Embed Size (px)
Citation preview
พษรกไร ใจ6
1ของด�ำน�ำโชค
มหานครลอนดอน ประเทศองกฤษ
“เปาหมายก�าลงจะมาแลว เตรยมพรอมนะ” เสยงหวานๆ ของ
หญงสาวรางสงเพรยวในชดเสอโคตสเขมบอกคนทยนซมอยดวยกน
เสยงหมายม นตอบกลบ “พรอมตงแตสปกอนแลวหนาคณพ”
เจาของเสยงหวานยนมอมาหยกอยางหม นไส
“เลกตดส�าเนยงละครพเรยดมาใชไดแลว ดจงนะละครคณชาย
วงนนวงโนน คณชายน นคณชายนจากเรองนนเรองนนะ”
“หย...หยกนองท�าไม นองไมไดคลงพวกงานศลปะแบบ
คณหญงพนะเจาคะ” คนเปนนองซงรางเลกกวากระเซาเสยงใส หาได
สลดแตอยางใดทโดนคอนขอดเรองนมานบคร งไมถวน
คนเปนพไดแตสายหนาในความมด แลวพยกพเยดใหดเปาหมาย
ผานกระจกใสซงยงยนอยภายในรานคาไกลสดสายตา
โดมนกยนมองภาพเขยนซงน�ามาใสกรอบทรานคายานคนจน
รงจนทรา 7
เมอหลายเดอนกอน เขาซอภาพนมาจากชายชาวจนสงวยนาสงสาร
คนหนงซงพบโดยบงเอญในตรอกมดๆ ภาพนไมไดโดดเดน กแค
ภาพเหมอนของหญงแปลกหนาคนหนง แตเขาสะดดตาตรงประกายตา
ทคนวาดสอออกมาราวกบภาพมชวต เขาต งใจจะน�าไปแขวนไวทบานพก
สวนตว สมบตชนเดยวทมารดาเหลอไวให แมชอบภาพเขยน ถาแม
ยงมชวตอยคงถกใจภาพนมาก
ไดแอน แมคเคนซ คอสตรทมคณสมบตเพยบพรอมส�าหรบ
เปนภรรยาและมารดา แมคนเปนสามของเธอจะไมไยดชวตเธอมาก
ไปกวาความสขบนเตยง แตส�าหรบเขา ไดแอนคอแมทประเสรฐทสด
แมทมแตใหทงความรก ความสบายใจ และความเสยสละ รอยยม
ของแมจะงดงามและปรารถนาดตอทกคน แมคนยมจะรสกขนขม
แคไหนกตาม เขาหลดจากความคดสวนตวเมอเสยงภาษาองกฤษ
ตดส�าเนยงเอเชยของเจาของรานเอยถาม
“เรยบรอยไหมครบ”
“เรยบรอยครบ ฝมอคณดมาก” เขายนธนบตรใหชายวยสสบเศษ
ซงรบไปพรอมเปดรอยยมกวาง แลพอใจทเขาพอใจผลงานของเขา
โดมนกถอภาพเขยนซงถกหอในกระดาษหนาสเขมเดนกลบไปยง
รถยนตออดสเงน ซงจอดอยในตรอกหางจากรานกรอบรปไปมาก
พอสมควร นยนตาคสวยกมมองนาฬกาขอมอทบอกเวลาเกอบสทมแลว
เขาไปสมมนาและมนดบรรยายตามมหาวทยาลยตลอดหลาย
เดอนทผานมา เพงจะมโอกาสมารบภาพทน�ามาใสกรอบกลบเสยท
โชคดทเจาของรานเขาใจจงอยรอ เขาคงเปนลกคาคนสดทายของวนน
แตกวาจะหาภาพพบกใชเวลานานพอสมควร เถาแกชาวจนบอกวา
น�าไปเกบไวทหองใตหลงคา ซงมงานของลกคาทส งท�าไวแตยงไมมารบ
หลายสบชน ภาพเขยนของเขาจงถกงานของลกคาคนอนบดบงแทบ
หาไมพบ
พษรกไร ใจ8
โดมนกวางภาพเขยนไวทายรถ หนขวบไปมองเจาของฝามอ
เยนเฉยบทจบขอมอเขาแนน เขามองรางเลกๆ คลายเดกในชดคลม
สเขมสะพายเปใบใหญ รางนสงราวหาฟตเศษ เขาเอยถามเสยงปราน
“มอะไรใหชวยหรอเปลาครบ”
ผาคลมหนาเปดออก สงทสะดดตาเปนสงแรกคอประกายตา
ซงคลายหญงสาวในภาพเขยนทายรถเขามาก เสยงเยนๆ ตดส นไหวบอก
“ฉนท�ารถคณบบ จงอยรอใหคณเรยกคาเสยหาย”
โดมนกเดนตามแรงร งไปยงจดทเธอดงไปด นนกคอกระโปรงรถ
เขานนเอง มรอยถกของหนกตกใสเสยหายเปนวงกวาง เขาหนมอง
คนท�าซงบอกเสยงแหงพรอมชมอประกอบ
“ฉนโดดลงมาจากตรงนน ไมคดวาจะพลาด กะเลยไปนด
จงหลนมากระแทกรถคณเตมๆ เลย ฉนไปแอบอยตรงโนนรอคณ
กลบมา ตกลงคณจะใหฉนชดใชยงไง แตถาแพงนกฉนคงตองแบงจาย
เพราะมเงนตดตวไมมาก แตรบรองฉนไมเบยวแน”
โดมนกยม เบยวเหรอ คงไมตองกลวกระมง กเธอซอสตย
ขนาดน งรอเขากลบมา เอยถามเสยงปราน
“คณบาดเจบตรงไหนหรอเปลา ตกมาสงขนาดนน”
เธอสายหนา “ยอกนดหนอย แตฉนเปนนกยมนาสตกเกา พอ
จะรวธเซฟตวเองยามตกลงมา กงวลแครถคณทเสยหาย กลวแพงอะ
ฉนเงนนอย”
เสยงทมในเงามดเอยถาม “ท�าไมไมหนไปละ กวาผมจะมาคณ
คงไปไกลแลว”
เสยงหนกแนนจรงจง นยนตาวาววบขณะเอย
“ไมไดหรอกคะ คนเราท�าผดกตองรบผดชอบ ของของใคร
ใครกรก ถาเปนรถฉนถกใครกไมรท �าเสยหาย ฉนกไมพอใจ อยางนอย
ไดค�าขอโทษจากคนท�ากยงด ใจเขาใจเรานะ วาแตรถคณซอมแพงไหม”
รงจนทรา 9
โดมนกยมเอนดเดกสาวตวเลก นคงกระโดดลงมาหนเทยว
เปนประจ�า แตเขาดนมาจอดรถขวางทางลงของเธอ จงโดนแจกพอต
โกรธเหรอ ไมหรอก ซ�าชนชมดวย เดกดๆ หายาก “วาแตโดดลงมาท�าไม
ขาแขงหกไปจะท�ายงไง”
เดกสาวท�าเสยงจจะ แลวกระซบเสยงเบาท งทยนอยกนสองคน
ทามกลางแสงสลว “หนสคณ ถกจบแตงงานกบตาบาทไหนกไมร
ยายแมเลยงฉนนะบอกวาอตาเจาบาวรวยมาก รวยอยางนนรวยอยางน
ถาจะแตงงานเพราะความรวยท�าไมไมใหฉนแตงกบธนาคารซะเลย
รวยสดแลวละ”
โดมนกหวเราะความใสซอของคนเลา แตงงาน? ตวแคนนนะ
“อายเทาไรกนเชยว พอแมใหแตงงานซะแลว”
“ฉนอายยสบหกแลว ยายแมเลยงบอกฉนจะขนคานจงหาผว
มาประเคนให ความจรงยายน นเหนแกเงนมากกวา เอะ คณจะถาม
ใหมากความท�าไม จะเอาไหมคาเสยหาย เอานามบตรมา ฉนจะตดตอ
เอาเงนไปใหเองทกเดอน สวนทอยฉนคณไมตองรหรอก เพราะฉนเอง
ยงไมรเลยวาจะไปอยทไหน วามาจะเอาเทาไร ถาไมมากกจายเลย
ถามากกขอผอน”
นกเลงซะดวย โดมนกกวาดตามองรางเลกอยางพจารณา เขา
หนมองแสงไฟทรานคายานนนเพงเปด ท�าใหบรเวณทเขายนอยสวาง
มากขนและเหนรางเลกชดเจน ใบหนากลมๆ ปากนด จมกหนอย
คลายหญงสาวชาวเอเชย ถาไมเวยดนามกคนไทย เขาเคยไปเมองไทย
ลกษณะหนาตาผวพรรณคลายๆ แบบน เธอหยตาใชมอปองแสง
เพราะไฟสาดใสหนาเธอพอด เปนสาวแลวจรงๆ เขามองหญงสาวอยาง
พจารณาแลวนกบางอยางได
เสยงนมเอย “ผมจะไมเอาเรอง แตคณตองมาเปนแมใหลกผม”
หญงสาวท�าหนาตน ผงะถอยหนไปสามกาวทนท โดมนกรบ
พษรกไร ใจ10
อธบาย
“ไมตองตกใจขนาดนน ผมหมายถงเปนแมในนามนะ แลว
รายละเอยดผมจะบอกอกท ทชวนเพราะเหนคณไมมทไป เปนผหญง
จะไปรอนเรแบบนไดยงไง ลองฟงขอเสนอกอน หากไมสนใจกไมวากน
อยางนอยคนนคณกมทพกฟร”
ราตรกาลลอบกลนน�าลาย ‘ไมตกใจเลย ใครวาตกใจ โถ...
ทนหวของบาว มาเปนผวอกาลเถอะ อกาลยอมใหโบยเชาโบยเยน
เชยวเจาคะ’ หญงสาวผตดละครไทยแนวพเรยดอยางหนกร�าพงในใจ
เมอเหนหนาคกรณชดเจน แมจะจ�าใบหนานไดฝงใจท งยามหลบ
ยามตน แตแบบวายนใกลชดแบบนเพงคร งแรกน โอแมเจา ยงพนจ
ใกล ๆ คณชายมาก หลดมาจากละครไทยเรองไหนหวา
“ท�าไม คณไมชอบผหญงเหรอ” เธอสงสายตาหวาดระแวงไปให
อยๆ ใหเปนแมในนาม ถาไมเกย ตด เกง กตองเสอมสมรรถภาพ
ทางเพศแน ฮอ...เสยดายของอรอย
โดมนกคดวาหากเธอยงหวาดระแวงเขาแบบน คงถกคน
ในครอบครวจบไดสกวนวาเขาและเธอไมใชสามภรรยากนจรงๆ เพอ
ความสบายใจของเธอและความแนบเนยนสมจรง เขาสงนามบตรให
“ผมเปนเกย”
ราตรกาลยกมอทาบอก น�าตาคลอ เสยดายอยางสดซง กวาดตา
มองรางก�าย�านายกซดอยางเสยดายอกรอบแลวกมมองนามบตรในมอ
แสรงประหลาดใจเลกนอย เดยวคณชายตน เอย ไกตน โอ...คณชาย
หมอของบาว บนพมพ�าหงงหงงกบตนเอง ‘ไปแปลงเพศเปนผทนไหมวะ
โอย...ชะนเครยด’ เธอขยบไปหารางสงใหญ มอบางควาหมบทกลางราง
โดมนกสะดงโหยงผงะหนเพราะคาดไมถง
ราตรกาลร�าพงเสยงดง “โชคดทยงอย แหม ถาถกถอนเสยของ
หมด ไมไดกนเอาไวจนกยงด” เธอชอนตาขนมองสงสายตาวงๆ
รงจนทรา 11
“คณชายหมอคะ กลบวงกนเถอะ เมยบาวพรอมเปนแมมากคะ”
โดมนกยนตวแขงเมอหญงสาวชอนลกตมเตงตงสายไปมา
เธอเอยเสยงราเรง “นนแน อจฉาอยากมละส ไมเปนไร อยากจบ
กจดเลย เราเพอนสาวกน”
โดมนกยกมอกมขมบ ‘คดผดคดถกกนนท เอายายเพ ยน
มาท�าพนธ’ ตอนแรกแปลกใจ นบถอในความซอ เอนดในความตรง
ร สกอยากชวย จงยนขอเสนอบาๆ ให แตตอนนอยากเปลยนใจ
ทนไหมน
ราตรกาลหนมาบอก “รบไปเถอะคณชายหมอ นงแมเลยงฉน
จะกลบมาพรงน ไมเชนนนฉนเปดไปไกลแลว ไมอยรอคณชายหมอ
อยแบบนหรอก กวาจะงดประตหองน�าหนออกมาไดมนล �าบากนะคะ”
โดมนกปลดลอกรถดวยสหนางงๆ กอนจะกาวขนรถขบออกไป
โดยมแมพนธก �ามะลอตดไปดวย เอยขณะเคลอนรถออกจากตรอก
“เอาเถอะ ไหนๆ กไหนๆ แลว เกบเธอไปเลยงสกคนกไมเปนไร
ดกวาปลอยใหไปผจญอนตรายรอบตวขางถนน ฉนชออะไรเธอคงร
จากนามบตรแลว แลวเธอละชออะไร”
สาวรางเลกหนมายมหวานให “ฉนชอ ราตรกาล มานราตร
เรยกกาลกไดงายด พอแมเปนคนไทย เสยชวตหมดแลว ปจจบน
อยกบแมเลยงใจยกษและนองชายตางแมนสยแยหนงคน ยนดทไดรจก
คะคณชายหมอพอของลก”
โดมนกยม บางทภาพเขยนน�าโชคน นอาจท�าใหชวตวนวายของ
เขาสงบลงหรอวนวายมากขนเมอเขาไดของด�าเขามาในชวต ราตรกาล
มานราตร หญงสาวนยนตาสกสกาวกลางราตร คดวาเธอนาจะชวยให
เขาหลดพนต�าแหนงสามของหญงสาวนารงเกยจได ลองเสยงสกคร ง
ตนเตนด
รางสงเพรยวเดนออกมาจากหลงเสา มองตามไฟทายรถพรอม
พษรกไร ใจ12
รอยยมกรม
“เกนความคาดหมายไปมาก คดวาจะสรางความประทบใจ
แรกพบ แลวใชขอผกพนในการชดใชคาเสยหายเปนการสานสมพนธ
กาวตอไป ไมคดวาบรษผโชครายแหงปจะดวงตกสดขดถงรบของด�า
เซนราหไปงายๆ ขอใหโชคดยายกาลลานหน พชตใจชายขโมย
กลองดวงใจเขามาเชยชมใหได ส ๆ ” เธอหนหลงเดนไปยงรถมนคเปอร
สแดงเพลง มอบางตบหวตกตาพระอาทตยแบบหม นไสทมนสงยมแปน
หนาเปน “ไมตองยมยะไอตะวน จดการเรองยายกาลเรยบรอยแลว
ถงคราวเราสองตองออกเดนทางแลวละ เลตโกสกอตแลนดจา รอกง
กอนนา”
เธอคอ ชนวรรณ สรยะสงคราม ครอบครวเรยกวากง เพราะ
ตอนแมต งทองเธอชอบกนกงมาก สวนยายกาลลานหนเปนนองสาว
เธอเอง ยายนก�าลงท�าภารกจตามหาเนอค สวนเธอเหรอ เนอคไมหา
แตจะหาผวชาวบานธรรมดาไปฝากคณพอ ช พอใจรายจอมเผดจการ
จะใหหม นกบลกเจาพอส�านกทรงเจาเขาผทไหนกไมร อยากใหลกสาว
มผวนก จดใหคา เธอเปดเพลงในรถรองตามอยางสบายอารมณ แลว
ขบรถออกจากมหานครลอนดอนหายไปในความมด
บานไมสองช นทามกลางความหนาวเยนต งอยบนเนอทสวนตว
ตวบานสรางจากไมสน�าตาลเขมปนออนท งหลง ยกเวนเสาของตวบาน
ทสรางจากอฐแดงเปนปลองไฟขนาบซายขวา โดมนกเปดประตน�า
หญงสาวเขามาภายในตวบาน เขามองหญงสาวรางเลกกบเปใบใหญ
ซงหนมองน นมองนตาพราว
“เชญนงกอนไมตองเกรงใจ ท�าตวตามสบาย บานนฉนอย
คนเดยว” เขาเดนไปรนน�าดมเมอหญงสาวพยกหนายมแปนและนงลง
รงจนทรา 13
บนโซฟาสเลอดหม
เขาวางแกวน�าลงตรงหนาคนทยงสนใจบรรยากาศและการตกแตง
รอบๆ หอง
“พอจะอยไดไหม ฉนชอบความเรยบงาย”
“โอย สบายมากคะคณชายหมอ ขอแคไดอยดวยกน นอนขาง
กองขยะกาลกโอเค”
“เพอแลว กอนอนฉนตองบอกขอตกลงกบเธอ ฉนจางเธอ
มาเปนแมของลก สวนเดกฉนจะหามาทหลง ภายในสามเดอนเธอตอง
แสดงใหคนทคฤหาสนครอมเวลเหนวาเราเปนสามภรรยาทรกกนมาก
และเธอก�าลงต งครรภ หลงจากหกเดอนเราจะแสรงท�าวามปญหากน
เธอกหลบมาพกทน พอครบเกาเดอน ฉนและเธอจะกลบไปทน นอกคร ง
พรอมเดกทารก หลงจากนนอกสามเดอนเราจะเลกกนเพราะฉนเปน
ฝายผด เธอบอกเลกฉนและยกลกให คาจางเดอนละหาพน รวมท ง
คาใชจายทกอยางของเธอ ฉนจะเปนคนออกเอง หลงจบงานฉนจะให
อกหนงแสน ตกลงตามน ”
ราตรกาลอาปากคางมองชายหนมสดเพอรเฟกตตรงหนาแบบทงๆ
“คณชายหมอชอบดละครเหมอนกนใชไหมคะ เขยนบทได
เนยนกรบมาก”
โดมนกไมตอบ เออมมอหยบโนตบกมาเปดรางสญญาแลว
ส งพมพออกมาอยางรวดเรว “นคอสญญาวาฉนจะไมเบยว รบรองวา
จะไมลวงเกนเธอแนนอน” เขาวางกระดาษสองแผนลงตรงหนาพรอม
ปากกา
ราตรกาลกวาดตามองตวหนงสอเพยงเสยววนาท ชอนตาขนมอง
คณชายหมอพรอมซอนยม ใครเกรงเรองนนกนหนา คณชายหมอ
สญญาจะไมลวงเกนกาล แตกาลไมไดสญญานาวาจะไมลวงเกน
คณชายหมอ โฮะๆ ๆ ขอหวเราะแบบนางอจฉาเลกนอย เอาวะ
พษรกไร ใจ14
สบสามเดอนทอยรวมกน คณชายหมอตองพลาดทาของด�าแบบกาล
แนนอน เธอหยบปากกาเซนชออยางวางาย ชอรงราตรพสาวคนโตนะ
หาใชชอราตรกาลไม เธอสงเอกสารคนให กระหยมในใจ คณชายหมอ
อานภาษาไทยไมออกหรอกนา จะมากลาวหาวากาลผดสญญาทหลง
ไมได กกาลไมไดเซนชอตวเองนนา
เธอมพนองสคน สองคนแรกเปนฝาแฝด พชายใหญชอ
เปลวตะวน พสาวคนโตแฝดพเปลวเดมชอรงตะวน แตอาราชา
เพอนสนทคณพอมภรรยาชอเดยวกบพสาว คณพอจงเปลยนเปน
รงราตร คนทสามกพกง ชนวรรณ คนนคณลงองอาจญาตผใหญซง
ไรทายาทรกมากมาก เพราะคณพอใหทานตงชอใหพกง
คนสดทองคอขาพเจาเอง นางสาวราตรกาล สรยะสงคราม
อายยสบสอง จบปรญญาตรดานเศรษฐศาสตรจากมหาวทยาลยท
เมองไทยมาสดๆ รอนๆ มแผนมาเรยนปรญญาโททแอลเอสอ1 เธอ
เปนหญงสาวนารกสดใสแสนดผตามหารกแท ปณธานสงสงคอหาสาม
คณชายไปอวดครอบครวสกคน
เมอสปกอนเธอเคยมาส�ารวจลอนดอนเพราะใฝฝนจะเขาเรยนท
แอลเอสอ จงพบดอกเตอรโดมนก แมคเคนซ ซงมาบรรยายทแอลเอสอ
เธอปลมมาดคณชายของดอกเตอรหนมคนนมาก เดนตามไปเหมอน
วญญาณตองตาตองใจยมทต พกงเขกหวกไมแยแส เธอเรงราอย
สช วโมงกอกหกพงยบเมอดอกเตอรมครกแลว รกแรกพบของสาวนอย
วยสบแปดชางนารนทดนก เธอจอยไปสองวน พกงบอกวาเธอกแค
หลงรปเพราะบาละครแนวพเรยดมากไป จงมโนวาน นคอเจาชายในฝน
เธออยากเถยง แตเงนคาจางเลกจอยสองรอยปอนดนอนนง
1วทยาลยเศรษฐศาสตรและรฐศาสตรแหงลอนดอน ทรจกในชอยอวา แอลเอสอ เปนสถาบน เฉพาะทางสายสงคมศาสตร เศรษฐศาสตร และรฐศาสตร อนดบหนงในสหราชอาณาจกรและ ทวปยโรป และเปนอนดบทสองของโลก รองจากมหาวทยาลยฮารวารด สหรฐอเมรกา
รงจนทรา 15
อยในกระเปา จงยอมใหพกงคอนขอดตอไป หลงจากนนพสาวตวราย
กพาเธอไปตระเวนส�ารวจศลปะยคลาอาณานคม ซงมแตรปปนทมทอ
อาคารกอสรางยควกตอเรยผๆ พงๆ โบสถวหารและอกมากมาย
หลายสงทพสาวสดโหดชนชอบ เฮอ นกแลวเพลย เกดเปนนองชาง
อาภพนก
สวนพชายสดหลอของเธอคอนยามของตนองนกลางดวงตะวน
ทมทอ เยนชา ไรอารมณ บางาน ปากราย เกลยดชะน เพราะเพอนสนท
ฆาตวตายเมอถกหญงทง
‘ผหญงกแคเครองจกรสนองทางเพศและมไวผสมพนธเพม
ประชากร’
นคอนยามทท �าใหสตรเพศทอยากสอยเปลวไฟแบบพชายเธอ
ไปครองคยนสตนชอกน�าลายฟมปากไปนบรอยราย พเปลวจงคางเตง
อยจนบดน อกไมนานตระกลสรยะสงครามคงมทายาทเปนลกองน
หรอไมกลกมาลกววในไรละ ไอพบาเปรยบซะนองสาวเสยหายตาม
ไปดวย สงสยคดวาสามใบเถาแหงไรสรยะสงครามเปนชายในรางหญง
กระมง
พราตรเปนคนเดยวทแตงงาน มทายาทแลวดวย คณพอคณแม
ดใจแทบปดอ�าเภอฉลองทลกลงจากคานมาสกคน สดทายความแตก
สามก�ามะลอคอเกงแปลงกายมา พราตรอยากเปนซงเกลมมจงทบหว
ชายหนมมาปลกปล �าแลวเฉดหวทง พอตงทองกใหเพอนสมยเรยน
มาเปนสามก�ามะลอ ต งใจตบตาผใหญสกพกกจะหาเรองเลกกน แผน
ซงเกลมมส�าเรจ ไดลกมาเชยชม แตความแตกเพราะชายหนมทไป
ปลกปล �าขมเหงคอคนใกลตว พเขยของเธอรายตวพอ โชคดทชวงน
พอแมก�าลงวนกบลกเขย หลานชาย และลกสาวคนโต เธอและพกง
จงหนมาลอนดอน ไถเงนพเปลวมาตงหาแสน ไมไดสามตามใจปรารถนา
ไมกลบจรงๆ ดวย
พษรกไร ใจ16
เธออางกบพเปลววาจะมาส�ารวจถนฐานกอนเขาเรยน สวนพกง
หนการหม นมา พเปลวใจดใหเงนมาคนละหาแสน พอคดวายด
บตรเอทเอมพวกเราละจะไดผล กเรามธนาคารเคลอนทอยท งคน
จะเกรงอดตายไปไย
ราตรกาล มานราตร และประวตชวตสดนาสงสาร เธอแตงขน
ลวนๆ กราบรปคณพอคณแมเปนการขอขมาแลวดวย ไมไดแชง แค
แตงนยายหลอกหนม ไมบาปแนนอน เธอชอนตาขนมองหนมนาหม�า
บอกเสยงออย “คณชายหมอคะ คนนขอนอนดวยนะคะ นอนแปลกท
กาลกลวผอะ”
“นแมคณ เปนกลสตรพดจาแบบนไมกระดากปากบางหรอไง
อยาท�าหนาหน ฉนมองออก”
เธอคอนพรอมชมอยชมายชายตามอง “แหมคณชายหมอคะ
ยคสมยไหนแลว ตามสถตประชากรผชายหนงรอยเปอรเซนต มเจาของ
แลวสามสบเปอรเซนต สบเปอรเซนตเขาไปสใตรมกาสาวพสตร ยสบ
เปอรเซนตความประพฤตตดลบเกนกวาจะชายตามอง และอกสามสบหา
เปอรเซนตเขาชมรมรกปา เหลอโสดและนาขนหาแคหาเปอรเซนต
ในขณะทผหญงหนงรอยเปอรเซนตมเจาของและเขาชมรมดนดรไทย
รวมกนราวสสบเปอรเซนต หกสบเปอรเซนตทเหลอกจองเขมอบผชาย
หาเปอรเซนตนแหละคะ”
คณชายหมอท�าหนาจรงจง บอกเสยงขรม “จ�าไดไหมวาฉน
เปนเกย แลวเลกเรยนฉนวาคณชายไดแลว”
เชอตาย เธอหวเราะเสยงพลว “คณชายหมอเอย โดบอกเองวา
กาลไมเปนกลสตร แถมหนออกนอกหนา เรดารกาลไมพลาดแนๆ
วาโดนอยของดยงใชงานได” เธอหวเราะคกคกเมอดอกเตอรหนม
หนาแดง ตาย ผชายขอาย นารกอะ
โดมนกรสกเสยทา สญญากเซนไปแลว จะยกเลกกไมได เพราะ
รงจนทรา 17
เขาเขยนหมายเหตขางทายวาฝายใดฝายหนงยกเลกสญญากอนตอง
ถกปรบ เงนคาปรบเขาจายได แตยายตวรายคงไมยอมรบคาปรบ
เปนเงนแน เขามองหญงสาวหนากลมเหมอนดวงจนทร เครองหนา
จ มจมนารก ไมไดสวยโดดเดนแตมเสนหชวนมอง ผวสองสแต
เนยนละเอยด รางเลกคลายเดกแตประกายตาฉลาดเฉลยว นเขามอง
ยายตวรายเปนเดกดไปไดอยางไร พลาดแรงหรอโดนราหครอบง �า
“ฉนเปลยนใจแลว หามเธอลวงเกนฉนเกนความจ�าเปน เขาใจ
ไหม”
แหม ท�าเปนเขม เดยวเถอะ เจอฤทธแมย วเมองแบบนงกาล
แลวจะหว เธอขยบตาสงยมหวานหยดยอย “โดนนา ของด�าอรอยๆ
อยตรงหนาท�าเปนเมน ไมแนนา ลองแลวจะตดใจขออกซ�าๆ ถงจะ
ตวเตยไมขาวจวะ แตอมอวบอมเตงตงทกสดสวนนะเออ ซงดวย
ขอบอก”
โดมนกท�าหนาระอา “ขอบใจ เกบไวเถอะ เชญไปพกผอนได
หองทางขวาวางอย”
“แลวโดนอนหองไหนคา” หญงสาวท�าตาเปนประกายสงยม
กรมกรม
โดมนกถอนใจเฮอก “บานนมสองหองนอน เพราะฉนรอหอง
ช นบนท�าหองหนงสอไปแลว แตอยาหวงจะยองหา เพราะฉนจะลอก
แมกญแจจากดานในและใชตโตะปองกนไวอกช น”
อยากจะบาตาย นเขาชกน�าเขาลก ชกศกเขาบานใชไหมน แทนท
ยายตวรายจะระแวงเขาจะขนใจ เขากลบตองมาระวงจะถกขมขนแทน
กรรมไมแบเลยโดมนก
เขามองตามรางเลกซงกวาดตามองไปทวระหวางเดนไปยงหองพก
แลวถอนใจเฮอกเมอเธอหนมาสงสายตาใหกอนหายเขาไปในหอง
“จะอยรอดปลอดภยไดกวนวะ อดอยากมานานจะทนยายตวราย
พษรกไร ใจ18
ไหวไหมน”
หลายปทผานมาเขามชวงจงหวะชวตทวนวายและผานเรองรายๆ
จนท�าใหละเลยเรองปกตของชายชาตรไป ประกอบกบความเสยใจ
ท�าใหเขาทมเวลาท งหมดเพองานจนกลายเปนความเคยชน สดทาย
เรองอยางวากไมใชสงทเขาใสใจ แตตามธรรมชาตความตองการเขา
ยงมเฉกเชนบรษทกคน แมจะโดนหญงสาวมากหนาหลายตาทพบเจอ
ในชวตประจ�าวนออย แตเขาเบอเกนกวาทจะสนอง แตการอยรวมบาน
กบหญงสาวทประกาศทางสหนาและแววตาวาจะเผดจศกของด เวลาน
รสกเหมอนเขาเปนวตถไวไฟแลวยายตวรายคอจอมกระพอเชอไฟ
เอาวะ รอดตวมาไดตงนาน จะมาพายยายตวรายกยอมมเมยเปนตวตน
ไปเลยเถอะ
เขาหยบเอกสารในกระเปามาเปดอาน ปรายตามองประตหอง
ทางขวาเลกนอย ยมมมปาก สงบเงยบด ยายตวรายไมมพษมภยอะไร
เทาไรหรอก เขาเหนประกายตาใสซอของเธอชดเจน ค�าพดค�าจาอาจจะ
คะนองไปบาง ไมแนเธออาจพดหย งเชงส �ารวจพฤตกรรมเขากได มอง
อยางไรยายตวรายกแคสาวนอยแสนซนทะลงทะเลนไปตามวย คนเรา
จะมองแคเปลอกนอกและการกระท�าไมได แตตองดใหลกถงจตใจและ
ความประพฤตควบคกน แตเสยงเจอยแจวน นกท�าใหเพลนเหมอนกน
“กรด อาย วาย ตายแลว โฮ” เสยงแหลมสงของหญงสาวโวยวาย
ดงล นบาน
เขาสะดง ชกไมแนใจวามเสยงเจอยแจวจะเพลนจรงซะแลว
โดมนกลกพรวดวงไปเคาะประตหองแลวเปดเขาไปทนท ไมออยเลย
ยายตวราย ไมลอกหองซะดวย “เกดอะไรขน...ละน น” เขามองสภาพ
พนหองทมน�านองไปทวซงไหลออกมาจากหองน�า ดนะบานเขาเปน
บานไม ไมเชนนน...พง
สาวรางเลกเดนตวลบมาหาพรอมสตวเลยงในมอ หวเราะ
รงจนทรา 19
เสยงแหง
“กาลตามหากดมน พอเอามนออกจากกระเปามนเดนหายไป
กาลลมไปวาเปดน�าในอางทงไว กเลยเปนแบบทเหน”
โดมนกมองเตาบกสเหลองทองลายน�าตาลซงดนกระแดวๆ อย
ในองมอเลกๆ
“เตานนะสตวเลยงเธอ”
“ใชคะ มนชอกดมน” เธอชเตาขนจองตามน เอยส งเสยงเขม
“กดมนอยาท�าตวมปญหา อาศยบานทานอยอยานงดดาย ตอง
ปนววปนควายใหลกทานในอนาคตทจะเกดกบฉนเลน โอเคไหมกดมน”
เอาแคเธออยเฉยๆ และท�างานตามทฉนสงกพอแลวละ เครยด
อยากเอายายตวรายไปคนทเดมจงโวย “บอกกลดมนอยตามสบาย
สวนเธออยแบบสงบจะดมาก ไมตองปนอะไรท งน นละ”
ราตรกาลหวเราะคกเมอฟงเขาเรยกชอเตาเธอ กลดมนกบ
กดมนออกเสยงคลายกนแตเขยนไมเหมอนกน ความหมายกตางกน
ชาวตางชาตเรยกชอไทยเพยนๆ ไปบางเธอเขาใจ เธอสงยมกรมกรม
ใหเตา
“ขอบคณซกลดมน ปะปาใจด”
โดมนกถอนใจเฮอก เขาเหลมองยายตวรายอยางสงสย
“เธอคงไมไดตงใจท�าเรองนเพอไปนอนกบฉนใชไหม”
ราตรกาลยกมอทาบอก ปากหอ ตาโต
“แมเจา คดอะไรไปไกลเชนนน กาลไมใชคนมเลหเหลยม
ถงปานนนหรอกหนาเจาคะ” เธอกะพรบตาถๆ อธบายเสยงโศก
ฉนวาเธอนแหละเลหกลรอบทศ เหลยมจดรอบตว เอาวะ
ใหรไปวาชายตวโตแบบเราจะเสยทายายตวกะเปยกน
“ไปนอนหองฉนกอนคนน แลวอยาใหมเหตการณแบบนอก
ไมเชนนนท งเธอและกลดมนตองระเหจไปนอนหนาประตบานแน เขาใจ”
พษรกไร ใจ20
เธอยอกายคลายถอนสายบว “รบทราบเจาคะ” ราตรกาลกล นยม
จนปวดแกมเมอรางสงเดนสายหวออกไป มองกรวาเขาระอาเธอแคไหน
เธอหนไปยมพรอมยกนวกดไลกใหกลดมน “เยยมมากลกแม เหนไหม
ปะปาชอบเรานะ ต งชอใหใหมแบบวาฟน” เธอควาเปวงออกไปหา
เจาของหองนอนทนท หวานคอราตรกาลแนคนน สวนหองนพรงน
จะเคลยรใหสะอาดเอยมเหมอนเดม
หลงจากอาบน�าเปลยนเสอผาใหม ราตรกาลกยนหนาออกจาก
หองน�าเพอแอบมองเจาของหองซงหายออกไปหลงพาเธอมาสงทหอง
สวนตวของเขา ราตรกาลเดนส�ารวจหองนอนซงมพนทกวางขวางกวา
หองทเธอเพงท �าเลอะเมอสกคร หองนใชโทนสครมอมเขยว เตยงนอน
ขนาดใหญถกคลมดวยชดผาปสเขยวลายทาง ผนงเหนอหวเตยง
ตดวอลลเปเปอรลายอฐสครมอมเทา ประดบดวยภาพเพนตลายดอกไม
ตดไวเหนอเตยง ดานขางมโคมไฟสครมลายทางสเขยวต งอย ปลายเตยง
มโซฟาสครมพรอมหมอนองลายดอกไมสน�าตาลอมเขยวใชส �าหรบนงด
โทรทศน แตเจาของหองนาจะใชส �าหรบท�างานหรออานหนงสอมากกวา
เพราะมหนงสอวชาการหลายเลมวางอยบนโตะเขาชดกบโซฟา นอกนน
เปนตหนงสอและพนทโลงๆ เปนหองผชายทใหความรสกเยนสบาย
ออนโยนเหมอนบคลกเจาของหอง
พกงบอกวา สมยนคนนยมตกแตงหองนอนโดยใชสเขยวออน
เพอใหความรสกเยนสบาย หองนผนงดานหนงตดวอลลเปเปอรสเขยว
ลายตนไม ท�าใหรสกเขาใกลธรรมชาตมากขน การใชผาปทนอนหรอ
ผาหมสเขยวท�าใหหองนอนรสกเยน พรมปพนสเขยวตดกบพนไมสเขม
ชวยลดความแขงกระดางลง
“เปนหองหอในฝนสดๆ” เธอหวเราะคกกอนจะทงกายลงบน
รงจนทรา 21
เกาอกลมสเขยวหนาโตะเครองแปง เธอกวาดตามองขวดสารพดแบบท
ต งอยนอยชนแลวยม เกยบานไหนมเครองประทนความงดงามแคนกน
หลอกใครไมหลอกมาหลอกราตรกาล เธอกมมองกลดมนเมอมน
เดนไตขนมาบนหลงเทา แลวเดนผานไป คนนกลดมนคงส�ารวจทอยใหม
ท งคน เหมอนคนแรกทบนมาถง มนเดนส�ารวจรอบหองของโรงแรม
จนพกงจะจบมนโยนลงทางระเบยงแลว โชคดทพสาวเธอเมตตา แค
หาเชอกผกขาใหมนเดนอยแคบรเวณหนาหองน�า ใจดมาก พสาว
ผออนโยน ปานนคงไปทองโลกกวางศกษาศลปวฒนธรรมโบราณ
ยคลาอาณานคมถงไหนตอไหนแลว
เธอเดนมองผนงหองซงมภาพถายสตรนางหนงต งแตวยสาวจนถง
วยกลางคน “คนนตองเปนคณแมสามแนๆ รแลวโดหลอเหมอนใคร
ถอดแบบคณแมสามมานเอง” มอเลกบางสน�าผงนวลเนยนยกขนพนม
“สวสดคะคณแมสาม กาลไมมโอกาสไดกราบตกคณแมสาม
กาลสญญาวาจะเปนศรสะใภทด อยในโอวาทสามและปกปองคมภย
ใหลกชายคณแม รนไมใหไต ไรไมใหตอม มแตกาลทดอมดมได
คนเดยว คณแมสามวางใจศรสะใภคนนได กาลกราบคะ”
เธอสงยมแปนใหภาพถายของสตรสาวสวยซงโอบกอดหนมนอย
หนาตาหลอเหลา
โดมนกยนมองทาทางแปลกๆ ของของด�าเกบตกยมๆ แมจะฟง
เธอพดไมเขาใจเพราะเธอไมไดพดภาษาองกฤษ แตเขากพอจะเดาออก
วาเธอท�าความเคารพมารดาเขา รางสงเดนเขามาพรอมเครองนอนเมอ
ของด�าหนมามอง
“เลอกมมนอนไดตามสบาย จะนอนตรงไหน” เขาวางสงทน�ามา
ลงบนโซฟา โดมนกเอยถามเมอหนไปมองของด�าเกบตก “เธอจะท�าอะไร”
เสยงเจอยแจวเอย “โถ นอนสเจาคะ ถามแปลก”
โดมนกจองหนา “เธอจะนอนตรงไหนกไดทไมใชบนเตยงน”
พษรกไร ใจ22
ราตรกาลมองคนเอยมธรสวาจารายกาจตาโต ถาไมนอนเตยง
กตองพนแลวละ ฮอ ท�าไมชวตเมยบาวถงรนทดขนาดน เธอปาดน�าตา
ปอยๆ โอดครวญ “จ�าไวนะนงเมยบาว อยาก�าแหงตตนเสมอผวคณชาย”
โดมนกถอนใจเฮอก “พลาปร�าพนเสรจกยายกนลงไปจากเตยง
ไดแลว อยาเนยน”
เมอของด�าเจาปญหาคอนพรอมขยบลงจากเตยงท�าหนาบดตาขน
และไมลมสงสายตากลาวหามาให โดมนกไดแตนกระอาในใจ เขา
เดนไปลมตวลงนอนหลบตาลง นกวาคนนจะไมตองหลบตองนอนแลว
ยงไมทนหลบสนท เสยงกกกกแปลกๆ กดงรบกวน เขาลมตาขนโนมตว
ลงไปมองตนเสยง “เธอเขาไปท�าอะไรใตน น หาเหรยญตกเหรอ”
เธอท�าเสยงฟอดแฟดใส “ไมตองมาสนใจ นอนบนเตยงไมได
กจะนอนใตเตยง”
“ออกมาแลวไปนอนทโซฟาเดยวน” เขาส ง รสกปวดหวตบๆ
เมอของด�าคอนตากลบ
เมยบาวคาน “โซฟาไมไดมไวนอนคะ กาลจะนอนใกลเตยง”
โดมนกเรมหมดความอดทน ส งเสยงเฉยบ “ออกมา” ผานไป
ไมถงสบนาท เสยงทมกเอยขน “สบายใจแลวนะ นอนตามสบาย” แลว
เขากลมตวลงนอนหลบตาพรอมรอยยม
ราตรกาลนงหนาหงกอยบนเตยงไม มองคนฉลาดนอนหลบสบาย
บนทนอนนม “กรรมของเมยบาว ไดนอนเตยงจรงจรง เตยงลวนๆ
เตยงของแท ทนอนผาปไมเกยว”
เชาวนใหม แสงสวางลอดผานผามานโปรงสครมเขามาภายใน
หองนอน โดมนกลมตาขนมองนาฬกา “เชาแลวหรอน” เขาเหลยวมอง
รอบหองแลวขยบกายลกขนเมอไมเหนของด�าเกบตก
รงจนทรา 23
“ตนแตเชาเหมอนกนนะ” รางสงลกขนจากทนอน เมอคนหลงจาก
เรมปวดหวกบความปวนของยายตวราย เขากนกขนสหนาเออๆ ของ
เธอเมอเหนเขาลากทนอนลงมาปนอนแลวยกเตยงใหคนอยากนอนเตยง
หลงจากนนเขากนอนนงแอบฟงหญงสาวนงบนหงงหงงๆ อยบนเตยง
ไมยอมหลบยอมนอน จนเขาเองทเผลอหลบไป
“เฮย! กลดมนมานอนบนนต งแตเมอไร” เขาหยบรางเตาซง
นอนนงอยขางหมอน โดมนกสายหนาเมอเตาตวนอยนอนนงไมหอไมออ
แมจะถกรบกวน “กวนประสาทพอกนท งคนท งเตา” เขาเดนไปหยบ
ผาขนหนผนเลกส�าหรบเชดหนามาวางทพนแลวใหเตานอนตามสบาย
“เตาบรรดาศกดตองนอนพนนมๆ ฉนยกใหแลว หามขนไป
นอนบนทนอนฉนอกเขาใจไหม” เขาสายหนา รสกเพยนทมาน งคยกบ
เตา รางสงลกขนเดนเขาหองน�าเพอท �าธระสวนตว
เขาเดนออกมาจากหองนอนดวยชดล �าลองเพราะเปนวนหยดแรก
ในรอบหลายอาทตยทผานมา วนนไมมนดทไหน เปนโอกาสเหมาะ
จะไดฝกของด�าใหรวาควรท�าตวอยางไรในฐานะภรรยาดอกเตอรโดมนก
แมคเคนซ เขาเดนตามกลนอาหารไปยงหองครว กวาดตามองจานอาหาร
ซงวางอยบนโตะแบบคาดไมถง
“สวสดรบแสงตะวนคะคณสาม” เจาของเสยงเจอยแจวหนมา
สงยมแปนจากหนาเคานเตอรชงชา รางเลกสวมเสอยดคอแหลมสขาว
ลายนกฮกตาโต รบกบกางเกงสกนนสอฐซงเปนสเดยวกบรองเทาผาใบ
หมสน ทคอมผาพนคอสหวานผกไวเกๆ เขากบบรรยากาศอณหภมต�า
โดมนกน งลงบนเกาอ พอใจทหญงสาวคนนมรสนยมการแตงกาย
ทดพอสมควร แมรปรางจะเลก แตกเขาใจสวมใสเสอผาทเหมาะกบ
สรระและยคสมย เขามองจานอาหารหนาตาแปลกๆ ตรงหนา มอเลก
นวลเนยนวางแกวน�าและชดน�าชาไวใหพรอมสรรพ
“เธอตนมาท�าเองท งหมดเลยเหรอ”
พษรกไร ใจ24
เสยงใสคยโอพรอมนงลง “แนนอน แมงานอนกาลอาจจะไมถนด
แตเรองอาหารกาลเทพมาก” ไมอยากจะบอกหรอกวาชอบกนเลยชอบท�า
ดวย รบรองเปนสามกาลไมมอดตาย
โดมนกมองอาหารเชาพรอมเสยงใสๆ บรรยายแตละเมนดวย
สหนาปลมปรม
“ตเยนโดไมคอยมของสด กาลท�าไดเทาทมของ ประกอบกบ
คลงเสบยงเคลอนทในเปทกาลพกมา จงไดเมนเพอสขภาพยามเชา ขอ
เพมเตมความเทพดานอาหารดวยการขยายความแตละเมนสกเลกนอย
จานแรกเปนอะโวคาโดอบไขราดซอสสามสหาย”
โดมนกมองผลอะโวคาโดผาซกมไขอยตรงกลางราดซอสสแดง
ผดกบเนอปลาทนาและถวลนเตาแลวรสกทงกบความสรางสรรคของ
คนท�า เขามองจานเปลใสแผนขนมปงโฮลวตแตงหนาดวยสลดผลไม
และถวยสดทายอาหารหนาตาแปลกๆ
เสยงใสของคนท�าเอย “ขนมดาราลอยน�าเชอม คลงเสบยงของ
กาลมไขเคมดบกบกะทกลองตดมาดวย จงน�ามาท�าเปนของหวาน”
เธอตงใจซอของสดเลกนอยตดตวมา เพราะทพกซงหมายตาไว
เปนหองเชาเลกๆ ไมมบรการอาหารเชาเหมอนโรงแรม แตมครวเลกๆ
ใชในการท�าอาหารงายๆ กนเองได คดวาหลงจากภารกจตกเหยอ
เสรจสนจะเขาพกเพอความสมจรงของสาวสวยหนการแตงงานตอง
เผชญกบความยากแคน ไมคดวาเขาจะเปดโอกาสใหตามมาดวย อาหาร
เลกๆ นอยๆ ทพกตดตวมาจงกลายเปนตวชวยในการท�าคะแนนแบบ
ฟลคๆ โดยเฉพาะเมนดาราลอยน�าเชอม เธออยากกนตอนเดนผาน
ช นวางไขเคมทรานขายของสดในตลาดคนจน ไมคดวาจะไดโชวใหเขา
ชม กองทพตองเดนดวยทองฉนใด อาหารกเปนหนงในเครองมอสราง
ความประทบใจฉนนน
เขาถามเสยงไมมนใจ “ไขเคมท�าขนมหวาน กนแลวไมทองเสย
รงจนทรา 25
แนนะ”
“แหมดถก เมนน เปนขนมสตรโบราณเชยวนะ ไมใชจะหากนได
งายๆ กาลน�าไขแดงเคมมาทอดกบน�าเชอมลอยน�าดอกกหลาบ
ความจรงตองใชดอกมะล แตบานโดปลกดอกกหลาบ แตกใชแทนกน
ได ทอดไขแดงจนเปนสเหลองทอง ตกออกน�าใสถวย แลวน�าขงท
หนไวผสมน�าเชอมมาราด เสรฟพรอมน�ากะทรบรองอรอยเลศล �า
ไมอยากจะคย”
เขาเอยยมๆ เมอคนอธบายท�าหนาเชดรอค�าชม
“ตองชมไหมวาเกง”
เสยงใสเอย “นนละทตองการ กนส รบรองวาทองไมเสย”
โดมนกตกอะโวคาโดอบไขกนแลวยอมรบวาผหญงคนนม
ความสามารถดานการท�าอาหารพอตว รสชาตของซอสกลมกลอม
สลดผลไมราดขนมปงกอรอย แมจะลงเลกบไขเคมหวานของเธอแต
เขากตกกน แลวรสกวาไมผดหวงทกลาเสยงกน ใชเวลาไมนานเขา
กกนอาหารตรงหนาหมดทกเมน ไมเหลอแมแตน�ากะทสกหยด เขา
เหลอบมองคนทน งมองเขากนตาแปวแลวยม
“เธอท�าอาหารอรอยมาก ขอชนชมอกคร ง” เขามองรอยยมกวาง
นยนตาเปนประกายอยางเอนด คดถกทเกบมา อยางนอยกมคนท�า
อาหารอรอยๆ ใหกน “วนนฉนจะบอกขอมลเรองคนทเธอจ�าเปนตองพบ
และท�าใหพวกเขาเชอวาเราสองคนเปนสามภรรยาทรกกนมาก”
โดมนกละสายตาจากใบหนากลมๆ มาชงชาดม เขาหนมอง
ววนอกหองดวยความรสกสงบ
บานหลงนเปนสมบตชนเดยวทแมมอบให บานไมผสมอฐขนาด
สองช นต งอยแถบชานเมองลอนดอน บรเวณรอบบานมตนไมใหญและ
สวนดอกไมซงแมลงมอปลกดวยตนเองทกตน แมเปนหญงสาวอาภพ
ผแขงแกรง สงเดยวทท �าใหชวตแมหมดสนความสขคอการตกหลมรก
พษรกไร ใจ26
โรเจอร ครอมเวล ทายาทมหาเศรษฐผดเกาซงมแตความถอดและ
หยงทระนง
พอไมเคยท�าใหเขาร สกวาความอบอนของพอทมใหลกชาย
เปนเชนไร เขาคอความอปยศของพอซงเกดมาจากความไมต งใจ
ในขณะทญาตคนอนๆ ต งแงรงเกยจเดกชายสายเลอดนอกคอกเชนเขา
โดยเฉพาะมาดามแอนนาเบล ครอมเวล สตรสงศกดทเขาควรเรยกวา
คณยา ความนอยเนอต�าใจในวยเดกหลอหลอมใหเขากลายเปน
ดอกเตอรโดมนก แมคเคนซ ความปรารถนาทจะท�าใหแมมความสข
กบความส�าเรจของเขาพงทลายลงเมอแมปลดชพตนเองโดยไมมสาเหต
มอหนาก�าแนนเมอสมองไมรกดสงใหเขาเชอวาเปนฝมอของมาดาม
แอนนาเบล สงทคางคาใจของเขาคออะไรทเปนตนเหตใหแมตดสนใจ
ท�าเชนนน เพราะอะไรหรอใคร
เพลง! เพลง! เพลง!
โดมนกหลดจากภวงคหนไปมองทมาของเสยง รางสงลกพรวด
ไปแหงนมองลงนอยทหอยตองแตงๆ อยบนชองลม กมลงมอง
อดตแจกนและอางแกวทแปรสภาพเปนซากปรกหกพงบนพน เอยถาม
เสยงระอา “เธอปนขนไปท�าอะไรบนนนไมทราบ อยาบอกนะวาปนขนไป
ท�าความสะอาด”
เจาของรางทหอยตองแตงจบขอบชองลมไวแนนเอยเสยงหอบ
“ใครจะขยนปานนน กาลขนมาชวยเตาทองไมใหโดนแมงมมกน
ตางหาก”
โดมนกมองตามสายตาของลงนอยจงเหนใยแมงมมอยตรง
มมหอง เขาสายหนาพรอมถอนใจเฮอกใหญ คะแนนท�าอาหารอรอย
ถกห นออกหาคะแนนฐานท�าเรองไมเปนเรอง เขาส ง “จบใหแนนๆ ฉน
จะไปหยบบนไดมาใหปนลง”
เสยงละหอยถามส นๆ “ละ...แลวบนไดอยไกลไหม”
รงจนทรา 27
“ไมไกล อยทเรอนกระจกหลงบาน เดนไปกลบราวหานาท หอย
รอไปกอนนะ”
“หา...มะไหวแลว” มอบางหลดจากขอบชองลมพรอมเสยงรองของ
พยานในเหตการณทยนอยดานลางขยบมารบรางเลกจอยทหลนลงมา
โดยอตโนมต ออมแขนแกรงตวดรางเลกหลบพนทมเศษซากแจกน
จงเสยหลกลมลงบนพนไปท งค
“เฮย! โอย!” โดมนกสหนาเหยเกเมอหวไหลกระแทกพนเตมแรง
รวมท งอาการจกเมอมของหนกหลนใสราง เสยงยายลงนอยทไมส �านก
สกนดลอยมากระทบห
“หย หลนลงบนของด”
เขาผงกศรษะมองยายลงนอยวาบาดเจบตรงไหนหรอมชนสวน
อะไรหกบาง โหนกแกมขาวซบสเมอใบหนายายลงหนแนบอยตรง
ยทธศาสตรกงกลางกายพอดบพอด เขาโวยวายเสยงดงเพราะเกรง
ลกชายจะตน “ลกเดยวนยายหน ไมตองฉวยโอกาสลวนลามเลยนะ
อย!” รองออกมาเพราะรสกเจบแปลบบรเวณหวไหลเมอขยบตว
ราตรกาลเงยหนาขนจากของด บนหนาง �า “โหย อบตเหตไมได
เจตนาจรงจรง ของดตนเองอะ กาลแคอยากชวยปลอบ”
เสยงดสง “ไมตองยง ลกขนจากตวฉนกพอ”
“โหย ดจรงดจง ลกกได ใครอยากนอนดมของดกน”
รางบางลกขน แตไมทนสงเกตวาชายผาพนคอเกยวหวเขมขด
ทขอบกางเกง เธอจงถกดงกลบเสยหลกลมลงหนาทมตรงจดเดม ซง
น�าหนกและความเรวกออนตรายมากกวาปลกของดใหตน
“โอก…ยะ...ยาย...ซด”
ราตรกาลดนรางขน สหนาตนตระหนกเมอใบหนาขาวๆ บดเบ
เพราะเจบจรง มอบางลบปลอบคนเจบเสยงออนเสยงหวาน
“โอๆ ไมเจบไมจกนา กาลเปาเพยงให”
พษรกไร ใจ28
เสยงเขมส ง “หยด หามขยบ หามเคลอนไหว อย” โดมนกกดฟน
รสกลมหายใจตดขด รางกายขยบแทบไมไหว พยายามนอนนงเพอ
บรรเทาอาการจก
คนอยากปลอบชะงกเลกนอยมองหนาซดๆ ของคนส งแลว
เอยเสยงแมน “ไมตองกงวล เรองปฐมพยาบาลกาลถนดมาก เดยว
จดให” มอบางปลดเขมขดหวงดแลรบผดชอบความผดเตมท “มาใหกาล
ส�ารวจกอน บวมหกชอกช�าตรงไหนบาง”
โดมนกกล นใจพลกกายหนกอนจะถกยายหนขนใจ สหนา
เปนหวง แตนยนตาเปนประกายวาวไวใจไมได ถาพลาดทาถกยายหน
จบกนเสยเชงชายตาย เขาเคยแตเปนฝายรก ถกบกไมชนวอย
คนผดทหวงดท �าเสยงหนายเมอเหนทาทางหวงตวของคนเจบ
“แหมโดอะ กาลไมท �าอะไรหรอกนา รอฝนตกพร�าๆ บรรยากาศ
เปนใจรบรองกาลจดเตม มามะมาใหกาลชวยดแลกอน”
ราตรกาลน งหนาจอยเมอโดนสายตานงๆ จองเขมง หลงจาก
อบตเหตไมเจตนาผานไป คณสามมาดขรมแทบจะงบหวเธอ เวลาน
กก�าลงเพงกระแสจตประหารเธอทางสายตา ผชายอาไรดกยงหลอบาดใจ
ไมเสยแรงทรอเสยบมาตงหลายป เธออาจจะเปนสาวสมยใหม แตก
ไมใจกลาหนาดานตามผชายมางายๆ หรอก แตเพราะเขาคอเปาหมาย
สามในฝน ทนททคนรกเขาหายสาบสญไปในทะเล เธอใหเวลาเขาท�าใจ
และศกษาเขาอยนานหลายป แมระยะทางจะหางไกล แตโลกยคน
ใชจะตามขาวความเคลอนไหวของคนทเราสนใจไมได เพยงแต
นสยใจคอเทานนทเราตองศกษาดวยตนเอง เวลาน เธอทมหมดหนาตก
บนมาเพอใกลชดเขาตามแผนทวางไว เธอถงมานงเดนสงากลางบานเขา
นไง
รงจนทรา 29
เอยออนตาใสพรอมรอยยมประจบ “กาลไมต งใจนา ขอโทษกได
โดอยาโกรธเลยนะ”
โดมนกพจารณาหญงสาวตรงหนาอยางจรงจง ผหญงคนน
แมจะแปลกๆ แตไมมสญญาณบงบอกวาเปนโรคจตทเปนอนตราย
ตอใคร ออกจะราเรงเกนพอดเสยดวยซ�า เขามองตาโตๆ ทจองเขา
ไมมหลบ ยายตวรายตาโตเหมอนนกฮกทเสอเลยแฮะ กลางคนก
ไมคอยอยากนอน สงสยอยากเปนนกฮก “เอาละ เลกพดเรองไมเปน
เรองไดแลว คราวนฉนจะบอกกฎใหเธอทราบ”
เธอถามเสยงตน “หา...กาลไมไดเขามาอยในคายทหารหรอ
ศนยฝกมารยาทใชไหม”
“ไมใช กฎส�าหรบการอยรวมกนของเธอกบฉนนแหละ เอาละ
หามพดมากแลวต งใจฟง ขอแรกหามลวนลามถงเนอถงตวโดยไมม
เหตอนควรเปนอนขาด ขอสอง แมจะอยรวมหองกน เมอจ�าเปนเรา
กจะแยกกนนอน จะไมมการลวงละเมดทางเพศใดๆ ท งน น”
ราตรกาลโบกมอเหมอนไมใสใจ “โอย กาลไวใจ โดไมตองกงวล
กาลไมเคยคดสกนดวาโดจะปลกปล �า”
“ฉนตางหากทตองกลว กฎมไวส �าหรบเธอ หามเธอมายงวนวาย
กบอะไรๆ ของฉนอก เขาใจไหม”
หญงสาวดดนวยมรา “เขาใจแลว โดเกรงอดใจไมไหวแลวลวงเกน
กาลละส บอกแลววาไมตองกงวล กาลเชอใจโด ม นมากบอกเลย”
โดมนกอยากเอาหนาผากโขกโตะ เอายายนกฮกตวนไปปลอย
ปาไหนดวะ เขามองสหนาแยมยมของเธอแลวบอกเลยวา
‘พลาดแรงมากทเกบนกฮกกลบบานมา’
พษรกไร ใจ30
2สรยะสงครำม
โครม พล ก เพลง ตบ
มนษยนบสบซงอยในเหตการณบางคนเบอนหนาหน บางคนม
สหนาเหมอนเจบแทนตนเหตของเสยงตางๆ ซงเกดจากรางชายฉกรรจ
สคนทลอยบางกระเดนบางไปกระแทกสงตางๆ รอบๆ บรเวณ
นยนตาคคมสเขมกวาดตามองคนงานนบสบซงมงดเหตการณ
ทกคนหลบตาวบ มเพยงเสยงโอดโอยตนเหตของเรองทรองออกมา
เพราะเจบตว
“ฉนจางพวกแกมาท�างาน แตพวกแกสมหวเลนการพนน หวหนา
คนงานตกเตอนกไมสนใจฟง ถาพวกแกอยากใหเลอดสารเลวของผพนน
นองพนฉนสงเคราะหจดให” เสยงดงกมปนาทของชายหนมวยสามสบ
เศษสรางความประหว นพร นพรงใหทกคนพอๆ กบคนถกหมายหว
หนงในสรบเอยพรอมเชดเลอดมมปาก “พวกผมขอโทษครบ
สาบานวาจะไมท �าอกแลวครบ อย”
รงจนทรา 31
อกหนงคลานออกมาจากซากโตะทลมทบอยเอยขอรองเสยง
ละหอย “ผมกเขดแลวครบ กราบละครบ อยาไลผมออกเลย”
เสยงรองออนวอนของคนงานผกอเหตดงระงม
รางผอมสงของชายวยหาสบตนๆ ขยบออกมากวาดตามองคนงาน
ทท �าผด เขาหนไปเอยกบคนทมอ �านาจสงสด ณ ทน
“อภยใหพวกมนสกคร งเถอะครบคณเปลว พวกมนคงเขดหลาบ
กนแลว ถาคร งหนาท�าอก ยงขาสกขางแลวเฉดหวไปกไมสาย”
เปลวตะวนเอยเสยงหยน ประกายตาเหยมเกรยม “ยงขาท�าไม
ถาจะยงใครตองยงใหตาย”
คนงานตนเรองรองออนวอนพรอมยกมอไหวปลกๆ สหนา
ประกายตาหวาดกลวอยางเหนไดชด
เสยงเยนดงแทรกขน “พอแลวคณเปลว ปลอยพวกเขาไป
ท�าแผลไดแลว” เจาของเสยงเยนเฉยบปรายตามองคนงาน “โอกาสของ
คนเราไมไดมบอยๆ แตเมอไดแลวถาไมรกษาไว วนหนาจะบอกวา
เสยใจกสายไปแลว แยกยายกนไปท�างานได”
คนงานทมงดเหตการณบางคนเขามาชวยประคองคนถกซอม
เลอดนองเตมหนาไปท�าแผล ไมมใครกลาสงเสยงสกค�า เพราะบคคล
ท งสองทยนอยขนชอเรองความดดนเดดขาดและเหยม
“แมใจดอกแลว ผมวาจะกระทบมนอกสกยก จะไดหลาบจ�า
ไปถงใจกลางรอยหยกสมอง” เสยงออนใจของชายเจาของรางสงใหญ
ผวเขม ใบหนาคมคาย นยนตาดบน
ชายสงวยรางผอมกมศรษะเอยเสยงสภาพกบสตรรางเลกบน
อาชาสขาว “ขอบคณคณน�าจนทรมากครบทมาหามทน ไมเชนนนผม
ตองเสยเวลาพาพวกมนไปโรงพยาบาล ไมคม ไมคม”
เปลวตะวนหนไปมองมอขวาคนสนท กลาวหาทางสายตาวาเปน
คนโทร.ไปตามนายหญงของไรมาหามเขาใชไหม
พษรกไร ใจ32
จนทราธารหรอคณน�าจนทรมองลกชายคนเดยวแลวถอนใจ
“ไมตองใสรายเสอหาญทางสายตาเลย คณเปลวดดนจนคนงาน
กลวหงอ แมสอนการตอสใหลกเพอดแลปกปองตนเองและผออนแอ
กวา ไมใชใหน�ามาใชตดสนลงโทษใครเกนไป คนเราเมอผดพลาด
อภยไดกอภย ถาไมไดกยงทงไป”
เสอหาญหรอหาญกลาเสมองนกมองฟาเมอไดยนนายหญงของไร
อบรมลกชาย เขาเอย “ผมขอตวไปดงานทคอกมานะครบ ขาดไอสตว
น นไป ไมรพวกทเหลอขวญบนกลบมาท�างานกนไดหรอยง”
เปลวตะวนสงเสยงเฉยบ “ถาพวกมนยงขวญหายมาบอก ฉน
จะชวยยงเรยกขวญให”
เสอหาญยมมมปากแลวผละไป น�าจนทรกวาดตามองทงหญา
ตดกบไรองนกวางไกลสดสายตาดวยสหนาสงบนงไมบงบอกความรสก
เปลวตะวนขยบมายนเคยงขางมารดาซงเรอนรางบอบบางกวาเขามากนก
“แมมอะไรใหผมท�าหรอเปลาครบ”
“นองสาวคณเปลวสงขาวมาบางไหม”
“คนไหนละครบ” เขายมแหยเมอแมตวดตามอง เอยตามตรง
เพราะแมนากลวมากยามโกรธ ถาจะเลนแงเกบไวท�ากบพอไฟ ถากบ
แมน�าอยาเสยงดกวา
“ราตรคงก�าลงเคลยรกบผว ยายกงคงก�าลงตรงใจกบซาก
ปรกหกพงของโบราณวตถทไหนสกแหงของสหราชอาณาจกร สวน
ยายกาลคงเดนเตรดเตรหาของกนไปท วลอนดอน แมไมตองหวง
ผวราตรกคนกนเองคงเคลยรกนได คนของเราเปนฝายผด ใหผวตกน
สกทสองทไมเปนไรหรอก สวนสองสาวของเราเอาตวรอดได ถาแม
จะหวง หวงวาเราตองเสยเงนเทาไรชดใชคาเสยหายทยายกาลจะกอ
ดกวาครบ”
น�าจนทรสายหนาพรอมถอนใจ “อยางไรคณเปลวกตามขาวนอง
รงจนทรา 33
ใหแมดวยแลวกน ในฐานะทท �าตวเปนปาออกทนใหสองคนนนไป
ทองโลก สวนราตรแมไมหวง เรยนผกกตองเรยนแก ดแลวทกงกบกาล
ไมอย ถาอยอาจสรางเรองปวดหวใหนองเขยคณเปลวหนกขน สวน
เรองคณพอจอมวนวายกใหฮมๆ แฮๆ ไปคนเดยวอยาไปสนใจ ถา
วนวายนกกบอกใหไปคยกบแม กงนะแมไมหวง แตกาล...เอาละ
คณเปลวคงรวาตองท�ายงไง แมฝากดวย”
เปลวตะวนยมรบเมอแมเออมมอตบไหลแลวเดนผละไปขนมา
เขามองรางบอบบางของแมควบมากลบไป “แมกยงคงเปนแม จะกสบป
กยงคงสงบเยอกเยนเหมอนเดม ขนาดลกสาวหายยงนง ผดกบ...”
เขาหนไปมองเสยงรถเอทว2 สสดทแลนมาจอดพรอมเสยงเบรก
ดงสน น คนน ตางหากทยงแกยงโวยวาย
“ไอเปลว แกรหรอยงวานองแกสองคนหายหวไปไหน”
เขาบนกบตวเองเสยงเบา “และพอกยงเปนพอทโวยวายวนวาย
อยกบลกสาวหลานสาวไปวนๆ” เขาท�าหนานวควขมวดเหมอนก�าลง
คดหนก บอกเสยงระรน “โธพอ กงกบกาลหายไปท งตวนะครบ ไมได
หายไปแตหว”
สรยะหรอพอไฟของลกๆ เงอขาเตรยมหวดลกชายแตมนหลบทน
“ชะ...ไอเปลว แนจรงอยาหลบสวะ”
“โฮะ ไมหลบกเจบสพอ ผมคนนะไมใชกองฟาง ถาพอเตะผม
ฟองแมจรงนะ แมบอกหามใชก�าลงตดสนปญหาถาไมจ �าเปน”
สรยะวากเสยงดง “ไมตองเอาแมแกมาข เมยฉนรใจกนดวา
เรองเตะแกนจ�าเปนโวย มลกชายยยวนกวนประสาทมนตองใชก�าลง
กนบาง” รางสงใหญแมจะสงวยมากขนแตยงแขงแรง ถลาเขาหาลกชาย
ปากเสยจอมขดใจและเปนโตโผใหญสงเสรมนองสาวมนใหขดใจพอ
ทกสถานการณ เขาอยากใหนองสาวมนท�าอยาง มนสงเสรมใหท �า 2เอทว (ATV ยอมาจาก All-Terrain Vehicle) เปนรถมอเตอรไซคสลอขนาดเลก ใชส�าหรบทางวบาก
พษรกไร ใจ34
อกอยาง ฟาสงสรยะมาเกด ไยจงสงไอเปลวตะวนตวรายมาเปน
ลกชายเขา
เปลวตะวนวงหลบซายหลบขวาใหพอยกขาหวดลมเลน พอ
เทาหนกโดนจรงกเดยงส แมบนพอตดรายการเกมโชวมากเกนไป ควร
สนบสนนใหออกก�าลงกายบาง การท�าพอโมโหนละคอการสงเสรม
ใหออกก�าลงกาย รางสงใหญแตปราดเปรยวโดดขามราวกน ตลงกา
สองตลบแลววงไปกระโดดขนครอมอาชาสด�าตวใหญ หนไปมองพอ
จอมโวยวายทวงตามมา บอกพรอมหวเราะ
“กงรทนวาพอจะจบหม นกบไอหอนดงเลยหนไปสบหาอารยธรรม
โบราณหมนป สวนยายกาลไปสอดสองหาท�าเลเรยนตอโท แลวมก
ตดบตรเครดตยดเอทเอมพบลงไหฝงดนเลยนะพอ ผมใหเงนนอง
ไปแลวตามความเหนชอบของสภาพนอง คะแนนสตอศนยเปนเอกฉนท
ตามหลกประชาธปไตยขนานแท พอเลกหวงลกสาวแลวไปออนแม
เถอะครบ เผอผมจะไดนองหลงมาอกสกคน แตคนนขอผชายนะ
บอกตรงเบอนองผหญงจนทออสจผมฝอแลว”
สรยะยนเกาะร วหอบตวโยน สดหายใจเขาพยายามรวบรวมก�าลง
ดาลกชายกอนมนจะควบมาหน “ไอเปลว ไอลกทรยศ แกใหทายนอง
แบบนนไดยงไงวะ วาทคหม นเจากงชอหรด ไมใชหอนดง แลวแก
ใหเงนพวกมนไปท�าไมไอลกบา คอยดพอจะตดเงนเดอนแก”
เปลวตะวนหวเราะท�าตาลอเลยน “เสยใจครบ ผมยดกจการพอ
มาตงหลายปแลว คนทจะถกตดเงนเดอนนาจะเปนพอมากกวา อยาก
รจงถาฟองแม พอจะเหลอเงนใชกบาทนา” เขาควบมาหนมาพรอม
รอยยมเมอเหนพอชกปนออกมาจากขอบเอวดานหลง เขาหวเราะรวน
เมอไดยนเสยงปนดงล นไลหลงมา
เปรยง เปรยง เปรยง
คนพอทงมอลงขางกายเมอไอตวรายควบมาหนไปไกลแลว
รงจนทรา 35
“หนอย...ลกบาหนไปไดอกแลว คราวหลงจะยงใหขาลากเชยว
โวย กรรมอะไรของเราวะ มลกชายกไมไดอยางใจ มลกสาวก
ไมออดออนเอาใจพอสกคน คนหนงกสรางเรองจนแทบจะเอาหนา
ยดตนองนหลบอาย อกคนกจองจะแตงกบไอกองงานศลปะบาบอ
อะไรกไมร หาสามใหกประกาศมาไดวาเกลยดเจาพอ เปนลกสาว
เจาพอแตเกลยดสามเจาพอไดไง สวนอกคน เฮอ...อยายกใหใครดทสด
เดยวฝายผชายจะกลบมาถลกหงอกหมดหว เลยงมนไปจนแกตายนละ
พอแมตายกใหไอเปลวเลยงนองมนตอ โลกใบนคงไมมใครซวยหนก
ไดเจากาลตวรายไปท�าเมยแน”
เขาหยบมอถอตอสายหาเพอนสนททคบกนมาตงแตวยหนมจน
มลกเตาโตหมาเลยกนไมถงหมดแลว พรอมบนใหมนฟงเปนฉากๆ
ซงเพอนสนทฟงไปหวเราะไป มนจะราเรงไปไหนนกวะ เขาเอยตดบท
“แกวางและมอทธพลควรใชใหเปนประโยชน ตามหาหลานสาว
แกใหฉนดวย”
สรยะตดสายเมอเพอนสนทรบปากวาจะสงคนออกตามหาให
เพอนเขาคนนกวางขวางและรจกนกธรกจตางชาตมากมาย แคเดกผหญง
สองคนไมมทางหาไมพบ เพลงพาย รงสมนต เพอนรกทตายแทนกนได
ลกเขากหลานมน อยางไรมนตองชวยเตมท สวนเขาท�าไดเพยงบน
กบหนาจอมอถอ “ฝากดวยนะโวยไอเกลอ ขนฉนออกหนาตามหาเอง
มหวงเมยใหไปนอนโรงเกบขมาแน”
เขามเพอนรกสองคน คนหนงคอเพลงพาย เจาพอเมองกรง
คนดงผกวางขวาง หมอนมลกชายสคน เปนแฝดสองค ท�าธรกจอยท
อเมรกา หญงหนงคน แตงงานไปแลวกบนกธรกจขามชาตสายมาเฟย
อตาล เพอนสนทอกคนคอ ราชา เดฟลน หรญเมธา ลกครงไทย-องกฤษ
หมอนเปนราชาปศาจขนสงมวลชนยกษใหญของสหราชอาณาจกร
มลกหญงชายอยางละหนง คนโตเปนหญงนารกนาเอนด สวนคนเลก
พษรกไร ใจ36
เปนชายนาเตะพอกบไอเปลวลกเขา ราชายงมพชายบญธรรมและ
นองชายรวมโลกอกหนงซงเขานบเปนสหายดวย
สรยะกวาดตามองทองทงดวยสายตาภาคภมใจ เพราะคนท
บกเบกพนดนตรงนใหเปนภาพงดงามแบบนไดคอลกชายจอมกวน
ของเขาเอง มนกมดอยขอเดยวละ เรองท�างานเกง ทเหลอกวนประสาท
มาก เขาท�าเสยงกระหยม “คอยดจะแชงใหมนมเมยภายในสามเดอน
หกเดอน ไอเปลวตองกลวเมยเหมอนพอมนแหละ”
ราตรกาลเดนส�ารวจบานของสามทกซอกทกมมตามประสา
คนขยนใสใจครอบครว บานสามเธออดแนนไปดวยหนงสอวชาการ
และต�าราแพทย หองสดทายทเขามาส�ารวจคอหองท�างาน เธอแอบด
เอกสารเกยวกบอาคารและสญญาเชาในแฟมทวางอยบนโตะ แมเธอ
จะไมมความรเรองบญชหรองานบรหาร แตเธอมนใจวาดอกเตอร
โดมนกไมใชจตแพทยเพยงอยางเดยวแน เธอหรตามองเอกสารซงเปน
เอกสารการซอขายหนจ�านวนมหาศาล
“ตายละ เพงรวามสามรวย โฮะๆ ขอหวเราะใหวาทเศรษฐน
คนใหมกอน” แมโดอาจรวยไมเทาพเปลว แตกรวยละ พดถงเรองรวย
ใครจะไปสพเปลวได รายนนหาไดสบลานใชแสนเดยว งกข นเทพบน
วถพอเพยง พเปลวท�าไรองนผลตไวนขายปเปนแสนๆ ขวด ผสมพนธ
มาขายตวหนงราคาเปนแสนเปนลาน รายไดจากธรกจปางไม รายได
จากผกออรแกนกและผกไฮโดรโปนกส และสงตางๆ ในไรทเปลยนเปน
เงนได พเปลวน�ามาเพมมลคาแลวขายเรยบ ท งเกงท งฉลาดแถมงก
เคมเขยวแบบนนใครจะไปรวยสได ถาโดเปนจตแพทยของโรงพยาบาล
เพยงอยางเดยว อยางไรเงนเดอนกเยอะสท �าธรกจไมไดหรอก เธอ
มองแฟมเอกสารแบบมเลศนย แสดงวาโดมรายไดเสรมจากธรกจ
รงจนทรา 37
ใหเชาพนท เธอดดนวท�าหนาเจาเลห แบบนตองชวยหาเงน จะไดรวยๆ
ยงๆ ขนไป และไถพเปลวแบบไมตองเกรงใจ แมจะมสามรวย เธอกยง
ชวยพชายใชเงน ไมเหนความดของนองสาวคนนกใหรไป
เสยงประตเปดเขามา เธอขยบนงตวตรงท�าเปนไมสนใจเอกสาร
ทวางอยบนโตะ สงยมใหสามมาดคณชายทเดนเขามาพรอมกระดาษ
แผนหนง
“อยทนเอง ฉนจะมาอธบายใหเธอเขาใจถงบคคลทจ �าเปนตอง
ท�าความรจก”
ราตรกาลยมกรม สหนาทาทางกระตอรอรนขนมาทนท
“กาลพรอมรจกญาตๆ ของสามแลวคะ”
สามเธอท�าหนาเหมอนอยากเปลยนใจกลบไปนอนอยางไรไมร
แตรางสงกนงลงบนเกาอ ฝงตรงขาม มอหนาเปดจอโทรทศนทตดอย
บนผนงพรอมกดภาพบคคลขนมา อธบายเสยงเรยบ
“คนแรกทเธอตองรจกคอมาดามแอนนาเบล ครอมเวล เปนคน...”
เสยงใสอธบายตอ “เปนคนเจายศเจาอยาง เปนพวกอนรกษนยม
สดข ว ไมยอมรบฟงแนวคดใหมๆ และไรความปรานตอคนรอบขาง
ทระนงตนวามาจากตระกลสงและเปนพวกยดมนถอมนแบบไรสต
ถาพดแบบไมถนอมมารยาทกพวกดกดานลานปถอความคดตน
เปนใหญ”
โดมนกเอนรางพงพนกเกาอ “ดเธอจะรจกคนในครอบครวฉน
ดจรงนะ”
“ใครอยากรจก แคเหนทานงขาชดเอยงรางท�ามมสามสบหาองศา
ถอพดหางนกยงเชดหนา ปรายตามองสงมชวตบนพนโลกดวยรมฝปาก
ยมเยาะเหมอนจะประกาศบอกวาฉนสงสงเทยมฟา พวกชนชนต�าศกด
อยาคดเผยอหนามาตเสมอเปนอนขาด อย...แคเหนหนากขนลกเกรยว
ดวยความรงเกยจ ถารจกนอาจถงข นไขสงปรอทแตก”
พษรกไร ใจ38
เขามองสหนาของยายนกฮกทวจารณมาดามแอนนาเบลไดตรงจด
และแมนย�าราวกบเคยรจกมากอน “ถาเธอบอกวารจกมาดามมากอน
ฉนเชอสนทใจ”
คนบอกไมอยากรจกแบะปากมองบนยนจมก
“บอกตรง คนแบบมาดามมเยอะแยะในสงคม พวกแบงชนช น
บางคนกแบงดวยตวเลขในธนาคาร รถหรทขบ กระเปาแพงๆ ทถอ
เพชรทองทสวม บางคนกแบงจากนามสกลพวงทาย ยงเกาเกบฝ นหนา
อดตชาตมบรรพบรษสรางผลงานดเดนใหลกหลานไวใชเชดหนาคยฟ ง
ไปรอยบานพนบานวาตระกลขานหนายงใหญมาจากไหน บางคนกแบง
จากค�าน�าหนาชอท งจากการสบทอดทางดเอนเอเชนพวกหมอมราชวงศ
หรอแบงจากการศกษา ฉนจบดอกเตอรน น เปนศาสตราจารย
ดอกเตอรน และแบงจากยศต�าแหนงหนาทการงาน คนพวกน
กไมตางจากแมงดาขนไข ท งหนกและนารงเกยจ คนเราตอนเกด
กแกผามา ตอนตายกไปแตตว ไมรจะแบกยศแบบศกดกนไปท�าไม
ใหหนก นาเบอ” คนเกดกลางไร ครอบครวตดดน ลอมวงกนขาวกบ
คนงานไดแบบเธอไมเขาใจจรงๆ วาคนพวกนนคดอะไรอย
หญงสาวทเขามองวาคอตวกอเรอง ตอนนเขาเรมไมแนใจแลววา
เธอไมไดเรองจรงหรอเปลา “วจารณไดตรงและแรงด แตความรสก
เกบไวบางกด ทเรยกวามารยาท”
คนเพกเฉยตอมารยาทมสหนาตกใจเลกๆ เมอถกต�าหน
“อย...ลมไปวาคนองกฤษบางคนไมชอบการพดตรงๆ จะบอก
อะไรกนกตองบอกออมๆ จะไดไมเสยมารยาท แตกาลวามารยาท
เลอกใชบางกด มามวอมพะน�าไมพดไมบอกเพราะเกรงนนกลวน
อกแตกตาย แตเอาเถอะ กาลจะปรบปรงตวเปนคนมมารยาทแบบ
ออมๆ จะไดสมเปนสะใภผดองกฤษ” เสยงเฮอจากดอกเตอรหนมดงขน
แตหญงสาวหาไดใสใจไม
รงจนทรา 39
โดมนกเอยตอ “มาดามตองการใหฉนแตงงานมทายาทกบ
อดตคหม นของพชาย หากรวาฉนมเธอเปนภรรยาและก�าลงจะมลก
มาดามคงไมพอใจเธอมาก”
คนตองเผชญกบความไมพอใจของญาตสามยนยนเสยงม น
“เรยกวาเตรยมรบมอยาผวสารพดพษจะถกกวา ไมตองหวง
ตอมความอดทนกาลเขมแขงมาก รบรองจะไมจระเขฟาดหางมาดาม
คอหกตายแน สญญา”
เขาหมดค�าเตอน กดเลอนภาพตอไป “คนนคอมสเตอรเฮอรเชล
ครอมเวล เปนนองชายของมาดาม” โดมนกหยดพด มองหนายายนกฮก
ทจองจอภาพตาโต เอยถาม “ตามสายตาเธอคดวาเฮอรเชลเปนคนยงไง”
ราตรกาลหรตามองคนถาม คดจะลวงขอมลจบผดละส เธอ
ท�าหนานงเอยงซายเอยงขวาหรตาพจารณาภาพชายสงวยรางทวมแลว
เมมปาก “กาลวาลงคนน เปนพวกไมนาไวใจ”
“ท�าไมเธอถงคดแบบน”
“กเขาเปนนองชายมาดามหางนกยง...”
โดมนกเอยแกให “มาดามแอนนาเบล”
คนมนคานเสยงใส “กมาดามถอพดหางนกยง เปนมาดาม
หางนกยงกถกแลว โดอยาขดคอส ตอๆ ทคดแบบนนเพราะถาเปน
ตาแกใจดคงไมจกกลองเหมอนจะขบหวชางภาพหรอก ทาทางเปน
พวกยโสโอหงตามพสาวแหละ แมกาลบอกวา คนเราปดบงอะไรกปดได
แตความเปนตวตนอยางไรกเผยออกมาจากองคประกอบของคนคนนน
ไมวาจะเปนการพด กรยาทาทาง รสนยมและปจจยจากคนรอบขาง
ตาแกสทเงาคนนตองถกพสาวกดขขมเหงมาจนโต ไมแนอายปนนกยง
โดนอย ดไมดเกบกดมากๆ ระเบดป งไขมนกระจาย”
เธอยกมอขนเทาคางนกถงครอบครวทสอนส งกลยทธตางๆ
ในการเอาตวรอดให หนงในนนคอการอานคนทเขามาบนเสนทางชวต
พษรกไร ใจ40
ใหไดมากทสด ยงอานคนผน นไดทะลปรโปรงเขากไมใชอนตรายของเรา
อกตอไป ในบรรดาพนอง คนเดยวทสอบตกวชานคอพเปลว เพราะ
พชายเธอไมคดอานใคร ใครท�าไมถกกซดนวมคางเหลอง ท�าดกชม
งายๆ ตรงๆ พเปลวบอกวา ‘พเปนผชายชดเจน’ คะ พอคนชดเจน
โดมนกมองหญงสาวรางเลก ประกายตาซกซนแตแฝงความ
เฉลยวฉลาด ยายนกฮกไมใชหญงสาวก�าพราถกบงคบแตงงานแนๆ
แบบยายนกฮกใครจะบงคบไดถาเธอไมยอมท�า เขาจองหนาเอยถาม
สหนาจรงจง “เธอเปนใครกนแน”
ราตรกาลยมหวาน พวกจตแพทยนไวใจไมได ชางสงเกตและ
ชอบอานพฤตกรรมคนอน “กาลกเปนภรรยาคนเดยวของดอกเตอร
โดมนก แมคเคนซ ทก �าลงวางแผนมลกดวยกนในอกสามเดอนขางหนา
โดยตองรบกบครอบครวสงศกดของดอกเตอร วาแตท�าทองกนเลย
ไหมคะ กาลนบแลวชวงตกไขพอด” เธอหวเราะคกเมอเขาท�าตาด
แหยหนอยกไมได พอดอกเตอรเนอทอง
โดมนกมองหญงสาวอยางเสยดายความสดใสราเรงของเธอ
หากเธอตองไปเผชญกบคนพวกนน เขาเกรงวาความสดใสของเธอ
จะสลายหายไป “ฉนเรมไมแนใจแลว วาคดถกหรอผดทดงเธอมาท�าเรอง
อะไรแบบน”
ราตรกาลยม “กอนทโดจะคดถงเรองถกผด กาลคดวาค�าพด
อยางเดยวมาดามหางนกยงจะเชอเหรอคะ แคบอกมเมยมลก”
เธอกระแอมเลกนอย ขยบตวน งเชดหนาปรายตามองท�าเสยงหยง
“กแคนงเมยขางถนนกบเดกคนเดยว จะเลยงไวซอกไหนกได
แตทายาทของฉนตองเกดจากสตรสงศกดทฉนเลอกเทานน”
โดมนกมองยายนกฮกแลวนกขน จะวาเลยนแบบเหมอนกไมใช
จะวาไมเหมอนกไมใชอก เขาถาม “แลวปญหานควรแกไขยงไง ลมแผน
ดไหม”
รงจนทรา 41
ราตรกาลขยบรางกลบมาเปนตวเองท�าตาเจาเลห “วธเดยวทจะ
ตดหางสวยๆ ของนกยงไดคอ แตงงานอยางถกตองและมกฎหมาย
รบรอง เทานหางนกยงกหอเหยวร�าแพนไมไหวแลว” เธอยกควเปด
รอยยมซกซนพรอมประกายตามงม น
โดมนกยมออน ดกคออยางรเทาทน “นคงไมใชแผนเนยนขนใจ
ฉนแบบถกกฎหมายหรอกนะ”
ราตรกาลโบกมอไปมา “แหมโดกคดมาก ใครจะไปท�าอะไร
แบบนน หวงดนะน อยากชวยจากใจจรง กาลตางหากทเสยเปรยบ
กาลเปนผหญงยงไมคดมากเลย โดกจายคาเรยนโทใหดวยส กาล
เรยนจบจะไดหางานท�าทน ใชสทธพลเมององกฤษเตมท เอานา
น�าพงเรอเสอพงปา เราตางมผลประโยชนรวม วนวนท งสองฝาย”
ตกลงส อยาเยอะไดไหมพอดอกเตอรทามาก
โดมนกมองหญงสาวตรงหนาดวยประกายตาราบเรยบไมบอก
ความรสก “ฉน...” เขาหลบเปลอกตาลงพรอมกบหยบแฟมงานขนมา
“ฉนไมเหนควรทตองท�าถงข นนน หญงชายแตงงานเปนเรองใหญ
ไมใชเลนเกม แมจะมปญหาแบบทเธอกงวล เราคอยแกปญหาไป
แลวกน”
ราตรกาลยมกรมเมอเขาเอาแตสนใจแฟมตรงหนา กแคโยนหน
ถากถางขวากหนามน�าทางไปกอน ถาเขาตกลงสแปลก เธอกแคลน
นดๆ เผอฟลค “แลวแต...เพราะหากแผนพงอยางมากกาลกเกบของ
ไปรอนเรตอ”
เขาเอยแมจะไมเงยหนามอง “ฉนแคตองการยอเวลาเทานน
ไมแนหากสถานการณเปลยน ก�าหนดเวลาจางอาจเปลยนแปลง แต
ไมตองกงวล ฉนจายใหตามทตกลงแมงานอาจจบเรวกวาทค �านวณไว”
ราตรกาลเหลสามพรอมประเมน โดมนก แมคเคนซ เธอก�าลง
รสกวายงรจกเขาไมมากพอ บางทแผนตบตาครงนอาจไมใชแคเลยง
พษรกไร ใจ42
การแตงงานกบคหมายเพยงอยางเดยว เธอจองมองเรอนผมหยกศก
สเขมของสาม เขาตองมแผนอะไรอกแน แตชางเถอะ ถงเขาจะมแผน
อะไรกมไป เพราะเปาหมายเธอคอพชตใจไรรกของเขาใหได ราตรกาล
มองมอบางทก�าแนนของตน สงทเราปรารถนาหากไมไขวควาแลวจะ
ตกอยในองมอมาร เอย มอเราไดอยางไร
ณ สวนอนรก ประเทศไทย ซงเปนทพ �านกของมาเฟย
ชอกระฉอน อยการศก ฟรานเชสโก พาลาดโน นอนกระดกเทาอย
รมสระบวพรอมคนเบด นยนตาคคมมองกอนเมฆบนทองฟาดวย
ความรสกปลอดโปรง เขาเดนทางกลบมาจากองกฤษไดเกอบเดอน
หลงจากตองบนไปบนมาตดๆ กน
กอนหนานบนไปเพราะหลานสาวมปญหาถกกลาวหาดวยขอหา
คดฆาตกรรม เมอทกอยางคลคลาย หลานสาวพนจากขอกลาวหา เขา
กบนกลบมาดวยความสบายใจชนมน เพอจะบนกลบไปองกฤษอกคร ง
เมอภาพวาดของหลานชายซงสงจากฝรงเศสมาใหหลานสาวทองกฤษ
หายไป ซ�าคนรายยงฆาพนกงานของบรษทขนสงเสยชวตไปถงสองคน
เขาตามหาอยนานและตระหนกแลววา อทธพลและอ�านาจเงน
ของเขาไมสามารถจดการปญหาไดทกอยาง ท�าใหหงดหงดตดคาง
ในความรสกมาถงบดน จนวนนภาพนนกยงหายสาบสญ สวนคนราย
ต�ารวจพบกลายเปนศพเพราะหกหลงกนเอง เมอคนรายตายไปเทากบ
เบาะแสกหายไปดวย จงไมสามารถสบหารองรอยของภาพตอจน
ทกวนน แมหลานชายจะไมตดใจ แตเขารสกเหมอนถกใครบางคน
เอาเทาลบหนากลางเมอง เวลาน เขากลบมาตงหลกเพอดแลภรรยาและ
ลกชายสดทรก ชารจพลงใจจากครอบครวเตมอมจะกลบไปสบหาตอ
ของหลานหายเหมอนถกเหยยบหนา อยการศกรบไมได
รงจนทรา 43
เสยงมอถอรองเรยก มอหนาควานไปหยบมามอง ควสเขมขมวด
เมอเหนชอทปรากฏบนหนาจอ อยการศกกดรบสายบคคลทเขาไมคดวา
จะโทร.มา เอยทกเสยงเปนงานเปนการ “สวสดครบเจาพอเพลงพาย”
เขานวหนาเมอเจาพอสดเกาวยดกท�าเสยงขดอกขดใจ
“เรยกลงสตาอย จ�าไดไหม แกเคยคดเอารถเครนมารอบานลง”
อยการศกท�าหนาเบ ใครบอกคนแกขลม สงสยจะใชไมไดกบ
เจาพอสดเกา “แหมลงก ลอเลนนดเดยวยงจ�าไดอก”
เขาเคยถกเพอนรนนองจาง เอย ไหววานใหไปหลอกพาตว
เจาพอเพลงพายออกหางจากลกสาว เพราะเพอนสนทของพวกเขา
ไปจบลกสาวเจาพอเพลงพาย วธทพวกเขาใชคอแสรงเปนเจาพอ
หนาเลอดไปทวงหน ถาไมจายมรอบาน เตรยมรถเครนไปพรอม
“ไดขาวรกฆาตไมรเรองน ลงเกรงจะเผลอหลดปากไป คนน
ตองพบกนทสมาคมนกธรกจขามชาตเสยดวย” น�าเสยงซงฟงอยางไร
กเสแสรงเปนกงวลชดๆ
อยการศกคอแหงผาก รสกครนเนอครนตวเหมอนจะเปนไข
รกฆาตคอพชายเทาหนกของเขาเอง เขาใหคนงานน�ารถเครนของบรษท
พชายมาขรอบานตาลงจอมเจาเลห ปญหาคอพชายเคยสงไวเสยงเฉยบ
“จะท�าระย�าอะไรกท�าไป แตอยาสรางความเดอดรอนใจใหผใหญ
เปนอนขาด”
มาเฟยเอยถามเสยงจอยอยางรชะตากรรม “ลงมอะไรใหผมชวย
หรอครบ”
เจาพอเมองกรงหวเราะรวน มนฉลาดสมค�าเลาลอ ด จะได
ใชงานงายๆ ไดขาววาหมอนวางมาก ท งปบนไปเยยมญาตพนองทอย
ตางประเทศเปนวาเลน งานนจะมใครเหมาะเทามนละ
“ลกสาวเพอนลงหาย รบกวนชวยตามหาใหหนอยนะ”
อยการศกถอนใจยาวโลงอก แคหาคนเรองขไรฝ น รบค�าเอาใจ
พษรกไร ใจ44
ทนท
“แหมเรองแคน เอง สบายมาก อยจดให”
“ขอบใจมาก ไดขาวไปองกฤษบอยๆ อยแลวน”
คนวางมากหาของเกงรองล น “หา หายทองกฤษ”
“ลงฝากดวยนะ หลานสาวลงชอราตรกาลกบ ชนวรรณ
สรยะสงคราม คนหนงไปหาทเรยน อกคนหนการหม น ถาหาไมพบ
ลงเกรงจะพดอะไรเลอะเลอนกบรกฆาตละแยเลย” ลกเขยเขาเคยเลาวา
อยการศกซาทกหยด แตจอยสนทกบพชาย โดยเฉพาะพชายคนโต
บะ! สะใจทมโอกาสแกเผดเอาคนมนไดสกท ไอเดกเวร คดจะมา
รอบานสดรกของเขา ตองใชงานมนใหหนกเปนการชดใช
อยการศกมองจอมอถอมดสนทหนาหงก “ยายไปอยองกฤษ
ดไหมวะ ท�าไมใครๆ ตองไปท�าอะไรหายทน นดวยโวย” เขากรดรอง
เรยกหาเมยจาลนบาน เอาลกไปทงไวบานพชายแลวพาเมยไปฮนนมน
ลองแมน�าเทมสดกวา
หลงจากเมยจาไมสนใจไปฮนนมนรอบทเทาไรจ�าไมไดเพราะ
นบไมไหว แตอนมตใหไปไดและย�าวาใหดแลเรองบานพกใหหลานชาย
ซงก�าลงจะยายจากฝร งเศสมาองกฤษ จ�าไดวาต งแตเดกจนโตเปนเบ
ใหพชายสองคน พอมครอบครวเขายงรบหนาทเปนเบใหลกหลานตอ
โลกชางไมยตธรรมกบต�าแหนงลกคนเลกของเขาสกนด เฮอ
เขาเปดระบบการสอสารกบเพอนสนททมความสามารถเรอง
การขาว อยากรสงใดตองถามกรซเพอนรก โปรแกรมเมอรรปหลอ
มาดผด เสยทมเมยขงก อยการศกถามเสยงเนอยเพราะนอยใจเมย
ทใหบนเดยวอดเสยวเลย โปงเมยสบนาท คยธระเสรจจะไปพนแขง
พนขาเมยตามเดม “วามาเลยเพอนรก”
คนหาขาวสายหนากบทาทางงอนๆ หนาหงกหนางอของเพอน
พรอมเอยเรองงานยมๆ “ผหญงสองคนนนเปนลกสาวเจาพอเมองเหนอ
รงจนทรา 45
สรยะ สรยะสงคราม”
อยการศกพยกหนา “พอจะรจกตาลงจอมโวยวายคนน เขาเปน
เพอนสนทพอตาเดวอนกบพอไอเลก เคยพบกนสองสามครงตอนเดวอน
จะแตงงานกบลกสาวลงเพลง ขอขอมลโดยละเอยดของครอบครวน
หนอยส” เดวอนเปนทงญาตและเพอน สวนไอเลกเปนเพอนรนนอง
ตวแสบทท �าใหเขาไปขรอบานลงเพลงน นละ
เสยงทมบอก “เจาพอสรยะเปนอภมหาเศรษฐและผมอทธพล
ของเมองเหนอ มธรกจหลายอยาง แตงงานกบหลานสาวอดตอธบด
กรมต�ารวจซงขนชอเรองความเดดขาดและมอสะอาดทสด คณจนทราธาร
หรอคณน�าจนทรเคยเปนอดตสายลบขององคกรลบ มลกชายหญง
รวมกนสคน”
อยการศกเอยชมปนประชด “ประวตยอดเยยมต งแตรนพอแม
ถงวากลาหนออกจากบาน แลวไงตอ”
“ลกชายคนโต เปลวตะวน รบชวงงานตอจากพอทกอยาง
มชอเสยงดานความโหดเหยมไมยอมใคร เรยกวาดข นเทพ ขนาด
หมาปามาพยศยงยอมศโรราบ อปนสยสมถะ ชอบท�างานอยในไร
ไมคอยไปไหน เรยกวาฝงตวอยกบธรกจของครอบครว สถานภาพโสด
และรกนองสาวมาก”
อยการศกพยกหนา “คนนเคยเหนกบทกทายกนนดหนอยใน
งานแตงเดวอน ทาทางองอาจเหมอนพยคฆ ตาดเหมอนเจาปา แต
คยสนกนะ นสยดนาคบอยหรอก”
“ลกสาวคนทสองเปนแฝดนองของเปลวตะวน ชอรงราตร สวย
คมข�า บคลกตางจากพชาย ชอบงานบานงานเรอน ไมคอยออกงาน
สงคม มขอมลนอยทสดในบรรดาพนอง แตงงานมลกแลว สามเธอ
นายกรจกนะ”
อยการศกรองออยาวเมอรวาสามของรงราตรคอคนคนเคยนเอง
พษรกไร ใจ46
เขาต งใจฟงเมอเพอนเอยถงเปาหมาย
“ลกสาวคนทสาม ชนวรรณ หรอกง อายยสบหาป คนนแตกตาง
จากพนองตรงทชนชอบงานศลปะและวตถโบราณ ไมคอยอยบาน
เพราะชอบเดนทางทองเทยวไปเรอย สถานภาพโสด แตมคหมายท
คณสรยะหมายตา นยวารจกกนมาตงแตรนพอ แตฉนไมแนใจวา
คนแบบเจาพอสรยะหรอจะบงการลกๆ ใหแตงงานตามใจตน เรองน
นาจะมเบองหลง นคงเปนสาเหตท �าใหเธอหนหายไป”
อยการศกครนคดพรอมวจารณ “ถงวาลงเพลงบอกวาหนการหม น
ฉนวาเธอนาจะเบอเถยงกบพอมากกวาจะหนจรง ถามพชายดเหมอนเสอ
แบบเปลวตะวน แคเธอสายหนา เปลวตะวนคงจบไอหมอนนไปฝง
ทายไรปลกหญาทบใหววควายกน ไมมทางยอมใหแตงหรอกหาก
นองสาวไมเอา”
“ฉนกคดเหมอนนาย สวนคนสดทาย ราตรกาล คนนฉนวา
นาปวดหวหนกทสด อายนอย เพงจบปรญญาตรไมนานนเอง เปน
ลกสาวทหนาตาผวพรรณเหมอนเจาพอสรยะมากทสด แตนสยผดแผก
จากพนองและทกคนในครอบครวไกลลบ รายนมงมนจะไปเรยนตอ
ทองกฤษมาก เพราะสาเหตนสองสาวถงหนหายไปองกฤษ คนนองคง
ไปหาประสบการณส �ารวจสถานทกอนเรยนตอ พสาวเปนหวงจงไป
เปนเพอนและหนหนาจากการถกจบแตงงานไปในตว และสองสาวไป
โดยมพชายเปนผออกทนให ฉนตรวจสอบความเคลอนไหวทางการเงน
สองสาวเปดบญชใหมโดยพชายโอนเงนใหคนละหาแสน เพราะเจาพอ
สรยะส งระงบบญชลกสาวพรอมบตรเครดต แตบญชใหมไมกลาแตะ
อาจเปนเพราะเปลวตะวนขวางอย สองสาวจงมทนหนไปไกลลบ ขอมล
ลาสดคอคณกงเชารถขบไปทางเหนอของลอนดอน แตคนทหายไป
จากระบบคอราตรกาล ไมมชอเขาพกหรอเชาบานพกทไหน และไมได
เดนทางไปกบพสาวแนเพราะคณกงเขาพกทโรงแรมเพยงล �าพง คนนละ
รงจนทรา 47
ทนายตองหาเอง เพราะคนพฉนสามารถตามไดจากการเดนทางทองเทยว
ของเธอ”
อยการศกดดนว “ด ทนแรงไปคน นายจบตาดความเคลอนไหว
ของคนพ สวนคนนองฉนคงตองบนไปตามหาดวยตนเอง”
“นายไมใหคหชวยละ หมอนนยงใหญกวางขวางในองกฤษ
นาจะชวยไดมาก อกอยางเขากนาจะสนทกบครอบครวสรยะสงคราม”
อยการศกยนควเมอนกบางอยางได “เออ...นนส ท�าไมลงเพลง
ไมใชไอหมอนนตามหาวะ ท�าไมตองมาไหววานฉนดวย หรอวามอะไร
ทพวกนนปกปดซอนเรน”
คสนทนาสายหนา “ฉนคงตอบนายไมได นายตองหาค�าตอบเอง
ถาอยากไดขอมลอะไรเพมกตดตอมา แตถาจะใหไปชวยหา ไมวาง
เมยใชท �างาน ปนยอดเงนเกบหายไปสองรอย เมยงอนหาวาฉนขเกยจ
ท�างาน ปนวาจะเพมยอดเงนเกบสกลาน เมยจะไดชนใจ แคนนะ”
เมอเพอนตดการตดตอ อยการศกกมองหนาจอแบบสมเพช
“มเมยเคมเกลอเรยกแมกตองขยนหนกหนอยละวะไอเกลอ”
เขาครนคดตามค�าของเพอนแลวนกถงคนทกอดคอชวยกน
ฝาอนตรายมาอยางโชกโชน เขายมเจาเลห งานนถาไมม ราชาตะวน
อเลกซส หรญเมธา แฟนคลบเสยใจแย เขาจะไมโทร.ไปบอกใหมนรตว
ไอหมอนชอบความสนกตนเตน ไปปรากฏตวพรอมภารกจมนตอง
ตนเตนยนดโหรองดวยความปลาบปลมทเขายงนกถงมนทกคร ง แลว
พบกนไอเลกนองรก
ห นงสปดาหตอมา อยการศกกบนมาถงมหานครลอนดอน
เมอลงจากเครองเขากตรงไปเยยมหลานสาวพรอมของฝากจาก
ครอบครว นอกจากเปนเบของครอบครว พวกนนยงเหนเขาเปนกล
พษรกไร ใจ48
ขนของอกต�าแหนงแนๆ หลงจากส�ารวจความเปนอยของหลานสาว
ตามค�าประกาศตของพชาย โดยเฉพาะความประพฤตของหลานเขยวา
อยในโอวาทเปนอยางดสมเปนเขยคนแรกของตระกลหรอเปลา เขาไป
เมยงมองสอบถามส�ารวจตรวจตราถงหองนอนจงโดนหลานเขยถบ
หนาทมออกมา ถอวาภารกจจบผดหลานเขยเสรจสน หลานเขยบานอน
เคารพญาตผใหญของเมย แตคงไมใชหลานเขยคนโตของบานน เพราะ
นอกจากต�าแหนงหลานเขยมนยงมต�าแหนงเปนพเมยเขาดวย ขอนนทา
เบาๆ ยายหลานสาวตวดไปควาพเมยเขามาท�าสาม มนถงไมเคารพเขา
สกนด คดแลวเศรา
เชาวนรงขน เมอกอกวนครอบครวหลานสาวพอหอมปากหอมคอ
ชวงสายเขาเรยกแทกซไปสงยานชมชนเพอเดนเลน ไมแนหากโชคด
อาจพบหญงสาวทตามหา เขาน งลงบนเกาอ เหลกสขาวรมทางพรอม
ถวยกาแฟ ทอดสายตามองแมน�าเทมสและเรอทแลนผานไปมา เขา
เหลมองดานหลงซงมเกาออกตวหนหลงชนกบตวทเขานง เหนเพยง
ดานหลงของเดกสาวรางเลกพรอมกลองขนมเคกและถวยชา เขาหนมา
สนใจถวยกาแฟในมอของตนพรอมทอดสายตามองผคนเดนผานไปมา
กอนจะหยบมอถอมากดรบ
น�าเสยงระอาทพยายามแสดงออกเตมทเอย “ถาจะโทร.มาตาม
ผลงานไมเรวไปหนอยหรอครบเจาพอเพลงพาย หาคนนะครบ ไมใช
นดหมายมาพบกนจะไดเจอกนงายๆ”
ราตรกาลซงต งใจออกมาซอของสดไปท�าอาหารเอาใจสามส �าลก
ขนมเคกทก �าลงยดใสปาก เธอนงนงแอบฟงเสยงหาวตดฉนเฉยวของ
ฝร งรางโตแตพดภาษาไทยปรอ อะไรไมส �าคญเทาชอคนหทเขาเอย
ออกมา ไมใชหรอกนา ลงเพลงนาจะก�าลงเหอหลาน จะวางมาชวยพอ
ตามหาเธอกบพกงเหรอ สวนพอคงไมกลาออกหนาเทาไรนกเพราะแม
คาดโทษไว อาจจะคนชอคลาย แตชอลงเพลงไมโหลสกหนอย เปน
รงจนทรา 49
เจาพอเหมอนกนจะไมบงเอญไปเหรอ เธอแอบฟงตอแบบไมแคร
หรอกวาเสยมารยาท ส�าหรบเธอค�านไมม พเปลวบอกวามารยาทเปน
เรองไรสาระ นองทดตองเชอฟงพชายเจาของเงนทนในการด�ารงชวต
“คนพนะไมตองหวง คนนองนตางหากทาทางแสบไมเบา พบตว
เมอไรจะเอาถงปยครอบแลวแบกลงเรอไปสงทไรสรยะสงครามทนท”
ชดเลย มาตามหาเรากบพกงจรงๆ ดวย หนอย หนอย หนอย
ชางกลานะยะ ราตรกาลเหลทายทอยคนโอหงแสยะยมราย คดพรากเรา
ไปจากโด หมอนคงท�าประกนชวตแลวสนะ
พษรกไร ใจ50
3มำเฟย & ของด�ำ
อยการศกน งเลนจนเบอจงลกขนหนซายแลขวา ท�าไมลอนดอน
เงยบเหงาไมมอะไรตนเตนตนตาตนใจบางเลย หรอเรามาบอยจน
เอยนวะ เขามองนาฬกาขอมอเรอนโตสเงน ช งใจระหวางไปหาไอเลก
นองรกหรอกลบบานไปปวนพเมยพวงต�าแหนงหลานเขยด สายสมพนธ
ดองกนลกล �าสลบซบซอนวอนเวยนหวมาก อนาคตลกหลานคงสบสน
พลก
รางสงใหญลกขนกาวเดนไปยงถงขยะเพอทงถวยกาแฟ เขาผงะ
เซไปเลกนอยเมอชนเดกสาวรางเลก อยการศกเหลเดกสาวทจองเขาเขมง
ซงใบหนามคราบเปอนเปนปนมอมแมมเหมอนหนวดแมว สงทเหน
เดนชดสดคงเปนฟนสขาวทแยกเขยวใสเขา ถารองแฮๆ ขไดคงท�า
ยมเอนดเมอนกถงหลานสาว เดกคนนนาจะรนราวคราวเดยวกบ
หลานสาวคนเลกของเขา อม ยายตตยาลกสาวพชายคนโตเขากสง
ประมาณนละ อาจเตยกวานดหนอย เสยงปรานเอย
รงจนทรา 51
“ระวงลมนะหน”
เสยงแวดแหวกลบมาเปนภาษาไทย “อยามาเรยกหนนะ ฉนโต
เปนสาวแลว ใกลจะแตงงานแลวดวย คนตาถ ว”
อยการศกหวเราะทาทางเอาเรองของสาวก�าลงจะแตงงาน ซามาก
ยายนกเลงจว “คนไทยหรอน พกคนไทย ฟงเขาใจไมตองแอบดา”
นกเลงจวท �าหนาตกใจ แตไมยอมลงใหงายๆ “ใครแอบดา ดา
ตอหนาตอตาอยกเหนๆ” รางเลกสงแคหวไหลคนตาถ วเชดหนา
อยการศกพยกหนา รสกเหนเงาใครบางคนซอนทบนกเลงจว
แถตอหนาตอตาแบบนคนๆ เหมอนใครวะ “เอาละพขอโทษ พอใจยง”
เขามองนกเลงจว พยกหนาปรายตามองเหมอนผใหญใจดไมถอสา
ผเยาว ชะชา...ตวแคน เอาเรองไมเบา เขานกบางอยางไดจงเอยถาม
“นองพบคนไทยมาเทยวทนบอยไหม”
“ถามท�าไม อยาบอกนะวาเปนแกงคามนษยขามชาต ใชแนๆ
หนาตาเหมอนพวกชอบสรางเวรสรางกรรม” นกเลงจวเดนวนรอบ
รางใหญโต “ชดเลย แตงตวดดจรตแมนแบบน นายหนาคากามชดๆ”
มาเฟยใหญชอกระฉอนรองเสยงหลง “เฮย! ใชทไหนละ พมา
ตามหานองสาว เรากคดมากมโนไปไกลเกน มองคนหลอข นเทพ
หนแซบสะทานใจแบบนเบยงไดยงไง”
นกเลงจวท �าปากขมบขมบเหมอนทองมนตรด�าสาปใคร สหนา
ประกายตาไรความเชอถอชดเจน “คดมากไวกอนส สงคมสมยนไวใจ
ใครได หญงชายเพศทสามสตองคบกนนานๆ สแกนใหลกถงกนบง
สะดอใจถงจะพอคบไดกอนแลวคอยไววางใจเมอถงเวลาอนควร”
“พดเหมอนพวกมปม มปญหาชวตเรอะ ถงออกมาเรรอน
มอมแมมแบบน” อยการศกมองรางในชดคลมยาวสตนมรอยขาดและ
เนอผาหลดลย ยงเดกอยเลย ตองมาเผชญชวตดวยล �าแขงนอยๆ
ซะแลว คนมลกหลานเปนพรวนเหนนกเลงจวแลวสงสารขนมาทนใด
พษรกไร ใจ52
นกเลงจวเอยเสยงขน “คนรวยแบบพจะไปเขาใจอะไร ไมอยาก
ดรามา เดยวจะหาวาเรยกรองความสงสาร” มอเลกในถงมอคเกาตบ
ลนปตนเองถามเสยงหยง “รไหมนใคร คารเรย โคลว เปนเจาถนประจ�า
แถวน วาแตถามหานองสาวมรปไหมละ ถาเคยเหนจะบอกให คนไทย
มาซอของกนของใชแถวน เปนโขยงเพราะราคาไมแพง”
ออ...เจาถน ไมใชนกเลงจว อยการศกถามอยางสนใจ
“ดรามาขนาดไหนกน เลาซ พชอบฟงเรองดรามา”
เจาถนท�าหนาลงเลกอนเลาเมอสบตาคคมและสหนาสาระแน
ใครรของชายตวโต “กดรามาแคเลกนอย ฉนเปนก�าพรา เกดมาไมนาน
แมกทงใหพชายเลยง” ตอนแมท �าไปธระ พเปลวเปนคนแบกเธอใสหลง
เดนไปมาท วไรต งแตเธอสองขวบ ทงเธอใหพชายเลยงจรงไหมละ
เธอเลาตอ “พอโตขนมาหนอย พสาวกไมรกบอกวาด�าผดพ
ผดนอง พชายตองท�างานหาเลยงไมคอยมเวลาใสใจ” พสาวสองคน
ของเธอชมวาผวสวยผดพนองนาอจฉาจนรกไมลง กพวกพๆ พดแบบน
จรงๆ อะ พเปลวกเอาแตท�างานหาเงนใหพวกเราถลง เอย ใช วนๆ
ไมเคยใสใจหาพสะใภมาดแลพวกเรา เหนไหมละ ดรามามปญหา
ขนาดไหน
สหนาเจาถนโศกสลดเอยเสยงรนทด “พอกด รกแตพสาวสองคน
คนหนงกตามใจเพราะเรยบรอยนารกเปนแมบานแมเรอน คนทสอง
กใจดหวงหาคครองให สวนฉนพอบอกนกวามลกเปนมหาโจร เหนหนา
แลวเครยด” จรงนะ พอไฟรกพราตร อยากไดอะไรกตามใจ ขนาด
ทองกอนแตงกไมโกรธ ดสรกขนาดไหน สวนพกงพอกหวงดหาสามให
เพราะเกรงประวตศาสตรซ �ารอยทองกอนแตงเปนรายตอไป
เจาถนถอนใจยาว “เรองกเปนแบบนแหละ ฉนเลยตองออกมา
สชวตเพยงล �าพง” ครอบครวอยเมองไทย พกงไปเทยว เวลานอย
คนเดยวไมล �าพงพอเหรอ มตรงไหนทโกหก สายพทธแบบราตรกาล
รงจนทรา 53
ไมยอมผดศลขอมสาหรอก
อยการศกมองเดกมปญหาขาดความอบอนแลวรสกสงสารปน
เหนใจ ครอบครวมปญหาพนองไมรกกน พอแมล �าเอยงกแบบน มแต
จะสรางปมในใจใหลกหลาน สครอบครวเขาไมได พชายคนโตสโลแกน
ครองเรอนแบบชาญฉลาด ลกเมยถกทกขอชวตสขสนต ครอบครว
พชายคนรอง เชอใจลกเมยชวตรงเรอง สวนเพอนสนทมตรสหายทม
ครอบครวรกหลงลกเมยทนหวทนเกลากนท งน น ประมาณคนท งใตหลา
ไมมใครดกวาลกเมยขาได สวนเขาถอคตเดนตามรอยเทาเมยสขสบาย
ชวตรงโรจนเจรญท งชาต
เสยงนมแสดงความเหนใจพรอมเอยชมเอาใจ “นาเหนใจ แต
ขอชมวาเราเกงทเอาตวรอดเปนเจาถนผยงใหญได ชวตไมสนเราตองส
และยนหยดเพอความยงใหญ” เขาก�ามอชขนสง ท�าหนาล �าพองสราง
ความฮกเหม
ราตรกาลมองชายตวโตแลวยม ลงเพลงพลาดละทสงคนตงตอง
มาตามหาเรา หมอนจะวาไปกคนหนานะ เหมอนเคยเหนทไหน เธอ
จองใบหนาคมเขม นยนตาสเขม ควหนา แนวขากรรไกรมหนวดขนร�าไร
แตงกายสสนสดใส จะมผชายสกกคนทสวมเสอผาแฟชนจาขนาดน
พชายเธอยงมแตกางเกงยนสมอซอกบเสอยดสตนและเสอเชตลายสกอต
ยบยน มชดออกงานสองสามชด เพราะปกตจะขโมยของพอมาใสเวลา
ไปงานหรหรา งกข นเทพกพเปลวแหละ ออ จ�าไดแลว เขาเปนญาต
สามลกสาวลงเพลงนเอง ถงวาเคยเหนทไหน วนงานแตงเธอกไป
รวมงาน แตหวงหาของกนอยในครว พอแมบอกไมใหไปซน เกรง
งานแตงเขาจะลม
“ไหนละคนทถามหามรปไหม ถาเคยพบจะบอกใหฐานทชนชม
ความเกง”
อยการศกดงภาพทพมพออกมาจากคอมพวเตอรสงใหเจาถน
พษรกไร ใจ54
หนามอม “ผหญงเอเชยสองคนนแหละ เปนพนองกน”
ราตรกาลหรอ คารเรย โคลว เจาถนสายมอม คารเรย โคลว
แปลวาผอยในความมด เธอชอราตรกาลไมมดหรอไงละ ไมไดผดศลนา
เธอมองภาพถายสองใบในมอหนมหลอมาดเถอน อ รปเรากบพกงน
หมอนเปนโจรเรยกคาไถหรอศตรเกาของครอบครวหรอเปลาเนย เธอ
ชอนตาขนมองท�าทาครนคด แตลงเพลงรจกนาจะใชหมอนออกหนา
ตามหาเราแทนพอแหงแซะ อยาระแวง ‘ถาระแวงจงอยาใช’ ค�าคมจาก
สามกกคบไดเสมอ
อยการศกถามเมอเหนเจาถนท �าหนาเหมอนเคยเหน
“วาไง เคยเหนบางไหม”
เสยงครนคดดงออกมาจากปากเจาถนดวยสหนานยนตาไมม นใจ
“อม เคยเหนไหมนา คนๆ คนเอเชยทลอนดอนมมาก แตกนาจะ
เคยเดนชนกนแถวไหนบาง”
อยการศกเอยถามสหนายนด “จรงอะ นกซ ถานกออกพให
พนปอนด” เขายมกรมเมอยายหนามอมตาเปนประกายพรอมแบมอหรา
เอาวะ ไดขาวบางกยงด เขาหยบเงนสงใหพรอมรอยยมเอนด
ราตรกาลรบเงนยดใสกระเปากางเกงทนท พรอมดงรปถายใน
มอหนาไปดชดๆ เอยบอกพรอมท�าทานก “สองคนนเคยพบทตลาด
แถวโซโห” เธอชหนงในสองของคนทอยในภาพ “ไดยนคนน เรยกคนน
วาพกง คนชอกงบอกจะไปส�ารวจศลปะแถวทางใตของสหราชอาณาจกร
แตทไหนไมร”
อยการศกท�าหนาฉงน ท�าไมเพอนเขาบอกไปทางเหนอวะ เธอ
อาจเปลยนใจกระมง คงตงใจไปทางใต แตเปลยนใจไปทางเหนอกได
เขามองเจาถน เอยชมเชยเอาใจ “เยยมมาก แลวอกคนไปดวยไหม”
คนบอกขาวท�าหนาไมม นใจ กอนตาเปนประกายเหมอนนกได
“คนน เคยพบอกคร งททาเรอแถวๆ ลอนดอนเมอวนกอน”
รงจนทรา 55
เธอท�าหนาโศกเสยงแหง “นาสงสาร ถกผชายตาดๆ มาดเหมอน
โจรคมตวแจ สงสยถกพาขนเรอสงขายชายแดนแลวกระมง”
อยการศกหนาเครยดขนมาทนใด อบอายละ ถาเปนเรองจรง
เสยหนาตาย คร งกอนมาตามหารปภาพของหลานชายไมพบควาได
แตลม พอตามหาคน คนหายอก ครานตองถกประณามหยามเหยยด
ไปหาชาตแน เขาถามย�า “จรงอะ”
เจาถนพยกหนารวๆ ยนยนเสยงเขมส�าทบ “อม ไดยนคนเรยก
ตาโจรนนวาเดวลเดวอนอะไรนแหละ หรอเดบอรนซหวา”
อยการศกถามสหนาเปยมความหวง “เดวลบรอนซหรอเปลา”
เพราะเปนฉายาของไอเลกทคนท วไปใชเรยก ปศาจสทองแลม
ราคานาจ�าน�ามาก
หญงสาวหนามอมมทาทางลงโลด “นนละ ชอเลวๆ แบบนแหละ”
ขอโทษนาพเลก กหมอนคดขวางทางการมสามคณชายของกาล
พเลกคนเดยวทกาลพงได ณ เวลาน ถาจะก�าจดคนตองยกใหราชาตะวน
ปศาจจอมสวาปามคนนนน นเอง
อยการศกถอนใจยาวอยางโลงใจ เขาเอยเสยงรนเรง “ขอบใจมาก
ทใหขอมล” เขามองมอเลกๆ แบหลา เอยเสยงระอา “ใหไปแลวไง
จะเอาอะไรอก”
“แหม ยคเศรษฐกจโลกซบเซาขาวของแพง ขออกนดส ขาว
สองคนพนเดยวนอยอะ เสยชอคนหลอใจหมา เอย ใจปาหมด นะ
ใหอกหนอย จะไดมเงนซอของอรอยๆ กนแทนอาหารลดราคาเยนชด
สกท”
อยการศกสายหนาเอนดปนสงสาร หยบใหอกหาสบปอนด
“ขอบใจมาก นเบอรโทร.พ เผอเหนสองสาวนอกเฝาไวแลว
โทร.มา คาเหนอยคนละหมนปอนด โอเคไหม” เขายมใหแลวเดนจากไป
ในขณะทประกายตาคนบอกขาวเจดจา หยบธนบตรขนมาจบสหนา
พษรกไร ใจ56
สาแกใจ
“โฮะๆ ดจงไดเงนใชฟรๆ ไปเลยไปหาพเลก รบรองตกนมน
ฟนกนยบ ตาหนาเถอน” พเลกจา กาลขอโทษนา กพหนาโจรจรงอะ
หมอนจนไมเขาเรอง ช เลนกบใครไมเลน นราตรกาลของด�าของด
ประจ�าไรสรยะสงครามเชยวนา
พเลกเปนพวกขร �าคาญและไมชอบอธบาย ถาหมอนไปกลาวหา
พลอยๆ บรอ ขนลกดวยความสยดสยอง เธอกมมองเงนในมอ
“อโหสนะพหนาเถอน พรงนกาลจะซอขาวเลยงหมาเปนการอทศ
ผลบญใหพ เฮอ สองปอนดนาจะไดอาหารหมาสกครงถงม ง”
ราตรกาลหนหลงกาวเดนไปอกทางทคนตวโตเพงเดนจากไปแลว
ฉกใจคดได เขาเปนเพอนสนทลกเขยลงเพลง เธอหนขวบไปมอง
แผนหลงกวางทหางสายตาไปไมมาก “หากหมอนรจกพเลกกจบเหส”
เธอหรตามองเหยอพรอมดดนว
“เมอธนดอกแรกยงออกไปแลว ไฉนจะยงดอกทสองไมได”
เธอวงปรอไปยงเปาหมายทนท
ประตกระจกของรานขายเสอผามอสองดงกรงกรง ใบหนา
แยมยมของหญงสาวเจาของรานเงยขนตอนรบทนท เอยทกอยางสงสย
“กนหาอะไรทาทางรบรอนเชยว แลวเปลยนใจไมใสชดเดกจรจด
แลวเหรอ”
ราตรกาลหรอกนซง สเตซ รส เรยกเพยนจากกาลเปนกนท
แปลวาปน เธอพบหญงสาวรางเลกคนนมาเดนเทยวกบพสาวตอนมาถง
ลอนดอนใหมๆ หลงจากทกทายคยกนในรานกาแฟ เธอจงพาสองพนอง
มาชมสนคาทราน เพราะพสาวกนสนใจเสอผาเกาๆ ของสตรชนช นสง
สมยวกตอเรย เหนวาเสอผาเปนศลปะแขนงหนงทนาศกษา ซงเธอ
รงจนทรา 57
ประมลมาสะสมไวใหผทสนใจเชาหรอซอไปสวมใสในงานปารตแฟนซ
ตางๆ
นบจากวนนนกนมาเทยวเลนทรานบอยๆ ยามมาหาซอของกน
แถวน สาวรางเลกอารมณดคนนมาชวยเธอตอนรบลกคาและคย
เปนเพอน เคยเอยปากชวนเธอไปเทยวเมองไทย ซงเธอเคยไดยน
ชอเสยงประเทศไทยมานานท งแงบวกและแงลบ ซงกคงเหมอน
ทกสถานทบนโลกนทมท งขอดและขอเสย ทคนเคยกนงายเพราะยานน
มคนไทยมาบอย ทาทางรบรอนของเพอนตางแดนท�าใหเธอลกขนไปด
“มเสอผาคนแกไหมสเตซ ขอดวนเลย”
คนขอวงไปยงโตะเครองแปงซงมไวแตงหนาใหลกคาเพอใหเขา
กบชดทเลอก
สเตซไดแตสายหนาเมอสาวรางเลกก�าลงละเลงใบหนาตนเอง
มอเปนระวง เธอกวาดตามองราวแขวนเสอผา กอนจะเดนไปดงชด
จากราวออกมาสามสชดเพอใหคนตองการใชดวนเลอก
“มชดสไตลวนเทจนาจะใชได แตขนาดใหญกวาตวกนไปนะ”
ราตรกาลมองผานกระจกเงา “จดชดนนมาเลย ขอถงมอกบ
ผาพนคอดวยนะ”
สเตซเดนไปจดเตรยมอยางรงาน แตอดถามอยางสงสยไมได
“เปลยนใจจากชดเดกจรจดเปนชดคนแกแทนเหรอ”
ตอนหญงสาวมายมชดบอกจะไปยนแอคทาเปดหมวกหาเงน
เธอไดแตหวเราะคนอยากเลนแผลงๆ แตไมคานสงใด
“ออ นาจะไดเงนมากกวา แบบวาคนแกนาสงสารใชไหม”
สเตซหวเราะกอนจะหบยมอาปากคางเมอสาวรางเลกเบอนหนา
มาใหเหนชดๆ “โอ...พระเจา เธอมพรสวรรคดานนมาก ชวงเทศกาล
สนใจรบแตงหนาใหลกคาฉนไหม รายไดดนะ”
“ไดส ถาวางตรงนะ” รางเลกถอดชดคลมเดกจรจดออก สวมชด
พษรกไร ใจ58
ทสเตซจดมาแทนดวยทาทางเรงรบ ปดทายดวยถงมอเพออ�าพราง
ผวพรรณทแทจรง
“เธอตองไดเงนเยอะแนถาคนรความจรงวาหญงชราคนนคอ
หญงสาวนารกจากเอเชย”
“นละจดขาย ถาไดเงนเยอะฉนจะแบงใหเธอครงหนงในฐานะ
ผสนบสนนอยางเปนทางการ ฉนไปนะ แลวจะรบกลบมา”
สเตซก �าลงจะอาปากเอยอวยพร แตไมทนเมอสาวในรางหญงชรา
วงออกจากรานไปแลว “อะไรจะเรวปานน คนไทยราเรงสนกสนาน
แบบกนทกคนไหมนะ”
รางเลกชะเงอคอมองชายรางโตในชดคนตาซงยนหนไปมาพรอม
โทรศพทไปดวย โชคดทยงอย เธอหนขวบไปมองรถเขนผกของหญง
ชาวจนคนหนงซงน งพกอย เมอเกดไอเดยจงสาวเทาไปหาทนท เจรจา
เลกนอยจายเงนแลวกไดอปกรณประกอบฉากมา เธอเหลอบตามอง
รานขายสตวเลยง ยมเจาเลหกอนจะเดนเขาไป อาศยชวงลกคาก�าลง
รมลอมเจาของรานเพอเลอกสนขในกรง มอเลกหยบบางสงออกไป
โดยหนไปยมแปนใหกลองวงจรปดมมรานกอนจะเดนจากมาเพอตรงไป
หาเปาหมายใหญ
อยการศกยนหนซายหนขวากวาดตามองหารถแทกซพรอม
โทร.หาคหไปดวย แตหมอนนไมยอมรบสาย เขากดตดสาย บนพมพ�าๆ
อยางขดใจ ไอนองเวร เวลามเรองส�าคญละหายหว วนนวนหยดคง
นอนซกตกเมยเพลนแน ไอเลก ไอสะตอแมนแสนดวงเลบตอหนาเมย
เทานน เขาเหลยวซายแลขวาหารถแทกซอกคร ง ท �าไมวนนหายากนกวะ
ปกตขบรอนกนเยอะแยะ เขามวแตมองหารถจงไมทนสงเกตวามใคร
อยดานขาง เขาหนขวบไปชนรางหญงชราผมสขาวท งหว มอหนาควา
รงจนทรา 59
เรยวแขนในเสอคลมตวใหญ เขาอทานตามความเคยชน
“โอะขอโทษครบยาย เปนอะไรหรอเปลาครบ”
เรอนผมดดลอนสดอกเลาสายไปมา ภาษาองกฤษส�าเนยงแปรงๆ
แหบพราปฏเสธ “ไมเปนอะไรพอหนม คนแกกแบบน เดนเหนไมระวง
อยาถอสาเลยนะ”
อยการศกมองหญงชราวยหกสบเศษแตงกายดวยเสอผาลายดอก
สสวางสไตลวนเทจ มอขางหนงถอตะกราแมวจมกมอมซงชคอ
เสนอหนาตาปรอ แขนอกขางกลากรถเขนขนาดเลกซงเตมไปดวยผก
และอาหารสด คนมน�าใจอาสาชวยพรอมชวนคย “ของเยอะขนาดน
ท�าไมไมชวนคนทบานมาเปนเพอนละครบ”
ใบหนาซงเตมไปดวยรวรอยเอยพรอมนยนตาหมนลง
“ฉนอยคนเดยว ตาแกตายไปตงแตฉนยงสาว ลกเตากเลยไมม
คร นจะมสามใหมกเกรงใจตาแก พอแกตวกล �าบากแบบนละ ดทได
เกาลดอยเปนเพอน” สหนาแชมชนเมอพยกหนาไปยงแมวตาปรอ
อยการศกมองไอเกาลดแมวจมกมอมซงนงหลบหวผงกอยาง
สมเพช มมนเปนเพอนหรอภาระวะน น เขายมมารยาท “ถายายไมเปน
อะไรผมขอตวกอนนะครบ” เขาหนมามองเมอถกดงชายเสอไว
“รบกวนสกหนอยเถอะพอรปหลอ” คนถกชมวาหลอยมกวาง
พยกหนารวๆ จงไดรอยยมพรอมสหนาชนชม
“ชวยดเกาลดกบเฝาของใหหนอยนะ ยายตองไปรบของทรานนน
ครเดยวเทานนละ รานนนเขาหามน�าสตวเลยงเขาไปนะ”
คนถกรบกวนยงไมทนเอยปากรบค�า มอเลกในถงมอผาลายดอก
ตดลกไมแลบอบบางนาถนอมกสงตะกราแมวใหพรอมวางรถเขนลง
แนบเทาคนใจด
“โอะ ระวงครบยาย เดนสะดดแบบนระวงจะลมนะครบ รนน
อะไหลเลกผลตแลวดวย” หลงอทานประโยคทายทเตมไปดวยความ
พษรกไร ใจ60
หวงใยท งสหนา แววตา และน�าเสยง เขากดนรางทเซมาซบแผงอกใหยน
ไดมนคงกอนจะปลอยมอ ปรายตามองแมวในตะกราซงหลบตาพรม
ทาทางบรมสข แหมมนนาโยนไปกลางถนนจรงเชยว ไอตวภาระ
เสยงรสกผดเอยรวๆ “ขอโทษๆ พอหนม คนแกกแบบน”
อยการศกมองตามรางหญงชราทคอยๆ กาวไปยงรานขายอาหาร
แหงหนงซงหนารานมปายตดไววาหามน�าสตวเลยงเขาไป เขากมมอง
แมวและรถเขนผกแลวถอนใจเฮอก “คนแกนนา แคดแลตวเองยงล �าบาก
จะหวแมวมาเปนภาระอกท�าไม” เขาเงยหนาขนมองรางหญงชราอกคร ง
แตรางนนอนตรธานหายไปแลว “เดนเรวแฮะ หายไปไหนแลว”
อยการศกน งลงบนเกาอน งเลนท�าจากเหลกสเขม เขาวางตะกรา
ตวภาระของหญงชราขางกาย รถเขนผกวางแนบอยขางขา เหมอมอง
ววรอบกายเพลนๆ ระหวางรอเจาของสมภาระ เสยงฝเทาและเสยง
โวยวายของสตรวยหาสบเศษคนหนงกมาหยดยนแยกเขยวจองเขา
ตาวาวชหนาโวยเสยงดง “นคะคณต�ารวจ ไอหมอนละคะทขโมยแมว
ดฉนมา หนอย...ไอโจร ถาไมมเงนซอกอยาสะเออะเลยงแมวสยะ”
หา...อะไรของปาแกวะ อยๆ มากลาวหา “นปาพดดๆ นะโวย
อยากมเรองเรอะ แมวนคณยายฝากไว อยามาต หนาตาปาไมเหนจะ
บงบอกวารกสตว อยากไดแมวหามกใหมเถอะ”
“ใครบอกวาฉนเลยง ฉนมเอาไวขายยะ ไอแมวตวนฉนใสตะกรา
ไวขาย นายน นละขโมยมาท งแมวท งตะกรา หนาตากดรเปนโจร เลว”
ต�ารวจซงถกลากมารบไกลเกลยเมอคกรณเถยงกนเสยงลน
ฝายหนงกปฏเสธวาไมไดขโมย อกฝายกโวยวายกลาวหาวาขโมย
“เอาละครบ ผมเชญคณท งคไปสถานต�ารวจ”
อยการศกโวยวายเสยงดง รสกหงดหงดถาตองไปเถยงกบ
ยายปานตอใหเสยเวลา “ไมตอง ขายใชไหมแมว เทาไรผมรวย”
มอหนาลวงกระเปาสตางค เขาตบไปทวรางกายหนาซด
รงจนทรา 61
“ฉบหายของจรง กระเปาสตางคหาย”
เสยงยายปาแวดทนใด “นนไงคณต�ารวจ หมอนมนโจรหารอย
ตวจรง จบเลยคะ”
ราตรกาลยนหวเราะตวงอพรอมกระเปาสตางคในมอ “โอย ไมเคย
ข�าอะไรขนาดน” เธอดงวกผมขาวออกจากศรษะพรอมหยบผาเชดหนา
มาเชดเครองส�าอางซงเธอใชแปลงโฉมเปนคนแกเมอคร เวลากระช นชด
เธอจงสวมชดตวใหญโครงเพออ�าพรางผวพรรณทแทจรง มเวลา
เมคอปแคใบหนาเทานน เธอหนมองเงาตนเองในกระจก
“โชคดทมอาสะใภเปนอดตนางแบบชอดง จงไดวชาแปลงโฉม
มาดวย” เธอแอบมองเหยอพรอมรอยยม “อโหสนะพชาย เดยวต�ารวจ
พสจนไดเองละวาพบรสทธ” เธอหวเราะเสยงใส ดกลองวงจรปดกรแลว
วาเขาไมใชขโมย แตกวาจะตรวจสอบพชายคงตองล �าบากเลกนอย
เธอเปดกระเปาเงนทฉกมา ดงบตรประชาชนออกมาด
“อยการศก พาลาดโน” ชอเพราะซะดวย แตเหมอนเคยไดยน
ทไหน เธอสายหนาพรอมเกบบตรประชาชนไวทเดม “รบเอาชดไปคน
สเตซดกวา มเงนแบงผสนบสนนชดประกอบฉากแลว”
นกถงเงนในกระเปาสตางคทฉกมา แบงสเตซครงหนงยงเหลอ
ไปชอปปงของอรอยไดอกนาน เธอหนไปมองคนตวโตทยงโวยวาย
ไมหยด โดยปาเจาของรานสตวเลยงทเธอไปฉกแมวมายนเทาเอว
เถยงเสยงขรม เธอโบกมอให
“บายพชาย อยาเพงรบพบกนอกเปนด สวนเงนในกระเปาถอวา
ใหนองนงเปนของขวญแรกพบแลวกน” ซงเจาของจะยนดไหมเธอตอง
สนดวยเหรอ
ณ ทาเรอขนสงสนคาของบรษทขนสงใหญประจ�ากรงลอนดอน
พษรกไร ใจ62
ราชาตะวน อเลกซส หรญเมธา ผจดการใหญหรอทายาท
เจาของธรกจขนสงมวลชนซงถกขนานนามวา ‘ราชาปศาจ’ เวลาน
ชายหนมรางโตผวสองส นยนตาและผมสเขม ใบหนาคมคายสะดดตา
ดวยเรยวหนวดซงเขยวครมไปถงล �าคอ ทงมาดเทลงไปนอนข�ากลง
เมอพชายนอกไสน งหนาคว �ากดฟนกรอดๆ เสยงหวเราะกลายเปน
เสยงกระแอมกระไอเมอฝาเทาของคนดวงตกยนมากระทบบ นทาย
เตมเหนยวพรอมเสยงดา
“มงจะหวเราะหาอาราชาเรอะไอนองเวร”
คนข�ากลงเอยเสยงกล วหวเราะ ตอวาแบบไมจรงจงนก
“โหยพอยแรง ราชานนพอเลกนะ”
เขาสายหนาเมอมาเฟยใหญยงน งก�ามอแนน สหนาเหมอนอยาก
ฆาใครใหตาย ทาทางจะแคนจด เขาอยากเหนหนายายสบแปดมงกฎ
คนนนก ไมใชอะไร จะตกรางวลกอนใหญทสามารถท�าให อยการศก
ฟรานเชสโก พาลาดโน มาเฟยอตาลผยงใหญเสยทายบเยน โดนหลอก
ใหหวของกลางซงถกขโมยมา ซ�ายงถกฉกกระเปาเงนไปดวย ดท
พาสปอรตกบมอถอไมถกฉกไป จงโทร.ตดตอเขาใหไปเคลยรให
ไมเชนนนมาเฟยใหญคงไดนอนคกของสกอตแลนดยารดเปนแน
ทรอดออกมานงหนาคว �าอยนเพราะเขาเพงไปรบตวกลบมาจากสถาน
ต�ารวจ หลงจากตรวจสอบกลองวงจรปดถงรวาผรายตวจรงเปน
หญงชราทแลไมเปนพษภย ประกอบกบชวงนนคนเขามาในรานเยอะ
เจาของรานจงไมทนสงเกต แตทนาแปลกใจคอขโมยตวจรงต งใจให
กลองจบภาพชดเจน
เสยงมาเฟยหนาคว �าค�ารามลนหอง “คอยดนะ ถาเจอตวเมอไร
จะจบหกเปนแปดทอนแลวสบใหเปนชนๆ”
ราชาตะวนแอบหวเราะจนไหลส น แสรงท�าหนากลบเกลอนเมอ
มาเฟยตวดตามามอง เขาวางแกวเครองดมให เอยเสยงปะเหลาะ
รงจนทรา 63
“ดมสกหนอยพ จะไดอารมณเยนๆ” เขาน งลงบนโซฟาฝงตรงขาม
พรอมชามใสปอปคอรนและน�าอดลมแกวโตส�าหรบตนเอง
อยการศกมองเพอนรนนองคนสนทอยางหม นไส นอกจาก
กวนประสาท อารมณดลนเหลอ มนยงเปนตวเขมอบดวย
“ฉนไมเคยคดเลยวาในชวตจะตองมาเสยทาใครอกหลงจากเคย
โงงมตอนวยรน ยายแกน นแสบมาก ถาเจออกคร งจะบด บด บด
ใหละเอยดแลวเอาไปลอยทะเล” เสยงขอาฆาตรอบทรอยกวาของมาเฟย
ยงดงตอเนอง
ราชาตะวนมองกลองใสแมวทหอบห วกลบมาอยางสงสาร
ออนเมยขอเลยงอกตวจะไดไหมนา เฮอ สนสอด-ทองหม น แมวท
เลยงไวกกนเปนพาย ซนเยยงลง ถารบไอตวนไปเลยงเพม บานจะ
กลายเปนสมรภมแมวไหมวะ เขาเหลมองมาเฟยหนาคว �ายมๆ ทนทท
รวาขโมยก�ามะลอคอมาเฟยใหญ ปาเจาของรานสตวเลยงถงกบหนาซด
ปากส น เมอต�ารวจเคลยรความบรสทธดวยกลองวงจรปดจากสถานท
เกดเหตเรยบรอย ปารบหนกลบบานพรอมยกแมวใหดวยเพอเปน
การขอโทษทกลาวหา สงสยจะกลวถกอม
“พอยจะท�ายงไงกบแมวตวน เอาไปใหใครเลยงด เลกกอยากได
แตบานพอแมเลยงหมา ทบานเลกกมต งสองตว ทกวนนเมยจะถลก
หนงหวเลกฐานสปอยลแมวจนเสยแมวอยละ ถาเลยงเพมอกตวมหวง
ไดระเหจไปนอนขางถนนท งเลกท งแมวแน”
อยการศกปรายตามองแมว รางใหญลกขนไปหวคอแมวเดน
ตรงไปยงระเบยง ราชาตะวนตาเหลอกวงตามไปแยงคนมากอดแนน
“โหยพอย เลนแรงนะ จะโยนลงไปไดยงไง มนนาสงสาร”
มาเฟยอารมณกรนมองแมวตาขวาง “มงเอาไปยางแหลกเลย
ไอเลก แคนโวย เจอตวเมอไรขอกระทบคนแกสกคร งเถอะชวตน ”
ราชาตะวนอมแมวไปใสตะกราน�าไปวางมมหองไกลๆ มอเทา
พษรกไร ใจ64
มาเฟยเพอความปลอดภยของแมว เขาเดนไปเปดตเยนกวาดตามองหา
ของกนแบงแมว มอหนาหยบนมมาเทใสชามใบนอยแลวน�าไปวางให
ลบหวมนพยกหนาใหกน แมวจมกมอมมองหนาแลวกมลงเลยนม
ในชามอยางวางาย “หลบอยตรงนละ แถวนนมมาเฟยรายกาจอยาก
ฆาแมว”
เสยงหาวดงแทรก “กไดยนนะไอเลก เลกสปอยลแมวไดแลว”
คนสปอยลแมวยมกบแมว หาไดใสใจเสยงของมาเฟยไม ใหมน
นอนหลบภยอยตรงนจนกวามาเฟยจะหายกรวแลวกน เขากลบไปนง
สงยมเอาใจพรอมชวนคยพาออกนอกเรอง เผอมาเฟยจะอารมณด
“วาแตยงไมบอกเลยวามาลอนดอนท�าไม แลวกระหน�าโทร.หาเลก
แบบนนมเรองใหชวยหรอเปลา” ตอนมาเฟยโทร.มาตามใหไปชวย หลง
ตดสายไปเขาเหนสายเขาเกอบสบสาย ดจากเวลาทโทร.เขามามนกอน
ถกจบนนา แสดงวาตองมเรองรอนเรองอนนอกจากเรองถกกลาวหา
วาเปนโจรขโมยแมว
“ญาตมงไงทหางานใหท �า ความจรงเรองนเกดจากมงเปนตนเหต
ไอเลกไอตวซวย” คนอารมณเสยพาลพาโลกลาวหาเสยงเขยว
ปลายนวโปงชเขาแผงอกตน ถามเสยงซอสหนาฉงน
“เลกกอเรองตอนไหน ตงแตแตงงานมเมย เลกเรยบรอยใสซอ
เปนคนดตลอด” เขายมรบเมอมาเฟยแบะปากกลอกตาไปมาเหมอน
ไมเชอน�าค�า
“ลงเพลงมงไงทหางานมาใหก เพราะมงเปนตนเหตใชกไปรอบาน
คร งน น เขาจงน�าเรองนมาขมข หากไมท �างานใหจะเอาเรองนไปฟองพก
มงคดส ถาพกรเรองน สภาพกจะเปนยงไง”
ราชาตะวนนกถงรกฆาตพชายเทาหนกของมาเฟยแลวท�าหนา
สยองแทน เอยเสยงม นใจ “เละเปนโจกหมา อาหารหมแนๆ”
เขาหวเราะรวน กลงหลบฝาเทาทยนมาสะกดจนโซฟายบฮวบ
รงจนทรา 65
เขาบอกเสยงโศกระงบฝาเทามาเฟย “แหม เลกกแคอยาก
ชวยเพอน” เรองเกดจากญาตสนทของพอยไปชอบพอกบลกสาวลงเพลง
เขาเองกสนทกบลกสาวลงเพลงจงอยากชวยใหสมหวง แตลงเพลงหวง
ลกสาวเกน เขาจงวางแผนใหพอยแสรงเปนเจาหนหนาเลอดไปทวงหน
ให แตพอยเลนแรงไปหนอย ขนรถเครนเตรยมไปรอบานสดรกของ
ลงเพลง บานหลงนนเปนอนสรณความรกสมยบรรพบรษ ลงเพลง
คงแคนฝงหนมาจนวนน แตท�าอะไรไมไดเพราะเหนเปนลกหลาน เมอ
ไดทจงเอาคนละส
เพลงพายหรอลงเพลงเปนเพอนสนทพอเขา ความจรงพอม
เพอนรกราวพนองสองคน คนแรกอายมากสดคอเจาพอสรยะผมอทธพล
ทางเขตภาคเหนอ คนในทองถนตางขนานนามใหวาเจาพอไฟ ลงไฟ
มเมยสขมเยอกเยนระดบข วโลก มลกชายหญงรวมกนสคน พเปลว
กบพราตรอายมากกวาเขา สวนยายกงกบยายกาลอายนอยกวา ตอน
ยายสองคนน เกด เขายดไปไดตงปเพราะไดเปนพสกท
ครอบครวนอยกนแบบสงบสยบความเคลอนไหว แตใครแหยม
ไปกอกวนชะตาถงฆาตสถานเดยว เพราะ เปลวตะวน สรยะสงคราม
ผกมอ�านาจทกอยางของครอบครวตอนนคอศนยรวมของความโหดเลว
ช วเถอนถอยสถลไรเหตผลใดๆ ตามสโลแกน ‘เลวมาสารเลวกลบกวา
ไมโกง’ เรยกวาใครมาแบบไหนไดคนกลบไปสองเทา เพราะบรษงก
ข นเทพแบบเปลวตะวนท�าสงใดหามขาดทน
สวนลงเพลงคอเจาพอเมองกรง เขาสนทดวยทสดเพราะใจด
เลยงขาวเลยงขนมไมอ น ซ �ายงไถตงคใชไดดวย สมยเรยนลงเพลง
ใหเงนคาขนมปเปนลาน อนนพอเขาไมรเพราะลงเพลงแอบให บานนม
ลกชายฝาแฝดสองค เรยกวาสแฝดนรก และลกสาวหนงคนเพอนรก
ของเขาเอง แตงงานไปแลวกบญาตของพอยนนแหละ สวนไอพแฝด
เพงจะเตรยมมเมยหนงคน อกสามยงลอยเควงควางไมมใครเอา แลว
พษรกไร ใจ66
มเรองอะไรถงท�าใหมาเฟยใหญบนมาองกฤษอกแลว
เขาเอยเอาใจ “น งลงเลามาอยางอนเลยนะพอยสดหลอ เมยรก
สดใจขาดดนถนสยามยามเยนเหนตะวนเรองรอง”
อยการศกแบะปาก “ฟงดด แมจะสะตอเอาใจแตใหอภยได”
มอหนายกแกวน�าขนดม พออารมณเยนชกคอแหง เขาเอย
เสยงหนายเลาใหคหฟง “ลกสาวเจาพอสรยะหายออกจากบาน ลงเพลง
จงใชฉนมาตามหา”
ราชาตะวนท�าหนางง ถามขอมลเพมเตมทนท “สองคนทหายไปน
ใชยายกงยายกาลหรอเปลา” เพราะพราตรก�าลงจะแตงงานไมนาหาย
ไปไหน ซ�าเจาบาวคมแจจะรอดไปทางไหนได วนแตงเขาต งใจรวมพล
พนองและมตรสหายจะไปรวมงานแบบจดเตม พอยเองกตองไปเพราะ
สนทกบเจาบาว
“เออ สองคนนนแหละ คนพฉนใหเพอนสบดแลวไปทองเทยว
อยทางเหนอของลอนดอนนแหละ ทมปญหาคอยายคนเลก หายไป
จากสารบบราวกบไอน�า มคนบอกวาเหนอยกบแก”
“เฮย! ไมม ไมมใครมาหาเลกสกคน โทร.มายงไมมเลย ลงเพลง
ลงไฟกไมเคยโทร.มาบอกวายายสองคนนนหายไป แปลก ท�าไม
ไมโทร.มาบอกใหเลกชวยตามหา ออ สงสยกลวเลกจะชวยยายสองคน
นนละส วาแตใครบอกพวายายกาลอยกบเลก”
“เจาถนหนามอม เธอบอกเหนยายกาลอยกบแกททาเรอ แปลก
ถาเขาใจผดท�าไมเรยกชอแกถก” เขาหรตามองนองชายนอกไสถาม
เสยงเหยม “แกคงไมไดปดบงอะไรฉนหรอกนะ”
“อยาใสรายเลกนะ คนดแบบเลกไมมหรอกทจะปดบงอ�าพราง
พนอง ขาวม วมากกวา”
อยการศกมองคนดดวยสหนาพยายามเชออยางสดความสามารถ
สวนคนดท�าหนาประดจถกใสรายปายสเกนจะรบไหว สองหนมหนไป
รงจนทรา 67
มองประตหองท�างาน เมอรางสงใหญใบหนาคมเขมของ แดนน
พชตศก เพรตน ญาตหนมคนสนทของราชาตะวนเดนน�ารางสงโปรง
ใบหนาเกลยงเกลาทาทางเหนอยออนของดอกเตอรโดมนกเขามา
ผมาใหมโบกมอทกทายแขกเพราะรจกกนแลว
ราชาตะวนยกก�าปนขนทกทายพชายคนรอง แดนนเปนลกชาย
ของพชายบญธรรมของพอเขาเอง พวกเรามพชายนอกสายเลอดอกคน
เวลานคงน งท�างานไปเอาใจลกเมยไป ไมวางมาคม เอย ใสใจพวกเขา
มากนก ถงพวกเราจะไมใชพนองทางสายเลอด แตรกกนเหมอนพนอง
แท ๆ แตเขามพสาวแท ๆ ทคลานตามมาเกดเพยงคนเดยว ปานนคง
ก�าลงวนอยกบลกชายนารกนาเอนดนาฟด
แดนนเอยเมอเหนสหนาบดๆ ของมาเฟย “ลมอะไรหอบพอย
มาเยอนลอนดอนอกแลว”
ราชาตะวนท�าเสยงขลกขลกในคอเพราะกล นหวเราะ ขณะท
คนถกทกท�าหนาเหมอนถกแทงกลางอก คนทกทายไดแตท�าหนางง
ราชาตะวนสงสายตาพยกพเยดวาอกฝายก�าลงพนเสยอยางหนก
โดมนกสงยมใหราชาตะวนเพราะร จกกนในฐานะนองชาย
เพอนสนท สวนคนคนหนาซงเคยพบกนมากอนหลายครง เขาพยกหนา
ใหเปนการทกทาย เพราะคนถกทกแลไมคอยมอารมณรวมสกเทาไร
ญาตพนองเพอนฝงแดนนเขาใจยากเปนเรองปกต คนนกเชนกน ปกต
อารมณดเขาขากบราชาตะวนราวกบแฝดคนละฝา วนนกลบน งหนาบด
เหมอนชายวยทองเสยแลว
แดนนเปนคนน�าเครองดมมาใหเพอนสนทของตน เขาและ
โดมนกคบกนต งแตสมยเรยน แมไลฟสไตลจะตางกนสดข ว แตกลบ
เขากนไดดและคบหากนมาจนวนน
“ทาทางเหมอนคนไมไดนอน งานหนกหรอไงดอกเตอร”
ราชาตะวนทกเพอนสนทพชายเมอพจารณาทาทางเพลยๆ ของ
พษรกไร ใจ68
อกฝาย
แดนนหวเราะเอยบอกแทน “หมอนก�าลงจะลงแดง มของด�า
มารอถงปากแตเลนตวไมยอมกระเดอกลงทอง สภาพเลยออกมาเปน
เชนนแหละ” เขาถกมนตบหวทมไปแลวหลงจากฟงมนเลาเรองนาขน
ทสดในโลกใหฟง โลกใบนคงมแตโดมนกทกงวลวาจะถกขนใจ พาสาว
เขาไปอยในบานกเหมอนเอาขาแหยเขาบวงววาหไปขางแลว เขารเขาม
ประสบการณมากอน
ดอกเตอรหนมท�าหนาระอาเมอถกเมาธระยะเผาขน
“อยาไปฟงแดนนมากนายเลก หมอนก�าลงหลงเมยหนจนหนาด�า
แลว หนามดคงนอยไป วนๆ คดอะไรไมพนเตยง”
ราชาตะวนหวเราะคนเพงมเมยเปนตวตนและหลงเมยหนกจรงๆ
เขาเอยถามพชายเมอเหนสหนาเซงๆ ของมาเฟย “เออ ลกสาวลงเพลง
มาลอนดอน ยายสองคนนนตดตอหาแดนบางไหม”
แดนนสายหนา “ไมมใครตดตอมาหาฉนสกคน คงมาเทยวหรอ
ท�าธระสวนตว จงไมวางมาพบพวกเรา”
“ใครวา ยายสองคนนนหนออกจากบานตางหาก คนพหนเทยว
คนนองหนมาหาทเรยน ตอนนลงไฟคงโกรธจนตนองนเฉาแลว พอย
มาทนเพราะลงเพลงใชมาตามหาสองสาวนนแหละ”
โดมนกหนไปมองแมวซงเดนเอาหวมาไถทอนขาเขา มอหนา
ยกรางแมวขนมาบนตก เหนแมวแลวนกถงแม ตอนยงมชวตแม
กเลยงแมว พอทานจากไปแมวตวนนกปวยตายตามไป มอหนาลบ
ขนแมวซงหลบตาพรมทาทางมความสข เขามองสายตาสามคทมอง
อยกอนแลว เลกควสงเอยถาม
“มอะไรหรอเปลา”
ราชาตะวนสายหนาพรอมสบตาอยการศก เมอมาเฟยแบะปาก
สอเจตนาไมแยแสแมว เขาหนไปถามเพอนสนทพชาย
รงจนทรา 69
“โดมนกชอบแมวเหรอ เอาไหมยกให ตวนพอยไดมาฟร
เจาของรานเกรงถกอมฆาจงยกแมวใหเปนของก�านล” แลวราชาตะวน
กเลาเรองทมาเฟยเพงเผชญมาใหฟง
มเพยงแดนนทหวเราะกากแบบไมเกรงใจ ในขณะทดอกเตอร
หนมไดแตท�าหนาปลงกมมองแมว เอยเสยงเรยบ “ถาไมมใครเลยง
ฉนเอาไปเลยงทบานเอง หนาตานาสงสาร สงสยจะรวาไมมใครเอนด”
อยการศกเหลมองอยางหม นไสแมว มคนเอาใจชกเหลง ไอแมว
ถกขโมย พาลแขวะคนเอาใจมนดวย “เปนจตแพทยคนไมใชเหรอ
รจตใจแมวดวย?”
“ไมรหรอกครบ แคสงเกตสหนากบการแสดงออก สตวเลยง
ถาสงเกตพฤตกรรมดๆ กพอเขาใจวาพวกมนตองการอะไร”
ดอกเตอรหนมอธบายยมๆ
อยการศกเบหนา เบอจรงพวกรกสตว เขาจองแมวพรอมเอย
เสยงเขม ตวนมนชอ “โจรหนามาร” มาเฟยแสยะยมรายจองแมว
ตวปญหาแบบสะใจ ใหมนมชอเลวรายตดตวเปนตราบาปไปตลอดชวต
ซะเลย ราชาตะวนและแดนนซงเขาใจภาษาไทยดลอบยม ทาทางมาเฟย
จะยงเคองไมหาย สองพนองมองหนาเจาของแมวคนใหมแบบลนๆ
ในขณะทพอแมวผไมรอโหนอเหนพยกหนารบ “ชอเรยกยากจง
นะครบ คงเปนภาษาไทย ขอเปลยนเปนโจนาธานนาจะไดออกเสยง
คลายๆ กน” เขาลบหวแมวทอดสายตามองดวยความเอนด เอยกบ
แมวเสยงปราน “ไปอยบานฉนนะโจ โตเปนหนมจะหาแฟนให”
อยการศกท�าหนาเซงสดขด รสกเหมนขหนาไอหมอโรคจตคนน
ขนมาแบบปจจบนทนดวน เขามองราชาตะวนและแดนนทตมอกน
เหมอนจะเดาไวแลววาตองออกมาแบบน
ราชาตะวนเอยถามพชายเพอดงบรรยากาศใหหางจากเรองแมวๆ
มาเฟยจะไดคลายความหงดหงดสกท “วาแตแดนกบโดมนกมธระอะไร
พษรกไร ใจ70
ถงมาหาเลกทน” ปกตแดนนมาหาเขานะไมแปลก แตพวงโดมนกมาดวย
นสแปลก
โดมนกสบตาแดนนแลวเอยปากเลาเสยเอง “ฉนอยากรวาใคร
พกอยบานพกตากอากาศบนเกาะของครอบครวครอมเวล นายพอจะ
สบใหไดไหม”
ราชาตะวนมสหนาประหลาดใจ “บานพกครอบครวนาย ท�าไม
นายไมเขาไปดเอง หรอวา...”
แดนนเอย “ทน นคมกนแนนหนาเหมอนมอะไรซกซอนอย ฉนเอง
กคนเคยกบโดมนก คนในครอบครวนนจ�าฉนได ฉนกบโดมนกอยาก
สบเรองนแบบลบๆ หนไปหนมากมองไมเหนใครทจะเหมาะกบงานน
นอกจาก...”
ราชาตะวนตาเปนประกายขนมาทนท เรองเผอกบอกเลก เลกชอบ
โดยเฉพาะเผอกเรองชาวบาน คนชอบเผอกอาสาเสยงระรน
“เลกจดให ขอเวลาสามวนจะลอบเขาไปสบใหวาพวกนนท�า
อะไรกน” คนอาสาหนไปกระพอขนตาหนาวงๆ ใหมาเฟยใหญ
คนรทนโวยเสยงดง “เอาอกแลวไอเลก เรองช วๆ นชวนฉนตลอด
เรองดๆ แกเคยคดชวนไหม”
ราชาตะวนท�าหนาครนคด “เรองดๆ พวกเราเคยท�าเมอไรเหรอ
จากประสบการณทผานมาของเราสอง ถาไมพนาศกวบตลากยาวถงข น
หายนะ เรองดๆ จะท�าไปท�าไมกน เสยชอแย ระดบเราตองช วช วเทานน
ถงจะเลอคาคควร” ราชาตะวนขยบรางอาปากรบลกองนทมาเฟยขวางใส
ไดอยางแมนย�า ซ �าเคยวโชวสหนาระรน
โดมนกมองนองชายเพอนสนทและมาเฟยดวยสายตาหวาดระแวง
เขาเคยไดยนแดนนเลาวรกรรมของสองคนนใหฟงมาบาง คงไมรายแรง
เทาไรกระมง แดนนอาจจะใสสตไขใหเรองราวนาสนใจ ดอกเตอรเอย
เสยงขรม “ถาเปนของผดกฎหมาย ผมอนญาตใหพวกคณพงบานนน
รงจนทรา 71
ไดตามใจชอบ แคขออยาใหเรองนถงต�ารวจกพอ บอกตามตรงผม
อยากสบเองเงยบๆ ใหแนใจวา ใครกนแนทท �าอะไรลบๆ ลอๆ อยากให
ม นใจเสยกอน เพราะหากเขาใจผดจะเสยชอซะเปลาๆ สงสารคนแก”
แดนนมองเพอนรกดวยสหนาระอา ใจออนตลอดไอหมอน แต
เขากเขาใจ อยางไรเสยกคนในครอบครวเดยวกน ถามนเหยมเหมอน
พวกเขาทพนฐานครอบครววนเวยนอยกบผลประโยชนและอ�านาจ
โดมนกคงไมเลอกเปนหมอ หวโขนของวชาชพปดกนสงเลวรายและ
จตใตส�านกทถกกระท�ามาต งแตวยเยาว ท งการดถกเหยยดหยามจน
ถงข นท �ารายจนเลอดตกยางออก ฝากรอยแผลไวเปนรอยจารกท งทาง
รางกายและจตใจทไมมวนลบเลอน ถาโดมนกไมรกและผกพนกบแม
มาก ท�าเนยบตวเลวรายของสงคมตองมชอ โดมนก แมคเคนซ ตดโผ
อนดบตนๆ แน คนโงแมจะเลวรายแคไหนกยงไมนากลวเทาคน
มสตปญญาเลวหรอก คนทจบดอกเตอรดานเภสชศาสตรจาก
มหาวทยาลยฮารวารดต งแตอายสบเกาคงไมโงแน
เขาพบโดมนกคร งแรกทมหาวทยาลยทองกฤษนแหละ เขาเรยน
ปรญญาโทดานวศวกรรมศาสตร แตหมอนมาเรยนตอดานจตวทยา
ท งทจบดอกเตอรแลว เขาเคยถามวาท�าไมถงเลอกทจะเปนหมอโรคจต
มนปรายตามองเขานดหนงแลวกมอานหนงสอตอ บอกเสยงเรยบวา
“เรยนไวรกษาคนทบาน”
ตอนนนเขาเขาใจวาคนในครอบครวหมอนคงปวยทางจต เพง
เขาใจชดเจนตอนดอตามมนไปเทยวคฤหาสนครอมเวลครงแรก เขา
เหนดวยและคดวาโดมนกตดสนใจถกแลวทเลอกเปนหมอโรคจต
เพราะนอกจากตวมนกบแม ทเหลอเปนโรคจตท งตระกล จตเรอรงดวย
ฮย หลงจากทเหนคนจตพการพวกนนท�ากบโดมนกและแม คดแลว
แคนแทน อยากจบญาตมนมามดรวมแลวใหคาบระเบดคนละลก
ใครเมอยปากคายออกมา ตม ตายหม รบรองแผนดนลอนดอนสงขน
พษรกไร ใจ72
หลายเมตรเชยว
อยการศกถาม “หากชดเจนวาใครเปนคนท�าผดละ จะใหจบมน
ผกทายเรอลากไปเทยวสกสามสรอยไมลทะเลดไหม จะไดหลาบจ�า
ไมท �าอก วธนปรานข นเทพแลวนะ ปกตฉนกบไอเลกมศลปะในการ
ลงโทษหลายข นตอน เหนวาเปนญาตนายจงน�าเสนอแบบเบสกให”
โดมนกสายหนาเอยเสยงเรยบดวยสหนาไรความรสก
“อยาล �าบากเลยครบ ฝงไวหลงบานกพอ ทกวางขวางไมตอง
เปนกงวล”
มาเฟยอาปากคาง ตวดตามองหมอโรคจตแสนสภาพแบบองๆ
คนแบบไอหมอนเขาเคยคดวาถามนจะตบยงสกตวคงขอโทษกอน
ท�าไมบอกใหฝงคนไดหนาตาเฉยแบบนวะ
ราชาตะวนกะพรบตาปรบๆ รองครางเสยงแผว “โดมนกเปลยนไป”
แดนนหวเราะลงลกคอ ตบบานองชาย บอกขนๆ “โดมนกไมได
เปลยนหรอก แคไมคอยแสดงออกเทานนเอง เรยกวาสะตอข นเทพ
แบบแกแสนดไดเนยนไมเทาโดมนกสกนด ตองฝกอกนานนองชาย
เพราะทแกสะตอแสนดตอหนาเมย เมยแกไมใชคนโง เธอแคแสนด
โลกสวยมองแกในแงดจงท �าเปนไมเหนเรองช วๆ ทแกท�า เรยกวาเมอ
ดดสนดานแกไมไดกท �าเปนรไมทนสบายใจกวา”
ราชาตะวนยนจมกใสพชาย ท�าอยางกบเขาไมรวาเมยรทน แต
ทสะตอแสรงเปนคนดเพราะรกเมย เขากวาดตามองเพอนพชายทนง
ลบขนแมวมรอยยมบางๆ แตงแตมมมปาก อาจจะจรงแบบทแดนน
บอก แมเขาจะรจกโดมนกมาหลายป กรแคพชายถกใจนสยเพอนคนน
มาก เขาเองกถกชะตาดวย พชายคนโตยงบอกวาโดมนกเปนมตรทด
ควรคาแกการคบหา
เสยงเคาะประตหนาหองท�าใหผทอยในหองหนไปมอง ราชาตะวน
เอยอนญาตใหลกนองเขามาได มอหนารบซองเอกสารปกหนงมาจาก
รงจนทรา 73
ลกนอง เขาถอซองไปหาอยการศกทนทเหมอนรอสงนอยนานแลว
แดนนขยบเขาไปมงดวยเมอเหนรปถายถกเทออกมากองเตมโตะ มเพยง
ดอกเตอรหนมทขอตวเขาหองน�าโดยมแมวจมกมอมรปรางปราดเปรยว
วงตาม
โดมนกมองมนยมๆ แมวตวนบรเวณล�าตวจดหางเปนสขาวท งตว
สวนหวดานบนลามมาครงหนาเปนขนสเทาเขมเหมอนสวมหนากาก
จดเดนของแมวตวนคอมรอยแตมทบรเวณปลายจมกเหมอนจมกเปอน
น�าหมก รางปราดเปรยวแกวงหางวงน�าหนาไปทนทเหมอนรความวา
เขาเปนเจาของ
สามหนมทเหลอหยบภาพถายขนมามอง ราชาตะวนเอย
“ภาพจากกลองวงจรปดบรเวณนน ฉนใหคนไปขอมาให พอย
ลองดวามภาพคนทกอกวนหรอเปลา”
อยการศกรอภาพนบรอยใบด นยนตาคคมเปนประกายเจดจา
เมอเหนภาพคนคนตา เขาทงภาพลงกลางโตะ เอยเสยงเหยม
“ยายแกอสรพษคนนแหละทใสรายวาฉนเปนโจร ซ�ายงฉก
กระเปาสตางคไปดวย”
สองหนมหยบภาพขนมามอง เอยงคอไปมาอยางสงสยบางอยาง
ในขณะทมาเฟยดาเสยงขรม ราชาตะวนสะดดตาเมอเหนภาพหญงสาว
คนตาคนหนงจงหยบขนมาเพงมองอยางสนใจ ไมตางจากแดนนซง
ยนหนามาจองภาพในมอนองชายเพราะคนๆ เหมอนกน สองพนอง
สบตากนหนานงแลวเอยพรอมกน
“ยายกาล!”
อยการศกจองภาพยายแกอสรพษดวยสหนาเคองขน แตเสยง
ประสานของสองหนมท�าใหเขาเลกสนใจยายแกอสรพษไปมองภาพ
หญงสาวทสองพนองดอย เขายนหนาไปมองชดๆ ควขมวดครนคด
“เออ หนาตาคลายๆ ในภาพถายนะ” เขาดงภาพทพบอยใน
พษรกไร ใจ74
กระเปากางเกงดานหลงออกมากาง
ราชาตะวนและแดนนอาปากคางเมอเหนภาพทอยการศก
พกตดตว ครางเสยงแผว “พอยไปเอาภาพตงแตยายกาลเพงเขาเรยน
ปหนงมาท�าไม และภาพนยายตวแสบแตงหนาซะเพยนจากใบหนาเดมๆ
จนจ�าเคาเดมแทบไมได ตอใหพเดนชนยายน น ยนจองประสานสายตา
กไมมทางจ�าได แลวชาตนจะตามหาพบไหม”
อยการศกท�าเสยงปรามาส แมอยากดาเพอนสนททสงภาพมาให
มนแกลงเขาหรอเปลาวะ “แคแตงหนาไมท �าใหฉนเลอะเลอนจ�าคนผด
คนถกหรอกนา”
ราชาตะวนเอยเสยงสยอง “แตยายกาลปลอมตวเกงข นเทพ แค
มเครองส�าอางกบอปกรณ ยายน นกสามารถตบตาผคนไดแลว และ
บอกเลยวายายนเกงจรง”
แดนนเอย “ถายายกาลไปแถวนน ไมแนเธออาจพกอยบรเวณนน
กได แตนาแปลกท�าไมไมมชอเขาพกทไหน คนแบบ ราตรกาล
สรยะสงคราม คงไมไปพกในทไมสมควรอยหรอก ตอใหหาวแคไหน
เธอกเปนผหญง”
ราชาตะวนมองหญงสาวซงโตขนมาก คร งสดทายทพบกนคอ
เมอสองปกอน เขาผานไปแถวมหาวทยาลยทยายตวแสบเรยนอย
แวะไปหาเพราะตงใจใหเลยงขาว หนอย...ยายตวรายพาเขาไปกนขาวท
โรงทาน บอกหนาระรนวาเทศกาลกนเจควรละเวนชวตสตว ของฟร
อรอยๆ อดแนนดวยบญกศลมควรพลาด เขาจงสนองบญดวยการกน
ไปแปดจาน จนคนตกแจกจองหนา คงคดวาเขาตายอดตายอยากแนๆ
เชอะ ทกนเพราะอยากท�าบญหรอก งานแตงงานลกสาวลงเพลงกไมได
คยกน เพราะยายตวยงถกคณปาน�าจนทรส งใหอยในครว
แดนนพจารณารปถาย “โตขนมาก สวยคมข�า ไมแนถาเจอ
โดยบงเอญฉนอาจจ�าไมได ไมเหนมาหาหกปแลวกระมง” คนไมคอย
รงจนทรา 75
ไปเมองไทยยมเอนดหญงสาวในภาพซงสงยมใหนกพราบ
อยการศกหยบภาพอกภาพขนมา “คนนแหละเจาถนทบอกฉน
วายายกาลอยกบแก” เขาสงภาพหญงสาวหนามอมในชดซอมซอให
สองพนองด
แดนนและราชาตะวนรบไปมอง ควเขมขมวดมน เอยงคอมอง
ภาพไปมา รสกคนตาแตกไมแนใจวาเคยเหนทไหน เพราะหญงสาว
ในภาพใบหนามอมแมมไปดวยคราบเปอนสด�า สวมเสอผาตวใหญโครง
เกาๆ รางเลกเหมอนเดก แดนนผกวางขวางเอย “ไมนาใชเจาถนหรอก
คงแคเดกกะลอนหากนไปวนๆ ถาไถเงนไปดวย ชดเลยสบแปดมงกฎ
แนๆ เจาถนอะไรจะตวเทาลกหมาแคน ”
ราชาตะวนจองภาพนนชดๆ แตกนกไมออกวาเคยเหนทไหน
จะวาเดกทมาหากนแถวทาเรอกไมใช ลกษณะแบบนพบครงเดยว
กนาจะจ�าได “คงเปนเดกหากนอยแถวนนละ ทอางวาเปนเจาถนเพราะ
คงหากนแถวนนประจ�า”
อยการศกแยกเขยว “เดกเปรตหลอกกนเหรอน ความจรงฉน
กไมอยากจะเชอ แตเดกแสบนใหขอมลนาสนใจ สหนาทาทางเหมอน
เคยเหนสองพนองจรงๆ มองยงไงกไมไดโกหก แหล เอย แถข นเทพ
แบบฉนมเหรอจะรไมเทาทน”
ราชาตะวนยนมอไปตบบาคหเบาๆ ปลอบเสยงซอ
“แกแลวกแบบนแหละพ หตาฝาฟางพลาดทาเดกกเปนเรอง
ธรรมดา”
คนถกปลอบสะบดฝามอบนไหลออก ยกขาถบรางคนปลอบ
แตวดเพราะมนหลบ หลงจากนนกเปนสงครามไลเตะของคหโดยม
รางแดนนก นกลาง เสยงโวยวายเอะอะและความชลมนท�าใหรางท งสาม
ลมลงไปบนพน ฝาเทาหนาของแดนนถบโตะกลางหองโครมใหญ
ถาดใสชากาแฟซงต งไวหกราดลงบนกองภาพถาย น�าสเขมผสมครม
พษรกไร ใจ76
และน�าตาลทรายไหลนอง
โดมนกอมแมวกมมองสามรางทซดกนนวอยบนพนถามอยาง
สงสย
“พวกนายกขวบแลว”
สามหนมเลกตอยกนตบตบหนไปจองคนถาม ตอบพรอมกน
“สามสบกวา ถามท�าไม”
ดอกเตอรหนมสายหนา “ทถามนะหมายถงอายสมอง” แลวรางนน
กอมแมวเดนจากไป
สามหนมทเหลอหนมองหนากน มาเฟยเอยถาม “หมอนนคงไมได
วาพวกเราปญญาออนหรอกนะ”
ราชาตะวนสายหนา “คงแคแซวข�าๆ แหละ โดมนกสภาพผด
ทกกระเบยดนว ไมดาวาใครหรอก”
แดนนตบหวนองโลกสวย สงสยไอเลกตดเชอนมาจากเมยมน
“มนดาวาพวกเราปญญาออนตรงชดขนาดนนยงจะสงสยอก พอ
เลกเลน ดซเลอะเทอะหมดแลว” เขาขยบรางออกจากกลมพรอมถบ
กนนองชายทงทายไปหนงท
ในขณะทคหจองประตทดอกเตอรหนมจากไป ท งคหนมามองหนา
กน เอยเหมอนนด “ไอหมอนสะตอแสนดยงกวาเทพ ท�าใหเราสองคน
รสกเปนคนดขนเปนกอง”
แดนนมองคนดแบบสมเพช ในความคดเขา ถาไมเลวเหมอนกน
จะคบกนไดเหรอวะ ไอคนยงจะหลงตวเองหนามดตามวไมเลก เขา
มองภาพถายทเสยหายเกอบหมดแลวนกเสยดายทไมทนใหโดมนก
ไปสกภาพ เผอหมอน นจะพบเหนทไหนบาง ยายตวแสบไปแอบอย
ทไหนวา
