4 березня 2016 року ОБОВ’ЯЗОК obovyazok_9_2016.pdf · 4 березня 2016 року п’ятниця № 9 (3259) СИМВОЛІЧНО, ЩО ЖІНОЧЕ СВЯТО

ЗАКОНВИДАННЯ ДЕРЖАВНОЇ ПЕНІТЕНЦІАРНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ

Газета видається з 1955 року

ОБОВ’ЯЗОКi

4 березня 2016 рокуп’ятниця

№ 9 (3259)

СИМВОЛІЧНО, ЩО ЖІНОЧЕ СВЯТО 8 БЕРЕЗНЯ НАСТАЄ РАЗОМ З ВЕСНОЮ. УСЕ НАВКОЛО ПРОБУДЖУЄТЬСЯ, РОЗКВІТАЄ І ВСЕЛЯЄ ДОБРІ НАДІЇ. А ЖІНКА, ЯК І ВЕСНА, НАРОДЖУЄ ЛИШЕ СВІТЛІ І ТЕПЛІ ПОЧУТТЯ. ВІДХОДЯТЬ УСІ НЕГАРАЗДИ, ЗАБУВАЮТЬСЯ ОБРАЗИ. І МИ, ЖІНКИ, ГОТОВІ ВІДЧУВАТИ ПІДТРИМКУ СИЛЬНОЇ ПОЛОВИНИ ЛЮДСТВА, ГОТОВІ ОБІЙНЯТИ УВЕСЬ СВІТ, ЗАХИСТИТИ ЙОГО ВІД УСІХ ЛИХ, АБИ ЛИШЕНЬ СЕРЕД НАС ПАНУВАЛА ЗЛАГОДА, ВЗАЄМОПОВАГА ТА ЛЮБОВ.

ЗІ СВЯТОМ 8 БЕРЕЗНЯ

ЖІНОЧА КРАСА ВРЯТУЄ СВІТ

Споконвіку жінка була берегинею домашнього затишку, сім’ї, цілого

роду. Від нас залежить, якими вироста-тимуть діти, які цінності вони понесуть у життя, яким змістом наповнять дорослі будні. Це ж з-під нашого затишного крила виростають і мужні захисники, і вправні будівничі, інженери, учителі, лікарі чи хлібороби. Ми пишаємося їхніми здобут-ками та завше хочемо, щоб наші діти були найкращими.

Звичайно, нині нас обіймають тривоги, інколи ховаємо сльозу через негаразди. Але віримо, що все це тимчасово. Не будемо сьо-годні думати про сумне. Весна ж бо стукає в наші оселі! Несе надію на краще, вселяє у жіночі серця любов, радість, тепло і віру, що краса врятує світ.

Зоряна НАГІРНЯКНа фото: Оксана Сангалова

Продовження теми на стор. 4

2 березень 2016 року № 9ОБОВ’ЯЗОК

ЗАКОНЗАКОНОБОВ’ЯЗОКi

НА ПУЛЬСІ

ВІТАННЯ

“НАРКОТИЧНІ” ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ

Чергова спроба передачі заборо-нених предметів до засуджених

зафіксована в Городищенській виправній колонії №96.

При огляді вмісту посилок, адресова-них засудженому установи, співробітники колонії виявили та вилучили в продуктах харчування ретельно приховану від догля-ду речовину зеленого кольору рослинного походження, ззовні схожу на наркотичний засіб.

Про цю подію повідомлено співро-бітників Рівненського відділення поліції. Вилучену речовину направлено на екс-пертизу.

Марія ПАНЧЕЛЮГА

ТЕЛЕФОН В КРУПІ

Співробітники Менської виправ-ної колонії №91 попередили де-

кілька спроб доставки заборонених пред-метів до установи виконання покарань.

Під час видачіпосилки, яка надійшла засудженому, в пакеті з соком виявлено та вилучено сімнадцять поліетиленових пакетиків з речовиною зеленого кольору рослинного походження, ззовні схожої на каннабіс. У посилці також приховали для адресата мобільний телефон.

Ще один факт вилучення забороне-них предметів в Менській виправній коло-нії №91 відбувся під час догляду передачі, де в пакунку з вівсяними пластівцями було знайдено мобільний телефон.

Вилучені рослинні речовини направ-лені до науково-дослідного експертно-криміналістичного центру для проведення експертизи.

Ксенія ЛОГВІНЕНКО

НЕВДАЛА СПРОБА

Завдяки спільним та злагодженим діям особового складу відділу

охорони, чергової зміни відділу нагляду і безпеки та оперативної групи Кам’янської виправної колонії №101 попереджено спробу доставки заборонених предметів до установи.

Невідома особа намагалася здійснити перекид до внутрішньої забороненої зони установи поліетиленовий пакет. Під час огляду його вмісту виявлено п’ять пакун-ків сухих дріжджів, мобільний телефон, а також три пластикові пляшки з рідиною світло-коричневого кольору із характер-ним запахом спирту.

“СЮРПРИЗ” В НАСІННІ

Завдяки професіоналізму та сум-лінності працівників оператив-

ного відділу та відділу режиму і охорони Вільнянської установи виконання пока-рань №11 попереджено спробу доставки заборонених предметів до установи.

Під час догляду посилки, яка на-дійшла на ім’я ув’язненого К., в пачці з соняшниковим насінням було виявлено та вилучено два мобільних телефони.

За цим фактом ведеться відповідна перевірка.

БУЛОЧКИ З “РОДЗИНКАМИ”

Під час проведення догляду пе-редачі, яку привезла мешканка

м. Запоріжжя для засудженого С., який відбуває покарання в Оріхівській ви-правній колонії №88, у двох солодких булочках працівники установи виявили поліетиленові згортки, в яких були пігулки невідомого походження, ззовні схожі на наркотичну речовину.

За цим фактом були викликані спів-робітники Оріхівського відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУ НП в За-порізькій області для прийняття рішення згідно з чинним законодавством.

Світлана БАХМУТ

НА ВАРТІ

МІЖНАРОДНИЙ ДОСВІД

2 березня 2016 року за-вершено чергову фазу

п’ятиденної роботи з експер-тами проекту Європейського Союзу “Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні”, під час якої отримано англій-ський досвід щодо створення бази даних і управління про-цесами зі створення системи ведення справ суб’єктів про-бації (кейзменеджмент) та побудови IT-інфраструктури у цій сфері.

Проект ЄС представля-ли пан Пітер Мюррей (Peter Murray), спеціаліст депар-таменту технічного забезпе-чення та комунікацій Служби пробації графства Мерсісайд (Великобританія) і націо-нальний експерт пані Ірина Жаронкіна (Irina Zharonkina).

Захід відбувся у приміщенні апарату ДПтС України.

За результатами роботи персонал апарату ДПтС Укра-їни навчився готувати доку-ментацію щодо: ініціювання проекту із зазначеної вище теми, формування проектної команди для реалізації завдань майбутнього проекту, досвіду розподілення ролей учасни-ків проекту в залежності від ступеня їх зацікавленості і компетенцій.

Визначено також функці-ональні “мапи” (описи загаль-них і деталізованих процесів), що будуть використовуватися під час кейзменеджменту в частині досудової і наглядової пробації, як це передбачено Законом України “Про про-бацію”.

Підсумком п’ятиденної фази роботи буде підготов-лений проект рекомендацій англійського експерта з річ-ним планом заходів, що буде передбачати роботи в напрямі забезпечення ефективного кейзменеджменту і побудови IT-інфраструктури у цій сфері, враховуючи ризики, пов’язані із кадровим і фінансовим забезпеченням майбутньої української пробації.

Крім цього, 2 березня 2016 року представники ДПтС України провели додаткові консультації з колишнім за-ступником Директора Служби пробації Англії та Уельсу Де-відом Перрі (David Perry) для узгодження спільних зусиль в плануванні на 2017 рік роботи з розробки пробаційних про-

грам як невід’ємного елементу створення і розвитку пробації в Україні.

Нагадуємо, що у рамках проекту Європейського Союзу “Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні” з лютого 2015 року триває робота щодо сприяння Євросоюзом у впро-вадженні в Україні Закону України “Про пробацію”. Цей закон був прийнятий Верхов-ною Радою 5 лютого 2015 року. У зв’язку з цим виникла потреба у залученні європей-ських експертів для підго-товки нормативно-правових, організаційно-розпорядчих і методичних документів, що регламентують і сприяють ре-алізації положень зазначеного вище законодавства.

Владислав КЛИША

ТРИВАЄ РОБОТА НАД СТВОРЕННЯМ ПРОБАЦІЇ В УКРАЇНІ

ОФІЦІЙНО

ЗВІЛЬНЕНО ПОНАД ЧОТИРИ ТИСЯЧІ ЗАСУДЖЕНИХ

Cтаном на 26 лютого 2016 року положення Закону України від

26 листопада 2015 року № 838-VІІІ “Про внесення зміни до Кримінального кодек-су України щодо удосконалення порядку зарахування судом строку попереднього ув’язнення у строк покарання” застосо-вано до 20 446 осіб. При цьому звільнено з установ виконання покарань – 3 985 за-

суджених, зі слідчих ізоляторів – 325 осіб. Зокрема, на даний час з установ, що

належать до сфери управління ДПтС України, звільнено: 637 осіб – засуджених за умисне вбивство, 372 особи – за умисне тяжке тілесне ушкодження, 429 осіб – за злочини, пов’язані з наркотиками, 843 особи – за розбій, 599 осіб – за грабіж, 847 осіб – за крадіжку, 9 осіб – за зло-

чини проти основ національної безпеки. Закон України від 26 листопада 2015

року № 838-VІІІ “Про внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо удосконалення порядку зарахування судом строку попереднього ув’язнення у строк покарання” набрав чинності 24 грудня 2015 року.

Прес-служба ДПтС України

НЕХАЙ У ВАШИХ СЕРЦЯХ ПАНУЄ ВЕСНА!

ШАНОВНІ КОЛЕГИ! ДОРОГІ ЖІНКИ!

Від імені колегії Державної пе-нітенціарної служби України

та від себе особисто щиро вітаю вас із Міжнародним жіночим днем!

Це свято важливе й особливе для кожного з нас, бо щороку на початку весни ми вкотре дякуємо нашим мамам за подароване життя, сестрам – за підтримку, дружинам і нареченим – за вірність та любов, колегам і знайомим – за чарівність, донечкам і внучкам – за втіху й радість батьківства.

Сьогодні жінки – не лише берегині домашнього вогнища. Вони активно

проявляють свою життєву позицію, займаються суспільною діяльністю та професійно виконують службові обов’язки.

Ми пишаємося тим, що в рядах співробітників органів та установ Дер-жавної кримінально-виконавчої системи України є багато висококваліфікованих професіоналів з жіночим обличчям! Вони допомагають нам, чоловікам, розв’язувати буденні проблеми й надиха-ють на нові зміни в ім’я Людини, Закону й Правопорядку, що є запорукою суспіль-ного спокою й процвітання Держави.

З нагоди свята бажаю всім міцного здоров’я, невичерпної енергії, родинного затишку, сімейного благополуччя, успі-хів та здійснення бажань! Нехай в душі завжди панує весна, а на обличчі сяють усмішки! Будьте кохані та щасливі!

З повагою Володимир ПАЛАГНЮК,

Голова Державної пенітенціарної служби України

березень 2016 року № 9 3ОБОВ’ЯЗОК


АКЦЕНТИ

ІНФОРМУЄМО

ЯК ДЕРЖАВА ДБАЄ ПРО ЖІНОК “ЖІНКИ, МИР, БЕЗПЕКА”

Кабінет Міністрів своїм розпоря-дженням затвердив Національ-

ний план дій з виконання резолюції Ради Безпеки ООН “Жінки, мир, безпека” до 2020 року.

Мінсоцполітики розробило проект акту на виконання вимог Резолюції Ради Безпеки ООН 1325, Пекінської декларації та Платформи дій, прийнятих на четвертій Всесвітній конференції зі становища жі-нок. Водночас, як зазначають у міністер-стві, розроблення проекту акту викликано й наявністю низки загроз, пов’язаних зі збройним конфліктом на сході України, що мають ґендерний характер, і необхід-ністю консолідації та оптимального ви-користання потенціалу жінок у протидії насильству та встановленні миру.

Метою прийняття Національного плану дій “Жінки, мир, безпека” є забез-печення стабільного миру та розв’язання конфліктів з урахуванням ґендерного аспекту; сприяння активізації участі жінок у миротворчих процесах; запобі-гання та протидія ґендерно зумовленому насильству; реабілітація постраждалих від конфлікту, у тому числі, внутрішньо переміщених осіб.

Прийняття проекту акта дасть змогу: оцінити вплив воєнної агресії на націо-нальну систему забезпечення прав люди-ни, зокрема, щодо захисту та реабілітації постраждалих від ґендерно зумовленого насильства і надання їм допомоги, участі жінок у встановленні миру та запобіганні конфліктів; активізувати миротворчу та мирозахисну діяльність державно-право-вих і громадських органів та організацій у запобіганні та розв’язанні конфліктів; підвищити рівень кваліфікації держав-них службовців, посадових осіб органів місцевого самоврядування, військово-службовців, працівників правоохоронних органів; створити умови для розширення участі жінок у запобіганні і припиненні конфліктів, встановленні та розбудові миру, формуванні культури миру; під-вищити обізнаність населення з питань безпечної поведінки під час перебування в районах проведення антитерористичної операції, прилеглих до них територіях та на тимчасово окупованій території АР Крим; удосконалити систему захисту жі-нок, які постраждали від конфліктів (іден-тифікація, створення системи допомоги, інформування про допомогу); створити систему всебічної допомоги постраждалим від конфліктів.

Урядовий портал

УРЯДОВІ НОВИНИ

З 1 січня 2016 року Законом України від 25.12.15 № 928-VIII ”Про Дер-

жавний бюджет на 2016 рік” встановлено такі соціальні стандарти:

Щомісячна допомога у зв’язку з ва-гітністю та пологами (надається у розмірі 100% середньомісячного доходу (стипен-дії, грошового забезпечення, допомоги по безробіттю тощо) жінки, але не менше 25% від розміру встановленого законом ПМ для працездатної особи із розрахунку на місяць) у 2016 році становитиме , грн.:

- січень-квітень – 344,5;- травень-листопад – 362,5;- грудень – 387,5.Допомога при народженні дитини, грн.:- на одну дитину – 41 280;

- одноразова виплата – 10 320.Решта виплачується протягом 36

місяців рівними частинами в розмірі 860 грн.

Допомога на дітей одиноким матерям на дітей віком, грн.:

- до 6 років (січень-квітень),(травень-листопад) , (грудень) – 1167;1228;1313;

- від 6 до 18 років –1455; 1531; 1637;- від 18 до 23 років – 1378; 1450; 1550

(за умови навчання).Примітка: Починаючи з 01.01.2016

року, немає розрізнення між розміром мінімальної та максимальної допомоги. Допомога надаватиметься у випадку, якщо є різниця між середньомісячним доходом сім’ї та прожитковим мінімумом

для дитини за шість місяців перед звер-ненням до УПСЗ.

Допомога на дітей, над якими встанов-лено опіку чи піклування (максимальний розмір на (січень-квітень),(травень-листопад), (грудень), грн.:

- до 6 років – 2334; 2456; 2624;- від 6 до 18 років – 2910; 3062; 3274.Тимчасова державна допомога дітям,

батьки яких ухиляються від сплати алі-ментів: (максимальний розмір на (січень-квітень),(травень-листопад), (грудень) грн.:

- до 6 років – 583,6; 614; 656,5;- від 6 до 18 років – 727,5; 765,5; 818,5.

Підготувала Юлія СЕРЕДА

ОСВІТА ЗА ГРАТАМИ

ВІДПОВІДНО ДО СУЧАСНИХ ВИМОГ, ПРОФЕСІЙНЕ НАВЧАННЯ І ПІДГОТОВКА ЗАСУДЖЕНИХ В УСТАНОВАХ ВИКОНАННЯ ПОКАРАНЬ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ ПЕНІТЕНЦІАРНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ В ЧЕРНІГІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ ПРОВОДИТЬСЯ З УРАХУВАННЯМ РЕЗУЛЬТАТІВ МОНІТОРИНГУ ПОТРЕБИ В РОБОЧИХ КАДРАХ ПІДПРИЄМСТВ І ОРГАНІЗАЦІЙ ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ.

На сьогодні в установах виконання пока-рань Чернігівщини готують робітників з

найбільш затребуваними робочими спеціальнос-тями в регіоні – “швея”, “електрозварювальник”, “слюсар” і “муляр”.

На підприємстві Чернігівської виправної колонії №44 працевлаштовано понад 120 за-суджених, які мають можливість отримати спе-ціальність у навчальному центрі при виправній установі.

Засуджені, які пройшли навчання в профе-

сійно-технічному училищі Прилуцької виховної колонії та навчальному центрі Чернігівської ви-правної колонії № 44, добре знають правила тех-ніки безпеки, технології виробництва та правила роботи з інвентарем та інструментами.

Отримані знання та навички є дуже корис-ними для громадян, які звільняються з місць позбавлення волі. Адже наявність професії, за-требуваної на ринку праці, – успішна запорука подальшої ресоціалізації.

Ксенія ЛОГВІНЕНКО

В УСТАНОВАХ ОСВОЮЮТЬ РОБІТНИЧІ ПРОФЕСІЇ

КОНСУЛЬТУЄМО

ЧИ ПОЗБАВЛЯТЬ ДОПОМОГИ ОДИНОКИХ МАТЕРІВ?

З початку року Міністер-ство фінансів оголоси-

ло, що перевірять усіх українців, які отримують соціальну дер-жавну допомогу у зв’язку з тим, що досить часто люди, які, ма-ючи великі статки, намагаються їх приховати й неправомірно отримати кошти від держави.

Щоб виявити їх, Державна фіскальна служба, Фонд со-ціального страхування та ПФ спільно проводитимуть такі пе-ревірки. Однак є такі випадки, коли допомога надається ніби правомірно, але, як виявляєть-ся, підстав для її отримання не-

має. Як приклад, така ситуація:– Якщо подружжя офіційно

розлучене і мати отримує допо-могу на дитину, але живе разом з батьком дитини і він допомагає фінансово, чи виявлятимуть такі факти і чи позбавлять матір до-помоги? Або мати живе з іншим чоловіком, який утримує родину, але офіційно з ним не розписана і ді-тей він не всиновлював і не брав під опіку. Виявивши це, її позбавлять державної допомоги на дітей?

– Відповідно до статті 18-1 Закону України “Про державну допомогу сім’ям з дітьми”, право на допомогу на дітей одиноким

матерям мають жінки з дітьми, які не перебувають у шлюбі, оди-нокі всиновлювачі, якщо у сві-доцтві про народження дитини або документі про її народження, виданому компетентними орга-нами іншої держави, за умови їх легалізації в установленому за-конодавством порядку (рішенні про усиновлення дитини), немає запису про батька (матір) або за-пис про батька (матір) проведено в установленому порядку орга-ном державної реєстрації актів цивільного стану за вказівкою матері (батька, усиновлювача) дитини.

Жінка, яка має дітей від осо-би, з якою вона не перебувала і не перебуває в зареєстрованому шлюбі, але з якою веде спільне господарство, разом проживає і виховує дітей, права на одер-жання допомоги, встановленої на дітей одиноким матерям, не має.

Крім того, особи, які звер-таються по призначення допо-моги, несуть відповідальність за подання документів із свідомо неправдивими відомостями та приховування обставин, які впливають на призначення і ви-плату державної допомоги.

Інф. “ЗіО”

ВІТАННЯ

ЗІ СВЯТОМ, БЕРЕГИНІ!ШАНОВНІ НАШІ ЖІНКИ-ПРОФСПІЛЧАНИ!

Прийміть сердечні вітання з нагоди чудового свята весни,

молодості і квітування – 8 Березня! Восьме Березня – це свято схоже із

загадковою жіночою душею, сповненою у весняному розмаї таємничості, тре-петного очікування чогось нового і пре-красного. Воно приносить тепло перших променів весняного сонця, символізуючи життєдайне оновлення природи, вінцем якої є людство, а жінки були й залишаться його кращою половиною.

Шановні наші жінки! Виконуючи своє земне призначення, ви народжуєте і виховуєте дітей, продовжуєте кращі тра-диції роду, оберігаєте домашнє вогнище від негод і бід.

Спасибі вам за мудрість, ніжність, до-бре слово та щоденну працю, якою ви ро-бите людей добрішими, а світ – кращим.

Бажаємо, щоб доля сторицею при-вертала до вас усі земні блага – щастя, здоров’я, мир, злагоду і душевний ком-форт. Упевнені, що поруч з вами завжди будуть чоловіки, з якими ви подолаєте будь-які негаразди!

Нехай ваше життя повниться увагою і турботою рідних людей, а кожен день буде сонячним, радісним і неповторним.

Профспілковий комітет Київської міської об’єднаної профспілки

ВПП ОУПС


ЗАКОНЗАКОНОБОВ’ЯЗОКi ОБОВ’ЯЗОК


Я – ЖІНКА

ТВОЇ ЛЮДИ, СИСТЕМО!

Свою діяльність в криміналь-но-виконавчій службі Оксана

розпочала 2012 року, працюючи на посаді старшого інспектора відділу з контролю за виконанням судових рішень Качанівської виправної коло-нії №54. Однак її юридична діяльність розпочалася задовго то того, як вона зрозуміла, що її покликання – це до-помога людям.

З 1995 року Оксана працювала на посаді секретаря судових засідань. Незважаючи на досконале ставлення до своєї роботи, вона знайшла час

та бажання відстояти честь України у конкурсі краси “Чорна перлина” та отримала перемогу в номінації “Міс чарівність”, але на цьому не зупинилася та почала готуватися до фотоконкурсу. Посівши друге місце у номінації “Міс посмішка”, Оксана не зупиняється на досягнутому та са-мовдосконалюється з кожним днем, осягаючи щось нове.

У час дозвілля Оксана Сангалова займається виготовленням картин з вітражного скла, орігамі та створює чу-дові букети з цукерок. Такі оригінальні

подарунки вона дарує своїм близьким та друзям.

Але це не заважає їй залишатися професіоналом у своїй роботі: Оксана Олександрівна володіє багатьма тех-нологіями педагогічної діагностики та психолого-педагогічної корекції, до-сить вільно здійснює прямий та зворот-ній зв’язок з людьми, легко встановлює контакти з підопічними і колегами.

Працюючи психологом, вона до-помагає людям повернутись до зви-чайного життя.

Ірина ЄВРЕЇНОВА

ОКСАНА САНГАЛОВА НА ПОСАДІ ПСИХОЛОГА СОЦІАЛЬНО-ВИХОВНОЇ ТА ПСИХОЛОГІЧНОЇ СЛУЖБИ КАЧАНІВСЬКОЇ ВИПРАВНОЇ КОЛОНІЇ №54 ПРАЦЮЄ ЛИШЕ БЛИЗЬКО ДВОХ РОКІВ, АЛЕ ВЖЕ ДОСЯГЛА ДОВІРИ ТА ПОВАГИ НЕ ТІЛЬКИ СЕРЕД СПІВРОБІТНИКІВ, А Й СЕРЕД ПІДЛЕГЛИХ, БО ВОНА – ПЕДАГОГ-ПСИХОЛОГ, ЯКИЙ ДОСИТЬ ВІЛЬНО ОРІЄНТУЄТЬСЯ У ЧИННОМУ ОСВІТНЬОМУ ЗАКОНОДАВСТВІ ТА МОЖЕ ЙОГО ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИ ВИРІШЕННІ СВОЇХ ПРОФЕСІЙНИХ ЗАВДАНЬ.

ДОПОМОГА ЛЮДЯМ – ЇЇ ПОКЛИКАННЯ

ФАХОВІСТЬ

ЗАКОХАЛАСЯ ВСІМ СЕРЦЕМ

Як розповідає хранителька книг, після закінчення навчання

вона працювала і бухгалтером, і пе-дагогом навіть шила одяг на фабриці, проте врешті-решт доля привела її до бібліотеки слідчого ізолятора, де серед книг вона знайшла своє покликання та закохалася в них усім серцем.

На сьогодні книжковий фонд бібліотеки нараховує понад 11 тисяч примірників, що можуть задоволь-нити смак навіть дуже прискіпливого читача. Але таким багатим та різно-манітним він був не завжди.

У 1997 році, прийшовши пра-цювати до слідчого ізолятора, Ірина Петрівна побачила бібліотеку, що разом з установою пережила скрутні часи становлення нашої, на той час ще зовсім молодої, держави: приміщення бібліотеки було невеликого розміру та мало жахливий вигляд, старовинні примірники, що зберігалися на зане-дбаних полицях, потребували термі-нового догляду.

“Якщо не вжити термінових заходів щодо реконструкції бібліо-теки, ми можемо назавжди втратити безцінні літературні пам’ятки, що пройшли до нас довгий час через сторічну історію”, – повсякчас на-гадувала керівництву установи Ірина Петрівна. На щастя, наполегливості та цілеспрямованості бібліотекарці не позичати. Поставивши собі за мету та заручившись підтримкою керівництва ізолятора, виправних колоній області, бібліотек та книжкових фондів, вона почала шлях відродження бібліотеки.

Ірина Петрівна зізнається, що було дуже нелегко у ті складні роки створювати щось нове: необхідно було знайти нове приміщення, зробити ре-монт, замовити нові книжкові полиці та здобути нові примірники літератури для урізноманітнення наявного книж-кового фонду. На шляху до своєї мети вона зустріла чимало перешкод, проте за наявності бажання – немає нічого неможливого.

ВІДБУДОВА “СКАРБНИЦІ ЗНАНЬ”

Незважаючи на скрутні часи, знайшлося чимало охочих

допомогти у відбудові “скарбниці знань”. Ірина Петрівна згадує, що

найважчим було поповнити книж-ковий фонд, який збирала буквально по крихтах. Перші примірники були принесені з її особистої домашньої бібліотеки, решту книжок бібліотеці установи люб’язно подарували із книжкових фондів міських бібліотек. Дивлячись на теперішні освітлені коридори, відремонтовані корпуси та оновлені приміщення, Ірина Пе-трівна з усмішкою згадує, як важко було працювати на початку шляху “хранительки книжок”: у коридо-рах з однією чи двома лампочками доводилося буквально навпомацки пробиратися із сумочкою, заповне-ною книжками, від камери до камери, де утримувалися найвибагливіші її читачі та критики.

Сьогодні вона із задоволенням згадує весь шлях, який їй довелося пройти, та показує дбайливо збереже-ні безцінні примірники своєї колекції книг, на сторінках яких – печатки різних часових проміжків в історії установи. Поглянувши на них, можна буквально відчути час, із якого при-йшла до нас ця книга.

ХРАНИТЕЛЬКА КНИЖОК

Кожен, хто завітає до бібліоте-ки установи – чи то в’язень,

чи то співробітник, знає, хто дбайливо збудував все та є хранителькою кни-жок у цих стінах.

Найбільшу увагу Ірина Петрівна приділяє своїм юним відвідувачам – неповнолітнім, які волею долі, не-зважаючи на юний вік, опинилися у цих стінах. Досвід роботи педагогом-вихователем допомагає їй у роботі зі складними підлітками, яких вона готова без втоми навчати та допо-магати у вихованні. Незважаючи на прогалини у культурному розвитку, викликані як правило асоціальним способом життя підлітків на волі, прищеплює їм любов до читання лі-тератури та дбайливого ставлення до паперових скарбів.

Мало до кого із співробітників ізолятора всі ув’язнені відчувають теплі почуття. Але бібліотекар Хар-ківської УВП №27 – це особлива лю-дина, бо її ставлення до своєї роботи – це щось більше, ніж обов’язки. Це щира людська доброта.

Дмитро ХОЛОД

ХРАНИТЕЛЬКА КНИЖОК

ХАРКІВСЬКА УСТАНОВА ВИКОНАННЯ ПОКАРАНЬ №27 МАЄ ЯСКРАВУ БАГАТОРІЧНУ ІСТОРІЮ, ЯКА ПОЧИНАЄТЬСЯ З ВІДКРИТТЯ У 1848 РОЦІ В МІСТІ ХАРКОВІ АРЕШТАНТСЬКОЇ РОТИ ГРОМАДЯНСЬКОГО ВІДОМСТВА. ВЕСЬ ЦЕЙ ЧАС МОВЧАЗНІ “НАГЛЯДАЧІ” ПИЛЬНО ТА ПРИСКІПЛИВО СПОСТЕРІГАЮТЬ ЗА УСІМА ПОДІЯМИ, ЩО ВІДБУВАЛИСЯ ІЗ САМОГО ЗАСНУВАННЯ УСТАНОВИ.

ПОНАД 160 РОКІВ КНИГИ УСТАНОВИ ЗБЕРІГАЮТЬ ТАЄМНИЦІ СЛАВНОЗВІСНОЇ ХОЛОДНОГІРСЬКОЇ ТЮРМИ. МІЛЬЙОНИ СТОРІНОК ПАМ’ЯТАЮТЬ ПОГЛЯДИ ТА ДОТИКИ БАГАТЬОХ ПОКОЛІНЬ В’ЯЗНІВ, ЯКІ ПОТРАПЛЯЛИ У ЦІ СТІНИ. МИНАЮТЬ РОКИ, ДЕСЯТИРІЧЧЯ І НАВІТЬ СТОРІЧЧЯ, А ПАПЕРОВІ СКАРБИ ПРОДОВЖУЮТЬ ДБАЙЛИВО ЗБЕРІГАТИСЯ В ТЮРЕМНІЙ БІБЛІОТЕЦІ. КОЖНА З ЦИХ КНИГ ЯК ЖИВА ІСТОТА ПОТРЕБУЄ ДБАЙЛИВОГО ДОГЛЯДУ ТА ТУРБОТИ. ЦИМ ВЖЕ БАГАТО РОКІВ ОПІКУЮТЬСЯ ПРОФЕСІЙНІ ЛЮДИ – ХРАНИТЕЛІ КНИГ.

САМЕ ТАКИМ ХРАНИТЕЛЕМ У 1997 РОЦІ ДЛЯ БІБЛІОТЕКИ СЛІДЧОГО ІЗОЛЯТОРА СТАЛА ІРИНА ГРИЦИК, ЯКА Є ЖИВОЮ ЛЕГЕНДОЮ СЕРЕД ПЕРСОНАЛУ УСТАНОВИ ТА УВ’ЯЗНЕНИХ. БІБЛІОТЕКАР ЗА ПОКЛИКАННЯМ, ІРИНА ПЕТРІВНА ПРАЦЮЄ В ХАРКІВСЬКІЙ УСТАНОВІ ВИКОНАННЯ ПОКАРАНЬ ВЖЕ 19 РОКІВ. МИСТЕЦТВО БУТИ БІБЛІОТЕКАРЕМ ВОНА ОПАНУВАЛА ВЖЕ ЗГОДОМ, ПРОЙШОВШИ БАГАТИЙ ТРУДОВИЙ ШЛЯХ.

Продовження теми. Початок на стор. 1


ЗАКОНЗАКОНОБОВ’ЯЗОКi ОБОВ’ЯЗОК


Я – ЖІНКА

Вона також вихованка спор-тивного центру “Гранд”, з

12 років займалась акробатичним рок-н-ролом. Заслужений майстер спорту України з акробатичного рок-н-ролу. Неодноразова чемпі-онка України, чемпіонка Benelux кубку трьох країн, призер міжна-родних змагань: Санкт-Петербург, Братислава. У 2000 році стала бронзовим призером чемпіонату світу в Швеції. Наприкінці своєї спортивної кар’єри (2003-2004 роки) Олександра Лотіна зі своїм партнером були абсолютними чемпіонами України з акробатич-ного рок-н-ролу. Під час навчання в університеті та перебування у декретній відпустці тренувала ді-

тей з акробатичного рок-н-ролу. Її вихованці брали участь у обласних та всеукраїнських змаганнях. У 2012 році вибороли третє місце на Всеукраїнських змаганнях “Кубок Сімферополя”. Приступивши до роботи після декретної відпустки, не перестала займатися спортом, а проводить заняття з фізичної підготовки зі співробітниками колонії.

“У кожному колективі є “душа”: у нашій установі – це Олександра”, – так кажуть про Олександру Євгеніївну її колеги. Вона бере участь у святкових за-ходах, які проходять в установі, допомагає тренувати танцювальні групи співробітників. Жодні свят-

кування не проходять без її участі. А ще вона – мама, і вже під-

готувала собі достойну заміну у спорті. Син Іван займається військово-спортивним багато-борством. У свої шість років ви-боров перше місце на районному турнірі м. Харкова у своїй віковій категорії. У майбутньому він мріє бути схожим на свою маму.

“Перетворюйте труднощі та складності життя в нові для себе можливості та ступені дорослішан-ня, особистісного росту, придбан-ня досвіду. Використовуйте всі шанси, надані життям, і досягайте успіху. Пам’ятайте, що вам бути із самим собою до кінця ваших днів, 24 години на добу, 7 днів на тиж-

день, без відпусток, свят і вихідних. Ви – головний герой свого роману, який щодня власноручно пишете під назвою “Моє життя”. Пишіть його вдумливо”, – це побажання

Олександри своїм колегам та спів-робітникам.

Яна ФЕДОРЧЕНКО,На фото: чемпіонка України

Олександра Лотіна

ДО МАМИ В ОБІЙМИ…

СЛОВО ПРО СУЧАСНИЦЮ

ОЛЕКСАНДРА ЛОТІНА В ДЕРЖАВНІЙ КРИМІНАЛЬНО-ВИКОНАВЧІЙ СЛУЖБІ ПРАЦЮЄ З 2008 РОКУ. ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ НАВЧАННЯ У НАЦІОНАЛЬНОМУ ЮРИДИЧНОМУ УНІВЕРСИТЕТІ ІМЕНІ ЯРОСЛАВА МУДРОГО ОЛЕКСАНДРА ВЛАШТУВАЛАСЯ НА РОБОТУ ПСИХОЛОГОМ У КАЧАНІВСЬКУ ВИПРАВНУ КОЛОНІЮ № 54. У 2014 РОЦІ ОЧОЛИЛА ВІДДІЛ ПО КОНТРОЛЮ ЗА ВИКОНАННЯМ СУДОВИХ РІШЕНЬ. САМЕ НА ЦІЙ ПОСАДІ ВСІ ЗНАННЯ, ЯКІ ВОНА ОТРИМАЛА ПІД ЧАС НАВЧАННЯ, ЗАСТОСОВУЄ НА ПРАКТИЦІ. УЖЕ ЗА РІК ОЛЕКСАНДРА ЄВГЕНІЇВНА ПРОЯВИЛА СЕБЕ ЯК СПРАВЕДЛИВИЙ І КОМПЕТЕНТНИЙ КЕРІВНИК. ВИСОКА ПРАЦЕЗДАТНІСТЬ, ПОСТІЙНЕ ПРАГНЕННЯ БУТИ КРАЩИМ І РОБИТИ ВСЕ ЯКНАЙДОСКОНАЛІШЕ – ЦЕ ЇЇ КРЕДО.

ТЕПЛА ЗУСТРІЧ

ІГРАШКА МАМИНИМИ РУКАМИПРИ ВСЬОМУ РІЗНОМАНІТТІ ДИТЯЧИХ ТОВАРІВ Є ІГРАШКИ, ЦІННІСТЬ ЯКИХ У БАГАТО РАЗІВ

ПЕРЕВИЩУЄ ДОРОГІ. ЦЕ, ЗВИЧАЙНО, САМОРОБНІ ІГРАШКИ, В ЯКІ ВКЛАДЕНА МАТЕРИНСЬКА ДУША. ІГРАШКА, ЗРОБЛЕНА МАМИНИМИ РУКАМИ, – НЕ ПРОСТО ІНСТРУМЕНТ ДЛЯ ДИТЯЧИХ ІГОР. ЦЕ ВАЖЛИВЕ ПІДҐРУНТЯ ЕМОЦІЙНОГО ЗВ’ЯЗКУ МАМИ І ДИТИНИ. ДІТИ, ЯКИМ БАТЬКИ ПРИДІЛЯЮТЬ УВАГУ, ПРОВОДЯТЬ З НИМИ ЧАС, ВМІЮТЬ СЛУХАТИ, РАЗОМ РОБЛЯТЬ ЯКУСЬ РОБОТУ, БУДУТЬ ВІДЧУВАТИ СЕБЕ БАЖАНИМИ ТА УЛЮБЛЕНИМИ. У ДИТИНИ РОЗВИВАЄТЬСЯ ПОЧУТТЯ ДОВІРИ, БЕЗПЕКИ ТА ВПЕВНЕНОСТІ. У ТАКІЙ СІМ’Ї ЗАВЖДИ ПАНУВАТИМЕ ЗАТИШОК І ГАРМОНІЯ.

Напередодні свята 8 Березня в Чор-номорській виправній колонії №74

відбулась вже загалом звична, але, як завжди, зворушлива, до сліз пронизлива зустріч засу-джених жінок з їхніми дітьми, які на час по-збавлення волі матерів перебувають на вихо-ванні в дитячому будинку Одеси “Перлинка”.

Як зазвичай, такі теплі і рідні обійми, сльози радості на очах у діток і матерів, по-дарунки від мам, емоційні розмови про все, що відбулось в їхньому житті, багато запи-тань, простих, а іноді таких складних і не по-дитячому дорослих…

Ця зустріч була не схожою на інші ще й тим, що братик і сестричка (трирічний Валентин і шестирічна Тонечка) залишились без батьківської опіки і взагалі без підтримки дорослих одразу після ув’язнення матері. Служба у справах дітей Одеської області мала намір вчинити за законом і відправити Тоню до дитячого будинку, а Валентина – до будин-

ку малюка, оскільки йому ще не виповнилось трьох років. Однак керівництво та персонал Дитячого будинку “Перлинка”, дізнавшись про місце перебування їх матері, з власної ініціативи, опікуючись долею дітей, керую-чись покликом щирих і добрих, не байдужих до діток сердець, вжили всіх заходів, аби не розділяти їх, залишити сім’єю. Так Тонечка і Валентин стали вихованцями Дитячого будинку “Перлинка”.

Щира дяка керівництву і персоналу Будинку дитини “Перлинка”, керівництву Чорноморської виправної колонії за чуйність, доброту сердець, за тісну і плідну співпрацю в напрямі виправлення жінок та надання їм такого необхідного другого шансу стати справжніми, гідними матерями своїм дітям, а діткам – повернути материнське тепло, любов і ласку, надію на краще майбутнє по-ряд з мамою.

Вікторія БУДНІК

Один із найм’якіших і в той же час глибоких методів, яким користуються психологи у розв’язанні про-

блем взаємовідносин батьків і дітей, є арт-терапія. Цей ме-тод апелює до внутрішніх, самозцілюючих ресурсів людини, тісно пов’язаними з її творчими можливостями.

Цими днями до занять арт-терапією була залучена засу-джена Наталія, матір п’ятьох дітей, яка перебуває на обліку в кримінально-виконавчій інспекції Коломийського місь-крайонного відділу за вчинення кримінального правопо-рушення за ст. 164 ч. 1 КК України. Психолог, арт-терапевт Наталія Жидак відзначає позитивний вплив таких занять у соціальній реабілітації засуджених. Як зазнає фахівець: “Унікальність арт-терапевтичного впливу полягає у тому, що людина стає учасником захоплюючого дійства і має мож-ливість вести діалог із собою, звернутися до свого творчого першопочатку. Це приносить велике задоволення”.

Розвивальна іграшка “Їжачок”, яку виготовила На-талія своїми руками для півторарічного синочка, виглядає не менш красиво і цінно, ніж куплена в магазині. Робота супроводжувалась розмовами про маленького сина та старших чотирьох донечок. Про те, яким росте Богданчик, що любить, що вже вміє, а чого ще має навчитися, що від-чуватиме, коли вони спільно будуть гратися і навчатися, – розрізняти кольори та вчитися рахувати.

На виготовлення іграшки пішло вже й не так багато часу. Та важливо, щоб Наталія закінчила роботу з усвідом-ленням власної відповідальності за майбутнє своїх дітей.

Будь-яка іграшка, зроблена маминими руками, несе у собі тепло і енергетику, а значить: буде не тільки розвагою, а ще й оберегом. Хочеться вірити, що Богданчик та його сестрички ростимуть щасливими…

Оксана ЛАВРІВ

АРТ-ТЕРАПІЯ

“ВИКОРИСТОВУЙТЕ ВСІ ШАНСИ, НАДАНІ ЖИТТЯМ”



ЛІТЕРАТУРНИЙ КОНКУРС “ДЗЕРКАЛО”

ЧИТАЧ – ГАЗЕТА – ЧИТАЧ

У КАЧАНІВСЬКІЙ ВИПРАВНІЙ КОЛОНІЇ №54 НАГОРОДИЛИ ЖІНОК, ЗАСУДЖЕНИХ ДО ДОВІЧНОГО ПОЗБАВЛЕННЯ ВОЛІ, ЯКІ БРАЛИ УЧАСТЬ У КОНКУРСІ “ЗОВУ-УКРАЇНА-2015”.

Конкурс талантів серед довічно ув’язнених проводився в рамках

проекту “Арт-Примирення”. Для участі в ньому свої творчі роботи надали троє засу-джених установи. За результатами конкурсу усі жінки отримали сертифікати учасника та солодкі подарунки, а засуджена Ірина за свої вірші ще й диплом переможця у номінації “Літературний жанр”.

Заступник начальника установи з со-ціально-виховної та психологічної роботи Ірина Євреїнова побажала жінкам не зу-пинятись на досягнутому та продовжувати реалізовувати себе на шляху виправлення.

Яна ФЕДОРЧЕНКО

“ПУСТЬ ВАМ ВСЕМ УЛЫБАЮТСЯ ЗВЕЗДОЧКИ!..”

“Уважаемая редакция газеты “Закон і обов’язок”. Мы всегда с большим

удовольствием читаем рубрику “Літератур-ний конкурс “Дзеркало”. Через газету хотим поздравить всех наших любимых женщин с Международным женским днем 8 Марта.

Счастья вам, наши родные, любви, здо-ровья, нежности. Спасибо, что вы есть у нас. Спасибо вам за все прекрасное, что вы дарите нам. Будьте счастливы, наши дорогие и любимые!

Пусть вам всем улыбаются звездочкиИ песни поют соловьи,И любимые дарят вам розочкиСо словами чудесной любви!

Василий СИРЕНКО, Харьковская область”

НАТХНЕННЯ, ПРОЦВІТАННЯ, ЛЮБОВІ!

Засуджені Галицької виправної колонії №128 висловлюють свої привітання з

нагоди Міжнародного жіночого дня 8-го Бе-резня начальнику відділу соціально-виховної та психологічної роботи колонії – Світлані Ігорівні Іванишак та усьому жіночому колек-тиву колонії.

Вам – прекрасній, незрівняннійЙ нам веселим, юморним,Цей букет вітань приймаймоЙ настанови у житті:Не здаватись і триматись,Всього самим добиватись.Щастя! Радості! Терпіння!Здійснення бажанням й мріям!Хай не тільки в День жіночий,Наче зорі, сяють очіЙ усмішка цвіте....Бо душа у Вас прекрасна,Ваше серце Золоте!

З повагою засуджені колонії

“ЖЕЛАЮ ВСЕМ ЛЮБВИ БОЛЬШОЙ…”

“Здравствуйте! Всех женщин поздрав-ляю с 8 Марта! Желаю счастья, здо-

ровья и любви. Оставайтесь всегда молодыми, озорными и любите всей душой, и пусть в жиз-ни каждой женщины будет тот единственный и неповторимый мужчина.

Девчонки, в этот день весеннийЖелаю всем любви большой,Не с эгоистом с кучей мнений, А с человеком с сердцем и душой,Чтобы цветы дарил не только в праздник, Чтоб ты за ним была, как за стеной,Чтобы детей любил и как проказникСебя он вел, играя в морской бой.Чтобы не только кофе мог готовитьИ завтрак с розою он приносить в постель,Умел и выслушать – не только спорить,И согревал, когда шумит метель.Чтобы для каждой сказочным был принцемИ с легкостью носил вас на руках,Чтобы врагов крушил одним мизинцем,Чтобы реальным был, а не в мечтах.Чтоб вас любил, не разрывая сердце,Чтоб не познали боль вы и обман,Чтоб был как мед, хотя немного с перцем,И не пускал из слов в глаза туман.Чтоб был такой, с которым спать ложитесьИ даже в снах встречаетесь тайком,Чтоб с ним развеялось все то, чего боитесь,И лишь за ним “по углям босиком”…Пусть все святые вас оберегают,Восьмое Марта счастье принесет,Пусть с легкостью там путь ваш пролегает,Где ждут родные и любимый этот ждет.

Оксана САВЧУК,г. Одесса”

НАМ ПИШУТЬ

ЛИСТ У НОМЕР!

Доброго дня, шановні головний редакторе та весь колектив

“ЗіО”. З радістю та масою щирих, сердечних слів вдячності пишемо вам чергового листа. Як і завжди, отримав-ши довгоочікуваний номер тижневика “ЗіО”, я впевнений, не тільки ми чекали підсумків літературного конкурсу “Дзер-кало”, але й безліч ваших дописувачів та авторів, які так само, як і ми, були приємно здивовані та раді своїм першим або черговим літературним, поетичним досягненням і вашим привітанням, які надихають кожного з нас! Бо спілку-вання з вами надає барвистих відтінків у нашій одноманітній, сірій буденності та надихає на подальшу творчість і прагнення до всього того, що несе у собі добро, світло та надію!

А від себе особисто хочу вислови-ти вдячність Оксані Савчук та Наталії Дубовій за теплі слова на мою адресу. Нехай сонечко, квіти, посмішка та міцне здоров’я супроводжують вас усе життя!!!

З великим задоволенням надсила-ємо до вашої уваги черговий творчий доробок та вірші, один з яких присвя-чений нашій Річці, яка співає, зокрема – Наталії Дубовій.

Із нескінченною вдячністю та щи-рою повагою

Руслан ШКАРУПА,Євген БЄСЄДІН

РЕКА, КОТОРАЯ ПОЕТ…Февраль морозный сковал РекуИ снова петь ей не дает,На самом деле он ревнует –

Ведь ею Месяц лишь живет.Своей душевной теплотойОна любой растопит Лед,Навстречу счастью потечетИ с новой силой запоет.Ее голос льется мелодично,Словно звонкое журчание,Как бы Лед не сковывал,Тщетны все старания.Я также слышу этот голос,Который нежен, чист и мил,Любуюсь им уже давноИ песнь ее я полюбил.Река, поющая Река!И это лишь начало…Чтоб полноводною была всегдаИ песнь твоя всегда звучала!

Руслан ШКАРУПА,Харківська область

ФОТОФАКТ

СПІЛКУВАННЯ ДОДАЄ БАРВ ЖИТТЮ

Це була та сама єдина мить, в якій вибір за-

лишався за Ним. І на всі свої запитання Він знав відповідь: Вона, тільки Вона.

А Вона йшла, як завжди, неперевершеною королів-ською ходою і навіть не ози-ралася. Мовчки, бо слова не важливі так, як важливі

почуття. Їхні почуття у цьому дивному трикутнику, який створився через Нього.

Лютий захоплювався му-дрістю білосніжної Зими й красою юної бешкетниці Вес-ни. І після їхніх випадкових зустрічей Він шаленів від по-чуттів, що панували в Ньому. Тому блукав різними стежка-ми на самоті або гуляв з Ві-трами й Морозом широкими білими ланами. Зривав разом з ними зірки з неба, які потім гуртом кидали за вершини гір. Але завжди думав Він про них – білосніжну королеву Зиму та юну красуню Весну.

Вони були схожі, але різні – Зима і Весна. Кожна по-особливому запала Лютому в душу, привертала Його увагу до себе. Зима як добра госпо-диня зустрічала та проводжала дні та ночі. Час від часу посі-рілі, затоптані снігові килими змінювала на нові білосніжні й пухнасті. Дбала, щоб Люто-му було добре поряд з Нею, і ніколи не втручалася в Його справи.

Весна здогадувалася, що Лютий захоплений Її вродою. Знаходила постійно будь-який привід, аби потрапити у володіння Зими й знищити хоч трохи сонячними про-мінцями снігові килими. На-магалася розбудити від сну закуту кригою річку. Їй так не подобалася Зима! Привертала

увагу до себе, але… Чому в житті існує це “але”?

Лютий замислився: ще трохи і Зима піде надовго у свої далекі снігові володіння з цих країв, а Весна зробить з цих білосніжних килимів струмочки та вкриє землю своїми вже зеленими кили-мами, на яких будуть квіти. Так буде гарно! Адже іноді Лютий бачив, як з-під снігу з’являлися гарні квіти, яким так раділи люди. Він чув, як з появою Весни чудово й весело співали пташки.

Тільки саме зараз Йому треба зробити свій вибір! Лю-тий чув, як до зимових воло-дінь наближається Березень. Весна вже забула про нього і, така красива та легковажна, приділяє всю свою увагу тому, щоб гарно зустріти іншого.

А що Зима? Зима йде звичними шляхами у свої казково-снігові володіння і не озирається – ніби знає, що буде далі.

Лютий теж знає, що це його найкращий вибір у цю мить. І Він впевнений у цьому: Вона – та єдина і неповторна, з якою Він хотів би бути зав-жди. Тільки Вона – чарівна й мудра королева Зима!

Він знає, що Вона це теж знає, і летить на крилах своїх почуттів за Нею!

Наталія ДУБОВА,м. Харків

ВИБІР



ПРЕМ’ЄРА

ТВОЯ СЛАВА, УКРАЇНО!

Володарка рідкісного за красою і силою сопрано, вона підкорила не

тільки київську публіку. Зарубіжні критики називають українську приму спадкоємни-цею традицій Марії Каллас і Монсеррат Ка-бальє і пророкують їй блискуче майбутнє. Про це свідчать численні контракти з най-престижнішими театрами світу “Ла Скала”, “Метрополітен Опера”, “Конвент Гарден” та іншими. Співала в оперних театрах Ні-меччини, Іспанії, Італії, Норвегії, Голландії, Чилі, Росії. Вважається “головною” Аїдою сучасної світової оперної сцени.

Знайомтесь: візитівка Людмили Мо-настирської. Заслужена артистка України, лауреат І премії Міжнародного музичного конкурсу імені Миколи Лисенка (м. Київ, 1997 р.). Закінчила у 2000 році Національну музичну академію імені П.І.Чайковського (клас Діани Петриненко). У 2002-2004 ро-ках – солістка оперної студії Національної музичної академії імені П.І.Чайковського, 2004-2006 рр., 2007-2009 рр. – Київської

муніципальної опери для дітей і юнацтва, 2006-2007 рр. – Черкаського обласного ака-демічного українського театру. У 1998-2001 роках та з 2009 року – солістка Національ-ної опери України.

Має численних шанувальників на батьківщині і у всьому світі за блискуче виконання арій: Аїди в однойменній опері Дж.Верді, Сантуцци в “Сільській честі” П.Масканьї, Лізи – в “Піковій дамі” П.Чайковського, Наталки в “Наталці Пол-тавці” М.Лисенка та інших.

Україна високо оцінила талант оперної діви – 14 лютого 2014 року Людмила Мо-настирська стала лауреатом Національної премії імені Тараса Шевченка в категорії “Музичне мистецтво” за виконання про-відних партій в оперних постановках Національної опери України в сезонах 2009-2013 років.

В одному з інтерв’ю журналістам Людмила Монастирська розкрила себе не тільки як співачка, а як людина з певними

принципами, активною позицією. Подаємо уривки запитань до співачки та її відповіді.

– У Вашому репертуарі багато опер Верді. Але, можливо, є партії й опери, які бажані, але ще не реалізовані?

– Так, є. Наприклад, Єлизавета в “Доні Карлосі”. Цікаво було б ви-ступити в “Трубадурі”, “Силі долі”, у постановках творів Ріхарда Вагнера.

– А яким бачите майбутнє оперного мистецтва взагалі? І чи є у нього май-бутнє в принципі?

– Бачу це майбутнє лише у світ-лих тонах. У мене немає песимізму. Традиція втримається, вистоїть. Усе буде добре. Традиція й експеримент уживаються.

– У Європі Вас сприймають як ро-сійську чи як українську співачку? Чи, можливо, вже як європейську?

– Тільки як українську. І це дає мені стимул і натхнення. Я так вихована.

– У такому разі, які Ваші найулюб-леніші українські народні пісні? Що Ви співаєте, коли хочеться плакати?

– “Не питай, чого в мене заплакані очі”, “Нащо мені чорні брови, нащо карі очі?” та інші.

А щоб бути оперним співаком, наголошує Людмила Монастирська, потрібно витримувати колосальні на-вантаження. Витривалим треба бути...

Зоряна НАГІРНЯК

ЛЮДМИЛА МОНАСТИРСЬКА: “У ЄВРОПІ МЕНЕ СПРИЙМАЮТЬ ЯК УКРАЇНСЬКУ СПІВАЧКУ”

Численні шанувальники на-родного мистецтва у багатьох

країнах світу не перестають захоплю-ватися творінням нашої художниці. На першій міжнародній виставці в Парижі Пабло Пікассо сказав: “Я схи-ляюсь перед цим дивом – мистецтвом геніальної українки”. Ці слова фран-цузького митця увійшли до такого авторитетного видання, як “Всесвітня енциклопедія наївного мистецтва”, що вийшла друком у 1984 році в Бел-граді. У ній Марії Приймаченко було відведено одне з перших місць серед найвідоміших митців світу.

“Її мистецькі твори неповторні, – зазначила перед численними від-відувачами виставки керівник Націо-нального музею українського народ-но-декоративного мистецтва Адріана Вялець. – Завдяки своєму рідкісному талантові Марія Приймаченко зуміла вловити і висловити інтонацію укра-їнської культури, донести (на радість

усім) її теплий і людяний тембр”.Очей не відірвати від її дивовиж-

них картин: ось звірі, деяких не існує в природі, як-от: “Болотяний звір” чи “Болотяний рак” (від цього і назва картин)... Блакитні мавпи і неповтор-но зелені крокодили. Вони зубасті, ніби ворушаться, дихають, ростуть у нас на очах. Або різні квіткові ком-позиції... Це ніби згусток емоційних вражень – і від казок, і від легенд, і від самого життя. Бувало, та чи інша композиція народжувалася уві сні, а потім, вранці або вдень, художниця відтворювала на папері. Серед її ком-позицій – багато побутових сценок. Вони теж представлені на виставці.

Якщо придивитися до картин Ма-рії Приймаченко, то можна вловити щось нібито невловиме... Вони від-повідають духові певного історичного періоду. От картина, де зображені троє звірів (посередині вовк) – на думку спадають тридцяті роки минулого

століття, коли за сталінщини без суду й слідства долю людини вирішувала трійка енкаведистів... А ось картина, що нагадує Чорнобильську трагедію.

Процес її творчості є феноменом дивовижного сплаву мислення, інту-їції, фантазії і, нарешті, підсвідомих відчуттів. Дивуюсь, як у ті часи більшо-вицького терору деякі картини худож-ниці не були забороненими, а авторка їх не була засудженою, роздумує гене-ральний директор музею “Мистецький Арсенал” Наталія Заболотна.

Хоч доля Марії Приймаченко була нелегкою, та в її серці жило добро. На-родилася вона 1908 року в селі Болотня на Київщині. У дитинстві хворіла на страшну недугу – поліомієліт. Уявіть собі: красуня і на милицях! Та Марія Авксентіївна гідно і мужньо пронесла всі життєві незгоди, пізнала щастя любові і щастя материнства. Син Фе-дір теж став народним художником, був її учнем.

Відвідувачі виставки захоплюють-ся мужністю, силою волі мисткині, а водночас її геніальністю. І визнають, що через її мистецтво проходить за-гальнолюдська тема добра і зла. Але добро, тема радості буття в неї пере-магає.

Марія Приймаченко й справді неосяжна. Як називається і ця ви-ставка: “Неосяжна”. Шанувальники її творчості намагаються нині осмисли-ти цей щедрий світ любові, мудрості, мрії, що постає перед ними в усій своїй багатобарвності і загадковості.


ВИСТАВКИ

КОЛИ В КИЄВІ ВИКОНУЄ ОПЕРНІ ПАРТІЇ ЛЮДМИЛА МОНАСТИРСЬКА, ЗАЛА НАЦІОНАЛЬНОЇ ОПЕРИ УКРАЇНИ ПЕРЕПОВНЕНА. НЕАБИЯКИЙ ЯСКРАВИЙ АКТОРСЬКИЙ ТАЛАНТ ДАЄ ЇЙ ЗМОГУ РОЗКРИВАТИ НАЙСКЛАДНІШІ І НАЙТОНШІ НЮАНСИ ХАРАКТЕРІВ СВОЇХ ГЕРОЇНЬ.

МИСТЕЦЬКІ ВЕРШИНИ

У “МИСТЕЦЬКОМУ АРСЕНАЛІ” КИЄВА ВІДКРИТО ВИСТАВКУ ЧИСЛЕННИХ РОБІТ (МАЛЮНКІВ І КЕРАМІЧНИХ ТАРІЛОК) НАРОДНОЇ ХУДОЖНИЦІ УКРАЇНИ, ЛАУРЕАТА ДЕРЖАВНОЇ ПРЕМІЇ ІМ. Т.Г.ШЕВЧЕНКА МАРІЇ ПРИЙМАЧЕНКО. БІЛЬШІСТЬ З НИХ ДОСТАВЛЕНО З НАЦІОНАЛЬНОГО МУЗЕЮ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНО-ДЕКОРАТИВНОГО МИСТЕЦТВА, ДЕ ВОНИ ЗБЕРІГАЮТЬСЯ. У ДЕНЬ ПРЕЗЕНТАЦІЇ ТВОРЧОСТІ МИСТКИНІ ПРИБУВ ОНУК ІВАН ПРИЙМАЧЕНКО. ВИСТАВКА ФУНКЦІОНУВАТИМЕ ДО 13 БЕРЕЗНЯ ЦЬОГО РОКУ.

ДИВОВИЖНИЙ СПЛАВ МИСЛЕННЯ, ІНТУЇЦІЇ ТА ФАНТАЗІЇ...

ПРО УДАРИ КОХАННЯ. І НЕ ТІЛЬКИ

Прем’єру п’єси “У цьому милому старому домі”, яка відбулася наприкінці лютого у Національ-

ному театрі ім. Лесі Українки, рекламували заздалегідь. І не дивно. Бо це – творча робота і корифеїв сцени, і молодих артистів та студентів Київського національного університету кіно, театру і телебачення імені І. Карпен-ка-Карого.

Про що саме йдеться у новій п’єсі відомого дра-матурга Олексія Арбузова? Не буду інтригувати наших читачів, скажу одразу – про удари кохання. Однак, незважаючи на всі потрясіння у цьому “милому старо-му домі” , окремі героїні намагаються зберегти тепло і затишок, добробут і традиції.

Художній керівник колективу Михайло Рєзникович повідомляє, що ця вистава про дивовижність найпре-краснішого почуття – кохання, а також про те, наскіль-ки гіркими є миті, коли воно минає… У такій ситуації опинилася Юлія – головна героїня п’єси (грає відома артистка Тетяна Назарова).

Між минулим та Юлією розверзлася безодня, час затягнув глибокі сердечні рани, а чоловік, залишений Юлією в цьому минулому, впорався і з ситуацією, і з собою, і своїм болем, і відкрив своє серце для нового кохання.

Повернувшись за давно залишеним та легко за-бутим почуттям, вона розуміє, що назад дороги немає. І хоча в цьому милому старому будинку все для неї рідне, вона тут вже чужа.

Запізнилася... Її поїзд “промчав”. Її місце у серці чоловіка, покинутого нею, зайняла інша. І звуть цю іншу, яка подарувала йому надію і любов, Ніна – світла, відчайдушна дівчина, смішна і зворушлива. Інша. І наш герой – Костянтин – розчинився в ній, не залишивши колишній дружині ні можливості, ні шансу на віднов-лення минулих стосунків. Навіть діти, їхні спільні діти – Юлії і Гусятникова, що встигли подорослішати за час розлуки, – підтримали нове кохання батька.

Разом з героями переживаємо і ми, хвилюємося перед зустріччю з коханою, роздумуємо, чи буде Юлія відстоювати своє право на сімейне щастя та любов тієї людини, яку колись не роздумуючи сильно образила.

Серед інших, хто опиняється в цьому милому домі, – Валерія Заклунна, Дмитро Савченко, Станіслав Мос-квін, Юрій Мажуга та інші артисти.

Суть вистави: якщо є справжні почуття, не варто, як кажуть, спалювати мости, треба уміти зберегти кохання, подароване нам долею.




КАЛЕЙДОСКОП

Фінансові реквізити: рахунок ДЗД ДПтСУ, р/р №31250227201887 в ДКСУ

в м. Києві, код банку 820172, ЄДРПОУ 08565003. Свідоцтво платника ПДВ №200062177.

Інд. под. № 085650026068

ГазетаДержавної

пенітенціарної служби України

Адреса редакції: 04050, м. Київ50, вул. Ме льни кова, 81.

Телефон: 4810562; еmail: [email protected]

Листування з читачами тільки на сторінках газети. Думки авторів публікацій

не завжди збігаються з точкою зору редакції. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали. За

точність викладених фактів відповідальність несе автор. Художні твори друкуються мо-вою оригіналу. При використанні наших

публікацій посилання на “Закон і обов’язок” обов’язкове.

Головний редакторОксана

ВЄЛКОВА-ЛАГОДАСвідоцтво

про реєстраціюКВ №9609

від 21.02.2005р. Ціна договірна.

Рукописи і фотознімки не повертаються і не рецензуються. Відповідальність за достовірність

реклами несе рекламодавець.

Передплатний індекс 23102Наклад: 38500

Замовлення № 46278ТОВ “МЕГА-ПОЛІГРАФ”,

м. Київ, вул. Марка Вовчка, 12/14

ОБОВ’ЯЗОКЗАКОНЗАКОН


ОБОВ’ЯЗОКЗАКОНЗАКОН


Другою прикметою приходу весни був приліт птахів з

теплих країв. І найзнаменнішим святцем березня є Обретіння, що припадає на 9 березня. За церков-ним календарем – Івана Предтечі. Саме у цей день птахи повертаються з вирію і шукають місця для гнізд.

Мабуть, найбільшою поша-ною серед птахів наші предки ви-окремлювали лелек. Одна легенда гласить, що білий птах із чорною міткою був колись чоловіком на ім’я Бузько. У ті часи намножило-ся чимало гадюк, вужів, ящірок, комах. Божа Матір просила Все-вишнього, щоб очистив землю і воду. Бог зібрав усю погань у мішок і доручив Бузькові віднести його і кинути в безодню, не озираючись. Але Бузько розв’язав мішок, і не-чисть розповзлася по землі. За це Бог перетворив чоловіка на птаха і наказав: “Поки не збереш усіх пла-

зунів, сарану та інших комах – не бути тобі людиною”.

Лелеки селяться лише біля доб-рих людей. Вважається, що лелече гніздо на подвір’ї приносить щастя, удачу та добробут. В Україну що-року повертаються 25 тисяч лелек. Лелеки, журавлі, бузьки, чорногузи – як тільки українці не називають біло-сірих птахів.

А ще лелека – один із симво-лів України. Оскільки від кохання народжуються діти, не дивно, що українці й досі поетично висловлю-ються: “Дітей приносить лелека”. Досі існує така прикмета: якщо по-бачиш одного лелеку, то цілий рік будеш сам, двох – будеш у парі. Ці птахи давно занесені в Червону кни-гу, у них заборонено стріляти. Та, на жаль, чи у зв’язку з кліматичними та екологічними умовами їх кількість постійно зменшується.

14 березня – Євдокії, Явдохи-

плющихи. За старим стилем це перший день весни. У цей день люди особливо пильнували, якою буде погода, щоб запрогнозувати весну і літо. “Як вода капає зі стріх, то ще довго буде холодно”. “Увесь день погожий – усе літо пригоже”.

З Кононового дня – 18 бе-резня – починається весняний сонцеворот. Під цю пору день пе-реважує ніч. Напередодні матері й бабусі випікали з тіста для дітла-хів безліч різноманітних фігурних птахів. Таке обрядове печиво на-зивали “жайворонками”. Уранці

ними прикрашали сади та подвір’я. Справжній прихід весни вва-

жався на Олексу (30). Цей день так і називали в народі – Теплий Олексій. Особливим пошанівком користу-вався цей день у пасічників. Вони виносили бджіл на перший обліт на пасіку.

І все ж остаточнім утверджен-ням весни вважалося Благовіщення, яке припадає на 7 квітня за новим стилем (25 березня за старим). З цьо-го дня можна було починати ранню оранку, бо прийшла справжня весна.

Юлія СЕРЕДА

ПРИКМЕТІ ВІР, АЛЕ ПЕРЕВІР

СКАНВОРД

ВИСЛОВИ ЗНАМЕНИТИХ ЧОЛОВІКІВ ПРО ЖІНОК

Ніколи не зна-йдеш жінки без

готової відповіді, хіба що вона виявиться без язика.

У. Шекспір***

Любіть жінку та-кою, якою ви її

зробили, або зробіть її такою, якою ви її любите.

Іспанська приказка ***

Ніч надає особ-л и в о г о б л и с -

к у з і р к а м і ж і н к а м .Лорд Байрон

***

Ви р а з о б л и ч ч я ж і н к и н а б а г а -

то важливіший за її одяг. Д. Карнегі

***

Ча с т о т р а п л я -є т ь с я т а к , щ о

на наступний день, піс-ля того, як жінка відда-ла ключ від свого сер-ця, вона змінює замок.

О. Сент-Бев***

Ніколи не варто до-віряти жінці, яка

називає вам свій вік. Жін-ка, здатна на таке, може все.

О. Уайльд***

Не говоріть жін-ці, що вона пре-

красна: скажіть їй, що другої такої на світі немає, і вам відкриються всі двері.

І. Рекар***

Жі н к а – н а й -м о г у т н і ш а в

світі істота, і від неї за-лежить направляти муж-чину туди, куди його хоче повести Господь.

Г. Ібсен***

Жінки майстерно володіють мис-

тецтвом перев’язувати рани – майже так само, як з мистецтвом їх наносити.

Б. д´Оревілі***

Є два способи ко-мандувати жін-

кою, але їх ніхто не знає.К. Хаббард

***

Велика сила жінок – в її відсутності.

А. Моруа***

Жінки не слухають поганих порад

– вони їх випереджають. А. Эрман

***

Жінка – це запро-шення в щастя.

Ш. Бодлер

У КОЖНОГО З НАС Є СВОЯ УЛЮБЛЕНА ПОРА РОКУ. АЛЕ ВСЕ Ж ТАКИ ВЕСНА НАВІЮЄ НА КОЖНОГО З НАС ОСОБЛИВУ РАДІСТЬ. УПЕРШЕ ПРО ВЕСНУ НАШІ ПРАЩУРИ ЗГАДУВАЛИ НА СТРІТЕННЯ, ТОБТО 15 ЛЮТОГО, КОЛИ ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ ЗИМА З ЛІТОМ. “ХТО Ж КОГО ПЕРЕБОРЕ, ТАКОЮ Й БУДЕ ПОГОДА ДО ПОЧАТКУ БЕРЕЗНЯ”, – СТВЕРДЖУЄ НАРОДНЕ ПРИСЛІВ’Я.

БЕРЕЗЕНЬ ВЕСНУ В ГОСТІ ЗАПРОСИВ

– Перед тем как что-то разобрать – ставишь камеру и включаешь на запись. Потом воспроизводишь видео наоборот и собираешь.

– Я так пытался развестись: свадебное видео крутил в обратную сто-рону – ничего не вышло.

***Как все-таки в школе было здорово: сводил девочку в буфет, дотащил

ей портфель до дома, покатал на трамвае, и все – она твоя…Списывай сколько хочешь…

***– Все! Завтра кардинально меняю свою жизнь!– Уляжешься на телевизор и станешь смотреть на диван?

***Интересно, что и брюнетку, крашенную в блондинку, и блондинку,

крашенную в брюнетку, называют одинаково: крашеной блондинкой.***

Я уже полгода хожу в тренажерный зал, и моя девушка чувствует себя со мною под полной защитой!

Ведь если на нас нападут хулиганы, я запросто могу за 3 подхода при-сесть 36 раз!

***Мужчины, живите так, чтобы потом не пришлось спрашивать у ясеня…

***Парень знакомится с родителями своей будущей невесты. Папа:– Станислав, выпьете что-нибудь?– Я не пью.– Хм-м…Скучно Вам будет с Анечкой…

***Все мужчины ищут умную, красивую, веселую, ухоженную, стильную,

начитанную, сексуальную, молодую, с квартирой, машиной, шубами, бриллиантами, а главное – верную и бескорыстную… Возникает вопрос: Вы-то ей зачем?!

***Пасечник догадался, что жена нашла заначку, когда увидел ее с опух-

шим лицом, но в новом платье.

УСМІХНІМОСЯ

В моем тучном теле си-дит очень даже стройная

женщина, но ей никак не удается

выбраться наружу. А учитывая мой аппетит, для нее, похоже, это пожизненное заключение.

Фаина РАНЕВСКАЯ

ЦИТАТА В НОМЕР

ЖІНОЧИЙ САРКАЗМ

Відповіді на сканворд у №8

Documents

4 березня 2016 року ОБОВ’ЯЗОК obovyazok_9_2016.pdf · 4 березня 2016 року п’ятниця № 9 (3259) СИМВОЛІЧНО, ЩО ЖІНОЧЕ СВЯТО