m Avgvi Dcbv‡g Dcbvg ivwL‡e bv| Avi †hB e¨w³ Avgvi Dcbv‡g Dcbvg ivwL‡e †m Avgvi bv‡g bvg ivwL‡e bv| Avi wZiwghx kix‡di wiIqvq‡Z kã nB‡Z‡Q ذ� سـميتــم�

و� بـى ـ و �ذ� كـنيتـم بـى فلآلإ 6سمو� بــى بـى فلآلإ تكـنى (hLb †Zvgiv Avgvi bv‡g bvgKiY Ki ZLb Avgvi Dcbv‡g Dcbvg ivwLI bv| Avi hLb †Zvgiv Avgvi Dcbv‡g Dcbvg ivL ZLb Avgvi bv‡g bvgKiY KwiI bv)| GB ’‡j Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z Aci GKLvbv gvidz nv`xQ ewY©Z Av‡Q : لآلإتــجمعو� بـ>; �ســمى و كنيتـى (†Zvgiv Avgvi bvg Ges Dcbvg GKmv‡_ mg‡eZ KwiI bv)| Bnvi Rev‡e Avj−vgv Znvfx (in.) ¯^xq Ôki‡n gvAvwbj AvQviÕ MÖš’ 2:368 c„ôvq wj‡Lb, GB wb‡lavÁv cÖv_wgK, hvnvi bvg gynv¤§` wQj, ïay Zvnvi Rb¨ ÔAveyj KvwmgÕ Dcbvg ivLv wb‡la wQj| AZtci GB wb‡lavÁv cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ e¨vcKfv‡e cÖ‡hvR¨| Avi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Idv‡Zi ci ÔAveyj KvwmgÕ Dcbvg ivLv êa nIqvi cÖgvY nB‡Z‡Q Ave~ `vD`, Beb gvRv, nvwKg Ges Bgvg eyLvix (in.) ÔAvèyj gydiv`Õ MÖš’mg~‡n ewY©Z nv`xQ : كنية بكنيتك قال نعم و� باسـمك من�ن ولد لى بعدك ولد �سـميه ! #"عن !لى رضى �الله#" عنه قال قلت يا رسول �الله (nhiZ Avjx (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg Avih Kwijvg Bqv ivm~jvj−vn! Avcbvi (Idv‡Zi) ci hw` Avgvi †Kvb cyÎ mš—vb Rb¥MÖnY K‡i| Zvnvi bvg wK Avcbvi bv‡g bvgKiY Ges Zvnvi Dcbvg Avcbvi Dcbv‡g ivwL‡Z cvwie? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, nu¨v)| Z‡e wb‡laKvixMY `jxj Dc ’vc‡b e‡jb, GB nv`x‡Qi †k‡l GZLvwb AwZwi³ Av‡Q †h, وهـى لـك خاصـة دون �لنـاس (Bnv †Kej †Zvgvi Rb¨ wbw`©ó| Ab¨vb¨ †jvK‡ì Rb¨ b‡n)| wKš‘ Bgvg Znvfx (in.) ZvnKxKmn we¯—vwiZ e¨vL¨v w`qv ewjqv‡Qb, GB AwZwi³ AskUzKz GB mb‡` ewY©Z nv`x‡Q bvB| -(ZvKwgjv 4:205-206 msw¶ß)


www.eelm.weebly.com

3

�حدث إبر�هي) 5458( � � �

� � � م بـ� ن زيادـ� � � � وهو � � �لمل �� قب بـ

� � �سبلآـ� � أخ'&نا عباد عباد �ن لإ� � �� بن�� ع �بيدعن� ��اللهAB عمـ � �

بـن� � �رـ�

ABوأخيه عبد �الله��

� � � �� معه Uنهماـ� س � � � � � سنة �

� � � Wأرب� �

�أربعXY �و � � �� ومائة ي

�� دثان ـ�حـ�

�� نافW �عن � � � � � بن� عن �عم � �قال قال رسول �اللهAB �رـ�

� � � ��

إن أحب أس " صلى �اللهAB @ليه وسلم � �� ما\كمـ� �

�� ABعبد �الله ABإلى �الله� �

� �� وعبد �ل � � رحمـ� � . " �ن �

(5458) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beivnxg web whqv` hvnvi Dcvax mvevjvb (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, wbðq Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q †Zvgv‡ì bvgmg~‡ni g‡a¨ me©vwaK wcÖq bvg Ave`yj−vn I Ave`yi ingvb| e¨vL¨v we‡k−lY

إن أحب أس � �� * � � *ماMكمـ- ,

-� (wbðq Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q †Zvgv‡ì bvgmg~‡ni g‡a¨ me©vwaK wcÖq bvg Ave`yj−vn

I Ave`yi ingvb)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, GB `yBwU bv‡g bvg ivwLevi dhxjZ iwnqv‡Q| m¤¢eZ GB `yBwU bvg bvgmg~‡ni g‡a¨ me©vwaK wcÖq nBevi KviY nB‡Z‡Q †h, GB `yBwU bv‡g gvbyl Avj−vn ZvÕAvjvi ev›`v nIqvi welqwUi Dci cÖgvY K‡i| Avi Avew`q¨vZ (`vmZ¡) ¸YwU gvby‡li Rb¨ me©vwaK dhxjZc~Y© gh©v`v| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, GZ`yfq bv‡gi mwnZ Abyiƒc bvgmg~n †hgb Ave`yi inxg, Ave`yj gvwjK I Ave`ym mvgv` cÖf„wZ m¤ú„³ iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:206-207 msw¶ß)

حدثنا عث) 5459( �� مان أبـ�� بن ي شيبةـ�

� � إ��اق � و � � نـ ب � ��إبر!ه� � �

قال عث � � ��مان حدثنا وقالـ � � �� إس �

�حاق أخ)'نا ـ� � � � �

جرير �1نصور �عن � سالم ب � � � � �ن أبـ�عن

�� جاب �دـعـ�جـي !لـ� � ر بـ�عن �عبد �ن ـ� �!الله78 �

ق ��

� ولد �ال � رجل �ـل 1نا غ �

� � م فـسماه لإ�لآـ� � � � �

�حمد! فقال لـم � � � � � هـ��قومه لآ �

دعك ت�ـ نلإ � ��سمـ� �ي باسم رسول !الله78 صلى !اللهK 78ليه وسلم ـ��

� � � فانطلق بابنه حامل . ��

� �� ه Kلى ـ

� �

ظه �ره فأتى بهـ� ��

� ��!لنST صلى !اللهK 78ليه وسلم � �� فقال � � �

يا رس �ول !الله78�� ي غ�ـ ل �د�ـل و �

�فسميته �Uمد! فقال ل ملإ�لآـ � � � � � �� قوم ي ـ �

ي ـدعك ت�ـنلإ�لآ � � باسم يـ��مـ�سـ� �رسول !الله78 صلى !اللهK 78ليه وسلم �

�� فقال رسول !الله78 صلى !اللهK 78ليه وسـلم . �

� � � � �مو!ـ�ســ� ت " � �

باس ولآلإ تك يـ�مـ� � � تنو! بكنـ�

�يSY ف�

�� إنما أنا قاسم ـ� �

� � �� أقسم � �

�بينكم � � " .

(5459) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib DQgvb web Ave~ kvqev I BmnvK web Beivnxg (in.) Zuvnviv ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgv‡ì gv‡S R‰bK e¨w³i GKwU cyÎ mš—vb Rb¥ wbj| †m Zvnvi bvg ivwLj Ôgynv¤§`Õ| ZLb Zvnvi m¤cÖ`v‡qi †jvKRb Zvnv‡K ewjj, Avgiv †Zvgv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi bv‡g bvg ivLvi my‡hvM wè bv| ZLb Zvnvi †Q‡jwU‡K wc‡V enb Kwiqv wbqv Pwjj Ges ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z Avwmqv Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Avgvi GKwU cyÎ mš—vb Rb¥MÖnY Kwij Avwg Zvnvi bvg Ôgynv¤§`Õ ivwLjvg| Bnv‡Z Avgvi m¤cÖ`v‡qi †jvKRb Avgv‡K ewj‡Z‡Q, Avgiv †Zvgv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi bv‡g bvg ivLvi my‡hvM wè bv| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv Avgvi bv‡g bvg ivwL‡Z cvi| wKš‘ Avgvi Dcbv‡g †Zvgiv Dcbvg ivwLI bv| †Kbbv, Avwg nBjvg Kvwmg (e›UbKvix) (Avj−vn ZvÕAvjvi cÖ`Ë hvKvZ Mbxg‡Zi m¤ú`) †Zvgv‡ì gv‡S (b¨vqm½Zfv‡e) e›Ub Kwiqv †Ìqvi `vwqZ¡ cvjb Kwi| e¨vL¨v we‡k−lY - جابـ

� ر بــ�عـن -عبـد -ن ـ- -�الله#ـ" �*

(Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di فـرض وسـلم كنيـة �لنبـى صـلى �الله#ـ" !ليـه Aa¨v‡q �لمناقـب ,`‡Aby‡”Q قول �الله#ـ" تعـالى فـان الله#ـ" خمـسه Aa¨v‡q �لـخمس

wKZveyj Av`ve 180

www.eelm.weebly.com

4

Aby‡”Q‡` Ges لآلإدب� Aa¨v‡q جلعز و ى �الله#" �حـب �لآلإسـماء �ل I اســمى ـ ب ســمو� وسـلم ول �لنبـى صـلى �الله#ـ" !ليـه ـقنو� بكنيتىـولآلإتك Ges من سـمى باسـماء �لآلإنبياء Aby‡”Q‡` Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:207)

ولد TUجل , ,� - � *�Vنا - - (Avgv‡ì gv‡S R‰bK e¨w³i GKwU cyÎ mš—vb Rb¥ wbj)| A_©vr Avgv‡ì AvbmvixM‡Yi

ga¨ nB‡Z| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Zvnvi bvg Rvbv bvB| -(ZvKwgjv 4:207) ,فـسماه مـ * �, � �

حمد�ـ �* � (†m Zvnvi bvg Ôgynv¤§`Õ ivwLj)| †m Zvnvi bvg Ôgynv¤§`Õ ivwLj bv wK ÔKvwmgÕ ivwLj GB wel‡q wiIqvqZ wewfbœ iwnqv‡Q| mnxn gymwjg kix‡d AvMZ (5466 bs) gynv¤§` web Avj gybKvwì (in.) nB‡Z ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q, †m Zvnvi bvg ÔKvwmgÕ ivwLj| Avi mnxn eyLvix kix‡d فـرض �لــخمس Aa¨v‡q Dfq cš’vq iwnqv‡Q| Avi D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, Aveyj Iqvjx` (in.) ïÕev (in.) nB‡Z wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| مد�Z[ فار�د �ن \سميه (†m Zvnvi bvg Ôgynv¤§`Õ ivwLevi B”Qv Kwij) Avi Avgi web `xbvi (in.) ïÕev (in.) nB‡Z wiIqvqZ Kwiqv‡Qb فار�ذ �ن \سميه �لقاسم (†m Zvnvi bvg ÔKvwmgÕ ivwLevi B”Qv Kwij)| nvwdh Beb nvRvi (in.) ¯^xq ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 10:58 c„ôvq آد�ب Aa¨v‡q nv`x‡Qi eY©bv aviv D‡j−L c~e©K ÔKvwmgÕ bvg ivLvi eY©bvKvixi wiIqvqZ‡K cÖvavb¨ w`qv‡Qb Ges Bnvi A_© )معنـى( Gi w`K w`qvI cÖvavb¨| †Kbbv, Zvnv‡K ÔAveyj KvwmgÕ Dcbv‡g WvKvi welqwU A¯xK…wZ e¨³ Kiv nBqv‡Q GBRb¨ †h, Bnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Dcbvg| wØZxq bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi bv‡g bvg ivwLevi AbygwZ Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:207 msw¶ß)

�حدثنا هناد) 5460( � � �� ن �لسـ ب � ��ريـ� دثنا عب[&ـ� ح � � � � � � صXYـ�ح �عن � سالم ب �عن � � � �ن أبـ�

�� جاب �عن �دـعـ�جـي �لـ� �ر عبدـ� �

بن� �

ABالله�� قال � �

�ول �رج�ـ ل �دـ� Uنا غ لـ�� فسماه لإم�لآـ� � � � �

�فقلنـا د� ـ��مـ�حـ�م ��لإ نكنيـك �لآـ �

رسول �اللهBـA صـلى �اللهBـA @ليـه وسـلم حتـى ـ�بـ ��

��

�ستأم�ـت � �ره ـ �قال . � �

ف �

�أتاه ـ � ��فقال إنه � �

��

� ولد ل �� غ ي ـ��

�فسميته لإم �لآـ � � �� رسول �اللهAB �ـب

�� وإن �

��

ق ��

�ومـ ي أبو� أنـ � � � يكنون � � ي به حتىـ�� ستأذن �ـت � �

�

��لنب� ف ��ي صلى �اللهAB @ليه وسلمـ�

��قال مو� باسـ� س " � �

� �ي ولآـ�مـ� ك�ـتلإ��

نو� بكـ�

� � �نيتـ� � ي فإنـ��

��

�ثت ـ�ع�ـ ب �ماـ �قاس �

ما أقـ � �سمـ ينكم �ـ ب � � � " .

(5460) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvbœv` web mvix (in.) wZwb Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgv‡ì (AvbmviM‡Yi) g‡a¨ R‰bK e¨w³i GKwU cyÎ mš—vb Rb¥MÖnY Kwij| †m Zvnvi bvg Ôgynv¤§`Õ ivwLj| ZLb Avgiv (AvcwË Kwiqv) ewjjvg, †Zvgv‡K Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi KzwbqvZ (Dcbvg) Øviv †Zvgvi Dcbvg nB‡Z wè bv, hZ¶Y ch©š— bv Zzwg Zuvnvi AbygwZ bvI? ZLb †m Zuvnvi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi) †L`g‡Z hvBqv ewjj †h, Avgvi GKwU cyÎ mš—vb Rb¥MÖnY Kwiqv‡Q| Avwg ivm~jyj−vn (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi bv‡g Zvnvi bvg ivwLqvwQ| d‡j Avgvi m¤cÖ`v‡qi †jvKRb †mB bvg w`qv Avgvi KzwbqvZ (Dcbvg) WvwK‡Z A¯^xK…wZ RvbvBqv‡Q (Ges Zvnviv ewj‡Z‡Q) †hB ch©š— bv Zzwg (GB bv‡g bvgKi‡Yi wel‡q) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi AbygwZ bvI, ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv Avgvi bv‡g bvg ivL, wKš‘ Avgvi KzwbqvZ (Dcbvg) Abymv‡i KzwbqvZ MÖnY Kwi‡e bv| †Kbbv Avwg ÔKvwmgÕ (e›UbKvix) iƒ‡c †cÖwiZ nBqvwQ| †Zvgv‡ì gv‡S (Avj−vn cÖ`Ë hvKvZ-Mbxg‡Zi m¤ú` BZ¨vw` b¨vq m½Zfv‡e) e›Ub Kwiqv _vwK|

�دثناـ�ح�و) 5461( � � رفاعة ��

ن �لـ ب � �هيثـ� م �لـ��و�سـ� �حدث ��يـ�طـ� � � ي �لطـ�نـع�ـ ي د�ـالـ�خ �نا ـ�

صXYـ� ح �عن �ان ـ��حـ�� به �

�ذ� �لآلإسناد� � �

�

ولم � ذ�ـ ي �

ك �

فإن " ر ـ� �

��

�ما بـ �عثتـ� � قاس �

��ما أقسمـ �

� ينكم �ـ ب � � " . (5461) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib widvAv web nvqmvg IqvwmZx (in.) wZwb ... ûmvqb (in.) nB‡Z GB mb‡` nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb Ò†Kbbv


www.eelm.weebly.com

5

Avwg †Zv Kvwmg (e›UbKvix) iƒ‡c †cÖwiZ nBqvwQ| †Zvgv‡ì g‡a¨ e›Ub Kwiqv _vwKÓ AskLvwb D‡j−L K‡ib bvB|

�دثنا أبـ�ح) 5462( � � � � و بكـ� �ن أبـ ب �رـ�

� ي شيبةـ�� دثـ� ح � � كيع �و �ناـ� �لآلاع � ��

� وح ح �شـ�مـعن� �دثـ� � أبو سعيدـ� � � � �� nلآلاش�

� � � ��دثناـ� ح � � �

�و كيع �حدثنا �لآلاعم � � � � � � �ن أبـ ب �م�ـالـ�س �عن �شـ�

�� جاب �دـعـ�جـي �لـ� � �عبد �ن ـب �رـ�عن �ABالله� �

� قال � �� قال رسول �اللهAB صلى �اللهAB @ليه وسلم

� � �� "

oسمو� � � � باس � �ولآ ي ـ�مـ� لإ تك�� نو� بكنيتـ� � ��

� ف ي ـ��

��إنـ �ي أنا أبو �لقاسمـ� � � � � �أقسم ��

بينكم � � �وف . " � �ي رو�ية أبـ��

� � � بك يـ� � ولآ " ر ـ� ك�ـتلإ�

�تنو� ـ � " .

(5462) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ mvC` Avkv¾ (in.) Zuvnviv ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †Zvgiv Avgvi bv‡g bvg ivwL‡Z cvi, wKš‘ Avgvi Dcbvg Abymv‡i Dcbvg ivwLI bv| †Kbbv AvwgB nBjvg Aveyj Kvwmg (e›UbKvixi wcZv)| †Zvgv‡ì g‡a¨ e›Ub Kwiqv _vwK| ivex Ave~ eKi (ivwh.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z ( �ولآ ك�ـلإت�

,نو�ـ Gi ’‡j) ولآ� كـ�ـلإت�

,تنو�ـ � (wKš‘ †Zvgiv (Avgvi Dcbvg Abymv‡i) Dcbvg ivwLI bv) (A_©vr DfqwU

mgv_©K kã A_©vr †Zvgiv Dcbvg MÖnY KwiI bv)| e¨vL¨v we‡k−lY

ف �

*-إنــ -ي أنـا أبـو �لقاسـمـ- - � , � ,أقـسم �� - �

بيـنكم , � � (†Kbbv AvwgB nBjvg ÔAveyj KvwmgÕ, †Zvgv‡ì g‡a¨ e›Ub Kwiqv _vwK)| Bnv‡Z ÔAveyj KvwmgÕ DcbvgwU MÖn‡Yi wb‡lavÁvi `yBwU Kvi‡Yi w`‡K Bkviv Kiv nBqv‡Q| GZ`yf‡qi GKwU KviY nB‡Z‡Q †h, Bnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi KzwbqvZ (Dcbvg) Ges GB Dcbv‡g Zuvnv‡K AvnŸvb Kiv nBZ| Kv‡RB Ab¨ KvnviI hw` GB KzwbqvZ Abymv‡i KzwbqvZ MÖnY Kiv nq Zvnv nB‡j mswgkªY nBqv Zvj‡Mvj cvKvBqv hvB‡e| (hvnv †Kvb Ae ’vqB Kvg¨ bq)| Avi wØZxq KviY nB‡Z‡Q †h, ÔKvwmgÕ (e›UbKvix) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi GKwU we‡kl ¸Y| †Kbbv, wZwb MYxgZ I m¤ú`mg~n Ges Bjg I LvBivZ Z_v DËg e¯‘mg~n (†jvK‡ì gv‡S) e›Ub Kwiqv _v‡Kb| d‡j GB ¸YwU Zuvnvi bv‡gi ’jvwfwl³ nBqv wMqv‡Q| myZivs KvnviI KzwbqvZ ÔAveyj KvwmgÕ MÖnY Kwievi Øviv Rbv‡e ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kzwbqv‡Zi mwnZ mswgkªY nIqvi Avè cwicš’x| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:209)

�وح) 5463( �دثـ� �نا أبـ�� و كـ��

ريـ � حدث بـ� � � �نا أبو مـ� � � �اويـ�عـ� ةـ��

� �لآلاعم �� بهذ� �لآلإسناد �شـعن� �

��

�وقال � � إن " ��

�ما جـ� �علت قاسـ��

ماـ�

أق �

�سمـ ينكم �ـ ب � � � " . (5463) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... AvÕgvk (in.) nB‡Z GB mb‡` D³ nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e GB nv`x‡Qi ivex e‡jb, Avgv‡K ÔKvwmgÕ (e›UbKvix) evbv‡bv nBqv‡Q| Avwg †Zvgv‡ì gv‡S (Avj−vn ZvÕAvjvi cÖ`Ë m¤ú`) e›Ub Kwiqv _vwK|

�حدثنا ��مد �لم) 5464( � بن� � � �� ثنى� بن� و��مد � � � � � � شار�ـب �� قالآ � �

�لإحدثنا م � � � � د بـ��مـ�حـ� �ن جعفـ� � حدثنا شعبة رـ�� معت قتادة ـ�س �

� �� سالم � � جابر ب �عن � � � �ن عبد �اللهABـ�عن

��

أن ��

رجلآ � � �لآلانصار ولد ل لإ� � � � � � ��ه غـ�من

� �لإم فأر�د أن ي�لآـ� � � � � � �سميهـ � � �مد� فأتى �لنبـ�ح�ـم �� ي صلى �اللهAB ـ�

�فسأل @ليه وسلم � � ��فقال �هـ � �

�أحسنت �لآلانصار " � ��

باس ��مو�ـ�س � ولآ يـ�مـ� �لإ تكتنو�� rبكني � � �� " .

(5464) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I gynv¤§` web evk&kvi (in.) Zuvnviv ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, AvbmviM‡Yi R‰bK e¨w³i GKwU cyÎ mš—vb Rb¥MÖnY Kwi‡j †m Zvi bvg Ôgynv¤§`Õ ivwLevi B”Qv Kwij| ZLb †m bex

wKZveyj Av`ve 182

www.eelm.weebly.com

6

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z Avwmqv wRÁvmv Kwij| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Avbmvixiv DËg KvR Kwiqv‡Q| †Zvgiv Avgvi bv‡g bvg ivL, Avgvi KzwbqvZ Abymv‡i KzwbqvZ (Dcbvg) MÖnY KwiI bv|


� � � � ي شيبةـ�� و��مد � � � � � � �لمثنى � � � � � sلآ بن�

�هما ��مد جلإ�بن� عن �

� � �� عفـ� شعبة رـ� � � Uنصور �عن �عن � �

وحدث ��مد عم ح �� بن� � � ��

� � � رو جبلةـ��

بن� � حدثنا � � � � ��مد يعن � � � � � ��ي � جعفـ � ��حدثنا � �لمثنى� ح و رـبن� �� بن� � � � � حـدثنا � � � � � أuـt عـدي �

� � ��

� بـن��sلآ

هما شعبةلإ�� عن � � XYحص

� � � ح وحدث �عن� � � � � خال �رـش�ـب � � د أخ'&نا ��مدـبن� � � � ��

� يعن �ي � جـ� �عفـبن� �حدثنا شعبة، سلvwxن رـ � � � � عن� � � � � � � �

�sله � � ��م سالمـ � � �عن � أب

��عد جابر عبد �اللهABـ�جـ�ل يـبن�

��

بن� �عن � � � �لنب � �

بـن�وحـدثنا إ}ـ�اق ح ��ي صلى �اللهBـA @ليـه وسـلمـ�عن� � � �

� � � � � �

�إبر�هي � �م �{�نظلـ�

� � وإس ��يـ��

حاق بـ� � ن Uنصورـ� � � � قالآ � � أخ'&نا �لنـضلإ � � � � � �

� شـ �رـ ميلـبـن� �حـدثنا شـعب � � � � � � ة��

قتـادة، وUنـصور � � � � �� عـنوسلي � � �مانـ� � XYبن� وحص �

� � �عبد �ل � رحمـ� � � قالو� س �ن� � ��معنا سالم أبـ

� بن� � � � � � جابر �دـعـ�جـي �لـ� � � � عبد �اللهAB �عن�

� �� لنب بن�

� ��ي صلى �اللهAB ـ�عن�

�بن . @ليه وسلم �و حديث ـحـ� � � � ذ � �كرنا حد �من � � �

�يثه �قبل �من م ـ� ��وف . ي حديث �لنضـ� � � � � ر شـعبة ـ�

� � � �عن �قـال � �� وز�د فيـه � � � � XYحـص � �

وسلي � � �مان ـ� � XYقال حص � � � �� قال رسول �اللهAB صلى �اللهAB @ليه وسلم

� � �� إنما ب " � � �

�عثت قاسـ��

� أقسم ماـ� � �

بينكم � � �وقال . " � � سلي � � �مانـ� � " ف�

إنـ��

ما أنا قاسمـ� �� أقسم � �

�ينكم �ـب � � " .

(5465) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I gynv¤§` web gyQvbœv (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web Avgi web Rvevjv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb gyQvbœv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges weki web Lvwj` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK web Beivnxg nvbhvjx I BmnvK web gvbm~i (in.) Zuvnviv ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z B‡Zvc~‡e© Avgiv huvnv‡ì ewY©Z nv`xQ D‡j−L KwiqvwQ, Zuvnv‡ì ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e ïÕev (in.) m~‡Î ewY©Z nv`x‡Q ivex bvhi (in.) ewjqv‡Qb †h, Bnv‡Z ivhx ûmvqb I myjvqgvb (in.) AviI wKQz AwZwi³ ewjqv‡Qb| ivex ûmvqb (in.) ewjqv‡Qb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb Avwg †Zv ÔKvwmgÕ (e›UbKvix) iƒ‡c †cÖwiZ nBqvwQ| †Zvgv‡ì g‡a¨ e›U‡bi `vwqZ¡ cvjb Kwiqv _vwK| Avi ivex myjvqgvb (in.) ewjqv‡Qb ÒAvwgB nBjvg Kvwmg (e›UbKvix), †Zvgv‡ì g‡a¨ e›Ub Kwiqv _vwK|

�دثـ�ح) 5466( � �نا عـ� �رو �لناقـمـ�� ن عبدـب �د ـ��مـ�حـ�م �و �دـ � �اللهAB ب � �

Y&ـ�م�ـن �ن ـ��عنعا ـيـ�مـ� ج �يانـفـ� س � قال � �

عم �حدثنا رو ـ� � � � �

سفيان ب � � ن عيينةـ�� حدثنا �ب � � � � � ن �لـ� نكـ�مـ�

� �درـ أن ��

�جاب �عـ�مـ�س �ه ـ ن عبد �اللهBـب �ر ـ��

� � �A� يقول � � �ولد � � رجل �ـ ل �� Uنا غ �

� � � ف لإم �لآـ��

�سماهــ ��

�اسم ـ�قـ�ل �فقلنا لآ � � لإنكنيك أبا �ل�� قاسمـ� � � ولآ � عينا �ك ـ�مـ�عـن�ـلإ ن� �فأتى �لنب . �

� � � � � فذ ��ي صلى �اللهAB @ليه وسلمـ

� �ك

��فقال �ه�ـل �ك �ـلذ �ر ـ � �

" �أسم ��نكـ �ب �بد �ل� ع � �رحمن ـ � � " .

(5466) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK` I gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi (in.) Zuvnviv ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgv‡ì (AvbmvixM‡Yi) R‰bK e¨w³i GKwU cyÎ mš—vb Rb¥MÖnY Kwi‡j †m Zvnvi bvg ivwLj ÔKvwmgÕ| ZLb Avgiv ewjjvg, Avgiv †Zvgv‡K ÔAveyj KvwmgÕ Kzwbqv‡Z WvwKe bv Ges †Zvgvi †PvL kxZj Kwie bv| ZLb †m bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z Avwmqv Zuvnvi mvg‡b D³ welqwU D‡j−L Kwij| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, †Zvgvi †Q‡ji bvg ÔAve`yi ingvbÕ ivL| e¨vL¨v we‡k−lY ولآ

� عينـا �ك ـ,مـ-عـن,ـلإ ن� � (Ges †Zvgvi †PvL kxZj Kwie bv)| نــنعمك k‡ãi cÖ_g ن e‡Y© †ck wØZxq ن e‡Y©

mvwKb Ges ع e‡Y© †hi Øviv cV‡b A_© لآلإندعك تقر عيناك بهذه �لـكنية �لشـريفة (Avgiv †Zvgv‡K GB kixd


www.eelm.weebly.com

7

Kzwbqv‡Z AvnŸvb Kwiqv †Zvgvi †PvL kxZj (ü`‡qi AvKv•Lv c~iY) Kwie bv)| Avi mnxn eyLvix kix‡d mv`vKv web Avj-dhj (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q ر�مةـولآـلإ كـ A_©vr نيةـه �لـكـذلآـلإنكر مـك بهـ (Avgiv †Zvgv‡K GB Kzwbqv‡Z AvnŸvb Kwiqv m¤§vwbZ Kwie bv)| -(ZvKwgjv 4:210)

وحدث أمية) 5467( � � ��

�� سطام�ـب �ن ـ ب �

� � حدثنا � � � �عنـ�ـي �دـ�زي�ـ ي � ي � زريـWـ � � �وحـدث ع ح بـن�

�� ي حـ�لــ� � بـن� �حـدثنا رـجــ� � � � �


� �بـع�ـ ي � �ن عـ� لـ��

ية ـ� � � sلآ �

�عنهما لإ� � �روح � �اسمـ�قـ�ل �نـ ب � ن �لـ ب �دـ��مـ�حـ� م �عن �نكـ�مـ�

� �درـ �بمثل حديث ر�ـابـ�ج �عن � � ��

� �

� عيينة غY& أن��

ه لم ـبن� � ذ�ـي �

ك �

�ولآ رـ �نعم�ـ نلإ� � ك عينا ـ � � . (5467) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib DgvBq¨v web wemZvg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Avjx web ûRi (in.) Zuvnviv ... Rvwei nB‡Z ivex Beb Dqvqbv (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb ÒGes Avgiv †Zvgvi †PvL kxZj Kwie bvÓ evK¨wU D‡j−L K‡ib bvB|

بن�وحدثنا أبو بكر ) 5468( � �� أب �

�ي شيبةـ

� � وعم � � ��لناقد روـ� �� وزه � � �Y&ـ� حرب � بن�و� بن� مY&�ـ ن �

� قالو� حدثنا � � � � � � ��يان ـفـ�س �

عيينة �ن ـب� � � ��ن أيـ� ع � � �سY&ي �ن ـ ب �دـ��مـ�حـ� م نـ� ع �وبـ ق �نـ�

��أبا ه �ت ـعـ�مـ�س �الـ � �

ريـ رةـ�� قول �ـ ي � قال أبو �ل � � � � �

�اسم صلى �اللهAB @ليه �ـقـ �سمو� �ـت " وسلم � � باس� � ولآ يـ�مـ� � تكنو� بكنيr لإ� � ��

� � قال عم . " � � � ��رو أبـ

��عن ي هريرة ـ

� � � �ولم � � يقل � � �معت ـ�س � � . (5468) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Avgi“b bvwK`, hynvqi web nvie I Beb bygvqi (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Aveyj Kvwmg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : †Zvgiv Avgvi bv‡g bvg ivL| wKš‘ Avgvi KzwbqvZ Abymv‡i KzwbqvZ ivwLI bv| Z‡e ivex Avgi (in.) Ave~ ûivqiv (ivwh.)-Gi m~‡Î ewY©Z nv`x‡Q معـ�س ,تـ- (Avwg kªeY KwiqvwQ) kãwU e‡jb bvB|

�حدثنا أب) 5469( � � � � � و بكـ� �ن أبـ ب �رـ�

� ي شيبةـ�� وم � عبد �اللهAB ب �نـب �دـ��مـ�حـ� �

�� مY&�ـ ن �نـ�

� nوأبو سعيد �لآلاش � � � �

� � � � �و��مد � � � � � ��لمثنى بن� � � �

��ع��يـ�ل�

� و�للفظ لآلإب � �� ن نمY&ـ� �

� � قالو� حدثنا � � � � � � �� إدر�س �نـ�ب �

� أبيه � ��

بـن�ماك ـ�س �عن �عن � حـرب � بـن� @لقمـة � عـن � � � � و�\ـل � ��عـن� �

�لمغY&ة ب � �� شعبة �ن ـ� � � قال ل � � �

�ما قدمت ـ � �� ر�نـج�ـن � �سألون �

� � �ي فقالو� إنكم تـ� � � � ��

� ��رءونـقـ � � يا أخت هارون � � ��

�موسى قبل�و �� ع�سى � بك ��

ذ� ـ��

ك �و�

ذ� ـ�

فل . � �

ما قـ� � �دمتـ� �لى رسول �اللهAB صلى �اللهAB @ليهـ�ع �

��

سأل وسلم � �تهـ� � ذلك � � �فقال �عن � �

� إنه " � ��م sانو� يـ� � � �سمونـ � � �بأنبيا\ه � � � �

�م ـ�

�و�لصال � � حXY قبلـ�� . " م ـ�هـ�

(5469) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi, Ave~ mvC` Avkv¾ I gynv¤§` web gyQvbœv Avbvhx (in.) Zuvnviv ... gyMxiv web ïÕev (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg hLb bvRivb (kn‡i) †Mjvg, ZLb Z_vKvi †jv‡Kiv Avgv‡K wRÁvmv Kwij, Avcbviv (KziAvb gRx`) يـا أخـت هـارون� , �� ,

(†n nviƒ‡bi †evb) c‡ob| A_P g~mv (Av.) wQ‡jb nhiZ Cmv (Av.)-GiI GZ GZ w`b Av‡M? AZtci Avwg hLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z cÖZ¨veZ©b Kwijvg, ZLb Zuvnv‡K GB wel‡q wRÁvmv Kwijvg| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, (GB Avqv‡Z nviƒb Øviv nhiZ g~mv (Av.)-Gi fvB bex nviƒb gg© b‡n; eis) Zvnviv (Bqvû`x, Lªxóvbiv) Zvnv‡ì c~e©eZ©x bex I mvwjnM‡Yi bv‡g (wbR mš—vb‡ì) bvg ivwLZ| e¨vL¨v we‡k−lY -سألونـ

, � يـ� (Zvnviv Avgv‡K cÖkœ Kwij)| A_©vr bvRiv‡b emevmiZ Lªxóvbiv| Zvnv‡ì cÖ‡kœi mvi-ms‡¶c nB‡Z‡Q †h, KziAvb gRx‡` gviBqvg (Av.)-Gi NUbvq D‡j−L Kiv nBqv‡Q †h, Zvnvi m¤cÖ`v‡qi †jvKRb

wKZveyj Av`ve 184

www.eelm.weebly.com

8

Zvnv‡K يـا �خـت هـارون (†n nviƒ‡bi †evb) ewjqv m‡¤^vab KwiZ| A_P nviƒb (Av.) wQ‡jb nhiZ g~mv (Av.)-Gi hy‡M| Avi wZwb gviBqvg I (Zvnvi cyÎ) Cmv (Av.)-Gi A‡bK c~‡e© BbwZKvj Kwiqv wMqv‡Qb| myZivs gviBqvg (Av.)†K nviƒ‡bi †evb ejv wKfv‡e mnxn nB‡e? bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Rev‡ei mvi-ms‡¶c nB‡Z‡Q †h, KziAvb gRx‡ì GB Avqv‡Z nviƒb Øviv nhiZ g~mv (Av.)-Gi fvB bex nviƒb (Av.) gg© b‡n| †m †Zv Ab¨ GK †jvK, hvnvi bvg ÔnviƒbÕ wQj| e¯‘Ztfv‡e eb~ BmivC‡ji (Bqvn~`x, Lªxóvb †jv‡Kiv) Zvnv‡ì c~e©eZ©x bex I mvwjnM‡Yi bv‡g wb‡R‡ì mš—vb-mš—wZi bvg ivwLqv _v‡K| Ave`yi iv¾vK (in.) KvZv`v (in.) nB‡Z eY©bv Kwiqv‡Qb †h, gviBqvg (Av.)-Gi hy‡M nviƒb bv‡g GKRb mvwjn (cyYëvb) †jvK wQ‡jb| Avi Zvnvi m¤cÖ`vq hLb Zvnv‡K يا �خت هـارون (†n nviƒ‡bi †evb) ewjqv m‡¤^vab KwiZ ZLb Zvnviv D³ e¨w³i (nviƒ‡bi) mr Pwi‡Îi mv`„k¨Zvq e¨³ KwiZ| A_P Bnv Øviv Zvnv‡ì D‡Ïk¨ wQj VvÆv-we`ªƒc Kiv| Beb Avex nvwZg (in.) nhiZ mvC` web Ryevqi (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ـان ارونـ هـ �نf لآلإ ـرجـ

هاـتــما لــش ه ـوها بــهـبـا فـشـحــالـص (nviƒb GKRb mr Pwi‡Îi †jvK wQ‡jb| Zvnviv (Bqvn~`xiv) Zuvnv‡K (gviBqvg Av.)†K Mvwj †Ìqvi D‡Ï‡k¨ Zvnvi mwnZ mv`„k¨ cÖwZcv`b KwiZ)| Avi Beb Avex nvwZg (in.)B myÏx I Beb Ave~ Zvjnv (in.) Aci GKwU wiIqvqZ eY©bv Kwiqv‡Qb †h, GB Avqv‡Z هـارون Øviv nhiZ g~mv (Av.)-Gi fvB bex nviƒb (Av.)B gg©| Avi gviBqvg (Av.) wQ‡jb Zvnvi cieZ©x eska‡ii †Kvb ¯—‡ii †evb| -(iƒûj gvAvbx 16:88 I Zvdmx‡i Beb Kv`xi 3:229)| e ‘Ztfv‡e cÖ_g AwfgZwU AwaK mnxn| †Kbbv, Av‡jvP¨ nv`x‡Qi evPbf½x Øviv cÖ_g AwfgZwU mnxn ewjqv cÖgvwYZ nq| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:211)

�باب ك ��

�ر�هة �ل سميةـ �� بالآلاس � �

�ماءـ� ��لقبي ��

حة وبناف�ـ � ��

� � � ون � �حوهـ� �

Aby‡”Q` t g›` bvgmg~n Ges bvwdÕ cÖf„wZi Øviv bvg ivLv gvKiƒn nIqvi weeiY �حدثنا ي) 5470( � � � � حيى بـ� � �ن يـ �حيىـ� وأبو بك

� � � ر بـ� �ن أبـ�� شيبة يـ�

� � قال أبو بكر � � � � � �

� حدثنا معتم � � � � � � سلي بن� �رـ� � �عن�مان ـ� � ��رـ�لـ �XYك�

�� أب

�رةـ�مـ� س �عن �يهـ�عن

� �قال � و � �حيى أخ�ـ ي � � �'&نـ � �تمـعـ�مـ�ل ا� لـ�س �ن ـب �ر ـ�

��مانـيـ � قال س � � �

�كXY ��رـ�ت �لـعـ�مـ �دث ـ�ح�ـ ي

��أبيه �عن � �

�

رة ـ�مـ� س �عن� �ن جـب �

ندبـ�� قال �

ABصلى �الله ABنهانا رسول �الله �� أن @ليه وسلم ��

� رقيقنا �يـ��مـ�س�ـ ن � � �أرب�ـ ب � ��عة ـ أس � �

ماءـ أف � �

�ل� �رباح �و � �

�وي سار ونافW ـ� � � � � . (5470) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv I Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... mvgyiv web Ryb`ye (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K PviwU bvg Øviv Avgv‡ì †Mvjvg‡ì bvgKiY Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| Avd&jvn, ivevn, Bqvmvi I bvwdÕ| e¨vL¨v we‡k−lY أن �

� رقيقنـا �يـ*-مـ�ســ, ن � - �أربـ-ـ ب � �-عة ـ أسـ � �

ماءـ � (Avgv‡ì‡K PviwU bvg Øviv Avgv‡ì †Mvjvg‡ì bvgKiY Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb)| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, GB nv`x‡Q we‡klfv‡e †Mvjvg‡ì D‡j−L Kwievi KviY nB‡Z‡Q †h, ZLbKvi mgq Zvnv‡ì †Mvjvg‡ì AwaKvs‡ki bvg BnvB wQj| -(ZvKwgjv 4:212) hأفلـ� � �

ربـاح �و � � (Avd&jvn, ivevn)| AvMZ (5472bs) wnjvj web Bqvmvd (in.)-Gi ewY©Z wiIqvqZ GB wb‡lavÁvwUi KviY my¯úófv‡e ewY©Z nBqv‡Q, hvnv‡Z wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) Bikv`


www.eelm.weebly.com

9

Kwiqv‡Qb فانـك تقـول �ثـم هـو؟ فلآـلإ يكــون فيقـول لآـلإ (KviY Zzwg nq‡Zv WvwK‡e, ILv‡b †m Av‡Q wK? Avi †m (ZLb) †mB ¯’v‡b bvI _vwK‡Z cv‡i| ZLb †Kn ewj‡e, bv (GB ’v‡b bvB)| cÖe³vi Dw³i gg© nB‡Z‡Q †h, Avgvi Kv‡Q ÔAvdjvnÕ bvB wKsev Avgvi Kv‡Q ÔbvwdÕ bvB| Bnv‡Z GK cÖKvi K`h©Zv iwnqv‡Q| cÖvqkt KZK †jv‡Ki Aš—‡i Aïf j¶‡Yi Kz-aviYvi m„wó Kwi‡e| Z‡e Rgû‡ii g‡Z GB wb‡lavÁvwU Zvbwhnxg~jK| †Kbbv, cÖgvwYZ Av‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi GKRb †Mvjvg wQ‡jb, hvnvi bvg ÔivevnÕ Ges GKRb Avhv`K…Z †Mvjvg wQj hvnvi bvg ÔBqvmviÕ| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GZ`yfq bvg Aby‡gv`b Kwievi Øviv Rvwqh ewjqv cÖZxqgvb nq| Avi GB Kvi‡Y Beb Dgi (ivwh.) Zvnvi GK Avhv`K…Z †Mvjv‡gi bvg ÔbvwdÕ ivwLqvwQ‡jb, whwb cÖwm× gynvwÏQ wQ‡jb|

وحدثنا قتيبة ب) 5471( �� سعيد �ن ـ� � حدثنا جرير � ��

بن�كXY �ل ��رـ�عن� �ل � �

�ربيعـ � � � أبيه � ��

� س �عن رةـ�مـ�عن� جندب �

� ��قال بن� �

ABقال رسول �الله�

� � �� سم غ�ـ تلإ� لآ " صلى �اللهAB @ليه وسلم

�� مكلإ�لآـ� رباحا � � �ولآ � �سار� ولآ�ـيلإ� � � أفل� لإ� � �

�ولآ نافعا لإ� � � " . (5471) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... mvgyiv web Ryb`ye (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †Zvgvi †Mvjv‡gi bvg ivevn, Bqvmvi, Avdjvn I bvwdÕ ivwLI bv|

حدثنا أح) 5472( �� مد عبد �اللهAB بـ� ��

� � بن� � �ن يونـ� �حدثنا زهY& �سـ� � � � � � � حدثنا Uنصور � � �� ه � بن�ل لإ�لآـ�عن� �عنساف �ـ ي � �ربيع � � �

عميلة� � � �

� س بن� بن�رة ـ�مـ�عن � � جند� � قال قال رسول ب� � �� اللهAB صلى �اللهAB @ليه وسلم

أحب �ل " � � � � ��لآـ �

إلى �اللهAB أربW �ملإ ��

�سب � �حان �اللهABـ�

� � � و�ل مد اللهBـ�حـ�

� � � A� ولآ � إللإ�ه إلآـ�

� ��

��اللهAB لإ� � Bو�الله � �A� أك

��'& ـ �يضلإ�لآ . � �رك ـ� � ��بأيهن �

� �� بدأت � � �ولآ . � ��مXYـ�س�ـلإت� �

� غ ��

�مكلإ�لآـ �سار� ولآ�ـ ي � � لإرباحا � � �ولآ � حا ـ�جي�ـنلإ��ولآ � أفل� لإ� � �

فإن ��

��

�ك تقول أثم هو ـ � � � � � � � � �فلآ � �يكلإ

� �فيقول �ون ـ� � � �إنما أربW . " لإ�لآ � � � �هن� � � �

ف ��

تزيدن لإ�لآـ��

�لـ�ع �

� . ��ى ـ

(5472) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web Ave`yj−vn web BDbym (in.) wZwb ... mvgyiv web Ryb`ye (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q me©vwaK wcÖq Kvjvg PviwU سبـ حان �الله#ــ,

* � �"- (Avj−vn ZvÕAvjv cyZtcweÎ), مد الله#"ـ�حـ�ل-

* - , (hveZxq cÖksmv Avj−vn ZvÕAvjvi Rb¨), لإ إل�لآه إلآـ-

�*-

,�الله#" لإ� * (GKK Avj−vn ZvÕAvjv e¨ZxZ Avi †Kvb gvÕe~` bvB) Ges "الله#ـ�, أكـ *

�,lmـ � (Avj−vn ZvÕAvjv me©‡kªô)| GB¸wji †h †Kvb GKwU w`qv Zzwg Avi¤¢

Ki, Zvnv‡Z †Zvgvi †Kvb ¶wZ bvB| Avi KLbI †Zvgvi †Mvjv‡gi bvg Bqvmvi, ivevn, bvRxn I Avdjvn ivwL‡e bv| †Kbbv, Zzwg nq‡Zv WvwK‡e ILv‡b †m Av‡Q wK? Avi †m (ZLb) †mB ’v‡b bvI _vwK‡Z cv‡i| ZLb †Kn ewj‡e bv (GB ¯’v‡b bvB| Avi GB DË‡i KzaviYv m„wó nB‡Z cv‡i)| (ivex e‡jb, Aek¨B Bnv †Zv ïaygvÎ PviwU bvg wZwb ewjqv‡Qb)| myZivs †Kn †hb Avgvi mb‡` Bnvi nB‡Z AwaK ms‡hvRb bv K‡i| e¨vL¨v we‡k−lY nإنما أرب � � � ,هن* � � *

فـ -�

لإتزيدن �لآـ�* ,

-لــ�ع �

�*�ىـ (Aek¨B Bnv †Zv ïaygvÎ PviwU bvg| myZivs †Kn †hb Avgvi mb‡` Bnvi

nB‡Z AwaK ms‡hvRb bv K‡i)| فـ�

لإتزيدن�لآـ�* ,

-� kãwUi د e‡Y© †ck Øviv cV‡b نهـى Gi eûeP‡bi mxMv| Bnv

ivex (mvgyiv web Ryb`ye ivwh.)-Gi K_v| Bnvi A_© nB‡Z‡Q †h, Avwg †Kej gvÎ Zuvnvi nB‡Z PviwU Kvwjgv (bvg) kªeY KwiqvwQ| Kv‡RB †Zvgiv Avgvi m~‡Î PviwUi †ekx Kvwjgv (bvg) wiIqvqZ KwiI bv| Z‡e wZwb GB PviwU bv‡gi mwnZ wKqvm Kiv nB‡Z wb‡la K‡ib bvB| d‡j GB A‡_©i Ab¨vb¨ bvgI Bnvi Aš—fy©³ iwnqv‡Q| -(bIqvfx 2:207, ZvKwgjv 4:212)

wKZveyj Av`ve 186

www.eelm.weebly.com

10

�حدثنا إ}�اق إبر�ه��) 5473( � � � �

بن� � � � � � � � أخ'&ن � � � �جرير يـ �

بن�وحدث أمية ح � ��

� � � سطام�ـ ب �� بن� حدثنا يزيد � �

�� Wزري

� � حدثنا � � � � �

روح وهو � �ل � بن� � �قاسم ـ� � � وحدثنا ح � � � � � حمد �ل�ـم � � بن� � � ��مثنىـ� � بن� و� � شار ق�ـ ب ��

� �حدثنا ملإ�الآ� � � � � �حمد ـ� بن� � � حدثنا شعبة رـ�فـعـ�ج �

� � � � � � � � sله � � � � م ـ

Uنصور �عن � �إسناد�ـ ب � � � زه � Y&ـ�

ف .

�أما حديث جرير ـ �

� ��

� � �وروح ف ��

��كمثل حديثـ � �

�

��

� زه Y&ـ��بقصته �

� � � وأما حديث . ��

� � �� شعبة

� � �فل�س � � �

�فيه إلآ ��

ذكلإ�

�ر تـ� �سميةـ� � ولم يذ �م لإ�لآـ�غـ�ل � � � ك �

��لآلإم �لآلاربW ـ�ل �ر ـ ��

. (5473) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges DgvBq¨v web wemZvg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zuvnviv ... gvbm~i (in.) nB‡Z ivex hynvqi (in.)-Gi mb‡` nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex Rvixi I ivInv (in.)-Gi ewY©Z nv`xQ hynvqi (in.)-Gi ewY©Z c~Y© NUbvi weeiY m¤^wjZ nv`x‡Qi Abyiƒc| wKš‘ ivex ïÕev (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q †KejgvÎ cyÎ mš—v‡bi bvgKi‡Yi K_v D‡j−L iwnqv‡Q| Avi wZwb ÔPviwU KvjvgÕ-Gi K_v D‡j−L K‡ib bvB|

�حدثن) 5474( � � � ��مد بى� � � � � �

ن أحـ � مد بـ� � �ن أبـ��

ي خلـ�� حدثنا روح فـ� �� nحدثنا � جري

� � بن�� أخ'&ن � � � ��ي أبو �لـ �

�زبـ � �Y&ـ�

�أنه س � � � ��مع ـ �

ABجابر عبد �الله��

� � بن� � � � ABصلى �الله يقول أر�د �لن� ��

@ليه وسلم أن �ينهى أن �

�عن � ��سمى�ـ ي � بيعلى �� '&�ـب � و � كة �

� ��وبـأفل� � �

� ب�ـسار �و � � ��

Wوبناف � �� وبن �

� و ذحـ��ك ثم رأيته سكت�ـل� � � �� عد عنها�ـ ب � � � فلم � �

يقل � �� شيئا ثم � � �قبض رسول �اللهAB صلى �اللهAB @ليه وسلم ��

��

ولم � �ينه � � ذ ��لك ثم �عن � � �أر�د ع � � � �

ر أن ينهى ذـ�م �عن � � � �ك ثم ت�ـل� � � � �كه �رـ� � .

(5474) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Avng` web Ave~ Lvjd (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bqvjv, evivKvn, Avdjvn, Bqvmvi I bvwdÕ Ges GB ai‡bi (gg©v‡_©i) bvg ivwL‡Z (nvivgg~jK) wb‡la Kwievi B”Qv KwiqvwQ‡jb| AZtci Zuvnv‡K Avwg cÖZ¨¶ Kwijvg †h, GB wel‡q wZwb bxie iwn‡jb, wKQz ewj‡jb bv| GgZve ’vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi IdvZ nBqv hvb Ges wZwb Zvnv (nvivgg~jK) wb‡la K‡ib bvB| AZtci nhiZ Dgi (ivwh.) Zvnv (nvivgg~jK) wb‡la Kivi B”Qv KwiqvwQ‡jb, c‡i wZwbI Dnv nB‡Z weiZ _v‡Kb| e¨vL¨v we‡k−lY أن �

*�سمىــ, ي بيعلـى �� - (ÔBqvjvÕ bvg ivwL‡Z ...)| AwaKvsk bymLvq Abyiƒc iwnqv‡Q| Avi BnvB gkûi

wiIqvqZ| Avi KZK bymLvq ÔgyKwejÕ iwnqv‡Q| Kvhx Bqvh (in.) Bnv‡K cÖvavb¨ w`qv‡Qb| kv‡in bIqvfx (in.)I Zuvnvi AbyKiY Kwiqv‡Qb| Avi Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, wb‡lavÁv †Kej PviwU bv‡gi mwnZ wbw`©ó b‡n; eis GB A‡_©i Ab¨vb¨ bv‡gi †¶‡Î ûKzgwU e¨vcK| -(ZvKwgjv 4:213) *�ثم -قبض رسول �الله#" صلى �الله#" !ليه وسلم ,

* , , � �-

,ولم � �ينه � � ذلـك � -

�عن (AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi IdvZ nBqv hvb Ges wZwb Zvnv (nvivgg~jK) wb‡la K‡ib bvB)| Bnv Øviv cÖgvY †ck Kwiqv KwZcq we‡klÁ e‡jb, Rvwei (ivwh.)-Gi ewY©Z Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv mvgyiv (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`xQ iwnZ nBqv wMqv‡Q| wKš‘ gynvKwKbxb Djvgv e‡jb, nhiZ mvgyiv (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`xQ Zvbwhnx wb‡l‡ai Dci cÖ‡qvM nB‡e| Avi Rvwei (ivwh.) ewY©Z nv`x‡Qi wb‡lavÁvwU nvivgg~jK wb‡lavÁv gg© nB‡e| Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB bvg¸wj ivLv nvivg wnmv‡e wbwl× Kwievi B”Qv KwiqvwQ‡jb| wKš‘ Bnv bv Kwievi c~‡e©B wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) IdvZ nBqv hvb| Avi gvKiƒ‡n Zvbwhnx nIqvi welqwU †Zv nhiZ mvgyiv (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q my¯úófv‡e iwnqv‡Q| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:214)


www.eelm.weebly.com

11

�باب �س+*باب تغي'& �لآلإسم � � � �

� � � � ��لقبي ��

ح إلـ� ى حسن �

� وتغ � � ي'& �سم برة إل��

� � � � � � زينب وجويريةى �

� � �

� � � � � ��و78وهما � �

� � Aby‡”Q` t DËg bvg Øviv g›` bvg cwieZ©b Ges ÔeviivnÕ bvgwU hvqbve, Ryqvqwiqv I Abyiƒc

bv‡g cwieZ©b Kivi weeiY حدثنا أحمد ب) 5475( � ��

ن حنبلـ � � وزهY& حرب � � بن�� و��مد �لمثنى � � � � بن� � � � � � وعبيد � � � �اللهAB سعيد� � � بن� �بـن� و��مد � � � � � � شار ــ�ب �

� �

قالو� حدثنا ��يى ب � � � � � � � � �ن سعيدـ � � � ABعبيد �الله �

�� أخ'&ن عن� � � �

ي نافWـ� �ب � �ن عمـ�عن� �

� أن رسول �اللهAB صلى �اللهAB @ليه وسلم �رـ��

&Yغ� � � �

��سم اصية ـ�ع � � �وقال � � أنت جميلة " �

� ��

�قال أحمد . " � � � �� م�ان � �أخ'&ن � � � �

. �عني ـ (5475) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web nv¤^j, hynvqi web nvie, gynv¤§` web gyQvbœv, Devq`yj−vn web mvC` I gynv¤§` web evk&kvi (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg اصيةـ�عـ

� � - (Avwmqv A_©vr cvwcYx) bvgwU cwieZ©b Kwiqv w`‡jb Ges Bikv` Kwi‡jb, Zzwg جميلـة

�- � (Rvwgjv A_©vr my›ìx)| ivex

Avng` (in.) mb‡ì g‡a¨ نlmأخ- � � �يـ Gi ¯’‡j عن� ewjqv‡Qb|

e¨vL¨v we‡k−lY lغ>ـ� �* �

��سـم اصيةـ�عـ � � - (Avwmqv (A_©vr cvwcYx) bvgwU cwieZ©b Kwiqv w`‡jb)| †Kbbv, cvcx nIqv

gymjgv‡bi kvb b‡n| GB nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, g›` A_©‡evaK bvg ivLv gvKiƒn| Av‡jvP¨ Aby‡”Q‡ì nv`xQmg~n Øviv mvaviYfv‡e eySv hvq †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g›` A_©wewkó bvgmg~n‡K AcQ›` Kwi‡Zb wKsev †hB mKj bvg Øviv Kz-aviYv m„wó nq (hwÌ e¯‘Zfv‡e Kz-j¶Y ewj‡Z wKQz bvB Ges Zvnv êaI b‡n) wKsev Ggb bvgmg~n hvnv‡Z bvghy³‡K cweÎKi‡Y AvL¨vwqZ K‡i| cÖ_g cÖKv‡ii bvg nB‡Z‡Q اصيةـ�عـ

� � - (Avwmqv A_©vr cvwcYx, cvwcôv) wØZxq cÖKv‡ii bvgmg~n فلــح� (Avdjvn A_© we`xY© †VvUwewkó, hvnvi bx‡Pi †VvU KvUv), ـسار\ (Bqvmvi A_© evg w`K, evg cvk¦©, evg nvZ) Ges bvRxn A_© wVK, mwVK, âh©kxj, my) نـجيـح ’) cÖf„wZ| Avi Z…Zxq cÖKv‡ii bvg برة* (eviivn A_© cyYëZx)| Bnv wØZxq cÖKv‡iI Aš—fy©³ nq| -(ZvKwgjv 4:214)

�حدثنا) 5476( � � * - أبو بكر أب �� بن,� � ,-

ي شيبةـ

� � �� حدثنا � � * �حسن موسىـ�ل � , �, بن, حدثنا حماد سلمة �

� � *� � بن, , � *� �� - عبيد �الله#"

*- � , � ن عن� افnـ�عن �عن- -

�ن عمـ�ب , أن �ب �رـ- � * �

نةـ fانت �رـ�مـ,ع-ـ ل � � �

, يقال � � tuا , �اصيةـ�ع

, � ف -�

سماها رسول �الله#" صلى �الله#" !ليه وسلم جميلة ـ� �

- � - * , , � � � * � . (5476) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Dgi (ivwh.)-Gi Kb¨v‡K Avwmqv

)عـاصية( bv‡g WvKv nBZ| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi bvg ÔRvgxjvÕ ivwL‡jb| حدثنا عم) 5477( � � � � � �رو �لناقـ�

� � و�ب �دـ �ن أبـ�� ي عمـ� و�لل �رـ�

�� ظ ـفـ��

� قالآ رو ـمـ�ع�ـل ��لإحدثنا سفيان � � � � � � �د عبـدـ��مـ�حـ�م �عن � � �

بن�

�رحمنـ�ل � �ولىـ� م � آل طل �

حة كـ�� عن�

�ريـ �ب بـ� ن عباسـ�عن�

� � ��قال � �

�sانت ج � �ويـ �ريـ�

ة �سـ� �رة �ـب �ها ـ�مـ

� � ف ��

�ول رسول �اللهAB صلى �اللهAB ـ�حـ� � ��

�ها جـ�مـ �س وسلم ليهـع ويـ� �ريـ�ة ـ�

��وsان � ك�ـي �

�رهـ أن � �

�رج ـ�خ �ال ـ�ق�ـي برة �دـنـ�ع ن ـ�م �� وف . � �ث � أبـ�ديـ�ي حـ�

�بن� �ي عمـ� �عنر ـ� ك �

�ريب ـ �

�قال �عباس �ن ـ�ب �تـعـ�مـ� س

� � � . (5477) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK` I Beb Avex Dgi (in.) Zuvnviv ... Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, (D¤§yj gyÕwgbxb nhiZ Ryqvqwiqv (ivwh.)-Gi c~e© bvg ÔeviivnÕ (cyYëZx) wQj| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi bvg cwieZ©b

wKZveyj Av`ve 188

www.eelm.weebly.com

12

Kwiqv Ryqvqwiqv †mœngqx wK‡kvix) ivwL‡jb| †Kbbv, wZwb Bnv AcQ›` K‡ib †h, †Kn ewj‡e : wZwb ÔeviivnÕ (cyYëZx)-Gi KvQ nB‡Z evwni nBqv Avwmqv‡Qb| Avi Beb Ave~ Dgi (in.)-Gi ewY©Z nv`xQ Kzivqe (in.) m~‡Î ( �بـ ن عبـاسـ�عـن-

�* �- (Beb AveŸvm ivwh. nB‡Z-Gi ¯’‡j) عبـاس �ن ـ�بـ ,تـعــ-مـ�س

�* � (Avwg Beb AveŸvm (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ) ewjqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY ,fانت ج � �

ويـ �ريـ�ة �سـ- ,

رةـ�بـ �ها ـ,مــ� �* (Ryqvqwiqv (ivwh.)-Gi c~e© bvg ÔeviivnÕ wQj)| wZwb nB‡jb, D¤§yj gywgbxb

nhiZ Ryqvqwiqvn web&Z nvwiQ (ivwh.)| -(ZvKwgjv 4:213) حدثنا أبو بكر ب) 5478( � ��

� � � � � �ن أبـ�� ي شيبةـ�

� � � و��مد � � � � � � �لمثنى � � � � � و��مد ب بن� بن� � � � � � شارـ�� بن� قالو� حدثنا ��مد � � � ��

�عفـ�ج �دثنا � ح رـ � � �

شعبة� � عطاء ب � � � � �ن أبـعن�

� ميمونة يـ�

� � � �معتـ� س � � Wأبا ر�ف � � � ��دث أبـ�ح�ـ ي

��عن �

� هريرة يـ�

� � � �وحدثنا عبيد �اللهAB م ح � بن�� عاذـ� � حدثنا � � � � �

�أب�

حدثنا شعبة يـ� � � � � � � بن�عطاء �عن � � � � أب �

� ميمونة يـ

� � � � أب�عن ��

ر�فW يـ � � أب ��

ي هريرةـ�عن� � � � أن � � �

�زينب � sان �س � � ��مها ـ رة�ـب �

� � � فقيل ��

��ك �ز�ـت

� يـ

�سها ـف�ـن �فسماها رسول �اللهAB صلى �اللهAB @ليه وسلم . ��

� زينب � ولفظ �ل . � �� حديث لـ� � � �ؤلآهـ� دون �ب �ء لإ� � شار �ـ ب �نـ�� وقال . � � �ن أبــ�ب�

� ي ـ��شيبة حدثنا م �� عبة ـ�ش �عن رـ�فـعـ�ج �ن ـب �د ـ��مـ�حـ�

� � . (5478) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, gynv¤§` web gyQvbœv I gynv¤§` web evk&kvi (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Devq`yj−vn web gyAvh (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, hvqbve (ivwh.)-Gi c~e© bvg wQj ÔeviivnÕ| d‡j ejv nBj, wZwb wb‡R‡K cyYëZx nIqvi `vex K‡ib| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi bvg ÔhvqbveÕ ivwL‡jb| ivex Beb evk&kvi (in.) Qvov mK‡ji ewY©Z nv`x‡Qi kã Abyiƒc| Avi ivex Beb Ave~ kvqev (in.) ewjqv‡Qb| Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web RvÕdi (in.) wZwb ïÕev (in.) nB‡Z wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY أن

�* ��زينـب � fـان �سـ � � �

�مها ـ رةـ�بـ ,� �* (hvqbve (ivwh.)-Gi c~e© bvg wQj ÔeviivnÕ)| AvMZ (5479 bs) nv`xQ Øviv

cÖKvk¨fv‡e eySv hvq †h, GB ¯’v‡b ÔhvqbveÕ Øviv hvqbve web&Z Avex mvjvgv Z_v bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cvwjZ Kb¨v (Ab¨ ¯^vgx nB‡Z ¿xi Kb¨v) gg©| wKš‘ AvMZ (5479 bs) nv`x‡Q BnvI Av‡Q †h, D¤§yj gywgbxb nhiZ hvqbve web&Z Rvnvk (ivwh.)-Gi c~e© bvgI ÔeviivnÕ wQj| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi bvg ÔhvqbveÕ ivwL‡jb| m¤¢eZ nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q D¤§yj gywgbxb nhiZ hvqbve web&Z Rvnvk (ivwh.)B gg©| Avi hvqbve webZ Avex mvjvgv (ivwh.)-Gi NUbv AvMZ nv`x‡Q Avwm‡Z‡Q| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:215) �فقيـل

-�

-كـ �زـ,تـ *

�سهاــف�ـ ن يـ � (d‡j ejv nBj, wZwb wb‡R‡K cyYëZx nIqvi `vex K‡ib)| Avj−vgv KziZzex (in.)-Gi e¨vL¨v Øviv cÖKvk¨fv‡e eySv hvq †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Zv Zuvnvi bvg cwieZ©b KwiqvwQ‡jb| †Kbbv, wZwb wQ‡jb Zuvnvi mnawg©Yx wKsev cvwjZ Kb¨v| ZvB wZwb ÒwbR cweÎZvi `vexÓ cÖKvkK bvgwU AcQ›` KwiqvwQ‡jb| )ـ) رح �لآلإبىـع عبارته شـر�ج Avi Avj−vgv KziZzex (in.) Bnv Øviv Bkviv Kwiqv‡Qb †h, GB cÖKvi bvg Ab¨vb¨‡ì ivLv Rvwqh Av‡Q, hw` Zvnvi bvgwU Avkvev` †cvlY Kwiqv ivLv nq, wbR cweÎZvi `vex`vi nBqv b‡n| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:215)

حدث]S إ��اق ب) 5479( � � �

� � � �ن إبر!هيـ� � �

� أخ)'نا ع\سى �مـ �� ن يـب وحدثنا أبو كريب ح �سـونـ � � � � � � � حدثنا أبو أسامة �

� � � � � � � � � �قالآ �

�حدث لإ � � نا !لـ� �ولـ� ن ـ ب يدـ� 'aكث ��

S[حدث �� عم ن ـب د ـ��مـ�حـم � رو بـ� عطاء �نـ� � � حدث � � � ت]S زيـ� �

� نبـ بنت أم سلمة ��

قالت � � �


www.eelm.weebly.com

13

eان !س � �رة�ـب يـ�مـ

� � � فسمان � � � � ��ي رسول !الله78 صلى !اللهK 78ليه وسلمـ

� زي � �نب ـ� قالت . � � ��ودخلت ع � � � �ليه ـ� �

زي �نب بنت جـ� ��

حش ـ

و!س �مهاـ� �رة فسماها زينب �ـب � � � � � � � � � . (5479) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... hvqbve webZ D¤§y mvjvgv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgvi bvg ÔeviivnÕ wQj| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi bvg ivwL‡jb ÔhvqbveÕ| wZwb (AviI) e‡jb, hvqbve webZ Rvn&k (ivwh.) Zuvnvi (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi) Kv‡Q (mnawg©Yx wnmv‡e) Avwm‡jb| Zuvnvi bvgI wQj ÔeviivnÕ, Zuvnvi bvgI wZwb ÔhvqbveÕ ivwL‡jb|

حدثنا عم) 5480( � � � � � �رو �لناقدـ� �� حدثنا هاشم ب � � � � � � � ��لقاسم �نـ� � � � حدثنا � � � �لليث�

� � �� يزيد أب �عن

�بن� �

�ي حبيبـ� � �حمد ـ�م �عن � ��

ن عمـب �رو بـ� ن عطاءـ� � �

� قال س � � ��ميت �بنr بـ � � � � رة ـ�

� فقالت �� ي زينب بنت�ـل �

�� أب �

��سلمة إن رسول �اللهAB صلى �اللهAB @ليه وسلم ي ـ

��

� ��نهى �

�هذ� �لآلإسم �عن �� وس رة �ـ ب �يت��مـ�

� � �فقال رس � � � � ��ول �اللهAB صلى �اللهABـ

� �كو� أن �ز�ـلإت� لآ " @ليه وسلم � � �

سكم �اللهBـA أعـــ�فـ � � � � � �لم ـ� ��بأهـل �ل'ـ& �

�

��

Uنكم � �فقالو� بم . " � ��

�سميها�ـ ن �� قال � ��موها زينب ـ� س " � � � � � " .

(5480) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK` (in.) wZwb ... gynv¤§` web Avgi web AvZv (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgvi †g‡qi bvg ÔeviivnÕ ivwLjvg| ZLb hvqbve web&Z Ave~ mvjvgv (ivwh.) Avgv‡K ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB bvgwU ivwL‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| Avgvi bvg ivLv nBqvwQj ÔeviivnÕ| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bivkv` Kwi‡jb, †Zvgiv wb‡R‡K cweÎ ewjqv `vex KwiI bv| Avj−vn ZvÕAvjvB †Zvgv‡ì g‡a¨ †K cyYëvb †mB m¤ú‡K© AwaKZi ÁvZ| ZLb Zvnviv ewj‡jb, (Zvnv nB‡j) Avgiv Zvnvi bvg wK ivwLe? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv Zvnvi bvg ÔhvqbveÕ ivL|

�باب ت � �حريم ـ� ��ل سم � � �

�ي بملـ � �لآلاملآ �كـ��

�وبملك �لم@?ك �لإك � � �

� � ��

Aby‡”Q` t ÔgvwjKzj AvgjvKÕ wKsev ÔgvwjKzj gyjKÕ bvg ivLv nvivg-Gi weeiY �دثـ�ح) 5481( � رو �لآلاشـمـ� ع �نـ ب �دـيـ�عـ� س �ناـ� �

وأح ��يـ�ثـ�عـ ��ن حنبلـب �دـ�مـ � � بن� وأبو بكر � � ��

� �أب ��

شيبة يـ� � و�لل �

� � ظ ـفـ��

�لآلاحمد � �

قال �لآلاش � � ��أخ'&نا وقال �لآلاخ ��ي ـ�ثـ�عـ � � � � � � �

�ر�نـ � حدثنا سفيان � � � � � � � عيينة �نـب �� أب �

��زنادـي �لـ�عن �

� �لآلا ��

�رجـع�عن� � أب ��

ريـ�ي هـ�عن رةـ�� عن� �

��لنب� � قال يه وسلمـلـ��ي صلى �اللهAB عـ� �

� إن " � أخ � �

�نW ـ �عند �اللهAB م ـ�س �� رجل ت � � ��سمىـ� � ملك � � �لآلام � �

ز�د �ب . " �ك لإ�لآـ � �ن أبـ�� شيبة ي ـ�

� � ي �ـ ف ��رو�ي � �ته ـ� �ماللإ� لآ " � إلآ �كـ�

� ��Bلإ�الله

�A� ز ـ�ع� �وج � ل ـ�قال �لآلاش . " ��

�قال ��ي ـ�ثـ�عـ �� سفيان � �مثل �

شاهان � � شاه � �وقال . � � أح � �د بـ�مـ ن حنبلـ� � � سأل � � �ت ـ�

�أب �ا عمـ �عنرو ـ� Wأخن� � �

ف �

�قال ـ � Wأوض� � � .

(5481) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvC` web Avgi AvkAvmx, Avng` web nv¤^j I Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb : Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q me©vwaK nxbZi bvg H e¨w³i, hvnvi bvg ÔgvwjKzj AvgjvKÕ (ivRvwaivR) ivLv nq| Avi ivex Beb Ave~ kvqev (in.) wbR ewY©Z wiIqvq‡Z GZLvwb AwZwi³ eY©bv Kwiqv‡Qb †h, Avj−vn ZvÕAvjv e¨ZxZ Avi †Kn ÔgvwjKÕ (AwacwZ) bvB| ivex AvkAvmx (in.) e‡jb, ivex mydqvb (in.) ewjqv‡Qb : (GB ÔgvwjKzj AvgjvKÕ bvgwU dvimx fvlvq) ÔkvnvbkvnÕ-Gi Abyiƒc| Avi ivex Avng` web nv¤^j (in.) e‡jb, Avwg Ave~ Dgi (in.)†K nأخن� � �

Gi A_© wRÁvmv Kwi‡j wZwb ewj‡jb, (Bnvi A_©) nأوض� � � (nxbZi, wbK…ó)|

wKZveyj Av`ve 190

www.eelm.weebly.com

14

e¨vL¨v we‡k−lY - أبـ

�ريــ,ي هـ�عـن رةـ�

� � (Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لآـلإدب� Aa¨v‡q ض ـغــ�ب Aby‡”Q‡` iwnqv‡Q| Zvnv Qvov Ave~ `vD` I wZiwghx kix‡d Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:216) �لآلإسـماء �لى �الله#"إن

�* أخـ - �

�نn ـ مـ�سـ � (wbðq me©vwaK nxbZi bvg)| أخـ ��نnـ � kãwUi A_© لآـلإذل� (nxbZi, AwaK jvwÃZ)| Avi

ليل�لـذ nBj �لــخانع (AcQ›`, jvwÃZ, AcgvwbZ, nxb)| Avi خنـع �لــرجل A_© †Kvb e¨w³ jvwÃZ nIqv)| Avi Avj−vgv Ljxj (in.) خنـع� kãwUi Zvdmxi رـ�فـجـ (AwaK cvc Kiv, AwaK e¨wfPvi Kiv) kã Øviv Kwiqv‡Qb| AZtci wZwb e‡jb, لـخنع� nBj لفجـور� (cvcx, cvcvPvix, e¨wfPvix, j¤úU)| hLb †Kvb e¨w³ †Kvb gwnjv‡K e¨wfPv‡ii Rb¨ AvnŸvb K‡i ZLb خنـع �لــرجل �لـى �لمــرأة� ejv nq| Avi AvMZ nv¤§vg web gybvweŸn (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q و �غيظه !ليه و�خبثه وم �لقيامة ـ�غيظ رجل !لى �الله#" ي (wKqvg‡Zi wè‡m Avj−vn ZvÕAvjvi AwaKZi †Mv¯^vi KviY, AwaKZi wbK…ó Ges AwaKZi †µvavb‡ji m¤§yLxb nB‡e †mB e¨w³)| Avi Beb Avex kvqev (in.) gyRvwn` (in.) nB‡Z ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q � ءكـره �لآلإســما (me©vwaK N„Y¨ bvgmg~n)| Avi mnxn eyLvix kix‡di wiIqvq‡Z Av‡Q خنـى �لآلإســماء� (me©vwaK Ak−xj bvgmg~n)| خنى� kãwU لـخناء� (Ak−xj K_v ejv) nB‡Z wb:m„Z| Avi Zvnv nBj لفـحـش� (Ak−xjZv, KzKg©, e¨wfPvi, wbj©¾Zv)| Avj−vgv Ave~ Devq` (in.) D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, kãwU نـخــع� k‡ãI ewY©Z nBqv‡Q| Avi Bnvi A_© هلك� (aŸsm Kiv, webvk Kiv)| †Kbbv لنـخـع� nBj دـ�لشدي ح و�لقتل �لذبـ (K‡Vvifv‡e h‡en I nZ¨v Kiv)| Bnv ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 10:589 c„ôvi wjwLZ As‡ki mvims‡¶c| -(ZvKwgjv 4:216-217) �رجل ت , *�سمىــ� - ملـ � �لآلامـ �ك ـ� �

-لإك�لآـ (H e¨w³i, hvnvi bvg ÔgvwjKzj AvgjvKÕ (ivRvwaivR))| A_©vr k‡ã wb‡Ri bvg ivLv, wKsev A‡b¨ Zvnvi bvg ivwLqv‡Q Avi †m Bnvi Dci mš‘ó iwnqv‡Q I Zvnv ’vqx ivwLqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:217) ,مثـل

شـاهان - � �شـ

�اهـ

((GB bvgwU dvimx fvlvq) ÔkvnvbkvnÕ-Gi Abyiƒc)| شـاهان � �شـاه �

kãwU dvimx kã ك �لآلإملآلإكـمل Gi A‡_© eëüZ nq| KwZcq we‡klÁ we¯§q cÖKvk Kwiqv‡Qb †h, ivex mydqvb (in.) Aviex

k‡ãi Zvdmxi AvRgx kã Øviv Kwiqv‡Qb| Z‡e Bnv‡Z we¯§‡qi wKQz bvB| †Kbbv, ÔkvnvbkvnÕ kãwU Zuvnvi hy‡M bvg wKsev jKe (Dcvwa) iƒ‡c cÖwm× wQj| Bnv Øviv wZwb mZK© Kwiqv w`‡jb †h, wbK…óZv ïaygvÎ ÔgvwjKzj AvgjvKÕ k‡ãi mwnZ Lvm b‡n; eis GB ai‡bi A_© cÖKvkK mKj kã Aš—fy©³ Kwi‡e| PvB Zvnv Aviex nDK wKsev dvimx| nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 10:590 c„ôvq wj‡Lb, Bnvi mwnZ GB A‡_©i mKj kã m¤ú„³ nB‡e| †hgb, LvwjKzj LvjK, AvnKvgyj nvwKgxb, myjZvbyj mvjvZxb I Avgxi“j Dgviv| Avi †Kn e‡jb, Bnvi mwnZ Avj−vn ZvÕAvjvi Lvm bvgmg~‡ni mwnZ bvgKiYI m¤ú„³ nB‡e| †hgb ingvb, KzÏym, RveŸvi| Bnv Øviv AviI cÖgvwYZ nq †h, Avgv‡ì hy‡M e¨vcKfv‡e ÔAve`yi ingvbÕ bvgwU‡K ingvb Ges Ave`yj KzÏym‡K ÔKzÏymÕ msw¶ß Kiv nBqv _v‡K Zvnv kixAv‡Z Rvwqh bvB| Avi GB ingvb I KzÏym bv‡g AvnŸvb Kiv wKsev m‡¤^vab Kiv Rvwqh bvB| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:217)

)5482 (Wحدثنا ��مد ر�ف � � بن� � � �� حدثنا عبد � � � � � � �رز�قـ�ل �� أخ'&نا � � � �

� همام رـ�مـعـ� م � � � Uنبه �عن �� قال هذ� ما بن� � � �

�حدثنا � � � � أبو هري � � � �

رةـ� �رسول �الله �عن � � �AB صلى �اللهAB @ليه وسلم�

فذ ��

�كر �أحاديث

��

� Uنها � وقال رسول �اللهAB صلى �اللهAB @ليه وسلم �� أغيظ " �

� � �

�رجل ع

� �لى �اللهAB يـ� ��

�وم �لقيامة ـ � � � � �وأخبثه � � � �وأغيظه @ليه � �� رجل sان � � � ملك �لآلام ��مى ـ�س�ـ ي � �� لإك لآ�لآـ�

�لإ ملك� � إلآ ��

��اللهAB لإ� � " .


www.eelm.weebly.com

15

(5482) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... nv¤§vg web gybvweŸn (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, GB nv`xQ¸wj Ave~ ûivqiv (ivwh.) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Avgv‡ì Kv‡Q eY©bv Kwiqv‡Qb| AZtci wZwb K‡qKLvbv nv`xQ D‡j−L Kwi‡jb| †mB¸wji g‡a¨ GKwU nB‡Z‡Q †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb: wKqvg‡Zi wè‡m Avj−vn ZvÕAvjvi AwaKZi †Mv¯^vi KviY Ges AwaKZi wbK…ó, AwaKZi †µvavb‡ji m¤§yLxb nB‡e †mB e¨w³, hvnvi bvg ivLv nBqv‡Q ÔgvwjKzj AvgjvKÕ (ivRvwaivR)| Avj−vn e¨ZxZ Avi †Kn gvwjK (AwacwZ) bvB|

�باب �س+*باب 7Bنيك �لمولود � � � � �

� � � � �عند ولآلإدته � � � ��

� � Fإلى صال HIوحم � � �� 7Mنكه وجو�ز Kسميته � � � �

��

� � � ��يوم �

ولآلإدته و�س+*باب �ل س � ��

�OPوإبر�ه QRمية بعبد �الله� � � �

� ��

� �� وسا]ر أXYاء �لآلانبياء WليUV �لسلآلإم � � � � ��

� � � ��

� ��

Aby‡”Q` t mš—vb R‡b¥i ci beRvZK‡K Lyigv wPevBqv Zvnvi gy‡L ÔeiKZÕ †Ìqv Ges GB D‡Ï‡k¨ †Kvb †bKKvi e¨w³i Kv‡Q wbqv hvIqv gy¯—vnve, R‡b¥i w`b bvg ivLv Rvwqh| Ave`yj−vn, Beivnxg I Ab¨vb¨ bexM‡Yi bv‡g bvg ivLv gy¯—vnve-Gi weeiY

حدثنا عبد �لآلاع) 5483( �� لى بـ� �ن حمادـ � � � � حدثنا � � � � حماد ب � � � � ن سلمةـ�

� � � � � ثابت �لبنان � � � �

� � أ�س ��يـ�عن� �

مالـك بن� �عن � �قـال � �

�ذهبت � � بعبد �اللهAB أب � ��

بن� ��

� ��ط��ة �لآلانصاري ي ـ� � � � � � �إلى رسول � � � �� XYليه وسلم ح@ ABصلى �الله ABالله��

�ولد � � �ورسول �اللهAB صلى �اللهAB @ليه ��

عباءة يـ�ف وسلم � � يهنأ �� عY&� ل�ـ ب � �فقال �ه ـ� � �

هل " �معك � � �فقلت . " ر ـم�ـت � عم �ـ ن �� فناولته ت . � � � � � �ر�تـ�مـ �هن��فألقا � � � �

�ي فيه�ـف ف ��

ك لإ�لآـ�

��هنـ � ف ��م �ـث

��فا �لصب �ر ـ�غـ

� � � ف ��يـ

�� فيه يـ� ف �هـ��جـ�مـ ف �

��ل �لصبـ�عـ�جـ

�� تل�ـي ��يـ�� فقال رسـول �اللهBـA صـلى �اللهBـA @ليـه وسـلم �ه ـ�ظـ��مـ�

� �� ب ـ� حـ "

��لآلانصار � ��لتم � �وس . " �ر ـ� �ماه ـ� � �بد �اللهAB �ع �

� � . (5483) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj AvÕjv web nv¤§v` (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Ave`yj−vn web Ave~ Zvjnv Avbmvix-Gi Rb¥Kv‡j Avwg Zvnv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z wbqv †Mjvg| Avi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Z_v GKwU ÔAvevÕ cwi‡aq Ae¯’vq Zuvnvi D‡Ui kix‡i gvwjk Kwi‡ZwQ‡jb| wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, †Zvgvi m‡½ wK †LRyi Av‡Q? Avwg (Rev‡e) Avih Kwijvg, nu¨v| AZtci Avwg Zuvnvi gyeviK nv‡Z K‡qKwU †LRyi w`jvg| wZwb †mB¸wj ¯^xq gyeviK gy‡L w`qv wPevB‡jb| c‡i wkïwUi gyL duvK Kwiqv Zvnvi gy‡L w`qv w`‡jb| wkïwU Dnv Pzwl‡Z jvwMj| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Avbmvix‡ì wcÖq (e¯‘) †LRyi Avi wZwb Zvnvi bvg ÔAve`yj−vnÕ ivwL‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY � أن ��

سـعن مالك بن � (Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`x‡Qi wKQz Ask للباس و�لـزينة� Aa¨v‡q جو�ز وسمAby‡”Q‡` wMqv‡Q| Avi APx‡iB GB nv`xQLvbv AviI we �)'يو�ن فى غ! �لوجه —vwiZfv‡e لفضائل� Aa¨v‡q فضائل �بـى

نهط23ة رضى �الله.- ع Aby‡”Q‡` BbkvAvj−vû ZvÕAvjv Avwm‡Z‡Q| -(ZvKwgjv 4:218) عبد �الله.- أبــب

�بـن

8 ي طلــ�

حةـ�� (Ave`yj−vn web Ave~ Zvjnv)| wZwb nB‡jb D¤§y myjvqg I Ave~ Zvjnv (ivwh.)-Gi †Q‡j

Ges Avbvm web gvwjK (ivwh.)-Gi gv kixK fvB| -(ZvKwgjv 4:218) يهنـأ

= � �ع! � لــ� بـ � =هـ (Zuvnvi D‡Ui kix‡i gvwjk Kwi‡Z‡Qb)| A_©vr يطليـه بالقطــر�ن (Zuvnvi GKwU D‡Ui †`‡n AvjKvZivi cÖ‡jc (wPý) w`‡Z‡Qb)| Avi يهنـا kãwU لــهناء� (ه e‡Y© †hi Øviv cV‡b) nB‡Z wbtm„Z لقطـر�ن� (AvjKvZiv)-Gi A‡_© eëüZ| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, (GK) Bgvg (cÖkvmK) ¯^qs wbR `vwq‡Z¡ m`Kvi

wKZveyj Av`ve 192

www.eelm.weebly.com

16

gvjmg~n ZË¡veavb Kiv mgxPxb Ges Bnvi mwnZ gymjgvb‡ì mKj welq m¤ú„³ iwnqv‡Q| (`yB) cÖ‡qvR‡b Rš‘-Rv‡bvqvi‡K Kó †Ìqv Rvwqh| (wZb) m`Kvi m¤ú` e›U‡b wej¤^ Kiv Rvwqh| †Kbbv, ZwoNwo Kwi‡j wPý †Ìqv m¤¢e nq bv| (Pvi) cÖZ¨¶fv‡e Kg©mg~n m¤úv`‡bi QvIqve AwaK Ges An¼vi nB‡Z euvwPqv _vKv hvq| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj evix 3:367, ZvKwgjv 4:218) ف

�ك لإ�لآـ

��8هنـ = (wZwb †mB (†LRyi)¸wj wPevB‡jb)| للـوك� nBj مضغ �لـشئ �لـصلب (k³ e¯‘ Pe©b Kiv)| Bnv Øviv gg©

nB‡Z‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wkïwUi gy‡L †Ìqvi Rb¨ †LRyi¸wj‡K wPevB‡jb| Avi Bnv‡K ejv nq| -(H) (beRvZK‡K Lyigv-†LRyi wPevBqv Zvnvi gy‡L eKZ †Ìqv) �لتـحنيك�8ثـم ف =

��رـ�غــ (AZtci (wkïwUi gyL) duvK Kwiqv ...)| ف

��رـ�غــ A_©vr فـتــح (†Lvjv, Db¥y³ Kiv, duvK Kiv)| Avi

nv`x‡Qi evYx مـجه A_©vr طرحه فـى فـمه (Bnv‡K wZwb (wb‡Ri gyL nB‡Z) wkïwUi gy‡L wb‡¶c Kwiqv w`‡jb, wkïwUi gy‡L w`qv w`‡jb)| -(ZvKwgjv 4:218) تل�ـي

� =هـ=ظـ�8مـ� (wkïwU Dnv Pzwl‡Z jvwMj)| ظ�لتلم nBj Aewkó Lv`¨ MÖvm iƒ‡c wbg©jKi‡Yi j‡¶¨ yB †Vv‡Ui g‡a¨ gy‡Li cvk¦©mg~‡n wRnŸv mÂjb Kiv| AwaKvsk Bnv my¯^v`y e¯‘i g‡a¨ Kiv nq| Avi gy‡Li Af¨š—‡ii GB Aewkó Lv`¨‡K كـماظة e‡j| -(ZvKwgjv 4:219) ب �لآلانـصارـ=حـ � � �لتمـ 8= � �رـ8 (Avbmvix‡ì wcÖq (e¯‘) †LRyi)| KZK we‡klÁ حـب kãwUi ح e‡Y© †hi Øviv wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Avi لــح�ب nBj مــحبوب (wcÖq, cQ›`bxq, †cÖgv®ú`)| Bnvi A_© nB‡Z‡Q AvbmviM‡Yi cQ›`bxq e¯‘ nBj †LRyi| Avi KZK ivex ح e‡Y© †ck ب e‡Y© hei hy³fv‡e wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Avi Bnv Dn¨ فعـل nB‡Z

صوبـZن (†kl e‡Y© hei hy³) Dn¨ evK¨wU nB‡e صار للتمـرـ�نظرو� حب �لآلإن (†LRy‡ii cÖwZ AvbmviM‡Yi †cÖgv¯ú`‡K †Zvgiv †`L)| wKsev †LRyi AvbmviM‡Yi Kv‡Q wcÖq nIqvi Kvi‡Y wkïwU Abyiƒc (PzlY) Kwi‡Z‡Q| Avi KwZcq ivex kãwUi ح I ب e‡Y© †ck Øviv cV‡b wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| GB wnmv‡e Bnv مبتد� (D‡Ïk¨)-Gi ـخـ \ (we‡aq) Dn¨ iwnqv‡Q| Dn¨ evK¨wU nBj لتمــر و�ضــح �و لآـلإزمحب �لآلإنـصار� (Avbmvi‡ì wcÖq (e ‘) †LRyi Bnv my¯úó wKsev AZ¨vek¨K)| -(ZvKwgjv 4:219)


� ي شيبةـ�� حدثنا � � � � �يزيد هارون � � �� بن� �

أخ'&نا � عون � � بن� � � � � � � بن� عن � &Yس عن� �ين

� �أن � �بن�س ـ �

لك�ما � قال sان � لآلاب ��

بن � � � �ي طلـ

�حة �شتكـ� � � � ف يـ��

�رج أبوـ�خـ � � طل � حة ـ�

� �فقبض �لصب � ��

�ي ـ � Wفلما رج� � � � � � � أبو طل

� � �حة ـ

� �قال ما فعـل � � � � � ��بـ

قالت أم سل��

�هو أسكن � � � �ما sان ـ�م � � � �فقربت إليه �لعشاء . � � � ��

� � � � � �

� فت ��عشى ثم أصاب Uنها � � � � � � � � � �فلما فرغ � � � � �� قالت و�رو� �لص� � � �

� � � � � ��فلما . � �

ABصلى �الله ABأصب� أبو ط��ة أتى رسول �الله� �� @ليه وسلم فأخ'&ه فقال � � ��

� أعرس�� " � � ��لليلة

� � � ��قال . " �

� نعم قال � � �� ¡ �ـم " � � � � بـارك

� � �£¢ما � �فولدت . " � � � �

غ �

� فقال مالإ�لآـ � �ي أبو طل�ـ ل

� � �حة �حملـ

� � ه حتـ�

� � �تأت ى� �ي به �لنبـ�

� � � � ��فأتى به �لن� صلى . ��ي صلى �اللهAB @ليه وسلم ـ� ��

� � �

بعثت �و �اللهAB @ليه وسلم � � �معه � � �بتم � �ر�تـ� � فأخذه �لنب �

� � � � � � ��لم فقال ��ي صلى �اللهAB @ليه وسـ � �

� أمعه " � � � شىء �

�قالو� ن . " � ��عم تـ ر�ت ـ�مـ� � .

�فأخذها �لن� صلى �اللهAB @ليه وسلم ��

ف �

�مضغها ثمـ �� منأخذها � � � � �� فيه ف �

��جعلها ¤t¤ t �لص� ثم حنكه ـ � � � � � ��

��

� � ��

� �وس � �ماهـ� � � ABعبد �الله��

(5484) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb,Ave~ Zvjnv (iwh.)-Gi GK †Q‡j †iv‡M fywM‡ZwQj| GK`v Ave~ Zvjnv (ivwh.) (Zuvnviv †Kvb cÖ‡qvRbxq Kv‡R) evwni nBqv hvIqvi ci wkïwU gviv hvq| AZtci Ave~ Zvjnv (ivwh.) hLb (†Kvb GK ivwÎ‡Z) wdwiqv Avwm‡jb, ZLb wZwb (¯¿x‡K) wRÁvmv Kwi‡jb, Avgvi †Q‡jwU wK Kwi‡Z‡Q? D¤§y myjvqg (ivwh.) ewj‡jb, †m Av‡Mi PvB‡Z kvš— Av‡Q| Zvici wZwb Zuvnv‡K ivwÎi Lvevi w`‡jb| wZwb Zvnv Avnvi Kwi‡jb| Zvici wZwb Zvnvi mwnZ mnevm Kwi‡jb| Zvici wZwb hLb (mnevm nB‡Z) dvwiM nB‡jb ZLb (¯¿x) D¤§y myjvqg (ivwh.)


gymwj

g dg©v -19-13

/1

www.eelm.weebly.com

17

ewj‡jb, wkïwU‡K `vdb Kwiqv Avmyb| AZtci hLb mKvj nBj ZLb Ave~ Zvjnv (ivwh.) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wL`g‡Z Avwmqv Zuvnv‡K (mKj) NUbv RvbvB‡jb| ZLb wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, †Zvgiv AvR ivwÎ‡Z wgwjZ nBqvQ (Z_v mnevm KwiqvQ)? wZwb (Rev‡e) Avih Kwi‡jb, R¡x nu¨v| wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `yAvq) ewj‡jb, Bqv Avj−vn! Zvnv‡ì Df‡qi Rb¨ (GB wgj‡b) eiKZ w`b| AZtci Zvnvi GKwU †Q‡j (Z_v Ave`yj−vn) Rb¥MÖnY K‡ib| (ivex e‡jb) ZLb Ave~ Zvjnv (ivwh.) Avgv‡K ewj‡jb, Zzwg Zvnv‡K †Kv‡j wbqv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z hvI| D¤§y myjvqg (ivwh.) Zvnvi mwnZ K‡qKwU †LRyiI w`‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K (wkïwU‡K) nv‡Z wbqv wRÁvmv Kwi‡jb, Zvnvi mv‡_ wK wKQz Av‡Q? Zvnviv ewj‡jb, R¡x nu¨v (Av‡Q) K‡qKwU †LRyi| ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †LRyi¸wj wbqv wPevB‡jb| Zvici Dnv Zuvnvi gyeviK gyL nB‡Z wbqv wkïwUi gy‡L w`‡jb| AZtci Zvnvi Rb¨ eiK‡Zi `yÕAv Kwi‡jb Ges Zvnvi bvg ÔAve`yj−vnÕ ivwL‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY ,هو أسكن � � � �ما fانـ-م , � � * (†m c~‡e©i PvB‡Z kvš— Av‡Q)| Avi mnxn eyLvix kix‡di wiIqvq‡Z Av‡Q هد�ت نفسه (Zvnvi bdm (mËv) cÖkvwš— jvf Kwiqv‡Q)| Bnvi A_© nB‡Z‡Q †h, †iv‡Mi Kvi‡Y Zvnvi †hB Aw¯’iZv I Akvwš— wQj Zvnv g„Zzï gva¨‡g kvš— nBqv wMqv‡Q| wKš‘ Ave~ Zvjnv (ivwh.) evK¨wUi GB gg© eywSqv‡Qb †h, my ’¨Zv Abyfe Kwiqv wb`ªvi gva¨‡g cÖkvwš— jvf Kwiqv‡Q| Avi mnxn eyLvix kix‡di wiIqvq‡Z GZLvwb AwZwi³ Av‡Q †h, ح�lو �رجو �ن يكــون قـد �سـ� (Avkv Kwi †m Aviv‡g (wekªv‡g) iwnqv‡Q)| wkóvPvi Aej¤^‡b wZwb Bnv‡K `„pfv‡e e‡jb bvB| hwÌ Zuvnvi `„p Avkv wQj †h, †m `yb&Bqvi Kó-`ytL nB‡Z Aviv‡gB Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:219) �فلمـا فـرغ � � � ��* (AZtci hLb wZwb (¯¿x mnevm nB‡Z) dvwiM Z_v Aemi nB‡jb)| Avi myjvqgvb web QvweZ (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q: يـة فطلبـو� ر�ر�يـت لـو �ن قومـا �!ـارو� �هـل بيـت !ا! حةـفقالت يا �با طل

بـابنى �خlmتنـى م ثـتـخــتلط تركتنى حتى وقال ـ فغضب م؟ قال لآلإ قالت فاح:سب �بنك ـم �ن يمنعوهـم ـ �tuـ!اريته (AZtci wZwb (D¤§y myjvqg ivwh.) ewj‡jb, †n Ave~ Zvjnv! Avcwb wK g‡b K‡ib †h, †Kvb Nievmx‡K †Kvb m¤cÖ`v‡qi †jv‡Kiv wKQz avi †`q| AZtci Zvnviv Zvnv‡ì avi †Ìqv e ‘ †diZ Pvq, Zvnv nB‡j wK Zvnv‡ì‡K Dnv †diZ w`‡Z wb‡la Kiv hvq? wZwb (Ave~ Zvjnv (ivwh.) Rev‡e) ewj‡jb, bv| wZwb (D¤§y myjvqg ivwh.) ewj‡jb, AbyiƒcB Avcbvi †Q‡ji e¨vcv‡i g‡b Ki“b| ZLb wZwb ivM nBqv ewj‡jb, Zzwg Avgv‡K Kjw¼Z Kwiqv Qvwoqv w`‡j| Zvici Zzwg Avgvi †Q‡ji e¨vcv‡i RvbvB‡j)| -(H) �*�و�رو� �لص� -

� * , � (wkïwU‡K `vdb Kwiqv Avmyb)| A_©vr دفنوه� (Zvnv‡K `vdb Kwiqv Avmyb)| -(H) ,أعرستـ � �

�لليلـة ,م ـ� � * �

(†Zvgiv wK AvR iv‡Z wgwjZ nBqvQ)? عرستــم� kãwUi همــزه e‡Y© hei ع e‡Y© mvwKbmn cV‡b لآلإعر�س� nB‡Z D™¢~Z| hLb †Kvb e¨w³ Zvnvi ¯¿xi mwnZ mnevm K‡i ZLb عـرس �لــرجل� ejv nq| GB ¯’v‡b لـجماع� (mnevm, ¯vgx-¯¿xi †hŠb wgjb) gg©| -(ZvKwgjv 4:219) فولدت � � � �

غـ ,

لإما�لآـ (AZtci Zvnvi GKwU cyÎ mš—vb Rb¥MÖnY K‡i)| beRvZK nBj Dwj−wLZ Ave`yj−vn web Ave~ Zvjnv (ivwh.)| mnxn eyLvix kix‡d لــجنائز� Aa¨v‡q ivex mydqvb (in.) wbR wiIqvqZ eY©bvi c‡i e‡jb: لهـم قد قرأ �لقـر�نf ما 6سعة �ولآلإدtu منفقال رجل �لآلإنصار ـ فرأيت (ZLb Avbmvix m¤cÖ`v‡qi R‰bK e¨w³ e‡jb, AZtci Zuvnv‡ì Df‡qi bqwU mš—vb †`wLqvwQ| Zvnv‡ì cÖ‡Z¨‡KB cweÎ KziAvb Aa¨qb Kwiqv‡Qb|

wKZveyj Av`ve 194

gymwj

g d

g©v -

19-1

3/2

www.eelm.weebly.com

18

,ثـم حنكـه � � * �� * �وسـ , ,ماهـ� -عبـد �الله#ـ" *�* � �

(†LRyi wPevBqv wkïwUi gy‡L w`qv eiK‡Zi Rb¨ `yÕAv Kwi‡jb Ges Zvnvi bvg ÔAve`yj−vnÕ ivwL‡jb)| كـنيــتـحـل� kãwU كـنــ�لـح (†LRyi BZ¨vw` fvj Kwiqv wPev‡bv) nB‡Z, Avi nB‡Z‡Q †LRyi BZ¨vw` wPevBqv wkïi gy‡L †Ìqv| GB nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, (GK) mš—vb �ل��نيـكRb¥ wb‡j beRvZK‡K Lyigv-†LRyi wPevBqv Zvnvi gy‡L eiKZ †Ìqv mybœZ| Avi GB KvRwU cyi“l wKsev gwnjv‡ì g‡a¨ hvnviv †bKKvi Zvnv‡ì Øviv KivB‡e| (`yB) mvwjnx‡bi wPý I _y_y Øviv eiKZ jv‡fi Avkv Kiv Rvwqh| (wZb) beRvZK‡K †LRyi wPevBqv Zvnvi gy‡L eiKZ †Ìqv gy¯—vnve| †LRyi e¨ZxZI hw` Ab¨ wKQz wPevBqv Zvi gy‡L †Ìqv nq Zvnv‡ZI eiKZ jvf nB‡e| (Pvi) ÔAve`yj−vnÕ bvg ivLv Ges †Kvb †bKKvi e¨w³ Øviv beRvZ‡Ki bvg wbe©vPb Kiv gy¯—vnve| (cuvP) R‡b¥i w`b beRvZ‡Ki bvg ivLv Rvwqh| -(bIqvfx 2:209, ZvKwgjv 4:220)

حدثنا م) 5485( � � � � شار�ـب ن ـ ب دـ��مـ�حـ�� حدثنا ح � �� مادـ� � مسعدة نـب �

� � � حدثنا !ب � � � � � عون نـ� أjس دـ��مـ�حـم �عن ��

�عن�بهذه �

�!لقصة � � � ��و حديثـح�ـ ن � � . �د ـ�زي�ـ ي �

(5485) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web evk&kvi (in.) wZwb ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z GB NUbvmn ivex Bqvhx` (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�دثـ�ح) 5486( � � أب �ناـ� �و بكـ

� أب �نـب �ر ـ��

بةـيـ� ش يـ� � وع � ��اللهAB �دـبـ�

ر�د �ـب �ن ـ ب � � �لآلاش � ��ريـ�عـ

�وأب � � ك وـ��

ريـ ق ب ـ��

�دثـ�ح و� �ـالـ � � أبو �ناـ� �

أسامة� � � �

ري�ـ ب �عن �ن أبـ� ع دـ�� ردة�ـ ب يـ

� � �أب ن ـ� ع �

� موسى يـ � قال � �� ول غ ي �ـل �دـ�

� ف لإم�لآـ

��أتـ �

� به �لنب �تـيـ� � � ��ي صـلى �اللهBـA @ليـه وسـلمـ�

�فسماه � � � �إب

�ر�هيـ� �وح �م ـ� �نكهـ� � � بتم � �رة ـ� � .

(5486) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Ave`yj−vn web eviiv` AvkAvix I Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... Ave~ g~mv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgvi GKwU cyÎ mš—vb Rb¥ nB‡j Avwg Zvnv‡K wbqv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z nvwhi nBjvg| wZwb Zvnvi bvg ÔBeivnxgÕ ivwL‡jb Ges GKwU †LRyi wPevBqv Zvnvi gy‡L w`qv eiKZ w`‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY -أبـ ن ـ�عـ

�� موسـى يـ , (Ave~ g~mv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لعقيقـة� Aa¨v‡q شــمية

Aby‡”Q‡` Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:220) �لمولود غد�ه يولـد�وحـ ,نكهـ� � � بتمـ * �

ة�رـ- (Ges GKwU †LRyi wPevBqv wZwb wkïi gy‡L w`qv Zvnv‡K eiKZ w`‡jb)| mnxn eyLvix kix‡d BmnvK web bhi (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z GZLvwb AwZwi³ iwnqv‡Q : كـالـ ب هـو دعـالlmه ـعـة و دفـ

ى موسـىـ�بـ د ـولـ lm ـكـ � fان و �لى (Avi Zvnvi Rb¨ eiK‡Zi `yÕAv Kwi‡jb| AZtci Zvnv‡K Avgvi Kv‡Q w`qv w`‡jb| Avi †m wQj Ave~ g~mv (ivwh.)-Gi me©vwaK eo mš—vb)| GB nv`xQ Øviv cÖgvY †ck Kwiqv R‡b¥i w`b beRvZ‡Ki bvg ivLv Rvwqh e‡jb| Z‡e eûmsL¨K nv`xQ Øviv beRvZ‡Ki mßg w`b bvg ivwLevi welqwU cÖgvwYZ nq| †hgb Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 9:589 c„ôvq لعقيقـة� Aa¨v‡qi cÖ_g w`‡K D‡j−L Kwiqv‡Qb| Kv‡RB GB nv`xQmg~n beRvZ‡Ki bvg ivLv R‡b¥i w`b nB‡Z mßg w`‡bi ci wej¤^ bv Kivi Dci cÖ‡qvM nB‡e| GBiƒc b‡n †h, mßg w`‡bi c~‡e© bvg ivLv Rvwqh bvB| -(H)


www.eelm.weebly.com

19

بن�حدثنا �{�كم ) 5487( � � � � � � � موسى أبو صال�� حدثنا � � � � شعيب � � �عن�ـ ي � ي � إسـ�

�حاق ـبن� � أخ'&ن � � � �ي هشام عروةـ

� � � بن� � � � �حدث� � � �

بن�عروة �ل � � �زبY&ـ� � � بن� وفاطمة بنت �لمنذر � � � � � �

��

�� زبY&ـ�ل �

� � � أنهما قالآ � � � � � � �خرجت أسلإ � �� ماء ـ� �بنت �

� أب ��

ي بكـ �حXY ر � �هاجرت وه � � � � ي حبلى ـ�

� � �

بن�بعبد �اللهAB �ل ��

� �زبY& فقدمت ـ� � ��

� ��

قباء � � � ABفنفست بعبد �الله�

��

� � � � �

XYبقباء ثم خرجت ح� � �� نفست إل �

� �� رسول �اللهAB صـلى �اللهBـA @ليـه ى�

��

� لي وسلم �حنكه ـ� �� فأخذه رسول �اللهAB صلى �

� � � � � � � � � ABنها فوضعه @ليه وسلم�اللهU � � � � � � جره ثم د@ا بت¦¥ةـ�ي حـ� ف � � �

��

� � قال � ��قالت ع � �

ا§شةـ� �

� ف�

�مكثنا ساعة نلتمسها قبل أن ©¨دهاـ � ��

� � � � � � �� ف

��مضغها ثم ـ �� بصقها ف � � � � �ي فيهـ� � فإن أول شىء دخل � � � � � � � � � �

��

� بطنه � �ق رسـولـ�ري�ـل � � � � AـBالله� ��

� ثم صلى �اللهAB @ليه وسلم � قالت أس � � � ��ماء ثمـ � � �مسحه � � � �وصلى @ليه وس � � �� بن�ماه عبد �اللهAB ثم جاء وهو �ـ� � � ��

�� XYسن Wسب� � � �

� أو ث � �مان ـ �

�ليبايW رسول �اللهAB صلى �اللهAB @ليه وسلم� � � � �

� � � �وأم � � ره بذـ�

�� لك �ل� �زبY& فتـ� � � � � �»سم رسول �اللهAB صلى �اللهAB @ليه وسلم�

� � � � � � � ��حXY رآه � � مقبلآ �

� لإ�

��إليه ثم ��

�باي � �عه ـ� � . (5487) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvKvg web g~mv Ave~ mvwjn (in.) wZwb ... DiIqv web hyevqi I dvwZgv webZ gybwhi web hyevqi (in.) nB‡Z, Zuvnviv Df‡q e‡jb, Avmgv webZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) hLb wnRi‡Zi Rb¨ evwni nB‡jb, ZLb wZwb Ave`yj−vn web hyevqi (ivwh.)†K M‡f© aviY Kwi‡ZwQ‡jb| Kzevq †cuŠwQ‡j wZwb Ave`yj−vn (ivwh.)†K cÖme K‡ib| cÖm‡ei ci (beRvZK‡K wbqv) wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z nvwhi nB‡jb, †hb wZwb Zv‡K (wkïwU‡K) †LRyi wPevBqv Zvnvi gy‡L w`qv eiKZ †`b| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi KvQ nB‡Z wkïwU‡K wbqv wb‡Ri †Kv‡j ivwL‡jb| Zvici GKwU †LRyi Avwb‡Z ewj‡jb, wZwb (ivex) e‡jb, nhiZ Avwqkv (ivwh.) e‡jb, Dnv cvIqvi c~‡e© Zvjvk Kwiqv msMÖn Kwi‡Z Avgv‡ì wKQz wej¤^ nBj| AZtci wZwb Dnv wPevBqv wbR †gveviK gyL nB‡Z Zvnvi gy‡L w`qv w`‡jb| d‡j Zvnvi †c‡U cÖ_g hvnv cÖ‡ek Kwij, Zvnv wQj ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi (†LRyi wPev‡bv) jvjv| nhiZ Avmgv (ivwh.) AviI e‡jb, AZtci wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) Zvnv‡K nvZ eyjvBqv w`‡jb Ges Zvnvi Rb¨ (eiK‡Zi) `yÕAv Kwi‡jb, Avi Zvnvi bvg ÔAve`yj−vnÕ ivwL‡jb| Zvici mvZ wKsev AvU eQi eq‡m †m ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z evqAvZ nIqvi Rb¨ Dcw ’Z nBj| (Zvnvi wcZv) nhiZ hyevqi (ivwh.) Zvnv Kwi‡Z wb‡`©k w`qvwQ‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K Zuvnvi w`‡K AvMgb Kwi‡Z cÖZ¨¶ Kwiqv g„` nvwm‡jb| AZtci wZwb Zvnv‡K evqAvZ Kwiqv wb‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY خرجت �� أسـ� �

,ماء ـ ,بنـت � - أبـ -

�ي بكـرـ

� (Avmgv webZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) evwni nB‡jb)| GB NUbvwU mnxn eyLvix kix‡d لعقيقة� Aa¨v‡q 6سمية �لمولود غد�ه يولـد Aby‡”Q‡` ¯qs Avmgv (ivwh.) KZ…©K ewY©Z nBqv‡Q| AwaKš‘ GB nv`xQ فضائل �صـحاب �لنبى صلى �الله#" !ليه وسلم Aby‡”Q‡` Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:221) -فنفـست بعبـد �الله#ـ"

*- �

- � - , �

بقبـاء � ,- (Kzevq †cuŠwQ‡j wZwb Ave`yj−vn‡K cÖme K‡ib)| نفـست ,� - kãwUi ن e‡Y© †ck ف

e‡Y© †hi Øviv مـجهول wnmv‡e cwVZ| Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q †h, wZwb Ave`yj−vn web hyevqi (ivwh.)†K cÖme K‡ib| Avi GB Kvi‡YB Zvnvi wbdvm nq Z_v wbdvm Avwmqv hvq| Avi AvMZ wiIqvq‡Z Av‡Q †h, GB wkïwUB wQj (g`xbvq) wnRi‡Zi ci Bmjv‡gi cÖ_g beRvZK| -(ZvKwgjv 4:221) -ليبايn رسول �الله#" صلى �الله#" !ليـه وسـلم

* � , � �- � , - (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q evqAvZ nIqvi

Rb¨ ...)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, evjK‡ì Rb¨ evqÕAvZ nIqv Rvwqh| Avi cÖKvk¨ †h, Bnv eiKZ I Kj¨vY jv‡fi Avkvev‡` nq| -(ZvKwgjv 4:221)

wKZveyj Av`ve 196

www.eelm.weebly.com

20

حدثنا أبو كريب) 5488( � � � � � � �Uمد � � � � !ل �علآـبن حدثنا أبو أسامة �ءلإ�

� � � � � � � � هشام �� أبيـه �عن �

� أسـ �عن �

�ماءـ�عـن � أنهـا � � � �

بن�حملت بعبد !الله78 !ل ��

� ��

� � زبa' بمكة قالت فـ��

� خرجت ـ� � �وأنا � � �مت � فأتيت !لمدينة �مـ� � � � � � �

فopلت بقباء فولدته بقباء � � � � �

� � �� ثم

أتيت رسول !الله78 صلى !اللهK 78ليه وسلم فوضعه � � � ��

� �� جره ثمـ�ي حـ� ف

� �دKا بتم �

�� رةـ� ف �

��مضغها ثم تفلـ � � � �� ي فيه ـ� ف � ف �

��uان أول ـ � � � � �

شىء ��دخل جوفه ري

� � � � ق رسول !الله78 صلى !اللهK 78ليه وسلم ثم حنكهـ� � � � � � � � �

� � بالتم ��

�رة ثم دعـ� � � � � �ه وبرك Kليه �ـا لـ� � � � � �� وeان � �أول � � � �

مولود �ول � �ي !لآلإسلآـ�ف �د ـ . �م لإ�

(5488) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe gynv¤§` web ÔAvjv (in.) Zuvnviv ... Avmgv (ivwh.) nB‡Z ewY©Z †h, wZwb g°v gyKviigvq _vKv Kv‡j Ave`yj−vn web hyevqi (ivwh.)†K M‡f© aviY K‡ib| Avwg (g°v gyKviigv nB‡Z wnRi‡Zi D‡Ï‡k¨ g`xbv gybvIqvivi w`‡K) iIqvbv nBjvg| ZLb Avgvi Mf©Kvj (bq gvm) c~Y© nBqv Avwmqv‡Q| Avwg g`xbvq Avwmqv Kzevq AeZiY Kwijvg Ges Kzevq Zvnv‡K Rb¥ w`jvg| AZtci (wkïwU wb‡q) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z nvwhi nBjvg| wZwb Zvnv‡K (beRvZK‡K) Zvnvi †Kv‡j ivwL‡jb| Avi GKwU †LRyi AvbvBqv Dnv wPevB‡jb, AZtci Zuvnvi gyeviK gyL nB‡Z jvjvmn Zvnvi (wkïwUi) gy‡L w`‡jb| d‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi (†LRyi wePv‡bv) jvjvB wQj cÖ_g e ‘, hvnv Zvnvi †c‡U cÖ‡ek Kwij| AZtci †LRyi wPevBqv Zvnvi gy‡L †Ìqvi ci Zvnvi Rb¨ `yÕAv Kwi‡jb Ges Zvnvi Dci eiK‡Zi (`yÕAv) w`‡jb| Avi GB wkïwUB wQj Bmjv‡g (g`xbvi gynvwRiM‡Yi Rb¨) cÖ_g beRvZK| e¨vL¨v we‡k−lY �وأنـا � -متـ � *مـ, (ZLb Avgvi Mf©Kvj c~Y© nBqv Avwmqv‡Q)| مـ-تـ,م* kãwUi cÖ_g م e‡Y© †ck I ت e‡Y© †hi Øviv cwVZ| wZwb †mB gwnjv hvnvi cÖm‡ei mgqKvj NbvBqv Avwmqv‡Q Ges Zvnvi Mf©Kvj AwaKvsk †¶‡Î c~Y© nBqv‡Q, Avi Zvnv nB‡Z‡Q bq gvm| -(ZvKwgjv 4:221) �وfان � أول مولـود �

, � � � * �-ولـ �ي �لآلإسـلآـ-فـ �د ـ,

-لإم- (Avi †m (Ave`yj−vn web hyevqi) wQj Bmjv‡g cÖ_g beRvZK)| A_©vr gynvwRiM‡Yi Rb¨| Avi mnxn eyLvix kix‡d لعقيقـة� Aa¨v‡q GZLvwb AwZwi³ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb †h,

|Bnv‡Z Zvnviv LyeB Lywk nB‡jb) لآلإنهـم قيل tuـم ـ �ن �ليهود قد سـحرتكم فلآلإ يولـد لــكم� ففـرحو� به فرحا شديد†Kbbv, Zvnv‡ì e¨vcv‡i ejv nBZ †h, Bqvû`xiv †Zvgv‡ì Dci hv`y Kwiqv‡Q| Kv‡RB †Kvb mš—vb Rb¥ nB‡e bv)| Avj−vgv Beb mvÕ` (in.) ¯^xq ÔAvZ-ZveKvZÕ MÖ‡š’ Aveyj AvmIqv` gynv¤§` web Ave`yi ingvb nB‡Z wiIqvqZ K‡ib| wZwb e‡jb, gymjgvb gynvwRiMY hLb g`xbv gybvIqvivq †cuŠwQ‡jb ZLb Zvnviv eûw`b Ae¯’vb Kwievi ciI Zvnv‡ì †Kvb mš—vb Rb¥ nB‡ZwQj bv| ZLb Zvnviv ewj‡jb, Bqvû`xiv Avgv‡ì Dci hv`y Kwiqv‡Q| GgbwK GB K_vwU LyeB Av‡jvPbv nB‡ZwQj| GgZve ’vq Ave`yj−vn web hyevqi (ivwh.)B g`xbv wnRi‡Zi ci Bmjv‡gi gynvwRiM‡Yi cÖ_g beRvZK| ZLb gymjgvbMY GKevi ZvKexi ewj‡jb, GgbwK †h g`xbv gybvIqviv ZvKexi Øviv Kw¤úZ nBqv DwVqvwQj| Bnv nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 9:589 c„ôvq D‡j−L Kwiqv‡Qb| nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 7:248 c„ôvq dvhvwqj Aa¨v‡q AviI wj‡Lb, g`xbv gybvIqviv e¨ZxZ Ab¨Î gynvwRiM‡Yi cÖ_g beRvZK nB‡Z‡Qb nvekvq Ave`yj−vn web RvÕdi (in.)| Avi gymjgvbMY g`xbvq wnRi‡Zi ci AvbmviM‡Yi g‡a¨ cÖ_g beRvZK nB‡Z‡Qb, gvmjvgv web gyLvj−v` (ivwh.)| †hgb Beb Avex kvqev (in.) wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Avi †Kn e‡jb, byÕgvb web ikx` (ivwh.)| nv`xQ Øviv eySv hvq †h, Ave`yj−vn web hyevqi (ivwh.) wnRix cÖ_g m‡b Rb¥MÖnY K‡ib Avi BnvB wbf©i‡hvM¨| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:222)


www.eelm.weebly.com

1

حدثنا أبو بك) 5489( � � � � � � ر بـ� �ن أبـ�

� ي شيبةـ� � � حدثنا � � � � �خال � د بـ� لـخـ�م ن ـ

�� ع دـ ي ب�ـلـعن�

�سهـ م �ن ـ�� شامـ�ه �عن رـن عروةـ ب �

� � �

� أبيه ��

أس �عن ��ماءـ�عن � بنت �

� أب ��

بك يـ � أنها هاج رـ� � � � � �

رتـ إلى ��رسول 1 � �الله67 صلى 1الله67 5ليه وسلم�

� وه � ي حبلىـ�� عبد 1الله67 بـ�ـ ب � �

�� نـ�

�زبـ1ل �=> ـ�فذ .

� �ك

��ر نـ �حو حديث أبـ�

�� ي أسامة ـ

� � � .

(5489) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Avmgv web&Z Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb Ave`yj−vn web hyevqi (ivwh.)†K M‡f© aviYK…Z Ae ’vq (g`xbvq) wnRiZ Kwiqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z †cuŠwQ‡jb| AZtci wZwb Dmvgv (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv K‡ib|

حدثنا أبو بك )5490( � � � � � � ر بـ� �ن أبـ�

� ي شيبةـ� � � حدثنا � � � � عبد 1الله67 ب � �

� م=> ـن ن ـ� حدثنا هشام � � � � � � � �عن�ـ ي � عروة بن�ي 1 ـ

� � � أبيه �

� �عن

5اEشة� �

�� أن رسول 1الله67 صلى 1الله67 5ليه وسلم Gان �عن ��

��

�ؤتى بالصبيان ـي � � � �� فيL>ك 5

�� MNلي � � وي حنكـ�

�� . م ـ هـ�

(5490) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z (beRvZK) wkï‡ì wbqv Avmv nBZ| wZwb Zvnv‡ì Rb¨ eiK‡Zi `yÕAv Kwi‡Zb Ges †LRyi wPevBqv Zvnv‡ì gy‡L w`‡Zb|

�حدثنا) 5491( � � � أبو بكر ب � � � �

�أب ن ـ�

ي شيبةـ� � � حدثنا � � � � �أبو خال � � �

�د 1لآلاحمـ �� ه رـ شامـ�عن

� أبيه � ��

شة�ـاQـ�ع �عن �عن� قالـت � � �

�جئنا بعبد 1 ��

� بن�الله67 1ل� �

�زب=>ـ� � � إلى 1لنب �

� � � حنكه ـي ��ي صلى 1الله67 5ليه وسلمـ�

�� فطلبنا تم � � � � رةـ�� ف �

��ز 5لينا طلبها ـ�عـ � �� .

(5491) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv Ave`yj−vn web hyevqi‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z wbqv Avwmjvg, hvnv‡Z wZwb †LRyi wPevBqv Zvnvi gy‡L †`b| ZLb Avgiv GKwU †LRyi AbymÜvb Kwijvg Ges Bnvi AbymÜvb Avgv‡ì Rb¨ `y¯‹i wQj| e¨vL¨v we‡k−lY شةــا�ـ�ع �عن

� � (Avwqkv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di حاب �لنبـى صـلى �الله�ـ� ـئل �صـفـضا

Aa¨v‡q iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:223) !ليه وسلم�حدث\] YZمد سهل 1لتميم) 5492( �

� �

�� بن � ��

� � وأبو � يـ� � بكر إس ��

بن ��

�حاق ـ �قالآ � �بحدثنا 1لإ � � � � � أب�

� �ريمـ�ي مـن � � حدثنا � � � YZمد � � � � بن وهو 1 � �

�مط رف أبو غـ� �

� �سان ـ� � حدث\] أبو حازم � � � � ��

� � سهل سعد � � �بن� عن �

� قال أت � � �

�بالمنذر �ي ـ � � أب �

�ي أسيد ـبن� �

إل �رسول 1الله67 صلى 1الله67 5ليه ى�

��

b=وسلم ح� � ول � �د فوضـ � � �عه 1لنب�� 5ليه وسلم 5لى ف � ي صلى 1الله67ـ�

� � �خذه ـ� � وأبو أسيد جالس � � � � � � �فله � �

�ي 1لنبــ� � 5ليـه � ي صـلى 1الله7ـ6ـ�

شىء �ـ ب وسلم �=b ي�ـب � � ديـ �فأم �ه ـ� � �ر أبو أسيد ـ � � �بابنه � � � فاحتمل �

� �5لى ف �من

� � �ذ رسول 1الله67 صلى 1الله67 5ليه وـ�خـ��

� � فـأقلبوه سـلم� � � �

�فاستفاق � � ��رسول 1الله67 صلى 1الله67 5ليه وسلم

� � فقال � � �� أ 1لصب "

� � ين��

فقال أبو أسيد أقلبناه . " � ي ـ � � � � � � � �يا رسـول 1الله7ـ6 �

� � � �فقـال . � � �� مـا "

مه ـ1س �قال . " � ف

� يا رسول 1الله67 نلإ�لآـ

� � � �قال . � ��وللإ� لآ " ن 1سـ�كـ�

منذر ـ1ل ه ـ مـ� � �فسماه ي . " � � � �ومkذ ـ �

� �1لمنذر � . (5492) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web mvnj Zvgxgx I Ave~ eKi web BmnvK (in.) Zuvnviv mvnj web mvÕ` (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, gybwhi web Ave~ Dmvq` (ivwh.)†K Zuvnvi R‡b¥i mgq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q wbqv Avmv nBj| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K Zuvnvi gyeviK iv‡bi Dci ivwL‡jb| Ave~ Dmvq` (ivwh.) wbK‡UB Dcweó wQ‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbR mvg‡bi †Kvb e ‘‡Z g‡bvwb‡ek Kwi‡jb| ZvB Ave~ Dmvq` (ivwh.) Zvnvi †Q‡ji e¨vcv‡i Kvnv‡KI wb‡`©k w`‡jb| Zvnv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn

wKZveyj Av`ve 198

www.eelm.weebly.com

2

Iqvmvj−vg-Gi gyeviK iv‡bi Dci nB‡Z Zzwjqv †bIqv nBj| Zvnviv Zvnv‡K (wkïwU‡K) Zzwjqv †bIqvi ci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg m‡PZb nB‡jb Ges ewj‡jb, wkïwU †Kv_vq? Ave~ Dmvq` (ivwh.) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avgiv Zvnv‡K mivBqv wbqvwQ| wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, Zvnvi bvg wK? wZwb (Rev‡e) Avih Kwi‡jb AgyK, Bqv ivm~jvj−vn! wZwb Bikv` Kwi‡jb, bv; eis Zvnvi bvg gybwhi| GBfv‡eB †mB w`b Zvnvi bvg ivwL‡jb gybwhi| e¨vL¨v we‡k−lY �فله

� ��ي لنبـ

� شىء ــ� ب �ليه وسلم �ي صلى الله��ـ� �! يـ�بـ � � ديــ �ه ـ� (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi mvg‡bi †Kvb e¯‘‡Z g‡bvwb‡ek w`‡jb)| لـهــى� �

� kãwUi ل e‡Y© hei ه e‡Y© †hi Øviv cV‡b A_© شـتغل %ـشئ (wZwb †Kvb wKQz‡Z gk¸j nB‡jb, g‡bvwb‡ek Kwi‡jb)| Avi KwZcq wiIqvq‡Z ewY©Z nBqv‡Q ـا,- A_©vr ه e‡Y© hei Øviv Ges †k‡l لـف eY©| Bnv ZvBwq¨ cwifvlv| Avi cÖ_g cVb AwaKvs‡ki cwifvlv| Z‡e ـا,- kãwU hLb ـو,- nB‡Z D™¢~Z nq ZLb |e‡Y© hei e¨ZxZ Ab¨ niK‡Z cwVZ nq bv| ki‡n bIqvfx‡Z Abyiƒc Av‡Q ه kãwUi -,اف

��احتمل

� � �لى ف �من � � �ذ رسول الله�� صـلى الله�ـ� �ليـه وسـلمـ�خـ�

� � � � (Zvnv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyeviK

ivb nB‡Z Zzwjqv †bIqv nBj)| m¤¢eZt nvjKv Kwievi D‡Ï‡k¨B ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ivb nB‡Z wkï Zzwjqv †bIqv nBqvwQj| -(ZvKwgjv 4:223) �فأقلبوه � � � �

(Zvnviv Zvnv‡K Zzwjqv †bIqvi ci ...)| A_©v ردوه و صـرفوه (Zvnv‡K wdivBqv wb‡jb Ges Lvwj Kwiqv w`‡jb)| mnxn gymwjg kix‡di bymLvq AbyiƒcB لآلإفعـال Gi mxMv ewY©Z nBqv‡Q| Z‡e KwZcq Awfavb بـاب we‡klÁ AvcwË Kwiqv e‡jb, mnxn Awfav‡b †Zv قلبـوه kãwU همــزه e¨ZxZ قلبـوه iwnqv‡Q| wKš‘ kv‡in bIqvfx (in.) D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, Bnv weij cwifvlvq لآلإقلآلإب I eëüZ nq|(H) �فاسـتفاق � � �

�رسـول الله�ـ� صـلى الله�ـ� �ليـه وسـلم � � � (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg m‡PZb nB‡jb)| A_©vr †hB

e¯‘‡Z g‡bvwb‡ek KwiqvwQ‡jb Dnv nB‡Z dvwiM (Aemi) nB‡jb)| -(ZvKwgjv 4:223) �ول ن سـ�كـ� �منذرـلـ �ه ـ�مــ� � � (eis Zvnvi bvg gybwhi)| A_©vr †hB bv‡g Zvnv‡K bvgKiY Kiv nBqv‡Q Dnv Zvnvi Rb¨ Dc‡hvMx b‡n; eis †m gybwhi| Avj−vgv `vD`x (in.) e‡jb, Zvnvi bvg gybwhi GB Avkvev‡` ivLv nBqv‡Q †h, Zvnvi Bjg jvf nB‡j hvnvi Øviv †m mZK© Kwi‡e| nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ 10:576 c„ôvq bKj Kwiqv‡Qb| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, we‡klÁMY e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB beRvZ‡Ki bvg gybwhi ivwLevi KviY nB‡Z‡Q †h, Zvnvi wcZvi w`‡Ki PvPv‡Zv fvB‡qi bvg wQj gybwhi web Avgi (ivwh.)| wZwb ex‡i gvDbvq kvnv`ZeiY KwiqvwQ‡jb Avi wZwb wQ‡jb Zvnv‡ì Avgxi| Zvnvi c~e©mywii †hvM¨ DËivwaKvix nIqvi Avkvev‡` Zvnvi bvg gybwhi ivwLqv w`‡jb| -(ZvKwgjv 4:224)

�باب من جو�ز تكـنية لم يـولـد لـه وكـنية �لصغ�� Aby‡”Q` t hvnvi mš—vb nq bvB Zvnvi KzwbqvZ (WvKbvg) ivLv Ges †QvU‡ì WvKbvg ivLv

Rvwqh nIqvi weeiY �دثـ�ح) 5493( � نا أبو 1لـ� � �ربـ� � سلي �يعـ� � مانـ �ن د1ودـ ب � � �تكـ�عـ1ل �ي حدثـ� � � � نا عبدـ� � � 1لو1رث� � � � حدثنا � � � � أبو 1لتيـاح �

� � � � ��حدثـ � � �نا ـ�

�أن �بن س ـ مالك � وحدثنا شيبان ب ح � � � � � � � � ف نـ�

��روخـ و1لل �

�� ظ لـفـ� �حدث هـ � � �نا عبد 1لو1رثـ� � � � � أب �

��ي 1لتياحـ�عن

� � � � أsس مال � � بن� �عن� � كـ�

�قال ��Gان �

رسول 1الله7 � أح �6 صلى 1الله67 5ليه وسلم� �

�ن 1لناس ـ�سـ� � لـ خ �

� وGان اـقـ � ي أخ�ـل � �

�قال ل ـ ي أبو ع ه ـ� �م=> ـ

قال أح � � � � سبه ـ �قال � �

�Gان �

� فط �

�قال ماـيـ � ف

��uانـ �

� إذ1 ج ��رسول 1الله67 صلى 1الله67 ع �اء ـ�

� فرآه وسلم ليهـ� � ��قال �

�أب " �م=>ـ ا ع

ف �ما ��

=> ـ�غـ� نـ�ل 1لـ�عـ �قال . " �

ف�

�uان ـ �يل

�ب بـ�عـ� . �ه ـ


www.eelm.weebly.com

3

(5493) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Aveyi iexÕ myjvqgvb web `vD` AvZvKx (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges kvqevb web dviiƒL (in.) Zuvnviv ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gvby‡li g‡a¨ PwiÎ¸‡Y m‡e©vËg wQ‡jb| Avgvi GKwU (mr) fvB wQj, hvnv‡K ÔAve~ DgvqiÕ ewjqv WvKv nBZ| wZwb (ivex) e‡jb, Avgvi g‡b nq wZwb ewjqvwQ‡jb †h, †m `ya Qvov‡bv eq‡mi wQj| wZwb (Avbvm ivwh.) e‡jb, hLbB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (Avgv‡ì evox‡Z) Zvkixd Avwb‡Zb| ZLb Zvnv‡K †`wLqv ewj‡Zb, †n Ave~ Dgvqi! byMvqi (Po–B QvbvwU) wK Kwiqv‡Q| wZwb (Avbvm ivwh.) e‡jb, wZwb Abyiƒ‡c Zvnvi mwnZ iwmKZv Kwi‡Zb| e¨vL¨v we‡k−lY � أنـ �

س مالــ�عن � بـن كـ (Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لآـلإدب� Aa¨v‡q Aby‡”Q‡` iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:224) �لـكـنية للصبى Ges �لآلإن/ساط �لى �لناس�3ان �

رسول �الله�� صلى �الله�� !ليه وسـلم 8 9 9 أح � �

ن �لنـاس ـ�ســ�8 لـ9خ �

9اـقــ (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gvby‡li

g‡a¨ PwiÎ¸‡Y m‡e©vËg wQ‡jb)| GB nv`x‡Qi Abyiƒc Bgvg Avng` (ivwh.) wbR Ôgymbv`Õ MÖ‡š’ 3:188 c„ôvq ûgvq` AvZ-Zvfxj (in.)-Gi m~‡Î Avbvm (ivwh.) nB‡Z wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| ن �لنبـى صـلى �الله�ـ��

ـ !ل منيه وسلم 3ان يدخل !لى �م سليـم ـ وDEا � �بـى طلـحة يكـنى �با عمAB و3ان يمازحه فدخل !ليه فر�ه حزينا بنى �رى �با عمAB حزينا؟ فقالو� مات نغـره �لذى 3ان يلعب به قال فـجـعل يقول �با عمAB مـا فعـل �لنغBـA؟فقال مال (bex

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (Avgvi Av¤§v) D¤§y myjvqg (ivwh.)-Gi evox‡Z Zvkixd wb‡Zb| Avi (Avgvi mr wcZv) Ave~ Zvjnv (ivwh.) nB‡Z Zuvnvi GKwU †QvU †Q‡j wQj, hvnvi WvK bvg Ave~ Dgvqi| wZwb Zvnvi mwnZ †KŠZzK Kwi‡Zb| GKevi Zvnvi Kv‡Q Zvkixd wbqv Zvnv‡K †kvKvnZ cÖZ¨¶ Kwi‡jb| ZLb wZwb Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, †Zvgv‡K †h welbœ Ae¯’vq †`wL‡ZwQ? Zvnviv ewj‡jb, Zvnvi byMvi (eyjeyj cvwL, Po–B cvwL)wU gwiqv wMqv‡Q hvnvi mwnZ †m †Ljv KwiZ| wZwb (Avbvm ivwh.) e‡jb, ZLb wZwb (Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv) ewj‡Zb, †n Ave~ Dgvqi! wK Kwiqv‡Q byMvqi (eyjeyj Qvbv, Po–B Qvbv)wU? -(ZvKwgjv 4:224) �و3ان � ي أخـلـ � �

(Avi Avgvi GKwU (mr) fvB wQj)| Avj−vgv gyj−v Avjx Kvix (in.) ÔRvgDj DmvwqjÕ MÖ‡š’i 2:25 c„ôvq ÔRvwgDj Dm~jÕ nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb †h, Zvnvi bvg Kvevkv| Avi †m wQj nhiZ Avbvm web gvwjK (ivwh.)-Gi gv Gi kixK fvB| †Kbbv, Zvnvi gv wQj D¤§y myjvqg Ges wcZv wQ‡jb Ave~ Zvjnv Avbmvix (ivwh.)| Avj−vgv AvBbx (in.) ÔDg`vZzj KvixÕ MÖ‡š’i 10:412 c„ôvq D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, ÔKvevkvÕ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi hy‡M BbwZKvj K‡ib| Avi GB welqwU AviI my¯úófv‡e Dgviv web hv`vb (in.) nB‡Z ewY©Z wiIqvqZ hvnv QvweZ (in.) nB‡Z, wZwb Avbvm (ivwh.) nB‡Z AviI AwZwi³ eY©bvmn ewY©Z Av‡Q †h, ÔKvevkvÕ IB †Q‡j wj hvnvi g„Zzï Lei †Mvcb ivwLqv mdi nB‡Z AvMZ ¯vgx nhiZ Ave~ Zvjnv (ivwh.)-Gi mwnZ ivwÎ‡Z mnevm KwiqvwQ‡jb| †hgb B‡Zvc~‡e© 5484 bs) nv`x‡Q ewY©Z nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:224) �قال لــ9يـ 9 9أبـو عـ 9ه ـ� 9 �

مABـ � (hvnv‡K ÔAve~ DgvqiÕ ewjqv WvKv nBZ)| GB wiIqvqZ ¯úó Kwiqv w`qv‡Q †h,

evjKwU GB KzwbqvZ (WvK bvg)-G cÖwm× wQj| d‡j †mB mKj we‡kl‡Ái AwfgZ LÛb nBqv wMqv‡Q hvnviv e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB Dw³ Øviv Zvnvi WvK bvg ivwLqvwQ‡jb| Avi AـBعم (Dgvqi) kãwU ـرعمـ m¤¢eZt bex mvj−vj−vû |(¨z`ªZ¡evPK we‡kl¶) تـصغGi AB-(e‡Y© mvwKbmn م) AvjvBwn Iqvmvj−vg ÔKvevkvÕ Aí eqm cÖvwßi w`‡K Bkviv KwiqvwQ‡jb| Z‡e cÖKvk¨ †h, ABعم kãwU عمـر

wKZveyj Av`ve 200

www.eelm.weebly.com

4

|Avi Zvnv nBj cÖwm× bvg (Dgi ivwh.-Gi) |(¨z`ªZ¡evPK we‡kl¶) تـصغGi AB-(e‡Y© hei Øviv cV‡b م)Kj¨v‡Yi Avkvev‡` Zvnvi GB KzwbqvZ (WvK bvg) ivLv nBqvwQj| -(ZvKwgjv 4:224) �3ـان �

فطيـ �

ماـ (†m `ya Qvov‡bv eq‡mi wQj)| A_©vr طومـامف (gv‡qi `ya Qvov‡bv nBqv‡Q Ggb (wkï)) A_©vr لم يكن غـلآلإما رضيعا (`y»cvqx evjK b‡n)| -(ZvKwgjv 4:225) مـا فـ

� �عل لـ� �!Fـ�غــ �نـ� (byMvqi wK Kwiqv‡Q)? Fلنغ!ـ� � � kãwUi ن e‡Y© †ck غ e‡Y© heimn مـصغـر (¶z`ªK…Z) wnmv‡e

cwVZ| Avi Bnv نغــر Gi F!تـصغ (¶z`ªevPK we‡kl¨)| نـغــر nBj Po–B cvwL mv`„k¨ jvj †VuvU wewkó GK ai‡Yi cvwL| Avi †Kn e‡jb, Dnv nBj Po–B Qvbv| Avi †Kn e‡jb, Bnv nBj, jvj gv_v †QvU †VuvU wewkó Po–B cvwL| Avi †Kn e‡jb, g`xbvevmxMY Bnv‡K eyjeyj bv‡g AwfwnZ K‡ib| -(dZûj evix 10:583) Avn‡j nv`x‡Qi KZK gyL© cÖkœ Kwiqv _v‡Kb †h, GB cÖKvi ÔbyMvqiÕ ewY©Z nv`x‡Qi Øviv †Kvb dvq`v bvB| e¯‘Ztfv‡e Zvnv‡ì GB AvcwË h_v_© b‡n; eis GB nv`xQ nB‡ZB dKxnMY lvUwUi AwaK dvq`v D™¢veb Kwiqv‡Qb : wb‡gœ K‡qKwU dvq`v D‡j−L Kiv nBj| (1) cèª‡R fvB-eÜz‡ì mv¶vr Kiv gy¯—vnve| (2) cÖkvmK wbR Aaxb ’‡ì ga¨ nB‡Z we‡klfv‡e KvnviI whqvi‡Z hvIqv Rvwqh| (3) nvwKg GKv cèª‡R PjvPj Kiv Rvwqh| (4) †KŠZzK Kiv Rvwqh Av‡Q| Bnv gyevng~jK mybœZ, i“LmZ b‡n| (5) cvwi‡ZvwlK cv_©K¨ Ki‡Y mvg_©¨ b‡n Ggb evjK‡ì mwnZ iwmKZv Kiv Rvwqh| (6) hvnvi mš—vb bvB Ggb evj‡Ki KzwbqvZ (WvK bvg) ivLv Rvwqh| (7) †QvU wkïiv cvwLi mwnZ †Ljv Kiv Rvwqh| (8) wcZv-gvZv GZ`yf‡qi †QvU wkï‡ì gyevn e ‘ Øviv †Ljv Kivi Rb¨ †Ìqv Rvwqh Av‡Q| (9) †QvU wkï‡ì Rb¨ gyevn †Ljbv µ‡q m¤ú` LiP Kiv Rvwqh| nvbvdxMY Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv cÖgvY w`qv e‡jb †h, g`xbv gybvIqvivq wkKvi Kiv Rvwqh| Bnv nvivg kix‡d wkKv‡ii A‡_© b‡n| wKš‘ kvwdqv I Ab¨vb¨MY Bnvi Rev‡e e‡jb, m¤¢eZt g`xbvi evwn‡i wkKvi Kwievi ci g`xbvq wbqv wMqv‡Qb| Avj−vgv †gvj−v Avjx Kvix (in.) Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi c‡¶ Reve w`qv e‡jb, Bnv bxwZ ewnf©~Z| -(ZvKwgjv 4:225-227 msw¶ß)

�باب �جو�ز قول� �� غ�� بنه�ـ ل �هـ� � �

�بنى و�ست � يا � � � $ � �حبابهـ� � � لل

�ملآـ� �لإطفة� � � Aby‡”Q` t wb‡Ri †Q‡j e¨ZxZ Ab¨‡K Ô†n erm!Õ ewjqv m‡¤vab Kiv Rvwqh Ges mü`qZv

cÖKv‡ki j‡¶ Zvnv Kiv gy¯—vnve �حدثنا) 5494( � � � YZمد ب � � � �

عبيد 1ل نـ � �غL>ـ

� �حدثنا � ي � � � أبو عو1نة ��

� أب �عن �

ي عثـ �مانـ � أن � �بن�س ـ�عن مالك � � �قال قال ل �

� �� ي ـ

�رسول 1الله67 صلى 1الله67 5ليه وسلم � ��نى ـب � يا " � � " .

(5494) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Devq` ¸evix (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, †n †mœ‡ni cyÎ| e¨vL¨v we‡k−lY �8نى9ـب �يا � (†n erm)! Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, gvbyl wb‡Ri †Q‡j e¨ZxZ eq‡m AwZ Kwbô Kvnv‡KI Ô†n Avgvi †Q‡j!Õ wKsev مصغـر (¶z`ªK…Z) iƒ‡c Ô†n erm!Õ wKsev Ô†n Avgvi mš—vb!Õ ewjqv m‡¤^vab Kiv Rvwqh| Avi Bnvi A_© nB‡Z‡Q †KvgjZv cÖ`k©b Kiv †h, mnvbyf~wZi w`K w`qv Zzwg Avgvi mš—vb Zzj¨| Abyiƒc mgeqmx †Kvb e¨w³‡K Ô†n Avgvi fvB!Õ ewjqv m‡¤^vab Kiv| BnvI Dchy©³ A‡_© eëüZ| Avi hLb Bnv Øviv mü`qZv cÖKvk D‡Ïk¨ nq ZLb gy —vnve nB‡e| †hgb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ÔKvevkvÕ†K m‡¤^vab Kwiqv‡Qb| -(bIqvfx 2:210, ZvKwgjv 4:228)


www.eelm.weebly.com

5

�حدثنا أبو بكر أب) 5495( � � بن � �

� � � � ي شيبةـ�� أ{|� و1 �

� �ع�~ بن � و1للفظ لآلإب � � � �ن أبـ�

��ي عمـ� � قالآ �ر ـ �

بن لإحدثنا يزيد ��

� � � � �هارون � �عن �

إس�ماعيل أبـ�

�بن� �

� �ي خالـ� � ق�س أب دـ��

بن� عن�

� ي حازمـ� � 1ل ��=>ةـ�غـ مـ�عن� شعبة بن� �

� � �قال ��ما سأل رسول 1الله67 صلى 1الله67 5

� � � � �� ليه�

�وسلم أحد 1لدجال أك�> � ��

� � �� ما سألته عنهـ�م �عن� � � � � � فقال � � �

أى " ي �ـ ل �� بنى � � �وما ينصبك �� نه إنه يض � � �لن � �

� �رك ـ� � قال قلت إنه " � � �

� م ـ��

يزعمون أن �� معه أنهار � � � � �ماء ـ1ل � وجبال 1ل � � � � � ـ�Lخ�

�قال . � هو أهون " � � �

�لى 1الله67 ذلـ�ع �من �

� � . " �ك ـ

(5495) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Beb Ave~ Dgi (in.) Zuvnviv ... gyMxiv web ïÕev (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q `v¾vj m¤ú‡K© Avgvi nB‡Z AwaK †Kn wRÁvmv K‡i bvB| wZwb Avgv‡K ewj‡jb, †n erm! Zvnvi †Kvb& e¨vcv‡i †Zvgv‡K RwUjZvq wbcwZZ Kwiqv‡Q? †m wKQz‡ZB †Zvgvi †Kvb Awbó Kwi‡Z cvwi‡e bv| wZwb (ivex) e‡jb, Avwg Avih Kwijvg, Zvnviv †Zv aviYv Kwiqv _v‡K †h, Zvnvi m‡½ cvwbi bnimg~n I i“wUi cvnvomg~n _vwK‡e| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Bnv †Zv Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q AviI AwaK mnR| e¨vL¨v we‡k−lY �مـا ينـصبك 9 9 9[نـه � (Zvnvi †Kvb& e¨vcv‡i †Zvgv‡K RwUjZvq wbcwZZ Kwiqv‡Q?) ينـصبك� 9 9 kãwU لنـصب� (K¬vš— nIqv, Kó Kiv, RwUjZvq †djv) nB‡Z wbtm„Z| Avi Bnv nB‡Z‡Q لتعب� (K¬vwš—, †K¬k) Ges لمشقة� (Kó, RwUjZv)| A_©vr ما `ـشق !ليـك ويتعبـك [نـه (†m †Zvgv‡K wK K‡ó †dwjqv‡Q Ges Zvnvi nB‡Z Zzwg wK K¬vwš— †eva Kwi‡ZQ?) BbkvAvj−vû ZvÕAvjv abكـــتاب �لفــ G `v¾vj m¤ú‡K© we¯—vwiZ Av‡jvPbv Avwm‡Z‡Q| -(ZvKwgjv 4:228)

حدثنا أبو بكر ب) 5496( � � � � � � � �ن أبـ�

� ي شيبةـ� � بن و1 � م=> ـن �

ق ��

�حدثنا و لإ�الآـ �� كيع � وحدثنا س ح � � � � � � ري�ـ� � يونـ بـن �حـدثنا �سـ � � � �

هشي � وحدثنا إس ح مـ�

� � � � � �حاق إبر1هيـ� � �

بن� � أخL>نا �مـ � � �جرير �

وحدث\] م ح � �� حمد ـ� بن� � ر1ف� حدثنا أبو أسامة �

� � � � � � � � � � Gل �

� �عنم ـ هـ


� به �ذ1 �

��1لآلإسناد �

ولي . � � �حديث ي ـ� ف �سـ� � أحد � � � �نه � قول 1لنب مـ�

� � � لل 5ليه وسلم ��ي صلى 1الله67ـ

�غ=>ة ـ مـ� أى ب " ��

��نى ـ � " . إلآ

� ��ي حديث ـ� فلإ� � وح �د ـ�زي�ـي � ده ـ� � .

(5496) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Beb bygvqi (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges myivBR web BDbym (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) gynv¤§` web ivwdÕ (in.) Zuvnviv ... BmgvCj (in.) nB‡Z GB mb‡` D³ nv`xQ eY©bv K‡ib| Z‡e Zuvnv‡ì g‡a¨ ivex Bqvhx` (in.)-Gi ewY©Z nv`xQ e¨ZxZ Ab¨ KvnviI ewY©Z nv`x‡Q gyMxiv (ivwh.)-Gi cÖwZ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Dw³ Ô†n ermÒÕ bvB|

�لآلإس �اب �ـب �ذ�نـئـ�تـ��

Aby‡”Q` t AbygwZ MÖn‡Yi weeiY

حدث\] عم�و) 5497( ��

� � � رو بـ� ن مـ مد بك=>ـ�حـ � � بن �

� 1لناقد � �� بـن حـدثنا سـفيان � � � � � � عيينـة �

� � � �حـدثنا � � � � و1الله7ـ6 �� بـن زيد ـ�يـ �

�خصيفة � � � بن�ر ـس ـب �عن سعيد � � ق �

��ال س أبا سعيد تـعـ�مـ� � � � �

��دريـ خـ1ل ��قول كنت جال�ـ ي � �سا بالمدينة ـ � � �

�جلس 1لآلانصارـ�ي مـ�ف � � ��

ف�

�أتانا أبو موسىـ � � � � فزع

��

ا أو ـ �مذعور1 ق . �

لـ

نا ما شأنـ � � قال إن �ك ـ�

��

� ��عم � أرس �رـ �

�ل إلـ�

ى أنـ� � � يه �ـآت � ف ��

أـ�

�تيت باب � ه فسلمت ـ� �� ثا لإ�لآ�ـث

فلم � �رد �ـ ي

� � لـ�ع �

فرجع ��ىـ � � ��فقال ما �نع ت ـ � � � � � �

�ك أن تـ � �أتـ�

ينا فـ� � قلت ـ� ��إن �ي أتـ� �

�يتكـ �فسلمت ع �� لى بابـ � �

�ك ثـ �ثا فلم يلإ�لآـ� � � �ردو1 عـ � لـ�

��ى ـ

wKZveyj Av`ve 202

www.eelm.weebly.com

6

�فرج � �ت وقـعـ

� � قال رس دـ � � ��ول 1الله67 صلى 1الله67 ع

� � إذ1 1ستأذن " ليه وسلم ـ � � � أحد � � �

كم فلم ثالإ�لآ�ـث � �

ؤذن ـ ي � ه فل=>جـ� ـ�لـ � � � �فقـال . " � �

�عم أقم ر ـ �

� 5ليه 1لبينة � �

� � � �

� إلآ �و ��

أوجعلإ� � ��كـ تـ

�فقال أب . � � �ى بـ ك نـ�

� قوم �ـلإي� لآ بـعـ معه � إلآ�

� �أصلإ� �

�1لقوم رـ�غـ � قال أبو سعيد . � � � � �� قلت أنا �

�أصغ �ر 1لـ �قوم ـ �قال . � �

� فاذهب به � � �

. (5497) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi web gynv¤§` web eyKvqi bvwK` (in.) wZwb ... eymi web mvC` (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ, wZwb e‡jb, Avwg g`xbv gybvIqvivi AvbmvixM‡Yi GKwU gRwj‡m emv wQjvg| ZLb Ave~ g~mv AvkAvix (ivwh.) fxZ nBqv, wKsev (ivex ewjqv‡Qb) AvZw¼Z nBqv Avgv‡ì Kv‡Q Avwm‡jb| Avgiv ewjjvg, Avcbvi wK nBqv‡Q? wZwb ewj‡jb, nhiZ Dgi (ivwh.) Avgvi Kv‡Q †jvK cvVvB‡jb, †hb Avwg Zuvnvi Kv‡Q hvB| Avwg (hvBqv) Zuvnvi ìRvq wZbevi mvjvg RvbvBjvg (Ges cÖ‡e‡ki AbygwZ Pvwnjvg) wKš‘ wZwb Avgv‡K Reve (cÖ‡e‡ki AbygwZ) w`‡jb bv| ZvB Avwg wdwiqv Avwmjvg| Zvici (Avgv‡K WvwKqv wbqv) wZwb ewj‡jb, Avgvi Kv‡Q Avmvi wel‡q †Zvgv‡K †Kvb& wel‡q evav w`j? Avwg ewjjvg, Avwg Avcbvi Kv‡Q AvwmqvwQjvg Ges Avcbvi ìRvq (ùvovBqv) wZbevi mvjvg RvbvBqvwQjvg (Ges cÖ‡e‡ki AbygwZ PvwnqvwQjvg) wKš‘ Zvnviv Avgvi mvjv‡gi Reve (cÖ‡e‡ki AbygwZ) w`‡jb bv| ZvB Avwg wdwiqv wMqvwQ| ÒAvi Aek¨B ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †Zvgv‡ì †Kn hw` wZbevi (N‡i cÖ‡e‡ki) AbygwZ Pvq, Avi Zvnv‡K AbygwZ †Ìqv bv nq, Zvnv nB‡j †m †hb wdwiqv Av‡m|Ó ZLb nhiZ Dgi (ivwh.) ewj‡jb, GB wel‡q cÖgvY Dc¯’vcb Ki| Ab¨_vq †Zvgv‡K kvw¯— wè| (Kv‡RB Avcbv‡ì g‡a¨ †h GB nv`xQ kªeY Kwiqv‡Qb wZwb †hb Avgvi c‡¶ mv¶¨ †`q) ZLb nhiZ DevB web KvÕe (ivwh.) ewj‡jb, (GB nv`xQLvbv †Zv mycÖwm× Kv‡RB) Zvnvi mwnZ KI‡gi me©vwaK Kg eq‡mi †Q‡jB hvB‡e| Ave~ mvC` (Lyìx ivwh.) e‡jb, Avwg ewjjvg, Avwg KI‡gi KwbôZg (AvwgI GB nv`xQ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z mivmwi kªeY KwiqvwQ)| wZwb (DevB web KvÕe ivwh.) ewj‡jb, myZivs Zvnv‡KB wbqv hvI| e¨vL¨v we‡k−lY أبـا سـعيد � � �

�8دريـ9خــ�ل

(Ave~ mvC` Lyìx ivwh.)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لآلإسـتئذ�ن� Aa¨v‡qi Aa¨v‡qi �لآلإعتـصام pq� Aby‡”Q‡` Gesـروج فـى �لmnـارة Aa¨v‡qi �لبيـوع ,`‡Aby‡”Q �لjسلhi و�لآلإستئذ�ن ثلآلإثا

هرةمـن�uqجـر !لـى قـال �ن �حtـام �لنبـى صـلى �الله�ـ� !ليـه وسـلم 3انـت ظـا Aby‡”Q‡` Av‡Q| Zvnv Qvov Ave~ `vD`, wZiwghx I Beb gvRv MÖ‡š’i لآلإدب� Aa¨v‡q msKjb Kiv nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:229) فزع

�

ا أو ـ �مذعور� 9 � (fxZ nBqv wKsev AvZw¼Z nBqv)| GZ`yfq k‡ãi A_© GKB| †Kbbv لذعر� kãwUi ذ

e‡Y© †ck Øviv cV‡b لفــزع� (fq, fxwZ, AvZ¼, k¼v) A‡_© eëüZ| ZvB GB ¯’v‡b و� (wKsev) kãwU eY©bvKvixi m‡›`n nB‡e| -(ZvKwgjv 4:229) �فـسلمت ثلآ � 9 �� 8 �

لإثـا فلـم � � رد ـ� يـ �8 لــ�ع 9

��8ىـ (Avwg (Zuvnvi ìRvq Avwmqv) wZbevi mvjvg RvbvBjvg (Ges cÖ‡e‡ki

AbygwZ Pvwnjvg) wKš‘ wZwb Avgv‡K Reve (cÖ‡e‡ki AbygwZ) w`‡jb bv| mvjv‡gi Reve (Z_v cÖ‡e‡ki AbygwZ) bv †Ìqvi e¨vcv‡i wewfbœ wiIqvqZ ewY©Z nBqv‡Q| Z‡e mnxn eyLvix kix‡di لبيـوع� Aa¨v‡q ewY©Z nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, nhiZ Dgi (ivwh.) ¸i“Z¡c~Y© †Kvb Kv‡R gk¸j wQ‡jb| -(H) �إذ� �سـتأذن � � �

9أحـد � �كـم 9

�ثلآ Ò†Zvgv‡ì †Kn hw` wZbevi (N‡i cÖ‡e‡ki) AbygwZ Pvq, Avi Zvnv‡K) �لـخالإثـ�AbygwZ †Ìqv bv nq, Zvnv nB‡j †m †hb wdwiqv Av‡mÓ)| BnvB N‡i cÖ‡e‡ki Bmjvgx kixAv‡Zi weavb| GB wel‡q gwngvwš^Z Avj−vn m~iv b~‡i we¯—vwiZ AvnKvgmn K‡qKLvbv AvqvZ bvwhj Kwiqv‡Qb| Djvgv‡q Bhv‡gi me©m¤§Z g‡Z AbygwZ †bIqv IqvwRe Ges AbygwZ e¨ZxZ KvnviI N‡i cÖ‡ek Kiv Rvwqh bvB|


www.eelm.weebly.com

7

AbygwZ MÖn‡Yi mybœZ ZixKv t KwZcq Avwjg e‡jb, mvjvg RvbvBevi c~‡e© AbygwZ wb‡Z nB‡e| Zvnv‡ì cÖgvY nB‡Z‡Q Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` يايها �لذ �[}و� 9 � ين�

� 8 � 9 8 � تدخ�� لآلإ ~ 9 9 بيوتا � 9 9 ABغ � � بيوتكم 9

9 ح�� 98 �ستا�سو� � 9

� �

�و �ـسلمو� !�ـ� �هلهـا � 9~ � 9 �8 � (†n gywgbMY! †Zvgiv wb‡R‡ì M„n e¨ZxZ Ab¨ M„‡n cÖ‡ek KwiI bv, †hB ch©š— bv Avjvc-cwiPq Ki Ges M„nevmx‡ì‡K mvjvg bv Ki| Ñm~iv b~i 27) Avj−vn ZvÕAvjv GB Avqv‡Z Bikv` Kwiqv‡Qb : `yBwU KvR bv Kiv ch©š— KvnviI M„‡n cÖ‡ek KwiI bv| cÖ_g سـتيناس� k‡ãi kvwãK A_© cÖxwZ wewbgq Kiv| wewkó ZvdmxiKviKM‡Yi g‡Z Bnvi A_© سـتئذ�ن� (AbygwZ nvwmj Kiv)| GB ¯’v‡b ¶kã D‡j−L Kivi g‡a¨ Bkviv iwnqv‡Q †h, cÖ‡e‡ki c~‡e© AbygwZ jvf Kivi Øviv cÖwZc �سـتيناسcwiwPZ I Avcb nq, †m AvZw¼Z nq bv| wØZxq KvR GB †h, M„‡ni †jvK‡ì mvjvg `vI| †Kvb †Kvb ZvdmxiKviK Bnvi A_© wbqv‡Qb †h, cÖ_‡g AbygwZ jvf Ki Ges M„‡n cÖ‡e‡ki mgq mvjvg Ki| Avj−vgv KziZzex GB A_©B cQ›` Kwiqv‡Qb| GB A‡_©i w`K w`qv Avqv‡Z AMÖ-cðvr bvB| wZwb Ave~ AvBq~ë Avbmvix (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi mvigg© BnvB mve¨¯— Kwiqv‡Qb| Avj−vgv gvIqvi`x (in.) e‡jb, hw` AbygwZ †bIqvi c~‡e© M„‡ni †Kvb e¨w³i Dci `„wó c‡o, Zvnv nB‡j cÖ_‡g mvjvg w`‡e, Zvici AbygwZ Pvwn‡e| bZzev cÖ_‡g AbygwZ wb‡e Ges M„‡n cÖ‡e‡ki mgq mvjvg w`‡e| Rgû‡i Djvgv (in.) e‡jb, AbygwZ MÖn‡Yi mybœZ ZixKv nB‡Z‡Q cÖ_‡g evwni nB‡Z mvjvg w`‡e, Zvici AbygwZ wb‡e Ges Abyiƒc ewj‡e لـسلآلإم !لـيكم أ �دخـل؟� (Avcbv‡ì Dci kvwš— ewl©Z nDK, Avwg wK cÖ‡ek Kwi‡Z cvwi?) Avi AwaKvsk nv`xQ nB‡Z mybœZ ZixKv BnvB Rvbv hvq †h, cÖ_‡g evwni nB‡Z mvjvg w`‡e, Zvici wb‡Ri bvg wbqv ewj‡e †h, AgyK e¨w³ mv¶vZ Kwi‡Z Pvq| Bgvg eyLvix ÔAv`veyj gydiv`Õ MÖ‡š’ nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, †h e¨w³ cÖ_‡g AbygwZ Pvq, Zvnv‡K AbygwZ wÌ bv| KviY †m mybœZ ZixKv Z¨vM Kwiqv‡Q| -(iƒûj gvAvbx) Ômybvby Avex `vD`Õ MÖ‡š’i لآلإدب� Aa¨v‡qi كيف �لآلإستئذ�ن Aby‡”Q‡` Av‡Q : مـن ربعى قال حدثنا رجل عن

: �لج؟ فقال �لنبى صلى �الله�� !ليه وسـلم pqادمـه : بنى !ام �نه �ستأذن !لى �لنبى صلى �الله�� !ليه وسلم وهو فى بيت فقال قال �لسلآلإم !ليكم أ أدخل فاذن �� رجل فـ�خرج �لى هذ� فعلمه �لآلإستئذ�ن فقل �� قل �لسلآلإم !ليكم أ أدخل؟ فسمعه �ل

wie&ÔC (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, eb~ Avwg‡ii R‰bK e¨w³ bex mvj−vj−vû) �لنبى صلى �الله�ـ� !ليـه وسـلمAvjvBwn Iqvmvj−vg M„‡n _vKv Ae ’vq Zuvnvi Kv‡Q evwni nB‡Z ewjj : لــج� Avwg wK XywKqv cwoe?wZwb Lvw`g‡K ewj‡jb, †jvKwU AbygwZ PvIqvi ZixKv Rv‡b bv, Zzwg evwn‡i wMqv Zvnv‡K wkLvBqv `vI| †m ejyK لـسلآلإم !لـيكم أ أدخـل� (A_©vr Avcbvi Dci kvwš— ewl©Z nDK, Avwg wK cÖ‡ek Kwi‡Z cvwi?) Lvw`g evwn‡i hvIqvi c~‡e©B †jvKwU Zuvnvi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi) K_v kªeY Kwiqv لـسلآلإم !لـيكم�

أدخلأ ewjj| AZtci bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K (M„‡n) cÖ‡e‡ki AbygwZ w`‡jb)| Avj−vgv evqnvKx (in.) ïAveyj Cgvb-G nhiZ Rvwei (ivwh.) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib لآلإتـأذنو� لمـن لـم يبـدأ بالـسلآلإم (†h cÖ_g mvjvg bv †`q, Zvnv‡K (M„‡n) cÖ‡e‡ki AbygwZ wÌ bv)| -(Zvdmx‡i gvhnvix wj kvqL QvbvDj−vn (in.) 6:489) GB NUbvq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `yBwU ms‡kvab Kwiqv‡Qb| cÖ_‡g mvjvg †Ìqv DwPZ Ges دخـل� Gi ¯’‡j لــج� k‡ãi cÖ‡qvM AmgxPxb| †Kbbv لــج� kãwU لـوج nB‡Z D™¢~Z| Bnvi A_© †Kvb msKxY© RvqMvq XywKqv cov| kãwU gvwR©Z fvlvi cwicš’x| †gvU K_v GB mKj nv`xQ nB‡Z Rvbv †Mj †h, Avqv‡Z †h mvjvg D‡j−L Kiv nBqv‡Q, Zvnv AbygwZ PvIqvi mvjvg| AbygwZ MÖn‡Yi Rb¨ evwni nB‡Z GB mvjvg Kiv nq| hvnv‡Z wfZ‡ii †jvK GB w`‡K

wKZveyj Av`ve 204

www.eelm.weebly.com

8

g‡bvwb‡ek K‡i Ges AbygwZ PvIqvi evK¨ †kv‡b| M„‡n cÖ‡ek Kivi mgq h_vixwZ cybivq mvjvg w`‡Z nB‡e| ejvevûj¨ Dchy©³ nv`xQ¸wj nB‡Z cÖ_‡g mvjvg I c‡i cÖ‡e‡ki AbygwZ MÖn‡Yi welqwU cÖgvwYZ nBqv‡Q| Z‡e Bnv‡Z wb‡Ri bvg D‡j−L Kwiqv AbygwZ PvIqvB DËg| Kvwmg web AvmevM (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb nhiZ Dgi dviƒK (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK`v wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Øv‡i Avwmqv ewj‡jb: عمــر �يدخل لى رسول �الله�� لسلآلإم !ليكمـ�لسلآلإم ع (ivm~jyj−vn (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi Dci kvwš— ewl©Z nDK, Avm&mvjvgy AvjvBKzg, Dgi cÖ‡ek Kwi‡Z cv‡i wK? -(Beb KvQxi) wKš‘ Bnv †mB Ae ’vi Dci cÖ‡qvM nB‡e hLb M„nevmx Zvnvi AvIqvR ïwb‡Z cvq| Avi hw` eywS‡Z cv‡i †h, M„‡ni Af¨š—i nB‡Z Zvnvi AvIqvR Nievmx ïwb‡Z cvq bvB, Zvnv nB‡j Øv‡ii Kov bvov wKsev m‡¼Z aŸwb (Kwjs †ej)-Gi †evZvg Pvc †ÌqvB h‡_ó| †hgb Avgv‡ì hy‡M AwaKvsk evoxi Øvimg~‡n jvMv‡bv _v‡K| Z‡e Øv‡ii Kov bvov wKsev m‡¼Z aŸwbi †evZvg Pvc †Ìqvi Avè nB‡Z‡Q †h, Nievmx ï‡b cwigvY nvjKv I g„` nB‡e| Bnv‡Z †hgb cÖPÊZv Aej¤^b bv Kiv nq| nhiZ Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb AB3انـت �بـو�ب �لنبـى صـلى �الله�ـ� !ليـه وسـلم تقـرع بالآلإظـاف (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Øvimg~‡n bLimg~n Øviv kã Kiv nBZ)| Avj−vgv LZxe (in.) ¯xq ÔRvwgÕ MÖ‡š’ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| †hgb Zvdmx‡i KziZzex MÖ‡š’i 12:217 c„ôvq Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:229-230) Zvdmx‡i gvAvwidzj KziAvb MÖš’Kvi Avj−vgv gydZx gynv¤§` kdxÕ (in.) wj‡Lb, m~iv b~‡ii Avqv‡Z ينيا�يهـا �لـذ �[}ـو� ewjqv m‡¤^vab Kiv nBqv‡Q, hvnv cyi“‡li Rb¨ eëüZ nq| wKš‘ cyi“l‡ì‡K m‡¤^vab Kiv m‡Ë¡I gwnjvivI Aš—fy©³ iwnqv‡Q| KwZcq gvmqvjv Bnvi e¨wZµg| Z‡e †mB¸wji †¶‡Î cyi“l‡ì mwnZ we‡kl‡Z¡i K_vI eY©bv Kwiqv †Ìqv nq| mvnvev‡q wKiv‡gi ¿xM‡Yi Af¨vmI ZvnvB wQj| Zuvnviv KvnviI M„‡n †M‡j cÖ_‡g AbygwZ wb‡Zb| nhiZ D¤§y Avqvm (ivwh.) e‡jb, Avgiv PviRb gwnjv cÖvqB nhiZ Avwqkv (ivwh.)-Gi N‡i hvBZvg Ges cÖ_‡g Zuvnvi Kv‡Q AbygwZ PvBZvg| wZwb AbygwZ w`‡j Avgiv wfZ‡i cÖ‡ek KwiZvg| -(Beb KvQxi) GB Avqv‡Zi e¨vcKZv nB‡Z Rvbv †Mj †h, Ab¨ KvnviI N‡i cÖ‡e‡ki c~‡e© AbygwZ †bIqvi weav‡b bvix, cyi“l, gvnivg I Mvqi-gvnivg mKjB Aš—fy©³ iwnqv‡Q| bvix bvixi Kv‡Q †M‡j wKsev cyi“l cyi“‡li Kv‡Q †M‡j mK‡ji Rb¨B AbygwZ PvIqv IqvwRe| Ggwbfv‡e GK e¨w³ hw` Zvnvi gv, †evb wKsev †Kvb gvnivg bvixi Kv‡Q hvq, Zvnv nB‡jI AbygwZ PvIqv Avek¨K| Bgvg gvwjK (in.) ÔgyqvËvÕ MÖ‡š’ AvZv web Bqvmvi nB‡Z eY©bv K‡ib †h, R‰bK e¨w³ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K wRÁvmv Kwij: Avwg Avgvi gvZvi †L`g‡Z hvIqvi mgqI AbygwZ Pvwne? wZwb Bikv` Kwi‡jb, nu¨v| AbygwZ PvI| †m Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg †Zv Avgvi gvZvi M„‡nB emevm Kwi| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡jI AbygwZ bv wbqv M„‡n cÖ‡ek KwiI bv| †jvKwU cybivq Avih Kwij: Bqv ivm~jvj−vn! Avwg †Zv me©`v Zuvnvi †L`g‡ZB _vwK| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡jI AbygwZ bv wbqv M„‡n cÖ‡ek KwiI bv| Zzwg wK †Zvgvi gvZv‡K Dj½ Ae ’vq cÖZ¨¶ Kwi‡Z cQ›` Ki? †m ewjj: bv| wZwb Bikv` Kwi‡jb, ZvB AbygwZ PvIqv Avek¨K| †Kbbv, M„‡n †Kvb cÖ‡qvR‡b Zvnvi AcÖKvk‡hvM¨ †Kvb A½ †Lvjv _vwK‡Z cv‡i| -(gvhnvix) GB nv`xQ nB‡Z AviI cÖgvwYZ nBj †h, Avqv‡Z †Zvg‡ì wb‡R‡ì M„n ewjqv Ggb M„n †evSv‡bv nBqv‡Q, hvnv‡Z mswk−ó e¨w³ GKv _v‡KÑ wcZv-gvZv, fvB-†evb cÖgyL _v‡K bv|


www.eelm.weebly.com

9

gvmqvjv t †h M„‡n ïay wb‡Ri ¿x _v‡K Zvnv‡Z cÖ‡ek Kivi Rb¨ hwÌ AbygwZ PvIqv IqvwRe b‡n; wKš‘ gy¯—vnve I mybœZ GB †h, †mBLv‡b nVvr webv Le‡i hvIqv DwPZ bq; eis cÖ‡e‡ki c~‡e© Mjv †S‡o ûwkqvi Kiv ìKvi| nhiZ Ave`yj−vn web gvmE` (ivwh.)-Gi ¯¿x e‡jb, Ave`yj−vn hLb evwni nB‡Z M„‡n Avwm‡Zb, ZLb cÖ_‡g ìRvi Kov bvwoqv Avgv‡K ûwkqvi Kwiqv w`‡Zb, hvnv‡Z wZwb Avgv‡K AcQ›`bxq Ae ’vq bv †`‡Lb| -(Beb KvQxi)-(gvAvwidzj KziAvb mswk−ó m~iv b~‡ii 27bs Avqv‡Zi Zvdmxi `ªóe¨)| KجـF!فل

� � � (Zvnv nB‡j †m †hb wdwiqv Av‡m)| wZbevi AbygwZ PvIqvi ciI M„nevmx Reve bv †Ìqvi Kvi‡Y

¯úó nBqv †Mj †h, cÖ‡e‡ki AbygwZ bvB| ZvB †m wdwiqv Avwm‡e| †hgb Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib: ن قيـل �و � � �كم رجعو فارجعو هو ز�ـل � � � � ��

ك

كم�ـي لـ � (Avi hw` †Zvgv‡ì ejv nq wdwiqv hvI, Z‡e wdwiqv hvB‡e, Bnv‡Z †Zvgv‡ì Rb¨

A‡bK cweÎZv Av‡Q| Ñm~iv b~i 28) A_©vr Nievmx †Kvb e¯‘‡Z gk¸j cÖf„wZ _vKvi Kvi‡Y hw` Avcbv‡K AvcvZZt wdwiqv Avwm‡Z e‡jb, Zvnv nB‡j Avcbvi üówP‡Ë wdwiqv Avmv mgxPxb| mv¶vrKvix Bnv‡K Lvivc g‡b Kiv wKsev †mB ¯’v‡b AUj nBqv ewmqv _vKv DfqB Am½Z| †Kbbv, nq‡Zv wZwb Ggb Ae¯’vq Av‡Qb †h, Zvnvi Rb¨ evwni nBqv Avmv Ges mv¶vrKvixi BKivg Kiv m¤¢eci b‡n| Avi gvby‡li Rb¨ DwPZ b‡n †h, †m Ac‡ii mv¶v‡Zi Rb¨ wMqv Zvnv‡K K‡ói g‡a¨ wbcwZZ Kiv| ÔZvKwgjvÕ MÖš’Kvi (`v. ev.) wj‡Lb, Avgvi kvqL I wcZv Avj−vgv gydZx gynv¤§` kdxÕ (in.) wbR Zvdmxi ÔgvAvwidzj KziAvbÕ 6:394 c„ôvq wj‡Lb, †Kvb e¨w³i Kv‡Q †Uwj‡dvb Kivi mgq hw` aviYv _v‡K †h, wZwb nq‡Zv †Kvb ¸i“Z¡c~Y© Kv‡R e¨¯— wKsev Avivg Kwi‡Z‡Qb ZLb Dnv nB‡Z weiZ _vKv DwPZ| Bnv webv AbygwZ‡Z cÖ‡e‡ki Aš—fy©³| Z‡e hw` AwZ cÖ‡qvRb nq Z‡e wfbœ K_v| Ac‡ii mwnZ †Uwj‡dv‡b `xN© K_v ejvi cÖ‡qvRb nB‡j K_v Avi¤¢ Kwievi c~‡e© AbygwZ †bIqv DwPr| †Kbbv, m‡¤^vwaZ e¨w³ †Kvb we‡kl Kv‡R g‡bvwb‡ek Kwiqv _vwK‡Z cv‡ib| ZvB Zvnvi Kv‡R e¨vNvZ NUvB‡Z cv‡i| d‡j `xN© K_v Zvnvi K‡ói KviY nB‡Z cv‡i| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:230-31) أقـم �ليـه لبينـة

� ��

��

� (GB wel‡q cÖgvY Dc¯’vcb Ki)| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, GB nv`xQ †mB e¨w³i `jxj †hB

e¨w³ e‡jb Le‡i Iqvwn` cÖgvY wnmv‡e M„nxZ b‡n| Avi wZwb aviYv K‡ib †h, Le‡i Iqvwn` nIqvi Kvi‡YB nhiZ Dgi (ivwh.) Abyiƒc Dw³ Kwiqv‡Qb| wKš‘ Bnv Zvnvi c‡¶ `jxj nq bv; eis Zvnvi AwfgZ evwZj| †Kbbv, Le‡i Iqvwn` cÖgvY wnmv‡e M„nxZ nIqvi Dci Ges Bnvi Avgj Kiv IqvwRe nIqvi Dci Lyjvdv ivwk`~b, AwaKvsk mvnvev‡q wKivg Ges Djvgv‡q Bhvg HKgZ¨ iwnqv‡Qb| e¯‘Ztfv‡e nhiZ Dgi (ivwh.) nhiZ Ave~ g~mv (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`xQ i` K‡ib bvB; eis Zuvnvi Kv‡Q Zvnvi LyeB D”P gh©v`v iwnqv‡Q| Z‡e Dc‡hvwMZvi `„wó‡Kvb nB‡Z GBiƒc ûKzg w`qv‡Qb, hvnv‡Z wg_y¨K I gybvwdKiv ZwoNwo Kwiqv nv`xQ ˆZix Kwievi my‡hvM bv cvq| Bnv †Kej ARynv‡Zi ìRv eÜ KivB D‡Ïk¨ wQj| Avi hw` nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi Kv‡Q Le‡i Iqvwn` cÖgvY wnmv‡e M„nxZ bv nBZ Zvnv nB‡j nhiZ Ave~ g~mv (ivwh.)-Gi mwnZ Aci GK mvnvev nhiZ Ave~ mvC` (ivwh.) HKgZ¨ nIqvq wK cÖfve †dwj‡Z cv‡i| †Kbbv, `yB wZb e¨w³i ewY©Z wiIqvqZI Le‡i Iqvwn`B hZ¶Y ch©š— bv gyZvIqvwZi-Gi ìRvq †cuŠ‡Q| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:231, bIqvfx 2:210-211)

�قوم ـ�لإيـ�لآ معـه إلآ ��

�� لإأص� �

لقـوم �رـ�غــ� � (Zvnvi mwnZ KI‡gi me©v‡c¶v eq‡m Aí †Q‡jB hvB‡e)| kv‡in bIqvfx (in.)

e‡jb, DevB web KvÕe (ivwh.)-Gi GB Dw³ Øviv D‡Ïk¨ wQj †h, GB nv`xQ Avgv‡ì eo-†QvU mK‡ji Kv‡QB cÖwm×| GgbwK Avgv‡ì KI‡gi me©v‡c¶v eq‡m †QvU †Q‡j ch©š— Bnv gyL¯’ Kwiqv msi¶Y Kwiqv‡Q Ges †m mivmwi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z kªeY Kwiqv‡Q| (AvnKvi Abyev`K ewj‡ZwQ nv`xQLvbv mycÖwm×Zvi welqwU cÖKvk, cÖPvi Ki‡Yi D‡Ï‡k¨B m¤¢eZt nhiZ Dgi (ivwh.) cÖgvY Dc¯’vc‡bi K_v ewjqvwQ‡jb)| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(bIqvfx 2:210)

wKZveyj Av`ve 206

www.eelm.weebly.com

10

بن حدثنا قتيبة ) 5498( � � � � � � سعيد � � � و1 أب �� بن �ي عمـ� �قالآ �رـ �

لإحدثنا سفيان � � � � � يزيد خـصيفة �عن ��

بن� �� بهـذ1 1لآلإسـناد � �

��

� . �وز1د 1 أب

� بن � � �ي عمـ� ي حديثه قال أبو سعيدـ� ف �رـ �� فقمت معه فذهبت إلى عم �

� �� فشه �ر ـ

� � دت .

(5498) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` I Beb Ave~ Dgi (in.) Zuvnviv ... Bqvhx` web Lymvqdv (in.) nB‡Z GB mb‡` D³ nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex Beb Ave~ Dgi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q GZLvwb AwZwi³ Av‡Q †h, Ave~ mvC` (ivwh.) e‡jb, ZLb Avwg Zuvnvi mwnZ DwVqv ùvovBjvg Ges nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi Kv‡Q wMqv mv¶¨ w`jvg|

�حدث\] أبو 1لطاهر) 5499( ��

�� أخL>ن � � � �

�ي عبد 1الله67ـ� �

وهب � حدث\] عم بن �

�� رو 1لـ� بن �حارثـ � � بك=> � بن� عن � � 1لآلاش��

� � � أن ب � � �

�ر ـسـ

سعيد � � حدثه أنه بن� � �� مع أبا سعيد ��1دريـ� س � �

� � � � � يقول � � كنا ف ��

�ي �Zلس عند أبى كعب فأتى أبو موسىـ ��

�بن� ��

� � � ��1لآلاشع �

ري مغـضبا ـ � ��

حت� قف فقال أsشد�ى و� � � � � � �

كم 1الله7 �

�6 هل ��ع � � � أ ��

حد �نكم رسول 1الله67 صلى 1الله67 5ليه وسلم يقول � �� 1لآلإستئذ1ن " � �

� �ثلآ � �ث فإن أذن لإ� �

��

لك وإلآ� � �

�� فارج� لإ�

� ��قال أبى وما ذ1ك . " � � ��

� � قال 1ستأذنت � � � �

�لى عمـ�ع �بن�ر ـ �طاب أمس ثـ�خـ1ل �

� �

�� ث ملإ�لآـ� �ر1ت فلم يؤذن �ـ�

� � � � ��| فرجعت ثم� � � �

�جئته 1ليوم فدخلت 5ليه فأخL>ته أ�| جئت أمس � � � �

� ��

� � � �فسلمت ثلآ � ��

ثا ثم 1ن��فت قال قد ��عناك و�Yن حينkذلإ ��

5لى � �

شغل ف�� ما 1ستأذنت حت

� �� ى يؤذن لك قال 1ستأذنت � � � � � � � �كما س � � �

��معت رسول 1الله67 صلى 1الله67 5ليه وسلم قال فو1الله67 لآلاوجعنـ � �

� � � ��

ظه �رك وبطنك ـ� � � � � أو لتأت=b بمن �شهد لك 5لى هذ1 . ��

� � ��

� ��فقال أب . � � �

بن ى ـ كعب � �

� فو1الله67 � � �

يقوم معك إلآ لإ� لآ� �

�� أحدثنا سنا قم لإ� � ��

� ��يا أبا � �

سعيد � فقمت حت ��

ى أتيت � �� عم �فقلت قد س �ر ـ � � �معت رسولـ � �1الله67 �

صلى 1الله67 5ليه وسلم يقول ه� ذ1 ��

. (5499) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| wZwb e‡jb, Avgiv nhiZ DevB web KvÕe (ivwh.)-Gi wbKU GKwU gRwj‡m emv wQjvg| ZLb Ave~ g~mv AvkAvix (ivwh.) ivMvwš^Z Ae¯’vq Avwmqv ùvovB‡jb| Zvici ewj‡jb, Avwg †Zvgv‡ì‡K Avj−vn ZvÕAvjvi Kmg w`qv wRÁvmv Kwi‡ZwQ, †Zvgv‡ì g‡a¨ wK †Kn ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvQ †h, ÔAbygwZ MÖnY wZbeviÕ Bnv‡Z hw` †Zvgv‡K (cÖ‡e‡ki) AbygwZ †Ìqv nq, Zvnv nB‡j fvj, Ab¨_vq Zzwg wdwiqv Avm| nhiZ DevB (ivwh.) ewj‡jb, GB e¨vcv‡i Kx nBqv‡Q? wZwb (Ave~ g~mv AvkAvix ivwh.) ewj‡jb, MZKvj Avgxi“j gywgbxb Dgi web LvËve (ivwh.)-Gi Kv‡Q Avwg wZbevi (cÖ‡e‡ki) AbygwZ Pvwnjvg| wKš‘ Avgv‡K AbygwZ †Ìqv nBj bv| ZvB Avwg wdwiqv AvwmqvwQ| AZtci AvR Zuvnvi Kv‡Q †Mjvg Ges Zuvnvi Kv‡Q cÖ‡ek Kwiqv Zuvnv‡K RvbvBjvg †h, Avwg MZKvj AvwmqvwQjvg Ges (cÖ‡e‡ki AbygwZi j‡¶¨) wZbevi mvjvg w`qv (Reve bv cvIqvq) wdwiqv wMqvwQjvg| wZwb (Ljxdv Dgi ivwh.) ewj‡jb, Avgiv †Zvgvi AvIqvR kªeY KwiqvwQjvg, wKš‘ ZLb Avgiv (¸i“Z¡c~Y© Kv‡R) e¨¯— wQjvg| Kv‡RB †Zvgv‡K (cÖ‡e‡ki) AbygwZ †Ìqv ch©š— Zzwg AbygwZ Pvwn‡Z _vwK‡j bv †Kb? wZwb (Ave~ g~mv AvkAvix ivwh.) ewj‡jb, Avwg †Zv †Zgb AbygwZ PvwnqvwQ †hgb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvQ| wZwb (nhiZ Dgi ivwh.) ewj‡jb, Avj−vni Kmg! †Zvgvi wc‡V I †c‡U AvNvZ Kwie; wKsev Zzwg Ggb †jvK Dcw ’Z Kwi‡e, †h GB e¨vcv‡i †Zvgvi c‡¶ mv¶¨ w`‡e| ZLb nhiZ DevB web KvÕe (ivwh.) ewj‡jb, Avj−vni Kmg! (GB nv`xQ †Zv mycÖwm×, Avi Avgv‡ì eo-†QvU mK‡jB Rv‡b| myZivs) Avgv‡ì g‡a¨ me©v‡c¶v Kg eq‡mi Zi“Y e¨w³B (†Zvgvi c‡¶ mv¶¨ †Ìqvi Rb¨) †Zvgvi mwnZ hvB‡e| ZLb Avwg DwVqv ùvovBjvg Ges nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi Kv‡Q Avwmjvg| AZtci ewjjvg, Aek¨B Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K GB K_v ewj‡Z kªeY KwiqvwQ|


www.eelm.weebly.com

11

e¨vL¨v we‡k−lY �9ستأذنت � � �لى عمـ�ع 9 �

بنر ـ طاب أمـسـ�خــ�ل � �

� MZKvj Avgxi“j gywgbxb nhiZ Dgi web LvËve (ivwh.)-Gi) �لـخ8

Kv‡Q Avwg wZbevi AbygwZ PvwnqvwQjvg)| cÖKvk¨fv‡e Bnv Øviv eySv hvq †h, Ave~ g~mv AvkAvix (ivwh.)-Gi AbygwZ PvIqv Ges wdwiqv Avwmevi NUbv GKw`‡b nBqvwQj| Avi GB wel‡q nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi AvcwË Ges cÖgvY Dc¯’vc‡bi `vex msjMœ c‡ii w`b nBqvwQj| A_P cieZ©x wiIqvqZmg~‡ni evPbfw½ Øviv eySv hvq Dfq NUbv GKw`‡b nBqvwQj| GZ`yfq wiIqvq‡Zi mgš^‡q nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 11:28 c„ôvq e‡jb, nhiZ Dgi (ivwh.) †hB Kv‡R e¨¯— wQ‡jb Dnv nB‡Z dvwiM nIqvi ci Ave~ g~mv (ivwh.)-Gi K_v ¯§iY nBj ZLb Zvnvi m¤ú‡K© wRÁvmv Kwi‡jb| Zvnv‡K Rvbv‡bv nBj †h, wZwb wdwiqv Pwjqv wMqv‡Qb, ZLb Zvnv‡K wdivBqv Avwbevi Rb¨ †jvK cvVvB‡jb wKš‘ †cÖwiZ `~Z †mB mgq Zvnv‡K cvb bvB| AZtci c‡ii w`b nhiZ Ave~ g~mv (ivwh.) wb‡RB nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi Kv‡Q Avwm‡jb| -(ZvKwgjv 4:232)

حدثنا نص) 5500( � �� ر بـ� ي 1ل�ـلـ� ع نـ�جهضمـ�

� � حدثنا � يـ� � � � ع\] 1ب�ـ ي رـش�ـب � � مفضل �نـ� � � حدثنا سعيد �� يزيد أبـ بن

��عـن �

� يـ�

نض رةـ�� أب �

�� أن أب يدـ�عـ�ي سـ�عن � �� ا موسىـ� � أتى باب � � �

�عم �فاستأذن �رـ � � �� فقال عم � � �

ر و1حدة ـ � � � ثم 1س . � � �تأذن 1لـ � ثانية ـ�

� � �� فقال عمـ � � � �

ر ـ

�ثنتان � �ثم 1ستأذن 1 . � � � � � لثالثة� � ��

�� فقال عم � � �

�ر ثلآـ � �ثم 1نص ث لإ � � رف فأتـ � � � بعه ـ� � فرده � � � � �فقال إن Gان ه � �

��

ذ1�

�شيئا ح �ته مـظـ�فـ� �ن رسول ـ� �

�1الله67 ص فها وإلآ 1الله67 5ليه وسلملى�

� ��

� � �ف لإ

�لآلاجـ �

لـ�عـ�

�نكـ � عظة � �

�قال أبو س . � � � �ف يد ـ�عـ

��أتانا فقال ألم تـ � � � � � � � �

علـ� مو1 أنـ

�� رس �ول 1الله67 صلى ـ��

� قال ليه وسلمـ1الله67 ع �� 1لآلإستئذ1ن ث " �

� �قال . " ث لإ�لآـ� �ف

��1ـ�عـ�جـ

حكـض�ـ ي

ق �ون ـ��

� فقلت أتا �ال � �كم

أخوكم 1ل � سلم ـ مـ � �قد أفزع

� �

تضحك � �ون 1نطلـ� � �ق فأنا شـ� � � � �ريكك ـ

ذه 1له يـ�ف �� قوبة ـ عـ� � ف .

� أتاه ـ � �

فقال ه � � � ذ1 أبـ � �

و سعيد ـ � � . (5500) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib bvmi web Avjx Avj-Rvnhvgx (in.) wZwb ... Ave~ mvC` (Lyìx ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, nhiZ Ave~ g~mv (AvkAvix ivwh.) nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi ìRvq Avwmqv (M„‡n cÖ‡e‡ki) AbygwZ Pvwn‡jb| nhiZ Dgi (ivwh.) (AvIqvR ïwbqv g‡b g‡b) ewj‡jb, GKevi (AbygwZ PvIqv) nBj| Zvici wØZxqevi AbygwZ Pvwn‡jb, nhiZ Dgi (ivwh.) (g‡b g‡b) ewj‡jb, `yBevi (AbygwZ PvIqv) nBj| AZtci Z…Zxqevi AbygwZ Pvwn‡jb, ZLb (Ljxdv) Dgi (ivwh.) (g‡b g‡b) ewj‡jb, wZbevi (AbygwZ PvIqv) nBj| AZtci wZwb (Ave~ g~mv ivwh.) wdwiqv Avwm‡jb| c‡i (nhiZ Dgi ivwh.) Zuvnvi wcQ‡b †jvK cvVvBqv Zvnv‡K wdivBqv Avwb‡jb| Zvici ewj‡jb, Bnv hw` Ggb welq nq hvnv Zzwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z (mivmwi kªeY Kwiqv) ¯§iY ivwLqvQ, Zvnv nB‡j Dnvi cÖgvY †ck Ki| Ab¨_vq †Zvgv‡K Avwg `„óvš—g~jK kvw¯— wè| Ave~ mvC` (Lyìx ivwh.) e‡jb, ZLb wZwb Avgv‡ì (GK gRwj‡mi) wbKU Avwmqv ewj‡jb, †Zvgiv Rvb bv †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, (KvnviI M„‡n cÖ‡e‡ki) AbygwZ MÖnY wZbevi| wZwb (Ave~ mvC` Lyìx ivwh.) e‡jb, (gRwj‡mi) †jvKiv ZLb (GB K_vq Avðh© nBqv) nvmvnvwm Kwi‡Z jvwMj| wZwb (Ave~ mvC` Lyìx ivwh.) e‡jb, Avwg ewjjvg, Avcbv‡ì wbKU Avcbv‡ìB GKRb gymjgvb fvB Avwmqv‡Qb, hvnv‡K fxZ-mš¿ — Kiv nBqv‡Q, Avi Avcbviv nvwm‡Z‡Qb? (Ave~ mvC` ivwh. ewj‡jb) Avcwb Pjyb, GB kvw¯—‡Z Avwg Avcbvi mwnZ kixK iwnqvwQ| ZLb wZwb Zvnv‡K m‡½ wbqv Zuvnvi wbKU wMqv ewj‡jb, GB †h, Ave~ mvC` (Avgvi c‡¶ mv¶x)! e¨vL¨v we‡k−lY �فها �

A_©vr فهات �لبينة (Zvnv nB‡j Dnvi cÖgvY †ck Ki)| -(ZvKwgjv 4:232)

wKZveyj Av`ve 208

www.eelm.weebly.com

12

ف �

ـ�عــ�جـVW�

حكـضــ� ي � �ونـ� (†jvKiv ZLb (GB K_vq Avðh© nBqv) nvmvnvwm Kwi‡Z jvwMj)| nhiZ Ave~ g~mv

AvkAvix (ivwh.) kvw¯—i f‡q fxZ-mš¿ — nIqvq †jv‡Kiv Avðh© nBqv nvmvnvwm Kwi‡Z jvwM‡jb| †Kbbv, Zvnviv GB wel‡q wbivc` wQ‡jb †h, Ave~ g~mv AvkAvix (ivwh.) ¯^xq c‡¶ cÖgvY †ck Kwievi ¶gZv _vKvq Ges †Kn A¯^xKvi e¨ZxZ Zvnviv mK‡jB bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z nv`xQLvbv kªeY Kivq Zuvnv‡K kvw¯— w`‡Z wKsev Aci wKQzB Kwi‡Z cvwi‡eb bv| -(ZvKwgjv 4:233)

��حدثنا YZمد 1لمثنى) 5501( �� بن � �� بن و1 � �شار �� قالآلإ حدثنا م � � � � � � � �

�حمد جعفـ � بن� � حدثنا شعبة رـ� � � � � � � أب �

�مسلمة يـ�عن

� � � �عن �

�أب�

رةـض�ـي نـ� � أب �

� سعيد يـ�عن � وحدثنا أحمد 1ل ح � بن ��

ن خر1ش،ـ�سـ�حـ � � � �حدث بن� � � نا شبابة� � � � حدثنا شـعبة �

� � � � � 1ل ��ريريـ جــ�عـن� �

� وسعيد ب � � � �Gلآ �د ـ�زي�ـي �نـ�

�هما أبلإ��

�عن � نض يـ رةـ�� قالآ � �

معناهـ�سلإ � حدث ـ ي �� أب �

�سعيد 1ل يـ�عن

� �دريـ خـ��

بمعنى حديث �ش � � � � � � ر مفضل ـ�

� � � بن� �� أب

��مسلم ي ـ�عن � ة�

� .

(5501) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv, Beb evk&kvi (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Avng` web nvmvb web Lvivk (in.) Zuvnviv ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) nB‡Z ivex wek&i web gydvh&hvj (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi gg©v‡_©i nv`xQ ivex Ave~ gvmjvgv (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib|

وحدث\] YZمد حاتم) 5502( �� بن � �� حدثنا ¡Yيى � � � � � سعيد 1لقطان � � � �

� � 1 جري� بن �

� بن� عن حدثنا عطاء � � � � � � � � عبيـد � � بـن� عن�عم=>

� � أن أبا موسى � � �� 1ستأذن 5لى عم � � � � � � �ثلآ �ر ـ ثا فuأنهلإ� � � � � � وجده � � مشغولآ � �فرج� لإ� � � �

�فقال عم � � ��ألم ¢سم� صوت عبد ر ـ � � � ��

بـن�1الله67 ��

ق�س 1ئ

� ذنو1 ¥¤ ـ � �

�فدع . ��ي لـ � فقال ما حملك 5لى ما صنعت هـ� � � � �� قال � �

إنا � �

كنا ن � � � �ؤمـ �ر بـ ذ1 ه

�قال لتقيمن 5لى ه . � � � � � � � � �

ذ1 بينـة أو � ��

لآلاف �

لـ�عـ�

ف . ��ن ـ�

�رجـ�خـ � فانطلق إلى م � ��

� � �� جلس 1لآلانصار فقالو1ـ � ��

�من شهد لك 5لى هذ1 إلآ�ـلإي�لآ ��

�� أصغلإ �

�رنا ـ فقام أبو سعيد . � � � � � �� فقال كنا ��

�ؤم ـن �ر بـ ذ1 ه�

�فقال � ��عم �ر خـ لـ�ع �ي ـ�فـ

�ذ1 أمه ��ى ـ �

�من�

�ر رسول 1الله67ـ�

� � أل صلى 1الله67 5ليه وسلم � �

�هانـ عنه 1لصف ي ـ� �� بالآلاسو1ق قـ� � �� .

(5502) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Devq` web Dgvqi (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, nhiZ Ave~ g~mv (AvkAvix ivwh. GKevi Ljxdv) Dgi (ivwh.)-Gi wbKU (cÖ‡e‡ki) wZbevi AbygwZ Pvwn‡jb| ZLb (AbygwZ bv cvIqvq) wZwb †hb Zuvnv‡K e¨ —Zvq wbgMœ g‡b Kwiqv wdwiqv Avwm‡jb| ZLb Dgi (ivwh.) ewj‡jb, Avgiv wK (Ave~ g~mv) Ave`yj−vn web Kvqm (ivwh.)-Gi AvIqvR kªeY Kwi bvB? Zvnv‡K (cÖ‡e‡ki) AbygwZ `vI| ZLb Zuvnv‡K nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi Kv‡Q WvKv nBj| wZwb Zuvnv‡K (D‡Ïk¨ Kwiqv) ewj‡jb, GBiƒc Kwi‡Z †Zvgv‡K wK‡m eva¨ Kwiqv‡Q? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZ…©K) Avgv‡ì GBiƒc Kwievi wb‡`©k †Ìqv nBqv‡Q| wZwb (Dgi ivwh.) ewj‡jb, Aek¨B Zzwg Bnvi c‡¶ cÖgvY Dc ’vcb Kwi‡e, Ab¨_vq Avwg Aek¨B Ggb Kwie (kvw¯— wè)| wZwb evwni nBqv wMqv AvbmvixM‡Yi GK gRwj‡m †cuŠwQ‡jb| Zuvnviv (welqwU kªeY Kwiqv) ewj‡jb, Avgv‡ì g‡a¨ me©v‡c¶v Aí eq‡mi e¨w³B GB wel‡q Avcbvi c‡¶ mv¶¨ w`‡e| ZLb Ave~ mvC` (Lyìx ivwh. DwVqv) ùvovB‡jb Ges (Ljxdv Dgi ivwh.-Gi wbKU wMqv) ewj‡jb, Avgv‡ì GBiƒc Kwievi wb‡`©k †Ìqv nBqv‡Q| ZLb nhiZ Dgi (ivwh.) ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi GB wb‡`©kwU Avgvi Kv‡Q †Mvcb iwnqv‡Q| (KviY) evRvimg~‡n eëmv-evwYR¨ Avgv‡K GB wb‡`©k (kªeY Kiv) nB‡Z Ag‡bv‡hvMx ivwLqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY أل

�هانـ عنه �لـصف ي ـ� � 98 بالآلاسـ 9قـ� �

و�قـ � (evRvimg~‡n eëmvq Avgv‡K GB wb‡`©k (kªeY Kiv) nB‡Z Ag‡bv‡hvMx ivwLqv‡Q)| لــهاه� nBj ذ� جع�ـ� فـى غفلـة� (hLb Zvnv‡K Mvwdj iv‡L, Ag‡bv‡hvwMZvq iv‡L)| Avi لـصفـق�


gymwj

g dg©v -19-14/1

www.eelm.weebly.com

13

kãwUi ص e‡Y© hei ف e‡Y© mvwKbmn cwVZ| Avi †Kn e‡jb, ف e‡Y©I hei Øviv cwVZ| Bnv لـصفقة� (Pzw³, µq-weµq, †jb‡`b)-Gi eûePb Ges لعقـد� (wMV, eÜb, Pzw³) Gi A‡_© eëüZ| Bnv Øviv GB ’v‡b eëmv-evwYR¨ gg©| A_©vr Avwg †Zv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi hy‡M evRvimg~‡n

eëmv-evwY‡R¨ e¨¯— wQjvg| d‡j Avwg A‡bK welq bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z mivmwi kªeY Kwi‡Z cvwi bvB| ZvB Dnv Ab¨‡ì nB‡Z Avgv‡K Rvwb‡Z nBqv‡Q| Bnv‡Z nhiZ Dgi (ivwh.) ¯xq c¶ nB‡Z webq cÖKvk Ges A¶gZvi ¯^xKv‡ivw³ iwnqv‡Q| Avi Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, kvmK wKsev eq¯‹ e¨w³ Zvnvi nB‡Z eq‡m †QvU‡ì mvg‡b Bjg bv _vKvi ¯^xKv‡ivw³‡Z j¾vi †Kvb KviY bvB| -(H)

�حدثنا) 5503( � � � YZمد به � � � � �ن بـ شار حدثنا أبوـ � � � � � �

� �اصمـ�ع وحدثنا حس=b حريث ح � � � � بن � � � � حدثنا 1لنض � � � � � � � �ع\]ـ� يـ رـ� بـن�1

ميلـ ش � قالآ � �جميعا لإ � حدثنا 1ب � � � � � ن جـ� ري�ـ

به ��ذ1 1لآلإسناد� �

��

وهـح�ـن ولم يذ � � � كر �

ي حديث 1لنضـ�ف � � � � أل �رـ� ��هانــ عنـه 1لـصف يـ� � � قـ�

�بالآلاسو1ق � �� .

(5503) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web evk&kvi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges ûmvqb web ûivqm (in.) Zvnviv ... Beb RyivqR (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex bvhi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q wZwb ÒevRvimg~‡ni eëmv-evwYR¨ Avgv‡K GB wb‡`©k (kªeY Kiv) nB‡Z Ag‡bv‡hvMx ivwLqv‡QÓÑ evK¨wU D‡j−L K‡ib bvB|

حدثنا حس=b ب) 5504( � �� ن حريث أبو عـ� � � مارـ

حد �� بن ثنا 1لفضل � � � � موسى � أخL>نا ط¨§ة

� � � � � � � ¡Yيى أب بن

��عن � بردة يـ�

� � �عن

�أ{| موسى 1لآلاشع � � �

��ريـ قال جاء أبو موسى إل �

��

� عم ى 1ل �رـطاب فقال 1لسلآلإم 5ليكم هذ1 عبد 1الله67 ق�سـ�خـبن�

�� بن ��

��

فلم . � �يأذن � �

¥¤ فقال 1لسلآلإم 5ليكم هذ1 أبو � � � �� موسى 1لسلآ � � � لإم 5ليكم ه � � �ذ1 1لآلاشع � �

ري ـ��ثم 1نص . � � � �رفـ � فقال ردو1 5لى ردو1 5لى � �� ف . �

��جاءـ �

�فقال � �� أبا موسى ؤؤ� يا � �

� ما ردك � � � � كنا ف ��

شغل يـ

قا . �

�ل س ت رسول 1الله67 صلى 1الله67 5ليه وسلم يقول ـعـ�مـ� � �� 1لآلإستئذ1ن ثلآ " � �

� لإث �

�فإن أذن ل � �

��

ك وإلآـ��

�� فارج� لإ�

� �قال لتأتي\] 5لى هذ1 ببينة . " �

� � ��

��

� � � �وإلآ

� ��

فعلتلإ� وفعلت �� فذهب أبو موسى قال عم . � � � � � � � � ��إن و ر ـ

جد بينة� �

� � � � �

جدوه�ـت عند 1ل � � �منL> ـ�

� عشية � � � � � وإن لم ي � �

�د بينة ـ�جـ�

�� فلم � �

�ªدوه �

�فلما أن جاء بال .

� � � � � � � ��وج ��ي ـ�شـ�عـ دوه ـ� �قال �

� يا أبـا موسـى � � ��مـا

قول أقد �ـت � � �وجدت � �قال � �بن�عم أبى �ـن ��

ك ��

عب ـقال عدل . � � �

�قال يا أبا 1لطفيل . � � � � � � �ما يقول ه � �ذ1 قال س� � � �

معتـ �رسول 1الله67 �� صلى 1الله67 �

�قول ذلك �ـ ي 5ليه وسلم � يا 1 1ل بن� �طاب ـ�خـ�

� �فلآ � �تكلإ

�ن عذ1با 5لى أ»Yاب رسول 1الله67 صلى 1الله67 5ليه وسلم �ـونـ��

� � �� قال . � �

�س¬§ان �

1الله67 إنما ��عت شيئا فأحببت � � � � ��

أن � ��أتثبت � � � � �

. (5504) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib ûmvqb web ûevqm Ave~ Av¤§vi (in.) wZwb ... Ave~ eyi`v (ivwh.)-Gi m~‡Î Ave~ g~mv AvkÕAvix (ivwh.) nB‡Z, wZwb (Ave~ eyi`v ivwh.) e‡jb, Ave~ g~mv (AvkAvix (ivwh.) Avgxi“j gywgbxb) nhiZ Dgi web LvËve (ivwh.)-Gi wbKU Avwmqv ewj‡jb, Avm&mvjvgy AvjvBKzgÑ GB (Avwg) Ave`yj−vn web Kvqm (Ave~ g~mv ivwh.-Gi bvg)| wKš‘ wZwb Zuvnv‡K (M„‡n cÖ‡e‡ki) AbygwZ w`‡jb bv| AZtci (cybivq) ewj‡jb, ÔAvm&mvjvgy AvjvBKzgÕ GB †h, Ave~ g~mv (Zvici Z…Zxqevi ewj‡jb) ÔAvm&mvjvgy AvjvBKzgÕ GB †h, AvkAvix, Zvici wZwb M„‡n cÖ‡e‡ki AbygwZ bv cvBqv) wdwiqv Avwm‡jb| ZLb nhiZ Dgi (ivwh.) ewj‡jb, †Zvgiv (Zuvnv‡K) Avgvi Kv‡Q wdivBqv Avb, †Zvgiv (Zuvnv‡K) Avgvi Kv‡Q wdivBqv Avb| c‡i wZwb wdwiqv Avwm‡jb| ZLb wZwb (Dgi ivwh.) ewj‡jb, †n Ave~ g~mv! †Zvgv‡K wK‡m wdivBqv w`j? Avgiv †Zv †Kvb GK (¸i“Z¡c~Y©) Kv‡R wbgMœ wQjvg| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ ÔAbygwZ PvIqv wZbeviÕ Bnv‡Z †Zvgv‡K AbygwZ †Ìqv nB‡j fvj, Ab¨_vq wdwiqv Avm| wZwb

wKZveyj Av`ve 210

gymwj

g d

g©v -

19-1

4/2

www.eelm.weebly.com

14

(Dgi ivwh.) ewj‡jb, GB wel‡q Aek¨B Zzwg Avgvi Kv‡Q cÖgvY wbqv Avwm‡e, Ab¨_vq Avwg Ggb Kwie, †Zgb Kwie (kvw¯— wè)| ZLb Ave~ g~mv (ivwh. fxZ-mš¿¯— nBqv) Pwjqv †M‡jb| (Ljxdv) Dgi (ivwh. AviI) ewj‡jb, mv¶¨-cÖgvY msMÖn Kwi‡Z cvwi‡j, weKv‡j Zuvnv‡K †Zvgiv wg¤^‡ii Kv‡Q †`wL‡Z cvB‡e| Avi hw` mv¶¨-cÖgvY msMÖn Kwi‡Z bv cv‡i, Zvnv nB‡j †Zvgiv Zuvnv‡K †`wL‡Z cvB‡e bv| AZtci weKv‡j wZwb hLb Avwm‡jb ZLb Zuvnviv Zuvnv‡K (wg¤^‡ii Kv‡Q) †`wL‡Z cvBj| wZwb (Dgi ivwh.) ewj‡jb, †n Ave~ g~mv! Zzwg wK ej, cÖgvY cvBqvQ? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Rx, nu¨v DevB web KvÕe (ivwh.)| wZwb ewj‡jb, Bwb wek¦ —! ZLb wZwb (Dgi (ivwh.) DevB web KvÕe (ivwh.)†K j¶¨ Kwiqv) ewj‡jb, †n Ave~ Zzdvqj (DevB ivwh.-Gi KzwbqvZ)| Bwb Kx e‡jb? wZwb (DevB web KvÕe ivwh.) ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K GBiƒc Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, †n Bebyj LvËve! Avcwb KLbI ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvnvexM‡Yi Rb¨ Avhve ¯îƒc nB‡eb

bv| wZwb (Dgi ivwh.) ewj‡jb, حان �الله�ـ�ـب9س8 � � (Avj−vn cyZtcweÎ)| (Avgvi †Zv ¯§iY nBqv‡Q| Avwg Abyiƒc

nB‡Z PvB bv)| Avwg †Kvb GKwU welq kªeY Kwievi ci †mB m¤ú‡K© mywbwðZ nB‡Z Avgvi AvMÖn nq|

e¨vL¨v we‡k−lY t 9فأحببـت � � �أن �

�أتثبـت �8 � � � (†mB m¤ú‡K© mywbwðZ nB‡Z Avgvi AvMÖn nq)| A_©vr Avwg

ZvnKxK Kwi‡Z Ges Dnv mnxn nIqv m¤ú‡K© mywbwðZ nB‡Z cQ›` Kwi| Avi Bnv Ave~ g~mv AvkAvix (ivwh.)†K wg_¨vi Acev` †Ìqvi Rb¨ wQj bv| B‡Zvc~‡e© Av‡jvwPZ nBqv‡Q, nhiZ Dgi (ivwh.) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z hvPvB e¨ZxZ AwaK wiIqvqZ Kivi ìRv eÜ Kwievi D‡Ï‡k¨ Zvnv Kwiqv‡Qb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:234)

�وحدثناه عبد 1الله67 عم) 5505( � بن �� ر YZمدـ� � � �

بن� ن أبانـب � � �� حدثنا ع � � � � � ي هاشـمـ�لــ� � � بـن ط¨§ـة �

� � � � ¡Yيـى �عـن �ذ1 هـ�ب بـن�

�

�1لآلإسناد غ=> ��

أن ��

�قال ه ـ ��فقال � �

يا أبا 1ل � � �منذر آنتـ� � � معت هـ�س � �ذ1 رسول 1الله67 صلى 1الله67 5ليه وسلم� �

�� من �

� فقال � �عم�ـ ن � فلآ � �

تكلإ نـ�

ن 1لـا 1ب�ـي �طاب ـ�خـ�� ذ1با عـ�ع � �

لى أصـ � ��اب رسول 1الله67 صلى 1الله67ـ�حـ

�� ولم . يه وسلم 5ل � � يذ �

كر � � قول �من �

� عم سب �ر ـ �ان 1الله67 ـ�حـ� � .

�وما ب � ده ـعـ� � . (5505) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web Dgi web gynv¤§` web Avevb (in.) wZwb ... Zvjnv web BqvnBqv (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb ewjqv‡Qb, Dgi (ivwh.) (DevB (ivwh.)†K j¶ Kwiqv) ewj‡jb, †n Aveyj gybwhi (Bnv nhiZ DevB web KvÕe (ivwh.)-Gi Aci KzwbqvZ)! Avcwb wK ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q GB evYx kªeY Kwiqv‡Qb? wZwb ewj‡jb, nu¨v| Z‡e †n Bebyj LvËve! Avcwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvnvexM‡Yi Rb¨ Avhve ¯îƒc nB‡eb bv| wKš‘ wZwb nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi Dw³ سب حان �الله��ـ9

8 � � (Avj−vn cyZtcweÎ, mygnvb) I Bnvi cieZ©x Ask D‡j−L K‡ib bvB|

�باب ك ��

�ر�هةـ � ق ��

ول �لـ� �مستأذنـ �

� أنا إذ� قيل هذ� �� من �

� ��

� �

Aby‡”Q` t AbygwZ cÖv_©x‡K ÔGB †K?Õ wRÁvmv Kiv nB‡j Rev‡e ÔAvwgÕ ejv gvKiƒn حدثنا م) 5506( � � � � مد بـ�حـ� � �عبد 1الله67 ن ـ�

�� م=> ـ ن �نـب �

بن حدثنا عبد 1الله67 � �� إدر�س � �

شعبة �عن �� بن� YZمد �عن �

� � � �منكدرـ1ل �

� � جاب � ر بـ�عن � عبد 1الله67 �نـ�

�� قال � �

� أتيت 1لنب � � � �

فدعوت وسلم 1الله67 5ليه ��ي صلىـ � � ��فقال 1لنب

� �� ن هـ� م " صلى 1الله67 5ليه وسلم � يـ ذ1

�

قلت . " � أن �

�قال . ا ـ �ف

��رج ـ�خـ �وهو � قول �ـ ي � أ "

��أنا �نا �

" .


www.eelm.weebly.com

15

(5506) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi M„‡n Avwmqv (Kov bvov †Ìqvi gva¨‡g) Zuvnv‡K AvnŸvb Kwijvg| ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (wfZi nB‡Z) wRÁvmv Kwi‡jb, ÔGB †K?Õ Avwg (Rev‡e) ewjjvg ÔAvwgÕ| wZwb (ivex Rvwei ivwh.) e‡jb, ZLb wZwb evwni nBqv Avwm‡jb Ges ewj‡ZwQ‡jb, Avwg! Avwg! e¨vL¨v we‡k−lY جاب

� عبد �الله�� نـبر ـ�عن8

� (Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لآلإستئذ�ن�

Aa¨v‡q مـن�ذ� قـال ذ� قـال �نـا Aby‡”Q‡` Av‡Q| Zvnv Qvov Ave~ `vD` 5187bs, wZiwghx 2712bs Ges Beb gvRv MÖ‡š’ 3753bs-Gi msKjb Kiv nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:235) �أت �

يت �لنب�8 9 وسلم �الله�� !ليه �8ي صلىـ (Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi M„‡n Avwmjvg)| Avi mnxn

eyLvix kix‡d GZLvwb AwZwi³ Av‡Q يـنفـى د 3ـان !لـى �بـى فـدققت �لبـاب (Avgvi wcZvi FY Av`vq msµvš— e¨vcv‡i ìRvi Kov bvov w`jvg)| Bnv Øviv ¯úó nBqv †Mj †h, GB nv`x‡Q فـدعوت Øviv gg© nB‡Z‡Q (ZvKwgjv 4:235)- |(iRvi Kov bvov †Ìqvi gva¨‡g Avwg AbygwZ Pvwnjvg`) �ستاذنت بدق �لبابف

��رج ـ�خــ �وهـو � 9 9قول ـ� يـ � � أنـا 9 �

�أنـا � (ZLb wZwb evwni nBqv Avwm‡jb Ges ewj‡ZwQ‡jb, Avwg! Avwg!)| GB

evK¨wUi `yB A_© cÖKv‡ki m¤¢vebv iwnqv‡Q| (GK) wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) Rvwei (ivwh.)-Gi Reve ÔAvwgÕ kãwU‡K A¯^xKvi Kibv‡_© evievi D‡j−L Kwiqv‡Qb| (`yB) wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) ewj‡jb †h, نـا� (Avwg) kãwU †Zv cÖ‡Z¨K K_‡Ki †¶‡Î eëüZ nq| Bnv Øviv cwiwPwZ jvf nq bv| Avi cyivcywifv‡e GB nv`xQ Øviv Abyiƒc Reve †Ìqv gvKiƒn cÖgvwYZ nq| †Kbbv, AbygwZ cÖv_©x‡K my¯úófv‡e wb‡Ri cwiwPwZ †Ìqv AZ¨vek¨K| Avi †hB e¨w³ Zvnvi ¯î wP‡b bv Zvnvi mvg‡b GB Rev‡e bZzb †Kvb dvq`v bvB| Avi hwÌ Aci KvnviI Kv‡Q Zvnvi ¯i Rvbv‡kvbv _v‡K wKš‘ نـا� (Avwg) kãwU Ggb msw¶ß †h, Bnv ¯^‡ii Øviv fvjfv‡e cv_©K¨ Kiv hvq bv| AwaKš‘ GB Dw³wUi g‡a¨ AnsKv‡ii cÖfve Av‡Q| gvbyl aviYv Kwi‡Z cv‡i Zvnvi cwiwPwZ †Ìqv wb®cÖ‡qvRb| hwÌ Bnv nhiZ Rvwei (ivwh.)-Gi n‡K GB ¯’v‡b AeZ©gvb| wKš‘ Bnvi wk¶v e¨vcK| GB nv`xQ Øviv AviI cÖZxqgvb nq †h, AbygwZ cÖv_©xi Rb¨ wb‡Ri †mB cwiwPwZ D‡j−L Kiv IqvwRe hvnv AbygwZ `vZv (m‡¤^vwaZ e¨w³)-Gi Kv‡Q mycwiwPZ| kv‡in bIqvfx (in.) welqwU AviI my¯úó Kwiqv e¨vL¨v w`qv‡Qb †h, AbygwZ cÖv_©x hw` AbygwZ `vZvi Kv‡Q wb‡Ri KzwbqvZ D‡j−L e¨ZxZ cwiwPwZ †Ìqv m¤¢e bv nq Zvnv nB‡j wb‡Ri KzwbqvZ (WvKbvg) D‡j−L Kiv‡Z †Kvb ¶wZ bvB| Abyiƒc †Kvb ¶wZ bvB GB cwiPq w`qv ejv لآلإنـخ فـ�نا �لشي (Avwg AgyL kvqL), لآلإنـف ارى ـقـا �لـ�ن (Avwg AgyK Kvix) Ges

لآلإنـ�نـا �لقاضـى فـ (Avwg AgyK wePviK)| hw` KzwbqvZ D‡j−L e¨ZxZ cv_©K¨ Kiv bv hvq| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:236)

�دثـ�ح) 5507( � �نا يـ� حيى بـ� � �ن يـ �حيىـ وأبو بك � � ر بـ� �ن أبـ�

� شيبة يـ� � و1لل �

� � �ظ لآلابـفـ��

ي بكر ـ � قال ي � � �

حيى أخL>نا وقال أبوـ � �� بكر �

�حدث � � كيع � و �نا� شعبة �عن �� م �حمد 1لمنكدرـ�عن � �

� �بن� � � جابر عبد � � �

بن� �عن � � � 1الله67 �قال 1ستأذنت 5لى 1لنب �

� �� 5ليه ��ي صلى 1الله67ـ

�وسلم فقال � � ه " ذ1 �من

��فقلت أنا . " � � �فقال 1لنب .

� �� أنا أنا " � ي صلى 1الله67 5ليه وسلم ـ ��

" . (5507) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv I Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex

wKZveyj Av`ve 212

www.eelm.weebly.com

16

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q (M„‡n cÖ‡e‡ki) AbygwZ Pvwnjvg| ewj‡jb, GB †K? Avwg (Rev‡e) ewjjvg, ÔAvwgÕ| ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (ag‡Ki ¯‡i) Bikv` Kwi‡jb, Avwg! Avwg!

�وح) 5508( �دثناـ� � � إسه � إب نـ ب اقـ�حـ�

�ر1هيـ� � حـدثنا �مـ� � � � 1لنـض � � ميلـ شـ نـبـ ر ـ� �أبـو ع � و � � ر 1لعقـدي ـ�امــ� �

� � �وحـدثنا ح � � � � �

ن 1لـب دـ��مـ�حـ م ��مثنىـ � � حدث � � وه �\]ـ� �ن جـ ب بـ� � وحدث ح رـ�ريـ � � � عبد �\] ـ� �رحمـ1ل � حدثنا بهز رـش�ـ ب بن �ن� � � � � � Gله � �

ش م ـ عبةـ�عن� �

بهذ�1

��1لآلإسناد �

�ديثهـ�ي حـ�ف �و . � � م Gأنـ��

ك هـ�

ره ذـ � . �ك �ـل�

(5508) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave`yi ingvb web weki (in.) Zuvnviv ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e Zvnv‡ì ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q, wZwb †hb Zvnv (Avwg! Avwg, Reve †Ìqv) AcQ›` Kwi‡jb|

�باب ت � �حريم ـ� ��نظر ـ�ل

� � �يت�ـي ب�ـف $ �غ��ه � �

Aby‡”Q` t A‡bï N‡ii Af¨š—‡i DuwK w`qv †`Lv nvivg nIqvi weeiY

�حدثنا ي�و) 5509( � � � � �حيى يـ� بن �حيىـ� مدـ�حـ م � و � رم نـ ب � �قالآ �

أخL>نا 1لليث لإ ��

و1لل � � ظ ـفـ�

�لي �حيى ـ� � وحدثنا ح � � � � قتيبة �

� �

�ن سـب عيدـ حدثنا ليث � � � � � � 1ب � شهاب �نـ�عن�

� أن ��

�سهل سعد 1ل �ن ـب � ��ساعديـ� � � � أخ � � L>هـ � أن رج � � � � �

�1طل� لإلآـ � � �بـاب يـ� فـ رـحــ ي جـ�ف � �

�رسول 1الله67 صلى 1الله67 5ليه وسلم�

� �� رسول 1الله67 صلى 1الله67 5ليه � و ��

� � � مدرى وسلم � ك ـ ح�ـ ي � به رأسه � � �

� ف ��

لـ�

ما رآهـ � � � رسول 1الله67 ��

�قال وسلم ليهـصلى 1الله67 ع �أع و �ـ ل " �

لمـ � أن

� � � نظ�ـ ت �كـ �رنـ عنت ـ�ط�ـي لـ �عينك ي ـ� ف �ه�ـب � � �

�وقال رسول 1الله67 صلى 1الله67 5ليه . " � � � � �

إن " وسلم � �

ما جـ� 1لآلإذن �لـ�عـ� �ن أجل 1لبصـ� م � �

� �

. " �ر ـ (5509) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv I gynv¤§` web i“gn (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges KzZvqev web mvC` (in.) Zuvnviv ... Beb wknve (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, mvnj web mvÕ` Avm-mvC`x (ivwh.) Zvnv‡K RvbvBqv‡Qb †h, R‰bK e¨w³ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ìRvi GKwU wQ`ª w`qv ZvKvBj| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q GKwU wPi“wb wQj, hvnv w`qv wZwb wbR gv_v gyeviK PzjKvB‡Zb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb Zvnv‡K †`wL‡jb ZLb ewj‡jb, Avwg hw` RvwbZvg †h, Zzwg Avgv‡K †`wL‡ZQ, Zvnv nB‡j Aek¨B Bnv (wPi“wb) w`qv †Zvgvi †Pv‡L AvNvZ KwiZvg| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †Pv‡Li Kvi‡YB †Zv AbygwZ MÖn‡Yi weavb Kiv nBqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY �أن �

�سهل �سـعد لـساعدي �ن ـبـ � � � � أخـ � ��^Fهـ � �

(mvnj web mvÕ` Avm-mvC`x (ivwh.) Zvnv‡K RvbvBqv‡Qb)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لديات Aa¨v‡q à عينه فلآلإ دية للباس `‡Aby‡”Q من طلع فى بيت قوم ففقئو Aa¨v‡q شاطhلآلإم Aby‡”Q‡` Ges نلآلإسـتئذ Aa¨v‡q ijلبـمـنلآلإسـتئذن جـل Aby‡”Q‡` Av‡Q| AwaKš‘ wZiwghx I bvmvC MÖ‡š’ iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:236) �أن رجـ � � �

طلـK لإ لآـ� � � (R‰bK e¨w³ DuwK w`qv ZvKvBj)| Avj−vgv Beb evkKzqvj (in.) Aveyj nvmvb web MvqQ (in.)

nB‡Z bKj K‡ib †h, R‰bK †jvKwU nB‡jb gviIqv‡bi wcZv nvKvg web Aveyj Avm (ivwh.)| Z‡e wZwb Bnvi m~Î D‡j−L K‡ib bvB| Avi Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 12:243 c„ôvq dvwKnx (in.)-Gi wiIqvqZ D‡j−L Kwiqv‡Qb| wKš‘ Zvnv‡ZI my¯úófv‡e bvB| Aek¨ nvwdh Beb nvRvi (in.) gZ cÖKvk Kwiqv‡Qb †h, wZwb wQ‡jb mvÕ` web Dev`v (ivwh.)| Avi Zvnv GB Kvi‡Y †h, Ave~ `vD` (in.) ûhvqj web ïivnexj m~‡Î eY©bv K‡ib : قـال


www.eelm.weebly.com

17

ـفانما لآلإستئذن جـل لبـصـرجاء سعد من فوقف �لى باب لنبى صلى الله�� ليه وسلم فقام nستأذن �لى لباب ـ فقال هكذ عنك (wZwb e‡jb, mvÕ` Avwmqv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ìRvi Kv‡Q _vwgj| AZtci ìRvq ùvovBqv (M„‡n cÖ‡e‡ki) AbygwZ Pvwnj| ZLb wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) ewj‡jb, †Zvgvi nB‡Z Abyiƒc? †Pv‡Li Kvi‡YB †Zv AbygwZ MÖn‡Yi weavb)| Z‡e Ave~ `vD‡ì wiIqvq‡Z GB mvÕ`-Gi bme (Z_v wcZvi mwnZ m¤^Ühy³)mn D‡j−L bvB| Avi wZeivbxi wiIqvq‡Z Av‡Q †h, wZwb mvÕ` web Dev`v (ivwh.)| wKš‘ Dnv‡Z bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZ…©K mvÕ` (ivwh.)-Gi †Pv‡L AvNvZ Kwievi ag‡Ki K_v bvB| AwaKš‘ nhiZ mvÕ` web Dev`v (ivwh.)-Gi b¨vq Rjxjyj Kì mvnvex‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZ…©K †Pv‡L AvNvZ Kwievi agK †Ìqvi welqwU my`~i civnZ| m¤¢eZt Av‡jvP¨ nv`x‡Q Dwj−wLZ R‰bK †jvKwU †e`yCb wKsev gybvwdK‡ì †Kn nB‡e| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:236-237) رـحـ�ي جـ�ف (wQ`ª w`qv)| رـحـ�ج kãwUi ج e‡Y© †ck ح e‡Y© mvwKbmn cwVZ| Bnv nBj رضثقب مستدير فى حائطو (†`qvj wKsev hgx‡b †MvjvKvi dzUv, Z_v wQ`ª ev MZ©)| -(ZvKwgjv 4:237) �وKt رسول الله�� صلى الله�ـ� �ليـه

� � � � � مـدرى وسـلم � � (ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q GKwU wPi“wb

wQj)| مـدرى � kãwUi م e‡Y© †hi د e‡Y© mvwKb Ges †k‡l لـف مقـصورة ms‡hvR‡b cwVZ| Zvnv nBj †jŠn kjvKv, hvnv Øviv gv_vi Pzj web¨¯— Kiv nq| Avi †Kn e‡jb, Zvnv nBj wPi“wb mv`„k¨| Avi †Kn e‡jb, KvV L‡š— Zx² kjvKv wewkó hvnv wPi“wU mv`„k¨ Kwiqv ˆZix Kiv nq| Avi †Kn e‡jb, Bnv KvwV hvnv Øviv gwnjviv wb‡Ri Pzj web¨ — K‡i| Avi GB kãwU cytwj‡½ Ges ¿xwj‡½ eëüZ nq| Bnvi eûePb رى eëüZ nq| Avi GKeP‡b مـد I eëüZ nq| -(ZvKwgjv 4:237) مدرية Ges مدرةك ـ�حـ�ـي

� �بـه رأسـه � � � � (hvnv w`qv wZwb wbR gv_v gyeviK PzjKvB‡Zb)| Avi KZK wiIqvq‡Z يرجـل ewY©Z nBqv‡Q| GZ`yfq k‡ã †Kvb êcixZ¨ bvB| †Kbbv, wPi“wb Kwievi c~‡e© cÖvqk PzjKv‡bv nq| -(H) أع و �ـل �

�لمـ � أن

� ��نظ�ـ ت �كـ �رنـ يـ� (Avwg hw` RvwbZvg †h, Zzwg Avgv‡K †`wL‡ZQ)| Avi KZK wiIqvq‡Z نك تنظـر لو �لم

ewY©Z nBqv‡Q| Dfq ev‡Kï gg© GKB| -(ZvKwgjv 4:237) ل

�9عنت ـ�طـ �ينـك�ي عـ ف هـب � (Zvnv nB‡j Aek¨B Bnv w`qv †Zvgvi †Pv‡L AvNvZ KwiZvg)| KwZcq we‡klÁ

Avwjg Bnv‡K ïaygvÎ ag‡Ki Dci cÖ‡qvM Kwiqv‡Qb| Avi Zvnviv e‡jb, GB Ae ’vq †Pv‡L AvNvZ Kiv Rvwqh bvB| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GB nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, DuwK w`qv cÖZ¨¶Kvixi †Pv‡L nvjKv e ‘ wb‡¶c Kiv Rvwqh| Avi hw` nvjKv e ‘ wb‡¶‡ci Øviv †PvL dzuwoqv hvq Zvnv nB‡j Zvnvi Dci ¶wZc~iY IqvwRe nB‡e bv hw` †m Ggb N‡i `„wó wb‡¶c K‡i hvnv‡Z gvnivg gwnjv bvB| GB welq AwP‡iB nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.)-Gi ewY©Z (5513bs) nv`x‡Q Avwm‡Z‡Q : ط�

�8لـ� فـ�من

� �ي بيـت ـ قـوم � �

غAB ـ بـ �

إذنه

م فقد حـلـ�8 � � � DE9ـ �

م أن ـ � 9يفقئـو� عينـه 9� � � � (†hB e¨w³ †Kvb KvI‡gi M„‡n Zvnv‡ì AbygwZ Qvov DuwK w`qv †`‡L, Zvnvi †PvL dzuwoqv †Ìqv Zvnv‡ì Rb¨ nvjvj)| Kv‡RB Bnv‡K ïaygvÎ agK I nvjKv e¯‘ wb‡¶‡ci Dci cÖ‡qvM Kiv m¤¢e b‡n| †Kbbv, B”QvK…Z Zvnvi †PvL dzuwoqv †Ìqv êa ejv nBqv‡Q| cÖKvk¨ †h, Bnv †mB e¨w³i †¶‡Î cÖ‡qvM nB‡e hvnv‡K Bnv e¨ZxZ N‡ii wfZ‡i DuwK w`qv †`Lv nB‡Z eviY Kiv bv hvq| Avi †Kvb e¨w³i GB nK-AwaKvi iwnqv‡Q †h, Zvnvi wbR nB‡Z I cwievieM© nB‡Z Ges wbR GKvš— êV‡K Kvnv‡KI M„‡n cÖ‡ek Kiv nB‡Z cÖwZnZ Kiv| Avi Zvnvi Rb¨ Bnv‡Z hy× KivI Rvwqh| myZivs nv`x‡Qi gg©Ñ Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| evoxi gvwj‡Ki Rb¨ DuwK w`qv cÖZ¨¶Kvix‡K †hBfv‡e m¤¢e †mBfv‡e cÖwZnZ Kiv Rvwqh| hwÌ Bnv Kwi‡Z Zvnvi †PvL dzuwoqv w`‡Z nq| -(GB wel‡q Djvgv‡q Bhv‡gi AwfgZ we —vwiZfv‡e Rvwbevi Rb¨ ÔdZûj evix 12:245 c„ôv `ªóe¨)| -(ZvKwgjv 4:237-238)

wKZveyj Av`ve 214

www.eelm.weebly.com

18

إنـ �

�ما جـ� لآـلإذن �لـ�عــ�� ن أجـل لبـصـ�مـ � �

� � �رـ (†Pv‡Li Kvi‡YB †Zv AbygwZ MÖn‡Yi weavb Kiv nBqv‡Q)| N‡ii gvwjK‡K

AcwiwPZ †jv‡Ki `„wó nB‡Z i¶v Kwievi D‡Ï‡k¨B †Zv kixAv‡Z AbygwZ MÖn‡Yi weavb Kiv nBqv‡Q| †Kvb e¨w³ hw` N‡ii mKj wKQz †`wLevi ci M„‡ni gvwj‡Ki Kv‡Q AbygwZ Pvq Zvnv nB‡j ZLb Zvnvi Rb¨ AbygwZ jv‡fi †Kvb A_© _v‡K bv| Ave~ `vD` (in.) Ave`yj−vn web eymi nB‡Z wiIqvqZ K‡ib : ان رy سول الله�� صلى الله�� ليه وسلم ذ

منوم لم nستقبل لباب تلقاء وجهه ، ولـكن ركنه لآلإيمن و لآلإnسـر، وذلك ن لدور لم يكن �ليها ستورـتى باب ق من (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb †Kvb KI‡gi ìRvq Zvkixd wb‡Zb ZLb wZwb Zuvnvi †Pnviv eivei ìRv‡K ivwLqv ùvovB‡Zb bv| wKš‘ wZwb ìRvi Wvb wKsev evg cv‡ki †Kv‡Y ùvovB‡Zb| Avi Bnv GB Kvi‡Y †h, ZLb ìRvmg~‡n c`©v Uvbv‡bv _vwKZ bv)| -(ZvKwgjv 4:238)

وحدث\] حرملة ب) 5510( � � � � �� ن ¡Yيىـ� � بن أخL>نا 1 � � � �

وهب � أخL>ن � � � �

يون يـ 1 شهاب سـ� � � بن� عن � أنأخL>ه أن � � � � � � ��

رج �1طل� لإلآـ� � � �

ج حر ـ�من�ي باب رسول 1الله67 صلى 1الله67 5ليه وسلمـ�ف

�� و�� رس � � � � �1الله67 صلى 1الله67 ع �ولـ�

مدرى ليه وسلمـ� ��رج ـ ي � �ل بهـ� � رأسه � �

�فقال ل � � �

ه رسولـ � �1الله67 صلى 1الله67 ع

و أع�ـ ل " سلم ليه وـ� � لمـ � أن

� � ��ك تـ نظر ـ� �نت به ـ�عـ�ط �

�عينك إنما ج يـ�ف � � ��

� � ل 1الله7ـ�عـ�� 6 1لآلإذن �

� �من

أج ��ل 1لبصـ �

. " �ر ـ� (5510) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Beb wknve (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, mvnj web mvÕ` Avbmvix (ivwh.) Zuvnv‡K RvbvBqv‡Qb †h, R‰bK e¨w³ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi M„‡ni GKwU ìRvi wQ`ª w`qv ZvKvBj| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi nv‡Z GKwU wPi“wb wQj, hvnv w`qv wZwb wbR gyeviK gv_vi †Kkweb¨vm Kwi‡ZwQ‡jb| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, hw` Avwg RvwbZvg †h, Zzwg (ìRvi wQ`ª w`qv) †`wL‡ZQ, Zvnv nB‡j Bnv w`qv Avwg †Zvgvi †Pv‡L AvNvZ KwiZvg| †Pv‡Li Kvi‡YB †Zv Avj−vn ZvÕAvjv AbygwZ MÖn‡Yi weavb Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY t 5509 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨|

وحدثنا أبو بكر ب) 5511( � � � � � � � � �ن أبـ�

� شيبة يـ� � وعم � � 1لناقد روـ� �

� وزه=> � � حرب � � � و1 أب بن� بن �ي عمـ� � قالو1 حدثنا �رـ � � � � �

سفيان �

عيينة� � � وحدثنا أبو Gامل 1ل ح بن

�� دريـحـ�جـ��

حدثنا عبد 1لو1حد زياد � � � بن � � � �� حدثنا معم � � � � � � � Gلآ رـ��عن�هما لإ� �

��زهريـ1ل � �عن �

سهل ب � ن سعدـ� �

� 1لنب ��

�حو�ـ ن ��ي صلى 1الله67 5ليه وسلمـ�عن� حديث 1للي �� ويون �ث� . �س ـ�

(5511) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Avgi“b bvwK`, hynvqi web nvie Ges Beb Ave~ Dgi (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ Kvwgj Rvn`vix (in.) Zuvnviv ... mvnj web mvÕ` (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z ivex jvqQ I BDbym (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

�دثـ�ح) 5512( �نا يـ�� يى بـحـ� �ن يـ� وأبو Gامل ىـ�يـحـ �� ف �

ضيلـ �

ن حـب س=b ـ وق �

تيبةـ� � �ن سـ ب � و1لل يد ـ�عـ

� � ظـفـ�

ى ـ�يـحـ�ي�ـ ل �وأب

� ي Gاملـ� ��

�قال ��حيى أخL>ن�ـي � �� وقال 1لآلاخ اـ � � �ر1نـ� � حدث � � � �نا حـ� ماد ـ� � زي ن ـب � �عبيد �عن دـ� � بن� 1الله67 �

� أب ��

�ي بكر أنــ ��عن

س بــ� �ن ـ�

�مال أن كـ��

رج � 1طل�لإلآـ� � � ض حـع�ـ ب �من ��ر 1لنبـ�جـ�

� �� فقام وسلم ��ي صلى 1الله67 5ليه ـ� � �

�إليه � بمشقص أو مشاقص ف �

� � � � � �

�� uأنـ�

� �ي أنـ �

ر ـ ظـ إل

�ى رسول 1الله67 صلى��

� ختل�ـ ي 1الله67 5ليه وسلم �

� ليط هـ � نه ـ عـ� � . (5512) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv Ave~ Kvwgj dzhvqj web ûmvqb I KzZvqev web mvC` (in.) Zuvnviv ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, R‰bK e¨w³ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †Kvb GK ûRivi Af¨š—‡i (DuwK


www.eelm.weebly.com

19

w`qv) ZvKvBj| ZLb wZwb Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv GKwU Zx‡ii djK wKsev (ivexi m‡›`n) K‡qKwU djK wbqv ùvovB‡jb| Avwg †hb GLbI ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi w`‡K †`wL‡ZwQ †h, wZwb Zvnvi (†Qv‡L) †LuvPv †Ìqvi Rb¨ Zvnvi AmZK©Zvi my‡hvM LyuwR‡Z‡Qb|

e¨vL¨v we‡k−lY t بمـشقص�

� � (GKwU Zx‡ii djK w`qv)| مـشقص� � kãwUi م e‡Y© †hi ق e‡Y© hei Øviv cwVZ| Bnv nBj لسهم ذ yان طوبلآلإ ع!F عريضـنصل (Zx‡ii djK hLb Bnv cÖk¯— e¨ZxZ j¤^v AvKv‡ii nq| -(dZûj evix 11:15)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv Zx‡ii cÖk¯— djK| -(bIqvfx 2:212) m¤¢eZ Avbvm web gvwjK (ivwh.) لمدرى (†jŠn kjvKv, hvnv Øviv Pzj web¨¯— Kiv nq)†K لمشقص (Zx‡ii djK)-Gi mwnZ Dcgv w`qv‡Qb| ختلـ�ـي

�� هـ (Zvnvi AmZK©Zvi my‡hvM LyuwR‡Z‡Qb)| ختلـ�ـي

�� هـ kãwUi ي e‡Y© hei ت e‡Y© †hi Øviv cwVZ A_©vr

Zvnvi AmZK©Zvq †Mvc‡b nvgjv Kivi my‡hvM Pvwn‡Z‡Qb| Avi لـخـتلـ nBj wb‡¶cKvix KZ…©K †Kvb AmZK© e¨w³i w`‡K Zxi wKsev ek©v Øviv †LuvPv gviv| -(ZvKwgjv 4:239)

�حدث�� زه��) 5513( ��

� ن حـ ب ربـ� حدثنا ج سهيل عن رـ�ريـ� � أبيه � �

� أب عن

ي هريرةـ عن � &لنب �

��ي صـلى ـ عن�

قال وسلم &الله,+ *ليه � &طل4 ف "

��بيت ي ـ من� ق

وم ـ �غ�� ـب

�إذنه � فقد حل م ـ�

� م أن ـ�ه ـل �يفقئو& عينه � " .

(5513) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib, †hB e¨w³ †Kvb KvI‡gi M„‡n Zvnv‡ì AbygwZ e¨ZxZ DuwK w`qv †`‡L, Zvnv nB‡j Zvnvi †PvL dzuwoqv †Ìqv Zvnv‡ì Rb¨ nvjvj| e¨vL¨v we‡k−lY فقد حل

�8 � � �م أن ـ9ه�ـل � 9يفقئو � �9 عينه� � �

(Zvnv nB‡j Zvnvi †PvL dzuwoqv †Ìqv Zvnv‡ì Rb¨ êa Av‡Q)| hw` Bnv e¨ZxZ Zvnv‡K eviY Kwievi Ab¨ †Kvb cš’v bv _v‡K| †hgb c~‡e© Av‡jvwPZ nBqv‡Q| -(H)

�حدثنا & أب) 5514( بن� � ي عBCـ � حدثنا سفيان � � � �أب عن

�زنادـي &لـ

� &لآلاع � �رجـعن� � أب

ي هريرةـ عن

� أن رسول &الله,+ ��

قال صلى &الله,+ *ليه وسلم و أن ـ ل " � � رج لإ &طل4 علآـ لـ�

يك ـ ��ـ غ�ـب

إذن

ف �

ذفـ خـ

�ته ـ صاةـ ح�ـب ففقأت � عينه ما Vان

ليكـ ع ناح ـ�ج �من " .

(5514) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb: †Kvb e¨w³ hw` webv AbygwZ‡Z (†Zvgvi M„‡ni Af¨š—‡i) DuwK w`qv †`‡L, Avi Zzwg Zvnv‡K bywo cv_i wb‡¶c Kwiqv Zvnvi †PvL dzuwoqv `vI, Zvnv nB‡j †Zvgvi †Kvb ¸bvn bvB|

�أةـجـ�فـ�ل �رـ�ظ�ـ ن �اب�ـب�

Aby‡”Q` t AcÖZ¨vwkZfv‡e `„wó cov-Gi weeiY

�حدثن) 5515( � � � قتيبةا � � �

سعيد ن ـ ب � � حدثنا � � � � زري دـ�زي�ـ ي � � �وحدثنا أبو بكر أب ح �بن� � بن � �

� � � � � ي شيبةـ�� حدثنا � � � � إس �

ماعيل ـ��

ن 5ليةـ1ب� � � � � Gلآ

�هما لإ� � وح ح �س ـون ـ ي �عن �دث\] ـ�� زه � =>ـ

�ن حـب ربـ حدثنا ه � � � � شيـ� � أخL>نا مـ� � � � عم �عن س ـون ـ ي رو بـ� سعيد �نـ� � �

� أب�عن�

ي زرعةـ� � ر بـ�ريـ�ج �عن �عبد 1الله67 �ن ـ�

�� قال � �

سألت � �رسول 1الله67 صلى 1الله67 5ليه �� ن وسلم � �ظر ـ�عن

�جاءة ـفـ1ل � � ف ��

�أمـ ��رنـ ي أنـ� �

أص �

�رفـ . �ري ـ�ص�ـ ب �

wKZveyj Av`ve 216

www.eelm.weebly.com

20

(5515) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) Zuvnviv ... Rvixi web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q AvKw¯§Kfv‡e (ci gwnjvi Dci) `„wó cov m¤ú‡K© wRÁvmv Kwijvg| ZLb wZwb Avgv‡K (GB g‡g©) wb‡`©k w`‡jb †h, Avwg †hb Avgvi †PvL wdivBqv †bB| e¨vL¨v we‡k−lY � ج ر بـريـ�عن عبـد �الله�ـ� ن ـ

8 �

(Rvixi web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z)| A_©vr Avj-evRvjx (ivwh.)| wZwb gkûi mvnvex Ges wnRi‡Zi c~‡e© Bmjvg MÖnY K‡ib| wZwb AZxe my›ì AvK…wZi †jvK wQ‡jb| GgbwK nhiZ Dgi (ivwh.) Zvnv‡K GB D¤§‡Zi BDmyd ewj‡Zb| wZwb wnRix 51 wKsev 52 m‡b BbwZKvj K‡ib| Avj−vgv Zvevix (in.) nhiZ Avjx (ivwh.) nB‡Z gvidz wnmv‡e wiIqvqZ K‡ib : نـا �هـل بـيــتجـريــر] (Rvixi (ivwh.) Avgv‡ì Avn‡j evqZ-Gi Aš—fy©³)| -(Avj Bmvev 1:233-234) GB nv`xQ Ave~ `vD` kix‡di احtلن� Aa¨v‡q رـمنر غض �لبـصـؤمـما ي Aby‡”Q‡` Ges wZiwghx kix‡di جأةـما جاء فى نظر �لف Aa¨v‡q �لآلإدب Aby‡”Q‡` Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:240) ظر �ل�ـن�عن

جاءةـ9فـ� � � (AvKw¯§Kfv‡e (ci gwnjvi Dci) `„wó cov m¤ú‡K©)| اءةـ�جــ9فـ�ل� kãwUi ف e‡Y© †ck

أةفـجــ e‡Y© mvwKbmn ج ck† ف e‡Y© gÏmn hei Øviv cwVZ| Z‡e Bnv‡K ج gÏwenxbI cov nq| Bnv‡Z `yBwU cwifvlv iwnqv‡Q| Avi Bnv nBj ةـبغـتــ�ل (nVvr, AvK¯§vr, AvKw¯§Kfv‡e, AvPgKv)| Avi ر ـ�ظـ�ـن

اءةـ�جــ9فـ�ل � Gi A_© nBj Awb”Qvq AvKw¯§Kfv‡e †Kvb AcwiwPZv gwnjvi Dci †Pv‡Li `„wó cwZZ nIqv| cÖ_‡g cwZZ `„wó‡Z †Kvb ¸bvn bvB| Z‡e `„wó covi m‡½ m‡½ †PvL wdivBqv †Ìqv IqvwRe| Avi hw` `„wó ¯’vqx iv‡L Zvnv nB‡j GB nv`x‡Qi wfwË‡Z †m ¸bvnKvix ewjqv mve¨¯— nB‡e| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi †PvL wdivBqv wb‡Z wb‡`©k w`qv‡Qb| AwaKš‘ Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` iwnqv‡Q : aBقل للمؤ[ن�

9 8 9

منيغضو� 9 8 9 �بـصا�ه � � مـ� (gywgb‡ì‡K ejyb, Zvnviv †hb Zvnv‡ì `„wó bZ iv‡L| Ñm~iv b~i 30) kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Djvgv‡q Bhvg e‡jb, Bnv cÖgvY †h, c_ PjvP‡ji mgq gwnjv‡ì Dci Zvnv‡ì †Pnviv c`©v Kiv IqvwRe b‡n| Z‡e Bnv Zvnv‡ì Rb¨ سـنة

بةـتـحـمس (gy —vnve ZixKv)| wKš‘ cyi“l‡ì Rb¨ kiqx mnxn D‡Ïk¨ e¨ZxZ mKj Ae ’vq Zvnv‡ì nB‡Z wb‡R‡ì †PvL AebZ Kiv IqvwRe| Avi kiqx mnxn D‡Ïk¨ nB‡Z‡Q mv¶¨ MÖn‡Yi Ae ’v, wPwKrmv, Zvnv‡K weev‡ni cÖ —ve †Ìqvi evmbvq, `vmx µ‡qi Rb¨ wKsev µq-weµ‡qi †jb‡`b cÖf„wZ‡Z| Z‡e GB mKj †¶‡ÎI cÖ‡qvRb cwigvY gyevn| Bnvi AwZwi³ b‡n| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| GB gvmqvjvi we —vwiZ AvMZ لسلآلإم� Aa¨v‡q باحة �لـخروج لل}ـساء لقـضاء حاجـة �لآلإ�ـسان �لـخ� Aby‡”Q‡` ÔBbkvAvj−vû ZvÕAvjvÕ Avwm‡Z‡Q| -(ZvKwgjv 4:240)


� اق بـ حـ ن إبـ��

�ر&هيـ� أخ�Yنا مـ عبد &لآلاع � لىـ

وقـال إسـ

حاق أخ�Yنـاـ� � كيـع و حـدثنا � �

�سفيان Vلآ � عنهما لإ� به س�ـون�ـ ي �

ذ& �

�&لآلإسناد مثل �

. �ه ـ�

(5516) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... BDbym (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|


www.eelm.weebly.com

1

ت�ـك�

اب�

سـ�ل � لآـ

� �لإم

Aa¨vq t mvjvg

�باب � �سلم �ل � � � �كب ع ��ر�ـ� � لى �لـ

� ما��ـ و�لقليل �لى �ل �

� � �

� كث��ـ� �

Aby‡”Q` t Av‡ivnx e¨w³ cèª‡R PjvPjKvix‡K Ges Aí msL¨K †jvK AwaK msL¨K‡K mvjvg

w`‡e-Gi weeiY حدث�� عقبة ب) 5517( � �

� � ن مكـ

� رمـ� � حدثنا أبو � اصمـ ع � � ج �� بن� عن ري ـ

� وحدث�� ح � بن�د ـ� مـ حـ�م رزوقـ م �

� حدثنا �

روح حدثنا �ب � ن جري ـ � أخ.-,+ زياد � � �

أن �

ثابتا �

� مولى عبد �ل رحمن زيد أخـ

� بن� �.-ه أنهـ� � � معـ س أ �

بـا هريـرة � � يقـول � قـال

�رسول �اللهBC صلى �اللهA BCليه � � � �سلم�ـ ي " وسلم �

� لى �لـ ع �ب �ـك � ر�ـ�ل �ماشـ و�ل ي ـ �ماشـ لى �لـ ع يـ

�قاعدـ � و�لقليل ع �� لىـ

�كثL- ـ�ل �

" .

(5517) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib DKev web gyKivg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gvihyK (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb: Av‡ivnx †jvK cèª‡R PjvPjKvix‡K, cèª‡R PjvPjKvix Dcweó _vKv †jvK‡K Ges Aí msL¨K †jvK AwaK msL¨K †jvK‡K mvjvg w`‡e| e¨vL¨v we‡k−lY �معـ�سـ أبـا هريـرة �

� � � � � � (Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di

ث$#ـكـم �لقليل �لى �لـ�سلي Aa¨v‡q �لآلإستئذ�ن Aby‡”Q‡` لى �لقاعدم �لماشـ�سلي�ى Aby‡”Q‡` Ges #$سلم �لصغ+�لـى �لــكب$# Aby‡”Q‡` Av‡Q| Zvnv Qvov Ave~ `vD` kix‡d ب�لآـلإد Aa¨v‡q Ges wZiwghx kix‡d لآلإسـتئذ�ن� Aa¨v‡q iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:242) �سلم�ـي �

/ �ب عـ�ك /�ر�ـ�ل � لى �لـ� ��ماشــ يـ� (Av‡ivnx †jvK cèª‡R PjvPjKvix‡K mvjvg w`‡e)| Avj−vgv Avj-gvnvj−ve

(in.) e‡jb, Bnvi wnKgZ nB‡Z‡Q †h, Av‡ivnx e¨w³ †hb Zvnvi Av‡ivn‡Yi Kvi‡Y AnsKvi bv K‡i; eis web‡qi w`‡K cÖZ¨veZ©b K‡i| -(ZvKwgjv 4:242) و�ل �ماشــ� لى �لــ�عـ يـ� �

�قاعدـ � � (Avi cèª‡R hvZvqvZKvix Dcweó e¨w³‡K mvjvg w`‡e)| Avi mnxn eyLvix

kix‡di wiIqvq‡Z Av‡Q, لـى �لقاغـد� (Avi AwZµgKvix e¨w³ Dcweó e¨w³‡K (mvjvg w`‡e))| Bnv و�لمار cèª‡R PjvPjKvix‡K Aš—fy©³ K‡i| †Kbbv لمـار� (AwZµgKvix, MgbKvix) kãwU e¨vcK| Bnv‡Z cèª‡R PjvPjKvix I Av‡ivn‡Y AwZµgKvix Dfq kvwgj iwnqv‡Q| Avj−vgv gvnvj−ve (in.)-Gi g‡Z MgbKvix e¨w³ cÖ_‡g mvjvg †Ìqvi wnKgZ nB‡Z‡Q †h, MgbKvix e¨w³ Nievmxi Kv‡Q cÖ‡ek Kwievi mv`„k¨| Avj−vgv gvh~ix (in.) e‡jb, Dcweó e¨w³ cÖvqk AwZµgKvixi c¶ nB‡Z KZK Awb‡ói AvksKv Kwiqv _v‡K| we‡kl Kwiqv hLb †m Av‡ivnx _v‡K| d‡j †m hw` cÖ_‡g mvjvg cÖ`vb K‡i Zvnv nB‡j Dcweó e¨w³ Zvnvi nB‡Z wbivc` I eÜzfvevcbœ nIqv g‡b K‡i| -(dZûj evix 11:17 msw¶ß, ZvKwgjv 4:242-243)

218

www.eelm.weebly.com

2

�و�لقليـل عـ �� لىـ�

��كث$#ـ�لـ �

� (Avi Aí msL¨K †jvK AwaK msL¨K‡K mvjvg w`‡e)| †Kbbv, AwaK msL¨K

†jv‡Ki †kªôZ¡ iwnqv‡Q| AwaKš‘ AwaK msL¨K †jv‡Ki Zzjbvq Aí msL¨K †jvK KZ…©K mvjvg †Ìqv AwZ nvjKv I mnRZi| Avj−vgv dKxn Aveyj jvqQ (in.) e‡jb, GK RvgvAvZ †jvK hw` †Kvb KI‡gi Kv‡Q cÖ‡ek K‡i Ges Zvnviv mvjvg †Ìqv ZiK K‡i Zvnv nB‡j Bnv‡Z mK‡jB ¸bvnvMi nB‡e| Avi hw` Zvnv‡ì ga¨ nB‡Z †Kvb GKRb mvjvg w`qv †`q Zvnv nB‡j mK‡ji c¶ nB‡Z Av`vq nBqv hvB‡e| Avi hw` mK‡jB mvjvg †`q Zvnv nB‡j Bnv DËg| Avi hw` Zvnviv Reve †Ìqv ZiK K‡i Zvnv nB‡j Zvnviv mK‡jB ¸bvnMvi nB‡e| Z‡e hw` Zvnv‡ì g‡a¨ †Kvb GKRb mvjv‡gi DËi w`qv †`q Zvnv nB‡j mK‡ji c¶ nB‡Z Av`vq nBqv hvB‡e| -(dvZIqv wnw›`qv 5:325, ZvKwgjv 4:243)

�باب ق ـ�ح من ��ل �

ج)'س ـ

� لىـ�ع ��

�لطري � رد ق ـ�

�� لسلآ �� لإم�

Aby‡”Q` t mvjv‡gi Reve †Ìqv iv¯—vq emvi nK-Gi weeiY


� شيبة يـ� � � حدث � � � عفان �ناـ� �� حدثنا عبد �ل � � � � � � �و�حـ� د بـ� ن زيادـ� � � � حدث �� عث �نا� مان ـ �

�حكي نـب إس مـ�� عبد �الله() �نـ ب �اقـ�حـ�عن

�� ن أبـ ب �

�ي طلـ�

ةـ�حـ��

� أبيه ��

�قال �عن �قال أبو طل

� � � �ةـ�حـ

� ك

نا قـ

� �ود� بالآلافنية ـ عـ� � � �

�

دثـ�حـ�ت�ـن � ف ��

�رسول �الله() صلى �الله() =ليه وسلم �اءـ�جـ� �فقـام = � � � �

�لينـا فقـال � � �� مـا لـ " كمـ� �ول �س �لـصعد�ت ـ�الــ�جـ�مـ� � �

��جتنبو� م� � � س �لص�ـالـ�جـ� �د�ت ـ عـ� ف . " �

�لـ قـ

نا إنـ

��

ق �ماـ��

�دنا لـ�عـ � �غIJـ ما باس � � ق �

��دناـ�عـ

تذ��ـن � كر � �

� ون دث ـ�حـ�تـ� � �قال . � �� إما " �

�ف لإ�لآ

��أدو� حـ � �

�قها غض �لبصـ � � � � � ورد �ر ـ� � � �سلآـ�ل � � وح �م لإ� �Uلآـ�ل ن ـسـ� �

. " �م لإ (5518) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... BmnvK web Ave`yj−vn web Ave~ Zvjnv (in.) nB‡Z, wZwb Zvnvi wcZv (Ave`yj−vn web Ave~ Zvjnv ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, (Avgvi wcZv) Ave~ Zvjnv (ivwh.) e‡jb, Avgiv evoxi Avw½bvq ewmqv Avjvc-Av‡jvPbv Kwi‡ZwQjvg| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvkixd Avwb‡jb Ges Avgv‡ì m¤§y‡L ùvovBqv Bikv` Kwi‡jb, †Zvgv‡ì wK nBj †h, iv —v-Nv‡U †gj-gRwjm Ki? †Zvgiv iv¯—v-Nv‡U †gj-gRwjm Kiv Z¨vM Kwi‡e| Avgiv ewjjvg, Avgiv †Zv ewmqvwQ KvnviI †Kvb Amyweav Kwievi D‡Ïk¨ wbqv b‡n| Avgiv ewmqv Avjvc-Av‡jvPbv I K_v-evZ©v ewj‡ZwQ| wZwb Bikv` Kwi‡jb, hw` iv —vq emv eR©b Kwi‡Z bv cvi, Zvnv nB‡j †Zvgiv iv¯—vi nK Av`vq Kwi‡e| Avi Dnv nB‡Z‡Q `„wó AebZ ivLv, mvjv‡gi Reve †Ìqv Ges DËg K_v ejv| e¨vL¨v we‡k−lY قال أبـو طل

� �� ةـ�حــ

� (Ave~ Zvjnv (ivwh.) e‡jb)| GB nv`xQ Bgvg gymwjg (in.) e¨ZxZ Ôwmnvn wmËviÕ Ab¨

†Kvb Bgvg bKj K‡ib bvB| -(ZvKwgjv 4:244) �ول �س �لصعد�ت�ـالـ�جـ�مـ� � � � /

� (iv¯—v-Nv‡U †gj-gRwjm Ki)? لصعد�ت�� / kãwUi ص Ges ع e‡Y© †ck Øviv cwVZ| Zvnv nBj لطرقـات� (iv —vmg~n)| لـصعد�ت�-Gi GKePb صـعيد †hgb لطرقـات�-Gi GKePb يـقطر (iv¯—v) eëüZ nq| Avi Bnvi eûePb صعد� � Ges صعد�ت� � Av‡m| Avi مـجالس �لصعد�ت Øviv gg© nB‡Z‡Q لمجالس� (ZvKwgjv 4:244)- |(iv¯—vmg~‡n AbywôZ êVKmg~n) �لـIائنة فى �لطرق


www.eelm.weebly.com

3

�إما لآ �/لإ� (hw` Zvnv bv Kwiqv bv cvi)| إما�/

� kãwUi همــزه e‡Y© †hi Øviv cwVZ| Bnv Øviv gg© nBj, ن لـم� iv¯—vÑNv‡U †gj-gRwjm Kiv hw` †Zvgiv eR©b Kwi‡Z bv cvi, Zvnv) تR#كو� �لــجPQس فــى �لطـرق فـادو� حقهـاnB‡j iv¯—vi nK Av`vq Kwi‡e)| GB nv`xQ kix‡di e¨vL¨v we‡k−lY للباس� Aa¨v‡q س فـىPQعن�لنهى �لـجيق�لطرقات و�عطاء �لطر حقه Aby‡”Q‡ì 5434 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨| -(ZvKwgjv 4:244)

�حدثنا س) 5519( � ويد سعيد � بن� � بن� حدثنا حفص � �ميQRة

زيد أسلم بن� عن �

� عطاء � Uسار أب عن

عن بن

� سعيد يـ �

��WXدري� �

� �لن�Y صلى �اللهA BCليه وسلم قال

��

� إيا " عن� �

كم � ��و�X_^[س بالطرقات

� � �� قالو� يا رس . " �

_السنا ول �اللهBC ما لنا بد � � �من � � � �

نت حدثـ� � فيها �قال رسول �اللهBC صلى �اللهA BCليه وسلم . �

� � � " deأبي �إذ �

إلآ � �

�مجلس فأعطو� �لطر حقه ـ�للإ� � يق � � � � �قالو� وما حقه . " � � �

قال غض �لبQm و "

� � �

ك

ف �لآلاذىـ � ورد �لسلآلإم و�لآلام � � � � � ر بالمعـ

� �روف و�لنهى �لمنكر ـ� ��

عن� � � � " . (5519) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib myIqv` web mvC` (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z| wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, iv¯—v-Nv‡U ewmqv _vKv †Zvgiv Z¨vM Kwi‡e| Zuvnviv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! iv¯—vq Avgv‡ì †gj-gRwjm bv Kwiqv Dcvq bvB| †mBLv‡b Avgiv (cÖ‡qvRbxq) K_vevZ©v ewjqv _vwK| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †Zvgv‡ì hw` GKvš—B Zvnv Kwi‡Z nq, Zvnv nB‡j iv¯—v‡K Dnvi cÖvc¨ nK Av`vq Kwiqv w`‡e| Zuvnviv wRÁvmv Kwi‡jb, iv¯—vi cÖvc¨ nK wK? wZwb Bikv` Kwi‡jb, `„wó AebZ ivLv, Kó`vqK e ‘ mivBqv †djv, mvjv‡gi Reve †Ìqv Ges †bK Kv‡Ri Av‡`k †Ìqv Ges Ab¨vq KvR nB‡Z wb‡la Kiv|

e¨vL¨v we‡k−lY t 5434 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨|

حدثنا VWيى بو) 5520( � � � � � � �حيى�ـ ي نـ� حدثنا عبد � � � � � بن زيز ـ�عـ�ل � � د �لـ��مـ�حـ م ��مدنـ � وحدثنا VZمد ح � يـ� � �� ر�ف] بن � �

حدثنا �ب � � � � �ن أبـ�� فدي يـ �

شامـ�ه �عن كـع`_ �ب�ـ ي � � سعد �نـ �aلآ �

هما زيلإ� � �عن � د بـ �ن أسلمـ� � � به �

�لآلإسناد � ��ذ � �

� .

(5520) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web ivwdÕ (in.) Zuvnviv ... hvq` web Avmjvg (in.) nB‡Z GB mb‡` D³ nv`xQ wiIqvqZ K‡ib|

�باب � ح � ق �لمسلمـ من � لل �

مسلمـ رد �

�� سلآـ�ل �� لإم��

Aby‡”Q` t gymjgv‡bi cÖwZ gymjgv‡bi nK mvjv‡gi DËi †Ìqv-Gi weeiY حدث`_ حرملة ب) 5521( � � � ��

� � �ن VWيىـ� � أخIcنا �ب � � � �وهب نـ

� أخIcن � � � � يون يـ سـ � � بن� عن شهاب �

� �لمسيب � � ��

� بن� عن��أن �أبا هريرة

� � � � �� قال �

� قال رسول �الله() صلى �الله() =ليه وسلم � � � �

قـ� ح " �

�لمسلم =لى �لمسلم � �� خمس � وحدثنا عبد ح " � � � � � � � �

� حم يدبن أخIcنا عبد � � � � ��رز�قـ�ل

� � � � jkنا معIcأخ � � � � � ��زهريـ�عن� �ل �

� � � بن� عن �لمسيب � ��

� أب �

ي هريرةـ�عن� � � � قال �

قال رسول � � �

�الله() صلى �الله() =ليه وسلم � خمس " � �ب للمسلـ�ج�ـت �

� �لى أخيـه رد �لـسلآـ�عـ �م � � � � � ��

�وت �ملإ ميت �لـشــ� �عاطسـ� � وإجابـة � � � �

��لدعوة � � وعيادة ��

� � � و�تباع �ض ـ�ريـ�مـ�ل � � �� ناpـ�جـ�ل ��قال . " �ز ـ� �

عبد �ل رزـ�� ق aان��

رسل ه ـ ي رـ�مـعـ� م � � �ل �ذ �

ثـ�ديـ�حـ�

�عن�

��زهري ـ�ل � وأسنده � � � � �لمسيب ـ�م � ��رة

� �� بن� عن � � أب�

�هريرة يـ�عن

� � � .

wKZveym mvjvg 220

www.eelm.weebly.com

4

(5521) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, GK gymjgv‡bi cÖwZ Aci gymjgv‡bi nK cuvPwU| (m~Î cwieZ©b) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, cuvPwU e ‘ gymjgv‡bi Rb¨ Zvnvi fvB‡qi e¨vcv‡i IqvwRe : (GK) mvjv‡gi DËi †Ìqv, (`yB) nuvwP`vZvi ÔAvjnvg`ywjj−vn (hveZxq cÖksmv Avj−vn ZvÕAvjvi Rb¨) ejvi Rev‡e Bqvinvgy Kvj−vn (Avj−vn ZvÕAvjv †Zvgv‡K ing Ki“b) ewjqv ing‡Zi `yÕAv Kiv, (wZb) `vIqvZ Ke~j Kiv, (Pvi) †ivMx‡K †`wL‡Z hvIqv Ges (cuvP) Rvbvhvi m‡½ hvIqv| ivex Ave`yi ivh&hvK (in.) e‡jb, ivex gvÕgvi (in.) GB nv`xQ‡K (Beb wknve) hynix (in.) nB‡Z gyimvj wnmv‡e wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| AZtci wZwb ivex Beb gymvq¨ve (in.)-Gi mb‡` Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z c~Y© mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY أن

�/ �أبا هريرة

� � � � � ��قـال �

(Ave~ ûivqiv (ivwh.) e‡jb)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لــجنائز� Aa¨v‡q لآلإمــر�جنائزـباتبـاع �لـ Aby‡”Q‡` Av‡Q| Zvnv Qvov Ave~ `vD` 5030, wZiwghx 2738, bvmvC 7038 Ges Beb

gvRv MÖ‡š’ 1434 bs-G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:245) �رد �لـسلآ �/ � / �لإم� (mvjv‡gi DËi †Ìqv)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Avj−vgv Beb Ave`yj evi (in.) cÖ_‡g mvjvg †Ìqv mybœZ nIqvi e¨vcv‡i gymjgvbM‡Yi BRgv bKj Kwiqv‡Qb| Avi mvjv‡gi Reve †Ìqv dih (Z_v IqvwRe)| mvjv‡gi me©wbgœ evK¨ (msw¶ß mvjvg) nB‡Z‡Q GBiƒc ejv لسلآلإم عـلــيكم� (Avcbv‡ì Dci kvwš— ewl©Z nDK)| Avi hvnv‡K j¶¨ Kwiqv mvjvg †Ìqv nB‡Z‡Q wZwb hw` GKv nb Zvnv nB‡j msw¶ß mvjvg nB‡Z‡Q ليـك� (kvwš— ewl©Z nDK Avcbvi Dci)| wKš‘ GB †¶‡Î DËg �لـسلآلإم nB‡Z‡Q GBiƒc ejv لـسلآلإم عـلــيكم� (kvwš— ewl©Z nDK Avcbv‡ì Dci)| hvnv‡Z Zvnvi mv_x `yB (wjLK) wdwikZv-I Aš—fy©³ nBqv hvq| Avi mvjv‡gi c~Y©v½ evK¨ nB‡Z‡Q Dnvi mwnZ GZLvwb AwZwi³ ms‡hvRb Kwiqv ejv †h, [ورحمـة �الله\ـ (Ges Avj−vn ZvÕAvjvi ingZ)| AwaKš‘ BnvI وبر^اتـه (Ges Zuvnvi eiKZ)| Avi hw` لـيكم� و رحمـة �الله\ـ] وبر^اتـه e‡j Zvnv nB‡jI Bnv h‡_ó nB‡e| Djvgv‡q Bhvg سـلآلإم AwZwi³ ms‡hvR‡bi c‡¶ `jxj †ck K‡ib †h, Avj−vn ZvÕAvjv wdwikZvM‡Yi mvjv‡gi c×wZ RvbvB‡Z wMqv لسلآلإم� D‡j−L Kwievi ci ة�مح�ر

� �الله\ `�ر�ب � و�]/

لـ� �aه�تـ

�كي

��تيـ�ب �ل�لهـ� �م (†n M„nevmxiv, †Zvgv‡ì Dci Avj−vn

ZvÕAvjvi ingZ I cÖf~Z eiKZ iwnqv‡Q| Ñm~iv û` 73) Bikv` Kwiqv‡Qb| Avi mKj gymjgvbB Zvkvû‡` e‡j ليـك �يهـا �لنبـى ورحمـة �الله\ـ] وبر^اتـه� n bex! kvwš— ewl©Z nDK Avcbvi cÖwZ Ges†) �لـسلآلإم Avj−vn ZvÕAvjvi ingZ Ges eiKZI)| Z‡e cÖ_‡g mvjvg `vZv لـيكم �لـسلآلإم� ejv gvKiƒn| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z mnxnfv‡e ewY©Z nBqv‡Q, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb ليـك �لـسلآلإم� (Avcbvi DciI kvwš— ewl©Z nDK) ewjI bv| †Kbbv, ليـك �لـسلآلإم� nB‡Z‡Q تــحية �لمـوتى (g„Z‡ì cÖwZ mvjvg †cÖiY)-Gi c×wZ| Avi mvjv‡gi Reve †Ìqvi ZixKv nB‡Z‡Q GBiƒc ejv †h, لـيكم �لـسلآلإم ورحمـة �الله\ـ] وبر^اتـه� و (Avcbv‡ì DciI kvwš— ewl©Z nDK Ges Avj−vn ZvÕAvjvi ingZ Ges eiKZ)| cÖ_‡g و mn| Z‡e hw` و Qvov ejv nq ZvnvI Rvwqh| wKš‘ wZwb DËg‡K eR©b Kwi‡jb| Avi hw` †Kn msw¶ßfv‡e ليكم �لـسلآلإم� و


www.eelm.weebly.com

5

wKsev لـيكم �لـسلآلإم� e‡j ZvnvI h‡_ó nB‡e| wKš‘ msw¶ßfv‡e لـيكم� ejv h‡_ó nB‡e bv| Avi Bnv‡Z KvnviI wØgZ bvB| Avi hw` †Kn و mn لـيكم� ewjqv Reve †`q Zvnv h‡_ó nIqvi e¨vcv‡i و kv‡dqxM‡Yi `yB w`‡K AwfgZ iwnqv‡Q ....| ÔZvKwgjvÕ MÖš’Kvi (`v: ev:) e‡jb, Avwg nhiZ _vbyfx (in.)-Gi KZK wKZv‡e cÖZ¨¶ KwiqvwQ †h, wZwb wjwLqv‡Qb mvjv‡gi Reve †Ìqv IqvwRe| Avi mvjvg `vZv‡K ïbvBqv ejv gy¯—vnve| AZtci kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, mvjv‡gi Reve Zvr¶wYKfv‡e nIqv kZ©| hwÌ Abycw ’Z KvnviI nB‡Z `~Z gvidZ Av‡m wKsev cÎ gvidZ Av‡m| Zr¶Yvr Reve †Ìqv IqvwRe| Avi Bgvg bIqvfx (in.) e‡jb, Avwg wKZveyj AvhKvi MÖ‡š’ mvjvg m¤úwK©Z cÖvq `yBwU †bvUeyK cwigvY dvq`vmg~n Rgv‡qZ KwiqvwQ| -(ZvKwgjv 4:245-246, bIqvfx 2:212-213) �وت شميت �لــ� � �

�عاطــ �سـ� (nuvwP`vZvi ÔAvjnvg`ywjj−vnÕ ejvi Rev‡e ÔBqvinvgy Kvj−vnÕ ewjqv ing‡Zi `yÕAv Kiv)| kv‡in bIqvfx (in.) Avj−vgv QvÕjve (in.) nB‡Z bKj Kwiqv D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, ـشميت� kãwU g~jZt ـسميتdل� (س Øviv cV‡b) A_© `yÕAv, Zvnvi Rb¨ mwVK c‡_ _vKvi `yÕAv| س †K ش Øviv cwieZ©b Kiv nBqv‡Q| Kv‡RB ـسميت �لعـاطس� Ges ـسميته� nBj بالــرحمة fـg ن يـدعى� (nuvwP `vZvi Rb¨ ing‡Zi `yÕAv Kiv) Avj−vgv Avhnvix (in.) dKxn jvqQ (in.) nB‡Z bKj K‡ib †h, شميت� nBj me©ve ’vq Avj−vn ZvÕAvjv‡K ¯§iY Kiv| Avj−vgv Bebyj Av¤^vix (in.) e‡jb, hLb Zvnvi Rb¨ Kj¨v‡Yi `yÕAv Kiv nq ZLb e‡j| †hgb ki‡n bIqvfx مسمت Ges مشتمت ejv nq, Avi Kj¨v‡Yi cÖwZwU `yÕAv‡KB شـمته وسـمت �ليه(in.) للباس� Aa¨v‡q حريم �ستعمال �لذهب و�لفضة �لخـت Aby‡”Q‡` wjwLqv‡Qb| AZtci nuvwP`vZvi Rb¨ ing‡Zi `yÕAv Kiv IqvwRe wKsev mybœZ| GB e¨vcv‡i Djvgv‡q Bhv‡gi g‡a¨ gZv‰bK¨ nBqv‡Q| Avi GB e¨vcv‡i mvaviYfv‡e wZbwU AwfgZ iwnqv‡Q| (1) mybœZ Avjvj wKdvqv| Avi Bnv kv‡dqxM‡Yi nB‡Z Bgvg bIqvfx (in.) Ges gv‡jKxM‡Yi nB‡Z Ave`yj Iqvnnve (in.) I GK RvgvAvZ Avwjg MÖnY Kwiqv‡Qb| †hgb nvwdh Beb nvRvi (in.) Zvnv‡ì nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb| (2) Bnv di‡h AvBb| Bnv kv‡dqxM‡Yi GK RvgvAvZ Avwjg MÖnY Kwiqv‡Qb| Beb Ave~ Rvgiv (in.) Zvnv‡ì nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb| Avi Bnv Rgû‡i Avn‡j hvwn‡ii AwfgZ| Avi gvwjKxM‡Yi g‡a¨ Beb gyhvqvwq¨b (in.)-Gi AwfgZ| Avj−vgv Bebyj Kvwq¨g (in.) nvwkqvZzm mybvb MÖ‡š’ Bnv‡K kw³kvjx ewjqv‡Qb| Avi Bnv Avj−vgv Beb `vKxKzj C` (in.)-Gi Awfg‡Zi mvigg©| (3) Bnv IqvwRe Avjvj wKdvqv| Avi Bnv nvbvwdqv I Rgû‡i nvbvwejv-Gi gvhnve| Avi gvwjwKqvM‡Yi ga¨ nB‡Z Beb i“k` I Bebyj Avivex (in.)-Gi AwfgZ| †hgb nvwdh Beb nvRvi (in.) dZûj evix MÖ‡š’i 10:603 c„ôvq Zvnv‡ì nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb| Avi wZwb Z…Zxq gvhnve‡KB `jxj-cÖgv‡Yi wfwË‡Z cÖvavb¨ w`qv‡Qb| IqvwRe nIqvi `jxj nB‡Z‡Q AvMZ nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q لآلإمــر� (wb‡`©k)-Gi mxMv| GB ¯’‡j mnxn eyLvix kix‡d ب �لآـلإد Aa¨v‡q Aci GKLvbv nv`xQ iwnqv‡Q, hvnvi kã wbgœiƒc : nuvwP`vZv ÔAvjnvg`ywjj−vnÕ ewj‡j Dnvi kªeYKvix cÖ‡Z¨K gymjgvb) فــحق �لـى ^ـل مـسلم ســمعه �ن +ـشمته

wKZveym mvjvg 222

www.eelm.weebly.com

6

Rev‡e ÔBqvinvgy Kvj−vnÕ ejv nK)| nvwdh Beb nvRvi (in.) D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, Bgvg eyLvix (in.) Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z Ab¨ m~‡Î eY©bv K‡ib †h, لـى �لمـسلمـخمـس تـ�جب للمـسلم (cuvPwU welq gymjgv‡bi Rb¨ gymjgv‡bi Dci IqvwRe)| Avi Bgvg Avng` I Ave~ Bqvjv (in.) nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z bKj K‡ib : (hLb †Zvgv‡ì g‡a¨ †Kn nuvwP †`q †m †hb [لـحمد الله\ـ� (mKj cÖksmv Avj−vn ZvÕAvjvi Rb¨) e‡j| Avi Zvnvi cv‡k Dcweó e¨w³ †hb [\يرحمك �الله (Avj−vn ZvÕAvjv †Zvgv‡K ing Ki“b) e‡j| wbtm‡›`‡n dKxnMY GB mKj e¯‘ ØvivI A‡bK e¯‘ IqvwRe cÖgvwYZ Kwiqv‡Qb| wKš‘ IqvwR‡ei Dci cÖgvYKvix nv`xQmg~n IqvwRe Avjvj wKdvqv nIqvi we‡ivax b‡n| †hgb mvjv‡gi Reve †Ìqvi nv`xQmg~n IqvwRe nIqvi Dci cÖgvY K‡i| wKš‘ me©m¤§wZµ‡g Bnv Øviv ÔIqvwRe Avjvj wKdvqvÕ gg©| nuvwP`vZvi Avè nB‡Z‡Q †h, †m hZ wbgœ¯‡i nuvwP †Ìqvi ¶gZv iv‡L ZZLvwb wbgœ¯^‡i nuvwP w`‡e Ges D”P¯^‡i ÔAvjnvg`ywjj−vnÕ ewj‡e| Avi wb‡Ri †Pnviv XvwKqv wb‡e hvnv‡Z gyL wKsev bvK nB‡Z wbtm„Z †Kvb e ‘ wbK‡U Dcweó KvnviI K‡ói KviY bv nq| Avi bv Zvnvi Nvo Wv‡b ev‡g wdivB‡e| KviY Bnv‡Z Zvnvi ¶wZ nB‡Z cv‡i| Ave~ `vD` I wZiwghx kix‡d Rvwq¨` mb‡` Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ليه وسلم�تهوخفص صو �لى فيه يده �ذ� عطس وضع ^ان �لنبى صلى �الله\] (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb nuvwP w`‡Zb ZLb ¯xq gyeviK nvZ gy‡Li Dci ivwL‡Zb Ges ¯^xq ¯î bxPz ivwL‡Zb)| Bnv nvwdh Beb nvRvi (in.) dZûj evix MÖ‡š’i 10:602 c„ôvq D‡j−L Kwiqv‡Qb| Avi ÔBqvinvgy Kvj−vnÕ ZLbB Rev‡e ejv IqvwRe hLb nuvwP`vZv D”P¯^‡i ÔAvj-nvg`ywjj−vnÕ ewj‡e| †hgb cieZ©x (5522bs) Ave~ ûivqiv (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q : وإذ� عطـس فـ

� � � ��

�حمد �الله\ـ] فـسمتهـ� � �/ � � � / � � (Avi †m nuvwP w`qv Avj-nvg`ywjj−vn ewj‡jb, Zvnvi Rev‡e (ÔBqvinvgyKvj−vnÕ ewjqv) ing‡Zi `yÕAv Kwi‡e| Avi hw` nuvwP`vZv Avj-nvg`ywjj−vn bv e‡j Zvnv nB‡j BqvinvgyKvj−vn (Avj−vn ZvÕAvjv †Zvgv‡K ing Ki“b) ejvI IqvwRe b‡n| Abyiƒc Kvwdi e¨w³i nuvwPi Rev‡e ÔBqvinvgyKvj−vnÕ ewj‡e bv| Z‡e Zvnvi Rb¨ wn`vq‡Zi `yÕAv Kiv gy —vnve| †hgb Ave~ `vD` kix‡d Ave~ g~mv (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q :

ح ـ يهديكم �الله\] ويصل Iان يقولـ يرحمكم �الله\] ف : رجاء �ن يقول^انت �ليهود يتعاطسون عند �لنبى صلى �الله\] �ليه وسلم كمـبالـ (Bqvû`xiv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q GB Avkvq nuvwP w`Z, hvnv‡Z wZwb

ÔBqvinvgyKvj−vnÕ (Avj−vn ZvÕAvjv †Zvgv‡ì‡K ing Ki“b) e‡jb| wKš‘ wZwb ewj‡Zb ÒAvj−vn ZvÕAvjv †Zvgv‡ì‡K wn`vqZ Ki“b Ges †Zvgv‡ì Aš—i wVK Kwiqv w`b|Ó) Z‡e Zvnv‡ì Rb¨ wn`vq‡Zi `yÕAv‡K K ing‡Zi `yÕAvi mwnZ wba©vwiZ† �ـشميت ejv nB‡e wK bv GB wel‡q gZwe‡iva Av‡Q| hvnviv �ـشميتe‡jb, Zvnv‡ì g‡Z Bnv ـشميت� b‡n| Avi hvnviv Bnv‡K cÖ‡Z¨K `yÕAvi Rb¨ e¨vcK e‡jb, Zvnviv Bnv‡K شميت� e‡jb| GB e¨vcv‡i Avgiv B‡Zvc~‡e© Awfavbwe`M‡Yi AwfgZmg~n bKj KwiqvwQ| kv‡in bIqvfx (in.) ÔAvj-AvhKviÕ MÖ‡š’ e‡jb, nuvwP`vZv hw` ci¤úiv evievi nuvwP w`‡Z _v‡K Zvnv nB‡j cÖ‡Z¨K eviB Reve †Ìqv PvB hZ¶Y bv wZbev‡i †cuŠ‡Q| mnxn gymwjg, Ave~ `vD` Ges wZiwghx kix‡d mvjvgv web AvKIqv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ليـه وسـلم�س عنـده ـ وعطـ �نه rsع �لنبى صلى �الله\]

زكومـمـ رجل ـ �لـ وسـلم �ليـه ه رسول �الله\] صلى �الله\ـ] ـ ل فقال س �خرى ـه يرحمك �الله\] ثم عطـرجل فقال ل (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cv‡k R‰bK e¨w³‡K nuvwP w`‡Z kªeY Kwi‡jb, ZLb wZwb Zvnvi D‡Ï‡k¨ ewj‡jb AZtci wØZxq evi nuvwP w`‡jb, ZLb ivm~jyj−vn |(Avj−vn ZvÕAvjv †Zvgv‡K ing Ki“b) يرحمـك �الله\ـ]mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, †jvKwU mw`©MÖ¯—)|


www.eelm.weebly.com

7

Bgvg eyLvix (in.) ÔAv`veyj gydiv`Õ MÖ‡š’ Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib, wZwb e‡jb, ـشمته�نت�� وثلآلإثا ـ وما �ـان بعـد ذلـك فهـو ز�ـامـ وثو�حدة (nuvwPi Reve GKevi, `yBevi Ges wZbevi| Zvici nuvwP w`‡j Zvnv

mw`©)| ÔdvZIqv wnw›`qvÕ MÖ‡š’i 5:326 c„ôvq Av‡Q, nuvwP`vZv hw` nuvwP w`qv ÔAvj-nvg`ywjj−vnÕ e‡j Zvnv nB‡j †kªvZv Bnvi Rev‡e ÔBqvinvgyKvj−vnÕ ejv IqvwRe| Avi Bnv wZbevi ch©š— ewj‡e| wZbev‡ii ci Reve †Ìqv B”Qvaxb| -(wmivwRqv) nuvwP`vZv hw` GKB gRwj‡m evievi nuvwP w`‡Z _v‡K Zvnv nB‡j Zvnvi cv‡k Dcw¯’Z e¨w³‡K wZbevi Reve †Ìqv mgxPxb| Avi hw` †m wZbev‡ii AwaK nuvwP †`q Ges cÖ‡Z¨Kevi nuvwP †Ìqvi ci ÔAvj-nvg`ywjj−vnÕ e‡j Zvnv nB‡j Zvnvi cv‡k Dcw ’Z e¨w³ hw` cÖ‡Z¨Kevi ÔBqvinvgyKvj−vnÕ ewjqv ing‡Zi `yÕAv K‡i Z‡e DËg Avi hw` wZbev‡ii ci bv e‡j Zvnv nB‡jI fvj| -(dvZIqv‡q Kvhx Lvb)| Avi Bgvg gynv¤§` (in.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q, †Kn hw` evievi nuvwP w`‡Z _v‡K Zvnv nB‡j cÖ‡Z¨Kevi Rev‡e ÔBqvinvgyKvj−vnÕ ewj‡e| Avi hw` me©‡k‡l GKev‡i ÔBqvinvgy Kvj−vnÕ ewjqv Reve w`qv †`q Zvnv nB‡jI h‡_ô| -(ZvZvi Lvwbqv)| -(ZvKwgjv 4:246-248 msw¶ß) %وإجابـة �لـدعوة & (& ) & & &

% (Avi `vIqvZ Ke~j Kiv)| Bnv mybœZ| Avi †Kn ewjqv‡Qb, Bnv IqvwRe| †Kbbv, AvMZ wiIqvqZ لآلإمــر� (wb‡`©k)-Gi mxMv iwnqv‡Q| Z‡e Bnv Ihi bv _vwKevi mwnZ kZ©vwqZ| Avi dvZIqv wnw›`qv 5:343 c„ôvq Av‡Q, mvaviY `vIqvZ Ke~j Kiv nB‡Z wcQ‡b _vKv mgxPxb b‡n| †hgb weevn I Lvrbvi †fvR cÖf„wZ| hw` Dcw¯’Z nq Zvnv nB‡j `vIqvZ Ke~j nBj, †m Avnvi Ki“K wKsev bv| Avi hw` Avnvi bv K‡i Zvnv nB‡j Bnv‡Z †Kvb ¶wZ bvB| Z‡e †ivhv`vi bv nB‡j Avnvi KivB DËg| -(Avj-Lyjvmv)| Avi hvnv‡K Ijxgvq `vIqvZ †Ìqv nq Avi †mB ¯’v‡b hvBqv †Ljv-Zvgvkv wKsev m½xZ cwi‡ekb nB‡Z †`‡L Zvnv nB‡j Z_vq ewmqv cvbvnvi Kivq †Kvb ¶wZ bvB| Z‡e hw` Zvnv‡ì‡K wb‡la Kivi ¶gZv _v‡K Zvnv nB‡j wb‡la Kwi‡e| Avi ¶gZv bv _vwK‡j mei Kwi‡e| Avi GB ûKzg †mB e¨w³i †¶‡Î cÖ‡hvR¨ whwb AbymiY †hvM¨ bv nb| Avi hw` wZwb AbymiY‡hvM¨ e¨w³Z¡ nb Ges Zvnv‡ì wb‡la Kivi ¶gZv bv iv‡Lb Z‡e wZwb Z_vq bv ewmqv evwni nBqv Pwjqv Avwm‡eb| Avi hw` †fv‡Ri K‡¶ Dnv nq Zvnv nB‡j Z_vq emv mgxPxb b‡n, hwÌ wZwb AbymiY‡hvM¨ e¨w³ bv nb| Avi GB mKj ûKzg Dcw ’wZi ci| Dcw¯’Z nBevi c~‡e© hw` Zvnv Rvbv _v‡K Zvnv nB‡j Dcw ’Z nB‡e bv| -(wmivRyj In&nvR, ZvKwgjv 4:248) وعيـادة

) & & % �ل &

%ضـ%ريــ&مـ (†ivMx‡K †`wL‡Z hvIqv)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, †ivMx‡K †`wL‡Z hvIqv me©m¤§Z g‡Z mybœZ| Bnv cwiwPZ nDK ev AcwiwPZ, AvZ¥xq nDK ev AbvZ¥xq| Bgvg eyLvix (in.) Bnv‡K `„pfv‡e IqvwRe ewjqv‡Qb| Avj−vgv Beb evËvj (in.) e‡jb, Bnv IqvwRe Avjvj wKdvqv| Avi Rgû‡i Djvgv e‡jb, Bnv سـنة (ZvKwgjv 4:248)- |(gy¯—vnveg~jK mybœZ) 1ندوبه%و�ت

( (باع ـ& �ل &

%نا6ـ&جـ%زـ& (Rvbvhvi mwnZ hvIqv)| BnvI me©m¤§Z g‡Z mybœZ| cwiwPZ nDK ev AcwiwPZ, AvZ¥xq nDK

ev AbvZ¥xq| GB m¤ú‡K© we¯—vwiZ gvmqvjv 9نائز:� Aa¨v‡q Av‡jvwPZ nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:248)

حدثنا ي) 5522( � حيى بـ ��ن أيـ وقتيبة وبـ�� و�ب ر قالو� حدثنا إسـجـ�ح �نـ

� � �

�ماعيلـ� بن� وهو � � �لعلآ عن� ر ـ فـعـ ج �لإء

� أبيه �

� أب عن

ي هريرةـ عن � أن رسول �اللهBC ص �

� � � BCالله�ليه وسلم قال لى A

�لمسلم Aلى �لمسلم ست " � � � �� قيل . " حق�

ما يـا � �هـن�

رسول �اللهBC قال �

� � � إذ� لقيته " �

فسلم ع � �� ليهـ

وإذ� دع �

فأجبه وإذ� �ستنصح اكـ �

� �

ك ـ zفانص وإذ� عط �ه ـل

� فـ س ـ

�حمـ BـCالله�د �

�فسمته � � وإذ� م

� رض فـ

�دهـ�عـ� وإذ�

� مات � فاتبعه �

� " .

wKZveym mvjvg 224

www.eelm.weebly.com

8

(5522) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web AvBq~ë, KzZvqev I Beb ûRi (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : gymjgv‡bi cÖwZ gymjgv‡bi nK QqwU| wRÁvmv Kiv nBj, †mB¸wj Kx? Bqv ivm~jvj−vn! wZwb Bikv` Kwi‡jb : (1) Zvnvi mwnZ †Zvgvi mv¶vr nB‡j Zvnv‡K mvjvg w`‡e| (2) †m †Zvgv‡K `vIqvZ w`‡j Zzwg Dnv Ke~j Kwi‡e, (3) †m †Zvgvi Kv‡Q mr civgk© Pvwn‡j, Zzwg Zvnv‡K mr civgk© w`‡e, (4) †m nuvwP w`qv ÔAvjnvg`ywjj−vnÕ ewj‡j, Zvnvi Rb¨ Zzwg ÔBqvinvgy-Kvj−vnÕ (Avj−vn ZvÕAvjv †Zvgv‡K ing Ki“b) ewj‡e| (5) †m Amy ’ nBqv cwo‡j Zzwg Zvnvi †mev-ïkÖ“lv Kwi‡e Ges (6) †m BbwZKvj Kwi‡j Zvnvi (Rvbvhvi) mwnZ hvB‡e|

�باب �لنهى �بتد�ء � � �

عن � أهل �

��ل

كتاب بالسلآـ

� �� كيف يرد �و لإم

�� ليه

� مـ� Aby‡”Q` t Avn‡j wKZve (Bqvû`x-bvmviv)†K Av‡M mvjvg †Ìqvi wb‡lavÁv Ges Zvnv‡ì

mvjv‡gi Reve †Ìqvi weeiY حدثنا {) 5523( � ~يى {~يى أخ.-نا هش�d بن� �

� عبيد �اللهBC أب

بن� عن ��

� � ي بكرـ قال

معت أنـ س � يقول قال ساـ� � � BCالله�رسول ��

وحدث�� إس صلى �اللهA BCليه وسلم ح� �

� ماعيل سالمـ � بن� �� حدثنا � dهش� � BCالله�أخ.-نا عبيد �

� � � � أب

ي بكرـبن� ج �دهـ عن �

أن � �سـ

�ن مالـب � أن رسول �اللهBC صلى �اللهA BCليه وسلم كـ��

قال إذ� سلم " �

Aليكم أهل �ل � � � �كتابـ فقولو� وAليكم � � � � " .

(5523) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmgvCj web mvwjg (in.) Zuvnviv ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : Avn‡j wKZv‡ei †Kn †Zvgv‡ì mvjvg w`‡j †Zvgiv ewj‡e ÔIqv AvjvBKzgÕ (†Zvgv‡ì cÖwZI)| e¨vL¨v we‡k−lY &معت أنـ&س )& ساـ% (Avbvm (ivwh.) nB‡Z kªeY KwiqvwQ)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di ن�لآلإستئذ� Aa¨v‡q كيف يردين�ستتابة �لمـرتد `‡H Aby‡”Qلى �هل �لذمة �لسلآلإم Aa¨v‡q لـخ� Kـ�و غ�لذمى �عرض �ذ� Aby‡”Q‡` Av‡Q| Zvnv Qvov Ave~ `vD` لآلإدب� Aa¨v‡q, wZiwghx K�لتفس� Aa¨v‡q Ges Beb gvRv لآلإدب� Aa¨v‡q Av‡Q| فقولـو� وHلـيكم ) & && & ) )

(ZLb †Zvgiv ewj‡e ÔIqv AvjvBKzgÕ (†Zvgv‡ì cÖwZI))| GB ¯’‡j `yBwU gvmqvjv iwnqv‡Q| cÖ_g gvmqvjv : Avn‡j wKZvex‡ì‡K cÖ_‡g mvjvg †Ìqv Rvwqh wK bv? GB gvmqvjvi we¯—vwiZ Av‡jvPbv Bbkv Avj−vû ZvÕAvjv GB Aby‡”Q‡ì †kl nv`x‡Qi Aax‡b nB‡e| wØZxq gvmqvjv : Avn‡j wKZve hw` cÖ_‡g mvjvg †`q, Zvnv nB‡j Zvnv‡ì mvjv‡gi Reve †Ìqv nB‡e wK bv? Reve w`‡Z nB‡j wKfv‡e Reve w`‡Z nB‡e? GB gvmqvjvi mgvavbB Av‡jvP¨ nv`x‡Q D‡j−L Kiv nBqv‡Q| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gymjgvb‡ì‡K GB g‡g© wb‡`©k w`qv‡Qb Zvnv‡ì cÖwZ Rev‡e ïaygvÎ ÔIqv AvjvBKzgÕ (†Zvgv‡ì cÖwZI) ewj‡e| ÔIqv AvjvBKzgym mjvgÕ (†Zvgv‡ì cÖwZI kvwš— ewl©Z nDK) ewj‡e bv| KwZcq gvwjKx gZvej¤^x we‡klÁ e‡jb, Zvnv‡ì Rev‡e ليكمH لسلآلإم�% ( %�لسلآلإم |ewj‡e (e‡Y© †hi cV‡b س) ( k‡ãi A_© لـحــجارة� (cv_i) A_©vr Ô†Zvgv‡ì cÖwZ cv_i ewl©Z nDKÕ| Avj−vgv Beb Ave`yj evi (in.) Beb ZvDm (in.) nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb †h, wZwb e‡jb لـسلآلإم عــلآلإ�كـم % ( ,DuPz nIqv) �رتفـع ewj‡e A_©vr (Øviv cV‡b �لـف) D‡ËvwjZ nIqv) A_©vr Ô†Zvgv‡ì Dci cv_i D‡ËvwjZ nDK|Õ mvjvwd mvwjnx‡bi KwZcq we‡klÁ e‡jb,


gymwj

g dg©v -19-15/1

www.eelm.weebly.com

9

Zvnv‡ì mvjv‡gi Rev‡e لـسـوعـ�لآلإم)&ليكم ewj‡e| †hgb gymjgvb‡ì mvjv‡g ejv nq| Zvnv‡ì cÖgvY nB‡Z‡Q Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` فاصفــح عنهــم وقـل سـلآلإم (AZGe Avcwb Zvnv‡ì nB‡Z gyL wdivBqv wbb Ges ejyb mvjvg| Ñm~iv hyLi“d 89)| Avj−vgv Avj-gvIqvi`x (in.) Bnv bKj Kwiqv KwZcq kv‡dqx gZvej¤^x we‡klÁ nB‡Z Aci GK c×wZ bKj Kwiqv e‡jb, wKš‘ Zالله]ـ�ورحمـة (Ges Avj−vn ZvÕAvjvi ingZ) ewj‡e bv| nhiZ Beb AveŸvm I AvjKvgv (ivwh.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, Ri“i‡Zi mgq Bnv Rvwqh| Bgvg AvIhvqx (in.) e‡jb, hw` (Zvnv‡ì) mvjvg †Ìqv nq Z‡e †Zv mvwjûb mvjvg w`qv‡Qb Avi hw` eR©b Kiv nq Zvnv nB‡j †Zv ZuvnvivI (Zvnv‡ì‡K mvjvg †Ìqv) eR©b Kwiqv‡Qb| GK RvgvAvZ Djvgv e‡jb, Zvnv‡ì Reve G‡Kev‡iB w`‡e bv| Dchy©³ AwfgZmg~‡ni g‡a¨ Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv hvnv cÖgvwYZ nq ZvnvB cÖvavb¨| Avi Zvnv nBj Zvnv‡ì mvjv‡gi Rev‡e ïaygvÎ ليكمHو (Avi †Zvgv‡ì cÖwZI) ewj‡e| -(dZûj evix 11:45 mvims‡¶c) AwP‡iB AvMZ Beb Dgi I Avwqkv (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q, Bqvû`xiv gymjgvbMY‡K mvjvg w`‡Z wMqv لـيكمH لـسام� ewjZ| Avi لـسام�&( A_© لمـوت� (g„Zz¨)| ZvB bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K GB g‡g© wb‡`©k w`qv‡Qb †hb Avgiv Zvnv‡ì Rev‡e ïaygvÎ ÔIqv ÔAvjvBKzgÕ ewj| Avi GB RevewU GB nv`x‡Q |ewY©Z nBqv‡Q (e¨ZxZ و�و) Hلـيكم H wKsevليـك ewY©Z nBqv‡Q| Z‡e AvMZ KZK wiIqvq‡Z (mn و�و) وHلـيكمDfq ReveB Rvwqh| Z‡e و�و mn cV‡b A_© nB‡e لموت�لسام وهو �ن �نـه ـخـ لآلإي�ـ كما تص بنا بل هو و�رد Hليكم فى �و�نه

لينا فـى �و�ننـاـو�رد عـ (wbðqB g„Zz¨, Avi g„Zz¨ †Zv †Kej Avgv‡ì mwnZ wbw`©ó b‡n; eis Dnv h_vmg‡q †Zvgv‡ì Dci AeZxY© nB‡e| †hgb, Dnv mwVK mg‡q Avgv‡ì DciI AeZxY© nB‡e)| GB A_©B mwVK| Avi †Kn e‡jb, Bnv‡Z �وو eY©wU لآلإسـتئناف� (Avi¤¢, cybivi¤¢)-Gi Rb¨| Dn¨ evK¨wU nB‡e لـذم�ـستـحقونه a لـيكم مـاHمـنو (Avi †Zvgv‡ì Dci †Zvgv‡ì cÖvc¨ fr©mbv iwnqv‡Q)| -(ZvKwgjv 4:249-250)

)5524 (BCالله�حدثنا عبيد �� معاذ �نـ ب � حدثنا أب �

� � وحـدث�� ح يـ � يى بـحـ يـ حبيـب �ن ـ � حـدثنا خالـد �� عنـ ـ ي بـن ي �ـ

�حارث ـ�ل � قالآلإ حدثنا شعبة � � �

� وحدثنا م ح � بن�د ـ� مـ حـ � �لمثنى � � بن� و� شار ـ ب

و�للفظ �� هما ـل قالآ �

حدثنالإ � `~مد ج بن� � � � رـ فـعـ

حدثنا شعبة� � � قال س

�معتـ قتادة � حدث أن�ـي � عن �

أن سـ� �

�قالو� للنب وسلم ليهـع � �

� إن أهـل ��ي صـلى �اللهCـA Bليـه وسـلمـ �

� كتاب Uسلمون Aلينا فكيفـ�ل � � ��

�رد Aليه ـ ن � � � م قالـ� قولو� وAليكم " � � � " .

(5524) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyAvh (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BqvnBqv web nvexe (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zuvnviv ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvnvexMY bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K wRÁvmv Kwi‡jb, Avn‡j wKZveiv Avgv‡ì‡K mvjvg w`qv _v‡K, Avgiv wKfv‡e Zvnv‡ì (mvjv‡gi) Reve wè? wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv Rev‡e ÔIqv AvjvBKzgÕ (†Zvgv‡ì cÖwZI) ewj‡e|

حدثنا {~يى {~يى) 5525( بن� � و{~يى أيوب � � بن� وقتيبة � � و�ب جرـ� ح �نـ

� و�للفظ ل � � حيى {~يى ـ يـ

بن� قال {~يى بـ �ن ـ

{~يى أخ.-نا وقال �لآلاخرون � حدثنا إس �

� �ماعيلـ� وهو �ب � ن جـ عب ر ـفـعـ� د �اللهBC دينارعن � بن� �

�� أنه � �

ع ـ�مـ س � عم بن �ول ـ�ق ـ ي رـ��قال رسول �اللهBC صلى �اللهA BCليه وسلم

� � � إن �ليهود " � �

إذ� سل � �

ليكمـ ع �مو� ـ� � �قول أحده ـ ي � � م �لسام Aليكمـ� �� فقل �

Aليك " . (5525) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, BqvnBqv web AvBq~ë, KzZvqev I Beb ûRi (in.) Zuvnviv Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z kªeY

wKZveym mvjvg 226

gymwj

g d

g©v -

19-1

5/2

www.eelm.weebly.com

10

Kwiqv‡Qb : wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : Bqvû`xiv hLb †Zvgv‡ì cÖwZ mvjvg †`q ZLb Zvnv‡ì †Kn (weK…Z Kwiqv) e‡j, ÔAvm&mvgy AvjvBKzgÕ (†Zvgv‡ì g„Zz¨ nDK)| ZLb Zzwg ÔIqv AvjvBKvÕ (†Zvgvi DciI) ewj‡e| e¨vL¨v we‡k−lY t 5523bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨

)5526 (-Lوحدث�� زه� ��

� ن حـ ب ربـ� � حدثنا عبد � �رحمنـ�ل سفيان عن � عبد �اللهBC دينار عن � � بن� ��

� � � بـن� عن عمـ رـ�

� �لنب �

� بمثل ��ي صلى �اللهA BCليه وسلمـ عن�

� ه غL- ـ� أن �

� قال �ه ـ

فقولو� وAليك " � � " . (5526) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb ewjqv‡Qb ZLb †Zvgiv ÔIqv AvjvBKzgÕ (†Zvgv‡ì cÖwZI) ewj‡e|

�وحدث�� ) 5527( � عم �رو �لناقدـ �

� وزهL- ب � � ن حربـ و�للفظ �� زهL-�ـ ل

قالآ � �لإحدثنا سفيان � � عن� عيينة بن � � ��زهريـ�ل �

� � عروة � Aا�شة عن

�

قالت �ستأذن عن �

�من هط ر ��ليهود � �Aلى رسول �اللهBC صلى

�� فقالو� �لسام �اللهA BCليه وسلم � �

Aليكم � . �فقالت Aا�شة بل Aليكم �لسام � � � �

� و�للعنة

� � �فقال رسول �اللهBC صلى �اللهA BCليه وسلم . � � �

يا Aا�شة " �

� BCالله�إن � �

��حب �ل�ـي � رفـ�

� �ق �+ ـ�

�لآلام �ر �لـ

� �قالت ألم . " �ه ـ�

سم� ما قالو� قال ـ ت � � قد قلت " � وAليكم � " .

(5527) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK` I hynvqi web nvie (in.) Zuvnviv Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Bqvû`x‡ì ga¨ nB‡Z GK`j (†jvK) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU Avwmqv mv¶v‡Zi AbygwZ Pvwnj, ZLb Zvnviv ewjj, /��لسام �ليكم (†Zvgv‡ì g„Zz¨ nDK)| ZLb nhiZ Avwqkv (ivwh.) ewj‡jb, ليكم �لـسام��بل �/ � � � � و�للعنـة �

� � � / � (eis †Zvgv‡ì cÖwZ g„Zz¨ I Awfkvc ewl©Z nDK)| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †n Avwqkv! wbðqB gwngvwš^Z Avj−vn mKj wel‡q D`viZv cQ›` K‡ib| nhiZ Avwqkv (ivwh.) ewj‡jb, Zvnviv wK ewjqv‡Q Avcwb wK Zvnv kªeY K‡ib bvB? wZwb Bikv` Kwi‡jb, AvwgI †Zv ewjqv w`qvwQ ليكم� |(†Zvgv‡ì cÖwZI) و e¨vL¨v we‡k−lY �مـن�هط �ر

��ليهـود � � (Bqvû`x‡ì ga¨ nB‡Z GK`j)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Zvnv‡ì bvg Rvbv

bvB| Z‡e Avj−vgv wZeivbx (in.) hCd mb‡` hvq` web AviKvg (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, نا بينا� بن ـ يقال fg ثعلبة �}xارث ـ فقال �لسام �ليكم يـا xyمـد فقـال منعند �لنبى صلى �الله\] �ليه وسلم �ذ �قبل رجل �ليهود

GK`v Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q emv wQjvg| GgZve¯’vq) و�لــيكمBqvû`x‡ì GK e¨w³ hvnv‡K QvÕjvev web nvwiQ ejv nBZ, mvg‡b Avwmqv ewjj, Bqv gynv¤§`! Avcbv‡ì Dc‡i giY nDK)| ZLb wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Ô†Zvgv‡ì Dc‡iIÕ| myZivs GB nv`xQ hw` msiw¶Z nq Zvnv nB‡j m¤¢eZt Dwj−wLZ GK`‡ji g‡a¨ †m GKRb| Avi †m-B Zvnv‡ì c¶ nB‡Z K_v-evZ©v ewjqvwQj| †hgb mvaviY ixwZ iwnqv‡Q †h, RvgvAv‡Zi c¶ nB‡Z GKRbB K_K nBqv _v‡K| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:252) �إن �الله\ـ] / � /

/�حب �لـ�يـ � رفــ�

� ق ~ـ{ �لآلامــ/ ��

�ر ^لــ�/ �

�هـ� (wbðqB Avj−vn ZvÕAvjv mKj wel‡q D`viZv cQ›` K‡ib)| Bnv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †kªô PwiÎ I c~Y©v½ mnbkxjZvi cÖgvY| -(ZvKwgjv 4:250)


www.eelm.weebly.com

11

ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Mvwj`vZvi ûKzg : GB nv`xQ Øviv cÖgvY †ck Kwiqv Bgvg Ave~ nvbxdv, QvIix I Avn‡j K‚dv e‡jb, wR¤§x (Bmjvgx iv‡óª wRwhqv Ki`vZv Agymwjg bvMwiK) hw` bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K (bvDhywej−vn) Mvwj †`q Zvnv nB‡j Zvnvi Dci cÖPÛfv‡e cÖnvi Kivi kvw¯— Av‡ivwcZ nB‡e| wKš‘ Bnv Øviv Zvnvi Pzw³ f½ nB‡e bv Ges Zvnv‡K KZjI Kiv nB‡e bv| c¶vš—‡i †Kvb gymwjg| †m hw` bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Mvwj †`q Zvnv nB‡j Zvnv‡K KZj Kiv nB‡e| †Kbbv, Bnvi Kvi‡Y †m gyiZv` nBqv wMqv‡Q| gyiZv`‡K KZj Kiv IqvwRe| Aby‡”Q‡ì nv`x‡Qi cÖKvk¨ A_©B Bnvi cÖgvY| †Kbbv لـيكمH لسام� (Avcbvi Dc‡i giY nDK) evK¨wUi g‡a¨ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Mvwj †Ìqvi welqwU my¯úófv‡e iwnqv‡Q| Zvnv m‡Ë¡I bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Zvnv‡ì KZj K‡ib bvB| eis mnxn eyLvix kix‡d bcل�سـتثابة �ينتـد Aby‡”Q‡` Avbvm (ivwh.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q t Z[الله�يا رسول �ليك ، قالوH لسام�تدرون ما يقول؟ قال �لـكـ! �هـل �لـيكم H سـلم �ذ�؟ قـال لآـلإ ، ijلآلإ نقت�ـ �تاب فقولـو Zvgiv wK Rvb †m wK e‡j? †m ewjqv‡Q, Avcbvi Dc‡i giY nDK| Zuvnviv Avih Kwi‡jb, Bqv†) وHلـيكمivm~jvj−vn! Avgiv wK Zvnv‡K KZj Kwiqv wè? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, bv| Z‡e Avn‡j wKZve hLb †Zvgv‡ì Dci mvjvg †`q ZLb †Zvgiv (Rev‡e) ej, †Zvgv‡ì Dc‡iI)| GB nv`x‡Q ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg my¯úófv‡e Zvnv‡ì nZ¨v Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| Bnv nvbvdxM‡Yi gvhnve Ges kv‡dqxM‡Yi GK wiIqvqZ iwnqv‡Q| Avi Bnv Bgvg eyLvix (in.)-Gi AwfgZI| Z‡e gvwjKx, nv¤^jx I kv‡dqxM‡Yi GK RvgvAv‡Zi g‡Z bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K (bvDhywej−vn) Mvwj †Ìqv Ggb GKwU e¯‘ hvnv wR¤§x‡ì Pzw³ f½ Kwiqv †`q Ges GB Aciv‡a nZ¨v Kiv nB‡e| Zvnv‡ì cÖgvY nB‡Z‡Q †h, KvÕe web Avkivd, Ave~ ivwdÕ Ges Beb LvËvj cÖgyL GB Aciv‡a nZ¨v Kiv nBqvwQj| Avi Zvnviv Av‡jvP¨ nv`x‡Qi Zvfxj (e¨vL¨v) K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ü`¨Zv m„wó Dc‡hvwMZvq Zvnv‡ì‡K KZj (nZ¨v) K‡ib bvB| Avi †Kn e‡jb, wZwb Bnv‡K Zvnv‡ì c¶ nB‡Z Mvwji Dci cÖ‡qvM K‡ib bvB; eis Bnv g„Zzï Rb¨ `yÕAv, hvnv wbwðZ| -(dZûj evix 12:281)-(ZvKwgjv 4:252-253)

�حدثناه حسن ) 5528( بن� � ي �ل�ـلـ ع ��^[�نـ�حـ�

� وعبد ��يـ حميد � جميعا يعقوب إبر�ه�d بن� � � بن� عن � � سعد حدثنا �

بن�

�أب

صالz يـ � وحدثنا عبد حميد ح عن � بن� � � � أخ.-نا عبد

�رز�قـ�ل � أخ.-نا معم �

�لآ رـ عن�هما �للإ� �زهريـ�

��

� به �ذ��

��لآلإسناد

� . �وف ديثهما جميعا ـ ي حـ � � � �قال رسول �اللهBC صلى �اللهA BCليه �

� � � � قد قلت " وسلم �

Aليكم � ولم . " يذ كرو� �ل � �

و�و ـ . (5528) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib nvmvb web Avjx Avj-ûjIqvbx I Ave` web ûgvq` (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave` web ûgvq` (in.) Zuvnviv ... Bgvg hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e Zvnv‡ì Df‡qi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Avwg ewjqvwQ ÔAvjvBKzgÕ (†Zvgv‡ì Dc‡i)| Avi Zvnviv و eY©wU D‡j−L K‡ib bvB|

دثنا أبو كـ ح و) 5529( � � ريبـ� �دثنا أبـ ح و معاويةـ�

� � �لآلاعمش �

مسلم عن عن� � روقـسـ م عن � شة�ـا�ـ ع عن � قالت

أتى �لن�Y صلى �اللهA BCليه وسلم أناس � � �

� �ليهود � � � فقال �من �و� �لسام Aليك � � يا أبا �لقاسم � قال .

وAليكم " � قالت . " Aا�شة

� �

�قلت � بل ع �ليكم �لسام و�لذ�م ـ � � � � �

. BCالله�صلى BCالله�فقال رسول ��

يا Aا�شة " Aليه وسلم �

� تكلإ لآ

� ي فاحشة �ـونـ �

فقالت . "

ا م ��عت ما قالو� فقال � � أول�س قد "

�رددت Aليه � �م �لذيـ � قالو� قلت وAليكم � � � � � " .

wKZveym mvjvg 228

www.eelm.weebly.com

12

(5529) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q K‡qKRb Bqvû`x Avwmj| AZtci Zvnviv ewjj لـسام�� ليـك /� � � يـا أبـا �لقاسـم � � � � � � (†n Aveyj Kvwmg! Avcbvi g„Zz¨ nDK)| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, لـيكم�و � � � � (†Zvgv‡ì Dc‡iI)| nhiZ Avwqkv (ivwh.) e‡jb, Avwg (Zvnv‡ì Ggb K_v ïwbqv) ewjjvg لـيكم �لـسام و�لـذ�م��بـل �� / � �/ � � � � � (eis †Zvgv‡ì Dc‡i g„Zz¨ I Kj¼ nDK)| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †n Avwqkv! Zzwg g›` evK¨ cÖ‡qvMKvwiYx nBI bv| ZLb wZwb (Avwqkv ivwh.) ewj‡jb, Zvnviv wK Dw³ Kwiqv‡Q Zvnv wK Avcwb kªeY K‡ib bvB? wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnviv hvnv Dw³ KwiqvwQj ZvnvB wK Avwg Zvnv‡ì wdivBqv †`B bvB? Avwg ewjqvwQ, ÔIqv AvjvBKzgÕ (†Zvgv‡ì Dc‡iI)| e¨vL¨v we‡k−lY �بل �ليكم �لسام و�لذ�م �� / � � / � � � � � (eis †Zvgv‡ì Dc‡i g„Zz¨ I Kj¼ nDK)| B‡Zvc~‡e© لسام�� / kãwUi e¨vL¨v Kiv nBqv‡Q †h, Bnvi س e‡Y© hei Ges لف� mvwKbmn cwVZ| Avi BnvB gkûi wiIqvqZmg~‡n iwnqv‡Q| Ave~ Devq` (in.) Bnvi Zvdmxi لموت� (g„Zz¨) Øviv Kwiqv‡Qb| Avi لـذ�م� kãwU by³vhy³ ز Ges م nvjKvfv‡e cwVZ| Avi Zvnv nBj لـذم� (wb›`v, †`vlv‡ivc, wZi¯‹vi, fr©mbv)| Avi Bnv همــزه mn-I cwVZ nq| wKš‘ همـزه e¨ZxZB cÖwm×| لف� eY©wU و nB‡Z iƒcvš—wiZ| لذيم ـ �لـذ�م� Ges لـذم� kã¸wj لعيـب� (†`vl-Î“wU, Kj¼) A‡_© eëüZ| Avi لـد�م� (by³vwenxb د Øviv)I ewY©Z nBqv‡Q| Bnvi A_© nB‡Z‡Q لـد�ئم� (¯’vqx, w ’wZkxj, kvk¦Z)| -(ki‡n bIqvfx 2:214, ZvKwgjv 4:254) لإتك�لآ

� ي فاحـشةـ�ونــ� �

��

(Zzwg g›` evK¨ cÖ‡qvMKvwiYx nBI bv)| Avi AvMZ wiIqvq‡Z Av‡Q فـان �الله\ـ] لآلإيــحب nBj K_vq �لفـحش |(Kbbv Avj−vn ZvÕAvjv K`h©Zv I Ak−xj civqbZv cQ›` K‡ib bv†) �لفحش و�لتفحشGes K‡g© K`h© Aej¤^b Kiv| Avi †Kn e‡jb, لفحش� nBj mxgvj•Nb Kiv| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, evwZjcš’x‡ì wb‡e©va Dw³ nB‡Z ¸YxRb Ag‡bv‡hvwMZvi fvb Kiv gy¯—vnve, hw` Bnv‡Z †Kvb †Mvj‡hvM m„wói m¤¢vebv bv _v‡K| GB nv`xQ Øviv AviI cÖZxqgvb nq †h, K_vq †KvgjZv Aej¤^b Kiv gy¯—vnve| PvB m‡¤^vwaZ e¨w³ Kvwdi nDK wKsev Aeva¨| -(ZvKwgjv 4:254)

�حدثناهو) 5530( � إس �حاقـ� ن إبـ ب

��ر�هيـ� أخ.-نا مـ

على ـي عبيد �ن ـ ب حدثنا �لآلاعم � � � بهذ� �لآلإسناد �شـ

�

غ �

L-ـ أن �

�هـ�قال ففطنت به �

� �م Aا�ـ

شة � �فسبته �

� فقال رسول �اللهBC صـلى �اللهCـB مـ� � �

مـه " Aليـه وسـلم ا�ـشة ـ ع يـا �

� BـCالله�فـإن � ��

��ب ـ�حـ�ـلإي لآ

شـحـ�فـ�ل و�لتف � وز�د ف . " ش ـ��حـ

أنزل �اللهCـ�

B عز وجل � � وإذ� جاءوك { � �

�يوك بما لم يـ ح � �� حـCالله�يك به

� � �

� �B� { إل �ى آخر �لآلاية � �

� . (5530) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... AvÕgvk (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb ewjqv‡Qb, nhiZ Avwqkv (ivwh.) Zvnv‡ì `~iwfmwÜ awiqv †dwj‡jb Ges Zvnv‡ì‡K Mvwj w`‡jb| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †n Avwqkv! _vg, †Kbbv Avj−vn ZvÕAvjv K`h©Zv I Ak−xj civqYZv cQ›` K‡ib bv| Avi wZwb Bnv ms‡hvRb Kwiqv‡Qb †h, gwngvwš^Z Avj−vn Bikv` K‡ib (Abyev`) Avi Zvnviv hLb Avcbvi Kv‡Q Av‡m, ZLb Avcbv‡K Ggb fvlvq mvjvg K‡i, hvnv Øviv Avj−vn ZvÕAvjv Avcbv‡K mvjvg Rvbvb bvB ... †kl ch©š— -(L~ev gyRv`vjv- 8)


www.eelm.weebly.com

13

e¨vL¨v we‡k−lY مه �ا�شة �يا �

� ��

� (_vg, †n Avwqkv)! مه kãwU سم فعل� Ges لآلإمـر� (wb‡`©k) A‡_© eëüZ| Bnvi A_© مسكى�ل$�ما تقوـع (Zzwg hvnv ewjqvQ Zvnv nB‡Z weiZ _vK)| Avi †Kn e‡jb, Bnv ستفهام� (cÖkœ‡evaK) Ae¨q,

مـا هـذ� �لـذى تقـول$� Gi Rb¨ ms‡hvwRZ| Avi Bnv Øviv gg© nBj وقفـه eY©wU ه Gi A‡_© eëüZ| Avi مـا(Zzwg Bnv Kx ewj‡j?) Avi Bnv ارى�ستفهامIن� nB‡e| -(ZvKwgjv 4:254)

�حدث�� ) 5531( � �هارون � �عبد �اللهBC �ن ـ ب

�� وح جاج بـ � ��لشاعر �نـ� �

قالآ � حدثنا حلإ جاج `~مدـ� � � � بن� � بقال قال � جري ن�

�

�أخ.-,+ أبو �ل � �زبL-ـ

� أنه س � � � �مع جابر عبدـ بن � � BCالله��

يقول سلم ناس � � � �يهود Aلى رسول �اللهBC صلى �اللهA BCليه �من ��

� � � فقالو� وسلم �

�لسام Aليك � � � يا أبا �لقاسم � فقال . وAليكم " � فقالت Aا�شة وغضبت ألم �ـسم� مـا قـالو� قـال . " � �

� �

بلـى قـد سـ " �معت ـ �

فرددت Aلي�� إنا ن و � �جاب ـ� Aلي�� ولآ جابون Aلينا �ـيلإ � " .

(5531) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web Ave`yj−vn I nv¾vR web mvC` (in.) Zuvnviv ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Bqvû`x‡ì KwZcq †jvK ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K mvjvg w`j| Zvnviv ewjj, ليـك��لـسام /� � � � يـا أبـا �لقاسـم � � � � � � (†n Aveyj Kvwmg! Avcbvi Dc‡i giY nDK)| ZLb wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, لـيكم�و � � � � (†Zvgv‡ì Dc‡iI)| nhiZ Avwqkv (ivwh.) e‡jb, ZLb wZwb (wb‡R) ivM nBqv wMqwQ‡jb (Ges bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb) Zvnviv wK Dw³ Kwij, Avcwb wK kªeY K‡ib bvB? wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Kbbv Aek¨B ïwbqvwQ Ges Zvnv‡ì Dci Dnv wdivBqv w`qvwQ| Avi (Rvwbqv ivL) Zvnv‡ì Dci Aek¨B Avgv‡ì `yÕAv Ke~j nq| c¶vš—‡i Avgv‡ì Dci Zvnv‡ì `yÕAv Ke~j nq bv| e¨vL¨v we‡k−lY �إنا ن /�

�جاب ـ� �ليهـ �� مـ� (Zvnv‡ì Dci Aek¨B Avgv‡ì `yÕAv Ke~j nq)| A_©vr Avgv‡ì e`-`yÕAv Zvnv‡ì Dci Ke~j nq| c¶vš—‡i Zvnv‡ì e`-`yÕAv Avgv‡ì Dci Aek¨B Ke~j nq bv| Kv‡RB Zvnv‡ì nB‡Z gi‡Yi e`-`yAvwU Avgv‡ì †Kvb ¶wZ Kwi‡e bv| myZivs Zvnv‡ì Rev‡e Ak−xj K_v ejvi Avgv‡ì †Kvb cÖ‡qvRb bvB| -(ZvKwgjv 4:255)

دث ح) 5532( نا قـ�� تيبة بـ � دثـ ح يدـ�عـ س �ن ـ �نا عبدـ� در�وردي ـي �لـ�نـع ـ ي �زـ�زيـ عـ�ل � � هيلـ�س عن � � أب عن

عن �يهـ

�أب

ي هريرةـ � أن رسول �اللهBC صلى �اللهA BCليه وسـلم �

� � � قـال

�بدءـ لإتـ لآ " و� �ليهـود � ولآ نـصارىـلإ�ل سلآــ� بال � �فـإذ� لقيتـ �لإم � �

�

مـ�أحده

�ي طريـ�ف م ـ فاضط قـ

�روهـ � إلى �� أضيقه � �

" . (5532) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †Zvgiv Bqvû`x I bvmviv‡ì cÖ_‡g mvjvg wÌ bv| Avi Zvnv‡ì Kvnv‡KI iv¯—v cÖZ¨¶ Kwi‡j Zvnv‡K Dnvi msKxY© As‡k Pwj‡Z eva¨ Ki| e¨vL¨v we‡k−lY لآ

&&بدءو� �ليهود&ـلإت ) & ) & ولآ

& &نصارىـلإ�ل& & & سلآـ%بال )& %لإم)& (†Zvgiv Bqvû`x I bvmviv‡ì cÖ_‡g mvjvg wÌ bv)| Rgû‡i Djvgv Bnv

Øviv cÖgvY †ck Kwiqv e‡jb, gymjgv‡bi Rb¨ Rvwqh bvB †h, †m cÖ_‡g Kvwdi‡K mvjvg w`‡e| Bnv Bgvg kv‡dqx

wKZveym mvjvg 230

www.eelm.weebly.com

14

(in.) I Ab¨vb¨M‡Yi gvhnve| Z‡e GK RvgvAvZ we‡klÁ e‡jb, Avgiv cÖ_‡g Zvnv‡ì‡K mvjvg †Ìqv Rvwqh Av‡Q| Bnv Avj−vgv gvIqvi`x (in.) bKj Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb e‡jb, ليـكH لـسلآلإم� ewj‡e Ges لـيكمH kãwU eûeP‡b ewj‡e bv| Avi Zvnviv nv`xQmg~‡ni e¨vcv‡i ûKzg لـسلآلإم�وبافـشاء (Avi mvjv‡gi we —vimvab Ki) Øviv `jxj †ck Kwiqv‡Qb| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv evwZj `jxj| †Kbbv mvjv‡gi e¨vcK ûKz‡gi nv`xQmg~n Av‡jvP¨ nv`xQ Ò†Zvgiv Bqvû`x I bvmviv‡ì‡K cÖ_‡g mvjvg wÌ bvÓ Øviv Lvm nBqv wMqv‡Q| wZwb AviI e‡jb, Avgv‡ì KwZcq Avmnve e‡jb, Zvnv‡ì‡K cÖ_‡g mvjvg †Ìqv gvKiƒn, nvivg b‡n| Avi GB AwfgZwUI hCd| †Kbbv لنهـى� (wb‡lavÁv) nvivg Kivi Rb¨B nq| myZivs mwVK nB‡Z‡Q Zvnv‡ì‡K cÖ_‡g mvjvg †Ìqv nvivg| Avj−vgv Kvhx Bqvh (in.) GK RvgvAvZ Avwjg nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb †h, AZxe cÖ‡qvR‡b wKsev we‡kl Kvi‡Y Zvnv‡ì‡K cÖ_‡g mvjvg †Ìqv Rvwqh Av‡Q| Bnv AvjKvgv, bvLqx (in.)-Gi AwfgZ| Avi AvIhvqx (in.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb, hw` (Zvnv‡ì) mvjvg †Ìqv nq Zvnv nB‡j †Zv mvwjûb mvjvg w`qv‡Qb Avi hw` eR©b Kiv nq Zvnv nB‡j †Zv mvwjûb (Zvnv‡ì mvjvg †Ìqv) eR©b Kwiqv‡Qb| dvZIqv wn›`xqv MÖ‡š’i 5:325 c„ôvq Av‡Q, wh¤§x‡ì cÖwZ mvjvg †Ìqvi e¨vcv‡i AvwjgM‡Yi g‡a¨ gZv‰bK¨ Av‡Q| KwZcq we‡klÁ Avwjg e‡jb, Zvnv‡ì‡K mvjvg †Ìqv‡Z †Kvb ¶wZ bvB| Avi KwZcq Avwjg e‡jb, Zvnv‡ì‡K mvjvg w`‡e bv| Avi Bnv ZLbB hLb gymjgvb‡K wh¤§xi Kv‡Q †Kvb cÖ‡qvRb bv _v‡K| Avi hw` Zvnvi cÖ‡qvRb _v‡K Zvnv nB‡j wh¤§x‡K mvjvg †Ìqv mgm¨v bvB| ... dKxn Ave~ jvqQ (in.) e‡jb, Zzwg hw` †Kvb KI‡gi cvk w`qv AwZµg Ki hvnv‡ì g‡a¨ KvwdiI iwnqv‡Q Zvnv nB‡j †Zvgvi GLwZqvi iwnqv‡Q| Zzwg Pvwn‡j �لـسلآلإم ewj‡e Avi Bnv Øviv gymjgvbM‡Yi cÖwZ mvjvg †Ìqvi wbq¨Z Kwi‡e| wKsev Zzwg Pvwn‡j �لـسلآلإم Hلـيكم

دىـهـبع �لـمنلى �تـع (wn`vq‡Zi Dci cÖwZwôZ‡ì Dci kvwš— ewl©Z nDK) ewj‡e| )ةK�لذه�فى �كذ( | -(H) فاضطـ

& &(روهـ إلـى )(

% أضـيقه % % & & (Avi Zvnv‡ì Kvnv‡K (ga¨¯’) c‡_ (Pwj‡Z) †`wL‡j Zvnv‡K Dnvi msKxY© As‡k Pwj‡Z

eva¨ Ki)| Avj−vgv Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Zvnv‡ì m¤§vb I kª×v‡_© msKxY© c_ nB‡Z Zvnv‡ì Rb¨ Qvwoqv w`‡e bv| Avi Bnvi A_© GB b‡n †h, †Zvgiv hw` Zvnv‡ì‡K cÖk¯— iv¯—vq cÖZ¨¶ Ki Zvnv nB‡j Zvnv‡ì‡K iv —vi wKbviv w`qv Pwj‡Z eva¨ Ki| hvnv‡Z Zvnviv msKxY©Zvq cwZZ nq| Avj−vgv KziZzex (in.) Zvnvi AbyKiY Kwiqv‡Qb Ges e‡jb, †Kbbv, Bnv Øviv Zvnv‡ì‡K †Kvb KviY e¨ZxZ K‡ó wbcwZZ Kiv nq| A_P Zvnv‡ì‡K Kó †Ìqv nB‡Z Avgv‡ì‡K wb‡la Kiv nBqv‡Q| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, wh¤§x Kvwdi‡ì iv¯—vi ga¨¯’j w`qv Pwj‡Z w`‡e bv; eis GK wKbvivq msKxY© c‡_ Pwj‡Z w`‡e hw` †mB iv¯—v gymjgvb PjvPj K‡i| Avi hw` Mv`vMvw` bv nq Zvnv nB‡j ga¨ ’j w`qv Pwj‡Z w`‡Z †Kvb ¶wZ bvB| Avi iv¯—v msKxY© Kivi gg© GB b‡n †h, Zvnv‡K av°v w`qv M‡Z© wKsev †`qv‡j †dwjqv w`‡e| -(bIqvfx 2:214, ZvKwgjv 4:255)

وحدثنا) 5533( � �حمدـ� مه � ن �لمثنىـ ب � � دثـ ح � �حمدـ�م ناـ� � دثـ ح رـ فـعـ ج �ن ـ ب �نا شـ� بةـعـ� وح ح دثـ �نا أبـ� و بكـ

�نـ ب �رـ�أب

يبة ي شـ

وأبو ك � � ريبـ قالآ

حدثنا ولإ كيع � سفيان عن � وحدث�� زه ح � ��

� �L- ـ رب ح بن� حدثنا ج � �له رـ�ريـ� � � � سهيل مـ � عن

به�ذ� �لآلإسناد �

�

�ي حديثـ�ف و � كيع و � إذ� لقيت " � �

�ليهود �مـ� � ديث � جـ ي ح�ـف و . " بن� � عنر ـ فـعـ� شعبة

قال � �ي أهل�ـ ف

�كتاب ـ�ل

و . � �ي حديث جريـ�ف

� إذ� ل " ر ـ� �قيتموهـ� � � ولم . " م ـ� سم أحد� �لمش�ـ ي � �من

رك�L ـ�� . (5533) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ...


www.eelm.weebly.com

15

(m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) Zvnviv ... mynvqj (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex IqvKx (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡QÑ hLb †Zvgiv Bqvû`x‡ì cÖZ¨¶ Ki ...| Avi ïÕev (in.)-Gi m~‡Î Beb Rvdi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q, wZwb Avn‡j wKZve‡ì m¤ú‡K© ewjqv‡Qb| Avi ivex Rvixi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q, hLb †Zvgiv Zvnv‡ì mv¶vr cvB‡eÕ...| Avi wZwb gykwiK‡ì KvnviI bvg D‡j−L K‡ib bvB|

�باب �ست � حباب ـ � سلآـ�ل � � �لإم ع�

لىـ�

�لصبيان � � Aby‡”Q` t wkï‡ì‡K mvjvg †Ìqv gy¯—vnve nIqvi weeiY

�حدث) 5534( � � حيى ب�ـ ي �ناـ� � �ن يـ �حيىـ أخIcنا ه � � � �شيـ سيار �عن مـ�

� � � ثابت �لبنان � � �

� �أن �عن ��يـ�عن ��مالك أن بن� �سـ �

� �

�رسول �الله() صلى �الله() =ليه وسلم� � �ر عـ� م � لى ـ��

�لـ�غ

مان ـ ف �

��سلم ـ � � �ليهـ�ع � �

. مـ (5534) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evjK‡ì cvk w`qv hvB‡ZwQ‡jb, ZLb wZwb Zvnv‡ì mvjvg w`‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY �أنـ �عـن �

مالـك بـن� �سـ � � (Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لآلإسـتئذ�ن� Aa¨v‡q لـى �لـصبيان� Aby‡”Q‡` Av‡Q| Zvnv Qvov Ave~ `vD` 5202, wZiwghx 2697 Ges Beb �لdـسليـم gvRv MÖ‡š’ 3744bs nv`x‡Q Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:256) ف

��سلم ــ �/ �ليهــ�ع � �

مـ (ZLb wZwb Zvnv‡ì mvjvg w`‡jb)| wK‡kvi‡ì mvjvg †Ìqvi D‡Ïk¨ nB‡Z‡Q Zvnv‡ì‡K kiC Av`‡ei cÖwk¶Y †Ìqv| Bnv‡Z eq¯‹ †jvK‡ì AnsKv‡ii Pvì wb‡¶c Ges webq AvPiY I †KvgjZv Aej¤^‡bi wb`k©b iwnqv‡Q| Avj−vgv Ave~ mvC` Avj-gyZvIqvj−x (in.) مـة�لتت MÖ‡š’ e‡jb, wK‡kvi‡ì cÖwZ †Kn mvjvg w`‡j Zvnvi DËi †Ìqv IqvwRe b‡n| †Kbbv wK‡kviiv dih Av`v‡q Avw`ó b‡n| Z‡e Zvnvi Awffve‡Ki Rb¨ mgxPxb †h, wZwb Zvnv‡ì‡K cÖwk¶‡Yi D‡Ï‡k¨ mvjv‡gi Reve †Ìqvi wb‡`©k w`‡eb| hw` GK RvgvAvZ †jv‡Ki cÖwZ mvjvg †Ìqv nq Ges Zvnv‡ì g‡a¨ wK‡kviivI _v‡K, Zvnv nB‡j eq¯‹iv e¨ZxZ wK‡kviiv Reve †`q Zvnv nB‡j eq¯‹‡ì nB‡Z IqvwRe Av`vq nB‡e bv| Zuvnvi kvqL Kvhx ûmvqb (in.)I Abyiƒc ewjqv‡Qb| wKš‘ Avj−vgv Avj-gymZvhnvix (in.) Zvnv LÛb Kwiqv‡Qb| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, mnxn nB‡Z‡Q h‡_ó nB‡e bv| Avi hw` †Kvb evjK cÖ_‡g eq¯‹ †jvK‡K mvjvg †`q Zvnv nB‡j mnxn AwfgZ Abyhvqx eq¯‹ e¨w³i Dci mvjv‡gi Reve †Ìqv IqvwRe| Bnv nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 11:33 c„ôvq bKj Kwiqv‡Qb| AZtci wZwb ewjqv‡Qb, wdZbvi AvksKv Av‡Q Ggb D¾j wK‡kv‡ii cÖwZ mvjvg †Ìqv kixAv‡Z êa b‡n| we‡kl Kwiqv hw` †m e‡qvmwÜi GKvš— wbKUeZ©x nq| -(ZvKwgjv 4:256-257)

وحدثنيه إس) 5535( � � �

� � � � ماعيل بـ� � سالم نـ� � � أخIcنا � � � �

هشي � أخIcنا سيار مـ � � �� لآلإسناد �� بهذ �

��

� . (5535) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BmgvCj web mvwjg (in.) wZwb ... mvBq¨vi (in.)-Gi mb‡` eY©bv Kwiqv‡Qb|

wKZveym mvjvg 232

www.eelm.weebly.com

16

وح) 5536( دثـ ي عمـ�نـ� رو عـ بن� � وم �ي�ـلـ� �حمد ـ بن � �وليدـ�ل � � قالآ دثـ لإح �نا مـ� حمد بـ � � حدث رـ فـعـ ج �نـ � �نا شـ بةـعـ

� عن

سيار � قال ك

� �نتـ أم

�� ث يـ�شـ �بنانـ�ل ت �ـابـ ف ��ي ـ�

صبيان�ـب � ر ـ مـ ف �

سلمـ � لـ ع

�يه وح . م ـ دثـ ابت أنه �ان ـ ث � � �

�� ي ـ�شـم ـ ي �

أن ف س ـ

بصبيان � رـ مـ � ف �

سلم ـ � �ليهـ ع

وح . م ـ دث أنـ � س أنـ

� ه �انـ �� رسول �اللهBC صلى ي ـ�شـم ـ ي ��

� � ف �اللهA BCليه وسلم

ر ـ مـ� بصبيان � فسلم � � �ليهـ ع

. م ـ (5536) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi web Avjx I gynv¤§` web Iqvjx` (in.) Zvnviv ... mvBq¨vi (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg QvweZ eybvbx (in.)-Gi mwnZ cèª‡R Pwj‡ZwQjvg| wZwb wK‡kvi‡ì cvk w`qv AwZµg Kwievi mgq Zvnv‡ì mvjvg w`‡jb Avi (ZLb) QvweZ (in.) nv`xQ eY©bv Kwi‡jb †h, wZwb nhiZ Avbvm (ivwh.)-Gi mwnZ cèª‡R Pwj‡ZwQ‡jb| ZLb wZwb (Avbvm ivwh.) wK‡kvi‡ì cvk w`qv †M‡jb Ges Zvnv‡ì mvjvg w`‡jb| AZtci nhiZ Avbvm (ivwh.) nv`xQ eY©bv Kwi‡jb †h, GK`v wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ cèª‡R Pwj‡ZwQ‡jb| wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) wK‡kvi‡ì cvk w`qv †M‡jb Ges Zvnv‡ì‡K mvjvg w`‡jb|

باب جو�ز جعل �لآلإذن

� � � � � Eرف

� جاب أو HIوه �لعلآـ ح �� من� � � � �

لإمات � Aby‡”Q` t c`©v Zzwjqv †Ìqv wKsev Ab¨ †Kvb AvjvgZ‡K ÔAbygwZÕ MY¨ Kiv Rvwqh-Gi weeiY

حدثنا أبو �امل �ل) 5537( �

� � ��دريـحـ جـ � بن� وقتيبة � � سعيد � �لآ

همالإ� � عبد �لو�حد� �� و�للفظ عن� � لقتيبة

� حـدثنا � �

عبد �ل � �و�حـ د بـ ن زيادـ� � حدثنا �ل � � ن بـ سـ حـ �عبيد �ن ـ� � BCالله��

حدثنا إب ��

� �ر�ه�dـ � سويد � قال س بن� عبد �ت ـعـ�مـ

رحمـ�ل ن بـ� ن ـ�

يزيد�

قال ت �بـع�مـ س ن مسعودـ� � � يقول قال ل

� � �رسول �اللهBC صلى �اللهA BCليه وسلم يـ� � � إذنك " �

�لى أن يـ ع � � رف� �لـ وأن �ابـ جـ�حـ

ستمع ـت � سو�دي حت � � ى أنهاك �

" . (5537) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kvwgj Rvn`vix I KzZvqev web mvC` (in.) Zuvnviv ... Beb gvmE` (ivwh.) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, Avgvi Kv‡Q †Zvgvi Rb¨ cÖ‡e‡ki AbygwZ nBj c`©v Zzwjqv ivLv Ges (ûRivq) Avgvi AvjvcPvwiZv kªeY Ki, hZ¶Y bv Avwg †Zvgv‡K wb‡la Kwi| e¨vL¨v we‡k−lY �إذنك ع � �

�لى أن يـ� � � / �رف� �لـ � � �ابـ�جــ�حـ (Avgvi Kv‡Q †Zvgvi Rb¨ cÖ‡e‡ki AbygwZ nBj c`©v Zzwjqv ivLv)| A_©vr

Zzwg hLb †`wL‡e †h, Avgvi N‡ii c`©v DVv‡bv Zvnv nB‡j Bnv †Zvgvi Rb¨ N‡i cÖ‡e‡k AbygwZi AvjvgZ nB‡e| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Avjvg‡Zi Dci fimv Kwiqv N‡i cÖ‡e‡ki AbygwZ eywSqv †bIqv Rvwqh Av‡Q| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, Bnv Beb gvmE` (ivwh.)-Gi Rb¨ we‡kl AbygwZ wQj hLb wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ûRivi c`©v DVv‡bv cvB‡Zb ZLb wZwb K_vi Øviv AbygwZ bv wbqv cÖ‡ek Kwi‡Zb| Avi GB Kvi‡Y mvnvev‡q wKivg Bnv‡K Beb gvmE` (ivwh.)-Gi dvhvwq‡ji g‡a¨ Aš—fy©³ Kwiqv‡Qb| Avi Zvnviv ewj‡Zb, Avgv‡ì Rb¨ AbygwZ bv _vwK‡jI Zvnvi Rb¨ AbygwZ wQj| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z cÖ‡e‡k Zvnvi Rb¨ †hgb mnR wQj Ab¨‡ì Zvnv wQj bv|


www.eelm.weebly.com

17

†Kbbv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi Ae ’v, PwiÎ Ges bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi N‡ii mwnZ Zvnvi Avš—wiKZvi welqwU Rvwb‡Zb| -(ZvKwgjv 4:257) �وأن ت � �ستمع ــ� � � �و�دي�سـ � (Ges (ûRivq) Avgvi AvjvcPvwiZv kªeY Ki)| سـو�دى kãwUi س e‡Y© †hi Øviv cV‡b A_©vr مـسارتى (Avgvi AvjvcPvwiZv)| Bnv Beb gvmE` (ivwh.)-Gi wØZxq êwkó¨| †Kbbv, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K wb‡la bv Kiv ch©š— †Kej Zuvnv‡K Avjvc-Av‡jvPbvi Ae ’vq †`wL‡Z cvB‡j cÖ‡e‡ki AbygwZ w`qv‡Qb| Avi لـسو�د�� / kãwUi س e‡Y© †hi Øviv cV‡b مـساودة ـ/��لـسو�د nB‡Z wµqvg~j| hLb Zvnvi mwnZ †Mvcb K_v ejv nq| Avi سـاودة (e‡Y© hei Øviv cV‡b س) g~jZt cÖ‡Z¨K e¨w³i bvg| Bnv‡K iƒcKfv‡e AvjvcPvwiZvi Rb¨ eënvi Kiv nBqv‡Q| †Kbbv, †Kn hLb AvjvcPvwiZv K‡ib ZLb wZwb Aci e¨w³i wbKU¯’ nBqv _v‡Kb| -(ZvKwgjv 4:258)

وحدث) 5538( � �ناه ـ أبو بكر ب ��


�وم حمد بـ � � �ن عبد �اللهBC نـبن� �

�� مL-ـ�

وإس �

حاق إبـ �

� بن �ر�هيـ� قال إس مـ�

�ق حاـ

�أخ.-نا وقال �لآلاخر�ن BCالله�بن� حدثنا عبد �

� � � �إدري �ل سـ�

�سن عبيد �اللهBCـ حـ عن��

� �� به بن�

�ذ� �لآلإسناد � �

مثل

. �هـ�

(5538) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi I BmnvK web Beivnxg (in.) Zuvnviv ... nvmvb web Devq`yj−vn (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

باب إباحة �ل � � � �

خروجـ� � للPساء � �

� لقضاء حاجة �لآلإQسان �

� � � � Aby‡”Q` t gvby‡li cÖvK…wZ cÖ‡qvRb c~i‡Yi D‡Ï‡k¨ gwnjv‡ì evwn‡i hvIqv gyevn-Gi weeiY

حدثنا أبو بكر ب) 5539( �� ن أبـ

ي شيبةـ� � وأبو كريب �

قالآ حدثنا أبو أسامةلإ

� � � � ه شامـ عن � أبيه �

Aا�ـشة عـن عن

�

قالت خرجت سودة � �ما ض د ـع ـب رب ـ

Aليها � لتق�� حاجتها و�انت �م �ابـ جـ�حـ�ل � � رأة جسيمة تـ� � رع �ل�ساء جسماـفـ � �

� � لإ لآ خفى Aلى يع ـت من رفها فرآها ع¢¡ �لـ � بن� � �

طاب فقال ياـ خـ� �

� سودة و�اللهBC ما ت � �

� خفA �Lليناـ فانظري كيف ت �

� خرج�Lـ � � قالت .

فانكفأت ر�جعة �

�ورسول �اللهBC صلى �اللهA BCليه � � � �ي بيتـ� ف وسلم وإنه ليتعشى يـ

� � ��

ي يده عرق�ـف و � � فدخلت فقالت

يا رسول �

��اللهBC إن � ��ي خرجتـ� فقال

عم ي�ـ ل كذ� و �ر ـ� كذ�

قالت .

ف

�أوح�

ي إليه ثم رف� عنه وإن �لعـ ��

� � � � �� رقـ �ده ـي ي�ـف �ما وضعه � فقال

� إنه " ��

قد أذن ل ��

كـ�

ن أن تـ رجـخـ� حاجتكن �ـل نـ�� وف . " �ي رو�يةـ � أب �

ي بكرـ

�رع ـف ـ ي �ل�ساء جسمها � � ��

ز�د أبو ب . � كر

�ي حديثه �ـ ف � � فقال

هشام �ع�� ـ ي � �ل.-�ز . (5539) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, c`©vi weavb bvwhj nBevi ci mvI`v (ivwh.) cÖvK…wZK cÖ‡qvR‡b (†ckve-cvqLvbvi Rb¨) evwni nB‡jb, wZwb wQ‡jb ¯’~j †`nx, †`nvK…wZ‡Z wZwb gwnjv‡ì D‡aŸ© _vwK‡Zb hvnviv Zuvnv‡K wP‡bb, Zvnv‡ì Kv‡Q (c`©vq Ave„Z nBqvI) wb‡R‡K jyKvB‡Z cwi‡Zb bv| ZLb nhiZ Dgi web LvËve (ivwh.) Zvnv‡K †`wL‡Z cvBqv ewj‡jb, †n mvI`v! Avj−vn ZvÕAvjvi Kmg! Avcwb Avgv‡ì Kv‡Q jyKvB‡Z cvwi‡eb bv| Mfxifv‡e wPš—v Kwiqv †`Lyb, wKfv‡e Avcwb evwni nBqv‡Qb| nhiZ Avwqkv (ivwh.) e‡jb, GB K_v kªeb Kwiqv wZwb wdwiqv Avwm‡jb| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi N‡i wQ‡jb Ges ivwÎi Lvevi MÖnY

wKZveym mvjvg 234

www.eelm.weebly.com

18

Kwi‡ZwQ‡jb| Zuvnvi nv‡Z ZLb †MvkZhy³ GKwU nvo wQj| mvI`v (ivwh.) (N‡i) cÖ‡ek Kwiqv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg evwni nBqvwQjvg, Dgi (ivwh.) Avgv‡K GB GB K_v ewjqv‡Qb| nhiZ Avwqkv (ivwh.) e‡jb, ZLb Avj−vn ZvÕAvjv Zuvnvi cÖwZ Inx bvwhj K‡ib| Zvici Zuvnvi Dci nB‡Z (Inx AeZiY Kv‡ji) Ae ’v `~i nq, Avi ZLbI nvowU Zuvnvi nv‡Z wQj| Zvnv wZwb ivwLqv †`b bvB| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb : †Zvgv‡ì AbygwZ †Ìqv nBqv‡Q| Z‡e †Zvgiv cÖvK…wZK cÖ‡qvR‡b evwni nB‡e| Avi ivex Ave~ eKi (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q ÒZuvnvi †`n gwnjv‡ì D‡aŸ© _vwKZ|Ó Ave~ eKi (in.) Zuvnvi ewY©Z wiIqvq‡Z GZLvwb AwZwi³ eY©bv Kwiqv‡Qb †h, ivex wnkvg (in.) e‡jb, |(gjZ¨vM) بر�ز A_©vr (cÖvK…wZK cÖ‡qvRb �لـحاجة) e¨vL¨v we‡k−lY شةــ%ا6ـ&ع &عن

& & (nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لوضـوء� Aa¨v‡q لـى�ـساء tل�خـروج

خروج Aa¨v‡q �لن}اح `‡Aby‡”Q لـكم �لنبى �لآلإ �ن يوذن يوتـلآلإتدخxy� ب `‡Aby‡”Q �لتفس�K سورة �لآلإحز�ب `‡Aby‡”Q �لKw�زحو�جهنـ�لtساء ل Aby‡”Q‡` Ges ن�لآلإستئذ� Aa¨v‡q لـحـجاب�ية � Aby‡”Q‡` Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:258)

مـا ضـ &د ـعـ&ـب ) &رب ـ&

Hليهـا �ل % & & (ابـ&جــ%حـ& (Zvnvi Dci c`©vi weavb bvwhj nBevi ci)| Bnv‡Z my¯úó nBqv wMqv‡Q †h,

nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi mwnZ nhiZ mvI`v (ivwh.)-Gi c`©v msµvš— NUbvwU c`©vi AvqvZ bvwhj nBevi ci| Avi AvMZ hynix (in.) m~‡Î DiIqv (in.)-Gi ewY©Z (5542bs) nv`xQ Av‡jvP¨ nv`x‡Qi wecixZ nq| †Kbbv, Dnv‡Z Av‡Q : لـ�ان عم�ليه ـل خطاب يقول ـبنر H Z[الله�صلى Z[الله�ليه وسلم ـ جب {ساءكـوح وسلم رسول H Z[الله�صلى Z[الله�يفعل فلم يكن رسول

ر �لآلإقد عرفناك يا سودة ـرأة طويلة فناد�ها عمـ و�انت �م من �لليالى عشاء وسلم روج �لنبى صلى �الله]H Zليه بنت زمعة خر جب سودةـفجابـحــ Hا�ـشة فـانزل �الله]ـZ �ل جاب قالـتـحــحرصا Hلـى �ن ي�ـ�ل �ل (Avi nhiZ Dgi web LvËve (ivwh.) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû

AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ewj‡Zb, Avcbvi mnawg©YxM‡Yi cÖwZ c`©vi weavb Ki“b| wKš‘ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv K‡ib bvB| †Kvb GK ivwÎ‡Z Bkvi mgq bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawg©Yx mvI`v web&Z hvgAv (ivwh.) evwni nB‡jb| wZwb wQ‡jb `xN©v½x gwnjv| nhiZ Dgi (ivwh.) Zvnv‡K WvK w`qv ewj‡jb, †n mvI`v! Avgiv Avcbv‡K wPwbqv †dwjqvwQ| c`©vi weavb bvwhj nIqvi cÖwZ cÖej AvKv•Lvq wZwb GBiƒc Kwi‡jb| nhiZ Avwqkv (ivwh.) e‡jb, ZLb Avj−vn ZvÕAvjv c`©v-weavb AeZxY© Kwi‡jb)| GZ`yfq wiIqvq‡Zi g‡a¨ mgš^q GBfv‡e nB‡e †h, nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi mwnZ nhiZ mvI`v (ivwh.)-Gi NUbvwU `yBevi nBqvwQj| cÖ_gevi c`©v-weavb bvwhj nBevi c~‡e©| †hgb Beb wknve (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q| Avi wØZxq c`©v-weavb bvwhj nBevi c‡i| †hgb wnkvg (in.)-Gi ewY©Z Av‡jvP¨ wiIqvqZ| Avi GB mgš‡qi Zvqx` nB‡Z‡Q †h, nhiZ Dgi (ivwh.) cÖ_gevi nhiZ mvI`v (ivwh.)†K GB ewjqv WvK w`qvwQ‡jb †h, Avi wØZxqevi AvqvZ bvwhj nBevi ci GB |(n mvI`v! Avgiv Avcbv‡K wPwbqv †dwjqvwQ†) قـد عرفنـاك يـا سـودهewjqv WvK w`qvwQ‡jb †h, ما ت! يا سودة Z[الله�عـو � ـ فنظرىـخف� رج��؟ـخـ كيف ت لينا (†n mvI`v! Avj−vn ZvÕAvjvi Kmg! Avcwb Avgv‡ì KvQ nB‡Z jyKvB‡Z cvwi‡eb bv| Mfxifv‡e fvweqv †`Lyb, wKfv‡e Avcwb evwni nBqv‡Qb)? nhiZ Dgi (ivwh.) †hb D¤§ynvZzj gyÕwgbxbM‡Yi c`©v cvjb Kiv‡KB h‡_ó g‡b K‡i bvB; eis wZwb cÖZ¨vkv Kwi‡Zb †h, Zvnv‡ì‡K G‡Kev‡iB Ni nB‡Z evwni nB‡Z wb‡la Kiv nq| wKš‘ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bnv Aby‡gv`b K‡ib bvB| -(ZvKwgjv 4:259) رع �لtساء جسماـف&ـت &% & %

( ) & (†`nvK…wZ‡Z wZwb gwnjv‡ì g‡a¨ D‡aŸ© wQ‡jb)| رعـفـ&ـت) & kãwUi ت Ges ر e‡Y© hei Ges ف e‡Y© mvwKbmn cV‡b A_©vr ن�� لفـارع |(gwnjv‡ì g‡a¨ `xN©v½x)| Kv‡RB wZwb wQ‡jb gwnjv‡ì g‡a¨ `xN©v½x تطـو


www.eelm.weebly.com

19

nBj لعـالى�لمــرتفع � (D”PZi)| Avi Bnvi gg© nB‡Z‡Q †h, nhiZ mvI`v (ivwh.) mvaviY gwnjv‡ì g‡a¨ `xN© †`nvK…wZi wQ‡jb| Bnv ØvivB Zuvnv‡K wPbv hvBZ| Avi Bnv nB‡ZB ivexi Dw³ مـنلى يعــرفهاـلآلإتــخفى عـ (hvnviv Zvnv‡K wP‡bb, Zvnv‡ì KvQ nB‡Z wb‡R‡K jyKvB‡Z cvwi‡Zb bv)| A_©vr hvnviv Zvnv‡K wP‡bb Zvnv‡ì nB‡Z wb‡R‡K jyKvB‡Z cvwi‡Zb bv, hwÌ wZwb Kvco Øviv Ave„Z _vwK‡Zb| †Kbbv, wZwb `xN©v½x nIqvi w`K w`qv GKK| ده عرق&ـي يـ%ف &و

&% % (Avi Zuvnvi nv‡Z ZLbI †MvkZhy³ GKwU nvo wQj)| رقع kãwUi ع e‡Y© hei ر e‡Y© mvwKbmn

A_© †mB nvo hvnv‡Z †MvkZ Aewkó iwnqv‡Q| BnvB gkûi e¨vL¨v| -(ZvKwgjv 4:259) &فقـال هـشام يـ &

%& & &

%ع��ـ&�لwـK�ز & &

(ivex wnkvg (in.) e‡jb, A_©vr gjZ¨vM)| ز�Kـwل�) & & kãwUi ب e‡Y© hei Øviv cV‡bB gvkûi wiIqvqZ| Zvnv nBj gjZ¨vMKvixi Rb¨ cÖk¯— ¯’vb| Avi GB ai‡bi ¯’vbB cÖvK…wZK cÖ‡qvRb Z_v gjZ¨v‡Mi Rb¨ g‡bvbxZ Kiv nBZ| ivex wnkvg (in.) gwnjv‡ì Rb¨ †hB cÖ‡qvRb )لـ�حاجةـ( -Gi Rb¨ evwni nIqvi AbygwZ †Ìqv nBqv‡Q Dnvi e¨vL¨vq e‡jb †h, Dnv Øviv gg© nB‡Z‡Q gj Z¨v‡Mi Rb¨ evwni nIqv| Avj−vgv RvInvix (in.) لـصحاح� MÖ‡š’ e‡jb لـ�زـ�Kw kãwUi ب e‡Y© †hi Øviv cV‡b A_© ل�طـغائــ (cvqLvbv)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GB ¯’v‡b GB gg© nIqvB AwaK mv`„k¨c~Y©| †Kbbv, ivex wnkvg (in.)-Gi Dw³ ز�Kـwل�يعنـى (A_©vr gjZ¨vM) Øviv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` ن تـخـ�ذن لــكن �تكنـاجــجنر لـحـقـد (AbygwZ †Ìqv nBqv‡Q| Z‡e †Zvgiv †Zvgv‡ì (†Kej) cÖ‡qvR‡b evwni nB‡e)-Gi Zvdmxi Kiv D‡Ï‡k¨| ZvB ivex wnkvg (in.) ewj‡jb, تهنـبـحاجـ (Zvnv‡ì cÖ‡qvR‡b) Øviv gg© nB‡Z‡Q لــخروج للغـائط� (gjZ¨v‡Mi Rb¨ evwni nIqv)| RxweKvi cÖ‡Z¨K cÖ‡qvR‡b b‡n| -(ZvKwgjv 4:259-260)

�وحدثناه) 5540( � أبو ك � �

ريبـ حدثنا �ب � مL-�ـن �ن ـ �حدثنا ه � شامـ � بهذ� �لآلإسناد

�

وقال � و�انت �م � رأة ـ �رعـف ـي �لناس �

سمها ـ�ج � قال . وإن

��

ه ليتعـ شى ـ� � .

(5540) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... wnkvg (in.) nB‡Z GB mb‡` eY©bv K‡ib, Z‡e wZwb ewjqv‡Qb, wZwb wQ‡jb Ggb GK gwnjv, hvnvi †`n _vwKZ †jvK‡ì D‡aŸ©| wZwb (AviI) e‡jb, Avi ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg iv‡Îi Lvevi Avnvi Kwi‡ZwQ‡jb|

�وحدثنيه ) 5541( �� سوي � د بـ� سعيد ن ـ � � حدثنا ع � �� ن مسهـب � يـ�لـ� هشام رـ

� � به �عن�لآلإسناد � ��ذ �

��

. (5541) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib myIqvq` web mvC` (in.) wZwb ... wnkvg (in.) nB‡Z GB mb‡` nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�حدثنا عبد �لملك) 5542( � � � ن شعيب بـ ب � � �ن �لليثـ� ��حدث�� أب �

�

� �� جدي يـ بـن� حدث�� عقيل عن � ��

� بـ خالـد � عـن � �

ن�شهاب

عروة ب عن � �زبL-ـ�ن �لـ� � شة�ـا�ـ ع عن �

أن �

أزو�ج �رسول �اللهBC صلى �اللهA BCليه وسـلم

�� رجــخ ـ ي �كـن� �ن بالليـلـ� �

� إذ� �

�ت.-زن إلى �لمناص� �� وهو صعيد أفيz و�ان عم � � � � ر بـ طاب يـ خـ�ل �نـ� � �قول ل�

� رسول �اللهBC صلى �اللهA BCليـه وسـلم �حـ� ��

� � ب ـ�جــ ساءك �ـن فلم .

� يكن رسول �اللهBC صلى �اللهA BCليه وسلم � � � �

� يفعل ف

خرجـ سودة تـ� � بنت زمعة زوج �لنب

� � ��ي صلى �اللهCـA Bليـه ـ�

ليلة وسلم � �لليال � ي عشاءـ�من � و�انت � � رأة طويلة ـم

�

فناد�ها عم ألآ �ر ـ�

�قد عرفناكلإ يا سودة

� رصا عـ�ح . لى أنـ ي¥¤ل

� �

قالت . اب ـ جـ�حـ�ل شة �ـا�ـ ع

� ف

أنزل �اللهCـ�

B� ل�عز وجل � � جاب ـ�حـ .

wKZveym mvjvg 236

www.eelm.weebly.com

20

(5542) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj gvwjK web ïAvqe web jvqQ (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawg©YxMY cÖvK…wZK cÖ‡qvR‡b ivwÎ †ejv gvbvwm-Gi w`‡K evwni nBqv hvB‡Zb| Avi Dnv (gvbvwmÕ) nBj cÖk¯— gq`vb| Aci w`‡K nhiZ Dgi web LvËve (ivwh.) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ewj‡Zb, Avcbvi mnawg©YxM‡Yi cÖwZ c`©vi weavb Ki“b| wKš‘ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dnv K‡ib bvB| †Kvb GK ivwÎ‡Z Bkvi mgq bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawg©Yx mvI`v webZ hvgÕAv (ivwh.) evwni nB‡jb| wZwb `xN©v½x gwnjv wQ‡jb| nhiZ Dgi (ivwh.) Zuvnv‡K WvK w`qv ewj‡jb, †n mvI`v! Avgiv Avcbv‡K wPwbqv †dwjqvwQ| c`©vi weavb bvwhj nIqvi cÖwZ cÖej AvKv•Lvq wZwb GBiƒc Kwi‡jb| nhiZ Avwqkv (ivwh.) e‡jb, AZtci Avj−vn ZvÕAvjv c`©vi weavb AeZxY© Kwi‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY �إذ�

�ت�ـ#زن � � / � � (hLb cÖvK…wZK cÖ‡qvRb ...)| hLb †Kn gjZ¨v‡Mi Rb¨ cÖk¯— gq`v‡b evwni nq ZLb ت�ـ#ز ejv nq| Avi GB ¯’v‡b gg© nB‡Z‡Q hLb Zvnviv (mnawg©YxMY) cÖvK…wZK cÖ‡qvR‡b evwni nIqvi �لــرجلB”Qv Kwi‡Zb| -(ZvKwgjv 4:260) �إلـى �لمناصـ� �� (gvbvwmÕ-Gi w`‡K)| لمناصـ�� kãwUi م e‡Y© hei ص e‡Y© †hi Øviv cV‡b مقـعــد Gi Ih‡b نـصع� Gi eûePb| Bnv nB‡Z‡Q بقيـع (evKxÕ)-Gi GjvKvq KZ¸wj cÖwm× ¯’vb| Avj−vgv `vD`x (in.) e‡jb, Bnv‡K GB bv‡g bvgKi‡Yi KviY nB‡Z‡Q †h, gvbyl Z_vq cwi¯‹vi-cwi”Qbœ nq, A_©vr (gj Z¨v‡Mi gva¨‡g) wb®‹„wZ cvBqv _v‡K| dZûj evix MÖ‡š’i 1:249 c„ôvq Abyiƒc Av‡Q| kv‡in bIqvfx (in.) Avhnvix (in.) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib †h, Dnv g`xbvi evwn‡i KZ¸wj ’vb| Avj−vgv Beb RvIhx (in.) e‡jb, Bnv KZ¸wj ’vb hvnv gjZ¨vM Kwievi Rb¨ Lvwj ivLv nq| Avj−vgv AvBbx (in.) ¯^xq ÔDg`vnÕ MÖ‡š’i 2:283 c„ôvq e‡jb, me©ve ’vq GB mKj ¯’vb¸wj Nimg~‡n †kŠPvMvi ˆZix Kivi c×wZ Avwe®‹v‡ii c~‡e© cÖvK…wZK cÖ‡qvRb Z_v gjZ¨v‡Mi Rb¨ eëüZ nBZ| cieZ©x‡Z hLb Nimg~‡n †kŠPvMvi ˆZix Kiv nBj ZLb Zuvnviv cÖvK…wZK cÖ‡qvR‡b evwni nIqv nB‡Z AgyLv‡c¶x nBqv †M‡jb| -(H) �وهـو صـعيد أفـي� � � � � � � � (Avi Dnv (gvbvwmÕ) nBj cÖk — gq`vb)| A_©vr و�سـعا (wekvjvKvi, cÖk¯—)| wekvj mvMi‡K بـحر �فيـح ejv nq| -(ZvKwgjv 4:260) فـ

��أنزل �الله\ـ]ـ / � � �

عـز وجـل �ل � / � � � / �اب�جـ�حــ� (AZtci gwngvwš^Z Avj−vn c`©v-weavb AeZxY© Kwi‡jb)| GB NUbvi cwi‡cÖw¶‡Z c`©v-weavb bvwhj nq| Avi Aci KwZcq wiIqvq‡Z ewY©Z nBqv‡Q †h, hqbe webZ Rvnvk (ivwh.)-Gi Ijxgvi †cÖw¶‡Z GB AvqvZ bvwhj nq| Bnvi mgš^q nB‡Z‡Q †h, GKwU AvqvZ bvwh‡ji wewfbœ KviY _vwK‡Z cv‡i| -(ZvKwgjv 4:260 msw¶ß)

حدثنا عم) 5543( � �� رو �لناقدـ� �� حدث � � �نا يـ� عقوبـ� �إبر�هي نـ ب �

سعد �مـ� � � حدثنا أب بن�� صالt يـ� � � � �عن � بـن� عـن �

شهاب� �لآلإسناد � ��بهذ �

��

حوه �ـن � � . (5543) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK` (in.) wZwb ... Beb wknve (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|


www.eelm.weebly.com

21

�باب ت � حريم �لـ�

خ)'ةـ � �

بالآلاجنبية و�لدخول � � � ��

� � � �ليها � �

Aby‡”Q` t wbR©‡b AvRbvweqv gwnjvi Kv‡Q Ae¯’vb Kiv Ges Zvnvi Kv‡Q cÖ‡ek Kiv nvivg-Gi weeiY

حدثنا ي) 5544( � يى بـحـ وع يىـح ـ ي �نـ ي ب�ـلـ � �ن حـ� قال ي رـجـ� �يى أخ.-نا وقال � حـحـ بن�

حدث رـجـ � نا هشيـ � ن ـ ع مـ�أب

زبـ�ل يـ � �L-ـ�

�وحدثنا م ح ر�ـابـ ج عن � �ن �لصباحـ ب �دـ� مـ حـ � � وزه � � �L- ـ حرب �نـب ق

�لإحدثنا ه الآـ � شيـ � أخ.-نا أب مـ زبـو �لـ � �L-ـ�

ن جـ ع ق ر�ـابـ

ال قـ

�ال رسـ �ول �اللهBC صلى �اللهBC عـ� ألآ " ليه وسلم ـ�

بي¦� ـلإ ي لآ لإ� �رج � عند �م لـ رأة ثـ�

إلآ بـ��يـ

�أن لإ�

يك � ا ـن ون ـ

أو ذ� حا�ـك رم ـحـ م " .

(5544) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv I Avjx web ûRi (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb mveŸvn I hynvqi web nvie (in.) Zuvnviv ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, mveavb! †Kvb cyi“l †Kvb AKzgvix (weevwnZv) gwnjvi Kv‡Q wKQz‡ZB ivwÎhvcb Kwi‡e bv; Z‡e hw` †m Zvnvi ¯vgx nq wKsev gvnivg nq| e¨vL¨v we‡k−lY عنـد �مـ � �رأة ثـ�

� بـ/�يــ� (AKzgvix (weevwnZv) gwnjvi Kv‡Q ...)| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, we‡klfv‡e

AKzgvix‡K D‡j−L Kwievi KviY nB‡Z‡Q †h, mvaviYZt Kzgvix †g‡qiv cyi“l‡ì nB‡Z c`©v Kwiqv _v‡K| d‡j wKfv‡e Zvnv‡ì Kv‡Q cÖ‡ek Kwi‡e wKsev Zvnv‡ì Kv‡Q ivwÎhvcb Kwi‡e? kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv mZK©Zvi evK¨| †Kbbv, AKzgvix gwnjvi Kv‡QB hLb iwÎ hvcb wbwl×, hvnvi Kv‡Q mvaviYZ: †jvK‡ì cÖ‡ek Kiv mnR, ZLb Kzgvixi Kv‡Q cÖ‡ek Kiv Ges ivwÎ hvcb Kiv DËgfv‡e wb‡la nB‡e| -(ZvKwgjv 4:270) إلآ

�/أن لإ� �

يك � حاـ�ك ا�ـن �ون ـ� (Z‡e hw` †m Zvnvi ¯^vgx nq)| A_©vr ذ� ^ـان زوجـا لــها� (hw` †m Zvnvi ¯^vgx nq)|

GB gg©B my¯úó| Z‡e Kvhx Bqvh (in.) Bnv‡K ت Øviv cVbI D‡j−L Kwiqv‡Qb| ـاIن ناحPلآـلإ �ن ت�ـ� A_©vr ، ويكــون مبيتـة رـزوج حاضـ رأة ذ�ت ـون �لمــ�ن تكـ Gi mxMvq| GB wnmv‡e A_© n‡e مؤنث �ائب kãwU ت�Pن

ضـرة زوجهـابـحــ (hw` gwnjvi ¯vgx we`¨gvb _v‡K| Avi Zvnvi ivwÎ hvcb gwnjvwUi ¯^vgx Dcw ’Z _vKv Ae ’vq nq)| wKš‘ kv‡in bIqvfx (in.) Kvhx Bqvh (in.)-Gi GB wiIqvqZ I Dnvi e¨vL¨v LÛb Kwiqv w`qv e‡jb, Av‡jvP¨ nv`x‡Qi gZ‡b Dwj−wLZ wiIqvqZ mnxn| Bnvi A_© د �مـرأة �لآلإ زوجها �و لآلإيبيت رجل عن Kvb cyi“l †Kvb gwnjvi Kv‡Q iv‡Î hvcb Kwi‡e bv, Z‡e hw` †m Zvnvi ¯^vgx nq wKsev†) ذو مــحرم �نهـاZvnvi gvnivg nq| -(H) �أو ذ� �

رمـحـ�م � (wKsev gvnivg nq)| kv‡in bIqvfx (in.) لمحرم� Gi msÁvq e‡jb من�ن �لمحرم هو ^لا �لى �لتابيد لسبب مباح لـحرمتهاحرم �ليه نIاحه (gvnivg nBj †mB mKj cyi“l hvnvi mwnZ Zvnvi weevn

eÜb ’vqxfv‡e nvivg nq| gyevn Z_v êa Kvi‡Y cÖwZwôZ nq ev Zvnv‡K nvivg Kivi Kvi‡Y cÖwZwôZ nq)| AZtci kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb Avgv‡ì Dw³ لـى �لتابيـد� ( ’vqxfv‡e) Øviv ¿xi †evb, dzdx, Lvjv Ges be weevwnZv ¿xi c~e© ¯^vgxi †g‡q hZ¶Y bv Zvnvi gvZvi mwnZ mnevm Kiv nq cÖgyL nB‡Z `~i‡Z¡ Ae¯’vb Kiv nBqv‡Q (†Kbbv Zvnv‡ì mwnZ weevn ¯’vqxfv‡e nvivg b‡n)| Avi Avgv‡ì Dw³

wKZveym mvjvg 238

www.eelm.weebly.com

22

Gi-(A¯úófv‡e †hŠb m½gK…Z gwnjv) �لموطـوءة �ـشبهة Bnv Øviv |(ea Kvi‡Y cÖwZwôZ nqˆ) لسبب مبـاحgvZv I Zvnvi †g‡q‡K msi¶Y Kiv nBqv‡Q| †Kbbv, Zvnv‡ì mwnZ weevn eÜb ¯’vqxfv‡e nvivg| wKš‘ Zvnv êafv‡e cÖwZwôZ b‡n| KviY لـشبهةطـأو� (m‡›`nhy³, A¯úóZvq †hŠb m½g)†K gyevn, nvivg wKsev GZ`yfq e¨ZxZ AvnKv‡g kixAvi cuvPwUi †Kvb GKwUi mwnZ we‡klY jvMv‡bv hvq bv| †Kbbv Bnv رمتهاـلـحـ Gi Kg© b‡n| Avi Avgv‡ì Dw³-(fvivwc©Z) مIلف (Zvnv‡K nvivg Kivi Kvi‡Y cÖwZwôZ nq)| Bnv Øviv لملآلإعنـة� (kc_mnKv‡i e¨wfPv‡ii AcivaKvixØq) nB‡Z `~i‡Z¡ ivLv nBqv‡Q| Bnv †Zv ’vqxfv‡e (weevn eÜb) nvivg e‡U, wKš‘ Zvnv‡K ةحرمـ (wbwl×Zv)-Gi Kvi‡Y b‡n; eis Zvnv‡ì Df‡q

K‡VviZv (kÎ“Zv)-Gi Kvi‡Y| ÔZvKwgjvÕ MÖš’Kvi (`v: ev:) e‡jb, KZK nvbvdxM‡Yi g‡Z e¨wfPvwiYxi gv Ges †g‡qI| Avi GB wbwl×Zv hwÌ ¯’vqxfv‡e cÖwZwôZ nq wKš‘ Bnvi wbwl×Zv gyevn Kvi‡Y AwR©Z nq bvB| Kv‡RB c`©vi n‡K Zvnv‡K ÔgvnivgÕ ewjqv bvgKiY Kiv hvq bv| Avj−vgv hvqjC (in.) KwZcq nvbvdx dKxn nB‡Z Bnv bKj Kwiqv‡Qb| wKš‘ mnxn nB‡Z‡Q †h, †`Lv-mv¶v‡Zi weav‡b †mI gnivg-Gi Aš—fy©³ iwnqv‡Q| -(iÏyj gyLZvi 6:367 c„ôvq فصل فى �لنظر و�لمس `ªóe¨)| -(ZvKwgjv 4:270-271)

حدثنا قتيبة ب و) 5545( � � � ن سـ عيدـ� حدثنا ليث � � �وحدثنا م ح � �مدـ حـ ن رمzـ ب �

� أخ.-نا �لليث ��

بن�يزيد عن �

�أب

ي ـحبيب � � أب

�خL-ـي �لـ عن

عقبة ع � بن� عن أن رسول رـ�امـ � �

��اللهBC صلى �اللهA BCليه وسلم قال �

إيا " �كم � �

�و�لدخول Aلى �ل�ساء �� " .

فقال رجل � �لآلانصار يا رسول �اللهBC أف

� �

� � � رأيتـمن حمو ـ�ل قال

�حمو �لموت ـ �ل " � " . (5545) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web i“gn (in.) Zuvnviv ... DKev web Avwgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : mveavb! †Zvgiv (Mvq‡i gvnivg) gwnjv‡ì Kv‡Q (GKv‡š—) cÖ‡ek Kwi‡e bv| ZLb AvbmvixM‡Yi R‰bK e¨w³ Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! †èi m¤ú‡K© Avcbvi AwfgZ Kx? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, †èi †Zv g„Zz¨ (Zzj¨)| e¨vL¨v we‡k−lY � عقبة ع � �

بن� عن �� رـ�امـ (DKev web Avwgi (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di ـاحIلن� Aa¨v‡q حرم و�لدخول �لى �لمغيبةـر�ة �لآلإ ذو مـخPQن رجل بامـلآلإي Aby‡”Q‡` Av‡Q| Avi wZiwghx kix‡d لـرضاع� Aa¨v‡q

|Aby‡”Q‡` Av‡Q ما جاء فى كر�هية �لدخول �لى �لمغيبات/�إيا

كم � ��و�لدخول �لى �ل�ساء � �

/ � � � � /� � (mveavb! †Zvgiv gwnjv‡ì Kv‡Q cÖ‡ek Kwi‡e bv)| دخولـ�ل� � /� kãwU لتـحذير� (mveavbevYx, mZK©xKiY)-Gi wfwË‡Z لنـصب� (†kl e‡Y© hei) Øviv cwVZ| Bnv Øviv m‡¤^vwaZ e¨w³‡K wec` (f‡qi e ‘) nB‡Z mZK©xKiY Kiv nBqv‡Q, hvnv‡Z †m Dnv nB‡Z euvwPqv _vwK‡Z cv‡i| †hgb ejv nq ياك و�لآلإسد� (evN nB‡Z mveavb)| Avi nv`x‡Qi evYx كم �يا kãwU فعل مضمـر Gi مفعـول nBqv‡Q| Dn¨ kãwU nBj تقو�� (†Zvgiv mZK© _vK)| Avi Dn¨ evK¨ nB‡e : لى �ل�ساء ـ و�ل�ساء ـسكم �ن تـفـقو� �نـ�ت� �PQدخ Zvgiv †Zvgv‡ì wb‡R‡ì‡K (AvRbweqvn) ¯¿x‡jvK‡ì Kv‡Q cÖ‡ek Kiv nB‡Z Ges†) �ن يـدخلن �لـيكمgwnjviv wb‡R‡ì‡K †Zvgv‡ì (AvRbex‡ì) Kv‡Q cÖ‡ek Kiv nB‡Z `~‡i _vwK‡e)| Avi Beb Inve


www.eelm.weebly.com

23

(in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q : لـى �ل�ـساء� �PQلآلإتـدخ (†Zvgiv gwnjv‡ì Kv‡Q cÖ‡ek Kwi‡e bv)| Avi cÖ‡e‡ki wb‡lavÁvi g‡a¨ Zvnvi mwnZ GKv‡š— Ae¯’vb Kiv DËgfv‡e wb‡lavÁvi Aš—fy©³ iwnqv‡Q| -(dZûj evix 9:331) Avj−vgv `vKxKzj C` (in.) ¯xq ÔBnKvgyj AvnKvg, Ôki‡n Dg`vZzj AvnKvgÕ MÖ‡š’i 4:207 c„ôvq e‡jb, Zuvnvi Bikv` إيـا�/

كـم � ��و�لـدخول �لـى �ل�ـساء � �

/ � � � � /� � (mveavb! †Zvgiv gwnjv‡ì Kv‡Q cÖ‡ek Kwi‡e bv)| GB ûKzgwU Mvq‡i gvnvivg‡ì Rb¨ wbw`©ó| Avi Zvnv‡ì Qvov Ab¨vb¨‡ì †¶‡Î e¨vcK| d‡j Ab¨ GKwU e ‘i `„wó‡Kv‡Y we‡ePbv Kiv Ri“ix| Avi Zvnv nB‡Z‡Q †h, GB cÖ‡ekwU wbR©bZvi Pvwn`vq nB‡e| Avi GB cÖ‡e‡ki g‡a¨ hw` wbR©bZvi Pvwn`v bv _v‡K Zvnv nB‡j wb‡la bvB| Avj−vgv `vKxKzj C` hvnv ewjqv‡Qb Dnv nv`x‡Qi evPbfw½i `„wó‡Z cÖvavb¨| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:271) أفـ

� ��رأيتـ � �حموـ�لـ � � (†èi m¤ú‡K© Avcbvi AwfgZ Kx?) A_©vr Avcwb Avgv‡K †è‡ii ûKzg m¤ú‡K©

Rvbvb| Zvnvi cÖ‡ek wK Rvwqh Av‡Q? لــحمو� (†èi) kãwU AwaKvsk ivex دلـو Gi Ih‡b و Øviv wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Avi KwZcq ivex و Gi cwie‡Z© همــزه Øviv وطأـ�لـ Gi Ih‡b لــحمأ� msi¶Y Kwiqv‡Qb| Avi KwZcq ivex همــزه Ges و e¨ZxZ لآـلإخ� Gi Ih‡b لــحم� msi¶Y Kwiqv‡Qb| Avi KwZcq ivex همــزه Gi c~‡e© م e‡Y© niKZ w`qv بأـنـ Gi Ih‡b msi¶Y Kwiqv‡Qb| Avi GB Dwj−wLZ mKj c×wZB Awfav‡bi `„wó‡Z mnxn| Z‡e nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ و Øviv ewY©Z wiIqvqZ‡K cÖvavb¨ w`qv‡Qb| nB‡Z‡Q gwnjvi �لآلإحمـاء ,k‡ãi A_©| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Awfavbwe`MY GKgZ †h �لــحمو ¯vgxi w`‡Ki wbKUvZ¥xq-¯^Rb| †hgb, ¯^vgxi wcZv, PvPv, fvB, fvB‡qi †Q‡j Ges PvPvi †Q‡j cÖgyL| Avi GB `yB (eevwnK m~‡Î AvZ¥xqZvˆ) �لآلإصـهار nB‡Z‡Q cyi“‡li ¯¿xi w`‡K wbKUvZ¥xq-¯^Rb| Avi �لآلإختـانcÖKv‡ii Dci cÖ‡qvM nq| Avj−vgv Ave~ Devq` (in.) we‡klfv‡e Ges Zvnvi Abymi‡Y Beb dvwim I `vD`x (in.) e‡jb, لــحمو� nB‡Z‡Q ¯¿xi wcZv| Z‡e Beb dvwim (in.) Bnvi mwnZ ms‡hvRb Kwiqv e‡jb, ¯^vgxi wcZvI| A_©vr ¯^vgxi wcZv حمـو �لمــرأة Ges ¿xi wcZv حمـو �لــرجل Avi BnvB eZ©gv‡b †jvK‡ì g‡a¨ cÖwm×| wKš‘ Avj−vgv AvmgvC, Zvevix I LvËvex (in.) kv‡in bIqvfx (in.)-Gi e¨vL¨vi AbyKi‡Y e‡jb, لــحمو� kãwU ¯^vgx-¯¿xi mKj wbKUvZ¥xq-¯^R‡bi †¶‡Î e¨vcK| Avi Bnvi Zvqx` AvMZ (5547bs) ivex jvqQ web mvÕ` (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Zi e¨vL¨vi ØvivI nq| Avi nv`x‡Qi evPbfw½i `„wó‡Z BnvB AwaK mnxn| -(ZvKwgjv 4:271) �حمو �لمـوتـ�لـ �� (†èi †Zv g„Zz¨)| nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 9:332 c„ôvq wj‡Lb Gi mwnZ GKv‡š— êVK cÖvqkt Zvnvi Øxb‡K aŸs‡mi w`‡K wbqv hvq, hw` ¸Yv‡n mgve„Z-(ei`†) �لــحموnq wKsev g„Zzï w`‡K wbqv hvq hw` ¸bvn m¤úvw`Z Kivi Kvi‡Y iRg (kiC kvw¯—) IqvwRe nBqv hvq wKsev gwnjv ¯vgxi Am‡š—vl wbqv ZvjvK cÖvßv nBqv wew”Qbœ nIqvi gva¨‡g cvwievwiK Rxeb aŸs‡mi w`‡K wbqv hvB‡e| †hgb Avj−vgv KziZzex Dchy©³ e¨vL¨vi w`‡K Bkviv Kwiqv‡Qb| Avj−vgv Zvevix (in.) e‡jb, †Kvb e¨w³ Zvnvi fvB‡qi ¯¿x wKsev åvZ®úy‡Îi ¿xi mwnZ GKv‡š— êV‡K g„Zz¨¯’‡j AeZxY© Kwiqv w`‡Z

wKZveym mvjvg 240

www.eelm.weebly.com

24

cv‡i| Avi AviexMY †Kvb AcQ›`bxq e¯‘‡K g„Zzï mwnZ Zzjbv K‡ib| Avj−vgv Bebyj Avivex (in.) e‡jb, Bnv Ggb GKwU evK¨ hvnv AviexMY ewjqv _v‡K لآلإسـد �لمـوت� (evN †Zv g„Zz¨) A_©vr ev‡Ni mv¶vr g„Zz¨ Qvov Avi wK? Bnvi A_© nB‡Z‡Q g„Zz¨‡K fq Kwievi b¨vq Bnv‡K fq Ki| -(ZvKwgjv 4:271-272)

دثـ ح) 5546( �� أبو �لطاهرـ� � � �

� BCالله�أخ.-نا عبد ��

وهب بن� عم عن رو �لـ

بن� �ارثـ حـ� �و�لليث � � سعد بن� وحيوة �ن ـب

ريzـ�ش � وغL-ه �

م أنـ � د بـ�زي ـ ي �ن أبـ

ي حبيبـ � دثـ ح بهذ� م ـ�هـ�

��لآلإسناد � مثل �

. �ه ـ�

(5546) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni (in.) wZwb ... Bqvhx` Ave~ nvexe (in.) nB‡Z GB mb‡` Zvnv‡ì ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib|

وح) 5547( دثـ �ي أبو �لطاهرـ�نـ� � � �

بن� أخ.-نا � وه قال س بـ

ت �لليث بـعـ�مـ � ن سـ� يقول �ل دـعـ � � �حمو أخ �لـ � �زوجـ وما �

�أشبهه أق

�ارب �لـ�من زوج �بـ� � ن �لـ� ��عم ـ� ون �وه ـحـ � .

(5547) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni (in.) wZwb ... Beb Inve (in.) e‡jb, jvqQ web mvÕ` (in.)†K Avwg ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, لــحمو�� k‡ãi A_© ¯^vgxi fvB (†èi-fvïi)) Ges ¯^vgxi AvZ¥xq‡ì g‡a¨ Zvnvi (¯^vgxi fvB‡qi) mgch©v‡qi PvPvZ fvB cÖgyL|

حدثنا هارون مع و) 5548( بن� � � � روفـ � حدثنا عبد � � �اللهBC ب �ن وهبـ�

� أخ.-ن � ي عمـ �وحدث�� أبو �لطاهر ح روـ �

� � �

� أخ.-نا

عبد �اللهBC ب �� وهب �ن ـ

عم عن رو �لـبن� �ارثـ حـ� أن �

� بك

بن ر ـ سو�دة � حدثه � أن عبد �ل �

رحمـ بن ن � بL-ـ�ج � حدثه أن

� � � BCالله�عبد ��

ن عمـب رو بـ ن �لـ� عاص حدثـ� � �

ه أنـ � �

�منر� ـ ف ـن ي هاشمـ�ن ـب � دخ ^[� عـ �لى أسـ

ماء ـ �بنت عم�س فدخل �

�

�أبو بكر �لصدي � � �

� �ق ـ

�وه ي تـ وم©ذ ـي �ه تـحـ � ف

�رآهـ فكره ذ مـ

�

ك�ـلف

ذـ

ك

ر ذـ �ك ل�ـل �رسول �اللهBC صلى �اللهA BCلـ

�� وقال لم أر يه وسلم إلآ

�L-� ـ خلإ� فقال .

�رسول �اللهBC صل� � � إن �اللهC " ى �اللهA BCليه وسلم

� �� B ق

رأها ذ ـب دـ �من ثم . " ك �ـل�� ق �

�ام رسول �اللهBC صـلى �اللهCـB عــ

� � � لى ـ عـ ليه وسـلمـ

��لمن.- �

فقال �دخ ـيلإ لآ " لـ

�ن رجـ ل بـ� يو د ـعـ �ي هذ� Aلى مـ�م يبةـ�غـ إلآ

� وم لإ� عه رجل أو �ث

� � � �نان ـ "

(5548) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web gvÕi“d (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ Zvwni (in.) Zuvnviv ... Ave`yj−vn web Avgi web Avm (ivwh.) Ave`yi ingvb web Ryevqi (ivwh.)†K nv`xQ ïbvBqv‡Qb †h, eb~ nvwkg m¤cÖ`v‡qi GK RvgvAvZ †jvK Avmgv webZ Dgvqm (ivwh.)-Gi Kv‡Q Avwm‡jb| GgZve¯’vq Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.)I (N‡i) cÖ‡ek Kwi‡jb| ZLb wZwb (Avmgv (ivwh.) Zuvnvi ¿x wQ‡jb, Zvnv‡ì cÖZ¨¶ Kwiqv wZwb Dnv‡K (AbygwZwenxb cÖ‡ek ewjqv) AcQ›` Kwi‡jb| AZtci wZwb Dnv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q D‡j−L Kwi‡jb Ges wZwb BnvI ewj‡jb, AKj¨v‡Yi wKQzB cÖZ¨¶ Kwi bvB| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Avj−vn ZvÕAvjv wbðqB Zvnv‡K Bnv nB‡Z wb‡`©vl ivwLqv‡Qb| AZtci wZwb wg¤^‡i ùvovBqv Bikv` Kwi‡jb, Avgvi AvR‡Ki GB w`‡bi c‡i †Kvb cyi“l Zvnvi mwnZ Avi GKRb wKsev `yBRb cyi“l e¨ZxZ †Kvb Ggb ¿xi Kv‡Q cÖ‡ek Kwi‡e bv hvnvi ¯^vgx Abycw¯’Z| e¨vL¨v we‡k−lY �دخـ ��PQ عــ� �

لى أســ � ��ماء ـ �بنـت �

عمـ�س � �� (Avmgv webZ Dgvqm (ivwh.) Kv‡Q cÖ‡ek Kwi‡jb)| Avmgv webZ

Dgvqm (ivwh.) Rjxjyj Kì mvnvweqv wQ‡jb, `vi“j AviKv‡g cÖ‡e‡ki c~‡e© wZwb Bmjvg MÖnY


gymwj

g dg©v -19-16/1

www.eelm.weebly.com

25

KwiqvwQ‡jb| AZtci wZwb Zuvnvi ¯^vgx RvÕdi web Ave~ Zvwje (ivwh.)-Gi mwnZ nvekvq wnRiZ KwiqvwQ‡jb| Zvnvi (cÖ_g) ¯vgx RvÕdi (ivwh.) Mh~qv‡q gvIZvq kvnv`vZ eiY Kwievi ci Zuvnv‡K nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) weevn K‡ib| nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) BbwZKv‡ji ci nhiZ Avjx web Ave~ Zvwje (ivwh.) Zuvnv‡K weevn K‡ib| Avi nhiZ Dgi (ivwh.) Zvnvi Kv‡Q لمنـام� Gi Zvdmxi wRÁvmv KwiqvwQ‡jb| nv`xQ kix‡d ewY©Z Av‡Q wZwb ewj‡Zb : ولآـلإ رـفــعـج من $#�ـت شابا خـما رأي

ـ فقـال � �ـا �لـى فــما �بقيـت لنـا؟منكهلآلإ خ$#� �بـى بكـر (RvÕdi (ivwh.) nB‡Z DËg †Kvb hyeK Ges Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) nB‡Z †kªô †Kvb †cÖŠp Avwg †`wL bvB, ZLb nhiZ Avjx (ivwh.) Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, Avgvi Rb¨ Zzwg Avi wK evKx ivwL‡j? -(Bmvev 4:225-226) Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, Bnv wQj cwiwPZ Kj¨vYKvgx e¨w³e‡M©i GK`j †jvK| AwaKš‘ Zvnviv wQ‡jb Bmjv‡gi c~‡e© mr PwiÎevY I Acev`gy³| m¤¢eZt Bnv c`©vi weavb AeZi‡Yi c~‡e©Kvi| ZvKwgjv MÖš’Kvi (`v: ev:) e‡jb, GB NUbvwU c`©v AeZx‡Y©i c~‡e© nIqvi AwfgZwU mnxn b‡n| †Kbbv, Avmgv web&Z Dgvqm (ivwh.)†K nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) ûbvq‡bi w`b weevn KwiqvwQ‡jb| †hgb nvwdh (in.) Bmvev MÖ‡š’ D‡j−L Kwiqv‡Qb Avi Bnv wbwðZ c`©v weavb AeZx‡Y©i c‡ii| cÖKvk¨ †h, Zvnviv c`©vi AvnKvg i¶v Kwiqv Zvnvi N‡i cÖ‡ek KwiqvwQ‡jb, Z‡e nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) AvZ¥gh©v`vi Pvwn`vq Bnv‡K GB ewjqv AcQ›` Kwiqv‡Qb †h, AKj¨v‡Yi wKQz †`wL bvB| -(ZvKwgjv 4:273) لى مغيبةـ�ع � � � �

(hvnvi ¯vgx Abycw¯’Z)| مغيبة � � � kãwUi م e‡Y© †ck غ e‡Y© †hi Øiv cV‡b وهى �لمـرأة �لتى AwaKvsk GB kãwU †mB ¯¿xi (mB ¿x hvnvi ¯vgx Zvnvi nB‡Z Abycw¯’Z iwnqv‡Q†) �ـاب عنهـا زوجهـا†¶‡Î eëüZ nq hvnvi ¯vgx kn‡ii evwn‡i gymvwdi Ae ’vq iwnqv‡Q| Z‡e KLbI GB kãwU †mB ¯¿xi †¶‡Î eëüZ nBqv‡Q hvnvi ¯^vgx N‡i Dcw¯’Z bvB| †hgb Avmgv web&Z Dgvqm (ivwh.)-Gi †¶‡Î nBqvwQj| -(ZvKwgjv 4:273) إلآ

�/�وم لإ� �ه رجــ�عـ� � ل أو �ثــ�

�� نانـ � (†Kvb cyi“l Zvnvi mwnZ Avi GKRb cyi“l wKsev `yBRb e¨ZxZ ...)| kv‡in

bIqvfx (in.) e‡jb, GB nv`xQ Øviv cÖKvk¨fv‡e eySv hvq †h, `yBRb wKsev wZbRb cyi“l AvRbvweqvn (†h bvixi mwnZ †Kvb cyi“‡li weevn eÜb ’vqxfv‡e A‰ea bq, Bmjvgx cwifvlvq †mB bvix‡K H cyi“‡li Rb¨ AvRbvweqvn Z_v AcwiwPZv e‡j)-Gi mwnZ GKv‡š— êVK Rvwqh Av‡Q| kv‡dqx gZvej¤^xM‡Yi gvkûi g‡Z BnvI nvivg| Zvnviv Av‡jvP¨ nv`x‡Qi Zvfxj (e¨vL¨v) K‡ib †h, GK RvgvAvZ †jvK Zvnv‡ì mZZv wKsev gvbweKZv cÖf„wZ Kvi‡Y †hŠb m½g RvZxq Ak−xj Kv‡R mgve„Z nIqv m`~i civnZ| Kvhx Bqvh (in.) Abyiƒc e¨vL¨vi w`‡K Bkviv Kwiqv‡Qb| Avi Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, nv`x‡Qi evYx (†Kvb cyi“l Zvnvi mwnZ Avi GKRb cyi“l wKsev `yBRb e¨ZxZ) evK¨wU Acev` †Ìqvi ARynv‡Z eÜ Kwievi j‡¶¨ Bikv` Kwiqv‡Qb| myZivs Zvnviv hw` GK RvgvAvZ nb Zvnv nB‡j Bnvi AeKvk _v‡K bv| Avi Bnv †mB mvaviY I we‡kl hy‡Mi mwnZ m¤ú„³| Avi eZ©gvb wdZbv-d¨vmv‡ì hy‡M `yB wKsev wZb Rb _vKvi Øviv g›`-aviYvi AvksKvgy³ nq bv| Z‡e hw` †ekx msL¨vi GK RvgvAvZ †jvK nb wKsev Zvnv‡ì mwnZ †bKKvi †jvKRb _v‡Kb, Zvnv nB‡j g›` aviYvi AvksKv `~i nBqv hvB‡e| -(H)

wKZveym mvjvg 242

gymwj

g d

g©v -

19-1

6/2

www.eelm.weebly.com

26

�باب �بيان أنه �ست� �� حب لمنـ� ��

� � Zر ي خاليا بامـ� � رأة و^انتـ� � � �

� زوجة �

� �

�أو م �حرما لـ

� � ه أن يقولـ� � � � �

هذه فلآ

� � نة ليدفE �لسوء بهلإ � � �� ظن� � �

� �

Aby‡”Q` t †Kn †Kvb †jvK‡K gwnjvi mwnZ GKvKx †`wL‡j Ges †m gwnjv Zvnvi ¯¿x wKsev gvnivg nB‡j KzaviYv `~ixKi‡Yi D‡Ïk¨ ewjqv †Ìqv gy¯—vnve †h, GB gwnjv AgyK

دثنا عبد �اللهBC بـ ح) 5549( ��

مسلمة ب �نـ ق �نـ

نبـعـ

حدث � نا حماد بـ � � سلمة �ن ـ ث ابت �لـ عن

�بنانـ� أ»س ��يـ�

أن عن �

��لنب �ان �� ليه وسلمـ� ي صلى �اللهBC عـ�

إح �سا�ه�ـ ن دىـ� � ف

رجل �ه�ـ ب � رـ مـ � فدع

ف �اهـ

جاء ـ فقال يا ف "

� ذه زوجـه �لإن لآـ � �¬�ـ�ف�

لإنة لآـ� فقال . "

BCالله�يا رسول �� ن كـ م

� �ت أظنـ �ن بـ�� فلم �ه ـ�

أك �

�ن أظـ �ن بـ�فقـال رسـول �اللهCـB صـلى �اللهCـA Bليـه وسـلم . ك ـ��

� � � إن "

��

�لشيطان � �لآلإن �ري ـج ـي

� سان مـ�من � �رى �لدم ـجـ

� " . (5549) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web gvmjvgv web KvÕbve (in.) wZwb ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi mnawg©YxM‡Yi †Kvb GKR‡bi m‡½ wQ‡jb| ZLb Zuvnvi cvk w`qv GK †jvK hvB‡ZwQ‡jb| wZwb Zvnv‡K WvwK‡jb| †m Avwm‡j wZwb Bikv` Kwi‡jb, †n AgyK! GB nB‡Z‡Q Avgvi AgyK ¿x| ZLb †m Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Ab¨ KvnviI m¤ú‡K© Avwg KzaviYv Kwi‡jI nq‡Zv KwiZvg| wKš‘ Avcbvi m¤ú‡K© †Zv KzaviYv KwiZvg bv| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, kqZvb gvby‡li i³ cÖev‡ni wkivq wkivq PjvPj Kwiqv _v‡K| e¨vL¨v we‡k−lY �^ان ��

إح �سا�ه�ـ ن �دىـ� �

� (Zuvnvi mnawg©YxM‡Yi †Kvb GKR‡bi m‡½ wQ‡jb)| wZwb nB‡jb nhiZ mvwdq¨v (ivwh.)| ZLb AvMZ wiIqvq‡Z Av‡Q †h, nhiZ mvwdq¨v (ivwh.) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Zuvnvi BwZKvd Ae¯’vq mv¶vr Kwi‡Z wMqvwQ‡jb| Z_vq we¯—vwiZ Avwm‡Z‡Q BbkvAvj−vû ZvÕAvjv| -(H) �هـذه زوجـ � � � فـ ��ـ

�لإنة�لآـ

� � (GB nB‡Z‡Q Avgvi AgyK ¯¿x)| nvwKg wiIqvqZ K‡ib †h, Bgvg kv‡dqx (in.)

Beb Dqvqbv (in.)-Gi GK gRwj‡m Dcw ’Z wQ‡jb| ZLb wZwb Zuvnv‡K GB nv`xQ m¤ú‡K© wRÁvmv Kwi‡jb| ZLb Bgvg kv‡dqx (in.) ewj‡jb, e¯‘Zfv‡e Zvnv‡ì Df‡qi D‡Ïk¨ GBiƒc ejvi KviY nB‡Z‡Q †h, wZwb Zvnv‡ì e¨vcv‡i KzaviYvi ekxf~Z nBqv Acev` w`qv Kvwdi nBqv hvIqvi AvksKv KwiqvwQ‡jb| ZvB Zvnv‡ì cÖ‡ivwPZ kqZvb wg_¨v Aecv` m„wó Kwiqv w`qv Zvnv‡ì aŸsm Kwiqv †Ìqvi c~‡e© Zvnv‡ì‡K bmxnZ¯îƒc RvbvBqv w`‡jb| -(dZûj evix 4:280)-(ZvKwgjv 4:274)


� حاق إبـ �

� بن ر�ه�dـ� � � وعبد حميد بن� وت � �قاربا فـ �ي �للفظ ـ �

قالآ �أخ.-نا عبد �للإ

�رز�قـ � أخ.-ن �

ا ـ�زهريـ عن� �ل رـ مـعـ م

��

� ن عـ ع � ي ب�ـلـ�ن حـ��

س�Lـ� �صف عن �ية بنـت حيـىـ

��

قالـ ت �ـان �لـ �نبــ

ليه وسـلمـ��ي صـلى �اللهCـB عــ�

�تكـعـ�م ف افـ

أتـ يته أزوره لـ � � � � � يلآـ فلإ

دثـ حـ ته ثمـ�� ق �

�لآلان �تـمـ

ف ب�ـلـ قـ

قام مـ �يقل�ـل ي ـ�عـ �بنـ و�ان . ي ـ سكـ م �نها فــ �ي د�ر ـ�

أسامة زي بن� �

ف د ـ

رجلآ � رـ مـ � � �لآلانصار �ن لإ فل �من

�ما رأيا �لنبـ

� أس � ي صلى �اللهA BCليه وسلمـ� رعـ �فقـال �لنبـ ا ـ

� ��ي صـلى �اللهCـB ـ

�لى رسلـ ع " ليه وسلم ـع �

كما إنهاـ ��

��صف �ية بـ

� �نت حـ� � فقالآ . " �ى ـ يـ سبلإ �حان �اللهBC ـ�

� �يا رسـ �ول �اللهCـB ـ� قـ .

إن �لـشي " ال ـ � �

طان ـ�

�ري مـج ـي ن �لآلإنـ��

�سان ـ �دم ـ�ل رىـجـ م ��وإن � �

ي خشيت أن يـ � ذف ـقـ� قل يـ�ف �

� �وبكـ

� أو قال . " �ر� ـ ش ماـ�

شيئا " " .


www.eelm.weebly.com

27

(5550) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg I Ave` web ûgvq` (in.) (kã eY©bvq Zvnviv Df‡q KvQvKvwQ) Zuvnviv ... mvwdq¨v webZ ûqvB (ivwh.) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib, wZwb e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg BwZKvd Ae ’vq wQ‡jb| GK iv‡Î Avwg Zuvnvi mwnZ mv¶vZ Kwi‡Z †Mjvg| ZLb Zuvnvi mwnZ (wKQz mgq) K_v-evZ©v ewjjvg| AZtci cÖZ¨veZ©‡bi Rb¨ DwVqv ùvovBjvg wZwbI Avgv‡K we`vq †Ìqvi Rb¨ Avgvi mwnZ DwVqv ùvovB‡jb| (ivex e‡jb) ZLb Zuvnvi (mvwdq¨v ivwh.)-Gi evm¯’vb wQj Dmvgv web hvq` (ivwh.)-Gi evox‡Z| ZLb †mB ¯’vb w`qv AvbmviM‡Yi `yB e¨w³ hvB‡ZwQ‡jb| Zvnviv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K (GK gwnjvi mwnZ) cÖZ¨¶ Kivq `ª“Z Pwjqv hvB‡ZwQ‡jb| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (Zvnv‡ì D‡Ïk¨ Kwiqv) Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv `yBRb ¯^vfvweK MwZ‡Z Pj| GB wKš‘ (Avgvi mnawg©Yx) mvwdq¨v webZ ûqvB (ivwh.)| Zvnviv `yBRb Avih Kwi‡jb, myenvbvj−vn! Bqv ivm~jvj−vn! (Avgiv †Zv wKQzB g‡b Kwi bvB)| wZwb Bikv` Kwi‡jb, kqZvb gvby‡li wkivq wkivq PjvPj K‡i| Avi Avwg AvksKv Kwijvg †h, nq‡Zv †m †Zvgv‡ì Df‡qi Aš—‡i †Kvb g›`-aviYv wKsev (ivexi m‡›`n) GB RvZxq †KvbwKQz m„wó Kwiqv w`‡Z cv‡i| e¨vL¨v we‡k−lY ف

��رجلآـ /�رـ�مـ � � �لآلانـصار �لإن � � � �مـن� (ZLb (†mB ’vb w`qv) AvbmvixM‡Yi `yB e¨w³ hvB‡ZwQ‡jb)| Avi B‡Zvc~‡e©

nhiZ Avbvm (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q فـمــر بــه رجـل (ZLb Zuvnvi KvQ w`qv GK e¨w³ hvB‡ZwQ‡jb)| A_©vr رجـل kãwU GKePb| GZ`yfq wiIqvq‡Z †Kvb êcixZ¨ bvB| †Kbbv Kg msL¨v AwaK msL¨v‡K wb‡la K‡i bv| Avi BnviI m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, GZ`yf‡qi GKRb Aci R‡bi Abymi‡Y wQ‡jb| Abym„Z‡K D‡j−L Kwiqv‡Qb Ges Zvnvi mwnZ AbymiYKvixI iwnqv‡Q| Avi GB gZv‰bK¨ g~j nv`x‡Qi mwVKZvq †Kvb e¨vNvZ NUvq bv| AZtci nvwdh Beb nvRvi (in.) D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, D³ `yB e¨w³i bvg Rvbv bvB| Z‡e Avj−vgv Beb AvËvi (in.) Ôkiûj Dg`vÕ MÖ‡š’ D‡j−L Kwiqv‡Qb, GZ`yfq e¨w³ nB‡jb, Dmvq` web ûhvq` I AveŸv` web weki (ivwh.) wKš‘ wZwb mb` D‡j−L K‡ib bvB| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:275) �لى رسلـ�عـ �

�كــ

��ماـ (†Zvgiv `yBRb ¯vfvweK MwZ‡Z Pj)| رسل� كــ�

��ماـ kãwUi ر e‡Y© †hi س e‡Y© mvwKbmn

cwVZ| A_©vr لى هيئتكمـا فـى �لمـشئـع (†Zvgiv Df‡q ¯^vfvweKfv‡e Pj)| GB ¯’v‡b AcQ›`bxq wKQz †bB| Dn¨ evK¨wU nBj لى هيئتكما��مشيا (†Zvgiv `yBRb ¯^vfvweK MwZ‡Z Pj)| -(ZvKwgjv 4:275) سب �حان �الله\] ـ�

/ � �يا رسول �الله\] �/ � � � � (myenvbvj−vn! Bqv ivm~jvj−vn!) Zvnv‡ì KvnviI nB‡Z KzaviYv Kivi m¤¢vebv bv

_vKv m‡Ë¡I ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg my¯úófv‡e welqwU cÖKvk Kwiqv †Ìqvi Dci we¯§q cÖKvk c~e©K Ômyenvbvj−vnÕ! (Avj−vn ZvÕAvjv cyZtcweÎ, mygnvb) ewjqv‡Qb| Avi mnxn eyLvix kix‡di wiIqvq‡Z Av‡Q ليهاـ�# عــوك (Avi Zvnviv Df‡q ZvKexi )كــ�# ه � ـ�للـ( ewj‡jb)| Avi ûkvqg (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q : ـن بـك �لآلإخــظــهـل ن! يـا رسـول �الله\ـ]:فقـال#$� (ZLb †m Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Avcbvi e¨vcv‡i †Zv Avgiv †Kej fvj aviYv †cvlY Kwi)| -(ZvKwgjv 4:276) �إن �لشيطان ي � /� � / �

�مـن�ري ـجــ� �لآلإن��سان ــ� ��لـدم �رىـجــ�م �

� / (kqZvb gvby‡li wkivq wkivq PjvPj K‡i)| nvwdh Beb

nvRvi (in.) e‡jb, †Kn e‡jb, Avj−vn ZvÕAvjv Zvnv‡K GB ¶gZv `vb Kwiqv‡Qb| Avi †Kn e‡jb, †m gvbyl‡K AZ¨waK weåvš— Kwievi Kvi‡Y iƒcKfv‡e Bnv ejv nBqv‡Q|

wKZveym mvjvg 244

www.eelm.weebly.com

1

Av‡jvP¨ nv`x‡Q A‡bK gvmqvjv D™¢veb nq : (1) BÕwZKvdKvix e¨w³ gyevn wel‡q `k©bv_©xi mwnZ Ae ’vb Kiv Rvwqh Av‡Q, (2) A‡bï mwnZ K_v ejv êa, (3) ¯¿xi mwnZ GKv‡š— Ae ’vb Kiv gyevn, (4) ¿xi Rb¨ gyÕZvwKd ¯^vgxi whqviZ Kiv Rvwqh| -(dZûj evix)-(ZvKwgjv 4:276 msw¶ß)

�وحدث) 5551( � � � �نيه ـ� عبد �الله�� ب � �� عبد �ل �ن ـ� �رحمنـ� � ��لد�رم � �

� � أخ#"نا أبو �لي ��يـ� � � � �� مانـ� أخ#"نا شعيب � �� زهريـ�لـ �عـن�

��

� � �أخ#"نا ع � � � �

ي ب�ـلـ � �ن حـ� س/.ـ� أن صفية �

� � � � � � � �� زوج �

��لنب � � أخ#"ته أنها جاءت إلى �لنب سلم��ي صلى �الله�� 7ليه وـ�

� � ��

� � � � � � �� الله�� 7ليه ��ي صلىـ��زوره �ـت وسلم � �ي �عتCاف�ـف �

�� ي �لم�ـ ف �هـ �سجـ ��لآلاو�خر رمضان �رـشـ�عـي �ل�ـ ف �دـ � � � �من � � � �

� فت ��دثت عنده ـ�حـ � � �

� ��ساعة ثم � � قامت � � �

�تنقلب � � � OPوقام �لن��

� � � � � يقلبها صلى �الله�� 7ليه وسلم� � � �ثم ذ � � � �كر � ��بمعنى حديث � � � � � معم � غ ر ـ�

��/" ـ �أنه � � �

�قال ��فقال �لنOP صلى �الله�ـ� 7ليـه �

� ��

�من� إن �لشيطان يبلغ " وسلم � � � � �� لآلإ]سان � �

�مبلغ �لدم �� ولم يقل . " � � � � �جري �ـ ي " �

" . (5551) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yi ingvb Av`-`v‡igx (in.) wZwb ... Avjx web ûmvqb (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawg©Yx nhiZ mvwdq¨v (ivwh.) Zvnvi Kv‡Q eY©bv Kwiqv‡Qb †h, ighv‡bi †kl `k‡K gmwR‡` beex‡Z bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi BwZKvdKv‡j wZwb Zuvnvi mwnZ mv¶vr Kwi‡Z †M‡jb| wZwb Zuvnvi mwnZ wKQz mgq Avjvc-Av‡jvPbv Kwi‡jb| AZtci cÖZ¨veZ©‡bi Rb¨ DwVqv ùvovB‡jb| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K we`vq w`‡Z DwVqv ùvovB‡jb| AZtci (nv`x‡Qi evKx Ask) ivex gvÕgvi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi gg©v‡_©i nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb ewjqv‡Qb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, kqZvb gvby‡li i³ cÖev‡ni wkivq wkivq †cuŠ‡Q| Avi wZwb ريـج�ـي� (PjvPj K‡i) e‡jb bvB|

�باب � أتى م� �� جلساـمن � � فوجد � � �

فرجة � �

ف �

�جلس فيهاـ � � � إلآ � و ��

� ور#ءه لإ� � � مـ� Aby‡”Q` t †Kvb gRwj‡m Dcw¯’Z nBqv duvKv ¯’v‡b e‡m cov; Ab¨_vq mK‡ji wcQ‡b emv-

Gi weeiY حدثنا قتيبة ب) 5552( �� ن سعيدـ� � � مالك ب �عن � �� أن �نـ� �

�ما قرئ ـ� في سـ�

� �ليه ـ�ع � � إس

� اق بـ�حـ�عن �عبد �ن ـ� � �الله�� أب ��

بن� � يـ�

طل �حة أن أبا مـ� � � �� رةـ�

� � � مولى عقيل أب ��

بن� �� ي طالب أخـ � �

�#"هـ� � �أب �عن ��

�ي و�قد �لليثـ � � � أن ��يـ�

� � �� رسـول � � بينـ الله�ـ� 7ليـه وسـلم� �ما هـو ـ� � �

�جال ��لمسج يـ� ف سـ� � � و�لناس �دـ � � �عه إذ أقبل ـ�م � � � �

� ثةلإ�لآ�ـث ر ـ�ف�ـن � � فأقبل �ثنان � � � � � �

�إلى رسول �الله�� صلى �الله�� 7ليه وسـلم �

� � � �� وذهـب � � � �

�و�ح �قال . د ـ� ��فوقفا 7لى رسول �الله�� صلى �الله�� 7ليه وسلم

� �� فأما � � � �

أحدهما فرأى � �� ف �

��رجـ ة

�ي �jkلقة ـ� ف � �

ف �

��جلس فيهـا وأمـا ـ � � � � � � �

ف �رـ��لآلاخ�

�جلس خلفهـ � �� وأما �لثالث مـ��

�� ف �

��أدبـ �

ر ذ�هبا فلـ� � �

� ما فـ�� رغـ� �رسول �الله�� صلى �الله�� 7ليه وسلم �

� � � �قال � �� ألآ " �

� أخ#"لإ � �

�عن�كم �

��لنف � ��لثلآ �رـ� � �ثة أما أحدهلإ� � � � �� فأوى مـ� � �

�إلى �الله��

فآو�ه �الله� ��

��وأما �� فاست �ر ـ��لآلاخ � ��حيا فاستـ � � حيا �الله�ـ

� � �pنه �� وأما �لآلاخ � � � � �فأعرض �ر ـ� � � �

فأعرض �الله��

�عنه �� " . (5552) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... Ave~ IqvwK` jvBQx (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK`v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gmwR‡` emv wQ‡jb| Zuvnvi mwnZ AviI †jvKRb wQ‡jb| B‡Zvg‡a¨ wZbRb †jvK AvMgb Kwi‡jb| Zb¥‡a¨ `yBRb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi w`‡K AvMvBqv Avwm‡jb Ges GKRb


www.eelm.weebly.com

2

P‡j †M‡jb| wZwb (Ave~ IqvwK` ivwh.) e‡jb, Zvnviv `yBRb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q wKQz¶Y ùvovBqv iwn‡jb| AZtci Zuvnv‡ì GKRb gRwj‡mi g‡a¨ wKQzUv Lvwj RvqMv †`‡L †m ’v‡b ewmqv cwo‡jb Ges Ab¨Rb Zvnv‡ì wcQ‡b ewm‡jb| Avi Z…Zxq e¨w³ wdwiqv †Mj| ivm~jyj−vn

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gRwjm †kl Kwiqv (mvnvev‡q wKivg‡K j¶¨ Kwiqv) Bikv` Kwi‡jb : Avwg wK †Zvgv‡ì‡K GB wZb e¨w³ m¤ú‡K© wKQz ewje? Zvnv‡ì GKRb Avj−vn ZvÕAvjvi wbKU Avkªq wbj, Avj−vn ZvÕAvjvI Zvnv‡K Avkªq w`‡jb| Ab¨Rb (fxo †Vwjqv AMÖmi nB‡Z wKsev wdwiqv hvB‡Z) j¾v‡eva Kwiqv‡Q| ZvB Avj−vn ZvÕAvjvI Zvnvi e¨vcv‡i (Zvnv‡K kvw¯— w`‡Z Ges ingZ nB‡Z ewÂZ Kwi‡Z) j¾v‡eva Kwiqv‡Qb| Avi AciRb (gRwj‡m nvwhi nIqv nB‡Z) gyL wdivBqv wbqv‡Q, ZvB Avj−vn ZvÕAvjvI Zvnvi nB‡Z ¯xq KzìZx gyL wdivBqv wbqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY �مولى عقيل � � � � (DKvqj-Gi gy³ `vm)| e ‘Ztfv‡e Ave~ gyiiv (ivwh.) D¤§y nvbx webZ Ave~ Zvwje (ivwh.)-Gi Avhv`K…Z `vm wQ‡jb| Avi wZwb nB‡jb DKvq‡ji †evb| Z‡e DKvq‡ji mwnZ Ae¯’vb Kivi Kvi‡Y DKvq‡ji Avhv`K…Z `vm ejv nBqv‡Q| -(dZûj evix 1:156) �أبـ �عـن

��ي و�قـد �لليثــ � � �

��يـ� (Ave~ IqvwK` jvBQx (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لعلـم� Aa¨v‡q من قعد حيث ينتهى به �لمجلس Aby‡”Q‡` Ges لمساجد� Aa¨v‡q لـحلق و�لـج.-س فى �لمسجد� Aby‡”Q‡` msKjb Kiv nBqv‡Q| فرأى

� � �ف

2رجةـ

� �حلقةـي �لــ�فـ � � (mgv‡e‡ki gv‡S GKUz duvKv RvqMv cÖZ¨¶ K‡i ...)| لـفــرجة� kãwUi ف e‡Y© †ck ev hei Øviv cwVZ| Zvnv nBj `yBwU e ‘i ga¨¯’‡j duvK| Avi لــحقلة� kãwUi ل e‡Y© mvwKbmn cwVZ| Zvnv nBj cÖ‡Z¨K †MvjvKvi e ‘i gvSLv‡b Lvwj _vKv| Bnvi eûePb حلـق (cÖ_g `yB e‡Y© hei Øviv cwVZ)| Z‡e GKeP‡b ل e‡Y© hei Øviv cVbI ewY©Z Av‡Q| Bnv weij, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, whKi I Bj‡gi gRwjm †MvjvKvi nIqv gy¯—vnve| AviI cÖZxqgvb nq †h, †hB e¨w³ cÖ_‡g gRwj‡mi †Kvb ¯’v‡b ewm‡e †m Dnvi AwaK nK`vi| -(ZvKwgjv 4:277) �فـأوى � �

�إلـى �الله:ـ9 � �

فـآو�ه �الله:ـ �� 2 � �

92 (Zvnv‡ì GKRb †Zv Avj−vn ZvÕAvjvi wbK‡U Avkªq wbj, Avj−vn ZvÕAvjvI Zvnv‡K Avkªq w`‡jb)| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, mnxn wiIqvqZ nB‡Z‡Q cÖ_g )أوى( kãwU g`wenxb cVb Ges wØZxq )9آو�ه �الله:ـ( kãwU g`mn| Bnv Awfav‡b cÖwm×| KziAvb Kvix‡g Av‡Q ��ة�يـت�فى �ل�و� �ذ

2ى �لـ� �

�لـ

Dـ�

Eف� (hLb hyeKiv cvnv‡oi ¸nvq Avkªq MÖnY K‡i| Ñm~iv Kvnd 10) g`wenxb| Avi �

ا�مـ2هني�و

ة�وبـ�ى رلـ� � (Ges Zvnv‡ì‡K cvwb wewkó wUjvq Avkªq w`qvwQjvg| Ñm~iv gyÕwgb~b 50) g`mn| Avi الله:�9وى �لى� Gi A_© nB‡Z‡Q لـجا �ليه (Zuvnvi wbK‡U Avkªq wbj)| Avi 9فاو�ه �الله:ـ A_©vr JـKفع LـMمتـه بـان ضـمة �لـى رح جـاز�ه بنظ Bnv Øviv |(Zvnvi Abyiƒc K‡g©i Kvi‡Y Zvnv‡K Zuvnvi ingZ Ges mš‘wói Aš—fy©³ Kwiqv wb‡jb) ورضو�نهcÖZxqgvb nq †h, Bj‡g gRwjmmg~‡ni Avè i¶v Kiv gy¯—vnve Ges nvjKvi duvKv ¯’vb eÜ Kwiqv emv DËg| †hgb bvgv‡h KvZv‡ii Lvwj ’vb c~Y© Kwiqv ùvov‡bvi Rb¨ Drmvn cÖ`vb Kiv nBqv‡Q| Kvnv‡iv Kó bv nB‡j mvg‡b hvBqv duvKv ¯’vb c~Y© Kiv Rvwqh Av‡Q| Z‡e hw` KvnviI Kó nIqvi AvksKv _v‡K Zvnv nB‡j gRwj‡mi †kl cÖv‡š— ewmqv hvIqv gy —vnve| †hgb wØZxq e¨w³ Kwiqv‡Qb| Avi Bnv‡Z †mB e¨w³i cÖmskv ewY©Z nBqv‡Q whwb Kj¨vY jv‡f fxo K‡i| -(dZûj evix)-(ZvKwgjv 4:277)

wKZveym mvjvg 246

www.eelm.weebly.com

3

��وأما � �فاست 2ر ـ��لآلاخ � ��حياـ (Avi Ab¨Rb j¾v‡eva Kwiqv‡Q)| A_©vr مـن�ستــحيا مــز�حمة �لنـاس (†jvK‡ì

fxo †Vwjqv AMÖmi nBqv ga¨¯’v‡b ewm‡Z j¾v‡eva Kwiqv‡Qb)| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, nhiZ Avbvm (ivwh.) Zvnvi j¾v‡ev‡ai KviY eY©bv Kwiqv‡Qb| nvwKg (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Zuvnvi kã nB‡Z‡Q |(Avi wØZxq Rb wKQz¶Y A‡c¶v Kwi‡jb, AZtci Avwmqv ewmqv †M‡jb) ومضى �لثانى قليلآلإ ثم جاء فـجلسBnvi A_© nB‡Z‡Q †h, wZwb gRwj‡m bv ewmqv Pwjqv hvB‡Z j¾v‡eva Kwiqv‡Qb †hgb Zvnvi mv_x Z…Zxq Rb Kwiqv‡Qb| nvwdh Beb nvRvi (in.) dZûj evix MÖ‡š’ wj‡Lb, Kvhx Bqvh (in.) nhiZ Avbvm (ivwh.)-Gi j¾vi KviY hvnv eY©bv Kwiqv‡Qb Zvnv Qvov wbgœiƒc e¨vL¨v KiviI m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, gRwj‡m emvi e¨vcv‡i wKQz¶Y A‡c¶v Kwiqv‡Qb, hvnv‡Z wZwb gRwj‡m †Kvb duvKv ¯’vb cvb wK bv? †hgb Zvnvi mv_x cÖ_g Rb AMÖmi nBqv duvKv ¯’v‡b ewmqv wMqv‡Qb| wKš‘ wZwb †Kvb duvKv ’vb cvb bvB| wKsev duvKv ¯’vb cvBqvwQ‡jb e‡U, wKš‘ D³ ’v‡b hvZvqvZ Kv‡j †jvK‡ì Kó nIqvi AvksKv KwiqvwQ‡jb| d‡j wZwb Dnv Kwi‡Z j¾v‡eva Kwiqv‡Qb| ZvB wZwb gRwj‡mi cÖv‡š—B ewmqv wMqv‡Qb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:277-278) �فاست �

2حيا �الله:9 ـ � � 2[نه � (ZvB Avj−vn ZvÕAvjvI Zvnvi e¨vcv‡i j¾v‡eva Kwiqv‡Qb)| A_©vr رحمة ولم يعاقبه (Zvnvi cÖwZ ing K‡ib Ges Zvnv‡K Avhve w`‡eb bv)| Z‡e لآلإستــحياء� (jw¾Z nIqv, j¾v cvIqv) kãwU eënvi RwUj welq| -(ZvKwgjv 4:278) �وأمـا �لآلاخـ �� فـأعرض 2ر ـ� � � �

2فـأعرض �الله:ـ9 � � � � �2عنـه �

(Avi Aci (Z…Zxq) Rb gyL wdivBqv wbqv‡Q| ZvB Avj−vn ZvÕAvjvI Zvnvi nB‡Z ¯^xq (KzìZx) gyL wdivBqv wbqv‡Qb)| A_©vr سـخــط عــليه (Zvnvi cÖwZ ivMvwš^Z nBqv, Amš‘ó nBqv)| m¤¢eZ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB welqwU Rvwb‡Z cvwiqvwQ‡jb †h, †m †Kvb cÖKvi Ihi e¨ZxZ wdwiqv wMqv‡Q| wKsev †jvK‡ì cðv‡Z ewm‡Z AvnwgKv cÖ`k©b Kwiqv‡Q| Avi BnviI m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, †m gybvwdK‡ì †Kn wQj| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, cvcvPvix I Zvnv‡ì Ae¯’vmg~n m¤ú‡K© Lei †Ìqv Rvwqh Av‡Q, hw` Dnv †jvK‡ì mZK© Kivi Rb¨ Rvbv‡bv nq| Avi Bnv Mxe‡Zi g‡a¨ MY¨ b‡n| -(dZûj evix 1:157)-(ZvKwgjv 4:278)

حدثنا أحمد ب) 5553( � � �ن �لمنذرـ � � � حدثنا عبد � � ��لصمد حدثنا حرب � وهو � شد�د �

� بن� � وحدث%$ إس ح � �

� �حاقـ

ن )نصورـب � � � أخ,+نا حبان � دثنا أبانـ ح قالآ �

جميعالإ � حدثنا ي � �حيى ـ بن � أب

ي كـ

ث9+ـ أن إس��

� بن اق ـ حـ بن�عبد �الله>; �

��

�أب

ي طلـ حةـ

حدث � �ه فـ �ذ� �لآلإسناد ه يـ� �

� بمثل

� ي �لمعنى ـ� ف �هـ� . (5553) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web gybwhi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK web gvbm~i (in.) Zuvnviv ... BqvnBqv web Ave~ KvQxi (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, BmnvK web Ave`yj−vn web Ave~ Zvjnv (in.) GB mb‡` Zvnvi Kv‡Q Abyiƒc gg©v‡_©i nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|


www.eelm.weebly.com

4

�باب � )'ريم � � �

� إقامة #لآلإ*سان � � � � �

�موضعه #لمباح #لذي �من ��

� � �� سبق � � إليه � ��

Aby‡”Q` t Av‡M Avwmqv emv êa, emv nB‡Z †Kvb gvbyl‡K DVvBqv †Ìqv nvivg-Gi weeiY

وحدثنا قتيبة سعيد) 5554( � � بن� �� حدثنا ليث � � � � � � �وحدثjt Ouمد رمs �لمهاجر ح � � � ��

بن� بن �

� � � � ��

� � � أخ#"نا �لليث ��

نافv �عن � � � � عم � �

� بن� � �لنب �رـعن� �

� قال ��ي صلى �الله�� 7ليه وسلمـ�عن� ��قيمن�ـلإي�لآ " � � أحد � � �

�كم �ل ��منرجل ـ

� � � �جلـ�م � �سه ثم يـ � � �� جلـ� �س فيه ـ � � "

(5554) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web i“gn web gynvwRi (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib, †Zvgv‡ì †Kn KLbI †Kvb e¨w³‡K Zvnvi emvi ’vb nB‡Z DVvBqv w`qv †mB ¯’v‡b ewm‡e bv| e¨vL¨v we‡k−lY � � بن� عن �عمـ � �رـ2 (Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لآلإسـتئذ�ن� Aa¨v‡q لآلإيقيــممن�لـرجل �لـرجل مـجلسه �ذ� قيل لـكم تفـسحو� فـى �لمجـالس فافـسحو� Aby‡”Q‡` Ges لــجمعة� Aa¨v‡q لآلإيقيــم Aa¨v‡q �لآلإدب ’Aby‡”Q‡` msKjb Kiv nBqv‡Q| AwaKš‘ wZiwghx I Ave~ `vD` MÖ‡š �لـرجل �خاه يوم �لـجمعةAv‡Q| -(ZvKwgjv 4:278) 2قيمن أحـدـ2لإيـ�لآ � � � � � 2كـم �لـ � 2

�مـنرجل ـ� 2 � ��جلـ�م �سهــ � (†Zvgv‡ì †Kn KLbI †Kvb e¨w³‡K Zvnvi emvi ¯’vb nB‡Z

DVvBqv w`‡e bv)| GB nv`x‡Qi Dci Avg‡ji wfwË‡Z Djvgv‡q wKivg GKgZ nBqv‡Qb †h, †Kvb e¨w³‡K Zvnvi emvi ’vb nB‡Z DVvBqv †mB ¯’v‡b emv kixAv‡Z nvivg| Z‡e KwZcq dKxn KZK Ae¯’vq GB ûKzg nB‡Z e¨wZµg iv‡Lb| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Avgv‡ì kv‡dqx Avmnve gmwR‡ì †mB ’vb‡K e¨wZµg iv‡Lb hvnv‡Z dvZIqv †Ìqv, KziAvb gvRx` Ges Ab¨vb¨ kixAv‡Zi Bjg wk¶v

†Ìqvi Rb¨ wba©vwiZ iwnqv‡Q| Avi GB mswk−ó e¨w³B Bnvi AwaK nK`vi hLb †m Dcw¯’Z _v‡K| A‡bï Rb¨ GB ¯’v‡b emvi nK-AwaKvi bvB| nvbvdx gvhnve g‡Z GB mKj c×wZI nvivg nB‡Z e¨wZµg b‡n| Avj−vgv Beb byRvqg (in.) ÔAvj-evni“i ivwqKÕ MÖ‡š’i 2:34 c„ôvq wj‡Lb, ان للمدرس موضع �لمسجدk ـ حتى لو منلآلإيتعoM مnان مـخصوص لآلإحـد |KvnviI Rb¨ we‡klfv‡e wba©vwiZ †Kvb ’vb bvB) يدرس فيه ـ فسبقه غLMه �ليه ـ لrس Jq �زpاجه و �قامته [نهGgbwK †Kvb wk¶‡Ki Rb¨ gmwR‡` hw` †Kvb ¯’vb cvV `v‡bi Rb¨ _v‡K, Avi D³ ¯’v‡b cÖ_‡g †Kn Avwmqv ewmqv hvq Z‡e Zvnv‡K Kó w`qv DVvBqv Z_vq ewmevi nK bvB)| ÔAvkevn Iqvb bvhvwqiÕ MÖ‡š’i 118 c„ôvq Av‡Q : wbtm‡›`‡n Aby‡”Q‡ì nv`x‡Qi e¨vcK A_© nvbvdxM‡Yi gvhnv‡ei Zvqx` K‡i| Avj−vgv mvivLmx (in.) Ôkviûm mvqwij KvexiÕ e‡jb, AbyiƒcB gymjgvbM‡Yi Rb¨ cÖ‡Z¨K †¶‡Î AwaKvi mgvb nBqv _v‡K| †hgb cÖnivi †¶‡Î, bvgv‡hi A‡c¶vq gmwR‡` emvi †¶‡Î, n‡¾i Rb¨ wgbv I Avivdv‡Zi Ae¯’v‡bi †¶‡Î, GgbwK hw` †Kn GK ¯’v‡b mvwgqvbv Uvbvq Avi Z_vq Ab¨ †Kn AeZiY K‡i Z‡e ZvnviB AwaK nK| A‡bï Rb¨ Zvnv‡K ¯’vb nB‡Z DVvBqv †Ìqv êa b‡n| -(ZvKwgjv 4:279 msw¶ß)

wKZveym mvjvg 248

www.eelm.weebly.com

5

حدثنا jwيى ب) 5555( � � � � � � �ن jwيىـ� � � أخ#"نا عبد � � � � � ��الله�� ب �

م/"�ـ ن �نـ� وحدثنا �ب ح � � � � � � م/"�ـن �ن ـ�

� حدثنا أب �� وحدثنا زه/" ح يـ� � � � � � � � �

�ن حـب ربـ� � حدثنا jwيى � � � � � وهو �ل � � طاـ�قـ�وحدثنا �ب ح �ن �� ن �لمثنىـ� � � حدثنا عبد �ل � � � � � � � �وهابـ�

� � �عن�ـ ي � ��لثقف يـ � � �yله ��ي ـ� � � ��م عبيد ـ � � عن�

��الله�� وح ح � دثنا أبو بكر بـ� � ��

� � � � �أب �نـ��

ي شيبةـ� � و�لل �

� � �ظ لـفـ� �� حدثنا م �ه ـ � � � � وأ رـش�ـب بن� �دـ��مـ�حـ�

� أسامة �بو��

بن�و� م/" �ـن � �قالو� حدثنا � � � � � � �

�عبيد �الله�� نافv �عن � � � � � بن� عن �عم � � �لنب �رـ�

� �� قال لى �الله�� 7ليه وسلم��ي صـ�عن� �

�رجل �لـ�ل �مـ�قي�ـيلإ� لآ " � � رجل مقـ� � �من� � � ��عده ثمـ� �

� � � �جلس�ـي � � فيه �ول � �كن تـ� �سحـ�فـ� � �وت و�� وسعو� ـ� � � � " .

(5555) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb bygvqi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Bebyj gyQvbœv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib, †Kvb †jvK †Kvb †jvK‡K Zvnvi êVK nB‡Z DVvBqv w`qv †mB ¯’v‡b ewm‡e bv; eis †Zvgiv gRwj‡m ¯’vb m¤cÖmvwiZ Kwiqv `vI Ges cÖk¯— Kwiqv `vI (hvnv‡Z AvMZ e¨w³ ewm‡Z cv‡i)| e¨vL¨v we‡k−lY ول

� �ن تـ�كــ� 2سحو�ــ�فـ ��وت ��وســ� 2عو�ـ� (eis †Zvgiv gRwj‡m ¯’vb m¤cÖmvwiZ Kwiqv `vI Ges cÖk¯— Kwiqv `vI)| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, GB wb‡`©kLvbv IqvwReg~jK| †Kbbv, hLb Zvnv‡ì wb‡`©k Kiv nBj †h, Kvnv‡KI Zvnvi ¯’vb nB‡Z DVvB‡e bv ZLb gRwj‡m Dcw¯’ZMY ’vb cÖk¯— Kwiqv RvqMv Kwiqv w`‡e| Avi wb‡`©kwU gy¯—vnveg~jKI nB‡Z cv‡i| †Kbbv Bnv fv‡jv PwiÎ I my›ì Av`‡ei Aš—fy©³| Avj−vgv Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, we‡klÁMY Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` ذ� قيل لـكم تفسحو� �لخ� (hLb †Zvgv‡ì‡K ejv nq gRwj‡m ¯’vb cÖk¯— Kwiqv `vI ...)-Gi gg© MÖn‡Y gZv‰bK¨ Kwiqv‡Qb| myZivs †Kn e‡jb, Bnv Øviv we‡klfv‡e bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gRwjm gg©| Zuvnviv Zuvnvi wbK‡U emvi Rb¨ cxovcxwo Kwi‡Zb| Avi †Kn e‡jb, hy‡×i g‡a¨ mvwi‡Z êVK gg©| Avi †Kn e‡jb, Bnv †mB cÖ‡Z¨K gRwj‡mi †¶‡Î e¨vcK hvnv‡Z gymjgv‡bi Kj¨vY AbywôZ nq| Avi GB gg©B DËg| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(kiûj DevB, ZvKwgjv 4:280)

وحدثنا) 5556( � � أبو �ل �ربيعـ � وأبو Hامل قالآ �

� � لإحدثنا حماد ��

� حدثنا أيوب � � � وحـدث%$ IJيـى ح �

� حبيـب � بـن�حدثنا روح � وحدث%$ م ح � �

� د بـ� مـ حـ ن ر�فLـ� � � وحدثنا عبد � � �رز�قـ�ل � Hلآ �

�هما �لإ� بن� عن جريO ح � بن� وحدث%$ IPمد � � ��

�

Lر�ف � دثـ ح نا �بـ� �ن أبـ ف ي ـ�

�ديـ أخ,+نا �ل كـ

ضـ �عن ـ ي �اكـ� حـ� عث ن ـ�ب يـ مان ـ� Hل

� � � عنم ـ�هـ Lناف � � � بن� عن عم عن� رـ�

��لنب �بمثل حد . �الله>; Wليه وسلم ��ي صلىـ�

�

� �يث �لليث � � � ولم ي ذـ

ك

��ديث ـ حـي �لـ� ف �رو�ـ ول " � كن تـ وت �حو�ـ� سـ فـ� �وسعو� ـ � " .

وز�د ديث �بـ ي حـ� ف � �ن جـ�ريO ـ�

�قلت �وم �ل ـي يـ�ف

� �عةـ�مـ�جـ قال وم �ل ـي ي ـ�ف

� �عة ـ�مـ�جـ وغ9+ها �

. (5556) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Aveyi iexÕ I Ave~ Kvwgj (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges BqvnBqv web nvexe (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web ivwdÕ (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z ivex jvqQ (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc


www.eelm.weebly.com

6

eY©bv K‡ib| wKš‘ Zvnv‡ì ewY©Z nv`x‡Q Òeis gRwj‡mi ¯’vb m¤cÖmviY Kwiqv `vI Ges cÖk¯— Kwiqv `vIÓ D‡j−L K‡ib bvB| Avi ivex Beb RyivqR (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q GZLvwb AwZwi³ Av‡Q †h, Avwg (kvqL bvwdÕ (in.)†K) wRÁvmv Kwijvg GB weavb wK RygyAvi w`‡bi Rb¨? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, RygyAv I Ab¨vb¨ w`‡bi Rb¨ (e¨vcK)|

حدثنا أبو بك) 5557( � � ر بـ �ن أبـ�

شيبة يـ� حدثنا � عبد �لآلاع � لىـ

��زهريـ عن� �ل رـ مـعـ م ن ع �

� سالم عن � � عن�

عم بن�� أن �لنب رـ� � �

قال � ي صلى �الله>; Wليه وسلمـ �ن أحدـ مـيـ�ق�ـلإ ي لآ " كم � �

أخاه ثم � � � �جلس ف ـي �� وHان . " �ه ـ�س�ـلـجـ م ي ـ

عم �ن ـ�ب إذ� ر ـ� قام ل �

ه رـ جل� سه لمـ�لـجـ م عن � � � فيه س�ـلـج ـي � � .

(5557) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †Zvgv‡ì †Kn Zvnvi fvB‡K Zvnvi emvi ’vb nB‡Z DVvBqv w`qv †mB ’v‡b ewm‡e bv| Avi nhiZ Beb Dgi (ivwh.)-Gi ¯^fve wQj †h, †Kvb e¨w³ Zuvnvi Rb¨ ¯^xq emvi ’vb nB‡Z DwVqv †M‡j wZwb †mB ’v‡b ewm‡Zb bv| e¨vL¨v we‡k−lY

وkان �بـ � � �عمـ 2ن ـ� �إذ� �ر ـ2� قـام � �

ه رجـلـ� لـ 2 � Ävi Beb Dgi (ivwh.)-Gi ¯^fve wQj †h, †Kvb e¨w³ Zuvnvi Rb) �لـخ2¯xq emvi ’vb nB‡Z DwVqv †M‡j wZwb †mB ¯’v‡b ewm‡Zb bv)| Bnv Zuvnvi nB‡Z ci‡nRMvix wQj| †Kn hw` mš‘ówP‡Ë ¯xq emvi ¯’vb nB‡Z DwVqv Zuvnv‡K ewmevi Rb¨ cÖ`vb K‡ib D³ ’v‡b emv Zuvnvi Rb¨ nvivg wQj bv| wKš‘ Bnv Zuvnvi c¶ nB‡Z `yBfv‡e ci‡nRMvix wQj| (GK) A‡bK mgq †jv‡Kiv jw¾Z nBqv mš‘ówPË e¨ZxZI wb‡Ri emvi ’vb nB‡Z DwVqv Zvnv‡K ewm‡Z w`‡Zb| Bnv nB‡Z wbivc‡ì Rb¨ ARynv‡Zi ìRv eÜ Kivi D‡Ï‡k¨ Beb Dgi (ivwh.) Abyiƒc Kwi‡Zb| (`yB) mvwbœ‡aï AMÖvwaKvi gvKiƒn wKsev DË‡gi †Ljvd| ejvevûj¨ Ac‡ii emvi ¯’v‡b ewmevi wb‡lavÁv we‡klfv‡e AvMš‘‡Ki Rb¨| myZivs c~e© nB‡Z emv e¨w³i Rb¨ gy¯—vnve nB‡Z‡Q †h, Zvnvi nB‡Z eq‡m eo, Bj‡g cvi`wk© e¨w³‡K wb‡Ri ¯’vb cÖ`v‡bi gva¨‡g m¤cÖmviY Kwiqv w`‡e| -(ZvKwgjv 4:280-281)

�وحدثناه) 5558( � عبد ب � ن حميدـ � � أخ,+نا عبد � �رز�قـ�ل

� أخ,+نا معم � بهذ� �لآلإسناد مثل رـ

� �

�

. �ه ـ� (5558) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... gvgvi (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|

وحدثنا سلمة ب) 5559( � � � � � � � � � ن شبيبـ� �� حدثنا �ل � � � � � �ن أع/.ـب �نـ�سـ�حـ� � � حدثنا معقل �

� � � � � � � وهو � عبيـد �الله�ـ� ��

� � � بن� � � � أبـ ��

يـ�عـن�زب/"ـ�ل

� � � جاب � � � �لنبع� رـ�عن� �

�ي صلى �الله�� 7ليه وسلم قال ـن� ��يمن أحدـ�ق�ـلإي� لآ " �� كم أخاه � � � �

يوم ��kمعة ثم ل~{الف إلى �

� � � � �� مق � �دهـ�عـ� �

فيق � ��فيه �د ـ�عـ �ول � �قول �فسحو� �ـ ي نـ�كـ� � � � " .

(5559) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvjvgv web kvexe (in.) wZwb ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb †Zvgv‡ì †Kn RygyAvi w`‡b Zvnvi fvB‡K DVvBqv w`qv Zvnvi emvi ¯’v‡b ewm‡e bv| Z‡e †m ewj‡e, RvqMv cÖk¯— Kwiqv w`b|

wKZveym mvjvg 250

www.eelm.weebly.com

7

e¨vL¨v we‡k−lY يـوم �لـ � �جمعةـ� � 2 2 (RygyAvi w`b)| Abyiƒc NUbv AwaKvsk RygyAvi w`b msNwVZ nBqv _v‡K ewjqv we‡kl fv‡e RygyAvi w`b D‡j−L Kiv nBqv‡Q| Ab¨_vq ûKzg e¨vcK †hgb B‡Zvc~‡e© ivex bvwdÕ (in.)-Gi ewY©Z (5556bs) nv`x‡Q Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:281)

�باب إذ# قام م �من� � � ��

��جلسه ثمـ� �� اد فهو أ بهـ�ع �

� �حق� � � � � � Aby‡”Q` t †Kn Avmb Qvwoqv DwVqv wMqv Aí mg‡qi g‡a¨ wdwiqv Avwm‡j †m AMÖvwaKvix nB‡e

وحدثنا قتيبة ب) 5560( �� سعيد �ن ـ� � � أخ#"نا أبو � � �� عو�نة

� � � � وقال � � قتيبة أيضا حدثنا عبد �ل � � � �� عنـ�ـ ي �زـ�زيـ�عـ �ن ـ�بـ يـ

� yلآ د ـ��مـ�حـ�مهما سهيللإ� �� عن � أبيه � �

�� أب �عن

�ريـ�ي هـ�عن رةـ�

� �أن رسول �الله�� صلى �الله�� 7ليه وسلم قال � ��

� � � � � �� إذ� قام أحد " � � � � �

كم � � " .

�وف �ي حديثـ� � � أب ��

عو�نة يـ� � � ن قام ـ� م " � �من � �

�جلـ�م �سهـ ��ثم � �رجv إليه � � ��

� �فهو أح � � � � ��ق بـ

� . " �ه ـ� (5560) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †Zvgv‡ì †Kn hLb DwVqv hvq| Avi ivex Ave~ AvIqvbv (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q, †hB e¨w³ wbR Avmb Qvwoqv DwVqv hvq, AZtci †m ¯’v‡b wdwiqv Av‡m, Zvnv nB‡j †mB e¨w³B D³ ’v‡bi AwaK nK`vi|


��أحـ �و ـ2هــ �

ق ـ2��هـ�بـ (Zvnv nB‡j †mB e¨w³B D³ ¯’v‡bi AwaK nK`vi)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb,

Avgv‡ì (kv‡dqx gZvej¤^x) Avmnve e‡jb, †mB e¨w³i †¶‡Î cÖ‡hvR¨ whwb gmwR‡` wKsev Ab¨ ¯’v‡b bvgv‡hi Rb¨ e‡mb| AZtci wdwiqv Avmvi D‡Ï‡k¨ (mvgvb¨ mg‡qi Rb¨) DwVqv ¯’vb Z¨vM K‡ib| Avi Zuvnvi ’vb Z¨vM Kwiqv hvIqvwU Ih~ wKsev hrmvgvb¨ cÖ‡qvRb c~i‡Yi Rb¨ AZtci wdwiqv Avwm‡eb| ZLb Zvnvi emvi ’vbwU evwZj nB‡e bv; eis †m hLb wdwiqv Avwm‡e ZLb D³ bvgvh Av`v‡qi Rb¨ D³ ’vb Zvnvi AwaK nK`vi| Zvnvi c~‡e©i ¯’vbwU‡Z hw` Ab¨ †Kvb e¨w³ ewmqv c‡o Zvnv nB‡j Zvnv‡K

DVvBqv D³ ¯’v‡b †m ewmqv cwo‡e| Avi GB nv`x‡Qi wfwË‡Z Dcweó e¨w³I Zvnvi ¯’vbwU Qvwoqv w`‡e| Avi kv‡dqx gvhnv‡ei mnxn AwfgZ nB‡Z‡Q c~‡e©i e¨w³ hw` (mvgvb¨ mg‡qi g‡a¨) wdwiqv Av‡m Zvnv nB‡j Zvnvi ’v‡b emv e¨w³ ¯’vbwU Qwoqv †Ìqv IqvwRe| wZwb AviI e‡jb, Avgv‡ì (kv‡dqx) Avmnv‡ei g‡Z †mB e¨w³ †Kej mswk−ó bvgvh Av`v‡qi Rb¨ AwaK nK`vi nB‡e Ab¨ Iqv‡³i bvgv‡hi Rb¨ b‡n| kv‡in bIqvfx (in.) kv‡dqx gvhnv‡ei AwfgZwU hvnv D‡j−L Kwi‡jb Zvnv ûeû nvbvdx gvhnv‡ei AwfgZI| Avj−vgv Beb Av‡e`xb kvgx (in.) ¯xq ÔiÏyj gyLZviÕ MÖ‡š’i 1:662 c„ôvq wj‡Lb : وينبغـى

بما �ذ� لم يقم عنه pلى نية �لعود بلآلإ مهلة ـ كما لو قام ل.-ضوء �حد nلـ ل من�ى كون kل موضع �لمسجد مباحا(تقييده gmwR‡ì †h †Kvb ¯’vb (AvMZ) cÖ‡Z¨K e¨w³i Rb¨ gyevn) مثلآلإ ـ ولآلإسيـما �ذ� وضع فيه ثوبـه لwxقـق سـبق يـدهnIqvi weavb‡K †mB e¨w³i Rb¨ mxgve×KiY mgxPxb whwb Avmb MÖnY Kwievi ci cÖZëZ©‡bi wbq¨‡Z mvgvb¨ mg‡qi Rb¨ ùvovBqv evwn‡i hvb| †hgb †Kn ùvovBqv Dh~ Kwievi Rb¨ †M‡jb| we‡kl Kwiqv


www.eelm.weebly.com

8

hLb D³ ¯’v‡b wPý¯îƒc †Kvb Kvco ivwLqv hvb †h Zvnvi c~‡e© †Kn Avmb MÖnY KwiqvwQ‡jb ZLb ZvnviB nK cÖwZôv nB‡e)| Avi Dchy©³ ûKzg †Kej †mB e¨w³i †¶‡Î cÖ‡hvR¨ whwb `xN© mg‡qi Rb¨ D³ ’vb nB‡Z Abycw ’Z _vwK‡e bv| myZivs GB ûKz‡gi g‡a¨ †mB e¨w³ Aš—fy©³ nB‡e bv, †hgb KZK †jvK gvMwi‡ei bvgvh Av`vq Kwievi ci D³ ’v‡b Bkvi bvgvh Av`v‡qi Rb¨ msi¶Y Kwievi D‡Ï‡k¨ wb‡R‡ì Rvqbvgvh ivwLqv hvq| †Kbbv, Av‡jvP¨ nv`xQ †mB e¨w³i †¶‡Î cÖ‡hvR¨ whwb †Kvb GK bvgvh Av`v‡qi D‡Ï‡k¨ Avmb MÖnY K‡ib AZtci mvgvb¨ mg‡qi g‡a¨ (Dh~ cÖf„wZ †k‡l) wdwiqv Avwmqv D³ bvgv‡h AskMÖn‡Yi wbq¨‡Z evwn‡i hvb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:282)

�من�باب BنA #لمخنث ��

�� #لدخول ع � �

��

�لى #لHساء #لآلاجانبـ � � ��

� �

Aby‡”Q` t AvRbweqv (AcwiwPZv) gwnjv‡ì Kv‡Q wnRov‡K cÖ‡ek Kwi‡Z evav`vb-Gi weeiY بن�حدثنا أبو بكر ) 5561( � ��

� � � � � � أب ��

شيبة ي ـ� � � وأبو � � كريب � � �

� قالآ ��حدثنالإ � � � كيع � و � وحدثنا إس ح �

�� حاقـ� �إبـر�ه�� بن� � � �

�أخ#"نـا � � � �

جرير �وحدثنا أبو كريب ح � � � �� حدثنا أبو � � � � � � معاوية �

� � � � � �� yل � � � � هشام

� � ح وحدثنا أبو كريب �عن � � �� أيضا � �و�للفظ ه � � � ذ� �

�بـن� حدثنا � � � � � �

نم/" � � حدثنا هش � � � � � � � أبيه ام� �

�� زينب �عن � � بنت أم سلمة �عن

� � � � ��

� أم سلمة �

� � � � ��

� أن �عن � �خنثاـ�م � � �yان � �

�عندها ورسول �الله�� صلى �الله��

�ي �لبيتـ� ف 7ليه وسلم � � فقال � ��لآلاخ

�ي أم سلمة ـ

� � � � ��

�يا عبد �الله�� أب � بن� �

� � � أمية ي ـ��

إن �فت � �

s��الله�

�� 7ليكم �لطا�� ف غد�ـ� � ف �

��إنـ ي أدلـ�

�� ك ـ

لى ـ�ع�

�بنت �غيلآ � �

ف �نلإ�

�إنها تـ � � ��قبل ـ�

� vبأرب

� ��وتدبر � �

� � بث �مان ـ� �قال . � �

�فسمعه رسول �الله�� صلى �الله�� 7ليه وسلم � � � � � � � � �

� فقال � �دخل �ـ يلإ�لآ " �

�ؤلآه ليكمـ� ع �ءلإ� � � " .

(5561) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... D¤§y mvjvgv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK wnRov Zvnvi Kv‡Q wQj| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg N‡i wQ‡jb| †m D¤§y mvjvgv (ivwh.)-Gi fvB‡K ewj‡Z jvwMj, †n Ave`yj−vn web Ave~ DgvBqv! Avj−vn ZvÕAvjv hw` AvMvgx w`‡b Avcbv‡ì‡K Zvwqd weRqx K‡ib Zvnv nB‡j Avcbv‡K Avwg Mvqjvb-Gi †g‡q‡K †`LvBe| †m (Pwjevi mgq Zvnvi †g` ùxZ D`‡i) PvwiwU (fuvR) wbqv mvg‡b Av‡m Avi AvUwU (fuvR) wbqv wcQ‡b wd‡i| (ivex e‡jb) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi K_v kªeY Kwievi ci Bikv` Kwi‡jb, Bnviv †hb Avi KLbI †Zvgv‡ì Kv‡Q cÖ‡ek bv K‡i| e¨vL¨v we‡k−lY أم سـلمة

� � � � ��2

�عـن (D¤§y mvjvgv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لمغـازى� Aa¨v‡q غـزوةمنما ينهى دخول �لم�شبهoM بال~ساء pلى �ل{|أة Aa¨v‡q نـnاح `‡Aby‡”Q �لطائف Aby‡”Q‡` Ges للباس� Aa¨v‡q من�خر�ج �لم�شبهoM بال~ساء �لبيوت Aby‡”Q‡` Av‡Q| Zvnv Qvov Ave~ `vD` MÖ‡š’ لآلإدب� Aa¨v‡q فى حلم ـفى �لoMلمخنث� Aby‡”Q‡`, Beb gvRv MÖ‡š’i احnلن� Aa¨v‡q oMلمخنث� Aby‡”Q‡` Ges حدودـ�ل Aa¨v‡q لمخنثـون� Aby‡”Q‡` Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:282) أن

�� خنثاـ2م �� kان � �

�عنـدها � � (GK wnRov Zvnvi Kv‡Q (emv) wQj)| لمخنـث� kãwUi ن e‡Y© †hi I hei Øviv cwVZ| †h Pj‡b, K_vevZ©v cÖK…wZ‡Z †g‡qjx mv`„k¨Zv Aej¤^b K‡i| Bnv hw` Zvnvi g‡a¨ m„wóMZfv‡e

wKZveym mvjvg 252

www.eelm.weebly.com

9

nBqv _v‡K Zvnv nB‡j wb›`vi wKQz bvB| †m Bnv `~i Kwievi †Póv Kwi‡e| Avi hw` †m Bnv B”QvK…Zfv‡e K…wÎgZv Aej¤^b K‡i Zvnv nB‡j Bnv wZi¯‹…Z| †g‡qjx AvK…wZ aviYKvixi Dci مــخنث (wnRov) bvg cÖ‡qvM nB‡e, PvB †m †bvsiv Kg© Ki“K wKsev bv| Avj−vgv Beb nvexe (in.) e‡jb لمخنـث� (wnRov) nB‡Z‡Q cyi“l‡ì ga¨ nB‡Z †g‡qjx AvK…wZ aviYKvix, hwÌ Zvnvi nB‡Z Ak−xj Kg© m¤úv`‡bi welqwU Abyfe Kiv bv hvq| Bnv nvUv-Pjv cÖf„wZ‡Z fvw½qv PjvPj nB‡Z D™¢~Z| -(dZûj evix 9:334-335) mnxn eyLvix kix‡d لمغـازى� Aa¨v‡q Beb RyivqR (in.) wbR ewY©Z wiIqvq‡Z D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, GB gyLvbœvQ-Gi bvg nxZ )هيـت( Avi KwZcq we‡klÁ wn¤^ )هنـب( msi¶Y Kwiqv‡Qb| wKš‘ cÖ_gwU AwaK mnxn| Avi Beb BmnvK (in.) لمغـازى� MÖ‡š’ D‡j−L Kwiqv‡Qb Zvnvi bvg gvwZ )ماتــع( | Avj−vgv Ave~ g~mv gv`vbx (in.) GZ`yfq wiIqvq‡Zi mgš^‡q e‡jb, GKwU nB‡Z‡Q Zvnvi bvg Avi AciwU Dcvwa| Avj−vgv IwK`x (in.) e‡jb, Zvnviv `yB e¨w³| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj evix)

Avi GB gyLvbœvQ D¤§ynvZzj gywgbx‡bi Kv‡Q cÖ‡ek Kwievi KviY nB‡Z‡Q †h, Zvnvi m¤ú‡K© GBiƒc aviYv Kiv nBqvwQj †h, †m bvixi cÖwZ Avmw³nxb cyi“l| -(ZvKwgjv 4:283) �يـا عبـد �الله:ـ9 أبـ

� بـن� �� أميـة ي ـ�

� �� 2 (†n Ave`yj−vn web Ave~ DgvBqv!) wZwb D¤§y mvjvgv (ivwh.)-Gi wcZvi w`‡Ki

fvB| Zvnvi gvZvi bvg AvwZKv webZ Ave`yj gyËvwje web nvwkg| wZwb Bmjvg MÖn‡Yi c~‡e© gymjgvbM‡Yi wei“‡× AZ¨waK we‡Ølx wQ‡jb| wZwbB مـننا �لآـلإرض يـنبوعــا �لـخـر لــتى تـفـجــن لـك حـمؤـلن ن ewjqvwQ‡jb| Avi wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ Pig kÎ“Zv †cvlY Kwi‡Zb| AZtci wZwb gynvwRi wnmv‡e bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi D‡Ï‡k¨ iIqvbv nB‡j myKBqv I AviR-Gi ga¨¯’‡j iv¯—vq Zuvnvi mv¶vr jvf K‡ib| Avi ZLb wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) g°v weR‡qi ermi g°v gyKviigvi w`‡K hvIqvi B”Qv KwiqvwQ‡jb| Zvnvi mv¶vr nB‡j bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi Kv‡Q evievi Bmjv‡gi `vIqvZ †ck Kwi‡Z _v‡Kb| ZLb wZwb Bmjvg MÖnY K‡ib| Avi Zuvnvi Bmjvg MÖnY wQj `„pZi my›ì| Avi wZwb dZ‡n g°vi w`b gymjgvb wnmv‡e Dcw ’Z wQ‡jb| AZtci ûbvqb I Zvwq‡di wRnv‡` AskMÖnY K‡ib| Zvwq‡di wRnv‡` gykwiK‡ì GKwU wbw¶ß Zx‡ii AvNv‡Z wZwb knx` nBqv hvb| -(Dg`vZzj Kvix 9:518) GB nv`x‡Q my¯úófv‡e iwnqv‡Q D³ gyLvbœvQ †jvKwU Ave`yj−vn web Ave~ DgvBq¨v‡K D‡Ïk¨ Kwiqv mswk−ó K_vwU ewjqvwQj| Avi Avj gymZvMwdix (in.) gynv¤§` web gybKvwì (in.) nB‡Z gyimvj wnmv‡e wiIqvqZ K‡ib †h, D³ gyLvbœvQ K_vwU Avwqkv (ivwh.)-Gi fvB Aveyì ingvb web Ave~ eKi (ivwh.)†K ewjqvwQj| nvwdh Beb nvRvi (in.) dZûj evix MÖ‡š’ GZ`yfq wiIqvq‡Zi mgš^‡q e‡jb, †m GB K_vwU Dfq‡K ewjqvwQj| -(ZvKwgjv 4:283)

ف �

��إنــ ي أدلــ�2� 2 �

لى ـ�عـ �ك ـ�

�بنـت �غيلآـ � �

�لإن (Zvnv nB‡j Avcbv‡K Avwg Mvqjvb-Gi †g‡q‡K †`LvBe)| Zvnvi bvg evw`qv webZ Mvqjvb| Zvnvi wcZv Mvqjvb web mvjvgv| wZwbB `k Rb ¿xmn Bmjvg MÖnY KwiqvwQ‡jb| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡ì ga¨ nB‡Z PviRb ivLvi wb‡`©k w`qvwQ‡jb| wZwb QKxd m¤cÖ`v‡qi †bZv‡ì GKRb wQ‡jb Ges nhiZ Dgi (ivwh.)-Gi wLjvd‡Zi †kl ch©š— RxweZ wQ‡jb| Zvnvi †g‡q Ôevw`qvÕ†K Ave`yi ingvb web AvId wbKvn KwiqvwQ‡jb| -(ZvKwgjv 4:283)


www.eelm.weebly.com

10

فـ �

2إنها تـ � � �2بل ـقــ�

بـأرب� ��

2وت � �دبــ�مانـ�ثـ�ـ ب 2رـ � (†m PvwiwU (fuvR) wbqv mvg‡b Av‡m Avi AvUwU (fuvR) wbqv wcQ‡b

wd‡i)| GB †g‡qwU ’yj‡`nx nIqvi w`‡K Bkviv Kiv nBqv‡Q| A_©vr Zvnvi †c‡Ui w`‡K PvwiwU fuvR iwnqv‡Q| `yBwU Wvb w`‡K Avi `yBwU evg w`‡K| AZtci †cQ‡bi w`‡K euvK wdwi‡j GB PvwiwU fuvR `yB w`‡K ew›UZ nBqv †`Lvq| myZivs wcQ‡bi w`‡K wdwiqv Pwj‡j Zvnvi `yB gvRvq AvUwU fuvR c‡o| Wvb gvRvq PvwiwU Ges evg gvRvq PvwiwU| mvims‡¶c nB‡Z‡Q †h, †m †g‡qwUi ¸Y eY©bv Kwiqv ewjqv‡Q Zvnvi †cUwU cwic~Y©| d‡j Zvnvi †c‡U fuvR cÖKvwkZ nq| Avi Bnv ’yj‡`nx gwnjv‡ì Qvov nq bv| GB ai‡bi ¸Y wewkóv gwnjv AviexM‡Yi Kv‡Q cQ›`bxq| �دخل هؤلآــ�لإ يـ�لآـ 2 2 ليكمـ� عـ �لإء 2 �

(†m †hb †Zvgv‡ì Kv‡Q Avi cÖ‡ek bv K‡i)| GB wb‡lavÁvi KviY AvMZ 5562bs nv`x‡Q bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi evYx‡Z iwnqv‡Q †h, رف مـا ههنـاـذ� يعــ�لآلإ �رى �ه (G †Zv †`wL‡ZwQ GLvbKvi (bvix in‡mï) welqvw` ey‡Sï‡b)| Bnvi mvims‡¶c nBj bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Zv Zvnv‡K GB aviYv Kwiqv mnawg©YxM‡Yi Kv‡Q Avmvi AbygwZ w`qvwQ‡jb †h, †m bvix inm¨ m¤ú‡K© AewnZ b‡n| AZtci wZwb hLb Zvnvi K_v Øviv eywS‡Z cvwi‡jb, †m bvixi iƒc-†mŠ›`h© m¤ú‡K© ey‡S Ges Ac‡ii Kv‡Q eY©bv K‡i ZLb Zvnvi cÖ‡ek nvivg Kwiqv w`‡jb| Avi A‡bK wiIqvqZ Øviv cÖgvwYZ †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB wnRov (لمخنـث�)†K g`xbv gybvIqviv nB‡Z weZvwiZ Kwiqv †`b| -(ZvKwgjv 4:284)

وحدثنا عبد حميد) 5562( � بن� � � � أخ,+نا عبد

�رز�قـ�ل � معم عن � ��زهريـ عن� �ل رـ �

� عروة عن � Wاlشة �

�

عن

قالت Hان ي �دخل Wلى أزو�ج �لـ � � �نب

خنثـ� م ��ي صلى �الله>; Wليه وسلمـ� � ف

oانو� يـ �

دونـ�عـ غ �من �ه ـ��

�9+ـ� أول

��ي �لآلإربـة ـ

� قال

فدخل ��لنب

وما وهو عند ـ ي ��ي صلى �الله>; Wليه وسلمـ� � � �ساqه �ـن �ض ـع ـب � وهو � ينعت �م � رأة ـ قـال إذ� أقبلـت

�

أقبلت أربL �ـ ب

إذ� و

أدب � رت أدبـ رتـ بث

مان ـ� �فقال �لنب . �

ألآ " ��ي صلى �الله>; Wليه وسلم ـ لإأرى ه

ذ�

�رف ـع ـي مـا هـ � ا

هنا لآ دخل ـيلإ� � ليكن ـ ع � ن ـ� �

قالت . " ف

�جبوه ـ حـ � .

(5562) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK wnRov bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawg©YxM‡Yi Kv‡Q cÖ‡ek KwiZ| †jv‡Kiv Zvnv‡K bvixi cÖwZ Abvm³‡ì Aš—fy©³ g‡b KwiZ| wZwb (ivex) e‡jb, GK`v bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (N‡i) cÖ‡ek Kwi‡jb| ZLb †m Zuvnvi †Kvb GK ¿xi Kv‡Q wQj Avi †m GK bvixi (†`n †mŠ›`h©) eY©bv w`qv ewjqvwQj, hLb mvg‡b AvMvBqv Av‡m ZLb

Pvi (fuvR) wbqv AvMvBqv Av‡m Ges hLb wdwiqv hvq ZLb AvUwU (fuvR) wbqv wdwiqv hvq| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, GB †jvK †Zv †`wL‡ZwQ GLvbKvi (bvix in‡mï) welqvw` ey‡S-ï‡b| Kv‡RB †m †hb Avi KLbI †Zvgv‡ì Kv‡Q cÖ‡ek bv K‡i| wZwb (Avwqkv ivwh.) e‡jb, AZtci Zuvnviv Zvnvi nB‡Z c`©v Kwi‡Zb|

wKZveym mvjvg 254

www.eelm.weebly.com

11

e¨vL¨v we‡k−lY غـ �مـن

��LMـ

� أولـ 2

�ي �لآلإربـةـ � � (bvixi cÖwZ Abvm³‡ì Aš—fy©³)| لآلإربـة��

� kãwUi همــزه e‡Y© †hi Øviv cwVZ| Bnvi AvwfavwbK A_© لـحاجة� (cÖ‡qvRb, Pvwn`v, Afve, D‡Ïk¨)| Avi ولى �لآلإربة� LMمن غ Øviv gg© nB‡Z‡Q †mB mKj cyi“l hvnv‡ì bvixi cÖ‡qvRb bvB, bvix‡ì cÖwZ AvMÖnx b‡n, †hŠb Kvgbv bvB| cweÎ KziAv‡b Zvnv‡ì‡KB AvRbvweqv gwnjvi Kv‡Q cÖ‡e‡ki AbygwZ w`qv‡Q| -(ZvKwgjv 4:284)

�باب جو#ز � � � � إرد#ف #لKLأة ��

� � �يق�#لآلاجنبية إذ# أعيت OP #لطر �

� � ��

��

� �

Aby‡”Q` t ÔAvRbvweqvÕ gwnjv c_ kªvš— nB‡j Zvnv‡K Av‡ivn‡Y m½x Kiv Rvwqh-Gi weeiY

حدثنا jtمد ب) 5563( � � �� ن �لـ� �علآـ� ء أبو كلإ��

ريبـ� �همد�نـ�ل � � حدثنا أبو أسامة ��يـ�� ه � شامـ�عن

� أخ#"ن � � � ��ي أبـ

� أس يـ �

�ماء ـ�عن �

�بنت أب ��

� بكر يـ �قالت ت � � �

�زوجـ �� زبـي �لـ�نـ� � �/" ـ� �وما ل � �مني �لآلارض ـ�ف �هـ� � � مال �ولآ � ملـ�ملإ�

� �وك ولآـ � شىء لإ غ ��

�/" ـ ف �

�رسه ـ � قالت � � ��فكنت � �

أع ��فرسه �ف �ـلـ � � �

�وأكفيه � � �مئونته � �� وأسوسه � � � � وأدق �

�� نوى ـ�ل � � �ناض�ـل � �حه ـ� �وأ7لفه وأستق � �� ماءـي �لـ وأخ � � �رز غربه� � � �وأع � � ولم �ن ـ�جـ� � �

أ�� أحسن أخ#� وyان � ��

� � �� خ#� �ـي كن

�ي جار�ت �ـل � ��لآلانصار و �من� � � � �

� ]سوة صدق �كن� �

� � قالت � � ��كنت أنقل �لنوى � و � � � � ��

�أرض �ل �من ��زب/" ـ

� � �

��ل�O أقط ��

� �عه رسول �الله�� صلى �الله�� 7لـ�� لىـ� ع يه وسلم�

��رأس

ي وهى 7لى ثلثى ـ� �� فرس� ��

قالت � � ف

��جئت يوما و�لنوىـ � � � � �

�لى رأ�O ـ�ع � � �

�فلقيت رسول �الله�� صلى �الله�� 7ليه وسلم� � � � � �

� �� ومعه ن � � � �منر ـ�فـ� أص �

�حابهـ � � فدع � � ��ي ثم �ـانـ �قال � �

إخ " إخ �

�لي . " � �لOu خلفه �مـحـ� � �� قالت � � �

�فاست �

�حييت ـ � �وعرفت � � �غ/"تك � � � ��فقال � �

�و�الله�� ل �

� حملـ�� ك �لنوى عـ� � � � �لى رأسكـ� �

� � أشد

� � � �ك �ر �من

�� معه �ك�ـوبـ � قالت حت . �

�� ى أرسل � � ��إل

��ى ـ�

أبو بكر � � �

عد ذ�ـب � �لك ادمـ�خ�ـب � � فكفتن � � � � سياسة �ليـ � � � �رسـ�فـ� ف �

��Cأنما أعتقتOu ـ

�� .

(5563) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Avjv Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Avmgv webZ Ave~ eKi (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, hyevqi Avgv‡K weevn Kwi‡jb, ZLb Zvnvi GKwU †Nvov Qvov †Kvb m¤ú`, †Kvb †Mvjvg wKsev Ab¨ †Kvb e ‘ c„w_ex‡Z wQj bv| wZwb (Avmgv ivwh.) e‡jb, Avwg Zuvnvi †NvovwU‡K Nvm w`Zvg| Zvnvi mvsmvwiK KvR-Kg©I AvÄvg w`Zvg| Avwg Zvnvi cwiPh©v KwiZvg, Zvnvi cvwbevnx D‡Ui Rb¨ †LRyi exR KzovBZvg| Dnv‡K Nvm w`Zvg, cvwb wbqv AvwmZvg, Zuvnvi †Wvj BZ¨vw` †givgZ KwiZvg Ges AvUvi Lvwgi gvwLZvg| wKš‘ Avwg fv‡jv i“wU ˆZix Kwi‡Z cvwiZvg bv| ZvB Avgvi K‡qKRb Avbmvix cokx Avgv‡K i“wU cvKvBqv w`Z| Zvnviv wQj wbt¯^v_© gwnjv| Avwg hyevqi (ivwh.)-Gi Rwg nB‡Z hvnv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnv‡K RvqMxi iƒ‡c w`qvwQ‡jb, †LRyi exwP KzovBqv Avgvi gv_vq Kwiqv e‡q AvwbZvg| †m (Rwg) wQj GK †µv‡ki `yB Z…Zxqvsk (cÖvq †cuŠ‡b `yB gvBj) `~‡i| wZwb e‡jb, GK`v Avwg Avwm‡ZwQjvg Avi exwP (-Gi †evSv) Avgvi gv_vq wQj| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mv¶vZ cvBjvg, ZLb Zuvnvi mwnZ Zuvnvi mvnvexM‡Yi GKwU †QvU RvgvAvZ wQj| wZwb Avgv‡K WvwK‡jb Ges (Zuvnvi DUwU emvBevi Rb¨) BL& BL& (kã) ewj‡jb, hvnv‡Z Avgv‡K wZwb Zuvnvi evn‡bi Dci DVvBqv wb‡Z cv‡ib| wZwb (Avmgv ivwh.) e‡jb, Avwg j¾v‡eva Kwijvg Avi Avwg Avcbvi (hyevqi ivwh.-Gi) AvZ¥gh©v`v †eva m¤ú‡K© AeMZ| ZLb wZwb (hyevqi ivwh.) ewj‡jb, Avj−vn ZvÕAvjvi kc_ †Zvgvi gv_vq Kwiqv exwP enb Kwiqv AvbvUv (Avgvi Kv‡Q) Zuvnvi mwnZ †Zvgvi Av‡ivnY nB‡Z AwaK KóKi| wZwb (Avmgv ivwh.)


www.eelm.weebly.com

12

e‡jb, AZtci (Avgvi wcZv) nhiZ Ave~ eKi (ivwh.) Avgvi Kv‡Q GKwU `vmx cvVvBqv wQ‡jb| d‡j †NvovwU cwiPh©vi Kv‡R †m Avgvi c‡¶ h‡_ó nBqv †Mj| Avi †m †hb Avgv‡K GB `vwqZ¡ nB‡Z Avhv` KwiqvwQj| e¨vL¨v we‡k−lY أس �

�ماء بنت أبـ�عن ��

� � بكر يـ� � (Avmgv webZ Ave~ eKi ivwh.)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di احnلن� Aa¨v‡q

- |G Av‡Q باب ماkان �لنبى صلى �الله:p 9ليه وسلم يعطـى �لمؤلفـة ق.-بهــم �لـخ Aa¨v‡q �لـجهاد G Avi باب �لغLMة(ZvKwgjv 4:285) قالت � �

�فكنت أpل � 2 2 �2فرسه 2ف � � �

(wZwb (Avmgv ivwh.) e‡jb, Avwg Zuvnvi †NvovwU‡K Nvm w`Zvg)| Bnv Zvnv‡ì Df‡qi g`xbvq wnRi‡Zi c‡ii NUbv| Avi Zvnv‡ì Df‡qi g‡a¨ weevn nBqvwQj wnRi‡Zi c~‡e© g°v gyKviigvq| -(ZvKwgjv 4:285) �وأكفيه �

� 2مئونته � 2� � � (Avi Zvnvi mvsmvwiK KvR-Kg©I KwiZvg)| A_©vr � مؤـكفى زبـ �LMو�لقيـام �لفــرس ة ونــ hyevqi (ivwh.)-Gi c‡¶ †Nvov‡K Nvm †Ìqv Ges Zvnvi Ab¨vb¨ Kv‡Ri AvÄvg w`Zvg| Avi) بمـصالـحةZvnvi K_v ه�سوس (Zvnvi cwiPh©v KwiZvg) A_©vr قوده� (ekxf~Z †NvovwU jvjb-cvjb KwiZvg) -(H) وأدق

2� 2 � ��لنـو � � ��لناضـ ى � �حهـ� � (Zvnvi cvwbevnx D‡Ui Rb¨ †LRyi exwP KzovBZvg, mi“ KwiZvg)| لنـوى�� kãwU (ZvKwgjv 4:285)- |(cvwbevnx DU) ��مل �لذى �سقى به nBj �لناضح Gi eûePb| †LRyi exwP| Avi نو�ة2وأخرز غربه � � 2

� � � (Zuvnvi evjwZ †givgZ KwiZvg)| لغـرب� kãwUi غ e‡Y© hei Øviv cV‡b A_© LMلـدلو �لـكب�

((Pvgovi) eo evjwZ, †Wvj)| Avi خرزة nBj dzUv ’vb †mjvB Kiv| -(ZvKwgjv 4:285) وأع � 2نـ�جــ� (Ges AvUvi Lvwgi gvwLZvg)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GB¸wji mewKQzB `qv I gvbweKZvi Aš—fy©³| hvnv gvby‡li g‡a¨ e¨vcK Abykxjb iwnqv‡Q| Avi Dnv nB‡Z‡Q ¿x wbR ¯^vgxi Dchy©³ welqvejxi AvÄvg †Ìqv| Abyiƒc i“wU evbv‡bv, ivbœv Kiv, Kvco †aŠZ Kwiqv †Ìqv I N‡ii Ab¨vb¨ Kv‡Ri AvÄvg †Ìqv| Z‡e GB mK‡ji wKQzB Zvnvi Dci IqvwRe b‡n; eis ¯¿xi c¶ nB‡Z ¯vgxi cÖwZ Bnmvb| Kv‡RB †m hw` GB mKj KvR Kwi‡Z A¯^xKvi K‡i Zvnv nB‡j Zvnvi ¸bvn nB‡e bv| Z‡e ¿xi Dci `yBwU e ‘ IqvwRe Zvnv nB‡Z‡Q ¯vgxi mnev‡m A¯^xKvi bv Kiv Ges ¯vgxi N‡i _vKv| kv‡in bIqvfx (in.) Dc‡i hvnv eY©bv Kwiqv‡Qb Zvnv Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi gvhnve| kv‡dqx gZvej¤^xMY GB mKj KvR¸wj ¯¿xi Dci IqvwRe ewjqv g‡b K‡ib bv| Øxb`vwii wfwË‡ZI b‡n Ges wePvi‡Ki iv‡qi wfwË‡ZI b‡n| wKš‘ gvwjKx Ges nvbvdx gZvej¤^xM‡Yi g‡Z ¿x I Kv‡Ri aiY wewfbœZvi wfwË‡Z ûKzg wfbœ wfbœ nB‡e| Kv‡RB N‡ii evwn‡ii KvRKg© †hgb †Nvovi cwiPh©v, km¨ †¶‡Î cvwb †mPb I †LRyi exwP enb Kiv ¯¿xi Dci e¨vcKfv‡e IqvwRe b‡n| Z‡e N‡ii Af¨š—‡ii KvRKg© †hgb i“wU ˆZix Kiv, km¨ PzY© Kiv Ges ivbœv Kiv| hw` ¿x Ggb cwiev‡i nq hvnv‡ì ¿xMY wb‡Ri Ges N‡ii KvR K‡g©i AvÄvg †`q bv Zvnv‡ì Dci GB mKj Kv‡Ri AvÄvg †Ìqv IqvwRe b‡n| Øxb`vwii wfwË‡ZI b‡n Ges wePvi‡Ki iv‡qi wfwË‡ZI b‡n| nu¨v, ¯¿x hw` Ggb cwiev‡i nb hvnv‡ì ¯¿xMY N‡ii KvRKg© AvÄvg †Ìqvi e¨vcv‡i cÖwm× iwnqv‡Q| Z‡e GB ai‡Yi N‡ii KvR K‡g©i AvÄvg †Ìqv Øxb`vwii wfwË‡Z IqvwRe| Z‡e nvbvdxM‡Yi g‡Z Zvnv‡ì Dci wePvi‡Ki iv‡qi wfwË‡Z eva¨ Kiv hvB‡e bv| Ôìi“j gyLZviÕ MÖ‡š’ Av‡Q Ñ

wKZveym mvjvg 256

www.eelm.weebly.com

13

ـ ـ بها !لة دم �و �انـخـ لآلإت منـم �ن �انت من�متنعت �ل��أة �لطحن و�لـخ�� من ـ و�لآـلإ بـان �انـت مـ فعليه �ن يأتيها بطعـام مهيـا ـ ـولو ش !ليها ديانة لوجوبه ـ لى ذلك ـجوز 78ا �خذ �لآلإجرة عـ ولآلإي جب !ليهـ لآلإي ـ خدم نفسها وتقدر !لى ذلكـت لآلإنه !ليه �لصلآلإةريفة

ـ و فاطمة لىـمال بAB عـو�لسلآلإم قسم �لآلإع د�خل !لى فاطمة رضى �اللهGH عنها مع ـو�ل لى رضى �اللهGH عنه ـلى عـ ع خارجـمال �لـجعل �عـ ف �نها سيدة Mساء �لعالمAB ـ

( ¿x km¨ PzY© I i“wU ˆZix Kwi‡Z wb‡la Kwi‡Z cv‡i hw` †m Ggb cwiev‡ii nq hvnviv N‡ii GB mKj KvRKg© K‡i bv wKsev †m †ivMx nq| Zvnv nB‡j ¯^vgx Zvnvi Lv`¨`ª‡eï eë¯’v Kwi‡e| c¶vš—‡i hw` ¯¿x Ggb cwiev‡ii nq hvnviv ¯^qs N‡ii KvRKg© Kwiqv _v‡K Ges Bnvi Dci m¶gI e‡U, Z‡e ¯^vgxi Dci (Zvnvi Lv`¨`ª‡eï eë ’v Kiv) IqvwRe b‡n| Avi ¯¿xi Rb¨ N‡ii KvRK‡g©i AvÄvg †Ìqvi wewbg‡q cvwikªwgK MÖnY KivI Rvwqh bvB| †Kbbv †m m¤£vš— cwiev‡ii nB‡jI N‡ii KvRK‡g©i AvÄvg †Ìqv Øxb`vwii wfwË‡Z IqvwRe| †hgb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cvwievwiK KvR Kg©‡K nhiZ Avjx I nhiZ dvwZgv (ivwh.)-Gi gv‡S e›Ub Kwiqv w`qvwQ‡jb| nhiZ Avjx (ivwh.)†K N‡ii evwn‡ii mKj KvRK‡g©i AvÄvg †Ìqvi `vwqZ¡ Ges nhiZ dvwZgv (ivwh.)†K N‡ii KvRK‡g©i AvÄvg †Ìqvi `vwqZ¡ w`qvwQ‡jb| A_P wZwb (nhiZ dvwZgv ivwh.) wQ‡jb RMZmg~‡ni gwnjvM‡Yi mvwq¨`v (†bÎx))| Avj−vgv Beb Av‡e`xb (in.) e‡jb, Ô`yii“j gyLZviÕ MÖš’Kv‡ii K_v : لوجوبـه !ليهـا ديانـة (Øxb`vwii wfwË‡Z Bnv Kiv Zvnvi Dci IqvwRe nIqvi Kvi‡Y)-Gi DciB dvZIqv| Z‡e †m Zvnv Kwi‡Z A¯^xKvi Kwi‡j Zvnv‡K eva¨ Kiv hvB‡e bv| -(ev`vC) G m¤ú‡K© iÏyj gyLZvi 3:579, Avj-ev`vC 4:24, Avj-evni“i ivwqK 4:183-184 c„ôvq `ªóe¨| AwaKš‘ GB ¯’‡j Avj−vgv DevB (in.) wbR ki‡ni 5:446 c„ôvq Kvhx Bqvh I KziZzex (in.)-Gi K_v bKj Kwiqv‡Qb †h, gvwjKx gvhnv‡ei AwfgZI nvbvdx gvhnv‡ei Awfg‡Zi Abyiƒc| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:285-286) Pأرض �ل Pمن R

RزبUB �لST أقطـ RP

R WP

R X Wعه رسول �ـX X R X Rليـه وسـلم! GHصلى �الله GHاللهPW

(hyivqi (ivwh.)-Gi Rwg nB‡Z, hvnv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K RvqMxi iƒ‡c cÖ`vb KwiqvwQ‡jb)| Bgvg eyLvix (in.) فـرض �لــخمس Aby‡”Q‡` ZvÕjxK wnmv‡e Ave~ hvgiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Òbex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nhiZ hyevqi (ivwh.)†K eb~ bvhx‡ii m¤ú` nB‡Z GK LÊ Rwg RvqMxi (PvKwii †eZb ev gvBbvi cwie‡Z© cÖ`Ë f~m¤úwËi Dc¯^Z¡ †fv‡Mi AwaKvi wKsev K…ZK‡g©i cyi¯‹vi ¯îƒc ev`kvn cÖf„wZi wbKU nB‡Z cÖvß wb®‹i f~m¤úwË) iƒ‡c cÖ`vb KwiqvwQ‡jb|Ó Avi Bnv wQj Zvnvi g`xbv gybvIqvivq Mg‡bi cÖ_g w`‡K| d‡j GB m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, GB NUbvwU c`©v AeZi‡Yi c~‡e©Kvi NUbv| Bnv‡K nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 9:324 c„ôvq cÖvavb¨ w`qv‡Qb| Avi GB m¤¢vebvI iwnqv‡Q †h, nhiZ Avmgv (ivwh.) c`©v i¶v KwiqvB evwni nBqvwQ‡jb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:286) RWثـم X قـالR R

إخ " P إخ

P " (AZtci wZwb BL& BL& ewj‡jb)| إخP إخ

P kãØq همــزه e‡Y© †hi خ e‡Y© mvwKbmn cwVZ| Bnv Ggb GKwU kã hvnv D‡Ui D‡Ï‡k¨ ejv nq hLb †Kn Zvnvi DU‡K emvBevi B”Qv K‡ib| -(H) Rلي Pخـ SbحملR

PR

P Xلفه R (hvnv‡Z Avgv‡K Zuvnvi wcQ‡b Zzwjqv wb‡Z cv‡ib)| Bnv Øviv kv‡in bIqvfx (in.) `jxj †ck

Kwiqv e‡jb, iv¯—vq hw` †Kvb AvRbweqv gwnjv K¬vš— nBqv c‡o Z‡e Zvnv‡K mIqvix‡Z Zzwjqv †bIqv Rvwqh Av‡Q| m¤¢eZt Bnv Øviv wZwb ïay D‡Ui wcQ‡b Zzwjqv †bIqvi gg© wbqv‡Qb| †Kbbv Av‡ivnx Zvnvi mwnZ Aci Kvnv‡KI D‡Ui Dci wcQ‡b DVvBqv wb‡j GZ`yf‡qi kixi wgwjZ nq bv| Z‡e hw` GZ`yf‡qi kixi wgwjZ nq Zvnv nB‡j KvnviI g‡Z Rvwqh bvB| AZtci nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ ليــحملنى خلفـه evYxi Aax‡b wj‡Lb Bnv †Zv †Kej Ae ’vi †cÖw¶‡Z aviY gvÎ| Ab¨_vq GBiƒc gg© nIqviI m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, bex


gymwj

g dg©v -19-17

/1

www.eelm.weebly.com

14

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K mIqvixi Dci Zzwjqv wbqvwQ‡jb wb‡R Dnv‡Z Av‡ivnx wQ‡jb bv; eis wZwb Ab¨ †Kvb mIqvix‡Z Av‡ivnY KwiqvwQ‡jb| Avj−vgv Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Bnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Rb¨ Lvm| Ab¨ KvnviI Rb¨ b‡n| Avi wZwb Avgv‡ì‡K GB g‡g© ûKzg w`qv‡Qb †h, cyi“l I gwnjv c„_K Ae¯’vb Kwi‡e| Avi bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ¯^fveI Abyiƒc wQj †h, wZwb AvRbvweqv gwnjv‡ì nB‡Z `~‡i _vwK‡Zb, hvnv‡Z D¤§Z Zuvnvi AbymiY Kwi‡Z cv‡i| Avi GB welqwU ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Lvm nBevi KviY nB‡Z‡Q †h, wZwb (Avmgv ivwh.) nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.)-Gi †g‡q nhiZ Avwqkv (ivwh.)-Gi †evb Ges nhiZ hyevqi (ivwh.)-Gi ¯¿x| d‡j wZwb Zvnvi cwievi e‡M©iB GKRb| AwaKš‘ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg me©vwaK mshgx e¨w³ wQ‡jb| Avi gvnivg gwnjv‡K me©ve¯’vq mIqvixi wcQ‡b Zzwjqv †bIqv Rvwqh| Bnv‡Z KvnviI †Kvb wØgZ bvB| -(ZvKwgjv 4:287) Xوعرفـت R R R تـكUBغR R R R

(Avi Avwg Avcbvi (hyevqi ivwh.-Gi) AvZ¥gh©v`v †eva m¤ú‡K© AeMZ)| Dn¨ evK¨wU nB‡Z‡Q Avwg NUbvwU (Avgvi ¯vgx) hyevqi (ivwh.)-Gi Kv‡Q D‡j−L) �نى ذكرت هذه �لقصة hiبUB وقلت fg فاسdeيت وعرفـت غUBتـكKwijvg| Avi Avwg Zuvnv‡K (hyevqi ivwh.†K) ewjjvg, ZLb Avwg j¾v‡eva Kwijvg Avi Avwg wQjvg Avcbvi AvZ¥gh©v`v‡eva m¤ú‡K© AeMZ)| -(ZvKwgjv 4:287) Rحملك �لنـوى عــRلـ R R W P

X Rلى رأســP R R

أشـد PكـXW R R

كـ Xر Pمـن X

Pوبكـ P معـه X R R (†Zvgvi gv_vq †LRy‡ii exwP enb Kwiqv AvbvUv (Avgvi Kv‡Q) Zuvnvi mwnZ Av‡ivn‡Yi A‡c¶v AwaK KóKi)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Bnv Øviv nhiZ hyevqi (ivwh.) Bkviv Kwi‡jb †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ D‡U Av‡ivnY KivUv AvZ¥gh©v`v‡ev‡ai cwicš’x b‡n| †Kbbv, wZwb wQ‡jb Zuvnvi mnawg©Yx (nhiZ Avwqkv ivwh.)-Gi †evb| d‡j †mB Ae¯’vq Zvnvi mwnZ weevn nvivg wQj| hwÌ †m ¯^vgxwenxb GKvKx nq| -(ZvKwgjv 4:287) Rأرسل R R

إلى أبـو بكـر R X R R W R

P بـ Rعد ذلـكـR P R ادمـRخـPـب P (Bnvi ci (Avgvi wcZv) Ave~ eKi (ivwh.) Avgvi Kv‡Q GKwU `vmx cvVvBqv

w`‡jb|) A_©vr نىoجاريـة تــخد (Avgvi †L`gZ Kivi Rb¨ GKwU `vmx ...)| cyi“l Ges ¯¿x Dfq †¶‡Î "ة" wenxb Pجاء �لنب eëüZ nq| Avi AvMZ wiIqvq‡Z Av‡Q خادم

RW R RـGHي صلى �اللهRW سبى وسلم !ليه R فأعطاها خادما P R R R R Rقالت R R

ك R

Pفتنـ Rي سياسة ـR R R P

�Rلفـ Pرسـ R (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q wKQz hy×-e›`x Avwm‡j wZwb Zvnv‡K GKwU `vmx w`‡jb| wZwb (Avmgv ivwh.) e‡jb, †m (`vmx) †Nvovi cwiPh©v KwiZ hvnv Avgvi c‡¶ h‡_ó nBj)| GZ`yfq wiIqvq‡Z mgš^q GBfv‡e nB‡e †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `vmxwU nhiZ Ave~ eKi (ivwh.) cÖ`vb Kwi‡jb hvnv‡Z wZwb `vmxwU‡K Zuvnvi †g‡q nhiZ Avmgv (ivwh.)-Gi Kv‡Q cvVvBqv †`b| Kv‡RB bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZ…©K cÖ`vb Kivi welqwU mwVK cÖgvwYZ nBj Ges Ave~ eKi (ivwh.) Zuvnvi (Avmgv (ivwh.)-Gi) Kv‡Q †cÖi‡Yi welqwUI mwVK cÖgvwYZ nBj| -(ZvKwgjv 4:287)

�حدثنا م�و) 5564( � � � � حمد بـ� � � � ن عبيد �لـ� � � ��غ#"يـ�

�� حدثنا ح � �� ماد زيـ� � بن� � � � أيوب دـ� � � �

� � أب �عن�

� بن� عن ي مليكةـ�� أن أس � � �� ماءـ� �

�قالت كنت أخدم �ل � � � � � ��زب/" خدمة �لبيت وyانـ � � � ��

� ه فرس�ـل � � � كنت أسوسه فل � و ��

�م يكن ��kدمة � � � �من

� � شىء أشد ��

�7لى سياسة � � � من� ��

��لف �رس كنت أح�ش لـ � � � � � �� وأقوم 7ليه �هـ� � � � � � �وأسوسه � � � � ��قال ثم . � � � �

� إنها أصابت خادما جاء �لنب � � � � ��

سبى وسلم 7ليه ��ي صلى �الله��ـ� � فأعطاها خادما � � � � � �قا.

�لت ك �

��فتنـ �ي سياسة �لفـ� � � � �رس ـ� ��فألقت عن � � � � �

�مئونته يـ �� ف ��

�جاءنـ � ��ي رجل فقال يا أم عبد �الله�� إنـ� � ��

� � � � � �� ي رجلـ� � �

ف�

�ق/" أردت أن أبيع فـ �� ي ظل د�رك ـ � �

��

��قالت إن . � �

� ��ي إن رخصت لك أبى ذ�ك �لـ � � � � � � � � �

�زب/"ـ� � � ��فتعال فاطلب إلى � ��

� � � � � زب/" شاهد ـ� و�ل � �� ف �

��جاءـ �

wKZveym mvjvg 258

gymwj

g d

g©v -

19-1

7/2

www.eelm.weebly.com

15

�فقال يا أم �� عبد �الله�� إن � �

�� ي رجل ـ� � ف �

�ق/" ـ �أردت أن أبيع � �

� � � � �ي ظل د�رك �ـ ف � � ��

فقالت . � � � �� ما لك � � بالمدينة � � � �

إلآ ��

� د�ري لإ� �فقال � � �� ا �

�زب/"ـ�ل � � � �ما لك أن ت �

�� منعـ� � �ي رجـ فلإلآـ�

�� يبيع /"�ـ�قـ � ف �

��Cان ـ �

�يبيع � �إلى أن كسب � � � � � فبعته ��kارية �

� � � � � � ��

� فدخل 7لى �ل � � �� زب/"ـ� � � �وثمنها �� ح � ��

� � � �جري ـ� .

�فقال هبيها ��

��

�قالت إ�� قد تصدقت بها . �

� � � ��

��

� . (5564) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Devq` Avj-¸evix (in.) wZwb ... Beb Ave~ gyjvqKv (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, nhiZ Avmgv (ivwh.) ewjqv‡Qb, Avwg N‡ii Kv‡R hyevqi (ivwh.)-Gi †L`gZ KwiZvg| Avi Zuvnvi GKwU †Nvov wQj| AvwgB Dnvi cwiPh©v KwiZvg| †NvovwUi cwiPh©v Kivi A‡c¶v †Kvb Kg© Avgvi Kv‡Q KwVbZi wQj bv| Avwg Dnvi Nvm KvwUZvg, Dnvi †`Lvïbv I cwiPh©v Kwi‡Z _vwKZvg| wZwb (ivex) e‡jb, AZtci wZwb GKwU `vmx cvB‡jb| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q wKQz hy×-e›`x Avwm‡j wZwb Zvnv‡K GKwU `vmx cÖ`vb Kwi‡jb| wZwb (Avmgv ivwh.) e‡jb, †m (`vmxwU) †Nvovi cwiPh©v Kivq Avgvi c‡¶ h‡_ó nBj Ges Avwg `vwqZ¡gy³ nBjvg| ZLb GK e¨w³ Avgvi Kv‡Q Avwmqv ewjj, †n Ave`yj−vni gv! Avwg GKRb `yt¯’ e¨w³, Avcbvi evoxi Qvqvq ewmqv †ePv‡Kbv Kwievi B”Qv KwiqvwQ| wZwb (Avmgv ivwh.) ewj‡jb, Avwg †Zvgv‡K AbygwZ w`qv w`‡j (nq‡Zv) hyevqi (ivwh.) Zv cÖZ¨vL¨vb Kwi‡eb| Kv‡RB Zzwg hyevqi (ivwh.) Dcw¯’Z _vKv Ae ’vq AvMgb Kwiqv Avgvi Kv‡Q Av‡e`b Kwi‡e| AZtci †m h_vmgq Avwmqv ewjj, †n Ave`yj−vni gv! Avwg GKRb `yt¯’ e¨w³, Avcbvi evoxi Qvqvq ewmqv †ePv‡Kbv Kwievi B”Qv KwiqvwQ| wZwb (Avmgv ivwh.) ewj‡jb, Avgvi evox (-Gi Qvqv) e¨ZxZ wK †Zvgvi Rb¨ g`xbvq Avi †Kvb RvqMv bvB? ZLb hyevqi (ivwh.) Zvnv‡K ewj‡jb, GKRb `yt¯’ e¨w³‡K (evoxi Qvqvq) †ePv‡Kbv Kwi‡Z evav w`‡ZQ †Kb? AZtci †m (evoxi Qvqvq) †ePv‡Kbv Kwiqv (†ek) DcvR©b Kwij| Avwg `vmxwU Zvnvi Kv‡Q wewµ Kwiqv w`jvg| Ggb mgq hyevqi (ivwh.) Avgvi Kv‡Q cÖ‡ek Kwi‡jb| ZLbI Zvnvi g~j¨ Avgvi †Kv‡ji Dci wQj| wZwb ewj‡jb, GB¸wj Avgv‡K †nev Kwiqv `vI| wZwb (Avmgv ivwh.) e‡jb, (Avwg ewjjvg) Avwg GB¸wj m`Kv Kwiqv w`qvwQ| e¨vL¨v we‡k−lY �مـا لـ � بالمـ �كـ�

�دينةـ� � إلآـ ��

�لإ د�ري� � (Avgvi evox e¨ZxZ wK †Zvgvi Rb¨ g`xbvq Avi †Kvb RvqMv bvB?) nhiZ Avmgv (ivwh.)-Gi K_vi Øviv cÖZxqgvb nq †h, wZwb Bnv AcQ›` Kwiqv‡Qb| †Kbbv, †Kvb AcwiwPZ e¨w³ Zvnvi N‡ii Qvqvq †ePv‡Kbv Kivi Øviv nq‡Zv (Zvnvi ¯^vgx) hyevqi (ivwh.)-Gi Aš—‡i †Kvb cÖKvi m‡›`n m„wó Kwiqv †`q| ZvB †jvKwU‡K ¯^qs Zuvnvi nB‡Z AbygwZ †bIqvi civgk© w`‡jb| Avi Bnv wQj nhiZ Avmgv (ivwh.) KZ…©K GKwU †KŠkj, hvnv‡Z GB AfveMÖ¯— †jvKwU‡K nhiZ hyevqi (ivwh.)-Gi mš‘wó‡Z DcK…Z Kiv hvq| -(ZvKwgjv 4:288) فبعتـه ��اريـة

� � � � 2 2 �

� (Avwg `vmxwU Zvnvi Kv‡Q wewµ Kwiqv w`jvg)| A_©vr †mB `vmxwU hvnv‡K ivm~jyj−vn

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖ`vb KwiqvwQ‡jb Ges nhiZ Ave~ eKi (ivwh.) (wbR †g‡q) Avmgv (ivwh.)-Gi Kv‡Q †cuŠQvBqv w`qvwQ‡jb| m¤¢eZt nhiZ Avmgv (ivwh.)-Gi cÖ‡qvRb bv _vKvq Zvnv‡K wewµ Kwiqv Dnvi g~j¨ m`Kv Kwiqv w`qvwQ‡jb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:288)


www.eelm.weebly.com

16

�باب ت � حريم Bناجاة #لآلإثـ�

� � � � � � ��نSTـ

�دون #لثالث � �� VTبغ�

�� رضاه � �

� Aby‡”Q` t Z…Zxq e¨w³i mš‘wó e¨wZ‡i‡K Zvnv‡K ev` w`qv `yBR‡bi †Mvc‡b K_v ejv nvivg-

Gi weeiY حدثنا ي) 5565( � حيى بـ ن IJيىـ قال ق �

رأت عـ � لىـ

�مال ك نافLـ � عن �ب عم �ن ـ عن� � أن رسول �الله>; صلى �الله>; رـ��

قال وسلم Wليه إذ� Hان ث "

لإثة لآـ� فلآ

لإ يتناجى �ثنان دون � � . " د ـ��ح و (5565) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, hLb wZbRb (GK‡Î) _vwK‡e, ZLb GKRb‡K ev` w`qv (Aci) `yBRb Pzwc Pzwc K_v ewj‡e bv| e¨vL¨v we‡k−lY �ب

�عم �ن ـ�عن� �رـ2 (Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لآلإسئذ�ن� Aa¨v‡q لآلإيتنـاجى Aby‡”Q‡` Av‡Q| Zvnv Qvov Ave~ `vD` I Beb gvRv MÖ‡š’ Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:288) �ثنان دون �لثالث�إذ� kان ث � � �

لإثة�لآـ� � (hLb wZbRb _vwK‡e)| لإثة�لآ�ـث

� kãwU انk G تامة Gi فاعل nIqvi Kvi‡Y رفـع nBqv‡Q| Avi mnxn eyLvix kix‡di wiIqvq‡Z Av‡Q انو� ثلآلإثـةk ذ��

(hLb Zvnviv wZbRb nq)| GB ¯’‡j ثلآلإثـة kãwU

wewkó nB‡e| -(ZvKwgjv 4:288) نصب nIqvi Kvi‡Y خ�Gi L ناقضه k Gان�فلآ �

�لإ يتناجى �ثنان � � � � � (ZLb GKRb‡K ev` w`qv `yBR‡b Pzwc Pzwc K_v ewj‡e bv)| Bnv )يةLخ� JKجم (Lخ� nB‡jI )شائية�� JKلنهـى) جم� Gi A‡_© eëüZ| Avi GB wb‡lavÁvi KviY AvMZ (5568bs) nhiZ Beb gvmE` (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q my¯úófv‡e iwnqv‡Q †h, 2فـإن ذلـك يـ � �

� ��

�2حزنهـ 2

� (†Kbbv Bnv Zvnv‡K `ywðš—vq

†dwj‡e) A_©vr Kv‡b Kv‡b K_v ejvi d‡j Z…Zxq e¨w³ GKv _vKvi Kvi‡Y `ywðš—vq cwZZ nB‡e| †Kbbv †m nq‡Zv aviYv Kwi‡e †h, Zvnviv Df‡q Zvnvi m¤ú‡K© g›` wKQz Av‡jvPbv Kwiqv‡Q| wKsev Zvnvi wei“‡× kÎ“Zvi Pµvš— Kwiqv‡Q| Kv‡RB GKRb‡K ev` w`qv `yBR‡b Kv‡b Kv‡b †Kvb K_v bv ejvB my›ì Avè| hvnv‡Z Bnvi Øviv ci¯úi kÎ“Zv m„wó Ges m¤úK© wQ‡bœi KviY bv nBqv ùvovq| Avi GB ûKz‡gi g‡a¨ DnvI Aš—fy©³ iwnqv‡Q †h, GKRb‡K ev` w`qv GK RvgvAvZ †jvK PzwcPzwc K_v ejv| ejvevûj¨ GB ûKzg †Zv †mB †¶‡Î cÖ‡qvM nB‡e hLb wZbRb †jvK GK‡Î ewmqv _v‡K| AZtci GKRb‡K ev` w`qv Aci `yBRb Kv‡b Kv‡b K_v ewj‡e| Z‡e hw` `yB e¨w³ cÖ_g nB‡ZB †Mvc‡b AvjvciZ _v‡K Avi Z…Zxq e¨w³ Ggb `~‡i iwnqv‡Q †h, Zvnviv †Rv‡i K_v ewj‡jI †m ïwb‡e bv| GgZve ’vq D³ Z…Zxq e¨w³ Zvnv‡ì Df‡qi K_v kªe‡Yi D‡Ï‡k¨ Avmv Rvwqh bvB| Bgvg eyLvix (in.) ¯xq لآلإدب �لمفـرد� MÖ‡š’ mvC` gvKevix (ivwh.) nB‡Z bKj K‡ib †h, ه رجـل ـر و معــبـنلى � عمــقال مــررت عـ

هماقم معهما حتى �ستأذنـحدثان فلآلإ تـنoM يتـدت �ثـوقال �ذ� وج حدث ـ فقمت �ليهما فلطم صدرى ـيت (mvC` gvKevix (ivwh.) e‡jb, GK`v Beb Dgi (ivwh.) R‰bK e¨w³i mwnZ Av‡jvPbviZ Ae ’vq Avwg Zvnv‡ì cvk w`qv AwZµg Kwi‡ZwQjvg| ZLb Avwg Zvnv‡ì cv‡k¦© `Ûvqgvb nB‡j wZwb Avgvi e‡¶ P‡cUvNvZ Kwiqv ewj‡jb, hLb Zzwg `yBRb‡K AvjvciZ cvB‡e ZLb Zvnv‡ì AbygwZ e¨ZxZ Zvnv‡ì Kv‡Q ùvovB‡e bv)|

wKZveym mvjvg 260

www.eelm.weebly.com

17

Avi Avng` (in.) wbR wiIqvq‡Z Ab¨ m~‡Î mvC` (ivwh.) nB‡Z GZLvwb AwZwi³mn wiIqvqZ K‡ib : ليهـوقال �ما سp 9:هما حتى فلآلإ يدخل قال �ذ� تناجى �ثنان وسلم معت �ن �لنبى صلى �اللهLMستأذنهما معهما غ� (Avi wZwb (mvC` ivwh.) e‡jb, Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, hLb `yBRb †jvK ci¯úi Kv‡b Kv‡b †Kvb K_v ewj‡Z _v‡K ZLb Zvnv‡ì Df‡qi e¨ZxZ Zvnv‡ì Kv‡Q Zvnv‡ì AbygwZ Qvov (Z…Zxq) †Kn cÖ‡ek Kwi‡e bv| -(dZûj evix msw¶ß)-(ZvKwgjv 4:288)

�حدث) 5566( � � ا أبو بك�نـ� � � �

ر بـ �ن أبـ�� ي شيبةـ�

� � � حدثنا � � � � � ب �د ـ��مـ�حـ�م � و�ب رـشـبن� م/" ح�ـ ن �نـ� بن� وحدثنا � � � � � � � م/"�ـ ن �

�حدثنا أب �� ي ـ�

� وحدثنا jtمد �لمثنى ح � �� بن� � � �� وعبيد �الله�� سعيد � � � �قالآ بن� �

�حدثنا يـلإ � � � � �حيىـ� وهـو � سـعيد � � بـن� � � � yلهـ � � � ��عـنم ـ �عبيـد �الله�ـ�

�� ح �

وحدثنا قتيبة� � � � � � � � � و�ب � � رمs �لليث �نـ� بن� عن � � � �

سعد � � وحدثنا أبو �ل ح � � � � � � � �ربيعـ� � � وأبو yامل � �

� � � � قالآ � ��حدثنالإ � � � حماد � � � � أيـ � � �

ح �وبـ�عـنوحدثنا �ب � � � � � ��لمثنى�ن ـ� � � � حدثنا jtمد � �� ج � ر حدثنا شعبةـ�فـعـبن�

� � � � � � � �� قال س � �

�معت ـ بن�أيوب � � � � ��موسى yل �

� � ��هؤلآ � ء نافvلإ � � �عن � � � بن� عن �

�عم � �لنب �رـ��

بمعنى حديث مالك ��ي صلى �الله�� 7ليه وسلمـ�عن� � � � � � � � � . (5566) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb bygvqi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv I Devq`yj−vn web mvC` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges KzZvqev I Beb i“gn (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb gyQvbœv (in.) Zuvnviv ... bvwdÕ (in.) nB‡Z, wZwb Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z ivex gvwjK (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi gg©v‡_©i nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�حدثنا�و) 5567( � � � أبو بك � � � �

ر بـ �ن أبـ�� شيبة يـ�

� � � وهنـاد � � � � �ريـ��ســ�ن �لـبـ ��

� قالآ � �حـدثنا أبـو �لآلاحـلإ �� وصـ� pنـصور � � � ح �عـن

�وحدثنا زه � � � � � � �/" ـ� ن حربـب � � وع � �مانـثـ� �أب �ن ـ ب ��

شيبة ي ـ� � وإس �

� إب �اقـ�حـ�

��ر�هيـبن� و�لل �مـ�

� � ظـفـ��

زه/" �ـ ل � � قال إ �

� ��حاق أخ#"نـس � � � � اـ�

�وقال �لآلاخ � � �ر�نـ� �حدث � � � �جري �نا ـ��pنص ن ـ� ع رـ� � أب ورـ�

�� و�� يـ�عن

�بد �الله��ـ�ع �عن لـ��

� � قال قال رسول �الله�� صلى �الله�� 7ليه وسلم � � � ��

� إذ� " ك �

��نتـ �م ثـ ثةلإ�لآـ

� فلآ � ��تنا�ـ يلإ جى �ث� �نان دون �لآلاخـ� � � � حت �ر �

� �تلطو�ـخ�ـى ت� � �بالناس ��

� أجل أن ي � � ��

�حزنه ـ�من ��

" . (5567) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I nvbœv` web mvix (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie, Dmgvb web Ave~ kvqev I BmnvK web Beivnxg (in.) Zuvnviv ... Ave`yj−vn (web gvmE` ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, hLb †Zvgiv wZbRb nB‡e, ZLb GKRb‡K ev` w`qv `yBR‡b Kv‡b Kv‡b K_v ewj‡e bv, hZ¶Y bv Ab¨ †jvK‡ì mwnZ wgwjZ nBqv hvI| GB Kvi‡Y †h, (Abyiƒc Kwi‡j) Zvnv‡K `ywðš—vq wbcwZZ Kwi‡e| e¨vL¨v we‡k−lY �حتـى تـ � 2ختلطو�ـ�

� � �بالنـاس � �

� (hZ¶Y bv Ab¨ †jvK‡ì mwnZ wgwjZ nBqv hvI)| A_©vr wZbRb Ab¨‡ì mwnZ wgwkqv hvq| ZLb Zvnviv Pvi wKsev Dnvi AwaK nBqv hvB‡e| Bnv Øviv cÖgvY †ck Kwiqv ejv hvq, hLb Zvnviv PviRb nBqv hvB‡e ZLb `yB Rb‡K ev` w`qv `yBR‡b †Mvc‡b †Kvb wKQz ejv wb‡la bvB| †Kbbv, Aci `yBRbI Pzwc Pzwc wKQz ewj‡Z cv‡i|


www.eelm.weebly.com

18

mviK_v nB‡Z‡Q †h, `yBRb Kv‡b Kv‡b K_v ejv †mB †¶‡Î cÖ‡hvR¨ hLb gRwj‡m Dcw ’Z wZbR‡bi g‡a¨ GKRb‡K ev` w`qv `yB R‡b ewj‡e| Avi hw` Zvnv‡ì mwnZ Aci †Kn _v‡K Z‡e Aewkó‡ì g‡a¨ Pzwc Pzwc wKQz ejv‡Z ¶wZ bvB| †Kbbv, Zvnvi RbÏ Zvnvi mv_xi NwbôZv jv‡fi my‡hvM iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:290)

�وحدثنا ي) 5568( � � � � � يى بـحـ� �ن يـ� � وأبو بكر �يىـحـ� � � � �أب بن� �

��ي شيبة و� نـ بن� �� م/" وأبو كـ�

� � � �

ريـ� و�لل ب ـ�� ظ لـفـ�

� قـ �يى ـحــ�يـ

��الـ

حيى أخ�ـي � � �#"نا وقال �لآلاخـ �� رونـ� �دثـ� ح � � �نا أبو مـ� � � �اويـ�عـ� ةـ��

�لآلاع �نـ� ع ��د �الله��ـبـ�ع ن ـ� ع قـيـ�قـ�ش ن ـ� ع �شـ�مـ

� ق �

�ال قـ

� �ال رـ� �ول ـ�س�

��الله�� صلى�

� إذ� " �الله�� 7ليه وسلم ك �

��نتـ لإثة �لآ�ـ ث مـ

ف ��

�تناج�ـلإ ي�لآـ � �نان ـى �ثـ� �دون � �صاح � هما فـ�بـ�� إن ذلـ�

� ��حزنه �ـ ي �كـ� �

� " .

(5568) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Beb bygvqi I Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †Zvgiv hLb wZbRb nB‡e, ZLb `yBRb Zvnv‡ì mv_x‡K ev` w`qv Pzwc Pzwc K_v ewj‡e bv| †Kbbv, Zvnv nB‡j Zvnv‡K `ywðš—vq †dwj‡e|

وحدثنا) 5569( � إسإب �ن ـب �اق ـ حـ�

�ر�هيـ� أخ,+نا مـ عwسى ب بن� وحدثنا � ح س�ـون�ـ ي �نـ� � �أب

عم ي ـ حدثنا رـ� �

�سفيان Hلآ ��هما �لآلاعمشلإ�

عن� به �

�ذ� �لآلإسناد � �

.

(5569) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb Ave~ Dgi (in.) Zuvnviv ... AvÕgvk (in.) nB‡Z GB mb‡` Dch©y³ nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

wKZveym mvjvg 262

www.eelm.weebly.com

19

ت�ـك�

اب

لـطـب ��

Aa¨vq t wPwKrmv

nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 10:134 c„ôvq wj‡Lb لطـب� kãwUi ط e‡Y© †hi Øviv cwVZ| Bebym mvwq¨` ط e‡Y© wZb niK‡Z cVb bKj Kwiqv‡Qb| mKj cV‡b A_© wPwKrmv, hv`y, `¶Zv| Avi wPwKrmvq `¶ e¨w³‡K لطبيـب� (wPwKrmK, Wv³vi) e‡j| Bnvi جمـع قلـة nB‡Z‡Q طبـة� Ges ت�ـكـL nBj باءـ�ط (wPwKrmKMY)| AviexMY wek¦vm KwiZ †h, hv`yi Kvi‡YB †iv‡Mi m„wó| ZvB Zvnviv AwaKvsk †¶‡Î hv`y Øviv †iv‡Mi wPwKrmv KwiZ| d‡j بـطــ�ل kãwU‡K رـ�لـسح (hv`y) A‡_© e¨vL¨v KwiZ| Avi Bnvi wfwË‡ZB nv`xQ kix‡d hv`yMÖ) رجل مسحور A_©vr رجل مطبوع — †jvK) D‡j−L nBqv‡Q| Avi cwifvlvq لم �لطبp nB‡Z‡Q, hvnv Beb mxbv (in.) لقانون� MÖ‡š’i 1:3 c„ôvq D‡j−L Kwiqv‡Qb ن�

و اصلة ـة حــحــصــظ �لـفــحـلي ــ عنزول �لصحةـ وي حـصـما ي هة ـج مندن �لآلإ�سان ـو�ل بـيعـرف [نه �ح لم ـب عـطـ�ل‡Ggb GKwU Áv‡bi bvg hvnv Øviv gvby‡li kix‡ii ¯^v (wPwKrmv) �لطـب) �ـس�Lدها ز�ئلـة ’ï wewfbœ w`K ch©‡e¶Y Kwiqv my ’ Kiv Ges Amy¯’Zv `~ixf~Z Kivi c×wZ Rvbv hvq| hvnv‡Z my¯’Zv AwR©Z nq Ges aŸsmkxj e ‘ AcmvwiZ nq)| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z wewfbœ †iv‡Mi KwZcq wPwKrmvi K_v ewY©Z nBqv‡Q hvnv gynvwÏQMY wb‡R‡ì wKZvemg~‡n بو�ب �لطب� (wPwKrmv Aby‡”Q`mg~n)-G D‡j−L Kwiqv‡Qb|

bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wPwKrmv kixAv‡Z ¯’vb : KwZcq Avwjg D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z wPwKrmv I wPwKrmvi nvKxKZmg~‡n hvnv ewY©Z nBqv‡Q Dnv kixAv‡Zi †Kvb Ask bq †h, wZwb Avgv‡ì‡K Dnvi Dci Cgvb Ges Avgj Kivi wb‡`©k w`qv‡Qb| Kv‡RB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z wPwKrmv m¤úwK©Z hvnv wKQz ewY©Z nBqv‡Q Dnv Zvejx‡M wimvj‡Zi Aš—fy©³ b‡n| Avi bv Bnv kixAv‡Zi Ggb Ask hvnv AbymiY Kiv ¯’vb-Kvj me©‡¶‡Î cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ IqvwRe| kvqL AwjDj−vn gynvwÏ‡Q †`njyfx (in.) Ôû¾vZzj−vwnj evwjMvÕ MÖ‡š’i 1:128 c„ôvq ewjqv‡Qb, Rvwbqv ivL †h, GB m¤ú‡K© bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z hvnv ewY©Z nBqv‡Q Ges nv`x‡Qi wKZvemg~‡n wjwce× Dnv `yB cÖKvi| (GK) Zvejx‡M wimvjvZ m¤úwK©Z †hgb Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` ا�م�و

�

كت2

ف 2لو2س��لـر 2م�

ـذ2ـخ2

كه� ن ا�م � و ج 2هو 2

2هن� ع مف�

�و2ه�تـانـ (ivm~j †Zvgv‡ì‡K hvnv †`b, Zvnv MÖnY Ki Ges hvnv wb‡la K‡ib, Zvnv †_‡K weiZ _vK|

Π

263

www.eelm.weebly.com

20

Ñm~iv nvki 7)| Bnv nB‡Z‡Q ciKv‡ji Bjgmg~n Ges DaŸ©‡jv‡Ki we¯§qKi welqmg~n| hvnvi mKj wKQzB Inxi Dci wbf©ikxj| Avi Bnv nB‡ZB kixAv‡Zi Bev`vZmg~‡ni weavbvejx| Bnvi KZK †Zv Inx wbf©ikxj Avi KZK BRwZnv‡ì Dci| Avi bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Øxbx e¨vcv‡i BRwZnv` Inxi ¯’jvwfwl³| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Øxbx e¨vcv‡ii BRwZnv‡Ì fy‡ji Dci _vKv nB‡Z wbivc` ivwLqv‡Qb| (`yB) Zvejx‡M wimvj‡Zi Aš—fy©³ b‡n| GB m¤ú‡K© bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` ر�ئى فانما من �مـرتكم �شئ ذو� به و �ذ�من�شئ دينكم فـخ �نما �نا �شـر ـ �ذ� �مـرتكم wbðq Avwg gvbyl, hLb Avwg †Zvgv‡ì‡K †Zvgv‡ì Øx‡bi e¨vcv‡i †Kvb ûKzg Kwi ZLb †Zvgiv) �نـا �ـشـرBnv fv‡jvfv‡e ai| Avi hLb Avwg †Zvgv‡ì‡K (`yb&Bqvi e¨vcv‡i) Avgvi Awfg‡Z wKQz ewj Zvnv nB‡j wbðq Avwg gvbyl)| Avi لنــخل� LMتـاب (cyi“l †LRyi Mv‡Qi ûj †g‡q †LRyi Mv‡Q jvMv‡bv)-Gi NUbvwU m¤ú‡K© bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib : ولــكن �ذ� فانى �نما ظننت ظنـا ـ ولآـلإ تؤ�خـذونى بـالظن

كذب pلى �الله:9 عنحدثتكم �الله:9 شيئا فـخذو� به ـ فانى لم � (wbðq Avwg †Zv GKwU aviYv KwiqvwQjvg gvÎ| Kv‡RB Avgvi aviYvi wfwË‡Z K…Z Dw³ †Zvgv‡ì MÖnY Kiv Ri“ix b‡n| wKš‘ Avwg hLb †Zvgv‡ì‡K Avj−vn ZvÕAvjv m¤ú‡K© †Kvb wKQz ewj ZLb †Zvgiv Bnv `„pfv‡e MÖnY Ki| †Kbbv Avwg Avj−vn ZvÕAvjv m¤ú‡K© aviYvi wfwË‡Z wKQz ewj bv)| Avi Bnvi ga¨ nB‡ZB wPwKrmv welqK Bikv`mg~n| †hgb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib : لـيكم بالآلإدهـpم �لآـلإقرحـ (†Zvgv‡ì Dci Kv‡jv `vbvi mvnv‡h¨ wPwKrmv Ki)| Bnv AwfÁZvi Dci wbf©ikxj| Avi Bnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Af¨vmMZfv‡e m¤úv`b Kwiqv‡Qb| Bev`Z wnmv‡e b‡n| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:292-293 msw¶ß)

�باب #لطب و#لم ��

� � �رضـ� رقىـ�و#ل ��

Aby‡”Q` t wPwKrmv, e¨vwa I Svo-dzuK Gi weeiY

�حدثنا IPمد أب) 5570( بن� � �� ي عمـ �ر �لمكـ�

� حدثنا عبد �ل ��يـ � � زيز �لدر�وـ عـ �� ردي� � يزيد

� بن� وهو � عن � �عبد �الله>; �

�

� أسامة �yzاد � بن� بن �

IPمد إبر�ه|} � � بن� �عن � � � أ~{ سلمة عبد �ل

بن� عن �

�رحمنـ ع � شة�ـاqـعن � زوج �لنب

� � صلى �الله>; ��يـWليه وسلم أنها قالت Hان إذ� �شتكى

�

� � رسول �الله>; صلى

� � � � رقاه ج,+يل �الله>; Wليه وسلم �

�

� قال باسم �الله>ـ; ي,+يـك

� � �

��

�و Hل� � �من د�ء ي شفيك ـ � �منو ر حاسد ـ ش �

� إذ� ح � سد ـ� وش �ر Hل ذي ـ �

� �� ع�9 �

. (5570) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi gv°x (in.) wZwb ... ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawg©Yx nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb ewjqv‡Qb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Amy ’ nBqv cwo‡j wReivCj (Av.) GB `yÕAv cwoqv Zuvnv‡K SvoduyK w`‡jb : باسم� � �الله:9 ي�Lيك �

� 2 �

��و kل � 2 �من �د�ء �شفيك � �

� �منو � ش ��

ر حاسد ـ � �� إذ� حسد � � �

وش �� ر kل ذي ـ� �

� 2� � oMع

� A_©vr ÒAvj−vn ZvÕAvjvi bv‡g, wZwb Avcbv‡K (†ivM) gy³ Ki“b, mKj e¨vwa nB‡Z Avcbv‡K wkdv `vb Ki“b| Avi wnsmy‡Ki Awbó nB‡Z hLb †m wnsmv K‡i, Avi mKj e`-bhi Iqvjvi Awbó nB‡Z|Ó

wKZveyZwZe 264

www.eelm.weebly.com

21

e¨vL¨v we‡k−lY 2رقـاه ج�Lيـل

�

�2 � � (wReivCj (Av.) SvoduyK w`‡jb)| Bnv Øviv ر) �لــرقية e‡Y© †ck Øviv cV‡b, Svo dzuK,

gš¿, Zvexh, KeP) Rvwqh ewjqv cÖgvwYZ nq| †Kn e‡jb رقــى kãwU ماضـى Gi mxMvq ر e‡Y© hei Ges قيـت فلآلإنـار cwVZ| A_© SvoduyK †Ìqv, gš¿ cov, hv`y Kiv| Avi يرقـى Gi mxMvq †hi Øviv- مـستقبل evK¨wUi ق e‡Y© †hi Øviv رقيه� cV‡b لتعويز� (Zvexh) A‡_© eëüZ| Avi قاءLلآلإس�� nBj Zvexh PvIqv| nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ 10:195 c„ôvq wj‡Lb, Djvgv‡q wKiv‡gi g‡Z wZb k‡Z© SvoduyK I Zvexh †Ìqv Rvwqh| (1) Bnv hw` Kvjvgyj−vn Øviv nq, (2) Avj−vn ZvÕAvjvi bvg I wmdvZ Øviv Ges Aviex fvlvq wKsev (3) hvnvi A_© Ab¨ †jvKI Rv‡b Ges GB AvKx`v iv‡L †h, mËvMZfv‡e Svo-dzuK I Zvex‡hi g‡a¨ †Kvb cÖfve bvB| eis Avj−vn ZvÕAvjvi mËv KZ…©K hvnv nq| m¤¢eZt cÖ_g k‡Z©i Øviv D‡Ïk¨ nB‡Z‡Q †h, Bnv‡Z †hb Mvqi“j−vni mnvqZv †bIqv bv nq| Ab¨_vq ¯úó †h, Avj−vni bvg D‡j−L Kiv kZ© b‡n| AwP‡iB Bgvg gymwjg (in.)-Gi ivex AvId web gvwjK (ivwh.)-Gi m~‡Î ewY©Z nv`x‡Q Avwm‡Z‡Q : wZwb e‡jb, لى رقـا ! �لـجاهلة فقلنا يا رسول �الله:9كنا نرقى فىp كيف ترى فى ذلك فقال �عرضو� Avgiv Rvwnwjq¨vZ hy‡M SvoduyK KwiZvg, AZtci Avgiv Avih) كـم ، لآـلإ بـاس بالــرقا مـالم يكـن فيـه شــركKwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! Svo-dzu‡Ki e¨vcv‡i Avcwb wK g‡b K‡ib? ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgv‡ì SvoduyK I gš¿Zš¿ Avgvi mvg‡b †ck Ki| wkiK bv _vwK‡j Svoduy‡K †Kvb ¶wZ bvB|) GB nv`xQB Aby‡”Q‡ì g~j| Z‡e SvoduyK wb‡la ewY©Z nv`xQmg~n wKsev hvnviv SvoduyK K‡i bv, Zvnv‡ì cÖmskvq ewY©Z nv`xQmg~n †Zv e ‘Zfv‡e wkiKx evK¨ m¤^wjZ Kvwdi‡ì Svoduy‡Ki Dci cÖ‡qvM nB‡e, wKsev Mvqi“j−vni mnvqZvi Dci wKsev †hB Svoduy‡Ki A_© Rvbv bvB †mB gš¿-Z‡š¿i Dci cÖ‡qvM nB‡e| †Kbbv, Bnv‡Z wki‡K mgve„Z nIqv nB‡Z wbivc` b‡n| d‡j mZK©Zv Aej¤^‡b Bnv nB‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:295) GB wel‡q evsjv Z…Zxq L‡Ê, 168bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨| �ي�Lيك

� 2 kãwUi ي e‡Y© †ck Øviv cV‡b A_©vr مـنيعافيـك �لمــرض (wZwb Avcbv‡K †ivMgy³ Ki“b)| Bnv

g~jZt لآلإبر�ء� (همـزة Øviv) wQj| cÖqkt همـزه wU †jvc Kwiqv ي Øviv cwieZ©b Kiv nq| -(ZvKwgjv 4:295)

حدثنا ش) 5571( � � � � � ر بـ� �ن هلآـ�

� �ل �لصو�فلإ� � � � � � حدثنا � � � عبد �ل � � �و�رثـ� � حدثنا عبد �ل � � � � � � � ز بـ�زيـ�عـ� ن صهيبـ� � � � أب ��

نض يـ�عن رةـ��

� أب�

ي سعيدـ�عن � � أن ج#"يل ��

�

� � �� أتى �لنب

� � � �� فقال يا jtمد وسلم ��ي صلى �الله�� 7ليهـ � � � � � � � �

��شتكيت � � � فقال � �عم ـ� نـ " �قـال . " � �

�باسـم �الله�ـ� �

� ��أرقيك yل شىء ي �

�� من � �

��ؤذيك ـ �ر yل ـ�ش �من �

� �� نف � س أو ع/. حاسد �الله�ـ�

� � �

� � �

�شفيك باسم �الله��ـ ي ��

� �� أرقيك � �

. (5571) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib weki web wnjvj mvIq¨vd (in.) wZwb ... Ave~ mvC` (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wReivCj (Av.) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q Avwmqv ewj‡jb, Bqv gynv¤§` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)! Avcwb wK Amy ’Zv †eva Kwi‡Z‡Qb? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, nu¨v| wZwb (wReivCj Av.) ewj‡jb, ـل شـىءk باسم �الله:9 أرقيك �

�� 2 �من ��

� ��ؤذيك 2ـي شـ �مـن �

��ر kـل ـ

� 2� �نفـ 2س أو عـoM حاسـد �الله:ـ9ـ� �

� � �

� ��شفيك باسـم �الله:ـ9ــ� ي

��

� ��أرقيـك � �

A_©vr ÒAvj−vn ZvÕAvjvi bv‡g Avcbv‡K SvodzuK Kwi‡ZwQ, †mB mKj e ‘ nB‡Z, hvnv Avcbv‡K Kó †`q, mKj AvZ¥vi Awbó wKsev wnsmy‡Ki e`-bhi nB‡Z Avj−vn cvK Avcbv‡K wkdv `vb Ki“b| Avj−vn ZvÕAvjvi bv‡g Avcbv‡K SvodzuK Kwi‡ZwQÓ|


www.eelm.weebly.com

22

e¨vL¨v we‡k−lY �باسـم �الله:ـ9

�� أرقيـك � � �

(Avj−vn ZvÕAvjvi bv‡g Avcbv‡K SvodzuK Kwi‡ZwQ)| Bnv Øviv my¯úó nBqv †Mj †h, Avj−vn ZvÕAvjvi bvgmg~n Øviv SvodzuK Kiv hvq| Avi Bnv‡Z SvodzuK I `yÕAv êa nIqvi Dci ZvKx` iwnqv‡Q| Avi Bnvi cybive„wË ÒmKj AvZ¥vi Awbó nB‡ZÓ evK¨ Øviv Kiv nBqv‡Q| Avi †Kn e‡jb, نفـس (AvZ¥v) Øviv فــس �لآـلإدمىـن (gvby‡li AvZ¥v) gg©| Avi †Kn e‡jb, نفـس Øviv oMعـ (e`-bhi) gg©| †Kbbv Gi DciI cÖ‡qvM nq| †hgb †Kvb †jv‡Ki Dci e`-bhi cwZZ-(e`-bhi) عـkãwU oM (AvZ¥v) �لـنفسnB‡j رجل نفوس ejv nq| †hgb Ab¨ wiIqvq‡Z oMل ذى عk من شـر (cÖ‡Z¨K e`-bhi Iqvjvi Awbó nB‡Z) ewY©Z nBqv‡Q| GB wnmv‡e حا oMسـد�و عـ (wKsev wnsmy‡Ki e`-bhi nB‡Z) evK¨wU wewfbœ k‡ã ZvKx‡ì Rb¨ eëüZ nBqv‡Q wKsev ivexi m‡›`n| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:296)

حدثنا IPمد ب) 5572( � �� ن ر�فLـ � � حدثنا عبد � � �رز�قـ�ل � حدثنا معم � � همام )نبه عن رـ ��

بن� � � قال هـذ� مـا

حدثنا أبو هريرة � � � � رسول �الله>; صلى �الله>; Wليه وسلم

�� فذ عن

ك

�أحاديث )نها وقال رسول �الله>; صلى �الله>; Wليه رـ

� � � �

�

�ع�9ـ �ل " وسلم ق ـ ح � " .

(5572) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... nv¤§vg web gybvweŸn (in.) nB‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, GB nB‡Z‡Q †mB mKj nv`xQ hvnv Ave~ ûivqiv (ivwh.) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Avgv‡ì Kv‡Q wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| GB K_v ewjqv wZwb K‡qK Lvwb nv`xQ D‡j−L Kwi‡jb, †mB mKj (nv`x‡Qi) GKwU nBj, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AviI Bikv` K‡ib, e`-bh‡ii Awbó nK| e¨vL¨v we‡k−lY حدثنا أبو هريرة

� � � 2 2 � � � � � � (Ave~ ûivqiv (ivwh.) eY©bv K‡ib)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لطـب� Aa¨v‡q باب oMحق�لع -G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:292)

2عoMـ�ل قـ�ح ��

(e`-bhi-Gi Awbó nK)| A_©vr e`-bhi-Gi weiƒc cÖwZwµqv ev —e| Avi لآلإصـابة� oMبـالع nB‡Z‡Q †h, †Kvb e¨w³ Aci †Kvb †jv‡Ki Dci `„wó Kwiqv Avðh© nq| d‡j Zvnvi `„wóI Avðh© nIqvi Kvi‡Y `„wóK…‡Zi ¶wZmvwaZ nq| Avi e`-bhi-Gi ci `ªóv‡K ئنعــا e‡j Ges `„wóK…Z‡K معيـون e‡j| Avj−vgv gvh~ix (in.) e‡jb, cÖKvk¨ nv`x‡Qi wfwË‡Z Rgû‡i Djvgv e‡jb, e`-bhi-Gi weiƒc cÖwZwµqv ev¯—e| -(ZvKwgjv 4:296 msw¶ß)

وحدثنا عبد �الله�� ب) 5573( �� عبد �ل �ن ـ� رحمـ� � �د�رمـ�ل �ن� �

� � وح ��يـ� �جاج �لـ� بن� � �شاعرـ� �� بن� وأحمد � � � ��

خر�ش � � قال عبد � � � ��الله��

�

�أخ#"نا وقال �لآلاخر�ن � � � � � � � � �� حدث � � نا مسلم بـ� �� إب �ن ـ�

�ر�هيـ� �قال حدث �مـ� � � � � �نا وهيبـ � � �ب � � طاوس أبيه �نـ�عن� �

��عن

� � � � بن� عن �عباس

�� نبـ�عن� �ل

� � قال ليه وسلمـ��ي صلى �الله�� عـ� ��ع/.ـ �ل " ق ـ� ح �

�yان و�ـل �و � �شىء � ساب � ق �لـ� �در ـ�قـ� �سبق � � ته �لـ� � �/. ـ�عـ إذ� �ستغسل �و

� � �

مـ�تـ�فاغسل� �

�

. " و� ـ (5573) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web Ave`yi ingvb `vigx, nv¾vR web kvCi I Avng` web wLivk (ivwh.) Zvnviv ... Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib, e`-bhi-Gi cÖwZwµqv

wKZveyZwZe 266

www.eelm.weebly.com

23

nK| ZvK`xi‡K AwZµgKvix hw` †Kvb wKQz _vwKZ, Zvnv nB‡j e`-bhi Aek¨B Zvnv‡K AwZµg Kwi‡Z cvwiZ| Avi †Zvgv‡ì (e`-bhi Iqvjv e¨w³i wewfbœ A½ †aŠZ Kiv cvwb w`qv †ivMx)†K †Mvmj Kwi‡Z ejv nB‡j †Zvgiv †Mvmj Kwi‡e| e¨vL¨v we‡k−lY �kان و�ـل �

شىء ��ساب ق �لـ� �قدر ـ� � �سبقـ � � ته �لــ� 2 2عoMـ � (ZvK`xi‡K AwZµgKvix †Kvb e¯‘ hw` _vwKZ, Zvnv nB‡j e`-

bhi Aek¨B Zvnv‡K AwZµg Kwi‡Z cvwiZ)| Bnvi gg© nB‡Z‡Q †h, weiƒc cÖwZwµqv Z_v ¶wZ Kwievi Rb¨ e`-bhi cÖKvk¨ kw³kvjx KviY| wKš‘ Bnv ZvK`xi‡K AwZµg Kwi‡Z cv‡i bv †hgb Ab¨vb¨ cÖKvk¨ KviY AwZµg Kwi‡Z cv‡i bv| Kv‡RB hvnvi Rb¨ my¯’Zv ZvK`x‡i wjwce× iwnqv‡Q Zvnv‡K e`-bhi-Gi b¨vq kw³kvjx KviYI †Kvb ¶wZ Kwi‡Z cvwi‡e bv| †hgb wel gvbyl‡K aŸsm Kwievi kw³kvjx KviY nIqv m‡Ë¡I hvnvi nvqvZ wjwce× iwnqv‡Q Zvnv‡K †Kvb ¶wZ Kwi‡Z cvwi‡e bv| Bnvi mvims‡¶c nB‡Z‡Q †h, hw` gvwbqv †bIqv nq †Kvb e¯‘i g‡a¨ ZvK`xi‡K AwZµg Kwievi kw³ iwnqv‡Q Zvnv nB‡j e`-bhi‡K kw³kvjx cÖwZwµqv m„wóKvix ewjqv MY¨ Kiv hvBZ| wKš‘ Bnv‡ZI ZvK`xi‡K AwZµg Kivi ¶gZv bvB, Kv‡RB Ab¨vb¨ e¯‘i g‡a¨ wKfv‡e ZvK`xi‡K AwZµg Kwievi kw³ _vwK‡Z cv‡i? -(ZvKwgjv 4:298) 2إذ� �ستغسلت �و 2

� �فاغس.-� مـ�

2 ��

(Avi †Zvgv‡ì‡K †Mvmj Kwi‡Z ejv nB‡j †Zvgiv †Mvmj Kwi‡e)| Bnv Øviv

e`-bhi-Gi wPwKrmvi w`‡K Bkviv Kiv nBqv‡Q| Ave~ `vD` kix‡d nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb oMان يـؤمـر �لعا فيتوضا ثم يغ�سل [نه �لمعkئن (e`-bhi Iqvjv e¨w³‡K Dh~ Kwi‡Z wb‡`©k †Ìqv nB‡e| AZtci D³ cvwb w`qv Kz`„wó jvwMqv‡Q Ggb e¨w³‡K †Mvmj KivBqv w`‡e|) myZivs Aby‡”Q‡ì nv`x‡Qi gg© nB‡Z‡Q Kz`„wói wPwKrmvi Rb¨ hLb †Zvgv‡ì‡K †Mvmj wKsev Ih~ Kwi‡Z PvIqv nq ZLb †Zvgiv †Mvmj Kwi‡e| -(ZvKwgjv 4:298)

سحـ�اب #ل�ب � �رـ� Aby‡”Q` t hv`y-†Uvbv-Gi weeiY

حدثنا أبو كريب) 5574( � � �� حدثنا � نم/" � � � بن�� هشام �عن �

� � أبيه � ��

7ا¤شة �عن� �

�� قالت س �عن � �

�حر رسول �الله�� صلى �الله��ـ� � � � � �

�من يهودي 7ليه وسلم � � � يهود بOu زري � � ��

� � � �ق يقال ـ� � �بن�ه لبيد �ـل �

��

��لآلاعصم � � قالت � �

حت � �ى yان رسول �الله�� صلى �الله�� 7ليه وسلم �

� � � � � �

�خيل�ـي � � ��إليه أنه يفعل �لشىء � � � � � � � � �

� �وما يفعل �

� � � � ه حتـ�� ى إذ� yان ذ�ت� � ��

��يوم أو ذ�ت ليلة د7ا رسول �الله�� صلى �الله�� 7ليه وسلم ثم � ��

� � � � ��

�ثم دع �7ا�د � � � �ا ثم قال ـ� � � � � يا ع " � �شة أش�ـا�ـ� � � رت أن �الله�ـ�عـ��

� �� أفتان � � �ما �ستفتيته ـ�في يـ� � � � � �فيه �جاء�� رجلآ� � �� فقعد أحدهما عند �ن لإ� � � � � � � � � � �

��رأ�O و�لآلاخر عند رجلى � ��

�فقال �لذي عند رأ�O للذي عند . � � � ��

� � � � � � �رجلى أو�

� � � � ��لذي �� عند رجلى للذي �

� � ��

� � Oعند رأ�� vما وجـ � � � �

�رجل قالـ�ل ��

� � مطبوب � � �قال . � �� طبه قال لبيد �لآلاعصم � � �

بن من � ��

� � � � � �قال . � ��ي أى شىء قال ف�ـف

� � �

��

مشط ومشاطة يـ� � � �� قال وجب طلعة . � �

��

كر �ذ

��قال فأ هو قال . �� ين�

� ��ئر ذي �ـ ب ي�ـ ف �

�أرو�ن � �قالت . " � �

�فأتاها رسول �الله�� صلى �الله�� 7ليه وسلم ف ��

ي أناسـ� �

� أ¦jابه ثم قال � � ��

��من

� يا 7ا¤شة و�الله�� ل " �

��

� Cأن ـ��

�ماءها � نقاعة �ل � � � � �حناء ـ�� ول � Cأن ـ�

�� خلها رءوس �لشياط/. �ـن � � � � � � � � � قالت . " � �

ف �

�قلت ـ �يا رسـول �الله�ـ� �� أفـ �

� � لإ�لآـ

�أحرقته � � �� قال �

��أملإ� لآ " �ا أنا فقد �� افانـ�ع

�ي �الله�ـ

�كرهت �و ��

��أن أث

� 7لى �/" ـ�� لناس �

� � فأم �ر�ـ�ش � � �رت بها فدفنت ـ ��

� ��

� " .


www.eelm.weebly.com

24

(5574) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, jvex` web AvÕmvg bv‡g eb~ hyivqK m¤cÖ`v‡qi GK Bqvû`x ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K hv`y Kwij, wZwb (Avwqkv ivwh.) e‡jb, GB hv`yi cÖwZwµqvq GgbI nBZ †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †Lqvj nBZ †h, wZwb †Kvb (cvw_©e) welq Kwi‡Z‡Qb| A_P wZwb Zvnv Kwi‡Z‡Qb bv| Ae‡k‡l GKw`b wKsev GK iv‡Î ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `yÕAv Kwi‡jb| Zvici Bikv` Kwi‡jb, †n Avwqkv! Zzwg wK eywS‡Z cvwiqvQ †h, Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡K †m wel‡q dvZIqv w`qv‡Qb †hB wel‡q Avwg Zuvnvi Kv‡Q dvZIqv PvwnqvwQjvg? Dnv GBiƒ‡c †h, `yBRb (wdwikZv gvbevK…wZ‡Z) Avgvi Kv‡Q Avwmj| Zvnv‡ì GKRb Avgvi gv_vi Kv‡Q Ges Aci Rb Avgvi cv‡qi Kv‡Q ewmj| Zvici Avgvi gv_vi Kv‡Qi e¨w³ cv‡qi Kv‡Qi e¨w³‡K wKsev Avgvi cv‡qi Kv‡Qi e¨w³wU Avgvi gv_vi Kv‡Qi e¨w³‡K ewjj, †jvKwUi wK †ivM? AciRb ewjj, hv`yMÖ¯—| wZwb (cÖ_gRb) ewjj, †K Zvnv‡K hv`y Kwiqv‡Q? wZwb (wØZxqRb) ewjj, jvex` web AvÕmvg| wZwb (cÖ_gRb) ewjj, †Kvb e ‘ Øviv? wZwb (wØZxqRb) ewjj, wPi“wY, (AuvPov‡bvKv‡j wPi“wYi mwnZ) DVv Pzj Ges bi †LRyi Mv‡Qi gyKz‡ji AveiYx‡Z| wZwb (cÖ_gRb) ewjj, Dnv †Kv_vq? wZwb (wØZxqRb) ewjj, hy-AviIqvb K‚‡c| wZwb (Avwqkv ivwh.) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi mvnvexM‡Yi K‡qKRb‡K mv‡_ wbqv †mBLv‡b †M‡jb| Zvici (cÖZ¨veZ©b Kwiqv) ewj‡jb, Bqv Avwqkv! Avj−vni Kmg! †mB (K‚‡ci) cvwb †hb †gn`xcvZv wfRv‡bv (cvwb)| Avi Z_vKvi †LRyi MvQ †hb kqZv‡bi gv_vmg~n| wZwb (Avwqkv ivwh.) e‡jb, ZLb Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! Zvnv nB‡j Avcwb Zvnv R¡vjvBqv †dwj‡jb bv †Kb? wZwb Bikv` Kwi‡jb, bv, †Kbbv Avgv‡K †Zv Avj−vn ZvÕAvjv Av‡ivM¨ Kwiqv‡Qb Avi gvbyl‡K †Kvb AKj¨v‡Y D‡ËwRZ Kiv AcQ›` Kwi| Avwg †mB wel‡q ûKzg w`‡j Dnv (K‚cwU)†K `vdb Kwiqv †Ìqv nBj| e¨vL¨v we‡k−lY (we¯—wiZ e¨vL¨v evsjv 3q L‡Ê 168bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨) �أفتانـ � �

2ما �سـتفتيته ـ�فيـ يـ 2 � � � �فيـه � (Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡K †m wel‡q dvZIqv w`qv‡Qb, †hB wel‡q Avwg Zuvnvi mgx‡c dvZIqv PvwnqvwQjvg)| A_©vr ما سـئلته عنـهـ�جابنى فيـ (Zuvnvi mgx‡c †hB wel‡qi Av‡e`b KwiqvwQjvg Zvnv Avgv‡K cÖ`vb Kiv nBqv‡Q)| -(ZvKwgjv 4:306) �اءنــ�ج 2ي رجــ� �لإن�لآـ� (Avgvi Kv‡Q `yB e¨w³ Avwmj)| Avi evqnvKx ¯^xq Av`-`vjvBj MÖ‡š’i 7:92 c„ôvq Avgiv (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q : ليه وسلم ذ�تـفبينp 9:ـ �تـاه �ذ نـائم ليلـة ما رسول �الله:9 صلى �اللهnانمل (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK iv‡Î wb`ªv Ae ’vq wQ‡jb ZLb `yB wdwikZv AvMgb Kwi‡jb)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, `yB e¨w³ AvMg‡bi NUbvwU ¯‡cœ AbywôZ nBqvwQj| nvwdh (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ wj‡Lb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg RvMÖZ Ae ’vq wb`ªv hvIqvi gZ wQ‡jb, ZvB Zvnv‡ì Df‡qi K_vevZ©v wZwb kªeY K‡ib| -(ZvKwgjv 4:306) مطبوب 2 � A_©vr هو مسحور (wZwb hv`yMÖ —)| hLb †Kvb e¨w³‡K hv`y Kiv nq ZLb ejv nq 2طب �لـرجل ط) e‡Y© †ck Øviv cwVZ)| -(ZvKwgjv 4:306) مـشط ومـشاطة يـ�ف

� � 2 2� (wPi“wY Ges (AuvPov‡bvKv‡j wPi“wYi mwnZ) DVv Pzj)| Dfq k‡ãi م e‡Y© †ck Øviv cwVZ| Avi KLbI مـشط k‡ãi م e‡Y© †hi Øviv cwVZ nq| مـشط nBj GKwU mycÖwm× hš¿, hvnv Øviv Pzj

wKZveyZwZe 268

www.eelm.weebly.com

25

cwicvwU Kiv nq| Avi مـشاطة nBj gv_v wKsev `vwo AuvPov‡bvi mgq Swiqv cov Pzj| Avi KwZcq wiIqvq‡Z مـشاقة (ق eY© Øviv) ewY©Z nBqv‡Q| A_© GKB| Avi ق Ges ط e‡Y©i مــخرج wbKUeZ©x nIqvi Kvi‡Y ق eY©wU cÖvqk ط eY© Øviv cwieZ©b Kiv nq| -(ZvKwgjv 4:307) �وجـب طلعـة ذ

� � �� 2 كـر �

� (bi †LRyi Mv‡Qi gyKz‡ji AveiYx‡Z)| بـ�2لـجـ� kãwUi ج e‡Y© †ck Øviv cwVZ, Zvnv

nBj †LRyi Mv‡Qi gyKz‡ji _wj A_©vr AveiY hvnv gyKz‡ji Dci _v‡K| Avi KZK wiIqvq‡Z ب Gi cwie‡Z© ف Øviv جـف ewY©Z nBqv‡Q| A_© GKB| Bnv cytwj‡½ Ges ¿xwj‡½ cÖ‡qvM nq| GB Kvi‡YB Av‡jvP¨ nv`x‡Q e›`xZ¡mn طلعة ذكر (bi †LRyi Mv‡Qi gyKz‡ji ..) ewY©Z nBqv‡Q| Avi طلعـة kãwU ذكـر Gi w`‡K ضافة� nBqv‡Q| A_©vr طلعة نـخل مذكر (cyi“l †LRyi Mv‡Qi gyKzj) -(ZvKwgjv 4:307) � بئر ذي يـ�ف �

�أرو�ن � � �

(hy-AviIqvb K‚‡c)| Avi KZK wiIqvq‡Z ewY©Z nBqv‡Q بئر ذرو�ن (hviIqvb K‚‡c)| ,e‡Y© mvwKbmn cwVZ| Avj−vgv nvwdh Beb nvRvi (in.) D‡j−L Kwiqv‡Qb †h ر e‡Y© hei ذ kãwUi ذرو�نg~jZt بئـر ذى �رو�ن B wQj| AZ¨waK eënv‡ii Kvi‡Y همــزه †K mnR Kivi j‡¶ ذ Øviv cwieZ©b Kwiqv nBqv‡Q| Avi Bnv g`xbvi GKwU K‚c, hvnv eb~ hyivq‡Ki evMv‡b Aew (hviIqvb) ذرو�ن ’Z| -(H) nأن ـ�لـ

�� ماءهـا � نقاعـة �لـ � 2 � � �حناءـ2

�� (†mB K‚‡ci cvwb †hb †gn`xcvZv wfRv‡bv (cvwb) A_©vr Dnvi cvwbi is jvj)| Kz‡ci cvwbi is †hb Ggb hvnv‡Z †g‡n`x cvZv wfRvBqv ivLv nBqv‡Q| Avi لنقاعـة� kãwUi ن e‡Y© †ck Øviv cV‡b A_© wbw¶ß e¯‘i i‡O iwÄZ cvwb| Bnvi cvwb cwieZ©‡bi KviY nq‡Zv cÖwZôvKvj `xN© nIqvi ì“Y wKsev Bnv‡Z wbw¶ß e¯‘i mswgkª‡Yi Kvi‡Y nBqv _vwK‡e| �ولـ nأن ـ�

�� خلها رءوس �لـشياطoMـ�نـ � � � � 2 2 2 � �

(Avi †mBLvbKvi †LRyi MvQ †hb kqZv‡bi gv_vmg~n)| m¤¢eZt †LRyi Mv‡Qi kxl¸wj `„wó‡Z KzrwmZ ewjqv kqZv‡bi gv_vmg~‡ni mv`„k¨ nBqvwQj| Avi BnviI m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, ـ�لـشياطoM (kqZvbmg~n) Øviv حياتـ�لـ (mvcmg~n) gg©| AwaKš‘ Z_vq شــجر �لــزقوم (wZ³ djwewkó GK cÖKvi K›UK e„¶) iwnqv‡Q, Zvnvi kvLv-cÖkvLv‡K kqZv‡bi gv_vmg~‡ni mwnZ Dcgv †Ìqv nq| ZvB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †LRyi MvQ‡K hv°zg-Gi mwnZ Dcgv w`qv‡Qb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:308) أفـ

� �لإ أح�لآـ �

رقـ 2هـ�تــ� (Zvnv nB‡j Avcwb Zvnv cywoqv †dwj‡jb bv †Kb?) cÖKvk¨ †h, GB ev‡K¨ me©bv‡gi

cÖZ¨veZ©b ’j MÖwš’hy³ hv`yK…Z e¯‘ hvnv K‚c nB‡Z evwni KwiqvwQ‡jb| Avi nhiZ Avwqkv (ivwh.)-Gi GB Dw³i gg© nB‡Z‡Q †h, Bnv hw` Avcwb Rbmg‡¶ cywoqv †dwj‡Zb, gy‡L gy‡L K_v ejvi gva¨‡g cÖPv‡ii Rb¨, hvnv‡Z Bnv Øviv †jvK‡ì Dc‡`k jvf nBZ Avi bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ReveI GB e¨vL¨vi AbyK‚‡j| Z‡e Avj−vgv KziZzex me©bv‡gi cÖZ¨veZ©b ’j jex` web AvÕmvg-Gi w`‡K cÖZ¨veZ©b ewjqv D‡j−L Kwiqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:308) 2كرهـت �و

��

�أن أثـ 2 لىـ�عـ �LM ـ�

��لنـاس

� �شـ �

�ر�ـ (Avi gvbyl‡K †Kvb AKj¨v‡Y D‡ËwRZ Kiv AcQ›` Kwi)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, weivU †Kvb d¨vmv` `~i Kivi Rb¨ †Kvb Kj¨vY ZiK Kiv hvq| -(ZvKwgjv 4:309) �فأمـ � �

رت بهـا فـدفنتـ 2� ��

�2 (Avwg †mB wel‡q ûKzg w`‡j Zvnv `vdb Kwiqv †Ìqv nBj)| A_©vr K‚c| Avj−vgv

mvgû`x (in.) ¯^xq وفـاء �لوفـاء MÖ‡š’i 3:1138 c„ôvq D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, nvwiQ web Kvqm Ges Zvnvi mv_xMY Bnv fvw½qv †d‡jb, wZwb e‡jb, Zvnviv Aci GK K‚c Lbb K‡ib| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Lbb Kv‡h© Zvnv‡ì mn‡hvwMZv K‡ib| Ae‡k‡l Dnv‡Z cvwb wbM©Z nBj| Bnvi ciB D³ K‚cwU `vdb Kwiqv †Ìqv nq| -(ZveKv‡Z Beb mvÕ` 2:198)-(ZvKwgjv 4:309)


www.eelm.weebly.com

26

حدثنا أبو كريب) 5575( � � �� حدثن � � � � ا أبو أسامة��

� ه شامـ�عن� أبيه � �

�� 7ا� �عن

� شةـ�عن� � قالت س � � �

�حرـ � رسول �الله�� صلى �� الله��

وساق أبو ك . 7ليه وسلم � � � � � ريـ� ب �لـ�

ديثـ�حـ�

�صته نـ�ق�ـ ب � � �� حو ـ� �ديثـ�ح �م/" وقال فيه �ـن بن��

� � �

ف ��

�ذهـ ��ب رسول �الله�ـ� صـلى �ـ

� � � � الله�ـ� �� إلى وسلم 7ليه

��لبئر �

�ف

��نظرـ � � إل �

�يها وعـ� � � لـ�

�يها نـ � وقالت . ل ـخـ � � � قلت � �� يا رسول �الله��

� � � � ف ��

�أخرجه ـ �

�ولم . � أف ل ـ�ق�ـ ي �

� �لإ أح�لآـ �

رقـ �ته ـ� �

�ولم ي � ذـ�

ك �

� فأم " ر ـ � ��رتـ بها فدفنت ��

� �� " .

(5575) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K hv`y Kiv nBj AZtci ivex Ave~ Kzivqe (in.)-Gi ewY©Z nv`xQLvbvi c~Y© weeiYmn (Dchy©³) Beb bygvqi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi gg©v‡_©i nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e Bnv‡Z wZwb ewjqv‡Qb, AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kzqvi Kv‡Q †M‡jb Ges †mBwUi w`‡K bhi Kwi‡jb| Avi †mB ’v‡b †LRyi MvQ wQj| wZwb (Avwqkv ivwh.) e‡jb, Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! Zvnv nB‡j Avcwb Zvnv (Rbmg‡¶) evwni Kwiqv †d‡jb| Avi wZwb e‡jb bvB †h, ÔAvcwb Zvnv cywoqv †dwj‡jb bv †Kb? Ges wZwb BnvI D‡j−L K‡ib bvB †h, Avwg ûKzg w`‡j Dnv (K‚cwU)†K `vdb Kwiqv †Ìqv nBj|

باب � سـ�ل�

مـ��

Aby‡”Q` t wel-Gi weeiY حدثن) 5576( � ا IJيى حبيب �ل

� بن� �حارثـ � حدثنا ��يـ � خالد ب � � ن �لـ �حارثـ� � حدثنا شعبة � � � � هشام

� زيد عن بن�

أن عن أن سـ �

رأةـ �م يهودية

� � أت � �ت رسول �الله>; صلى �الله>; Wليه وسلمـ

� � شاة�ـب مسمومة � ف

أHل ـ )ن ف ها�

بها يءـ�جـ

��إلى رسول �الله>; صلى

��

فسأل ليه وسلمـ>; ع�الله � ها ذـ عن لك فقال �

�ت أردتـ لآلاق

تلـ قال . ك ـ�

ما Hان �الله> " � � لwسل �;

� � �كـ طـ��لى ذ�ك ـ ع

ق . "

ال أو قال ـ لـ ع "

قال . " � ى ـ

� قالو� ألآ

تلـق ـلإ ن� قال هاـ�

قال . " لإ لآ " فـ

�ما زلـتـ

� أع رفــ

��ها فــ� �هو�ت ـ لـ يـ

�رسول �الله>; صلى�

� � . �الله>; Wليه وسلم (5576) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web nvexe nvwimx (in.) wZwb ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GK Bqvû`x gwnjv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q wel wgkv‡bv eKixi †MvkZ wbqv Avwmj| wZwb Dnv nB‡Z (wKQz) Avnvi Kwi‡jb| AZtci Zvnv‡K (Bqvûw`bx)†K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q wbqv Avmv nBj| wZwb Zvnv‡K GB wel‡q wRÁvmv Kwi‡j †m ewjj, Avwg Avcbv‡K nZ¨v Kwievi B”Qv KwiqvwQjvg| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Avj−vn ZvÕAvjv GB e¨vcv‡i wKsev wZwb Bikv` Kwi‡jb, Avgvi Dc‡i ¶gZv w`‡eb Ggb bq| Zuvnviv (mvnvexMY) ewj‡jb, Avgiv wK Zvnv‡K KZj Kwiqv †dwje? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, bv| wZwb (Avbvm ivwh.) e‡jb, Zvici nB‡Z Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi AvjwRf I Zvjy‡Z (Dnvi cÖwZwµqv) cÖZ¨¶ KwiZvg| e¨vL¨v we‡k−lY �أن �عن �

سـ (Avbvm (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di بةE¢� Aa¨v‡q ¢� باب قبولEمندية ـoMلمشـرك� G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:309)

wKZveyZwZe 270

www.eelm.weebly.com

1

أن ��

رأةـ �مـ � يهوديـة �

� � �� (GK Bqvû`x gwnjv)| HwZnvwmKMY wjwLqv‡Qb †h, Zvnvi bvg hqbe webZ nvwiQ| Zvnvi ¯vgxi bvg mvjvg web gkKvg| -(GB cvwcóv gwnjvB eKixi iv‡b wel wgwkªZ Kwiqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z Avnvi Kwi‡Z w`qvwQj| (we¯—wiZ NUbv mxiv‡Z Beb wnkvg 4:44 `ªóe¨)-(ZvKwgjv 4:310) �قال �

�و� ألآـ ��قتلها�ـلإ ن � � �قال ؟ �

" لإ � لآ " (Zuvnviv Avih Kwi‡jb, Avgiv wK Zvnv‡K nZ¨v Kwiqv †dwje? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, bv)| Bnv Øviv my¯úófv‡e eySv hvq †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K (gwnjvwU‡K) KZj K‡ib bvB| wKš‘ Ave~ `vD` kix‡d Ave~ mvjvgv (ivwh.) nB‡Z ewY©Z gyimvj nv`x‡Q Av‡Q ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K KZj Kwi‡Z wb‡`©k w`‡j Zvnv‡K KZj Kwiqv w`‡jb| ZvKwgjv MÖš’Kvi (`v. ev.) e‡jb, Ave~ `vD` kix‡di wiIqvqZ mnxn nB‡j Dnv Øviv cÖgvwYZ nq †h, wel cÖ‡qv‡M Kvnv‡KI nZ¨v Kwi‡j nZ¨vKvix‡K wKmvm¯iƒc nZ¨v Kiv nB‡e| Bnv Rgû‡i Djvgvi AwfgZ| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) Bnv‡Z wØgZ †cvlY K‡ib| wKš‘ gyZvqvL&wLix‡b nvbvdxqvMY we‡`ªvnx Aeva¨‡ì Awbô nB‡Z i¶vi Rb¨ GB gvmqvjvq Rgû‡i Djvgvi Awfg‡Zi Dci dvZIqv cÖ`vb K‡ib| -(ZvKwgjv 4:311) ف

��ما زلتـ

� أع � �رفـ

��ها فـ� لـ يـ�

��هو�ت رسـول �الله(ـ) صـلىـ

�� الله(ـ) 3ليـه وسـلم � (Zvici nB‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn

Iqvmvj−vg-Gi AvjwRf I Zvjy‡Z (Dnvi cÖwZwµqv) Avwg cÖZ¨¶ KwiZvg)| ت�456ـو� kãwUi ه e‡Y© hei Øviv cV‡b لــهاة (AvjwRf, AvjwRnŸv)-Gi eûePb| Bnv nBj سـقف �لفـم (gy‡Li Qv`) wKsev للــحمة� �قــصى �لـحلــق Avi †Kn e‡jb, Bnv nB‡Z‡Q |(KÚbvjxi D”P ’v‡bi †Mvk‡Zi UzKiv) �لمشـرفة 3لـى �لـحلــق(KÉbvjxi m‡e©v”P ’vb)| Avi †Kn e‡jb, nvwm †Ìqvi mgq gy‡Li †hB Ask cÖKvwkZ nq| Avi nhiZ Avbvm (ivwh.)-Gi Dw³ فـما زلت �عرفهـا (Zvici nB‡Z Avwg cÖZ¨¶ KwiZvg)-Gi gg© nB‡Z‡Q †h, we‡li †mB AvjvgZ| †hb we‡li AvjvgZ Kv‡jv wKsev Ab¨ †Kvb wPý evKx wQj| -(ZvKwgjv 4:311)

�وح) 5577( �دثـ� � نا هارون بـ� � � � �عبد �الله�� ن ـ��

� � حدث � � � روح ب �ناـ� � عبادة �ن ـ�� دثـ� ح � � نا شـعبةـ�

� � � �معت هـ� سـ � � �شامــ� ن زيــ بـ � � دـ�معـ�س �ت أنـ� ��

س بـ ن مالكـ� � � دث أن ـ�ح�ـ ي ��

�يهودية �

� � �� علتـ� ج � � �ما فـ� س � ��حم ثم�ـل يـ� � � أت �

�ه رسول �الله�ـ� صـلى ��ـ ب تـ� � � � الله�ـ� <ليـه وسـلم�

�حو حديثـ�ن�ـب � �� خال . د ـ�

(5577) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web Ave`yj−vn (in.) wZwb ... wnkvg web hvq` (in.) B‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Avbvm web gvwjK (ivwh.)†K nv`xQ eY©bv Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, GK Bqvû`x gwnjv †Mvk‡Z wel wgwkªZ Kwiqv Dnv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q wbqv Avwmj| ... AZtci (Dchy©³) ivex Lvwj` (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�باب ست� حباب رقـ �

� يةـ �لم � ريضـ

Aby‡”Q` t †ivMx‡K SvodzuK Kiv gy¯—vnve-Gi weeiY حدثنا زهAB ب) 5578( � � � � � � � ن حربـ� � وإس �

�بن�اق ـ�حـ� �

إب �ر�هيـ� �قال �مـ� �

إس� أخAHنا وقال زه �اقـ�حـ� � � � � � � � �

AB ـ و�لل � � �ظ لـفـ� �

�حدثنا �هـ � � � �

�جري� �لآلاعمش رـ�

� �� أب عن�

��ي �لضحىـ�عن روقـسـ�م �عن �� شة�ـاQـ�ع �عن �

� � قالت Rان رسول �الله�� صـلى �الله�ـ� <ليـه وسـلم ��

� إذ� �

�شتكى� �

Vنا إن �

� � سان ـ� �مسحه � � � �� بيمينه ثم � �� قال � �

أذهب �لباس رب " � � � � �

� � �

��لنا � و�شف أنت �لشاف �س��

� لإشفاء إلآ�ي لآـ�

��

� � شفاؤك شفاء لإ� � ��


www.eelm.weebly.com

2

�غادر�ـي لإ�لآ � فل . " ما ـ�قـ� س ��

�ما مـ � �رض رسول �الله�� صلى �الله�� عـ��

� وث يه وسلمـلـ� �لـ�قـ��أخ �

�ذتـ �يده �ـ ب � �لآلاصنf ب �

� � ��مـا Rـان �و ـح�ـ ن �هـ � �

fيصن� � ف ��

�ijعـانـ � ��ده�ـ ي �

ق ��م�ـ ث �دي�ـ ي نـ�م �

�لل " �ال ـ�

�م �غفـ�هـ � �ر لـ� و�ج ي ـ لـ�عـ�

�fV �ل يـ�نـ �رفـ� �لآلاع �يقـ��

لى ـ�

قالت . " � �ف

��ذهـ �

بت أنـ �� ر ـ�ظـف�

إذ� هو قـ� � � �

�د قضى ـ� � . (5578) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie I BmnvK web Beivnxg (in.) Zuvnviv ... nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgv‡ì g‡a¨ †Kn Amy¯’ nBqv cwo‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi gyeviK Wvb nvZ w`qv (e¨_vi ¯’v‡b) Zvnv‡K gywQqv w`‡Zb| AZtci (`yÕAvq) Bikv` Kwi‡Zb: أذه�

�ب �لباس ربـ

�� لناس �

و�ش �� ف أنت �لشافـ�

�� لإشفاء إلآ�ي لآـ�

��

� � لإ ��اؤك شـ�فـ�ش

� فاء ـ� �غادر�ـلإي�لآ � � ماـ�قـ� س � A_©vr Ò†ivM-e¨vwa `~i Kwiqv w`b, †n gvby‡li cvjbKZ©v| Avi wkdv `vb Ki“b, AvcwbB wkdv `vbKvix| Avcbvi wkdv e¨ZxZ Avi †Kvb (wbf©i‡hvM¨) wkdv bvB| Ggb wkdv `vb Ki“b hvnvi ci †Kvb †ivM-e¨vwa Aewkó bv _v‡K|Ó Zvici hLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Amy¯’ nB‡jb Ges †ivMfv‡i Aembœ nBqv cwo‡jb, ZLb Avwg Zuvnvi gyeviK nvZ Zzwjqv awijvg hvnv‡Z wZwb †hgb Kwi‡Zb, AvwgI †Zgb Kwiqv (gywQqv) w`‡Z cvwi| wKš‘ wZwb Avgvi nvZ nB‡Z Zuvnvi gyeviK nvZ Uvwbqv wb‡jb Ges c‡i (`yÕAvq) ewj‡jb : 456م �غفـ��

� � � ��ر لــ و�ج ي ـ لـ�عـ�

�ي OـN �لــ�نــ �رفيقـ� � � �لآلاعـ � �

لىـ�

A_©vr Ò†n Avj−vn ZvÕAvjv! Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“b Ges Avgv‡K gnvb eÜzi mwnZ mv¶vr KivBqv w`b|Ó wZwb (Avwqkv ivwh.) e‡jb, Avwg j¶¨ Kwiqv †`wL‡Z cvBjvg †h, Zuvnvi IdvZ nBqv wMqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY شة�ـاRـ�ع �عن

� � (Avwqkv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لمـرض� Aa¨v‡q باب د3ـاء �لعائـد

لXYيضل G Ges لطب� Aa¨v‡q باب ما جاء فى رفيق �لنبى صلى �الله() 3ليه وسلم I ع بيده �ليمنىـر�قى �لوجـ �ل حـباب مس G iwnqv‡Q| AwaKš‘ Beb gvRv MÖ‡š’ جنائزـ�ل Ges لطب� Aa¨v‡qI iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:313) أذهـب �لبـاس رب

��

��لنـاس

� � (†ivM-e¨vwa `~i Kwiqv w`b, †n gvby‡li cvjbKZ©v)| Bnv نـد�ء مـؤخر nBqv‡Q| Dn¨ evK¨wU nB‡Z‡Q يا رب �لناس (†n gvby‡li cvjbKZ©v)| Avi لبأس� nBj †ivM-e¨vwa wKsev Kó| -(H) و�ج علـ�

�ي NO �لـ�نـ� �رفيقـ� � � �لآلاع � �لىـ

� (Avi Avgv‡K gnvb eÜzi mwnZ mv¶vr KivBqv w`b)| GB ev‡Kï e¨vL¨vq

KwZcq Avwjg e‡jb †h, لــرفيق� (eÜz) Øviv gg© nB‡Z‡Q †mB ’vb hvnv‡Z wdwikZv I bexM‡Yi mvnPh© jvf nq| Avi Zuvnv nBj RvbœvZ| Beb BmnvK (in.)-Gi eY©bvq iwnqv‡Q نةـجـلى �لـرفيق �لآلإعـ�ل (gnvb eÜz nBj RvbœvZ)| Avi †Kn e‡jb, eis لـرفيق� Øviv GB ¯’v‡b gg© nB‡Z‡Q hvnv GK Ges GKvwaK‡K Aš—fy©³ Kwiqv †bq| A_©vr لآلإنبيـاء� (bexMY) gg©| hvnv Avj−vn ZvÕAvjvi evYx‡Z iwnqv‡Q بـ�� لنن��مـ� cd� ��لـص� و� �د�

��dcقي��لش�و

اقـي�ف� ر�ك�hـgول� ��ن�س�ح� و��dcـح�ل��لص� و�ءآ�د�ه�� (bex, wmÏxK, knx` I mrKg©kxj e¨w³eM©| Avi Zuvnv‡ì mvwbœa¨B nBj DËg| -m~iv wbmv 69) Avi GB kãwU GKePb MÖn‡Y m~² inm¨ nB‡Z‡Q †h, Bnv Øviv Bkviv Kiv nBqv‡Q Avn‡j RvbœvZxMY Bnv‡Z GK e¨w³ Kj‡ei wfwË‡Z Zvnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡eb| Avj−vgv mynvqjx (in.) BnvB e‡jb| Avi KwZcq cwðgv Avwjg aviYv K‡ib, m¤¢eZt لىـق �لآلإعــيــ�لـرف (gnvb eÜz) Øviv (ـ)لـز وجــعـ �الله (gwngvwš^Z Avj−vn) gg©| †Kbbv, Bnv ZuvnviB wmdvZ (¸Y)| †hgb Bnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv`

فق() رفيق يـحب �لـر�ن �الله (wbðqB Avj−vn ZvÕAvjv cig eÜz, wZwb eÜzZ¡‡K cQ›` K‡ib) Øviv cÖgvwYZ nq| -(mnxn gymwjg)

wKZveyZwZe 272

www.eelm.weebly.com

3

eû wiIqvqZ Øviv cÖZxqgvb nq †h, GB evK¨¸wjB Idv‡Zi mgq bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg me©‡k‡l ewjqvwQ‡jb| Avj−vgv mynvqjx (in.) e‡jb, gy¯—vdv mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi me©‡kl K_v GB kã nIqvi wnKgZ nB‡Z‡Q †h, Bnv‡Z ZvInx` Ges Kjex whKi Aš—fy©³ iwnqv‡Q| GgbwK Bnv Øviv DcKvi jvf nBj †h, Aci nB‡Z i“LmZ †bIqvi Rb¨ gy‡L whKi kZ© b‡n| †Kbbv, KZK †jvK †Kvb Kvi‡Y K_v ewj‡Z AcviM nb| d‡j Bnv Zvnvi Rb¨ †Kvb ¶wZKviK b‡n hw` Zvnvi Kje whKi Øviv cwic~Y© _v‡K| -(dZûj evix MÖ‡š’i 8:137-138 c„ôvq wKZveyj gvMvhx-Gi mvims‡¶c) GB nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, SvoduyK Rvwqh Av‡Q| AvMZ Aby‡”Q‡` Bbkv Avj−vû ZvÕAvjv AviI we¯—vwiZ Av‡jvPbv Avwm‡Z‡Q| -(ZvKwgjv 4:314-315)

�حدثنا�و) 5579( � � � �حي�ـ يه� �حيى�ـي بن�ى ـ � أخAHنا ه � � � �شيـ حدثنا أبو بك ح مـ�

� � � � � � � ر بـ� �ن أبـ�� ي شيبةـ�

� � وأبو ك �� ريبـ� � قالآ � �

�لإحدثنا � � � �

أبو معاوية� � � � � � �

� ح حدثqr ب �� ر خالدـشـ� � � بن� بن� حدثنا stمد � � � �� عفـ�ج � بن� وحدثنا � ح رـ � � � � � �شار حدثنا � أب�ـ ب �

� بن� � � � � � � � عدي يـ� � �Rلآ �

�عنهما لإ� � � شعبة� � وحدثنا أبو بكر ب ح � � ��

� � � � � � ن أvw شيبةـ��

�� وأ �

� �بو بكر خ� بن� � ��

لآـ� �قالآ د لإ� �

�لإحدثنا sxيى � � � � � � وهو �لقطان � � � � � � � سفيان � � � � Rل هؤلآ �عن � � � ��عن� �لإء

��لآلاعمش� �

بإسناد جرير ��

� ي حديث هش|} ـ�ف . � � � � � �وشعبة مسحه بيده � � � ��

� � � �� قال . � ��ي حديث �لثوري مسحه بيمينه �ـف �و � � � ��

� � � ��

� � �وقال ف . �� يـ�

�عقب حديث ي � �� حيى سفيان �لآلاعمـ� � � � ��

عن� �عن � �قال �شـ � ف

��دثت بهـ�حـ �

� � � Vنصور� ف� � �دثـ�حـ� � �qr إبر�هيـ� �

� �عن �عنم ـ� مس � روقـ� �عن �

�ا~شة بنـ�ع�

� ��حوه ـ� � .

(5579) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges weki web Lvwj` (in.) (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb evk&kvi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ eKi web Lvj−v` (in.) Zuvnviv ... AvÕgvk (in.) nB‡Z Rvixi (in.)-Gi mb‡` ewY©Z| Z‡e ûkvqg I ïÕev (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q wZwb wbR gyeviK nvZ w`qv Zvnv‡K (†ivMx‡K) gywQqv w`‡Zb| Avi ivex mydqvb (in.)-Gi gva¨‡g AvÕgvk (in.) M„nxZ ivex BqvnBqv (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi †k‡l ivex ewjqv‡Qb| cieZ©x‡Z Avwg GB nv`xQ gvbm~i (in.)†K ïbvB‡j wZwb ewj‡jb, Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beivnxg (in.) nB‡Z, wZwb gvmiƒK (in.) nB‡Z, wZwb Avwqkv (ivwh.) nB‡Z Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

بن�وحدثنا شيبان ) 5580( �� فروخ � � � �� حدثنا � � � � أبو � �

عو�نة � � � Vنصور �عن � � � إبر�ه| � �

� روقـسـ�م �عن �}�عن � ع � شة�ـاQـعن��

�أن رسول �الله�� صلى �الله�� <ليه وسلم Rان إذ� ع ��

� ��

� � � � � �ريضاـ�م �اد ـ

� يقول � � �أذهب �لباس رب �لناس �شفه أنت �لشا�v لآ " � �

� � � � ��

� � � � � � � ��لإشفاء � �

إلآ� �

�لإشفاؤك � � � شفاء � � �غادر�ـلإ ي� لآ � � سقما � � � " . (5580) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib kvqevb web dviiƒL (in.) wZwb ... nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Kvb †ivMx‡K †`wL‡Z †M‡j (`yÕAvq) ewj‡Zb : أذهب �لباس رب �لنـ��

� � �

�اس �شـفه أنـت �لـشاف��

� �

�لإشـفاء �ي لآـ� � � إلآ��

�لإشـفاؤك � � � شـفاء � � لآ ��

�غادرـ�لإيـ � سـقما � � � A_©vr †ivM-e¨vwa `~i Kwiqv w`b, †n gvby‡li cvjbKZ©v! Zvnv‡K wkdv w`b, AvcwbB wkdv`vb-Kvix| Avcbvi wkdv e¨ZxZ †Kvb wkdv bvB| Ggb wkdv, hvnv †Kvb †ivM-e¨vwa Aewkó iv‡L bv|

�وحدث) 5581( � � � أبو بكر ب �ناـ� � ��

�ن أبـ� ي شيبةـ�

� � �وزه � � �AB ـ� �ن حـب ربـ� � قالآ ��دثـ�لإح � نا جريرـ� �

� Vنصور �عن � � �أب �عن ��

�لض يـ �حىـ��

روقـسـ� م �عن شة�ـاQـ�ع �عن �� قالت Rان � � � �

� رس �ول �الله�� صلى �الله��ـ��

إذ� أتى �ل وسلمليهـع � � ��دعو ل�ـ ي �ضـ�ريـ�مـ� � ق �ه ـ

�� أذهب " �ال ـ �

�


gymwj

g dg©v -20-18

/1

www.eelm.weebly.com

4

باس ربـ�ل�� لناس �

و�ش �� ف أنت �لـ� ��شافـ�

� إلآ �اء�فـ�لإش�ي لآـ��

�اؤك ـ�فـ�شلإ� شفاء � � �غادر�ـلإي�لآ � � �وف . " ما ـ�قـ� س � �ي رو�ية أبـ��

� � � ي بكـ� �فدع ر ـ� � �

�ه �ـا لـوق� � وأنت " �ال � � �شافـ�ل �

� . " ي ـ� (5581) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I hynvqi web nvie (in.) Zuvnviv ... nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Kvb †ivMxi Kv‡Q Zvkixd wb‡j Zvnvi Rb¨ `yÕAv Kwi‡Zb| wZwb (`yÕAvq) ewj‡Zb : أذه�

�ب �لـ

باس ربـ�� لناس �

و�ش �� ف أنـ� �

�شافـ�ت �لـ� إلآ �اءـ�فـ�لإش�ي لآـ��

� ��اؤك ـ�فـ�لإش� �شف � �ادرـ�غ�ـلإي�لآ اء ـ� ماـ�قـ� س � A_©vr Ò†ivM-e¨vwa

`~i Kwiqv w`b, †n gvby‡li cvjbKZ©v! Avi Avcwb wkdv w`b, AvcwbB (cÖK…Z) wkdv `vbKvix, Avcbvi wkdv e¨ZxZ †Kvb wkdv bvB, Ggb wkdv w`b, hvnv †Kvb (msµvgK) †ivM-e¨vwa Aewkó iv‡L bv|Ó Z‡e ivex Ave~ eKi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q, Zvnvi Rb¨ `yÕAv Kwi‡Zb Ges ewj‡Zb ...| Zvnv Qvov wZwb ewj‡Zb, ÒAvi AvcwbB wkdv`vbKvixÓ|

�دثـ�ح) 5582( � �لقاسم با�نـ� � � � �ن زـ ك ��

��ريـ� حدثنا �اءـ� � � � عبيد �الله�� ب � ��

� � � موسى �نـ� إس �� ر�Qـ�عن Vنصور �يلـ� � � إب �عن �عن

�ر�هيـ� �مـ�مس �و لم بـ� � ن صبي�ـ�

� � مس �عن � روقـ� شة�ـاQـ� ع �عن �� ق �

��Rان رس ت�ـالـ � � �

�ول �الله�� صلى �الله��ـ� �مثل ح�ـ ب يه وسلمـلـ ع�

�

�ث أبـ�ديـ��

ي ـ�عو�نة� � � �جرير �و �

� (5582) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Kvwmg web hvKvwiqv (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (`yÕAv) Kwi‡Zb ... AZtci (Dchy©³) ivex Ave~ AvIqvbv I Rvixi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY t سلم بـــ�م � � صـبيk �نـ

� � (Avi gymwjg web myevqn in.)| kصـبي � � kãwUi ص e‡Y© †ck Øviv مـصغـر wnmv‡e cwVZ| Bnv Aveyh hynv (in.)-Gi bvg| GB ¯’‡j ivex Zuvnvi bvg D‡j−L Kwiqv‡Qb Avi mvweK wiIqvq‡Z Zuvnvi KzwbqvZ (Dcbvg) D‡j−L Kwiqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:315)

وحدثنا أبو بك) 5583( � � � � � � � � ر بـ� �ن أبـ�


�ريب ـ و�لل �

� � �ظ لآلابـفـ��

ي كـ�

ريب ـ � قالآ � �بن�لإحدثنا � � � � � م�ABـ ن �

�حدثنا ه � � � � � شامـ� � � أبيه �

�شة�ـاQـ�ع �عن �عن

� � أن رسول �الله�� صلى �الله��

� Rان <ليه وسلم ��رق�ـ ي � بهذه �لـ يـ �

�رقية ـ� � � أذهـب �لبـاس رب " ��

� � �

��لنـاس � �

�بيدك �لشفاء � ��

� � �لإ Rاشف ل�لآ � ��

�إلآ �ه ـ

� ��لإ أنت � �

" . (5583) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB `yÕAv cvV Kwiqv Svo-duyK w`‡Zb : ذهب �لأ�n

� ��باسـ رب�

�� لناس ��دك �لـ�ي�ـ ب ��

�شـ� �اء ـ�فـ�

�لإoاشـف�لآ�

�إلآـ �ه ـ� لـ

��لإ أنـت� �

A_©vr †ivM-e¨vwa `~i Kwiqv w`b †n gvby‡li cvjbKZ©v| AvcbviB (KzìZx) nv‡Z iwnqv‡Q (cÖK…Z) wkdv| Avcwb e¨ZxZ Avi †KnB (†ivM-e¨vwa) `~iKvix bvB|

�وحدث) 5584( �� أب �ناـ� �و كـ

�ريـ �دثـ� ح بـ� � أبو أسامة �ناـ�

� � �� وح ح دثنا إسـ�

�� اق بـ�حـ� إب �ن ـ�

�ر�هيـ� بن� أخAHنا ع�سى �مـ� � �� يون �سـ�

�Rلآ�لإهما ه� �عن � شامـ�

� بهذ� �لآلإسناد � � �

� مثل �

� . �ه ـ�

(5584) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK web Beivnxg (in.) Zuvnviv wnkvg (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

wKZveyZwZe 274

gymwj

g d

g©v -

20-1

8/2

www.eelm.weebly.com

5

�باب رق � �ية لمـ� �

ريضـ بالمعوذت �

� � �

ولنفث � � �

Aby‡”Q` t gyÕAve&wehvZ (m~iv dvjvK I bvm) cwoqv †ivMx‡K SvodzuK Kiv Ges `g Kiv-Gi weeiY

�حدثqr س�و) 5585( �� ري� بـ� � �ن يونـ� � � وي �سـ� حيى بـ� � ��ن أيـ � �وبـ�

�قالآ �بن�دثنا عباد � حلإ �� عباد � � � � هشام �

� � عـن عـروة �عن �بن ��

�أب�

شة�ـاQـ�ع �عن �يهـ� � قالت Rان رسول �الله�� صلى �الله�� < �

� � � � � � � �� إذ� ليه وسلم

�رض أحد أهلـ�م � � ��من � �

ث ـ�ف�ـن �ه ـ��

�<ليـه � � بـالمعوذ�ت ��

��

� فل� �

�ما مـ � �رضـ�رضه �لـ�م �

�� مات �ذيـ� � فيه ج � � علت أنـ� �� ث ـ�فـ��

�ليهـ�ع �وأم � � بيد �هـ�حـ�سـ� � � لآلانها Rانت أعظم �هـ�سـف�ـن � � � � ��

كة �ر�ـ ب �

�مـن �وف . �دي �ـي �ي رو�يةـ� � � حيى ب�ـ ي � � ��ن أيـ �

بمعوذ�ت �وبـ��

�� .

(5585) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib myivqR web BDbym I BqvnBqv web AvBq~ë (in.) Zuvnviv ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cwievi e‡M©i †Kn Amy¯’ nBqv cwo‡j wZwb gyAvewehvZ (m~iv dvjvK I m~iv bvm) cvV Kwiqv Zvnv‡K Svo-dzuK Kwi‡Zb| AZtci wZwb hLb IdvZ †iv‡M Avµvš— nB‡jb, ZLb Avwg Zvnv‡K dzuK w`‡Z jvwMjvg Ges ZuvnviB gyeviK nvZ w`qv Zuvnvi gyeviK kixi gywQqv w`‡Z jvwMjvg| †Kbbv, Avgvi nvZ nB‡Z Zuvnvi nvZ wQj AwaK eiKZgq| Avi ivex BqvnBqv web AvBq~ë (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q (بالمعوذ�ت�

��

� � � Gi ¯’‡j) بمعوذ�ت

��

� � � (m~iv dvjvK I m~iv bvm Øviv) iwnqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY شة�ـاRـ�ع �عن

� � (Avwqkv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لمغازى� Aa¨v‡q باب مـرض �لنبى

بـاب �لــرقى بـالقر�ن Aa¨v‡q �لطـب G باب فـضل �لمعـوذ�ت Aa¨v‡q فضائل �لقـر�ن G صلى �الله() 3ليه وسلم و وفاتهو�تـدعـ�ل G, Avi و�لـرقية باب �لنفت I باب �لمـرأة ترقى �لـرجل I و�لمعوذ�ت Aa¨v‡q عند و�لقرأة �لتعوذباب Aa¨v‡q Ges Beb �لـدعو�ت Aa¨v‡q, wZiwghx kix‡d �لطب G Av‡Q| Zvnv Qvov Ave~ `vD` kix‡d- �لمنامgvRv MÖ‡š’ لطب� Aa¨v‡q iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:316) ث ـ�فـ�ـن

��3ليـه � � بـالمعوذ�ت �

��

� � � (wZwb ÔgyAvewehvZÕ cvV Kwiqv Zvnv‡K Svo-dzuK Kwi‡Zb)| لنفـث� nBj

_y_ywenxb nvjKv dzuK †Ìqv| †hgb kv‡in bIqvfx (in.) e¨vL¨v Kwiqv‡Qb| Avi nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Dnv _y_ywenxb jvjv, wKsev nvjKv _y_ymn jvjv| Bgvg eyLvix (in.) ¯^xq mnxn MÖ‡š’ لطـب� Aa¨v‡q GB nv`xQ wiIqvqZ †k‡l gvÕgvi (in.) Dw³ bKj Kwiqv‡Qb †h, ÒAvwg Bgvg hynix (in.)†K wRÁvmv Kwijvg| wZwb wKfv‡e dzuK w`‡Zb, wZwb (Bgvg hynix (in.) Rev‡e) e‡jb, wZwb Zuvnvi `yB nv‡Zi Dci dzuK w`‡Zb| AZtci GZ`yfq nvZ Øviv Zvnvi (†ivMxi) †Pnviv gvmvn Kwiqv w`‡Zb|Ó Avi لمعـوذ�ت� nBj myiv‡q dvjvK I m~iv‡q bvm| Avi kãwU eûePb eënvi Kiv nBqv‡Q جمـع (eûePb)-Gi me©wbgœ msL¨v `yB nIqvi wnmv‡e wKsev Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q `yBwU m~ivi Kvwjgvi msL¨vi wfwË‡Z hvnv Øviv Svo-dzuK cÖ`vb Kiv nq| Avi BnviI m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, لمعـوذ�ت� Øviv GZ`yfq m~iv (dvjvK I bvm)-Gi mwnZ m~iv‡q BLjvmI gg©| Avi Bnv Bgvg eyLvix (in.) ¯^xq mnxn-Gi فـضائل �لقـر�ن Aa¨v‡qi wiIqvqZ ØvivI Zvqx` nq : ليه وس(�ان� � جمع كفيه ثم نفث فيها ثم يقرأ قل هو �الله � �حد وقل �عوذ برب �لفلق وقل �عوذ برب �ذ� �وى �لى فر�شه) لمصلى �الله A_©vr Òbex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb wbR weQvbvq hvB‡Zb ZLb wZwb ¯^xq Dfq nv‡Zi �لنـاسZvjy wgjvB‡Zb| AZtci m~iv‡q BLjvm, m~iv‡q dvjvK Ges m~iv‡q bvm cvV Kwiqv dzuK w`‡Zb|Ó


www.eelm.weebly.com

6

Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, ÔgyAvewehvZÕ Øviv Svo-dzuK †Ìqv Rvwqh| Avi B‡Zvc~‡e© لطـب� (wPwKrmv) Aby‡”Q`mg~‡n GB m¤ú‡K© Av‡jvwPZ nBqv‡Q †h, A_© Abyaveb‡hvM¨ evK¨mg~n nIqvi k‡Z© Svo-dzuK †Ìqv Rvwqh| Avi Bnv‡Z Mvqi“j−vni mvnvh¨ PvIqv _vwK‡e bv| Avi bv Bnv‡K (Svo-dzuK‡K) mËvMZfv‡e †Kvb cÖfve Av‡Q ewjqv AvKx`v wek¦vm Kwi‡e; (eis meB Avj−vn ZvÕAvjvi B”Qvq nBqv _v‡K) Avi †h GB mKj kZ© mg‡eZ Kwi‡Z cvwi‡e Zvnvi Rb¨ Svo-dzuK †Ìqvq †Kvb ¶wZ bvB| (ZvKwgjv 4:316)

Zvexhmg~n wjwce× KiY g~jZt Svo-dzuK gš¿-Zš¿ BZ¨vw` KziAv‡b Kix‡gi AvqvZ cvV wKsev Avj−vn ZvÕAvjvi KwZcq bvg wKsev Zuvnvi wmdvZ Øviv nB‡Z nB‡e| Bnv Øviv †ivMx‡K Svo-dzuK w`‡e| Avi Bnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z eû nv`xQ Øviv cÖgvwYZ| Z‡e Zvexhmg~n wjLb Ges Dnv wkï I †ivMxi Mjvq jUKvBqv †Ìqv wKsev Bnv wjwLqv cvwb Øviv †aŠZ Kwiqv D³ †jLvi Kvwj cvb KivBqv †Ìqvi welqwU A‡bK mvnvev‡q wKivg (ivwh.) I Zv‡eC‡b Bhvg (in.) nB‡Z cÖgvwYZ Av‡Q| Beb Avex kvqev (in.) ¯^xq ÔgymvbœvdÕ MÖ‡š’ 8:39 c„ôvq Avgi web ïÕAvqe (in.) nB‡Z, wZwb Zvnvi wcZv (ïÕAvqe web Avgi ivwh.) nB‡Z, wZwb Zvnvi `v`v (Avgi ivwh.) nB‡Z bKj K‡ib| wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †Zvgv‡ì †Kn hw` wbR wb`ªvi g‡a¨ AvZ¼MÖ¯— nq Zvnv nB‡j †m †hb c‡o :

من{سم �الله() ، �عوذ ب}لمات �الله() �لتامات غضبه وسوء عقابه و uz عباده و uz �لشياطcd و �ن uvwxون من من

D‡j−L¨ †h, nhiZ Ave`yj−vn web Avgi (ivwh.) Zvnvi mš—vb‡K wk¶v w`qv‡Qb| AwaKš‘ Beb Avex kvqev (in.) Ave~ BmgvCj (in.) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib, wZwb e‡jb, Avwg mvC` Bebyj gymvwqë (in.)†K ZvÕexh m¤ú‡K© wRÁvmv KwiqvwQjvg, ZLb wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, ـانo لآلإبـأس �ذ� |(hw` Pvgov‡Z (wjLv) nq Zvnv nB‡j †Kvb ¶wZ bvB) فى �ديم nvwdh Beb ZvBwgqv (in.) ¯xq ÔdvZIqvÕ MÖ‡š’i 19:64 c„ôvq e‡jb, wec`MÖ¯— I Ab¨vb¨ †ivMx‡ì Rb¨ gyevn Kvwj w`qv Avj−vn ZvÕAvjvi wKZve I Zvnvi whKi nB‡Z †Kvb wKQz wjwce× Kiv Rvwqh| Avi Bnv Zvnv‡K †Mvmj w`‡e Ges cvb KivB‡e| †hgb Bnv Avng` (in.) cÖgyL nB‡Z ewY©Z Av‡Q, Ave`yj−vn web Avng` (in.) e‡jb, Avwg wcZv‡K ïbvBqvwQ| wZwb e‡jb, Avgv‡ì‡K nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb Bhvjv web Devq` (in.) wZwb e‡jb, Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mydqvb (in.) wZwb gynv¤§` web Ave~ jvqjv (in.) nB‡Z, wZwb nvKvg (in.) nB‡Z, wZwb mvC` web Ryevqi (in.) nB‡Z, wZwb Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, hLb gwnjv‡ì cÖmeKv‡j Kómva¨ nq ZLb wjwLqv †Ìqv mgxPxb :

ــم �لـحليـ{سم �الله() لآلإ ��~ �لآلإ �الله() �ل cdمد الله() رب �لعالمw�� ش �لعظ�� ـX�o كريم س��ان �الله() رب �ل�

ا�

نل� يم�ا ل�ه�نو�ر� ي�مو� ي مـ�ه��

� و�ث�ب

لآ�� ة��ي�ش�لإ ع�

�و� �

�wاه��o ا ـ

�ا�

ن��3و�ا ي� م�نو�ر� ي�مو�ا ي�ه��

�ل�ي م� ل�ن�

لآ�و� ��ث�ب

ة�اع�لإ س��

ف�لإغ�لآ� ب ـ ار�ه� ننم� �

له� يل�ه�

لآ� ��ك� نو�ق�اس�ف �ل�مو�قلإ �ل�

ÒAvgvi wcZv Avng` e‡jb, Avgv‡ì wbKU mb`mn Dchy©³ gg©v‡_©i AvmIqv` web Avwgi (in.)| Avi wZwb e‡jb, GB `yAvwU cweÎ cv‡Î wjwLqv Zvnv‡K cvb KivB‡e| Avgvi wcZv (Avng`) AviI e‡jb, Bnv‡Z IqvKx (in.) GZLvwb AwZwi³ eY©bv Kwiqv‡Qb Zvnv‡K cvb Kiv‡bv nB‡e Ges ev` evKx cvwb Zvnvi bvwf‡Z wQUvBqv w`‡e| Ave`yj−vn (web Avng` (in.) AviI) e‡jb, Avwg Avgvi wcZv‡K †`wLqvwQ †h, wZwb gwnjv‡ì Rb¨ †Kvb evwU wKsev cweÎ e ‘‡Z wjwLqv w`‡Zb|Ó AZtci Beb ZvBwgqv (in.) Beb AveŸvm (ivwh.)-Gi GB AvQviLvbv Ab¨m~‡Î eY©bv Kwiqv‡Qb|

wKZveyZwZe 276

www.eelm.weebly.com

7

Ab¨ m~‡Î wZwb e‡jb, Avjx web nvmvb web kvKxK (in.) whwb AvQv‡ii ivex, wZwb e‡jb, KvM‡Ri g‡a¨ wjwL‡e AZtci (cÖmwebxi) evû‡Z SzjvBqv (euvwaqv) w`‡e| Avjx (in.) e‡jb, Avgiv wbwðZfv‡e Bnv cix¶v KwiqvwQ (Ges AwfÁZv AR©b KwiqvwQ) †h, Bnv nB‡Z AwaK Kvh©Ki Avi †Kvb e ‘ Avgiv cÖZ¨¶ Kwi bvB| AZtci hLb mš—vb f~wgó nBqv hvB‡e ZLb `ª“Z Bnv Lywjqv †dwj‡e| Zvici Bnv‡K GKwU e¯¿L‡Ê ivwLqv w`‡e wKsev `» Kwiqv w`‡e| -(ZvKwgjv 4:317 msw¶ß)

�حدثنا sxيى sxيى) 5586( � � بن�� قال ق �� رأت عـ�� لىـ�

��مال ك � شهابـ�

� � � بن� عن � عروة � � � � ع عن� شة�ـاQـعن�

� � أن �لنب ��

��ي صلىـ

��الله�� <ليه وسلم Rان إذ� �شتكى يقرأ <لى نفسه بالمعوذ�ت� �

��

� � � � � � ��

��

�وينفث فلما �شتد وج � �� عهـ� كنت أقرأ ��

�<ليه وأمس� � � � �� عنه � �

�بيده رجاء �� ك �ر�ـب ��

�تها ـ � . (5586) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Amy¯’ nBqv cwo‡j wZwb ÔgyAvewehvZÕ cvV Kwiqv wbR gyeviK kix‡i `g w`‡Zb| AZtci hLb Zuvnvi e¨vwa KwVbZi nBqv cwoj ZLb Avwg Zvnv cvV Kwiqv Zuvnvi gyeviK nvZ w`qv Zuvnvi kixi gywQqv w`Zvg †mB eiK‡Zi cÖZ¨vkvq|

�وحدثqr أبو �لطاه) 5587( ��

�� وحرملة �ر�

� � � � � قالآ � �أخAHنا � وهب لإ

� بن� � � � �� أخv�AH يو�س � �

� � � �بن� وحدثنا عبد ح � �� حميد أخAHنا � � ��

�

�عبد ��ز�ق� � � � � أخAHنا مع��

qrح وحدث �� stمد عبد �الله�� ن � � �

بن� بن ��

� � � � � �مABـ

حدثنا روح � �� وحد ح �� ثنا� �

عقبة مكرم � � بن�� وأح � ��

�د ـ�مـ

ن عثـب � �مان �لنوفلـ�� قالآ ��يـ� �

�حدثنا أبو ع لإ � � � � � � اصمـ� � Rلآ �هما � جري�لإ�

� �� بن� عن � � � أخAHن � � � �

ي زيادـ � �Rله � � � �م �بـ �عن� ن شهابـ

� � �إسناد �ـ ب � � �

�مال �و حديثه ـح�ـن . ك ـ� � � � �ول . � ��س� �ي حديث أحد Vنه�ـ ف � �� رجاء م ـ� � بر �� كتها � �

�إلآ .

� �ي حديث مالك �ـفلإ� � � � � �و�v حديث ي � � � � �

�س و�ـونـ� ��زياد أن � � � �

��لنب� ي صلى �الله�� <ليه وسلم Rان إذ� �شتكى نفث ـ�

� � � � � ��

� � � �<لى نفسه � � � � �بالمعوذ�ت ومس� عنه ب �

� � � � ��

�� يده ـ � � .

(5587) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni, nvigvjv (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges DKev web gvKivg I Avng` web DQgvb bvIdvjx (in.) Zuvnviv ... Beb wknve (in.) nB‡Z GB mb‡` ivex gvwjK (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex gvwjK (in.)-Gi ewY©Z nv`xQ e¨ZxZ Zvnv‡ì KvnviI nv`x‡Q ÒZuvnvi nv‡Z eiK‡Zi cÖZ¨vkvqÓ evK¨wU bvB| Avi ivex BDbym I whqv` (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Amy¯’ nBqv cwo‡j wb‡R‡K ÔgyAvewehvZÕ cvV Kwiqv `g w`‡Zb Ges ¯xq gyeviK nv‡Z wb‡Ri kixi gywQqv wb‡Zb|

حدثنا أبو بكر ب�و) 5588( � �� ن أvw شيبةـ�

� � ��

� � حدثنا � � � � بي �ـلـ�ع � � � م� �سهـن� � �لشيبان رـ � � �� عبد �ل ��يـ�عن� � �رحمنـعن� � ��لآلاسود بن� � � �

� أبيه ��

� قال �عن �� سألت ع � � شة �ـاQـ�

� �رقيةـ�عن� �ل � � � فقالت � � � �رخ

�� ص رسول �الله�� صلى �الله�� <ليه وسلمـ�� لآلاهل بيت �لآلانصار ف � � � � � �

�من � � يـ

�رقية ـ�ل � � � Rل �� ذي حمة �من � � � .

(5588) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... AvmIqv` (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Avwqkv (ivwh.)†K Svo-dzuK m¤ú‡K© wRÁvmv Kwijvg| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AvbmvixM‡Yi GKwU cwievi‡K †h †Kvb welai cÖvYxi welwµqv nB‡Z gyw³i Rb¨ Svo-dzuK Kivi AbygwZ cÖ`vb Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY t سـألت ع� � � شةــ�اRـ�

� � (Avwg Avwqkv (ivwh.)†K ... wRÁvmv Kwijvg)| GB nv`xQ mnxn

eyLvix kix‡di لطب� Aa¨v‡q ية و�لعقـربw�� باب رقية Gi g‡a¨ Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:319)


www.eelm.weebly.com

8

oـل ذي حمـة � � � �� مـن (cÖ‡Z¨K welai cÖvYxi welwµqv nB‡Z)| حمـة � � kãwUi ح e‡Y© †ck م Zvk`x`wenxb

cwVZ| Avj−vgv QvÕjvev (in.) cÖgyL e‡jb, Bnv nBj we”Qzi wel| Avi Avj−vgv Avj-Kvhvh (in.) e‡jb, Bnv nBj we”Qzi KuvUv| Avi Avj−vgv Beb mvwq¨` (in.) Abyiƒc e‡jb †h, Zvnv nBj †mB ûj (KuvUv) hvnv Øviv we”Qz I fxgi“j-†evjZv `skb K‡i| Avj−vgv LvËvex (in.) e‡jb, لــحمة� nBj mvc wKsev we”Qz‡ì nB‡Z mKj cÖKvi welv³ cÖvYx| -(dZûj evix 10:156, ZvKwgjv 4:319)

�حدثنا ي) 5589( � � � � يى بـحـ� �ن يـ� �حيىـ� �أخAHنا ه � � � �شيـ ABةـ�غـ�م �عن مـ�

� إب �� ر�ه|}ـ�عن � � �لآلاسود � � �

� ع �عن� شة�ـاQـعن�� قالت � � �

رخ�� ص رسول �الله�� صلى �الله�� عـ�

� � � � لآلاهل بيت ليه وسلمـ� � � �

� �لآلانصار ف � � � ��رقية ـ�ل يـ�من � � �مة ـ�حـل�من� � � � .

(5589) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AvbmvixM‡Yi GK cwievi‡K welv³ cÖvYxi welwµqv nB‡Z wkdvi Rb¨ Svo-dzuK Kivi AbygwZ w`qv‡Qb|


� ي شيبةـ�� وزه � � �ABـ�

� ح ربـبن� و�ب �ن أبـ�� ي عمـ� و�للفظ لآلإب �رـ� �

� � � �ن أبـ��

�ي عمـ� � قالو� �ر ـ� ��حدثنا � � � �

�سفيان � �� عبد رب � � � � ه سعيدـعن� � �بن� عم � � رةـعن�

� شة�ـاQـ�ع �عن �� أن رسـول �الله�ـ� صـلى �الله�ـ� <ليـه وسـلم �

� � � � � � � Rـان إذ� �شـتكى

� � ��

� �

�لآلإن�سان �لشىء Vنه أو Rانت به ـ� �

� � � � � � � � � ق ��

رحة أو جرح ـ � �� قال �

��لنب � بإصبعه ه ��ي صلى �الله�� <ليه وسلمـ� � � �

� �كذ� ووضـf سـفيان� � � � � � � � �

سبابته بالآلار ��

� � � ��ض ثم �� رف �

� �عها ـ� � باسم �الله�� ت " � ��

� �ربة أرضناـ� � � � � �بريقة �� ضنا ل�شفىـع�ـب � � � � � به � �سقيمنا � � � �بإذن ربنا �

� ��

�قال � أبـ . " �� بن� � �

ي ـشيبة � � �شفى �ـ ي " � " . ABوقال زه � � � � � لي " � �شفى سقيمنا ـ� � � � � " .

(5590) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, hynvqi web nvie I Beb Ave~ Dgi (in.) Zuvnviv ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbqg wQj †h, †Kvb gvbyl Zvnvi kix‡ii †Kvb As‡k Amy¯’Zv Abyfe Kwi‡j wKsev Zvnv‡Z †Kvb †duvov wKsev RLg nB‡j bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi gyeviK Av½yj w`qv GBfv‡e Kwi‡Zb| ivex mydqvb (in.) (Av½yj w`qv GBfv‡e Kwi‡Zb Zvnv eySv‡bvi Rb¨) wbR kvnv`vZ Av½yjwU gvwU‡Z ivwL‡Zb AZtci Zvnv Zzwjqv wb‡Zb Ges GB `yÕAv cwo‡Zb : باسـم� �

��الله() ت ��

�ربة أرضناـ � � � � �بريقة �� ضنا ل�شفىـع�ـب � � � � � به � �سقيمنا � � � �بإذن ربنا �

� ��

� A_©vr ÒAvj−vn ZvÕAvjvi bv‡g Avgv‡ì hgx‡bi a~jv-gvwU Avgv‡ì KvnviI jvjvi mwnZ wgjvBqv Avgv‡ì cvjbKZ©vi ûKz‡g Zvnv w`qv Avgv‡ì †ivMxi wkdv cÖvwßi D‡Ï‡k¨ (gvwjk Kwi‡ZwQ|)Ó Z‡e ivex Beb Ave~ kvqev (in.) (wbR ewY©Z wiIqvq‡Z) ewjqv‡Qb

�شفى�ـي Av‡ivM¨ cÖ`vb Kiv nq| Avi ivex hynvqi (in.) (wbR wiIqvq‡Z) ewjqv‡Qb لي� �شفى سقيمناـ� � � � � Avgv‡ì †ivMxi wkdv cÖvwßi D‡Ï‡k¨|

باب س"!باب ل � � ق��رـ�

من�ية ـ لع+* ولنملة و)'مة ولنظرة � � � ��

�

Aby‡”Q` t e`-bhi, AekZv, welv³ cÖvYxi welwµqv I Av‡me nB‡Z (gyw³i Rb¨) Svo-dzuK Kiv gy¯—vnve-Gi weeiY

حدثنا أبو بكر أvw شيبة) 5591( � � � � �

�� بن��

� � � � � وأبو � � كريب � � �بن� وإ�sاق � �

��إبر�ه|} � � �

قال إس ��

� ��حاق أخAHنا وقالـ � � � � � � � أبو بكر �

� � �� وأبـو � �

ك�

ريبـ و�لل �� ظ لـفـ� �

�هما ـ � حدثنا م � � � � � د بـ��مـ�حـ� �سعـ�م �عن رـش�ـب �نـ� بن� حدثنا معبد رـ � �� خالد � � � � � بن� عن شد�د �� ع � شة�ـاQـعن�

� �� أن � �

�رسول � � �الله�� صلى �الله�� <ليه وسلم Rان � ��

�أم�ـي � رها أنـ � � �سAjق�ـت � �

�ل �ي ـ �ع�B ـ�من� � .

wKZveyZwZe 278

www.eelm.weebly.com

9

(5591) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Ave~ Kzivqe I BmnvK web Beivnxg (in.) Zuvnviv ... nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnv‡K e`-bhi jvMv nB‡Z (wkdvi Rb¨) Svo-dzuK Kwievi ûKzg w`‡Zb| e¨vL¨v we‡k−lY � ع شة�ـاRـعن�

� � (Avwqkv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لطب� Aa¨v‡q cdباب رقية �لعـ G

Av‡Q| Avi Beb gvRv kix‡dI لطب� Aa¨v‡q cdمنباب �س��قى �لع من G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:321) �أم�ـي

رها أنـ � � �س��ق�ـت � � �ل �ي ـ �عcdـ�من�

� (Zuvnv‡K e`-bhi jvMv nB‡Z (i¶v cvIqvi Rb¨) Svo-dzuK Kwievi ûKzg w`‡Zb)| A_©vr ن تطلب �لـرقية مـمن يعـرف �لـرقى {سبب �ل�cdعـ (e`-bhi jvMvi wPwKrmvq Svo-dzu‡K we‡klÁ †jvK‡K AbymÜvb Kwiqv Svo-dzuK †bIqvi ûKzg w`‡Zb|) Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, e`-bh‡ii Svo-dzuK †bIqv kixAvZ m¤§Z| -(ZvKwgjv 4:321)

حدثنا ��مد ب) 5592( � �� ن عبد �الله�� بـ� ��

� � ن نـم��ـ�

�قال � �� حدثنا أب

� � � � � � حدثنا مسع يـ� � � � � � بهذ� �لآلإسناد مثل رـ��

� � � �

� ه ـ� .

(5592) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi (in.) wZwb ... wgmÕAvi (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

وحدثنا �ب) 5593( � � � � � �ن نـ� مABـ� � حدثنا أب �

� � � � � � حدثنا يـ� � � � �سفيان � � � معبد خالـ �عن � �بن� � �� بـن� عبـد �الله�ـ� دـ عـن �

�� عـن شـد�د �

� � �

شة�ـاQـ�ع� � قالت Rان رسول �الله�� صلى �الله�� <ليه وسلم �

� � � � � � � ��أم�ـ ي

�رنـ ي أنـ� ��أسAjق � �

م�ي ـ �ل� �ع�B ـن� � .

(5593) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K e`-bhi nB‡Z (wkdvi Rb¨) Svo-dzuK Kwievi wb‡`©k w`‡Zb|

حدثنا �1يى ب) 5594( � � � � � � �ن �1يىـ� � أخ�3نا أبو � �� خيثمة

� � � �اصم �لآلاحولـ� ع �عن � � � بن�ف ـ وس ـ ي �عن � �عن عبد �الله��

��

�أن �س مالكـ � � بن� �رقى قال رخـ� ?< �ل � � � � � ص ?< �لـ�

��حمة و�لنملةـ� �

� �� و�ل �ع�D ـ� � .

(5594) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z Svo-dzuK m¤ú‡K© ewY©Z, wZwb e‡jb, welai cÖvYxi welwµqv, wel‡duvov I e`-bhi nB‡Z (wkdvi Rb¨) Svo-dzuK Kivi AbygwZ w`qv‡Qb|

�حدثنا أبو بكر أب�و) 5595( � بن��

� � � � شيبة ي ـ�� حدثنا � � � � �sxيى آدم � � بن� � � سفيان � � � � وحدثqr زه ح �عن �

�� ABـ� حرب � �حدثنا بن� � � � �

�حميد عبد �ل � بن� � � �رحمنـ� � � حدثنا حسن � � � �� بن� وهو � � � � صال� � � � Rلآ ��هما علإ� عن� � اصمـ� � يوسف عبد �الله��عن �

��

بن� � � �أن �عن � �� قال سـ �

رخ�� ص رسول �الله�� صلى �الله�� <ليه وسلمـ�

� � � � �رقية ـي �لـ� ف � � � �ع�B ـ�ل �من� � و�ل � �مة و�لنملة ـ�حـ� �

� �� وف . � �ي حديثـ� � � سفيان � � وسف ب�ـ ي � � �ن ـ�عبد �الله�� ب �

�� حارث ـ�ل �نـ� � � .

(5595) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) Zuvnviv ... nhiZ Avbvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e`-bhi, welv³ cÖvYxi welwµqv I wel‡duvov nB‡Z (wkdvi Rb¨) Svo-dzuK wb‡Z AbygwZ w`qv‡Qb|

�حدثqr أبو ��بيع) 5596( ��

�� سلي � � �مان د�ودـ� �� بن� � �حدثنا م � � � � � حمد حربـ� � � بن� � � � حدثqr م � �

� � � �حمد �لوليدـ� � � � بن� � � �عن�زبيدي ـ�ل � � � � � � �

�زهريـ�ل�

� � بن� عروة �ل � عن � � � �زبـ� � �ABـ�

� زينب � � بنت أم سلمة �عن� � � � ��

��

أم سلمة ��

�� زوج �لنب �عن

� � � �أن رسول ��ي صلى �الله�� <ليه وسلمـ� � � � � �


www.eelm.weebly.com

10

��الله�� صلى �الله�� <ليه وسلم قال ��

جارية �ـ ل � � � ��ي بيت أمـ�ف ��

� �سلمة زوج �لنب �� رأى بوج ��ي صلى �الله�� <ليه وسلمـ� � �

� عةـفـ�س �ها ـ�هـ� �

�فقال � �� بها ن " �

رةـظـ� � فاسAjقو� ��ا � � ��

�عqr بوجه�ـي . " � � � ها صفـ � رة ـ�

� . (5596) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ iex myjvqgvb web `vD` (in.) wZwb ... bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi) mnawg©Yx D¤§y mvjvgv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi mnawg©Yx D¤§y mvjvgv (ivwh.)-Gi N‡i GKwU evwjKvi gyLgÊ‡j `vM cÖZ¨¶ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, Zvnvi Dci e`-bhi jvwMqv‡Q, Zvnvi Rb¨ Svo-dzuK Ki| A_©vr Zvnvi gyLgÛj njy` eY© wQj| e¨vL¨v we‡k−lY أم سـلمة

� � � � ��

�عـن (D¤§y mvjvgv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لطـب� Aa¨v‡q بـاب رقيـةcdلع� G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:322) رأى بوج � �

� عةـفــ�س �ها ـ�هــ� � (Zvnvi †Pnvivq `vM cÖZ¨¶ Kwi‡jb)| عةـفــ�س

� kãwUi س e‡Y© hei ف e‡Y© mvwKbmn cwVZ| Kvhx Bqvh (in.) nB‡Z س e‡Y© †ck ØvivI bKj Kiv nBqv‡Q| GB nv`x‡Q سـفـعــة kãwUi Zvdmxi صفــرة (njy`) Øviv Kiv nBqv‡Q| Z‡e Beivnxg Avj-nviex (in.) Bnvi e¨vL¨v لـسو�د� (Kvj) Øviv Kwiqv‡Qb| Avi AvmgvC (in.) Kv‡jvi Dci jvj Øviv Kwiqv‡Qb| Beb KzZvqev (in.) e‡jb, Ggb eY©, hvnv (Avmj) †Pnvivi e‡Y©i wecixZ nq| Z‡e mKj Awfg‡Zi gg© cÖvq KvQvKvwQ| mvi سـفعةK_v nBj Zvnvi †Pnvivq Avmj e‡Y©i e¨wZµg cÖZ¨¶ Kiv wMqvwQj| -(ZvKwgjv 4:322-323) �بهـا ن �

رةـظــ� � (Zvnvi Dci Av‡me jvwMqv‡Q)| A_©vr e`-bhi jvwMqv‡Q| Avi Djvgv‡q wKivg لنظـرة�

kãwU‡K لــجننظـرة� (wR‡bi e`-bhi)-Gi Dci mxgve× K‡ib| mnxn nB‡Z‡Q e¨vc‡Ki Dci cÖ‡qvM Kiv| -(ZvKwgjv 4:322-323)

�حدث) 5597( � � qr عقبة مكـ� � بن��

� �رم �لـ�

��عمـ� � حدث ��يـ� � � �أبو ع �ناـ� � �اصمـ � � � جري

� �� بن� عن � قال وأخAHن � � � � � � �

�ي أبـو �لــ ��زبABـ

� � �أنـه � � � �

مع جابر بـ�س � � � � �ن عبد �الله��ـ��

� � يقول رخ �� ص �لنبـ�

�� حزم � لآلال <ليه وسلم ��ي صلى �الله��ـ� ي رقية �لـ� ف �� ية ـ�حـ� وقال لآلاس �� ماءـ� � بنت �

�عم�س

� �� ما ل " ي أرى أجـ� � �سام ـ�� qr أخ�ـب �

��ي ضارعة تصيبهـ� � �

� ��

م �لـ� اجة ـ�حـ�� قالت . " � � �

�وللإ� لآ ن �ل�كـ��ع�B تـ� � �رع إليهـسـ� �

��

�قال . م ـ� � "

��رقيه � قالت . " م ـ � � ف

��رضت عـ�عـ � �ليهـ� �

� فقال � �� رقيه " � . " م ـ

(5597) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib DKev web gyKivg Avj-Av¤§x (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nvhg cwievi‡K mv‡ci Svo-dzuK Kivi AbygwZ w`qvwQ‡jb| Avi wZwb Avmgv webZ Dgvqm (ivwh.)†K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, Avgvi wK nBj †h, Avgvi fvB (†Zvgvi ¯vgx) RvÕdi (ivwh.)-Gi mš—vb‡ì K…kKvq cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ? Zvnviv wK (ej‡hvM¨ Lv`¨ `ª‡eï) gyLv‡c¶x nBqv cwoqv‡Q? wZwb (Avmgv ivwh.) Rev‡e) Avih Kwi‡jb, bv, Z‡e Zvnv‡ì Dci `ª“Z e`-bhi jv‡M| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg Zvnv‡ì Svo-dzuK `vI| wZwb (Avmgv ivwh.) ewj‡jb, ZLb Avwg Zuvnvi Kv‡Q (`yÕAvwU) †ck Kwijvg| wZwb Bikv` Kwi‡jb, (wVK Av‡Q) Zzwg (Bnv Øviv) Zvnv‡ì Svo-dzuK `vI| e¨vL¨v we‡k−lY �ما ل �ي أرى أجسام ـ� � � �ب�� أخ ��

�� ي ضارعةـ�

��

� (Avgvi wK nBj †h, Avgvi fvB (RvÕdi ivwh.)-Gi mš—vb‡ì K…kKvq

cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ?) GB ¯’v‡b يهـ�خـ (Zuvnvi fvB) Øviv gg©, RvÕdi web Ave~ Zvwje (ivwh.) Ges Zuvnvi mš—v‡biv nB‡jb Ave`yj−vn I gynv¤§` (ivwh.)| Avi Avmgv webZ Dgvqm (ivwh.) wQ‡jb RvÕdi web Ave~

wKZveyZwZe 280

www.eelm.weebly.com

11

Zvwje (ivwh.)-Gi weevneÜ‡b Z_v mnawg©Yx| Avi ضـارعة Gi A_© nB‡Z‡Q K…kKvq `ye©j (nvjKv-cvZjv, wQcwQ‡c †ivMv)| g~jZt لـضـر�عة� nB‡Z‡Q لـخــضوع� (webqx, AbyMZ) Ges لتـذلل� (jvwÃZ, AebZ, ekxf~Z nIqv)| -(ZvKwgjv 4:323) ف

��رضت عـ�عـ � �ليهـ� � (ZLb Avwg Zuvnvi Kv‡Q (`yÕAvwU) †ck Kwijvg)| A_©vr †hB `yÕAv w`qv Avwg Zvnv‡ì

Svo-dzuK Kivi B”Qv KwiqvwQjvg| -(ZvKwgjv 4:324)

وحدثFG ��مد حاتم) 5598( �� بن � �� حدثنا روح ��

عبادة � � � حدثنا �ب بن � � � � ن جريJـ�

� � أخ�3ن � � � ي أبو �لـ �

زب�� أنهـ ��

� �مع ـ�س � ��جابر عبد �الله��

�� بن� � � � يقول أرخ � � �ص �لنبـ�

�� ي رقية ��Qية لبنـ� ف وسلم � ي صلى �الله�� Oليهـ� � � � �� ي عمـ قال أبو �ل . رو ـ� � � ��زب�� ـ

� �

�وس �معت جابـ� � �ر عبدـ� � بن� ��الله�� يقول ل � دغت رجـ� � ��

Xنا عقرب لإلآـ � � � � �ون � ن جـحـ� لـ

�وس YX رسولـ � � � ��الله�� صلى �الله�� Oليه �

فقال رج وسلم � � � ��ل يا رسولـ � �الله�� أرق��

��ي قال ـ� �

��ستطاع �نـ� م " �� Xنكم أن � نفY أخاه �ـي � � � � � فليف � �عل ـ � " .

(5598) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg eb~ Avgi‡K mv‡ci Svo-dzu‡Ki AbygwZ †`b| ivex Ave~ hyevqi (in.) AviI ewjqv‡Qb, Avwg Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, GKwU we”Qz Avgv‡ì GK †jvK‡K `skb Kwij| ZLb Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ emv wQjvg, GgZve¯’vq GK e¨w³ Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg (Zvnv‡K) Svo-dzuK Kwi| wZwb Bikv` Kwi‡jb, †h †Kvb e¨w³ hw` Zvnvi fvB‡qi DcKvi Kwi‡Z cv‡i †m †hb Zvnv K‡i|

�وحدثFG س) 5599( �� عيد بـ� �ن يـ� �حيى �لآلامـ � ويـ� �دثناـ� ح � � � �

�أب �

حدثنا �ب يـ � � � � ن جـ� ريJـ به �

�ذ� �لآلإسناد � � �

�مثل .

� غ ه ـ�

�� ـ�

أن� � �

�قال ه ـ �فقال رجل �ل �من�

� � � ��ومـ�قـ �أرقيه � �

�يا رسول �الله�� ولم �� يقل أرق � � . ي ـ�

(5599) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvÕ` web BqvnBqv Dgvfx (in.) wZwb ... Beb RyivqR (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb ewjqv‡Qb, ZLb †jvK‡ì ga¨ nB‡Z GK e¨w³ Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg Zvnv‡K Svo-dzuK Kwi| Avi wZwb أرق� �

يـ (Avwg Svo-dzuK Kwi) e‡jb bvB| (eis أرقيه� � � (Avwg Zvnv‡K Svo-dzuK Kwi) ewjqv‡Qb)|

حدثنا أب) 5600( � � � � � �و بكر أبـ�� بن ��

ي شيبةـ

� � وأبو � � � Jسعيد �لآلاش � � �

� �قالآ � ��لإحدثنا � � � كيع �و � � �لآلاعمـ � ��

� أبـ �شـعـن��

يـ�عـن�سفيان � � جابع� � � قال iان رـن � � �

�ال يـ�ي خ�ـل �رقـ �ل ي ـ �رب ـقـ�عـ�من� ف ��

�نهىـ �عن�رسول �الله�� صلى �الله�� Oليه وسلم �ل � �� رقى ـ�

� � �قال � ف

� أتاهـ � �

� فقال يا � � ��رسول �الله��

� � إن ��

�نهيت �ك ـ� � رقى ـ�عن� �ل �� وأنا أرق � � �� ل ي ـ� �ربـقـ�عـ�من� �فقال . � � �

� �ستطاع " �� Xنكم أن �من� � � نفY أخاه�ـي � � � � فليف � �

عل ـ � " . (5600) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ mvC` Avkv¾ (in.) Zuvnviv ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgvi GKRb gvgv wQ‡jb, whwb we”Qz `sk‡bi Svo-dzuK Kwi‡Zb| GK`v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Svo-dzuK I gš¿-Zš¿ nB‡Z wb‡la Kwi‡jb| wZwb (Rvwei ivwh.) e‡jb, ZLb wZwb (Avgvi gvgv) Zuvnvi †L`g‡Z AvMgb Kwiqv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avcwb Svo-dzuK wb‡la Kwiqv w`qv‡Qb? A_P Avwg †Zv we”Qzi (`sk‡bi) Svo-dzuK Kwiqv _vwK? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, †Zvgv‡ì †h †Kn Zvnvi fvB‡qi †Kvb DcKvi Kwi‡Z m¶g nB‡j †m †hb Zvnv K‡i|


www.eelm.weebly.com

12


��نهىـ �عـن�رسول �الله() صـلى �الله(ـ) 3ليـه وسـلم �لـ � �

� � � رقىـ�� (GgZve¯’vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gš¿

wb‡la Kwiqv w`‡jb)| B‡Zvc~‡e© Av‡jvPbv Kiv nBqv‡Q Rvwnwjq¨vZ hy‡Mi wkiKx wek¦vm m¤^wjZ gš¿B wZwb wbwl× KwiqvwQ‡jb| GB Kvi‡YB AvMZ (5602bs) wiIqvq‡Z ewY©Z nBqv‡Q †h, Zvnviv Zuvnvi mgx‡c gš¿wU †ck Kwi‡j Zvnv‡Z wZwb †Kvb wkiKxhy³ A_© bv cvIqvq Zvnv‡K Dnv Kwi‡Z AbygwZ w`‡jb| Avi Beb gvRv MÖ‡š’ Bnv AviI my¯úófv‡e ewY©Z nBqv‡Q| Dnvi kã GBiƒc : يا رسول �الله(ـ) فقالو� !

من �لـرقى و�نا نرقى ��نك قد نهيت ـ فقال لآلإ بأس بهذه ـ هذه مو�ثيق: لـحمة فقال ��ـم عن ��عرضو� عـلـى فعـرضوها A_©vr ZLb Zvnviv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! wbðqB Avcwb †Zv gš¿ wbwl× Kwiqv w`qv‡Qb| A_P Avgiv welai cÖvYxi welwµqv nB‡Z Svo-dzuK Kwiqv _vwK| ZLb wZwb Zvnv‡ì D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv D³ gš¿ Avgvi mvg‡b †ck Ki| ZLb Zvnviv Dnv †ck Kwi‡jb| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, Bnv‡Z †Kvb Amyweav (Z_v wkiKx AvKx`vhy³ †Kvb wKQz) †`wL‡ZwQ bv| (Kv‡RB) Bnv Aby‡gvw`Z| -(ZvKwgjv 4:324)

وحدثناه ) 5601( � � � � � عث � مان بـ �ن أبـ�� ي شيبةـ

� � � قال � ��حدثنا ج �� ريرـ� � �لآلاعمش � � ��

به عن�ذ� �لآلإسناد مثل�

� � � �

��

ه ـ . (5601) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib DQgvb web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... AvÕgvk (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

حدثنا أبو ك�و) 5602( � �� ريبـ� � حدثنا أبو م � � � � � � � عاويةـ�

� � � �حدثنا �لآلاعم � � � � � � � أب �شـ��

�ي سفيانـ�عن � جابر � � � � قال نهى رسول �عن ��

�عن��الله�� صلى �الله�� <ليه وسلم �ل �رقى فـ�

� � � �اء آل ـ�جـ� عم � رو حزم ـ� �بن� �إلى �

�سول �الله�� صلى �الله�� <ليه وسلم فقالو� يا رسول �ر � � � � ��

�

�الله�� إن� �

� �ه Rانتـ� � � �

عندنا رقية � � � � �رق�ـن � ي بها �لـ �من� �

�رب ـقـ�عـ� �وإنك � � ��

� نهيت � � رقى ـ�ل �عن� �� قال . � �

ف �

�رضوها <ليه ـ�عـ � � � � �فقال . � � �� ما أرى " � �

�بأسا �ستط � �من� �

اع Vنكم أن � � � ��ينفf أخاه � � � � �فلينفعه � � � �

" . (5602) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Svo-dzuK wb‡la Kwiqv w`‡jb? ZLb Avgi web nvhg cwiev‡ii †jvKRb Avwmqv Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Avgv‡ì Kv‡Q GKwU gš¿ wQj, hvnv w`qv Avgiv we”Qzi `sk‡b Svo-dzuK KwiZvg| Avi Avcwb †Zv gš¿ wb‡la Kwiqv w`qv‡Qb| wZwb (ivex Rvwei ivwh.) e‡jb, AZtci Zvnviv D³ gš¿ Zuvnvi mvg‡b †ck Kwi‡jb| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, (Bnv‡Z) †Kvb Amyweav (Z_v wkiKx AvKx`v) †`wL‡Z cvB‡ZwQ bv| (Kv‡RB) †Zvgv‡ì †h †Kn Zvnvi fvB‡qi †KvbI DcKvi Kwi‡Z m¶g nB‡j †m †hb Zvnvi DcKvi K‡i|

�حدثqr أبو �لطاهر) 5603( ��

�� أخAHنا �ب � � � � �

وهب �نـ �أخAHن � � � �

معاوية ب ي ـ �� ن صال�ـ� � � �عبد �ل �عن � رحمـ� � � ج �ن�بABـبن�

�عن �

�أبيه ��

عوف ب � � � مال �نـعن� ك �لآلاشـ� �قال ك ��يـ�عـ�جـ

� � ��نا نـ � �رقـ� �اهلـ�جـ�ل ي�ـف ي ـ �يةـ� � ف �

�لـ�قـ

�نا يا رسـ � � ول �الله�� كـ�

��

� � ترى �فـيـ� ف �ك�ـلي ذ�ـ ف ��

�قالـ �

� �عرضو� ع " �لـ�

�ى رقاـ

� � � كم � ��لآلإ بأس � رقىـ� بال �

� ما لم �� يكن � � � فيه � رك ـ�ش � " . (5603) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni (in.) wZwb ... AvId web gvwjK AvkRvC (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv Rvwnjx hy‡M gš¿ (w`qv Svo-dzuK) KwiZvg| d‡j Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mgx‡c Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! †mB wel‡q Avcbvi AwfgZ wK? wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgv‡ì gš¿¸wj Avgvi Kv‡Q †ck Kwi‡Z _vwK‡e| g‡š¿ †Kvb Amyweav bvB hw` bv Zvnv‡Z †Kvb wkiK (RvZxq AvKx`v) _v‡K|

wKZveyZwZe 282

www.eelm.weebly.com

13

باب جوز أخذ لآلاجرة � ��

� � � لىـ�ع �

�رقية بالـل

� � �قرآن ولآلاذ5ارـ

� � � � Aby‡”Q` t KziAvb gRx` I Ab¨vb¨ `yÕAv-whK&i Øviv SvodzuK Kwiqv wewbgq MÖnY Kiv Rvwqh-

Gi weeiY �حدثنا sxيى sxيى �لتميم) 5604( �

� � � � � بن�� أخAHنا ��يـ� � � �هش|} � � أب�عن �

�� أب رـش�ـب ي ـ

��ي �لمتوRلـ�عن �

� � � � � أب �

ي سعيدـ�عن � ��دري ��

�

أن ناسا � � � � أص �

�حاب رسول �الله�� صلى �الله�� <ليه وسلمـ�من�

� � � � �Rانو� فى سف � � � � ف رـ

��رو� بـ�مـ � ى أحياء �لـ�حـ�

� � ��من رب فاستـضافو��ـ�عـ� � � ��

فلم يضيفو��

��فقالو� ل�� هل فيكم ر�ق فإن سيد ��sى . � �

� � � ��

� � �

� � � � � �لدي �

غ أو مصاب ـ� � � �فقال رجل . � � � � �

�Vنه �عم فأتاه �ـن م ـ� � � � �فرقاه بفات � ��

� � � ��حةـ �

كتاب فAHأ �لـ�ل� � � �

�� رجلـ� � � � فأعط � � �

�مني قطيعا ـ �� غن � �

�فأب م ـ � �ى أنـ �

�يقبلها � � وقال حت . � �� ى أذ��

�كر ذلك للن¡q صلى �الله�� <ليه وسلم � �

� � � �� .

فأتى �لن¡q صلى �الله�� <ليه وسلم فذ� � ��

� � � �كر ذ � �

�ك ل�ـل فقال يا رسول �الله�� و�الله�� ما رقيت إلآلإ . �ه ـ��

��

� � �� بفات �

حة �لـ�� تاب ـ�كــ�

ف . ��

�ت¢ـسم ـ � � � �

�وقال � وما أ " �� در�ك أنها رقية �

� � �� ثم قال . " � � � � خذو� Vنه " � �� و�ض م ـ� �ربو� لـ� � ي £سهـ� � معكم م ـ� � � � " .

(5604) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi KwZcq mvnvex †Kvb GK md‡i wQ‡jb, Zuvnviv †Kvb GK Avie †Mv‡Îi emwZi cvk w`qv c_ AwZµgKv‡j Zvnv‡ì Kv‡Q AwZ‡_qZvi Av‡e`b Kwi‡jb, wKš‘ Zvnviv Zvnv‡ì AwZ‡_qZv MÖnY Kwij bv| c‡i Zvnviv Zvnv‡ì (mvnvexMY)†K D‡Ïk¨ Kwiqv ewjj, †Zvgv‡ì g‡a¨ wK †Kn gš¿ we‡klÁ Av‡Q? †Kbbv, emwZi m`©vi mv‡c `swkZ nBqv‡Q wKsev (ivexi m‡›`n) wec`vµvš— nBqv‡Q| ZLb Zvnv‡ì (`‡ji) R‰bK e¨w³ ewj‡jb, nu¨v| AZtci †m Zvnvi Kv‡Q wMqv m~iv dvwZnv w`qv Svo-duyK Kwij| d‡j (m`©vi) †jvKwU my¯’ nBqv †Mj| Zvici (Bnvi wewbg‡q) Svo-duyKKvix‡K QvM‡ji GKwU †QvU cvj †Ìqv nBj| wZwb Zvnv MÖnY Kwi‡Z A¯^xKvi Kwi‡jb Ges wZwb ewj‡jb, hZ¶Y ch©š— bv Zvnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q D‡j−L Kwi (ZZ¶Y ch©š— Zvnv MÖnY Kwi‡Z cvwi bv)| AZtci wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z nvwhi nBqv †mB welqwU Zuvnvi mvg‡b eY©bv Kwiqv Avih Kwi‡jb| Bqv ivm~jvj−vn! Avj−vni Kmg! Avwg dvwZnvZzj wKZve e¨ZxZ Ab¨wKQz w`qv Svo-duyK Kwi bvB| ZLb wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) g„`y nvwm‡jb Ges Bikv` Kwi‡jb, Zzwg wKiƒ‡c Rwb‡Z cvwi‡j †h, Zvnv (m~iv dvwZnv) w`qv Svo-duyK Kiv hvq? AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv‡ì nB‡Z Dnv (wewbgq ¯îƒc) MÖnY Ki Ges †Zvgv‡ì mwnZ Avgvi RbÏ GKwU Ask ivwL‡e| e¨vL¨v we‡k−lY 3 أبـ

4ي سـعيدـ4عـن 3 =3خدريـ�لـ 4 3

> (Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لطـب� Aa¨v‡q بـاب

Aa¨v‡qI Av‡Q| Avi فـضائل �لقـر�ن Ges �لآلإجـارة G Av‡Q| Zvnv Qvov باب �لـرقى بفاتـحة �لـكــتاب I �لنفث فى �لـرقيةAve~ `vD` I wZiwghx kix‡di لطب� Aa¨v‡q Ges Beb gvRv MÖ‡š’ لتـجار�ت� Aa¨v‡q Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:326) �4ـانو� فـى سفـ 4 > 4

رـ (Zuvnviv †Kvb GK md‡i wQ‡jb)| nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 4:455 c„ôvq wj‡Lb D³ mvnvexMY wba©vwiZfv‡e Rvbv bvB Avi GB mdiwU wba©vwiZfv‡e Rvbv Av‡Q| Z‡e Beb gvRv MÖ‡š’ AvÕgvk (in.) m~‡Î ewY©Z Av‡Q †h, ÒAvgv‡ì wÎkR‡bi GKwU `j‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK mvwiqv cvVvBqvwQ‡jb| AZtci GK emwZ‡Z AeZiY Kwiqv Zvnv‡ì Kv‡Q †gngvb`vixi Av‡e`b Kwijvg| wKš‘ Zvnviv †gngvb`vix MÖnY Kwi‡Z A¯^xKvi Kwij|Ó GB wiIqvqZ Øviv cÖZxqgvb nq †h, mdiwU GKwU mvwiqvi D‡Ï‡k¨ wQj, hvnv‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †cÖiY KwiqvwQ‡jb Ges Zvnv‡ì msL¨vI wba©vwiZ nBqv †Mj|


www.eelm.weebly.com

14

<فاستضافوه 4> 44 مـ A_©vr نهـم �لـضيافةM طلبو� (Zvnv‡ì Kv‡Q AvwZ‡_qZvi Av‡e`b Kwi‡jb)| Avi bvmvC kix‡d AvÕgvk (in.) m~‡Î ewY©Z wiIqvq‡Z GB NUbvq GZLvwb AwZwi³ Av‡Q : وقعـت بليـل (NUbvwU ivwÎ‡Z msNwUZ nBqvwQj)| -(ZvKwgjv 4:327) 3لديـ

غـ4 (mv‡c `swkZ nBqv‡Q)| للـدغ� kãwU وزن Ges معنـى Gi w`K w`qv للـسع� (`skb, Kvgo, AvNvZ)-Gi Abyiƒc| Avi Zvnv nBj ب ذ�ت �لـWـXمـنحمة حيـة �و عقـربـ (mvc wKsev we”Qz RvZxq welv³ cÖvYx `skb Kiv)| Z‡e AwaKvsk we”Qz `sk‡bi †¶‡ÎB eëüZ nq| †hgb AvÕgvk (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z GB NUbv wbw`©ófv‡e عقـرب (we”Qz) ewY©Z nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:327) أو مـصاب 4 > 4

(wKsev wec`vµvš— ...)| Avi bvmvC kix‡di wiIqvq‡Z Av‡Q و مـصاب فـى عقلــه� (wKsev Zvnvi †evakw³‡Z weåvU NwUqv‡Q)| Bnv ivex ûkvqg (in.) KZ…©K m‡›`n †h, †Mv‡Îi m`©vi wK mv‡c `swkZ nBqv‡Q wKsev Zvnvi †evakw³‡Z weåvU NwUqv‡Q| wKš‘ AwaKvsk wiIqvq‡Z wbwðZfv‡e بانـه �ـان لـديغا (†m mv‡c `swkZ nBqv‡Q) ewjqv ewY©Z nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:327) فقـال رجـل > 4 4 4 4

Mـن[\ > عمـ4نـ 3 4 (ZLb Zvnv‡ì (`‡ji) R‰bK e¨w³ ewj‡jb, nu¨v)| Avi mnxn eyLvix kix‡d لآلإجـارة� Aa¨v‡q Ave~ AvIqvbv (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q : ب_ل شئ لآلإينفعه شئ فقال بعضه a ـ فسعو� لو مـفلدغ سيد ذلك �bcى

ب_ـل شـئ ! رهطـ يا �يها �لم شئ فاتوk\ فقالو�ـون عند بعضهـه �ن يكـلعل ينرهط �لذ نزلو� ،ـهؤلآلإء �ل م ـ�تيت a ن سيدنا لديغ ـ وسعينا� ـ فقال بعض[\ نعم و�الله � ، من شيئ؟ فهل عند �حد Mنكم لآلإينفعه ، ـ ف �ستضفناولـكن و�الله � لقد �نى لآلإرقى ما �نا بر�ق ـ كم فلم تضيفو�نا

مـمن �لغنلى قطيعـم عـفصاbcوه جعلآلإ ـ جع�op لناـكم حتى تـل (ZLb D³ gnj−vi m`©vi mv‡c `swkZ nBj| AZtci Zvnvi wPwKrmvq hvnv wKQz Kivi mKj wKQz Kwij wKš‘ †Kvb DcKvi nq bvB| ZLb Zvnv‡ì KwZcq †jvK ewjj, †Zvgiv hw` D³ `‡ji ¯§iYvcbœ nB‡Z hvnviv AeZiY Kwiqv‡Q| Zvnv nB‡j nq‡Zv Zvnv‡ì g‡a¨ KZK GB wel‡q w`K wb‡`©kbv w`‡Z cvwiZ| d‡j Zvnviv Zvnv‡ì Kv‡Q Avwmqv ewjj, †n (gymvwdi) `j! wbðqB Avgv‡ì m`©vi mv‡c `swkZ nBqv‡Q| Avi Avgiv mva¨gZ Zvnvi wPwKrmvi mKj wKQz KwiqvwQ| wKš‘ Zuvnvi †Kvb DcKvi nq bvB| Kv‡RB †Zvgv‡ì g‡a¨ wK †Kn GB wel‡q AwfÁ Av‡Q? ZLb Zvnv‡ì †Kn ewj‡jb, nu¨v| Avj−vni Kmg! Avwg Aek¨B Svo-dzu‡K we‡klÁ| wKš‘ Avj−vni Kmg! Avgiv †Zvgv‡ì Kv‡Q AwZ‡_qZvi Av‡e`b KwiqvwQjvg| wKš‘ †Zvgiv Avgv‡ì †gngvb`vix Kwi‡j bv| Kv‡RB Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Kvb Svo-dzuK Kwie bv, hZ¶Y ch©š— bv Avgv‡ì Rb¨ †Zvgiv m¤§vbx wba©viY Ki| AZtci Zvnviv Zvnv‡ì g‡a¨ wewbgqiƒ‡c GKwU †QvU eKix cvj cÖ`v‡bi Pzw³ Kiv nq)| -(ZvKwgjv 4:327) 3فأعط > 4

3مـني قطيعا ـ 34 4غنـ 4 4

مـ (QvM‡ji GKwU †QvU cvj †Ìqv nBj)| لقطيـع� nB‡Z‡Q QvM‡ji †QvU cvj| †hb Bnv eo cvj nB‡Z KZ©b Kiv nBqv‡Q| KZK we‡klÁ D‡j−L Kwiqv‡Qb, mvaviYZ لقطيـع� Gi g‡a¨ `k nB‡Z Pwj−‡ki gaëZ©x †Kvb GK msL¨K nB‡e| Avi Beb gvRv MÖ‡š’ AvÕgvk (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q, Zvnviv Zuvnv‡ì‡K wÎkwU QvMj w`qvwQj)| -(ZvKwgjv 4:327) ومـا أدر�ك أنهـا رقيـة

4 > 44 4 = 4 44 4 4 (Avi †Zvgiv wKfv‡e Rvwb‡j †h, m~iv dvwZnv w`qv Svo-duyK Kiv hvq?) Av`-`vi“-KzZbx myjvqgvb (in.) m~‡Î wiIqvqZ Av‡Q †h, ZLb Avgiv Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! شيئ �لقـى فـى روعـى (Avgvi Aš—‡i GKwU e¯‘ Xvwjqv †Ìqv nBqv‡Q)| Bnv Øviv my¯úófv‡e eySv hvq †h, m~iv dvwZnv Øviv Svo-dzuK kixAvZm¤§Z nIqvi welqwU Zvnvi Bjg wQj bv| -(ZvKwgjv 4:327-328) و�ضـ 3ربو� لــ4 > ي xـسهـ3 4 معكـم م ـ3 > 4 4 (Ges †Zvgv‡ì mwnZ Avgvi RbÏ GKwU Ask ivwL‡e)| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB K_v Øviv Zvnv‡ì cÖwZ NwbôZv I Aš—i cÖkvwš— Ki‡Y AwZk‡qvw³ cÖKvk Kivi B”Qv Kwiqv‡Qb| Avi Zvnv‡ì GB welqwU AewnZ KiY D‡Ïk¨ †h, Bnv wbtm‡›`‡n nvjvj| Avi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Abyiƒc K_v (4874bs) nv`x‡Q Av¤î Ges nv`x‡Q Ave~ KvZv`v (ivwh.) فى حمار �لوحـشى (Rsjx Mvav)-Gi †¶‡ÎI ewjqvwQ‡jb| -(ZvKwgjv 4:328)

wKZveyZwZe 284

www.eelm.weebly.com

15

ZvÕjxgyj KziAvb gRx` I Bnv Øviv Svo-dzu‡K wewbgq MÖn‡Yi gvmqvjv : kv‡dqx I gvwjKx gZvej¤^xMY Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv `jxj †ck Kwiqv e‡jb, ZvÕjxgyj KziAvb gRx‡ì cvikªwgK MÖnY Kiv Rvwqh| Avi Bnv Ave~ Kvjvev, Ave~ QvIi I Bebyj gybwhi (in.)-Gi gvhnve| Zvnviv mvnj web mvÕ` (ivwh.)-Gi nv`xQ ØvivI `jxj w`qv _v‡Kb †h, Zvnv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewjqv‡Qb : ا بما معك �لقـر�نz{مـنزوجت (†Zvgvi Kv‡Q KziAvb gRx‡ì hvnv wKQz Av‡Q Dnvi wewbg‡q Avwg †Zvgvi mwnZ GB gwnjv‡K weevn w`jvg|) †hgb B‡Zvc~‡e© احـنــ�ل_ Aa¨v‡q wMqv‡Q| Zuvnviv e‡jb, ZvÕjxgyj KziAvb hLb wbKv‡ni †¶‡Î wewbgq I gyn‡ii ¯’jvwfwl³ nIqv Rvwqh Zvnv nB‡j wk¶v`v‡bI wewbgq MÖnY Kiv Rvwqh| Bgvg AvÕhg Ave~ nvbxdv Ges Bgvg Avng` (in.) e‡jb, ZvÕjxgyj KziAv‡bi wewbg‡q cvwikªwgK MÖnY Kiv Rvwqh bvB| Avi Abyiƒc e‡jb, AvZv, hvn&nvK web Kvqm, hynix, nvkb, Beb mxixb, ZvDm, kvÕex, bvLqx I BmnvK (in.)| †hgb Beb Kz`vgv (in.) ÔAvj-gyMbxÕ MÖ‡š’i 6:140 c„ôvq bKj Kwiqv‡Qb| Zvnv‡ì `jxjmg~‡ni K‡qKLvbv wb‡gœ D×„wZ Kiv nBj : (1) Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` : ش4لإ{ـ4لآ~

4ا�3 بو<�

ا قنـ4م4 ثىـ3تــي

4لإلآـي3ل (†Zvgiv Avgvi AvqvZmg~n‡K Aí g~‡j¨ wewµ KwiI

bv| Ñm~iv evKviv 41) Z‡e GB `jxj hCd| †Kbbv Bnvi evPbfw½ تــحريف �لآلإيـات (AvqvZmg~n‡K weK…Z KiY) †¶‡Î cÖ‡hvR¨| (2) DevB web KvÕe (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ليـه� � �لمت رجلآلإ �لقر�ن فاهدى �لى قوسا ـ فذكرت ذلك للنبى صلى �الله

مـن�ن �خـذتها �خـذت قوسـا �لنـار ، فرددتهـاوسـلم فقـال (Avwg GK e¨w³‡K KziAvb gRx` wk¶v w`jvg| d‡j (wewbgq ¯iƒc) Avgv‡K GKwU abyK nvw`qv w`j| AZtci Avwg Bnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg -Gi Kv‡Q D‡j−L Kwijvg, ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg hw` Bnv MÖnY Ki Zvnv nB‡j Zzwg Av¸‡bi GKwU abyK MÖnY Kwi‡j| ZvB Avwg Dnv †diZ w`qv w`jvg)| -(Beb gvRv 2176) Avj−vgv nvqQvgx (in.) ÔhvIqvwq`y Be‡b gvRvÕ MÖ‡š’ D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, Bnvi mb‡` Mowgj Av‡Q| AwaKš‘ mb‡` GK ivex Ave`yi ingvb web mvwjg (in.) cÖwm× b‡nb| †Kbbv, AvZxqv Avj-KvjvC (in.) DevB web KvÕe (ivwh.) nB‡Z kªeY K‡ib bvB| wKš‘ Avj−vgv Beb ZziKgvbx (in.) ÔRvInvi“b bvKxÕ MÖ‡š’i 2:38 c„ôvq wj‡Lb †h, GB nv`xQ nhiZ DevB web KvÕe (ivwh.) nB‡Z wewfbœ m~‡Î ewY©Z nBqv‡Q| Avj−vgv hvnex (in.) Ave~ Bìxm LvIjvbx (in.) m~‡Î DevB (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib Ges wZwb e‡jb, Bnv gyimvj nv`xQ| جيـد �لآلإسـناد (mb` fvj)| (3) Ave`yi ingvb web wke&j (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ليه وسلم ـس� � يقول �قرءو� �لقـر�ن معت رسول �الله � صلى �الله

و� بـهـلآـلإ تأ�لـو (Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ, KziAvb gRx` wk¶v `vI, Bnvi wewbg‡q †Zvgiv wKQz Avnvi KwiI bv)| -(gymbv‡` Avng` 3:428) Abyiƒc Zvnvi nB‡Z Beb Avex kvqev, Ave`yi iv¾vK, Ave` web ûgvq`, Ave~ Bqvjv, wZeivbx Ges BmnvK web ivnIqvB (in.) wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| †hgb Zvnv‡ì nB‡Z Avj−vgv hvqwjC (in.) Ôbmeyi ivqvÕ MÖ‡š’i 4:136 c„ôvq bKj Kwiqv‡Qb| (4) nhiZ Avey` `vi`v (ivwh.) nB‡Z ewY©Z †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb مـن

مـنلقـر�ن قلـده �الله ـ� �لنـار�خـذ قوسـا �لـى تعليــم � (†hB e¨w³ KziAvb gRx` wk¶v †Ìqvi wewbg‡q abyK MÖnY Kwij (wKqvg‡Zi w`b) Avj−vn ZvÕAvjv Zvnvi Mjvq AwMœi abyK civBqv w`‡eb)| Bnv‡K Avj−vgv hvjwjC (in.) ÔAvZ-ZvbKxnÕ nB‡Z ¯^xq Ôbmeyi ivqvÕ MÖ‡š’i 4:138 c„ôvq D‡j−L Kwiqv‡Qb| wZwb AviI D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, Bnv DQgvb web mvC` Av`-`vigx (in.) mb`mn wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Avj−vgv Avj-AvBbx (in.) GB mKj nv`xQ bKj Kwiqv e‡jb, GB mKj nv`x‡Qi KZK m¤ú‡K© hwÌ e³e¨ Av‡Q| wKš‘ Bnv‡ì KwZcq KwZc‡qi Zvqx` K‡i, we‡kl Kwiqv حـديث �لقـوس (aby‡Ki nv`xQ) Bnv †Zv mnxn| †hgb Avgiv D‡j−L Kwijvg| Avi hLb `yBwU ÔbmÕ ci¯úi we‡ivax nq GZ`yf‡qi GKwU gyevn Ges AciwU nvivg| ZLb Bnv iwnZ nIqvi Dci cÖgvY enb K‡i|


www.eelm.weebly.com

16

Abyiƒc e³e¨ nhiZ Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.)-Gi ewY©Z (Av‡jvP¨) nv`x‡QI iwnqv‡Q ...| ZvB Avj−vgv Beb RvIhx (in.) wbR Avmnve nB‡Z Ave~ mvC` (ivwh.)-Gi nv`xQ bKj Kwiqv wZbwU Reve w`qv‡Qb| (GK) D³ †Mv‡Îi †jv‡Kiv Kvwdi wQj ZvB Zvnv‡ì gvj MÖnY Kiv Rvwqh nBqv‡Q| (`yB) †gngv‡bi nK Av`vq Kiv IqvwRe| A_P Zvnviv Zvnv‡ì †gngvb`vix Kwij bv| (wZb) Svo-dzuK LuvwU cyY¨ Kg© b‡n| myZivs Bnvi wewbg‡q cvwikªwgK MÖnY Kiv Rvwqh Av‡Q| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, Avgiv Zvmjxg Kwi bv †h, Svo-dzu‡Ki cvwikªwgK MÖnY Kiv Rvwqh nIqvi welqwU ZvÕjxgyj KziAv‡bi cvwikªwgK MÖnY Kiv Rvwqh nIqvi Dci cÖgvY Kwi‡e| BnvB nvbvwdqv I nv¤^jxM‡Yi Avmj gvhnve| wKš‘ gyZvqvL&wLix‡b nvbvwdqv GB gvmqvjvq Ri“i‡Zi Kvi‡Y kv‡dqxqvM‡Yi AwfgZ Abyhvqx dvZIqv w`qv _v‡Kb| hLb Zvnviv GB Øxbx Kg©mg~n eÜ nBqv hvIqvi AvksKv K‡ib| †hgb wn`vqv I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ Av‡Q| Avj−vgv kvn Av‡bvqvi Kvk¥xix (in.) ¯^xq ÔAvj-Avidzk khhxÕ MÖ‡š’i 114 c„ôvq Avhvb Aby‡”Q‡` wj‡Lb, Avhvb, BgvgZ I ZvÕjxg-Gi wewbg‡q cvwikªwgK MÖnY Kiv‡K gyZvKvwÏgyb (c~e©eZ©x Djvgv‡q wKivg) wb‡la Kwi‡Zb Avi gvZvqvL&wLi“b (cieZ©x Djvgv‡q wKivg) AbygwZ †`b| wn`vqv MÖš’Kvi gZ cÖKvk K‡ib †h, ZvÕjxgyj KziAv‡bi wewbg‡q cvwikªwgK MÖnY Rvwqh nIqvi AwfgZwU gvhnve nB‡Z evwni nB‡Z nq| Z‡e †Kn ewjqv‡Qb, Bnv Ri“i‡Zi Rb¨ gvÎ| Avi ÔdvZIqv‡q Kvhx LvbÕ MÖ‡š’ Av‡Q †h, cÖvPxbKv‡j Djvgv‡q wKivg I gyqvh&whbM‡Yi Rb¨ evqZzj gvj nB‡Z cÖ‡qvRbxq m¤§vbx eiv× _vwKZ| wKš‘ eZ©gvbKv‡j Zvnv bvB| Kv‡RB cvwikªwgK MÖnY Kiv Rvwqh nB‡e| Bnv Øviv gvhnve nB‡Z evwni nIqv AZ¨vek¨K nq bv| D‡j−L¨ †h, Kvhx Lv (in.)-Gi Awfg‡Zi Dci fimv Kiv hvq| †Kbbv, Zvnvi gh©v`v AwZ D‡”P| )بغاـكما صopـ) بنرح به قاسم قط ÔdvZIqv‡q Kvhx LvÕ MÖ‡š’i 2:297 c„ôvq wjwLZ عبارة (eY©bvfw½) wbgœiƒc :

وكرهو� �خذ �لآلإجر م �لقر�نـ لتعلي كره �لمتقدمون �لآلإستئجار بنقال �لشيـخ �لآلإمام �بو بكر wمد �لفضل رحمه �الله() ـ �نما حسبة ـ ـو �قامة �ل ينر �لد ـ فى �م ة رغبةم زيادـ �� وoان مانزـ بيت �لمال فى ذلك �ل 3لى ذلك لآلإنه oان للمعلمcd عطيات فى

مـصالح حاجة �لـى ـم مع �لـف�� شغ�� بالتعلي ـ ر �لآلإخرةـفى �مائب �لناس م و�نتقصت ر¤ـ زماننا �نقطعت عطياتهوفى ـم قلنا بصحة �لآلإجارة و وجوب �لآلإجرة للمعلمـختل معاشهـ�لمعاش ي

A_©vr ÒAvk-kvqL Avj-Bgvg Ave~ eKi gynv¤§` web dhj (in.) e‡jb, gyZvKvwÏgyb nhiZ ZvÕjxgyj KziAv‡bi Rb¨ †eZbf~³ †jvK wb‡qvM Kiv gvKiƒn g‡b Kwi‡Zb Ges Zuvnviv Bnvi wewbg‡q cvwikªwgK MÖnY KivI gvKiƒn g‡b Kwi‡Zb| †Kbbv, ZLbKvi mg‡q gyAvwj−gM‡Yi Rb¨ evqZzj gvj nB‡Z m¤§vbx cÖ`vb Kiv nBZ| AwaKš‘ Øxbx welq Ges Bnvi cÖwZôvi QIqve jv‡fi cÖwZ Zvnv‡ì AZxe AvMÖn wQj| Avi Avgv‡ì mg‡q Zvnv‡ì m¤§vbx eÜ nBqv wMqv‡Q Ges AvwLiv‡Zi e¨vcv‡i AvMÖnI n«vm cvBqv‡Q| Zvnv Qvov Zvnviv hw` RxweKv AR©‡bi cÖ‡qvRb _vKv m‡Ë¡I ZvÕjx‡gi g‡a¨ gk¸j nBqv hvq Zvnv nB‡j Zvnv‡ì RxweKvq cÖewÂZ nB‡e| ZvB Avgiv ewjqvwQ †eZbf~³ †jvK wb‡qvM Kiv mwVK Ges gyAvwj−‡gi Rb¨ cvwikªwgK wba©viY Kiv IqvwRe|Ó kvqL Avj Bgvg kvgmyj Avwq¤§v mviLmx (in.) e‡jb, ej‡Li kvqLMY ZvÕjxgyj KziAvb gRx‡ì wewbg‡q cvwikªwgK MÖnY Kiv Rvwqh e‡jb| Avi Zvnviv g`xbvevmxM‡Yi Awfg‡Zi wfwË‡ZB Rvwqh e‡jb| GB evK¨wU my¯úó Kwiqvw`qv‡Q †h, nvbvdx kvqLMY hvnviv ZvÕjxgyj KziAv‡bi wewbg‡q cvwikªwgK MÖnY Kiv Rvwqh ewjqv dvZIqv w`qv‡Qb Zvnviv GB dvZIqv Avn‡j g`xbvi Awfg‡Zi wfwË‡ZB w`qv‡Qb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:331)

�حدثنا wم�و) 5605( �� د ب� بن� شارـ�بن� وأبو بكر ��

� �افo Nلآ�ـن �� عنهما لإ� � غندر �

� �� wمد ج

بن� ��

ر شعبةـ�فـعـ� � � �عن �أب �عن

�ي {شـ

به رـ�ذ� �

�

��لآلإسناد وقال ¦¥ ��wديث � � �

� � � � � ف �

��جعل يـ � � رأ ـقـ�

� ��أم � ��لقرآن وي � � � �جمN بـ � � �ز�قهـ � � وي � �فل تـ� ف¨�أ �ل �

� � � ��رجل ـ � � � .

wKZveyZwZe 286

www.eelm.weebly.com

17

(5605) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web evk&kvi I Ave~ eKi web bvwdÕ (in.) Zuvnviv ... Ave~ wek&i (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb Zvnvi ewY©Z nv`x‡Q e‡jb, †m (Svo-dzuKKvix) D¤§yj KziAvb Z_v m~iv dvwZnv cwo‡Z jvwMj Ges Zvnvi _y_y Rgv K‡i jvjv w`‡Z jvwMj| d‡j †jvKwU my ’ nBqv †Mj|

وحدثنا أبو بكر أvw شيبة) 5606( � � � � �

�� بن��

� � � � � � حدثنا � � � � �زيد هارون�ـي � � � بن� �� أخAHنا هشام ح � بن� � � � � � � �

�سانـ � بن�stمد �عن � ��

ABين�س � � � أخيه �

�� معبد سAB أب �عن

� عن� ين �بن� �� ي سعيد ��دريـ

� � �

� قال نزلنا i¤Vلآ � �

� � � � � �فأتتنا �ملإ � � � �

رأة ـ � فقالت إن سيد �ل � ��

� � � � ��

� ��سلي ��ىـ�حـ �م لدغ ـ�

��

فهل فيكم ر�ق � �من ��

� ��فقام معها رجل Vنا ما ��

� � � � � � ��كنا نظنه ي � � ��

�سن رقية فرقاهـحـ � � � � � � � بفات � �حة �لـ�

� كتاب فAHأـ��

�� فأعطوه غن � � � � � �

ما ـ�وسقونا لبنا فقلنا أكنت ت � �� حسن رقيةـ�

� � � �فقال � � ��ما رقيته � � � إلآ �

� �� بفاتلإ� �

حة �لـ�� كتاب ـ�

� �قال فقلت لآ . � � �� رـ�ح�ـ تلإ كو �

�حتـ�هـا

� �ى نأتـ� �ي ـ�

��لنب� �فأتينا �لنب . �الله�� <ليه وسلم ��ي صلىـ�

�� لى �الله�� <ليه وسلم فذ��ي صـ

� �كرنا ذ � �

�لك ل � �فقال . �هـ� � � ما Rان يدريه أنها رقية "

� � ��

��قسمو� �

و�ض �ربو� لـ� � سه�ـي بـ� م معكم ـ� � � � " . (5606) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv (md‡i) GKwU gbwh‡j AeZiY Kwijvg| ZLb Avgv‡ì Kv‡Q GKwU gwnjv Avwmqv ewjj, gnj−vi m`©vi mv‡c `swkZ nBqv‡Q| Kv‡RB †Zvgv‡ì g‡a¨ wK †Kn gš¿ we‡klÁ Av‡Q? ZLb Avgv‡ì GK e¨w³ DwVqv Zvnvi mwnZ †Mj, †m DËg Svo-dzuK Kwi‡Z cv‡i ewjqv Avgv‡ì aviYv wQj bv| †m m~iv dvwZnv w`qv Svo-dzuK Kwij| d‡j †m fvj nBqv †Mj| ZLb Zvnviv (Bnvi wewbg‡q) Zvnv‡K K‡qKwU QvMj w`j Ges Avgv‡ì `ya cvb KivBj AZtci Avgiv (Avgv‡ì mv_x‡K) ewjjvg, Zzwg wK DËg Svo-dzuK Kwi‡Z? †m ewjj, Avwg †Zv m~iv dvwZnv Qvov Avi wKQz w`qv Zvnv‡K Svo-dzuK Kwi bvB| wZwb (ivex) e‡jb, ZLb Avwg ewjjvg, Avgiv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q bv hvIqv ch©š— GB QvMj¸wj‡K GB ¯’vb nB‡Z wbe bv| Zvici Avgiv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z Avwmqv Zuvnvi Kv‡Q Dnv D‡j−L Kwijvg| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, †m wKfv‡e eywSj †h, GB m~iv w`qv Svo-dzuK Kiv hvq? †Zvgiv QvMj¸wj e›Ub Kwiqv bvI Ges †Zvgv‡ì mwnZ Avgvi RbÏ GKwU Ask ivwL‡e| e¨vL¨v we‡k−lY t 5604bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨|

�دثـ�ح) 5607( د بـ��مـ�حـ م �FGـ�� ن �لـ ��مثنىـ � �دثـ� ح نا وهـ�� ن جـب بـ� �حدثنا ه رـ�ريـ � � � � شامـ� به ��ذ� �لآلإسناد � �

��

وه ـح�ـن . �

��غ � أن

� � �� قال هـ �

�فق � معها رج �ام � � � �Xنا ما ل ـ� � � ك �

نا نأبنهـ �

� � رق�ـ ب �

ية ـ � . (5607) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... wnkvg (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb (ivex) ewjqv‡Qb, ZLb Zvnvi mwnZ Avgv‡ì nB‡Z R‰bK e¨w³ DwVqv ùvovBj, Avgiv hvnv‡K Svo-dzuK Rv‡b ewjqv aviYv KwiZvg bv| e¨vL¨v we‡k−lY كـ �مـا

��نا نأبنـهـ � �

� � رقـ�ـ ب �

يةـ� � (Avgiv hvnv‡K Svo-dzuK Rv‡b ewjqv aviYv KwiZvg bv)| نأبنـه� ��

� kãwUi ب e‡Y© †hi ev †ck Øviv cwVZ| A_©vr نـظــنه (Avgiv Zvnv‡K aviYv KwiZvg ...)| Z‡e AwaKvsk GB kãwU Àvgiv Zvnv‡K †`vlv‡ivc KwiZvg, Avgiv Zvnv‡K m‡›`n KwiZvg, Avgiv Zvnv‡K Acev) نــتهمهw`Zvg)-Gi A‡_© eëüZ nq| GB evK¨wUi D‡Ïk¨ nB‡Z‡Q ننـا لـم نكـن نعــرف �نـه يعلـم �لــرقية� (Avgiv Zvnv‡K Svo-dzuK Rv‡b ewjqv AewnZ wQjvg bv)| -(ZvKwgjv 4:328)


www.eelm.weebly.com

18

باب ست � حباب وض9ـ� �

� ده�ـ ي لىـ� ع �

�موض9 لآلالم =9 لدع ��

اءـ� Aby‡”Q` t Svo-dzuK Kivi mgq Avµvš— ¯’v‡b nvZ ivLv gy¯—vnve-Gi weeiY

�حدثqr أبو �لطاهر) 5608( ��

�� وحرملة �

� � � � � ي� �حيىـبن� �قالآ � أخAHنا � وهبلإ

� بن� � � � �� أخAHن � � �

�ي يونـ � شهاب �سـ�� بن� عن �أخAHن � � � �

ي ـنافf جبAB مط � � � بن� بن � � �

� عمـ� عث � � �مان أبـعن��

بن� � �عاص �لثقفـ�ل يـ� � � ��

أنه ش§ا إل ��يـ��

� � � � � ��ى رسول �الله�� صلى �الله�� <ليه وسـلم

�� وجـ � ا عـ�

�جده ف�ـي � ��سده Vنذ أسلم ـ�ي جـ� � � � � � � �فقال ل . � � � �

�ه رسول �الله�� صلى �الله�� <ليه وسلم ـ� � � � � ضf يدك " � � � �

�لى �لذي تألم جـ�ع �من � � ��

��سدك ـ

� وقل � � �

�باسم �الله��

� �وقل سبf م . ثا لإ�لآ�ـث . � � � � �ر�ت أعوذ باالله�� ـ��

��

� �وقدرته � � � � �رـ�ش�من � �ما أجد ��

� �وأحاذر � � � �� " .

(5608) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni I nvigvjv web BqvnBqv (in.) Zuvnviv ... DQgvb web Aveyj Avm-mvKvdx (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q GKwU e¨_vi K_v ewj‡jb, hvnv wZwb gymjgvb nIqvi mgq nB‡Z Zvnvi †`‡n Abyfe Kwi‡ZwQ‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K ewj‡jb, †Zvgvi †`‡ni †hB As‡k e¨_v Abyfe nq, Dnvi Dci nvZ ivwLqv wZbevi Ôwem&wgj−vnÕ cvV Kwi‡e Ges mvZevi : أعوذ� � �

� باالله() �

�وقدرته � � � � ش �� رـ�من �ما أجـد �

�� وأحـاذر � � � ��

(Avj−vn ZvÕAvjv Ges Zuvnvi Kzì‡Zi kibvcbœ nB‡ZwQ, hvnv Avwg (eZ©gv‡b) Abyfe Kwi Ges hvnv (fwel¨‡Z) AvksKv Kwi, Dnvi g›` nB‡Z) cvV Kwi‡e| e¨vL¨v we‡k−lY �ضN يـ �دكـ� �

(Dnvi Dci nvZ ivwLqv ...)| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, Svo-dzuKKvix †ivMxi †e`bvµvš— ’v‡b nvZ ivwLqv Ges Dnv‡Z gvmvn Kivi Øviv DcK…Z nIqvi cÖwZ Bnv Dc‡`kg~jK wb‡`©k| -(ZvKwgjv

4:332) �ما أجد

�� وأحاذر � � � ��

(hvnv Avwg Abyfe Kwi Ges hvnv AvksKv Kwi)| A_©vr ى ـ فـ وعهـذر و قــو �ح ده �لآلإن ـما �ج (ZvKwgjv 4:332)- |(hvnv Avwg eZ©gv‡b Abyfe Kwi Ges hvnv fwel¨‡Z AvksKv Kwi) �لمستقبل

باب لتعوذ � � � � � � شيطان �� لوسوسة DE لصلآ من

� � � � � لإة�

Aby‡”Q` t bvgv‡h IqvmIqvmvi m„wó K‡i GBiƒc kqZvb nB‡Z Avkªq cÖv_©bv-Gi weeiY

�حدثن�و) 5609( � � � حيى ب�ـ يى� � ن خلـ

� � �ف �لباهلـ� � � � حدثنا ��يـ � � � عبد �لآلاع � �� لىـ�

سعيد �ل � � �ريريـ�جـ�عن

��

� أبـ ��

�علآـ �لـ يـ�عن ��ء أنلإ� ��

عث �مان أبـ�� بن� � �ي �لعاصـ�

� � أتى �لن¡q صلى �الله�� <ليه وسلم فقال يا � ��

�رسول �الله�� إ �� ن �لشيطان� ��

�قد حال � ��بين �ي وب�B صلآـ� � � � ي�ـلإت�

�وق �ر�ءتـ� � � يل¢سها ع يـ� � � � لـ�

��فقال رسول �الله�� صلى �الله�� <ليه وسلم . ��ى ـ

� �� ذ�ك " شـيطان � � �

�قال لــ�يـ � ¤iب ـ�خـ �ه ـ��

�فـإذ� أحسـسته � � � �

��

�فتعوذ باالله�� Vنه � �

��

� � � � �و�تفل

� لىـ�ع��

�سارك ث�ـ ي �� قال ففعلت ذل . " ثا لإ�لآـ�

�� ف �ك ـ

�أذهبه �الله�ـ

� � � � � qrع ��

� � � . (5609) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web nvjvd Avj-evwnjx (in.) wZwb ... Aveyj Avjv (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, DQgvb web Aveyj Avm (ivwh.) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z Avwmqv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! kqZvb Avgvi Ges Avgvi bvgvh I wKivAv‡Zi g‡a¨ cÖwZeÜK nBqv Avgvi Rb¨ G‡jv‡g‡jv Kwiqv †`q| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, HUv GK (†kªYxi) kqZvb hvnvi bvg ÔwLbwheÕ| hLb Zzwg Zvnvi Dcw¯’wZ Abyfe Kwi‡e ZLb Zvnvi Kej nB‡Z i¶vi Rb¨ (ـ)عـوذ باالله� (Avj−vn ZvÕAvjvi Avkªq

wKZveyZwZe 288

www.eelm.weebly.com

19

cÖv_©bv Kwi‡ZwQ) cvV Kwiqv wZbevi †Zvgvi evgw`‡K _y-_y wb‡¶c Kwi‡e| wZwb (ivex) e‡jb, AZtci Avwg Zvnv Kwijvg| d‡j Avj−vn ZvÕAvjv Avgvi nB‡Z Zvnv‡K `~i Kwiqv w`‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY �يل©ـسها ع � � �

لــ��

��ىـ (Zvnv Avgvi Rb¨ G‡jv‡g‡jv Kwiqv †`q)| A_©vr يــخلطها ويــحدث لـى �لآلإلتبـاس (Zvnv G‡jv‡g‡jv Kwiqv †`q Ges Avgvi Rb¨ m‡›`n-mskq m„wó Kwiqv †`q)| -(ZvKwgjv 4:333) »ـ�خـ

¬ب

� (wLbwhe)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, بـ�خـ¬«�

kãwUi خ e‡Y© †hi ن e‡Y© mvwKb Ges ز e‡Y©

†hi I hei Øviv cwVZ| Avi †Kn e‡jb, خ Ges ز e‡Y© hei Øviv cwVZ| Bnv Kvhx Bqvh (in.) bKj Kwiqv‡Qb| Avi †Kn e‡jb, خ e‡Y© †ck I ز e‡Y© hei Øviv cwVZ| hvnv Bebyj AvQxi (in.) ÔwbnvqvÕ MÖ‡š’ bKj Kwiqv‡Qb, Z‡e Bnv weij| GB nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, bvgv‡h IqvmIqvmvi Abyfe Kwi‡j ÔAvDhywej−vnÕ cvV Kwiqv wZbevi evg w`‡K _y-_y wb‡¶c Kiv gy —vnve| -(bIqvfx 2:224)

�حدثناه �و) 5610( � � � � د بـ��مـ�حـ�م � ن �لـ� ��مثنىـ� � � حدثن � � � � سالم ب ا� � � �ن نـ� � وحدثنا أبو بكر أب ح وحـ�� بن��

� � � � � ي شـيبةـ�� حـدثنا � � � � �أبـو � �

أسامة� � � �

� Rلآ هما �للإ�

�عن� � ��ريريـ�جـ� � � أب �

��علآـي �لـ�عن عث �عن �ءلإ� مان أvw �لـ�

��

بن� � �عاصـ�� أنه أتى �لنب �

� � � � �� ف . ��ي صلى �الله�� <ليه وسلم ـ��

ذـ�

ك�

�مثل�ـب �ر ـ

ه ولم ـ� � � ذ�ـي �

ك �

ي حديث سالم بـ�ف ر ـ � � � � � �وح ث�ـن �نـ� . ثا لإ�لآـ

(5610) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... DQgvb web Aveyj Avm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z Avwm‡jb| AZtci Abyiƒc nv`xQ D‡j−L Kwiqv‡Qb| Z‡e mvwjg web b~n (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q لآ�ـث

�لإثا (wZbevi) kãwU D‡j−L K‡ib bvB|

)5611 (fمد ر�فst qrوحدث � � بن� � � ��

� � � � حدثن � � � � �ا عبد� ��رز�قـ�ل

� � � � أخAHنا سفيان � � � � � � �� سعيد ��¨ريري

��

�� حدثنا �عن � � � �يزيد عبد � � بن� �

��

ABالله�� لشخ�� بن

عث � � �مان أبـعن��

بن� � �ي �لعاصـ��

��لثقف � � � قال قلت يا رسول �الله�� يـ��

�ثم ذ . �� كر بمثل حديث��

� � � �

. (5611) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... DQgvb web Aveyj Avk AvQ-QvKvdx (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! ... AZtci Zuvnv‡ì ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ D‡j−L Kwiqv‡Qb|

�باب Iل دء دوءـل� � � � � �

�وس"!باب � لتدوي ��

Aby‡”Q` t cÖwZwU †iv‡Mi Jla iwnqv‡Q Ges wPwKrmv Kiv gy¯—vnve-Gi weeiY �حدثنا هارون) 5612( � � � � � � روفـعـ� م �نـ ب � � وأبو �لطاهر � �

� � � � بن�وأحمد � � � ��ع�سى بن� قالو� حدثنا � � � � � � � � �

هب� و � أخAHن � � �

ي عمــ روـ��وهو � ��sارث � � بن� � � �� عبد رب � � � � ه بـعن� �ن سـ�

عيدـ� � أب ��

�زبـ�ل يـ�عن � �ABـ� جابر � � � رسول �الله�� صلى �الله�� <ليه وسلم �عن

�� أن �عن

� � �� قال �هـ �

" �§ل �ـل

� �د�ء دو�ء � � ف �

��إذ�ـ

� أصيب دو�ء �ل � � � � ��

�د�ء ـ� رأ �ـب �

� �إذن�ـب �

��الله�� عز وجل �

�� " . (5612) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvi“b web gvÕiƒd, Ave~ Zvwni I Avng` web Cmv (in.) Zvnviv ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z eY©bv K‡ib| wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, cÖ‡Z¨K †iv‡Mi Jla iwnqv‡Q| myZivs †iv‡M h_vh_ Jla cÖ‡qvM Kiv nB‡j Avj−vn ZvÕAvjvi ûKz‡g †ivM wbivgq nq|


gymwj

g dg©v -20-19/1

www.eelm.weebly.com

20

e¨vL¨v we‡k−lY �}ل �ـل

� �د�ء دو�ء � � � (cÖ‡Z¨K †iv‡Mi Jla iwnqv‡Q)| لـدو�ء� kãwUi د e‡Y© hei Øviv cV‡b A_© يـعالــج بــهمـا

(hvnv Øviv wPwKrmv Kiv nq)| Avi KLbI د e‡Y© †hi Øviv cwVZ nq| Bnv cdلغة �لـ}لآلإبي G eëüZ| †hgb kv‡in bIqvfx (in.) ewjqv‡Qb| cÖqkt Ggb cÖkœ Kiv nq †h, A‡bK †iv‡Mi wPwKrmv Kiv nq, A_P wbivgq nq bv| Bnvi Rev‡e Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, wbivgq bv nIqvUv h_vh_ Jla wbe©vPb bv Rvbvi Kvi‡Y nBqv _v‡K| Jla bv _vKvi Kvi‡Y b‡n| Abyiƒc †ivMmg~n hvnvi m¤ú‡K© ejv nq Bnvi †Kvb wPwKrmv bvB, BnvI wPwKrmvi c×wZ bv Rvbvi Kvi‡Y| GB b‡n †h, Jla we`¨gvb bvB| ف

��إذ�ـ

� أصـيب دو�ء �لـ � � � � ��

�د�ء ـرأ ـ�بـ ��

� �إذنـ�بـ �

��الله(ـ) �عـز وجـل �

�� (myZivs h_vh_ Jla cÖ‡qvM Kiv nB‡j Avj−vn ZvÕAvjvi

ûKz‡g †ivM wbivgq nq)| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, nv`x‡Qi A_© nB‡Z‡Q Avj−vn ZvÕAvjv hLb wkdv †Ìqvi B”Qv K‡ib ZLb mwVK Jla cÖ‡qvM RvbvBqv †`b| Avi hLb aŸs‡mi B”Qv K‡ib ZLb mwVK Jla m¤ú‡K© AewnZ Kiv nq bv| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GB nv`x‡Q Bkviv Kiv nBqv‡Q †h, wPwKrmv MÖnY Kiv gy¯—vnve| Bnv Rgû‡i mvjvd I Lvjvd (in.)-Gi gvhnve| Avi †mB mKj mywdM‡Yi wei“‡× `jxj hvnviv e‡jb, cÖ‡Z¨K e¯‘ ZvK`x‡i wba©vwiZ Av‡Q| Kv‡RB wPwKrmvi cÖ‡qvRb bvB| Djvgv‡q wKiv‡gi `jxj nB‡Z‡Q Av‡jvP¨ Aby‡”Q‡ì nv`xQmg~n| Avi Zvnviv `„p wek¦vm K‡ib †h, Avj−vn ZvÕAvjvB KZ©v| d‡j wPwKrmvI Avj−vn ZvÕAvjviB ¶gZvax‡b| A‡bK nv`x‡Q wPwKrmvi wb‡`©k †Ìqv nBqv‡Q| Bnvi g‡a¨ Ômybvby AveivAvÕ MÖ‡š’ Dmvgv web ïivBK AvQ-QvÕjex (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, (ـ)كنـت عنـد �لنبـى صـلى �الله

لم يضع د�ء فان �الله() عز وجل بد�وو� ـ ! يا عباد �الله() نعم فقال تد�وى؟ ـ�ن! فقالو� يا رسول �الله() �لآلإعر�ب وجاءت 3ليه وسلم Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q) ـ قالو� وما هو؟ قال ��ـرم �لآلإ وضع �~ شفاء غ�d د�ء و�حد

emv wQjvg| ZLb KwZcq †e`yCb Avwmj| AZtci Zvnviv Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Avgiv wK wPwKrmv Kwie? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, nu¨v, †n Avj−vni ev›`viv! wbðq gnvb I †MŠiegq Avj−vn Ggb †Kvb †ivM m„wó K‡ib bvB| Z‡e Dnvi Rb¨ wkdvI D™¢veb Kwiqv‡Qb GKwU gvÎ †ivM Qvov| Zvnviv Avih Kwi‡jb, Dnv wK? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb: eva©K¨)| -(ZvKwgjv 4:334)

حدثنا هارون ) 5613( � � � � � روفـعـ�م ن ـب � � وأبو �لطاه � � � ق �رـ�

�بن حدثنا � لإ�الآـ � � � � وهب �

� أخ�3ن � � � �عم ي ـ � أن روـ� � �

كـ ـب �

��ـ حدثه � � � ��أن � �

�اصم ـ�ع �عم �ن ـب � ق �ن ـب �ر ـ�

تادة ـ� � �دثـ�ح � � �ه أن جـ� � � � �عبد �ن ـب �ر �ـابـ �

��الله�� اد �لـ�ع � ��نY ثمـ�قـ مـ� � � � قال � �

لإأب� لآ �رح حتـ

� � ى ��جمـ�تـح�ـت ف �

��إنـ �معت رسول �الله�� صلىـ�س يـ�

� � � قول �ـ ي �الله�� Oليه وسلم� � إن " ��فيه � شفاء � � � " .

(5613) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvi“b web gviƒd I Ave~ Zvwni (in.) Zuvnviv ... Avwmg web Dgi web KvZv`v (in.) eY©bv K‡ib †h, Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) Avj-gyKvbbvÕ (in.)†K †ivM kh¨vq †`wL‡Z †M‡jb| AZtci wZwb ewj‡jb, Zzwg wksMv bv jvMv‡bv ch©š— Avwg DwVe bv| †Kbbv, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, wbðq Bnv‡Z wbivgq iwnqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY

|Aby‡”Q‡` we¯—vwiZ e¨vL¨v `ªóe¨| evsjv 15Zg L‡Ê �لـحـجامةحل �جرة Aa¨v‡q �لمساقات

wKZveyZwZe 290

gymwj

g d

g©v -

20-1

9/2

www.eelm.weebly.com

21

�حدثن) 5614( � � � نصا� بن�ر ـ� ي �ل�ـلـ�ع ��جهضمـ�

� � حدثqr ��يـ�� أب �

�� حدثنا عبد �ل يـ � � � � � رحمـ� � ن سلي� � � بن� �مانـ� � عـ � بـن�اصم ـعـن� � �

�عم قتادة بن� �رـ�� قال ج � � �

�اءنا جاب � � �ر عبد �الله�� ـ��

� � بن� �ي أهلناـ�ف � � �ورجل � �شتك�ـ ي �� ي خر�جا به أو جـ �

� � � �ر�حا فقال ـ� � � �ما ت � �شتكـ� � �ي قالـ �

خر�ج � ��ي قد <لى �ـ ب � � � � �شق� �فقال يا غ .

� � � � ��م �ئتqr بلإ�لآـ � �

جام ـ�حـ�� فقال ل . � � � �

ما تصنf بال �ه ـ ��

� � �جامـ�حـ�� يا أبا عبد �الله��

�� قـال � �

� أريـ �

د أن ـ � � �أع �

�لـ�

�فيه �ق ـ �قال و�الله�� إن �لذباب ليصيبن . ما ـ�جـحـ�م � � ��

� � � ��ي أو يصيبqrـ � � � �

��لثوب فيؤذيqr وي � � � � � � � ��شق <لى ـ� � � � � ف . ��

�منلما رأى تAHمه � � � ��

�لك قال ذ � � ��إن � �عتـ�مـ� سيـ� �رسول �الله�� صلى �الله�� <ليه وسلم � � � � يقول � � � إن Rان " � �

�مني شىء �ـف � � ABأدويتكم خ � �

� �� فف

��رطة ـ�ي شـ

� جم ـحـ�م � �أو ش �

ربة عسل أوـ � � � �من � لذعة � بنار � �

�قال رسول �الله�� صلى �الله�� <ليه وسلم . " ��

� وما أح " � � ب أن� � � �أكتوي � �

� ��قال . " �

ف �

�جاء بـ � جام ـ�حـ��

�فش ��رطه فذهب عنه ما يـ � � � � � � � � � �جدـ�

� . (5614) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib bmi web Avjx Rvnhvgx (in.) wZwb ... Avwmg web Dgi web KvZv`v (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) Avgv‡ì Kv‡Q Avgv‡ì cwiev‡i Avwm‡jb, ZLb GK e¨w³ LyRjx-cuvPovq wKsev hL‡g Amy¯’ wQ‡jb| wZwb (ivex) e‡jb, Zzwg wK Amy ’Zv †eva Kwi‡ZQ? †m ewjj, Avgvi LyRjx cuvPov Avgvi Rb¨ K‡Vviiƒc aviY Kwiqv‡Q| wZwb ZLb (wbR Lvw`g‡K) ewj‡jb, †n evjK! Avgvi Kv‡Q GKRb wksMv cÖ‡qvMKvix wbqv Avm| ZLb †m (†ivMx) Zuvnv‡K ewjj, wksMv cÖ‡qvMKvix w`qv Avcwb wK Kwi‡eb? †n Ave~ Ave`yj−vn! Avwg Bnv‡Z wksMvi bj jvMvB‡Z B”Qv KwiqvwQ| †m ewjj, Avj−vn ZvÕAvjvi Kmg! gvwQ Avgvi †`‡n ewm‡j wKsev Kvc‡oi Nlv Avgvi †`‡n jvwM‡j Zvnv‡ZB Avgv‡K Kó †`q Ges Avgvi Rb¨ Amn¨ nBqv c‡o (ZvB Avwg wksMvi e¨_v wK Kwiqv mn¨ Kwie?)| AZtci hLb wZwb H wel‡q Zvnvi AmwnòzZv cÖZ¨¶ Kwi‡jb ZLb ewj‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ewj‡Z ïwbqvwQ †h, †Zvgv‡ì Jla c‡Îi †Kvb wKQz‡Z hw` Kj¨vY _vwKqv _v‡K Z‡e Zvnv wksMvi bj, gayi kieZ cvb wKsev Av¸‡bi †mu‡K iwnqv‡Q| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (AviI) Bikv` Kwiqv‡Qb, (GKvš— cÖ‡qvRb e¨ZxZ) Av¸‡b †muK jvMvBqv wPwKrmv Kiv Avwg cQ›` Kwi bv| wZwb (ivex) e‡jb, AZtci †m GKRb wksMv cÖ‡qvMKvix (ê`¨) wbqv Avwmj| †m Zvnvi wksMv jvMvBj d‡j Zvnvi Amy ’Zv‡eva `~i nBqv †Mj| e¨vL¨v we‡k−lY �شتكــ�ي � ي خر�جـاـ � �

(†m LyRjx-cuvPovq Amy¯’Zv †eva Kwi‡ZwQj)| خر�جـا � � kãwUi خ e‡Y© †ck ر Zvk`x`-wenxb غـر�ب Gi Ih‡b cwVZ| Bnv nBj دنح يــخرج بالبـورم قـز (kix‡i D`MZ ùxZ ¶Z, †Lvm-cuvPov)| Bnv fvievnx cï Ges Ab¨vb¨ Rš‘-Rv‡bvqv‡ii kix‡i evwni nq| eûeP‡b خرجـة� Ges خرجـان eëüZ nq| -(ZvRyj Di“m wj hyevq`x, ZvKwgjv 4:335) �أري

�د أن ـ � �أع � �

�لــ�

�فيـه �ق ـ ماـ�جــحـ�م � (Avwg Zvnv‡Z GKwU wksMvi bj jvMvB‡Z PvB)| ماـ�جــحـ�م kãwUi م e‡Y© †hi ج e‡Y© hei Øviv cV‡b †mB hš¿ hvnv wksMv jvMv‡bvi ’v‡b jvMvBqv (`ywlZ i³) †PvlY Kiv nq| -(ZvKwgjv 4:335) �ففـ

�ي شــ

��رطة مـ �

� جمـحــ � (Zvnv nBj wksMvi bj)| شـ�

�رطةـ kãwUi ش e‡Y© hei ر e‡Y© mvwKbmn cV‡b A_© wksMvwe‡ì †Q`bK…Z ’v‡b hvnv jvMvq Z_v bj| لمشـط� Ges لمحـجم� Øviv GB ’v‡b gg© nBj ê`¨ wksMv jvMv‡bvi ’‡j †jvnvi ˆZix bj ivwLqv hvnv Øviv †PvlY Kwiqv i³ evwni K‡i| -( ZvKwgjv 4:335) أو شـ

� �ربة عـسلـ � � �مـن � (wKsev gayi kieZ cvb)| GB m¤ú‡K© AvMZ Aby‡”Q‡` BbkvAvj−vû ZvÕAvjv

Av‡jvPbv Kiv nB‡e|


www.eelm.weebly.com

22

أو �ذعة ـ�لـ �

بنـار �� (wKsev Av¸‡bi †mu‡K iwnqv‡Q)| لذعـة kãwUi ل e‡Y© hei ذ e‡Y© mvwKbmn AZtci ع

e‡Y© cwVZ| Zvnv nBj ة لذع وهو ��²فيف حـرق �لنـارX³من من (GKevi Mig †jvnv Øviv `vM †Ìqv| Avi Bnv nB‡Z‡Q nvjKvfv‡e AwMœ‡Z `» Kiv)| Avi AwaKvsk e¨vL¨vKvi لـكــى�� (†mK, `vnb, `»KiY `vM) Øviv Dnvi e¨vL¨v Kwiqv‡Qb| Avi Bnv Zvqx` mnxn eyLvix kix‡d nhiZ Beb AveŸvm (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`xQ ØvivI nq| لشفاء فى ثلآـلإث ، شــربة عـسل وشــرطة مـحــجم ، وكيـة نـار� (wZbwU e¯‘‡Z wkdv iwnqv‡Q gayi kieZ cvb, wksMvi bj Ges Av¸‡b †cvov‡bv †jvnvi `vM)| mnxn eyLvixi Dchy©³ wiIqvqZ Ges Av‡jvP¨ nv`x‡Q bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` كــتوى � وما �حـب �ن (Avwg Av¸‡b †cvov‡bv †jvnvi `vM jBqv wPwKrmv Kiv AcQ›` Kwi) wKsev ـىعـن�نهـى �متـى �لـكـ (Avwg Avgvi D¤§Z‡K Av¸‡b †cvov‡bv †jvnv w`qv `vM w`‡Z wb‡la Kwi‡ZwQ)-Gi ga¨Kvi mgš^q GBfv‡e nB‡e †h, Av¸‡b †cvov‡bv †jvnvi `vM w`qv wPwKrmvi c×wZ Ges Zvnv‡Z wbivgq jvf nB‡jI wKš‘ Avwg Zvnv cQ›` Kwi bv, Avi bv Avgvi D¤§Z‡K GB c×wZ‡Z Abykxjb Kwi‡Z civgk© †`B| †Kbbv, Bnv‡Z ¶wZ I d¨vmv‡ì AvksKv iwnqv‡Q| Z‡e GKvš— cÖ‡qvR‡b Bnv Øviv wPwKrmv Kiv hvB‡Z cv‡i| -(ZvKwgjv 4:336-338 msw¶ß)

بن�حدثنا قتيبة ) 5615( �� سعيد � � حدثنا ليث � � � � � � �وحدثنا م ح � � � � � � د رم�ـ��مـ�حـ�

� بن� أخAHنا �للي � �� ث

�� أب �عن

��زبABـ�ل يـ

� � �عن �

جابر � أن أم سلمة �� ستأذنت رسول �الله��

� � � � � � �جامة ـ�حـي �ل�ـف ليه وسلم ـصلى �الله�� ع � � ف ��

�أمـ ��ر �لنبـ

� � � أبا ��ي صلى �الله�� <ليه وسلمـ� �

�طيبة أن ي � � � �جمها ـحـ� � �قال حسبت أنه . � � � �� قال Rان � � �

�من� أخاها �ل � � ��رضاعةـ � � � أو غ �

� �لم مالإ�لآـ حتلم�ـي � � � .

(5615) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web i“gn (in.) Zuvnviv ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, D¤§y mvjvgv (ivwh.) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q wksMv jvMvBevi wel‡q AbygwZ Pvwn‡jb| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K wksMv jvMvBqv †Ìqvi Rb¨ Ave~ Zvqev (ivwh.)†K wb‡`©k w`‡jb| wZwb (Ave~ hyevqi) e‡jb, Avgvi g‡b nq †h, wZwb (Rvwei ivwh.) ewjqv‡Qb †h, wZwb (Ave~ Zvqev ivwh.) wQ‡jb Zvnvi `ya fvB wKsev (wZwb ewjqv‡Qb) †m wQj AcÖvß eq¯‹ evjK| e¨vL¨v we‡k−lY

��ستأذنت رسـول �الله(ـ) � � � � � � �¦ـ¥ ��wـ صـلى �الله(ـ) 3ليـه وسـلم �

�جامةـ� � � (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q

wksMv jvMvBevi wel‡q AbygwZ Pvwn‡jb)| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, gwnjvi Rb¨ ¯^vgxi AbygwZ e¨ZxZ (mvaviY) wPwKrmv MÖnY Kiv mgxPxb b‡n| †Kbbv, Bnv‡Z KLbI Zvnvi nB‡Z Zvnvi D‡Ï‡kï we‡ivax nB‡Z cv‡i| Avi hLb ¯^vgxi AbygwZ e¨ZxZ bdj Bev`Z m¤úv`b Kiv hvq bv ZLb Mvq‡i ZvKvii“evZ †¶‡Î DËgfv‡e AbygwZi cÖ‡qvRb nB‡e| Z‡e hw` GKvš— Ri“ix nq †hgb g„Zz¨ wKsev Abyiƒc wKQzi AvksKv nq Zvnv nB‡j AbygwZi cÖ‡qvRb nq| †Kbbv, Bnv IqvwR‡ei ch©v‡q wba©vwiZ nBqv hvq| AwaKš‘ wksMv jvMvBevi Rb¨ Ac‡ii mwnZ mivmwi Abykxjb Kivi cÖ‡qvRb nq| ZvB GB e¨vcv‡i AbygwZ AZ¨vek¨K nq hvnv‡Z ¯^vgx Ggb †jvK wbe©vPb Kwi‡Z cv‡ib, hvnvi mwnZ mivmwi Abykxjb Kiv nvjvj nq| Avi GB Kvi‡YB †Zv ivex ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ave~ Zvqev (ivwh.)†K †cÖi‡Yi KviY D‡j−L Kwiqv w`‡jb †h, wZwb Zvnvi `yafvB wQ‡jb wKsev Ave~ Zvqev (ivwh.) AcÖvß eq¯‹ wQ‡jb| †Kbbv, AvRbex e„×v gwnjv hw` GKvš— cÖ‡qvR‡b AcÖvß eq¯‹ evjK‡K Wv‡K Z‡e Zvnvi wPwKrmv Kg©wU m¤úv`b Kwiqv †Ìqv Rvwqh Av‡Q| †Kbbv Bnv‡Z `yBwU ¶wZi nvjKvwU MÖnY Kiv nq|

wKZveyZwZe 292

www.eelm.weebly.com

23

Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, `yafvB `ya †ev‡bi †Pnviv I nvZØ‡qi Zvjy QvovI †`Lv Rvwqh Av‡Q| †Kbbv, wksMv jvMv‡bv †Zv GZ`yfq Qvov KewR Ges gv_v cÖf„wZ ¯’v‡b nBqv _v‡K| -(ZvKwgjv 4:336-338)

�حدثنا ي) 5616( � � � � يى بـحـ� �ن يـ� �حيىـ� � أب� و �و بكـ

ر بـ� �أب �نـ��

ي شيبة ـ� � وأبو كري � � � � � � قال بـ� �

�حيى �ـي و�لل � � �ظ لـفـ� �

� أخAHنا �هـ � � ��وقال � �

�ر�نـ��لآلاخ � حدثنا أبو م � � � � � � � �عاويـ� � ةـ��

� �لآلاعمش � ��

� أب عن��

�سفيان يـ�عن � � جاب � � � قال رـ�عن ��ث رسول �الله�� صلىـ�ع�ـ ب

� � � � � �الله�� <ليه وسلم

�إلى�أب � �

ى كـ�

بن� عب طبيبا فـ��

�

�طV fنه ـ�قـ �� عرقا ثم � � � كو�ه � � �

�ليه ـ� ع � .

(5616) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg DevB web KvÕe (ivwh.)-Gi Kv‡Q GKRb wPwKrmK †cÖiY Kwi‡jb| †m Zvnvi GKwU agbx KvwUqv w`j, AZtci D³ ’v‡b (i³ e‡Üi Rb¨) Av¸‡b †cvov‡bv †jvnv w`qv `vM w`qv w`j| e¨vL¨v we‡k−lY بيبـا�ط � (wPwKrmK, Wv³vi)| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, mswk−ó wel‡q `¶ e¨w³ e¨ZxZ †Kvb KvR m¤úv`b Kiv‡bv wVK b‡n| -(ZvKwgjv 4:339) ف

��طO Nنـه ـ�قــ �

� ��عرقـا ثـم � � � كـو�ه � � ��ليهـ� عـ �

(†m Zvnvi GKwU agbx KvwUqv w`j, AZtci D³ ’v‡b (i³ e‡Üi Rb¨) Av¸‡b †cvov‡bv †jvnv w`qv `vM w`qv w`j)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, GKvš— cÖ‡qvR‡b AwfÁ wPwKrmK Øviv Av¸‡b †cvov‡bv †jvnvi †muK †Ìqv Rvwqh Av‡Q| Bnv Mhyqv‡q Avnhv‡ei NUbv †hgb AvMZ (5618bs) wiIqvq‡Z ewY©Z nBqv‡Q|

وحد) 5617( �� ثنا� عث ه� مان بـ� � �ن أبـ�

� ي شـيبةـ�� حـدثنا � � � � جريـر � �

وحـدثqr إس ح ��

� � � � Vنـصور �اق ـ�حــ� � � � � أخAHنـا عبـد بـن � � � � �

رحمـ�ل � � أخAHنا سفيان �ن� � � � � � �� Rلآ

�هما �لآلاعمشلإ��

عن� به �ذ��


ولم يذ � � � ك �

�ر� فقطV fنه عرقا ـ

�� .

(5617) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib DQgvb web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK web gbm~i (in.) Zvnviv ... AvÕgvk (in.) nB‡Z GB mb` eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb Ô†m Zvnvi GKwU agbx KvwUqv w`jÕ evK¨wU D‡j−L K‡ib bvB|

�وحدثqr ب) 5618( �� ر بـشـ� �ن خالـ� � � حدث دـ� � � �نا مـ� qr �بـع�ـي دـ��مـ�حـ� � ش ر ـ�فـعـ� ج �نـ� عبةـ�عن

� � � قال ��معتـ� س سلي � � �مانـ� � قال � �

�ت أبا سـعـ�مـ�س � � �يانـفـ� � قال � �

�معت جابـ� س � � �ن عبد �ـ ب �رـ� � �الله�� قال � �

�رم �ي أبـ� ��ى يـ� وم �لآلاحـ� � � �ز�ب ـ لى أكـ�ع �

� � ف �ه�ـلـ�حـ

�كـ

��و�ه رسول �الله�� ـ

� � � � � �

. �الله�� <ليه وسلم صلى (5618) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib wek&i web Lvwj` (in.) wZwb ... Ave~ mydqvb (in.) e‡jb, Avwg Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, Avnhve (L›`K)-Gi w`b DevB (Beb KvÕe ivwh.)-Gi (nv‡Zi) cÖavb agbx‡Z Zxi we× nBj| ZvB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K AwMœ`» †jvnv w`qv `vM w`‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY �رمـ �ي أبــ� �

�ىـ� (DevB (ivwh.) Zxi we× nB‡jb)| أبـ� ��ىـ kãwUi همــزه e‡Y© †ck Øviv cwVZ| A_©vr DevB web

KvÕe (ivwh.)| KZK Bnv‡K weK…Zfv‡e أبـى (همـزه e‡Y© hei ب e‡Y© †hi Øviv) cvV K‡i| Bnv fyj| †Kbbv nhiZ Rvwei (ivwh.)-Gi wcZv Avnhv‡ei c~‡e© Dû‡ì w`b knx` nBqv wMqvwQ‡jb| -(ZvKwgjv 4:340)


www.eelm.weebly.com

24

لى أكـ�ع � �

�حلـ �هـ� (Zvnvi (nv‡Zi) cÖavb agbx‡Z)| لـكـح �لآلإ kãwU لآلإفـضل� Gi Ih‡b cwVZ| cÖwm× agbx| Avj−vgv Ljxj (in.) e‡jb, Bnv Rxeb wkiv| †Kn e‡jb, Bnv‡K i³evwnKv bvwoI e‡j A_©vr ürwcÊ nB‡Z †h bvwo kix‡ii me©Î i³ mÂvjb K‡i| Kv‡RB cÖ‡Z¨K A½-cÖZ¨‡½ Bnvi kvLv iwnqv‡Q| Z‡e cÖ‡Z¨K A‡½i Rb¨ Bnvi c„_K c„_K bvg iwnqv‡Q| ZvB nv‡Zi cÖavb agbx KZ©b nB‡j i³ eÜ nq bv| Ab¨vb¨ we‡klÁ e‡jb, Bnv GKwUB wkiv, nv‡Z nB‡j لـكـح �لآلإ , iv‡b nB‡j أـسـنـ�ل Ges wc‡V nB‡j لآلابـ´ر� e‡j| -(ZvKwgjv 4:340)

حدثنا أحمد يون) 5619( بن �� حدثنا زه�� سـ � � � � � حدثنا أبو �ل � � � � � � �زب��ـ�

� � جاب � � � وحدثنا ي ح رـ�عن � � � � � �حيىـ� � �1يى � بن

�أخ�3ن � � �ا أبو خيثمةـ

� � � � �� أب

��زبـي �لـ�عن ��ـ��

� ج �قال رم ر�ـابـ�عن � ��اذ فــ�عــ م نـبـ د ـعـ�س �يـ ي أكـ

�� قـال �هـ�لــ�حـ �

ف �

مه ـ�ســ�حـ �

��لنب� � بيده وسلم � ي صلى �الله�� Oليهـ� � � بمشقص ثم ورمت ف �

� � � � � �

� � مه �لثانية ـ�سـ�حـ�

� � �� .

(5619) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web BDbym (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BqvnBqv web BqvnBqv (in.) Zuvnviv ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, mvÕ` web gyÕAvh (ivwh.)-Gi (nv‡Zi) cÖavb agbx‡Z Zxi we× nBj| wZwb (ivex Rvwei ivwh.) e‡jb, ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi wbR gyeviK nv‡Z GKwU PvKz w`qv Zvnvi wkiv KvwUqv `vM w`qv w`‡jb, Zvici Dnv dzwjqv DwV‡j wØZxqevi `vM w`qv w`‡jb|


��مه �لنبــ�سـ�حـ

�� بيـده وسـلم ��ي صـلى �الله(ـ) 3ليـهـ� � � بمـشقص ��

� � (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi wbR nv‡Z GKwU PvKz w`qv Zvnvi wkiv KvwUqv `vM w`qv w`‡jb)| A_©vr كـو�ه ليقطـع دمـه (AwMœ‡Z †cvov‡bv †jvnv w`qv KwZ©Z ¯’v‡b `vM w`qv w`‡jb, hvnv‡Z Dnvi i³ eÜ nBqv hvq)| g~jZt لـحسم� nB‡Z‡Q لقطع� (KZ©b)| صـ�قـشــ�م�ـب (PvKz Øviv)| Avi Bnv nB‡Z‡Q cdسـك (PvKz, Qzwi) wKsev �dمـقــر�ض صـغ (†QvU KuvwP, KZ©b hš¿)| -(ZvKwgjv 4:341)

حدثFG أحمد ب) 5620( ��

� ��ن سعيدـ � � �ن صـ ب

�د�رمـ�ل رـخـ� �� حدثنا حبان � يـ� � � � �� ه � حدثنا وهيب لإل�لآـبن � �� حدثنا � � � � �

�عبد �الله�� ن طاوسـب �

� � أبيه ��

�ب �عن عباس �ن ـ�عن�� أن � � �

� �لنب� � �حت صلى �الله�� Oليه وسلم ��يـ� �جمـ وأعطى �ل � � � �جام ـ�حـ� � �

أج � ره ـ �و�ستع � � ط ـ�

� .

(5620) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web mvC` web mvL&i `vwigx (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (GK`v) wksMv jvMvB‡jb Ges wksMv cÖ‡qvMKvix‡K Zvnvi cvwikªwgK cÖ`vb Kwi‡jb| Avi GKevi wZwb bv‡K Jl‡ai †duvUv wb‡jb|

e¨vL¨v we‡k−lY �ب عبـاس �ن ـ�عن�

�� (Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn gymwjg kix‡d اقات�لمـس Aa¨v‡q بـاب

�لبيـوع ,G بـاب خـارج �لـحــجام Aa¨v‡q �لآلإجـارة G wMqv‡Q| Avi mnxn eyLvix kix‡d حـل �جـرة �لـحــجامةAa¨v‡q لـحـجام باب ذكر� Ges لطب� Aa¨v‡q طو�لسعباب G Av‡Q| Zvnv Qvov AviI Qq ¯’v‡b Av‡Q| -(H) وأعطى �ل � � جام أجــ�حــ� � � � �رهـ� � (Avi wksMv cÖ‡qvMKvix‡K Zvnvi cvwikªwgK cÖ`vb Kwi‡jb)| لمـساقات� Aa¨v‡q Av‡jvwPZ nBqv‡Q †h, wksMv cÖ‡qvMKvix wQ‡jb Ave~ Zvqev (ivwh.)| D³ Aa¨v‡q wksMv cÖ‡qvMKvix‡K

wKZveyZwZe 294

www.eelm.weebly.com

25

cvwikªwgK cÖ`vb Rvwqh nIqvi e¨vcv‡i بـاب حـل �جـرة �لـحــجامة G (3918bs nv`xQ evsjv gymwjg 15Zg L‡Êi 144 c„.) we¯—vwiZ Av‡jvPbv nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:341) �و�ستعـ � طـ�

� (Avi wZwb bv‡K Jl‡ai †duvUv wb‡jb)| و�ستعـ� � طـ�

� kãwU بـاب �لآلإفتعـال Gi ماضـى Gi mxMv|

Zvnv nBj لـسعوط� (س e‡Y© hei Øviv cwVZ) A_©vr †mB Jla hvnv bv‡Ki g‡a¨ †duvUv Xvwjqv †Ìqv nq| -(ZvKwgjv 4:341)

وحدثناه أبو بكر ب) 5621( � �� ن أبـ�

� ي شيبةـ�� وأبو � � كريب � � �

� قال أبو بكر حدثنا و ��

� � � � �كيع �وقال � � أبـو كريـب � � � � �

و�لل �� ظ لــفــ� �

�هـ�أخAHنا � � �كيع � و � م � �سعـ�عن عم رـ � رو بـعن� �ن عـ�

��لآلانصاري رـ�امـ� � � �� قال �

معت أ�س بـ� س � � � � ن مالكـ� � � � يقول �حت � � � �جم رسولـ� � � � ��الله�� صلى ��

� وRان لآ �الله�� <ليه وسلم � � �ظلم أح�ـ يلإ� � � �د� أجـ � �ره ـ � .

(5621) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... Avgi web Avwgi Avbmvix (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Avbvm web gwjK (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wksMv jvMvBqvwQ‡jb| Avi wZwb (h_vh_) cvwikªwgK cÖ`v‡bi e¨vcv‡i KvnviI cÖwZ hyjyg Kwi‡Zb bv|

حدثنا زهAB حرب) 5622( � بن�� بن� وstمد � � � � � � ��لمثنى � � � ق �

� حدثنا يلإ�الآـ � � � � �حيىـ� بن� وهو � � � سعيد � � � عبيد � � � ��الله�� عن�� v�AHأخ � � � �

�نافf � ع�� بن� عن

� � �لن¡q صلى �الله�� <ليه ��

� ��وسلم قال �عن� �

�من ��sمى " � � � �في� جه �

� �

{¬� � ��فابردوها � � �

�بالماء � � " .

(5622) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie I gynv¤§` web gyQvbœv (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z wiIqvqZ K‡ib †h, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb : R¡i nBj Rvnvbœv‡gi Zvc, Kv‡RB cvwb w`qv Dnv‡K VvÊv Ki| e¨vL¨v we‡k−lY � � عمـ � �

� بـن� �رـعـن (nhiZ Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لطـب� Aa¨v‡q بـابمن�لـحمى فيـح جهنـم G Avi بـدء ��²لـق Aa¨v‡q بـاب صـفة �لنـار G Av‡Q| Zvnv Qvov Beb gvRv MÖ‡š’ لطـب� Aa¨v‡qI Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:342) �مـنحمى ـ�لـ �� فـيk جهنـ � � �

� �

�مـ (R¡i nBj Rvnvbœv‡gi Zvc)| لفيــح� (kãwUi ف e‡Y© hei ى e‡Y© mvwKbmn cwVZ) Ges حـر��لفـ Dfq k‡ãi A_© nB‡Z‡Q Zxeª Zvc, `y¨wZ I Av¸b| Avi ÔR¡i Rvnvbœv‡gi ZvcÕ GB evYx‡K KwZcq Avwjg nvKxK‡Zi Dci cÖ‡qvM Kwiqv‡Qb| Zuvnviv Av‡jvP¨ nv`x‡Qi e¨vL¨v K‡ib †h, R¡iMÖ‡ —i kix‡ii AwR©Z AwMœwkLv (Zvc) Rvnvbœv‡gi GKwU UzKiv| Avj−vn ZvÕAvjv Dc‡hvMx Kvi‡Y Bnvi cÖKvk NUvBqv‡Qb, hvnv‡Z Avj−vn ZvÕAvjvi ev›`viv Bnv nB‡Z wk¶v MÖnY K‡i| †hgb Rvbœv‡Zi ¯^v”Q‡›ì Avb›` I ¯^v`mg~n wk¶v I cÖgvY¯îƒc GB RM‡Z cÖKvk Kiv nq| Avi Aci KwZcq Avwjg e‡jb, Bnv‡K Dcgv `v‡bi Dci cÖ‡qvM K‡ib| Bnvi A_© nB‡Z‡Q, R¡‡ii Zvc Rvnvbœv‡gi Zv‡ci mv`„k¨| Bnv Øviv bdmmg~n‡K Rvnvbœv‡gi AwMœwkLvi ZxeªZvi Dci mZK© Kiv D‡Ïk¨| Dfq e¨vL¨v nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 10:175 c„ôvq D‡j−L Kwiqv‡Qb| Z‡e cÖ_g e¨vL¨vwU cÖvavb¨| ÔZvKwgjvÕ MÖš’Kvi (`v: ev:) e‡jb, Av‡jvP¨ nv`x‡Qi e¨vL¨v Aci GKwU cÖej m¤¢vebvgq e¨vL¨v iwnqv‡Q hvnv c~e©eZ©x kv‡inx‡bi e¨vL¨v cÖZ¨¶ Kwi bvB| wKš‘ G e¨vL¨v Ah_v_© b‡n| Avi Zvnv nBj R¡i ¸bv‡ni kvw¯—i GK cÖKvi hvnv `ybBqv‡ZB gywgbM‡Yi RxeÏkvq cÖ`vb Kivi d‡j Bnv AvwLiv‡Z Zvnvi ¸bv‡ni Kvd&dviv nBqv hvB‡e| Kv‡RB Bnv Rvnvbœv‡gi kvw¯—i GKwU UzKiv nB‡e hvnv gywgb‡K ZwoNwo Kwiqv `yb&Bqv‡ZB †Ìqv nBqv‡Q| hvnv‡Z


www.eelm.weebly.com

26

AvwLiv‡Z Bnvi kvw¯— †fvM Kwi‡Z bv nq| †hgb evh&hvi KZ…©K nhiZ Avwqkv (ivwh.)-Gi ewY©Z gidz nv`xQ Øviv Bnv Zvqx` nq| D³ nv`x‡Q Av‡Q منظ �ل مؤ �لنارـحمى حـ�ل من (R¡i cÖ‡Z¨K gywg‡bi Rb¨ Rvnvbœv‡gi (kvw —i GKwU) fvM)| Bnvi mb` nvmvb| -(gvRgvDh hvIqvwq` 2:306 c„.|) wZeivbx (in.) ÔKexiÕ MÖ‡š’ Ave~ ivqnvbv (ivwh.) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib, wZwb e‡jb, ليه وسلم� � ـ وهى نصيب �لمؤ �لنـارقال رسول �الله � صلى �الله من�لـحمى فيـح جهنـم من من (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, R¡i Rvnvbœv‡gi Zvc| Avi Bnv Rvnvbœv‡gi (kvw —) nB‡Z gywgbM‡Yi Ask| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:342)

�فابردوها � � � (Kv‡RB cvwb w`qv Dnv‡K VvÊv Ki)| بردو� kãwUi cÖ_‡g همـزة �لوصـل Ges ر e‡Y© †ck Øviv

cwVZ| †Kbbv, Bnv ي¨�د ـ برد nB‡Z ينصـر ـ نـصـر Gi Ih‡b مـر� Gi mxMv| BnvB cÖavb msi¶Y hvnv kv‡in bIqvfx, Kvhx Bqvh, KziZzex, nvwdh Beb nvRvi (in.) cÖgyL MÖnY Kwiqv‡Qb| Avi †Kn e‡jb, hei wewkó

عـهمــزة �لقطـ Ges ر e‡Y© †hi Øviv ر�دـ�لآلإبـ nB‡Z cwVZ| wKš‘ kv‡in bIqvfx (in.) cÖgyL Avj−vgv RvInvix (in.) nB‡Z bKj K‡ib †h, Bnv لـغة رد� �يــنة� (i“`vBbv cwifvlv)| eis Avj−vgv KziZzex Bnv‡K Aek¨B fyj msi¶Y ewjqv‡Qb| myZivs wbtm‡›`‡n cÖ_g cwifvlvB AwaK mnxn| -(ZvKwgjv 4:342) بالـ

�ماءـ� � (cvwb w`qv ...)| Avj−vgv gvhix (in.) D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, hy‡Mi KwZcq wPwKrmK Av‡jvP¨ nv`xQ‡K cvwb‡Z †Mvmj wKsev Wye †Ìqvi gg© wbqv we`ªƒc Kwiqv‡Q, bvDhywej−vn| †Kbbv, hy‡Mi wPwKrmKMY GB wel‡q HKgZ¨ nBqv‡Qb †h, R¡iMÖ¯— e¨w³ VvÛv cvwb w`qv †Mvmj Kwi‡j g„Zzï KviY nB‡Z cv‡i| AZtci Avj−vgv gvhix (in.) Zvnvi K_v LÊb Kwiqv e‡jb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Zv †Mvmj Kivi Ges Wye †Ìqvi ûKzg K‡ib bvB| wZwb ïay gvÎ بالـ�بردوهـا

�ماءـ� � (cvwb w`qv Dnv VvÛv Ki) Bikv` Kwiqv‡Qb| Dnv eënv‡ii c×wZ eY©bv K‡ib bvB| m¤¢eZt Bnv Øviv e¶‡`‡k cvwb wQUvBqv (gywQqv) †Ìqv gg© nB‡e| †hgb AvMZ Avmgv (ivwh.) ewY©Z (5628bs) nv`x‡Q Av‡Q| e ‘Ztfv‡e cvwb eënv‡ii c×wZ wewfbœ| GgbwK †Mvmj wKsev mš—i‡Yi c×wZi e¨vcv‡iI cÖvPxb I AvaywbK wPwKrmKMY ¯^xKvi K‡ib †h, Bnv A‡bK R¡iMÖ‡š—i Rb¨ DcKvix| Wv³vi RvjBDbym (in.) ¯^xq حم خصب �لبدن ـ فى وقت �لقيظ وفى وقت Oنتهى ـولو �ن رجلآلإ شابا حسن �لل ,MÖ‡š’i `kg cÖe‡Ü wj‡Lb حيلة �ل¨��ء

حن نأمـر بذلك بلآلإ توقفـتفع بذلك وقال نـول�س فى �حشاءه ورم ـ �س¸�م بماء �لبارد �و سبـح فيه ـ لآلإ نحمى ـ ـ�ل (Avi hw` my¯^v¯’ De©i (myVvg) †`n wewkó †Kvb hyeK e¨w³i R¡‡ii Pzovš— ch©v‡q Ges cÖPÛ Zv‡ci mgq Zvnvi bvwof~wo‡Z †Kvb ùxwZ (dzjv, wUDgvi) bv _v‡K, Zvnv nB‡j VvÊv cvwb Øviv †Mvmj Kiv wKsev Zvnv‡Z mš—iY Kwievi Øviv Aek¨B DcKvi nB‡e| wZwb AviI e‡jb, Avgiv BZ¯—Z Kiv e¨ZxZ Bnvi ûKzg Kwie|) cÖwm× Wv³vi Ave~ eKi Avi-ivhx (in.) ¯xq ÔAvj-KexiÕ wKZv‡e wj‡Lb : مـى �ذ�wانـت �لقـوة قويـة و��o

ـ حادة جد� و�لنضج بcd ولآلإ ورم فى ��ºوف ولآلإ فتق ـ ينفع �لماء �لبارد شـربا ـ و�ن oان �لعليل خصب �لبدن و�¼«مان حـار مـن �لبـارد خـارج ـ فليـؤذن فيـهوoان معتار� لآلإسـتعمال �لمـاء (hw` †m kw³kvjx nq, R¡i Lye cÖPÊ nq, cwiYZ

Ae ’vq ewjqv cÖgvwYZ nq, D`‡i †Kvb ùxwZ (dzjv, wUDgvi) bv _v‡K Ges nvwb©qv †ivMI bv _v‡K Zvnv nB‡j VvÊv cvwb cvb Kivi Øviv DcKvi nB‡e| Avi hw` cxwoZ †jvKwU De©i (myVvg) †`n-wewkó nq Ges MÖx¯§Kvj nq| Avi †m †`‡ni ewnf©v‡M VvÊv cvwb eënv‡i Af¨ — nq Zvnv nB‡j Zvnv‡K Bnvi (†Mvm‡ji) AbygwZ †Ìqv hvq)| -(Bnv Avj−vgv Debyj Kvwq¨g (in.) ¯xq لطـب �لنبـوى� MÖ‡š’i 21 c„ôvq bKj Kwiqv‡Qb|) cÖvPxb A‡bK Wv³vi Bnv cÖgvwYZ Kwiqv‡Qb †h, wbðq VvÛv cvwb A‡bK cÖKvi R¡‡ii DcKvi nq| †hgb wèv R¡i )حمى �ليوم( , ü`hš¿ ¯úw›`Z nIqvi R¡i, wcË msµvš— R¡img~n|

wKZveyZwZe 296

www.eelm.weebly.com

1

Avi AvaywbK wPwKrmKMY me©m¤§Z fv‡e AwfÁZv AR©b Kwiqv‡Qb †h, R¡i `~i Kivi †¶‡Î VvÛv cvwbi cÖfve LyeB Kvh©Ki| Zvnviv R¡iMÖ¯—‡ì e¶‡`‡k cvwb w`qv gywQqv †`b wKsev wfRv e¯¿LÊ Zvnvi Kcvj (jjvU)-G ivwLqv †`b; eis eidhy³ cvwb‡Z †Zvqv‡j wfRvBqv Zvnvi mg — †`n gywQqv †`b| GB c×wZ wPwKrmvi gva¨‡g R¡‡ii ZxeªZv `~ixKi‡Y LyeB DcKvix ewjqv cÖgvwYZ nBqv‡Q| ejvevûj¨, wbtm‡›`‡n cvwb Øviv R¡‡ii wPwKrmvi e¨vcv‡i bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` h_v_© mnxn| wKš‘ ¯’vb, Kvj, cvÎ I Ae¯’vi cwi‡cÖw¶‡Z wPwKrmv wewfbœiƒc nBqv _v‡K| Kv‡RB cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ mgxPxb †h, R¡‡ii cÖKvi‡f` wbY©‡q eë ’v `v‡b AwfÁ Wv³v‡ii ¯§iYvcbœ nB‡e| Avi Zvnvi wPwKrmv †gvZvweK wbR †iv‡Mi wPwKrmv MÖnY Kwi‡e| Avi †Kvb †Kvb m~‡Î Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z ewY©Z nBqv‡Q †h, فابردوها بماء زمـزم (ZvB hgh‡gi cvwb w`qv †Zvgiv Bnv‡K VvÊv Ki)| -(Avng`, bvmvC I Beb wneŸvb bKj Kwiqv‡Qb)| Avi Beb wneŸvb (in.) aviYv K‡ib †h, Av‡jvP¨ Aby‡”Q‡ì مطلـق (e¨vcK) wiIqvqZ GB مقيـد (e›`xZ¡)-Gi Dci cÖ‡qvM nB‡e| myZivs R¡i hgh‡gi cvwb e¨ZxZ VvÊv nB‡e bv| Zvnvi Abymi‡Y nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 10:176 c„ôvq wj‡Lb, hgh‡gi cvwbi kZ©vwqZ wiIqvqZLvbv we‡klfv‡e g°vevmxM‡Yi Rb¨ m‡¤^vwaZ| †Kbbv, Zvnviv hgh‡gi cvwb mn‡R jvf Kwi‡Z cv‡i| Avi Bnv‡Z Ggb eiKZ iwnqv‡Q, hvnv Ab¨b¨ cvwbi g‡a¨ bvB| Avi Av‡jvP¨ Aby‡”Q‡ì مطلـق (e¨vcK) nv`xQ g°vevmxMY e¨ZxZ Ab¨vb¨‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:342-344)

�حدث) 5623( � � نا � نم��ـ� � � بن� � حدث � � � �نا أبـ�

� �ي ومـ� �ن بـب �دـ��مـ�حـ� � وحدث ح رـشـ� � � � �نا أبو بكر أبـ�� بن��

ي شيبةـ�� حدثنا عبد � � � � � � ��الله%$ �

�

�ن نـب م��ـ� � وم � د بـ��مـ�حـ� �ن بـ� � قالآ رـشـ� �

�دثـ�لإ ح � �نا عبيدـ� � � ��الله%$ �اف+�ـن �عن � �ب � �عم �ن ـ�عن� � �لنب �رـ�

� ��قال ��ي صلى �الله%$ 2ليه وسلمـ�عن� �

إن شدة �ل " � � � ��

�منمى ـ�حـ� � �في: � �

�� جهن � فاب �مـ� ��ردوها بالماـ

�� . " �ء�

(5623) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib, R¡‡ii cÖPÛZv Rvnvbœv‡gi Zvc nB‡Z| Kv‡RB cvwb w`qv †Zvgiv Dnv‡K VvÊv Ki|

�وحدثDE هارون سعيد �لآلايل) 5624( � � �� بن� � �

�� بن�أخ�Fنا � ��يـ� � � � �

وهب � DEحدث �

� � � مالك � � � وحدثنا م ح � � � � � � �حمدـ� � � �ر�ف+ حدث بن� � � � � � �نا ـ�

�� أب� ي فديـبن� � �

� أخ�Fنا كـ � � � �لض

� �حاكـ� � � عث �DEـع�ـ ي � � �مان ـبن� � Oلآ �هما ناف+لإ� � � �عن � � � � بن� عن �عم � �أن رسول �رـ� � � � � �

��الله%$ صلى �الله%$ 2ليه �

� قال وسلم ��مى في: جهنـ�حـ �ل " � �

� �� من �فأطفئوها بالماء �مـ� �

��

� � " .

(5624) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web mvC` Avqjx (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web ivwdÕ (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : R¡i Rvnvbœv‡gi Zvc nB‡Z, myZivs †Zvgiv Dnv‡K cvwb w`qv wbfvBqv `vI|

حدثنا أحمد عبد �الله%$ �ل) 5625( بن� بن �

��

�حكمـ� بن�حدثنا TUمد � � � �� عفـ�ج � حدثنا شعبة رـ

� � � � � � � �وحدثDE هـارون ح � � ��

� � � � بـن� �

�عبد �الله%$�

� � VW و�للفظ � � � � � حدثنا روح � �� حدثنا � � � � شعبة �� عم � � �ر TUمد ـعن� بن� بن �

� � � � زيد� � أبيه � ��

� � �عن بن� عن ��عم � أن رسول �الله%$ صلى �رـ�

� � � � � � �

� قال �الله%$ 2ليه وسلم ��مى في:ـ�حـ �ل "

�� من ��جهن � فأطفئوها بال �م ـ�

��

� ��ماء ـ � " .

(5625) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web Ave`yj−vn web nvKvg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges nviƒb web Ave`yj−vn (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.)


www.eelm.weebly.com

2

nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : R¡i Rvnvbœv‡gi Zvc nB‡Z, Kv‡RB †Zvgiv Dnv‡K cvwb w`qv wbfvBqv `vI|


� � � � شيبة يـ�� وأبو � � ك �

�ريب ـ �قالآ � �

بن�حدثنا �لإ � � � � مي�ـ ن � هشام �عن رـ�� أبيه � �

�شة�ـا\ـ�ع �عن �عن

� أن ��

�رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم قال ��

� � حمى ـ �ل " � �من� � ��في: جهن � � ��

�فاب �م ـ �

ردوها بالـ�

� � �ماء � � " . (5626) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : R¡i Rvnvbœv‡gi Zvc nB‡Z, Kv‡RB †Zvgiv Dnv‡K cvwb w`qv VvÊv Ki| e¨vL¨v we‡k−lY شةــ�ا�ـ�ع �عـن

� � (Avwqkv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di بــدء لـخلــق Aa¨v‡q بـاب صـفة

منباب لـحمى فيـح جهنـم Aa¨v‡q لطب G Ges- لنار و نها مـخلـوقة -G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:345)


� � � � حاق بـ� � إب �نـ��ر�هيـ� � أخ��نا �مـ� � � �

�خال د بـ� ن �لـ� �ارثـ�حـ� وعبدة سلي � � � بن� � � � �مانـ� �عن جميعا � � �

شامـ�هبه �

ذ� �لآلإسناد مثل��

� � � �

� . �ه ـ

(5627) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... wnkvg (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|


� � � � � شيبة يـ�� حدثنا � � � � عبدة سلي � � � بن� � � �مانـ� هشام �

� � فاطمة �عن �عن� � �

� أس �

�ماءـ�عن �أنهـا � � � �

Oانت � ��ؤتى�ـ ت � بالم

رأة �لـ��

� �موعوكة ـ� � ف �

�تدعو بالـ

�� ماءـ� ف �

��تصبهـ � � � �يبها وتـ�ج ي �ـ ف � � �

� �قولـ إن ��

�رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم �� قال � �

� �بردوها بالماء " � �

� � � �وقال . " � �� إنها في: جهن " � � ��

� �من� �

. " �م ـ� (5628) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Avmgv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Zuvnvi Kv‡Q R¡iMÖ — †Kvb gwnjv‡K wbqv Avwm‡j wZwb cvwb Avwb‡Z ewj‡Zb| AZtci Dnv Zvnvi e¶‡`‡k Xvwjqv w`‡Zb Ges ewj‡Zb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : Dnv cvwb w`qv VvÊv Ki| wZwb AviI ewjqv‡Qb : Dnv Rvnvbœv‡gi Zvc nB‡Z| e¨vL¨v we‡k−lY فاطمـة �عن

� � ��

(dvwZgv (ivwh.) nB‡Z)| A_©vr dvwZgv web&Z gybwhi web hyevqi web Avj-AvIqvg (in.)| wZwb wnkvg web DiIqv (in.)-Gi mnawg©Yx wQ‡jb| wZwb gv`vwbqv Zv‡eCqv wQKvn wQ‡jb| wZwb Zvnvi ¯vgx wnkvg nB‡Z 13 eQ‡ii eo wQ‡jb| -(Zvnhxe 12:444) -(ZvKwgjv 4:345) أسـ �

�ماءـ�عـن � (Avmgv (ivwh.) nB‡Z)| A_©vr Avmgv web&Z Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لطب Aa¨v‡q من لـحمى فيــح جهنــم Aby‡”Q‡` Av‡Q| Zvnv Qvov wZiwghx I Beb gvRv MÖ‡š’ Aa¨v‡qI Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:345) لطب�بالمـ

رأة لـ��

� �موعوكـة� 5 � (R¡iMÖ —v †Kvb gwnjv‡K)| لموعوكـة

� 5 � A_©vr لمحمومـة (R¡iMÖ¯—v)| †Kvb e¨w³ R¡‡i Avµvš— nB‡j ك لمـرء�ع5و و ( ولمـجه iƒ‡c) ejv nq| -(ZvKwgjv 4:345)

�وحدثناه ) 5629( � � � � � أبو ك ��

ريبـ حدثنا �ب � � � � � م��ـ ن �نـ� �وأبو أسام � �� ة �

�� ه شامـ�عن

به ��ذ� �لآلإسناد � �

��

ي حديث �ب�ـف �و . � � م�� ـ ن �نـ� �

�صبت �لماء ب �� ينها وب�gـ� � � � � �جيبها

� ولم . � � ذ�ـ ي �

ك �

�ي حديث أبـ�ف ر ـ�

� � ي أسامة ـ��

�من أنها " � � � ��في: ج

� �

��هنـ �قال أبو أحمد . " �م ـ� � � �� قـال �

hiإبر�ه� � �

حدثنا �ل � � � � � �سن ـ�حـ� بن� حدثنا أبو أسامة بهرـش�ـب ��

� � �� ذ� �لآلإسناد � � �

� .

wKZveyZwZe 298

www.eelm.weebly.com

3

(5629) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... wnkvg (in.) nB‡Z GB mb‡` eY©bv K‡ib| Z‡e ivex Beb bygvqi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q, ÒZvnvi (R¡iMÖ¯—vi) I Zvnvi Kvwg‡mi wM‡iev‡bi ga¨¯’‡j cvwb Xvwjqv w`‡Zb|Ó Avi ivex Ave~ Dmvgv (ivwh.) ÒDnv Rvnvbœv‡gi Zvc nB‡ZÓ evK¨wU D‡j−L K‡ib bvB| Ave~ Avng` (in.) e‡jb, Beivnxg web mydqvb (in.) e‡jb, Avgv‡ì wbKU nvmvb web weki (in.) nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb| (wZwb e‡jb) Avgv‡ì wbKU Ave~ Dmvgv (ivwh.) GB mb‡` nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

�حدثنا هناد ) 5630( � �� ن �لسـب � �ريـ� � حدثنا أبو � � � � � ��لآلاحوص � � �بن� سعيد عن � � � روقـسـ� م � عباية �

� � � � رفاعة بن� عن��

��دهـ�ج �عن � ر�ف? ب

� � �ن خديـ� ��ج قال سـ� � �

معـ �ت رسول �اللهDE صلى �اللهC DEليه وسلمـ� � � � �يقول � � إن �ل " � �

�فور جهن �مىـ�حـ� � � �من ��م ـ

فاب ��ردوها بالماء ـ �

�� " .

(5630) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvbœv` web mvix (in.) wZwb ... AvevBqv web widvÕAv (in.)-Gi m~‡Î Zvnvi `v`v ivwdÕ web Lv`xR (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, wbðqB R¡i Rvnvbœv‡gi we‡õviY nB‡Z (m„ó)| myZivs †Zvgiv Dnv‡K cvwb w`qv VvÊv Ki|

حدثنا أبو بكر ب�و) 5631( � �� ن أبـ�

� ي شيبةـ�� وTUمد � � � � � ��ن �لمثنىـب � � � � وم � بد ـ��مـ�حـ� حاتم� � � بن� وأبو بكر ن� � ��

� ناف+ � � �قالو� � ��دثنا ـ�ح � � �

�عبد �ل رحمـ� � ن ب� مهدي �ن ـ�� سفيان �عن � � � أبيه � �

�عباية ب �عن �عن �� ن رفاعةـ�

� � �� حدث � � � بن�ر�ف+ �DE ـ� �

� � قال س جـ�ديـ�خ � � �معـ �تـ�

�رسول � �

��الله%$ صلى �الله%$ ع�قول �ـ ي ليه وسلمـ� �منمى ـ�حـ �ل " � � ��فور جهن � � � � �

فاب �مـ �ردوها عنكمـ � � � � بال �

�ماء ـ� ولم . " � � يذ � ك �

�أبو بكر ر ـ

� � � عنكم " � � " .

�قال �و �� قال أخ�Fن � � � � �

ي ر�ف+ بـ �� ن خـ� . ج ـ�ديـ�

(5631) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, gynv¤§` web gyQvbœv, gynv¤§` web nvwZg I Ave~ eKi web bvwdÕ (in.) Zuvnviv ... ivwdÕ web Lv`xR (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, wbðqB R¡i Rvnvbœv‡gi we‡õviY nB‡Z (m„ó)| Kv‡RB †Zvgv‡ì Dci nB‡Z Dnv‡K cvwb w`qv VvÊv Ki| Z‡e ivex Ave~ eKi (in.) عـنكم 5 � (†Zvgv‡ì Dci nB‡Z) kãwU D‡j−L K‡ib bvB| Avi wZwb (AvevBqv in.) e‡jb, ivex ivwdÕ web Lv`xR (in.) Avgv‡K RvbvBqv‡Qb|

حدثOP QRمد حاتم�و) 5632( �� بن�� بن� حدثنا OSيى � � � � � سعيد � � � سفيان � � � � حدثQR �عن

� � بن� موسى � � أ ��

شة �ـاVـ� ع ي�ـب� �عن �

�عبيد � � DEالله��بن �

DEعبد �الله �

� شة�ـاVـ�ع �عن �� DEقالت لددنا رسول �الله �

� � � � � � � ��رضهـ�مـ ي ـ� فـ صلى �اللهC DEليه وسـلم � � فأشـار � � � �

أن �

�تلدونلإ�لآ� � �فقلنا . ي ـ� ك ��

��ر�هية �لمـ � �

� �ريضـ� � للدو�ء � � � فل ��

ما أـ� � �فاق �

�قال �نكم لإ� لآ " يبقى أحد � � � � � إلآ �

� لد لإ�

� غ ��

�`� ـ �باسـ�عـ�ل � � فإنه �

��

�لم ي شهدـ� � كم � " .

(5632) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Amy¯’Zvi mg‡q Zuvnvi gy‡L Jla Xvwjqv w`jvg| wZwb ZLb Bkvivq ewj‡jb †h, Avgvi gy‡L Jla XvwjI bv| Avgiv (ci¯úi) ewjjvg, Bnv Jly‡ai cÖwZ †ivMxi weZ…òvi KviY| (Kv‡RB Bnvi Dci Avgj Kiv Ri“ix b‡n)| AZtci hLb wZwb m‡PZb nB‡jb, ZLb ewj‡jb, †Zvgv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki gy‡L Jla Xvwjqv †Ìqv nB‡eÑ Z‡e AveŸvm (ivwh.) e¨ZxZ| KviY wZwb †Zvgv‡ì mwnZ kixK wQ‡jb bv|


www.eelm.weebly.com

4

e¨vL¨v we‡k−lY شة�ـا�ـ�ع �عن

� � (Avwqkv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لمغازى Aa¨v‡q باب ?<ض لنبـى

لــدودبـاب ل Aa¨v‡q لطـب ,G صلى اللهB CDليه وسلم وفاته G Ges لــريات Aa¨v‡q بـاب قتـل لــرجل لمــرأة G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:347) ل

��ددنـ اـ� (Avgiv Xvwjqv w`jvg)| A_©vr Avgiv Zuvnvi Awb”Qvq gy‡Li GK cv‡k¦© Jla Xvwjqv w`jvg| Avi

e‡Y© hei Øviv cV‡b A_© †mB Jla hvnv †ivMxi gy‡Li `yB cv‡k¦©i †Kvb GK cv‡k¦© Xvwjqv ل kãwUi للــدود†Ìqv nq| Avi للـدود Kg©wU eySvB‡Z ل e‡Y© †ck Øviv cwVZ| -(ZvKwgjv 4:347) �فأشـار � � �

�أن لآ ��لإتلدونـ

5O 5 يـ� (ZLb wZwb Bkvivq ewj‡jb †h, Avgvi gy‡L Jla XvwjI bv)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, †evaMg¨ Bkviv my¯úófv‡e D”PvwiZ Av‡`k-wb‡l‡ai ûKz‡gi b¨vq M„nxZ| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wPwKrmv MÖn‡Y wb‡la bv Kiv m‡Ë¡I GB ¯’‡j Jla gy‡L Xvwjqv †Ìqvi wb‡lavÁvi me©vwaK mnxn KviY nB‡Z‡Q †h, Zuvnvi Amy ’Zvq gy‡L Jla Xvwjqv †Ìqv AbyK‚‡j wQj bv| †Kbbv, Avn‡j evqZ aviYv KwiqvwQ‡jb †h, Zuvnvi dzmdzm Av”Qv`K wSwj−i ùxwZ I cÖ`vn RwbZ †ivM (pleurisy) G Avµvš—| d‡j Zvnviv Zuvnv‡K †mB Dc‡hvMx wPwKrmv w`‡Z B”Qv KwiqvwQ‡jb| wKš‘ Zuvnvi ذ ت لــجنب (dzmdzm Av”Qv`K wSwj−i ùxwZ I cÖ`vnRwbZ †ivM) wQj bv| AbyiƒcB nvwdh Beb nvRvi (in.) ZvnKxK Kwiqv‡Qb Ges Bnv‡K cÖvavb¨ w`qv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:347) �بقـ�ـلإ ي�لآ �ى أحــ �

Tنكـ د ـ5 إلآـ م ـ�

�Oدـ5لـ لإ�

�O (†Zvgv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki gy‡L Jla Xvwjqv †Ìqv nB‡e)| nvwdh Beb nvRvi

(in.) e‡jb, hvnv Avgvi ü`‡q D`q nBqv‡Q †h, Bnv Øviv wZwb Zvnv‡ì‡K wkóvPvi wk¶v †Ìqv D‡Ïk¨, hvnv‡Z Zvnviv Abyiƒcfv‡e †ivMxi †mev bv K‡i| Kv‡RB Bnv wkóvPvi wk¶v`vb wQj| wKmvm wQj bv Avi bv cÖwZ‡kva MÖnY wQj| BnvB ¯úó| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡Ri e¨vcv‡i KvnviI nB‡Z cÖwZ‡kva MÖn‡Yi ¯^fve wQj bv; eis wZwb ¶gv Ges gvR©bv Kwiqv w`‡Zb| -(ZvKwgjv 4:348)

�حدثنا Tmيى Tmيى �لتميم) 5633( �� بن�� وأبو ��يـ� � �بكر أب �

� بن� ��

ي شيبة وعمـ � � � � �رو �لناقد وزهـ� � � � �� حرب و�ـ بن� بن � � �

�أب �

�ي عop ـ � � و�للفظ qrه��

� � �� قال Tmيى أخ�Fنا وقال � ��

��لآلاخرون � � حدثنا سفيان � � � � � � � � عي � � �ينة �qrهريبن��

� � �

�عن�� عبيد �الله%$ عبد �الله%$ �عن �

� ��

بن� � أم قuس بنت

� �

��

TUصن �عن� � أخت � �

�عvاشة م بن�� حصن قالت دخلت با لـ� بن �

� � � � � � �ي 2لى رسول �الله%$ صلىـ�

� � � � ��الله%$ 2ليه وسلم لم يأOل ��

��لطعام فبال 2ليه � �� فد � �ا بماءـ�ع � �فرشه � � � � �

�قالت ودخلت 2ليه با ل . بن � � � � � � � � � �قد أع ي ـ � �

لـ�

�تـقـ�ليه ـ�ع �

�ل �ذرةـ�عـ�من� � � فقال � �

مه لإ�لآـ� ع " �

�تدغرن أولآ � � � � �دلإ� به �كن�ذ� �ل� �

�علآـليكن بهـ�ع �ق لإ�

��

ذ� �ل ��عود �|}ندي ـ

� � �

� فإن �

��

��فيه �سبع � ة أشفية � ��

��نها ذ�ت ��~نب � � � �

�من�سعط �ـ ي ��

��لعذرة � � ويل � � دـ�

ذ�ت �ل ��

� �جنب ـ�من � " .

(5633) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv Zvwggx, Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Avgi“b bvwK`, hynvqi web nvie I Beb Ave~ Dgi (in.) Zuvnviv ... DKvkv web wgnmvb-Gi †evb D¤§y Kvqm webZ wgnmvb (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Avgvi GK †Q‡j, †h ZLbI (`ya e¨ZxZ Ab¨) Lv`¨`ªe¨ Avnvi Kwievi eq‡m †cuŠ‡Q bvB| Zvnv‡K wbqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z †Mjvg| wkïwU Zuvnvi Mv‡q †ckve Kwiqv w`j| wZwb cvwb AvbvB‡jb Ges nvjKvfv‡e †aŠZ Kwiqv wb‡jb| wZwb (D¤§y Kvqm ivwh.) e‡jb, Avwg Avi GKevi Avgvi GK †Q‡j‡K wbqv Zuvnvi †L`g‡Z †MjvgÑ hvnvi Mj‡`‡k e¨_vi Kvi‡Y Avwg Zvnvi cÖ`vn (bvmv‡Ü« cvKv‡bv b¨vKov w`qv) wbivg‡qi eë¯’v KwiqvwQjvg| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, b¨vKovi GB cÖwµqvq †Zvgv‡ì

wKZveyZwZe 300

www.eelm.weebly.com

5

mš—vb‡ì Mj‡`‡ki e¨_vi wPwKrmv Ki †Kb? (eis) †Zvgiv wn›`y¯—vbx P›`b eënvi Kwi‡e| †Kbbv, Dnv‡Z mvZwU (†iv‡Mi) Dckg iwnqv‡Q| Dnvi g‡a¨ GKwU ذ ت لــ 5 �جنبـ�

� (dzmdzm Av”Qv`K wSwj−i cÖ`vnNwUZ †ivM, pleurisy) G Mjv e¨_vq wn›`y¯—vbx P›`b bv‡K wbt¯^v‡mi m‡½ Uvwb‡Z w`‡e| Avi ذ ت |G †Pvqv‡ji GK cvk w`qv cÖ‡qvM Kwi‡e-(Mjv e¨_v) لـجنب

e¨vL¨v we‡k−lY � أم قـXس بنـت

� ��

�O5

حـصنـ� م عـن� (D¤§y Kvqm webZ wgnmvb ivwh.)| حـصنـ�م

� kãwUi م e‡Y© †hi ص e‡Y© hei Øviv cwVZ| †Kn e‡jb, Zvnvi bvg أميـة (Dw¤§q¨vn)| wZwb g°v gyKviigv cÖvPxb Bmjvg MÖnYKvwiYx| wZwb evqAvZ MÖnY KwiqvwQ‡jb Ges wnRiZ KwiqvwQ‡jb| wZwb DKvkv web wgnmvb-Gi †evb| Zvnvi nB‡Z ewY©Z GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لطب Aa¨v‡q باب لسعوط بالقسط _^ندى و ل[\رى I Aa¨v‡q لطب ’G Av‡Q| Zvnv Qvov Ave~ `vD` Ges Beb gvRv MÖ‡š باب ذ ت efنب Ges باب لعذرة ـ باب للدودGes wZiwghx لطهـارة Aa¨v‡q Av‡Q| Avi GB nv`xQ AvswkK mnxn gymwjg kix‡di بـاب حكـم بـول لطفـل

Gi g‡a¨ wMqv‡QÑ 6ô LÊ evsjv gymwjg| -(ZvKwgjv 4:348) و كيفية غسij لـرضيعف

��دعــ ا بمـاءـ� � 5فرشـه � �O � � (wZwb cvwb AvbvB‡jb Ges Dnv wQuUvBqv w`‡jb)| لطهـارة Aa¨v‡q Bnvi e¨vL¨vq

Av‡jvwPZ nBqv‡Q †h, nvbvdxM‡Yi g‡Z GB ¯’v‡b لــرش (wQuUvBqv †Ìqv) Øviv فـيــفـخـ لغـسل ل (nvjKvfv‡e †aŠZ Kiv) gg©| -(ZvKwgjv 4:349) قـ

�د أعـ � لـ

��Bليـه 5تـقــ � ل � �ذرةـ5عــ�مـن� �

(hvnvi Mj‡`‡k e¨_vi Kvi‡Y Avwg Zvnvi (bvmvi‡Ü« cvKv‡bv b¨vKov w`qv) cÖ`vn wbivg‡qi eë¯’v KwiqvwQjvg)| ل

�ذرةـ5عـ �

kãwUi ع e‡Y© †ck ذ e‡Y© mvwKbmn cwVZ| Bnvi A_© e‡j| Avi †Kn e‡jb Bnv (AvjwRnŸv AK…ZKvh©Zv) سقوط nopات Avi Bnv‡KB |(Mjv e¨_v) لـحلـقوجـع فـى

nop (AvjwRf)-Gi bvg| Avi AvjwR‡fi bv‡g Dnvi e¨_vi bvgKiY Kiv nBqv‡Q| Avi †Kn e‡jb, BnvاةnBj AvjwRnŸvi wbKUeZ©x ¯’vb| Avi ـاتnop kãwUi ل e‡Y© hei Øviv cV‡b ى تكــون فـى قـصى للــحمة لتـ Z_v Avj wRnŸv, AvjwRf| Abyiƒc e¨vL¨vB (GKwU †Mvk‡Zi UzKiv hvnv KÉbvjxi m‡e©v‡”P _v‡K) لـحلــقnvwdh Beb nvRvi (in.) dZûj evix MÖ‡š’i 10:167 c„ôvq Kwiqv‡Qb| Avj−vgv Bebyj AvQxi (in.) ÔwbnvqvÕ MÖ‡š’ Bnvi e¨vL¨vq e‡jb, لـق يهيــجrf لـدممـنوجـع فـى (i³ Ziv½vwqZ nBqv KÉbvjx‡Z m„ó e¨_v)| Avj−vgv Avh-hvnvex (in.) ¯xq لطـب لنبـوى MÖ‡š’ e‡jb, ذرة لعـ nB‡Z‡Q حلقـوجع ل (Mjv e¨_v)| Avi لآلإعــلآلإق nBj ذرة بالعلآـلإقـعــلآلإج لـعـ e‡Y© hei Øviv cV‡b evK¨wUi A_©: Mjv ع kãwUi عــلآلإق) e¨_vq bvmvi‡Ü« cvKv‡bv b¨vKov XyKvBqv RgvU i³ evwni Kwiqv cÖ`v‡ni wPwKrmv Kiv) Avi Zvnv nBj

هاة بالآلإصـبعـ للـ غمــز (Av½yj w`qv Avj-wRnev †LuvPv gviv)| Avi g`xbvevmxMY KÉbvjx‡Z Av½yj XyKvBqv †LuvPv gvwiqv Mjv e¨_vi wPwKrmv KwiZ wKsev fv‡jvfv‡e cvKv‡bv e¯¿LÊ (b¨vKov) †ivMxi bvmvi‡Ü« XyKvBqv †LuvPv †Ìqvi gva¨‡g RgvU e× i³ MjvBqv cÖevwnZ Kwiqv †Ìqvi Øviv wPwKrmv KwiZ| Avi Bnv‡KB ـ غمـز ـ عـلآلإقادغر ـ عز Ges غدر e‡j| -(ZvKwgjv 4:349) �لإمه تـ�لآـ�عـ �دغرنـ� �

A_©vr ن؟غرلى مـا تـدـعـ (b¨vKovi GB cÖwµqvq Mj‡`‡ki e¨_vi wPwKrmv Ki †Kb?)| hgb† |(KÉbvjx‡Z †LuvPv gviv) غمــز لـحلــق nBj لـدغــر Gi Rb¨ eëüZ| Avi وقـف eY©wU لــهاءB‡Zvc~‡e© Av‡jvPbv Kiv nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:349)


www.eelm.weebly.com

6

ليكن بهذ لـ�ع � �

� O 5 �عود لـ

� �هنديـ5O �

� (†Zvgiv (eis) wn›`y¯—vbx P›`b eënvi Kwi‡e)| Bnv‡K ق) لقسط e‡Y© †ck Øviv cV‡b Kzm&Z) Ges لـكـست (Kzm&Z) e‡j| Avi GBLv‡b wZb cÖKv‡ii e¯‘ iwnqv‡Q| GKwU AciwUi mwnZ mswgkªY mgxPxb b‡n| GK. لعـود _^نـدى لعطـرى (wn›`y¯—vbx AvZix P›`b) hvnv ورـ لبـخـ (a~c, †jvevb) wnmv‡e eëüZ nq| Bnv‡K D`y© fvlvq �� (AvMi) e‡j| Bnv nBj cÖwm× myMwÜ, myevm| Bnvi mwnZ Av‡jvP¨ nv`x‡Q Dwj−wLZ wn›`y) لعـود _^نـدى —vbx P›`b)-Gi †Kvb m¤úK© bvB| Avi Bnv Mjv e¨_vq DcKvixI b‡n; eis A‡bK †¶‡Î ¶wZ Kwi‡e| †hgb GB wel‡q kvqL Kvk¥xix (in.) Ôdqhyj evixÕ MÖ‡š’i 4:366 c„ôvq wjwLqv‡Qb| `yB. قـسط ظفـار (Kzm&Z Avhdvi) Bnv‡K لـكـست

5 (Kzm&Z)I e‡j| Bnvi e¨vL¨v لآلإقـطــ ل Aa¨v‡q evsjv

14-3g L‡Ê Av‡jvwPZ nBqv‡Q| Avi Bnv‡K ظفـار لطيـب (Avhdv‡i Zxe)I e‡j Ges Bnv D`y© fvlvq نــخ e‡j| BnvI GK cÖKvi myMwÜ, myevm| GB nv`x‡Q BnvI gg© b‡n| wZb. لعـود _^نـدى (wn›`y¯—vbx P›`b)| BnvB GB nv`x‡Qi gg©| wn›`y¯—vbx P›`b nB‡Z‡Q fviZ Dcgnv‡`‡k Drcvw`Z Kzm&Z Dw™¢‡ì wkKomg~‡ni KwZ©Z Kvô LÊmg~n| we‡klfv‡e Bnv Kvk¥xi I Px‡bi knimg~‡n nq| Bnvi g‡a¨ GK cÖKvi Km&Z mv`v i‡Oi nq Avi GK cÖKvi Kv‡jv i‡Oi nBqv _v‡K| cÖvPxbKv‡j eëmvqxMY GZ`yfq KzmZ b`x c‡_ RhxivZzj Avi‡e Avg`vbx KwiZ| GB Rb¨B Bnvi bvg لقسط _^ندى ewjqv AwfwnZ nq| †hgb Bnvi bvg (Avj-KzmZzj evnix Z_v mvgyw`ªK P›`b) لقسط لبـحرىGes لعـود _^نـدى nBqv‡Q| Avi KLbI mv`v P›`b‡K لقـسط لبــحرى wKsev لقـسط لعـربــى ejv nq Ges Kv‡jv P›`b‡K ندى لقسط^_ (wn›`y¯—vbx KzmZ) ejv nq| Avi GB لقـسط _^نـدى (wn›`y¯—vbx P›`b)†K D`y© fvlvq كـوت wKsev كوتهــ e‡j| Avi dvimx fvlvq |Gi Avmnve (we‡klÁMY) D‡j−L Kwiqv‡Qb لمفـرد ت لطبية Ges Bs‡iRx‡Z Costus e‡j| Bnv كوشنهAZtci Zvnviv D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, Dnv `yB cÖKvi (1) my¯^v`y Ges (2) wZ³| Zvnviv AviI D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, Bnvi êwkó¨vejxi ga¨ nB‡Z iwnqv‡Q †h, Bnv e¶-e¨vwamg~‡n Ges Kd-†k−®§v †ivM-e¨vwa‡Z we‡kl DcKvix| AwaKš‘ †c‡Ui M¨vm Ges ùxwZ-wUDgvi e¨vwa‡Z eënv‡i DcKvix ewjqv cÖgvwYZ| (ey¯—vbyj gydiv`vZ 229 c„ôv I wKZveyj gydiv`vZ 388 c„ôvq `ªóe¨)| -(ZvKwgjv 4:349-350) Tنها ذ ت ل 5 � � �جنبـ�

� (Dnvi g‡a¨ GKwU ذ ت ل 5 �جنبـ� � )| Wv³vi gvng~` bvwhg (in.) ¯xq لطب لنبوى و لعلم

حديثـ لـ MÖ‡š’i 3:272 c„ôvq wj‡Lb †h, AviexM‡Yi e¨vcK cwifvlv wQj †h, Zvnviv e‡¶i cvk¦©Ø‡qi cÖ‡Z¨K e¨_v‡K ذ ت لـــجنب ewjqv bvgKiY Kwi‡Zb| PvB Bnv mœvqweK †`Še©j¨ †ivM (nervous

debility) nDK wKsev gvsm †ckx msµvš— †ivM nDK wKsev dzmdzm Av”Qv`K wSwj−i cÖ`vn NwUZ †ivM (Pleurisy) nDK cÖf„wZ| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:350 msw¶ß) �سعط لعـذرة ــ5ي � 5 � �مـن�

5 (Mjv e¨_vq wn›`y —vbx P›`b bv‡K wbt¯^v‡mi m‡½ Uvwb‡Z w`‡e)| A_©vr ـستعمل| A_©vr bv‡Ki g‡a¨ Jla cÖ‡ek KivBqv w`‡e| -(H) (bv‡K Uvwbqv wbqv eënvi Kwi‡e) ستعاطاويلد

5O � 5 ذ ت ل ��

� �جنبـ�من � (Avi f نـبذ تe -G †Pvqv‡ji GK cvk w`qv Jla cÖ‡qvM Kwi‡e|) A_©vr †ivMx‡K

Zvnvi gy‡Li GK cvk w`qv Jla Xvwjqv w`‡e| Bnv Øviv †ivMx‡K Jla cvb Kiv‡bvi c×wZi Dc‡`k †Ìqv nBqv‡Q hLb Zvnvi Rb¨ emv m¤¢e bv nq| wKsev †h ¯^xq nv‡Z Jla cvb K‡i wKsev hLb Bnv‡Z Zvnvi cÖPÛ e¨_v R¡wjqv D‡V| Avi GB Ae¯’vq Zvnvi gy‡Li cvk w`qv GKUz GKUz Kwiqv Jla Xvwjqv w`‡e, hvnv‡Z Zvnvi Rb¨ cÖ‡qvRb cwigvY k¦vmiƒ× e¨ZxZ wMwjqv †dwj‡Z mnR nq| -(ZvKwgjv 4:351)

wKZveyZwZe 302

www.eelm.weebly.com

7

�وحدثDE حرملة ي) 5634( بن� �� حيىـ� بن� أخ�Fنا � � � � �

وهب � أخ�Fن � � � �

�ي يو�س يــ بـن�� زيدـ� أن � شـهاب �

� � بـن� � � � أخـ �

��Fه قـالـ � � � �

�أخ�Fن � � �ي عبيد �الله%$ عبد �الله%$ عتبة مسعودـ � � � �� بن� بن بن

� � � �� أن أم قuس بنت TUصن �

� � � �

� � � � �� وOانت �لمهاجر�ت �لآلاول ��

� � � � � �من� � ��للآلإت

� ي ـ��بايعن رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم وه � �

� � � � �� ي أخت عvاشةـ��

TUصن أحد بDE أسد خزيمة ��

� بن� بن � � ��

� � � � قال أخ�FتDE أنها � � � � ��

� � � �أتت � �

�رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم با |} �بن � �

� � � ا لم يبلغ أن� � � � ��يأOل �لطعام وقد أ2لقت 2ليه �لعذرة قال يو�س ��

� �� من� � � ��

أ2لقـت � � �

�غم ��زت ف�D تـ � �

� خاف أن يكـ�� ون به عذرة ـ�

� � � � قالت � � �

�فقال رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم � ��

� 2لآلإمه تدغرن " � � � � ��أولآ �

�دلإ�ك� بهن�

ذ� ��

�لآلإع�ق 2ليكم بهذ� �لعود �|}نديلإ�لآـ�

� � �

��

� � � يعDE به �ل �� كست ـ� �

� فإن فيه سبعة أشفية �نها ذ�ت � � � ��

��

�جنب ـ�ل �قال عبيد �الله%$ . " �

� � � � � �

�وأخ�FتDE أن �بنها � � � � ��

� � �ذ�ك بال ف �� جر رسول �الله%$ـ�ي حـ�

��

�� صلى �الله%$ 2ليه وسلم فد2ا رسول � � � � �

��الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم بمـاء � � �

Vولم يغس� VWفنضحه 2لى بو� ��

غسلآ � . لإ

(5634) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Devq`yj−vn web Ave`yj−vn web DZev web gvmD` (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, D¤§y Kvqm web&Z wgnmvb (ivwh.), wZwb wQ‡jb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyeviK nv‡Z evqAvZ MÖnYKvwiYx cÖv_wgK ch©v‡qi gynvwRi gwnjvM‡Yi Ab¨Zg| Avi wZwb nB‡jb Avmv` web Lyhvqgv m¤cÖ`v‡qi Ab¨Zg m`m¨ DKvkv web wgnmvb (ivwh.)-Gi †evb| wZwb (Devq`yj−vn in.) e‡jb, wZwb (D¤§y Kvqm ivwh.) Avgv‡K RvbvBqv‡Qb †h, wZwb wbR GKwU †Q‡j‡K wbqv †h ZLbI (`ya e¨ZxZ Ab¨) Lv`¨`ªe¨ Avnvi Kwievi eq‡m †cuŠ‡Q bvBÑ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z nvwhi nB‡jb| Avi ZLb wZwb †mB †Q‡jwU Mjv e¨_v Dck‡gi D‡Ïk¨ cvKv‡bv b¨vKov bvmvi‡Ü« XyKvBqv wPwKrmvi eë¯’v Kwiqv ivwLqvwQ‡jb| ivex BDbym (in.) e‡jb, لقـتBأ � � �

A_© غمــزت � � � A_©vr Mj‡`‡k e¨_v wKsev i³ Rgv‡Ui

AvksKvq bvmvi‡Ü« cvKv‡bv b¨vKov XyKvBqv cÖ`vn wbivg‡qi eë¯’v KwiqvwQ‡jb| wZwb (D¤§y Kvqm ivwh.) e‡jb, ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb : †Zvgiv b¨vKovi GB cÖwµqvq †Zvgv‡ì mš—vb‡ì (Mj‡`‡ki e¨_vi) wPwKrmv Ki †Kb? †Zvgiv (eis) GB wn›`y¯—vbx P›`b Z_v Kzm&Z eënvi Kwi‡e| KviY Bnv‡Z Aek¨B mvZwU (†iv‡Mi) Dckg iwnqv‡Q| Dnvi g‡a¨ 5ذ ت �جنبـ لـ �

� (dzmdzm Av”Qv`K wSwj−i cÖ`vn NwUZ †ivM) GKwU| ivex Devq`yj−vn (in.) e‡jb, wZwb (D¤§y Kvqm ivwh.) Avgv‡K AviI RvbvBqv‡Qb †h, Zvnvi D³ †Q‡jwU ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †Kv‡j †ckve Kwiqv w`qvwQj| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cvwb AvbvB‡jb Ges Dnv Zvnvi †ckv‡ei Dci Xvwjqv (nvjKvfv‡e âŠZ Kwiqv) w`‡jb, Z‡e Dnv‡K Lye ¸i“Z¡mnKv‡i †aŠZ Kwi‡jb bv|

e¨vL¨v we‡k−lY t Dchy©³ nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨

باب �لتد�وي بال

� � � � �حبة �لسود�ءـ � �

�

Aby‡”Q` t KvjwRiv Øviv wPwKrmv-Gi weeiY

�حدثنا TUمد رم: �لمهاجر) 5635( � � �� بن� بن

�� أخ�Fنا �لليث �

� �� عقيل � � � شهاب عن�

� � � بن� عن � أخ�Fن � � � ��ي أبوـ �

بـن�سلمة � � � �

�عبد ��rحمن � � � � وسعيد �لمسيب �� بن� � � � أن أبا � � �� هريرة �

� � � � أخ�Fه � � � ��ما أنه � � � �مع رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلمـ� س �

� � � � � �يقول � � � إن فـ " ��

ي ـ��Tبة �لسود�ء � � � � � � � شفاء Oل د�ء إلآ

� ��

�� من � ��لسام لإ� � �و�لسام �لموت . " � � � � � �و��Tبة �لسود�ء �لشون�� . � ��

� � � � � � � � � � .


www.eelm.weebly.com

8

(5635) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web i“gn web gynvwRi (in.) wZwb ... Ave~ mvjvgv web Ave`yi ingvb Ges mvC` web gymvwqë (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.) Zvnv‡ì RvbvBqv‡Qb, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY Kwiqv‡Qb : Kvj `vbvq mKj †iv‡Mi wbivgq iwnqv‡Q Z‡e ÔAvm-mvg, nB‡Z b‡n, Avi لسام �O (-Gi A_©) nBj g„Zz¨| Avi 5حبة لسود ءـ ل �� O� O 5 � (Kvj `vbv) nBj k~bxh (KvjwRiv)| e¨vL¨v we‡k−lY �أن أبـا � �� O هريـرة

� � � � أخ~{همـا 5 �5 � � (Ave~ ûivqiv (ivwh.) Zvnv‡ì Dfq‡K RvbvBqv‡Qb)| GB nv`xQ mnxn eyLvix

kix‡d لطـب Aa¨v‡q لـسود ءبـاب لــحبة G Av‡Q| Avi wZiwghx kix‡d لطـب Aa¨v‡q لــحبة مـا جـاءبـاب G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:351-352) باب ما جاء فى لـكمأة و لعـجوة Ges لسود ء�إن فـ

�O�حبة لـسود ءـي لــ� � O� O � � � (wbðqB Kvj `vbvq ...)| حبةـ لـ

5 �O � لـسود ء� � O nBj GK cÖKvi kmëx‡Ri Pviv c~Y©Zv cÖvwßi ci Dnvi kvLv-cÖkvLv nB‡Z wbM©Z km¨`vbv| Avi GB km¨`vbvi ewnf©vM Kv‡jv Ges (wfZifv‡Mi) kuvm Z_v g¾v mv`v nq| Bnv‡K wgm‡ii ’vbxq fvlvq حبـة ل~{كـة Ges و لــكمون لآلإسـود Bqvgvbx ¯’vbxq fvlvq لقــحطة divmx fvlvq لـشون�� D`y© fvlvq نــجى�� Bs‡iRx fvlvq Black Cumin Ges evsjv fvlvq ÔKvjwRivÕ ejv nq| شـفاء �ـل د ء �

�O 5 �مـن � � (cÖ‡Z¨K †iv‡Mi Dckg iwnqv‡Q)| Avj−vgv LvËvex I Bebyj Avivex (in.) e‡jb, GB

evYxwU نـه لـبعضT لعـام لمخـصوص (e¨vcK nB‡Z KZK‡K LvmK…Z)-Gi Aš—fy©³| Avj−vgv LvËvex (in.) Bnvi KviY eY©bv Kwi‡Z wMqv e‡jb, †Kbbv Dw™¢‡ì ga¨ nB‡Z Ggb †Kvb e¯‘i †gRvR bvB hvnv‡Z Ggb mKj welq mgv‡eZ K‡i hvnv wPwKrmvi †¶‡Î ¯fveMZfv‡e ci¯úi wgwjZ nBqv GK Jla me©‡¶‡Î DckgKvix ewjqv we‡ewPZ nq| ZvB Av‡jvP¨ nv`x‡Qi gg© nB‡e Bnv Ggb cÖwZwU †iv‡Mi Dckg hvnv VvÊv nB‡Z m„ó nq| Bnvi Zvqx‡` Avj−vgv Bebyj Avivex (in.) e‡jb, wPwKrmKM‡Yi e³e¨ Abymv‡i KvjwRivi Zzjbvq gay mg¯— †iv‡Mi Dckg nIqvi AwaK Dc‡hvMx| Zvnv m‡Ë¡I Bnvi KwZcq †iv‡Mi †¶‡Î ¶wZKi ewjqv cÖgvwYZ nBqv‡Q| GB Kvi‡YB †Zv Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` فيه شفآ� � �� ء لل

O �اس�Oـن (Bnv‡Z †jvK‡ì Rb¨ wkdv iwnqv‡QÑ m~iv bnj 68)†K AwaKvsk I AwaKZi †¶‡Î cÖ‡qvM Kiv nq| myZivs Aby‡”Q‡ì Av‡jvP¨ nv`xQ‡KI Bnvi DciB cÖ‡qvM Kiv DËg nB‡e| wKš‘ GB e¨vL¨vi ci Beb Avex Rvgiv (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ nv`x‡Qi e¨vcv‡i †jv‡Kiv Av‡jvPbv Kwiqv‡Qb Ges Zvnviv Bnv‡K e¨vcK nB‡Z Lvm Kwiqv‡Qb Ges Zvnviv wPwKrmvwe` I AbykxjbKvixM‡Yi w`‡K cÖZ¨veZ©b Kwiqv‡Qb| my¯úó †h, GB Awfg‡Zi cÖe³v fy‡ji g‡a¨ iwnqv‡Q| †Kbbv, Avgiv hw` wPwKrmvwe`M‡Yi mZ¨vqb Kwi, A_P Zvnv‡ì Áv‡bi g~j welq mvaviYZ AwfÁZvi Øviv nBqv _v‡K hvnvi wfwË nB‡Z‡Q cÖej aviYv| myZivs Zvnv‡ì K_v MÖnY Kiv nB‡Z whwb wb‡Ri cÖe„wËi Zvobvq K_v e‡jb bv Zuvnvi evYx mZ¨vqb Kiv DËg| ÔZvKwgjvÕ MÖš’Kvi (`v: ev:) wj‡Lb, Dchy©³ m¤¢vebvØ‡qi cÖ‡Z¨KwUB Rvwqh I MÖnY‡hvM¨| Avi GZ`yf‡qi †KvbwUB eviYK…Z b‡n| Z‡e لـ لـ� (mKj, cÖ‡Z¨K, †MvUv) kãwU ك�ـ{ لإ لآـ (AwaKvsk)-Gi Dci cÖ‡qvM nB‡e| †Kbbv, GB bxwZ Aviex fvlvq Ges kiqx bmmg~‡n e¨vcK cÖPvwiZ| †hgb Avj−vn ZvÕAvjv ÔmvevÕ (B‡q‡g‡bi GKwU cÖvPxb †MvÎ)-Gi mgªvÁx m¤ú‡K© Bikv` K‡ib : و وتـيت � � �ل ش�5

��O 5 ئـ�من (Zvnv‡K mKj

wKQz †Ìqv nBqv‡Q| -(m~iv bvgj 23)

wKZveyZwZe 304

www.eelm.weebly.com

9

Avi Bnv‡K cÖKv‡kï DciI cÖ‡qvM Kiv hvB‡Z cv‡i| †hgb Beb Avex Rvgiv (in.) cÖKv‡kï Dci cÖ‡qvM Kwiqv‡Qb| Kv‡RB GB A_© MÖnY KivI Aev —e b‡n| †Kbbv, wPwKrmKM‡Yi e³e¨ nB‡Z‡Q †h, Zvnviv KwZcq †iv‡Mi †¶‡Î KvjwRivi DcKvixZv ch©‡e¶‡Y cÖgvwYZ nq bvB| wKš‘ Zvnv‡ì ch©‡e¶‡Yi gva¨‡g DcKvixZv cÖgvwYZ bv nIqvi Øviv e ‘Zfv‡e Dnv DcKvix bv nIqvi Dci cÖgvY K‡i bv| †Kbbv, A‡bK hyM AwZµg nBqv †M‡jI Ggb A‡bK e ‘ iwnqv‡Q hvnvi Kvh©KvixZv wPwKrmKMY M‡elYvi AvIZvq Avwb‡Z cv‡ib bvB| Avi †K GB K_v ewj‡Z m¶g †h, wPwKrmKMY cÖ‡Z¨K e¯‘i g‡a¨ we`¨gvb hveZxq êwkó¨vejx Lywjqv w`qv‡Qb? eis e¯‘i g‡a¨ bZzb bZzb ¸Yv¸Y Avwe¯‹vi nBqv hvB‡Z‡Q| Avi Zvnv Ae¨vnZ _vwK‡e| myZivs wbtm‡›`‡n ejv hvq †h, KvjwRiv mKj †iv‡Mi Dckg nIqvi A_© nBj, Zvnv mKj †iv‡Mi †¶‡Î, mKj mg‡q Ges m‡e©vcwi we‡Pbvnxbfv‡e eënvi Kiv nB‡e bv; eis Zvnv KL‡bv GKKfv‡e Avevi KLbI Ab¨ `ª‡eï mwnZ mswgkªY Kwi‡e| Avi KLbI PzY© Kwiqv eënvi Kiv nB‡e| KLbI PzY© bv Kwiqv eënvi Kwi‡e| wKsev Ac‡ii mwnZ wgkvBqv A_ev cvwbi mwnZ wgjvBqv eënvi Kwi‡e| A_©vr Bnvi eënvi wbw`©ófv‡e bq; eis †h †Kvb Dcv‡q †ivMxi kvixwiK Ae ’v‡f‡` Bnvi eënvi Kiv nB‡e| wPwKrmvkv‡¯¿ we‡klÁ Beb mxbv (in.) Avj Kvb~b MÖ‡š’ KvjwRivi DcKvixZv D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, KvjwRiv k¦vm-cÖk¦vm †ivM wbivg‡q mvnvh¨ K‡i, Kd Zij K‡i, †KvóKvwVY¨ I M¨vwó‡Ki mgm¨v `~i K‡i| hw` PzY© Kwiqv gayi mwnZ wgkvBqv dzUv‡bv cvwbi mwnZ cvb Kiv nq, Z‡e Zvnv wcË-cv_i MjvBqv w`‡Z mvnvh¨ K‡i, g~Î cvZjv K‡i Ges mªve ¯vfvweK iv‡L| PzY© Kwiqv KvZvb Kvc‡o euvwaqv hw` wbqwgZ NÖvY †bIqv nq Zvnv nB‡j †k−®§v wbevi‡Y AZ¨š— KvR K‡i| GK ÔwgmKvjÕ mgcwigvY KvjwRiv cvwbi mwnZ wgkvBqv cvb Kwi‡j Zvnv k¦vm Kó `~i Kwiqv †`n‡K m‡ZR Kwiqv †Zv‡j| wmiKvi mwnZ Rvj w`qv wbqwgZ Kzwj Kwi‡j ùvZ e¨_v Dckg nq| cyivZb gv_v e¨_vq KvjwRiv LyeB DcKvix hLb Bnv‡K GKivwÎ wmiKvi g‡a¨ wfRvBqv ivwLqv c‡ii w`b PzY© Kwi‡e Ges bv‡K Uvwbqv NÖvY wb‡e wKsev †ivMx bv‡Ki g‡a¨ k¦v‡mi mwnZ wbqv Svwo‡e| Avi Bnv †Pv‡Li cvwb cov wbeviY K‡i Ges kw³ ea©‡b DcKvix| BZ¨vw`| Beb& mxbv (in.)-Gi cieZ©x‡Z KwZcq wPwKrmK D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, ˆZj I †jvev‡bi mwnZ KvjwRivi Pwe© wgkvBqv cvb Kwi‡j nviv‡bv †hŠb-¯ú„nv cybivq jvf nq| KvjwRivi PzwY©Z e ‘ cwigvYgZ †n‡jÂv (GK cÖKvi wZ³ ¯^v`hy³ RjR kvK)-Gi i‡mi mwnZ wgkvBqv gjg ˆZix KiZt Pzj cov ¯’v‡b gvwjk Kwi‡e| Bnv‡Z Pzj cov †iva nB‡e| Avi Bnv Mig `y‡ai mwnZ cwigvYgZ cvb Kwi‡j wb`ªvnxbZvi Dck‡g we‡kl DcKvix| Bnv DKzb wbgy©‡j Ges cÖme mn‡Ri Rb¨ DcKvix| AwaKš‘ gv_v †Nviv †ivM, KY© †ivM, e¶e¨vwa, †c−M †ivMx, Pg©‡ivM, †k_ †ivM, †kv_ †ivM, nvofv½v, ¶ZwPý I Qu¨vPvi `vM, wMiv e¨_vq DcKvix| Avi Bnv i‡³i †Kv‡jóij Mjv‡bvi †¶‡Î we‡kl DcKvix| Zvnv Qvov AviI A‡bK †iv‡M DcKvix| Avi GB mKj dvq`v (DcKvi)mg~n wPwKrmvi c×wZmn Wv³vi gynv¤§` B¾Z (in.) ¯^xq معــجر ت لـشفاء MÖ‡š’ D‡j−L Kwiqv‡Qb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:352-353 msw¶ß) 5 لـسام � O (g„Zz¨) kãwU همــزه e¨ZxZ cwVZ| Avi Beb gvRv MÖ‡š’i wiIqvq‡Z Av‡Q ون لمـوتـ لآـلإ ن يكـ (Z‡e Bnv hw` g„Zz¨ (†ivM) nq)| Bnv لسام Gi Zvdmxi| -(ZvKwgjv 4:354) 5 لـشون��

5 O (ïbxh) kãwU ش e‡Y© †ck Øviv| Avi †Kn e‡jb, hei Øviv cwVZ| Avi Bnv‡K لـشين�� I

e‡j| Bnv Zvnvi dvimx bvg| ejv nq †h, Bnv g~jZt هي�شش� wQj| -(ZvKwgjv 4:354)


gymwj

g dg©v -20-20/1

www.eelm.weebly.com

10

�وحدثنيه أبو �لطاهر) 5636( � ��


� � � � �قالآ � �لإأخ�Fنا � وهب

� بن� � � � �� أخ�Fن � � �

�ي يونـ � � �سـ� بن� عن � شهاب سعيد � � �� عن بن� �

��لمسيب� � � � أ�� هريرة

� � � ��

�� لنب �عن

� �وحدثنا أبو بكر ب سلم ح��ي صلى �الله%$ 2ليه وـ�عن� � ��

� � � � � � �ن أبـ�� ي شيبةـ�

� � وعم � � ��لناقد روـ� �� بن� وزه��

حرب � و� أب �� بن� �ي عمـ� � قالو� حدثنا �رـ� � � � � � �

سفيان عيينة � � � �� بن� � ح وحدثنا عبد حميد � � � � بن��

� أخ�Fنا � � ��عبد �ل �رز�قـ�

� � � � أخ�Fنا � � � �� معم رـ�

� وحدث ح � � � بن�نا عبد �الله%$ ـ� �� عبد �ل � �رحمن �لد�رمـ� �

� �� أخ�Fنا أبو �ل ��يـ� � � �� مانـ�يـ� � أخ�Fنا � � � �

�شعيب Oله � � � � �عن�م �لـ� ��زهريـ � � � أبـ �

�ي ـ�عن

سلمة� � � � أب �

�هريرة يـ�عن

� � � � �لن�D صلى �الله%$ 2ليه وسلم ��

� �مثل حديث عقيل �ب . �عن� � � � � � �

�وف � �ي حـديث سـفيان ويـو�سـ� � � �� حبة ـ�لـ ��

��لسود�ء � � �ولم يقل �لشون�� . � ��

�� .

(5636) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni, nvigvjv (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Avgi“b bvwK`, hynvqi web nvie I Beb Avex Dgi (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave`yj−vn web Ave`yi ingvb Av`-`vwigx (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z ivex DKvqj (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib| Z‡e ivex mydqvb I BDbym (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q 5بة لـسود ءـ�حــ ل � O� O 5 � (KvjwRiv) iwnqv‡Q wZwb (Zvnvi e¨vL¨vq) لشون �

5O��5ـ (k~bxh) e‡jb bvB| �وحدثنا OSيى أيوب) 5637( � � بن� � � � � � � بن� وقتيبة � �� سـعيد � � بـن� و� � جر قـالو� حـدثنا إســ� حـ �

��

�ماعيلـ

� وهـو �بـ � � � �نـ�

�عفـ�ج � �لعلآ�عن� ر ـ � أبيه �لإء� ��

� أب �عن�

ي هريرةـ�عن� � � � أن رسول � � � � �

��اللهDE صلى �اللهDE ع �ليه وسـلم قـال ـ �

مـا د�ء إلآـ " �

� � �مـن ي ـ�لإ فـ��حبةـ�ل � سود�ء ^نه شفاء إلآ�ل �

� �

� � � � � � � � �لسام لإ � " . (5637) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web AvBq~ë, KzZvqev web mvC` I Beb ûRi (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, Ggb †KvbI †ivM bvB KvjwRivq hvnvi Dckg bvB| Z‡e g„Zz¨ (†ivM) e¨ZxZ|

�باب �لتلب � � ينة

� جمةـ م � � لفؤ�د

� �لم �

�ضـ�ريـ

Aby‡”Q` t Zvjexbv (mv¸evwj, Zij nvjyqv) †ivMxi Aš—i cÖkvš— K‡i-Gi weeiY �حدثن) 5638(

� � � � عبد �لملك شعيب �لليثى� � �� بن� بن �

� � � � � � سعد �

� حدثDE أب بن��

�� جدي يـ�

� � بن� حدثDE عقيل �عن � � ��

� � � �عن� د�ـال�خ �

� شهاب� � عروة بن�

� � � � ع عن� ا�شةـعن��

� زوج �لنب �� أنها Oانت إذ� مات �لميت أهلها فاجتم+ 2ليه وسلم ��ي صلى �الله%$ـ� � � ��

�من � � ��

� � ��

� �

�لذلك �ل�ساء ثم تف � � � � � � ��

�ر إلآـ

� ��

قن� � �لإ أهلها وخاصتها� �� أم �

رتـ �ب�Fم � � تلبينة ة � �

� � �فطب �من

� �ت ثم صنع ثريدـ�خـ

�� فصبت � � � � �

�لتلبينة � �

� � �

�2ليها ثم قالت Oلن �نها � � � � �� فإن � ��

�معت رسولـ�ي سـ � � � ��الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم �� يقول � � �لتلبينة " �

� ��

� مةـ�ج�ـ م � � � لفؤ�د � � � ��لم � �ريض ـ �

�تذهب بعض � � � �حزن ـ �ل� � " .

(5638) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj gvwjK web ïAvqe web jvBQ web mvÕ` (in.) wZwb ... DiIqv (in.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawg©Yx nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Zuvnvi ixwZ wQj hLb Zuvnvi cwiev‡ii †Kn BbwZKvj KwiZ Ges †mB Dcj‡¶ gwnjvMY mg‡eZ nBZ| AZtci cwiev‡ii †jvKRb I wewkó (AvZ¥xq-¯^Rb) e¨ZxZ Ab¨vbïv Pwjqv hvBZ, ZLb wZwb †QvU GK †WK Zvjexbv (nvjyqv) ivbœv Kivi

wKZveyZwZe 306

gymwj

g d

g©v -

20-2

0/2

www.eelm.weebly.com

11

wb‡`©k w`‡Zb| Zvnv ivbœv Kiv nBZ; Zvici Ômvix`Õ ˆZix Kwiqv ÔZvjexbvÕ Dnvi Dci Xvwjqv †Ìqv nBZ| AZtci wZwb (Avwqkv ivwh.) ewj‡Zb, Bnv nB‡Z †Zvgiv Avnvi Ki| †Kbbv, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ, ÔZvjexbvÕ †ivMxi Aš—i (cvK ’jxi wki) cÖkvš— K‡i Ges welYœZv wKQzUv `~ixf~Z K‡i| e¨vL¨v we‡k−lY � ع شةــ�ا�ـعـن�

� � (Avwqkv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لطـب Aa¨v‡q بـاب لتلبينـة

ريضـللم Ges لآلإطعمة Aa¨v‡q باب لتلبينة G Av‡Q| Avi Beb gvRv kix‡d لطب Aa¨v‡q لتلبينـة بـاب G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:355) �أم �

ب~{مة ت�رـ � 5 تلبينة � �

� � �من (wZwb GK †WK Zvjexbv ivbœv Kivi wb‡`©k w`‡Zb)| برمة� 5 kãwUi ب e‡Y© †ck

|eY© mvwKbmn cV‡b A_© †QvU †WK (†WKwP, ivbœvi nuvwo)-(ZvKwgjv 4:355) ر تلبينـة �

� � �مـن (Zvjexbv) تلبينـة�

� � kãwUi ت e‡Y© hei ل e‡Y© mvwKb Ges ب e‡Y© †himn cwVZ| Avi

KLbI Bnv‡K هـا e¨ZxZ تلبـ�� ejv nq| Avj−vgv Avj Avmgvqx (in.) e‡jb, Bnv GK cÖKvi Zij Lvevi (nvjyqv, myc) hvnv AvUv wKsev AvUvi f~wli mwnZ gay wKsev `ya wgwkªZ Kwiqv ˆZix Kiv nq| ïåZv I †KvgjZvi w`K w`qv `ya mv`„k¨ nIqvi Kvi‡Y Bnv‡K ÔZvjexbvÕ bvgKiY Kiv nBqv‡Q| Avi Beb KzZvqev (in.) e‡jb, `ya wgjvBqv ˆZix Kivi Kvi‡Y ÔZvjexbvÕ bvgKiY Kiv nBqv‡Q| -(dZûj evix 10:146)-(ZvKwgjv 4:355 msw¶ß) مةـ�جــ�م

�O (cÖkvš—) kãwUi م Ges ج e‡Y© hei Øviv cV‡b Bnv مـصدر ميمـى nBqv يــجم ـ جـم�O (†hgb ذب ـذبـيـ ) nB‡Z سـم لفاعـل Gi mxMv| Avi GB kãwUi م e‡Y© †ck Ges ج e‡Y© †himn cV‡bI ewY©Z

nBqv‡Q| Avi GB c×wZ‡Z لآلإجمام nB‡Z سم فاعل Gi mxMv| Avi لـجـم O Ges لآلإجمام GZ`yf‡qi A_© |(—cÖkvwš) لآلإر حة Avj−vgv فـق لمو لبغـد ى (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ nv`x‡Q Dwj−wLZ ؤ د لفـ (Aš—i) Øviv ر س لمعـدة (cvK ’jxi cÖavb Ask) gg©| †Kbbv, welYœ Aš—i A½-cÖZ¨½‡K ï®‹Zvq mgve„Z Kwiqv `ye©j K‡i Ges we‡klfv‡e Aí Lv`¨ MÖn‡Yi Kvi‡Y cvK¯’jx‡K `ye©j Kwiqv †`q| d‡j Zij Lvevi (nvjyqv, myc) Bnv‡K mRxe, Lv`¨ MÖnY Ges mvg_©ëvb Kwiqv †Zv‡j| Abyiƒc Bnv †ivMxi Aš—i‡KI Kvh©Ki K‡i| wKš‘ †ivMx‡ì AwaKvsk †¶‡Î Zvnvi cvK ’jx‡Z wZ³, †k−®§v wKsev `ywlZ im mg‡eZfv‡e wgwkªZ _v‡K| ZvB GB nvjyqv cvK¯’jx nB‡Z Dnv weZvwoZ K‡i| -(dZûj evix) bvmvqx kix‡d msKwjZ nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z ewY©Z gvidz nv`xQ Øviv Bnvi Zvqx` nq| D³ nv`x‡Q Av‡Q مد بيده نهr� بالماء وجهه عن لوسخ كما يغسل حدكم بطن حدكم لتغسل ) ى لتلبينة ( و لذى نفس( (gynv¤§` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi) Rvb huvnvi KzìZx nv‡Z iwnqv‡Q Zuvnvi Kmg Kwiqv ewj‡ZwQ wbðqB nvjyqv †Zvgv‡ì KvnviI †cU Ggbfv‡e †aŠZ Kwiqv w`‡e †hgb †Zvgv‡ì †Kn Zvnvi †Pnvivi gqjv cvwb Øviv †aŠZ K‡i)| mnxn eyLvix kix‡d nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, wZwb لتلبينـة (nvjyqv)†K لبغـيض ,bvgKiY KwiqvwQ‡jb| Avi GB bv‡g wZwb bvg Ki‡Yi KviY nB‡Z‡Q †h (AcQ›`bxq wnZKi) لنـافع†ivMxi Rb¨ wnZKi nIqv m‡Ë¡I †m Dnv‡K AcQ›` K‡i, †hgb Ab¨vb¨ Jla‡K AcQ›` K‡i| -(ZvKwgjv 4:351-352)


www.eelm.weebly.com

12

�باب �لتد�وي � � %سق

��لعسل �ىـ�

Aby‡”Q` t gay cvb Øviv wPwKrmv Kiv-Gi weeiY

�حدثنا OPمد �لمثنى) 5639( �� بن� � � � � � � بن� وOPمد � � � � � شار�ـب �� و�لل

� ظ لآلإبـفـ� ��

�ن �لمثنى ـ � � � قالآ � �

� حدثنالإ � � �حمد ـ� م � بن� � � �عفـ�ج رـحدثنا شعبة� � � � � � قتادة �

� �� أjk �لمتوiل �عن � � � �

��

�أب �عن �عن�

�ي سعيد �lmدريـ � �

� � قال جاء رجل إلى �لنب ��

��

�ي صلى �اللهC DEليهـ

�وسلم فقال إن أQp �ستطلق � � � ��

�� طنه �ب � � . Eفقال رسول �الله

�� سقه عسلآ " C DEليه وسلم �D صلى �الله � � � � �فسقاه ثم جـاءه . " لإ ��

ف�

قال إjq سقيته عسلآ � � � � � ��

�فلم لإ� � �

يزده إلآ �

��

� � �ستطلآلإ� � قا لإ

�فقال ل . � � �

�ه ثلآـ � �ث ملإ� �ر�ت ثم جاء �لـ� � �� ر�بعة ـ

� �� فقال � �

سقه عسلآ � " � � � � . " لإ�فقال ل � � �

�قد سـ �قيته� � فلم يزده إلآ ��

��

� � � ��ستطلآلإ

� قالإ

. Eفقال رسول �الله ��

صـدق �اللهEـ " �اللهC DEليه وسلم �D صلى � � �D� كـذب �و� � �

�بطـن �

�أخيك ��

�فسقاه . " � � � ف��أ

� � � � .

(5639) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I gynv¤§` web evk&kvi (in.) Zuvnviv ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, R‰bK e¨w³ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q Avwmqv ewjj, Avgvi fvB‡qi `v — nB‡Z‡Q| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Zvnv‡K gay cvb KivI| †m Zvnv‡K gay cvb KivBevi ci Avwmqv ewjj, Avwg Zvnv‡K gaycvb KivBqvwQ wKš‘ Zvnvi `v — AviI e„w× cvB‡Z‡Q| wZwb GBfv‡e Zvnv‡K wZbevi ewj‡jb| AZtci †jvKwU PZz_©evi Avwmqv ewj‡j, wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv‡K gay cvb KivI| †jvKwU ewjj, Aek¨B Avwg Zvnv‡K gay cvb KivBqvwQ wKš‘ `v¯— e„w× cvB‡Z‡Q| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Avj−vn ZvÕAvjvB mZ¨ ewjqv‡Qb| †Zvgvi fvB‡qi †c‡U Awf‡hvM mZ¨ b‡n| AZtci cybivq Zvnv‡K cvb KivB‡j †m my¯’ nBqv †Mj| e¨vL¨v we‡k−lY �أب �عن

�ي سعيد لـ

� �خدريـ�

O � 5

(Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لطب Aa¨v‡q باب ما جاء فى لتد وى Aa¨v‡q لطب G Av‡Q| Avi wZiwghx kix‡d باب دو ء لمبطون Ges باب لدو ء بالعسل Gi g‡a¨ iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:356) بالعسل�سـتطلق � � 5بطنـه 5 � (Zvnvi `v — nB‡Z‡Q)| nvwdh Beb nvRvi (in.) wbR ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ سـتطلق � � � kãwUi ت e‡Y© †ck ل e‡Y© †himn cV‡b msi¶Y Kwiqv‡Qb| †mB g‡Z Bnv مبنـى للمجهـول nB‡e| A_©vr ,cvZjv cvqLvbv) لآلإسـهال Bnv Øviv (c‡U hvnv Av‡Q Zvnv AwaK evwni nBqv hvB‡Z‡Q†) ك�{ خـروج مـا فيـه`v¯—, Dìvgq) eySv‡bv D‡Ïk¨| -(ZvKwgjv 4:356) سـقه عـسلآ � � � � لإ (Zvnv‡K gay cvb KivI)| Bnvi Dci KwZcq bvw¯—K AvcwË Kwiqv‡Q †h, gay nB‡Z‡Q †Rvjvc| Kv‡RB †hB e¨w³i `v¯— nB‡Z‡Q Zvnv‡K Bnv wKfv‡e †Ìqv hvB‡Z cv‡i? DËi nB‡Z‡Q Bnvi cÖe³v g~L©Zvi cwiPq w`qv‡Q| †Kbbv, wPwKrmKMY GB wel‡q HKgZ¨ †h, GKB †iv‡Mi wPwKrmv wewfbœ nBqv _v‡K †ivMxi eqm, ¯^fve, Kvj, Lv`¨, cQ›`bxq, eë¯’vcbv Ges Rb¥MZ ¯^fv‡ei kw³ mvg_©¨ wewfbœ nIqvi Kvi‡Y| Avi `v — wewfbœ Kvi‡Y m„ó nq Ges Bnvi cÖKviI A‡bK| Avi wPwKrmvi c×wZI GB mKj cÖKvimg~‡ni cÖwZwU cÖKv‡ii Rb¨ wfbœ wfbœ| wPwKrmKMY D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, `v¯— hvnv e`nRg wKsev bvoxf~wo weK…wZi Kvi‡Y m„wó nq Dnv gaycv‡b Dckg nB‡e| Avj−vgv Wv³vi AvjvDÏxb Avj-Kvn&nvj (Rb¥ 650 g„Zz¨ 720) wbR لآلإح�ام لنبوية فى لـصناعة لطبيـة MÖ‡š’ cÖgvY Kwiqv‡Qb †h, Av‡jvP¨

wKZveyZwZe 308

www.eelm.weebly.com

13

nv`x‡Q Dwj−wLZ e¨w³i `v — e`nR‡gi Kvi‡Y m„wó nBqvwQj| ZvB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K gaycvb KivBevi wb‡`©k w`qvwQ‡jb| GB Kvi‡YB Av‡jvP¨ nv`xQ Ab¨ m~‡Î AvMZ (5641 bs) nv`xQ ewY©Z nBqv‡Q : عرب بطنه (Zvnvi e`nRg nBqv‡Q) A_©vr فسد هضمه و عـلت معدته (Zvnvi e`nRg nBqv‡Q Ges cvK ’jx i“Mœ nBqv‡Q)| e`nRg I bvwof~wo weK…wZ RwbZ Kvi‡Y m„ó `v —-Gi wPwKrmv gaycv‡b DcKvix| Bnv cÖvPxb I AvaywbK wPwKrmKMY ¯^xKvi Kwiqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:356-357 msw¶ß) فلم � �

يزده إلآ �O

�5

��لإ ستطلآ�

� لإقا

(wKš‘ Zvnvi `v¯— AviI e„w× cvBqv‡Q)| gay cvb KivBevi ci hw` cvK¯’jx wKsev bvwof~wo weK…wZi Kvi‡Y m„ó `v — eÜ nBZ Zvnv nB‡j Bnv wPwKrmvi Ask wnmv‡e MY¨ Kiv nBZ| Avi †ivM hLb AviI e„w× cvBj ZLb †jvKwU wbR aviYv g‡Z AvZsKMÖ — nBj| wKš‘ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (Inx Øviv) Rvwb‡Zb †h, cwi‡k‡l Bnv ØvivB Zvnvi Dckg nB‡e| d‡j wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) Zvnv‡K avivevwnKfv‡e gay cvb KivBevi Rb¨ wb‡`©k w`qvwQ‡jb| -(ZvKwgjv 4:357) صـدق اللهDـ

O � � �C5 (Avj−vn ZvÕAvjvB mZ¨ ewjqv‡Qb)| Bnv Øviv Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` فيـه شـفاء للنـاس (Bnv‡Z †jvK‡ì Rb¨ wkdv iwnqv‡Q| Ñm~iv ......) GB Avqv‡Z فيـه Gi ه me©bvgwU لعـسل (gay)-Gi cÖZ¨veZ©b Kwiqv‡Q| Bnv Øviv gg© nBj †h, Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjvi evYx GB NUbvqI AwP‡iB mZ¨ cÖgvwYZ nB‡e| Avi AvqvZ GB K_vi Dci cÖgvY enb K‡i bv †h, gay cÖ‡Z¨K †iv‡Mi Rb¨ wkdv| †Kbbv, Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` شـفاء (wkdv) kãwU نكـرة (Awbw`©ó we‡kl¨) hvnv cÖwZwôZ KiY cÖm‡½ msNwUZ| myZivs Bnv لعمـوم (e¨vcK)-Gi Dci cÖgvY K‡i bv| Avi Avqv‡Zi mvims‡¶c nB‡Z‡Q †h, gay A‡bK †iv‡M Dck‡gi Rb¨ KviY nB‡e| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:357) �كـذب �و � �

�بطـن أخيـك �� 5 � (Avi †Zvgvi fvB‡qi †c‡Ui Awf‡hvM mZ¨ b‡n)| wnRvhevmxMY لـكــذب (wg_¨v)

kãwU‡K لـخــطاء (fyj)-Gi ’‡j eënvi Kwiqv _v‡Kb| †hgb Avj−vgv LvËvex (in.) ewjqv‡Qb| Avi bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` كـذب بطـن خيـك Øviv Bkviv Kiv nBqv‡Q †h, wbðq GB Jla Zvnvi Rb¨ DcKvix| Avi †ivM w¯’wZ _vKv Jl‡ai Î“wUi Rb¨ b‡n; eis †Zvgvi fvB‡qi †cU Î“wUc~Y©| †Kbbv, Bnv‡Z eû weK…Z c`v_© aviY Kwiqv ivwLqv‡Q| Avi Jla DcKv‡ii Rb¨ cwigvY †Zv †iv‡Mi ZxeªZv I jNy‡Z¡i wfwË‡Z wba©vwiZ nBqv _v‡K| Kv‡RB †ivM hw` Lye Zxeª nq Zvnv nB‡j AíKvj Jla eënv‡i †Kvb DcKvi nB‡e bv; eis DcKv‡ii Rb¨ cybtcyb Ges avivevwnK eënvi Kiv cÖ‡qvRb nq| GB Rb¨B ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K cybivq gay cvb KivBevi Rb¨ wb‡`©k w`qvwQ‡jb| -(ZvKwgjv 4:358) 5فـسقاه � � �

ف~ـ{أ � � � �

(AZtci cybivq Zvnv‡K cvb KivB‡j †m my¯’ nBqv †Mj)| فـ�

~{أـ� � � kãwUi ر e‡Y© hei Øviv

cV‡b wnRvhevmxM‡Yi cwifvlvq قــرأ Gi Ih‡b cwVZ| Avi Ab¨‡ì cwifvlvq ر e‡Y© †hi Øviv عــلم Gi Ih‡b cvV Kiv nq| -(ZvKwgjv 4:358)

�وح) 5640( دثنيه عمـ� � � �� رو زر�رةـ�

� � � � بن� � أخ�Fنا عبد � � � � � ��لوهاب

� � � عDE � عطاء �ـ ي � � بن� � � س عيدـ�عن ق �عن ��

تادةـ� � � أبـ �

� يـ�عن

��لمتوOل �لناج� �

� �� أب ��يـ

�ي سعيد �لـ�عن

� �دريـ�خـ��

أ �

�ن رج � � �أتى �لنب لإلآـ��

فقال إن أ ��ي صلى �الله%$ 2ليه وسلمـ� � �

��

�عرب ب ي ـ�خ ��

�نه ـطـ� � . �فقال ل � � �

�سقه عسلآ " �ه ـ � � � � بمعنى حديث شعبة . " لإ� � �

� � � � � � .


www.eelm.weebly.com

14

(5640) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi web hyiviv (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wbðqB R‰bK e¨w³ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU Avwm‡jb Ges ewj‡jb, Avgvi fvB‡qi †cU Lvivc nBqv‡Q (`v¯— nB‡Z‡Q)| ZLb wZwb Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, Zvnv‡K gay cvb KivI| AZtci ivex ïev (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc| e¨vL¨v we‡k−lY �عـرب

�5نهـطـ�ـب � 5 (Zvnvi †cU Lvivc nBqv‡Q (`v¯— nB‡Z‡Q))| عـرب�

�� kãwUi ر e‡Y© †hi Øviv cV‡b A_©vr

(ZvKwgjv 4:358)- |(Lvivc nIqv, bó nIqv, weK…Z nIqv, A‡K‡Rv nIqv) فـسـد

��لطاعون �اب ـب � �

�و�لط.-ة �� و�ل

كـ

هانة ونـ � حوهاـ�

Aby‡”Q` t †c−M, Kzj¶Y I †R¨vwZlxi MYbv cÖf„wZi weeiY

�حدثنا Tmيى Tmيى) 5641( � � بن�� قال قرأت 2لى ��

�مالك م �عن� �حمد �لمنكدرـ� � ��

بن� � � وأب �� ي �لنضـ� � � مولى عم �رـ� � � � عبيد �رـ� � �

بن�

��الله%$ ع عن� ��ر سعد أبـ�امـ�

�� بن� بن � �

وقاص يـ�� أبيه �عن � �

�� أنه س � � � �

�معهـ � سأل أسامة زيد �ـ ي � �� بن� �� ماذ� س � �معت ـ� �رسول �الله%$ صلى �من ��

� � �

�ي �لطاعونـ� ف �الله%$ 2ليه وسلم� � فقال أسامة �

� � � � � � ��قال �

�رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم � � � � �لطاعون " � � � رجز � � أو عذ�ب أرسـل �

� � � � � لىـ�ع

�إس ي ـ�ن�ـ ب

�ر�\يل أو عـ� � �� لى Oان ـ� � �من �

قبل � �

كمـ � ف

��إذ� سـ �

�معتـ� �به مـ� بأرض � � ��فلآ �

�دمو� عـق�ـتلإ � �ليه ـ� �وإذ� وق+ بأرض � � � � � ��

وأن � � م ـ�تـ��بها

�فلآ � ��خرجو� �ـ تلإ � �فر�ر� �نه � � وقال أبو �لنض . " � � �� رجكمخ�ـ يلإ� لآ " �ر ـ� � �

إلآ ��

فر�رلإ� � ��نه � � " . (5641) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avwgi web mvÕ` web Ave~ Iqv°vm (in.) nB‡Z, wZwb Zvnvi wcZv (mvÕ` web Ave~ Iqv°vm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb Dmvgv web hvq` (ivwh.)†K GB g‡g© wRÁvmv Kwi‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, Avcwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q †c−M m¤ú‡K© wK kªeY Kwiqv‡Qb? ZLb wZwb (Dmvgv ivwh.) ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : †c−M GKwU kvw¯— hvnv eb~ BmivCj wKsev †Zvgv‡ì c~e©eZ©x‡ì KvnviI Dc‡i cvVv‡bv nBqvwQj| Kv‡RB †Zvgiv †Kvb GjvKvq †c−‡Mi K_v kªeY Kwi‡j Z_vq hvBI bv| Avi hLb †Kvb GjvKvq †c−M †`Lv †`q Avi †Zvgiv Z_vq Ae ’vbiZ ZLb †Zvgiv †mB ¯’vb nB‡Z cjvq‡bi D‡Ï‡k¨ evwni nBI bv| ivex Ave~ bvhi (in.) ewjqv‡Qb, ïay cjvq‡bi D‡Ï‡k¨ †mB ¯’vb nB‡Z evwni nB‡e bv| e¨vL¨v we‡k−lY �معه يـ�س 5 � سأل أسامة زيــ� �� بن�

� � 5 5 �دـ (Dmvgv web hvq` (ivwh.)†K GB g‡g© wRÁvmv Kwi‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h,)|

GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d لطب Aa¨v‡q لطاعونباب ما يذكر فى Ges لآلإنبيـاء Aa¨v‡q مـنبـاب مـا يكـرهمنر ر لطاعون ـ لآلإحتيال فى لف Ges عـنباب مـا ذكـر بنـى ســر ئيل فـى لــحبل G Av‡Q| Avi wZiwghx kix‡d

جنائزـ ل Aa¨v‡q منباب ما جاء فى كر هة لفـر ر لطاعون G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:358) �ي لطـاعونـ�فـ

5 � O (†c−M m¤ú‡K©)| Beb mxbv (in.) e‡jb, Ò†c−M nB‡Z‡Q welv³ c`v_© wewkó aŸsmvZ¥K

ùxZ hvnv †`‡ni †Kvgj, eMj, †bvsiv ¸ßv½ I Di“i wfZ‡ii w`‡Ki ¯’vbmg~‡n m„wó nq| Avi Bnv AwaKvskB eM‡ji bx‡P, Kv‡bi wcQ‡b wKsev bv‡Ki WMvi wbKUeZ©x ¯’‡j nBqv _v‡K|Ó 5 لطـاعون � O kãwU Awfav‡b ونفـاع Gi Ih‡b لطعـن (AvNvZ, †LuvPv, AvµgY) nB‡Z D™¢~Z| we‡klÁMY Bnv‡K g~j nB‡Z cwieZ©b Kwiqv Ggb k‡ã cÖwZôv Kwiqv‡Qb hvnv Øviv gnvgvixi b¨vq e¨vcK g„Zzï Dci

wKZveyZwZe 310

www.eelm.weebly.com

15

cÖgvY enb K‡i| Avi Avj−vgv Ave~ eKi web Avj Avivex (in.) e‡jb, (†c−M) nBj cÖfvekvjx hvZbv, hvnv RevBK…‡Zi Abyiƒc iƒn Pwjqv hvq| -(dZûj evix 10:180, ZvKwgjv 4:359) جز �ر �أرسل

� 5لى ب�ـ� إســ�ع

� � � ��ر �يلـ

� � (GKwU kvw¯— hvnv eb~ BmivC‡ji Dc‡i cvVv‡bv nBqvwQj)| mnxn gymwjg kix‡di †Kvb †Kvb bymLvq ivexi m‡›`nmn جـز �ر |—¯ewY©Z nBqv‡Q| Dfq k‡ãi evsjv A_© kvw و عـذ بAvi KwZcq wiIqvq‡Z ewY©Z nBqv‡Q مـنرجـس رسـل عــلى طائفـة بــنى سـر ئــيل (GKwU kvw — hvnv eb~ BmivC‡ji GKwU `‡ji Dc‡i cvVv‡bv nBqvwQj)| Gi A‡_© eëüZ-(AveR©bv) لــخبث Ges (bvcvwK, gqjv) لنــجاسة hwÌ g~jZt Awfav‡b لـرجــس nq, wKš‘ KL‡bv KL‡bv لـعـذ ب (kvw¯—) A‡_©I eëüZ nq| †hgb Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` ك

�ذـ

5لـ�عــج�ـي �كـ�لـ

اللهDـOC5رـ لـ� Oسج�B لـ�

�ى لـ�Oؤـ5لإيـ� لآن�ي�ذT��

5�نو (Ggwb fv‡e hvnviv wek¦vm ’vcb K‡i bv, Avj−vn ZvÕAvjv Zvnv‡ì Dci

Avhve el©Y K‡ib| Ñm~iv Avj-AvbAvg 125)| m¤¢eZt Av‡jvP¨ nv`x‡Q †mB †fvMvwš—i w`‡K Bkviv Kiv nBqv‡Q hvnv eb~ BmivCj‡K ¸bvn m¤úv`‡bi Kvi‡Y gnvgvix cÖ`vb Kiv nBqvwQj| سفار لعهد لقديم nB‡Z Rvbv hvq †h, Zvnv‡ì‡K eûevi †c−M-†ivM Øviv kvwš— cÖ`vb Kiv nBqvwQj| Avi †mB mKj cÖwZwU NUbvB Av‡jvP¨ nv`x‡Qi gg© nIqvi m¤¢vebv iwnqv‡Q| Avi Bnv Øviv GBiƒc ejv D‡Ïk¨ b‡n †h, RM‡Zi g‡a¨ me©cÖ_g eb~ BmivCj‡K †c−M †iv‡M mgve„Z Kwiqv Kó †Ìqv nBqv‡Q| eis A‡bK wiIqvqZ Øviv cÖgvwYZ †h, eb~ BmivCj‡K †c−‡Mi gva¨‡g kvw — †Ìqvi c~‡e© wdivD‡bi KIg‡K †c−M (gnvgvix) Øviv kvw¯— cÖ`vb Kiv nBqvwQj| ZLb wdivDb nhiZ g~mv (Av.)†K D‡Ïk¨ Kwiqv ewjqvwQj : دع لنا ر � � � 5 �ب5 Oكـ ن�� ل�ك�دن� ع�د�ه�ا ع�م� ب�ك

�رجز لـخـ عنـا لـ�تف�ش

(Avcbvi i‡eŸi mgx‡c Avgv‡ì Rb¨ `yÕAv Ki“b hvnv Avcbvi wbKU cÖwZÁv Kiv nBqv‡Q, Aek¨B hw` Avgv‡ì nB‡Z kvw¯— `~i Kwiqv †`b)| Bnv خروجـسفـر لـ MÖ‡š’i 9:1-7 c„ôvqI Dwj−wLZ Av‡Q| eis D‡Ïk¨ hvnv Avgvi ü`‡q D`q nBqv‡Q| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| wbðqB †c−M (gnvgvix) AwaKvskB mxgvj•NYKvix D¤§Zmg~‡ni Dci kvw¯—¯îƒc cwZZ nBqv‡Q| Avi GB D¤§‡Z (gynv¤§`x mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi n‡K ingZ| †Kbbv nv`xQ kix‡d ewY©Z nBqv‡Q ن لمطعـون شـهيد (wbðqB †c−MMÖ¯— (g„ZzëiYKvix) knx`)| -(ZvKwgjv 4:359-360 msw¶ß) �فإذ س �

��

5معتـ �به مـ� بأرض � � ��فلآ �

�دمو عــقـ�ـلإت 5 �ليهـ� � (Kv‡RB †Zvgiv †Kvb GjvKvq †c−‡Mi K_v kªeY Kwi‡j Z_vq

hvBI bv)| Bnv ZvIqv°z‡ji wecixZ b‡n| †Kbbv, Bnv mvaviYZt gyevn Dcvqmg~n Aej¤^b Kiv gvÎ| Avi Dcvqmg~n Aej¤^b Kiv ZvIqv°z‡ji wecixZ bq| -(ZvKwgjv 4:360) فـ

�5خرجو ـ�لإ تـ�لآـ 5 5فـر ر Tنـه � � � (ZLb †Zvgiv †mB ¯’vb nB‡Z cjvq‡bi D‡Ï‡k¨ evwni nBI bv)| Kvhx Bqvh

(in.) cÖgyL GK RvgvAvZ mvnvev (ivwh.) nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb †h, †c−M Avµvš— GjvKv Z¨vM Kiv Rvwqh Av‡Q| Zvnv‡ì g‡a¨ Ave~ g~mv AvkAvix, gyMxiv web ïÕev (ivwh.) iwnqv‡Qb| Avi Zv‡eC‡bi g‡a¨ AvmIqv` web wnjvj I gvmiƒK iwnqv‡Qb| Avi Zvnv‡ì g‡a¨ KwZcq e‡jb, Bnv Zvbwhnxg~jK wb‡lavÁv| myZivs ¯’vb Z¨vM Kiv gvKiƒn, nvivg b‡n| Zvnv‡ì wecix‡Z GK RvgvAvZ Avwjg Av‡jvP¨ nv`x‡Qi wfwË‡Z †c−M Avµvš— ’vb nB‡Z evwni nBqv Pwjqv hvIqv‡K nvivg e‡jb| Avi GB AwfgZB kv‡dqx gZvej¤^x I Ab¨v‡bï Kv‡Q cÖvavb¨| Avi Bnvi Zvqx` nB‡Z‡Q †h, ’vb Z¨vM Kvixi e¨vcv‡i kvw¯— †Ìqvi cÖwZÁv ewY©Z nBqv‡Q| †hgb Avng` Ges Beb Lvhxgv (in.) nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z nvmvb mb‡` gvidz wnmv‡e wiIqvqZ nBqv‡Q| D³ nv`x‡Qi g‡a¨ iwnqv‡Q : CـDفــما لطـاعون؟ قـال ! قلت يا رسـول الله


www.eelm.weebly.com

16

منار لـزحففيـما �الشهيد ـ و لنـ لمقيـم غدة كغدة لآلإبل (Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! †c−M wK? wZwb Bikv` Kwi‡jb, D‡Ui †c−‡Mi b¨vq †c−M (gnvgvix) nIqv| GB GjvKvq Ae¯’vb Kwiqv g„ZzëiYKvix knx‡ì b¨vq| Avi cjvqbKvix nB‡Z‡Q wRnv` nB‡Z cjvqbKvixi Abyiƒc| -(ZvKwgjv 4:360-361 msw¶ß) خرجكم5ـلإي�لآ 5 5

� إلآ

� Oفر رلإ� � T5نه � � (ïay cjvq‡bi D‡Ï‡k¨ †mB ¯’vb nB‡Z evwni nB‡e bv)| kv‡in bIqvfx (in.)

e‡jb, KZK bymLvq ر رـ�ف � (cjvqb) kãwU رفـع (†kl A¶‡i †ckhy³) wnmv‡e Avi KZK wiIqvq‡Z نــصـب (†kl A¶‡i heihy³) wnmv‡e ewY©Z nBqv‡Q| Avi Dfq c×wZB Aviex fvlvq Kvb~b Ges A‡_©i w`K w`qv RwUj| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, GB wiIqvqZ Aviex fvlvwe`‡ì Kv‡Q `ye©j Ges A_© cÖKv‡ki w`K w`qv †Mvj‡hvM iwnqv‡Q| †Kbbv, evK¨wUi cÖKvk¨ A_© nB‡Z‡Q †h, cjvq‡bi D‡Ïk¨ e¨ZxZ Ab¨ mKj Kvi‡Y evwni nIqv wb‡la| A_P Ab¨ Kvi‡Y evwni nIqv wb‡la bvB| d‡j evK¨wUi wecixZ gg© nB‡Z‡Q, GK RvgvAvZ we‡klÁ e‡jb, لآلإ kãwU GB ¯’v‡b ivexi fyj| mwVK nBj لآلإ kãwU wejyß Kwiqv, †hgb Ab¨mKj cÖwm× wiIqvqZmg~‡n ewY©Z nBqv‡Q| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, KwZcq Aviex fvlvwe` لنـصب Øviv ewY©Z wiIqvq‡Zi GKwU êa c×wZ D™¢veb Kwiqv‡Qb| AZtci wZwb e‡jb, kãwU حـال nIqvi Kvi‡Y نـصوبT nB‡e| Avi لآـلإ kãwU GB ’v‡b ابـ لآلإيـجـ (nu¨v-m~PK Dw³)-Gi Rb¨ لآلإسـتثناء (e¨wZµg)-Gi Rb¨ b‡n| Dn¨ evK¨wU nB‡e نهT لآلإتـخرجو ز لم يكن خروجكم لآلإ فر ر ZvKwgjv MÖš’Kvi (`v. ev.) e‡jb, لـرفــع Øviv ewY©Z wiIqvq‡ZiI GKwU mnxn c×wZ D™¢veb Kiv hvq| Avi GB evK¨wU bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` نـهT فــلآلإ تــخرجو فـر ر (ZLb †Zvgiv †mB ¯’vb nB‡Z cjvq‡bi D‡Ï‡k¨ evwni nBI bv)-Gi c‡i ivex Ave~ bhi (in.) KZ…©K AwZwi³ ms‡hvRb| Kv‡RB c~Y©v½ evK¨wU nB‡Z‡Q نهT لآلإتـخرجو لآلإيـخرجكم لآلإ فر ر A_©vr يـث لآلإيكــلآلإتـr� ون ـخرجو GB wnmv‡eB |(cjvq‡bi D‡Ï‡k¨ †Zvgiv †mB ¯’vb nB‡Z evwni nBI bv) سـبب خـروجكم لآـلإ فـر ر TنـهevK¨wUi Abyev` Kiv nBqv‡Q| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:362-363)

حدثنا عبد �الله%$ مسلمة قعنب) 5642( � � �

بن� بن � � � � � � � � �� وقتيبة سعيد � � � بن� �� قالآ � �أخ�Fنا �للإ � � � �

غ��ةـ�مـ� � � ون � بن�سبه �ـ� �� قعنـب �

� �

بن�فقال � � � ��بد �ل�ع ��رحمن �لقر�D ـ ��

� � أب �

��ي �لن��ـ�عن

� � 2ام � � �ر سعدـ�عن �بن� أ�� وقاص أسامة زيد � ��

� بن� عن بن � � � � �

� � �� قال � �

�قال رسول ��

��الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم �لطاعون آية �ل " �

� � � � � �رجزـ� � �بتلى �الله% �

� � � �$ عز وجل به ناسا عباده �� من � � �� فإذ� س � �

��

مع�hـ � �به فلآ � �� تدخللإ�

� � و� ـ��2ليه وإذ� وق+ � � ��

� � � � hبأرض وأن� � � � � �بها فلآلإ

� ��تف � �رو� �نه ـ� � � �ذ� حديث �لقعن�D وقتيبة �Tوه ه . " � � � � � ��

� ��

��

. (5642) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web gvmjvgv web KvÕbve I KzZvqev web mvC` (in.) Zuvnviv ... Dmvgv web hvq` (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †c−M Avhv‡ei AvjvgZ| gwngvwš^Z Avj−vn Zvnv w`qv ¯^xq ev›`v‡ì wKQz †jvK‡K wec`MÖ — K‡ib| myZivs †Kvb GjvKvq Bnvi cv`yf©v‡ei Lei kªeY Kwi‡j †Zvgiv Z_vq hvBI bv| Avi †Zvgiv †Kvb GjvKvq Ae ’vbKv‡j †mLv‡b †c−M †`Lv w`‡j †mB ’vb nB‡Z cvjvqb KwiI bv| Bnv ivex KvÕbvex (in.)-Gi eY©bv Avi ivex KzZvqev (in.)-Gi ewY©Z wiIqvqZI Abyiƒc|

وحدثنا TUمد عبد �الله%$ نم��) 5643( � � �� بن� بن �

�� حدثنا أب �

� � � � � � حدثنا سفيان يـ� � � � � � � � TUمد �لمنكدر � � ��

بن� عن � � � �2ام �عن � بن�ر ـ� �سعد أسامة �

� � � �� قال قال رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه �عن

� � � �� إن ه " وسلم � �

ذ� �لطاعون رجز سلط 2لى Oان قبل�� من� � � �

� � كم أوـ� � �2لى

� �

�بDE إ ��\�

� � �يل فإذ��

� �� Oان بأرض فلآ� � � � � �

� ¢¡رجو� �نهالإ � � � �فر�ر� �ن � � �ه وإذ� Oان بأرض فلآ� �

� � � � ��

� � تدخ¤£ها لإ� � � � " .

wKZveyZwZe 312

www.eelm.weebly.com

17

(5643) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn web bygvqi (in.) wZwb ... Dmvgv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, GB †c−M GKwU kvw¯—, hvnv †Zvgv‡ì c~e©eZ©x‡ì Dc‡i wKsev eb~ BmivC‡ji Dc‡i PvcvBqv †Ìqv nBqvwQj| myZivs †Kvb GjvKvq Zvnv †`Lv w`‡j Zvnv nB‡Z cjvq‡bi D‡Ï‡k¨ †m GjvKv nB‡Z evwni nBqv hvBI bv| Avi †Kvb GjvKvq †c−M †`Lv w`‡j †m ’v‡b cÖ‡ek KwiI bv|

�حدثن) 5644( � � � حمد حاتمـ� ما� � � � بن� � � � حدثنا م � � � � � �حمدـ� � � بكر � � أخ�Fنا � جري¥ بن�

� � بن� � � � �� أخ�Fن � � �

ي عمـ دينار �روـ� � � �أن ع بن� � � ��ر ـ�امـ

سعد بن� � أخ�Fه أن رجلآ � � � � � � �� سأل سعد أبلإ� بن� � � ��

�وقاص �لطاعون يـ� ��

عن� � � فقال أسامة زيد أنا أخ � ��

�� بن� �� Fكـ � �عنه � � قال رسول �الله%$ �

� � ��

هو عذ�ب أو رجز " صلى �الله%$ 2ليه وسلم ��

أرس�V �الله% � � � � �

�$ ع لى طا\فةـ� ��

� � إسـ يـ�نـ�ـ ب �من

�ر�\يلـ�� أو نـ � �

�اس Oـانو� �قبلـ

� ��كم فـإذـ

��

��معتـ�س �م به بأرض فلآـ� �

� � �� تدخ¤£ها 2ليه وإذ�لإ

��

�دخلها 2ليكم فلآ � � � � � � � ¢¡رجو� �نها فر�ر� لإ� � �� " .

(5644) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Avwgi web mvÕ` (in.) Zvnv‡K Rvbvb †h, R‰bK e¨w³ mvÕ` web Ave~ Iqv°vm (ivwh.)†K †c−M m¤ú‡K© wRÁvmv Kwi‡j ZLb Dmvgv web hvq` (ivwh.) ewj‡jb, Avwg †mB wel‡q †Zvgv‡K RvbvB‡ZwQ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, Bnv GKwU Avhve wKsev (ivexi m‡›`‡n) GKwU kvw — hvnv Avj−vn ZvÕAvjv eb~ BmivC‡ji GKwU `‡ji wKsev †Zvgv‡ì c~e©eZ©x wKQz †jv‡Ki Dc‡i †cÖiY KwiqvwQ‡jb| Kv‡RB †Kvb GjvKvq Dnvi K_v kªeY Kwi‡j †mB GjvKvq †Zvgiv cÖ‡ek KwiI bv| Avi †Kvb GjvKvq Ae ’vbiZ Ae¯’vq †Zvgv‡ì Dci Dnv (†c−M) Avwmqv cwo‡j †mB ¯’vb nB‡Z cjvq‡bi D‡Ï‡k¨ evwni nBI bv|

�وحدثنا أبو �ل) 5645( � � � � � �ربيعـ� � � سلي � �مان د�ودـ� �� بن� � قتيبة سعيد �و � � � بن� �� قالآ �

حدثنا حمـادلإ � � �� وهـو � زيـد ح � بـن� � � �

وحدثنا أبو بك � � � � � � � �ر أبـ�

� بن� ي شيبةـ�� حد �

� بن�ثنا سفيان � � � � � �عيينة

� � � � iلآ ��عنهما لإ� � عم � �رو ـ� دينار بن� � إسناد � جريx�ـب �

� �بن� � �

�

�و حديثه ـح�ـن � � � � . (5645) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Aveyi ivex myjvqgvb web `vD` Ges KzZvqev web mvC` (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web kvqev (in.) Zuvnviv Avgi web `xbvi (in.) nB‡Z Beb RyivqR (in.)-Gi m~‡Î Zuvnvi ewY©Z wiIqvq‡Zi Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib|

�حدثDE أبو �لطاهر) 5646( ��

�� أحمد ب � � � �

ن عمـ � بن�وحرملة روـ� �� حيى قالآ�ـ ي� � � أخ�Fنا � وهبلإ � بن� � � � �

� أخ�Fن � � ��ي يونـ � � �سـ� بن� عن �

شهاب� � أخ�F§� ع �

� � � �ر سعدـ�امـ � بن� أسامة زيد � ��

بن� عن �� رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه ��

� � � � وسلم أنه قال �عن � � � � � إن ه " � �

ذ� �ل� ��وج+ـ � �أو �

�

��لسقم � � � رجز ع � �ذب به � ��

�ض �لآلامم قبلـع�ـب

� ��

� ��كم ثم ـ� � �الآلارض فيذهب �ل�ـ ب �دـع�ـب �يـ�ق�ـب � � � �

� �رة ـ�مـ

� � �ويأت � � ي �لآلاخـ� �

رى فــ� �من ªـ©ع بـهـ� � � � � �

�بأرض فلآ � � �

� يقد 2ليه و ولإ � من� �من �� ق+ بأرض وهو بها فلآ� ��

�m¡رجنه �لف لإ � � � �

��ر�ر �نهـ� � � � " .

(5646) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni Avng` web Avgi I nvigvjv web BqvnBqv (in.) Zuvnviv ... Dmvgv web hvq` (ivwh.) nB‡Z, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z wiIqvqZ K‡ib †h, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb : GB e¨vwa wKsev cxov GKwU kvw¯— hvnv Øviv †Zvgv‡ì c~e©eZ©x KZK D¤§Z (RvwZ)†K Avhve †Ìqv nBqv‡Q| c‡i Dnv Rgx‡b evKx iwnqv wMqv‡Q| d‡j GK mgq Dnv Pwjqv hvq, Avevi GK mgq Dnv AvMgb K‡i| myZivs †hB e¨w³ †Kvb GjvKvq Dnv Av‡Q ewjqv Rvwb‡Z cv‡i †m †hb †Kvb Ae ’v‡ZB †mB GjvKvq bv hvq, Avi †hB e¨w³


www.eelm.weebly.com

18

†Kvb GjvKvq Ae ’vbiZ Ae ’vq Dnv Avwmqv c‡o, †m †hb Aek¨B †mB GjvKv nB‡Z cjvq‡bi D‡Ï‡k¨ evwni nBqv Pwjqv bv hvq|

�وحدث) 5647( � � ناه أبو iامل �لـ� �

� � � � �دريـحـ�جـ� �� حدثنا � � � عبد �ل � � �و�حـ� ي � زيـاد ـ�نـع�ـ ي �دـ� � � � حـدثنا معمـ بن� � � � � �عـن� رـ�

�زهريـ�ل � � �إسناد �ـ ب �

�يون � �س نـ� �حو حديثه ـ� � � � � . (5647) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kvwgj Rvn`vix (in.) wZwb ... Bgvg hynix (in.) nB‡Z ivex BDbym (in.)-Gi mb‡` Zuvnvi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib|

�حدثنا م) 5648( � � � � ��حمد �لمثنىـ� � � � � بن� � بن� حدثنا � � � � � � أ�� عدي ��

��

شعبة � � � حبيب �عن � � � قال كنا بالمدينة �عن � ��

��

فبل � ��غDE أن ـ��

��

��لطاعون قد وق+ با� � �� كـل�

��وفة فقال لـ

� � � �بن�ي عطاء ـ� � � �

�سار وغ��ه إن رسول �الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم قال �ـي ��

� � � � ��

� � � � � � إذ� " كن � �

ت بأرض � � �

�فوق+ بها فلآ ��

� � ¢¡رج �نها وإذ� بلغك أنهلإ� � � ��

� � � � ��بأرض فلآ �

� ��لإتدخلها � �قال قلت عمن قالو� . " � � � � � �� 2ا¬o سعد Tmدث�

� � � � �بن� عن

� � � ��به �قال . � �

فأتيته فقالو� ا\ب �

� �� قال �

� فلقيت أخاه � ��

� ��إبر�هي �

�م سعد فسألتهـ� � � � � � بن� � فقال شهدت أسامة Tmدث �

� � � � � � � � ��

� � � ��سعد� قال ª©عت رسول ��

��الله%$ صلى �الله%$ 2ليه وسلم يقول � ��

� إن " ��هذ� �لوج+ رجز أو عذ�ب أو ب � ��

� � ية عذ�ب عذب به أناسـ�قـ� � ��

� �� قبل �من � �

�كم فإذ� Oان ـ � ��

� �

بأرض وأن � � � ��بها فلآ م ـ�تـ � �

�خرجو� �نها�ـتلإ� � � � �وإذ� بلغكم أنه � � ��

��بأرض فلآ � �

� ��دخ¤£ها �ـلإت � � �قال حبيب فق . " �

� � � ��لت � لآلإبر�هي �

�م آنـت ـ� �

معت أسامةـ�س� � � � � �Tmدث سعد� وهو لآ � � � � � � �

� � ينكر قال نعم لإ� � � � � � � � . (5648) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... nvexe (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv g`xbv gybvIqvivq Ae ’vbiZ wQjvg| ZLb Avgvi Kv‡Q Lei †cuŠwQj †h, K‚dvq †c−M †`Lv w`qv‡Q| ZLb AvZv web Bqvmvi (ivwh.) cÖgyL Avgv‡K ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : Zzwg hLb †Kvb GjvKvq _vwK‡e, †mB ¯’v‡b Dnv †`Lv w`‡j †mB ’vb nB‡Z (cjvq‡bi D‡Ï‡k¨) evwni nBI bv| Avi hw` †Zvgvi wbKU Lei †cuŠ‡Q †h, Dnv D³ GjvKvq iwnqv‡Q, Zvnv nB‡j †mB ¯’v‡b cÖ‡ek KwiI bv| wZwb (ivex) e‡jb, Avwg ewjjvg, GB nv`xQ †Kvb e¨w³ nB‡Z ewY©Z? Zuvnviv ewj‡jb, Avgi web mvÕ` (ivwh.) nB‡Z, wZwb Bnv eY©bv K‡ib| wZwb (ivex) e‡jb, ZLb Avwg Zuvnvi evox‡Z †Mjvg| Zvnviv ewj‡jb, wZwb evox‡Z bvB| wZwb (ivex nvexe) e‡jb, ZLb Avwg Zuvnvi fvB Beivnxg web mvÕ` (in.)-Gi mwnZ mv¶vr Kwijvg, ZLb Avwg Zvnv‡K wRÁvmv Kwijvg| wZwb ewj‡jb, nhiZ Dmvgv (ivwh.) mvÕ` (in.)-Gi Kv‡Q nv`xQ eY©bv Kwievi mgq Avwg Dcw ’Z wQjvg| ZLb wZwb (Dmvgv ivwh.) e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ, wbðqB GB e¨vwa GKwU kvw¯— wKsev Avhve wKsev Avhv‡ei Aewkóvsk ... hvnv w`qv †Zvgv‡ì c~e©eZ©x (KZK) †jvK‡ì‡K Avhve †Ìqv nBqvwQj| myZivs †Kvb GjvKvq †Zvgv‡ì Ae¯’vbiZ Ae¯’vq Dnv cwZZ nB‡j ZLb †Zvgiv †mB GjvKv nB‡Z (cjvq‡bi D‡Ïk¨) evwni nBI bv| Avi hw` †Zvgv‡ì Kv‡Q Lei †cuŠ‡Q †h, Dnv D³ GjvKvq iwnqv‡Q, Zvnv nB‡j †Zvgiv †mB ¯’v‡b cÖ‡ek KwiI bv| ivex nvexe (in.) e‡jb, Avwg Beivnxg (in.)†K D‡Ïk¨ Kwiqv ewjjvg, Avcwb wK kªeY KwiqvwQ‡jb hLb nhiZ Dmvgv (ivwh.) nhiZ mvÕ` (ivwh.)-Gi wbKU nv`xQ eY©bv KwiqvwQ‡jb, Avi wZwb ZLb Dnv A¯^xKvi K‡ib bvB| wZwb (Beivnxg in.) ewj‡jb, nu¨v (wZwb A¯xKvi K‡ib bvB)|

�وحدثناه) 5649( � � � � � Eعبيد �الله � � D ب� معاذ �ن ـ� � � حدثنا � � � �أب �

� حدثنا شعبة يـ

� � � � � � � بهذ� �لآلإسناد � � �

� �غ`� � �

�أنه � � لم يذ

� كر � �قصة

� � ��عطاء ي بن� � � سار ـ� ي أول �لـ�ف �

��

�حديث ـ � � .

wKZveyZwZe 314

www.eelm.weebly.com

19

(5649) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dch~©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyAvh (in.) wZwb ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` nv`xQ eY©bv K‡ib| Z‡e wZwb nv`x‡Qi cÖvi‡¤¢ ivex AvZv web Bqvmvi (in.)-Gi m¤úwK©Z NUbvi D‡j−L K‡ib bvB|

�وحدث) 5650( � � أبو بكه�ناـ� � � �

ر بـ �ن أبـ�� ي شيبةـ�

� � � حدثنا � � � كيع �و � �سفيان ن ع� � � حبيـب � � � إب �عـن� �ر�هيــ�عـن بـن� �مـ�

�عند ـعـ�س د بـعـ�س مالك �ن ـ� � وخزي � � � مة ثابتـ� ��

بن�� وأسامة زيد � ��

بن�� قالو� � �

�قال رسول �اللهDE صلى �اللهEـC Dليـه وسـلم � ��

بمعنى حديث شعبة � � �

� � � � � � . (5650) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... mvÕ` web gvwjK, Lyhvqgv web QvweZ Ges Dmvgv web hvq` (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, Zuvnviv e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb ... AZtci ivex ïÕev (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi gg©v‡_©i nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

وحدثنا عث) 5651( � � � � � � مان بـ� � �ن أبـ�� ي شيبةـ�

� � وإس ��

�حاقـ� � إبر�هي � � �

� Oلآ �مـبن�لإهما جرير� �

� �عن � � �لآلاعمش ��

حبيب عن� � � �عن�إبر�هي �عن �

�م سعد أبـ��

� بن� بن � � ق � و يـ��

قال Oان أسامة زيد اص �� بن� �� وس �د جالس�g ـعـ�

� � � �دثان ـ�حـ�ت�ـي � � �فقالآ � � �

�قال رسول �الله%$ صلى لإ� � ��

�وسلم ب°¯و حديثه �الله%$ 2ليه � � � �

� . م ـ�

(5651) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib DQgvb web Ave~ kvqev I BmnvK web Beivnxg (in.) Zvnviv ... Beivnxg web mvÕ` web Ave~ Iqv°vm (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, nhiZ Dmvgv web hvq` I mvÕ` (web Ave~ Iqv°vm ivwh.) GZ`yfq ewmqv K_v ewj‡ZwQ‡jb| ZLb Zuvnv‡ì `yBRb ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : AZtci (Dchy©³) ivexM‡Yi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv K‡ib|

�وح) 5652( دثنيه وهب بـ� � � � �� بق �نـ� يةـ�

� � � أخ�Fنا خ � � � � �ي �لطـ�نـع�ـي د�ـالـ

� �لشيبان �ان ـ��حـ�� حبيب ��يـ�عن� � � � أب �عن

�ي ثابتـبن� �

�

إب �عنر�هhi سعـ� �

بن� � � د ب� مالك �ن ـ� � � أبيه � ��

� �لنب �عن� �

�بن . �الله%$ 2ليه وسلم ��ي صلىـ�عن��حو حديثهـ� � � �

� . م ـ (5652) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Iqvnve web evwKq¨v (in.) wZwb ... Beivnxg web mvÕ` web gvwjK (in.) nB‡Z, wZwb Zvnvi wcZv (mvÕ` web gvwjK ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Zvnv‡ì ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

�حدثنا OSيى OSيى �لتمي�~) 5653( � �� بن�� قال � �

قرأت Cلى مالك � شهاب � � � بن� عن � � � � � � � �

عب � بـن� �Omميد �دعن� � � �

�عبد ��حم � DEعبد �الله DEطاب عبد �اللهlm� ن زيد� �

� � � � � �

� � � بن� عن بن بن ��

�Omارث نوفل � �

� بن� �بن � � عبد �اللهDE عباس

� � � �بن� �عن

� � أن �

�عم � �lmطاب �رـ�� خرج إلى �لشام حت بن�

� ��

�� ى إذ� iان � � �

�غ لقيهرـ�س�ـب � � ��

�أهل �لآلاجناد � � � ��أبو عبيدة ��mر�ح � � بن� � ��

وأص � �حابه ـ� � �

�فأخ��وه � � � ��أن �لوباء قد وق? بالشام

� �

� � �� قال � عباس فقال عم . � ��

� بن� �

ين�ر �دع �j �لمهاجرـ � � � � � �� لآلاول`� � � � �

.

�فدعوته � � � ��م فاس�شا�هـ � � � � �وأخ��هم ـ � � � �م أن �لوباءـ� � � � � �قد وق? بالشام فاختلفو� فقال بعضه � � � � ��

� �

� � �� م قد خرجـت لآلامــ � � � � � رـ�ولآ �رى أن ترج? عنه �ـنلإ� � �

� �� وقال بعضه . � � � � م معك بقيـة �لنـاس وأصــ� � �

�� حاب رسـولـ � � � � DـEالله��

صـلى �اللهEـC Dليـه وسـلم �ولآ �أن تقدمهــ�رى ـ�نــلإ� � �

� ��م Cلــى هــذ� �لوبــاءـ � � � � � � �فقــال �رتفعــو� عــ . � � � � � �

�QR ـ �ثــم قــال �دع لــ . � � � � �ي �لآلانــصار فدعوتهـــ� � � � � � � �

�م لـــ� �هـ

�فاس�شا�ه � � � �م فسلـ

� �� كـ�

�و� سبيل �لمهاجر و�ختلفو�ـ � � � ين� � � � � �� iاختلآلإفه � �

��

�فقال �رتفعو� عQR . م ـ � � � � � � �

�ثم قال �دع ل . � � � � �مني ـ�

�iان ها هنا مشي � �من � � � � ��خةـ �قر�ش مهاجرة �لفت� �

� � � �� من

��فدعوته . � � � �

م فـ� �لم ي �

�ختلف Cليه رجـ � � � � � � � فقالو� �نلإ�لآـ � ��نر ى أن � �


www.eelm.weebly.com

20

�ترج? بالناس ولآ ��

� � � �دمهـق�ـلإت� �م عـ� لى هـ �

�ذ� �لوباء � � ��فناد . � �

�ى عم �ر �j �لناس إنـ� � � �� ي مصبـ� ح Cلى ظهـ� � � �فأصب رـ�

� ��حو� Cليه ـ � � �

فقال أبو عبيدة �ل . بن� � �� جر�ح أفر�ر� ـ � �

�� قدر �

� � ��اللهDE �من �فقال عم � � � �

�لو غ`�ك �ر ـ � � قا��ا يا أبا عبيدة ��

� وiان � �عم � �يكره �ر ـ� � �

�خلآفلإ�

��ه ن �عم نـ� �منر ـ�فـ� � �قدر �اللهDE إلى قدر �

� ��

��اللهDE أرأيت لو iانـت لـك إبـل فهبطـت و�ديـا لـ � � � � � � � � � � �

� � � � �� ه عـدوتانـ

� � � �إحـد�هما � � � �

صبة ـ�خ � و�لآلاخ � رى جدبة أل�س إن رعيت �لـ� ��

�� خصبةـ�

� � �رعيتها بقدر �اللهDE وإن

��

��

� ��

� � رعيت �ل� � � �جدبة رعيتها بقدرـ��

��

�اللهDE قال ف� � �

� �جاء عبد �لـ � � رحمـ� � ن عوف � بن� �وiان متغيبا ف � �

� � � � � �بعض حاجت يـ� � ��

فقال إن عندي ه �ه� �من � ��

��

�ذ� Cلما ��عت � � �

�

�رسول � ��اللهDE صلى �اللهC DEليه وسلم يقول � � � �

� إذ " معـ�� س� � �� به بأرض فلآ � �

� � �تقدمو� Cليه وإذ� وق? بأرلإ� �

��

� � � � � � ض وأن� � � �بها م ـ�تـ�

�فلآ ��خرجو��ـتلإ �

�فر�ر� ^نه � � �قال . " � �ف

�حمد �اللهEـ

� � �D عم� � �ر �lmطاب ثم �نصـ� � � ��

� � بن �رفـ� � .

(5653) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv AvZ-Zvwggx (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Dgi web LvËve (ivwh.) wmwiqvi w`‡K iIqvbv nB‡jb| wZwb hLb ÔmviMÕ bvgK ¯’v‡b †cuŠwQ‡jb ZLb ÔAvRbv`ÕevmxM‡Yi †bZv Ave~ Devq`v web Rviivn (ivwh.) I Zuvnvi mnKg©xMY Zuvnvi mwnZ mv¶vr Kwiqv RvbvB‡jb †h, wmwiqvq gnvgvix Avi¤¢ nBqv wMqv‡Q| Beb AveŸvm (ivwh.) e‡jb, ZLb nhiZ Dgi (ivwh.) ewj‡jb, cÖ_g hy‡Mi gynvwRiMY‡K Avgvi Kv‡Q WvwKqv Avb| Avwg Zuvnv‡ì WvwKqv Avwb‡j wZwb Zuvnv‡ì civgk© Pvwn‡jb Ges Zvnv‡ì RvbvB‡jb †h, wmwiqvq gnvgvix Avi¤¢ nBqv wMqv‡Q| Zuvnviv (civgk©`v‡b) wØavwef³ nBqv cwo‡jb| Zuvnv‡ì †Kn †Kn ewj‡jb, Avcwb GKUv ¸i“Z¡c~Y© Kv‡Ri D‡Ï‡k¨ evwni nBqv‡Qb, ZvB Avgiv Avcbvi wdwiqv hvIqv m½Z g‡b Kwi bv| Avi †Kn †Kn ewj‡jb, Avcbvi mvwnZ cÖexY e¨w³eM© I ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvnvexMY iwnqv‡Qb| ZvB Avgiv Zuvnv‡ì‡K GB gnvgvixi gy‡L AvMvBqv †Ìqv mgxPxb g‡b Kwi bv| wZwb (Dgi ivwh.) ewj‡jb, Avcbviv Avgvi KvQ nB‡Z DwVqv hvb| AZtci wZwb ewj‡jb, AvbmvixMY‡K Avgvi Kv‡Q WvwKqv Avb| Avwg Zuvnv‡ì‡K Zuvnvi wbKU WvwKqv Avwb‡j wZwb Zuvnv‡ì Kv‡QI civgk© Pvwn‡jb| Zuvnviv gynvwRiM‡Yi cš’v Aej¤^b Kwi‡jb Ges gynvwRiM‡Yi b¨vq Zuvnv‡ì g‡aÏ gZcv_©K¨ nBj| ZLb wZwb (Dgi ivwh.) ewj‡jb, Avcbviv Avgvi KvQ nB‡Z DwVqv hvb| AZtci wZwb ewj‡jb, g°v weR‡qi ermi (g`xbv gybvIqvivq) wnRiZKvix Kzivq‡ki gyieŸxM‡Yi hvnviv GBLv‡b iwnqv‡Qb, Zuvnv‡ì‡K Avgvi wbKU WvwKqv Avb| (ivex Beb AveŸvm ivwh. e‡jb) Avwg Zuvnv‡ì WvwKqv Avwbjvg| Zuvnv‡ì `yBRbI wKš‘ wØgZ †cvlY Kwi‡jb bv; eis Zuvnviv (me©m¤§Zfv‡e) ewj‡jb| Avgiv mgxPxb g‡b Kwi †h, Avcwb †jvK‡ì wbqv wdwiqv hvb Ges Zuvnv‡ì‡K GB gnvgvixi gy‡L AvMvBqv w`‡eb bv| ZLb nhiZ Dgi (ivwh.) †jvK‡ì g‡a¨ †NvlYv Kwiqv w`‡jb, Avwg dRi ch©š— mIqvixi Dci _vwKe| †ZvgivI dRi ch©š— mIqvixi Dci Ae¯’vb Ki| ZLb Ave~ Devq`v web Rviivn (ivwh.) ewj‡jb, Bnv wK Avj−vn ZvAvjv KZ…©K (wba©vwiZ) ZvK`xi nB‡Z cjvqb Kiv? ZLb nhiZ Dgi (ivwh.) ewj‡jb, †n Ave~ Devq`v! Zzwg wfbœ Ab¨ †Kn GB K_v ewj‡j (ivex e‡jb) Dgi (ivwh.) Zuvnvi wei“×vPiY AcQ›` Kwi‡Zb, (wZwb (Dgi ivwh.) ewj‡jb) nu¨v, Avgiv Avj−vn ZvÕAvjvi ZvK`xi nB‡Z Avj−vn ZvAvjviB ZvK`x‡ii w`‡K cjvqb Kwi‡ZwQ| †Zvgvi hw` GKcvj DU _v‡K Avi Zzwg GKwU DcZ¨Kvq AeZxY© nIqvi ci cÖZ¨¶ Ki †h, `yBwU cÖvš—i iwnqv‡Q, hvnvi GKwU meyR k¨vgj Avi AciwU Z…Yk~b¨; †mB †¶‡Î Zzwg hw` meyR k¨vgj cÖvš—‡i (DU) PivI, Zvnv nB‡j Avj−vn ZvÕAvjvi ZvK`x‡iB †m ¯’v‡b PovB‡e| Avi hw` Z…Yk~b¨ cÖvš—‡i PovI, Zvnv nB‡jI Avj−vn ZvÕAvjvi ZvK`x‡iB †m ’v‡b PovB‡e| wZwb (ivex Beb AveŸvm ivwh.) e‡jb, GB mgq Ave`yi ingvb web AvId (ivwh.) AvMgb Kwi‡jb,

wKZveyZwZe 316

www.eelm.weebly.com

21

(GZ¶Y) wZwb Zuvnvi †Kvb cÖ‡qvR‡b Abycw¯’Z wQ‡jb| wZwb ewj‡jb, GB wel‡q Avgvi wbKU Bjg (kÖ“Z nv`xQ) iwnqv‡Q| Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ, hLb †Zvgiv †Kvb GjvKvq gnvgvixi Lei kªeY Ki, ZLb †Zvgiv Dnvi Dci AvMvBqv hvBI bv| Avi hLb †Kvb GjvKvq †Zvgv‡ì †mLv‡b _vKv Ae¯’vq †`Lv †`q, ZLb Dnv nB‡Z cjvq‡bi D‡Ï‡k¨ evwni nBI bv| wZwb (ivex Beb AveŸvm ivwh.) e‡jb, ZLb nhiZ Dgi (ivwh.) Avj−vn ZvÕAvjvi nvg` Kwi‡jb, AZtci cÖ ’vb Kwi‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY عبد اللهDـC عبـاس

� O � � �بـن� �عن

O� (Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لطـب

Aa¨v‡q باب ما يذكر فى لطاعون Ges لـحيل Aa¨v‡q لطاعون من لفـر ر ى ـف لآلإحتيال من ما يكره باب G Av‡Q| Zvnv Qvov Ave~ `vD` kix‡d لـجنائز Aa¨v‡q Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:365)

�أن عمـ 5 �O � لـ �رـ خطـبـن�

�O � خـرج إلـى لـشام �اب�� O �

��

(Dgi web LvËve (ivwh.) wmwiqvi w`‡K iIqvbv nB‡jb)| Avj−vgv mvBd web Dgi (in.) wbR لفتـوح MÖ‡š’ D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, Bnv wQj wnRix 18 m‡bi iweDm Qvbx-Gi NUbv| Avi GB gnvgvixwU gniig gv‡mi cÖ_‡g ïi“ nq Ges mdi gv‡mi ci Dnv AviI gvivZ¥K AvKvi aviY K‡i| ZLb Zvnviv Dgi (ivwh.)-Gi Kv‡Q cÎ w`‡j wZwb iIqvbv KwiqvwQ‡jb| GgbwK wZwb hLb wmwiqvi wbKUeZ©x (mvi&M-G) †cuŠwQ‡jb ZLb AviI K‡VviZi nBqv c‡o| AZtci wZwb NUbvwU D‡j−L K‡ib| Avi Avj−vgv Ljxdv web Lvq¨vZ (in.) wjwLqv‡Qb †h, nhiZ Dgi (ivwh.) iIqvbv nBqv mvi&M †cuŠQvi NUbvwU wQj wnRix m‡Zi m‡b| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj evix 10:184, ZvKwgjv 4:365) �حتى إذ �ـان � �

�O �رغـ�ســ�ب � (wZwb hLb Ômvi&MÕ bvgK ’v‡b †cuŠwQ‡jb)| ســرغ kãwUi س e‡Y© hei ر e‡Y© mvwKb

Øviv cwVZ| Avi †Kn e‡jb, ر e‡Y©I hei Øviv cwVZ| Bnv نـصـرفT Ges نـصـرف �{ ـغـT Dfqfv‡e cVb Rvwqh| nvwdh Beb nvRvi (in.) Beb Iqvhvn (in.) nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb †h, Ômvi&MÕ GKwU kni hvnvi m~Pbv nhiZ Ave~ Devq`v (ivwh.) KZ…©K nBqvwQj| Avi kv‡in bIqvfx (in.) D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, Ômvi&MÕ GKwU MÖvg hvnv wmwiqvi w`‡K wnRv‡hi wbKUeZ©x‡Z Aew¯’Z| cÖKvk¨ †h, BnvB cÖvavb¨| †mB ¯’v‡bB nhiZ Dgi web LvËve (ivwh.)-Gi mwnZ ÔAvRbv`Õ-Gi AvgxiMY mv¶vr KwiqvwQ‡jb| mvi&M Ges g`xbv gybvIqvivi gaëZ©x `~iZ¡ †Zi gvinvjvn| -(ZvKwgjv 4:365-366) بـن5أبـو عبيـدة � 5� � 5 �

لـ

�جر ح ـ �O وأصـ � � 5حابهـ� 5 � (Ave~ Devq`v web Rviivn (ivwh.) I Zuvnvi mnKg©xMY)| Zuvnvi mnKg©xMY nB‡jb Lvwj` web Iqvjx`, Bqvhx` web Ave~ mydqvb, ïivnexj web nvmvbv I Avgi web Avg (ivwh.)| Avgxi“j gywgbxb nhiZ Ave~ eKi (ivwh.) knimg~n Zvnv‡ì g‡a¨ e›Ub Kwiqv w`qvwQ‡jb Ges nhiZ Lvwj` (ivwh.)†K hy‡×i e¨vcv‡i `vwqZ¡ cÖ`vb K‡ib| AZtci Avgxi“j gywgbxb nhiZ Dgi (ivwh.) †mB `vwq‡Z¡ Ave~ Devq`v (ivwh.)†K wbhy³ K‡ib| Avi Avgxi“j gywgbxb nhiZ Dgi (ivwh.) wmwiqv (kvg‡`k)†K K‡qKwU †mbvevwnbx‡Z wef³ Kwiqv †`b| Di`yb †mbvevwnbx, wngm †mbvevwnbx, †`‡g¯‹ †mbvevwnbx, wdwjw —b †mbvevwnbx I wKbvmixb †mbvevwnbx| Avi wZwb cÖ‡Z¨K †mbvevwnbxi Rb¨ GKRb Kwiqv Avgxi (†mbvcwZ) wbhy³ Kwiqv †`b| HwZnvwmKM‡Yi †Kn ewjqv‡Qb wKbvmixb wngm-Gi mwnZ hy× wQj| d‡j 4wU †mbvevwnbx wQj| AZtci Bqvhx` web gyAvweqvi hy‡M wKbvwmixb )ينق�ـسـر( c„_K Kwiqv †`b| -(ZvKwgjv 4:366)


www.eelm.weebly.com

22

� مـشي � �خةـ�مـن �قـر|ش مهـاجرة لفـت£ � �

� � �� 5 �مـن 5

(g°v weR‡qi ermi wnRiZKvix Kzivq‡ki gyieŸxM‡Yi g‡a¨)| �مـشي �خةـ� kãwU KwZcq ivex مــرتبة -Gi Ih‡b م I ى e‡Y© hei Ges GZ`yf‡qi ga¨¯’‡ji ش e‡Y©

mvwKbmn msi¶Y Kwiqv‡Qb| Avi KwZcq ivex مـس�{ة Gi Ih‡b م e‡Y© hei ش e‡Y© †hi Ges ى e‡Y© mvwKbmn msi¶Y Kwiqv‡Qb| Avi £مهاجرة لفـت�

� � � � � 5 nB‡jb †mB mKj †jvK hvnviv g°v weR‡qi eQi g`xbv

gybvIqvivq wnRiZ KwiqvwQ‡jb wKsev g°v weR‡qi mgq AvZ¥mgc©YKvixMY gg© wKsev †mB mKj †jv‡Ki Dci cÖ‡qvM nB‡e hvnviv g°v weR‡qi c‡i gynvwRiiƒ‡c g`xbvq ’vbvš—wiZ nBqvwQ‡jb, hwÌ g°v weR‡qi ci wnRi‡Zi ûKzg DVvBqv †bIqv nBqvwQj| Avi g°v weR‡qi ermi wnRiZKvix Kzivqk gyi“eŸxMY‡K mvaviYfv‡e D‡j−L Kwievi Øviv †mB mKj Kzivqk gyi“eŸxMY nB‡Z weiZ _vKv nBqv‡Q hvnviv G‡Kev‡iB wnRiZ K‡i bvB; eis g°v gyKviigvq ’vqxfv‡e Ae¯’vb KwiqvwQ‡jb| Bnv Øviv †mB w`‡K Bkviv Kiv nBqv‡Q †h, whwb wnRiZ Kwiqv‡Qb wZwb †mB e¨w³ nB‡Z DËg †h wnRiZ K‡ib bvB| hwÌ g~jZfv‡e wnRi‡Zi dhxjZ †mB e¨w³i Rb¨ whwb g°v weR‡qi c~‡e© wnRiZ Kwiqv‡Qb| -(dZûj evix, ZvKwgjv 4:366) �Oإنـ �ي مـصبـ� ح Bلـى ظهــ5 � � رـ� (Avwg dRi ch©š— mIqvixi Dci _vwKe)| A_©vr mIqvixi Dci Av‡ivnx Ae¯’vq mdiKvix wnmv‡e Avgvi evox‡Z cÖfv‡Z cÖZ¨veZ©b Kwie| Kv‡RB †ZvgivI Bnvi Dci cÖfvZ Kwi‡e, cÖ¯‘Z nI| -(ZvKwgjv 4:367) أفر ر � �

�� قدر

� � � اللهDـC �منO

(Bnv wK Avj−vn ZvÕAvjv KZ…©K (wba©vwiZ) ZvK`xi nB‡Z cjvqb Kiv?) A_©vr Avcwb wK Avj−vn ZvÕAvjvi (wba©vwiZ) ZvK`xi nB‡Z cjvq‡bi D‡Ï‡k¨ cÖZ¨veZ©b Kwi‡eb? Avi wnkvg web mvÕ` (in.) m~‡Î Beb Lvhxgv (in.) ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q : نهT ـحـن نما ن ؟ نفـر لموت من أ م بو عبيدةـوقالت طائفة

كتب اللهDـC لنـا صيبنا لآلإ ما نن ليقدر ـ (Ave~ Devq`v (ivwh.)-Gi GK`j †jvK ewj‡jb, g„Zz¨ nB‡Z wK cjvqb? Avgiv †Zv ZvK`x‡ii DciB AvwQ| Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì fv‡M¨ hvnv wjwLqv ivwLqv‡Qb Zvnv e¨ZxZ Ab¨ wKQz Aek¨B nB‡e bv| -(ZvKwgjv 4:367) �لو غ�{ك 5 � قا_^ا يـا أبـا عبيـدة �

� �� 5 � � � � (†n Ave~ Devq`v! Avcwb e¨ZxZ Ab¨ †Kn GB K_v ewj‡j?) GB ev‡K¨ لـو �

(hw`) Gi جو ب Dn¨ iwnqv‡Q A_©vr نـهT لو قا_^ا غ�{ك لـم يعجـب (Avcwb e¨ZxZ Ab¨ †Kn GB K_v ewj‡j Avwg Dnv‡Z Avðh© nBZvg bv)| Avi Avwg †Zv †Kej Avcbvi AMva Ávb _vKvi Kvi‡Y GB Dw³‡Z Avðh© nBqvwQ| A_©vr Avcbvi Bjg I wm×vš— `v‡bi êwkó¨ _vKv m‡Ë¡I GB K_v wKfv‡e ewj‡jb? Avi †Kn e‡jb, GB ¯’v‡b لو (hw`) kãwU لتمنى (cÖZ¨vkv)-Gi Rb¨ eëüZ| Kv‡RB جو ب Gi cÖ‡qvRb bvB| Bnv Avgvi Kv‡Q cÖvavb¨, Avi cÖK…Zc‡¶ nhiZ Dgi (ivwh.) GB K_vwU GB Rb¨ ewjqvwQ‡jb †h, mveavbZv I mZK©Zv-g~jK eë¯’v MÖnY Kiv ZvIqv°zj we‡ivax b‡n; eis Bnv Avj−vn ZvÕAvjvi (wba©vwiZ) ZvK`x‡iiB Ask| -(ZvKwgjv 4:367) �و�ان � �عم � �يكره خلآ 5ر ـ5

� 5 � 5لإفه� � (Avi Dgi (ivwh.) Zuvnvi wei“×vPiY AcQ›` Kwi‡Zb)| A_©vr مـخالفته (Zuvnvi

wei“×vPiY)| Bnv ivex KZ…©K جملة مع¤{ضه (gaëZ©x evK¨)| -(ZvKwgjv 4:367) �قدر اللهCD إلى قدر �من 5Oر ـ�ف�ـن �

� ��

O CDالله �O

(Avgiv Avj−vn ZvÕAvjvi ZvK`xi nB‡Z Avj−vn ZvÔAvjviB ZvK`x‡ii w`‡K cjvqb Kwi‡ZwQ)| GB evK¨ لفــر ر (cjvqb) kãwU AvK…wZMZ w`K w`qv mv`„k¨ _vKvi Kvi‡Y cÖ‡qvM Kiv nBqv‡Q| hwÌ Bnv kixAv‡Zi `„wó‡Z cjvqb Kiv b‡n| Zuvnvi K_vi mvigg© nB‡Z‡Q mveavbZv I mZK©Zvg~jK eë ’v MÖnY Kiv e ‘Zfv‡e Avj−vn ZvÕAvjvi ZvK`xi nB‡Z cjvqb b‡n| †Kbbv, Avj−vn

wKZveyZwZe 318

www.eelm.weebly.com

23

ZvÔAvjv GB `yb&Bqvi djvdj jv‡fi Rb¨ Dcvq Aej¤^‡bi kZ© Kwiqv‡Qb| Avi رمـ لتقـدير لمبـ (AcwieZ©bxq ZvK`xi, Pzovš— fvM¨) AÁvZ| myZivs †Kn Bnv‡K fq Kwiqv cjvqb Kiv لتقـدير لمبــرم nB‡Z cjvqb Kiv nB‡e bv| †h‡nZz Bnv ARvbv| e ‘Ztfv‡e Bnv cÖKvk¨ aŸs‡mi †nZz nB‡Z cjvqb|Avi Bnv nB‡Z‡Q لتقـدير لمعلـق (wbf©ikxj ZvK`xi, Szjš— fvM¨)-Gi Ask| myZivs Bnv nBj لتقـدير لمعلـق Gi `yB As‡ki GK Ask nB‡Z Aci As‡ki w`‡K cjvqb| c¶vš—‡i لتقـدير لم~ـ{م nB‡Z KvnviI Rb¨ cjvqb Kiv m¤¢e b‡n| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:367)

�ه عـدوتانـ�لـ � � � 5

(hvnvi `yBwU cÖvš—i iwnqv‡Q)| عـدوتان�� kãwUi ع e‡Y© †ck wKsev †hi Øviv cwVZ| Avi

nBj DcZ¨Kvi DuPz RvqMv| Avi Bnv DcZ¨Kvi cvi| -(ZvKwgjv 4:368) لعدوةإحد هما خصبة

� � �� 5 � (GZ`yf‡qi GKwU meyR k¨vgj)| خـصبة

� � kãwUi خ e‡Y© hei wKsev †hi Ges ص e‡Y© mvwKbmn cwVZ| Avi Bnv غظيمة Gi Ih‡b خصيبة I ewY©Z nBqv‡Q| cÖ‡Z¨KwUi A_© GK A_©vr ذ ت �لآلإزرع { ذ ت غ�ـ nBj Bnvi wecixZ| A_©vr لـجـدبــة Avi |(Z…Y wKsev km¨ wewkó Z_v meyR k¨vgj) و زرع |(¨km¨ I Z…Yk~b) و�لآلإفـ

��حمد اللهDـC عمــ 5 � O �

� 5رـ� (ZLb nhiZ Dgi (ivwh.) Avj−vn ZvÕAvjvi nvg` Kwi‡jb)| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv‡ì AbyK‚‡j Zvnvi wm×vš— nIqvq (Avj−vn ZvÕAvjvi ïKwiqv Av`vq Kwi‡jb)| -(ZvKwgjv 4:368)

وحد) 5654( �� ثنا إس�

�� حاق إبر�هيـ� �

�� بن� � وم �مـ� �حمد ـ� بن� � � ر�فـ+ � � وعبـد حميـد � � � بـن�� قـال �بـ � � �

�ن ر�فـ+ حدثــ � � � � � �نا وقـالـ� � � �

�ر�نـ��لآلاخ � أخ�Fنا عبد �ل � � � � � ��رز�قـ

� � � أخ � ��Fنا معمـ � � � ذ�ه� ب رـ�


�و حديث ـح�ـن . � � � مالك � � � وز � ��د ف� �ي حديث معمـ� � � � �ر قال ـ� ��وقال � �ه �ـل �

أيضا أرأيت أنه لو رعى �ل �� دبة وتـ�جـ� � � � رك �لـ � خصبةـ�� أك

� ��نتـ �زهـ��جـ�عـ� م � قال � �

عم ـ� نـ �قـال . � ��فـس

�إذ� ر ـ

�قـال . � � فـسار حتـ

� � � � ��ى أتـى �

�لمدينة � � � � فقال ه � � �

ذ� �ل �محل

�� أو قال ه . � � � �

�ذ� �لم±�ل إن شاء �الله%$ � � � �

��

. (5654) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg, gynv¤§` web ivwdÕ I Ave` web ûgvq` (in.) Zuvnviv ... gvÕgvi (in.) nB‡Z GB mb‡` ivex gvwjK (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex gvÕgvi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q GZLvwb AwZwi³ Av‡Q : wZwb (ivex) e‡jb, wZwb (Dgi ivwh.) Ave~ Devq`v (ivwh.)†K AviI e‡jb, ejyb †Zv, †m hw` Z…Yk~b¨ DcZ¨Kvq Povq Avi meyR k¨vgj cÖvš—i eR©b K‡i, Zvnv nB‡j Avcwb wK Zvnv‡K A¶g mve¨¯— Kwi‡eb? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, nu¨v| wZwb ewj‡jb, Zvnv nB‡j GBevi Pjyb| wZwb (ivex) e‡jb, AZtci mdi Kwiqv g`xbvq DcbxZ nBqv wZwb ewj‡jb, BnvB Avevm¯’j wKsev wZwb ewj‡jb, Bbkv Avj−vû ZvÕAvjv BnvB AeZiY ’j|

�وح) 5655( �دثـ� �نيهـ�� أبو �لطاهر � ��

� وح رملة ـ�� ق �يىـح�ـي �نـب

�لإ أخ�الآـ �

�Fنا �بـ � � وهـ �نـ� أخ بـ� ��Fنــ � � � �سـ�ونـ�ـي يـ� بـن� عـن �

شهاب� بهذ� �لآلإس �

��

�ناد غ�� ـ� �� أن �

�� قال إن عبد �الله%$ ب �ه ـ �

� � � � ��

� ��حارث حدثـ�ل �نـ � � � � � ولم �ه ـ� � �قل عبد�ـ ي � � �الله%$ ب� �

�ن عبد �الله%$ ـ��

� �� .

(5655) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni I nvigvjv web BqvnBqv (in.) Zuvnviv ... Beb wknve (in.) nB‡Z GB mb‡` eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb ewjqv‡Qb, wbðqB Ave`yj−vn web nvwiQ Zvnvi wbKU nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb Ges wZwb ÔAve`yj−vn web Ave`yj−vnÕ e‡jb bvB|


www.eelm.weebly.com

1

�وحدث) 5656( � � � حيى ��يى قال قرأت �لى�ـ يه�ناـ�� بن�(مالك شهاب عبد الله ) بن( عن بن عن �)

�) � � �

� ) ر ربيعةـ(امـ� ع (� �

) �بن( أن (

��

�عم � خرج إلى لشام فلما جاء س �رـ� � � � �� )

� � �)

� رغ بلغه أنـ�� ( لوباء قد وق= بالشام

��)

� � �� فأخ@?ه عبد ل . � � � � � � ��ـ�(رحمن عوف أن رسول الله

� � � � � � � � بن� ) � � �

� �ليه وسلم قال ��صلى الله �� إذ س " �

معـ( م به بأرض ـ�تـ( ) ) �) ف

��دمو ـق�ـلإ ت�لآـ �

لـ�ع �

(يه ـ وإذ وق= بأرض . ) � � � � ��وأن ( � �بها فلآ م ـ�تـ� � �

�خرجو �ـلإت( �

�فر ر Oنه ) � ف . " (�

�رج= عم � � � ر لـ� بن� �خطاب سـ� (من )� � �رغ ـ� و شهاب سالم عبـد الله�ـ� أن .

�� )

�) � � �

) ) بن( عن بن (عن ) � � ) �عمـ � �ر إنمـا نـصـ� ��

) �رف ـ� �

(بالناس حديث عبد ل ) � ) � (من )� �

رحمن عوفـ( �) بن( � � .

(5656) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Avwgi web ivexAv (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, nhiZ Dgi (ivwh.) kvg‡`‡k (wmwiqvq) hvIqvi Rb¨ md‡i evwni nB‡jb| Ômvi&MÕ (bvgK ¯’v‡b) †M‡j Zuvnvi Kv‡Q (Lei) †cuŠwQj †h, kvg‡`‡k gnvgvix †`Lv w`qv‡Q| ZLb Ave`yi ingvb web AvId (ivwh.) Zuvnv‡K RvbvB‡jb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : †Zvgiv hLb †Kvb GjvKvq gnvgvixi K_v ïwb‡e, ZLb Dnvi Dc‡i AvMvBqv hvB‡e bv| Avi hLb †Kvb GjvKvq Dnv †`Lv w`‡e, Avi †Zvgiv ZLb D³ ’v‡b Ae¯’vbiZ, ZLb Dnv nB‡Z cjvq‡bi D‡Ï‡k¨ evwni nBqv hvBI bv| AZtci nhiZ Dgi web LvËve (ivwh.) Ômvi&MÕ nB‡Z (evoxi w`‡K) cÖZ¨veZ©b Kwi‡jb| Avi ivex Beb wknve (in.) nB‡Z, wZwb mvwjg web Ave`yj−vn (web Dgi ivwh.) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib †h, Ave`yi ingvb web AvId (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abymi‡YB nhiZ Dgi (ivwh.) †jvK‡ì wbqv wdwiqv wMqvwQ‡jb|

�باب �لإ عدوى�لآ � � ولآ � �لإ ط��ة ولآ� � � � � هامة لإ�� ولآ � �لإص�� ولآ� � � � �نوء ولآ لإ� � � �لإ غول ولآ� � � �

�لإ يورد م � � رض %لىـمـ��

مصح � , � � Aby‡”Q` t msµvgK e¨vwa, Kzj¶Y, cvwLi Kzj¶Y, †c‡Ui KxU, b¶Î cÖfv‡e el©Y I c_

weå‡gi f~Z-†cÖ‡Zi Aw¯—Z¡ ewj‡Z wKQz bvB| Avi cv‡ji gvwjK Zvnvi Amy¯’ DU Ab¨ gvwj‡Ki my¯’ DU cv‡ji Kv‡Q wbqv Avwm‡e bv-Gi weeiY

�حدث) 5657( � � (VW أبو لطاهرـ� )� � � �

� وحرملة ي ( بن� �� حيىـ� و لل �� (ظ لآلابـفـ�

� �(ي لطاهر ـ )

� ق ��

أخ@?نا بلإ�الآـ � � � �وهب �ن ـ

( أخ@?ن � � � ��يون يـ �سـ�

قال شهاب � ) بن� � �

ف �

�حدثVW أبـ �)

� � � و سلـ�� (مة عبدـ� � بن�

� رحمـ ل � � ( أب (ن��

ريـ� ه يـ�عن رة ـ�� aح� ق (

�� عـ�� صلى الله�(ال رسول الله

� � �� " وسلم ليهـ��عدوىلإ�لآ � ولآ � �لإصف� �ولآ �ر ـ� هامة لإ�

� � (فقال أعر ب . " � � � � � �� ي ـ�(يا رسول الله

� � � � ف ��

(ما بال لآلإبلـ ) )� � ك�ـت �

��رمل hأنها لظبـاء ـي لـ(ف �ون ـ � )

� � � �� )

� �فيiـVء � ) � �

لبعa? لآلاج � � ) � �ربـ �فيدخل فيها في � �� )� � �جربها hلها قال ـ � � �� )

ف " �

�من أعدى لآلاول ـ � � � � � � " . (5657) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni I nvigvjv web BqvnBqv (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, hLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, msµvgK e¨vwa †c‡Ui KxU I cvwLi (†cuP‡Ki) WvK (Kzj¶Y) ewj‡Z wKQz bvB| ZLb GK †e`yCb Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Zvnv nB‡j †mB DU cv‡ji Ae ’v wK, hvnv †Kvb evjyKvgq f~wg‡Z _v‡K hvnv wb‡ivM, mej| AZtci †mB ¯’v‡b cuvPov Avµvš— †Kvb DU Avwmqv Dnv‡ì gv‡S XywKqv cwo‡j Dnv‡ì mKj‡KB cuvPov Avµvš— Kwiqv †`q? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j cÖ_g (DU)wU‡K †K msµvwgZ KwiqvwQj? e¨vL¨v we‡k−lY � أب

� هريرة يـ�عن

� � � � (Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لطب� Aa¨v‡q باب لآلإهامة ـ

¨Gi g‡a باب �لط��ة Aa¨v‡q �لطب Gi g‡a¨ Av‡Q| AwaKš‘ Ave~ `vD` kix‡d باب لآلإعدوى Ges باب �لط��ةGes Beb gvRv kix‡di لمقدمة� G رةباب فى �لقد Gi g‡a¨ Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:370)

wKZveyZwZe 320

www.eelm.weebly.com

2

�عـدوىلإ�لآ � (msµvgK e¨vwa (ewj‡Z wKQz) bvB)| دوىـعــ�ل i“Mœ e¨w³i †ivM Aci (my ’) e¨w³i w`‡K msµwgZ nIqv| Avi Aby‡”Q‡ì nv`xQmg~n wewfbœ (mgš^q †hvM¨ ci¯úi we‡ivax nv`xQ)| Bnvi g‡a¨ Ggb KwZcq nv`xQ Av‡Q hvnv Øviv msµgY‡K cÖZ¨vL¨vb Kivi K_v eySv hvq| †hgb (Av‡jvP¨) GB nv`xQ| Avi Ab¨ nv`xQ Ggb Av‡Q hvnv‡Z Bw½Z iwnqv‡Q †h, msµg‡Yi g‡a¨ GK —‡ii cÖfve nBqv _v‡K| †hgb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib : مـنزوم كمـا تـفــر �لآلإسـدـجـمـنفـر �لم (Kzô‡ivM Avµvš— e¨w³ nB‡Z cjvqb Ki †hgb wmsn nB‡Z cjvqb Kwiqv _v‡K)| -(mnxn eyLvix بـابلى مصـحلآلإ يـورد مـمـرض , : Ges bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib (�لـجز�م (DU cv‡ji gvwjK (Zvnvi) Amy¯’ DU Ab¨ gvwj‡Ki my¯’ DUcv‡ji Kv‡Q wbqv Avwm‡e bv)-(mnxn gymwjg AvMZ 5661bs nv`xQ) Avi mvweK لطاعون� (†c−M) Aby‡”Q‡` (5656bs nv`x‡Q) wMqv‡Q عتــم بـه بـارض فلآـلإ تقـدمو� ـمسفـاذ� |(Zvgiv hLb †Kvb GjvKvq gnvgvixi (msev`) ïwb‡e, ZLb Bnvi Dc‡i AvMvBqv hvB‡e bv†) ,ليه GB mKj nv`xQmg~‡ni mgš^‡q Djvgv‡q wKiv‡gi wewfbœ AwfgZ iwnqv‡Q| nvwdh Beb nvRvi (in.) dZûj evix MÖ‡š’i 10:160 c„ôvq GB mKj AwfgZmg~‡ni wbix¶Y Kwiqv‡Qb| GB ch©‡e¶‡Yi g‡a¨ †mB AwfgZwUB D‡j−L‡hvM¨ hvnv AwaKvsk e¨vL¨vKviM‡Yi Kv‡Q cÖwm× †h, e¯‘Zfv‡e msµgY A¯xK…Z| Z‡e ير�د �لممـرض ,لى �لمصح� (DU cv‡ji gvwjK (Zvnvi) Amy¯’ DU Ab¨ gvwj‡Ki my¯’ DUcv‡ji Kv‡Q wbqv Avmv) nB‡Z wb‡lavÁv Ges مـن�لفــر�ر �لمحـزوم (Kzô‡iv‡M Avµvš— e¨w³ nB‡Z cjvqb)-Gi wb‡`©k GB Rb¨ †h, hw` my¯’ DU Amy¯’ D‡Ui mwnZ †gjv‡gkvi ci Amy¯’ nBqv c‡o Zvnv nB‡j †Zv Avj−vn ZvÕAvjv KZ…©K wba©vwiZ ZvK`xi gyZvweKB Amy¯’ nBqv‡Q| A_P Kíbv Kiv nB‡e †h, Bnv msµg‡Yi Kvi‡Y Amy¯’ nBqv‡Q| d‡j AvKx`v bó nBqv hvB‡e| Avi GB dvwm` AvKx`vq mgve„Z nIqv nB‡Z msi¶‡Yi D‡Ï‡k¨ GB wb‡lavÁv| wKš‘ msµgY Aby‡”Q‡` AMÖvwaKvi‡hvM¨ bxwZ DnvB hvnv nvwdh Beb nvRvi (in.) dZûj evix MÖ‡š’ evqnvKx I Bebym mvjvn (in.) cÖgyL nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb| Avj−vgv evqnvKx (in.) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z hvnv cÖgvwYZ Av‡Q †h, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb لآلإعـدوى (msµvgK e¨vwa (ewj‡Z wKQz) bvB) GB wnmv‡e †h, Rvwnwjqv‡Zi †jv‡Kiv Kg©‡K Mvqi“j−vn-Gi w`‡K m¤^Ü Kwiqv AvKx`v †cvlY KwiZ| Ab¨_vq Avj−vn ZvÕAvjvB †Kvb †Kvb e¨vwa‡Z Ggb wKQz DcKiY m„wó Kwiqv w`qv‡Qb hvnv e¨vwaMÖ¯— I my ’ cÖvYxi †gjv‡gkvq m„wó nB‡Z cv‡i| GB Kvi‡YB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : منر �لمجـزوم فـر�رك �لآلإسـف دـمن (Kzô †ivMx nB‡Z cjvqb Ki †hgb Zzwg wmsn nB‡Z cjvqb Ki) Ges wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb : ورد مـمــرض عــلى مـصـحـلآلإيـ (DU cv‡ji gvwjK (Zvnvi) Amy¯’ DU Ab¨ gvwj‡Ki my ’ DUcv‡ji Kv‡Q wbqv Avwm‡e bv) Avi لطـاعون� (†c−M, gnvgvix) m¤ú‡K© Bikv` Kwiqv‡Qb : دمـقــيلآلإـارض فـه بــع بــمـن سـمـ (†Zvgiv hLb †Kvb GjvKvq gnvgvixi (msev`) ïwb‡e, ZLb Bnvi Dc‡i AvMvBqv hvB‡e bv) Bnvi cÖwZwUB Avj−vn ZvÕAvjv KZ…©K wba©vwiZ ZvK`xi gyZvweK nB‡Z‡Q (msµg‡Yi †Kvb mËvMZ ¶gZv bvB| hw` msµg‡Yi mËvMZ ¶gZv _vwKZ Zvnv nB‡j †hB GjvKvq msµvgK e¨vwa mgve„Z nBZ †mB GjvKvi †QvU eo mK‡jB Avµvš— nBZ| wKš‘ Zvnv nBqv‡Q ewjqv †Kvb cÖgvY cvIqv hvq bv)| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:370-371 msw¶ß) �ولآ �لإصفـ� �رـ� (Ges †c‡Ui KxU msµvgK ewj‡Z wKQz bvB)| Bnvi e¨vL¨v cÖ`v‡b Djvgv‡q wKiv‡gi g‡a¨ gZv‰bK¨ nBqv‡Q| KvwZcq we‡klÁ Avwjg e‡jb, Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q Zvnviv gniig gv‡mi ûigZ‡K


gymwj

g dg©v -20

-21/1

www.eelm.weebly.com

3

mdi gv‡mi w`‡K wcQvBqv w`Z| Avi BnvB (KziAvb gRx‡` m~iv ZvIevi 37bs Avqv‡Z Dwj−wLZ) ل@ـسيـئ� (gvm wcQv‡bv) hvnv Zvnviv Kwi‡ZwQj| Bnv kv‡in bIqvfx (in.) Bgvg gvwjK I Ave~ Devq`v (in.) nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb| Bnvi e¨vL¨v Bgvg eyLvix (in.) ¯^xq mnxn MÖ‡š’i لطـب� Aa¨v‡q GB ev‡K¨ هـو د�ء Bnv GKwU cxov hvnv †cU cvKovI K‡i Øviv Kwiqv‡Qb| A_©vr ¶zavq KxU KZ…©K †cU) ياخـذ �لـبطنKvgov‡bv e¨vwa)| Avj−vgv بنروبة �لعـجاج (in.) Bnvi kivn GB ev‡K¨ Kwiqv‡Qb هو حية تكـون فـى �لبطن تصيب �لماشـيةمـنو�لنـاس وهـى �عـدى �لــجرب عنـد �لعــرب (Dnv mvc (KxU) hvnv Rš‘-Rv‡bvqvi I gvby‡li †c‡U nq| Avi Avie‡ì aviYv g‡Z Bnvi gva¨‡g cuvPov †ivM msµvwgZ nq)| GB †cÖw¶‡Z نـفــى �لـصفـر (mdi cÖZ¨vL¨vb Kiv)-Gi gg© nBj, hvnv Zvnviv wek¦vm KwiZ †h, Bnvi g‡a¨ msµvgK e¨vwa iwnqv‡Q| Avi Av‡jvP¨ Aby‡”Q‡ì †kl w`‡K nhiZ Rvwei (ivwh.) mdi-Gi e¨vL¨v ان يقالM دو�ب �لبطن ـ (Kw_Z, †c‡Ui KxUmg~n) (Bnv hvnvi †c‡U nB‡e Zvnvi cÖvq wbwðZ g„Zz¨ Ges Bnv msµvgK e¨vwa ewjqv Zvnviv AvKx`v †cvlY KwiZ)| Avi GB e¨vL¨v Bgvg eyLvix (in.) cÖgy‡Li e¨vL¨vi Zvqx` K‡i| †Kbbv, Rvwei (ivwh.) nB‡Z‡Qb GB nv`x‡Qi ivexM‡Yi GKRb| (RvwnwjqvZ hy‡Mi †jv‡Kiv Bnv‡K †ivM-e¨vwai gvm ewjqv AvKx`v †cvlY KwiZ)| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bnv‡K cÖZ¨vL¨vb Kwiqv w`qv‡Qb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(bIqvfx 2:230, ZvKwgjv 4:372) �ولآ لإهامـة�

� � � (cvwLi (†cuP‡Ki) WvK (Kzj¶Y) ewj‡Z wKQz bvB)| Bnvi `yBwU e¨vL¨v iwnqv‡Q| (1)

Avi‡ei †jv‡Kiv cvwLi WvK‡K Kzj¶Y ewjqv AvKx`v ivwLZ| Avi Bnv GKwU cÖwm× cvwL hvnv‡K طـيــر ejv nq| Avi †Kn e‡jb, Bnv †cuPK| Rvwnjx hy‡Mi †jv‡Kiv ewjZ hw` GB †cuPv KvnviI evox‡Z �للــيلcwZZ nq Z‡e evoxi gvwjK wKsev Ab¨ KvnviI g„Zz¨ NwU‡e| Bnv gvwjK web Avbvm (in.)-Gi e¨vL¨v| (2) Avi‡ei †jv‡Kiv AvKx`v †cvlY KwiZ †h, g„‡Zi nvo wKsev iƒn †cuPvq iƒcvš—wiZ nBqv ågY K‡i| Bnv AwaKvsk Avwj‡gi AwfgZ Ges BnvB cÖwm×| Avi GB ¯’v‡b `yBwU e¨vL¨vB cÖ‡hvR¨ nB‡Z cv‡i| Avi `yBwU‡KB bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evwZj ewjqv Bikv` Kwiqv‡Qb Ges Rvwnjx †jvK‡ì åvš— AvKx`v LÛb Kwiqv w`qv‡Qb| امـةPQ� kãwU م e‡Y© Zvk`x`wenxb cVbB cÖwm×| Avi †Kn e‡jb Zvk`x`mn cwVZ| -(bIqvfx 2:230, ZvKwgjv 4:372-373)

وحدث�k VWمد حاتم) 5658( )) � � بن�� وحسن � � ( mn�o ن � � �

� قالآ ��يـ �� حدثنا يعقوبلإ � � � � � � � pqبن( وهو إبر ه بن � ) � )

� � � سعد � ( حدثنا أب �� عن يـ�

rصال ) شهاب �� ) ) بن( عن ( أخ@?ن � � � �

�ي أبوـ �(سلمة عبد ل � بن�

� � � (رحمنـ� � وغ �� a?هـ� � أن أبا هريرة

� � � � � � �� قال � �� ع �� صلى الله�(إن رسول الله

� � � � � �ليه ـ(

� قال وسلم ��عدوىلإ� لآ " � ولآ � طa?ةلإ�

� � � �ولآ ( �لإصف� �ولآ �ر ـ� �هاملإ� ة ��

فقال أع . " � � � �(ر بـ � �يـ��( يا رسول الله

� � � � (بمثل حديث . � ) �)

) . �س �ـون�ـ ي (

(5658) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg, nvmvb ûjIqvbx (in.) Zuvnviv ... Ave~ mvjvgv web Ave`yi ingvb (in.) cÖgyL ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, msµvgK e¨vwa, Kzj¶Y, ¶zavq †cU Kvgov‡bv KxU Ges †cuPvi Kzj¶Y ewj‡Z wKQz bvB| ZLb R‰bK †e`yCb Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! AZtci ... ivex BDbym (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY �ولآ ��ةـ�لإط�

� � � (Avi Kzj¶Y ewj‡Z wKQz bvB)| ةـ�طـ��

� � � kãwUi ط e‡Y© †hi ى e‡Y© hei Avi KLbI mvwKbmn cwVZ| Bnv nB‡Z‡Q شاؤمUل� (Kzj¶Y, Aïf j¶Y, `ytmsev`)| Avi Bnvi wµqvg~j nB‡Z‡Q ـطــت�� †hgb

wKZveyZwZe 322

gymwj

g d

g©v -

20-2

1/2

www.eelm.weebly.com

4

��تــخ Gi wµqvg~j �لــخ��ة eëüZ nq| KwZcq Awfavbwe` e‡jb, GB `yBwU kã e¨ZxZ Abyiƒc مـصدر (wµqvg~j) Avi †Kvb k‡ã eëüZ nq bv| -(ZvKwgjv 4:373)

� عبد ل) 5659( �(وحدثVW عبد الله � بن�� )� � �

)� � � رحمـ� � ( لد رم (ن� )

� � أخ@?نا أبو لي ��يـ� � � � �� (مانـ� شعيب �عن � � (زهريـ�عن( ل ��

) � (أخ@?ن � � � �

ي ـبن�سنان � � (أب(

�(ي سنان لدؤلـ

� � � � أن أبا هريرة ��يـ(

� � � � � � �� (قال قال لنب ��

� �ليه وسلم ـ��لإعدوى � لآ " ��ي صلى الله (فقام أعر ب . " � � � � � �فذ . �ي ـ

� �ك

� �ر ـ

�بمثل حديث يون � ) ) �)

) وصالr �سـ( ) � �عنو . � شعيب � � �(زهريـ�عن( ل � )

� � VWقال حدث )� � � � � �

� لسا}ب)

� ( يزيد أخت نم � � �)� � بن� بن )

(ر أن لنبـ��

��ي صلى ـ

� �ليه وسلم قال �� الله ��لإعدوى ولآ�لآ " � � � صفلإ� �ر ولآـ� � هامة لإ�

� � � " . (5659) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web Ave`yi ingvb `v‡igx (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, msµvgK e¨vwai †Kvb Aw —Z¡ bvB| ZLb R‰bK †e`yCb ùvovBj, AZtci ivex BDbym I mvwjn (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ D‡j−L Kwiqv‡Qb| Avi ïAvwqe (in.) nB‡Z, wZwb hynix nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgvi wbKU mvwqe web Bqvhx` web DLZ bvwgi (in.) nv`xQ eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, msµvgK e¨vwa, ¶zavq †cU Kvgov‡bv KxU Ges †cuPK cvwLi Kzj¶Y ewj‡Z wKQz bvB|

�وحدث�� أبو �لطاهر) 5660( ��


� � � � �وتقاربا ف � � � � � �ي �للفظ ـ� � � قالآلإ أخ#"نا �ب � � � � � �

ن وهـ � � أخ#"ن بـ� � � ��يو,س يـ � �عـن� �

� شهاب� � � أن أبا سلمة عبد �ل بن� �� بن� � � � � � �� رحمن ـ� بن� � � عوف � � حدثه أن رسول �الله89 ص �

� � � � � � � � � � � � وسلم قال لى �الله89 ?ليه� ��عدوىلإ� لآ " �

�وEFدث أن رسول �الله89 صلى �الله89 ?ليه وسلم قال . " ��

� � � � �� ورد م�ـيلإ�لآ " � � رض ?لى مـصح ـمـ� � � � � �

�قـال أبـو سـلمة Lـان أبـو . " � ��

�هريرة EFدثهما � ��

� � � � ��Lلتيهما رسول �الله89 صلى �الله89 ?ليه وسلم

�� عن � �

� � ثم صمت أبو� � � � � � � �

�هريرة بـ � � � عد ذلـك قـ�� عـن �� ولــ " �ه ـ

�عدوى لإ�لآ �وأقام ع . " � � � � لى ـ��

� أن لآ " �� يورد ملإ � � رض ?لى مصح ـمـ� � � � � �

�قال فقال �ETارث أب . " �� بن� �

� � � �� ي ذباب ـ � �� وهو � عم �

� بن� � � �أب ��

ي ـهريرة � � � قد � �

�كنت �WX دثناEY عك يا أبا هريرةZ[أ� � � �

�� ذ� �ETديث حديثا آخر قد سكت عنه كنت تقول قال رسوله � � ��

��الله89� عدوى لإ� لآ " صلى �الله89 ?ليه وسلم � �فأب . " � � �

�ى أبو هريرة أن يـ � �� رف ذلك وقال ـعـ� �� يورد لإ� لآ " � � رض ?لى مـصح ـمـ�م � � � � � �

� " . ف�

�ما رآه �ETارث فـ�

� � � � ي ذلك حتى غضب أبو هريرةـ��

� � � � � � �فر باgETشية فقال لل

� ��

� طن� حارث أـ��

� � �تدري ماذ� قلت � � � � ��قال لآ � � �

�قال . لإ �

أبو هريرة � � � � � �

�قلت أبيت . � � � ��قال أبو سلمة و . � � � � � � � �

عklي لقد Lان أبو هريرة�ـل� � � � � � � � � �

� �EFدثنا أن رسول �الله89 صلى �الله89 ?ليه وسلم �

� � � � � � � � ��

�قال ��لإعدوى � لآ " �فلآ . " � �

�لإأدري أنp� أبو هريرة أو ,سn أحد � � � � � �� لقولrs �لآلاخر �

� � �

(5660) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni I nvigvjv (in.) Zuvnviv ... Ave~ mvjvgv Beb Ave`yi ingvb web AvId (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, msµvgK e¨vwa (ewj‡Z wKQz) bvB| wZwb AviI nv`xQ eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, DU cv‡ji gvwjK Zvnvi Amy¯’ DU¸wj‡K my¯’ DU cv‡ji gvwj‡Ki (D‡Ui) Kv‡Q Avwb‡e bv| ivex Ave~ mvjvgv (in.) e‡jb, nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.) GB `yBwU nv`xQB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z eY©bv Kwi‡Zb| cieZ©x‡Z Ave~ ûivqiv (ivwh.) Zuvnvi ewY©Z nv`xQ ÔmsµvgK e¨vwa bvBÕ eY©bv Kiv nB‡Z bxie _v‡Kb Ges ÒAmy ’ DU cv‡ji gvwjK my¯’ DUcv‡ji gvwj‡Ki Kv‡Q Avwb‡e bvÓ-Gi eY©bvq `„p _v‡Kb| wZwb (ivex) e‡jb, GK`v Ave~ ûivqiv (ivwh.)-Gi PvPv‡Zv fvB nvwiQ web Ave~ hyeve (in.) ewj‡jb, †n Ave~ ûivqiv! Avwg †Zv kªeY KwiZvg †h, Avcwb GB nv`x‡Qi mwnZ AviI GKwU nv`xQ Avgv‡ì Kv‡Q eY©bv Kwi‡Zb hvnv GLb eY©bv Kiv nB‡Z bxie iwnqv‡Qb| Avcwb eY©bv Kwi‡Zb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn


www.eelm.weebly.com

5

Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, msµvgK e¨vwa (ewj‡Z wKQz) bvB| ZLb Ave~ ûivqiv (ivwh.) A¯^xKvi Kwi‡jb Ges ewj‡jb, Amy ’ DU cv‡ji gvwjK my¯’ DU cv‡ji gvwj‡Ki Kv‡Q wbqv Avwm‡e bv| ZLb nvwiQ (in.) GB wel‡q Zuvnvi mwnZ Z‡K© wjß nB‡jb| d‡j Ave~ ûivqiv (ivwh.) ivMvwš^Z nBqv nvekx fvlvq wKQz ewj‡jb| wZwb nvwiQ (in.)†K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, Zzwg wK eywS‡Z m¶g nBqvQ, Avwg wK ewj‡ZwQ? wZwb ewj‡jb, bv| Ave~ ûivqiv (ivwh.) ewj‡jb, Avwg ewjqvwQ, Avwg A¯xKvi Kwi‡ZwQ| (ivex) Ave~ mvjvgv (in.) e‡jb, Avgvi Rxe‡bi Kmg! Ave~ ûivqiv Aek¨B Avgv‡ì Kv‡Q nv`xQ eY©bv Kwi‡Zb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, msµvgK e¨vwa (ewj‡Z wKQz) bvB| myZivs GLb Avwg Rvwb bv †h, Ave~ ûivqiv (ivwh.) wK fywjqv †M‡jb wKsev GKwU AciwU‡K iwnZ Kwiqv w`qv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY �لإيورد �لآـ � �رض عــمــ�م �

�لى مـصـ� � �Yحـ (Amy ’ DU cv‡ji gvwjK my¯’ DU cv‡ji gvwj‡Ki Kv‡Q Avwb‡e bv)| Avi

mnxn eyLvix kix‡dولآلإهامـة Aby‡”Q‡` wiIqvqZ Av‡Q ض ,لـى مـصحZلآـلإيوردن م]ـ (Aek¨B Amy¯’ DU cv‡ji gvwjK my ’ DU cv‡ji gvwj‡Ki Kv‡Q Avwb‡e bv)| كيـد نـون تـا AwZwi³mn Ges Bnv نهـى Gi mxMv| Z‡e Aby‡”Q‡ì kã �]خ nB‡jI نهى Gi A‡_© eëüZ| Avi لإيورد�لآـ� � � kãwUi ر e‡Y© †hi Øviv cV‡b معــروف Gi mxMv| Bnvi مفعـول Dn¨ iwnqv‡Q A_©vr لآلإبـل� (DU)| Avi لممــرض� (cÖ_g م e‡Y© †ck wØZxq م e‡Y© mvwKb I ر e‡Y© †hi Øviv cV‡b) kãwU لآلإمـر�ض� nB‡Z سم فاعل� Gi mxMv| Avi †mB nBj ضـ �لمـري �لآلإبل صاحب (Amy¯’ DUcv‡ji gvwjK) Avi لمصح� (م e‡Y© †ck ص e‡Y© †hi Øviv cV‡b) منصاحب �لآلإبل �لسليمة �لمـرض (†ivM nB‡Z wbivc` DU cv‡ji gvwjK) ev‡Kï A_© nB‡Z‡Q hvnvi Amy¯’ DU iwnqv‡Q Zvnvi Rb¨ mgxPxb b‡n †m Zvnvi Amy ’ DU¸wj‡K my ’ DU cv‡ji gvwj‡Ki (DU cv‡ji) Kv‡Q wbqv hvB‡e| Bnv cÖwZi¶vg~jK eë¯’v| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mveavbZv I mZK©Zv Aej¤^‡bi civgk© cÖ`vb wnmv‡e Bikv` Kwiqv‡Qb| Avi c~‡e© Av‡jvPbv Kiv nBqv‡Q †h, Bnv‡Z msµg‡Yi AvKx`v AZ¨vek¨K nB‡e bv| †Kbbv, msµg‡Yi AvKx`v ZLbB nB‡e hLb Bnv‡K mËvMZfv‡e msµg‡Yi ¶gZvai ewjqv AvKx`v ivwL‡e| Bnv †Zv †Kej Avj−vn ZvÕAvjv KZ…©K m„ó e¯‘i cÖfve gvÎ| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:374)

حدث�� Etمد حاتم) 5661( �� بن�� وحسن � � �ح�uvنـ�ل � � وعبد حميد ��يـ� � � بن�� قال عبد حدث��

� � � �� وقال � �ر�ن ـ��لآلاخـ � �

�حدثنا يعقوب � � � � � � يعنون �ب � � � �ن إبر�هيـ� � �

م سعدـ� � بن� �حدث�� أب ��

�� صالx يـ� � � � � �عن بن� عن شهاب أخ � �

� �#"ن� � ي أبو سـلمةـ�

� � � � � �بـن�

�عبد �ل �رحمنـ� � � � أنه س � � � � �مع أبا هريرةـ

� � � � � � � �حدث أن�ـ ي � �� رسول �الله89 ص �

� � � �لى �الله89 ?ليه وسلم قال � ��عدوى لإ� لآ " �وي . " � �دث WX ـ�حـ� � �

��

�ذلك �يورد �لمملإ� لآ " � � � رض ?لىـ�

� � ��لمصح � � � � �بمثل حد . " �

�

� �يث يون� � . �س ـ� (5661) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg I Ave` web ûgvq` (in.) Zuvnviv ... Ave~ mvjvgv web Ave`yi ingvb (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.)†K nv`xQ eY©bv Kwi‡Z kªeY Kwiqv‡Qb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, msµvgK e¨vwa (ewj‡Z wKQz) bvB| Bnvi mwnZ (AviI) eY©bv Kwi‡Zb Amy¯’ DU cv‡ji gvwjK (Zvnvi Amy¯’ DU¸wj) my ’ DU cv‡ji gvwj‡Ki (my¯’ DU¸wji) Kv‡Q wbqv Avwm‡e bv| AZtci ivex BDbym (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�حدثناه ) 5662( � � � � �عبد �الله89 عبد �ل � � � بن�� رحمنـ� � ��لد�رم � �

� � أخ#"نا أبو �لي ��يـ� � � � �� مانـ� حدثنا شعيب � � � � � � � ��زهريـ�ل �عن� � � � �

�بهذ� �لآلإسناد ن � � �

� �حوه ـ� � .

wKZveyZwZe 324

www.eelm.weebly.com

6

(5662) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web Ave`yi ingvb `vwigx (in.) wZwb ... hynix nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�حدثنا ي) 5663( � � � � �حيـ� ��ن أيـى بـ � وقتيبة �وبـ�� و�ب � ر قالو� حدثنا إسـجـ�ح �نـ�

��

�ماعيلـ� �عنون � ج�ـ ي � بن� � � ر ـ�فــعـ

� أب �لإء�لآـ�عـ�ل �عن��

� أب �يهـ�عن�

ريـ�ي هـ�عن رةـ�� أن رسول �الله89 صلى �الله89 �

� � � � � � ��?ليه وسلم قال �

�لإعدوى � لآ " �ولآ � لإهامة �� ولآ � �وء �ـلإن�

�ولآ �لإصف� . " �ر ـ� (5663) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web AvBq~e, KzZvqev I Beb ûRi (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, msµvgK e¨vwa, †cuPK cvwLi Kzj¶Y, b¶‡Îi cÖfve (-G el©Y) I mdi gvm Aïf (ev ¶zavq †cU Kvgov‡bv KxU ewj‡Z wKQz) bvB| e¨vL¨v we‡k−lY �ولآ �وءـ�لإنـ� (b¶‡Îi cÖfve (-G el©Y ewj‡Z wKQz) bvB| G m¤ú‡K© we —vwiZ e¨vL¨v wKZveyj Cgv‡bi 137bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨| -(evsjv gymwjg 2q LÊ)

حدثنا أحمد ب) 5664( � �� يون �نـ حدثنا زهs" �سـ� � � � � � � �حدث � � � �نا أبو �لـ� � �زبـ� � �s"ـ�

جـابر �عـن � �وحـدثنا يـ ح � � � � � � �حيى ـ� بـن �

�حيى�ـي � أخ#"نا أبو � �� يثمةـ�خ

� � � أب ��

�زبs"ـي �لـ�عن � � � جاب � � � قال قال رسول �الله89 رـ�عن

� � � �� لإعـدوى � لآ " صلى �الله89 ?ليه وسلم �

�ولآ �s"ـ�طلإ� �ة ولآ� � ��غول لإ �

" . (5664) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web BDbym (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BqvnBqv (in.) Zuvnviv ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, msµvgK e¨vwa, Kzj¶Y I f~Z-†cÖZ (KZ©„K c_ fyjvBevi AvKx`v-Gi Aw¯—Z¡) bvB| e¨vL¨v we‡k−lY �ولآ لإغـ�

��ولـ

(f~Z-†cÖZ (KZ©„K c_ fyjvBevi AvKx`v-Gi Aw¯—Z¡) bvB)| غـول kãwUi غ e‡Y© †ck Øviv cwVZ| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Rgû‡i Djvgv e‡jb, AviexMY aviYv KwiZ †h, wbR©b cÖvš—‡i f~Z-†cÖZ iwnqv‡Q| Avi Zvnviv kqZvb RvZxq| Zvnviv †jvK‡ì c_ fyjvBqv †`q| A_©vr Zvnviv wewfbœ iƒc aviY K‡i| AZtci Zvnv‡ì‡K åvš—c‡_ cwiPvwjZ Kwiqv aŸsm Kwiqv †`q| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB AvKx`v evwZj ewjqv Bikv` Kwiqv‡Qb| Ab¨vb¨ we‡klÁMY e‡jb, nv`xQ kix‡d f~Z-†cÖ‡Zi Aw¯—‡Z¡i A¯^xKvi Kiv gg© b‡n; eis GB nv`x‡Q AviexM‡Yi GB aviYv †h, ÒwbR©b cÖvš—‡i c_ fyjv‡bv wewfbœ iƒcavix f~Z-†cÖZ iwnqv‡QÓ-‡K LÊb Kiv gg©| Zuvnviv e‡jb, لآـلإغول Gi A_© ـستطيع �نbلآلإ�سـتعالى كن ـول لآلإغول : Bnvi mv¶¨ nB‡Z‡Q Aci nv`xQ |(Kvnv‡KI cÖ_åó Kwievi ¶gZv bvB) تضل �حد� ((gv‡V-cÖvš—‡i c_ fyjv‡bv wewfbœ iƒcavix) f~Z-†cÖZ (-Gi Aw —Z¡) bvB| Z‡e wR‡bi B›`ªRvj (Z_v †fjwK) iwnqv‡Q| Djvgv‡q wKivg e‡jb, ـى�لـسعال kãwUi س Ges ع e‡Y© heimn cwVZ| Zvnviv nBj ســحرة �لـجــن (wR‡bi †fjwK) A_©vr wR‡bi ga¨ nB‡Z †fjwK I IqvmIqvmv m„wóKvix Av‡Q| Ab¨ nv`x‡Q Av‡Q ذ��

فنـادو� بالآـلإذ�ن تغولـت �لغيلآـلإن (f~Z-†cÖZ hLb c_ fyjvBqv †`q ZLb †Zvgiv D”P¯^‡i Avhvb `vI)| A_©vr Avj−vn ZvÕAvjvi whwK‡ii gva¨‡g Zvnv‡ì g›` `~ixf~Z Ki| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Av‡jvP¨ nv`x‡Q


www.eelm.weebly.com

7

Zvnv‡ì Aw¯—Z¡ A¯xKvi Kiv nq bvB (eis Zvnvi mËvMZfv‡e ¶wZ Kivi kw³‡K A¯xKvi Kiv nBqv‡Q| hZLvwb Zvnv‡ì‡K Avj−vn cvK ¶gZv †`b ZZLvwb Kwi‡Z cv‡i| Avi Zvnv †Zv ZvK`x‡i wjwce× Abymv‡iB nq)| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:376-377)

)5665 ( VWوحدث)� � � � � ب ��عبد الله )

� � (ن هاشمـ� ) � �حيان بن( � � � �حدثنا ب � � � � � هزـ� �حدثنا � � � � وهو ل~س{?ي �دـ(زي�ـ ي � �)

� � � � � � حدث � � � �أبو ل �ناـ� ��زبـ � (a?ـ�

( جاب � � قال رـ�عن �

� �ليه وسلم �� صلى الله�( قال رسول الله� � ��

�لإ عدوى� لآ " � ولآ � �لإغول � ��لإصف�لآ�و . " �ر ـ�

(5665) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web nvwkg web nvBq¨vb (in.) wZwb ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, msµvgK e¨vwa, c_ fyjv‡bv f~Z-†cÖZ Ges †c‡Ui KxU (ewj‡Z wKQz) bvB|

وحدث�k VWمد حاتم) 5666( )) � � بن�� حدثنا روح ��

عبادة � � � � حدثنا جري� بن�

� � بن�� ( أخ@?ن � � � ��ي أبو لـ �

�زبa? أنهـ � � �)

� � �مع جابر ـ�س � ) � � )��( عبد الله

�) � �قول س�ـ ي بن� � (ت لنبـعـ(مـ�

� � � �ليه��يـ��قول �ـ ي وسلم صلى الله �لإعدوى � لآ " � �ولآ � �لإصف� �ولآ �ر ـ� غلإ��

�وس . " �ول ـ معـ� �ت أبا لـ( � (زبa? ـ� � � �

يذ ك �

�ر أن جابر فـ

� �) � � � �� رـ��سـ �

م قـ� �ولـ � ولآ " �ه ـ �لإصف� �فقال أبو ل . " �ر ـ� � � � �

�زبa? لصفـ �� )

� �ر لبطن ـ� � (فق . ��

(يل لجابر كيف قال hان يقال دو ب ـ�

� �� ) �

( لبطن �

(قال ولم يفس . ��

�ر لغول ـ � �قال أبو ل . ( � � �

زبa? هـ)

� � �ذه لغول ل�V ت�)

� � � � ) �غول ـ( �� . (5666) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Ave~ hyevqi (in.) Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.) ewj‡Z ïwbqv‡Qb, wZwb e‡jb, Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, msµvgK e¨vwa, †c‡Ui KxU I wbR©b cÖvš—‡i c_ fyjv‡bv f~Z-†cÖZ (ewj‡Z wKQz) bvB| (ivex Beb RyivBR (in.) e‡jb) Avwg Ave~ hyevqi (in.)†K D‡j−L Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, nhiZ Rvwei (ivwh.) Zvnv‡ì Kv‡Q bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` ولآ� �لإصفـ� �رـ� Gi e¨vL¨v Kwiqv‡Qb| AZtci Ave~ hyevqi (in.) ewj‡jb لـصفـر� nBj دو�ب �لـبطن ,Kn Rvwei (ivwh.)†K wRÁvmv Kwi‡jb, wKiƒc? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb† |(cU†) �لـبطن(†c‡Ui KxUmg~n) ejv nBZ| wZwb (ivex Beb RyivqR in.) e‡jb, wZwb لغول� Gi e¨vL¨v K‡ib bvB| ivex Ave~ hyevqi (in.) e‡jb, Bnv †mB mKj f~Z-†cÖZ hvnviv wbR©b cÖvš—‡i wewfbœ iƒc aviY Kwiqv †jvK‡ì c_ fyjvBqv †`q|

�باب �/لط��ة� � �� و/لفأل وما , � ��

� يك

� �ون فيه /لشؤمـ� � , � � � Aby‡”Q` t Kzj¶Y, ïf j¶Y Ges †Kvb& e¯‘mg~‡n `ywe©cvK iwnqv‡Q-Gi weeiY

�وح) 5667( دثنا عبد ب� � �� ن حميدـ � � � حدثنا عبد � � � � � � (رز قـ ل �

� � � � أخ@?نا معم � � � � � �(زهريـ�عن( ل رـ

�)

� ( عبيد � � � � عن��( الله�

( عبـد �بن(

� عتبة � الله� � �

بن( ) أن أبا هريرة �� قال � �

�معتـ� س ( لنب (� � �ليه وسلمـ��قول �ـ ي ��ي صلى الله a?ة ـ(طلإ� لآ " �

� � �وخa?ها لفأل � � � � � �قيل . " �� يا رسول ( � � �

��( الله� وما لفأل قال � �� لمةـ ل " �

� � )�

( لصال � حة ـ�� سمعها�ـي � � � � أحد � �

كم � " .

(5667) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Devq`yj−vn web Ave`yj−vn web DZev (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Ave~ ûivqiv (ivwh.) e‡jb, Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ : Kzj¶Y (ewj‡Z wKQz) bvB| Z‡e Dnvi g‡a¨ DËg nBj ألـ�فــ�ل�

(ïfj¶Y)| †Kn Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! ألـ�فــ�ل� wK? wZwb

(Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, fv‡jv †Kvb K_v, hvnv †Zvgv‡ì †Kn ïwb‡Z cvq|

wKZveyZwZe 326

www.eelm.weebly.com

8

e¨vL¨v we‡k−lY أن أبا هريـرة

� � � � � � �� Y قـال � � (nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.) e‡jb)| GB nv`xQ mvweK Aby‡”Q‡ì cÖ_‡g msKjb Kiv

nBqv‡Q| Avi Dnv GB nv`xQB ïaygvÎ ألـ�فــ�ل� (ïfj¶Y) kãwU AwZwi³ iwnqv‡Q| Avi GB AwZwi³

Askmn mnxn eyLvix kix‡d لطب� Aa¨v‡q باب �لفأل G iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:378) �وخ��ها �لفأل � � � � � (Z‡e Dnvi g‡a¨ DËg nBj ألـ�فـ�ل�

(ïfj¶Y))| ألـ�فــ�ل� (myj¶Y, j¶Y) kãwUi ف e‡Y©

hei همــزه e‡Y© mvwKbmn cwVZ| Avi KLbI mnRfv‡e لفـال� (dvj) cwVZ| Avi Bnvi eûePb فــئول �لفـأل ,eëüZ nq| Dnv nBj e¯‘i Wvb cvk| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb (e‡Y© Rhg Øviv cV‡b همــزه)nBj kÖ“Z K_vi wKsev Abyf~Z e¯‘i w`‡K cZ¨veZ©b| Bnvi A_© nB‡Z‡Q D‡Ïk¨ md‡ji GKwU wPš—v we‡e‡Ki g‡a¨ D`q nB‡e| Avi KLbI Bnv Aïf j¶‡Yi A‡_©I eëüZ nq| Z‡e Bnv AwaKvskB myj¶‡Yi †¶‡Î eëüZ nq| Avi GB ’v‡b BnvB gg©| Avi nv`xQ kix‡di evYx خ��هـا (Dnvi g‡a¨ DËg nBj)-Gi ها me©bvgwU لط�ـ�ة� (Aïf j¶Y)-Gi w`‡K cÖZ¨veZ©b Kwiqv‡Q| Avj−vgv wKigvbx (in.) e‡jb, úó KiY I¯) �ضـافة توضيــح وبــيان Gi w`‡K Kiv Øviv-(Kzj¶Y) �لط�ـ�ة (m¤^Ü) �ضـافة Gi-(DËg) خ��we‡k−lYKiY) D‡Ïk¨| b‡n| Z‡e nvwdh Beb nvRvi (in.) ¯^xq ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ GB ¯’v‡b (As‡ki m¤^Ü) �ضـافة جزئيـة kãwU Aïf (Aïf j¶Y) �لط�ـ�ة Gi Dci nIqv‡KB cÖvavb¨ w`qv‡Qb| †Kbbv-(cÖK…Z) حقيقـة K† �ضـافةj¶Y I ïfj¶Y DfqwU Aš—fy©³ Kwiqv _v‡K| c~‡e© Av‡jvPbv Kiv nBqv‡Q †h, Rvwnjx hy‡Mi †jv‡Kiv cvwL Qvwoqv w`qv evg w`‡K †M‡j Aïf j¶Y Ges Wvb w`‡K Dwoqv †M‡j ïf j¶Y ewjqv gvwbqv wbZ| mviK_v nB‡Z‡Q †h, لط��ة� (j¶Y) لفأل� (myj¶Y) Avi Dnv nBj من�لتي (Wvb w`K, ïfj¶Y)| -(H) mلمةـ�ل

� � ��

��لـصال � Yحة ـ� �سمعهاــ�ي � � � � أحـد � �

كـم � (fv‡jv †Kvb K_v, hvnv †Zvgv‡ì †Kn ïwb‡Z cvq)| kv‡in bIqvfx

(in.) Bnvi D`vniY eY©bv Kwiqv‡Qb †h, †Kvb †ivMMÖ — e¨w³ ïf †Kvb K_v †hgb †Kn يـا سـالم (†n my¯’) ewjqv m‡¤^vab Kwij wKsev †Kvb e ‘i gyLv‡c¶x e¨w³ يـا و�جـد (†n jvfKvix) m‡¤^vab ïwbqv Zvnvi Aš—i Avkvi mÂvi nBj †h, †m my¯’ nB‡e Ges jvf Kwi‡e| -(ZvKwgjv 4:378)

وحدثVW عبد لملك ب) 5668( ) ) � � ��)

� � � بـن(ن شـعيب ـ� ) � � ( لليـث � � �( حـدثVW أبـ

�)

� � � ( جـدي يـ�� حـدث �عـن � � بـن�VW عقيـل � � � �

( خالـ ( ح د ـ��وحدث � � � �ـ��(نيه عبد الله

� � � ) ( عبد ل( � رحمـبن� � (ن لد رم� )� �

� أخ@?نا ��يـ( � � ��أبو لي � �

(مانـ أخ@?نا شـعيب � �� hلآ

�عـن(همـا لـلإ( � �(زهريـ� ) � بهـ �

ذ (�

( لآلإسناد � مثل . (

� (وف . �ه ـ( �عني حديث عقيل ـ� �

� ) ) � �ليه وسلم�� صلى الله�( رسول الله�

) � ولم � � �قل س�ـ ي � (وف . �ت ـعـ(مـ� حديث شعيب ي ـ� � �) ) �

�قال س � �(معت لنبـ

� � � � �ليهـ(��وسلم كما قال معم ��ي صلى الله � � � � � . ر ـ

(5668) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj gvwjK web ïAvqe web jvqQ (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave`yj−vn web Ave`yi ingvb `vwigx (in.) Zuvnviv ... hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex DKvqj (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb ÔAvwg kªeY KwiqvwQÕ e‡jb bvB| Avi ivex ïAvqe (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q wZwb e‡jb, Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ, †ghb ivex gvÕgvi (in.) ewjqv‡Qb|

(حدثنا هد ب خال) 5669( � � بن�� بن� حدثنا همام دـ� � � �� يى � حدثنا قتادة �� أ�س �

� �� أن ن �عن � � �

� �ليـهـ(بـ�� صلى الله�(ي الله� � �

� قال وسلم ��لإ عدوى � لآ " �ولآ � لإ طa?ة�

� � � � وي ( جبVW لفأل لـعـ� � �) � �لمةـ(

� � )�

سنة لـ�حـ ل � � �لمة لـ�� )

�طيبة � � )�

� � " .


www.eelm.weebly.com

9

(5669) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvÏve web Lvwj` (in.) wZwb ... Avbvm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, msµvgK e¨vwa I Kzj¶Y (ewj‡Z wKQz) bvB| Z‡e dvj (ïfj¶Y) Z_v fvj kã I DËg K_v Avgv‡K Avbw›`Z K‡i|

�وحدثناه ) 5670( � � � � � ��kمد لمثنى � � � � بن� � � � �بن� و شار �ـب �

ق ��

� أخ@?نا �kمد ج لإ�الآـ بن� � � � � �� حدثنا شعبة رـ�فـعـ

� � � � � � � معت قــ�س �� تادةـ(

� � � �دث ـ�ح�ـي

)� أن � �

س بـ�عن( مال (نـ( ( لنب كـ�

� ��ـ�عن(�� قال �ليه وسلم �(ي صلى الله �

�لإعدوى � لآ " �ولآ � a?ة ـ(لإط�� وي � �أل ـ�فـي لـ(نـ�بـ(جـعـ�

�قال . " �

�قيل� وما لفأل قال ( �� لمة لطيبةـ ل " �

� �� ) � �� ) " . (5670) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, msµvgK e¨vwa I Kzj¶Y (ewj‡Z wKQz) bvB| Z‡e ألـ�فــ�ل�

(ïfj¶Y) Avgv‡K Avbw›`Z K‡i| wZwb (ivex Avbvm ivwh.) e‡jb, †Kn wRÁvmv Kwij : ألـ�فــ�ل�

wK? wZwb Rev‡e Bikv` Kwi‡jb, DËg K_v|

�وحدث�� ح) 5671( � �� جاج بـ� � � �ن �لشاعرـ� �

� � � حدث�� معلى �

� � � أسد � � � حدثنا عبد �ل بن� � � � � � � بـن�زيز ـ�عــ� � ختارـ� مـ � � � حـدثنا � � � �

�EFيى �� عت � � حدثنا Etمد سs" يقبن� ين� �بن � � � �� أب �


� � � � قال � ��قال رسول �الله89 صلى �الله89 ?ليه وسلم

� � �� لإعدوى � لآ " �

�ولآ لإطs"ة�� xوأحب �لفأل �لصال� � � � � � � � �

� � " . (5671) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nv¾vR web kvwqi (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, msµvgK e¨vwa I Kzj¶Y (-Gi mËvMZ Aw¯—Z¡) bvB| Avi Avwg fv‡jv j¶Y cQ›` Kwi|

حدثVW زهa? حرب) 5672( � بن�� )

� � � حدثنا يزيد � �)

� � � � �هارون بن� � � أخ@?نا هشام ب � � � ) � � � � حسان �نـ

� � � م � �حمد سa?ـ�عن ين� (بن )) )� �عن �

(أب�

ي هريرةـ� � � � قال قال رس � � � ��

� �ليه وسلم �� صلى الله�(ول الله� �لإعدوى� لآ "� �

�ولآ �هامة ولآلإ� � � � � rة وأحب لفأل لصال?aلإط� ) � � � � � � )� � � � � ) " .

(5672) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, msµvgK e¨vwa, †cuPK (cvwLi) Aïf I Kzj¶Y (-Gi mËvMZ Aw¯—Z¡) bvB| Avi Avwg fv‡jv j¶Y cQ›` Kwi|

� مسلمة ق) 5673( �وحدثنا عبد الله�

بن( بن � � � � � ) � � �� عنبـ�� حدثنا مالك أ�س

� �� بن� �� ) � � � � وحدثنا ��يى ح � � � � � � � � ��يى قال � � � � قرأت �لى بن��

مالك شهاب� ) ) بن( عن �� حم ( � زةـ�عن

� وسالم � ) � بنى � � ��بن(عبد الله )�

) �عم � ( عبد �ر ـ� � � عمعن�� الله �بن( )

� أن رسول �رـ� � � � � �� ليه �� صلى الله�( الله

�

�وسلم قال �� لشؤم " � (ي لد ر ـ(ف �

� �و لم � (رأةـ�� و ل (رس ـ�فـ� � " .

(5673) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web gvmjvgv web KvÕbve (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BqvnBqv web BqvnBqv (in.) Zuvnviv ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : Ni, ¯¿x I †Nvovq ïfvïf iwnqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY � عبـد �اللهoـn عمـ � � �

بـن� عـن �Y

� �رـ (Ave`yj−vn web Dgi (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لطـب� Aa¨v‡q باب �لط��ة Ges لآلإعدوىباب Gi g‡a¨| Avi لبيوع� Aa¨v‡q يـ �لآلإبـل ر�ءـبـاب شـPQربـ �لآلإجـ �و مـ� G;

wKZveyZwZe 328

www.eelm.weebly.com

10

جهادـ�ل Aa¨v‡q رسـمـنباب ما يذكر سـؤم �لفـ G Ges ـاحmلن� Aa¨v‡q رأةـشـؤم �لمـ مـنبـاب مـا يتقـى Gi g‡a¨ iwnqv‡Q| Zvnv Qvov Ave~ `vD`, wZiwghx, bvmvqx Ges Beb gvRvq iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:380) ��لشؤم � Y ي �لد�ر ـ�ف�

�Y و�لم� �رأةـ�� و�ل �رسـ�فــ� � (Ni, ¯¿x I †Nvovq ïfvïf iwnqv‡Q)| KwZcq we‡klÁ Avwjg Bnv‡K

cÖKv‡kï Dci cÖ‡qvM Kwiqv‡Qb| Zuvnviv e‡jb, GB e ‘mg~n cÖZ¨vL¨vZ Kzj¶Y nB‡Z e¨wZµg Kiv nBqv‡Q| myZivs †h e¨w³ GB¸wj Aïf ewjqv g‡b K‡i Zvnvi Rb¨ GB¸wj cwieZ©b Kiv Rvwqh Av‡Q| (A_©vr evox wewµ, ¯¿x‡K ZvjvK Ges †Nvov‡K wewµ Kwiqv †Ìqv Rvwqh Av‡Q) Bnv Bgvg gvwjK I Beb KzZvqev (in.)-Gi AwfgZ| mybvby Avex `vD` MÖ‡š’ لطب� Aa¨v‡q Bebyj Kvwmg (in.) nB‡Z, Zuvnv‡K †Kn GB wel‡q wRÁvmv KwiqvwQj, ZLb wZwb ewj‡jb, منكم د�ر سكـنها نـاس فهلـكـو� (A‡bK Ggb Ni iwnqv‡Q hvnv‡Z †jv‡Kiv emevm Kwiqv aŸsm nBqv wMqv‡Q)| Avj−vgv gvhix (in.) e‡jb, Bgvg gvwjK (in.) Bnv‡K cÖKv‡kï Dci cÖ‡qvM Kwiqv‡Qb| Bnvi gg© nB‡Z‡Q †h, Avj−vn ZvÕAvjvi wba©vwiZ ZK`xi KLbI N‡i emevm AcQ›`bxq nIqvi mwnZ mvgÄm¨c~Y© nBqv hvq| ZLb BnvB Zvnvi سبب (KviY) nBqv hvq| Avj−vgv Beb Avew`j evi (in.) KwZcq Avwj‡gi AwfgZ D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, Av‡jvP¨ nv`xQ cÖv_wgK ûKzg wQj| AZtci GB AvqvZ ا�م

ـى�لإف�لآ� و�ضر�لإى �لآـ� فة�بي�ص�Y منم� �اب�ص� � ك�س�فن� �

�لآ� � م

� Yاب�ـت� كـى�لإ فـ (c„w_ex‡Z Ges e¨w³MZfv‡e †Zvgv‡ì Dci †Kvb wec` Av‡m bv; wKš‘ Zv wKZv‡e wjwce× Av‡Q Ñm~iv nv`x` 22) Øviv iwnZ nBqv wMqv‡Q| wKš‘ Avj−vgv Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 6:62 c„ôvq Bnv‡K LÊb Kwiqv e‡jb, iwnZ nIqvi ûKzgwU m¤¢vebvi wfwË‡Z cÖgvwYZ nq bv| we‡kl Kwiqv Kzj¶Y cÖZ¨vL¨vb Kwievi ci Av‡jvP¨ nv`x‡Q Dwj−wLZ e ‘mg~‡n Kzj¶Y Av‡Q ewjqv ewY©Z nBqv‡Q| GB Kvi‡YB KwZcq Avwjg Av‡jvP¨ nv`x‡Qi Zvfxj (Dc‡hvMx e¨vL¨v) Kwiqv e‡jb, hw` Kzj¶Y _vwKZ Zvnv nB‡j GB wZbwU e¯‘i g‡a¨ _vwKZ| †h‡nZz GB wZbwU e¯‘i g‡a¨ Kzj¶Y bvB †m‡nZz cÖgvwYZ nBj †Kvb e¯‘i g‡a¨ Kzj¶Y bvB| Bnv AvMZ (5676 bs) gynv¤§` web hvq` (in.)-Gi ewY©Z nv`xQ ØvivI Zvqx` nq †h, †Kvb wRwb‡mi g‡a¨ hw` e¯‘Zfv‡e Aïf ewjqv †Kvb wKQz _vwKZ Zvnv nB‡j †Nvov, ¯¿x I evoxi g‡a¨ _vwKZ| ZvKwgjv MÖš’Kvi (`v. ev.) e‡jb, Avgvi g‡Z GB nv`x‡Qi cÖvavb¨ e¨vL¨v GB †h, Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q †h, GB wZbwU e ‘‡Z Kzj¶Y cÖgvwYZ Kwievi Øviv cÖK…Z Kzj¶Y cÖgvY Kiv D‡Ïk¨ b‡n; eis Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q, GB mKj e ‘ hLb ¯^fv‡ei AbyK‚‡j bv nq ZLb wewfbœ mgm¨vi m¤§yLxb nq Ges Zvnv‡K me©`v Kó w`‡Z _v‡K| †hgb Kzj¶‡Y cÖe³v‡ì‡K Kó w`qv _v‡K| Avi we‡klfv‡e GB wZb e ‘‡K D‡j−L Kwievi KviY nB‡Z‡Q, GB¸wji Kvi‡Y eo Ges †ekx gmxe‡Z cwo‡Z nq| †Kbbv, cÖ‡Z¨‡KB GB wZbwU e¯‘i mwnZ `xN© myne‡Z _vwK‡Z nq| gvbyl ˆ`wbK K‡qK evi GB¸wji gyLv‡c¶x nBqv _v‡K| Kv‡RB GB¸wjB hw` ¯fv‡ei wecixZ nq Zvnv nB‡j Bnv gvbyl‡K memgq Kó w`‡Z _vwK‡e| Avi Bnv `xN© mgq awiqv Kó †cuŠQvB‡Z _vwK‡e, hZ¶Y ch©š— bv GB¸wj nB‡Z c„_K nBqv hvB‡e Ges †Kvb DËg e¯‘ Øviv Bnv cwieZ©b Kwiqv †dwj‡e| Avi Bnv †mB nv`xQ Øviv Zvqx` nq hvnv evh&hvi (in.) mvÕ` web Ave~ IKKvm (ivwh.) nB‡Z gidz nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb †h, نيـئPQ� مـنثلآـلإث �لـسعادة �لمــرأة �لـصالـحة و�لمـسكن �لو�سـع و�لمــركب (my‡Li e ‘ wZbwU : †bKKvi ¯¿x, cÖk¯— evox Ges ¯”Q›` evnb)-(Kvkdzj AmZvi 2:156)| Z‡e Bnvi mb` kw³kvjx b‡n| wKš‘ Avng` MÖ‡š’ mnxn mb‡` GB g‡g© AviI c~Y©v½ nv`xQ msKjb Kwiqv‡Qb| Dnvi kãmg~n GB iƒc : بن سعادة � �دم ثلآلإثة بنو شقوة � �دم ث ـ من بن سعادة � �دم �لمـرأة �لصالـحة و�لمسكن من: لآلإثةـمن


www.eelm.weebly.com

11

Av`g (Av.)-Gi) ب �لـسوءـمـركـمـرأة �لسوء و�لمسكن �لسوء و�لـن �دم �لـ�ب وة ـقـمنح ـ و شـمـركب �لصالـح و�لـ�لصالmš—v‡bi †mŠfv‡Mï (my‡Li) e ‘ wZbwU| Avi Av`g (Av.) mš—v‡bi `yf©v‡Mï (`yt‡Li) e ‘I wZbwU| Av`g (Av.) mš—v‡bi my‡Li e ‘ nB‡Z‡Q mr ¯¿x, h_v‡hvM¨ evox Ges †hvM¨ evnb| Avi Av`g (Av.)-Gi mš—v‡bi `yt‡Li e¯‘ nB‡Z‡Q Amr ¯¿x, Abyc‡hvMx evox Ges `ye©j evnb)-(GB nv`xQ Avj−vgv Avj nvqQvgx (in.) gvRgvDh hvIqvwq` MÖ‡š’i 4:272 c„ôvq D‡j−L Kwiqv e‡jb, Bnv Avng`, evh&hvi Ges wZiwghx (in.) ¯xq ÒAvj KexiÓ Ges ÔAvj AvImvZÕ MÖ‡š’ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Avng` MÖ‡š’i mb` mnxn|) Avi bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` : حق�ن يكن �لشؤم شـئ فـفـى �لفـرس و�لمـرأة و�لد�ر من (†Kvb wRwb‡mi g‡a¨ hw` e¯‘Ztfv‡e Aïf ewjqv †Kvb wKQz _vwKZ Zvnv nB‡j †Nvov, ¯¿x I evoxi g‡a¨ _vwKZ)| A_©vr hw` cÖK…Zc‡¶ Kzj¶Y ewjqv wKQz _vwKZ Z‡e GB e ‘¸wj‡Z _vwKZ| †Kbbv GB¸wji Kvi‡Y A‡bK mgq `yt‡L cwZZ nB‡Z nq †hgb Z_vKw_Z Kzj¶‡Y wek¦vmxiv `yt‡L mgve„Z nq| wKš‘ cÖK…Z c‡¶ Kzj¶Y cÖgvwYZ b‡n| Z‡e †hB e¨w³ †bKKvi ¯¿x, h_v‡hvM¨ evm ’vb Ges ¯^”Q›` evnb jvf K‡i †mB e¨w³ GB `yb&Bqvq †mŠfvMëvb| Avi †hB e¨w³ GB wZb e ‘‡Z g‡›` mgve„Z nq †mB e¨w³ GB `yb&Bqvq `yf©vMv| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:380-381)

�وحدث) 5674( � � � ( أبو لطاهرى(نـ� )� � � �

وحرملة ب �� ن يـ� �حيىـ� �قالآ �بن�لإ أخ@?نا � � � �

وهب ( أخ@?ن � � � �

�ي يونـ ( �سـ� بن( عن شهاب �� عن (

زةـمـ�ح� وسالم � ) � � بـ ب ��نى عبد الله )

�) � �ن عمـ� �

�ر عـ( عن� � بـ��بد الله )�

�عم (نـ( � أن رسول �رـ� � � � � �� ع�� صلى الله�(الله

� قال ليه وسلمـ� ��دوى ـ�لإع� لآ "

�ولآ طa?ة لإ�� وإنما لشؤم ( � � � � �

)�ي ثلآـ(ف � �لإثة لم�

رأة و لـ� � )

� (رس و لد رـ�فـ� � �

) � " . (5674) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni I nvigvjv (in.) Zuvnviv ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, msµvgK e¨vwa I Aïf j¶Y (ewj‡Z wKQz) bvB; ¯¿x, †Nvov Ges evox GB wZbwU e ‘‡Z ïfvïf iwnqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY 5673 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨|

(وحدثنا أب) 5675( � بن� � � � � � �ي عمـ� � حدثنا سفيان �رـ� � � � � � � (زهريـ�عن( ل �

�)

� سالم � ) � وحم �عن � زةـ�� عن بنى عبد الله �)

�) (أب �

��يهماـ �عن( (

� �ليه وسلم�( لن�V صلى الله� )

� �وحدثنا ي ح � � � � � � �حيى يـ� � بن �حيىـ� وعم � (رو لناقـ�� وزه �دـ � �a? ـ� حرب � � سفيان بن� � � (زهريـ�عن( ل �عن

�)

� � سالم ) � (أبيه �عن �عن )

�( لنب

� �� ليه وسلمـ�عن(��وحدث ح �(ي صلى الله � � � نا عمـ� � �رو لناقدـ� )

� � بن� حدثنا يعقوب � � � � � � � (إبر هي � � م سعدـ( �

بن( � (حدثنا أب

� � � � � صالr يـ� ) � شهاب �عن� ) ) بن( عن سالم � ) � وحم �عن � زةـ�

� � عمـ ب ��نى عبد الله � �بن( )

�) �ـ��(ر عبد الله

�) � عن� � عم � �

( لن�V �رـبن(� )

� ��عن(

� �ليه وسلم�وحدثVW عبد لملك ب ح صلى الله ) ) � � ��)

� � � (شعيب لليث �ن ـ� � �بن( )

� �ن سعـب �

�دثـ� ح دـ( (ي أبـ(نـ��

( جدي يـ� � � حدث �عن � � �VW عقيل � � �

) خالد ) � �وحدثناه ي ح بن� � � � � � � �حيى يـ� � بن �حيىـ� ( أخ@?نا ب

� � � �ر بـشـ (ن لمفضلـ�

�� (عبد ل �عن � رحمـ� � (ن � إس بن(�حاق حـ( � وح � � ـ��(دثVW عبد الله

� � � �)

� �

( عبد � ��حم بن� � (د رمـ(ن ل� )� � أخ@?نا أبو لي ��يـ� � � � �� (مانـ� أخ@?نا شعيب � ��

�hله � � ��عن(م لـ (زهريـ

�)

� سالم � ) � ( أبيه �عن )�

( لنب �عن� �

�(ي ـ�عن(

� �ليه وسلم صلى�(ي لشؤم ـ( ف الله � (بمثل حديث . � ) �

)

) � مالك لآ ( ) ذ�ـيلإ�

�كر �

�أح ��د Oنهـ ) (ي حديثـ(ف م ـ ) � عم � �

دوى و لطa?ة ـ�عـ ل �ر ـبن(� � �

)� � �

?aغ� �� يون �س يـ�

بن( �زيد ـ�) .

(5675) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Dgi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Avgi“b bvwK` (in.) wZwb ...Ave`yj gvwjK web ïÕAvwqe web jvqQ (in.)

wKZveyZwZe 330

www.eelm.weebly.com

12

wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Ave`yi ingvb Av`-`vwigx (in.) wZwb ... mvwjg (in.) wbR wcZvi m~‡Î bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z ïfvïf wel‡q ivex gvwjK (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex BDbym web Bqvhx` e¨ZxZ Zvnv‡ì †Kn Beb Dgi (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q msµvgK e¨vwa I Kzj¶‡Yi D‡j−L K‡ib bvB|

�وحدث) 5676( � � � � لـ��نا أحمد عبد اللهبن( بن )

�) � � � � � (حكمـ�

� �حدث � � � �نا مـ� �مد جعفـ�حـ� � بن� � � � حدث رـ� � � نا شعبةـ�� عم � � بن(ر ـعن� (حمد ـ�م �

� � �

زي � أن دـبن(

� � ��ه س �مع أباهـ� � � � �دث عمـ�ح�ـ ي ( � �

) بن( عن �)(نبـ ل �عن( �رـ�

� � �ليه وسلم أنهـ��ي صلى الله � � �� قال �( �

( إن يكن لشؤم " � � � (من

� � �شىء ح ( ق ـ�

�

(فف�

�ي لفـ �رس و لمـ �) (رأة و لد ر ـ�

� � � )� " .

(5676) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web Ave`yj−vn web nvKg (in.) wZwb ... Beb Dgi nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib : †Kvb wRwb‡mi g‡a¨ hw` e¯‘Zfv‡e Aïf (ewjqv wKQz) _vwKZ, Zvnv nB‡j †Nvov, ¯¿x I evoxi g‡a¨ _vwKZ| e¨vL¨v we‡k−lY t (5673 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)|

�وح) 5677( �دثـ� � هارون ب �� ـ� � � �ن عبد �الله89ـ��

� � �دثـ� ح � � روح ب �ناـ� � ن عبادةـ�� حدث � � � �نا شـ� عبةـ�

� � بهذ� �لآلإسناد مثل �

� � � �

� �ه ـ�

ولم � قل �ـي � ق ـ� ح " �� " .

(5677) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web Ave`yj−vn (in.) wZwb ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb قـ�حـ

Y (e¯‘Ztfv‡e) kãwU e‡jb bvB|

�وحدثVW أبو بكر إ��اق) 5678( � )

بن� � �) �

)� � � � بن� حدثنا � � � � � أ �

�� م

�ريمـ( � أخ@?نا سلي �� (مان بـ بن� � بن� حدثVW عتبة للإ�لآـ� ��

)� � � سلمـ�م � )

حم � زة بـ�عن � � عمـ��ن عبد الله � �) بن( )

�( أبيه �رـ( )

� أن �عن

� � �� ليه وسلم قال �� صلى الله��رسول الله ��

)� � � إن hان لشؤم " � � � � �

ي شـىءـ(ف ( (ففـ ��

ي ـ(رس و لمسكنـ�فـ ل

� � �) � و لم � (رأة ـ�

� " . (5678) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web BmnvK (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : ïfvïf j¶Y ewj‡Z hw` †Kvb e¯‘‡Z _vwKqv _v‡K, Zvnv nB‡j †Nvov, evm¯’vb I ¯¿xi g‡a¨ iwnqv‡Q|

� مسلمة ق) 5679( �وحدثنا عبد الله�

بن( بن � � � � � ) � � �� عنبـ�� حدث � � نا مالكـ� ) � ( أب �

�ي حازمـ�عن ) بن( سهل � عن )

� سـعد � � قـال قـال � ��

��(رسول الله� � � � �ليه وسلم ��( إن hان فف " صلى الله

� � ��ي لمـ( (رأةـ

� و ل (رسـ�فـ� (و لمسكن �� عVW لشؤم �ـي . " � � �

) . (5679) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web gvmjvgv web KvÕbve (in.) wZwb ... mvnj web mvÕ` (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : hw` _v‡K Zvnv nB‡j ¯¿x, †Nvov I evm¯’v‡b A_©vr ïfvïf j¶Y|

�حدثنا) 5680( � � � � أبو بكر أبه �� بن��

ي شيبةـ

� � � حدثنا � � � � �لفضل ب � � � �ن دـ � rsك �

� حدثنا هشام � � � � � � سعد� � � أب بن��

ي حازمـ�عن � � سهل سعد � بن�� عن �

� �لنب ��

� بمثل ��ي صلى �الله89 ?ليه وسلمـ�عن� � . �ه ـ�

(5680) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... mvnj web mvÕ` (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc wiIqvqZ K‡iqv‡Qb|


www.eelm.weebly.com

13

�وحدث) 5681( � � � ناه إسـ��

� اق بـ�حـ� ن إبـ��

�ر�هيـ� م �لـ� �نظلـ�حـ�� أخ#"نا عبد �الله89 �ل ��يـ بن� �

� � � � � � ��ارثـ�حـ � � � بـن� عـن جـري� �

� �

�أخ#"ن � � ��أبو �ل يـ �

�زبـ � �s"ـ� أن

� � ��ه سـ �ع جابـ�مـ� � �خ#" �ـ ي ر�ـ� �

� رسول �الله89 صلى �

� � � � قال ليه وسلمـ�الله89 ع �عن �� إن Lان " �

ي شىءـ�ف � � فف ��

ي ـربW و�لـ�ل � �

� �ادمـ�خـ� و�ل � �رس ـ�فـ� � " .

(5681) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg nvbhvjx (in.) wZwb ... Beb RyivqR (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgv‡K Ave~ hyevqi (in.) RvbvBqv‡Qb †h, wZwb Rvwei (ivwh.) nB‡Z nv`xQ kªeY Kwiqv‡Qb, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, †Kvb e ‘‡Z hw` ïfvïf _v‡K Zvnv nB‡j Avevm, Lvw`g I †Nvovi g‡a¨ iwnqv‡Q|

�باب ت � حريم /لـ��

�هانة ـ�كـ � �وإتيان � � �

كـ/ل ��

�هانـ�,

Aby‡”Q` t †R¨vwZlx I †R¨vwZlxi Kv‡Q MgbvMgb Kiv nvivg-Gi weeiY �حدث) 5682( � � (ي أبو لطاهرـ(نـ� )

� � � � وحرملة ب �� ن يـ� �قالآ �يىـحـ� �

أخ@?نا وهلإ � بن� � � � �( أخ@?ن بـ � � �

�ي يونـ شهاب �سـ�� ) ) بن( عن �عن �

(أب�

(ي سلمة عبد لـ �بن(

� � � رحمن عوفـ� �) بن( � � بن( معاوية � عن �� ) � �

(حكم لسلمـ ل � � � )

� � أمور �(يـ�� قال قلت يا رسول الله � � �� )

� � �� ك

�(نصنعها ف ��ناـ � � � ي ـ�

( �oاهلية )� � ) � ( كنا نأت

� � � �كـي لـ

��هان ـ � �قال . � �

ف " �

أتو ل�ـ تلإ�لآـ � كـ

��هان ـ � �قال قلت . " � � ك ��

��نا نـ � �تطa? ـ� � � � �قال . � �

� ذ ك شىء ي " � � �جده أحدـ� �� كم ( �

ي (ـف (نفسه )

�فلآ � �يصدنكم لإ � � �� " .

(5682) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avey Zvwni I nvigvjv web BqvnBqv (in.) Zuvnviv ... gyAvweqv web nvKvg myjvgx (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! KwZcq KvR Avgiv Rvwnjx hy‡M KwiZvg, Avgiv †R¨vwZl‡ì Kv‡Q hvBZvg| wZwb Bikv` Kwi‡jb, GLb Avi †Zvgiv †R¨vwZl‡ì wbKU hvBI bv| wZwb (ivex) e‡jb, Avwg ewjjvg, Avgiv ïfvïf j¶Y MÖnY KwiZvg| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv Ggb GKwU e¯‘, hvnv †Zvgv‡ì †Kn †Kn Zvnvi ü`‡q Abyfe K‡i Zvnv †hb †Zvgv‡ì KvRKg© nB‡Z weiZ bv iv‡L| e¨vL¨v we‡k−lY Av‡jvP¨ nv`xQ AviI c~Y©v½fv‡e لآلإم فى �لصلآلإةmباب تـحريم �لـ G wMqv‡Q| Z_vq we¯—vwiZ e¨vL¨v `ªóe¨| -(mnxn gymwjg e½vbyev` 8g L‡Ê 1096 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)| فـ

�لإ تـأتو� �ل�لآـ � �

كــ�

�هانـ �Y (Avi †Zvgiv †R¨vwZ‡li Kv‡Q hvBI bv)| كــ�ل�

�هانـ �Y kãwU ـاMهن (†R¨vwZl, MYK, fwel¨Ø³v)-Gi eûePb| †m Ggb e¨w³ †h A`„k¨vejxi Lei w`qv _v‡K| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Avie †`‡k wZb cÖKv‡ii †R¨vwZl (†R¨vwZl kv ¿we`, fvM¨‡iLvwe`, astrologer) wQj| (GK) gvby‡li g‡a¨ wKQz †jvK wQj hvnviv wRb‡ì mwnZ m¤úK© ivwLZ| AZtci Zvnviv Avmgvb nB‡Z (wdwikZvM‡Yi wm×v‡š—i wKQz) kªeY Kwiqv D³ †jvK‡ì RvbvBqv w`Z| GB cÖKvi †R¨vwZlKg© ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †cÖi‡Yi gva¨‡g eÜ nBqv hvq| (`yB) `yb&Bqvi `~ieZ©x wewfbœ ’v‡bi †Mvcb Lei Avwbqv Zvnv‡ì Kv‡Q ewjqv w`Z| GB cÖKv‡ii Aw¯—Z¡ eZ©gv‡b _vKv wKqv‡mi wecixZ b‡n| Z‡e gyÕZvwhjv I KwZcq gyZvKvwj−gx‡bi g‡Z Dchy©³ Dfq cÖKvi‡K A¯xKvi K‡i Ges Am¤¢e ewjqv MY¨ K‡i| GB wØZxq cÖKvi Am¤¢e b‡n Ges Bnvi Aw¯—Z¡I weij b‡n| wKš‘ Zvnv‡ì K_v mZ¨-wg_¨v mswgwkªZ| Avi Zvnv‡ì K_v kªeY Kiv Ges mZ¨vqb Kiv nB‡Z e¨vcKfv‡e wb‡la Kiv nBqv‡Q| (wZb)

wKZveyZwZe 332

www.eelm.weebly.com

14

MYKweìv| GB cÖKv‡ii Ávb Avj−vn ZvÕAvjv KwZcq †jvK‡K AR©‡bi ¶gZv `vb K‡ib| wKš‘ Bnvi AwaKvsk wg_¨v| -(ZvKwgjv 4:384)

�وحدثVW م) 5683( )� � � � حمد ر ف=ـ� ) � � بن� � � � حدثVW ح � �)

� � جa`ـ� عVW ل�ـي � بن� ) ��مثنى ـ � حد �� ثنا لليث�

� � � � عقيـل � � � �وحدثـ ح عن� � � � �نا ـ�

إس(حاق إبر هيـ( �

)� بن� وعبد حميد �مـ� � � بن�� قالآ � �

�أخ@?نا عبد ل لإ � � � � �(رز قـ

� � � � أخ@?نا معم � � � � � �� وحدثنا أبو ح رـ � � � � � � (بكر أبـ �

� بـن� �)

ي شـيبةـ� � �

�حدث � � نا شبابة بـ� � �� سو ر �نـ�� حدث � � � بن�نا ـ� (أب �

�ي ذئبـ

� وحدث ح ( � � � مد بـ�حـ� م يـ(نـ� � � ن ر ف=ـ� ) � أخ � ��@?ناـ � إس �

اق بـ�حـ( �ع�سى �نـ� � أخ@?نا ( � � �

(مال � hله كـ� � � ��عن(م لـ (زهريـ

�)

� به �(ذ لآلإسنادـ( �

)�

�مثل . مع ( (حديث �نى ـ� ) س غ�ـون�ـ ي �

� �a? ـ� أن ��

(�ا ف(ـل�ما

(حديثه يـ ) ) �كر �ذ � �طa?ةـ ل

� � �)� ول�س � � �

فيه ذك

) ) ر لـ( كـ��

(هان ـ� � .

(5683) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwd (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK web Beivnxg I Ave` web ûgvq` (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` ivex BDbym (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex gvwjK (in.) Zuvnvi ewY©Z nv`x‡Q Ôïf-AïfÕ D‡j−L Kwiqv‡Qb| Avi Bnv‡Z †R¨vwZlx-Gi D‡j−L K‡ib bvB|

�وحدثنا م) 5684( � � � � � (حمد لصباحـ�� بن� � � ( وأبو بكر �

� � � ( أب �� ي شيبةـبن�

� � � قالآ � �لإحدثنا إسـ

)� � � � �ماعيلـ�

) � وهـو ع � بـن� � � لــ��

يةـ� � �عـن �

(جاج لصو فـ�ح � � � �� وحدثنا إ��اق إبر هpq ح � ) � ) )

بن� � � � � � � � �أخ@?نا ع�سى ي � بن� � �) � � �( حدثنا لآلاوز ع �س�ـون � �� hلآ ��يـ�

�عنهما لإ( � �(حيى أب�ـي

�بن( � ي ـ

?aكث )�

� هلآ ) ل أ�� ميمونةلإ�عن

� � � � )

�بن( ( عطاء ( � � سار معاوية ل�ـ ي بن( عن�

بن( عن �� ) � � (حكم لسلمـ�

� � � )� ( لنب �(يـ�

� �� ليه وسلم �(ي صلىـ�عن(� الله

(بمعنى حديث ل . ) � � � (زهري أبـ(�

�عن )�

) � ي سلـ�

� �عنمة ـ�� معاوية �

� � ) � (وز د ف � � � �ي حديث يـ� ) ) (حيى أبـ��

بن( � ي كـ�

�ثa? قـال قلـتـ � �� Oنـا � و ( رجـال ( � )

�طونـ�خ�ـي � �قال � �� hان " �

(نب �ي لآلانبياء يـ� ) � )

� � (من ط فـ�خـ��

منـ و ف �� ق خـ� �طه ـ� � �فذ ك � � �

" . (5684) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web mveŸvn I Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK web Beivnxg (in.) Zuvnviv ... gyÕAvweqv web nvKvg myjvgx (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z hynix (in.) ewY©Z nv`x‡Qi gg©v‡_©i nv`xQ wiIqvqZ K‡ib, hvnv wZwb Ave~ mvjvgv (in.) nB‡Z, wZwb gyAvweqv (web nvKvg myjvgx ivwh.) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib| Z‡e BqvnBqv web Ave~ KvQxi (in.) ewY©Z nv`x‡Q GZLvwb AwZwi³ eY©bv Kwiqv‡Qb : wZwb (ivex) e‡jb, Avwg ewjjvg, Avgv‡ì g‡a¨ KwZcq †jvK Av‡Q, hvnviv †iLv A¼b KiZt (fvM¨ wbY©q) Kwiqv _v‡K| wZwb Bikv` Kwi‡jb, bexM‡Yi g‡a¨ †Kvb bex wQ‡jb whwb (gyÕwRhv wnmv‡e) †iLv A¼Y Kwiqv (fvM¨ wbY©q) Kwi‡Zb| Kv‡RB hvnvi †iLv (NUbvµ‡g) Zuvnvi (bexi) †iLvi gyqvwdK nB‡e, Zvnv nB‡j Z`ªƒcB| e¨vL¨v we‡k−lY y�Yنا �و �رجال ي � � �طونـ�خــ� �Y

(Avgv‡ì g‡a¨ KwZcq †jvK Av‡Q hvnviv (evwj‡Z) †iLv A¼b Kwiqv fvM¨ wbY©q Kwiqv _v‡K)| A_©vr Zvnviv عــلم �لــرمل (evjywe`¨v)-Gi gva¨‡g †iLv A¼b Kwiqv (fvM¨ wbY©q) K‡g© gk¸j iwnqv‡Q| nvRx Ljxdv (in.) wbR Kvkdzh hb~b MÖ‡š’ لم �لــرملـعـ (evjywe`¨v)-Gi msÁv GB ev‡K¨ w`qv‡Qb : لى �ـهو ,لم يعـرف به �لآلإستدلآلإل ع zال �لـسؤ�ل حو�ل �لمسئلة حـ�mلــرمل باشـ� (Bnv Ggb GKwU we`¨v hvnv Øviv †Kvb wel‡qi wRÁvmvi ci evjy‡Z †iLv A¼b Kwiqv wRÁvwmZ wel‡qi Ae ’vejxi Dci Bw½Z cvIqv hvq)| Avi Zvnv nBj eo ZviKvi mgmsL¨K eviwU †iLv| GB kv‡ ¿i AwaKvsk welqB AwfÁZvi wfwË‡Z AbywgZ e ‘| (Kv‡RB Bnv Bj‡gi —‡i †cuŠ‡Q bv)| -(ZvKwgjv 4:385)


www.eelm.weebly.com

15

�Mـان ��ي �لآلانبيـاء يـ�بـ�ـن � � �

� �مـن� Yطـ�خــ�Y

(bexM‡Yi g‡a¨ †Kvb bex wQ‡jb whwb †iLv A¼Y KiZt (fvM¨ wbY©q Kwi‡Zb)| †Kn e‡jb, wZwb nB‡jb nhiZ B`ªxm (Av.)| Avi †Kn e‡jb, `vwbqvj (Av.)| Kvkdzh&hb~b MÖš’Kvi Ôwgmevûi igjÕ wKZve nB‡Z bKj Kwiqv D‡j−L Kwiqv‡Qb : GB Bjg, gyÕwRhv ¯iƒc QqRb bex (Av.)†K cÖ`vb Kiv nBqvwQj| Zvnviv nB‡jb, Av`g (Av.), B`ªxm (Av.), jyKgvb (Av.), Aviwgqv رميـا�( (Av.)), ïÕBqv شعيا( (Av.)) Ges `vwbqvj (Av.)| -(ZvKwgjv 4:385) فـ

�منـ و�فـ �

� �ق خــ� �طه ـ� �Y فـذ�ك� � � (AZGe hvnvi †iLv Zuvnvi (bex (Av.)-Gi †iLvi Abyiƒc nB‡e Zvnv nB‡j

Z`ªƒcB)| A_©vr Zvnv mwVK| Z‡e Bnv Am¤¢‡ei mwnZ kZ©vwqZ| mvigg© nB‡Z‡Q †h, †hB bex (Av.) †iLv A¼b Kwiqv fvM¨ wbY©q Kwi‡Zb, wZwb †Zv Zvnv Kwi‡Zb gyÕwRhv ¯îƒc, hvnv Zuvnv‡K cÖ`vb Kiv nBqvwQj| Kv‡RB KvnviI Rb¨ m¤¢e b‡n †h, †m bex (Av.)-Gi †iLv A¼‡bi Abyiƒc †iLv A¼b Kwi‡e| d‡j kZ© Aw¯—Z¡nxb nBqv †Mj| Avi Aewkó iwnj eviY Ges wb‡lavÁv| Avi eZ©gv‡b †iLv A¼bKvix hvnviv fvM¨ wbY©‡qi `vex K‡i| Zvnv Abygvb e¨ZxZ wKQzB b‡n| Bnv‡Z عــلم zيقـ� (`„pwek¦v‡m Ávb) jvf nq bv hvnv bex (Av.)-Gi †iLv A¼b Øviv jvf nBZ| Avi Avgv‡ì‡K aviYv I Abygv‡bi AbymiY Kwi‡Z Ges AcÖ‡qvRbxq e¯‘‡Z gk¸j nB‡Z wb‡la Kiv nBqv‡Q| Avi GB Kvi‡Y GB mKj e¯‘mg~‡n gk¸j nIqv wbwl×| -(ZvKwgjv 4:385)

وحدثنا عبد ب) 5685( � �� ن حميدـ� � � � أخ@?نا عبد � � � � � �(رز قـ ل

�� أخ@?نا معم � � � � � �(زهريـ�عن( ل رـ

�)

� � ي � �حيىـ�عن عروة بن( � � بـن( �

(زبa? أبيهـ ل )�

�عن ) � � � ع � ا�شةـعن�

� �� قالت قلت يا ( � � ��

� إن ل �رسول الله � �) )

� � � كـ��

�هان hانو يـ � � � � (دثوننا بالشىءـ�حـ� � �)

� � �� فن ( �

�دهـ(جـ ��حقا قال � � � تلك " �

)�لمة لـ ل � � )

�ق ـ�حـ

طفها لـخ�ـي �� (جنـ� �فيقذفها �� أذ ��يـ( �)

� � �)

(ن وليه � )� ) � �ويزيد ()

� فيها مائة ��

) � كذبة ( � � " .

(5685) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! †R¨vwZlweìv †Kvb wel‡q Avgv‡ì Lei w`Z, c‡i Dnv Avgiv ev¯—‡e cwiYZ cvBZvg| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Dnv GKwU e¯‘i mZ¨ K_v, hvnv †Kvb wRb (Avmgv‡bi wdwikZvM‡Yi K_v nB‡Z) wQb&ZvB Kwiqv Avwbqv Dnv Zvnvi †`vmi VvKz‡ii Kv‡b XyKvBqv w`Z| Avi †m Dnvi mwnZ GKkZwU wg_¨v ms‡hvRb KwiZ| e¨vL¨v we‡k−lY � ع ا~ـشةـعـن�

� �� (Avwqkv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لطـب� Aa¨v‡q بـاب �لـكــهانة G

Ges لآلإدب� Aa¨v‡q باب قول ��جل للشى ل�س �شئ G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:386) تلـك �لـ �

mلمة �لـ� � � ��

ق ـ�حــ�Y طفها �لـخـ�ـي � � �Yجنــ� �Yيـ� (Dnv GKwU e ‘i mZ¨ K_v, hvnv †Kvb wRb wQb&ZvB Kwiqv ...)|

A_©vr لآـلإم �لـمـلآلإئـكــةM مــن (wdwikZvM‡Yi K_v nB‡Z)| †hgb cieZ©x 5688 bs nv`x‡Q we¯—vwiZ ewY©Z nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:386)

�حدثن) 5686( � � � سلمة شبيبا� )� بن�

� � � حدثنا ل � � � � � � أعa` �نـ�سـ�حـ� � � دثنا معقل� ح بن�) � � � � � ��( وهو عبيد الله

�) � � بن� � ( ��هـري �عـن( �

�)

� � �أخ@?�� ي

) � � �حيى عروةـ

� � � � بن � أنه س � � � � �مع عروةـ

� � � � �قول قالت ع�ـي ( � � � (شة سأل أناس رسول الله�ـ� صـلى الله�ـ� عـ(ـا}ـ� �� عـن(ليه وسـلم ـ�

كـ ل�

�هان فقال ��ـ � � � �)

� �م رسولـ� � � � �ليه وسلم �� صلى الله�( الله� ل�سو " � شىء (ـب � � فإنه . " ��قالو يا رسول الله � �

)�

)� � � � � � �

�م يـ حدثون أحياناـ �� ) �

لشىء يك� � � � ون حقا ـ�

� � � �ليه وسلم . �� صلى الله�(قال رسول الله� � ��

تل "

ك لـ( �لمةـ�� )

� ل �ن يـ(جـ(من�

)خطفها لـ� � � � � فيق ��يـ�(نـ(جـ � �

(رها فـ � � (ي أذن ـ��

(وليه )� ) ق �

� لدجاجة ف¡ لطون فيها أك�? مائة كذبة ��رـ ) )� � ��

) من( � � � � ) )� � � � � � � " .

wKZveyZwZe 334

www.eelm.weebly.com

16

(5686) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvjvgv web kvexe (in.) wZwb ... DiIqv (in.)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb, nhiZ Avwqkv (ivwh.) ewjqv‡Qb, GK`j †jvK ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q †R¨vwZl‡ì welq m¤ú‡K© wRÁvmv Kwij| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡ì ewj‡jb, Zvnv‡ì K_v (wbf©i‡hvM¨) †Kvb e ‘ b‡n| Zvnviv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Zvnviv A‡bK mgq †Kvb welq (AvMvg) K_v e‡j, hvnv ev¯—eI nBqv hvq| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, H K_vwUB ev —e m‡Zï Aš—fy©³, hvnv wRbiv (wdwikZvM‡Yi Av‡jvPbv nB‡Z wKQz K_v) Pzwi Kwiqv Av‡b Ges gyiMxi gZ KzU& KzU& Kwiqv Dnv Zvnvi †`vmi VvKz‡ii Kv‡b Xvwjqv †`q| c‡i Zvnviv (VvKziiv) Dnvi mwnZ GKkZwUiI †ekx wg_¨v ms‡hvRb Kwiqv †bq| e¨vL¨v we‡k−lY �ل�سو� شىء�ـب � �

(Zvnv‡ì K_v †Kvb e ‘ b‡n)| A_©vr ليهـشئ يعتمـد عـــب هــم ـل�س قول (Zvnv‡ì K_v †Kvb e ‘B b‡n, hvnvi Dci wbf©i Kiv hvq)| -(ZvKwgjv 4:386) �فيقرها ف � � Y � � �

�ي أذن ـ� �

�ولـ �يهـ� � Y (Dnv Zvnvi †`vmi VvKz‡ii Kv‡b Xvwjqv †`q)| فـيقــر kãwUi ى e‡Y© hei ق e‡Y© †ck Øviv cwVZ| Bnv kv‡in bIqvfx (in.) msi¶Y Kwiqv‡Qb| Avi nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ ق e‡Y© hei Øviv msi¶Y Kwiqv‡Qb| hLb KvnviI (gv_vi) Dci (cvwb) Xvwjqv †Ìqv nq ZLb ejv nq قـررت ,لـى رأسـه دلـو� (Zvnvi gv_vi Dci evjwZ ivwLqv w`qvwQ, ¯’vcb KwiqvwQ)| myZivs †hb ejv nBqv‡Q لآلإمmصب فى �ذنه ذلـك �لــ (D³ K_v Zvnvi Kv‡bi g‡a¨ Xvwjqv †Ìqv nBqv‡Q)| Avj−vgv LvËvex (in.) e‡jb, Bnvi A_© nB‡Z‡Q wRb&iv hLb kÖ“Z K_vwU Zvnvi †`vmi VvKz‡ii Kv‡b Xvwjqv †`q ZLb VvKziiv Dnv bKj K‡i| †hgb gyiMxi KzU& KzU& kã hLb †gviM kªeY K‡i ZLb †m Zvnvi k‡ãi mvov †`q| -(ZvKwgjv 4:386-387)

�وحدث) 5687( � � � � أبوه (نيـ� �( لطاهر )

� � ��( أخ@?نا عبد الله� � � � � � �

وهب �ن ـب ( أخ@?ن � � � �

بن�د ـ��مـ�حـ�ي مـ عم � ( روـ� بن( عن جري� � � � ) بن( عن �

شهاب� ( بهذ لآلإسناد ( �

)�

(حو رو ية�ـن ( � � ) � �عن( معقل ل ) (زهري ـ��

) � � .

(5687) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni (in.) wZwb ... Beb wknve (in.) nB‡Z GB mb‡` ivex gvÕwKj (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc hvnv wZwb hynix (in.) nB‡Z wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

(حدثنا حسن �ل) 5688( � � بن� � � �� (ي mn�o نـ� � � � وعبد ��يـ� � حميدبن� � � � قال حسن حدثنا يعقوب � � � � � � � � � � � �

� وقال � � VWعبد حـدث )� � � � �

(عقوب إبر هي�ـي � )

بن� � � م سعدـ �بن( ( حدثنا أب �

� � � � � صالr يـ� ) � شهاب �عن( �عن� ) � حدثVW ع بن(

)� � � ي حسa`(ـلـ�

� � � بن� � ب �� أن عبد الله )� � � � � �

عباس �نـ��

�قال أخ@? � � � �ي رجل(ـن � أص � �

(حاب لنبـ(من��

) � �ليه وسلمـ�� لآلان �(ي صلى الله � �صار أنهـ(من� � � �) �بين م ـ� �ما هـ� م جلـ�

� � (وس ليلة O= رسول ـ � � � ��

��( الله�

� �ليه وسلم رم �(صلى الله �ي ب£¢م فاستنار فقال ��ـ� � � � � �� ) �ـ��(م رسول الله

� � � � � �ليه وسلم �� ماذ " صلى الله �كنت � �(م تقولون فـ � � � � ي ـ

� �oاهلية إذ ) ) )� � ) �

(رم بمثل هذ �ي ـ��

)

) ) " . �قالو الله� � �

��ورسو¥¤ أ�لم كنا نقول � �� ولد � ) ( لليلة رجل عظي � � � � � � � �(م ومات رجل عظيـ � � �� صلىـ�(م فقال رسول الله

� �� ليه وسلم �الله� فإنها " � �

)�

يرلإ� لآ �مى بها لموت أحد ولآ� � ��

) � ) �) �حياته ول(ـل لإ� � ) ) � كن ربنا تبارك وتعالى سـ� � �� مه إذ قضى أمـ( � � � �

)� �سبr حملة لعـ ر ـ� � � � � � � � ��رش ثـم ـ� �

)

�سبr أهل لسماء لذ يmnنه � �� ين�� )� �

) � � � �� حت مـ�� (ى يبلغ ل~سبي� � � � � ��ح أهل هذه لسـ� ) ) � � � �ماء لدنيا ثم قال� � � � � � � �� لذ يmnن حملة لع ( �� ين� )

�(رش ـ

�حملة لع(ـل )

� � رش ماذ قال ربكمـ� � � � �� ) �في �

�خ@?ونهـ � � )�م ماذ قال ـ � � � � قال �

� ف�س© @? ب � ) � � �

(ض أهلـعـ � �

لسمو ت بع � ) � � ضا حتى يبلغ لـ�� خ@? ـ � �


www.eelm.weebly.com

17

�ذه لسماء له � �� ) �دنيا( ��فت �

ف لـ�طـخـ �ن لسم=ـ(جـ� �� فيقذفون � � �)

( إلى أول � � �(يا}هـ( )

�وي م ـ� �رمونـ� � (به ف (�

�ما جاءو به عـ ) ) � � (لى وجهه ـ� ) � �

�فهو � �

قـ�ح� ول � �نهـ(كـ� � �يقرفون م ـ� �

) (فيه � �ويزيدون ( �

)� � " .

(5688) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvmvb web Avjx ûjIqvbx I Ave` web ûgvq` (in.) Zuvnviv ... Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwh.) e‡jb, Avgv‡K bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi g‡a¨ AvbmvixM‡Yi R‰bK e¨w³ RvbvBqv‡Qb †h, Zuvnviv GK ivwÎ‡Z bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ emv wQ‡jb| Ggb mgq GKwU ZviKv wbw¶ß nBj, d‡j Dnv R¡wjqv DwVj| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡ì‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, GB ai‡Y (ZviKv) wbw¶ß nB‡j Rvwnwjq¨vZ hy‡M †Zvgiv wK ewj‡Z? Zuvnviv Avih Kwi‡jb, Avj−vn ZvÕAvjv Ges Zuvnvi (†cÖwiZ) ivm~jB fvj Rv‡bb| Avgiv ewjZvg, AvR ivwÎ‡Z †Kvb gnvb e¨w³i Rb¥ nBj wKsev †Kvb gnvb e¨w³ g„ZzëiY Kwij| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Rvwbqv ivL †h, Dnv KvnviI g„Zz¨ wKsev KvnviI R‡b¥i Kvi‡Y wbw¶ß nq bv; eiKZgq I mygnvb bv‡gi AwaKvix Avgv‡ì cvjbKZ©v hLb †Kvb wel‡qi dvqmvjv †`b, ZLb Avik enbKvix wdwikZviv Zvmexn cvV K‡ib| AZtci Zvmexn cvV K‡ib †mB mKj Avmgv‡bi wdwikZvMY, hvnviv Zvnv‡ì wbKUeZ©x; Ae‡k‡l Zvmexn cvV Zvnvi wbKeZ©x (`yb&Bqvq) Avmgv‡bi evwm›`v‡ì ch©š— †cuŠ‡Q| AZtci Avik enbKvix (wdwikZvMY)-Gi wbKUeZ©x hvnviv Zvnviv Avik enYKvixM‡Yi e‡j, †Zvgv‡ì cvjbKZ©v wK Bikv` Kwi‡jb? ZLb Zvnviv Zvnv‡ì hvnv ewjqv‡Qb, Zvnviv †mB Lei mieivn K‡ib| wZwb (ivex) e‡jb, AZtci Avmgvbmg~‡ni evwm›`vMY G‡K Aci‡K Lei Av`vb-cÖ`vb K‡ib| GgbwK †h, GB wbKUeZ©x Avmgv‡b Lei †cuŠwQqv hvq| ZLb wRb&iv wQbZvB Kwiqv †Mvcb LeiwU ïwbqv †bq Ges Zvnv‡ì †`vmi †R¨vwZlx‡ì Kv‡Q †cuŠQvBqv †`q| Avi wdwikZvMY hLb wRb‡ì †`wLqv †d‡jb ZLb R¡jš— DjKv wb‡¶c K‡ib| Kv‡RB †hB Lei wRb wbqv Av‡m, hw` ZZLvwb e‡j, Zvnv nB‡j Dnv mwVK nq| Z‡e Zvnviv Dnv‡Z wg_¨v mwbœweó I ms‡hvwRZ K‡i| e¨vL¨v we‡k−lY �ويـ �رمونـ� � �بـه � (wdwikZvMY R¡jš— DjKv wb‡¶c K‡ib)| A_©vr Abyiƒc ZviKv hvnv †Zvgiv cwZZ nB‡Z cÖZ¨¶ Ki| Avi GB nv`xQLvbv †hb Avj−vn ZvÕAvjvi wb‡gœv³ Bikv‡ì Zvdmxi : نـا�

�Y �Yزينـا � � Y ��لـسمآء �لـدنيا � � Y � Y ��

� �ل بزينة �

� كـ��

�كب �و�ـ حفظا Mل شيطن �و * � Y �

�� Yمن

مارد � �� Y * لآلإ ي� �

سمعون �� لملآلإ �لآلإعـ � �� Y Y�

� � �و ي �� ـ� �ذفون ـقـ� � ��Mل �من

Y �جانب � دحور�* � � ��Y PQ و � �

مـعذ�ب � و�صب � �

�Y *�لآلإ خطـف ��طفـة فاتبعـه شـهاب � ��

� � �من Y ثاقـب � �

� (wbðq Avwg wbKUeZ©x AvKvk‡K ZviKv ivwRi Øviv

my‡kvwfZ KwiqvwQ Ges Zvnv‡K msiw¶Z KwiqvwQ cÖ‡Z¨K Aeva¨ kqZvb nB‡Z, Zvnviv DaŸ© RM‡Zi †Kvb wKQz kªeY Kwi‡Z cv‡i bv Ges Pvwiw`K nB‡Z Zvnv‡ì cÖwZ Dév wb‡¶c Kiv nq, Zvnv‡ì‡K weZvo‡bi D‡Ï‡k¨| Zvnv‡ì Rb¨ iwnqv‡Q weivgnxb kvw —, Z‡e †Kn †Quv gvwiqv wKQz ïwbqv †dwj‡j R¡jš— DévwcÛ Zvnvi cðv×veb K‡i| Ñm~iv mvd&dvZ: 6-10) -(ZvKwgjv 4:388) �ول �نهـ�كـ� Yيقرفون م ـ��

� �فيه � � (wKš‘ Zvnviv Bnv‡Z wg_¨v mwbœweó K‡i)| يقرفون� �

� � kãwUi ى Ges ر e‡Y© hei Øviv

cV‡b A_©vr يـخلطون ويكـذبون (Zvnviv wg_¨v mswgkªY K‡i)| -(Kvg~m) KwZcq we‡klÁ Bnv‡K ذ) يقـذفون eY© Øviv) msi¶Y Kwiqv‡Qb| Kvhx Bqvh (in.) Zuvnvi kvqL nB‡Z Bnv D‡j−L Kwiqv‡Qb| Bnv ى) يرقـون e‡Y© hei ر e‡Y© mvwKb Ges ق e‡Y© hei Øviv cwVZ) A_©vr يزيـدون (Zvnviv AwZwi³ ms‡hvRb K‡i)| A_©vr Zvnviv hvnv ïwbqv‡Q Dnv nB‡Z AwZwi³ e‡j| -(ZvKwgjv 4:388)

wKZveyZwZe 336

www.eelm.weebly.com

18

�وحدثنا زهs" ح) 5689( � بن�� ربـ� حدثنا �ل � � � � �ولـ� �يدـ� مسلم � � حدثنا أبو عم بن� � �� رو �لآلاوز�عـ� � �

� وحدثنا أبو ح ��يـ � � � � � � �

��لطاهر �� وحرملة �

� � � � � قالآ � � أخ#"نا � وهبلإ

� بن� � � � �� أخ#"�� يو,س � � � � � �

بن�ح وحدث�� سلمة � � � � �

� � � � شبيب حدثنا �ل � � � � � � ��سن أعrsـ�حـ� � � � بن� �

حدثنا معقل� � � � � � � يع�� عبيد �الله89 �

�� بن� � Lل �

� � ��عن�م ـ�ه ��زهريـ�ل �

� به ��ذ� �لآلإسناد غs" أن يو,س� � � � � � � �

� ��

�� قال عبـد � عن� � �

بـن��الله9ـ8 ��

�عباس أخ#"ن � � �

� � ي رجال أصـ� ��من

� �حاب رسول �الله89 ـ� �من� ��

� � � ��لآلانصار وف � � � � ��ي حديث �لآلاوز�عـ � ��

� � ول " ��ي ـ� �قرفونـ�يـ ن ـ�كـ� ��

� فيـه �

�ويزيدو� � �و�� حديث يو,س . " �ن � � � � � � �

� ول " � �نهـ�كـ� � �م يرقون فيهـ� � � � � �ويزيدون �� وز�د . " � � �ي حديث يو,س وقال �الله89 ـ� ف � � � � � �� حت " �

� �ى إذ��

�عنفزع ��

�� قuvبه �

� ��قالو� م ـ �

�ماذ� �قال � �ربكم � � � قالو� �ل � � �

ق ـ�حـ� حديث معقل كما قال �لآلاوز�عيـ�ف �و . " ��

� � � �ول " ��ي ـ� �نهــ�كـ� � م ـ��يقرفون فيه � � �

� � ويزيدون � �

� � � " . (5689) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ Zvwni I nvigvjv (in.) Zuvnviv ... hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex BDbym (in.) ewjqv‡Qb : Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Avbmvi mvnvexM‡Yi ga¨ nB‡Z K‡qKRb mvnvex Avgv‡K RvbvBqv‡Qb| Avi ivex AvIhvqx (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q, wKš‘ Zvnviv Dnv‡Z (wg_¨v) mwbœweó I ms‡hvwRZ Kwiqv †`q| Avi ivex BDbym (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q, Bnv‡Z Zvnviv e„w× I ms‡hvwRZ K‡i| AwaKš‘ ivex BDbym ewY©Z nv`x‡Q GZLvwb AwZwi³ eY©bv Kwiqv‡Qb †h, Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib : حتى إ�

Y �عنفزع �ذ�� Y

� قل

� ��وبهـ قالو م ـ� � �

�ماذ� � �قـال لآـلإ� �ربكـم � � Y قـالو� �ل ط � � �

قـ�حــ�Y (hLb Zvnv‡ì gb nB‡Z fq-fxwZ `~i

nBqv hvB‡e, ZLb Zvnviv ci¯ú‡i ewj‡e, †Zvgv‡ì cvjbKZ©v wK ewj‡jb? Zvnviv ewj‡e, wZwb mZ¨ e‡j‡Qb| Ñm~iv mvev 23) Avi ivex gvÕwKj (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q, hvnv ivex AvIhvqx (in.) wiIqvqZ Kwiqv‡Qb, ÒwKš‘ Zvnviv Dnv‡Z (wg_¨v) mwbœweó I ms‡hvwRZ K‡i|Ó e¨vL¨v we‡k−lY 5688 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨|

�حدثنا م) 5690( � � � � حمد لمثنى لـ� � � � � �� بن� � ��ع¬»يـ�)

� �حدث � � � �نا يـ� �حيىـ� VW سعيدـع�ـ ي ) � بن� (عبيد الله�ـ� �عن (�

) � نـاف= �عـن � ) �عـن �

(صف يةـ�� ( أزو ج ل (ضـع�ـ ب �عن � � �

(نبـ� � �ليه وسلمـ��( لنب �(ي صلى الله

� �� ليه وسلمـ�عن(�� قال �(ي صلى الله �

أتى عر فا ف " � � � � � �

�سألـ�من � �هـ�� ش �ىء لم ت�عن �

�قبل لـ � �ه صلآـ � ة لإ�

�أرب �عa` ليلة ـ

� � � ) " . (5690) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv Avbvhx (in.) ... mvwdq¨v nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi KwZcq mnawg©Yx nB‡Z| Zuvnviv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb : †hB e¨w³ Aviivd (MYK, †R¨vwZl)-Gi Kv‡Q †Mj Ges Zvnv‡K †Kvb e¨vcv‡i wRÁvmv Kwij| Zvnvi Pwj−k ivwÎi †Kvb bvgvh Ke~jK…Z (QvIqve cÖ`vb Kiv) nq bv| e¨vL¨v we‡k−lY أتى عر�فا

�Y � � ��من (†hB e¨w³ Aviivd-Gi Kv‡Q †Mj)| Avj−vgv LvËvex (in.) e‡jb, يتعاطى �لذى هو �لعـر�ف

Aviivd nBj †mB e¨w³ †h AcüZ ’vb Ges nviv‡bv e¯‘i ¯’vb cÖf„wZi) مmان �لمسـروق ومmان �لضالةمعـرفةmsev` `v‡bi Abykxjb K‡i)| Avi لـكـهانة� (†R¨vwZlwe`))-GiB GK cÖKvi| -(ZvKwgjv 4:389)


gymwj

g dg©v -20-22/1

www.eelm.weebly.com

19

�لم ت �قبل لــ� � �ه صـلآـ � لإة �

�أربـ �ع�z ليلـةـ

� � � � (Zvnvi Pwj−k ivwÎi †Kvb bvgvh Ke~jK…Z nq bv)| A_©vr Bnvi QvIqve †Ìqv nB‡e bv, Ab¨_vq dih Zvnvi wh¤§v nB‡Z Av`vq nBqv hvB‡e| Kv‡RB GB ¯’v‡b لقبـول� (Ke~j-M„nxZ)-Gi A_© قبـول �لآلإجابـة و�لآلإثابـة (m¤§wZ cÖ`v‡b Ges QvIqve cÖ`v‡b M„nxZ)| قبـول �لآلإصـابة (mwVK wnmv‡e M„nxZ) gg© b‡n| Avi Pwj−k ivwÎ we‡klvwqZ Kivi KviY m¤ú‡K© Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Bnv kixAv‡Zi †Mvcb inm¨, hvnv Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjvi cÖÁvgq Bjg Øviv wba©vwiZ| Avi Djvgv‡q wKivg D‡j−L Kwiqv‡Qb : GK Ae ’v nB‡Z Aci Ae ’vq cwieZ©‡bi Rb¨ Pwj−k w`‡bi cÖfve iwnqv‡Q| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:389)

�باب /جتناب /لمجذوم� �

�� ون � �حوهـ� �

Aby‡”Q` t Kzô cÖf„wZ †ivMvµvš— e¨w³ nB‡Z `~‡i _vKv-Gi weeiY �حدثنا ي) 5691( � � � � حيى بـ� � � أخ@?نا ه �يىـح�ـ ي�نـ � � � �

شيـ وحدثنا أبو بكر ب ح مـ� � �) � � � � � � (ن أبـ�

� ي شيبةـ�� حدثنا ش � � � � � (عبد بن� �ك ـ(ريـ� �

��( الله� وه � شيـ� م بـ� �ن بـ� شa?ـ� � ي ( على بـ�عن � ن عطاءـ � �

عم ( � رو بـعن� شـ ل (نـ(( أبيـه (دـ(ريـ�� )

�� قـال hـان �عن � � �

� وفـد ثـ يـ(فـ )

قيفـ� رجـل ( � �

ذومـجـ�م �(فأرسل إليه لنب

�� ) �)

� � � �� ليه وسلم ـ� إنا " ��ي صلى الله

� � قد ( �

� باي �عناكـ� � فارج= ) �

" . (5691) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... Avgi web kvix` (in.) nB‡Z, wZwb Zvnvi wcZv (kvix` web mIqvq` QvKvdx ivwh.) nB‡Z| wZwb e‡jb, mvKxd m¤cÖ`v‡qi cÖwZwbwa `‡ji g‡a¨ R‰bK e¨w³ Kzôvµvš— wQ‡jb| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi Kv‡Q Lei cvVvB‡jb †h, wbðqB Avgiv †Zvgv‡K evqAvZ Kwiqv wbqvwQ; Kv‡RB Zzwg wdwiqv hvI| e¨vL¨v we‡k−lY إنـا

�Y قـد � �

� باي �ناكـعــ� فـارج� ��

(wbðqB Avgiv †Zvgv‡K evqAvZ Kwiqv wbqvwQ| Kv‡RB Zzwg wdwiqv hvI)| A_©vr bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K gymvdvn e¨ZxZ evqAvZ Kwi‡jb| Avi Bnv mnxn eyLvix kix‡d ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc : مـنفر �لمجـذوم كمـا تفــر �لآلإسـد مـن (Kzô †ivMvµvš— e¨w³ nB‡Z cjvqb Ki, †hgb wmsn nB‡Z cjvqb Kwiqv _vK)| B‡Zvc~‡e© بـاب لآلإعـدوى (msµvgK e¨vwa bvB ... Aby‡”Q`)-G Av‡jvPbv Kiv nBqv‡Q †h, Bnv ÔmsµvgK e¨vwaÕ A¯^xK…wZ ewY©Z nv`x‡Qi wecixZ b‡n| †Kbbv, Kzô †ivMvµvš— e¨w³ nB‡Z mwiqv _vKv †Zv mZK©Zv Ges Avmeve GLwZqvixi —‡ii mveavbZv Aej¤^b gvÎ|

Avi GB nv`x‡Qi Av‡jv‡KB Djvgv‡q wKivg D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, mveavbZv Aej¤^‡b Kzô †ivMx‡K gmwR‡` hvB‡Z Ges †jvK‡ì mwnZ wgjvwgkv Kwi‡Z wb‡la Kiv hvB‡Z cv‡i| Avi Kzô †ivMxi ¯¿xi Rb¨ wbKvn wQbœ Kwievi GLwZqvi Av‡Q wK? GB wel‡q gZv‰bK¨ Av‡Q| Bgvg gvwjK (in.)-Gi g‡Z wbKvn wQbœ Kivi GLwZqvi Av‡Q| Avi nvbvdxM‡Yi g‡Z GLwZqvi bvB| we¯—wiZ wdK‡ni wKZve `ªóe¨| -(ZvKwgjv 4:390)

wKZveyZwZe 338

gymwj

g d

g©v -

20-2

2/2

www.eelm.weebly.com

1

ت�ـك�

اب

ق �

تل �لـ

�

�ياتـ�حـوغ��ها ��

��

� �

Aa¨vq t mvc BZ¨vw` wbab

KwZcq bymLvq GB Aa¨vq‡K كـتاب �لـحيو�ن (Aa¨vq: cÖvYx) bv‡g bvgKiY Kiv nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:391)


� ي شيبةـ� � � حدثنا � � � � عبدة ب � � ن سلـ�

� �مانـي � �بن و %$ هشامـ�م ـ ن �� عن

� وحدثنا ح � � � � �

أبو �ك

ريبـ حدثنا عبدة �

� � � � � � � حدثنا ه � � � � � شامـ� � أبيه � ��

شة�ـا-ـ�ع �عن �عن� �قالت أم � � � �

�رسول �الله45 صلى �الله45 3ليه وسلم �ر ـ� �

�بقتل ذي �لطفيت%> � � � � � � فإنه � � �

��

�يلتم � �س �لبص� � ويصيب �ل �ر ـ � �حبل ـ� � � . (5692) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wc‡V `yBwU mv`v †iLv wewkó welai mvc nZ¨v Kwi‡Z wb‡`©k w`qv‡Qb| †Kbbv, Dnv `„wó kw³ wQbvBqv †bq Ges Mf©eZxi mš—vb Mf©cvZ KivBqv †`q| e¨vL¨v we‡k−lY

� ع شة�ـا�ـعن��

(Avwqkv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di بـدء �لـخلـق Aa¨v‡q مال ��باب خ G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:391) �لمسلم غنـم يتبع بها شعف �لـجبال -��بقتـل ذي �لطفيتـ

� � �4 5 � � � (wc‡V `yBwU mv`v †iLv wewkó welai mvc nZ¨v Kwi‡Z ...)| -��لطفيتـ � � 45 kãwUi ط

e‡Y© †ck ف e‡Y© mvwKbmn cwVZ| Bnv لطفيـة� k‡ãi wØePb| GB ¯’v‡b لطفيتـ�-� Øviv gg© nB‡Z‡Q `yBwU mv`v †iLv hvnv mv‡ci wc‡V nBqv _v‡K| g~jZt يةـفــطـ�ل nBj وصة �لمقـلخــ AbyiƒcB Awfavbwe` I nv`x‡Qi e¨vL¨vKviMY Zvdmxi Kwiqv‡Qb| Z‡e Zvnviv خوص �لمقل Gi my¯úó †Kvb gg© eY©bv K‡ib bvB| ejveûj¨ †LRyi Ges bvwi‡Kj Mv‡Qi cvZvi b¨vq j¤^v wPKb cvZv‡K 4خـوص e‡j| Avi لمقـل� nBj GK cÖKvi MvQ, KLbI Bnv †LRyi Mv‡Qi A‡_© eëüZ nq| m¤¢eZt †iLvwU j¤^v Ges wPKb nIqvi Kvi‡Y Bnvi mwnZ D`vniY †Ìqv nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:391) فـ

�4إنه ـ �5

�يلـتمس �لبـص � � 4 � � �رـ� (†Kbbv, Dnv `„wókw³ wQbvBqv †bq)| Bnvi A_© nB‡Z‡Q †h, GB mvcwU `„wókw³ wQbvBqv †bq (†PvL SjmvBqv †`q) Ges GB mvcwU gvby‡li †Pv‡Li Dci ïaygvÎ bhi †Ìqvi Øviv gvby‡li †PvL AÜ nBqv hvq| Avi Avj−vn ZvÕAvjv we‡klfv‡e Zvnvi †Pv‡L GB kw³ m„wó Kwiqv w`qv‡Qb| Djvgv‡q wKivg e‡jb, mvcmg~‡ni g‡a¨ Ggb GK cÖKvi mvc iwnqv‡Q hvnvi bvg لنـاظر� (Avb-bvwhi)| hLb Zvnvi `„wó gvby‡li †Pv‡Li Dci cwZZ nq †mB gyn~‡Z©B Dnvi g„Zz¨ nBqv hvq| -(ZvKwgjv 4:391) 4وي صيب �لـــ� 4 �حبلـ� � � (Ges Mf©eZxi mš—vb Mf©cvZ KivBqv †`q)| GB ev‡Kï A_© nB‡Z‡Q †h, Mf©eZx gwnjv hw` GB cÖKvi mv‡ci Dci `„wócvZ K‡i Zvnv nB‡j AvZ‡¼ mvaviYZt Zvnvi Mf©cvZ nBqv hvq| Avi Bgvg gymwjg (in.) hynix (in.)-Gi wiIqvq‡Z D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, wZwb e‡jb, Òg‡b nq Bnvi we‡li Kvi‡Y|Ó -(ZvKwgjv 4:391)

339

www.eelm.weebly.com

2

�وح) 5693( �دثـ� � ناهـ� إس �اق بـ�حـ� ن إبـ

� �ر�هيـ � أخL$نا �مـ� � � �

أب �اويةـ�عـ و مـ

� � � أخL$نا ه � � � � �شامـ �لآلإسناد �ـ ب � ��هذ �

�� وق

� �ال ـ�

$Tلآلاب� � �طـ ذو �ل �و

�يت%> ـفـ� � � .

(5693) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb wnkvg (in.) nB‡Z GB mb‡` eY©bv K‡ib| Avi wZwb e‡jb, †jRKvUv I wc‡V `yBwU mv`v †iLv wewkó mvc| e¨vL¨v we‡k−lY

�D�4لآلاب � � A_©vr hvnvi †jR bvB wKsev LvU †jR wewkó mvc| -(ZvKwgjv 4:392)

�حدث) 5694( �� عمـ�� رو بـ �ن مـ� مد �لناقـ�حـ�

� � � � حدثنا �دـ� � � � بن�سفيان � � � يينة�ع �

� � زهريـ�عن �ل ��

� سالم �عن � أبيه �

� �عن �عن

�لنب� �ق " � ي صلى �الله*( )ليه وسلم ـ�

ت�01 �لـ � يات وذ� �لطفيت34ـ�حـ�

�� و�لآلاب89 � � فإنهمـا ?س<ـسقطان �لـ �

� ��

�

حبل ويلتمـسان ـ � � � � � � �

FGلب�� قال ف . "

� � �بIان �ـ � �

� عم � �ر يقتل Kل حية وجدهاـن� � �� فأبص � � ��ره أبو لبابة عبد �لمنذر أو زيـد ـ بـن� بن � � ��

� � � � � طابـ�خــ�ل �

� � وهـو � � � يطارد حية � � � �

� �فقال إنه � � �

� � � قد �

�عننهى � ذو�ت � � �لبيوت � � � . (5694) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi web gynv¤§` bvwK` (in.) wZwb ... mvwjg (in.) nB‡Z, wZwb Zuvnvi wcZv nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb : †Zvgiv mKj mvc nZ¨v Ki| we‡klfv‡e wc‡V `yBwU mv`v †iLv wewkó I †jR Lwmqv cwoqv‡Q (Ggb mvc gvwiqv †dj)| †Kbbv GB `yBwU Mf©eZx gwnjvi Mf©cvZ NUvq Ges (gvby‡li) `„wókw³ †jvc Kwiqv †`q| wZwb (ivex) e‡jb, ZvB Beb Dgi (ivwh.) †hB †Kvb mvc cvB‡Zb Dnv‡K nZ¨v Kwiqv †dwj‡Zb| GK`v Ave~ jyevev web Ave`yj gybwhi wKsev hvq` web LvËve (in.) Zvnv‡K †`wL‡jb †h, wZwb GKwU mvc (gvwiqv †djvi Rb¨) avIqv Kwiqv‡Qb ZLb wZwb (Ave~ jyevev wKsev hvq` ivwh.) ewj‡jb, wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) Ni-evox‡Z emevmiZ (mvc) nZ¨v Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY

�سال �عن � أبيـه مـ� ��

�عـن (mvwjg (in.) nB‡Z, wZwb Zuvnvi wcZv nB‡Z)| A_©vr Ave`yj−vn Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di بـدء �لـخلـق Aa¨v‡q ل د�بةK تـعالى و بث فيها OPمنباب قول �الله G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:392) �وهو 4 يطارد حية �

�5 � 4 �� 4 (Avi wZwb GKwU mvc avIqv Kwi‡Z‡Qb)| A_©vr mvcwU nZ¨v Kwievi Rb¨ AbymÜvb I

AbymiY Kwi‡Z‡Qb| -(ZvKwgjv 4:392) 4إنـه � 5

قـ ��

نهـ د ـ �ذو�ت �عـنى � � �بيوتـ�لـ � 4 4 (wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) Ni-evox‡Z emevmiZ mvc nZ¨v Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb)| نهـى � kãwU m¤¢eZt معــروف Gi mxMv nB‡e| ZLb نـه� Gi ه me©bvg Ges نهـى Gi g‡a¨ لفاعـل� �� DfqwU ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi w`‡K cÖZ¨veZ©b Kwiqv‡Q| Avi ضـمBnviI m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, Bnv مــجهول Gi mxMv nB‡e| Avi ذو�ت �لبيـوت Øviv gg© nB‡Z‡Q †mB mKj mvc hvnviv Nimg~‡n emevm K‡i| Bgvg hynix (in.) mnxn eyLvix kix‡di wiIqvq‡Z Bnvi e¨vL¨v GB k‡ã Kwiqv‡Qb وهــى �لعو�مــر A_©vr لـجــن �لتـى [ـسكن �لبيـوت� (N‡i emevmKvix wRb) ZvB wRb nIqvi m¤¢vebvq N‡i emevmKvix mvc nZ¨v Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| APx‡iB Ave~ mvC` (ivwh.)-Gi ewY©Z (5709 bs) nv`x‡Q we¯—vwiZfv‡e Avwm‡Z‡Q †h : رجو�ـتـم `نها شـيئا فـحــهذه �لبيوت عو�مـر ـ فاذ� ر�يـ�ن ل

wKZvey KZwjj nvBqv‡Z Iqv MvBwinv 340

www.eelm.weebly.com

3

wbðqB GB mKj evwo-N‡i AviI KZK emevmKvix iwnqv‡Q| Kv‡RB) �لآـلإ فـاقتghهfليه ثلآلإثـا ـ فـان زهـب و†mB ai‡Yi †Kvb wKQz †Zvgiv cÖZ¨¶ Kwi‡j Zvnv‡ì cÖwZ wZbevi mZK© ms‡KZ D”PviY Kwi‡e| Bnv‡Z hw` Zvnviv Pwjqv hvq Z‡e fvj, Ab¨_vq †Zvgiv Zvnv‡K nZ¨v Kwiqv †dj)| Avi Bgvg wZiwghx (in.) Bebyj gyeviK (in.) nB‡Z ذو�ت �لبيـوت Gi Zvdmxi GB k‡ã bKj Kwiqv‡Qb : ون ـ تكـ حية �لتـىـ�نهـا �لـ

ى مشيتهاـف لتوى ـولآلإت فضة Kأنها -(ZvKwgjv 4:392) �حدثنا حاجب �لوليد�و) 5695( � � بن � � �� حدثنا WXمد � � �� حرب � � ��زبيديـ�عن� �ل بن � � �\]هري � � � � �

� � أخL$ن �عن � � �بن ي سالم ـ � �

�عبد �الله45�

� � عم � � �� بن� � قال س �رـعن � �

�معت رسول �الله45 صلى �الله45 3ليهـ� � � يأمـ وسلم � ر بقتـل �لــ�

� �

� �_لآـ يقـول �بلإ� � " �bـcقت�

حيات و�لـ�ل � � � � �_لآـ��لطفيت%> �بلإ� �� ذbcقت��و

� � � � � $Tلآلاب�� و � � ف ��

�إنهما يلتمسانـ � �� لبص �� وي �ر ـ �سgسقطان �Wfبالى ـ� ��

�� قال . " �

�\]هري ونرى � � ��

ذلك س� �من � � ميهما و�الله5ـ��

�4 أع � لم ـ �

قال سالم . � � � �� قال عبد �الله45 عم � بن �

� � � ر فلبثت ـ

�� ألإ�لآ �

��رك حية أر�ها ـت � � � � �

إلآ� �

قتلتها فبينا أنا أطارد حيةلإ� � � � �

� �� يوما ذو�ت �لبيوت م � � � � �من �ر بـ� � ي زيد �لـ� بن طاب أو أبوـ�خـ� � � �

� لبابة �� وأن � ا أطارد� �

� �ها

فقال مهلآ � � � ��يا عبد �الله45 لإ

� � � �فقلت إن رسول �الله45 صلى �الله45 3ليه وسلم أم . � ��

� � � � ��

��بقتلهن �رـ

� � ��قال إن رسول �الله45 صلى �الله45 . �

� � � � � ��

�

�عن3ليه وسلم قد نهى � � ��ذو�ت �لبيوت � � � .

(5695) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvwRe web Iqvjx` (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K KzKzi nZ¨v Kwievi ûKzg Rvix Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ| wZwb ewj‡Zb, mvc I KzKzi¸wj gvwiqv †dj| Avi we‡klfv‡e wc‡Vi Dci `yBwU †iLvwewkó Ges †jR KvUv mvc gvwiqv †dj| †Kbbv, GZ`yfq (gvby‡li) †Pv‡Li †R¨vwZ bó Kwiqv †`q Ges Mf©eZx gwnjv‡ì Mf©cvZ NUvq| ivex hynix (in.) e‡jb, Avgv‡ì g‡b nq Dnv Zvnv‡ì we‡li Kvi‡Y, Z‡e Avj−vn ZvÕAvjv me©vwaK ÁvZ| ivex mvwjg (in.) e‡jb, Ave`yj−vn web Dgi (ivwh.) ewjqv‡Qb : AZtci Avgvi Ae¯’v Ggb nBj †h, †Kvb mvc cÖZ¨¶ Kwi‡j Dnv‡K Avwg nZ¨v bv Kwiqv QvwoZvg bv| GK`v Avwg evox-N‡i emevmKvix GKwU mvc (nZ¨v Kwievi Rb¨) avIqv KwiqvwQjvg| GgZve¯’vq hvq` web LvËve wKsev Ave~ jyevev (ivwh.) Avgvi cvk w`qv hvB‡ZwQ‡jb, Avi Avwg Dnvi wcQ‡b avIqv Kwiqv hvB‡ZwQjvg| ZLb wZwb (hvq` wKsev Ave~ jyevev ivwh.) ewj‡jb, I‡n Ave`yj−vn! _v‡gv, Avwg ewjjvg, wbðqB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB¸wj‡K nZ¨v Kwiqv †Ìqvi ûKzg w`qv‡Qb| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, wbðqB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Zv evox-N‡i emevmKvix mvçwj‡K (nZ¨v Kwi‡Z) wb‡laI Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY

أو �4 أبـو �

بابةـ4لـ � � � (wKsev Ave~ jyevev ivwh.)| بابـ4ـل� ةـ�

� kãwUi ل e‡Y© †ck Øviv cwVZ| cÖwm× mvnvex ivwh.|

Zvnvi bvg ekxi �� e‡Y© hei Øviv cwVZ| wZwb AvImx, wZwb GKRb †bZv wQ‡jb, Dû‡ì ب l GiـشwRnv‡` AskMÖnY KwiqvwQ‡jb| ejv nq †h, wZwb e`‡ii wRnv‡Ì AskMÖnY KwiqvwQ‡jb| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnv‡K g`xbv gybvIqvivi Kg©KZ©v wnmv‡e wb‡qvM w`qvwQ‡jb| wZwb nhiZ DQgvb (ivwh.)-Gi †Ljvd‡Zi cÖ_g w`‡K BbwZKvj K‡ib| GB nv`xQ e¨ZxZ mnxn MÖ‡š’ Zuvnvi nB‡Z Avi †Kvb nv`xQ ewY©Z bvB| -(dZûj evix 6:348-349, ZvKwgjv 4:393)

�وحدث) 5696( � � � نيه حرملة بـ� � � � � �ن يـ� �حيىـ �بن أخL$نا � � � �وهب

� أخL$ن � � � � يون ي ـ بـن وحدثنا عبد ح سـ � �� حميـد � �

�أخL$نا � � � عبد �ل �رز�قـ�

� � � � أخL$نا معم � � � � � �� وحدثنا ح ح رـ � �� ن �لـ�سـ� لـ حـ

�و�نـ �حدثنا ي � يـ� � � � � � حدث بوـ قـعـ� � � � أب �ناـ�

� صالq يـ � � �عن


www.eelm.weebly.com

4

rل �

�عن�م ـ هـ زهـ�ل ��ريـ� �لآلإسناد غ � � بهذ�

� � �

� �%$ ـ� �أن صال � � � �

� قال ح اـحـ � �تـ

�ى رآن� أبو لبابة عبد �ل يـ� � � � � بن

� �بن ذر وزيد ـنـ مـ � � � �

�طابـ�خـ�ل� ف �

�إن لإ�الآـ�قـ

� ��قد نهى ذ ه ـ� �عن � � �

�و�ت �لبيوت � �وف . � ي حديث يونـ� � � �ق " �س ـ�

�لـ �bcت �يات ـ�حـ � ولم . " � � � ذ� " ل ـ قـ�ـي �

�لطفيت%> � � � � $Tلآلاب��و � � � " .

(5696) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges nvmvb Avj-ûjIqvbx (in.) Zuvnviv ... hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex mvwjn (in.) ewjqv‡Qb, Ae‡k‡l Ave~ jyevev web Ave`yj gybwhi (ivwh.) Ges hvq` web LvËve (ivwh.) Avgv‡K †`wL‡jb| AZtci Zvnviv Df‡q ewj‡jb, wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) evox-N‡i emevmKvix mvc wbab Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| Avi ivex BDbym (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q †Zvgiv mKj mvc nZ¨v Kwiqv †dj| Avi wZwb wc‡Vi Dci `yBwU †iLv wewkó Ges †jR KvUv mvc e‡jb bvB|

)5697 (qمد رمWX vwوحدث بن � ��

�� أخL$نا �لليث �

�� وحدثنا قتيبة سعيد ح � � بن � � � � � � � و�للفظ �

� � ه حدثنا ليـث�ـ ل � � � � � � �

yناف � � أن أبا لبابة �عن� � � � � �� rلم � عم � بن� � � � �

�ر ليفتq لـ � � � � ه باباـ� � �ي د�ره |ستقرب به إلى �لمسجد فوجد �لغلمة جلدـ�ف � �

� � � �

��

� � � � �جان � �

فقال عبد �الله45 �لتمسوه � � �

� � � � � فاقتbcه �

فقال أبو لبابة . � � � � � � �

تbcهـق�ـ تلإ�لآ � فإن رسول �الله45 � � � � �

��

�عننهى صلى �الله45 3ليه وسلم � �

قتل �ل�

��لبيوت ��ناـ�جـ }~ vل��ن �

� ��

� . (5697) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web i“gn (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges KzZvqev web mvC` (in.) Zuvnviv ... bvwdÕ (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Ave~ jyevev (ivwh.) Beb Dgi (ivwh.)-Gi mwnZ Zvnvi evox‡Z Zvnvi Rb¨ GKwU ìRv Lywjqv †bIqvi e¨vcv‡i K_v ewj‡jb| hvnv w`qv wZwb gmwR‡ì w`‡K hvZvqv‡Zi iv —v wbKUeZ©x Kwi‡Z cv‡ib| ZLb wK‡kviiv (gvwU Lywo‡Z wMqv) GKwU †QvU mv‡ci †Lvjm cvBj| ZLb Ave`yj−vn (ivwh.) ewj‡jb, †Zvgiv Bnv‡K LyuwRqv evwni Ki, AZtci gvwiqv †dj| ZLb Ave~ jyevev (ivwh.) ewj‡jb, †Zvgiv Dnv‡K nZ¨v KwiI bv| †Kbbv, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evox-N‡i emevmKvix wbixn mvçwj‡K nZ¨v Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY

نهى قتل �ل �

� �عن � �جنانـ��5

� (wbixn mvçwj‡K nZ¨v Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb)| �5جنانـ�لـ� kãwUi ج e‡Y© †hi ن

e‡Y© Zvk`x`mn cV‡b 5جـان (wbixn mvc)-Gi eûePb| Avi Dnv nBj ة��- |(†QvU mvc) �لــحية �لـصغ(ZvKwgjv 4:393)

بن وحدثنا شيبان ) 5698( � � � � � � � �فروخ � � � حدثنا جرير �

� �� حازم بن � � yحـدثنا نـاف

� � � � � � � �بـن قـال rـان � � � ��عمـ يقتـل �رـ �

�ياتـ�حـ�ل � �rلهن حتى حدثنا أبو لبابة عبد �لمنذر � � � � � � � � بن� � � � � � ��

�لبدري � � � � أن رسول �الله45 صلى �الله45 3ليه وسلم

� � � � � ��عن نهى � �

�قتل �

�جنان �لبيوت فأمسك � � ��

�� .

(5698) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib kvqev web dviiƒL (in.) wZwb ... bvwdÕ (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Beb Dgi (ivwh.) mKj mvc gvwiqv †dwj‡Zb| Ae‡k‡l Ave~ jyevev web Ave`yj gybwhi Avj-evìx (ivwh.) Avgv‡ì Kv‡Q nv`xQ eY©bv Kwi‡jb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evox-N‡ii wbixn mvçwj‡K nZ¨v Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| d‡j wZwb (Beb Dgi (ivwh.) nZ¨v Kiv nB‡Z) weiZ _vwK‡jb|


www.eelm.weebly.com

5

e¨vL¨v we‡k−lY

بنK4ان � � ��عم 4 يقت �رـ4 ل �ل� �ياتـ�حـ4 K�5لهن �5 4 � 5 4

(nhiZ Beb Dgi (ivwh.) mKj cÖKv‡ii mvc nZ¨v Kwiqv †dwj‡Zb)| mnxn eyLvix kix‡d بـدء �لـخلـق Aa¨v‡q Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib, wZwb e‡jb, ن �لنبى صلى�

op ليه وسلم هدم حائطاf OPهـ فقال �ق ن هو؟ـفوجد فيه سلـخ حية ـ فقال �نظرو� �ي ـ �اللهghبا فلقيت فكنت �قتلها لذلك ت��نى �ن �لنبى صلى �اللهf OPليه وسلم xلـ قال لآلإتلبابة فاخ� �ghسقط �لول جنان ـ ـقتz ـ فانه -�� ذى طفيتDل �بK ذهب ـد ويـ�لآلإ

bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKevi Zuvnvi GKwU †`qvj fvw½qv †d‡jb, Zvnv‡Z wZwb) �لب{| فـاقتghهmv‡ci †Lvjm †`wL‡Z cvb| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, †`L, †Kv_vq mvc Av‡Q? †jv‡Kiv †`wL‡jb (Ges Zvnv‡K RvbvB‡jb) wZwb Bikv` Kwi‡jb, Bnv‡K gvwiqv †dj| GB Kvi‡Y Avwg mvc gvwiqv †dwjZvg| AZtci Ave~ jyevev (ivwh.)-Gi mwnZ Avgvi †`Lv nBj| wZwb Avgv‡K RvbvB‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb| wc‡Vi Dci `yBwU †iLv wewkó Ges †jR KvUv mvc e¨ZxZ Ab¨ †Kvb mvc‡K †Zvgiv nZ¨v KwiI bv| †Kbbv, GB¸wj Mf©cvZ NUvq Ges †Pv‡Li †R¨vwZ bó Kwiqv †`q| ZvB GB RvZxq mvc gvwiqv †dj| -(ZvKwgjv 4:393-394)

�حدث) 5699( � � نا مـ� د بـ��مـ�حـ� ن �لـ ��مثنىـ � � حدثنا ي � � � � �حيـ� وهو �ل ىـ � طان ـ�قـ� � �عبيد �الله45 �عن ��

� � � أخL$ن � � �ي نافyـ

� أنـه � � � �

أبا لبابة �عـ�مـ�س� � � � �

�ب ـ ي $Lخ ��عم �ن ـ � أن رسول �الله45 صلى �الله45 �رـ

� � � � � ��نهى 3ليه وسلم ق �عن �

�تل �لـ

��جنان ـ

� � � . (5699) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Devq`yj−vn (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, bvwdÕ (in.) Avgv‡K Rvbvb †h, wZwb Ave~ jyevev (ivwh.)†K Beb Dgi (ivwh.)-Gi Kv‡Q GB g‡g© nv`x‡Qi Lei w`‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (N‡ii) wbixn mvçwj‡K nZ¨v Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb|

وحدثناه إYZاق ب) 5700( � �

� � � � � � ��ن موسى �لآلانصاريـ� � � � � �حدثنا أن � �� س بـ� ن عياضـ� � � حدثنا عبيد � � � � � � � �الله* �� ) ناف^ � عبد �عن �عن �

�الله*( ب �ن عمـ� �

أب �رـ�

بابة�ـي لـ�عن� � �لنب �

� � �وحدث� عبد �الله*( م ح وسلم � ي صلى �الله*( )ليهـ�عن بن�

� � ��

� � � حمد أسـ� � بن � � �ماءـ� �لـضبع � � � ��يـ�

�حدث � � نا جويريةـ��

� � ناف^ � � عبد �الله*( �عن�

� أ عن��

ن�أبا ل ��

بابةـ� � �عـن أخ8cه أن رسول �الله*( صلى �الله*( )ليـه وسـلم نهـى � � �

� � � � � � � �� قـ ��

تل ـ

فـ�لeجنان �ل � �

� �

ي �لبيوت ـ � � . (5700) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web g~mv Avbmvix (in.) wZwb ... Ave~ jyevev (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z wiIqvqZ K‡ib| ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave`yj−vn web gynv¤§` web Avmgv Avh-hyevC (in.) wZwb ... Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z GB g‡g© nv`xQ iwnqv‡Q †h, Zuvnv‡K Ave~ jyevev (ivwh.) RvbvBqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evox-N‡i emevmKvix wbixn mvçwj‡K nZ¨v Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb|

�حدثنا م) 5701( � � � � �حمد �لمثنى حدثـ� � � � �� نا عبدـبن� � �لوهاب �� ع� �لثقف�ـ ي � � �

�ي ـ � قال س � � �معـ �ت يـ �حيىـ� ن سـعيدـ بـ � �يقـول � � �

أخij8c ناف^ �

� � � أن أبا لبابة عبد �ل �

� � �� بن�� منذرـ� ��لآلانصاري � � �

� وKان مسكنه بقبا ��

� � � � � ء فان� � تقل إلى �لمدينةـ � � �

� � �فبين � � �

ما عبد �الله*( ـ� � � �

�ن عمـب � �ر جالسا معه يـ� � � � � �تm خوخة لـفـ� � � � �إذ� ه �هـ� ية عو�مـ�ح ـ ب م�ـ � � من � ر �لـ�

بيوتـ � فأر�دو� ق ��

�تلهاـ � � فقال � ��أبو ل � �

�بابة إنه ـ ��

� � ق ��

د ـ نه

��ي عنهنـ� � � عو�م �د ـ ري�ـ ي � � ر �لـ� بيوتـ� � وأم �� بقتل �لآلاب �رـ� �

�

89 وذي �لـ �

�طـ

يت34 ـفـ�� وقيـل همـا �للـذ�ن �

� � � � � � يلـ �

�تمعان �لبـصـ� � � �ر ـ�

ويطرحان أولآلإد �لnساء � � � � � ��

� � .


www.eelm.weebly.com

6

(5701) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... bvwdÕ (in.) RvbvBqv‡Qb †h, Ave~ jyevev web Ave`yj gybwhi Avbmvix (ivwh.)-Gi evm¯’vb Kzevq wQj| AZtci wZwb g`xbv gybvIqvivq (gmwR‡` beexi wbKUeZ©x ¯’v‡b) ¯’vbvš—wiZ nB‡jb| GgZve ’vq Ave`yj−vn web Dgi (ivwh.) Zuvnvi (Ave~ jyevev ivwh.)-Gi mwnZ emv wQ‡jb Ges Zvnvi Rb¨ GKwU †QvU ìRv (evox‡Z wKsev N‡i cÖ‡e‡ki Rb¨) Lywj‡ZwQ‡jb| nVvr Zvnviv evox-N‡i emevm RvZxq GKwU mvc cÖZ¨¶ Kwi‡jb| Zvnviv Dnv‡K nZ¨v Kwievi Rb¨ D`¨Z nB‡j Ave~ jyevev (ivwh.) ewj‡jb, wbðqB wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) GB¸wj‡K nZ¨v Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| wZwb (ivex GB¸wj ewjqv) evox-N‡i emevmKvix mvc eySvB‡Z Pvwnqv‡Qb| Z‡e wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) †jR KvUv I wc‡V `yBwU mv`v †iLvwewkó mvc nZ¨v Kivi wb‡`©k w`qv‡Qb| Avi ejv nBj †h, †mB `yBwU nBj Ggb, hvnviv `„wókw³ SjmvBqv †`q Ges (Mf©eZ©x) gwnjv‡ì Mf©cvZ NUvq| e¨vL¨v we‡k−lY

يفـ ت~ خوخـةـ� � � 4 �

(GKwU †QvU ìRv Lywj‡Z wQ‡jb)| خوخـة � � kãwUi خ e‡Y© hei Øviv cV‡b A_© nB‡Z‡Q

`yB evox wKsev `yB N‡ii ga¨ ’j w`qv cÖ‡e‡ki Rb¨ duvK Kiv, †QvU ìRv ˆZix Kiv| Avi Bnv KLbI ¯Zš¿ †`qv‡jI nBqv _v‡K| -(ZvKwgjv 4:394)

وحد) 5702( �� ث� إYZاق pنصور� � � � بن � �

� أخ8cنا � � � �

Yqمد جهضم � �� بن� � � � �

� حدثنا إrsاعيل �

� � � � بن� وهو عندنا � � � � � � �جعف � �عـن ر ـ�

عtu ناف^ � بن � � أبيه �

� قال Kان عبد �الله*( �عن

� � � � � � � tuع � �� يوما عند هدم ل بن

�� فرأى وبيص �ه ـ� �

� � ��جان �فقـال �تبعـو� �

� � �� ذ� �لـهـ �

جان ـ��

�فاقت01ه � �� قال أبو لبابة �لآلانصاري إن . �

� � � � � � � ��

�ي rsعت رسولـ � � � � �الله*( صلى �الله*( )ليه وسلم

تك �eنان �لz{� نهى قتل � �

� �

� �

� �عن � ون فـ� يـ�

�لبيوت إلآ� �

� �لآلاب89 وذ� �لطفيت34 لإ� ��

فإنهما �للذ�ن� ��

~{طفان �لبFG ويتتبعان ما |i بطون �لnساء � �

� ��

� �� . (5702) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web gvbm~i (in.) wZwb ... bvwd (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v Ave`yj−vn web Dgi (ivwh.) Zuvnvi GKwU fvw½qv †djv †`qv‡ji Kv‡Q GKwU mv‡ci †Lvjm cÖZ¨¶ Kwiqv ewj‡jb, Bnv‡K Zvjvk Kwiqv evwni Kwiqv gvwiqv †dj| nhiZ Ave~ jyevev Avbmvix (ivwh.) ewj‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, wZwb †mB mKj mvc nZ¨v Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb †hB¸wj Ni-evox‡Z (emevm Kwiqv) _v‡K; Z‡e †jR KvUv I wc‡V `yB mv`v †iLv wewkó mvc (nZ¨v Kwi‡Z wb‡`©k w`qv‡Qb)| †Kbbv, †mB `yBwU nBj Ggb, hvnviv `„wókw³ wQbvBqv †bq Ges gwnjv‡ì †c‡U hvnv Av‡Q Zvnv cwZZ KivBqv †`q| e¨vL¨v we‡k−lY

5فـرأى وبـيص جـان � � ��

� � � (GKwU mv‡ci †Lvjm cÖZ¨¶ Kwi‡jb)| لـوبيض� nBj للمعـان� (PKPK Kiv) -

(ZvKwgjv 4:395) �ويتتبعـان مـا فـ � � � � 5 � � � �ي بطـون �ل�ـساءـ� � �

5�

4 4 (Ges GZ`yfq gwnjv‡ì †c‡U hvnv Av‡Q Zvnv cwZZ KivBqv †`q)| �يتتبعـان � � 5 � � � A_©vr ـسقطانهz (GB `yBwU Dnv (†c‡Ui ev”Pv) cwZZ KivBqv †`q, Mf©cvZ NUvq)| Avi لتتبـع� (AbymÜvb Kiv) kãwU سقط (cwZZ nIqv, ¯’wjZ nIqv)-Gi مــجاز� (iƒcKv‡_©) eëüZ| m¤¢eZt GZ`yfq Bnvi AbymÜvb K‡i| Avi Avj−vn ZvÕAvjv Dnv‡ì Df‡qi g‡a¨ GB êwkó¨ ˆZix Kwiqv w`qv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:395)

وحدثنا هارون ب) 5703( � � � � � � � � ن سعيد �لآلايلـ� �� حدثنا ��يـ� � � � � وهب �

� حدث� أسامة بن��

� � � أن نافعا � � � � �

� حدثه أن أبا � �� لبابة مـ � � �� ر ـ� �

�با عم � بن وهو عند �لآلاطم �لذي عند د�ر �ر ـ � � �

� � � � � � �عtu �}{طاب يرصد ح � � � � � � �

بن � � ية ب��و حديث �لليث سعد� � بن ��

�

� .


www.eelm.weebly.com

7

(5703) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web mvC` Avqjx (in.) wZwb ... bvwd (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb eY©bv K‡ib †h, GK`v Ave~ jyevev (ivwh.) nhiZ Beb Dgi (ivwh.)-Gi cvk w`qv hvB‡ZwQ‡jb, ZLb wZwb Dgi web LvËve (ivwh.)-Gi evoxi wbK‡U Aew ’Z GKwU cÖvmv‡ì Kv‡Q wQ‡jb, ZLb wZwb (Beb Dgi ivwh.) GKwU mvc nZ¨v Kwievi Rb¨ Iur cvwZqv wQ‡jb| nv`x‡Qi cieZ©x Ask ivex jvqQ web mvÕ` (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| e¨vL¨v we‡k−lY

�وهـو عنـد �لآـلاطم 4 4 � � � 4 � (wZwb cÖvmv‡ì wbK‡U wQ‡jb)| لآـلاطم��

4 4 kãwUi همــزه Ges ط e‡Y© †ck Øviv cV‡b A_©

e¨veüZ nq| -(ZvKwgjv 4:395) �طام Bnvi eûePb |(`cÖvmv) �لقصـر

�حدثنا ~Yيى ~Yيى) 5704( � � بن�� وأبو بك � � � � ر أبـ�

� بن� شيبة يـ� � وأبو ك �

� � � ريبـ� وإس �

�حاق إبر�ه�� ـ� �

� بن� و�لل �� ظ ليـفـ�

��حيىـ �قال �

حيى وإYZاق أخ8cنا وقال �لآلاخر�ن�ـي � � � � � � ��

� حدثنا أبو � � � � � معاوية �� لآلاعمش �

� �� إبر�هي عن �

�لآلاسود �مـ�عن � � عبد �عن � �الله*( عن�

� قال � �

ك�

p^ �لنب��نا ـ�� ي غـ ف � ي صلى �الله*( )ليه وسلم ـ�

� وقد ارـ � أن � �

زلتـ � )ليه � و�ل { � �رسلآـ�مـ� � ت عرفالإ

� �فن . } �ن نأخذها ـحـ من� � � � �

فيـه �رطبة إذ خرجت )لينا � � ��

� حية �

�� فقال � � � �ق "

�ت01ها ـ � فابتدرناها ل . " � � � � � �

نقـ �تلها فسبقتنا فقال رسولـ� �� الله*( صلى �الله*( )ليه ��

� وقاها �الله*( " وسلم � � � كم ك ��رـ�ش �� ما وقاـ�

� � كم � ��رها ـ�ش �� " .

(5704) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Ave~ Kzivqe I BmnvK web Beivnxg (in.) Zuvnviv ... Ave`yj−vn (web gvmE` ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ (wgbvq) GKwU ¸nvq wQjvg| ZLb Zuvnvi Dci و�ل

رسلآـ4مـ�� لإت عرفـا

4 � (m~ivwU) AeZxY© nBqvwQj| Avi Avgiv Zuvnvi cweÎ gyL nB‡Z Dnv ZiZvRv kªeY Kwi‡ZwQjvg| nVvr GKwU mvc Avgv‡ì mvg‡b Avwmqv nvwRi nBj| wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) ewj‡jb, Bnv‡K †Zvgiv nZ¨v Kwiqv †dj| Avgiv Dnv‡K nZ¨v Kwievi Rb¨ †`Šo cÖwZ‡hvwMZv ïi“ Kwijvg| wKš‘ †m Avgv‡ì nvivBqv Pwjqv †Mj| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb : Avj−vn ZvÕAvjv Zvnv‡K †Zvgv‡ì Awbó nB‡Z i¶v Kwiqv‡Qb, †hgb †Zvgv‡ì i¶v Kwiqv‡Qb Zvnvi Awbó nB‡Z| e¨vL¨v we‡k−lY

� عبـد � ��اللهPـO عـن�5

(Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z)| A_©vr Beb gvmD` (ivwh.) nB‡Z| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d جز� �لصيد Aa¨v‡q دو�بـمنباب ما يقتل �لمحرم �ل Ges قـدء �لـخلـب Aa¨v‡q ذ� وقـع �لـذباب فى شـر�ب باب� oحدكم فليغس�� Gi g‡a¨ Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:395) �قـ

�ghها4تـ 4 (Bnv‡K †Zvgiv nZ¨v Kwiqv †dj)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, nvivg kix‡d Bnivg Ae¯’vq

mvc wbab Kiv Rvwqh Av‡Q| †Kbbv, wgbv nvivg kix‡di Af¨š—‡i iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:396) وحدثنا قتيبة ب) 5705( � � � � � � � ن سعيدـ� � � وع مان بـثـ� �أب نـ�

��ي شيبـ ة�

�� قالآ �

لإحدثنا جرير �� لآلاع � ��

ي هذ�ـ� ف �شـ�مـعن��

�لآلإسناد بمثل� � � � �

. �ه ـ� (5705) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` Ges DQgvb web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... AvÕgvk (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|


www.eelm.weebly.com

8

�وحدث) 5706( � � � نا أبو كـ�� ريبـ� � حدثنا ح � �� ـع�ـ ي صـفـ�� غياث � � حدث بن� � � نا �لآلاعـ� � إب �شـ�مـ�

ر�هيـ�عن �لآلاسود �مـ� � � �عن

عبد �الله*( �عن�

� أن رسول �الله*( صلى �الله*( )ليه وسلم أم � � �

� � � � � رماـحـ� م �رـ� بقتل حية ب � � �

منى ـ� . (5706) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKRb gynwig e¨w³‡K wgbvq GKwU mvc wbab Kwi‡Z wb‡`©k w`qvwQ‡jb|

�وحدثنا عم) 5707( � � � � � � ر حفص غياثـ� � بن بن

� � � حدثنا � � � � أب ��

� حدثنا �لآلاعمش يـ � � � � � � � حدث�� إبر�ه��

�لآلاسود � � عبد �عن �عن �

�الله*(� قال بين � � � �

ما �Yن p^ رسول �الله*( صلى �الله*( )ليه وسلمـ ��

� � � � � |i �ار ��

بمثل حديث جرير وأ�i معاوية . � � � �

� � � �

. (5707) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Dgi web nvdm web wMqvQ (in.) wZwb ... Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ (wgbvq) GKwU ¸nvq wQjvg| (nv`x‡Qi cieZ©x Ask) ivex Rvixi I Ave~ gyAvweqv (in.)-Gi ewY©Z nv`xQ Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib|

وحدث� أبو �لطاهر) 5708( � � � �

� � � � أحمد عم � �� بن� � �

بن رو ـ رح أخ8cنا عبد �الله*( بـ�س � � � � � � �

ن وهـ � أخ بـ� � 8cن � ي مالـ� ك بـ� �ن أنـ� � �عن سـ�

صيف وهو عندنا مولى �ب �يـ� �� ن أفلm ـ� � � أخ8cن � � �

�ي أبوـ � �لسا�ب

� � مولى هشام زهرة أنه دخ � �� بن �

� � ل )لى أبـ

� � � ي سعيدـ� دري فـ�خـ�ل � �

ي ـ�يته قال فوجدته�ـب � � � � � �

صل�ـ ي � ي فـ�

��لست أنتظره�جـ � � ��

�حتى ي � � �ق�� صلآـ� � � �لإته �فسمعت ت � � � �

Iا ـ ريـحـ

�ي عر�ج34ـ ف � ي ناحيةـ ف � � � �لبيت �

فال �تفت ـ

�� فإذ� حية فوث � � � � � � � � ت لآلاقـبـ

� تلـ�� ها فـ�

� �أشـ� ��ار إلـ

أن �ج ��ىـ�

�ف . س ـلـ

�لـ�جـ

�ف �ت ـسـ

�لـ

�ما �نـ � �رف ـ�صـ� �أشار إلى ب� � �

� �

ت فـيـ د�رـي �لـ� �

ف�

�قال أتـ �� رى هـ� �ذ� �لبيت ـ� � �ف

�لـ�قـ

�ت نـ قال Kان ف . م ـ�عـ� � � � �

ف يه ـ�

�تى pنا حـ �� ث عـ ديـ � د بـهـ رس ـ�عـ � قال �

ف �

�رجنا p^ رسـ�خـ � � � � ول ـ� �الله*( صلى �الله*( )ليه وسلم

إلى �ل � � خندقـ

� ف ��

Iاـ�

ك �ل ـلذ �ن �تى يـ�فـ� ستأذن رسول �الله*ـ( صـلى �الله*ـ( )ليـه وسـلم ـ��

� أن ـب � صافــ �

نهار ـ�ل � � ف84ج^ إلى أهل � � � � � �

فاس هـ ��تأذنه يـ � � � �وما فقال لـ� � � � رسول �الله*( صلى �الله*( )ليه وسلم �هـ

� � � � خذ ع " � لـ��

يك سـ � فإن �كـ�لإح�لآـ� �

ي ـأخ �

�شىـ�ليكـ�ع �

ق �

ريظة ـ� � � " .

�فأخذ ��جل سلآ

� � � � � � � �حه ثم رج^ فإذ� �ملإ �

� � � �� رأتهـ� � � ب34 �لباب34 �

� � � قا�مة � �

�

�فأهوى إليها �ل �

� � � رمm ليطعنها بهـ

� � � � � � وأصـابته غ4ـ8ة � � � � � � � �

�فقالت �� كفف )ليك رم � � � � �

�حكـ و�دخل �� بيت حتى تنظر�ل � � � � � � � ما �لذي أخرج � � �

� � ـ�� فدخل فإذ� �Yية عظيمة pنطوية )لى .

� � ��

�

�

�لف ر�ش فأهوى إليها بالـ

� �

� � � رمm ـ�

� فان � ��تظمها به ثم خرجـ � � � ��

� ��فر �

�كزه � � ي �لد�ر فاضطربت )ليه ـ ف � ��

�

ف �

�ما يدرىـ � � أيهما Kان� � � � � � �أس �

�رع ـ �

موتا �ل حية أم �لفتى قال فـ��

� � � � جئنا إلى رسول �الله*(ـ�

� � � �

�

صلى �الله*( )ليه وسلم فذ � �

�كرنا ذلك ل � � � � ه وقلنا �دع �الله*ـ( ~Yييـهـ

� � � � � � � ��لنـا � .

�فقال � � �ستغف " � رو� لصاحبكم ـ �

� ��ثم . " � � قال � �� إن بالمدينة جنا قد أسلمو� " ��

� � فإذ� رأي ��

�

�م pنهـ�تـ �م شيئا فآذنوه ثلآـ �� لإثة أيام

��

�فإن بد� �

��كم ب�ـل �

عد ذلك فاقت01ه فإنما هو شيطان ـ � ��

� � �� " . (5708) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni Avng` web Avgi web mvin (in.) wZwb ... wnkvg web hyniv (in.)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg Ave~ mvqe (in.) Rvbvb †h, wZwb Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.)-Gi Kv‡Q Zuvnvi N‡i cÖ‡ek Kwi‡jb, wZwb (ivex) e‡jb, ZLb Avwg Zuvnv‡K bvgvhiZ Ae¯’vq cvBjvg Ges Zuvnvi bvgvh †kl Kiv ch©š— Zvnvi Kv‡Q A‡c¶vq ewmqv iwnjvg| ZLb N‡ii †Kv‡Y ivLv †LRy‡ii Kuvwì ïKbv `Û ¯‘‡ci g‡a¨ †KvbwKQzi bovPov kã kªeY Kwijvg| j¶¨ Kwiqv cÖZ¨¶ Kwijvg †h, Bnv GKwU mvc| ZLb Avwg Dnv‡K nZ¨v Kwievi Rb¨ jvd w`‡Z D`¨Z nBjvg, ZLb wZwb (bvgvhiZ Ae ’vq) Avgv‡K Bkviv Kwi‡jb, Avwg †hb ewmqv _vwK, Avwg ewmqv


www.eelm.weebly.com

9

iwnjvg| AZtci bvgvh †k‡l evoxi GKwU N‡ii w`‡K Bkviv Kwiqv ewj‡jb, Zzwg wK GB NiwU †`wL‡Z cvB‡ZQ? Avwg ewjjvg, Rx, nu¨v| wZwb ewj‡jb, †mBLv‡b beweevwnZ Avgv‡ì GK hyeK _vwKZ| wZwb (ivex) e‡jb, AZtci Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ L›`‡Ki wRnv‡` iIqvbv Kwijvg| H hyeK `ycy‡ii w`‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q AbygwZ Pvwnqv wbZ Ges Zvnvi cwiev‡ii Kv‡Q wdwiqv hvBZ| GK`v †m ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q AbygwZ Pvwn‡j wZwb Zvnv‡K ewj‡jb, †Zvgvi hy×v¯¿ †Zvgvi mv‡_ wbqv hvI| †Kbbv, Avwg †Zvgvi Dc‡i eb~ Kzivqhv (Bqvû`x‡ì AvµgY)-Gi AvksKv Kwi‡ZwQ| †jvKwU hy×v ¿ wbqv (evox‡Z) wdwiqv †Mj| †mB ¯’v‡b †m Zvnvi (be) ¯¿x‡K `yB ìRvi gvSLv‡b ùvov‡bv Ae ’vq cÖZ¨¶ Kwij Ges (Zvnvi cÖwZ mwÜnvb nBqv) ej−g w`qv Zvnv‡K AvNvZ Kwievi D‡Ï‡k¨ Dnv Zvnvi w`‡K ZvK Kwiqv awij| gh©v`v †eva Zvnv‡K cvBqvwQj| ZLb †m (¯¿x) Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewjj, Avcbvi ej−gwU wb‡Ri Kv‡Q _vgvBqv ivLyb Ges N‡i cÖ‡ek Ki“b| hvnv‡Z Avcwb Dnv †`wL‡Z cvb, hvnv Avgv‡K (Ni nB‡Z) evwni Kwiqv w`qv‡Q| †m N‡i cÖ‡ek KwiqvB †`wL‡Z cvBj †h, GKwU weivUvKvi mvc weQvbvi Dc‡i KzÊyjx cvKvBqv ewmqv iwnqv‡Q| †m Bnvi w`‡K ej−g ZvK Kwiqv Dnv Øviv Bnv‡K Muvw_qv †dwjj| AZtci evwni nBqv Zvnv (ej−gwU) evoxi g‡a¨ Muvw_qv ivwLj| ZLb Dnv bovPov Kwiqv Zvnvi w`‡K avweZ nBj Ges (gyn~‡Z©i g‡a¨) mvc A_ev hyeK GZ`yf‡qi †K AwaK `ª“Z g„ZzëiYKvix wQj Zvnv Abygvb Kiv †Mj bv| wZwb (Ave~ mvC` ivwh.) e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z wMqv NUbvwU eY©bv Kwijvg Ges Zuvnv‡K ewjjvg, Avcwb Avj−vn ZvÕAvjvi ìev‡i `yÕAv Ki“b, wZwb †hb Avgv‡ì LvwZ‡i Zvnv‡K RxweZ Kwiqv †`b| ZLb wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) Bikv` Kwi‡jb : †Zvgiv †Zvgv‡ì mv_xi Rb¨ BmwZMdvi Ki| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, g`xbvq KwZcq wRb iwnqv‡Q hvnviv Bmjvg MÖnY Kwiqv‡Q| Kv‡RB (mvc BZ¨vw` iƒ‡c) Zvnv‡ì †Kvb wKQz †Zvgiv cÖZ¨¶ Kwi‡j Zvnv‡K wZbw`b mZK© ms‡KZ w`‡e| ZviciI hw` †Zvgv‡ì mvg‡b Zvnv cÖKvk cvq Zvnv nB‡j Zvnv‡K nZ¨v Kwi‡e| †Kbbv, †m kqZvb| e¨vL¨v we‡k−lY

�ي عـر�ج�-ـ�فـ � � � (†LRy‡ii Kuvwì ïKbv `Û ¯‘‡ci g‡a¨)| -��عـر�ج � � � kãwU عرجـون Gi eûePb| A_©

†LRy‡ii Kuvwì ïKbv `Û| -(ZvKwgjv 4:396) إلـ

��أن �جلـ �5ىـ� �

�سـ (ZLb wZwb (bvgv‡h _vKv Ae ’vq) Avgv‡K Bkviv Kwi‡jb, Avwg †hb ewmqv _vwK)|

A_©vr D³ mvcwU nZ¨v Kwi‡Z AMÖMvgx nB‡Z wb‡la Kwi‡jb| m¤¢eZt GB BkvivwU nvjKvfv‡e KwiqvwQ‡jb| hvnv Avg‡j KvQxi wnmv‡e MY¨ nq bvB, hvnv bvgvh‡K dvwm` Kwiqv †`q| Avi Bnv Ab¨‡K aŸs‡mi ØvicÖvš— nB‡Z msi¶‡Yi Rb¨ Rvwqh| -(ZvKwgjv 4:397)

فـ �

�انـ� ��ذلـك �لفتـى ي � � � �

�ستأذن رسـولــ 4 � 4 � � � �اللهPـO صـلى �اللهPـf Oليـه وسـلم

�بأنـصاف 5 � ��لنهـار � � 5� (Avi GB hyeK `ycy‡ii w`‡K

ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q AbygwZ Pvwnqv wbZ)| Avi GB AbygwZ Avj−vn ZvÕAvjvi evYxi AbyKz‡jB wQj| Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib : ذ� ��و�K �

� ل��ا`� جـرم��ى ل� �fه�ع�� مو4ان

ذ� يـ م�5

تـ�� حو4ب�ها�تسz�ـ ى 5

4هو4ن�ذ

(Ges ivm~‡ji mv‡_ †Kvb mgwóMZ Kv‡R kixK nB‡j Zuvnvi KvQ nB‡Z AbygwZ MÖnY e¨ZxZ Pwjqv hvB‡e bv Ñm~iv b~i 62)| Avi أنـصاف �لنهـار (`yc‡ii w`‡K)| نـصاف� k‡ãi همــزه e‡Y© hei Øviv cV‡b A_©vr Avi wZwb ¯^xq cwiev‡ii Kv‡Q Zvnvi Ae¯’v Rvwbqv cÖ‡qvRb c~Y© Ges ¯¿xi |(ga¨vý) `نتــصفAvb›``v‡bi Rb¨| †Kbbv †m beea~ wQj| -(ki‡n bIqvfx‡Z Abyiƒc Av‡Q)-(ZvKwgjv 4:398)


www.eelm.weebly.com

10

فـ �

4ما يــ �درى أيهمـا Kـانـ� � � 4 4 5 �� أسـ �رع موتـاـ � � � (GZ`yf‡qi †K AwaK `ª“Z g„ZzëiYKvix wQj)| A_©vr hyeKwU †mB

gyn~‡Z©B g„ZzëiY KwiqvwQj| GgbwK Rvbv hvq bvB mvcwU wK Zvnvi c~‡e© g„ZzëiY Kwiqv‡Q wKsev wZwb Dnvi c~‡e© g„ZzëiY Kwiqv‡Qb| †Kbbv, mvciƒcx wRb‡K nZ¨v Kwievi Kvi‡Y Zvnvi cÖwZ‡kv‡a wR‡biv Zvnv‡K nZ¨v KwiqvwQj| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:398)

وحدثvw م) 5709( �� حمد ر�فyـ� � � بن� � حدثنا وهب � � ��

جرير حازم � � �� بن� بن � حدثنا أب

� � � � � �ي قالـ� �معـ� س ت أسـ� � بن�ماء ـ � �

عبيد � حدث رجل ـ ي � �عن� �

� يقال ل � � ه �لسا-ب ـ�

� � � وهو عندنا � � � �أبو �لسا-ب � ��

قـال دخلنـا 3لـى أ � � � � � � � �

ي سـعيد �لــ�بـ � ��خدري ـ� �

�فبين � �حن جل�ـن �ماـ

�وس إذ سـ �

معـ �نا تـ� �ريره حرـ� س �تـحـ� � � � كة � �

ف �

نظرنا فـ� � � �إذ�ـ�

حية � � � وساق �لـ . � � � �حديث بقـصته ـ� �

� � ��

�حو ـ�نـ �

�عنحديث مالك � � � � �صيف � � وقال ف �يـ�� فقال رسول �الله45 �يه ـ�

� � � � �� إن " وسلم صلى �الله45 3ليه �

�ذه �لبيوت عو�مه�ـل � �� فإذ� �ر ـ�

��

رأيت � م شيئا �نها فـ�� رجو�ـ�حـ

� ليـ�ع � ��ها ث لإثا ف�لآـ�

� �إن ذهب ـ � �وإلآ �

� ��

فاقلإ� �

تbcه ـ ف �

�إنه rافــ� � �

وقـال ��ـ . " ر ـ� � � � م ـ� " ��ذهبـو �

فادفنو� صاحبكم � � � ��

" . (5709) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... mvwqe (in.) bv‡g R‰bK e¨w³ nB‡Z ewY©Z| Avi wZwb Avgv‡ì wbKU Ave~ mvwqe (in.) bv‡g cwiwPZ| wZwb e‡jb, Avgiv Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.)-Gi Kv‡Q cÖ‡ek Kwijvg| Avgiv emv Ae¯’vq nVvr Zuvnvi Lv‡Ui bx‡P bovPovi kã kªeY Kwijvg| AZtci Avgiv j¶¨ Kwiqv †`wL †h, Dnv GKwU mvc ... AZtci ivex mvqdx (in.)-Gi m~‡Î gvwjK (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib| Z‡e Bnv‡Z wZwb ewjqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, wbðqB GB mKj evox-N‡i AviI KwZcq (cÖvYx) emevmKvix iwnqv‡Q| Kv‡RB †mB ai‡bi †Kvb wKQz †Zvgiv cÖZ¨¶ Kwi‡j Zvnv‡ì cÖwZ wZbevi mZK© ms‡KZ D”PviY Kwi‡e| Bnv‡Z hw` (Zvnviv) Pwjqv hvq Zvnv nB‡j fv‡jv| Ab¨_vq Zvnv‡K †Zvgiv nZ¨v Kwiqv †dwj‡e| †Kbbv †m Kvwdi (Aeva¨)| Avi wZwb Zvnv‡ì (g„Z Zi“‡Yi AwffveK‡ì D‡Ï‡k¨) ewj‡jb, †Zvgiv Pwjqv hvI Ges †Zvgiv †Zvgv‡ì mv_x‡K `vdb Ki| e¨vL¨v we‡k−lY

ف �

4رجو�ـ�حــ� �ليها ثلآـ�عـ 5 � � �

لإثـا (Zvnv‡ì cÖwZ wZbevi mZK© ms‡KZ D”PviY Kwi‡e)| لتـحريــج� kãwUi

AvwfavwbK A_© لتـضييق� (ms‡KvwPZ KiY, msKUvcbœKiY, KovKwoKiY)| Avi GB ¯’v‡b gg© nB‡Z‡Q Kbbv, Zvnv‡ì Rb¨ N‡i evm Kiv ms‡KvPb e‡U| -(H)† |(fxwZcÖ`k©b Kiv, mZK© Kiv) �لآلإنـذ�ر

�وحدث) 5710( � � � � زه84ى نـ� � �ن حـ ب � ربـ� حد � � �نا ي�ـث� حيى بـ� � سعيد �نـ � � ع � �

بن � حدث �لإن�لآـجـعن � � صيفـ�� أب �يـ�

ي �لسا�بـ�عن � �

أب �عن�

ي سعيد �}{دريـ�

� قال rsعته قال قال رسول �الله*( صلى �

� � � � �� إن بالمدينـة ن " �الله*( )ليـه وسـلم � �

� �

ر� �لــ�فــ مـن� جن قـدـ �

� �أسلمو� � �ف

� من رأى شيئا هذه �لعو�مـ � � �

من �� ر فليؤذنه ثلآـ� � � � � لإثا فإن

�

�بد� �� ب �� عد فليقت¨� ـ� � � � � �فإنه � �

�شيطان � � " .

(5710) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, g`xbv gybvIqvivq wRb‡ì GKwU `j iwnqv‡Q, hvnviv Bmjvg MÖnY Kwiqv‡Q| Kv‡RB †hB e¨w³ GB mKj evox-N‡i emevmKvix (mvc BZ¨vwì iƒcavix)†ì †Kvb wKQz cÖZ¨¶ K‡i, †m †hb Zvnv‡K wZbevi fxwZcÖ`k©b K‡i| ZviciI hw` Zvnvi mvg‡b Zvnv cÖKvk cvq Zvnv nB‡j †m †hb Zvnv‡K nZ¨v Kwiqv †d‡j| †Kbbv, †m (Kvwdi) kqZvb|


www.eelm.weebly.com

11

�باب �ست حباب قـ��

�� تلـ

��لوزغ � �

Aby‡”Q` t wMiwMwU nZ¨v Kiv gy¯—vnve-Gi weeiY

حدثنا أبو بكر أ�i شيبة) 5711( � � � � �

� بن��

� � � � وعم � � ��لناقد روـ� � وإس �

حاق بـ� � ن إبر�هيـ� �

و� أبـ �مـ�

� بـن� �ي عمــ� قـال إسـ �رـ�

� ��حاقـ �

�أخ8cنا وقال � � � � � � ��لآلاخرون � �دثـ� ح � � نا سفيان بـ� � � � ن عيينةـ�

� � � � عبد �ل �عن � �حميد جـ�

بن ب84ـ� � شيبة س � عن �بن � � �

يد بـ عـ ن �لمسيبـ� � � �

� أم ش

��

ريكـ�عن � أن �لن© صلى �الله*( )ليه وسلم أم � �� رها بقتلـ�

�

� �لآلاوز�غ � � �و|i حديث � أ .

� بن � �

��i شيبة أم �� . �ر ـ

(5711) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Avgi“b bvwK`, BmnvK web Beivnxg I Beb Ave~ Dgi (in.) Zuvnviv ... D¤§y kixK (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K wMiwMU (wUKwUwK RvZxq GK cÖKvi mixm„c; Chameleon) nZ¨v Kwiqv †dwj‡Z wb‡`©k w`qv‡Qb| Z‡e Beb Ave~ kvqev (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q مــر� (wb‡`©k w`qv‡Qb) iwnqv‡Q (A_©vr ها (Zvnv‡K) me©bvgwU bvB)| e¨vL¨v we‡k−lY

أم ش �

�54

ريكـ�عن � (D¤§y kvixK (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di بدء �لـخلـق Aa¨v‡q باب �xخم �لخـ�لمال �لمسلم غن Ges لآلإنبياء� Aa¨v‡q و�ت OPبر�هيـباب قول �الله� OPم خليلآلإـخذ �الله iwnqv‡Q|

GB D¤§y kvixK (ivwh.)-Gi bvg ¸qvBq¨v| Avi †Kn e‡jb, ¸hvBjv| Avi †Kn e‡jb, wZwb nB‡jb Avwgwiqv KzivBwkqv, †hgb AvMZ nv`x‡Q iwnqv‡Q| †Kn e‡jb, wZwb Avbmvwiqv Avi †Kn e‡jb, `ywmqv| m¤¢eZt wZwbB †mB gwnjv whwb wb‡R‡K bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Rb¨ wnev Kwiqv w`qvwQ‡jb| Avi Zvnvi e¨vcv‡iB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖ_‡g dvwZgv webZ Kvqm (ivwh.)-Gi N‡i _vKvi Rb¨ wb‡`©k w`qvwQ‡jb| AZtci Zvnv‡K Beb D‡¤§ gvKZ‚g (ivwh.)-Gi N‡i _vKvi Rb¨ ewjqvwQ‡jb| -(Bmvev 4:445-446)-(ZvKwgjv 4:399) �أم �

�رها بـ� �تلـ�قـ�

��لآلاوز�غ � � (Zuvnv‡K wMiwMU (eo wUKwUwK)mg~n nZ¨v Kwi‡Z wb‡`©k w`qv‡Qb)| لآـلاوز�غ��

kãwU �دويــبة ×cÖ_g `yB e‡Y© hei Øviv cwVZ (eo wMiwMU we‡kl)-Gi eûePb| Avi BnvB cÖwm) وزغـة � 4 (¶z`ª cÖvYx)| Avj−vgv ى�� MÖ‡š’i 2:381 c„ôvq wj‡Lb, GB cÖKv‡ii wMiwMU ewai حيات �لـحيو�ن (in.) ¯^xq �لـدمnq| Avi Zvnvi ¯^fv‡ei g‡a¨ iwnqv‡Q †h, †hB N‡i hvdiv‡bi myMwÜ iwnqv‡Q †m N‡i †m cÖ‡ek K‡i bv| mv‡ci mwnZ Zvnvi eÜzZ¡ iwnqv‡Q| †m Mf©eZx K‡i gyL Øviv Ges mv‡ci ïåZvi b¨vq †m ïå nq| kxZKv‡j Pvi gvm wbR M‡Z© emevm K‡i ZLb †m wKQzB Avnvi K‡i bv| (AvÂwjK cwifvlvq Bnv‡K KvKjvm e‡j)| mnxn gymwjg-Gi MÖš’Kvi (in.) GB nv`xQ‡K GB ¯’v‡b msw¶ßfv‡e msKjb Kwiqv‡Qb| Avi mnxn eyLvix kix‡d لآلإنبياء� Aa¨v‡q GZLvwb AwZwi³ Av‡Q ليه وسـلم(وقالf OPصلى �الله OPـان ينفــخ عــلى ) رسول �اللهK Avi wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) Bikv` Kwiqv‡Qb : †m Beivnxg (Av.)-Gi) �بر�هيـم fليه �لسلآلإمRb¨ K…Z AwMœKz‡Ê (cÖ¾¡jb e„w×i Rb¨) dzuK w`qvwQj)| Avi Bnvi we¯—vwiZ weeiY Beb gvRvn kix‡d لـصيد� Aa¨v‡q mnxn mb‡` dvwKn web gyMxiv-Gi Avhv`K…Z `vmx mvwqev (in.) nB‡Z ewY©Z : فقالت يا ـ ا ـ موضوع حاـيتها رمـب ىـف فرأت ا�شةـع لى ـدخلت ع�نها

-��نا �ن �بر�هيوسلم fليه فإن نبى �اللهOP صلى �اللهOP ـ قالت نقتل به �لآلإوز�غ ؟ ما تصنع�- بهذ�! �م �لمؤ`نxليه ( م ـ �خf


www.eelm.weebly.com

12

� �لوزغ ) �لسلآلإم�ر رسول �اللهOP ـ فام ـ ح fليه ـنفـفانها Kانت ت ـ لما �لقى فى �لنار لم تكن فى �لآلإرض د�بة �لآلإ �طفات �لنار غهـبقتلـ صلى �اللهf OPليه وسـلم (GK`v wZwb (mvwqev) nhiZ Avwqkv (ivwh.)-Gi Kv‡Q cÖ‡ek Kwiqv Zuvnvi N‡i

GKwU cÖ ‘ZK…Z ek©v cÖZ¨¶ Kwiqv ewj‡jb, Bqv D¤§vj gyÕwgbxb| Bnv Øviv Avcwb wK Kwi‡eb? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Bnv Øviv eo wMiwMwU (KvKjvm) nZ¨v Kwie| †Kbbv, wbðq bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K RvbvBqv‡Qb †h, nhiZ Beivnxg (Av.)†K hLb AwMœKz‡Ê wb‡¶c Kiv nBqvwQj ZLb Rwg‡bi Ggb †Kvb Rš‘-Rv‡bvqvi evKx wQj bv †h AwMœ wbe©vwcZKi‡Y †Póv K‡i bvB| Z‡e wMiwMU (KvKjvm) Qvov| †Kbbv, †m AwMœ e„w×Ki‡Y Dnv‡Z dzuK w`‡ZwQj| d‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bnv‡K nZ¨v Kwievi Rb¨ wb‡`©k w`qv‡Qb)| ÔZvKwgjvÕ MÖš’Kvi (`v: ev:) e‡jb, GB wel‡q Avgvi Aš—‡i hvnv D`q nBqv‡QÑ Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB NUbvq Dnvi (wMiwMUi) g›` ¯^fv‡ei welqwU eY©bv Kiv D‡Ïk¨| Avi Dnv‡K nZ¨v Kwiqv †Ìqvi wb‡`©k cÖ`v‡bi KviY nB‡Z‡Q †h, †m ¶wZ I KócÖ`vbKvix| Ab¨_vq nhiZ Beivnxg (Av.)-Gi hy‡Mi wMiwMUi AcK‡g©i kvw¯— GB hy‡Mi wMiwMU‡K †Ìqv hvq bv| myZivs nZ¨v Kivi wb‡`©k †Ìqvi KviY g~jZt KócÖ`vb I ¶wZmvab| AwaKš‘ Bnv‡K nZ¨v Kiv mvwq¨`ybv Beivnxg AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mš—vb‡ì †bK Kg©mg~‡ni Aš—fy©³ Kiv nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:399-400)

�وحدث) 5712( � � � �vw أبو �لطاهرـ� ��

أخL$نا �ب � � � � � وهب نـ

�أخL$ن � � � �ن جري�ـي �بـ

� � وحدث ح � � � بن� أحمد دـ��مـ�حـ م �vw ـ� بن � � �

�أب�

خل يـ� ف حدثنا روحـ� �� دثـ� ح � نا �بـ� ن جريـ� � � وح ح � �دثـ� � نا عبد بـ� � أخ دـيـ�مـ ح نـ� �

L$نا مـ � � د بـ��مـ�حـ� بكر نـ � أخL$نا � � � �

� ج ري�ـبن �أخL$ن � � � �

ي عبد �لـ حميد بـ� � � ن جـ� ب%$ بـ ��بةـيـ� ش �نـ

� � أن س � � � ��سيبـ مـ�ل �نـ ب �يدـ�عـ

�� أخـ � � L$هـ � � أن � � �

�أم ش � � ك ـ�ريــ

�أخL$ته أنها � � � � � �ستأم �� رت �لـ �نبـ�� ي قـ� ف ليه وسلمـ��ي صلى �الله45 عـ�

�تل �لـ

�وزغـ

� ف �ان ـ�

��أمـ �

�تلـ�ق�ـب �رـ �وأم ش . �ها ـ � كـ�ريـ�إح

�ساء ب�ـن �دى ـ� � ر بـ�امـ�ي عـ�نـ� ن لـ��ؤى ـ�

�ت . ��ق لـ�ف�ـ� �ظ حـفـ�

ث �بـ�ديـ �ن أبـ��

ي خلــ�� وعبد ب فـ� � � ن حـ�

ميدـ� �وح � ث �بـ�ديـ� �ن ـ

وه قريب �نه بـ� � �

� .

(5712) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web Avng` web Ave~ Lvjvd (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave` web ûgvq` (in.) Zuvnviv ... D¤§y kvixK (ivwh.) Rvbvb †h, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU eo wMiwMwU (KvKjvm) nZ¨v Kwievi ûKzg m¤ú‡K© Rvwb‡Z Pvwn‡jb| ZLb wZwb Zuvnv‡K Dnv nZ¨v Kwiqv †djvi wb‡`©k w`qv‡Qb| Avi D¤§y kvixK (ivwh.) nB‡jb Avwgi web jyAvB m¤cÖ`v‡qi GKRb gwnjv| Avi GB nv`x‡Qi eY©bvq ivex Beb Ave~ Lvjvd I Ave` web ûgvq` (in.)-Gi kã GK Awfbœ| Avi ivex Beb Iqvne (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi KvQvKvwQ|

�دثـ�ح) 5713( � نا إسـ�

اق بـ�حـ� ن إبـ�

ر�هـ� وعبد ب �مـيـ� � � � قالآ دـيـ�مـ�ح �نـ� ��لإ أخ8cنا ع � � � �

�بد �لـ رز�قـ� � � أخ � �

8cنا معـ � � � نـ� ع رـ�مـ�

زهريـ�ل�

� � ع � ر سعدـ امـعن� �

بن أبيه �

� أن �لن© صلى �الله*( �عن � � � � � �

�)ليه وسلم أم � ر بقتلـ

� � �لوزغ وس� � � � �ماهـ � فوي � � �

سقا ـ .

(5713) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg I Ave` web ûgvq` (in.) Zuvnviv ... Avwgi web mvC` (in.) nB‡Z, wZwb Zuvnvi wcZv (mvC` web Ave~ Iqv°vm ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg eo wMiwMwU (KvKjvm) nZ¨v Kwievi Rb¨ wb‡`©k w`qv‡Qb| Avi Dnv‡K سقzفو (¶z`ª-`yivPvix) bvgKiY Kwiqv‡Qb|


www.eelm.weebly.com

13


�وس 4ماهـ� فوي �5 � 4سقاـ

� (Avi Dnv‡K سقzفو (¶z`ª-`yivPvix) bvgKiY Kwiqv‡Qb)| سقzفو kãwU سـقفا (`yivPvix, Ab¨vqKvix, cvcvPvix, dvwmK)-Gi �� (¶z`ªevPK we‡kl¨)| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg تـصغcuvPwU `yivPvixi bvgKiY Kwiqv‡Qb ـسقzفو hvnv‡ì‡K nvivg kix‡d nZ¨v Kiv êa| g~jZt لفـسق� nBj Avi Dwj−wLZ `yivPvixiv AZ¨waK ¶wZ I KócÖ`v‡bi w`K w`qv fv‡jv |(ewniMgb, evwn‡i Mgb) �لــخروجKxU-cZ½ cÖf„wZi ¯^fve PwiÎ nB‡Z evwni nBqv wMqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:401)

�وح) 5714( �دثـ� � �vw أبو �لطاهرـ� ��

� وح � رملةـ� � � � قالآ �

�أخL$ن لإ � � �وه ن ـا �بـ أخ بـ� �

�L$نـ � ��زهريـ�عن� �ل س ـون ـي يـ� � ن ع� �

عروة� � شة�ـا-ـ�ع �عن

� � أن رسول �الله45 صلى �الله45 3ليه وسلم ��

قال لل

� � ��وزغ ـ � ويـ فـ�ل " � �ز�د ح . " ق ـ�سـ� � رملة ـ�

� � قالت � �ولم � �

أس ��ه أمـعـ�مـ � �تلـ�ق�ـ ب �رـ . �ه ـ

(5714) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni I nvigvjv (in.) Zuvnviv ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg eo wMiwMwU‡K ¶z`ª `yivPvix ewjqv‡Qb| Z‡e ivex nvigvjv (in.) GZLvwb AwZwi³ eY©bv Kwiqv‡Qb †h, wZwb (Avwqkv ivwh.) ewjqv‡Qb| Z‡e Avwg Zuvnv‡K Zvnv nZ¨v Kwievi wb‡`©k w`‡Z (mivmwi) kªeY Kwi bvB| e¨vL¨v we‡k−lY

� ع شة�ـا�ـعن��

(Avwqkv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di بـدء �لـخلـق Aa¨v‡q باب �� مال خمنباب مال يقتل �لمحرم �لدو�ب Aa¨v‡q �لـحـج Ges �لمسلم عنـم �لخ G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:401) ولم أس � � �ه أمـعـ�مـ� � �تلـ�ق�ـ ب �رـ4 �هـ (Z‡e Avwg Zuvnv‡K Zvnv nZ¨v Kwievi wb‡`©k w`‡Z (mivmwi) kªeY Kwi bvB)| Z‡e B‡Zvc~‡e© (5711bs nv`x‡Qi e¨vL¨vq Beb gvRv MÖ‡š’ Avwqkv (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q †h,

هـتلـ بق رسول �اللهOP صلى �اللهf OPليه وسلمرـفام (ZvB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K nZ¨v Kwievi wb‡`©k w`qv‡Qb)| myZivs Av‡jvP¨ nv`x‡Qi gg© nB‡Z‡Q †h, wZwb wb‡R mivmwi wb‡`©k †Ìqvi K_vwU kªeY K‡ib bvB| Z‡e wZwb Bnv Ab¨ mvnvex (ivwh.) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| †hgb mnxn eyLvix kix‡di (3306 bs) wiIqvq‡Z iwnqv‡Q : بـن�نهـا ســمعت سـعد �بــى وقـاص مـن (wZwb (Avwqkv ivwh.) mvÕ` web Ave~ Iqv°vm (ivwh.) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:401)

�وحدثنا ي) 5715( � � � � � حيى ـ� بن �حيى�ـ ي � � أخL$نا خال � � � � � دـ �عبد �الله45 بن

�� سهيل �عن � � � أبيه �

�� أب �عن

� هريرة يـ�عن

� � � �قال �

قال رسول � � ��الله45 صلى �الله45 3ليه وسلم �

� قتل �من " � � �وزغة

� � �ي أولـ�ف ��

ربة ـ�ض � فل � �

ه ـ �كذ� �

�كذ� ح � و � �سنة ـ

� �منو � � قتلها � � � �ي ـ�ف

�لض� �ربةـ� � �لثانية � � �

� فل ��

ه ـ �كذ� �

ك � و �

ذ� حسنةـ � � � �

�دون �لآلاولى �ـ ل � وإن

��قتلها � � � �

�لض يـ� ف �بة �لثالثة رـ��

� �� فل �

� �� كذ� و هـ � �

كذ� حسنة � � � � �

�دون �لثانية �ـل � ��

� " . (5715) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : †hB e¨w³ eo wMiwMwU (KvKjvm) cÖ_g AvNv‡Z nZ¨v Kwi‡e, Zvnvi Rb¨ GZ GZ cwigvY QvIqve iwnqv‡Q| Avi †hB e¨w³ Zvnv‡K wØZxq AvNv‡Z nZ¨v Kwi‡e, Zvnvi Rb¨ GZ GZ cwigvY QvIqve iwnqv‡Q, (A_©vr) cÖ_g ev‡ii PvB‡Z Kg| Avi hw` Zvnv‡K Z…Zxq AvNv‡Z nZ¨v K‡i, Zvnv nB‡j Zvnvi Rb¨ GZ GZ cwigvY QvIqve iwnqv‡Q Z‡e wØZxq ev‡ii PvB‡Z Kg|


www.eelm.weebly.com

14


�ي أولـ�ف �5 �

ربة ـ�ض � فل � �

ك 4ه ـ�

ذ�ـ�

ك � و �

�ذ� حـ �سنةـ

� � (cÖ_g AvNv‡Z gvwiqv †dwj‡e, Zvnvi Rb¨ GZ GZ cwigvY QvIqve iwnqv‡Q)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv Øviv D‡Ïk¨ nB‡Z‡Q Dnv‡K nZ¨v K‡g© `ª“Z Aej¤^‡b AbycÖvwYZ Kiv Ges j¶¨ ivLv| †Kbbv, hw` Dnv‡K K‡qKwU AvNv‡Z nZ¨v Kwievi B”Qv K‡i Zvnv nB‡j nq‡Zv cvjvBqv hvB‡e Ges nZ¨v Kiv nvZQvov nBqv hvB‡e| -(ZvKwgjv 4:401)

�حدث) 5716( � � قتيبة ب �نا� �� سعيد �نـ � حدثنا أبو � � � � � � عو�نة �

� � � � وح ح � �دثـ� ـ�� زه �84ـ� حرب بن� �دثـ� ح � � �نا جـ� �وحدثنا ح رـ ريـ� � � � � �

د �لصباحـ��مـ�حـ�م� � � � بن� حدثنا إس �

� � � � �ماعيل ـ�

�بـع�ـي �� ك �ز �نـ�

�رياءـ �� وح ح �دثـ� � أبو ك �ناـ�

� � �ريبـ � حدث � � � �نا وـ� كيع � � سفيان � � �Kله �عن � � �

م ـ سهيل �عن � أبيه �

� أب �عن


� � � �لنب ��

بمعنى حدي . وسلم صلى �الله*( )ليه � يـ�عن � � � �عنث خالد � سهيل إلآ ��

� ر�ـ ريـ�جلإ�وح �دهـ� �

ف �

��إنـ ي حديثـ ف ق �من " ه �

��تلـ وزغ �

� �ي أول ضـ ا فـ�

� � ��ربـ ك ةـ

�تبت ـ � مائة �ه�ـل

� � سنة ـ�ح � ي �لثانـ ف �و �

� ية ـ� دون ذ � � ي ـ فـ � و �كـ لـ��لثالثة دون ذ � �

� � �

�ك ـل " .

(5716) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web mveŸvn (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z mynvqj (in.) nB‡Z ivex Lvwj` (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi gg©v‡_©i nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e GKgvÎ ivex Rvexi (in.)-Gi ewY©Z wiIqvqZ e¨wZµg| Zvnvi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q †hB e¨w³ cÖ_g AvNv‡Z eo wMiwMwU nZ¨v Kwi‡e Zvnvi Rb¨ GKkZwU QvIqve wjLv nq| Avi wØZxq AvNv‡Z (nZ¨v Kwi‡j) Bnvi nB‡Z Kg Avi Z…Zxq AvNv‡Z (nZ¨v Kwi‡j) Bnvi nB‡Z AviI Kg| e¨vL¨v we‡k−lY

كـ 4

�تبت لــ � مائـة 4هـ�4 �

سنةــ�ح � � � (Zvnvi Rb¨ GKkZwU QvIqve wjLv nq)| Bnv cÖ_g (5715 bs) A‡evaMg¨ )مبهـم( wiIqvq‡Zi Zvdmxi| Z‡e Bnv AvMZ wiIqvqZ حـسنةـفى �ول ض -�ربة سبع (cÖ_g AvNv‡Z (nZ¨v

Kwi‡j) mËiwU QvIqve (wjLv nq)-Gi mwnZ we‡ivac~Y© nq| Avi GB êcix‡Zï mgš^q GBfv‡e nB‡e †h, (cÖ_gZt) Kg msL¨v AwaK msL¨v‡K wb‡la K‡i bv| (wØZxqZt) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖ_‡g mËiwU QvIqve wjLv nq-Gi Lei RvbvBqvwQ‡jb, c‡i Avj−vn ZvÕAvjv AviI wÎkwU e„w× Kwiqv w`qv‡Qb| †mB gyZvweK AvMZ nv`x‡Q ewY©Z nBqv‡Q| (Z…Zxq) Ae¯’vi wewfbœZvi Kvi‡Y QvIqve wjLvI wewfbœ nq| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:402)

�وحدثنا م) 5717( � � � � � �لصباح �د ـ��مـ�حـ�� حد بن�

� � إس �نا�ـث� �ماعيل ـ

�بـع�ـي �� كرياء � ز �نـ ��

�سهيل �عن � � حدث � � � ـ�eأخ ت�

� �عن

أب�

ي هريرةـ� � � �لنب �

� � �ي صلى �الله*( )ليه وسلم أنهـ�عن ��

� قال � ��أول ض يـ ف "

� � �

ربة سبع34 حسنة ـ � � � � �� " .

(5717) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web mveŸvn (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb : cÖ_g AvNv‡Z (nZ¨v Kwi‡j) mËiwU QvIqve (wjLv nq)| e¨vL¨v we‡k−lY

�دثــ�ح �ت�ـ�5� أخـ 4

��ـ (Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgvi †evb)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, AbyiƒcB AwaKvsk bymLvq iwnqv‡Q| Avi KwZcq bymLvq iwnqv‡Q خــى� (Avgvi fvB) cytwj‡½| Avi KZK


www.eelm.weebly.com

15

wiIqvq‡Z بــى� (Avgvi wcZv)| Kvhx Bqvh (in.) wZb AwfgZ D‡j−L Kwiqv e‡jb, Zvnviv ewjqv‡Q بــى� (Avgvi wcZv) wiIqvqZwU fyj| Z‡e Ave~ `vD` kix‡di wiIqvq‡Z (ivex m‡›`nmn) خـى �و �ختـى� (Avgvi fvB wKsev Avgvi †evb) iwnqv‡Q| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, mynvqj (in.)-Gi †evb nB‡Z‡Q mvI`v Avi Zvnvi `yB fvB nB‡jb, wnkvg Ges AveŸv` (in.)| -(ZvKwgjv 4:402)

باب نهـ�ل � �عنى ـ�� ق ��

�تلـ��لنمل

� �

Aby‡”Q` t wcucov nZ¨v Kiv wbwl×-Gi weeiY

حدث� أبو �لطاهر) 5718( � � � �

� � � وحرملة ب � �� حيى�ـ ي �نـ� �قالآ �

لإ أخ8cنا �ب � � � �وهب �ن ـ

أخ8cن � � � �� يون يـ �ب �سـ� شهاب ن ـ�عن

� �عن

عيد بـ�س ن �لـ �مسـ يب�

� أب � و ��

لـ� س يـ�

مة بـ � ن عبد �لـ� � رحمن ـ � أب �

�هري يـ�عن � رةـ�

� رسول �الله*( صلى �الله*( )ليه وسلم ��

� � أن " �عن� � �

ملة�ـ ن �

ق�

رصتـ � نبيا �لآلانبياء � � � �� ف من�

��أمـ �

�ري�ـق ـ ب �رـ نمل ـ ة �لـ � ف ��

أحـ �رقـ

� ف تـ

��أوحىـ �

�الله* � إل �(�

يهـ أف �

ي أن ـ �ق

��رصتك ـ � ملة �ـن �

� أهل � �

�كتـ أمة

� � �

�لآلامم � � سب�ـت من�� . " �ح ـ� (5718) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni I nvigvjv web BqvnBqv (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z eY©bv K‡ib †h, GKwU wcucov bexM‡Yi ga¨ nB‡Z †Kvb GK bex (Av.)†K Kvgo w`qvwQj| ZLb wZwb wcucovmg~‡ni evmv m¤ú‡K© wb‡`©k w`‡jb, d‡j Zvnv R¡vjvBqv †Ìqv nBj| ZLb Avj−vn ZvÕAvjv Zuvnvi Kv‡Q GB g‡g© Inx †cÖiY Kwi‡jb †h, GKwU gvÎ wcucov †Zvgv‡K Kvgo w`qvwQj| A_P Zzwg wK bv (wcucov) RvwZmg~‡ni GKwU RvwZ (`j)†K (R¡vjvBqv) asm Kwiqv w`‡j hvnviv (Avj−vn ZvÕAvjvi) Zvmexn cvV Kwi‡ZwQj| e¨vL¨v we‡k−lY

� أب �

هريـ يـ�عن � رةـ4� � (Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لــجهاد� Aa¨v‡q 153 bs

Aby‡”Q‡` Ges بدء �لـخلـق Aa¨v‡q باب �ذ� وقع �لذباب فى �|�ب �حدكم �لخ G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:403) ق

�رصتـ � �نبيا �لآلانبيـاء � � 5� �

�� مـن� (bexM‡Yi ga¨ nB‡Z †Kvb GK bex (Av.)†K Kvgo w`qvwQj)| قـ�

رصتـ � � A_©vr Kn e‡jb GB bex nB‡jb, nhiZ Dhvqi (Av.)| Z‡e† |(m Kvgo w`qvwQj, `skb KwiqvwQj†) لــدغتnvKxg wZiwghx (in.) ¯^xq ÔbvIqvwìÕ MÖ‡š’ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb †h, wZwb nB‡jb nhiZ g~mv (Av.)| GB Kvi‡YB Avj−vgv Kvjvevhx (in.) ¯xq ÔgvAvwbj AvLeviÕ Ges Avj−vgv KziZzex (in.) wbR ÔZvdmxiÕ MÖ‡š’ Bnv (†klwU)†K m¤ú~Y© wbwðZfv‡e MÖnY Kwiqv‡Qb| -(dZûj evix 6:358, ZvKwgjv 4:403)

حدثنا قتيبة ب) 5719( �� ن سعيدـ� � � حدثنا � � � � �لمغ84ة ��

ع� � عبد �ل�ـ ي � بن� رحمن �لـ � ز�مـ حـ� أبـ ��ي ـ�

� زنادـ�لـ يـ�عن �

� �عـن �لآلاعرج � � أب


� � � أن �لنب ��

� قال )ليه وسلم ��ي صلى �الله*(ـ �� نزل ن " �� لآلانبياء ت �يـ بـ� �

� رةـ�جـ� ش �تـحـ من� �فلدغته � � � � � نملة

� � �فأم � �

ر بـ �جهازه فأخرج ®Yتها ثمـ� � ��

� من �

� �

�أم �ر بها فأحرقت فأـ

� ��

� وحى �الله*�

� � ( إليه �

فهلآ ��

نملة لإ � و�حدة �

� � " . (5719) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, bexM‡Yi g‡a¨ †Kvb GK bex (Av.) GKwU Mv‡Qi bx‡P Ae¯’vb Kwi‡ZwQ‡jb, ZLb GKwU wcucov Zuvnv‡K Kvgo w`j| ZvB wZwb Zvnvi AvmevecÎ mivB‡Z wb‡`©k w`‡jb| AZtci Dnvi bxP nB‡Z evwni Kiv nBj| Zvici Zvnvi evmv m¤ú‡K© ûKzg w`‡j Zvnv R¡vjvBqv †Ìqv nBj| ZLb Avj−vn


gymwj

g dg©v -20-23

/1

www.eelm.weebly.com

16

ZvÕAvjv Zuvnvi Kv‡Q GB g‡g© Inx †cÖiY Kwi‡jb Zvnv nB‡j GKwU gvÎ (Acivax) wcucov‡K (kvw — cÖ`vb Kwi‡j) bv †Kb? e¨vL¨v we‡k−lY

�فأم � ��جهازه�ـب �ر ـ � �

�جهاز |(ZvB wZwb Zvnvi AvmevecÎ mivB‡Z wb‡`©k w`‡jb) �لخ� � kãwUi ج e‡Y© hei Øviv cwVZ| Z‡e †hi Øviv cVbI Rvwqh| A_©vr متاعـه (Zuvnvi AvmevecÎ)| Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q †h, m¤¢eZt wcucov¸wj Avmevec‡Îi bx‡P wQj wKsev Bnvi Av‡kcv‡k| d‡j wZwb AvksKv KwiqvwQ‡jb †h, wcucov¸wj R¡vjvBqv w`‡j Dnvi mwnZ AvmevecÎI R¡wjqv hvB‡e| ZvB wZwb AvmevecÎ mivBqv †bIqvi ûKzg w`‡jb hvnv‡Z ïay wccxwjKv¸wji Dci AwMœ cwZZ nBqv R¡wjqv hvq| -(ZvKwgjv 4:403) �5ثم �أم 4 �

� بها �رـ� (Zvici Zvnvi evmv m¤ú‡K© ûKzg w`‡j ...)| B‡Zvc~‡e©i (5718bs) wiIqvq‡Z Av‡Q فامـر

nBj †hB ’v‡b wcucovmg~n قريـة �لنمـل Avi (ZLb wZwb wcucovi evmv m¤ú‡K© wb‡`©k w`‡jb) بقريـة �لنمـلGK m‡½ emevm K‡i| AviexMY evmvevoxmg~n wewfbœ bv‡g bvgKiY K‡ib| Kv‡RB Zvnviv gvby‡li evm¯’vb (¯‡`k, gvZ…f~wg, Avevmf~wg)†K eySv‡bvi Rb¨ وطــن D‡Ui evm¯’vb‡K عطـن wms‡ni Av¯—vbv‡K

ينعـر Ges غــابة nwi‡Yi evm ’vb‡K كــناس ¸Bmvc (wMiwMwU)-Gi evm¯’vb (¸nv)†K وجـار cvwLi evmv eySv‡bvi Rb¨ عـش fxgi“‡ji evmv‡K كور Bqvie~ (Bu`yi RvZxq GK cÖKvi cÖvYx, jerboa)-Gi evm ’vb‡K ,eënvi Kwiqv _v‡Kb| -(dZûj evix MÖ‡š’ Abyiƒc Av‡Q قريـة ¨Ges wcucovi evmv eySv‡bvi Rb نافــقZvKwgjv 4:403) فهلآ

�5 � �لإ نملة � و�حدة �

� � � A_©vr اقبت نملة و�حدةـفهلآلإ ع (Zvnv nB‡j GKwU gvÎ (Acivax) wcucov‡K kvw — cÖ`vb Kwi‡j bv †Kb?) †m-B †Zv †Zvgv‡K Kvgo w`qvwQj| †Kbbv, †m-B Acivax| Avi Zvnv‡K Qvov Ab¨vb¨ wcucov¸wj †Zv Aciva K‡i bvB| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GB nv`xQ D³ bex (Av.)-Gi kixAv‡Zi Dci cÖ‡qvM nB‡e| Zvnvi kixAv‡Z wcucov‡K nZ¨v Kiv Ges AwMœ Øviv R¡vjvBqv gvwiqv †djv Rvwqh wQj| d‡j g~j nZ¨v I R¡vjv‡bvi e¨vcv‡i Zuvnv‡K fr©mbv Kiv nq bvB; eis Kvgo`vZv GKwUgvÎ Acivax wcucov Qvov Ab¨vb¨‡ì kvw —i Aš—fy©³ Kivq wZi¯‹vi Kiv nBqv‡Q| Avi Avgv‡ì kixAv‡Z Rš‘-Rv‡bvqvi‡K AwMœ‡Z R¡vjvBqv gviv Rvwqh bvB| Avi wcucov nZ¨v Kiv kv‡dqx gvhnv‡e Rvwqh bvB| kv‡dqx gZvej¤^xM‡Yi `jxj mnxn mb‡` Ave~ `vD` MÖ‡š’ Beb AveŸvm (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`xQ †h, Òbex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Pvi cÖKvi Rš‘ nZ¨v Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb : wcucov, †gŠgvwQ, û`û` Ges meyR KvV‡VvKivÓ (cvwL)| ÔAvj-dvZIqv Avj-wnw›`qvÕ MÖ‡š’i 5:361 c„ôvq Av‡Q : Òwcucov nZ¨v Kivi e¨vcv‡i Av‡jvPbv Av‡Q| gyLZvi g‡Z †m hw` cÖ_‡g Kó cÖ`vb K‡i Zvnv nB‡j Zvnv‡K nZ¨v Kivq †Kvb ¶wZ bvB| Avi hw` †m cÖ_‡g Kó cÖ`vb bv K‡i Zvnv nB‡j nZ¨v Kiv gvKiƒn| Avi me©m¤§Z g‡Z Zvnv‡K cvwb‡Z wb‡¶c Kiv gvKiƒn|Ó Bnv‡Z `yB wiIqvq‡Z PgrKvi mgš^q nBqv †Mj|

cÖm½Zt Rvbv _vKv fv‡jv

Avj−vgv Av`-`vwgix (in.) ÔnvqvZzj wnIqvbÕ MÖ‡š’i 2:336 c„ôvq wj‡Lb : تــنمل 4 5 � � (nvgv¸wo w`qv Pjv)-Gi Kvi‡Y لنملـة� (wcucov, wccxwjKv) bvgKiY Kiv nBqv‡Q| Avi †m AZ¨waK MwZgq Ges Aí w¯’iZv wewkó| wcucov weevn-kv`x I †hŠb Kg© K‡i bv| Z‡e Zvnvi nB‡Z mvgvb¨ e¯‘ Rwg‡b cwZZ nBqv e„w× cvq| Ae‡k‡l wWg m„wó nBqv Zvnv‡ì Rb¥ nq| Avi لبـيض� (wWg) kãwUi ض e‡Y© cwVZ| ïaygvÎ


gymwj

g d

g©v -

20-2

3/2

www.eelm.weebly.com

17

Øviv cwVZ| wcucov RxweKv A‡š^l‡Y †kªô †KŠkjx| †m hLb †Kvb ظ ©_‡Gi A-(wcucovi wWg) بـيظ �لنمـلLv`¨ cvq ZLb Ab¨vb¨‡ì AewnZ K‡i hvnv‡Z Zvnviv Zvnvi w`‡K wbqv hvq| Avi Zvnvi ¯^fve nB‡Z‡Q MÖx®§Kv‡j kxZKv‡ji Rb¨ Lv`¨ mÂq Kiv ...| Avi hLb †h †Kvb `vbvi e¨vcv‡i bó nBevi AvksKv K‡i ZLb †m Dnv ¸nv nB‡Z evwni Kwiqv Rwg‡bi Dci wbqv Av‡m Ges QovBqv †`q| Avi GB KvRwU Zvnviv AwaKvskB P‡›`ªi Av‡jv‡Z ivwÎ‡Z K‡i| ejv nq Zvnv‡ì Rxeb Lv‡`ï Dci wbf©ikxj b‡n| Avi Dnv GB Kvi‡Y †h, Zvnvi Ggb duvK wewkó †cU bvB hvnv‡Z Lv`¨ msKzjvb nq; eis Zvnvi †cU `yBfv‡M KwZ©Z| Z‡e Lv`¨ `vbvwU KZ©b Kwiqv ïay bv‡K NÖvY wb‡jB Zvnvi kw³ †hvMv‡bi Rb¨ h‡_ô|

Avj−vgv AvBbx (in.) ¯^xq ÔDg`vZzj KvixÕ MÖ‡š’i 7:302 c„ôvq wj‡Lb t ر بهـا ـ فامـ مـن حبـة �لقمـح ـ قالت ؟ و�حدة نةمنما يكفيك �لآلإKل فى س: مان fليه �لسلآلإم سال نملة ـحكى �ن سليـوي

�كوها سنة فطلبها ففت مح ـ ـ و وضع معها حبة ق ى قارووة ـ ـح�ست فـفDل �لآـلإ �لنملةح فم �لقارورة فاذ� فيها ـفKولم تا بالآلإمور مشتغل �لشان م ـعظي ملك نت ولـكن � ! فقالت يا نبى �اللهOP ؟ مح فى سنةـ ق حبة ى ـ ما كول ؟ نصفها ـ فقال ��ا ما قلت

-��ة فـخفت �ن ت�سانى سنت�مان fليه ـجب سليـفتع ـ �لآلإخرى ة نس لل نصفها و �دخرت ـ نصف �لقمحة فاKلت ـ �لـكث كها رها و �در�ـمن�لسلآلإم �م

(ewY©Z Av‡Q, GK`v nhiZ myjvqgvb AvjvBwnm mvjvg GKwU wccxwjKv‡K wRÁvmv Kwi‡jb, GK eQ‡i †Zvgvi Rb¨ KZLvwb Lv`¨ h‡_ó nq| †m (wcucov Rev‡e) ewjj, M‡gi GKwU `vbv| ZLb nhiZ myjvqgvb AvjvBwnm mvjvg GB g‡g© wb‡`©k w`‡jb †h, Zvnv‡K GKwU Kuv‡Pi †evZ‡j Ave× Ki Ges Zvnvi mwnZ GKwU M‡gi `vbv ivwLqv `vI| AZtci Zvnviv Zvnv‡K †mB Ae¯’vq ivwLqv w`j| GK eQi AwZµg Kivi ci wZwb Zvnv‡K Zje Kwi‡jb| ZLb Kuv‡Pi †evZ‡ji gyL †Lvjv nB‡j †`Lv †Mj wccxwjKv Z_vq envj Zexq‡Z iwnqv‡Q Ges †m gvÎ A‡a©K Mg Avnvi Kwiqv‡Q| ZLb wZwb Zvnv‡K wRÁvmv Kwi‡jb, Zzwg wK ej bvB? eQ‡i M‡gi GKwU `vbv Avgvi Lv`¨| wcucov Avih Kwij, Bqv bexAvj−vn! Z‡e †h Avcwb Avhxgyk&kvb ev`kvn! A‡bK Kv‡R e¨v —| Avwg AvksKv KwiqvwQ †h, Avcwb nq‡Zv Avgv‡K `yB eQi fywjqv _vwK‡eb| ZvB Avwg A‡a©K Mg Avnvi KwiqvwQ Avi A‡a©K wØZxq eQ‡ii Rb¨ msi¶Y (mÂq) Kwiqv ivwLqvwQ| nhiZ myjvqgvb (Av.) Zvnvi Kg© I Dcjwä ¶gZv cÖZ¨¶ Kwiqv Avðh© nBqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:404)

�حدث) 5720( � � �نا مـ� ن ر�ف^ـب �د ـ��مـ�حـ� � � حدث � � � �نا عبدـ� � رز�قـ�ل �� أخ8cنا معم � � � � � �

همام pنبـه رـ � � � بـن عن

� � � قـال هـ � � ��ذ� مـا �

�حدث � � أبو هري �ناـ� � � � �رةـ

� رسول �الله*( صلى �الله*( )ليه وسلم�عن ��

� ف ��

ذـ�

ك �

أحاديث pنها وق �رـ� ��

� ال رسول �الله*( صلى �الله*( )ليه وسلم ـ

� � ��

زل نب�ـ ن " � � � �لآلانبياء ت �يـ� �

� �حت شـ من� � رة ـ�جـ فل ��

�دغته ـ � ملة�ـن � � ف

��أمـ �

ر بـ هازهـ جـ� �فأخرج ت � من �

� ��حتها وأمـ � � � �ر بهاـ

فأحرقت � �

� �ي ـ ف

�لنار � � قال � �

فأوحى �الله*( إليه �

� � � � � فهلآ

� � � �ملة �ـلإ ن

� و�حدة � � " .

(5720) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... nv¤§vg web gybvweŸn (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Bnv nBj †mB mKj nv`xQ hvnv Ave~ ûivqiv (ivwh.) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Avgv‡ì Kv‡Q wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| GB K_v ejvi ci wZwb KwZcq nv`xQ D‡j−L Kwi‡jb| (Dnvi GKwU nBj) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : bexM‡Yi ga¨ nB‡Z GK bex (Av.) GKwU Mv‡Qi bx‡P AeZiY Kwi‡jb| ZLb GKwU wcucov Zuvnv‡K `skb Kwij| ZLb wZwb AvmevecÎ mivBevi wb‡`©k w`‡jb| Dnvi bxP nB‡Z Zvnv‡K evwni Kiv nBj Ges wZwb Zvnvi m¤ú‡K© ûKzg w`‡j Zvnv‡ì AwMœ Øviv R¡vjvBqv †Ìqv nBj|


www.eelm.weebly.com

18

wZwb e‡jb, ZLb Avj−vn ZvÕAvjv Zuvnvi cÖwZ Inx AeZxY© Kwi‡jb, Zvnv nB‡j Zvnv nB‡Z GKwU gvÎ (Acivax) wcucov‡K (kvw —‡Z mxgve× ivLv nBj) bv †Kb?

e¨vL¨v we‡k−lY Dchy©³ nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨|

باب ت� حريم قـ�

��

�تلـ !��

�رةـ � �

Aby‡”Q` t weovj nZ¨v Kiv nvivg-Gi weeiY

�حدث) 5721( � � عبد �الله*( بـ��

ن أسـ ب دـ��مـ�حـ�م �ن ـ � �ماءـ ضبعـ�ل � � � �دثـ� ح ��يـ� �نا جـ�� ويـ� رية بـ� � �

ن أسـ � �ماءـ� ناف^ �عن � عبد �عن � � �الله*(

� أن رس � � � � � ول �الله*( صلى �الله*( عـ

� ق يه وسلمـلـ��

�ذبـ� ع " �ال ـ �

ت �مـ رأةـ � رة ـ ي هـ ف � � �نتها حـ�جـ�س � � تـ�

�مات ى � ف ت ـ��

خل �دـ� � فيهـا تـ�

��لنار � أط �يـ لإ ه� لآ � � عمتها وسقتها إـ

� � � � � � �ذ ح¯ستها ولآ� � �� ي تـ هلإ ك �رـ��

�تها تـ � �أKل ـ � شاش �لآلارض ـ�خ من �

� " .

(5721) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web gynv¤§` web Avmgv hyevC (in.) wZwb ... Ave`yj−vn (web Dgi ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : GK gwnjv‡K GKwU weov‡ji Kvi‡Y (Rvnvbœv‡gi) kvw¯— cÖ`vb Kiv nq †h, †m weovjwU‡K euvwaqv ivwLqvwQj, GgbwK †mBwU gwiqv †Mj| Bnvi d‡jB †m Rvnvbœv‡g †Mj| †h gwnjvwU weovjwU‡K AvUKvBqv ivwLqv wb‡RI Dnv‡K cvbvnvi Kivq bvB Avi bv Dnv‡K †m Qvwoqv w`qv‡Q, hvnv‡Z †m hgx‡bi †cvKv-gvKo (Bu`yi cÖf„wZ) Avnvi (Kwiqv Rxeb i¶v) Kwi‡Z cv‡i| e¨vL¨v we‡k−lY

�عبـد �عـن � OـPالله��5

(Ave`yj−vn (ivwh.) nB‡Z)| A_©vr Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di و�لصلة �xل� Aa¨v‡qI باب تـحريم تـعـذيب ��ـرة ونـحوها G Av‡Q| Avi mnxn eyLvix kix‡d لمساقات� Aa¨v‡q باب فضل سقى �لماء G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:405)

�ذبـ4ع �5

ت �مـ رأةـ� � رةـ�ي هـ�ف � �5 (GK gwnjv‡K GKwU weov‡ji Kvi‡Y kvw¯— †Ìqv nq †h ...)| nvwdh Beb nvRvi

(in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ 6:357 c„ôvq wj‡Lb, gwnjvwUi bvg Rvbv bvB| Z‡e GK wiIqvq‡Z ewY©Z nBqv‡Q †m wngBqvwiqv )يـة��)حم wQj| Avi Aci wiIqvq‡Z ewY©Z nBqv‡Q †m eb~ BmivC‡ji wQj| GZ`yfq wiIqvq‡Z †Kvb êcixZ¨ bvB| †Kbbv, wngBqvi )��)حـمــ †Mv‡Îi GKwU `j Bqvû`x ag© MÖnY KwiqvwQj| d‡j Zvnv‡K KLbI Øx‡bi mwnZ m¤^Ü Kwiqv Avi KLbI m¤cÖ`v‡qi mwnZ m¤^Ü Kwiqv D‡j−L Kiv nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:405)

4أKل ـ�تـ 4 �اش �لآـلارضـ�شــ�خ نـ�مـ �

� (hvnv‡Z †m hgx‡bi †cvKv-gvKo (Bu`yi cÖf„wZ) Avnvi (Kwiqv Rxeb i¶v) Kwi‡Z cv‡i)| اشـ�شــ�خ kãwUi خ e‡Y© hei Øviv cwVZ| Z‡e †ck Ges †hi Øviv cVbI Rvwqh| Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q hgx‡bi †cvKv-gvKo Ges Bu`yi cÖf„wZ KxU-cZ½| GB nv`x‡Q cÖKvk¨fv‡e eySv hvq †h, GB weovjwU‡K AvUKvBqv nZ¨v Kwievi Kvi‡Y gwnjvwU‡K Avhve †Ìqv nq| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, m¤¢eZt gwnjvwU Kvwdi wQj ZvB Zvnv‡K cÖK…Z Rvnvbœv‡g Avhve †Ìqv nB‡ZwQj wKsev Zvnvi wnmve (K‡Vvifv‡e) †bIqv nBqvwQj| †Kbbv, hvnvi wnmv‡ei e¨vcv‡i wRÁvmvev` Kiv nq Zvnv‡K Avhve †Ìqv nq| AZtci GB m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, gwnjvwU Kvwdi nB‡e Ges Zvnvi Kzdixi Kvi‡Y Avhve †Ìqv nB‡ZwQj Avi GB weovjwUi Kvi‡Y Zvnvi Avhve e„w× Kiv nq wKsev †m gymwjg wQj Ges GB weovjwUi


www.eelm.weebly.com

19

Kvi‡Y Avhve †Ìqv nq| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, hvnv cÖKvwkZ nq †h, †m gymwjg wQj| Avi GB ¸bv‡ni Kvi‡Y Rvnvbœv‡g †Mj| GB nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, weovj aiv Ges euvwaqv ivLv Rvwqh Av‡Q hw` Zvnv‡K cvbvnv‡i Kó †Ìqv bv nq| Avi GB ûKz‡gi g‡a¨ weovj QvovI GB ai‡bi Ab¨vb¨ cÖvYx Aš—fy©³ iwnqv‡Q| Z‡e †hB e¨w³ Zvnv‡K AvUKvBqv ivwL‡e Zvnvi Dci Dnv‡K cvbvnvi Kiv‡bv IqvwRe| -(ZvKwgjv 4:405)

�وحدث) 5722( � � � ـ�� نص ر بـ� �ن عـ� ي �ل ـلـ��هضـ�جـ� حدثنا عبد �لآلاع ��يـ مـ �� لىـ�

�بن عبيد �الله*( عن �

� � �عم � نـاف^ �عن �رـ� � �عـن

�عم ن ـ�ب و سعيد �لمق8cي �رـ��

� �

� �عن أب ��

ي هريـ�عن � رةـ�� لنب �عن

� �مثل معناه ـ ب � ي صلى �الله*( )ليه وسلمـ� � �

. (5722) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib bvmi web Avjx Rvnhvgx (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc A‡_©i nv`xQ eY©bv K‡ib|

وحدثنا هارون ب) 5723( � � � � � � �ن عبد �الله45ـ��

� � وعبد � �الله45 ب � ��ن جـ� � معن ع�سى رـ�فـعـ � � بن� عن � مالك � � � نافy �عن � � �عن

�عم بن�� عن� �لن �رـ � ��ذلك �ـ ب ليه وسلمـ��ي صلى �الله45 عـ�ب�عن� �

.

(5723) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web Ave`yj−vn I Ave`yj−vn web RvÕdi (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Dnv wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

وحدثنا أبو ك) 5724( � �� ريبـ� حدثنا عبدة �

� � � � � � � هشام �عن �� أبيه

� أب �عن


� � � أن رسول �الله*( صلى �الله*( ��

ليه ـع

�وسلم قال � عذبت �م " �

� رأة فـ� � رة لم تطعمها ولمـ ي هـ� � �� سقها ولم ت�ـت � � � � 89�

كها تأKل خشاش �لآلارض �

� � من� � � � " .

(5724) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : GK gwnjv‡K GKwU weov‡ji Kvi‡Y Avhve †Ìqv nq| †m wb‡R weovjwU‡K cvbvnvi Kivq bvB Ges Zvnv‡K QvwoqvI †`q bvB hvnv‡Z †m hgx‡bi †cvKv-gvKo (Bu`yi cÖf„wZ) Avnvi (Kwiqv Rxeb i¶v) Kwi‡Z cv‡i|

وحدثنا أبو ك) 5725( � �� ريبـ� حدثنا أبو معاوية �

� � � � � � � � � � � وحدثنا م ح � � � � � � ��حمد �لمثنىـ� � � � � بن� � � حدثنا خالد � � � � � � �}Yارث � � �حدثنا بن� � � � �

هشام � بهذ� �لآلإسناد �

� � و|i حديثهما � �

� ربطتها " � � وف . " � ي حديثـ� أب ��

ي معاوية ـ� � � ر�ت �لآلارض ـ�شـ� ح " � �

� " . (5725) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv (in.) Zuvnviv ... wnkvg (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e GZ`yfq ivexi ewY©Z nv`x‡Q ربطتها� � � � (†m Zvnv‡K euvwaqv ivwLj) iwnqv‡Q| Avi ivex Ave~ gyAvweqv (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q ( اش �لآلإرضـشـخ hgx‡bi †cvKv-gvKo-Gi ¯’‡j) لآلإرض شـر�تـح� (hgx‡bi KxU-cZ½) iwnqv‡Q|

)5726 (vwوحدث�� د بـ��مـ�حـ م � ن ر�فyـ � � وعبد ب � حميد نـ� � � قال عبد أخL$نا � � � � � �

وقال �ب � � �ن ر�فـ� � y حدثنا عبـد � � � � � �

�رز�قـ�ل� � � � أخL$نا معم � � � � � �

�قال قال �ل رـ �� زهري ـ�

� � vwوحدث�

� � � � بن حميد � � �عبد �ل �رحمنـ� � � أب ��

ي هريرةـ�عن� � � � رسول �الله5ـ4

�� عن

� بمعنى حديث ه صلى �الله45 3ليه وسلم � � � � � شام بـ� �عروة �ن ـ�

� � .


www.eelm.weebly.com

20

(5726) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ Ges Ave` web ûgvq` (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z ivex wnkvg web DiIqv (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi gg©v‡_©i nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

وحدثنا م) 5727( � � � � � د بـ��مـ�حـ� ن ر�فyـ � � � حدث � � نا عبدـ� � �رز�قـ�ل �� أخL$نا م � � � � �

همام �نبه رـ�مـعـ �� بن� �عن � �� أب

� يـ�عن

هريرة� � � �لنب �

� ��ي صلى �الله45 3ليه وسلم نـ�عن�

�و حـحـ�� ديثهـ� � . م ـ� (5727) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Zvnv‡ì ewY©Z nv`x‡Q Abyiƒc nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

باب �فضل ساق� ��

��ي �لبها%مـ �

� � �ل

�مح*(مة � � � � وإطعامها

��

��

Aby‡”Q` t gh©v`vevb Rš‘-Rv‡bvqvi‡K cvbvnvi Kiv‡bvi dhxjZ-Gi weeiY

�حدث) 5728( � � نا قـ�� تيبة بـ� �� ن سعيدـ� � مال �عن � ك بـ� �أن نـ �

� قرئ �ماـ في سـ

��عنليه ـ�ع �

مولى أب �ىـ�مـ� س � � ي بكـ�

ر أبـ��

�عن يـلm �ل�صا مانـ��سـ

� أب ��

ريـ�ي هـ�عن رةـ�� أن رسول �الله*( صلى �الله*( ع �

� � � � � � �� قال وسلم ليهـ �

�ين�ـ ب " ما رجلـ � � ² ــم�ـ ي � طريـ ـب ق �شـتد ـ�

��

ليه �لـ�ع �

�شـ�طـ�عـ�فوج � �

د بـئر� ـ� �فµ´ل � � �

فيها ف � � �رب ثم خرج ـ�شـ � � � � � �

�فإذ� Kلب ي �� لهث

� � �أKل �ل�ـي �

ثـ� �ل �رى ـ� �ش فقال �لـ�طـ�عـ من� � �

�رجل ـ � � �

بل د ـ�ق�ـل� غ هـ� ذ� �ل� �

�Iلبـ � �ل �ش مثل �لذي Kانـ�طـ�عـ من� �

� � �

بل � pن �غـ� ف . ي ـ�

��µ´ل �لبئر ـ

� � �

ف �

�ملآلا خفهـ � � � � ماء � �ثم أمسكه � � � � � � حت يهـ ف ـ ب �� ى �

رق ف �ي ـ��

�سقـ Iلـى �لـ� �

ف �ب ـ�

شكـ� ر �الله*ـ�

� ف �ه �ـ ل �(��

�ر لـ�فـ�غـ �قالو� . " �ه ـ� � يا رسول �الله*(

� � � � �وإن ل � � �

نا فـ� ذه �لي هـ� بها�مـ

� لآلاج � �ر� فـ

� �قال ـ ي Kل ـ ف " ��

كبد �

رطبة � أج � � . " ر ـ

(5728) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : R‰bK e¨w³ †Kvb GK iv¯—v w`qv cèª‡R Pwj‡ZwQj, GgZve¯’vq Zvnvi AZ¨waK wccvmv cvBj| †m GKwU K‚c cÖZ¨¶ Kwiqv Dnv‡Z AeZiY Kwiqv (Z…wßmnKv‡i) cvwb cvb Kwij| Zvici †m evwni nBqv Avwmj| ZLb †m †`wL‡Z cvBj †h, GKwU KzKzi (wccvmvq) wRnŸv evwni Kwiqv nuvcvB‡Z‡Q Ges Kv`vgvwU PvwU‡Z‡Q| ZLb †jvKwU (g‡b g‡b) ewjj, wbðqB GB KzKziwUi Avgvi b¨vq Zxeª wccvmv cvBqv‡Q| ZLb †m (cybivq) K‚‡c AeZiY Kwij Ges wbR (Pvgovi) †gvRvq cvwb fwZ© Kwiqv Dnv ¯^xq gy‡L Kvgo w`qv AvUKvBqv awiqv (K‚‡ci) Dc‡i DwVj Ges KzKziwU‡K cvb KivBj| Ki“Yvgq Avj−vn Zvnvi (GB Avg‡ji) Kì Kwi‡jb Ges Zvnv‡K ¶gv Kwiqv w`‡jb| Zuvnviv (mvnvexMY) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Zvnv nB‡j wK Avgv‡ì RbÏ GB mKj Rš‘-Rv‡bvqv‡ii cÖwZ m`vPi‡Yi QvIqve iwnqv‡Q| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, cÖwZwU (RxweZ) ÔZvRv KwjRvqÕ QvIqve iwnqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY

� أبـ �

ريــ4ي هـ�عـن رةـ�� (Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لمـساقات� Aa¨v‡q بـاب

G iwnqv‡Q| Zvnv Qvov AviI wZb ’v‡b Av‡Q Ges Ave~ `vD` kix‡d Av‡Q| -(ZvKwgjv فـضل سـقى �لمـاء4:407) �طريـ�ـب �¡�ـم�ـي

قـ� (GK iv —v w`qv cèª‡R Pwj‡ZwQj)| Avi `vi“ KzZbx (in.) لموطـات� MÖ‡š’i wiIqvq‡Z Av‡Q ق مكـةيمـشى بطريــ (g°v gyKviigvi GK iv —v w`qv cèª‡R Pwj‡ZwQj)| -(dZûj evix 5:41, ZvKwgjv 4:407)


www.eelm.weebly.com

21

Kلـب يلهـث 4 � � �

(GKwU KzKzi (wccvmvq) wRnŸv evwni Kwiqv nuvcvB‡Z‡Q)| يلهـث4 � � kãwUi ه e‡Y© hei Øviv

cwVZ| Bnvi مـصدر nB‡Z‡Q ثـهــ�لل BnvI ه e‡Y© hei Øviv cwVZ| Bnv nBj K¬vš— nBqv DaŸ© k¦vm Uvbv| Avj−vgv Beb Zxb (in.) e‡jb, لبـلـ�هث �لــ nBj wccvmvq KzKzi wRnŸv evwni Kwiqv ivLv| Abyiƒc cvwLivI| Avi هث �لـرجلـل nBj, hLb gvbyl K¬vš— nq| -(ZvKwgjv 4:407)

ثـ�ل �رىـ�5 (Kv`vgvwU)| A_©vr لآلإرض �لندية� (wm³ gvwU, †muZ‡mu‡Z hgxb)| A_©vr يكدم بغيه �لآلإرض �لندية

(†m gy‡Li (mvg‡bi ùvZ) Øviv Kv`vgvwU KvgovB‡Z (PvwU‡Z) wQj)| -(ZvKwgjv 4:407)

بل � غ هذ� �لـ� � �لبـ�� (GB KzKziwUi (wccvmv) cvBqv‡Q)| KwZcq we‡klÁ لب�غـبل kã �لـ Gi مفعـول wnmv‡e

Avgvi) مثـل �لـذى Kـان بلـغ `نـى nB‡Z‡Q فاعـل Øviv msi¶Y Kwiqv‡Qb| Avi Bnvi (kl e‡Y© hei†) نـصفwccvmvi gZ) مثل kã مـرفـوع wnmv‡e cwVZ| A_©vr لب �صابه�ما صابنى مثل �ن �لـ (wbðqB KzKziwUi Avgvi gZ wccvmv cvBqv‡Q)| Avi Ab¨vb¨ we‡klÁMY لب� MY¨ Kwiqv †ck Øviv cVb فاعـل Gi بلـغ kãwU �لــmsi¶Y Kwiqv‡Qb| Avi Bnvi فعولم nBj ـان بلـغ `نـىK مثـل �لـذى Kv‡RB مثـل k‡ã نـصوب` (†kl e‡Y© hei) nB‡e| A_¨vr evK¨wU لب قد بلغ مبلغا مثل �ل�ذى بلغ `نىـ�ن هذ� �لـ nB‡e| -(ZvKwgjv 4:407)

�أمـسكه بفيـه � �4 � � �

(†m Dnv ¯^xq gy‡L Kvgo w`qv AvUKvBqv awiqv ...)| e ‘Zfv‡e Bnv Kivi cÖ‡qvRb wQj| †Kbbv, K‚c nB‡Z Av‡ivn‡Yi Rb¨ Zvnvi Dfq nvZ Øviv Abykxjb Kwi‡Z nBqvwQj| Avi Bnv Øviv Abyfe Kiv hvq †h, K‚c nB‡Z Dc‡i DVv Zvnvi Rb¨ KZ KóKi wQj| -(ZvKwgjv 4:407)

4قالو� � OـPيا رسـول �الله�

5 � 4 � � (Zvnviv (mvnvexMY) Avih Kwi‡jb)| wRÁvmvKvixM‡Yi g‡a¨ myivKv web gvwjK web RyÕkvg (ivwh.) wQ‡jb| †hgb Beb gvRv, Avng` I Beb wneŸvb-Gi wiIqvq‡Z Av‡Q| -(H)

ي Kل كبد ـ�ف �� 4

�رطبة 5 � أج � �

رـ (cÖwZwU ÔZvRv (RxweZ) KwjRvqÕ QvIqve iwnqv‡Q)| GB ¯’v‡b رطبة (ZvRv) Øviv ÔRxeb mËvÕ gg©| †Kbbv, ZvRv Rxeb-Gi êwk‡óï Aš—fy©³| Avi hLb gvbyl wKsev cÖvYx g„ZzëiY K‡i ZLb Zvnvi A½mg~n ïKvBqv hvq| Avi لـكــبد� (KwjRv) Øviv gg© nB‡Z‡Q ذو �لـكــبد (KwjRv wewkó) wKsev ذ�ت �لـكبد (KwjRvi AwaKvix)| Avi ل كبدK Gi مضاف Dn¨ iwnqv‡Q| Dn¨ evK¨wU nBj ل ذىK فى �ر�ء ذى Kـل حاجـة فـضاء ى ـف wKsev |(cÖwZwU RxweZ KwjRvwewk‡ói mvnv‡hï g‡a¨ QvIqve iwnqv‡Q) كبد حى �جر (ZvKwgjv 4:407)- |(cÖwZwU KwjRv wewk‡ói cÖ‡qvRb c~i‡Yi g‡a¨ QvIqve iwnqv‡Q) كبد �جر

�دثـ�ح) 5729( � � أب �ناـ� �و بكـ

ر بـ� ن أبـ� ي شيبةـ�

� � �دثـ� ح � � �أب �ناـ� �د �لآلاح ـالـ�و خـ �

شامــ ه �عن �رـ�مـ أبـ �عـن دـ��مــ�حـ�م �عـن �

�ي ـ

ريـ�ه رةـ�� لنب �

� � أن �م " ليه وسلم ـ� ي صلى �الله*( عـ�عن � � �

رأةـ � يا رأت Kلـ غ�ـ ب �

� � � �وم حار�ـي ي ـف باـ� � �طيف�ـ ي بئر ـ ب

ق

��أدل^ د ـ � �

�سان ـل �ه ـ�

ن �لـ م �فµ´ع شـ�طـ�عـ� � � ��ت لـ بموقها ف �هـ

� � � �ر لـ فـ�غـ . " �ها ـ� (5729) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z eY©bv K‡ib †h, R‰bKv cwZZv gwnjv Mi‡gi w`‡b GKwU KzKzi‡K GKwU K‚‡ci cvk w`qv P°i w`‡Z cÖZ¨¶ Kwij| †mBwU wccvmvq Zvnvi wRnŸv evwni Kwiqv nuvcvB‡ZwQj| ZLb †m Zvnvi (†gvRvi Dci cwi‡aq Pvgovi) we‡kl RyZv w`qv Zvnvi Rb¨ cvwb DVvBqv Avwbj Ges cvb KivBj| d‡j Zvnv‡K ¶gv Kwiqv †Ìqv nBj|


www.eelm.weebly.com

22


رأةـ�مـ � 5غياـ� بـ � � (R‰bKv cwZZv gwnjv)| A_©vr فاحـشة (KzKg©KvwiYx) wKsev مومـسة (†ek¨v, cwZZv)| -

(ZvKwgjv 4:408) 4يفـ�طـ4ـي

kãwU ى e‡Y© †ck Øviv cV‡b لآلإطافـة� (Pviw`‡K Nyiv) nB‡Z wbtm„Z| Avi طـاف Ges طـاف� kãØq GKB A‡_© eëüZ| Dnv nBj حول �لشئ�لدور�ن (†Kvb e¯‘i PZzc©v‡k¦© cÖ`w¶Y Kiv)| -(H) ق

��أدل� د ـ � �

سانه �ل�ـل �من�4 � �عطشـ�

� � (†mBwU wccvmvq Zvnvi wRnŸv evwni Kwiqv nuvcvB‡ZwQj)| أدل�� kãwU لآلإدلآلإع�

(wRnev) evwni Kiv, SzjvBqv †Ìqv) nB‡Z D™¢~Z| Avi Zvnv nBj خـر�ج �للـسان لـشدة �لعطـش� (Zxeª wccvmvq wRnŸv evwni Kiv)| kv‡in bIqvfx (in.) Abyiƒc e¨vL¨v Kwiqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:408) �بموقهـا � 4 � (†m Zvnvi (†gvRvi Dci cwi‡aq Pvgovi) RyZv w`qv ...)| مـوق kãwUi م e‡Y© †ck Øviv cwVZ| KwZcq we‡klÁ Bnvi e¨vL¨v لـخــف� (†gvRv) Øviv Kwiqv‡Qb| wKš‘ Avj−vgv AvBbx (in.) ¯^xq ÔDg`vZzj KvixÕ MÖ‡š’i 7:467 c„ôvq Dnv LÊb Kwiqv Bnvi e¨vL¨vq e‡jb, Bnv nB‡Z‡Q †gvRvi Dci cwi‡aq Pvgovi RyZv we‡kl| Avi Bnv‡K لـجرموق� (†gvRvi Dci cwi‡aq we‡kl RyZv)I ejv nq| -(H) ف

��ر لــ�فــ4غـ �هاـ� (d‡j Zvnv‡K gvd Kwiqv †Ìqv nBj)| Bnv Øviv hw` mMxiv ¸bvn ¶gv Kwiqv †Ìqv gg©

nq Zvnv nB‡j GB gvMwdivZ cÖwm× e¨vcK bxwZi DciB iwnqv‡Q| †hgb Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib : ن��

ذـ4 يـ�ات�ن�س�حــ �ل�5

�ي�5 �لـس�-�xه �ات�ئ5 (cyY¨ KvR Aek¨B cvc `~i Kwiqv †`q| Ñm~iv û` 114)| Avi hw` Kexiv ¸bvnmn mKj ¸bvn ¶gv Kiv gg© nq Zvnv nB‡j Bnv Avj−vn ZvÕAvjvi ing‡Zi Dci †mvc`©| †Kbbv, Zuvnvi ingZ mKj e ‘i Dci mycwimi| -(ZvKwgjv 4:409)

�وح) 5730( �دثـ� � �ي أبو �لطاهرـ�نـ� ��

أخ ��L$نا عـ � � �بد �الله45ـ�

� وه نـب أخ بـ� ��L$نـ � ر بـ�ريـ�ي جـ� �ن حــ ازمـ أيـ نـ�عـ � � �

�وب ـ

�لسخ �تيانـ�� م ��يـ� مد بـ�حـ�عن � � ين�ن س%$ـ� � � أب ��

ي هريرةـ�عن� � � � قال قال رسول �الله45

� � � � � ��ين�ـ ب " صلى �الله45 3ليه وسلم ما rلب ـ � �

يطيف� � بر كية � � � ق �

��د rادـ �

تلـق�ـي ه �لـ �ش إذ رأته بـ�طـ�عـ � �

� �مني ـ�غـ �غايا ب�ـب � � vw إسـ�

� �ر�-يلـ�� ف��عت موقها فاستق � � � ��

ه �ـ ل تـ �به فسق � �

� �ته إياه فغفـ� � � ��

�ر ��اـ � �به � � " (5730) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb: GK`v GKwU KzKzi GKwU K‚‡ci cvk w`qv cÖ`w¶Y Kwi‡ZwQj| cvwbi wccvkvq Zvnv‡K g„Z cÖvq Kwiqv w`qvwQj| ZLb eb~ BmivC‡ji cwZZv‡ì ga¨ nB‡Z R‰bKv cwZZv Zvnv‡K cÖZ¨¶ Kwij Ges (Zvnvi cÖwZ `qvciek nBqv) Zvnvi Rb¨ †m wbR (†gvRvi Dci cwi‡aq Pvgovi we‡kl) RyZv Lywjqv wbj Ges Dnv Øviv Zvnvi Rb¨ cvwb DVvBqv wbqv Zvnv‡K cvb KivBj| Bnvi d‡j Zvnv‡K ¶gv Kwiqv †Ìqv nBj|


www.eelm.weebly.com

1

من�لآلالفاظ �لآلادب وغ��ها اب�ت�ـك

Aa¨vq t kãPqb I kã cÖ‡qv‡M wkóvPvi

�دثـ�ح�و ) 5731( � �� أبو �لطاهرـ� ��

أح � �عم بن� �د ـ�مـ بن�رو ـ� رحـ�س � � وحرملة ي بن� �� حيى قالآـ� � � بن�لإأخ)'نا � � � � �

وهـب � حـدث��

�يون � شهاب �سـ� � � � بن� عن �أخ)'ن � � � �ي أبو سلمة بـ ��

�عبد �ل �ن ـ �رحمنـ� � �قال � � قال � � أبو هريرة � � � � � ��معت رسول �الله78 صلى �الله78 6ليه ـ�س

� � � � � �� يقول وسلم � قال �الله78 عز وجل " �

� � � � � �� سب � آدم �لدهر�ـي � � � � � بن� � � � وأنا �لدهر � � � � � �بيدي �لليل � �� و�لنها � � � . " �ر � (5731) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ| gwngvwš^Z Avj−vn Bikv` K‡ib, Av`g mš—vb Rvgvbv (mgq I Kvj)†K Mvj-g›` K‡i, A_P AvwgB Rvgvbv, Avgvi KzìZx nv‡ZB ivÎ I w`b (-Gi weeZ©b) nq| e¨vL¨v we‡k−lY قال

� � أبو هريرة

� � � � � � (Ave~ ûivqiv (ivwh.) e‡jb)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لآلإدب� Aa¨v‡q باب لآلإ�سبو�

اثيةسورة �لـج Aa¨v‡q �لتفس�� ,G �لدهر G, Avi لتوحيد� Aa¨v‡q %&باب قول �الله&% تعالى يريدون �ن يبدلو� *لآلإم �الله G iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:410) �سب � آدم �لـــ�ي � بـن� � 3 �دهرـ� � 3 (Av`g mš—vb Rvgvbv‡K Mvj-g›` K‡i)| Avi لــك�5ى� MÖ‡š’ Beb Dqvqbv (in.) m~‡Î, wZwb hynix (in.) nB‡Z, wZwb Bebyj gymvBq¨ve (in.) nB‡Z, wZwb Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z gvidz wnmv‡e GB nv`xQ ewY©Z nBqv‡Q : تنا مـيـ ذى ـ �لـ وـه ـ نهار ـو�ل نا �لليل ـكـهلية يقولون �نما يــاهلـجـ*ان �هل �ل

ق� و: تابهـحيينا ـ وقال �الله&% تعالى فى كـوي�

ال�

لآD ��ىـDاه� م�و� 3

دـا �ل�ن�ـات�ي�لإ حقال فEسبون �لـد ية ا �لآلإ�يـن�3

ـ �ره�3 قال �الله&% تبارك وتعالى بـنيـوذينى � �دم ، Hـسب �لــدهر و�نـا �لــدهر �لـخ (Rvwnjx hy‡Mi †jv‡Kiv ewjZ, Aek¨B Avgv‡ì ivZ Ges w`‡b aŸsm Kwiqv w`qv‡Q| Avi DnvB Avgv‡ì g„Zz¨ I Rxeb `vb K‡i| ZLb Avj−vn ZvÕAvjv ¯^xq wKZve (Avj KziAvb)-G Bikv` K‡ib : (Abyev`) Zvnviv e‡j, Avgv‡ì cvw_©e RxebB †Zv †kl : (Avgiv gwi I euvwP gnvKvjB Avgv‡ì aŸsm K‡i| Ñm~iv Rvwmqv 24) wZwb e‡jb, †jv‡Kiv gnvKvj (Rvgvbv)†K Mvj-g›` K‡i| gnxqvb Mixqvb Avj−vn Bikv` K‡ib| ÒAv`g mš—vb Avgv‡K Kó †`q, hvgvbv‡K Mvwj-g›` K‡i, A_P AvwgB †Zv hvgvbv|Ó kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Avie‡ì ¯^fve wQj †h, Zvnv‡ì Dci hLb †Kvb evjv-gymxeZ Z_v g„Zz¨, eva©K¨-RivMÖ —, m¤ú` aŸsm wKsev Ab¨ †Kvb ¶wZ nBZ ZLb gnvKvj‡KB Mvj-g›` KwiZ, Zvnviv ewjZ : يـا خيبـة �لـدهر (†n gnvKv‡ji e¨_©Zv)! Ges Abyiƒc kãvejx Øviv gnvKvj (Rvgvbv)†K Mvj-g›` KwiZ| ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, gnvKvj‡K Mvj-g›` KwiI bv| A_©vr wec` `vZv‡K Mvj-g›` KwiI bv| †Zvgiv hLb wec` `vZv‡K Mvj-g›` Ki ZLb Dnv gwngvwš^Z Avj−vni Dci cwZZ nq| †Kbbv, wZwb wec` `vZv Ges Zvnv AeZiYKvix| Avi gnvKvj †Zv Rvgvbv, Bnv‡Z Zvnvi †Kvb Kg© bvB; eis mgq I Kvj nB‡Z‡Q Avj−vn ZvÕAvjvi m„ó e ‘mg~‡ni g‡a¨ GKwU m„ô e ‘| -(bIqvfx 2:237, ZvKwgjv 4:410-411)

361

www.eelm.weebly.com

2

�أنـا �لـ �و ��دهرـ � 3

(Avi AvwgB gnvKvj)| دـ�لـ�هر�3 kãwU نـا� Gi ح5ـ� (we‡aq) nIqvi Kvi‡Y رفـع (†kl e‡Y©

†ck) Øviv cwVZ| Bnvi A_© nB‡Z‡Q †h, †Zvgiv †h AvKw¯§K `yN©Ubv‡K gnvKv‡ji mwnZ m¤^Ü Ki| e ‘Ztfv‡e Bnvi KZ©v AvwgB| Bnv‡Z Rvgvbv (gnvKvj)-Gi †Kvb `Lj bvB| kv‡in bIqvfx (in.) GB nv`x‡Q Aci GKwU wiIqvqZ bKj Kwiqv‡Qb †h, لـظــرف� Gi wfwË‡Z Avwg mgqKv‡j) �لليل و�لنهار مـدة �لـدهر�نا �قلب Øviv cwVZ| A_©vr (kl A¶‡i hei†) نصب kãwU �لـدهـرivZ I w`‡bi weeZ©b Kwiqv _vwK) wKsev نا موجود مـدة �لـدهر� (Avwg mgqKv‡j we`¨gvb)| GB wiIqvqZ‡K hwÌ GK RvgvAvZ Avwjg mwVK ewjqv‡Qb wKš‘ رفــع (†kl A¶‡i †ck) Øviv cV‡bi wiIqvqZB DËg Ges cÖavb¨| †Kbbv, Bnvi A_© my¯úó| Avi cieZ©x (5734 bs) wiIqvqZ فان �الله&% هو �لدهر (†Kbbv Avj−vn, wZwbB mgq) Øviv Zvqx` nq| -(ZvKwgjv 4:411)

�وحدث) 5732( � � � ناه إسـ��

� حاق إبـ� �� بن� �ر�هيـ� �و� أب �مـ�

� بن� �عم يـ� و�للفظ لآلإب �رـ� �� ن أبـ�

��ي عمـ� قال إس �ر ـ�

�� حاق أخ)'ناـ� � � � � � وقـال � � �

�ن أبـ�ب� �ي عمـ� � حدث �رـ� � � �نا سفيانـ� � � ��زهريـ�عن� �ل � �

� �ب � �مسيبـ�ل �نـ�عن�� أب �عن �

�� هريرة أن رسول �الله78 صلى �الله78 ع يـ

� � � � � � � � � � وسلمليه ـ��قال � قال �الله78 عز " � �� وج � لـ�

�ؤذي�ـ ي �� آدم ـ � بن� �سب �لدهر�ـي � � � � � �وأنا �ل � � �دهر ـ� � �أقلب �لليل � � � ��

�و�لنهار � � � � " . (5732) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg I Beb Ave~ Dgi (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb gnxqvb Mixqvb Avj−vn Bikv` K‡ib| Av`g mš—vb Avgv‡K Kó †`q, †m mgq I Kvj‡K Mvj-g›` K‡i, A_P AvwgB mgq I Kvj, ivÎ I w`b AvwgB weeZ©b Kwi| e¨vL¨v we‡k−lY Dؤذي�ـي RS �بــ Dن آدمـ� � � (Av`g mš—vb Avgv‡K Kó †`q)| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, Bnvi A_© nB‡Z‡Q †h, Ggb K_v Øviv Avgv‡K m‡¤^vab K‡i hvnv Kó nq Ggb KvnviI Kó †cuŠwQZ| †Kbbv, Avj−vn ZvÕAvjvi Kó †cuŠQv nB‡Z cyZtcweÎ| Avi Bnv †Zv K_vi g‡a¨ e„w× Kwiqv ejv| Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q hvnvi nB‡Z GB ai‡bi K_v D”PvwiZ nq †m Avj−vn ZvÕAvjvi Am‡š—v‡l cwZZ nq| -(ZvKwgjv 4:411)

�دثـ�ح) 5733( � �نا عبدـ� � ن حميدـ ب � � � � أخ)'نا عبد � � � � � ��رز�قـ�ل

� � � � أخ)'نا � � � ��زهريـ�عن� �ل رـ�مـعـ� م �

� � � � بن� عن �مسيبـ �ل �� عن �

�أب�

�ي هريرةـ � � � قال � �قال رسول �الله78 صلى �الله78 ع �� قال " يه وسلم ـلـ� ��الله78 � عز وجل �

�� ؤذي�ـي � بن�� ـ � آدم � �قول �ـ ي � يا خيبة �ل �� دهر ـ�

� � . �فلآ �قو أحد�ـلإ ي� � � � �لن� كم � � يا خيبة �لدهر �

� � �� إن�ـف . � �ي أنا �لدهر ـ� � � � ��أقلب ليل � � � �

� �� ونهاره �هـ � � � �فإذ� �

��

�شئت �قبضتهما � � � � � " . (5733) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : gwngvwš^Z Avj−vn e‡jb, Av`g mš—vb Avgv‡K Kó †`q| †m e‡j, †n gnvKv‡ji e¨_©Zv! †Zvgv‡ì †Kn †hb, Ô†n gnvKv‡ji e¨_©ZvÕ (Avgvi mgq g›`) bv e‡j, †Kbbv AvwgB †Zv Rvgvbv (gnvKvj): Avi ivÎ I w`b AvwgB cwieZ©b Kwi, hLb Avwg B”Qv Kwi, ZLb Dnv‡ì `yBwU‡K msKzwPZ Kwiqv †`B|

�حدث) 5734( � � �نا قـ� تيبةـ�� دثـ� ح � �نا �لمغ]'ة ـ�� ن عبدـب � � �رحمنـ�ل � � �ن أبـ� ع �

� �زنادـي �لـ �� لآلاع � ��

�رجـعن� � أب �عن ��

�ي هريرةـ � � ��أن � �

�رسول �الله78 صلى �الله78 6ليه� � � � قال وسلم � �لإ يقول� لآ " � � �ن أحـ� � � كم �دـ� �

خيبة �ل � يا � � �دهر ـ�

� �إن �الله78 هو �لدهر �ـف . � �� " .

(5734) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : †Zvgv‡ì †Kn †hb, Ô†n (nvq) Kv‡ji `yf©vM¨Õ bv e‡j| †Kbbv, Avj−vn, wZwbB Kvj I mgq|

wKZveyj Avjdvwh wgbvj Av`vwe Iqv MvBwinv 362

www.eelm.weebly.com

3

�وح) 5735( �دثـ� � زهـ�� ن حـ ب � ربـ� � حدث �� نا جـ� شامـ� ه �عن رـ�ريـ�

�ب � ين�س �ن ـ�عن� � � أبـ ��

ي هريـرةـ�عن� � � �عـن� �

��لنب� � قال �الله.- ,ليه وسلم ��ي صلىـ� �

�سبو� �لدهر �ـلإ ت� لآ " � � � � ف ��

�إن �الله.- هو �لدهرـ �� " .

(5735) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib : †Zvgiv Kvj mgq‡K Mvwj wÌ bv| †Kbbv, Avj−vn, wZwbB Kvj mgq|

�باب ك ��

ر�هةـ � سمية �لعنب ك�ـ ت ��

�

� رماـ

Aby‡”Q` t لعنب� (Av½yi)†K لـكـرم� bvgKiY gvKiƒn-Gi weeiY

�حدث�و ) 5736( �� اج بـ��جـ� حى�ن� �شاعرـ�ن �لـ� �� حدثنا عبد � � � � � � �رز�قـ�ل �

� � � � أخCنا � � � �� معم � أيوب رـ� � � �

� � �عن بن� عن � سي � �ن ـ�

�أب �عن�

ريـ�ي هـ رةـ�� ق �

��ال قال رسول �الله.- صلى �الله.-ـ

� � � �� سب�ـلإي� لآ " وسلم يهـلـ ع �أحد � � �

�كم �دهـ�ل � فإن �الله. �ر ـ�

� � ��

��هو �- دهـ�ل � � �ر ـ�

�ولآ �قول�ـيلإ� �أح ��ن ـ� �كم �دـ �

لل

عنب �لـ�� كـ�

��رم ـ ف .

�إن �لـ � �

كـ��

�رم �لـ �رجـ � ل �لـ� �سلم ـ�مـ� � " . (5736) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nv¾vR web kvBi (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : †Zvgv‡ì †Kn Rvgvbv‡K Mvj-g›` Kwi‡e bv| †Kbbv, Avj−vn wZwbB Rvgvbv| Avi †Zvgv‡ì †Kn لعنب� (Avs¸i)†K (gh©v`v `v‡b D‡Ï‡k¨) لــكرم� (gh©v`vkxj) ewj‡e bv| †Kbbv لــكرم� (gh©v`vkxj) nBj gymwjg e¨w³| e¨vL¨v we‡k−lY لــكرم� K† �لعنب bv‡g bvgKi‡Yi wb‡lavÁvi KviY nB‡Z‡Q †h, لــكرم� Ggb GKwU bvg, we‡klZt hvnv †mB hy‡M g‡ì Drm I DcKiY wQj, Zvnv GB gh©v`v cvB‡Z cv‡i bv; eis GKRb gymwjg e¨w³ †h g` cvb Kiv nB‡Z euvwPqv _v‡K ZvnviB GB bvg nIqv AwaK nK`vi| Avj−vgv KziZzex (in.) Avj−vgv gvh~ix (in.) nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb †h, GB wb‡lavÁvi KviY nB‡Z‡Q †h, hLb Gi Dci AbycÖvwYZ wQj| d‡j ivm~jyj−vn �لـكـرم Zvnv‡ì Rb¨ nvivg Kiv nBj| ZLb Zvnv‡ì ¯^fve (`g) �لـخمـرmvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB nvivg e¯‘wUi GB bv‡g bvgKi‡Y AcQ›` K‡ib| -(ZvKwgjv 4:413) فـ

إن �لـ

�كــ�

رم �لـ �رجــ ل �لـ�

��سلمــ�مـ � (†Kbbv لــكرم� nBj gymwjg e¨w³) Avj−vn ZvÕAvjv gywgb e¨w³‡K m„wóMZ fv‡e

gh©v`v `v‡bi Kvi‡Y wKZvemg~‡n gywgb e¨w³‡K لـكرم� (AvwfRvZ¨, gh©v`vkxj I e`vb¨Zv) bv‡g AwfwnZ Kiv nq| d‡j GKRb gymjgvbB GB bv‡gi †hvM¨| -(ZvKwgjv 4:413)

�حدث) 5737( � � نا عمـ� � �رو �لناقد و� أبـ�� بن� � � � � � �ي عمـ �قالآ �رـ� �لإ حدث� � � �نا سفيانـ� � � ��زهريـ�عن� �ل � �

� سعيد � � � � أبـ �عن �عن�

�هريـرة يـ � � � � �لنب

� �� قال ليه وسلمـ��ي صلى �الله78 عـ�عن� �قولو��ـلإ ت� لآ " � ك �

�رمـ فإن �ل . � �

�كـ�

��من�رم قلب �لمؤ ـ � � � � " .

(5737) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK` I Beb Ave~ Dgi (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb : †Zvgiv (Av½yi‡K) رمـك ewjI bv| †Kbbv لـكرم� nBj gywg‡bi Kje|

�حدثن) 5738( � � � � زه]'ى� � �ن حـ ب � ربـ� � حدثنا ج �� شامـ�ه �عن رـ�ريـ�ين� � س]' � بن �عن � �� أب �

��ي هريرةـ�عن � � � �لنب �

� ��ي صلى ـ�عن�

� قال 6ليه وسلم �الله78 سمو� �ل�ـلإ ت� لآ " � � � عنب �لـ� � � كـ��

�رم فـ � إن �لـ � �كـ�

��رمـ رجل �لـ�ل � � � �سلم ـ�مـ� � " .


www.eelm.weebly.com

4

(5738) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib : †Zvgiv Av½yi‡K لـكرم� bv‡g bvgKiY KwiI bv| †Kbbv, e¯‘Zfv‡e لـكرم� nBj gywgb e¨w³|

�حدثنا زه]' ح) 5739( بن�� ربـ� � حدثنا ع � � � � �ي �ـلـ� بن� � حدث صـفـ�ح � � � �نا ورقاءـ� � � � أب ��

�زنادـي �لـ�عن �� لآلاعرج � � ��

� أب عن��

يـ�عن�هريرة � � � قال قال رسول �الله78 صلى �الله78 6ليه وسلم �

� � � �� لن��لإ يقو� لآ " � � أحدdم �ل � � � � � ��كرم ـ �

فإنما �ل . � � ��

�من�كرم قلب �لمؤ ـ� � � � � � " .

(5739) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : †Zvgv‡ì †Kn Aek¨B (Av½yi‡K) لـكرم� ewj‡e bv| †Kbbv, لـكرم� †Zv nBj gywg‡bi Kje|

�وح) 5740( �دثـ� نا �بـ�� ن ر�فeـ� � � �دثـ� ح � � �نا عبد �لـ� � �رـ� �ز�ق�� أخ � �

�)'نـ � همـام بـ �عن رـ�مـعـ� م اـ� � � � fنبـه �نـ� �� قـال هـ � � �مـا �ذ� ـ�

�دثـ�ح � أبو هري �ناـ� � � � ��رةـ �ن رسـ�ع � � �ول �الله78 صلى �الله78 عـ

��أح �ر ـ�ك �ذ�ـف . وسلم ليهـ� �

�اديث fنها وقال رسول �الله78 صلى �الله78 عـ� � �� ليهـ�

�قول�ـيلإ� لآ " وسلم � أح ��نـ� �كم �دـ لل �

عنب �لـ�� كـ�

��رم ـ �إن . �

ما �لـ� كـ��

�رم �لـ �رجـ ل �لـ�� مسلم ـ� � � " . (5740) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb ivwdÕ (in.) wZwb ... nv¤§vg web gybveŸvn (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, GB nB‡Z‡Q †mB mKj nv`xQ hvnv Ave~ ûivqiv (ivwh.) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Avgv‡ì Kv‡Q eY©bv Kwiqv‡Qb : GB K_v ewjqv wZwb K‡qKLvbv nv`xQ D‡j−L Kwi‡jb| †mB mKj nv`x‡Qi GKwU nB‡Z‡Q ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : †Zvgv‡ì †Kn KLbI بـنــعـ�ل (Av½yi)†K رمـ�لـكـ ewj‡e bv| رمـ�لـكـ †Zv nBj gymwjg e¨w³|

�دثـ�ح) 5741( �نا عـ�� ي بـ�لـ� � �ن خـ� رمـشـ� � أخ)'ن � � � ��ا عiسىـ ع�� ب�ـي � � شعبة �عن �س �ـون�ـي �ن ـ

� � �ماكـ�س �عن � �حرب ع بن� � ن ـ�

مةـ�قـلـ�ع� �و�k �ن ـب �

� أب لـ��

� �لنب �يهـ�عن� �

� قال وسلم ليه ـ��ي صلى �الله78 عـ�عن� قولو� �ل�ـلإت� لآ " � � كـ��

�رم ـ �ول قولو� �ل نـ�كـ� � حبلة ـ�� " .

�� لـع�ـي�عنب ـ� � � .

(5741) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avjx web Lvk&ivg (in.) wZwb ... AvjKvgv web Iqvqj (in.) Zuvnvi wcZvi m~‡Î bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z wiIqvqZ K‡ib, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb : †Zvgiv (Av½yi‡K) لــكرم� ewjI bv; eis ل�

بلــ�حـ

� ةـ��

ej| A_©vr �ل

�ب�نDع (Av½yi)| e¨vL¨v we‡k−lY قولو� �ل

� ��حبـ لة�

� � (†Zvgiv ل�

حبلةـ

� � � � ej) ل�

بلةـ�حــ� � � kãwU ح Ges ب e‡Y© hei Øviv cwVZ| BnvB cÖwm×| Z‡e

Avi †Kn e‡jb, Mv‡Qi (Av½yiMvQ) شــجر �لعنـب e‡Y© mvwKbmn ewY©Z Av‡Q| Bnv nBj ب e‡Y© †ck I حg~j| Avi †Kn e‡jb, Mv‡Qi KwZ©Z Wvj| Avi Bnv fvj KvVwewkó GK cÖKvi MvQ )ـمــر س( Gi dj Ges Dnvi kvLv-cÖkvLvi bvgI| -(ZvKwgjv 4:414)

وحدثنيه زه]' ب) 5742( � � � � � � � � � ن حربـ� � حدثنا عث � � � � � � �مانـ� �عم �ن ـب � حدثنا شعبة �رـ�� ماكـ�س �عن � �قال � معت 6لقمة ـ�س �

� � � � � � �و�k بن�

� أب لـ��

أ �يهـ�عن�

�ن �لنب� � � � قال وسلم ��ي صلى �الله78 6ليه ـ� كـ �ل �ولو�ـ�ق�ـلإت� لآ " �

��رم ـ �ول . �نبـ�عـو� �ل�ـول�ـق ن ـ�كـ� و�ل � بلة ـ�حـ�

� � � " . (5742) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... AvjKvgv web Iqvqj (in.) Zuvnvi wcZvi m~‡Î bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg


www.eelm.weebly.com

5

nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb Bikv` K‡ib : †Zvgiv (Av½yi‡K) ل�

كــ�

�رمـ ewjI bv| Z‡e †Zvgiv ل�

�نبـDعــ � (Av½yi)†K ل�

بلةـ�حـ

� � � ej| e¨vL¨v we‡k−lY �ل

بلةـ�حــ

� � � (Avj nvevjvn) Av½y‡ii GKwU cÖPwjZ bvg| hvnvi A_© Av½y‡ii MvQ ev Dnvi kvLv-cÖkvLv| Kv‡RB ل�

�نبـDعــ � (Av½yi)†K hw` Ab¨ bv‡g D‡j−L Kwi‡Z PvI, Zvnv nB‡j ÔAvj-nvevjvnÕ bv‡g D‡j−L Ki|

Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á|

باب حكم � � إطلآ �

� لفظة �لعبد لإق � �

� و�لآلامة � � و�لمول �

� � ى و�لسيد� * *� � Aby‡”Q` t Ave` (`vm), AvgvZ (`vmx) Ges gvIjv (gwbe) Ges mvwq¨` (†bZv) kãmg~n

eënvi Kiv ûKzg-Gi weeiY

�حدث) 5743( � � نا mnيى بـ� � � �ن أيوبـ� � � � � وق � تيبةـ�� و�ب � �قالو� حدثنا ر ـجـ�ح �نـ� � � � � � إس �

�ماعيلـ� � وهو �ب � � � �علآـ�ل �عن� ر ـ�فـعـ�ج �ن ـ� �لإء�� أبيه �

�� أب �عن

�ي هريـ�عن � �رةـ� � أن رسول �الله78 صلى �الله78 �

� � � � � � �� قال 6ليه وسلم �قول�ـلإي� لآ " � �ن أحدـ� � � � كم � �

�عبدي � وأم � � pل . ي ـ�تـ��

�كم عبيد ـ�

� �

��الله78 وpل �

� � � ساkكم�ـن � �� إماء �الله78 �

� � � �ول � يقل � ل نـ�كـ� � �وجاري ي ـ�لإم�لآـ�غ � � � �فتاى �و ��r ـ� � � tuوفتا�� " .

(5743) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web AvBq~ë, KzZvqev I Beb ûRi (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †Zvgv‡ì †Kn Aek¨B Avgvi ev›`v I Avgvi euv`x ewj‡e bv| †Kbbv, †Zvgv‡ì cÖ‡Z¨K cyi“lB Avj−vn ZvÕAvjvi ev›`v Ges †Zvgv‡ì cÖ‡Z¨K gwnjvB Avj−vn ZvÕAvjvi euv`x| Z‡e †Zvgvi ejv PvB, Avgvi PvKi, Avgvi PvKivYx Ges Avgvi †meK Avgvi †mweKv| e¨vL¨v we‡k−lY D أب


� � (Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لعتق� Aa¨v‡q كر�هية بابرقيقـلى �لـ�لتطاول ع G Av‡Q| Avi Ave~ `vD` kix‡d لآلإدب� Aa¨v‡q باب لآلإيقول �لمم\]ك ربـى و ربـى G Av‡Q|

-(ZvKwgjv 4:414) لآ

��قو أحـدـ�لإيـ � � � �لن3 كـم � �

Dعبـدي � وأم � � يـDتــ� (†Zvgv‡ì †Kn Aek¨B Avgvi ev›`v I Avgvi euv`x ewj‡e bv)| A_©vr †Zvgv‡ì †Kn †hb ¯xq µxZ`vm-`vmx‡K Zvnvi Ave` (ev›`v) wKsev Zvnvi AvgvZ (euv`x) ¸‡Y ¸Yvwš^Z bv K‡i| †Kbbv, e ‘Zfv‡e `vmZ¡ †Zv †KejgvÎ Avj−vn ZvÕAvjviB nBqv _v‡K| Avi Bnv‡Z Ggb †kªôZ¡ iwnqv‡Q hvnv †Kvb m„ó wb‡Ri Rb¨ Abyiƒc eënvi Dc‡hvMx b‡n| Avj−vgv LvËvex (in.) e‡jb, GB mK‡ji gg© nB‡Z‡Q †h, AnsKvi gy³ nBqv Avj−vn ZvÕAvjvi mvg‡b webq cÖKvkB D‡Ïk¨| Avi BnvB cvwj‡Zi Rb¨ Dchy³| mKj Avwj‡gi g‡Z GB wb‡lavÁvwU gvKiƒ‡n Zvbwhnxi Dci cÖ‡qvM nB‡e| gvKiƒ‡n Zvnwigx b‡n| Bgvg eyLvix (in.) Bnvi Dci wb‡gœv³ AvqvZ Øviv cÖgvY †ck Kwiqv‡Qb|

كDاد�بD عنمD�� DـحDل3�لص�و�

كbDآ�م�D � وم�

م (Ges †Zvgv‡ì `vm-`vmx‡ì g‡a¨ hvnviv mrKg©civqY, Zvnv‡ìI| Ñm~iv b~i 32) Ges Ab¨ Avqv‡Z Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib ـم�� مـدبـ�ع\

�[*

ا (Ac‡ii gvwjKvbvaxb †Mvjv‡gi|

Ñm~iv bvnj 75) GB Avqv‡Z لعبـد� (ev›`v) kãwU‡K لــرقيق� (`vm)-Gi Dci cÖ‡qvM Kiv nBqv‡Q| Z‡e Av‡jvP¨ nv`xQ kix‡di Bikv‡` K_vi g‡a¨ Avè I webq cÖ`k©‡bi Aby‡cÖiYv †Ìqv nBqv‡Q Ges wb‡R‡K DuPz g‡b Kiv I AnsKvix nIqv nB‡Z evwPqv _vwKqv AvPvi-AvPi‡Y my›ì PwiÎ Aej¤^b KiZt `vm‡ì‡K m‡¤^va‡bi †¶‡Î Zvnv‡ì cÖwZ †Kvgj AvPi‡Yi gva¨‡g Aš—img~‡n cÖ‡eva `v‡bi cÖwZ DØy× Kiv nBqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:415)


www.eelm.weebly.com

6

وحدث�� زه]' ب) 5744( � � � �� ن حـ� ربـ� � حدثنا ج �� لآلاعمش رـ�ريـ� � ��

� أب عن��

ي صالwـ�عن � � أب �عن ��

� هريرة يـ � � �قال � �قال رسول � ��

��الله78 صلى �الله78 6ليه وسلم �لإ يقو أحد� لآ " � � � � �لن� � �كم عبدي � � xل�ـف . �

�� كم ـ �

�عبيد �الله78 � �

��ول � ليقل نـ�كـ� � � �فتاى � � �ولآ . � لإيقل �ل�

�� عبد ـ� ��رب � . ي ـ�

�ول ليقل نـ�كـ� � � �سيدي � �� " . (5744) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †Zvgv‡ì †Kn Aek¨B Avgvi ev›`v (`vm) ewj‡e bv| †Kbbv, †Zvgv‡ì cÖ‡Z¨KB Avj−vn ZvÕAvjvi ev›`v I `vm| Z‡e †m ewj‡e, Avgvi †meK| Avi †Kvb Ave` (`vm) ¯^xq gwbe‡K ÔAvgvi ieŸÕ ewj‡e bv| Z‡e ewj‡e Avgvi mvwq¨` (gwbe)| e¨vL¨v we‡k−lY ولآ

لإيقـل �لـ

�� عبد ـ �ربـ

� يـ (Avi †Kvb Ave` (`vm) ¯^xq gwbe‡K ÔAvgvi ieŸÕ ewj‡e bv)| A_©vr `vm Zvnvi gwbe‡K ÔieŸÕ-Gi ¸‡Y ¸Yvwš^Z Kwi‡e bv Ges يـا ربــى (†n Avgvi ieŸ) ewjqv m‡¤^vab Kwi‡e bv| †Kbbv, wbðq ربـوبــية (cÖfyZ¡, AwffveKZ¡ Ges cvjbKZ©v) nIqv Avj−vn ZvÕAvjvi ¸Ymg~‡ni Aš—fy©³| Bnv‡Z Avi †Kn Zvnvi Askx`vi bvB| Djvgv‡q Bhvg D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, Avj−vn ZvÕAvjv e¨ZxZ Ab¨ KvnviI †¶‡Î رب� (ieŸ Z_v cvjbKZ©v) kãwU ضـافة� (m¤^Ü) wenxb e¨vcKfv‡e KvnviI Rb¨ Rvwqh bvB| †hgb Kvnv‡KI لــه� (gve~`) ejv Rvwqh bvB| Z‡e لآلإضـافة� (m¤^Ü)mn A‡bï †¶‡ÎI Rvwqh Av‡Q| †hgb Zvnv‡ì K_v رب �لــد�ر (N‡ii gvwjK), رب �لمـال (m¤ú‡ì gvwjK) Ges رب �لثـوب (Kvc‡oi gvwjK)| †hgb GB kãwU ضـافة� (m¤^Ü)mn BDmyd (Av.)-Gi NUbv Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv‡` iwnqv‡Q : ذكرنى عند ربـك� (Zzwg †Zvgvi gwbe (ev`kvn)-Gi Kv‡Q Avgvi Av‡jvPbv Kwi‡e Ñm~iv BDbym 42) Ges Ab¨ Avqv‡Z Bikv` K‡ib �3ج�ر

�بـ ى رلـ� �

كـ� (Zzwg †Zvgvi cÖfy (ev`kvn)-Gi Kv‡Q wdwiqv hvI

Ñm~iv BDmyd 50) Ges Ab¨ Avqv‡Z Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` ف

ا

5ـ

�لـش�اه س �

طي

كـ� ذ�ان

�بـ ر ره� (AZtci kqZvb Zvnv‡K

Zvnvi cÖfy (ev`kvn)-Gi Kv‡Q Av‡jvPbvi K_v fyjvBqv w`j| -m~iv BDmyd 42)| Abyiƒc nv`xQ kix‡d ewY©Z nBqv‡Q ن تلـد �لآلإمـة ربتهـا� (`vmx Zvnvi gwbe‡K Rb¥ w`‡e)| Dchy©³ cÖgvYvw` Øviv cÖZxqgvb nq †h, Av‡jvP¨ nv`x‡Qi wb‡lavÁv Øviv Zvbwhnx wb‡lavÁv gg©| †hgb Dchy©³ nv`x‡Q Avgvi ev›`v (`vm) Avgvi euv`x (`vmx) ejvi wb‡lavÁv Øviv gvKiƒ‡n Zvbwhnx gg©| AwaKvsk Avwj‡gi AwfgZ BnvB| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:415) ول

ليقـل نـ�كــ � �سـيدي � �

� (eis ewj‡e Avgvi mvwq¨` (†bZv))| Bnv Øviv my¯úófv‡e eySv hvq †h, Avj−vn ZvÕAvjv e¨ZxZ Ab¨‡ì †¶‡Î لـسيد� (†bZv) kãwU cÖ‡qvM Kiv Rvwqh| †hgb Avj−vn ZvÕAvjvi wb‡gœv³ Bikv` ØvivI Rvwqh cÖgvwYZ nq : و �

ل

ف

�ي ا سـ يـا لـ ه د�

ى �ل دـ

�اب بـ (Df‡q gwnjvi mvwq¨` (¯^vgx)†K ìRvi Kv‡Q cvBj| Ñm~iv BDmyd

25) Ges bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` mvÕ` web gyAvh (ivwh.)-Gi m¤ú‡K© قومـو� �لـ � � �ى سـيدكم �

� ��

(†Zvgiv †Zvgv‡ì †bZvi D‡Ïk¨ ùvovI) Ges mvÕ` web Dev`v (ivwh.)-Gi m¤ú‡K© سـمعو� ما يقـول سـيدكم� (†Zvgiv †Zvgv‡ì m`©vi wK e‡j Zvnv ïb)| Avi nvmvb web Avjx (ivwh.)-Gi m¤ú‡K© ن �بنـى هـذ� سـيد� (wbðqB Avgvi GB erm mvwq¨`)| GB mKj bmmg~n Øviv cÖZxqgvb nq †h, Mvqi“j−vni †¶‡Î سـيد (†bZv) kãwU eënvi Kiv Rvwqh| -(ZvKwgjv 4:415-416)


� � � � � ي شيبةـ�� وأبو � � ريب ـ�ك � �قالآ � �لإ حدثـ� � � نا أبـو معاويـةـ�

� � � � � � � � وحدثـ ح � � � � نا أبـو سـعيدـ� � � � � � yلآلاشـ��

�دثـ�ح � �نا وـ� � pلآ يع�ـك � �لإهما �لآلاعمش� � � ��عن� به �

�ذ� �لآلإسنادـ� � �

��ديثهما ـ�ي حـ�ف �و � � � ولآ " � ل �لـ�ق�ـلإي�

�سيده �ـ ل �دـبـ�عـ� � � � �ولآـ�م � �وز�د . " �لإى � ي �ـف ��حديث � � أب �

�ي معاوية ـ

� � � � � فإن مولآ " � � � ��

�كم لإ� ��الله78 عز وجل

� � � � � �� " .


www.eelm.weebly.com

7

(5745) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ mvC` Avkv¾ (in.) Zvnviv ... AvÕgvk (in.) nB‡Z GB mb‡` Dwj−wLZ nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e Zvnv‡ì Df‡qi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q †Mvjvg Zvnvi mvwq¨` (gwbe)†K ÔAvgvi gvIjvÕ ewj‡e bv| Avi ivex gyAvweqv (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q GZLvwb AwZwi³ iwnqv‡Q †h, †Kbbv wbðqB †Zvgv‡ì gvIjv nB‡jb Avj−vn ZvÕAvjv| e¨vL¨v we‡k−lY ولآ

� �لإيقل �لعبد� � D

� D لـسيده � D D 3 � D ولآـ�مـ� �لإى (Avi †Mvjvg Zvnvi mvwq¨` (gwbe)†K ÔAvgvi gvIjvÕ ewj‡e bv)| Av‡jvP¨

GB nv`xQ cieZ©x (5746 bs) nv¤§vg web gybvweŸn (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi wecixZ nq : D³ nv`x‡Q Av‡Q ولآلإيقل �حـدكم ربـى وليقل سـيدى مـولى (Avi †Zvgv‡ì †Kn ÔAvgvi ieŸÕ ewj‡e bv; eis Avgvi mvwq¨`, Avgvi gvIjv (gwbe) ewj‡e| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, مولــى kã eënvi Kiv gvKiƒn b‡n| Avi gynvwÏQMY nv¤§vg web gybvweŸn (in.)-Gi ewY©Z nv`xQ‡K cÖvavb¨ w`qv‡Qb| †Kbbv, AvÕgvk (in.) nB‡Z ewY©Z Av‡jvP¨ nv`xQ ivexMY wewfbœfv‡e wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Zvnv‡ì KwZcq ivex GB nv`x‡Q ولآ

� Dلإيقـل ��

��لعبد � D لسيده D D 3 � D ولآـ�مـ

� �لإى (Avi †Mvjvg Zvnvi gwbe‡K ÔAvgvi gvIjvÕ ewj‡e bv) D‡j−L Kwiqv‡Qb| Avi KwZcq ivex GB AwZwi³ Ask Dn¨ Kwiqv w`qv‡Qb| gynvwÏQMY e‡jb, GB nv`x‡Q AwZwi³ Ask ev` w`qv ewY©Z wiIqvqZ AwaK mnxn| c¶vš—‡i nv¤§vg (in.)-Gi ewY©Z nv`xQ wewfbœfv‡e ewY©Z bvB| Kv‡RB BnvB Ab¨‡ì Dci cÖvavb¨ nB‡e| we‡klfv‡e hLb Mvqi“j−vni †¶‡Î gvIjv )لمـولى�( kãwU eënvi Kiv Rvwqh nIqvi Dci eû `jxj ewY©Z nBqv‡Q| †hgb Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib : فـ

�نDا

�الله&ـ�3لآوـ� مـ �و�هـ �3%

� �لإه

لـيD5�Dج�و�

�ل�Dfال�صـ� و

�D�نgDؤـ�مــ (Z‡e Rvwbqv ivL, Avj−vn, wReivCj Ges mrKg©civqY gywgbMY Zuvnvi mnvq| Ñm~iv Zvnixg 4) AwaKš‘ لمـولى� kãwUi (KZ©v, cÖfy, gwbe, eÜz, wgÎ, mvnvh¨Kvix, PvPv‡Zv fvB, gy³ `vm cÖf„wZ) eû A_© iwnqv‡Q| d‡j gvIjv kãwU Avj−vn ZvÕAvjv Qvov Ab¨‡ì †¶‡Î eënvi Kiv gvKiƒn b‡n| Bnv Øviv AviI eySv hvq †h, Avgv‡ì †`‡k Djvgv I gvkvwqL‡K †jv‡Kiv ÔgvIjvbvÕ (Avgv‡ì †bZv) m‡¤^vab K‡i| Bnv‡Z †Kvb ¶wZ bvB| Avi hvnviv Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv cÖgvY †ck Kwiqv AvcwË K‡ib Zvnv‡ì AvcwË h_v_© b‡n| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:416-417)

�وحدثنا م) 5746( � � � � � حمد ر�فeـ� � � � بن� � � � حدثنا عبد � � � � � � �رز�قـ�ل �� أخ)'نا معم � � � � � �

همام fنبه رـ �� بن� �عن � � � � قال � �هذ� ما � � �حدثنا � � � �

�أبو ه � �ريـ �رةـ� � رسول �الله78 صلى �الله78 6ليه وسلم �

�� ذ�ـف . �عن

�ك

��ر أحاديث fنها وقال رـ � � ��

� �سول �الله78 صلى �الله78 6ليه�� لإيقل � لآ " وسلم � � �

�أحد � �كم �س � ��ق ربـ� � ك أطـ� � ��عم ربـ� � ��وضئ رب �ك ـ� � �� كـ�

�ولآ . �قل أحد�ـلإ ي� � � كم � ��رب � �وليقل سيدي . ي ـ� �� ولآـ�م � �ولآ �لإى �قل أحد�ـلإي� � � �كم عبدي � � � �rأم� � �

وليقل . � � �فتاى � � � فتات � � . " �لإ�� لآـ�غ يـ� (5746) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... nv¤§vg web gybvweŸn (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, GB nB‡Z‡Q †mB mKj nv`xQ hvnv Ave~ ûivqiv (ivwh.) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Avgv‡ì Kv‡Q eY©bv Kwiqv‡Qb| GB K_v ewjqv wZwb KwZcq nv`xQ D‡j−L Kwi‡jb| (D³ nv`x‡Qi GKLvbv) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : †Zvgv‡ì †Kn (gwb‡ei e¨vcv‡i GBfv‡e) ewj‡e bv †h, †Zvgvi ieŸ‡K cvb KivI, †Zvgvi ieŸ‡K Lvbv `vI, †Zvgvi ieŸ‡K Dh~ KivI| wZwb AviI Bikv` Kwiqv‡Qb, †Zvgv‡ì †Kn (wb‡RI) ewj‡e bv, Avgvi ieŸ; eis ewj‡e, Avgvi mvwq¨` (†bZv), Avgvi gvIjv (gwbe)| Avi †Zvgv‡ì †Kn Avgvi ev›`v, Avgvi euv`x ewj‡e bv; eis ejv PvB, Avgvi †meK, Avgvi †mweKv, Avgvi †Mvjvg|


www.eelm.weebly.com

8

�باب ك ��

ر�هةـ � ق ��

ول ـ�لآلإن

سان ـ خبثت نف01 � � � � �

Aby‡”Q` t gvbyl wbR `~ie¯’v cÖKv‡k Avgvi gb Lexm (BZi-wbK…ó) nBqv wMqv‡Q ejv gvKiƒn-Gi weeiY


� � � � ي شيبةـ�� حدثنا � � � � سفيان عيينة �

� � � �� بن� � � وحد ح � � � �ثنا أبو كـ� � � � ريبـ� �حمد ـ� مـ � بـن� � � �لإء �لآـ�عــ�ل ��دثـ�ح � � أب �ناـ� �

و أسامةـ� � � �

� pلآ �عنلإهما � � شامـ�ه � � أب ��

شة�ـاkـ�ع �عن �يهـ�عن� � قال � �قال رس ت ـ� � � �ول �الله78 صـلى �الله8ـ7 عــ�

� " ليه وسـلم ـ��قول�ـلإي�لآ �ن أحـ� � � كم �دـ� خبثت � �� ول . �� ـف�ـ ن � �يق�ـ ل نـ�كـ� � حديث �ذ�ـه . " �� ـف�ـن ت ـ�سـ�ق�ـ ل لـ�

� � أب ��

ريب ـ�ي كـ �وقال أبو بكر �لنب ��

�عن� � � � � ��يـ�

ولم . ليه وسلم ـصلى �الله78 ع � كن �ـ ل " ر ـ�ك ذ�ـ ي � � " . (5747) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ Kzivqe gynv¤§` web AvÕjv (in.) Zuvnviv ... Avwqkv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewjqv‡Qb : †Zvgv‡ì †Kn Aek¨B (wb‡Ri `yie ’v cÖKv‡k) ewj‡e bv, Avgvi AvZ¥v Lexm (`yó, BZi) nBqv wMqv‡Q; eis ewj‡e, Avgvi gb wegl© nBqv wMqv‡Q| Bnv ivex Ave~ Kzivqe (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi fvlv| Avi ivex Ave~ eKi (in.) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z ewY©Z nv`x‡Q ل

�كنـ D (Z‡e) kãwU D‡j−L K‡ib bvB|

e¨vL¨v we‡k−lY شةــ�اFـ ع عـن

(nhiZ Avwqkv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لآـلإدب� Aa¨v‡q بـاب لآلإيقـل خبيـث

ىـسـفـقال خبيث نـباب لآلإي Aa¨v‡q �لآلإدب G iwnqv‡Q| Avi Ave~ `vD` MÖ‡š’I نفسى G iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:417) ول

يقل�ـ ل نـ�كـ � ل

ف ـن ت ـ سـ�قـ

�KLـ (eis ewj‡e, Avgvi gb wegl© nBqv wMqv‡Q)| للقس� k‡ãi AvwfavwbK A_© cvK¯’jx

cwic~Y© I Amy¯’ (Aw¯’i) nIqv| Avi †Kn e‡jb, eënv‡ii w`K w`qv لقـس (ms‡KvwPZ, wegl©, Amy¯’) Ges لــخبث� (`y®‹g©v nIqv, LexQ nIqv, `yó nIqv, g›` nIqv) cÖvq GKB A‡_© eëüZ nq| Z‡e بتـ�خـ � kãwU e¨vcK Ges AwaK g›`| Avj−vgv ivwMe (in.) e‡jb, لـخبث� kãwU BÕwZKv‡` evwZj| K_vq wg_¨v Ges K‡g© wbK…ó (N„Y¨, K`h©, RNb¨) eySv‡bvi Rb¨ cÖ‡qvM nq| خبثـ�لـ Ges للقـس� kãØq hwÌ eënv‡ii w`K w`qv GKB A‡_© eëüZ nq| wKš‘ بيثـ�لـخـ kãwU AwaK wbK…ó I RNb¨| g‡g©i g‡a¨ A‡bK wbK…óZv Rgv‡qZ K‡i| AwaKš‘ Bnv بـ�لـس (Mvwj †Ìqv)-Gi A‡_©I eëüZ nq| c¶vš—‡i سـقــ�لل kãwU, Bnv Mvwj †Ìqv †¶‡Î eëüZ nq bv| GB Kvi‡YB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bnv‡K cÖvavb¨ w`qv Zzjbvg~jK my›ì Dw³ cÖ‡qv‡Mi Rb¨ Drmvn cÖ`vb Kwiqv‡Qb| Z‡e bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †mB e¨w³i m¤ú‡K© Bikv`, †h mvjvZ Av`vq bv Kwiqv wb`ªv hvq : لآلإنـس كـسـنفــث �لـيــبـاصبــح خـف (AZtci †m Lvivc g‡b AKg©Y¨ Ae¯’vq mKvj K‡i) Bnv‡Z bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKRb A¯úó (Awba©vwiZ) e¨w³i g›` Ae¯’vi weeiY RvbvBqv‡Qb| Kv‡RB GB kãwU Zvnvi †¶‡Î e¨vcKfv‡e cÖ‡qvM Kiv wb‡la bvB| Zvnv Qvov Av‡jvP¨ nv`x‡Q wb‡la Øviv Zvbwhnxg~jK wb‡la gg©| (ZvKwgjv 4:417-418)

�وحدث) 5748( � � � �ناهـ� أبو ك ��

ريبـ � حدث � � � �نا أبوـ� � معاوية �� بهذ� �لآلإسناد � �

��

� . (5748) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Ave~ gyAvweqv (in.) nB‡Z GB mb‡` nv`xQLvbv wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

��وحد) 5749( � �ث�� أبو �لطاهر� ��

�� وح � رملةـ�

� � � بن�أخ)'نا � لإ�الآ�ـ ق � � � � وهب � أخ)'ن � � � �

�يون ي ـ � � �سـ� بن� عن � شهاب أب � �

�عن � أمامة يـ��

ن سهل بـب � � �ن حـ�

نيفـ� � أب ��

� أن رسول �الله78 صلى �يهـ�عن� � � � � � �

�يه وسلم قال ـلـ�الله78 ع �قل أح�ـلإ ي� لآ " � � �كم خ �دـ� �بثت نـ� � ول . �� ـفـ� يقل ـ� � �

�ست نـ�ق�ـل . " �� ـفـ�


www.eelm.weebly.com

9

(5749) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni I nvigvjv (in.) Zuvnviv ... mvnj web ûbvqd (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : †Zvgv‡ì †Kn ÔAvgvi gb LexQ nBqv wMqv‡QÕ ewj‡e bv; eis ewj‡e Avgvi gb Amy ’ I wegl© nBqv wMqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY 5747bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨| Avi GB nv`xQI D³ Aa¨v‡qi Dby‡”Q‡` ewY©Z nBqv‡Q|

باب �ستعمال �لم

� � سك � وأنه أطيب �لطيب * � � � �� * كر�هة رد �ل �و �* � � � �

ريـ � حان و�لطيبـ* * � �

Aby‡”Q` t wgk&K-Av¤i eënvi Ges Zvnv †kªô myMwÜ nIqvi weeiY Ges dzj I myMwÜ cÖZ¨vL¨vb Kiv gvKiƒn-Gi weeiY


� ي شيبةـ�� حدثنا � � � � �أب � �

و أسامة� � � �

شعبة � � � � حدث�� خليد ج �عن بن��

�� أب رـ�فـعـ�

�نض يـ�عن �رةـ� �

� أب�

��ي سعيد ��دريـ�عن � � � � �لنب �

� ��قال ��ي صلى �الله78 6ليه وسلمـ�عن� pانت �م " � � � �رأة بـ� �من

� إسـ �� ـ��ر�kيل ـ�

� � eـf قـص]'ة تمـ��

�رأت]� طـ�م�

� � �ويلت]��

فات �� خذت رجل]� خشبـ�

� � �من � � � � �من وخاتما � � � ذهب مغلق �

� � � �مطبق ثم حشته � � � � � � � � مسxا وهو � � � �أطيب �لطيب � ��

�رت ب]� �لمـ�م�ـف � � � �رأت]� ـ�

� � فلم � يع � رفوها فقالت بيدها هـ� � ��

�كذ�� ونفض شعب . " � � � � �ة يده � � � �

. (5750) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb : eb~ BmivC‡ji LvU AvK…wZi GK gwnjv `yBRb `xN©v½x gwnjvi mwnZ cèª‡R Pwj‡ZwQj| †m (wb‡R‡K DuPz †`Lv‡bvi Rb¨ Ges †jvK‡ì †Pv‡L aiv bv covi D‡Ï‡k¨) Kv‡Vi `yBwU cv ˆZix Kwiqv wbj Ges ¯Y© w`qv wQ`ªwenxb †KvVvivwewkó GKwU AvswU evbvBj| AZtci D³ †KvVvivi wfZ‡i wgk&K fwZ© Kwij| Avi Dnv nBj myMwÜKz‡ji †miv myMwÜ| c‡i †m H gwnjvi ga¨¯’‡j _vwKqv Pwj‡Z jvwMj| d‡j †jv‡Kiv Zvnv‡K wPwb‡Z cvwij bv| ZLb †m Zvnvi nvZ w`qv GBfv‡e Svov w`j| (ivex) ïÕev (in.) gwnjvi nvZ Svov f½x bKj Kwiqv †`Lv‡bvi D‡Ï‡k¨) ¯xq nvZ Svov w`‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY فاتـ

�3 �خذت رجلـ�` خـشبـ

� � Dمـن D � D

� � (†m Kv‡Vi `yBwU cv ˆZix Kwiqv wbj)| A_©vr wb‡R‡K `xN©v½xiƒwcbx Kivi

Rb¨| d‡j †m Zvnvi `yB mv_xi mgvbycvwZK nBqv hvB‡e| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Avgv‡ì kixAv‡Z mnxn ûKzg nB‡Z‡Q †h, †m hw` wb‡R‡K †Mvcb ivLvi D‡Ï‡k¨ K‡i hvnv‡Z †Kn Zvnv‡K wPwbqv ¶wZmvab bv Kwi‡Z cv‡i wKsev Abyiƒc wKQz D‡Ï‡k¨ nq Zvnv nB‡j Bnv‡Z †Kvb ¶wZ bvB| Avi hw` †m Bnv Øviv †kªôZ¡ cÖKvk D‡Ïk¨ wKsev cyi“l‡ì Dci `xN©v½x mv`„k¨Zv cÖ`k©‡b cÖZviYv Kiv D‡Ïk¨ nq Zvnv nB‡j Bnv nvivg| Dمـنخاتمـا � هـب مغلـق �ذ �

� � مطبـق �

� � (†m ¯^Y© w`qv wQ`ªwenxb †KvVviv wewkó GKwU AvswU evbvBj ...)| معلـق مغلقـا مطبقـا Øviv cwVZ| Avi KwZcq bymLvq (kl e‡Y© †hi†) جـر wnmv‡e صـفت Gi ذهـب kãØq مطبـقiwnqv‡Q| hvnv خاتمـا Gi صـفت wnmv‡e نـصب (†ck e‡Y© hei) Øviv cwVZ| evK¨ mvigg© nB‡Z‡Q : ن�

جو فالEس g opنفذ وقد حشته مسnاـخاتم *ان مـ�ل (AvswUwU wQ`ªwenxb †KvVviv wewkó (k~b¨Mf©) wQj| ZvB Dnvi wfZ‡i †m wgkK fwiqv w`qvwQj| -(ZvKwgjv 4:419) �وهـو � Dأطيـب �لطيـب � D

3 � � � (Avi Dnv nBj myMwÜKz‡ji †miv myMwÜ)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, wgk&K eënvi

Kiv Rvwqh| Bnv D¤§‡Zi BRgv cÖwZwôZ nBqv‡Q| Z‡e KwZcq wkÕAv gZvej¤^x‡ì nB‡Z ewY©Z Av‡Q


gymwj

g dg©v -20-24

/1

www.eelm.weebly.com

10

†h, Zvnviv Bnv‡K nvivg I bvRvmvZ e‡j| †Kbbv Bnv g~jZt i³ wKsev RxweZ Rš‘ nB‡Z GKwU A½ c„_KK…Z hvnv g„‡Zi ûKzg| wKš‘ wgkK GB Kvq`v nB‡Z e¨wZµg wKsev Bnv Mf©¯’ mš—vb, wWg I `y‡ai ûKzg| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, wgk&K cvK| Bnv kixi I Kvc‡o eënvi Kiv êa, Bnv wewµ Kiv Rvwqh| Avi GB weavb eY©bv KivB Aby‡”Q‡ì nv`xQmg~‡ni D‡Ïk¨| -(ZvKwgjv 4:419, bIqvfx 2:239)

�حدثن) 5751( � � � عمى � �رو �لناقدـ� � � � بن� حدثنا يزيد � �� هارون � � شعبة �

� � � � خليـد ج �عنبـن� عن � � � � و�لمـستم رـ�فــعـ� � � �رـ� � قالآـ � لإ�

�عنا أبا نـ�مـ�س � � � �رةـضـ �دث أبـ�ح�ـ ي ��

�عن �� ي سعيد �لـ�

� ��دريـ�خـ� � � أن � ��رسول �الله78 صلى �الله78 6ليه و

� � � كر �م � ذ سلم� � ��رأة بـ �من

� إس ��ـ��ر�kيلـ�

� �

�حشت خاتمها مسxا و�لمسك أطيب �لطيب ��

� � � � . (5751) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK` (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg eb~ BmivCj‡i GK gwnjvi K_v D‡j−L Kwi‡jb, †h Zvnvi AvswUwU wgk&K w`qv fwiqv ivwLqvwQj| Avi (wZwb Bikv` K‡ib) wgk&K nBj myMwÜKz‡ji †miv myMwÜ (cvK-cweÎ, eënvi Kiv êa)|


� شيبةي ـ�� وزه]' � � � �ن حـب � ربـ� � pلآ �لإهما �لمقر��

� ��عن� � قال أبو بكر حدث � � � �

� � � � � أبـو �ناـ� ��عبـد �

��حمن �لمقرئ�

� � � � سعيد أب �

�بن� عن � � � �ي أيوبـ� � � �

� حدث�� عبيد �الله78 ب � ��

� � �ن أبـ�� ي جع��ـ�

� �عبد �ل �عن � رحمـ� � ن �لآلاع� ��رجـ� �أب �عن �

��ي هريرةـ � � �

�قال قال رسول �الله78 صلى �الله78 6ليه� � � �� عرض �من " وسلم �

��

�6ليه � ري � �لإ يرده �لآ�ـف ان ـ�حـ� � � � �إنه خفيف �لمحمل طيب�ـف ��

� �� ريـ�ل . " �ح ـ�

(5752) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I hynvqi web nvie (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : KvnviI Kv‡Q †Kvb dzj †ck Kiv nB‡j †m †hb Dnv cÖZ¨vL¨vb bv K‡i| †Kbbv, Dnvi †evSv nvjKv Ges NÖvY DËg|

�حدث�� هارون سعيد �لآلايل) 5753( � � �� بن� � � �

� � � � وأبو ��يـ� � �طاهر وأحمد عiسى قال أحمد حدثنا وقال �لآلاخ � � � �� بن��

�ر�نـ� �أخ)'نا � � � �

ن وهبـ�ب � � أخ)'ن � � � �رمةـخـ�ي مـ

� � � أب ��

نافe �يهـ�عن � � �قال pان � عم �عن � بن� � � � �إذ� �ست �ر ـ� ��ر �ستـ�مـجـ� �بالآلال �ر ـ�مـجـ� �

�وة ـ� � �غ]' � �مط � ر�ة ـ� � �

�وبxافور يطرحه ef �لآلالوة ثم قال هكذ� pان � � � � � � � � � � � � � ��

��ست � �ر رسول �الله78 صلى �الله78 6ليه وسلم ـ�مـجـ�� .

(5753) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web mvC` Avqjx, Ave~ Zvwni I Avng` web Cmv (in.) Zuvnviv ... bvwdÕ nB‡Z, wZwb e‡jb, Beby Dgi (ivwh.)-Gi Af¨vm wQj hLb wZwb myMwÜ R¡vjvB‡Zb, ZLb LuvwU D` AvMi, Dnvi mwnZ Ab¨ †Kvb myMwÜ bv wgkvBqv R¡vjvB‡Zb| Avi (KLbI) AvM‡ii mwnZ Kc~©i Xvwjqv w`‡Zb| AZtci ewj‡Zb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GBfv‡eB myMwÜ R¡vjvBqv eënvi Kwi‡Zb| e¨vL¨v we‡k−lY �*ان � عم � بن� � �

�إذ� �ست �ر ـ �Dرـ�مـجـ� (Beby Dgi (ivwh.)-Gi Af¨vm wQj hLb wZwb myMwÜ R¡vjvB‡Zb)| جمارـ�لآلإست

Øviv GB ¯’v‡b لتبـخر بالطيب� (a~c Øviv myevwmZ nIqv) gg©| Avi Bnv لمجمـر� (a~c`vwb) nB‡Z D™¢~Z| Bnv nBj لبـخور� (a~c, †jvevb)| -(ZvKwgjv 4:420) بالآلال

� �Dوة ـD �3 kãwU همـزه e‡Y© hei I †ck Øviv ل e‡Y© †ck Ges و e‡Y© Zvk`x`mn cwVZ| Zvnv nBj لعود�

Avj−vgv AvmgvC (in.) D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, Bnv |(D` AvMi, hvnv R¡vjvBqv myevwmZ nIqv hvq) يتبـخر بهdvwm© معـرب kã| -(ZvKwgjv 4:420) Dغ��

��مط ر�ةـ� �3 (LuvwU)| A_©vr Bnvi mwnZ Ab¨wKQz †hgb wgk&K, Av¤î bv wgkvBqv| -(ZvKwgjv 4:420)


gymwj

g d

g©v -

20-2

4/2

www.eelm.weebly.com

11

ت�ـك�

اب�

رـعـشـ�ل

Aa¨vq t KweZv �دثـ�ح) 5754( � نا عمـ� � �رو �لناقدـ� � � � و�ب �ن أبـ�

� �ي عمـ� �pلآ �رـ� هما � عيينةلإ��

� بن� عن � قال � أب �� بن� � �ي عمـ� �حدثنا �ر ـ� � � � �سـفيان� � �

� إبر�هي � � �م مiسـ�عن � بن� �رةـ� عم � � رو بـعن� ن �لشـ��

�ريدـ� � أب ��

�قال ردفت رسول �الله78 صلى �الله78 ع �يهـ�عن� � �� وما�ـ ي ليه وسلمـ� � فقال � �

هل " ��مع ر أمية بـعـ�ش �من �ك ـ� ��

�ن أبـ��

�ي �لصلت ـ� � شيئا � قل . " � عم �ـ ن �ت� �قال � أن�ـف . " �يه ـ� ه " � �

�دتـ�شـ �يتا فقـال �ـب �ه ـ � � � هيـه " �ثـم . " � � �

أن ��شدتهـ � �بيتا فقال � � � �هيه " � �حت . " � ى أن� �

�شدتهـ � مائة �� بيت � � .

(5754) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK`, Beb Ave~ Dgi (in.) Zuvnviv ... Avgi web kvix` (in.) nB‡Z, wZwb ¯^xq wcZv (kvix` ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi (evn‡b) mnhvÎx wQjvg| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgvi ¯§„wZ‡Z DgvBqv web Aveym-mvjZ-Gi KweZvi wK †Kvb wKQz Av‡Q| Avwg Avih Kwijvg, nu¨v| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Ave„wË Ki| ZLb Avwg Zuvnv‡K GKwU csw³ Ave„wË Kwiqv ïbvBjvg| wZwb Bikv` Kwi‡jb, AviI Ave„wË Ki| AZtci Avwg Zuvnv‡K Avi GKwU csw³ Ave„wË Kwiqv ïbvBjvg| wZwb (Z…Zxqevi) Bikv` Kwi‡jb, AviI Ave„wË Ki| GgbwK Avwg Zuvnv‡K (GBfv‡e) GKkZwU csw³ Ave„wË Kwiqv ïbvBjvg| e¨vL¨v we‡k−lY عمـ � رو �لـشـعـن�

�3Dبـن DريـDدـD أبيـه D D

��عـن (Avgi web kvix` (in.) nB‡Z, wZwb Zuvnvi wcZv nB‡Z)| A_©vr kvix` web

myqvq` Avm-QvKvdx (ivwh.)| Zvnvi nB‡Z B‡Zvc~‡e© Ab~w`Z 5691 bs nv`xQ ewY©Z nBqv‡Q| GB nv`xQ Beb gvRv MÖ‡š’ لآلإدب� Aa¨v‡q باب �لشعـر Gi g‡a¨ iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:421)

شعـ Dمـن Dر أميـة بــ � � 3 � �Dن أبــD

�Dي �لـصلتـD

� 3 (DgvBqv web Aveym-mvjZ-Gi KweZvi wKQz ...)| †m Rvwnjx hy‡M cÖwm× Kwe wQj| †m c~e©eZ©x Avmgvbx wKZvemg~n cvV KwiqvwQj| d‡j †m g~wZ©c~Rv Z¨vM KwiqvwQj| †m APx‡iB GKRb bexi Avwef©v‡ei Lei w`qvwQj| Avi †m Zuvnv‡K (†cÖwiZ) bex nBevi Avkv †cvlY KwiqvwQj| AZtci hLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Avwef©v‡ei msev` †cuŠwQj ZLb †m Zuvnvi cÖwZ wnsmvi ekxf~Z nBqv Kzdix KwiqvwQj| Zvnvi wKQz KweZv wKmvmyj Avw¤^qvq bKj Kiv nBqv‡Q| †m †h c~e©eZ©x Avmgvbx wKZve I Avn‡j wKZv‡ei A‡bK evYx MÖnY KwiqvwQj Zvnv AviexMY eywS‡Z cv‡i bvB| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvg‡b Zvnvi wKQz KweZv Ave„wZ Kwiqv ïbvB‡jb ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnvi wRnŸv gywgb Ges Aš—i Kvwdi| -(Beb KzZvqev (in.)-Gi لشعـر و�لشعـر�ء� MÖ‡š’i 227 c„ôvq Abyiƒc Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:421) شـيئا �

(e ‘) kãwU KwZcq bymLvq رفــع (†kl e‡Y© †ck) Øviv cV‡b ewY©Z nBqv‡Q| Avi Bnv bnfx Kvb~‡bi gyZvweK| Z‡e Avgv‡ì bymLvq نصب (†kl e‡Y© hei) Øviv cV‡b iwnqv‡Q| Aek¨ Bnv‡KI عـامل Dn¨ MY¨ Kwiqv Zvexj (e¨vL¨v) Kiv m¤¢e| Avi Dn¨ evK¨wU nB‡e مية شيئا منهل تـحفظ شعـر� (†Zvgv‡ì ¯§„wZ‡Z Kwe DgvBqv-Gi KweZvi †Kvb wKQz wK msiw¶Z Av‡Q)? wKsev منل تذكر شعـر �مية شيئا�ه (†Zvgvi ¯§i‡Y DgvBqv-Gi KweZvi †KvbwKQz wK msiw¶Z Av‡Q) wKsev منهل تـحمل معك شعـر �مية شيئا (†Zvgvi Kv‡Q DgvBqv-Gi KweZvi wK †Kvb wKQz wndh Av‡Q)? -(ZvKwgjv 4:421)

371

www.eelm.weebly.com

12

قـال � �

D هيـه " D " (wZwb Bikv` Kwi‡jb, cwo‡Z _vK)| هيـهD kãwUi ه e‡Y© †hi Ges ى I †kl ه e‡Y© mvwKbmn cV‡b Avj−vgv Kvhx Bqvh (in.) msi¶Y Kwiqv‡Qb| Avi Bnv‡K Avj−vgv bIqvfx (in.) msi¶Y Kwiqv‡Qb †kl ه e‡Y© †hi Øviv| Bnv س{|�دة� (AwaK PvIqv, AviI cvB‡Z PvIqv) kã| Bnvi A_© زد (Zzwg AviI e„w× Ki)| g~jZt GB kãwU همــزة Gi mwnZ إيــه wQj| hw` †kl ه e‡Y© Zvbfxbmn cwVZ nq Zvnv nB‡j Bnv Øviv Awba©vwiZ nv`xQ (K_v)-Gi g‡a¨ e„w× Kwi‡Z PvIqv gg© nq| Avi hw` Zvbfxbwenxb †hi Øviv cwVZ nq Zvnv nB‡j wba©vwiZ nv`xQ (K_v)-Gi g‡a¨ AviI e„w× Kwi‡Z PvIqv gg©| -(H) حتـى أن � 3 �شدتهــ� � مائـة �

� �D بيـت � (GgbwK Avwg Zuvnv‡K GKkZwU csw³ Ave„wË Kwiqv ïbvBjvg)| Bnv Øviv cÖZxqgvb

nq †h, KweZv Ave„wË Kiv Ges Zvnv cvV Kwiqv †kvbv‡bv Rvwqh Av‡Q| AwaKš‘ mnxn eyLvix kix‡d لآـلإدب� Aa¨v‡q nhiZ DevB web KvÕe (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`xQ ØvivI Rvwqh cÖgvwYZ nq| D³ nv`x‡Q Av‡Q : %&ن رسول �الله&% صلى �الله�

مـنإن �لـشعـر حكمـة�ليه وسـلم قـال (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib: wbðqB KweZvi g‡a¨ cÖÁv (mviMf© Dw³, Zvrch©, `k©b) iwnqv‡Q| GB nv`xQ QvovI Ab¨ nv`xQ Øviv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi KweZv kªe‡Yi welqwU cÖgvwYZ Av‡Q| Avi Kwe nvm&mvb web QvweZ (ivwh.)-Gi Rb¨ gmwR‡` bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi g‡a¨ wg¤î ¯’vcb Kiv nBqvwQj| AZtci wZwb Dnv‡Z Dcweó nBqv csw³ Ave„wË Kwi‡Z bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K Avkªq w`qvwQ‡jb (c¶vej¤^b KwiqvwQ‡jb)| c¶vß‡i KweZv Ges KweM‡Yi wZi¯‹v‡i Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib t لشع �و�� رآءـ�3 �تبعه�ـ ي � �

D� �ل �مـ3

�غاونـ � �لم* � � �ر�ـ ت �

�ن�3 Dي *ل ـDف مـ�هـ�

3 � و�د �يهيمون � � D

� �ن �و* 3�3 ولـ�ق�ـ ي مـ�هـ�

� �ون ـ �لآلإ ي �ما ��ع\]نـفـ � �Dلآلإ �لذ* �

� �3 3Dو��g� � � D و عم\]� �لصل ين�

3 �D

� �و ذ Dت ـحـ� ك ��

� �الله&% �رو�ـ ك 3�

ث��ـ D �3 و

��نتـص � رو� بعـد مـا ظلمـو�ـ � �D�

D � Dمـن� � (weåvš— †jv‡KivB Kwe‡ì AbymiY K‡i| Zzwg wK †`L bv †h, Zvnviv cÖwZ gq`v‡bB D`åvš— nBqv wd‡i? Ges Ggb K_v e‡j, hvnv Zvnviv K‡i bv| Z‡e Zvnv‡ì K_v wfbœ, hvnviv wek¦vm ¯’vcb K‡i I mrKg© K‡i Ges Avj−vn‡K Lye ¯§iY K‡i Ges wbcxwoZ nIqvi ci cÖwZ‡kva MÖnY K‡i| Ñm~iv ïÕAvjv 24-27) Abyiƒc AvMZ (5762bs) nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : شعــر� مـنلآلإن يمتلى جوف �لـرجل قيـحا يريه خ�� ن يــمتلى (†Kvb e¨w³i †cU cyu‡R fwZ© nBqv hvIqv (hvnv Zvnvi Dì‡K cPvBqv bó Kwiqv †`q) Zvnv KweZvq fwZ© nBqv hvIqv nB‡Z DËg)| Dchy©³ `jxjmg~‡ni mgš^q DnvB hvnv Bgvg eyLvix (in.) ¯^xq ÔAvj-Av`veyj gydiv`Õ MÖ‡š’ nvmvb mb‡` nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwh.) nB‡Z eY©bv Kwiqv‡Qb| wZwb e‡jb : نـه حـسنg نـه قبيــح خـذ �لـحـسن و دع و �لـشعـرg |(KweZvi wKQz fvj Avi wKQz g›`| fv‡jv¸wj MÖnY Ki Ges g›`¸wj eR©b Ki) �لقبيـح Ave~ Bqvjv (in.) hCd mb‡` Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z gvidz wnmv‡e wiIqvqZ K‡ib : لآلإم �لشعـرnبم�|لـة �لــ

حسن �لـnلآلإم و قبيـحه كقبيـح �لـnلآلإمـ كفـحسنه (KweZv K_v (Dw³, e³e¨)-Gi ¯’jvwfwl³| Kv‡RB Bnvi DËg¸wj DËg K_vi Abyiƒc Ges g›`¸wj g›` K_vi Abyiƒc)| myZivs wZi¯‹…Z KweZvi Aš—fy©³ nB‡Z‡Q †mB mKj KweZv hvnv‡Z Kzdi wKsev wdmK m¤^wjZ csw³ iwnqv‡Q| †hgb wg_¨v `vexmg~n| (Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` : ن �و�

�3 مـ�هــ�ولــ�ق�ـي

� �ون مـا ـ � لآلإ �

لــ�عـف�ـي�

�ونـ (Ges Ggb K_v e‡j, hvnv Zvnviv K‡i bv| Ñm~iv ïÕAviv 26) I Ak−xj K_v wbw`©ó AvRbvweqv gwnjv wKsev `vwowenxb evjK m¤ú‡K© †cÖ‡gi KweZv iPbv Kiv| bv nK †Kvb gvbyl m¤ú‡K© wKsev †Kvb e¨w³i Kvi‡Y Zvnvi †Mv‡Îi Dci e¨½ KweZv iPbv Kiv| wKsev Abyiƒc ¸bvn I AcivaRwbZ KweZvmg~n wjwce× Kiv Ges Ave„wË Kiv Rvwqh bvB| Z‡e Awfav‡bi †Kvb k‡ãi cÖgvY¯iƒc D×„Z Kiv hvB‡e| Avi †mB mKj KweZvi fv‡jv A_© Aš—fy©³ iwnqv‡Q| †hgb ZvInx` I nvg` evix ZvÔAvjv, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cÖksmv Ges Ab¨vb¨ fv‡jv I †bK A_© m¤^wjZ KweZv wjLv I Ave„wË Kivi g‡a¨ Bbkv-Avj−vû ZvÕAvjv QvIqve †Ìqv nB‡e| Avi hw` gyevn A_© m¤^wjZ KweZv nq Zvnv nB‡j gyevn nB‡e| Avj−vgv

wKZveyk wkÔi 372

www.eelm.weebly.com

13

evMfx (in.) ¯^xq ÔgÕRvgym mvnvevÕ MÖ‡š’ bKj Kwiqv‡Qb †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kwe gvwjK web Dgvqi Avmjvgx‡K Zvnvi ¯¿x, ¯¿xi †cÖ‡gi I Zvnvi mIqvixi cÖksmvq †hŠeb I we‡bv`‡bi w`b¸wj ¯§i‡Y KweZv wjLv I Ave„wËi AbygwZ w`qvwQ‡jb| †hgb GB m¤ú‡K© Bbkv Avj−vû ZvÕAvjv mvg‡b Avwm‡Z‡Q| Abyiƒc nhiZ nvm&mvb I KvÕe (ivwh.) KZ…©K Awbw`©ó gwnjv m¤ú‡K© wjwLZ Kvmx`v (`xN© KweZv)-Gi Ave„wË ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg kªeY Kiv cÖgvwYZ Av‡Q| wZwb Bnv‡Z wb‡la K‡ib bvB| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Awba©vwiZ gwnjv m¤ú‡K© †cÖ‡gi KweZv †jLv I Ave„wË Kiv Rvwqh Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:422-423)

وحدثنيه زه]' ب) 5755( � � � � � � � � � �ن حـ� ربـ� بن� وأحمد � � ��عبدة � � جميعا � � بن� عن � � عيينة �

� � � إب � � �ر�هيـ�عن � مiس بن� �مـ� �رةـ� �عن �عم رو بـ� �لش�نـ�

� أو ي �دـ�ريـ�� قوب عـعـ

بن� � اصم �لشـ��

�عن� � قال �دـ�ريـ� �أردف � � �� رسول �الله78 صلى �الله78 عـ

� � � � ليه وسلم خلـ� �فه ـ� ذ�ـف . ��

ك �

�رـ�مثل�ـب

. �ه ـ� (5755) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie I Avng` web Ave`vn (in.) Zuvnviv ... kvix` (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K Zuvnvi wcQ‡b mn-Av‡ivnx Kwi‡jb| AZtci GZ`yfq ivex Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

وحدثنا mnيى ب) 5756( � � � � � � � �ن mnيىـ� � � أخ)' � � ��لمعتمـ �نا � � ر سليــ � � بـن� �مانـ� بـن�وحـدثنا زه]ـ' ح � � � � � � � � � حـرب � � حـدثنا � � � � �عبـد � �

�رحمن مهديـ�ل � � بن� � � � pلآ � �لإهما عبد �الله78 عبـد� � � � �بـن� �عن

� � ��رحمن �لطاkـ�لـ

� �� عمـ �عـن ��يـ�فــ� �لـش �روـ�

� ��ريد أبيـهـبـن� �

��عـن � � قـال � �

��ست �شدنـن � �ي رسول �الله78 صلى �الله78 6ليه وسلم ـ�� بن�بمثل حديث إبر�ه�� . � � � � � � � �

�

� � مiس � �رة ـ� �وز�د قال � � � � �إن pاد لiـسلم " � � � � � � �وفـ . " � ي ـ�

�حديث � مهدي � � � بن� � � قال � � فل " � �د pاد يـ�قـ� � � �سلمـ � t� شع � �ره ـ� � " . (5756) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) Zuvnviv ... kvix` (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KweZv Ave„wË Kwiqv ïbvB‡Z ewj‡jb| AZtci ivex Beivnxg web gvqmviv (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb GZLvwb AwZwi³ ewjqv‡Qb, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb : †m †Zv cÖvq gymjgvb nBqv wMqvwQj| Avi ivex Beb gvn`x (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q : wZwb Bikv` Kwi‡jb, †m †Zv Zvnvi KweZvq cÖvq gymjgvb nBqv wMqvwQj| e¨vL¨v we‡k−lY إن اد ل�ـسلم � � � �

� (†m †Zv cÖvq gymjgvb nBqv wMqvwQj)| A_©vr ـاد�إن |(†m †Zv cÖvq) �نـه GB ¯’v‡b لمثق�ـ�� nB‡Z ewY©Z nBqv‡Q| Bnvi gg© nB‡Z‡Q †h, Kwe DgvBqv web Aveym& mvjZ-Gi iwPZ KweZvmg~‡n †hB A_© cÖKvk مـخففهK‡i Bnv †Zv cÖÁvgq mnxn A_©, hvnv mvaviYZ GKRb gymwjg e¨w³ nB‡ZB cÖKvk nB‡Z cv‡i| d‡j Kwe DgvBq¨v †Zv cÖvq gymjgvb nBqv wMqvwQj| wKš‘ Bmjvg MÖnY Kiv Zvnvi ZvK`x‡i bvB| -(ZvKwgjv 4:423)

حدث�� أبو جع��) 5757( � � � ��

�� بن� �mمد � � � � � ��لصباح� � � � �وع � �ي ح�ـلـ� � بن� �ر �لـسعدي جميعـا شــجـ� �عـن � � � � � � � ريكـ � قـال � ح � بـن� � رـجــ�

�أخ)'نا ش � � � �� ع كـ�ريـ بد �لـعن�

� �ملـ ك بـ� ن عم]'ـ� � � � أب �

�ةـ�م�ـلـ�ي سـ�عن

��ن أبـ�ع

� ي هريـ � �رةـ� � �لنب ��

� قال وسلم ليهـ��ي صلى �الله78 عـ�عن� � � أشع " �

�pلمة ت �رـ � ��xلمت بها �لعـ� � �

� � � �رب pلمة لبيد ـ �

� � � �� ألآ � �

لإ pل �� شىء � �خلآ �ما � �لإ �الله78 � باطل � � � " .

(5757) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Rvdi gynv¤§` web mveŸvn I Avjx web ûRi mvÕ`x (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb e‡jb, Avie‡ì KweZvgvjvi g‡a¨ AwaKZi Kve¨gq K_v nB‡Z‡Q jvex` (ivwh.)-


www.eelm.weebly.com

14

Gi (KweZv) †ghb ألآـ� �

لإ *ـل �3 �

شـ �

ىء ـ لآـ�خـ �مـا �

�لإ �الله&ـ% لـDاطـ�ـب 3 (Rvwbqv ivL! Avj−vn ZvÕAvjv e¨wZ‡i‡K Ab¨ hvnv wKQz

iwnqv‡Q meB evwZj| e¨vL¨v we‡k−lY D أب


� � � � (Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لآلإدب� Aa¨v‡q باب ما ��ـوز

اهليةباب �يام �لـج Aa¨v‡q فضائل ��اب �لنبى صلى �الله&% �ليه وسلم Ges من �لشعـر و�لـرجز و�لـحـد�ء Avi لـرقاق� Aa¨v‡q مـنبـاب �لــجنة �قـرب �لـى �حـدكم شــر�ك نـعلــه G iwnqv‡Q| Zvnv Qvov wZiwghx I Beb gvRvq لآـلإدب� Aa¨v‡q Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:423) *لمـة لبيـد D

� � � D� (jvex` (ivwh.)-Gi K_v (KweZv))| لــمةnلـ� Øviv GB ’v‡b K_vi GKwU csw³ gg©| Avi

GB Ôjvex`Õ nB‡jb Beb ivexAv web gvwjK Avj-Avwgix (ivwh.)| Zvnvi Dcbvg Ave~ DKvBj| wZwb wQ‡jb Rvwnjx‡ì GKRb Kwe| wZwb Bmjvgx hyM cvBqvwQ‡jb| eb~ wKjv‡ei cÖwZwbwa `‡ji mwnZ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wL`g‡Z Avwmqv Bmjvg MÖnY K‡ib| AZtci Zvnviv wbR kn‡i wdwiqv hvb| Zvici Kwe jvex` (ivwh.) K‚dv Pwjqv hvb Ges †mB ¯’v‡b nhiZ gyAvweqv (ivwh.)-Gi wLjvdZ hyM ch©š— emevm K‡ib| Ae‡k‡l wZwb Z_vq 120 eQi eq‡m BbwZKvj K‡ib| Avi †Kn e‡jb, 130 eQi| Avi †Kn e‡jb, 140 eQi| Z‡e Zvnvi 90 eQi Rvwnjx hy‡Mi Avi evèvKx Bmjvgx hy‡M wQj| wZwb Bmjvg MÖn‡Yi ci GKwU csw³ †Kej Ave„wË Kwi‡Zb, من حتى كسانـى �لآلإسلآلإم سـربالآلإ* �لـحمد الله&% �ذ� لم ياتـنى �جلى (Avj−vn ZvÕAvjvi Rb¨ hveZxq cÖksmv, wZwb Avgv‡K †mB ch©š— g„Zz¨ †`b bvB| hZ¶Y ch©š— bv Avgv‡K Bmjvgx †cvkvK civBqv‡Qb)| -(ZvKwgjv 4:423-424) ألآـ

� �لإ *ـل

�3 �شـ

�ىء ـ لآـ�خـ اـ�مـ

��لإ �الله&ـ% لـDاطـ�ـب 3

(Rvwbqv ivL! Avj−vn ZvÕAvjv e¨wZ‡i‡K Ab¨ hvnv wKQz iwnqv‡Q meB

evwZj)| Bnv Kwe jvex` (ivwh.)-Gi cÖwm× Kvmx`vi GKwU csw³ : Bnvi cÖ_g csw³ nBj, ـم لآلإ مـحالة ز�ئـلو*ل نـعي* �لآلإ *ل شـئ ما خلآلإ �للـه باطـل

(Rvwbqv ivL, Avj−vn ZvÕAvjv e¨wZ‡i‡K Ab¨ hvnv wKQz iwnqv‡Q meB evwZj, Avi mKj ¯v”Q›`¨ Aek¨B aŸsmkxj)| Avi Kvmx`vi †kl csw³wU nBj,

حاصلـ �لم هـ �لآلإ ل كشفت عند �ذ�* سعيه سيعلم وما ـي رئ ـ �م و*ل

(†mB w`b cÖ‡Z¨K †jvKB ¯^xq †Póv-Kg© m¤ú‡K© Rvwb‡Z cvwi‡e, hLb Bjvn-Gi mvg‡b AwR©Z e ‘ (Avgj bvgv) Lywjqv †Ìqv nB‡e)| KwZcq Avwjg aviYv Kwiqv‡Qb †h, jvex` (ivwh.) Bmjvg MÖn‡Yi c‡i Ave„wË Kwiqv‡Qb| †hgb †kl csw³ Øviv cÖgvwYZ nq| †Kbbv Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, wZwb cybi“¾xe‡bi cÖwZ wek¦vmx wQ‡jb| Z‡e nvwdh Beb nvRvi (in.) ¯^xq صـابة� MÖ‡š’ cÖvavb¨ w`qv‡Qb †h, wZwb Bmjvg MÖn‡Yi c~‡e©I cybi“¾xe‡bi cÖwZ wek¦vmxM‡Yi g‡a¨ wQ‡jb| †hgb Rvwnjx hy‡Mi A‡bK eyw×Rxwe cybi“¾xe‡b wek¦vmx wQ‡jb| -(ZvKwgjv 4:424-425)

�وحدث�� م) 5758( �� حمد ـ� � � بن� حاتم � بن � � � ميمون � � بن�حدثنا � � � � � � � مهدي � � �سفيان �عن � � � عبـد �لملـك � � �

� � �عمـ بـن� عن� ]'ـ�

�حدث � � أبو سلمة �ناـ��

� أب �

ي هريـ�عن � �رةـ� � قال قال رسول �الله78 ��

� أصدق pل " صلى �الله78 6ليه وسلم � � � �

مةـ � قال � ها شاعرـ� � � �pل ��

مة لبيدـ ��

�ألآ �pل شىء لإ � � � � ما خلآ � � لإ �الله�8

7 باطل � � � وpاد أمية ب � �� ن أبـ�� ي �لصلتـ�

� �أن ي � ��سلم ـ � " .

wKZveyk wkÔi 374

www.eelm.weebly.com

15

(5758) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg web gvqg~b (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : KweKz‡ji Kv‡eï g‡a¨ me©vwaK mZ¨ jvex` (ivwh.) Kwei K_v (Zvnv nBj) ألآ

� �لإ *ل

�3 �ش

�ىء ـ

لآـ�خ �ما�

�لإ �الله&% لـDاط�ـب 3 (Rvwbqv ivL! Avj−vn ZvÕAvjv e¨wZ‡i‡K Ab¨ hvnv wKQz iwnqv‡Q meB evwZj)| Avi (Rvwnjxq¨vZ hy‡Mi Kwe) Beb Aveym mvjZ †Zv cÖvq gymjgvb nBqv wMqvwQj|

�وحدثن) 5759( � � � � �ن أبـ �با�� ي عمـ� � حدثنا سفيان �رـ� � � � � � � � kز� �

� �دةـ�عن بن�عبد �لملك �عن � � � � � � عم � ]'ـ�

� أب �

�ي سلـ�عن مة ب� � �عبد �نـ� �

رحمـ�ل � � أب �ن��

ي هريـ�عن � �رةـ� � أن رسول �الله78 صلى �الله78 6ليه ��

� قال وسلم � أصدق " � � �بيت �قال � �ه �لشاعـ�

� � � ألآ �ر� �لإpل شىء � � � �ما خ � ��الله78 لإ�لآـ� �

باطل � وpاد �ب � � � �ن أبـ�� ي �لصلت أنـ� �

� � �سلم �ـ ي � � " .

(5759) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : wbðqB me©vwaK mZ¨ csw³ hvnv †Kvb Kwe ewjqv‡Qb : (Zvnv nB‡Z‡Q) أ

�لآ

�لإ *ل

�3 �ش

�ىء ـ لآـ�خـ �ما

��لإ �الله&ـ% 3

لـDاط�ـب (Rvwbqv ivL! Avj−vn ZvÕAvjv e¨wZ‡i‡K Ab¨ hvnv wKQz iwnqv‡Q Zvnv meB evwZj)| Avi (Rvwnjxq¨vZ hy‡Mi Kwe) Beb Aveym mvjZ †Zv cÖvq gymjgvb nBqv wMqvwQj|

�حدثنا م) 5760( � � � � حمد بـ� � � � ��ن �لمثنىـ� � � �دثـ� ح � � حمد بـ�م �ناـ� � � � �ن جـ� � حدث رـ�فـعـ� � � نا شعبةـ�� بن� عبد �لملك � عن � � �

� � �عنعم]' � �

�

�أب�

مة�ـلـ�ي سـ� �ن أبـ� ع �

� ريـ�ي هـ �رةـ� �نبـ�عن� �ل �� أصدق بيت ق " �ال �ـ ق يه وسلمـلـع ��ي صلى �الله78ـ�

� � � ��ته �لشع�ـالـ � � � �ر�ءـ � ألآ � �

pل شىءلإ � � � ��ما

�لإ�الله78 �لآـ�خ باطل � � � " . (5760) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Bikv` Kwiqv‡Qb : KweMY hvnv ewjqv‡Q, Dnvi g‡a¨ me©vwaK mZ¨ (Kwe jvex‡ì) csw³ : ألآ

� �لإ *ل

�3 �ش

�ىء ـ لآـ�خـ �مـا

��لإ �الله&ـ% 3

لـDاط�ـب (Rvwbqv ivL! Avj−vn ZvÕAvjv e¨wZ‡i‡K Ab¨ hvnv wKQz iwnqv‡Q meB evwZj)|

�وح) 5761( �دثنا يـ� � � � �حيى يـ� � بن �حيىـ� � أخ)'نا ي � � � ��حيـ �ن زـب ى �رياءـ�ك � �� إس �

� �ر�kيلـ�عن� � عبد �لملك � � �

� � � عم عن� ��عن]' ـبن�

�أب

�ي ـ

�سلمة عبد �ل �بن� � � � رحمـ� � � قال س �ن� � �ت أبا هريرةـعـ�مـ� � � � � � � يقول � � �معت رسول �الله78 صلى �الله78 6ليه وسـلمـ�س �

� � � � � �قول ـ� يـ � � إن أصـدق " � � � � ��

pلمة � ��

�قا � � �ا شاعر pلمة لبيد ألآ� � ��

� � �� لإ pل شىء ما خلآ� �� لإ �الله�8

7 باطل� � � �ما ز�د . " � � لى ذـ�ع � �لك � � . (5761) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ : me©vwaK mZ¨ K_v nBj Kwe jvex` (ivwh.)-Gi csw³ : ألآ

� �لإ *ل

�3 �شـ

�ىء ـ �مـا

لآـ�خ�

�لإ �الله&% لـDاطـ�ـب 3 (Rvwbqv ivL! Avj−vn ZvÕAvjv e¨ZxZ Avi hvnv wKQz Av‡Q meB evwZj)| wZwb (GB nv`x‡Qi ivex) Bnvi AwZwi³ eY©bv K‡ib bvB|

�حدث) 5762( � � نا أبو بكـ� � � � ر بـ� �ن أبـ�

� ي شيبةـ�� حدثنا � � � � وأبو معاوية ح صـفـ�ح �

� � � � � � � � وحدثنا أبو ك � �� ريبـ� � حدثنا أبو � � � � � � عاوية�ـم ��

�pلآ �هما �لآلاعمشلإ� � � ��عن� � وحدث ح � � � � نا أـ�

� �yبو سعيد �لآلاش�� حدثنا و � �� كيع � � حدثنا �لآلاعم � � � � � � � أب �شـ�

�ي صالwـ�عن � � أب �

�ريـ�ه يـ�عن �رةـ� �

�ال قال رس�ـق � � �ول �الله78 صلى �الله78 6ليه وسلم ـ�� لآلان ي " � �

�متلـ � �جوف �ل �ئـ �رجل ـ�� ريه �ـي حا ـي�ـق � ]' ـ�خ � � أن يمتل � � �

شع �ئ ـ�من �قال . " ر� ـ� �

أبو بك � � �

إلآ رـ� �

أن حفصا لملإ� � � � � � يقل � �ريه�ـ ي " � � " .


www.eelm.weebly.com

16

(5762) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ mvC` Avkv¾ (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : †Kvb e¨w³i †cU cyu‡R fwZ© nBqv hvIqv hvnv Zvnvi Dì cPvBqv eiev` Kwiqv †`q, Zvnv KweZvq fwZ© nIqv nB‡Z DËg| ivex Ave~ eKi (web Ave~ kvqev in.) e‡jb, Z‡e (Avgvi kvqL) nvdm (in.) Zvnvi ewY©Z wiIqvq‡Z ريه�ـيD D (cPvBqv eiev` Kwiqv †`q) K_v e‡jb bvB| e¨vL¨v we‡k−lY قي �

Dريه�ـي حا ـ D (cyu‡R (fwZ© nBqv hvIqv) hvnv Zvnvi Dì cPvBqv bó Kwiqv †`q)| لقيـح� kãwU يـد�لـصد (cyuR, ¶Z¯’v‡bi `~wlZ im) A‡_© eënviB cÖwm×| Avi يريـه kãwUi ى e‡Y© hei ر e‡Y© †hi Øviv cV‡b nB‡Z D™¢~Z| Avi Zvnv nBj GK cÖKvi †ivM hvnv Dì bó Kwiqv †`q| -(ZvKwgjv 4:431) �لورى�� ـ�خ D أن يمتلـ � � �

شعـ �ئ ـDمـن Dر�ـ (Zvnv KweZvq fwZ© nIqv nB‡Z DËg)| KwZcq Avwjg GB nv`x‡Qi e¨vL¨vq e‡jb, Bnv †mB mKj KweZvi Dci cÖ‡qvM nB‡e hvnv‡Z bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi (bvDhy wej−vn) Kzrmv iUbv iwnqv‡Q| e ‘Ztfv‡e Bnv Øviv ïaygvÎ Dchy©³ Kzrmv iwUZ KweZv gg© b‡n; eis Aby‡”Q‡ì cÖ_g nv`x‡Qi e¨vL¨vq Dwj−wLZ wZi¯‹…Z KweZvmg~n gg©| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(H)

��حدثنا �mمد �لمثنى) 5763( �� بن� � � �� بن� و�mمد � � � � � � شار�ـب �� قالآلإ حدثنا �mمد ج �� بن�� حدثنا شعبة رـ�فـعـ�

� � � � � � � �قتادة �عن � �� عن �

�يون س بـ� ن جب]'ـ� � � مد سعد�حـ� م �عن � � � بن� � سعد �عن � � �لنب �

� ��ي صلى �الله78 6ليه وسلم قال ـ�عن� �

لآلان " �� متل�ـي � جـوف أحـدكم �ئ ـ �

� � ��

قي ه خ]' ـ�ري�ـ ي حاـ� � � أن يمتل � � � �شع �ئ ـ�من . " ر� ـ�

(5763) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I gynv¤§` web evk&kvi (in.) Zuvnviv ... mvÕ` (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb e‡jb, †Zvgv‡ì KvnviI Dì cyu‡R fwZ© nBqv hvIqv hvnv Zvnvi Dì‡K cPvBqv bó Kwiqv †`q, Zvnv KweZvq fwZ© nIqv nB‡Z DrK…ó|

حدثنا قتيبة ب )5764( �� ن سعيد �لثقفـ� � � � � � حدثنا ليث ��يـ� � � � � � � � � �اد � �

� بن� عن �ح¢س�ـي �عن � �� مولى � بن� مصعب � �� زب]'ـ�ل

� � �عن �

�أب�

ي سعيد �لـ � ��خدريـ� � � قال بينا ن � � � � �س]' �efـ ن �نـحـ� � � �رسول �الله78 صلى �الله78 6ليه وسلم �

�� بالع �

رج إذ عرض شاعرـ� � ��

� � ي¢شد � � �فقال � � �

�رسول �الله78 صلى �الله78 6ليه وسلم � � � � خذو� �ل " � �شيطان ـ� � � أو � �

أم �سكـ

��شيطان ـو� �لـ� � � �لآلان ي � �

�متلـ � ئ جوف رجل ـ� �� قي � حا خ]' ـ� � �منه �ـل �

�أن ي ��متلـ � شع �ئـ . " ر� ـ�

(5764) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` mvKvdx (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ AviR (bvgK ¯’vb)-G mdi KwiqvwQjvg| ZLb GKRb Kwe KweZv Ave„wË Kwi‡Z Kwi‡Z Avwm‡Z jvwMj| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv kqZvbUv‡K cvKovI Ki wKsev (wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb) †Zvgiv kqZvbUv‡K i“wLqv `vI| †Kvb e¨w³i Dì cyu‡R fwZ© nBqv hvIqv Zv KweZvq fwZ© nIqv nB‡Z DrK…ó|

e¨vL¨v we‡k−lY �ح�س�ـي �عن D

3 � (BDnvbœvm (in.) nB‡Z)| يــح�س kãwUi ي e‡Y© †ck ح e‡Y© hei ن e‡Y© Zvk`x`mn hei Øviv cwVZ| AbyiƒcB لتقريـب� MÖ‡š’ msi¶Y Kiv nBqv‡Q| kv‡in bIqvfx (in.) ن e‡Y© †hi Øviv cVbI

wKZveyk wkÔi 376

www.eelm.weebly.com

17

êa ewjqv‡Qb Ges †k‡l س eY©| Avi لــخلآلإصة� MÖ‡š’ ش e‡Y© D‡j−L Kwiqv‡Qb| wZwb nB‡jb Beb Ave~ g~mv (in.)| Avi Zvnv‡K ejv nq, Beb Ave`yj−vn, Ave~ g~mv Avj-gv`vbx Avj Avmv`x, wZwb gvmAve web hyevqi (ivwh.)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg| Bgvg bvmvC I Beb wneŸvb (in.) Zvnv‡K wQKvn ewjqv‡Qb| Bgvg gymwjg I Bgvg bvmvqx (in.) Zvnvi nB‡Z nv`xQ MÖnY Kwiqv‡Qb| D أبـ

�ي سـعيد �لـ�عـن

D Dدريـ�خــ�

3 D

(Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ Bgvg gymwjg (in.) Qvov wmnvn wmËvi Avi †Kvb Bgvg bKj K‡ib bvB| بال

Dرجـ�عــD (AviR (bvgK ¯’vb)-G)| ل�

رجـ�عــ kãwUi ع e‡Y© hei ر e‡Y© mvwKb Øviv cwVZ| Bnv g`xbv

gybvIqviv nB‡Z cÖvq 78 gvBj `~ieZ©x‡Z Aew¯’Z cvnvox‡ì GKwU MÖv‡gi bvg| -(ZvKwgjv 4:432) خذو� �ل

� �شيطانــ� � � 3 (†Zvgiv kqZvbUv‡K awiqv †dj)| Avj−vgv Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, hvnviv KweZv Aí

nDK ev †ekx Ave„wË Kiv wb‡l‡ai cÖe³v Zvnviv GB nv`xQ Øviv `jxj †ck Kwiqv _v‡Kb| †hgb nvmvb, gvmiƒK Ges Ave`yj−vn web Avgi web AvÕm (in.)| Avi Zvnv‡ì wecix‡Z h‡_ô msL¨K Djvgv iwnqv‡Qb| Zvnviv e‡jb, Bnv DËg K_vi b¨vq DËg Ges g›` K_vi b¨vq g›`| Av‡jvP¨ nv`x‡Q ewY©Z †jvKwU m¤¢eZt wZi¯‹…Z KweZv Ave„wË‡Z gk¸j nBqvwQj| Ab¨_vq B‡Zvc~‡e© cÖgvwYZ nBqv‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Dcw¯’wZ‡Z KweZv Ave„wË Kiv nBqvwQj| AwaKš‘ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg kvix` web myqvq` I nvm&mvb web QvweZ (ivwh.)-Gi Øviv KweZv Ave„wË KivBqvwQ‡jb| Avi mvnvev‡q wKivg (ivwh.) nB‡Z A‡bK KweZv ewY©Z nBqv‡Q| GgbwK Avj−vgv Beb mvwq¨`yb bvm (in.) †hB mKj mvnvev‡q wKivg (ivwh.) nB‡Z wKQz KweZv we‡klZt bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi kv‡b Kvmx`v iPbv I Ave„wË iwnqv‡Q Zvnv‡ì bvg ZvwjKvfy³ Kwiqv GKwU wKZve cÖYqb Kwiqv‡Qb| nvwdh (in.) ¯^xq ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 10:539 c„ôvq AbyiƒcB D‡j−L Kwiqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:432)

باب ت� � �حريم �للعـ�

��

�ب بالـ ��دـ��

� ��ش��

Aby‡”Q` t cvkv †Ljv nvivg nIqv cÖm‡½

)5765 ( �حدث�� زه ح � بن� � � ربـ� � حدثنا عبد � � � � � رحمن بـ�ل � � � �مهدي �ن ـ� � � سفيان � � � � ع �عن لـعن�

مةـ�قـ

� �رثـ� م بن� � د ـسلي �عن � �مانـ� ري�ـ ب �نـ ب � دةـ�

� � أبيه � ��

� أن �لنب �عن� � � � �

�قال وسلم ��ي صلى �الله.- ,ليه ـ �� ل " � بالUد �بـ�عـ�من � �

� �ش ف ��

Xأنـ��

�ما صبغ ـ � � �

�ده �ـي �حم�ـي لـ�ف � �خU]ي

�ودم ر ـ� � . " �ه � (5765) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... myjvqgvb web eyivq`v (in.) ¯^xq wcZv (eyivq`v ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : †hB e¨w³ bi`kxi (cvkv) †Ljv †Lwjj, †m †hb ¯^xq nvZ k~K‡ii gvsm I i‡³ iwÄZ Kwij| e¨vL¨v we‡k−lY D أبيـه D

��عـن (Zvnvi (myjvqgvb (in.)-Gi) wcZv nB‡Z)| A_©vr eyivq`v web nvmxe (ivwh.)| GB nv`xQ

Ave~ `vD` I Beb gvRv Dfq MÖ‡š’i لآلإدب� Aa¨v‡q باب للعب بال��د G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:433) ل

� � بال��د �بـDعـ�من � 3D ش��D D (†hB e¨w³ bi`kxi (cvkv) †Lwjj)| نردش�� kãwUi ن e‡Y© hei ر I د e‡Y© mvwKb

Ges ش e‡Y© †hi Øviv cV‡b فارسـية معــربة kã| cÖwm× (cvkv) †Ljvi A‡_© eëüZ nq| Avi Bnv g~jZt


www.eelm.weebly.com

18

Abvi‡ei GKRb ev`kvni bvg| Zvnvi bv‡gB †Ljvi bvgKiY Kiv nBqv‡Q| †Kbbv, †m-B Bnvi cÖeZ©K| †hgb Bnv Avj−vgv Beb Av‡e`xb (in.) لـمـهـمــات� nB‡Z bKj Kwiqv‡Qb| Avi Bnvi bvg لآـلإرن� Ges I Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:433) �لـكـعـاب�صبغ ي � � �ده ـ� ي لـDف �

�Dحمـ Dخ�|يـ

Dودمـه ر ـD D � � (Zvnvi nvZ k~K‡ii gvsm I i‡³ iwÄZ Kwij)| Avj−vgv KziZzex (in.)

e‡jb : Bnv Øviv c‡iv¶fv‡e k~Ki RevB Kiv‡K eySv‡bv nBqv‡Q| Avi Bnv RevB Kiv nvivg| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, c‡iv¶fv‡e Bnv Avnvi Kiv gg©| †Kbbv, †hB e¨w³ k~Ki Avnvi K‡i Zvnvi nvZ k~K‡ii gvsm jvwMqv `~wlZ (Kjw¼Z, †bvsiv) nq, Avi Bnv‡K RevB Kiv Øviv Zvnvi nvZ †bvsiv nq| Avi me©‡¶‡Î Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, bi`kxi (cvkv) †Ljv bvRvwqh| Avi GB wel‡q mKj Avwjg GKgZ iwnqv‡Qb| ïaygvÎ Beb gyMvd&dvj, Bebyj gymvwqë Ges Beb BmnvK Avj gviƒhx (in.) nB‡Z e¨wZµg ewY©Z nBqv‡Q| Ôbvqjyb AvIZviÕ MÖ‡š’i 8:85 c„ôvq Abyiƒc Av‡Q| Avi Rgû‡i Djvgv Bnvi Dci wKqvm Kwiqv kZiÄ (`vev) †Ljv‡K bvRvwqh e‡jb| Avj−vgv Avj-nvmKvdx (in.) ÔAv`-`yii“j gyLZviÕ MÖ‡š’ e‡jb : � طرنـج للعب بـال��د ، وكـذ� �لـشوكره تـحريما... (Avi cvkv †Ljv gvKiƒ‡n Zvnwigv, Abyiƒc `vev †LjvI ...)| Z‡e Bgvg kv‡dqx (in.) Ges GK wiIqvqZ g‡Z Bgvg Ave~ BDmyd (in.) `vev †Ljv‡K gyevn e‡jb| Avi GB ûKzg, hLb Bnv evwR (Ryqv) awiqv, avivevwnKZvq Ges IqvwRe Kg© Î“wU Kwiqv bv nq| Ab¨_vq D¤§‡Zi me©m¤§Z g‡Z nvivg| -(iÏyj gyLZvi 6:394 c„ôvq `ªóe¨| ejvevûj¨ Bgvg kv‡dqx (in.) hwÌ `vev †Ljv‡K nvivg e‡jb bvB, wKš‘ Bnv Zuvnvi g‡ZI gvKiƒn| †hgb kv‡in bIqvfx (in.) Bnvi ¯úó e¨vL¨v w`qv ewjqv‡Qb| Z‡e `vev †Ljv gvKiƒn nIqvi welqwU cvkv †Ljv gvKiƒn nIqvi Abyiƒc b‡n| nhiZ Beb AveŸvm, Beb Dgi, Ave~ g~mv AvkAvix, Ave~ mvC` Lyìx I Avwqkv (ivwh.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, Zvnviv `vev †Ljv‡K gvKiƒn g‡b Kwi‡Zb| Avevi my¯úófv‡e nhiZ Beb AveŸvm, Ave~ ûivqiv (ivwh.), Beb mxixb, wnkvg web DiIqv, Bebyj gymvBq¨ve Ges Beb Ryevqi (in.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, Zvnviv `vev †Ljv‡K gyevn g‡b Kwi‡Zb| †hgb bvqjyj AvIZvi MÖ‡š’i 8:95 c„ôvq Av‡Q| ZvKwgjv MÖš’Kvi (`v. ev.) e‡jb, wKš‘ nv`x‡Qi †Kvb wKZv‡e Zvnv‡ì nB‡Z †Kvb wiIqvqZ Avwg cvB bvB| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv)

wKZveyk wkÔi 378

www.eelm.weebly.com

19

ت�ـك�

اب�

ا�ـؤي��رـ�ل

Aa¨vq t ¯^cœ

�دثـ�ح�و) 5766( � نا عمـ� � �رو �لناقـ�� وإس �دـ

�اق بـ�حـ� إب �نـ�

�ر�هيـ� � و� أب �مـ�� بن� �ي عمـ� ميعا � عيينـةـ� ج �رـ�

� � � � �� بـن� عـن �

و�لل�� ظ لآلإبـفـ� �

��ن أبـ

��ي عمـ� �دثـ�ح �ر ـ� � �نا سـ� �يانـفـ� ��زهريـ�عن� �ل � �

� �أب �عن ��

ي سلـ� مةـ�

� � قال � � ك

��نت ـ �أرى �ل �

�رؤياـ � � أعرى � �� cنها �

�غ �� أن

��أزمل حتى ل لإ�ي لآـ � � � � � � �

يت أبا قـ�قـ� � � تادةـ�

� � ف ��

ذـ�

ك �

رت ذـ � �ك ل�ـل �فقال �ه ـ� � �معـ�س �تـ�

�رسول �الله.- صلى �الله.- ,ليـه وسـلم � � � �

�قول �ـي �رؤيا �الله.-ـ �ل " � �� من� � � و�ل � �حلم ـ� � �لشيط � � � � فإذ� حلم أحد �ان�من� � ��

كم حلما يك � � � �

�رههـ � فلينفث � � � �

� ي �ساره ثلآــ�عن �� لإثـا �

�وليتعوذ باالله.- ش �من ��

� � � � � � �رهاـ�

� �فإنها تض � � �لن � � ��

��ره ـ � � " .

(5766) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK`, BmnvK web Beivnxg I Beb Ave~ Dgi (in.) Zuvnviv ... Ave~ mvjvgv (ivwh.) nB‡Z wZwb e‡jb, Avwg Ggb ¯cœ cÖZ¨¶ KwiZvg hvnv‡Z fq cvBqv R¡ivµvš— nBqv cwoZvg, Z‡e Avgv‡K K¤^j Øviv Ave„Z Kivi cÖ‡qvRb nBZ bv| Ae‡k‡l Avwg nhiZ Ave~ KvZv`v (ivwh.)-Gi mwnZ mv¶vZ Kwijvg Ges D³ welqwU Zuvnvi Kv‡Q D‡j−L Kwijvg| ZLb wZwb ewj‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ fv‡jv ¯^cœ )رؤياـ�لـ� � 3( Avj−vn ZvÕAvjvi c¶ nB‡Z Avi g›` ¯^cœ )لـ�

�حلمـ �( kqZv‡bi

c¶ nB‡Z nq| myZivs †Zvgv‡ì †Kn hLb Ggb ¯cœ †`‡L hvnv †m AcQ›` K‡i, ZLb †m †hb Zvnvi evg w`‡K wZbevi _y-_y wb‡¶c K‡i Ges Bnvi Awbô nB‡Z Avj−vn ZvÕAvjvi Avkªq cÖv_©bv K‡i (A_©vr AvDhywej−vn cvV K‡i) Zvnv nB‡j Dnv Zvnvi †Kvb Awbô Kwi‡e bv| e¨vL¨v we‡k−lY �أعرى �

� gنها D (hvnv‡Z fq cvBqv R¡ivµvš— nBqv cwoZvg)| أعرى� � kãwU رمى� Gi Ih‡b همـزه e‡Y© †ck

Øviv مبنى للمجهول wnmv‡e cwVZ| A_©vr تصيبنى �لـحمى (Avgv‡K R¡iMÖ — Kwiqv †dwjZ)| hLb †Kvb e¨w³ R¡ivµvš— wKsev myLx nq ZLb عـرى �لــرجل (ع e‡Y© †ck ر e‡Y© Zvk`x`wenxb †hi) يـعــرى (ي e‡Y© Øviv)

نى للمجهولمب wnmv‡e ejv nq| -(ZvKwgjv 4:437) �غ��

D3أن �

ي لآـ�

أزمل لإ� �3 � �

(Z‡e Avgv‡K K¤^j Øviv Ave„Z Kivi cÖ‡qvRb nBZ bv)| أزمل� �3 � �

kãwUi همـزه e‡Y© †ck |e‡Y© Zvk`x`mn hei| A_©vr Avgv‡K K¤^j Øviv Av”Qvw`Z Kivi wKsev Pvì gyov‡bvi cÖ‡qvRb nBZ bv م†hgb gynwig e¨w³iv Kwiqv _v‡Kb| gg© nB‡Z‡Q ¯‡cœ Ggb e¯‘ cÖZ¨¶ KwiZvg hvnvi Kvi‡Y evwn¨Kfv‡e K‡Vvi fq cvBqv R¡ivµvš— nBqv cwoZvg| Avgvi g‡a¨ Ges RiMÖ¯— e¨w³i g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ _vwKZ bv| Z‡e R¡iMÖ¯— e¨w³ ¯fveZ K¤^j Øviv Av”Qvw`Z nIqvi cÖ‡qvRb nq| Z‡e Avwg K¤^j Øviv Av”Qvw`Z nBZvg bv| -(ZvKwgjv 4:437) حتـى لقيـت أبـا قتـادة

� � � � 3� � � D� � (Ae‡k‡l Avwg nhiZ Ave~ KvZv`v (ivwh.)-Gi mwnZ mv¶vZ Kwijvg)| Ave~

KvZv`v (ivwh.)-Gi ewY©Z GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d بدء �لــخلق Aa¨v‡q س وجنـودهEبـاب صـفة �بلـ Ges ث فى �لـرقيةباب �لنف Aa¨v‡q �لطب Ges لتعب�� Aa¨v‡q %&منباب �لـرؤيا �الله I مـنباب ��ؤيا �لصالـحة جز سـتةمنباب �لنبى صلى �الله&% �ليه وسلم فى �لمنام Ges و�ربع�` Ges منباب ��لم �لشيطان �لخ Ges باب �ذ� ر�ئ ما كره G Av‡Q| Avi Ave~ `vD`, wZiwghx I Beb gvRv MÖ‡š’ Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:437) ملآلإ يـخ�5 بها ولآلإيذكرها

379

www.eelm.weebly.com

20

Dرؤيا �الله&%ـ�ل D3 من� � و�ل �3

�حلم ـ� D �لـشيطان �� 3 Dمن� (fv‡jv ¯^cœ Avj−vn ZvÕAvjvi c¶ nB‡Z Avi g›` ¯cœ kqZv‡bi c¶

nB‡Z nq)| Avj−vgv DevB (in.) e‡jb, لــحلم� (ح e‡Y© †ck cV‡b A_© nBj) wbw`ªZ e¨w³‡K hvnv †`Lv‡bv nq Dnvi bvg| Z‡e لــرؤيا� kãwU AwaKvsk fv‡jv I my›ì †Kvb e¯‘ ¯‡cœ †`Lvi Dci cÖ‡qvM nq| c¶vš—‡i لــحلم� kãwU AwaKvsk g›` Ges Kzrwmr e ‘ ¯‡cœ †`Lvi Dci cÖ‡qvM nq| Avi †Kvb †Kvb mgq GZ`yf‡qi GKwU AciwUi ¯’‡j eëüZ nq| Avi لــرؤيا� kãwUi m¤^Ü Avj−vn ZvÕAvjvi mwnZ Ges لــحلم� kãwUi m¤^Ü kqZv‡bi mwnZ Kivi welqwU m¤ú‡K© Djvgv‡q wKivg wewfbœ e¨vL¨v w`qv‡Qb| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, لــحلم� Gi m¤^Ü kqZv‡bi mwnZ Kwievi KviY nB‡Z‡Q †h, kqZvb ¯cœ `ªóv‡K fq-AvZsK I wPš—vi g‡a¨ wbcwZZ K‡i| Bnvi mvims‡¶c nB‡Z‡Q †h, g›`¯cœ hwÌ ZvK`xi gyZvweK Avj−vn ZvÕAvjvi c¶ nB‡Z nq, wKš‘ kqZvbB Bnvi KviY| †hgb †m Ab¨vb¨ g›` Kg©mg~‡ni KviY nBqv _v‡K| Avi GB cÖKvi nB‡ZB Avj−vn ZvÕAvjvi mgx‡c (ÔAvDhywej−vnÕ ewjqv) Avkªq cÖv_©bv Kwi‡Z wb‡`©k †Ìqv nBqv‡Q| †Kbbv, Bnv kqZvbx wLqvj †Mvjgv‡j mgve„Z K‡i| myZivs Zvnvi nB‡Z Avkªq cÖv_©bv Kwiqv mZ¨ Aš—‡i Avj−vn ZvÕAvjvi Avkª‡q Avwmqv evg w`‡K wZbevi nvjKv _y-_y wb‡¶c KiZt Aci Kv‡Z cwieZ©b nBqv hvB‡e| †hgb nv`xQ kix‡d wb‡`©k iwnqv‡Q| d‡j Avj−vn ZvÕAvjv Zvnvi nB‡Z AcQ›`bxq fq-AvZsK `~i Kwiqv w`‡eb| -(ZvKwgjv 4:438 msw¶ß) فلينفث

� � � Hساره ثلآ

� �D D � � لإثا�عن

(ZLb †m †hb Zvnvi evg w`‡K wZbevi _y-_y wb‡¶c K‡i)| nv`xQ kix‡d ewY©Z

g›` ¯^cœ`ªóvi KiYxq Avè †gvUv‡gvwU QqwU t (GK) Zvnvi g›` nB‡Z Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q Avkªq cÖv_©bv Kiv, (`yB) kqZvb nB‡Z Avj−vn ZvÕAvjvi mgx‡c (AvDhywej−vn cvV Kwiqv) Avkªq cÖv_©bv Kiv| (wZb) evg w`‡K wZbevi (nvjKvfv‡e) _y-_y wb‡¶c Kiv| (Pvi) KLbI KvnviI Kv‡Q GB ¯cœ D‡j−L Kwi‡e bv| (cuvP) †mB †jvKwU ùvovBqv (`yB ivKAvZ) bvgvh Av`vq Kwiqv wb‡e| †hgb Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z gidz nv`x‡Q ewY©Z nBqv‡Q : فان رأى �حدكم ما يكـره فلـيقم فليـصل (hw` †Zvgv‡ì †Kn ¯^‡cœ g›` wKQz †`‡L ZLb †m †hb ùvovBqv hvq AZtci (`yB ivKAvZ) bvgvh Av`vq K‡i| (Qq) †m †hB Kv‡Z ïBqvwQj †mB KvZ cwieZ©b Kwiqv Ab¨ Kv‡Z ïB‡e| Aek¨ GB QqwU Avè wewfbœ nv`x‡Q ewY©Z nBqv‡Q| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GB mKj mgš^qK…Z mKj Kg©¸wji Dci Avgj Kiv PvB| myZivs †Kn g›` wKQz ¯‡cœ †`wL‡j evg w`‡K _y-_y wb‡¶c Kwiqv ewj‡e مـن�عـوذ باالله&ـ% �لـشيطان و شــرها مـن (Avwg Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q kqZvb I Zvnvi g›` nB‡Z Avkªq cÖv_©bv Kwi‡ZwQ) Avi Zvnvi cvk¦© cwieZ©b Kwiqv wb‡e Ges `yB ivKAvZ bvgvh Av`vq Kwi‡e| d‡j mKj nv`x‡Qi Dci Avgj nBqv hvB‡e| Avi KwZcq wiIqvq‡Z فلينفـث (ZLb †m †hb _y-_y wb‡¶c K‡i)-Gi ¯’‡j فليتفـل (ZLb †m †hb jvjv †d‡j) wKsev فليبـصق (ZLb †m †hb _yK †d‡j) iwnqv‡Q| wKš‘ AwaKvsk wiIqvq‡Z لنفـث� kã iwnqv‡Q, Avi Zvnv nB‡j نفـخ لطيـف بلآـلإ ريــق (jvjvwenxb nvjKv dzuK †Ìqv)| Kv‡RB لتفـل� Ges لبـصـق� kãØq لنفث� Gi Dci c‡iv¶fv‡e cÖ‡qvM nB‡e| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:439)

وحدثنا �ب) 5767( � � � � � �ن أبـ�� ي عمـ� حدثنا سف �رـ� � � � � � �يان� بن�مد ـ�حـ�م �عن � � � �عبد �ل � �رحمنـ� � مولى آل طلـ � �

�� حة ـ�

� �وعبـد ربـه � ��

�وي حيى �بـ� � نى سعيد ـ � � �وم � مد عمـ�حـ� ��بن� � �رو 6لقمة أبـ�

�عن �بن � � � �

� سلمة يـ�� أب �

��ي قتادة �لنبـ�عن

� ��عن� � �� ي صلى �الله78 6ليه وسـلمـ�

�مث¤£ � ولم يذ � � � �كر ف � �ي حديثهـ� � � �م قول أبـ�� ي سلمةـ

� � � �كنت أرى �ل � � � �رؤياـ� � � أعرى fنها غ]' � � � � � �� أن

��لإ أزمل �ي لآـ � ��

.

wKZveyi i“ÕBqv 380

www.eelm.weebly.com

1

(5767) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... Ave~ KvZv`v (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e Zuvnviv Zuvnv‡ì ewY©Z nv`x‡Q ivex Ave~ mvjvgv (ivwh.)-Gi Dw³ ÒAvwg ¯^cœ †`wLqv AvZ¼MÖ¯— nBqv R¡ivµvš— nBqv cwoZvg| Z‡e Avgv‡K K¤^j Øviv Av”Qvw`Z Kivi cÖ‡qvRb nBZ bvÓ| Lvbv D‡j−L K‡ib bvB|

�وحدث�� ح) 5768( � �� رملة بـ �� ن يـ �حيىـ� أخ��نا �ب � � � �

وهب �نـ أخ��ن � � � �

وحدثنا إس ح �س�ـون�ـي يـ

� � � � �حاقـ� � إبر�ه+* � �

�وعبد بن� � �

حميد بن� � � قالآ � ��لإ أخ��نا عبد �ل � � � � �

رز�قـ� � � أخ��نا � � �

�7لآ رـ�مـع�ـم �عنلإهما �ل � زهريـ�

� بهذ� �لآلإسناد �

� ول@س ف . � � �ي حديثهما أعرى ـ� � � �

�Cنها وز�د ف . � � �ي حديث يونـ� � � فليبص " �س ـ� � ��ق Gلى يـ � � سارهـ �حNO يهب نومه ثلآلإث م � � � ��

� من � � � ر�ت ـ � " . (5768) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK web Beivnxg I Ave` web ûgvq` (in.) Zuvnviv ... hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e GZ`yf‡qi ewY©Z nv`x‡Q أعرى� �

��نها (fq cvBqv R¡ivµvš— nBqv cwoZvg) evK¨wU bvB| Avi ivex BDbym (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q GZLvwb AwZwi³ iwnqv‡Q| hLb †m wb`ªv nB‡Z RvwMqv DwV‡e ZLb †m †hb wZbevi Zvnvi evg w`‡K (nvjKv) _y-_y †d‡j|

حدثنا عبد �اللهQR مسلمة ب) 5769( � � � � بن� � � � � � ن قعنبـ��

حدثنا سلي � � � � � �مانـ� ب�� ـع�ـ ي � ب � ي لإل �لآـن� بنحيى ـ�عن � سـعيد �قـال � �

WXعت أبا سلمة ب �� ن عبد �لـ� � رحمنـ� � � � يقول س �� معت أباـ� � � قتادة � �� قول س�ـ ي � � معت رسول �اللهQR صلى �اللهG QRليه وسـلمـ�

� � � � �قول ـ� يـ � " رؤيا �اللهQRـ�ل

من� � � و�ل �لم �لشيطـ�حـ� � من� � فإذ� رأى ان

� � �

�� أحد � �

كم �شيئا يك

� �رهه ـ� � ف ��

�لينفث hساره ث � �� عن

�ث ملإ�لآـ �

ر�تـ � وليتعوذ � � � � � QRباالله

�رها ـ� ش من

ف �

�إنها لـ � � �ن تضـ � �ره ـ � فقال إن ك . "

�

� � ��نتـ � لآلارى �ل �

رؤيا أثـ � � � �قل عـ � لـ��

منى ـ � �جب ل ف��

�ما هو ـ � إلآ ��

� أن سلإ �معت بهــ

� ذ�

�

حديث ـ�ل ف ��

�ما أباليها ـ � � � . (5769) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web gvmjvgv web KvÕbve (in.) wZwb ... Ave~ KvZv`v (ivwh.)†K ewj‡Z ïwbqv‡Qb, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, رؤياـ�لـ� � � (my¯cœ) Avj−vn ZvÕAvjvi c¶ nB‡Z Ges

�حلمـ�لـ � (g›` ¯cœ) kqZv‡bi c¶ nB‡Z| Kv‡RB †Zvgv‡ì †Kn hLb Ggb †Kvb welq ¯‡cœ †`‡L hvnv †m AcQ›` K‡i| ZLb †m †hb Zvnvi evg w`‡K wZbevi _y-_y wb‡¶c K‡i Ges Dnvi Awbó nB‡Z (AvDhywej−vn cvV Kivi gva¨‡g) Avj−vn ZvÕAvjvi Avkªq cÖv_©bv K‡i| †Kbbv, GBfv‡e Avgj Kwi‡j Dnv Zvnvi †Kvb ¶wZ Kwi‡Z cvwi‡e bv| AZtci wZwb (ivex) e‡jb, Avwg Ggb ¯cœI cÖZ¨¶ KwiZvg hvnv Avgvi Rb¨ cvnvo nB‡ZI AwaK KwVb wQj| wKš‘ GLb Ae ’v GB ùvovBqv‡Q †h, GB nv`xQ hLb Avwg kªeY KwiqvwQ, ZLb Avi †mB mK‡ji †Kvb ciIqv Kwi bv|

�وحدثناه) 5770( � � � � قتيبة ��

� وم مد رمoـ�حـ� � بن� � � �لليث سعد �عن �

بن � � ح وحدثنا م � � � � �مد �لمثنىـ�حـ� � � بن� � � حدثنا � � � �عبد � �

�لوهاب يع�� لثقف � � �

� � �يـ qrح وحدثنا أبو بكر أ � بن��

� � � � شيبة �� QRحدثنا عبد �الله

� � � � � نمOـ�� بـن 7لvـst uيـى بـن� عـن � � � � � �

سـعيد بهـذ� ��

�لآلإسناد وqw حديث �لثقف � �

� � �

ي قال أبو سلمةـ� � � � � � � �

�فإن كنت �

�� لآلارى �ل �

�رؤيا ـ � ول@س ف . � � ي حديث �لليث ـ� � �و� ن �

بن م�O قول أqrـ��

سلمة �

� � � �

إلى آخر �sxديث �

��وز� . د � رمqw o رو�ية ه� � ��

بن� ذ� �sxديث � � �ولي}zول جنبه �لذي 7ان Gليه " ��

�

� � �عن� � " . (5770) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev I gynv¤§` web i“gn (in.) Zuvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... (m~Î


www.eelm.weebly.com

2

cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zuvnviv ... BqvnBqv web mvC` (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex Avm-mvKvdx (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q, wZwb e‡jb, ivex Ave~ mvjvgv (ivwh.) ewjqv‡Qb, Avwg Ggb ¯^cœI †`wLZvg hvnv ...| Avi ivex jvqQ I Beb bygvqi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Ave~ mvjvgv (ivwh.)-Gi Dw³ nB‡Z nv`x‡Qi †kl ch©š— Ask bvB Ges ivex Beb i“gn GB nv`x‡Q GZLvwb AwZwi³ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb †h, Avi †mB (¯cœ`ªóv) e¨w³ †hB Kv‡Z wb`ªv hvB‡ZwQj †mB KvZ cwieZ©b Kwiqv Ab¨ Kv‡Z ïB‡e|

وحدث�� أبو �لطاهر) 5771( � � �

� � � � QRنا عبد �الله�� أخ

� � � � � �وهب بن�

أخ��ن � � � �ي عمـ رو �لـ� بن� حارثـ� بن عبد ربه � عن � � سـعيد � �

أب�

ي سلمة عبد �لـ�عن �بن

� � � رحمـ� � أب ن�

قيـ�عن�

تادةـ� � رسول �اللهQR صلى �اللهG QRليه وسلم �عن �

� � أنه � � �

� قال �رؤيا �لصالـ �ل " � � � حةـ

� من� � QRالله�

رؤيا �لسوء �لشيطان ـ�و�ل � � من� � � � � ف

�من رأىـ

� � � رؤيا � �فكره Cنها شيئا فلينفث

� � � � � �

�

� ي ساره وليتعوذ بااللهRـ�عن

� � � � � � Q لشيطان�

� � من��لإتض�لآ �ره ولآـ� � �� خ�� بها أحد� فإن رأى�ـ يلإ

� ��

� � �

رؤ �يا حسنة فليب�~ ولآ� � � � � � � خ��ـلإ ي�

إلآ �

� يلإ �حب ـ�من " . (5771) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni (in.) wZwb ... Ave~ KvZv`v (ivwh.) nB‡Z, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb : my¯cœ Avj−vn ZvÕAvjvi c¶ nB‡Z Avi `yt¯^cœ kqZv‡bi c¶ nB‡Z| Kv‡RB †hB e¨w³ †Kvb ¯cœ cÖZ¨¶ Kwij Avi Dnv‡Z †Kvb wKQz AcQ›` nBj, ZLb †m †hb Zvnvi evgw`‡K _y-_y wb‡¶c K‡i Ges kqZvb (-Gi KvimvwR) nB‡Z Avj−vn ZvÕAvjvi Avkªq cÖv_©bv K‡i (Zvnv nB‡j) Dnv Zvnvi †Kvb Awbó Kwi‡Z cvwi‡e bv| Avi (we‡kl Kwiqv) Kvnv‡KI D³ `yt¯^‡cœi K_v RvbvB‡e bv| Avi hw` †m †Kvb my¯cœ cÖZ¨¶ K‡i Zvnv nB‡j †hb Lykx nq| Avi hvnv‡K †m gyneŸZ K‡i, Ggb (gyËvKx Avwjg) †jvK Qvov KvnviI Kv‡Q e¨³ bv K‡i| e¨vL¨v we‡k−lY �ولآـ � بهـا أحـد�ـ�لإ يـ��خ � � �

(Avi KvnviI Kv‡Q D³ ¯‡cœi K_v RvbvB‡e bv)| Avj−vgv bIqvfx (in.) e‡jb, Bnvi KviY nB‡Z‡Q †h, A‡bK †¶‡Î cÖKv‡kï Dci wfwË Kwiqv AcQ›`bxq ZvÕexi (¯‡cœi e¨vL¨v) cÖ`vb Kwi‡e| Avi Bnvi m¤¢ve¨ †Zv Av‡QB d‡j AbyiƒcB Avj−vn ZvÕAvjvi wba©vwiZ ZvK`xi gyZvweK m¤úvw`Z nBqv hvB‡e| †Kbbv, ¯cœ cvwLi cv‡q (Szjš— Ae ’vq) cÖwZwôZ| Bnvi A_© nB‡Z‡Q †h, Bnvi hLb `yBwU m¤¢ve¨ w`K iwnqv‡Q ZLb Dnvi GKwUi Dci Zvexi Kiv nB‡j Dnvi wbKUeZ©xwUi DciB m¤úvw`Z nq| kv‡in bIqvfx (in.)-Gi Dwj−wLZ Dw³wU GKwU K_vi Dci wfwË| Avi Zvnv nB‡Z‡Q ¯^‡cœi Zvexi cÖ_‡g hvnv Kiv nq Dnvi DciB m¤úvw`Z nq| Avi GB m¤ú‡K© A‡bK nv`xQ ewY©Z nBqv‡Q| Bnvi GKwU Ave~ `vD`, wZiwghx I Beb gvRv MÖ‡š’ nvmvb mb‡` nhiZ Ave~ ihxb Avj-DKvqjx (ivwh.) nB‡Z gvidz nv`x‡Q ewY©Z nBqv‡Q : ت وقعـت� cœ ZvÕexi bv Kiv ch©š— cvwLi‡¯) �لـرؤيا 0لى رجـل طـائر مـالم تع�ـ�، فـاذ� ع�ـcv‡q Szjš— (A_©vr ïf-Aïf Dfq w`‡K m¤¢ve¨) _v‡K| AZtci hLb Dnvi ZvÕexi Kiv nq ZLb †mB gyZvweKB Av‡ivwcZ nq)| Z‡e Bgvg eyLvix (in.) Bnv‡K k‡Z©i mwnZ kZ©vwqZ Kwiqv‡Qb †h, ZvÕexiKvix hw` mwVK e¨vL¨v`vZv nq Zvnv nB‡j Z`ª“cB nB‡e| Ab¨_vq †m hw` ZvÕexi (¯^‡cœi e¨vL¨v)-Gi g‡a¨ mwVK e¨vL¨v`vZv bv nq, Zvnv nB‡j ¯^cœ Zvnvi ZvÕexi gyZvweK Av‡ivwcZ nB‡e bv| Bgvg eyLvix (in.)-Gi ZvnKx‡Ki wfwË‡ZI Bgvg bIqvfx (in.)-Gi Dwj−wLZ w`Kwb‡`©kbvi †Kvb e¨vNvZ NUvq bv| †Kbbv, `yt¯cœ KvnviI Kv‡Q e¨³ Kwievi wb‡lavÁvi wnKgZ iwnqv‡Q| †Kbbv AbwfÁ ZvÕexiKvixi gyZvweK bv nB‡j †Zv Aš—Zt `yt¯cœ`ªóv AcQ›`bxq ZvÕexi kªeY Kwiqv Zvnvi Aš—‡i fq I AvZsK AviI e„w× cvB‡e| GB wnKg‡Zi Kvi‡YB KvnviI Kv‡Q e¨³ Kwi‡Z wb‡la Kiv nBqv‡Q| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:441)


www.eelm.weebly.com

3

�ولآ ��ـلإ ي��خ إلآ

� � �لإ يـ ��حبـ�من (Avi hvnv‡K †m gyneŸZ K‡i, Ggb †jvK e¨ZxZ KvnviI Kv‡Q e¨³ Kwi‡e bv)|

†Kbbv, we‡Ølx nq‡Zv wnsmv-we‡Ø‡l AcQ›`bxq ZvÕexi Kwiqv w`‡e, d‡j (cÖ_g Zvexi gyZvweK ¯cœ cÖ‡qvM nBevi Awfg‡Zi wfwË‡Z) g›` ZvÕexi Abyhvqx ¯^cœ cÖ‡qvM nB‡e| wKsev (Abwf‡Ái Zvexi gyZvweK bv nB‡jI) ¯^cœ`ªóv‡K `ytwPš—vmg~‡n mgve„Z Kwi‡e| -(ZvKwgjv 4:442)

حدثنا أبو بكر ب) 5772( � � � � � � �ن خـ� لآـ�

�لإد �لباهل � وأحمد عبد �اللهQR �ل �يـ

بن بن

� � � � ��حكمـ

� � قالآ � ��لإحدث � �نا مـ� �مدـ�حـ� �جع بـن� ر ـ�فــ�

حدثنا شعبة� � � � � � عبد ربه سعيد � � �

بن عن � أب �

�سلمة يـ�عن

� � � � قال إن كنت لآلارى �ل � � � �

� ��رؤيا تـ � � رض�� ـمـ

�� قال �

� فلقيت � �

�أبا قتادة فقال � � � ��

�وأنا � �كنت لآلارى �ل � � � �رؤيا فتمـ � � � � �رض�� حـ

�تىـ

�معت رسول �اللهQR صلى �اللهG QRليه وسلمـ�س � � � � �قول �ـ ي رؤيا �لصالـ �ل " � � � � حةـ

� � QRالله� من�

�فإذ� رأى أح � � � �

��كم ما �دـ �

ف �بـح�ـ ي�

دث بها إلآـ�ح�ـلإ ي�لآـ�

�

�

�ن يـ�لإم �حب وإن رأى ما يكره فليتفل يـ � �عن�

� � � � � �

� � �ساره ثـ لإثا�لآـ�

QRوليتعوذ باالله

� � � � �

� ش �ر �لشيطان وشـمن � � �

�رها ولآـ � � دثـ�ح�ـ يلإ

�بها أحد� فإنها تض � �لن � ��

� � ��ره ـ � " .

(5772) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Lvj−v` Avj-evwnjx I Avng` web Ave`yj−vn web nvKvg (in.) Zuvnviv ... Ave~ mvjvgv (ivwh.) nB‡Z| wZwb e‡jb, Avwg ¯^cœ †`wLZvg, hvnv Avgv‡K Amy¯’ Kwiqv w`Z| (wZwb e‡jb) c‡i Avwg (GK`v) Ave~ KvZv`v (ivwh.)-Gi mwnZ mv¶vr Kwijvg (Ges Avgvi welqwU Av‡jvPbv Kwijvg) ZLb wZwb (KvZv`v ivwh.) ewj‡jb, AvwgI Abyiƒc ¯^cœ cÖZ¨¶ KwiZvg, hvnv Avgv‡K †ivMMÖ¯— Kwiqv w`Z| Ae‡k‡l Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY Kwijvg, my¯cœ Avj−vn ZvÕAvjvi c¶ nB‡Z| Kv‡RB †Zvgv‡ì †Kn hLb Ggb (my¯^cœ) cÖZ¨¶ K‡i hvnv †m cQ›` K‡i, Zvnv nB‡j hvnv‡K †m gyneŸZ K‡i Ggb e¨w³ Qvov Ab¨ KvnviI Kv‡Q e¨³ Kwi‡e bv| Avi hLb Ggb (`yt¯cœ) cÖZ¨¶ K‡i hvnv †m AcQ›` K‡i| ZLb †m †hb Zvnvi evgw`‡K wZbevi (nvjKv) _y-_y wb‡¶c K‡i Ges †m kqZv‡bi Awbó I ¯^‡cœi g›` nB‡Z Avj−vn ZvÕAvjvi mgx‡c Avkªq cÖv_©bv K‡i Ges KvnviI wbKU Zvnv e¨³ bv K‡i| †Kbbv, wbðqB (`yÕAv c‡o Avj−vn ZvÕAvjvi Avkªq cÖv_©bv Kwi‡j) †mB ¯cœ Zvnvi †KvbI ¶wZ Kwi‡e bv|

حدثنا قتيبة سعيد) 5773( � بن� �� حدثنا ليث � � � � � وحدثنا � رمo ح �

� بن� � � � � أخ��نا �لليث ��

أب �

�عنزب�O ـ �ل يـ�عن � � جابر �

رسول �اللهQR صلى �اللهG QRليه وسلم

� � � أنه قال �عن � � � � إذ� رأى "

� � ��أحد � �

�كم �ل �رؤيا يكـ

� � � �رهها ـ � �فليبص� � ��ق يـ �عن �ساره ثلآـ �

لإثا�ول@ستعذ

� � �

�بااللهQR �لشيطان ثلآ �

� � من�

�لإثا وليت � � �عنول ـ�حـ � جنبه �لذي 7ان Gليه � � � �

�

� " . (5773) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb i“gn (in.) Zuvnviv ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z| wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb : †Zvgv‡ì †Kn hLb Ggb ¯^cœ cÖZ¨¶ K‡i hvnv †m AcQ›` K‡i, ZLb †m †hb Zvnvi evgw`‡K wZbevi (nvjKv) _y-_y wb‡¶c K‡i Ges kqZvb (-Gi Awbó nB‡Z) Avj−vn ZvÕAvjvi mgx‡c Avkªq cÖv_©bv K‡i Ges †m †hB Kv‡Z wb`ªvq wQj †mB cvk¦© cwieZ©b Kwiqv †bq|

�حدثنا م) 5774( � � � د بـ�مـ�حـ� ن أبـ�� ي عمـ� ر �لمكـ�

� حدثنا عبـد �لـ �يـ� � � � � � وهاب �لثقفــ� � �

� أيـوب �لـسخ �يـ� �� تيانـعـن � �عـن يـ

حمد بـ�م � ن س�Oيـ� أب �نـ


� �لنب ��

� قال وسلم ليهـع ي صلى �اللهQRـ�عن � إذ� �ق "

��ب �لـ � �

زمان لم تكد ـ � � � � � � رؤيا �ل � مسلمـ� � �تكذب

وأصدقكم � � � � � � رؤيا أصدقكم ح � � � � � � ثا ورؤيا �لمسلمـديـ� � � � � جزء مس ـ�خ من ��وأرب � مـن�NO جزء� �لــعـ� � نبوة ـ� � � � �رؤياـ�و�لـ �

لإثة�لآ�ـث فرؤيا �لصال � � � � �

حة ـ رى �اللهQR ـش�ـب � من� �ورؤيا ت � � � حز ـ� ين �لشيطان من�

� � ورؤيا م � � �ما يـ� � �دث �لمـ�حـ ��رءـ � نفسه � ف �

�إن رأىـ

� � �أحد � �

كم � ما يك

� �ره ـ� فليقم � � � � فليصل

� � ��ولآ �دث بها �لناسـ�ح�ـلإي� � �

�قال . " ��أحب �لقيد � و " � �

�أكره �ل�و � � �

ل ـ�غـ��و�لقيد � ثبات � � ديـي �لـ ف �

. " ن ـ�فلآ �

�لإأدري هو � �

�ديث أم قالـ�حـي �لـف � � ه � س�Oيـ بن� . �ن ـ�


www.eelm.weebly.com

4

(5774) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave~ Dgi g°x (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` K‡ib : hLb (wKqvg‡Zi) mgq wbKUeZ©x nBqv hvB‡e ZLb cÖvqk (LuvwU) gymjgv‡bi ¯^cœ wg_¨v (Aev¯—e) nB‡e bv| Avi †Zvgv‡ì g‡a¨ me©vwaK mZ¨fvlx †jvK me©vwaK mZ¨ (ev —e) ¯^cœ`ªóv nB‡e| Avi gymjgv‡bi ¯cœ beyqv‡Zi cuqZvwj−k fv‡Mi GKfvM| Avi ¯^cœ wZb (cÖKvi)| (cÖ_g cÖKvi) my¯^cœ Avj−vn ZvÕAvjvi c¶ nB‡Z mymsev` ¯iƒc| Avi (wØZxq cÖKvi) (g›`) ¯^cœ kqZv‡bi c¶ nB‡Z †c‡ikvbx m„wói Rb¨| Avi (Z…Zxq cÖKvi) ¯^cœ hvnv gvbyl Zvnvi bd‡mi mwnZ K_v e‡j Zvnv nB‡Z D™¢~Z| myZivs †Zvgv‡ì †Kn hw` AcQ›`bxq †Kvb ¯^cœ †`‡L Zvnv nB‡j †m †hb (wb`ªv nB‡Z) DwVqv ùvovq Ges (`yB ivKAvZ) bvgvh Av`vq K‡i Ges Zvnv gvby‡li Kv‡Q e¨³ bv K‡i| wZwb (AviI) ewjqv‡Qb, Avwg (¯^‡cœ) nvZKov (Ae¯’vq †`Lv) cQ›` Kwi Ges Mjvq †eox (†`Lv) AcQ›` Kwi| †Kbbv, nvZKov Øxb-a‡g© my`„p _vKv (-Gi wb`k©b)| (ivex AvBq~ë mvLwZqvbx (in.) e‡jb) Z‡e Avwg Rvwb bv †h, Zvnv (GB †kl K_vwU) g~j nv`x‡Qi Ask (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv`) wKsev ivex (gynv¤§`) Beb mxixb (in.)-Gi (e¨vL¨vg~jK) ewjqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY أب


� � (Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di �باب �لقيد Aa¨v‡q �لتعب7 G Av‡Q| ZvnvQvov Ave~ `vD`, wZiwghx I Beb gvRv MÖ‡š’ Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:442) فى �لمناملـم تكـد � � رؤيـا �لمـسلم � � � �تكـذب �

� (ZLb cÖvqk (LuvwU) gymjgv‡bi ¯^cœ wg_¨v (Aev —e) nB‡e bv)| Avj−vgv nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Bnv Øviv ¯^cœ AwaKvsk mZ¨ nIqvi w`‡K Bkviv Kiv nBqv‡Q| hwÌ Bnvi wKQz e ‘ m‡Z¨ cÖgvwYZ bv nIqvi m¤¢vebv _v‡K| Z‡e cÖvavb¨ nB‡Z‡Q †h, Bnv G‡Kev‡iB wg_¨v bv nIqv gg©| †Kbbv, لنفـى� eY©wU ـادD Gi Dci jIqv nBqv‡Q| Avj−vgv KziZzex (in.) لمفهــم� MÖ‡š’ e‡jb, Bnvi gg© Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| Av‡jvP¨ nv`x‡Q Dwj−wLZ خر �لـزمان� Øviv †mB زمان (Kvj, hyM, mgq) gg© †hB hy‡M `v¾vj‡K KZj Kwievi ci nhiZ Cmv (Av.)-Gi mwnZ gymjgvbMY Aewkó _vwK‡eb| nhiZ Ave`yj−vn web Dgi (ivwh.) ewY©Z Av‡Q : سى مIع JKـبنفيبعث �اللهN7ـ ريم فيمكث فى �لناس سبع سـن

م ـTانت رؤياهـف م �قو�لآلإ ـ ـو�صدقه د �لصدر �لآلإول ـحالآلإ بع ذه �لآلإمة ـ ه زمان �حسنـ هذ� �ل �هل TانـلIس بN7 �ثنN7 عد�وة ف ÄZtci Avj−vn ZvÕAvjv Cmv web gviBqvg (Av.)†K †cÖiY Kwi‡eb| ZLb wZwb †jvK‡ì g‡a) لآـلإ تكـذبmvZ ermi Ae¯’vb Kwi‡eb| †mB mgq `yB R‡bi g‡a¨ †Kvb kÎ“Zv _vwK‡e bv| ZLbKvi hy‡Mi †jv‡Kiv GB D¤§‡Zi g‡a¨ cÖ_g hy‡Mi †jvKM‡Yi c‡i nvj-Ae¯’vi w`K w`qv me©vwaK fv‡jv Ges K_vmg~‡ni w`K w`qv me©vwaK mZëv`x nB‡e| d‡j Zvnv‡ì ¯^cœ wg_¨v nB‡e bv)| -(ZvKwgjv 4:443) وأصـدقكم � � � � رؤيـا أصـدقكم حـديثا �

� � � � � � � (Avi †Zvgv‡ì g‡a¨ me©vwaK mZ¨fvlx e¨w³ me©vwaK mZ¨ (I ev¯—e)

¯cœ`ªóv nB‡e)| Bnv †Zv AbyiƒcB nB‡e| †Kbbv, †hB e¨w³ mZ¨fvlx nq Zvnvi Aš—i b~ivbx Ges Dcjwä ¶gZv kw³kvjx nq| d‡j mnxn gg©B Zvnvi †gavq D™¢vwmZ nB‡e| Abyiƒc hvnvi Ae ’v AwaKvsk Ggb nq †h, RvMÖZ Ae¯’vq mZ¨fvlx nB‡j wb`ªvqI Bnv Zvnvi m½x nq| d‡j mZ¨ e¨ZxZ †`‡L bv| c¶vš—‡i wg_y¨K| †Kbbv, Zvnvi Aš—i AÜKv‡i wbgw¾Z nBqv bó nBqv hvq| d‡j †m Aev¯—e `yt¯cœ e¨ZxZ wKQz †`‡L bv| -(dZûj evix, ZvKwgjv 4:443-444) ورؤيا �لمسلم � � � جزء � خمس من �

�وأرب � � N7 جـزء� �لنبـوةـ عــ� �� مـن� � (Avi gymjgv‡bi ¯^cœ beyqv‡Zi cuqZvwj−k fv‡Mi GKfvM)| Gi wiIqvq‡Z AbyiƒcB cuqZvwj−kfvM ewY©Z nBqv‡Q| Avi AwaKvsk wiIqvq‡Z wQPwj−k fvM ewjqv ewY©Z nBqv‡Q| mnxn gymwjg kix‡di AvMZ (5785bs) Beb Dgi (ivwh.)-Gi ewY©Z nv`xQ Av‡Q| mËi As‡ki GK Ask| Avi wZeivbx hCd mb‡` gvidz wnmv‡e wiIqvqZ Kwiqv‡Qb : wQqvËi As‡ki GK


www.eelm.weebly.com

5

Ask| Beb Ae`yj evi (in.) Ave`yj Avhxh web gyLZvi (in.) m~‡Î QvweZ (ivwh.) nB‡Z, wZwb Avbvm (ivwh.) nB‡Z gvidz wnmv‡e wiIqvqZ Kwiqv‡Qb, QvweŸk fv‡Mi GK fvM| Avng` I Ave~ Bqvjv (in.) GB Aby‡”Q‡` GKLvbv nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb hvnvi kã : بـنقـال � عبـاس �نـى سـمعــت �لعبـاس عبـد بـنمـن�لمطلب يقول سـمعت رسول �اللهJK صلى �اللهJK عـليه وسلم يقول �لـرؤيا �لصالـحة �لمؤ�نN7 جزء خمسN7 جزء من من Beb AveŸvm (ivwh.) e‡jb, Avwg AveŸvm web Ave`yj gyËvwje (ivwh.) nB‡Z kªeY KwiqvwQ| wZwb) �لنبـوةewjqv‡Qb : fv‡jv ¯cœ beyIqv‡Zi cÂvk fv‡Mi GK fvM)| wZiwghx I Zvevix (in.) Ave~ ihxb Avj-DKvqjx (in.) nB‡Z ewY©Z nv`x‡Q wiIqvqZ Kwiqv‡Qb Pwj−k| Avi Zvevix (in.) Ab¨ m~‡Î Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z Pwj−k fv‡Mi GKfvM| Avi Zvevix (in.) Dev`v (ivwh.) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib 44 fv‡Mi 1 fvM| Avng` (in.) Ave`yj−vn web Avgi web Avm (in.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q 49 fv‡Mi 1 fvM| Avi Avj−vgv KziZzex (in.) لمفهــم� MÖ‡š’ 7 D‡j−L Kwiqv‡Qb| d‡j me©‡gvU 10wU AwfgZ nBj| bIqvfx (in.) ¯xq ki‡ni g‡a¨ Dev`v (ivwh.) nB‡Z 24, Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z 26, 72, 42, 27, 25 ewY©Z nBqv‡Q| Avj−vgv AvBbx ¯^xq Dg`vZzj-Kvix MÖ‡š’i 11:287 c„ôvq GB mKj wiIqvqZmg~n bKj Kwiqv‡Qb hvnvi msL¨v 16wU‡Z †cuŠwQqv‡Q| Z‡e my¯cœ beyIqv‡Zi Ask nIqvi A_© nB‡Z‡Q †h, نبـوة kãwU A‡bK A‡_© eëüZ nq| Bnvi GKwU nB‡Z‡Q fwel¨‡Z wKQz msev` Rvbv wKsev AvswkK Bj‡gi gva¨‡g Avj−vn ZvÕAvjvi c¶ nB‡Z A`„‡kï welq AeMZ nIqv| Avi my¯^cœ hvnv gywgb e¨w³ cÖZ¨¶ K‡i Zvnv cÖqkt GB As‡ki Aš—fy©³| wKš‘ Bnv Øviv ¯^cœ`ªóv bex bvgKiY nIqv wKsev ¯cœ`ªóv beyIqvZ cvIqv AZ¨vek¨K b‡n| †hgb c_åó Kvw`qvbx `j aviYv Kwiqv _v‡K| †Kbbv, beyIqv‡Zi mKj c×wZ I cÖKvimg~n bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ci eÜ nBqv wMqv‡Q| D‡j−L¨ †Kvb e¯‘i Ask AR©‡bi Øviv c~Y© e ‘ AR©b AZ¨vek¨K b‡n| hvnv nDK Dchy©³ wewfbœ wiIqvqZmg~‡ni êcix‡Z¡i mgš^q c×wZ| Z‡e †hB mKj we‡klÁ msL¨v eY©bvi inm¨ eY©bv Kwi‡Z weiZ iwnqv‡Qb Zuvnviv †Zv mgš^q mva‡bI DËgfv‡e ¶vš— iwnqv‡Qb| Z‡e Ab¨vb¨ Djvgv‡q Bhvg GB mKj wiIqvqZmg~‡ni Zvexj Kwiqv‡Qb| Avj−vgv Zvevix (in.) D‡j−L Kwiqv‡Qb †h, Bnv ¯^cœ `ªóv‡ì wewfbœZvi Dci cÖ‡qvM nB‡e| Kv‡RB gywgb e¨w³wU hw` mvwjn nb Zvnv nB‡j Zvnvi ¯^cœ 46 fv‡Mi 1 fvM| Avi hw` dvwmK nq Zvnv nB‡j Zvnvi ¯^cœ 70 fv‡Mi 1 fvM| Abyiƒc Ab¨vb¨ †¶‡Î ZvKIqv I ciwnhMvixi ¯—i I Ae¯’v cwi‡cÖw¶‡Z nB‡e| -(ZvKwgjv 4:444-447) فرؤيـا �لـصال � � � � �

حةـ � (fv‡jv ¯^cœ)| GB evK¨wU موصـوف †K لـصفة� Gi w`‡K ضـافة� Kivi †kªYxfy³| -(ZvKwgjv 4: 447) �قال �

أحـ � و �

ب �لـ � �دـيــ�قـ� (wZwb e‡jb, Avi Avwg nvZKov cQ›` Kwi)| A_©vr Avwg ¯^‡cœ nvZKov †`Lv cQ›` Kwi| †Kbbv, Bnvi Zvexj nB‡Z‡Q Øx‡bi Dci AwePj _vKv| Avi GB ev‡Kï cÖe³vi wba©vi‡Y ivexM‡Yi gZv‰bK¨ nBqv‡Q| AvMZ gvÕgvi (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z my¯úófv‡e D‡j−L iwnqv‡Q †h, Bnvi cÖe³v nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwh.)| Avi KvZv`v (in.)-Gi m~‡Î Beb mxixb (in.)-Gi ewY©Z wiIqvqZ Øviv cÖZxqgvb nq †h, Bnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv`| Avi ivex Ave`yj Innvi (in.)-Gi ewY©Z GB wiIqvq‡Z m‡›`nmn ewjqv‡Qb Bnv Avgvi Rvbv bvB †h, Bnv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` wKsev ivex Beb mxixb (in.)-Gi K_v| Z‡e Dchy©³ cÖ‡Z¨K c×wZ‡Z nvZKov ¯^‡cœ †`Lvi mnxn Zvexi nB‡Z‡Q Øxb-a‡g©i Dci AwePj I my`„p _vKvi cwiPvqK| Z‡e nvwdh Beb nvRvi (in.) ¯^xq dZûj evix MÖ‡š’i 12:405 c„ôvq wj‡Lb †hB


gymwj

g dg©v -20-25/1

www.eelm.weebly.com

6

e¨w³ ¯^‡cœ nvZKov †`‡L Zvnvi Zvexi wK nB‡e? cÖKvk¨ †Zv e¨vcKfv‡e cÖ‡Z¨K c×wZ‡Z Zvexi nB‡e Øx‡bi Dci my`„p _vKv| wKš‘ Avn‡j Zvexi (¯^‡cœi e¨vL¨vwe`) Bnv‡K †mB Ae¯’vi Dci cÖ‡qvM K‡ib hLb Dnv‡Z Ab¨ †Kvb قرينـه (j¶Y, cÖm½) nBqv _v‡K| †hgb ¯^cœ`ªóv hw` gymvwdi wKsev †ivMx nq Zvnv nB‡j nvZKov ¯‡cœ †`Lvi Zvexi nB‡e Zvnvi mdi Ges †ivM `xN© nB‡e| -(ZvKwgjv 4:447 msw¶ß) وأ

� كـره �ل � � � لـ�غــ

�� (Avi Mjvq †eox AcQ›` Kwi)| A_©vr Avwg ¯^‡cœ Avgvi Mjvq †eox Ae¯’vq †`Lv AcQ›`

Kwi| Kvhx Bqvh (in.) Bnvi KviY eY©bv K‡ib †h, MÖxevq †eox †`Lv wZi¯‹…Z| †Kbbv, Avj−vn ZvÕAvjv Rvnvbœvgx‡ì ¸Y eY©bv Kwiqv Bikv` Kwiqv‡Qb : � غـ�لإ �لآ ذ

ـم هـ اق�نع� �ىـ فـ�لإل�لآـ (hLb †eox I k„•Lj Zvnv‡ì

Mj‡`‡k co‡e| Ñm~iv gywgb 71) †Kbbv, Mjvq †eox †`Lv Kzdi, weÀvZ, wg_¨v mv¶¨ I hyjy‡gi ûKz‡g wkKvi nIqvi cwiPvqK| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:448 msw¶ß)

�وحدث�� م) 5775( � � � حمد ر�ف�ـ� � � بن� � � � حدثنا عبد � � � � رز�قـ�ل �

� � � أخ��نا معمـ � � � � �� أيـوب رـ � �

بهـذ �عـن�

� �لآلإسـناد � � وقـال � ي ـفـ �

حديث قال أبو هريرة ـ�ل� ��

فيع � � �جب�� لـ

� �قيد ـ وأك � � �رهـ� غل و�لقيد ثبات ـ�ل � � � � � � � � يني �لد ـف

وقال �لنب . � � � �ي صلى �اللهG QRليه وسلم ـ� "

منرؤيا �لمؤ � � منجزء � ستة �� وأرب � عNO جزـ� � � ء� �لنبوة � � � من� " .

(5775) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... AvBq~ë (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Avi wZwb GB nv`x‡Q e‡jb, Ave~ ûivqiv (ivwh.) ewjqv‡Qb : (¯‡cœ) nvZKov †`Lv Avgv‡K gy» K‡i Ges Mjvq †eox (†`Lv) Avwg AcQ›` Kwi| †Kbbv (¯^‡cœ) nvZKov (Ae ’vq †`Lv) Øxb-a‡g© AwePjZv (-Gi wb`k©b)| Avi bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : gywg‡bi ¯^cœ beyIqv‡Zi wQPwj−k fv‡Mi GK fvM| e¨vL¨v we‡k−lY t 5774 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `„óe¨|

�حدث�� أبو �ل) 5776( �

� � ربيعـ� � حدثنا حماد � � �� يع�� زي �� بن� � حدثنا أيوب د ـ � � � � � وهشام � � �sمد �

� � � أب �عن �عن�

ي هريرةـ� � � � قال إذ� �

� �

��ق��ب �ل � � �زمان ـ � � وساق �ل . � � حديث ولم يذـ�

� � � � كر فيه �لنب �

� � . لم وس �ي صلى �اللهG QRليهـ

(5776) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ iex (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, hLb hvgvbv (wKqvg‡Zi) wbKUeZ©x nB‡e ... AZtci AbyiƒcB ivex nv`xQ eY©bv K‡ib| Z‡e wZwb Bnv‡Z bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi K_v D‡j−L K‡ib bvB|

وحدثناه إس) 5777(

� � � � � حاق إبر�هيـ� �

� بن� � أخ��نا �مـ� � � �معاذ ه بن� �� شامـ�

حدثنا أب �� قتادة يـ�

� �� م �عن بنمد ـ�حـ�عن � �Oين�س

أب�

ي هريرةـ�عن� � � �لنب �

� �وأدرج . ي صلى �اللهG QRليه وسلم ـ�عن � � ديث ـ�حـي �لـف � ق

��ولـ وأكره �ل �ه ـ � � � ل ـ�غـ�

��إلى ت . �مام �لـ

��لآـ� �لإم ولم يذ � � �

ك�

رؤيا جزءـ �ل " ر ـ � � � ستة � �وأرب من � �عNO جـ� � زء� �لنبوة ـ � � � من� " .

(5777) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, Avi wZwb Zuvnvi eY©bvq ÒAvi Avwg (¯^‡cœ) Mjvq †eox (†`Lv) AcQ›` KwiÓ c~Y© evK¨ ch©š— Ask mwbœ‡ewkZ Kwiqv‡Qb| Avi Ò¯cœ beyIqv‡Zi wQPwj−k fv‡Mi GK fvMÓ evK¨wU D‡j−L K‡ib bvB|

�حدثنا م) 5778( � � � مد بـ�حـ� � � ن �لـ �مثنىـ� � و�ب � شار�ـ ب �نـ��

ق �

�لإ حدثنا م�الآـ � � � بن�مد ـ�حـ� � � � وأبو د�ود رـ�فـعـ�ج �� وحدث�� ح

� � � �زه � ��O ـ�

حرب � � حدثنا عبد �ل بن� � � � � رحمن بـ� � ن مهديـ � � uv7ل � � �

شعبة � � � � وحدث ح �عن � � �نا عبيد� � � �اللهQR معاذ � � � بن�

� و�للفظ ل � � �حدث �هـ� � نا أبـ�� يـ�

�حدث � نا شعبةـ�� قتادة �عن �

� �� أن � �س بـ�عن

مالك نـ عبادة �لصامت � �

بن عن �� QRصلى �الله QRقال قال رسول �الله � � ��

" Gليـه وسـلم رؤيا �ل � مؤ جزءـ� �

من ستة من �� وأرب � من�عNO جزء� ـ� � � �لنبوة � � � " .


gymwj

g d

g©v -

20-2

5/2

www.eelm.weebly.com

7

(5778) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Devq`yj−vn web gyvAvh (in.) Zuvnviv ... Dev`v web mvwgZ (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : gywg‡bi ¯cœ beyIqv‡Zi wQPwj−k fv‡Mi GK fvM|

وحدثنا عبيد �الله�� ب) 5779( �� ن معاذـ� � � � حدثنا � � � � �أب �

�� حدثنا يـ � � � شعبة�

� � �� ثابت �لبنان � �

�� يـ�عن

� أ$س ��

مالك بن� �عن � �

� �لن0/ صلى �الله�� ,ليه وسلم مثل ذلك ��

� ��

��

. �عن� (5779) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyAvh (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�حدث) 5780( � نا عبد بـ� � � �ن حـ� ميدـ� � أخ��نا عبد � � � � � �رز�قـ�ل

� � � أخ��نا م � � � �زهريـ�عن �ل رـ�مـعـ

� � بن عن �لمسيب ��

أب �

ي ـ�عنهري � رةـ�

� قال قال رسول �اللهQR صلى �اللهQR ع � � � ��

� إن " ليه وسلم ـ رؤيا �ل � منؤ ـ�مـ� جزء ستة من �

� �وأرب � �عNO ـ� جزء� �لنبوة � � � من� � " . (5780) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib : wbðq gywg‡bi ¯^cœ beyIqv‡Zi wQPwj−k fv‡Mi GK fvM|

وحدثنا إس) 5781(

� � � � ماعيل بـ� � ن �لـ� خليلـ� � أخ��نا � � � �

ي بـلـ�ع � ن مسهـ � �لآلاعمش رـ��

بن� وحدثنا � ح عن � � � � م��Oـن � �حدثنا � � � �

أب�

� حدثنا �لآلاعمش يـ � � � � � أب ��

ي صالoـ�عن أب ��

هريرة يـ�عن� � � قال قال رسول �اللهQR صلى �اللهG QRليه وسلم �

� � �� رؤيا " �

�لمسلم � ير�ها أو � � � �

�ترى �� وف . " � ي حديث � مس�ر ـ� � بن ��ؤيا �لصاsxة جزء " � � � � � � � ستة وأربعNO جزء� �لنبوة � � �� من من � ��

� " .

(5781) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmgvCj web Ljxj (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb bygvqi (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : gymjgv‡bi ¯cœ hvnv †m †`‡L wKsev hvnv Zvnvi m¤ú‡K© †`Lv‡bv nq| Avi ivex Beb gymwni (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q : Òfv‡jv ¯^cœ beyIqv‡Zi wQPwj−k fv‡Mi GK fvM|Ó

�وحدثنا ي) 5782( � � � � �حيـ� �ن يـى بـ �حيـ� � أخ��نا عبد ىـ � � � � ��اللهQR ب

�ن يـ يى بـحـ� ن أبـ��

ي كـ�

ث�Oـ �قال س � �معـ ت أبـ

� �قول�ـي يـ� �حدثنا � � � � أبو سلمة� � � � � �

أب �

ي هريرةـ�عن� � � � QRصلى �الله QRرسول �الله

� � �Gليه وسلم قال �عن �

� رؤيا �ل " �رـ� جل �لصالo جزء � � �

سـتة � �وأربـ من � �عNO ـ�

جزء� �لنبوة � � � من� � " . (5782) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb : †b°vi †jv‡Ki ¯^cœ beyIqv‡Zi wQPwj−k fv‡Mi GK fvM|

�وحدثنا م) 5783( � � � � �د �لمثنىـ�مـ�حـ� � � بن� � حدثنا � � � عث � �مان عمـ� �� بن� � حدثنا ع �رـ� � � � �� لـع�ـ ي يـلـ� بن� مبارك ـ � � �وحدثنا ح � � � � �

أ�

حمد �لمنذر � � بن� � حدثنا عبد �لصمد � � � � � � � � حدثنا � � � حرب � ع�� شد�د �ـ ي �� بن� � 7لآ

�لإهما ي �عن � حيى أبـ��

بن � ي كـ�

ث�Oـ بهذ� �لآلإسناد �

� .

(5783) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Avng` web gybwhi (in.) Zuvnviv ... BqvnBqv web Ave~ KvQxi (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|


www.eelm.weebly.com

8

�وح) 5784( �دثـ� � د بـ�مـ�حـ� مه �ناـ ن ر�ف�ـ� � �دثـ� ح � � �نا عبدـ � رز�قـ�ل �� دـ� ح

�نا مع�ـث � � ه رـ�مـ� مام بـ�عن � ن Cنبهـ

� � أب

� يـ�عن

هريرة� � � �لنب �

� ي صلى �اللهG QRليه وسلم بمثل حديث عبد �اللهQRـ�عن

� �

� ي حيى أبـبن

�بن � ي كث�O أبيه ـ

��عن

� .

(5784) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Ave`yj−vn web BqvnBqv web Ave~ KvQxi (in.) Zuvnvi wcZvi mb‡` ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

�حدثنا أبو) 5785( � � � � بكر ب� �

ن أبـ� ي شيبةـ�

� � � حدثنا � � � أبو أسامة ��

� وحدثنا � ن ح بن� � � � � م�Oـ� حدثنا أب �

� � � � � قالآ يـ� ��لإجميعا حدث � � � �نا ـ

QRعبيد �الله � � � � ناف � �ب �عن �ن عمـ�عن �

�قال �رـ �قال رسول �اللهQR صلى �اللهG QRليه وسلم

� �� رؤيا ـ �ل " � �لصال � حة جزء ـ مـن� � �

NOسـبع� �

جزء� �لنبوة � � � من� � " . (5785) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb bygvqi (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : my¯^cœ beyIqv‡Zi mËifv‡Mi GK fvM|

�وحدثناه � �لمثنى) 5786( �� بن� � � � � � QRبن� وعبيد �الله � � � سعيد � � قالآ � �

�لإحدثنا ي � � � �حيىـ� عبيد �اللهQR بهذ� �لآلإسناد �

� � �

� . عن

(5786) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Beb gyQvbœv I Devq`yj−vn web mvC` (in.) Zuvnviv ... Devq`yj−vn (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

وحدثناه قتيبة) 5787( � � � � � � � � � بن� و� � رمo �لليث � �

�عن سعدب � �

وحدثنا � ر�ف� ح ن � بن� � � � � بن� حدثنا � � � � � أب ��

ي فديكـ � ��أخ��نا � � �

�لض��حاكـ �� عثـع�ـ ي � بن� �مان ـ � 7لآ�

�عنهما لإ � � � ناف به �ذ� �لآلإسناد �

�

ي حديث �لليث ـف �و � � �قال ناف

� � �بن�حسبت أن � � � � �عم � �قال �ر ـ� �

� جزء سبعNO ج " �� من زء� �لنبوة ـ � � � من� " .

(5787) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev I Beb i“gn (in.) Zuvnviv ... bvwdÕ (in.) nB‡Z GB mb‡` nv`xQ eY©bv K‡ib| Z‡e ivex jvqQ (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q ivex bvwdÕ (in.) e‡jb, Avgvi g‡b nq Beb Dgi (ivwh.) ewjqv‡Qb : (¯cœ) beyIqv‡Zi mËi fv‡Mi GK fvM|

�باب �قول لنب ��

� �� رآن " ��ي صلى الله�� ليه وسلمـ � �ي ,% لمنام فقد رآ&% ــ�من ��

� � � " Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` : †hB e¨w³ Avgv‡K ¯^‡cœ †`‡L, †m

Aek¨B Avgv‡K †`wLqv‡Q

�حدث�و) 5788( � �نا أبو �لـ� � ربـ� � سلي يعـ � مان بـ� � �ن د�ودـ� �� تكـ�عـ�ل � ي حدثنا حمادـ� � � �� زيد ـع�ـ ي � بن� � حدثنا � � � أيوب � � �وهشام � �

� م مدـ�حـ�عن� أب


� � � � QRقال قال رسول �الله � � ��

رآن " صلى �اللهG QRليه وسلم � ي �لمنام فقد ـف ي ـ�من � � � � رآن � فإن يـ�

�

��لشيطان � �

لإ يتمثل ب�لآ� � � � . " ي ـ�

(5788) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ iex myjvqgvb web `vD` AvZvKx (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : †hB e¨w³ Avgv‡K ¯^‡cœ †`‡L †m Aek¨B Avgv‡K †`wLqv‡Q| †Kbbv, kqZvb Avgvi AvK…wZ aviY Kwi‡Z cv‡i bv|


www.eelm.weebly.com

9

e¨vL¨v we‡k−lY أب

��ي هريرـ�عن � ة�

� (Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لعلم� Aa¨v‡q مـنباب �ثـم

منباب سـمى باسـماء �لآلإنبياء Aa¨v‡q �لآلإدب G كوب 0لى �لنبى صلى �اللهJK 0ليه وسلم Ges �منباب Aa¨v‡q �لتعب7 G iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:451) ر�ى �لنبى صلى �اللهJK 0ليه وسلم فى �لمنام رآن � ي �لمنام فقد ـ ف ي ـ�من � �

� � رآن يـ� (†hB e¨w³ Avgv‡K ¯‡cœ †`‡L, †m Aek¨B Avgv‡K †`wLqv‡Q)| GB nv`x‡Q K‡qKwU Av‡jvPbv iwnqv‡Q| cÖ_g Av‡jvPbv t (GK) †`Lv-Gi gg© wbY©‡q `yBwU AwfgZ Av‡Q| gynv¤§` web mxixb, Bgvg eyLvix I Kvhx Bqvh Ges GK RvgvAvZ Avwjg e‡jb, Av‡jvP¨ nv`x‡Q Dc‡hvMx ¯’j nBj hLb †Kvb e¨w³ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Zuvnvi RxeÏkvq c~Y©v½ kvgvwqj-AvK…wZmn †`wL‡e| nv`x‡Qi A_© nB‡Z‡Q †h, †hB e¨w³ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Zuvnvi kvgvwqjmn (¯^‡cœ) †`wL‡e, Zvnv nB‡j wbðq Zvnvi †`Lv mwVK| Bnv‡Z kqZv‡bi †Kvb cÖfve bvB| (`yB) Aci GK RvgvAvZ Avwjg e‡jb, Zuvnv‡K Zuvnvi RxeÏkvi c~Y©v½ kvgvwqjmn fvj (¯^cœ) †`Lv kZ© b‡n; eis ¯^cœ`ªóv hw` †`Lvi mgq Zvnvi Aš—‡i aviYv m„wó nq †h, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv nB‡jB h‡_ó| PvB Zvnvi †`Lv Avmj kvgvwq‡j bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi gyZvweK nDK wKsev wecixZ| Kv‡RB Zvnvi †`Lv mwVK Ges kqZv‡bi cÖfve nB‡Z gy³| Z‡e Bnvi Zvexj nB‡e| †hgb kvqL Av‡bvqvi Kvk¥xix (in.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, GK e¨w³ ¯‡cœ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bs‡iRx Uzwc gv_v †Ìqv Ae¯’vq ¯^‡cœ †`‡L| ZLb †m AvZswKZ nBqv gvIjvbv ikx` Avng` Mv½ynx (in.)†K wjwLqv Rvbvb| c‡Îi Rev‡e wZwb wj‡Lb, Bnv‡Z Zuvnvi Øx‡bi Dci Lªx÷v‡bi cÖfve nIqvi w`‡K Bkviv Kiv nBqv‡Q| wØZxq Av‡jvPbv t hLb †Kvb e¨w³ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ¯‡cœ †`‡L †h, wZwb Zvnv‡K wKQz RvbvBqv‡Qb, †Kvb wel‡q wb‡`©k w`qv‡Qb wKsev †Kvb e ‘ nB‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| Zvnv nB‡j Zvnvi Rb¨ wK Bnv kiC `jxj nB‡e? Djvgv‡q wKiv‡gi me©m¤§Z g‡Z Bnv Øx‡b kixAv‡Zi `jxj nB‡e bv| nu¨v Bnv hw` kixAv‡Zi ûKzg AvnKv‡gi we‡ivax bv nq Zvnv nB‡j ¯cœ`ªóv Zvnvi †`Lv gyZvweK Avgj Kiv DËg I fv‡jv| Z…Zxq Av‡jvPbv t †hB e¨w³ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ¯^‡cœ †`wL‡e Zvnvi Rb¨ wK myneZ cÖgvwYZ nB‡e? Avj−vgv AvBbx (in.) ¯^xq ÔDg`vZzj KvixÕ MÖ‡š’i 2:156 c„ôvq Reve w`qv‡Qb †h, Zvnvi Rb¨ myneZ cÖgvwYZ nB‡e bv (A_©vr †m mvnvex nB‡e bv)| †Kbbv, mvnvex nIqv Zvnv‡ìB †mŠfv‡M¨ jvf nBqv‡Q hvnviv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K wimvjZ hy‡M gywgb Ae ’vq †`wLqv †mB Ae¯’vq BbwZKvj Kwiqv‡Qb wKsev †m Zuvnvi cvw_©e Rxe‡b mivmwi (gywgb Ae¯’vq) †`wLqv‡Qb| myZivs †mB `„óvš— (†mŠfvM¨) H e¨w³i jvf nB‡e bv †h bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Zuvnvi Idv‡Zi ci ¯^‡cœ †`wLqv‡Qb| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cvw_©e Rxe‡b Avj−vn ZvÕAvjvi c¶ nB‡Z Lei cwi‡ekbvKvix (msev``vZv) wQ‡jb| iIhvn (Kei) Rxe‡b b‡n| -(ZvKwgjv 4:451-453)

وحدث�� أبو �لطاهر) 5789( � � �

� � � �وح � رملةـ�

� � � � قالآ �أخ��نا �ب لإ � � � �

وهب �ن ـ أخ��ن � � � �

� يون يـ � �سـ� بـن عن شـهاب حـدث��

� �أبـ �و ـ

سلمة ب � � � ن عبد �لـ� � رحمنـ� � أن � �

� أبا �هري � رةـ�

� � قال س � � �معـ رسول �اللهQR صلى �اللهQR ع �تـ

� � �قول �ـ ي ليه وسلمـ� رآن " � � ي �لمنامـي فـ�من � �

فس��Oن � �� ي �ليقظةـف ي ـ

� � � � أو ل ��أنما رآنـ � � � � �

ي �ليقظة ـي فـ� � � �لإيتمثل �لشيطان �لآ � �� وقال . " ي ـب � � �فقال � � �

� أبو �سلمة � � � قال أبو قتادة �

� � �� قال � �

رسول �اللهQR صلى �اللهQR ع � � رآن " ليه وسلم ـ� � ي فقد ـ�من � �

رأى �ل � ق ـ�حـ�� " .

(5789) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni I nvigvjv (in.) Zuvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn


www.eelm.weebly.com

10

Iqvmvj−vg‡K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ, †hB e¨w³ Avgv‡K ¯^‡cœ †`‡L, †m AwP‡iB (wnRi‡Zi gva¨‡g) Avgv‡K RvMÖZ Ae¯’vq †`wL‡Z cvB‡e| wKsev wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, †m †hb Avgv‡K RvMÖZ Ae ’vq †`wL‡Z cvBj| †Kbbv, kqZvb Avgvi AvK…wZ aviY Kwi‡Z cv‡i bv| Avi wZwb (ivex) e‡jb, AZtci Ave~ mvjvgv (ivwh.) e‡jb, Ave~ KvZv`v (ivwh.) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib : †hB e¨w³ Avgv‡K (¯‡cœ) †`wLj †m wbðqB mZ¨B †`wLj| e¨vL¨v we‡k−lY

فـس7��ن � �� ي �ليقظـةـ فـ ي ـ

� � � (†m AwP‡iB Avgv‡K RvMÖZ Ae¯’vq †`wL‡Z cvB‡e)| †Kn e‡jb, Bnvi A_©

nB‡Z‡Q مـا ر�ى (hvnv †`wLqv‡Q)-Gi e¨vL¨v ى� (AwP‡iB †`wL‡e)| †Kbbv Bnv wbwðZ mZ¨| Avi †Kn سـ7e‡jb, AwP‡iB Avgv‡K wKqvg‡Zi w`b †`wL‡e| Zvnvi GB AwfgZ `ye©j| †Kbbv wKqvg‡Zi w`b bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †`Lv †mB e¨w³i mwnZ wbw`©ó b‡n whwb Zuvnv‡K ¯^‡cœ †`wLqv‡Qb| Avi †Kn e‡jb, Bnvi h_v_© gg© nB‡Z‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi hy‡M †hB mKj †jvK wnRiZ K‡i bvB| Zvnviv ¯^‡cœ †`wL‡j AwP‡iB RvMÖZ Ae¯’vq Zuvnvi mv¶vr jv‡f ab¨ nB‡eb| -(ZvKwgjv 4:453, bIqvfx 2:243)

�وحدث) 5790( � � نيه زه�O بـ� � � � �ن حـ ربـ� � حدث � �نا يـ� �قوبـعـ� ن إبـب �

ر�هيـ� بن�حدثنا � �مـ� � � � أخ ��

زهريـي �لـ � حدثنا عم � � � � . يـ�

فذ� �

ك �

ر �لـ ديثNO ـ�حـ� �

جميعا ب �إسناديهما ـ�

� �و�ءـ�س �مثل حديث يون � � � �

. �س ـ (5790) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Avgvi PvPv (hynix (in.) `yBLvbv nv`xQ m¤ú~Y©fv‡e Zvnv‡ì mb‡` ivex BDbym (in.)-Gi nv`x‡Qi Abyiƒc mgvbfv‡e D‡j−L Kwiqv‡Qb|

وحدثنا ق) 5791( � � � � � تيبة سعيد� � بن� �� حدثنا ليث �

� � � � وحدثنا � رمo ح � � بن� � � � � أخ��نا �لليث �

� �� أب

��عنزب�O ـ �ل يـ�عن

� � جابر � �أن رسول �اللهQR صلى �اللهG QRليه وسلم قال ��

� � � �

رآن " � وم فقد رآن��لن يـي فـ�من � � � �ي إنه لآـ � �

نبغ�ـيلإ � ي للشـ� qw يطان أن يتمثل

� � � � � �

� qصور�

� � " �وقال . � � إذ� حلم أحد�م فلآ " � � � ��

خ�� أحد��ـ يلإ � �

بتل � �

عب �لشيطان به qw �لمنام ـ � �

� �

� " . (5791) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb i“gn (in.) Zuvnviv ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †hB e¨w³ Avgv‡K ¯^‡cœ †`wLj, †m wbðqB Avgv‡KB †`wLj| †Kbbv, kqZv‡bi c‡¶ Avgvi AvK…wZ aviY Kiv m¤¢e b‡n| wZwb (AviI) Bikv` K‡ib, †Zvgv‡ì †Kn hLb `yt¯^cœ †`wL‡e, †m †hb wb`ªvi g‡a¨ Zvnvi mwnZ kqZv‡bi †Ljv-Zvgvkvi (KvimvwRi) K_v Kvnv‡KI bv Rvbvq|

�وح) 5792( �دثـ� � �� مـ مد بـ�حـ � � ن حاتمـ � حدثنا روح � �� دثـ�ح ��نا زـ ك ��

رياء بـ � � إس �نـ

�حاقـ � حدث�� أبو �ل � �

� � �زبـ� � �Oـ� أنه � �

�مع ـ�سـ جابر ب � عبد �اللهQR �نـ�

يقول قال رسول �اللهQR صلى �اللهQR ع �

�� رآن " وسلم يهـلـ � نوم فـي �لـي فـ�من

� � د رآنـ�قـ � ي فـ

�إنــ

�نبغـ�ـلإي� لآ �هـ � يـ

للشيطان أن ي�شبه ب� � � � � �

� �

. " ي ـ (5792) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwh.)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb, †hB e¨w³ ¯^‡cœ Avgv‡K †`wLj, †m wbðqB Avgv‡KB †`wLj| †Kbbv, kqZv‡bi c‡¶ m¤¢e b‡n †h, †m Avgvi mv`„k¨Zv Aej¤^b K‡i|


www.eelm.weebly.com

11

�باب خ12 بتل�ـلإ ي�لآ��

� � ��ب لشيطانـ��عـ

� � ��به ,% لمنام � � �

� � � Aby‡”Q` t wb`ªvi g‡a¨ Zvnvi mwnZ kqZv‡bi †Ljv-Zvgvkvi (KvimvwRi) Lei Kvnv‡KI †hb

bv Rvbvq

�حدثنا�و) 5793( � � قتيبة ب � �� ن سعيدـ � حدثنا ليث �

� � � � وحدثنا � رمo ح � � بن� � � � � أخ��نا �لليث �

� �� أب

��عنزب�O ـ �ل يـ�عن

� � جابر � � ر سول �اللهQR صلى �اللهG QRليه وسلم أنه قال لآلاعر�ب�عن � � � � � � �

�جاءه يـ� � �فقال � � �إن ي حلمت أن رأسـ

�� ي قطع ـ� �

�فأنا � �� أتبعه �

� �فزجره �لنب

� � � � � ��ي ـ

�صلى �اللهG QRليه وسلم وقال � خ�� ـلإت� لآ " � بتل

� �عبـ

� ��لشيطان بك

� � �ي �لمناـف � . " م (5793) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web i“gn (in.) Zuvnviv ... Rvwei (ivwh.)-Gi mb‡` ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z ewY©Z †h, GK`v GKRb †e`yCb Zuvnvi †L`g‡Z Avwmqv ewjj, Avwg ¯‡cœ †`wLjvg †h, Avgvi gv_v KZ©b Kwiqv †djv nBqv‡Q Avi Avwg Zvnvi wcQ‡b wcQ‡b QzwUqv Pwj‡ZwQ| ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K agK w`qv Bikv` Kwi‡jb, ¯^‡cœ †Zvgvi mwnZ kqZv‡bi KvimvwRi Lei Kvnv‡KI RvbvB‡e bv| e¨vL¨v we‡k−lY

� �ـلإت�لآ �خ بتل

� � �عـ ��لشيطان بك بـ�

� � ي �لمنامـ ف � � �

(¯‡cœ †Zvgvi mwnZ kqZv‡bi KvimvwRi Lei Kvnv‡KI RvbvB‡e bv)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Avj−vgv gvhix (in.) e‡jb, m¤¢eZt bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Inx gvidZ AeMZ nBqvwQ‡jb †h, Zvnvi GB ¯cœwU `yt¯^cœ wKsev ¯cœ`ªóvi Ae ’vi †cÖw¶‡Z wKsev Bnv AcQ›`bxq e¯‘, hvnv kqZv‡bi c¶ nB‡Z †c‡ikvbx m„wó Kiv D‡Ïk¨| Ab¨_vq ¯^‡cœi e¨vL¨vKvixMY Zvnv‡ì wKZv‡e Ôgv_v KZ©bÕ-Gi ZvÕexi m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kwiqv‡Qb : Zvnviv Bnv‡K ¯^cœ`ªóvi cÖvß wbqvgZ nB‡Z c„_K nIqvi cwiPvqK wKsev Zvnvi ivRZ¡ nvZQvov nB‡e| Z‡e hw` †m `vm nq Zvnv nB‡j Avhv` nBqv hvB‡e| †ivMx nB‡j my ’ nB‡e, KiR`vi nB‡j Zvnvi FY cwi‡kv‡ai eë¯’v nB‡e, †m n¾ bv Kwiqv _vwK‡j n¾ Kwi‡Z cvwi‡e, `ywðš—vMÖ¯— _vwK‡j cÖdzj−Zv jvf Kwi‡e wKsev AvZsKMÖ¯— _vwK‡j wbivcËv jvf Kwi‡e| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(bIqvfx 2:243, ZvKwgjv)

وحدثنا عث) 5794( � � � � � مان بـ� � ن أبـ�� ي شيبةـ�

� � � حدث � � � �لآلاعم رـريـ�ج �ناـ� �� أب شـعن

��ي سفيانـ�عن � جابر � � � قال جـاء �عن � � �

أعر�ب � � إلى �لن�� يـ

� �

� فقال صلى �اللهG QRليه وسلم � � QRيا رسول �الله

� � � رأيت ف � � ��ي �لمنام 7أن رأسـ

� � � � � � �رب ـ�ي ضـ

�فتدحرج فاشتددت � �� Gلى

� أثره � � �

فقال رسول �اللهQR صلى �اللهG QRليه وسلم . ��

للآلاعر�ب � �دث �لناس بتلـ�ح�ـلإت�لآ " ي ـ

� � � �

عب �لـ� شيطان بك ف �

� � �ي Cنامك ـ � � " .

وقال WXع � � � ت �لنبـ�� عد ي�ـ ب �ي صلى �اللهG QRليه وسلمـ� � �خطـ �فقال �بـ � �

�ثن�دـ�ح�ـلإي� لآ " � أحد � �

كم � بتلعب �لشيطان به ف

� �

� � Cنامه يـ� � � " . (5794) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib DQgvb web Ave~ kvqev (ivwh.) wZwb ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, (GK`v) GK †e`yCb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z Avwmqv Avih Kwij : Bqv ivm~jvj−vn! Avwg ¯‡cœ †`wLjvg †hb Avgvi gv_v KvwUqv †djv nBqv‡Q Ges Dnv MovB‡Z‡Q Avi Avwg Zvnvi wcQ‡b †Rv‡i †ùŠovB‡ZwQ| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †e`yCb‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, †Zvgvi wb`ªvq †Zvgvi mwnZ kqZv‡bi †Ljv-ayjvi (KvimvwRi) welqwU gvby‡li Kv‡Q eY©bv Kwi‡e bv| Avi wZwb (ivex Rvwei ivwh.) e‡jb, GB NUbvi ci Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K LyZev w`‡Z kªeY KwiqvwQ| Dnv‡Z wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, †Zvgv‡ì †Kn Aek¨B ¯‡cœi g‡a¨ Zvnvi mwnZ kqZv‡bi †Ljv-ayjvi welqwU eY©bv Kwi‡e bv|


www.eelm.weebly.com

12

�وحدثنا) 5795( � � � أبو بكه� � � �

ر بـ ن أبـ� ي شيبةـ�

� � � وأبو � � سع � يد �لآلاش��

� قالآ ��لإحدث � �نا وـ� كيع � � �لآلاعم ��

أب �عن شـعن�

�سفيان يـ � � جاب � � قال جاء رـ�عن � � �

�رج إلى �لنب ل ـ��

�فقال ي صلى �اللهG QRليه وسلمـ � ��يا رسول �اللهQR رأيت � � � ��

ي �لمنام 7أن رأسـ ف �

� � � � � � ي قطـ

��قال . �ع ـ �

�فض �

ك �لنبـحـ� �قال � و �ي صلى �اللهG QRليه وسلمـ� �

� إذ� " �ب �لشيطانـع�ـل � � بأحدكم � �

� ��ي Cنامه فلآـف �

� �دث به �لناس ـ�ح�ـلإي� �

وف . " ي ـ�

رو�ية أب�

� � ي بكـ � إذ� ل " ر ـ� �

ب بأحدكم ـعـ � � �

�ولم ي . " � � ذـ�

كر

��لشيطان � � .

(5795) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ mvC` Avkv¾ (in.) Zuvnviv ... Rvwei (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, R‰bK e¨w³ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z Avwmqv Avih Kwij : Bqv ivm~jvj−vn! Avwg ¯^‡cœ †`wLjvg †hb Avgvi gv_v KvwUqv †djv nBqv‡Q| wZwb (ivex) e‡jb, ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gyPwK nvwm‡jb| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, hLb kqZvb †Zvgv‡ì KvnviI mwnZ Zvnvi wb`ªvi g‡a¨ µxov-KvimvwR K‡i, ZLb †m †hb Dnv gvby‡li Kv‡Q eY©bv bv K‡i| Avi ivex Ave~ eKi (web Ave~ kvqev in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z ÒhLb †Zvgv‡ì KvnviI mwnZ µxov-KvimvwR Kiv nqÓ iwnqv‡Q| Avi wZwb ÔkqZvbÕ kãwU D‡j−L K‡ib bvB|

�باب �أوي�ـي تــ�ف�

�رؤياـل �لـ � � Aby‡”Q` t ¯^‡cœi e¨vL¨v-Gi weeiY

حدثنا حاجب �ل) 5796( بن� � � �� وليدـ � حدثنا م � � � � �مدـ�حـ� � حرب � زبيديـ�عن �ل بن� � � أخ��ن � � �

�زهريـي �لـ

� عبيد � � بن�اللهQR عن�

QRعبد �الله

بن� أن � � � � عباس

� � أو أبا هريرة 7ان � � � � � � � � يـحدث أن رجـلآلإ � � � �� أتى رسول �اللهQR صلى �اللهG QRليه وسلم ح�

�� بن� وحدث�� حرملة ��

� �

�stيى �ل}�ي�� و�للفظ ل � � � أخ��نا � وهب �ه ـ�

� بن� � � � � أخ��ن � � �

�ي يونـ � �سـ� بن عن �شهاب

� � أن � عبيد �اللهQR عبد �اللهRـQ عتبـة� � � � � �

بـن بن � �

�أخ��ه � � ��أن � عباس 7ان ي � �

� � بن� � �

�دث أن رجـ�حـ � � � � أتى رسول �اللهQR صلىلإلآـ

�� فقال يا رسول �اللهQR إن �اللهG QRليه وسلم

�� ي أرى �لليلة ـ

� � � � �

��لمنام ظلة تنطف �لسمن يـف ��

� و�لعسل فأرى �لناس � � � � � � � �يتكففون � � � � � �Cنها بأيديuv فالمستك��

� � �

� و�لمستقل �

� � �وأرى � � سببا � � �

و�صلآلإ �لسماء� � � إلى �لآلارض من� � �

فأر�ك أخذت به � � � � � � �

فعل � وت ثم أخذ به ـ��

� � � � � � � رجل بعدك � من

� �فعلآلإ � � �� ثم أخذ به�

� � ��رجل آخر � � �فعلآلإ � � �

� ثم �

�أخذ به رجل آخر � � � � � �

� فانقط� به ثم �

� � � ��وصل ل �

�فعلآلإ �ـه � � � قال أبو بكر يا رسول �اللهQR بأب .

�

� ��

� � � �ي أنت و�اللهQRـ

� � ��لتدع�� فلآلاع��نها � ��

� � .

قال رسول �اللهQR صلى �اللهG QRليه � ��

� �ع��ها " وسلم � �قال أبو بكر أم . " � ��

� ��ا �لظلة فظلة �لآلإسلآلإ

� �� من�وأما �لذي ينطف م�

� �

� � � �

��لسمن و�لع � �سل فالقرآن حلآلإ� � � � �

�وته� � �ولينه � � �وأما ما يتكفف �لناس ذلك � � من � � � � � � � � � � �فالمستك��

رآن و�لمستقل �قـ�ل من� �

� � � �وأما � �

�لسبب �لو�صل �لسماء � � من��

� � �إلى ��لآلارض فال �

�حق �لذي أنت Gليه تأخذ به ـ

� � � � � � �

� � فيعلي � � �Rك �الله �Q� به ثم� �

�يأخذ به رجل ب من � � �

� � �دك ـعـ

فيع¢¡ به ثم يأخذ به

� � � � � � � رجل آخر ف �� يعل�

� �و به ثم ـ� � أخذ به رجل�ـي � �

� � � آخر �فينق � � �

ع بهـطـ �ثم � �وصل ��ـ ي � � � ف ��

يعلـ� و به ـ� فأخ��ن .

� ��ي يا ـ

رسول �اللهQR بأب �

� � ي أنت أصبت أمـ� � � �� أخ � �

�طأت قال رسـ � � � � ول �اللهQR صلى �اللهG QRليه وسلم ـ� أصبت بعضا " � � � � �

�أخطأت ب �و � � �� قال . " ضا ـعـ �

�فو�اللهQR يا رسول �اللهQR لت �

� � � � � ��حدثـ

�� ما �لذيـ�

� �

�أخطأت قال � � � �سم ـق�ـ ت� لآلإ " " .

(5796) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvwRe web Iqvjx` (in.) wZwb ... Devq`yj−vn web Ave`yj−vn (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Beb AveŸvm (ivwh.) wKsev Ave~ ûivqiv (ivwh.) nv`xQ eY©bv Kwi‡Zb †h, R‰bK e¨w³ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z Avwmj ...| (m~Î cwieZ©b) Ges nvigvjv web BqvnBqv ZzRxex (in.) Avi kã ZvnviB ... Devq`yj−vn web Ave`yj−vn web DZev (in.) Lei w`qv‡Qb †h, Beb AveŸvm (ivwh.) nv`xQ eY©bv Kwi‡Zb †h, R‰bK †jvK


www.eelm.weebly.com

13

ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z Avwmqv Avih Kwij : Bqv ivm~jvj−vn! AvR iv‡Î Avwg ¯cœ‡hv‡M cÖZ¨¶ Kwijvg †h, kvwgqvbv nB‡Z wN I gay Swiqv cwo‡Z‡Q Avi †jvK‡ì †`wLjvg Zvnviv Dnv nB‡Z Zvnv‡ì nv‡Zi AÄwj fwiqv wbqv hvB‡Z‡Q| †Kn †ekx cwigvY wb‡Z‡Q Avi †Kn Aí cwigv‡Y| Avi GKwU iwk AvKvk nB‡Z hgxb ch©š— ms‡hvMKvix †`wLjvg| Avi †`wLjvg Avcwb Dnv awi‡jb Ges Dc‡i DwVqv †M‡jb| AZtci Avcbvi c‡i R‰bK †jvK Dnv awij Ges †m Dc‡i DwVqv †Mj, Zvici Aci GK e¨w³ Dnv awij Ges †m-I Dc‡i DwVqv †Mj| AZtci R‰bK e¨w³ Dnv awij Ges Dnv wQuwoqv cwoqv †Mj| c‡i Zvnv Zvnvi Rb¨ Rywoqv †Ìqv nBj Ges †m-I Dc‡i DwVqv †Mj| nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avgvi wcZv Avcbvi Rb¨ DrmwM©Z nDK! Avj−vn ZvÕAvjvi kc_! Aek¨B Avcwb Avgv‡K my‡hvM w`‡eb Zvnv nB‡j Avwg GB ¯^cœwU ZvÕexi Kwie| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Avcwb ZvÕexi (¯^‡cœi e¨vL¨v) Ki“b| nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) ewj‡jb, kvwgqvbvwU (nBj) Bmjv‡gi (iƒcK) kvwgqvbv| Avi †h wN I gayi †duvUv Swoqv cwo‡ZwQj Zvnv nB‡Z‡Q Avj-KziAvb-Gi gayiZv I †KvgjZv, Avi gvby‡liv †h Zvnv nB‡Z AÄwj fwiqv fwiqv wbqv hvB‡ZwQj, Zvnv nBj KziAvb Kvixg nB‡Z (Bjg) †Kn AwaK cwigv‡Y Avi †Kn Aí cwigv‡Y AvniY Kwi‡Z‡Q| Avi AvKvk nB‡Z hgxb ch©š— mshy³ iwkwU nBj nK I mZ¨, hvnvi Dc‡i Avcwb iwnqv‡Qb Ges Zvnv aviY Kwi‡jb| Avi Avj−vn ZvÕAvjv Zvnv w`qv Avcbv‡K Dc‡i Zzwjqv wb‡jb| AZtci Avcbvi c‡i GK e¨w³ Zvnv aviY Kwi‡e Ges Dnv w`qv †m-I Dc‡i DwVqv hvB‡e, AZtci GK e¨w³ Dnv aviY Kwi‡e Ges Dnv w`qv †m-I Dc‡i DwVqv hvB‡e| AZtci Avi GK e¨w³ Dnv aviY Kwi‡e Ges Dnv wQuwoqv cwoqv hvB‡e| c‡i Dnv Zvnvi Rb¨ Rywoqv †Ìqv nB‡e Ges Dnv w`qv †m Dc‡i DwVqv hvB‡e| Bqv ivm~jvj−vn! GLb Avcwb Avgv‡K ewjqv w`b Avgvi wcZv I gvZv Avcbvi Rb¨ DrmwM©Z nDK! Avwg wK wVK e¨vL¨v KwiqvwQ wKsev fyj KwiqvwQ? ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb : Avcwb KZK wVK e¨vL¨v w`qv‡Qb Avi KZK fyj e¨vL¨v w`qv‡Qb| wZwb (Ave~ eKi ivwh.) Avih Kwi‡jb, Zvnv nB‡j Avj−vn ZvÕAvjvi kc_, Bqv ivm~jvj−vn! hvnv Avwg fyj e¨vL¨v w`qvwQ, Zvnv Aek¨B Avcwb Avgv‡K eY©bv Kwiqv w`b| wZwb Bikv` Kwi‡jb, GBfv‡e kc_ Kwi‡eb bv| e¨vL¨v we‡k−lY أن � عباس

� بن � (Beb AveŸvm ivwh.)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لتعب�� Aa¨v‡q ؤيا لآلإول �ـابر��منباب لم ير �

Ges باب رويا �لليل G Av‡Q| Ave~ `vD` MÖ‡š’ لسنه� Aa¨v‡q اءباب فى �لـخلف Ges wZiwghx kix‡d لـرؤيا� Aa¨v‡q باب�ليـه وسـلمرؤيا �لنبـى صـلى �الله0ـ/ ـما جاء فى �ل Gi g‡a¨ Ges Beb gvRv MÖ‡š’ لــرؤيا� Aa¨v‡q رؤياـبـاب تعب�ـ� �لـ Gi g‡a¨

Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:456-457) ظلة

� 8 (kvwgqvbv) kãwUi ظ e‡Y© †ck Øviv cwVZ| A_©vr سـحابة ;:ـا ظـل (QvqvcÖ` †gN)| Avi †LRyi cvZvi eybU cÖf„wZ QvqvcÖ` cÖ‡Z¨K e¯‘‡K 8ظلـة ejv nq| Avj−vgv LvËvex (in.) Bnv ewjqv‡Qb| Avi Beb gvRv MÖ‡š’ Beb Dqvqbv (in.) m~‡Î ماء و�لآلإرضـب�= �لس (Avmgvb I hgx‡bi ga¨¯’‡j) evK¨ AwZwi³ iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:457) 8تنطـف

B (Swoqv cwo‡Z‡Q) kãwUi ط e‡Y© †hi Øviv cwVZ| Z‡e †ck Øviv cVbI Rvwqh| Bnvi A_© nB‡Z‡Q

ejv nq| -(H) نطف �لماء hLb cvwb cÖevwnZ nq ZLb |(dvUvq †dvUvq cwo‡Z‡Q†) تقطريتكففون 8 � A_©vr كفهـم ياخذون با (Zvnv‡ì nv‡Zi AÄwjmg~n fwiqv wbqv hvB‡Z‡Q)| Avj−vgv Ljxj (in.) e‡jb M (†bIqvi Rb¨ Zvnvi nvZ weQvBqv w`qv‡Q| -(ZvKwgjv 4:457)سط كفه لياخذ nBj تكففوأرى سببا (Avi GKwU iwk †`wLjvg) سببا A_©vr حبلآلإ iwk| -(ZvKwgjv 4:458) Bفـأر�ك أخـذت بـه B

(Avi Avwg †`wLjvg Avcwb Zvnv awi‡jb)| m‡¤^vabwU bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi

Rb¨| -(ZvKwgjv 4:458)


www.eelm.weebly.com

14

BفانقطT به B

A_©vr ل ثـم وصـل بـه�نقطع �لـحب (iwkwU wQuwoqv †Mj, AZtci Dnv Zvnvi Rb¨ Rywoqv †Ìqv nBj)| -(ZvKwgjv 4:458) ثـم � يأخـذ بـه رجـل 8 8 B B

8 8 8 آخـر Bفينقطـع بـه B 8 B (AZtci Aci GKRb †jvK Zvnv awij Ges Zvnv wQuwoqv cwoqv †Mj)|

Djvgv‡q wKivg e‡jb, nhiZ bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cieZ©x‡Z GKR‡bi ci GKRb †jvK awi‡jb, Zvnviv nB‡jb, (cÖ_g) wZb Ljxdv| Avi DQgvb (ivwh.) wZwbB wQuwoqv cwoqv †M‡jb AZtci Rywoqv †Ìqv nBqvwQj| -(ZvKwgjv 4:458) سمـق8ـلإ تلآ B (GBfv‡e kc_ Kwi‡eb bv)| Avi Beb gvRv MÖ‡š’i wiIqvq‡Z Av‡Q بـا بكـرلآلإتقسم يـا� (†n Ave~ eKi! GBfv‡e Kmg Kwi‡eb bv)| Avi `vigx I AvIqvb-Gi wiIqvq‡Z Av‡Q ه�Zما �لذى �صبت؟ وما �لذى �خطأت فأبـى �ن يـخ (hvnv Avwg wVK ewjqvwQ, hvnv Avwg fyj KwiqvwQ? (Zvnv Avgv‡K eY©bv Kwiqv w`b) ZLb wZwb Zvnv‡K Bnv RvbvB‡Z A¯xKvi Kwi‡jb)| Avj−vgv gvnje )لمهلـب�( e‡jb, nhiZ Ave~ eKi (ivwh.) KZ…©K ZvÕex‡ii weeiY GB †h, kvwgqvbvwU nBj Avj−vn ZvÕAvjvi c¶ nB‡Z Avn‡j RvbœvZxM‡Yi Rb¨ cÖ`Ë wbqvgZmg~‡ni ga¨ nB‡Z GKwU wbqvgZ| Abyiƒc eb~ BmjvC‡ji DciI wQj| Avi gay, Bnv‡K †Zv Avj−vn ZvÕAvjv †jvK‡ì Rb¨ wkdv Kwiqv w`qv‡Qb| †hgb Avj−vn ZvÕAvjv cweÎ KziAv‡b Bikv` Kwiqv‡Qb : شـBفـB لـءآ

Bرو8دـ�8ى �لـصـBا فـمـ� (Aš—‡ii †iv‡Mi wbivgq Ñm~iv BDbym 57)| KziAvb gvRx` kªe‡Y kÖ“wZgayi : †hgb gay cv‡b my¯^v`y| Abyiƒc nv`xQ kix‡d ewY©Z nBqv‡Q ن فـى �لـسمن شـفاء� (wbðq wN-Gi g‡a¨ wkdv iwnqv‡Q)| AZtci GK RvgvAvZ nv`x‡Qi e¨vL¨vKvi Av‡jvP¨ nv`x‡Q bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dwj−wLZ nhiZ Ave~ eKi (ivwh.) KZ…©K ZvÕex‡i wKQz fyj nIqvi K_vwU m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kwiqv‡Qb| KwZcq Avwjg e‡jb, ¯^‡cœi ZvÕex‡i Zuvnvi fyj wQj bv; eis wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ZvÕexi Kivi c~‡e© ZvÕexi Ki‡Y `ª“Z D‡`¨vM MÖnY Kivq Zuvnvi fyj nBqv‡Q| wKsev wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) Zuvnv‡K wb‡`©k †Ìqvi c~‡e©| Z‡e Bnv weZK© †hvM¨| †Kbbv, nv`x‡Qi cÖKvk¨ evK¨ Øviv eySv hvq, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ZvÕex‡ii wKQz As‡k fyj nIqvi w`‡K Bkviv Kwiqv‡Qb| AwaKš‘ ZvÕexi `ª“Z m¤úbœ Ki‡Y hw` fyj nBZ, Zvnv nB‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K AbygwZ w`‡Zb bv| Avj−vgv Beb Zxb I Znvfx (in.) e‡jb, Zuvnvi fy‡ji ¯’j nBj لعـسل� (gay) Ges ن�لـسم (wN) GZ`yf‡qi Zvdmxi GKB e¯‘ Z_v KziAvb gvRx` Øviv Ki‡Y| Dc‡hvMx wQj لعسل� (gay)-Gi Zvdmxi KziAvb gRx` Øviv Ges Gi Zvdmxi mybœZ Z_v nv`xQ Øviv KiY| Avj−vgv LZxe (in.) Bnv‡K Avn‡j ZvÕexi-Gi Dw³ ØvivI-(wN) �لـسمنZvqx` Kwiqv‡Qb| Avj−vgv Bebyj Avivex (in.) Bnv‡K `„pfv‡e MÖnY Kwiqv‡Qb| Avi KwZcq Avwjg e‡jb, fy‡ji KviY nB‡Z‡Q wZwb iwk Øviv nK MY¨ Kwiqv‡Qb| A_P nhiZ DQgvb (ivwh.) Øviv nK )لـحــق�( wQuwoqv hvq bvB| Kv‡RB iwki Zvdmxi لولآلإيـة� (cÖkvmb, eë¯’vcbv) Øviv KiY mwVK wQj| †Kbbv, cÖ_‡g cÖkvmb beyIqvZ Øviv cwiPvwjZ nBqv‡Q| AZtci wLjvd‡Zi w`‡K iƒcvš—i nBqv‡Q Ges Zvnv Ave~ eKi wmÏxK I Igi (ivwh.)-Gi Øviv avivevwnKZv i¶v nBqv‡Q| AZtci Zvnv nhiZ DQgvb (ivwh.)†K aviYvi wfwË‡Z Ab¨vq (nZ¨v)-Gi gva¨‡g KwZ©Z nBqv‡Q| AZtci Zuvnvi wb‡`©vl )بـر�ة( eY©bv Øviv ms‡hvM ¯’vcb Kiv nq| Avj−vn ZvÕAvjv Zvnv‡KI Dc‡i DVvBqv wb‡jb Ges Zuvnvi mv_xe‡M©i mwnZ mshy³ Kwiqv w`‡jb| ÔZvKwgjvÕ MÖš’Kvi (`v: ev:) e‡jb, evwn¨Kfv‡e hwÌ Dchy©³ KviYmg~‡ni g‡a¨ me©‡kl KviYwU DËg, wKš‘ Avgvi g‡Z †mB fyj wba©vi‡Y †LuvRvLyuwR Kiv mgxPxb b‡n hvnvi w`‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bkviv Kwiqv‡Qb| Avi Bnv `yB Kvi‡Y : (cÖ_g KviY) nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) Bnvi †hB As‡k fyj Kwiqv‡Qb eZ©gv‡b Avi KvnviI Rb¨ D³ As‡ki mwVK Bj‡gi `vex Kiv m¤¢e b‡n| †Kbbv, wmÏxK (ivwh.)-Gi gh©v`v Zuvnvi cieZ©x‡ì Zzjbvq A‡bK D‡aŸ©| Kv‡RB my¯úó bm e¨ZxZ Zuvnvi fyj eY©bv Kiv nB‡Z weiZ _vKv wbivc`| (wØZxq KviY) nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) fy‡ji KviY Rvwb‡Z Av‡e`b Kiv m‡Ë¡I bex mvj−vj−vû


www.eelm.weebly.com

15

AvjvBwn Iqvmvj−vg eY©bv Kiv nB‡Z weiZ iwnqv‡Qb| Avi wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) we‡kl Dc‡hvwMZvi Kvi‡Y Zvnv †Mvcb ivwLqv‡Qb| Kv‡RB bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hvnv B”QvK…Zfv‡e †Mvcb ivLv Dc‡hvMx g‡b Kwiqv‡Qb Zvnv cÖKv‡k ch©v‡jvPbv (cix¶v) Kiv Avgv‡ì Rb¨ mgxPxb b‡n| nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 12:437 c„ôvq KwZcq mvjvd nB‡Z LyeB PgrKvi D×„wZ Kwiqv‡Qb †h, Zuvnv‡K †Kn nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) ZvÕex‡i GB fy‡ji KviY m¤ú‡K© wRÁvmv KwiqvwQj| ZLb wZwb ewj‡jb, Avi hw` ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvg‡b Ave~ eKi (ivwh.) ZvÕexi Ki‡Y AMÖMvgx nIqv fyj nBqv _v‡K Zvnv nB‡j fyj wba©vi‡Y mvwq¨w`bv nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) nB‡Z AMÖMvgx AviI gvivZ¥K fyj nB‡e| K‡RB †h Øx‡bi cÖ‡qvRbxqZv Abyfe K‡i Zvnvi Rb¨ Bnv nB‡Z wbe„Ë _vKvB †kªq| Z‡e Avj−vgv wKigvbx (in.) †mB mKj we‡klÁM‡Yi Ihi eY©bv Kwiqv‡Qb hvnviv Dnvi KviY eY©bvq ch©v‡jvPbv Kwiqv‡Qb| KviY bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ZLb ¶wZi AvksKvq fy‡ji KviY eY©bv K‡ib bvB| Avi bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi c‡i D³ ¶wZ (nhiZ DQgvb (ivwh.)-Gi nZ¨vi welqwU Rvwbqv †Mvj‡hvM m„wó nIqv)-Gi AvksKv `~ixf~Z nBqv hvq| Zvnv Qvov Zuvnviv mK‡jB †Zv †KejgvÎ m¤¢vebvgq KviY wnmv‡e eY©bv Kwiqv‡Qb| Avi Avj−vgv wKigvbx (in.) hvnv D‡j−L Kwi‡jb Zvnv KZB bv DËg †mB mKj mvjv‡d mwjnx‡bi `vqgyw³i †¶‡Î hvnviv wb‡R‡ì BRwZnv` gyZvweK GB wel‡q ch©v‡jvPbv Kwiqv‡Qb| Ab¨_vq wbtm‡›`‡n Abyiƒc welqmg~‡n bxie _vKv Ges Avj−vn myenvbvûi Bj‡gi w`‡K †mvc`© Kiv AwaK mycÖwZwôZ I wbivc` cš’v| -(ZvKwgjv 4:458-460)

وحدثناه �ب) 5797( � � � � � ن أبـ�� ي عمـ� � حدثنا سفيان �رـ� � � � � � زهريـ�عن �ل �

� QRعبد �الله QRعبيد �الله

�� بن عن � بن عن �

باس�ع � � قال �

جاء رجل �لنب� � �� ي صلى �اللهG QRليه وسلم Cنصـ� � � منرفه ـ � � أحد � � �

�فقال � � QRيا رسول �الله

� � � إن � ي رأيت هذه �لليلةـ� � �

� ��لمنام ظلة يـ ف

� � � �

�نطف �لسمن و�لع�ـت � � � � �سل ـ �بمعنى حديث يون . � � � � � . �س ـ

(5797) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Dû` (-Gi wRnv`) nB‡Z bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖZ¨veZ©‡bi mgq R‰bK †jvK Zuvnvi †L`g‡Z Avwmqv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! AvR iv‡Î Avwg ¯^‡cœ †`wLjvg GKwU kvwgqvbv, Dnv nB‡Z †duvUvq †duvUvq wN I gay Swi‡Z‡Q| AZtci ivex BDbym (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi gg©v‡_©i nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

�وحدثنا م) 5798( � � � � حمد بـ� � � ن ر�ف�ـ� � � حدثنا عبد � � � � � رز�قـ�ل �� أخ �

��نا معم� � � � زهريـ�عن �ل رـ�

� عبيد �عن � � QRالله�

عبد �

بن�اللهQR عتبة � عباس

� � � � � بن عن بن

� أو � أب

�ي هريرةـ

� � � �قال � ��عبد �ل �رز�ق 7ان ـ� �

� � �معم �أحيانا يقول ر ـ� � � � �

� بن عن عبـاس �� وأحيانـا � � ��

�عنيقول � � أب��

ي هريرةـ� � � أن �

� �رجلآ � �QRلإ أتى رسول �الله

�� فقال إن صلى �اللهG QRليه وسلم

� � �ي أرى �لليلة ظلة ـ

�� بمعنى حديثه . � � � . م ـ

(5798) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwh.) wKsev Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z, (ivex gynv¤§` web ivwdÕ (in.) e‡jb, Avgvi kvqL) Ave`yi ivh&hvK (in.) e‡jb, ivex gvgvi (in.) KLbI eY©bv Kwi‡Zb Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z, Avevi KLbI eY©bv Kwi‡Zb Ave~ ûivqiv (ivwh.) nB‡Z GB g‡g© †h, R‰bK †jvK ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z Avwmj, AZtci †m ewjj, wbðqB Avwg AvR iv‡Î (¯^‡cœ) GKwU kvwgqvbv †`wLqvwQ| AZtci Zuvnv‡ì ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

وحدثنا عبد �اللهQR عبد �ل) 5799( � بن�� رحمـ� � د�رم�ل ن

� حدثنا �sمد ك �يـ� بن�� ث�Oـ� حدثنا سلي � � � � � �مانـ� � �Oوهو � كث

� بن� � � �عن �

زهريـ�ل

� عبيد �اللهQR عبد �عن ��

بن QRالله�

�ب ن عباسـ�عن� �

� أن رسول �اللهQR صلى �اللهG QRليه وسلم 7ان �

� � � � �ما يقول لآلا£sابهـم

� � � � � � " رأى

� � Cنكم �من � � رؤيا � فليقصها � � � � ��أع��ها ل � � �

�قال . " �ه ـ �ف

��جاء ـ رجل � � فقال يا رسول �اللهQR رأيت ظلة �

� ��

�بن . حو حديثهـ �

. م ـ


www.eelm.weebly.com

16

(5799) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web Ave`yi ingvb `vwigx (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯xq mvnvexMY‡K (dR‡ii bvgvh Av`v‡qi ci †h mKj welq Av‡jvPbvq Af¨¯— wQ‡jb D³ welqmg~‡ni GKwU wQj †h, wZwb cÖvqB) ewj‡Zb, †Zvgv‡ì †Kn †Kvb ¯^cœ †`wLqv _vwK‡j †m Dnv Avgvi Kv‡Q e¨³ Ki“K| Zvnv nB‡j Avwg Zvnv‡K Dnvi ZvÕexi ewjqv wè| wZwb (ivex) e‡jb, ZLb R‰bK †jvK Avwmqv Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg (¯‡cœ) GKwU kvwgqvbv †`wLqvwQ| AZtci Zvnv‡ì (Dchy©³ ivexM‡Yi) Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib|

�� رؤيـا لنبـى صلى الله�� ليه وسلم�اب�ـب ��

Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ¯^cœ-Gi weeiY

�حدث) 5800( � ا عبد �اللهQR بـن مسلمة بـن قعنب حدثنا حماد بـن سلمة ثابت �لبنانـى �¤س بـن مالك نـ� عن عن � � � �� Rعـليه وسلم �قال قال رسول �الله QRصلى �الله Q"رأيت ذ�ت ليلة فيـما يرى �لنائم 7أنا فـى د�ر عقبة بـن ر�فـع � �

�� فأتينـا � �

�بـرطـب رط �� من � �ب �بـن طا �ب فاولت �لـرفـعة ل � � �

� � �

نا فـى �لدنيا و�لـعاقـبة فـى �لآلإ

� � � � � � خرة و�ن ديـننا قـ�

� � � � � � � �د طاب � ".

(5800) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web gvmjvgv web KvÕbve (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwh.) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : GK iv‡Î Avwg †`wLjvg †hBfv‡e wbw`ªZ e¨w³ ¯^‡cœ †`‡L| †hb Avgiv DKev web ivwdÕ (ivwh.)-Gi evox‡Z iwnqvwQ| ZLb Avgv‡ì mvg‡b Beb Zve (bvgK) †LRyi nB‡Z wKQz ZvRv †LRyi wbqv Avmv nBj, ZLb Avwg Bnvi ZvÕexi Kwijvg, `yb&Bqv‡Z Avgv‡ì Rb¨ DbœwZ Ges AvwLiv‡Z ïf cwiYwZ| Avi Avgv‡ì Øxb Aek¨B DËg| e¨vL¨v we‡k−lY فـى د�ر عقبة بـن ر�فـع B B B 8

B (DKev web ivwdÕ (ivwh.)-Gi evox‡Z)| wZwb nB‡jb Avbmvix mvnvex (ivwh.)| -(ZvKwgjv 4:461)

رطب � طاب B

Bبن من 8 B (Beb Zve (bvgK) †LRyi nB‡Z)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv nBj cÖwm× †LRy‡ii ga¨ nB‡Z GK cÖKvi cvKv-ZvRv †LRyi| Bnv‡K بنعذق � طاب ـ تمـر � طاب ـ رطب � طاب بن بن Ges بنعرجون � طاب ejv nBqv _v‡K| Avi Bnv (†LRyi) Avn‡j g`xbvi Beb Zve bv‡g R‰bK †jv‡Ki mwnZ m¤^Ühy³| -(ZvKwgjv 4:461, bIqvfx 2:244) فاولت �لـرفعة لن

B �8 �

ا فـى �لدنيا و�لعاقبـة فــى �لآـلإ

B B B Bخرة8� B (ZLb Avwg Bnvi ZvÕexi Kwijvg, `yb&Bqv‡Z Avgv‡ì Rb¨ DbœwZ

Ges AvwLiv‡Z ïf cwiYwZ)| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg kã nB‡Z ZvÕexi wbY©q Kwiqv‡Qb †h, عقبـة (DKev) nB‡Z لعاقبـة� (cwiYwZ, cwiYvg, djvdj) Ges ر�فــع (ivwdÕ) nB‡Z لــرفعة� (D”Pvmb, D”P gh©v`v, †kªôZ¡, DbœwZ) Avi Avj−vgv Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, لـرطب� (cvKv-ZvRv †LRyi) nB‡Z ين�لد (Øxb-ag©) ZvÕexi Kwiqv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:461 msw¶ß)

�حدثن�و) 5801( � � �ا نصـر � بن � �Rن عبد �الله� �عـلـى �لـجهضمـى �خ��نـى أبـى حدثنا صـخر جويرية ناف � � � � � ��

� عن� �بن � � ��

� � � � �

Qبن� Rعمـر حدثه �ن رسول �الله � � � � � �� Rصلى �الله Q

�Q عـليه وسلم قال ��أر�نـى فـى �لمنام �©سوك ¨سو�ك فـجـذب" � � �

� � � � ��

� � �

�ـنـى رجلآلإن �حدهما � � � ��

� � أك�� لآلإ من� � � �

��خر فناولت �لسو�ك �لآلاصغـر Cنهما فقيل لـى ك�� فدفعته إلى �لآلا ك� ��

� � � � � ��

� � � � � � �

". (5821) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib bvmi web Avjx Rvnhvgx (in.) wZwb ... bvwdÕ (in.) eY©bv K‡ib †h, Ave`yj−vn web Dgi (ivwh.) Zvnvi Kv‡Q GB g‡g©


www.eelm.weebly.com

17

nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : Avwg wb`ªvi g‡a¨ Avgv‡K GKwU wgmIqvK w`qv wgmIqvK Kwi‡Z cÖZ¨¶ Kwijvg| ZLb `yB e¨w³ Avgv‡K AvK…ó Kwij hvnv‡ì GKRb AciRb nB‡Z eq‡m eo| AZtci Avwg Zvnv‡ì g‡a¨ Kwbô e¨w³‡K wgmIqvK w`‡Z †Mjvg| ZLb Avgv‡K ejv nBj Ôeo‡K w`bÕ| ZLb Avwg Zvnv‡ì Df‡qi g‡a¨ eq‡m eo e¨w³‡K w`jvg| e¨vL¨v we‡k−lY �ن عبد �اللهKـ

� � � � � �J عمــر حدثـه� � � � � � � � بـن� (Ave`yj−vn web Dgi (ivwh.) Zvnvi Kv‡Q GB g‡g© nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb)| mnxn gymwjg لـزهد� Aa¨v‡qi باب �ناولة �لآلإ �بـاب Aa¨v‡q �لوضـوء Gi g‡aÏ Ges mnxn eyLvix kix‡d ك�ـ

� رفـع �لسو�ك �لى �لآلإ �ك Gi g‡a¨ Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:462) �فقيـل لــى ك�ـ

� �

�

� (ZLb Avgv‡K ejv nBj Ôeo‡K w`bÕ)| A_©vr Zvnv‡ì g‡a¨ eq¯‹ e¨w³‡K w`b| Avj−vgv

wZeivbx (in.) Avj-AvmIqv` MÖ‡š’ bCg web nv¤§v` (in.)-Gi mb‡` ... Beb Dgi (ivwh.) nB‡Z GB k‡ã eY©bv Kwiqv‡Qb � يل �ن�� مـرنـى ج�ك (wReivCj (Av.) eo‡K w`‡Z Avgv‡K wb‡`©k w`‡jb)| Avj−vgv Beb evËvj (in.) e‡jb, Bnv Øviv eq¯‹‡ì AMÖvwaKvi †Ìqvi welqwU cÖgvwYZ nq| Avi Bnvi Aš—fy©³ nq Lv`¨, cvbxq, nuvUv-Pjv I K_vevZ©v| GB mKj wel‡qI eq¯‹MY AMÖvwaKvi cvB‡e| Avj−vgv gvnje (in.) e‡jb, GB ûKzg †mB mgq nB‡e hLb †jvKRb gRwj‡mi g‡a¨ avivevwnKfv‡e emv bv _v‡K| myZivs hLb Zvnviv avivevwnKfv‡e emv _vwK‡e ZLb Wvb‡K AMÖvwaKvi †Ìqv mybœZ| -(dZûj evix 1:357, ZvKwgjv 4:462)

�دثـ�ح) 5802( � أب �ناـ�� ر عبد �اللهJK بـ امـ�و عـ

� � ��ن بـ ر�دـ� �لآلاش ��

��ريـ�عـ

� وأبو � ك��

ريـ د بـ��مـ�حـ� م بـ� ن �لـ� � وت ء لإ�لآـ�عـ� قاربا فـ� � � �للفـظ يـ� � �

� قالآـ � لإ

حدثنا أبو أسامة� � � � �� ب � ريـ�عن أب دـ�

�ردة�ـب يـ�عن

� � ده ـ� ج أب �عن �

��ي موسىـ �لنب �

� � �ي صلى �اللهJK 0ليه وسلم قالـ�عن �

رأيت ف " � � �� ي �لمنام أنـ�

� � � ي ـ

أهاج� �

منر ـ � مكة إلى �

� � � � أرض بها� �

� فذهب لـخ�ـن � � � وهل � � إلى أنها �لي يـ� ��

مامة ـ� � �أو هجر � � � �

فإذ� ه �

�

�ب �يـxلمدينة ي��

� � � � �ورأيت �� ي رؤياى هذه ـ ف � � � � �

أن��

�ي هززتـ � سيفا � فان � ��طy صدره ـ�قـ � � � ف �

��إذ� هـ �

�و ما أصيبـ � � �ل � مؤ�ن7ـ من� N يوم أحد� � � � � �ثم هززت � � � �� ه أخـ� � � فعاد أحسن �رىـ� � � � � �

ما Dان ف � � � �إذ� هو ـ� � �

�ما جاء � � Kالله�

� zبه �لفت J � من�

و�جت � �ماع �لمؤ�نN7ـ� � � �رأيت فيها � و � ��

�أيضا ب �قر� و�اللهKـ

� �� J خ7 � ف ��

�إذ� هـ � ��لنف �م ـ � �لمؤ�ن �ر ـ� � من�N7� وم �ـي� أحد � �

وإذ� �ل �

�خ7� ـ� � Kما جاء �الله

� � � J به � �ل � خ7� ـ من�

�عد�ـب � �وث �و�بـ� �Kلصدق �لذي آتانا �الله� � ��

� �

� J� عد �ـب� �وم ب�ـي در ـ� " .

(5802) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Avwgi Ave`yj−vn web eviiv` AvkAvix I Ave~ Kzivqe gynv¤§` web ÔAvjv (in.) Zuvnviv ... Ave~ g~mv (ivwh.) nB‡Z, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb : Avwg wb`ªvq (¯‡cœ) †`wLjvg †h, Avwg g°v nB‡Z Ggb GK †`‡k wnRiZ Kwiqv hvB‡ZwQ †hB ’v‡b †LRyi MvQ iwnqv‡Q| Zvnv‡Z Avgvi Kíbv GB w`‡K †Mj †h, Dnv Bqvgvgv A_ev ÔnvRiÕ nB‡e| AZtci (ev¯—‡e) †`wL †h, Dnv nBj g`xbv (hvnvi Rvwnjx hy‡Mi bvg) BqvQwie| Avi Avwg Avgvi GB ¯^‡cœ AviI cÖZ¨¶ Kwijvg †h, Avwg GKwU Zievix bvovPvov Kwijvg, d‡j Dnvi ga¨¯’‡j fvw½qv †Mj| Zvnv wQj Dû‡ì (wRnv‡ì) w`‡b, hvnv gywgbM‡Yi Dci AvcwZZ nBqvwQj| AZtci Avwg Avi GKevi †mB Zievix bvovPvov Kwi‡j Zvnv c~‡e©i nB‡Z AviI DËg nBqv †Mj| c‡i g~jZ Zvnv nBj †mB (g°v) weRq I Cgvb`vi‡ì mw¤§jb, hvnv Avj−vn ZvÕAvjv msNwVZ Kwi‡jb| Avwg Dnv‡Z GKwU Mi“I cÖZ¨¶ Kwijvg| Avi Avj−vn ZvÕAvjvB Kj¨v‡Yi AwaKvix| g~jZ Dnv nBj Dû‡ì (wRnv‡ì) w`b (kvnv`vZcÖvß) gywgbM‡Yi `jwU| Avi Kj¨vY nBj †mB Kj¨vY hvnv cieZ©x‡Z Avj−vn ZvÕAvjv `vb Kwiqv‡Qb Ges wbôvi †mB QvIqve hvnv Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì e`‡ii (wRnv‡ì) w`‡bi c‡i cÖ`vb Kwiqv‡Qb|


www.eelm.weebly.com

18

e¨vL¨v we‡k−lY أب �عن

��ي موسىـ � (Ave~ g~mv (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لآلإنبياء� Aa¨v‡q لآلإمات ـع باب

منباب فضل شهد بدر� Aa¨v‡q �لمغازى Ges �لنبوة فى �لآلإسلآلإم I مـن قتـل مـنباب N7دـوم �حــيـ �لمـسلم Ges �ى �لمنامـباب �ذ� هز سيفا ف I باب �ذ�ر�ى بقر� تنـحر Aa¨v‡q �لتعب7 G Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:462) �فذهب � � �

وهل � يـ� (Bnv‡Z Avgvi Kíbv †Mj)| Avmnv‡e nv`xQ وهلى k‡ãi ه e‡Y© hei Øviv wiIqvqZ K‡i| Z‡e Awfavbwe` ه e‡Y© mvwKbmn D‡j−L Kwiqv‡Qb| ejv nq وهلـت (ه e‡Y© heimn) وهلآـلإ (ه e‡Y© heimn)

7�هـه و �نـت تريـد غـليـك ��ذ� ذهـب همـ (hLb †Zvgvi Kíbv GKw`‡K †Mj, A_P Zzwg Bnvi wfbœ w`‡Ki B”Qv KwiqvwQ‡j)| Avi وهل وهلآلإ (ه e‡Y© heimn cV‡b) لفـزع� (AvZ¼, fxwZ, mvnvh¨, Avkªq) A‡_© eëüZ nq| -(ZvKwgjv 4:463) �أو هجر � � �

(wKsev nvRi)| هجر� � � kãwUi ه Ges ج e‡Y© hei Øviv cV‡b evnivB‡bi GKwU cÖwm× kni| Avi Zvnv‡Z Ave`yj Kv‡qm †Mv‡Îi evox-Ni iwnqv‡Q| Zvnviv Ab¨‡ì c~‡e© Bmjvg MÖnY KwiqvwQj| KwZcq e¨vL¨vKvi aviYv K‡ib †h, GB ¯’v‡b ÔnvRiÕ Øviv g`xbv gybvIqvivi GKwU MÖvg gg©| wKš‘ Bnv Aev —e| †Kbbv, Bnv ¶z`ªMÖvg, hvnvi cwiwPwZ bvB| Avi Bnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wnRi‡Z ¯’vb nIqv AviI m~`~i-civnZ| Avi †Kn e‡jb, ÔnvRiÕ Bqvgv‡biI GKwU kni| Kv‡RB Bnv Bqvgvgv Ges nvRi-Gi ga¨Kvi m‡›`nmn eY©bv †¶‡Î DËg e¨vL¨v| †Kbbv Bqvgvgv nB‡Z‡Q g°v Ges Bqvgvb ga¨¯’‡j Aew ’Z GKwU ’vb| -(dZûj evix 7:228, ZvKwgjv 4:463) فإذ� هـ

�

��لمدينـة يxـ�ب �يـ

� � � �

(c‡i (ev —‡e) †`wL †h, Dnv nBj g`xbv (hvnvi Rvwnjx hy‡Mi bvg) BqvQwie)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, ¯‡cœi we —vwiZ e¨vL¨v GKwU BRwZnv`x welq| ZvB mwVK Ges fyj nIqvi m¤¢vebv iwnqv‡Q| Z‡e hw` Bnv Avj−vn ZvÕAvjvi c¶ nB‡Z Inx gvidZ nq| Avi wbtm‡›`‡n bexM‡Yi ¯cœ Inx| wKš‘ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Zv ¯^‡cœ ïay Ò†LRyi MvQ wewkó ’v‡b wnRiZ Kwi‡Z †`wLqv‡QbÓ d‡j GB cwigvY ¯cœ AKvU¨fv‡e cÖgvwYZ, †Kbbv Bnv Inx| Avi ev —‡eI hvnv †`Lv‡bv nBqv‡Q Zvnv nBqv‡Q| Z‡e D³ ’vbwU wbw`©ó Kwiqv ZLb †Kvb wKQz Inx †cÖiY Kiv nq bvB| d‡j wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) cÖej aviYv I BRwZnv‡ì cš’vq Bqvgvgv wKsev ÔnvRiÕ ZvÕexi (¯^‡cœi e¨vL¨v) KwiqvwQ‡jb| cieZ©x‡Z ev —‡e †`Lv †Mj Dnv GZ`yfq ¯’vb Qvov (†LRyi MvQ wewkó hgxb) g`xbv (hvnvi Rvwnjx hy‡Mi bvg) BqvQwie| Avi BqvQwie )ب�)يxـ g`xbv gybvIqvivi cÖvPxb bvg| nv`xQ kix‡d g`xbv BqvQwie ewj‡Z wb‡lavÁv ewY©Z nBqv‡Q| †Kbbv, يـب�xت kã (-Gi A_© wZi¯‹vi, †`vlv‡ivc, wb›`v, agK) AcQ›`bxq| AwaKš‘ Bnv Rvwnjx‡ì bvg| †Kn e‡jb, m¤¢eZ Av‡jvP¨ nv`x‡Q bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g`xbv bv‡gi mwnZ BqvQwie kãwU D‡j−L Kwiqv‡Qb wb‡lavÁv cÖ`v‡bi c~‡e©| Avi †Kn e‡jb, Rvwqh eY©bvi Rb¨, Avi wb‡lavÁv Øviv Zvbwhnxg~jK wb‡lavÁv gg©, Zvnwigxg~jK b‡n| Avi †Kn e‡jb, hvnviv Bnv‡K GB bv‡gB ey‡S Zvnv‡ì m‡¤^va‡bi †¶‡Î eënvi Kiv nBqv‡Q| GB Kvi‡YB GB bv‡gi mwnZ kiC bvg GKmv‡_ D‡j−L Kwiqv Bikv` Kwiqv‡Qb ب�لمد�xينة ي (g`xbv-BqvQwie)-(bIqvfx 2:244, ZvKwgjv 4:463) �رأيت فيها �و � ��

�أيضا ب �قرـ �� (Avi Avwg Dnv‡Z GKwU Mi“I †`wLjvg)| Avi Bebyj AvmIqv` (in.)-Gi ewY©Z

wiIqvq‡Z DiIqv (in.) nB‡Z بقر� تذبــح (h‡en Kiv Mi“i) iwnqv‡Q| Abyiƒc Ave~ Bqvjv (in.) m~‡Î Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z ewY©Z nv`x‡QI iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:464)


www.eelm.weebly.com

19

فـ �

�إذ� هــ � ��لنفـ �م ـ � � �لمـؤ�نN7 �ر ـ� � � �وم ـ�يـ مـن أحـد � � (g~jZ Zvnv nBj Dû‡ì (wRnv‡ì) w`‡b (kvnv`vZcÖvß)

gywgbM‡Yi `jwU)| m¤¢eZ wZwb GB ZvÕexiwU لبقـر� k‡ãi ey¨rcwË nB‡Z MÖnY Kwiqv‡Qb| †Kbbv لبقـر� kãwU ق e‡Y© mvwKbmn cV‡b A_© شـق �لـبطن (†cU we`vib)| m¤¢eZt ذبــح �لبقـر (Mi“ h‡en) Ges قتـل Gi ga¨Kvi mv`„k¨Zv nB‡Z MÖnY Kwiqv‡Qb| Avn‡j ZvÕexi ¯^‡cœ Mi“ †`Lvi wewfbœ-(gvbyl nZ¨v) �لآلإ�ـسانe¨vL¨v D‡j−L Kwiqv‡Qb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:464) و�ب �لصدق�ـث

� � � (wbôvi †mB QvIqve)| A_©vr و�لص ثو�ب �لصدق فى �لقتال ��عـلى �لـجهاد (hy‡× Avš—wiKZv I wRnv‡` âh©avi‡Yi QvIqve)| -(ZvKwgjv 4:465) JـKآتانـا �الله� � �وم بــ�يـ �د ـعـ�ـب �� درـ�

(Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì‡K e`‡ii wRnv‡ì c‡i cÖ`vb Kwiqv‡Qb)| دـعـ�ـب�

k‡ãi د e‡Y© †ck I يـوم k‡ãi م e‡Y© hei Øviv cV‡b تـاه� Gi ظـرف nBqv‡Q| Avi Ab¨ wiIqvq‡Z دـعـ�ـب� k‡ãi د e‡Y© hei Ges يوم k‡ãi م e‡Y© †hi Øviv cV‡b ZviKx‡e مـضاف �ليـه nB‡e| Avi Dfq c×wZ‡Z GB ¯’v‡b يوم بدر (e`‡ii (wRnv‡ì) w`‡K) Øviv غزوة بدر �لثانيـة (Mhyqv‡q wØZxq eì) gg©| Avi Dnv‡K I ejv nq| Bnv Dû‡ì c~‡e© msNwUZ wRnv` b‡n| †Kbbv, Ôeì“j gvIwq`Õ Dû‡ì wRnv‡ì بـدر �لموعـدc‡i msNwUZ nBqvwQj| Z‡e Bnv‡Z hy× m¤úvw`Z nq bvB| gykwiKiv hLb Dû` nB‡Z cÖZ¨veZ©b Kwij, ZLb gymjgvbMY ewj‡jb AvMvgx ermi e`‡ii ¯’‡j †Zvgv‡ì mwnZ cÖwZÁv (mv¶vr BZ¨vwì Rb¨ c~e©wba©vwiZ eë ’v) iBj| h_vmg‡q bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `vwqZ¡kxj mvnvevMY‡K wbqv e`‡ii w`‡K iIqvbv Kwi‡jb| wKš‘ gykwiKiv nvwhi nq bvB| d‡j Bnv‡K بـدر �لموعـد (eì“j gvIwq`) bvgKiY Kiv nq| myZivs لصدق� (mZ¨, wbôv, mZZv) Øviv Zvnv‡ì cÖwZÁvq wbôvi cwiPq †Ìqvi Ges wecixZ bv Kivi w`‡K Bkviv Kwiqv‡Qb| d‡j Avj−vn ZvÕAvjv Bnvi wewbg‡q Zvnv‡ì‡K QvIqve Ges Bnvi ci msNwUZ Kzivqhv, Lvqei Ges cieZ©x Ab¨vb¨ wRnv`mg~n weRq `vb Kwi‡jb| -(ZvKwgjv 4:465)

�حدث�� م) 5803( � � مد بـ�حـ� � � �ن سهل �لتمي»ªـ

�

� � حدثنا � � � �أبو �لي � � �مانـ أخ��نا شعيب � ��

QRعبد �الله

� أب بن عن��

ي حـسNOـ � �

حدثنا ناف� ب � � � � � ن جب�Oـ�

� � � عباس ��

بن قال ق عن� دم مسيلمةـ��

� � � � � �كذ�بـ�ل � � Gلى عهد �لنب

� � � ي صلى �اللهG QRليه وسلم �لمدينة ـ��

ف�

�لـ�عـ�جـيقول إن جعل ل

� � �

� � مد �لآلامـ�حـ�ي مـ� � � � ب �ر ـ �عده تـمن �بعته ـ � فقدمها ف . � � � �

� ¨ش يـ ر كـ��

ث�Oـ قومه فأقبل إليه من �

� � �� لنب

� �ي صلى ـ

� ومعه ث �اللهG QRليه وسلم � � � �ابت ق@س شـ�بن بن

� � �

ماس ـ� وف يد �لنب يـ�

� �طعة جريدة ح ق ي صلى �اللهG QRليه وسلمـ� � �

� � تـى وق

� �ف عـ� لىـ��

مسيلمة ف � � � ي أصـ� �

�حابه قال ـ � و سأل�ـ ل " � � � ت�� هـ

�ذه �لقطعة ما� � �

أعطيتكـ

� � � ��ها و أتـ �

�لـن � دى أمــ�عــ� � � �ر �اللهRـQ فيـكـ ولـ¬ن �

� � أدبـ � �

�رتـ ليع � قرنـ�

� � ك �اللهRـ �Q� وإن

ي لآلار�ك �لذـ��

�أريت ي

��فيك � ما أريت

� وه � �ذ� ثابت يـ�

� �

�جيبك عـ � � �� ـ�ثم �نص . " � �رف عنه ـ� � � � .

فقال �ب � � �ن عباس ـ

� � �عنفسألت � � � � �قول �لنب

� �

إنـ " صـلى �اللهRـG Qليـه وسـلم يـ�

�ك أرى �لـذي أريـت ـ

� �

� � �فيـك مـا أريـت �

� � � " . فأ� �

خ��ن � � ي أبو هريرةـ� � � � � �

� أن �لن�� صلى �اللهG QRليه � � �

� قال وسلم �� بينا أنا نا®م رأيت " � � ��

� مـني يدى سو�ر ـف � ين � ��

ذهـب � فأهمنـ � � � � �

ي ـ�شأنهما � � ف �

�أوحـ

��إلى �ي ـ �

منام أنـي �لـف �

� �هما ـخـ�فـ�ن � �فنف � � �تهما فـخـ

� � � طار� ف�� أولـ� � �

�تهماـ � �كذ�بNO ي �

� � �خرجانـ � � � ب عدي ـمن ف

��ان ـ �

�أحدهما �لع � � � � �¯سـ

�ي صاحب صنعاء ـ � � �� و�لآلاخر � �مسيلمة صاحب �لي � � � � � �

مامة ـ� � � " . (5803) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web mvnj Zvgxgx (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z| wZwb e‡jb, gymvqwjgv Kvh&hve bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi hy‡M g`xbv gybvIqvivq Avwmqv ewj‡Z _vwKj, gynv¤§` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) hw` Zuvnvi (Idv‡Zi) ci †bZ…Z¡ Avgv‡K †Ìqvi A½xKvi K‡i, Zvnv nB‡j Avwg Zvnvi AbymiY Kwie| †m


www.eelm.weebly.com

20

Zvnvi m¤cÖ`v‡qi A‡bK †jvKRb wbqv g`xbv gybvIqvivq Avwmj| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi w`‡K AvMvBqv †M‡jb| Avi ZLb Zuvnvi mwnZ QvweZ web Kvqm web kv¤§vm (ivwh.) wQ‡jb| Avi ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi nv‡Z wQj †LRyi kvLvi GKwU UKziv| Ae‡k‡l wZwb mnPi †ewóZ gymvqjvgvi mvg‡b wMqv _vwg‡jb Ges Av‡jvPbvi GK ch©v‡q wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) ewj‡jb, Zzwg hw` Avgvi Kv‡Q GB (bMb¨ †LRyi Wv‡ji) UzKivwUI `vwe Ki, ZvnvI Avwg †Zvgv‡K wè bv Ges Avwg †Kvb Ae¯’v‡ZB †Zvgvi (cÖvw_©Z †LjvdZ wKsev Aswk`vwi‡Z¡i) e¨vcv‡i Avj−vn ZvÕAvjvi weavb jsNb Kwie bv| Avi Zzwg hw` (Aeva¨ nBqv) cðv‡Z wdwiqv hvI, Zvnv nB‡j Aek¨B Avj−vn ZvÕAvjv †Zvgv‡K aŸsm Kwi‡eb| Avi Avwg wbwðZB aviYv Kwi †h, hvnv ¯^‡cœ Avgv‡K †`Lv‡bv nBqv‡Q Zvnv †Zvgvi e¨vcv‡i †`Lv‡bv nBqv‡Q| Avi Avwg Bnvi AwZwi³ †Zvgvi mv‡_ K_v ej‡Z PvB bv, Z‡e GB QvweZ (ivwh.) Avgvi c‡¶ †Zvgv‡K Reve w`‡e| AZtci wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) Zvnvi wbKU nB‡Z wdwiqv Pwj‡jb| AZtci (ivex) Beb AveŸvm (ivwh.) e‡jb, c‡i Avwg (Ave~ ûivqiv ivwh.-Gi Kv‡Q) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi evYxÑ Ò†Zvgv‡KB g‡b Kwi †h, Avgv‡K ¯^‡cœ hvnv †`Lv‡bv nBqv‡Q, Zvnv †Zvgvi e¨vcv‡iB †`Lv‡bv nBqv‡QÓ m¤ú‡K© wRÁvmv Kwijvg| ZLb Ave~ ûivqiv (ivwh.) Avgv‡K Rvbvb †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwiqv‡Qb : Avwg wb`ªvq (¯‡cœ) Avgvi `yB nv‡Z `yBwU ¯^‡Y©i KsKb †`wL‡Z cvBjvg, †mB `yBwUi Ae¯’v Avgv‡K `ywðš—vq †dwjj| ¯‡cœ Avgvi Kv‡Q Inx †cÖiY Kiv nBj †h, D³ `yBwU‡Z dzuK w`b| Avwg †mB `yBwU dzuK w`‡j †mB `yBwU Dwoqv †Mj| ZLb †mB (¯^‡cœ †`Lv) KsKb `yBwU ZvÕexi Kwijvg `yB Rb beyIqv‡Zi wg_¨v `vwe`vi, hvnviv Avgvi c‡i AvZ¥cÖKvk Kwi‡e| (ivex e‡jb) Zvnv‡ì `yB R‡bi GKRb nBj mvbÕAvevmx (Awfkß-wg_y¨K Avj-AvmIqv`) Avj-Avbmx Avi AciRb nBj Bqvgvgvevmx gymvqwjgv (Kvh&hve)|


� بن عن عباس�� (Beb AveŸvm (ivwh.) nB‡Z)| GB nv`xQ mnxn eyLvix kix‡di لآلإنبياء� Aa¨v‡q 0لآلإمات

وفد بنى حنيفة باب Aa¨v‡q �لمغازى ,`‡Aby‡”Q �لنبوة فى �لآلإسلآلإم Ges باب قصة �لآلإسود �لع�سى G, Avi � �لتعب7I لتوحيد� Aa¨v‡q Av‡Q| -(ZvKwgjv 4:465)

قدم مسيلمة � � � � �

��كذ�بـ�ل ��

(gymvqwjgv Kvh&hve Avwmj)| مسيلمة� � � � kãwUi م e‡Y© †ck ل e‡Y© †hi Øviv مصغـر

(¶z`ªKiY) wnmv‡e cwVZ| Beb Zvgvgv web Kexi| eb~ nvbxd-Gi †jvK| wnRix 10g m‡b (wg_¨v) beyIqv‡Zi `vex KwiqvwQj| Avi eb~ nvbxdvi †jv‡Kiv (bvDhywej−vn) Zvnv‡K امةرحمـان �ليــم (ingvbyj Bqvgvgv) ewjqv WvwKZ| †m-B Zvnvi m¤cÖ`v‡qi †jvKRbmn g`xbv gybvIqvivq AvwmqvwQj| AZtci †m webZ nvwiQ-Gi evox‡Z AeZiY K‡i| †hgb mnxn eyLvix kix‡d بـاب قـصة �لآلإسـور �لع�ـسى Gi g‡a¨ Devq`yj−vn web DZev-Gi wiIqvq‡Z my¯úófv‡e Av‡Q, †m (gwnjv) nB‡Z‡Q igjv web&Z nvwiQ| Avi Zvnvi NiwU cÖwZwbwa `jmg~‡ni (`~Z‡ì) Rb¨ cÖ ‘ZK…Z wQj| -(dZûj evix 8:92, ZvKwgjv 4:465) �ول�ن أدبرت � �

� ليعقرن �

�� ك �اللهKـJـ� � � (Avi Zzwg hw` (Aeva¨ nBqv) cðv‡Z wdwiqv hvI, Zvnv nB‡j Aek¨B Avj−vn ZvÕAvjv †Zvgv‡K aŸsm Kwi‡eb)| A_©vr Avgvi AbymiY Kiv nB‡Z hw` cðv‡Z wdwiqv hvI Zvnv nB‡j wbðqB Avj−vn ZvÕAvjv †Zvgv‡K KZj Kwi‡eb| Avi لعفــر� nBj لقتـل� (nZ¨v)| Avi Avj−vn ZvAvjv Zvnv‡K Bqvgvgvi hy‡× nZ¨v Kwiqv w`qv‡Qb| Bnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gywRhvmg~‡ni Aš—fy©³| -(ZvKwgjv 4:466)


www.eelm.weebly.com

21

وإنـ � ي لآـلار�ك �لـذي ـ�

�� أريـت

�

�فيـك � مـا أريـت

� � (Avi Avwg wbwðZB aviYv Kwi †h, hvnv Avgv‡K ¯^‡cœ †`Lv‡bv nBqv‡Q, Zvnv †Zvgvi e¨vcv‡i †`Lv‡bv nBqv‡Q)| لآـلار�ك� � �

kãwUi همــزه e‡Y© †ck Øviv cV‡b لآلإظنـك (Avwg Aek¨B †Zvgv‡K aviYv Kwi) Avi bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` أريـت�

�

�فيـك � مـا أريـت

� � (hvnv Avgv‡K ¯^‡cœ †`Lv‡bv nBqv‡Q, Zvnv †Zvgvi e¨vcv‡i †`Lv‡bv nBqv‡Q) Øviv †mB ¯^‡cœi w`‡K Bkviv Kiv nBqv‡Q hvnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †`Lv‡bv nBqvwQj| evK¨wUi gg© nB‡Z‡Q نـك �نـى �ظ wbðqB Avwg †Zvgv‡K †mB †jvKwU‡KB aviYv Kwi †hB †jvKwU‡K Avj−vn) �لشخص �لذى �ر�نى �اللهJK فيه �لــرؤياZvÕAvjv Avgv‡K ¯‡cœ †`LvBqvwQ‡jb)| -(ZvKwgjv 4:466)

�وهذ� ثابت ي

� � �جيبك عـ� � � ��ـ�

(Z‡e GB QvweZ (ivwh.) Avgvi c‡¶ †Zvgv‡K Reve w`‡e)| GB QvweZ (ivwh.) Øviv gg© QvweZ web Kvqm web kv¤§vm (ivwh.) whwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wQ‡jb hLb wZwb gymvqwjgvi Kv‡Q wMqvwQ‡jb| †hgb c~‡e© D‡j−L Kiv nBqv‡Q| Avi Reve †Ìqvi `vwqZ¡ nhiZ QvweZ web Kvqm (ivwh.)-Gi Dci †mvc`© Kwievi KviY nB‡Z‡Q †h, wZwb wQ‡jb LZxe (e³v), cÖwZwbwa `jmg~‡ni e³…Zv I Mvjfiv K_vi Reve`v‡b cvi`k©x| nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’i 8:90 c„ôvq wj‡Lb, wZwb wQ‡jb AvbmvixM‡Yi LZxe| Avi bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K جو�مـع vb Kiv nBqvwQj| Kv‡RB wZwb gymvqwjgv‡K` (Aí ev‡K¨ eû A_©‡evaK K_v ejvi ¶gZv) �لــTلمmsw¶ßfv‡e hvnv ewjqv‡Qb ZvnvB h‡_ó| Avi Zvnv‡K RvbvBqv w`‡jb †h, †m hw` m‡¤^va‡b `xN© Av‡jvPbv Kwi‡Z Pvq Zvnv nB‡j GB e¨vcv‡i Avgvi c‡¶ GB LZxe (QvweZ ivwh.)-Gi mwnZ K_v ewj‡Z cv‡i| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Bgvg KZ…©K Aeva¨ I we‡ivwaZvKvix e¨w³‡ì Reve `v‡bi Rb¨ Aj¼vi kv ¿Á e¨w³e‡M©i mnvqZv wb‡Z cv‡ib| -(ZvKwgjv 4:466)

�عنفسألت � � � � قول �لنب

��

صلى �اللهJK 0ليه وسلم � يـ (c‡i Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi e³e¨ m¤ú‡K© wRÁvmv Kwijvg)| A_©vr �� 0ليه وسلم فى قو�� ريت فيك ما �ريـتعنسالت �با هريرة JKؤيا �لتى �شار �ليها صلى �الله (Avwg Ave~ ûivqiv (ivwh.)†K bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †mB ¯cœ hvnvi w`‡K wZwb GB Bikv` ÒAvgv‡K ¯‡cœ hvnv †`Lv‡bv nBqv‡Q, Zvnv †Zvgvi e¨vcv‡iB †`Lv‡bv nBqv‡QÓ Øviv Bkviv Kwiqv‡Qb, Zvnv m¤ú‡K© wRÁvmv Kwijvg| -(ZvKwgjv 4:466) ف

�أولــ ��

�تهماـ � � N7كـذ�ب � � � �

(ZLb Avwg (¯^‡cœ †`Lv) KsKb `yBwUi e¨vL¨v Kwijvg `yB Rb beyIqv‡Zi wg_¨v `vwe`vi)| Avj−vgv gvnje e‡jb, e ‘Zfv‡e bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KsKb (evjv) `yBwUi ZvÕexi (¯^‡cœi e¨vL¨v) `yBRb wg_y¨K Øviv Kwiqv‡Qb| †Kbbv, لــكذب� (wg_¨v) nBj †Kvb e¯‘‡K Dnvi h_v¯’v‡b bv ivwLqv wfbœ ¯’v‡b ivLv| Kv‡RB wZwb hLb ¯^xq `yB evû‡Z `yBwU ¯^‡Y©i KsKb †`wL‡jb, A_P GZ`yfq Zuvnvi cwiav‡bi e¯‘ b‡n; †Kbbv, GZ`yfq gwnjv‡ì Mnbvi Aš—fy©³| Bnv Øviv eySv †Mj †h, AwP‡iB Ggb `yBRb AvZ¥cÖKvk Kwi‡e †h Bnvi †hvM¨ b‡n| AwaKš‘ GZ`yfq †mvbvi nIqvi welqwU| Avi ¯Y© Zvnvi cwiav‡b wbwl× iwnqv‡QÑ Bnv wg_¨v nIqvi Dci `jxj| Zvnv Qvov لـذهب� (¯^Y©, †mvbv) kãwU hvIqv, cÖ) �لـذهاب ’vb) nB‡Z D™¢~Z| myZivs Rvbv †Mj Bnv Ggb GKwU e¯‘ hvnv Zvnvi nB‡Z cÖ¯’vb Kwi‡e| Avi Bnvi Zvexi nB‡Z‡Q †h, Zuvnv‡K GZ`yf‡q duyK †Ìqvi AbygwZ †Ìqv nBj (Avi †mB `yBwU‡Z dzuK †Ìqvi) d‡j Dwoqv †Mj| Bnv Øviv eySv †Mj GZ`yf‡qi welqwU ¯’vqx nB‡e bv| -(dZûj evix 12:421, ZvKwgjv 4:467)


gymwj

g dg©v -20-26/1

www.eelm.weebly.com

22

خرجان�ـي � � � ب عديـ من (hvnviv Avgvi c‡i AvZ¥cÖKvk Kwi‡e|)| kv‡in bIqvfx (in.) Bnvi e¨vL¨v wj‡Lb, GZ`yf‡qi `vcU Avgvi c‡i cÖKvwkZ nB‡e| Ab¨_vq Zvnviv DfqB bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi RxeÏkvq we`¨gvb wQj| Bnvi Abymi‡Y nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ wj‡Lb, Z‡e Avj-AvmIqv` Avj-Avbmxi `vcU †Zv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi RxeÏkvq AvZ¥cÖKvk KwiqvwQj| myZivs cÖKvk¨ †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` مـ �ن بـ ديـعــ (Avgvi c‡i) Øviv - |gg© nB‡e| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á (Avgvi wimvjZ (-Gi `vwqZ¡) cÖvwßi c‡i) بعـد بعثتـى(ZvKwgjv 4:467) فـ

�Tان أحـدهما �لـ � � � � � � �

��نـ��ـ�عـ (Zvnv‡ì `yB R‡bi GKRb nBj Avj-Avbmx)| A_©vr Avj-AvmIqv` Avj-Avbmx (ن e‡Y© mvwKbmn cwVZ)| Zvnvi bvg ÔAvenvjv web KvÕe| Zvnv‡K hyj wLgvi-I ejv nBZ| †Kbbv †m Zvnvi †Pnviv Iobv w`qv XvwKqv ivwLZ| evqnvKx (in.) Ô`vjvwqjÕ MÖ‡š’ byÕgvb web ehivR (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avj-AvmIqv` Avj-Kvh&hve evwni nBj| †m wQj eb~ Avbm-Gi GKRb| Avi Zvnvi mwnZ `yBwU kqZvb wQj, Zvnv‡ì GKwU‡K ÔmvnxKÕ Ges AciwU‡K ÔkvKxKÕ ejv nBZ| Avi Zvnviv Df‡q gvby‡li bZzb Kg©mg~‡ni cÖ‡Z¨KwU Zvnv‡K RvbvBqv w`Z| Avi bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi c¶ nB‡Z nhiZ ivhvb (ivwh.) mvbÕAv kn‡ii cÖkvmK wQ‡jb| wZwb BbwZKvj Kwi‡jb, ZLb kqZvb Avwmqv AvmIqv‡ì Kv‡Q GB Lei RvbvBqv w`j| ZLb †m Zvnvi m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q †Mj| Ae‡k‡l mvbÕAv ev`kv nBj Ges ivhvb (ivwh.)-Gi ¯¿x gvihyivbv‡K weevn Kwiqv wbj| GB NUbv `v`yBqv I dvqi“h cÖgyL Rvwb‡Z cvwiqv GK iv‡Î AvmIqv`-Gi evox‡Z cÖ‡ek Kwi‡jb| AZtci dvii“h (Awfkß wg_y¨K) Avj AvmIqv`‡K nZ¨v Kwiqv Zvnvi gv_v †Q`b Kwiqv w`‡jb| Zvnviv gwnjvwU‡K D×vi Kwi‡jb Ges Zvnviv GB Lei g`xbv gybvIqvivq †cuŠQvBqv wQ‡jb| d‡j GB Lei bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Idv‡Zi mgq Rvbv‡bv nBqvwQj| Aveyj AvmIqv` nB‡Z, wZwb DiIqv (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Idv‡Zi GKw`b I GKivwÎ c~‡e© Avj-AvmIqv` AvNvZcÖvß nBqvwQj| Avi †Kn e‡jb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi `vd‡bi mKv‡j wg_y¨K Avj-AvmIqv`-Gi nZ¨vi Lei †cuŠwQqvwQj| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:467) �و�لآـلاخر � مـسيلمة �

� � � � (Avi AciRb nBj gymvqwjgv)| nvwdh Beb nvRvi (in.) ÔdZûj evixÕ MÖ‡š’ 8:90 Aa¨v‡q wj‡Lb, GB NUbv nB‡Z nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.)-Gi gnr¸‡Yi AwaKvixi welqwU مغـازىcÖgvwYZ nq| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡RB `yBwU KsK‡b dzuK †Ìqvq Zvnv Dwoqv hvq, Bnvi GKwU nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.)-Gi Øviv m¤úvw`Z nBqv‡Q| AvmIqv` †Zv Zuvnvi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi hy‡MB nZ¨v Kiv nBqv‡Q| Avi gymvqwjgv envj Zexq‡Z my`„p wQj| Ae‡k‡l nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwh.) (-Gi †Ljvd‡Z Iqvnkx ivwh.) Zvnv‡K nZ¨v K‡ib| d‡j Bnv‡Z wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi ¯’jvwfwl³ nB‡jb| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(ZvKwgjv 4:468)

�وحدثنا م) 5804( � � � � مد بـ�حـ� � � ن ر�ف�ـ � �حدثنا عبد � � � � � رز�قـ�ل �� أخ��نا معم � � � � �

همـام Cنبـه رـ � �بـن عن

� � قـال هـ � � ��ذ� مـا �

�حدث � نا أبو هريرةـ�� رس � � ل �اللهQR صلى �اللهG QRليه وسلم وـ�عن

فذ .

� �ك

�ر أحاديث Cنها وقال رسول �اللهQR صلى �اللهG QRليهـ

� �� وسلم �

بينا أنا نا®م" � � � � � أتيت �

� ��خز�®ن �لآلارض فوض � � �

� �

� �ي يدىـ ف � � أسو�ري � � � � ذهـب ن ـ

� � فكـ من� �

��ـ� �لىـ� عـ � � وأهمانـ � � � ي فأـ�

� �ي إلـى أنـوحـ

� � � �

�خهما فنفـ�فـ�ن � � � � �ختهما فذهباـ � � � � � � ف �

أولتهما �لـ � � � � �كذ�بNOـ

� � �ينلذ � � � �أنا بينهما صاحب صنعاء � ��

�وصاحب �لي � � مامة ـ� � � " .


gymwj

g d

g©v -

20-2

6/2

www.eelm.weebly.com

23

(5804) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... nv¤§vg web gybvweŸn (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, GB nB‡Z‡Q †mB mKj nv`xQ hvnv Ave~ ûivqiv (ivwh.) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Avgv‡ì wbKU eY©bv Kwiqv‡Qb| GB K_v ewjqv wZwb K‡qKLvwb nv`xQ D‡j−L Kwi‡jb, Dnvi GKwUÑ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AviI Bikv` Kwiqv‡Qb, GK`v Avwg wb`ªvq wQjvg, GgZve ’vq Avgvi Kv‡Q c„w_exi fvÛvimg~n wbqv Avmv nBj| ZLb Avgvi nv‡Z `yBwU ¯‡Y©i evjv †Ìqv nB‡j †mB `yBwU Avgvi Kv‡Q AZxe fvix g‡b nBj Ges GB¸wj Avgv‡K `ywðš—vq †dwjj| ZLb Avgv‡K Inxi gva¨‡g Rvbv‡bv nBj †h, Avwg †hb †mB `yBwUi Dc‡i dzuK †`B| ZLb Avwg dzuK w`‡j †mB `yBwU Pwjqv †Mj| Avwg †mB `yBwU ZvÕexj (¯^‡cœi e¨vL¨v) Kwijvg †mB `yB wg_y¨K (bex `vex`vi) †hB `yB R‡bi g‡a¨ Avwg iwnqvwQ| (A_©vr) mvbAvevmx AvmIqv`yj Avbmx Ges Bqvgvevmx gymvqwjgvZzj Kvh&hve| e¨vL¨v we‡k−lY

حدثنا أبو هريـرة �ما � � � � � � � � � � � (†hB mKj nv`xQ Ave~ ûivqiv (ivwh.) Avgv‡ì Kv‡Q eY©bv Kwiqv‡Qb)| GB nv`xQ

mnxn eyLvix kix‡di لمناقب� Aa¨v‡q بـاب عــلآلإمات �لنبـوة فـى �لآلإسـلآلإم Ges لمغـازى� Aa¨v‡q بنـى بـاب وفـد G باب �لنفــخ فـى �لمنـام I باب �ذ� طار �لشئ فى �لمنام Aa¨v‡q �لتعب7� Ges باب قصة �لآلإسود �لع�سى I حنيفةiwnqv‡Q| Zvnv Qvov wZiwghx I Beb gvRv MÖ‡š’ iwnqv‡Q| -(ZvKwgjv 4:468) أت

� ز��ـ�خ �يت ـ

ن �لآلارضـ� � � (Avgvi Kv‡Q hgx‡bi fvÛvimg~n †Ìqv nBj)| أتي �

�ت A_©vr وتيـت� Bnv عطيـت� (Avgv‡K `vb Kiv nBj) A‡_© eëüZ| Abyiƒc KwZcq bymLvq و eY©mn وتيت� ewY©Z nBqv‡Q| Avi KLbI ن �لآـلإرضـز�ئــخ ,eY©wU Dn¨ Kwiqv ewY©Z nBqv‡Q| Avj−vgv LvËvex (in.) e‡jb و (hgx‡bi fvÛvimg~n) Øviv gg© nB‡Z‡Q, hvnv GB D¤§Z wKmiv I Kvqmi cÖf„wZi ivR¨ weRq jv‡fi gva¨‡g Zvnv‡ì ab-fvÛvi MYxgZ wnmv‡e jvf Kwi‡e| Avi BnviI m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, Bnv Øviv hgx‡bi LwbR`ªe¨ hvnv hgx‡bi Af¨š—‡i ¯^Y©-†iŠc¨ cÖf„wZ iwnqv‡Q Zvnv gg©| Avi Ab¨vb¨ we‡klÁ e‡jb; eis e¨vcKfv‡e Dchy©³ mKj wKQzB gg© nIqvi m¤¢vebv iwnqv‡Q| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj evix 12:424, ZvKwgjv 4:468) yفوضـ� � � �

��ي يـدىـ فـ � � (ZLb Avgvi nv‡Z ivwLqv †Ìqv nB‡j)| وضــع kãwUi و Ges ض e‡Y© hei Øviv |gav‡Z wba©vwiZ e¨w³i w`‡K cÖZ¨veZ©b Kwiqv‡Q† ضـم7� Gi فاعـل wnmv‡e cwVZ| Avi Bnvi معــروفKwZcq ivex و e‡Y© †ck ض e‡Y© †hi Øviv مــجهول Gi mxMv wnmv‡e wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| wKš‘ ين�سـو�ر kãwU نـصف (nvjv‡Z bvmex)iƒ‡c cwVZ nIqvq cÖkœ nq| Avi Avj−vgv BebyZ Zxb (in.) Bnvi KviY eY©bvq K…wÎgZv Aej¤^b Kwiqv‡Qb, hvnvi Dci Avj−vgv nvwdh Beb nvRvi (in.) ivhx b‡nb| Avi nvwdh Beb nvRvi (in.) معـروف Gi mxMvq ewY©Z wiIqvqZ‡KB cÖvavb¨ w`qv‡Qb| -(ZvKwgjv 4:468) أسو�ريـ � � �

نـ (`yBwU evjv) kãwU همــزه e‡Y© †ck Øviv cwVZ| Awfav‡b سـو�ر (evjv, Pzwo, KsKb, KuvKb, evRyeÜ) kãwU wZbfv‡e cwVZ| كــتاب Gi Ih‡b سـو�ر Ges غـر�ب Gi Ih‡b سـو�ر Avi GB nv`x‡Q †hgb iwnqv‡Q| -(Kvg~m)-(ZvKwgjv 4:468) �سو�ر�ل

ذي�ـ� ��أنا بينهما نـ � � � � �

(†hB `yB R‡bi g‡a¨ Avwg iwnqvwQ)| Avj−vgv KziZzex (in.) ÔAvj-gvKnvgÕ MÖ‡š’ hvnv mvims‡¶c wjwLqv‡Qb ZvnvÑ GB ¯‡cœi mwnZ GB Zvex‡ji m¤úK© nB‡Z‡Q †h, mvbÕAvevmx Ges Bqvgvgv evmxiv gymjgvb wQ‡jb| Avi Zvnviv Bmjv‡gi Rb¨ `yBwU evû-Gi b¨vq wQ‡jb| AZtci hLb Zvnv‡ì g‡a¨ `yBRb wg_y¨K bex AvZ¥cÖKvk Kwij, ZLb GZ`yfq kn‡ii AwaKvsk Awaevmxiv Zvnv‡ì Df‡qi


www.eelm.weebly.com

Documents

archive.org · 2018. 11. 23. · 2 ـ ـا ـــا ـ ـا ـ ـ ﻦ ﻋ ﻖـ ﻄـ ْﻳ ﻣ و ﻵ ﻮـ ﻫ نْ - ﻮٰ ˇ (4-3 ا ةر ـ ) - ﻰﺣٰﻮـْ ˇﻳ ﻰـٌﺣْو