TEST REPORT

08-09/2009

32 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

PVR HD Uydu Alıcısı

Linux tabanlı güçlü modern HD PVR uydu alıcısı pahallı olmak zorunda değil

AB IPBox 91HD

Zor zamanlarda yaşıyoruz. Ekonomik kriz bizi HDTV patlamasının tam ortasında yakaladı. Artık herkes bütün harcamalarından tasarruf etmeye çalışıyor. Bu koşullarda doğal olarak HDTV bir lüks olarak görülüyor. Bunun için yüksekten uçmaya çalışan kuşun, kanatlarının kopup düştüğü benzetmesi yapılabilir mi? Tam olarak değil! Linux bazlı uydu alıcılarında uzman Slovakya’lı ABCom, krize karşı bir çözüm bulmuş. Gelirin her zamankinden daha düşük olmasının, görüntü kalitesinin düşmesi için yeterli olduğunu kabul etmiyorlar. Firmanın en son HD modeli, AB IPBox 91HD’yi görmek için elimize bir şans geçince ABCom’un daha önceki kaliteli uydu alıcılarının hatıralarıyla ailenin dar bütçeler düşünülerek üretilmiş bu yeni üyesini görmek için sabırsızlandık.

AB IPBOX 91HDHem DXçiler Hem aileler için akıllı

bir tercih

0.61

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf

Available online starting from 31 July 2009

Download this report in other languages from the Internet:

33www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic

amade bekliyor. Evet, bir de Standard TV yayınları, SDTV için Scart bağlantısı? Tamam. Tabii ki alıcıyı ev ağına bağlamak da gerekli. Çünkü, AB IPBox 91HD Linux tabanlı bir uydu alıcısı ve ağ bağlantısı olmadan cihazın sahip olduğu pek çok özel-likten mahrum kalabilirsiniz.

Test laboratuarımıza ulaşan paketi ilk açtığımızda acaba bir yanlışlık mı oldu diye düşünmekten kendi-mizi alamadık. ABCom’un 250 ve 350 Prime modelle-rini daha önce test etmiştik ve kutudan çıkan cihazın ön paneli tıpkı diğer modellere benziyordu. Ama biraz daha dikkatli bakınca, alıcının üzerinde HD ve HDMI kısalt-malarını fark ettik. Elimizde hiç kuşkusuz tamamen yeni bir cihaz vardı.

Ön panel, ortadaki yedi düğmeyle (Menu, Exit, OK, Sol, Sağ, Yukarı, Aşağı) ve sol taraftaki at nalı biçimli Standby düğmesiyle insanda daha önce görmüştüm duy-

gusu yaratıyor. Sağ taraftaki akıllı kart okuyucusu, şifreli yayın izlemek isteyenler için oraya konmuş. Ve son olarak yine diğerleri kadar önemli dört haneli gösterge ekranı. İzlediğiniz kanal numarasını ya da diğer servislerle ilgili bilgileri bu gösterge ekra-nından görebilirsiniz.

Arka panel ilk bakışta biraz fakir duruyor. Ama günümüzde HDTV yayınlar için nelere ihtiyaç duyulur Bir HDMI çıkışı? Var. S/PDIF ses çıkışı? O da var. E tabii ki bu bir uydu alıcısı oldu-ğuna göre, uydu sinyal girişi ve aktarması? Tamam. Mul-timedya ve PVR? USB bağ-lantısı orada emirlerinize

Güçlü bir uydu alıcısı olduğu için 91HD’nin iyi soğutul-ması gerekiyor; bu nedenle soğutucu fanı da mevcut. Üstelik daha önce test etti-ğimiz 910HD numunesiyle karşılaştırıldığında çok daha sessiz. Ama yine de sesi kolayca duyuluyor.

Uzaktan kumanda ile uydu alıcının tüm kontrol-lerini kolayca idare edebili-yorsunuz; ama daha önceki modeller gibi televizyonu da kumanda edebilse çok daha iyi olurdu. Bunun dışında pozitif bir izlenim bırakıyor. Daha hafiflemiş ve tüm düğ-melere tek parmakla kolayca ulaşılıyor. 91HD’nin kullanıcı

34 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

kitapçığı, şirketin gelenek-lerini devam ettiriyor. Uydu alıcının tüm temel özellikle-rini bundan daha iyi anlata-cak daha güzel bir kitapçık olamazdı. Basit fonksiyonlar dışında, cihazın sınırlarını zorlamak isteyenler için bazı faydalı ipuçları da kitapçıkta yer alıyor. Bir acemi bile bu kitapçığı rahatça kullanabilir. Cihazın paketinden, içinde uydu alıcınız için çok faydalı eklentilerin, yazılım güncel-lemesi, kanal düzenleme vs. gibi işlemleri yapabileceği-niz programların bulunduğu bir CD de çıkıyor. Artık bun-ları bulmak için web sayfala-rında uzun aramalar yapmak zorunda değilsiniz.

Kurulum91HD ilk açıldığında Kuru-

lum Sihirbazı ekrana geli-yor. Bu, daha önceki ABCom HD modelleriyle aynı. Doğ-rusu, bu cihazın yazılımı da eski kardeşlerinin ki kadar iyi, ama şimdilik bunları bir kenara bırakıp açılış ekra-nındaki dil seçenekleriyle işe başlayalım.

Ekran üstü menüler için dil seçenekleri şunlar: İngi-lizce, Rusça, Fransızca, İtalyanca, Felemenkçe, Almanca, Danca, Slovakça, Çekçe, Macarca, Norveççe, Lehçe, Portekizce, İspan-yolca, İsveççe, Yunanca, Türkçe, Korece, Hırvatça, Bosnaca, Sırpça, Bulgarca, Romence, Fince ve Ukray-naca. Aynı seçenek zengin-liğiyle ses dili ve teletext karakter setini seçerken de karşılaşıyorsunuz. Sonraki adımda zaman dilimini, yaz saati seçeneklerini ve saati otomatik olarak uydudan almayı veya elle kendiniz girmeyi seçiyorsunuz.

Üçüncü adımda uyduyla ilgili işlemlere biraz daha yaklaşıyorsunuz. Önce kır-mızı düğmeye basarak bulunduğunuz yerden izle-nebilecek uyduları ekleme-

niz gerekiyor. LOF frekans değerlerini istediğiniz gibi girebilirsiniz. DiSEqC seçe-nekleri de sınırsız; çünkü cihaz tüm DiSEqC protokol-lerini; 1.0, 1.1, 1.2 ve USALS destekliyor. Bu ekranda tüm işlemleri yaptıktan sonra sarı düğmeye basarak oto-matik kanal taramasını baş-latabilirsiniz.

ABCom burada da bizim için bazı sürprizler hazır-lamış. Örneğin, Varsayılan tarama, Akıllı tarama ve Sıfırlama Taraması seçenek-lerinden birini tercih edebi-liyorsunuz. Bunlar kurulum esnasında çok önemli olmasa da sonrasında sizi bir sürü baş ağrısından kurtarıyor. İlki, sadece uydu taraması yapıyor ve bulduğu kanalları ana listenin sonuna ekliyor. Akıllı tarama, ana listeyi bütünüyle siliyor, uyduyu tarıyor ve daha sonra favori listenizi güncel kanal veri-leriyle yeniden oluşturu-yor. Çok hoş gerçekten! Sıfırlama taraması ise, tüm kanal verilerini ve listeleri silip her şeyi yeni baştan oluşturuyor.

Sıkı DXçiler 91HD’s DVB-S/S2’nin tuner hassasiye-tini görünce çok memnun kalacaklar, ama özellikle cihazın SCPC performansı göz alıcı. EUROBIRD 2 uydu-sunda Jamawar (SR değeri sadece 1780) tüm gün süren SCPC testimiz hatasız sonuç verdi!

Ama hala kurulum safha-sında olduğumuza göre, bir an önce ekrana bir kanal getirmeye çalışmak daha mantıklı. Eğer daha güncel bir kanal listesi istiyorsa-nız, normal kanal taraması yaptırabilirsiniz. Bizim tes-timizde 86 transpondör taraması 5 dakika 46 sani-yede tamamlandı (öncekin-den çok daha hızlı). Tarama sonucunda 1188 TV ve 217

İnternetten Shoutcast radyo yayınlarını dinleyebilirsiniz!

HD yayın ve bithızı ayrıntıları

Hava durumu programı

DVB-S2’de manüel kanal arama

36 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

radyo kanalı bulduk. Ancak,

bu da size uzun geliyorsa,

yeşil düğmeye basın “Hızlı

Yükleme”yi başlatın ve ilk

görüntü birkaç saniye içinde

TV ekranınızda belirsin.

Günlük kullanım91HD’nin menü sistemi ve

kullanıcı dostu olma özel-

liği 900HD veya 910HD ile

neredeyse aynı. Sadece bazı

ufak tefek donanım eksik-

likleri var. Kanal listesi yine

bir çok özelliğe sahip; tek

tıkla alfabetik, şifreli/şifre-

siz, yayıncıya göre sıralama

gibi özellikler mevcut. Eğer

alfabetik sıralama açıksa,

istediğiniz kanalın ilk harfini

seçip, sanki cep telefonunda

SMS yazıyor gibi kanal adını

girerek aradığınız kanala

gidebiliyorsunuz.

Yanlış bir şey yaptığınızda

sarı düğmeye basarak, bir

sonraki harfe atlayabilirsi-

niz. “i”ye basıp şifreli girince

(varsayılan şifre 0000)

kanal silme, gizleme, kilit-

leme, ve taşıma gibi hak-

lara kavuşuyorsunuz. Bir de

her kanal için ayrı ses ayarı

yapmak mümkün. “FAV”

düğmesine bastığınızda favori listesi moduna geçi-yorsunuz. Önceki model-lerde olduğu gibi “Spor”, “Drama”, “Haberler”, “Film” ve “Müzik” grupları cihazın hafızasında yüklü, kullanıcı kendisi istediği kadar yeni favori listesi ekleyebiliyor.

Favori listesine yeni kanal ekleme işi, iki panelli bir pencerede yapılıyor. Sağ-daki listeden eklemek iste-diğiniz kanalı seçip sola kopyalamanız bunun için yeterli. Artık bunları ana lis-tede aramak zorunda değil-siniz. Ve şunu da unutmayın tekrar tarama yapmanız gerektiğinde “Akıllı Tarama-”yı seçerseniz favori listeniz bozulmadan kalır.

Aynı “i” düğmesine kanal listesi dışında bir defa bastı-ğınızda, eski dostumuz bilgi kutucuğu ekrana geliyor. Bu kutuda kanal numarası, adı, uydu, saat, teleteks, yayın formatı ve SD/HD çözünür-lüğü gibi bilgiler yer alıyor. Sağ alt köşede transpon-dör frekansı ve SR bilgisini görebilirsiniz. İkinci kez bastığınızda daha büyük bir pencerede, kanal yayıncısı,

kullanılan şifreleme sistemi listesi ve eğer kanal o sırada kaydediliyorsa veya zaman kaydırma seçeneği açıksa kayıt “işaret” seçeneği gibi opsiyonlar karşınıza çıkar.

91HD örneğinde, sabit diski alıcının arkasındaki USB girişinden bağladık. Başta, bunun HD kayıtları için yeterli olup olmayacağı konuşu laboratuarımızda şüphelere yol açtıysa da, yaptığımız birçok testte herhangi bir sorunla karşı-laşmadık. Testlerimizde kay-dettiğimiz HD videolar, Sabit diskten hiçbir kopma ya da titreme olmadan tekrar aynı şekilde oynatıldı.

Kaydı başlatmak ve dur-durmak çok kolay. Ama maalesef, istediğiniz zaman o kayda aynı kolaylıkla ula-şamıyorsunuz. Kullanıcının önce ana menüye gitmesi daha sonra “Multimedya” ve ardından “Kayıtlı dos-yalar”ı seçmesi gerekiyor. Önceki iki ABCom HD uydu alıcısında uzaktan kumanda üzerindeki bir düğmeyle doğrudan kayıtlara ulaşıla-biliyordu. Bunu saymazsak PVR özelliği öncekiler kadar

iyi. Kayıt, uzaktan kumanda üzerinde “kırmızı çember” düğmeye basılarak veya EPG üzerindeki “Kayıt günlüğü” menüsünden yapılabiliyor. Kaydedeceğiniz yayının SD veya HD olması hiç önemli değil. Artık acil bir işiniz çıksa bile yılın maçını kaçır-mayacaksınız!

91HD’nin EPG ekranı da önceki modellerde olduğu gibi çift ekranlı. “EPG” düğ-mesine bir kez bastığınızda seçtiğiniz kanalda oynaya-cak yayınları görüyorsunuz; ikinci kez bastığınızda ise gerçek bir program rehberi ekrana geliyor. Büyük bir ızgara ekranda, izlediğiniz kanal ve ona komşu diğer kanallardaki yayın akışı üzerine bilgiler alıyorsunuz. Bunu istediğiniz gibi büyütüp küçültebilirsiniz. Buradaki tek kısıtlama, yayıncının sunduğu bilgi.

İzleyeceğiniz bir prog-ram bulamadığınızda artık, 91HD’nin uydu yayınları dışındaki diğer özelliklerini keşfetmek için doğru zaman gelmiş olabilir. Elinizdeki cihaz, Linux temelli bir uydu alıcısı olduğu için, istedi-

37www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic

ğiniz kadar programcıkla istediğiniz şeyi hafızasına yükleyebilirsiniz. Yükledi-ğiniz bu programlar aracılı-ğıyla Tetris, sudoku, pinpon oynayabilir, e-postalarınızı kontrol edebilir veya hava durumunu öğrenebilirsiniz. Size, şu harika LAN soke-tiyle Ethernet bağlantısını kullanmanızı tavsiye etti-ğimizi hatırlıyor musunuz? Şimdi işte bunun gerekçesini anlamış olmalısınız. Yayıncı örneğin EPG bilgilerini sun-muyorsa, ya da düzgün değilse, uygun bir program yardımıyla alıcınız yayın akış bilgilerini İnternet üzerinden kendisi bulabilir.

Keşfettiğimiz diğer bir özellik de bizi çok sevindirdi. Artık, Internet üzerinde sho-utcast radyo istasyonlarını doğrudan uydu alıcınızdan dinleyebilirsiniz! Kötü hava-lar yüzünden sinyal alama-dığınızda sessizliğe gömülen uydu alıcısı günleri geride kaldı! Üstelik bu bahsettik-lerimiz yalnızca resmi yazı-lımın içindeki özellikler, çok ama çok daha fazla eklenti yardımıyla yeni sayısız fonk-siyon ekleyebilirsiniz. Biraz google aramasıyla uydu alı-

cınızın hayallerinizin ötesine geçen şeyler başarmasını sağlayabilirsiniz.

Multimedya ÖzellikleriUydu alıcınız İnternete

bağlı olmasa bile fotoğraf-larınızı yükleyebilir, MP3 çalabilir veya sabit diskiniz-deki filmleri izleyebilirsiniz. 910HD’yi test ederken bazen görüntü ve sesin senkroni-zasyonunda kusurlara rast-lamıştık; Ancak bu problem son yazılım güncellemele-riyle giderilmiş durumda.

Bir film izlerken senkro-nizasyonda sorunlar yaşar-

sanız, sadece “yukarı” veya “aşağı” kanal oklarına basa-rak sesin biraz daha erken ya da biraz daha geç gel-mesini sağlayabilirsiniz. Bir adım 100 ms, yani birkaç

Transpondör düzenleme

İnternet üzerinden yazılım güncelleme

38 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

EPG Tek kanal ekranı

EPG Program Rehberi ekranı

PVR zaman kaydırma seçenekleri

HD yayın ve bithızı detayları

İlave kanal bilgisi penceresi

Kanal listesinde varsayılan ses seviyesinin arlanması

tıklamayla istediğiniz ayarı yapabilirsiniz. Tek sorun, görüntüyü durdurduğu-nuzda veya ileri-geri sardı-ğınızda bu tercih kayboluyor ve yeniden senkronizasyon yapmak zorunda kalıyor-sunuz. Umarız üretici bunu kısa sürede düzeltir.

Yazılım GüncellemesiBu noktada bazı önemli

gelişmelerin altını çizmek istiyoruz. İnternet güncel-lemesi yeniden devrede ve şu anda en son sürümü (bu rapor yazıldığı sırada 9341) direk önünüze getiri-yor. Herhangi bir nedenden dolayı İnternet erişiminiz yoksa, USB de güncelleme yapmanın rahat ve emin bir yöntemi. Artık uydu alıcısını kapatıp açma gibi şeylere gerek yok, Ana Menü-İleri Ayarlar-USB Modu’na gidip üzerinde güncel yazılım olan USB çubuğu takmanız

yeterli. Birkaç saniye içinde

çubuğun içeriği alıcının

hafızasına kopyalanacak ve

yüklenecektir.

Bütçenizde kriz nedeniyle

sıkıntılar yaşıyorsunuz diye

HD yayınlardan ve Linux

tabanlı bu uydu alıcısının

sunacağı pek çok diğer

şeyden vazgeçmeniz gerek-

miyor. ABCom yeni modeli

91HD’yi tam zamanında

sunuyor, görüntü kalitesi ve

diğer özellikleriyle fiyatıyla

rakipsiz. DVB-S, DVB-S2,

MPEG-2 ve MPEG-4 yayın-

larını izleyip kaydedebiliyor,

kendi medya dosyalarını

oynatabiliyor ve hatta İnter-

net shoutcast radyolarını

dinleyebiliyorsunuz. Yazı-

lım sık sık yeni eklentilerle

güncelleniyor ve İnternette

yükleyebileceğiniz yüzlerce

program hazır bekliyor.

Doğrusunu söylemek gere-

kirse 91HD her kuruşun

hakkını fazlasıyla veriyor.

DATATECHNIC

Manufacturer ABCom s.r.o., Gogolova 1, 95501 Topolcany, Slovakia

Tel +421-38-5362-611

Fax +421-38-5322-027

E-Mail info@abcom.sk

Model IPBox 91HD

Function Digital Linux-based HDTV PVR receiver

Channel memory 10000

Symbol rate 1~45 Ms/sec.

SCPC yes

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS yes

Scart 1

HDMI yes

RCA output no

YUV output no

UHF output no

S-Video output no

0/12 Volt connection no

Dig. Audio connection yes

Ethernet port yes

USB 2.0 port yes

RS232 interface no

EPG yes

C/Ku band compatible yes

Power supply 180-245 VAC, 50/60 Hz

Power consumption 30W (according to manufacturer)

Dimension 300x60x240mm

Nickolas OvsyadovskiyTELE-satellite

Test CenterHungary

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power Mode Apparent Active FactorStandBy 9 W 4 W 0.44Reception 31 W 19 W 0.61PVR 33 W 20 W 0.60

40 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

+Fiyatıyla rakipsiz! 91HD, ABCom’un Linux

tabanlı üst ürün gamındaki alıcıların neredeyse bütün özelliklerine sahip. Mükemmel görüntü ve ses, rahat menü yapısı ve EPG, çeşitli multimedya seçenekleri ve geniş bir eklenti kütüphanesi. Hassas DVB-S/S2 tuneriyle SCPC sinyallerini hatasız alıyor. Hem DXçiler hem aileler için akıllı bir seçim.

-Ucuz bir modelde normal de olsa, bazı şeylerden feragat edil-

meyebilirdi. Örneğin sabit disk bağlantısı için E-SATA veya uzak-tan kumanda üzerinde kayıtlara doğrudan erişmek için kontrol düğmesi gibi.

Divx izlerken ses ve görüntünün senkronize edilmesi

Favori listesine kanal ekleme

İlk 15 dakika standby, sonraki 15 dakika normal TV izleme, sonra tekrar kısa bir standby ve bundan sonra kendi güç kaynağı olan harici bir sabit diske PVR kaydı.

Uydu seçenekleri

Sadece 1780 SR’de SCPC sinyali

Uzman Görüşü