สารอาสนวิหารฯ ปีที่ 1 ฉบับที่ 13 วันที ่5 - 11 พฤษภาคม 2013

ตารางมิสซาอาสนวิหารฯ

จันทร 6 อุทิศแดดวงวิญญาณ เปาโล วุฒิวิช และญาติผูลวงลับ

อังคาร 7 อุทิศแดดวงวิญญาณ นาย โอโต อหลุยส เอเซอร

พุธ 8 อุทิศแกวิญญาณผูลวงลับครอบครัวแสงหิรัญ และกังกง สุขสำราญสำหรับ ครอบครัว คุณพิมพา สุมานิตย

พฤหัสบดี 9 สุขสำราญสำหรับ ครอบครัวเอี่ยมมโน และครอบครัวเพชรรัตน ตันยิ่ง อุทิศแดดวงวิญญาณ เปโตร กิมทิ้ง – อันนา ลวน ตันยิ่ง

ศุกร 10 สุขสำราญสำหรับ ครอบครัว ด.ต. วีระพล สายงาม อุทิศแดดวงวิญญาณ ยอแซฟ คำโกด – เทเรซา บุญ ประสมบูรณ

เสาร 11 สุขสำราญสำหรับ ครอบครัว บูรณะโสภณ และอุทิศแดดวงวิญญาณ นาย ดนัย บูรณะโสภณ

สภาภิบาลอาสนวิหารแมพระประจักษที่เมืองลูรด 386/1 ถนนมุขมนตรี ตำบลในเมือง อำเภอเมืองนครราชสีมา จังหวัดนครราชสีมา 30000

ประชาสัมพันธ

ขอเชิญพี่นองเขารวมสัมมนาฟนฟูชีวิตครอบครัว ขั้นที่ 1 ระหวางวันที่ 10-11-12 พฤษภาคมศกนี้ สนใจติดตอคุณพอเจาวัด หรือ 088 580-5515เชิญรวมโมทนาคุณพระเจา โอกาสฉลองชุมชนความเชื่อ วัดนักบุญยอแซฟ กรรมกร หนองหาง อ.บัวลาย ในวันเสารที่ 11 พฤษภาคมนี้ เวลา 10:30 น. พระสังฆราชยอแซฟ ชูศักดิ์ สิริสุทธิ์ ประธานในพิธีสำหรับพี่นองที่มีบทความสงเสริมศรัทธาสามารถสงเขามาจัดพิมพในสารวัดของเราไดทาง koratmission@gmail.com

ÊสÑั»ป´ดÒาËห�·ÝทÕีè่Ëห¡ก àเ·ÝทÈศ¡กÒาÅล»ป�˜Êส¡กÒา

72

X เวลานั้น พระเยซูเจาตรัสกับบรรดาศิษยวา ผูใดรักเรา ผูนั้นจะปฏิบัติตามวาจาของเรา พระบิดาของเราจะทรงรักเขา พระบิดาจะเสด็จพรอมกับเรามาหาเขา จะทรงพำนักอยูกับเขา ผูที่ไมรักเราก็ไมปฏิบัติตามวาจาของเรา วาจาที่ทานไดยินนี้ไมใจวาจาของเรา แตเปนของพระบิดา ผูทรงสงเรามา เราบอกสิ่งเหลานี้ใหทานฟง ขณะที่เรายังอยูกับทาน แตพระผูชวยเหลือคือพระจิตเจา ที่พระบิดาจะทรงสงมาในนามของเรานั้น จะทรงสอนทานทุกสิ่ง และจะทรงให ทานระลึกถึงทุกสิ่งที่เราเคยบอกทาน เรามอบสันติสุขไวใหทานทั้งหลาย เราใหสันติสุขของเรากับทาน เราใหสันติสุขกับทาน ไมเหมือนที่โลกให ใจของทานอยาหวั่นไหว หรือมีความกลัวเลย ทานไดยินที่เราบอกกับทานแลววา เรากําลังจะไป และเราจะกลับมาหาทานทั้งหลาย ถาทานรักเรา ทานคงยินดีที่เรากําลังไปเฝาพระบิดา เพราะพระบิดาทรงยิ่งใหญกวาเรา และบัดนี้เราไดบอกทานทั้งหลายกอนที่เหตุการณจะเกิดขึ้น เพื่อวาเมื่อเหตุการณเกิดขึ้นแลว ทานจะเชื่อ

X "ใจของทานอยาหวั่นไหว หรือมีความกลัวเลย" ยน 14:27

X ทำไมไมเปนทุกข? เหตุใดจึงไมตองกลัว? ดูสองบทแรก: "ผูใดรักเรา ผู

นั้นจะปฏิบัติตามวาจาของเรา พระบิดาของเราจะทรงรักเขา... ผูที่ไมรักเราก็ไม

ปฏิบัติตามวาจาของเรา วาจาที่ทานไดยินนี้ไมใจวาจาของเรา แตเปนของพระ

บิดา ผูทรงสงเรามา

X ถาจะถามตรงนี้วาใครรักพระเยซูบาง ยกมือขึ้น คาดวาพวกเราทุกคน

คงยกมือกันเพียบ เราทุกคนรักพระเยซ ู แตวาเรารักพระองคจริงๆ หรือ พระ

บทอานจากพระวรสารนักบุญยอหน ยน 14:23-29

ÇวÑั¹นÍอÒา·ÝทÔิµตÂย�·ÝทÕีè่ 5 ¾พÄฤÉษÀภÒา¤คÁม 2013X 2. พิธีการกินเจ เนื่องจากอาหารเจเปนอาหารเพื่อสุขภาพและเปนการไมเบียดเบียนสัตว คริสตชนจึงทานอาหารเจได แตไมสามารถไหวเจา เพราะขัดตอความเชื่อคริสตชน

อาทิตยที่ผานมาเราไดเงินสมทบสารวัดเปนX 170X บาท

X พี่นองครับ ตอหนาพระเจาเราก็เปนเพียงคนตัวเปลาเลาเปลือย เพราะพระองคคือผูสรางเรามา แตเวลามาวัดนี่ไมไดอยูหนาตอพระเจาอยางเดียวนะครับ ตอหนามนุษยเราก็ไมตองตัวเปลาก็ไดครับ คือจะมองวานารัก โปนิดหนอย พอเซ็กซี่ ถาไปเดินตามหางสรรพสินคาก็ไมวากันครับ ในวัดเราใหเกียรติสถานที ่พระสงฆ พี่นองสัตบุรุษดวย โปรดแตงกายสุภาพดวยนะครับ เพื่อบรรยากาศและความสงางาม ความศักดิ์สิทธิ์ของพิธีกรรมที่เราตั้งใจมารวม

X เรื่องโทรศัพทมือถือ ตอนนี้ก็ดีขึ้นแลวครับ แตวาจะใหดีกอนเขาวัดก็เปลี่ยนเปนระบบสั่นหรือวาปดเครื่องไปกอนคงไมเสียหายมากนัก

X สารวัดที่แจกนี ้ นอกจากเพื่อสื่อสารความเขาใจกันแลว ยังมีพระวรสารประจำวันอาทิตยพิมพไวดวย คุณพอเจาวัดบอกวาสำหรับคนที่ฟงไมชัด ฟงไมทันจะไดสามารถอานตามหรืออานลวงหนาได นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวดีดีที่มาแบงปนกันเกี่ยวกับพระวรสาร อันนี้เปนเรื่องที่เพิ่มเติมนอกเหนือจากที่พระสงฆเทศน สรุปแลวก็คือ พี่นองชวยนำสารวัดกลับไปที่บานดวยนะครับ

“คางคาวกับพระ(สงฆ)”X พระสงฆหนุมสามองคคุยกันที่โตะอาหาร คนหนึ่งพูดวา “พอรูไหม ที่วัดผมมีคางคาวอยูเต็มไปหมดเลย ผมพยายามไลมันยังไงมันก็ไมไปสักที” X คุณพออีกองคหนึ่งเสริม “วัดผมก็เหมือนกัน มีคางคาวเต็มไปหมดทั้งหองแตงตัวพระสงฆ ขางตูศีล ผมใหเทศบาลมาฉีดยาไลมันก็ไมไปสักที!”X คุณพอองคที่สามพูดออกมาบาง "ผมลางบาปใหมันทั้งหมดเลย ใหเปนสัตบุรุษของวัดดวย! ตั้งแตนั้นผมก็ไมเห็นพวกมันอีกเลย” (ตะแลมๆๆ)

ÊสÒาÃรÍอÒาÊส¹นÇวÔิËหÒาÃรáแÁม�‹¾พÃรÐะ»ปÃรÐะ¨จÑั¡กÉษ�·ÝทÕีè่àเÁม×ืÍอ§งÅลÙูÃร�´ด ¹น¤คÃรÃรÒาªชÊสÕีÁมÒา

Inside ÍอÂย�‹ÒาËหÇวÑัè่¹นàเÅลÂย´ดÇว§งãใ¨จ

4 5

X มันก็ดูเหมือนจะไมยุติธรรมในบางครั้ง ก็เราพยายามอยางหนัก เราทำ

ทุกอยางที่เราจะทำได เพื่อที่จะติดตามพระเยซูและเชื่อฟงพระองค เรารักพระ

เยซู แตนี้คือสิ่งที่เราไดรับ? เรารักพระเยซ ู แตเราตองกังวลวาเราจะไดรับ

อะไรเปนรางวัล เรารักพระเยซ ูแตเราตองทนทุกขทรมานและเสียน้ำตา? อัคร

สาวกรักพระเยซ ู แตพวกเขาถูกทรมานและฆาตาย? เพื่อนผมรักพระเยซ ู แต

พอเขาก็เปนมะเร็งตาย ดูเหมือนจะไมยุติธรรมเสียเลย!

X พี่นองครับ อยาใหหัวใจของทานวิตกและไมตองกลัว ตามมาตรฐาน

และความคิดทางโลกและเหตุผลทางโลกมันไมยุติธรรม แตเราไมไดเปนของ

โลกนี ้ นี่ไมไดเปนบานที่แทจริงของเรา ในตอนตนของพระวรสารนักบุญ

ยอหนบทที่ 14 พระเยซูตรัสวา "ใจของทานทั้งหลายจงอยาหวั่นไหวเลย จงเชื่อ

ในพระเจา และเชื่อในเราดวย ในบานพระบิดาของเรามีที่พำนักมากมาย ถา

ไมม ี เราก็คงบอกทานแลว เรากำลังไปเตรียมที่ใหทาน และเมื่อเราไป และ

เตรียมที่ใหทานแลว เราจะกลับมารับทานไปอยูกับเราดวย เพื่อวาเราอยูที่ใด

ทานทั้งหลายจะอยูที่นั่นดวย”

X โดยเหตุผลทางโลกนั่นก็ไมยุติธรรม เราเปนคนบาป แตเราไดไปสวรรค

แตในความเมตตาของพระเจาสิ่งนี้เปนความจริง นี่คือวิธีการที่เรารับมือ นี่คือ

วิธีที่เราจัดการ นี่คือวิธีการที่เราอดทน นี่คือที่ที่เราจะคนพบความแข็งแกรง ที่

ที่เราจะคนพบความกลาหาญ นี่คือเหตุที่เรามีความสงบสุข นี่คือเหตุที่เราจะ

ไมใหหัวใจของเราเปนทุกข เราเปนคนแปลกหนาที่นี ่ เพราะวาบานของเราอยู

ในสวรรค

สรุปแนวปฏิบัติตนของคาทอลิกตอศาสนพิธีของชาวไทยเชื้อสายจีน (ตอน 2)ÇวÑั¹นµตÃรØุÉษ¨จÕี¹น/¡กÒาÃร¡กÔิ¹นàเ¨จ

X วันตรุษจีน ซึ่งเปนวันขึ้นปใหมของชาวจีนนั้น มีพิธีบางอยางอาจจะขัด

ตอความเชื่อของคริสตชนคาทอลิก จึงควรพิจารณาเปนประเด็นคือ

X ๑. พิธีการที่คริสตชนคาทอลิกสามารถปฏิบัติได ้ เชน การไหว

บรรพบุรุษซึ่งถือวาเปนการแสดงความกตัญูตอบิดามารดาหรือปูยาตายาย

การไหวและขอพรผูใหญหรือญาติมิตรเปนสิ่งที่ดีงาม

X ๒. พิธีการที่คริสตชนคาทอลิกไมสามารถปฏิบัติได้ เชน การไหวเทพเจาแหงโชคลาภ การไหวเจาที่และผีไมมีญาติ คริสตชนตองนมัสการพระเจาสูงสุดเทานั้น สวนการทำบุญอุทิศแกผูลวงลับ บรรพบุรุษ ญาติมิตร และดวงวิญญาณของผูที่เราไมรูจักก็ตาม เราสามารถทำไดตามวิถีทางของ คริสตชน

J การกินเจ

X ความเปนมา การกินเจ คือการถือศีลไมกินเนื้อสัตว หรือสิ่งใดที่มาจากสัตว และไมกินผักที่มีกลิ่นฉุนทั้ง 5 ชนิด ไดแก กระเทียม หัวหอม กุยชาย หลักเกียว (คลายกระเทียมแตตนเล็กกวา) และผักชีเพราะทำใหเกิดการกระตุนทางเพศX กินเจ คือ ไมกินของคาว คำวา เจ มี 2 ความหมาย คือX 1. แปลวา ไมมีคาวX 2. แปลวา อุโบสถ หรือ การถือศีลX คำวาเจี๊ยะเจ หรือ เจี๊ยะแจ (จากหนังสือปทานุกรมจีน-ไทย โดยชวนเซียวโชลิต) มีความหมายดังนี้ เจี๊ยะ-แจ กินเจ, กินกระยาบวชคือไมกินของสดคาวและเผ็ดรอน เชน จำพวกเนื้อสัตว, จำพวกพริก, จำพวกเครื่องเทศและจำพวกผักที่มีกลิ่นแรง ดังนั้นถาจะกินเจสิ่งที่ตองไมกินคือX 1. ผักกลิ่นแรง 5 ชนิดX 2. เนื้อสัตวX 3. ผัดเผ็ด, ผัดพริก, แกงสม, ตมยำ, น้ำยำ, น้ำพริกเจ ก็ตองหมอเจี๊ยะ แปลวา หามทาน

6 3

เยซูตรัสวา "ผูใดรักเรา ผูนั้นจะปฏิบัติตามวาจาของเรา" นั่นหมายความวา

หากเรารักพระเยซ ู เราจะไมใชชื่อพระองคในเรื่องไรสาระ ไมดา ไมสาบาน

ถาเรารักพระเยซ ู เราก็จะมาเขาวัดสม่ำเสมอ อานพระคัมภีรเปนประจำ ถา

เรารักพระเยซูเราจะไมเกลียด ไมถือสาหาความ ไมแกแคน ถาเรารักพระเยซู

เราจะไมมองผูอื่นดวยสายตาสงสัยหรือสายตาที่เต็มไปดวยตัณหา ถาเรารัก

พระเยซู เราจะไมนินทาใสราย ไมพูดเรื่องไมดีเกี่ยวกับคนอื่นๆ ถาเรารักพระ

เยซู เราจะพอใจในสิ่งที่มีทุกอยางที่พระองคประทานใหเราในชีวิต เราจะไมรู

สึกอิจฉาคนอื่นๆ ที่มีมากกวา ถาเรารักพระเยซ ู เราจะรักเพื่อนบานของเรา

อยางแทจริง (เพื่อนบานของเราทั้งหมดทุกคน!) เหมือนรักตัวเอง ถาเรารัก

พระเยซู เราจะรักพระองคดวยสุดจิตสุดใจ สุดจิตวิญญาณ และสุดความคิด

ของเรา เพราะพระองคตรัสวา "ผูใดรักเรา ผูนั้นจะปฏิบัติตามวาจาของเรา"

X เอาละส ิ เมื่อสักครูคุยกันวา ไมตองกลัว ไมตองทุกข แตที่พูดมานี้มัน

ยิ่งทำใหเราเปนทุกขและตกใจกลัวมากขึ้น! ใชแลว คำเหลานี้เปนคำที่นากลัว

เพราะเรารู วาเราไมไดรักอยางแทจริงอยางพระเยซูและยังไมไดเชื ่อฟง

พระองคอยางแทจริง เราไดทำบาปมากมายเกินจะนับได พระเยซูบอกกับเรา

ที่นี่วาถาเรารักพระองคและถาเราปฏิบัติตามวาจาของพระองค "พระบิดา

ของเราจะทรงรักเขา พระบิดาจะเสด็จพรอมกับเรามาหาเขา จะทรงพำนักอยู

กับเขา" แตบาปของเราทำใหการพำนักของพระเยซูเจาและพระบิดาสลายไป

พระเยซูตรัสกับเราวา พระองคจะตรัสแบบนี้กับคนบาปเมื่อวันพิพากษา: "จง

ออกไปจากเรา เจาทั้งหลายผูถูกสาปแชง จงเขาไปในกองไฟนิรันดรเตรียมไว

สำหรับปศาจและพรรคพวกของมัน" พระเจาจะรักเราและอยูกับเราถาเรารัก

พระองคและเชื่อฟงพระองค แตเราไมไดเปนอยางนั้น เราไดทำบาป และการ

ลงโทษที่รอคอยคนบาปคือการแยกจากพระเจา

X 4. ถาอยากทานสมตำก็ทานได แตตองไมใสกระเทียม และพริก (แลวจะทานทำไม...)X ประเพณีกินเจเดือน 9 คือนิยมกินกันตั้งแตวันที่ 1 - 9 ของจีนโดยนิยมกินลางทองกอน 1 วัน โดยเนื้อหาสาระของการกินเจไมใชเพียงแคเพื่อทำบุญ หรือทำความด ีแตอีกวัตถุประสงคหนึ่งของการกินเจ คือ การกินเพื่อสุขภาพ ดวยความเชื่อทางวิทยาศาสตรการแพทยของจีนโบราณถือวาการกินเนื้อสัตวคือการสะสมพิษในรูปแบบหนึ่ง เพราะสัตวที่กำลังจะถูกฆาตาย ความกลัวตายจะทำใหสัตวหลั่งสารพิษออกมาแพรกระจายไปตามเลือดเนื้อของมัน การไมกินเนื้อสัตวปละ 9 - 10 วัน คืนจีนเชื่อวา จะชวยขับลางสารพิษพวกนี้ออกไป ขณะเดียวกันตองไมกินผักที่มีกลิ่นฉุนทั้ง 5 ชนิดในชวงลางพิษ ซึ่งตางจากการกินมังสวิรัต คือ ไมกินเนื้อสัตว แตกินไข นมและผักทุกชนิดX ธรรมเนียมปฏิบัติในการถือศีลกินเจ คือX 1. การไมกินเนื้อสัตวหรือสิ่งใดที่มาจากสัตว เชน นม ไข และไมกินผักที่มีกลิ่นฉุนทั้ง 5 ชนิด ไมกินรสจัด และของหมักของดองX 2. การถือศีลครบถวนX 3. การไหวเจา คนจีนสวนใหญนิยมไปไหวเจาในชวงเทศกาลกินเจ เพื่อขอพรและความเปนสิริมงคล สวนเทพเจาที่นับถือและคนจีนสวนใหญไปไหวคือ “เกาอวงฮุดโจว” หรือ “เทพเจาทั้งเกาของการกินเจ”X 4. การสวดมนตที่ศาลเจา มีการนุงขาวหมขาว แตถาเปนโรงเจจะหามบุคคลที่ไมไดนุงขาวหมขาวเขา เพราะเปนการถือศีลอยางเครงครัดX คริสตชนควรพิจารณาแยกแยะเรื่องการกินเจออกเปน 2 สวนดังนี้X 1. การกินเจ ไดแก การถือศีลครบถวน การกินอาหารเจเพื่อสุขภาพและเปนการไมเบียดเบียนสัตว คริสตชนคาทอลิกควรใหความเคารพตอแนวคิดเรื่องการกินเจของชาวจีน เพราะคริสตชนก็มีเรื่องการถือศีลอดอาหาร และการอดเนื้อโดยเฉพาะอยางยิ่งในเทศกาลมหาพรตเชนเดียวกัน