Akzente in Sachen · Lacke und Beizen für Holz, Holzwerksto˜e, Glas, Kunststo˜ und Metall für Handwerk und Industrie Akzente in Sachen Beschichtungssysteme

Lacke und Beizen für Holz, Holzwerksto�e, Glas, Kunststo� und Metall für Handwerk und Industrie

Akzente in Sachen

Beschichtungssysteme für den Treppenbau

Beizen

HYDRO Beizen S. 18

Füller

farbig HYDRO Lacke farbig S. 22 HYDRO-PUR Lackefarbig

S. 24 HYDRO-UV Lackefarbig

S. 26

Öle / Wachse farbig S. 28

Grundierungen

farblos HYDRO-PUR Lackefarblos

S. 32

Überzugs- und Schichtlacke

farblos HYDRO Lackefarblos

S. 38 HYDRO-PUR Lackefarblos

S. 46 Öle / Wachsefarblos

S. 58

HYDRO-UV Lackefarblos

S. 70 UV Lacke farblos S. 74

farbig HYDRO Lacke farbig S. 54 HYDRO-PUR Lackefarbig

S. 56 Öle / Wachse farbig S. 66

Hilfs- und Zusatzmittel

farblos Verdünner S. 80 HYDRO-UV Lackefarbig

S. 81 Verdünner S. 80

Verdünner

Verdünner S. 80

3

Für unsere Kunden aus Industrie, Handwerk und Handel sind wir der Partner für professionelle Lösungen zur Oberflächengestaltung “Made in Germany“, weil:

∙ bei allem was wir tun, qualitativ hochwertige Pro-blemlösungen für unsere Kunden im Mittelpunkt stehen, flexibel, schnell und mit wirtschaftlichem Augenmaß,

∙ wir durch eine enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Lieferanten auch die größten indivi-duellen Herausforderungen meistern,

∙ wir in unseren Märkten ein umfassendes Service-paket anbieten und damit mehr als nur Produkte liefern,

∙ wir in der Oberflächengestaltung immer wieder Trends setzen,

∙ bei uns die Verantwortung für Mensch, Umwelt und Material großgeschrieben wird,

∙ wir ein kompetentes und sympathisches Familien-unternehmen zum Anfassen sind.

Der interne und externe Umgang mit Kunden und Mitarbeitern wird durch klar formulierte Regeln der Zusammenarbeit flankiert. Die konsequente Ver-folgung von Verschwendung und die 5S Methode führen zum kontinuierlichen Verbesserungsprozess.

DIE HESSE GMBH

HESSE / WIR ÜBER UNS

Die Mission

4

Von Hamm aus in die ganze Welt – auf der Basis von 45.000 verschiedenen Rezepturen stellt Hesse jeden Tag rund 100 Tonnen Lacke und Beizen her. Besondere Schwerpunkte in der strategischen Sor- timentsentwicklung werden dabei auf umwelt-freundliche Wasserlacke, moderne UV-Systeme

und Produkte aus nachhaltigen Rohstoffen gesetzt. Die klassischen Produkte wie Nitrocellulose- oder lösemittelbasierte Polyurethanlacke bilden das Fun-dament. Das nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifi-zierte Hesse Qualitätsmanagement garantiert das gleichbleibend hohes Qualitätsniveau.

Modernste Produktionsanlagen erlauben die sichere Herstellung von Qualitätsprodukten. Qualität ist bei Hesse in allen Abläufen fest verwurzelt. Sicherheits- technische Überlegungen und Prüfungen setzen bereits bei der Entwicklung neuer Produkte oder Verfahrenstechniken ein. Ein Team von Fachleuten

aus Entwicklung, Planung, Produktion, Arbeits- sicherheit, Umwelt- und Brandschutz sowie der technischen Überwachung sorgt für die Umsetzung. Eine stetige Verbesserung der Arbeitssicherheit, die Humanisierung der Arbeitsplätze und die Beson-nenheit der Mitarbeiter sind das richtige Rezept.


Das Sortiment

Qualität durch Technik

5

DIE LACKFABRIK VOR ORT

Sie brauchen einen kompetenten Partner in Sa-chen Farbe für die individuelle farbige Gestaltung im Möbel- und Innenausbau? Einen Partner, der kreativ berät, Farbtöne bestimmt, professionell

nuanciert und schnell liefert? Ihr Paint Express Color Center hält für Sie mit 20.000 Rezepturen eine nahezu unbegrenz-te Vielfalt eingestellter Töne der unterschied-lichsten Farbkarten bereit! Er nuanciert für Sie Ihren Wunschfarb-ton nach individuellen Vorgaben!

Bei der Farbmischung zählen Präzision und Schnel-ligkeit bei einfachster Bedienung. Alle Faktoren sind bei unseren Mischanlagen und Mischkonfiguratio-nen berücksichtigt.

Paint Express Color Center


6

Paint Express Colorimetry

Die Hesse Farbmetrik ermöglicht in einem Pro-gramm das Messen, Rezeptieren und Dosieren für deckende Systeme aller Art.

Als absolutes Highlight sind jetzt sogar Beizfarbtö-ne und Lasuren farbmetrisch zu erfassen und zu rezeptieren. Bei der Farbmetrik handelt es sich um

ein tragbares Spektralfoto-meter. Es ermöglicht eine Farbmessung auf verschie-densten Substraten, auch Holz. Die mobile Farbme-trik erlaubt es, auch fest eingebaute Teile farbme-trisch zu vermessen.

Paint Express Stain Mix

Mit unserem Beizenmischsystem lassen sich nicht nur fast alle Hesse-Standard-Beiztöne, z.B. aus Beizmusterkarten produzieren, auch die Herstellung eingestellter Farbtöne anderer Farbtonsortimente ist möglich.

Alle Farbstoff- und Pigmentkonzentrate, Binde- und Zusatzmittel, die zur Eigenfertigung dieser Beizen benötigt werden, sind in einem Grundsortiment zusammengefasst. Über das Paint Express Stain Mix System liefert Ihnen Ihr Stützpunkhändler schnell und sicher ein breites Beizensortiment, abgestimmt auf Ihr Rohholz.

Das bietet Ihnen Ihre Lackfabrik vor Ort:

∙ Edelholzbeizen∙ Grundierbeizen∙ Colorbeizen∙ Positivbeizen∙ Glanzbeizen∙ Hydro-Rustikalbeizen∙ Parkettbeizen∙ Lösemittelbeizen

DIE LACKFABRIK VOR ORTHESSE / WIR ÜBER UNS

Die Reproduzierbarkeit der Farbtöne wird durch unsere modernen Mischanlagen und Softwarelösun-gen gewährleistet. Ihr Händler liefert Ihnen jeden Farbton zu jeder Zeit in jeder gewünschten Menge.

Das Mischen unserer Farblacke erfolgt entweder bewährt mit dem Paint Express Flexi Mix Mischregal in Form einer klassischen „Lack-in-Lack“-Fertigung.

Noch einfacher mit unserer vollautomatischen Pasten-Mischanlage Paint Express Profi Mix:

∙ Präzise∙ Schnell∙ Jederzeit reproduzierbar∙ Nahezu jeden Farbton∙ Deckend oder lasierend

Das bietet Ihnen Ihre Lackfabrik vor Ort:

∙ UNA-Color, seidenmatt∙ UNA-Color, matt∙ UNA-Color, seidenglänzend∙ UNA-Color, ringfest∙ UNA-Color zum Streichen∙ PUR-Perlstrukturlacke grob, mittel, fein, sehr fein∙ PUR-Noppenstruktur∙ PUR-Glasfarblacke∙ PUR-Metalliclacke∙ PUR-Metallic-Glaslacke

Zusätzlich über Pasten-Mischanlage Paint Express Profi Mix:

∙ PUR-Brillant Color, hochglänzend∙ PUR-RAPID COLOR∙ RSB 2K-Reaktiv-Farblack∙ HYDRO PRO-Color, seidenmatt∙ HYDRO PRO-Color, matt∙ HYDRO PRO-Color, Perlstruktur∙ HYDRO-PUR Color, seidenmatt∙ HYDRO-PUR Color, matt∙ HYDRO-PUR Perlstruktur, mittel∙ HYDRO-PUR Glaslack

7

Möbeloberflächen nach DIN 68861Diese deutsche Norm ermöglicht für unterschiedliche Beanspruchungsarten eine Klassifizierung, die für die Eigenschaften und somit für die Qualität einer Be-schichtung kennzeichnend ist. Die DIN 68861 setzt sich aus folgenden Teilen zusammen:Teil 1 Verhalten bei chem. Beanspruchung

(EN 12720)Teil 2 Verhalten bei AbriebbeanspruchungTeil 4 Verhalten bei KratzbeanspruchungTeil 6 Verhalten bei ZigarettenglutTeil 7 Verhalten bei trockener Hitze (EN 12722)Teil 8 Verhalten bei feuchter Hitze (EN 12721)

Für einige Teile der DIN 68861 existieren seit 1997 europäische Nachfolgenormen. Hierbei handelt es sich um reine Prüfvorschriften, die keine Klassifizierung beinhalten und sich in der Praxis bisher nicht durchsetzen konnten.

Aus diesem Grunde wurden die zurückgezogenen Teile 1, 7 und 8 der DIN 68861 im April 2001 neu herausgegeben, wobei in den europä-ischen Normen nicht enthaltene Festlegungen aufgenommen wurden und somit wieder Klassifizierungen nach Beanspruchungsgruppen möglich sind.

Der am häufigsten angewandte Abschnitt der DIN 68861 ist Teil 1. Zur Simulation einer praxisnahen chemischen Beanspruchung von gebrauchsfertigen Möbeloberflächen werden je nach geforderter Beanspruchungsgruppe bis zu 26 Prüfmittel (u. a. Lebensmittel, haus-haltsübliche Chemikalien, Reinigungsmittel) über bestimmte Zeiträume auf die zu prüfende Fläche aufgebracht und die Veränderungen der Oberfläche nach der jeweiligen Einwirkzeit bewertet. Die Unterteilung erfolgt in die Beanspruchungsgruppen 1A (höchste) bis 1F (gerings-te). Physikalisch trocknende Lacksysteme erreichen in der Regel die Beanspruchungsgruppe 1C, chemisch härtende und somit höherwertige Beschichtungen 1B.

ZytotoxizitätsprüfungSämtliche Medizinprodukte, von der Gehhilfe bis zum Stoffbezug der Rückenlehne vom Rollstuhl, müssen bestimmten Anforderungen von Biokom-patibilitätsprüfungen entsprechen. Hierunter fallen auch sämtliche Holz- und Möbeloberflächen, mit denen Patienten im Krankenhaus in Berührung kom-men. Unser Beschichtungsmaterial wird hierzu auf eine Glasplatte aufgetragen und gemäß des biologi-schen Prüfumfangs der EN ISO 10993-1:2003 von einem unabhängi-gen Prüfinstitut untersucht. Für den bestimmungsgemäßen Gebrauchs des Produkts ist ein Kontakt mit intakter Haut über einen Zeitraum von weniger als 24 Stunden vorgesehen. Zur Beurteilung der Biokompa-tibilität wird deshalb ein Zytotoxizitätstest – Test auf Zellschädigende Auswirkungen – gemäß EN ISO 10993-5 (1999) als ausreichend erachtet. Dabei wird die Reaktion bestimmter Zellen – in vitro – auf den Prüfkörper untersucht.

Antimikrobiell wirkende BeschichtungenHierbei handelt es sich um Oberflächen, die überall dort Verwendung finden können, wo besonderer Wert auf Hygiene und Gesundheit gelegt wird. Durch die Verwendung von Silberteilchen im Lack erhält man Beschichtungen, die – einmal als Überzug auf einer Oberfläche vorhanden – dauerhaft und hochwirksam Bakterien und Keime bekämpfen, ohne dabei Desinfektionsmittel oder andere chemische Wirkstoffe freizuset-zen. Erst die Nanotechnologie hat es ermöglicht, die Silberteilchen in einer derartigen Feinheit herzustellen, dass diese in farblosen Lacksyste-men optisch nicht mehr wahrgenommen werden können. Unsere Serie UNA-PUR-antibakteriell wurde auf ihre antimikrobielle Wirkung durch ein unabhängiges Institut nach der Norm JIS Z 2801 mit Erfolg geprüft und zeigt eine sehr deutliche antimikrobielle Aktivität. Neuerdings müssen diese antimikrobiell wirkenden Lacksysteme beim BfR(Bundes-

amt für Risikobewertung) gemeldet werden. Zukünftige Lacksysteme müssen sogar ein offizielles Zulassungsverfahren durchlaufen, bevor sie als antimikrobiell eingestuft werden können.

Prüfung der PVC-FestigkeitFür diese Prüfung existiert keine verbindliche Norm. Als praxisnahes Verfahren bietet sich die Prüfung der Verträglichkeit von PVC-Dichtprofilen mit Hol-zanstrichen gemäß Rosenheimer Richtlinie an. Bei dieser Methode werden marktübliche Dichtprofile zwischen lackierten Holzmustern unter Gewichtsbe-lastung 14 Tage im Klimaschrank bei 50 °C gelagert. Die Bewertung der Verträglichkeit erfolgt nach den Kriterien Verklebung, Erweichung und Verfärbung.

Sicherheit von Spielzeug; Migration bestimmter Elemente nach DIN EN 71-3:2014-12. Diese europäische Norm mit dem Status einer deutschen Norm legt ein Prüfverfahren und Grenzwerte fest für die Migration toxischer Ele-mente (z.B. Arsen, Barium, Blei, Cadmium, Chrom, Quecksilber und andere) aus der Oberfläche von Spielzeugmaterialien. Die zu prüfende Beschichtung wird dabei einer Extraktion mit verdünnter Säure unterzogen, wobei die Bedingungen dem Verbleib der Substanz im Verdauungstrakt im Falle eines Verschluckens entsprechen. Der Anteil der gelösten und somit bioverfügbaren Elemente wird quantitativ be-stimmt, auf 1 kg Spielzeugmaterial umgerechnet und mit dem für jedes Element festgelegten Grenzwert verglichen. Nur wenn alle Grenzwerte unterschritten werden, sind die Anforderungen der DIN EN 71-3 erfüllt. Die Anzahl der zu prüfenden Elemente wurde in der Fassung vom Dezember 2014 deutlich erweitert und dadurch die Möglichkeit der Selbsteinstufung durch den Hersteller begrenzt. Jetzt ist in den meisten Fällen eine externe Prüfung erforderlich.

Bestimmung der Farblässigkeit von Gebrauchs- gegenständen nach DIN 53160Die frühere DIN 53160 (Prüfung von bunten Kin-derspielwaren auf Speichel und Schweißechtheit) wurde 1994 ersatzlos zurückgezogen. Im Oktober 2002 wurde eine neue, auf Gebrauchsgegenstände erweiterte Version in zwei Teilen herausgegeben: DIN 53160-1: Bestimmung der Farblässigkeit von Gebrauchsgegenständen - Teil 1: Prüfung mit Spei-chelsimulanz

Das Verfahren ist insbesondere für solche Gebrauchsgegenstände gedacht, die dazu bestimmt sind, in den Mund genommen zu werden, oder bei denen vorhersehbar ist, dass sie beim Gebrauch in den Mund genommen werden oder mit den Schleimhäuten in Berührung kom-men. Durch die Prüfung wird festgestellt, ob von den Gebrauchsgegen-ständen Farbmittel in den Mund oder auf die Schleimhäute übergehen können. DIN 53160-2: Bestimmung der Farblässigkeit von Gebrauchs-gegenständen - Teil 2: Prüfung mit Schweißsimulanz Das Verfahren ist insbesondere für solche Gebrauchsgegenstände gedacht, die dazu bestimmt sind oder bei denen vorhersehbar ist, dass sie beim Gebrauch mit der Haut in Berührung kommen. Durch die Prüfung wird festge-stellt, ob von den Gebrauchsgegenständen Farbmittel auf die Haut übergehen können. Bei dem Prüfverfahren werden Filterpapierstreifen mit den Simulanzlösungen getränkt, auf die zu untersuchende Probe gelegt und mit Klebeband überdeckt. Nach zweistündiger Einwirkung bei 37 °C werden die Papierstreifen abgenommen, getrocknet und auf mögliche Abfärbungen hin überprüft. Die Auswertung erfolgt durch Vergleich mit dem Graumaßstab, wobei die Intensität der Färbung als Stufe des Graumaßstabes angegeben wird (Stufe 1 = starke Verfärbung bis Stufe 5 = keine Verfärbung).


ZERTIFIKATE

8


Bestimmung der Formaldehydabgabe nach DIN EN ISO 12460-3 Gasanalyse-Verfahren (Nachfolgenorm der DIN EN 717-2; Stand 01/1995). Diese Europäische Norm beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der beschleunigten Formaldehy-dabgabe von Holzwerkstoffen. Bei dieser Methode wird ein Prüfkörper in eine Kammer eingebracht, in der Temperatur, Luftfeuchte und Luftdurchsatz auf definierte Werte eingestellt werden. Der abgegebe-ne Formaldehyd des Prüfkörpers wird mit der Luft kontinuierlich aus der Kammer durch mit Wasser gefüllte Gaswaschflaschen geleitet, in denen er absorbiert und anschließend quantitativ bestimmt wird. Aus der Konzentration, der Probenahmezeit und der Probenoberfläche wird die Formaldehydabgabe berechnet und in Milligramm pro Quadratme-ter und Stunde angegeben.

Anforderungen an Gegenstände, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommenHierbei wird geprüft, ob die lackierten Oberflächen die Anforderungen des Artikel 3 der (EG-)Verord-nung Nr. 1935/2004 sowie der §§ 30 und 31 des Lebensmittel-, Futtermittel- und Bedarfsgegenstän-degesetz erfüllen. Das Verfahren ist sehr spezifisch und umfangreich. Es umfasst sowohl analytische, als auch sensorische Prüfungen und bestätigt, dass so beschichtete Oberflächen keine Stoffe abgeben, die geeignet sind die menschliche Gesundheit zu schädigen oder die geruchlichen und geschmacklichen Eigenschaften von Lebensmitteln nachteilig zu beeinflussen.

Bestimmung der VOC-RestemissionFrisch lackierte Holz- und Möbeloberflächen geben nach der Herstellung noch geringe Mengen der eingeschlossenen Lösemittel ab – in stetig abneh-mender Intensität. Um diese flüchtigen organischen Verbindungen (VOC = volatile organic compounds) messtechnisch zu erfassen, werden lackierte Teile in genormte Prüfkammern eingebracht und unter definierten Bedingungen gelagert (Temperatur 23 °C, rel. Luftfeuchte 45 %, Raumbeladung 1 m2/m3, Luftaustausch 1/Stunde). Nach Einstellung des Gleichgewichtszustandes werden die ausgasenden Stoffe in Probensammlern absorbiert und nach der Extrak-tion qualitativ und quantitativ bestimmt.

„Decopaint-Verordnung“ - ChemVOCFarbVDie „Lösemittelhaltige Farben- und Lack-Ver-ordnung (ChemVOCFarbV)“ – besser bekannt unter dem Begriff „Decopaint“-Verordnung - ist die Umsetzung der EU-“Decopaint“-Richtlinie 2004/42/EG in deutsches Recht und gilt unterhalb der VOC-Verordnung (Lösemittelverbrauch max. 5 t/a in Deutschland). Sie betrifft die Beschichtung von Bautei len wie Fenster, Türen, Fußböden, Treppen, Wand- und Deckenverkleidungen. Möbel sind von der „Decopaint“-Verordnung ausgenommen. Diese Inverkehrbringungsverordnung gilt seit dem 1. Januar 2007. Die Grenzwerte wurden am 01. Januar 2010 gesenkt und sind seitdem unverändert gültig. Wir als Lackhersteller dürfen seit Ja-nuar 2007 für Anwendungen im Bereich der „Decopaint“-Verordnung nur noch Produkte auf den Markt bringen, die die darin festgelegten maximalen VOC-Gehalte (VOC = organische Lösemittel) nicht über-schreiten. Diese Grenzwerte gelten für das gebrauchsfertige Produkt, d.h. inklusive aller notwendigen Härter-, Verdünner- und Additivzuga-ben. Dazu sind in der „Decopaint“-Verordnung 12 Produktkategorien mit Grenzwerten für lösemittelbasierte und wasserbasierte Produkte definiert. Alle „Decopaint“-konformen Materialien müssen seit 2007 von den Herstellern mit bestimmten Informationen auf dem Produkte-tikett versehen werden. Das Etikett muss in waagerechter und lesbarer Ausführung Angaben enthalten über den gültigen VOC-Grenzwert der jeweiligen Produktkategorie, den tatsächlichen maximalen VOC-Gehalt des gebrauchsfertigen Produkts (inkl. Härter, Verdünner und Additive) und die zugrunde gelegte Produktkategorie.

Prüfung des Brandverhaltens lackierter Oberflächen/BauteileDas Brandverhalten von schwerentflammbaren Baustoffen wird länderspezifisch durch verschiedene Prüfungen ermittelt. Die einzelnen Prüfungen unter-scheiden sich teilweise deutlich. Deshalb können die Ergebnisse auch nur in Ausnahmefällen verglichen werden.Deutschland: Brandverhalten von Baustoffen und

Bauteilen nach DIN 4102: Brandschachttest; B 1 = schwerentflammbar

Frankreich: Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen nach NFP 92503 M1

England: Fire Safety nach British Standard BS 476Europa: Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen nach DIN

EN 13501-1Hiernach entsprechen die Klassifizierungen „C“ und „B“ dem Ergebnis „B1“ der DIN 4102!

Brandverhalten nach IMO Resolution A.653(16)Nach der Europäischen Richtlinie 96/98/EG über Schiffsausrüstungen müssen zur Erfüllung des Internationalen Übereinkommens zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS 74) Schiffsausrüstungen nach festgelegten Methoden geprüft und zugelassen werden. Hierzu gehören auch Anstrichmittel für festeingebaute In-neneinrichtungen, wobei die Schwerentflammbarkeit der Beschichtun-gen nach den Kriterien der IMO Resolution A.653(16) nachgewiesen werden muss. Erst nach der Vorlage eines positiven Prüfberichts und der Auditierung des betrieblichen Produktionsprozesses (QS-Zertifikat) wird von einer anerkannten Zulassungsstelle eine EG-Baumusterprüf-bescheinigung für das Anstrichmittel ausgestellt. Diese Zulassung ist im Bereich der Europäischen Union gültig in Verbindung mit einer Konfor-mitätserklärung und Hinweis auf das QS-Zertifikat.

Vorbeugender Brandschutz in Schienenfahrzeugen nach DIN 5510-2Diese Anforderungen werden zurzeit in der Nachfol-genorm DIN EN 45545 neu geregelt.

Die genannten DIN- und EN-Normen können vom Beuth-Verlag in Berlin bezogen werden.

Hinweis: Die Beschreibung der Normen erfolgt teilweise in Anlehnung bzw. unter Zuhilfenahme der Inhaltsangaben der Fa. Beuth auf „www.beuth.de“.

9

BEIZEN

10

Beizen

BEIZEN

Holzbeizen dienen dazu, den vorhandenen Farbton des rohen

Trägermaterials zu verändern. Das Spektrum reicht dabei von leicht

hell bis kräftig, farbig und bunten Beizfarbtönen. Es wird unterschie-

den zwischen Farbstoffbeizen für holzähnliche Farbtöne und Pig-

mentbeizen für farbige, holzfremde Farbvarianten. Fast alle gebeiz-

ten Oberflächen bedürfen einer anschließenden Endlackierung.

Mit dem Hesse Beizenmischsystem lassen sich nicht nur fast alle

Hesse-Standard-Beiztöne, z.B. aus Beizmusterkarten produzieren.

Auch die Herstellung eingestellter Farbtöne anderer Farbtonsorti-

mente ist möglich. Das Sortiment an Beizen, das sich mit Hilfe des

Beizenmischsystems produzieren lässt, wächst ständig und wird re-

gelmäßig ergänzt.

11

Farbtöne BG auf EicheHydrobeize BG *(Farbton)

Die hier abgebildeten Beizmuster sind unverbindlich und dienen lediglich als ungefähre Anhaltspunkte. Der Farbton eines gebeiz- ten Objektes ist von mehreren Faktoren abhängig: von der Art und Beschaffenheit des Holzes, vom Holzschliff, der individuellen Arbeitsweise des Anwenders und dem Lackaufbau.

Bitte stets zur Probe beizen. Erst die Probebeizung auf dem Origi-nalholz, mit dem originalen Rohholzschliff und der gewünschten Beschichtung zeigt den späteren Farbton.

� Beizbilder möglich von brillant bis abgedeckt� auf vielen Hölzern einsetzbar� alle Töne untereinander mischbar

BEIZKARTEN

BG 20000 BG 20001 BG 20002 BG 20003

BG 5-20005 BG 20006 BG 20007BG 20004

BG 20010 BG 20011BG 20008 BG 20009

BG 20012 BG 20013 BG 2001412

Farbtöne BG auf BucheHydrobeize BG *(Farbton)

Die hier abgebildeten Beizmuster sind unverbindlich und dienen lediglich als ungefähre Anhaltspunkte. Der Farbton eines gebeiz-ten Objektes ist von mehreren Faktoren abhängig: von der Art und Beschaffenheit des Holzes, vom Holzschliff, der individuellen Arbeitsweise des Anwenders und dem Lackaufbau.



BEIZKARTEN

BG 20000 BG 20001 BG 20002 BG 20003

BG 20005 BG 20006 BG 20007BG 20004

BG 20010 BG 20011BG 20008 BG 20009

BG 20012 BG 20013 BG 2001413

Farbtöne BG auf EdelholzHydrobeize BG *(Farbton)

Die hier abgebildeten Beizmuster sind unverbindlich und dienen lediglich als ungefähre Anhaltspunkte. Der Farbton eines gebeiz- ten Objektes ist von mehreren Faktoren abhängig: von der Art und Beschaffenheit des Holzes, vom Holzschliff, der individuellen Arbeitsweise des Anwenders und dem Lackaufbau.



BEIZKARTEN

Mahagoni BG 20005 Mahagoni BG 20008Mahagoni BG 20012 Mahagoni BG 20015

Kirschbaum BG 20003Mahagoni BG 20011 Kirschbaum BG 20004Kirschbaum BG 20005

Nussbaum BG 20001Kirschbaum BG 20016 Nussbaum BG 20005Kirschbaum BG 20006

Nussbaum BG 20009Nussbaum BG 20003 Nussbaum BG 2001114

Farbtöne BG auf Esche und AhornHydrobeize BG *(Farbton)




BEIZKARTEN

Esche BG 20000 Esche BG 20001 Esche BG 20008 Esche BG 20014

Esche BG 20012 Ahorn BG 20000 Ahorn BG 20001Esche BG 20004

Ahorn BG 20007 Ahorn BG 20010Ahorn BG 20008 Ahorn BG 20016

Ahorn BG 20014 Ahorn BG 20013 Ahorn BG 2001515

Farbtöne Öle farbig/farblos



� ohne blei- und kobalthaltige Trockenstoffe� für offenporige, atmungsaktive Oberflächen� emissionsgeprüftes Bauprodukt nach

DIBt-Grundsätzen

BEIZKARTEN

OB 83-700 OB 83-900 OB 83-901 OB 83-702

OB 83-740 OB 83-803 OB 83-804OB 83-703

OB 84-77 WPB 1037 + OB 84-77OB 83-133 OB 83-2 + 2 % OP 8070

GE 11254 OE 82-4 OE 83-216

Farbtöne RustikalbeizeRustikalbeize CL *(Farbton)



� schnelltrocknend� rustikale Porenbetonung� kein Aufrauen des Holzes

BEIZKARTEN

Eiche CL 5-2410 Eiche CL 5-55343 Eiche CL 5-55344 Eiche CL 5-55337

Eiche CL 5-5003 P43 Eiche CL 5-5005 P45 Eiche CL 5-55383 P44Eiche CL 5-5001

Eiche CL 5-55345 Eiche CL 5-55338Eiche CL 5-55346 P46 Eiche CL 5-5011

Mahagoni CL 15-7377Eiche CL 5-55379 Mahagoni CL 15-737617

HYDRO BEIZEN

Hesse PARQUET COLOUR Parkettbeize WPB x(Farbton)

Spezialbeize WPB zum Beizen von Parkettflächen, gebrauchsfertig,wasserverdünnbar, umweltbewußt. Lichtechte Feinstpigmentedecken den Holzuntergrund weitgehend ab, erzielen dennoch dengewünschten Beizcharakter.

A gleichmäßiges BeizbildA einfache VerarbeitungA zum Rollen und Streichen auf

ParkettA gut geeignet für

Treppenlackierungen

Einsatzgebiete

In Industrie und Handwerk für Möbel,Treppen, Türen zum Beizen mitanschließender Überlackierung. FürParkett- und Holzböden mit nachfolgenderVersiegelung.

Zeiten

Trocknung: 8 h / 20 °C

Applikation

Manuelle Verarbeitung - alleRollenStreichenSpritzen - allesonstige SpritzverfahrenVertreiben mit LappenVertreiben mit Bürste/Pinsel, Vertreiben mitBürste Pinsel

TauchenTauchensonstige Verarbeitungsonstige Verarbeitung

Verarbeitungshinweise

Einmaliger Auftrag mit 50 - 80 g/m² auffachmännisch verlegtem Holzfußboden.Die zu bearbeitende Fläche muss sauberund trocken sein. Das Parkett bis in dieEcken sorgfältig und gleichmäßig schleifen.Alte Parkettböden bis auf das rohe Holzabschleifen Korn 120 / Entstaubung.

Technische Daten

Auslaufzeit: 60 s / DIN EN ISO 2431 - 3mmAussehen: lasierendDichte Serie kg/l: 1.008 - 1.272

Lagerfähigkeit Wochen: 52Lieferform: flüssigNfA Serie %: 1.3 - 31.4VOC EU %: 0 %VOC FR: A+Lagertemperatur: 5 - 30 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 1Menge pro Schicht (min): 50 g/m²Menge pro Schicht (max): 100 g/m²Gesamtauftragsmenge: 100 g/m²

Besondere Hinweise

Alle Beizen der gleichen Serie sinduntereinander mischbar. Abtönbar mitFarbkonzentraten der Serie: < 5 % BP30xx,BP 3570. Aufhellung durch Zugabe von:WPB 1000.

Verfahrensbeispiel

WPB 1000 auch zum Verdünnen/Aufhellen der farbigen WPB-Beizen geeignet. Kritische Hölzer gegebenenfalls mit farbloser WPB 1000vorbehandeln (rollen/sprühen) und mit Einscheibenmaschine und weißem Pad bis zur Oberflächentrocknung einarbeiten! So werdenunterschiedlich raue Holzoberflächen egalisiert und ein gleichmäßigeres Beizbild mit den farbigen Beizen erzielt.

18

HYDRO BEIZEN

Emissionsgeprüftes Bauproduktnach DIBt-Grundsätzen

Speichel- und Schweißbeständigkeitnach DIN 53160 Teil 1 und

2: Keine Verfärbung (Stufe 5)

Bestellhinweise

Bestellnummer Farbton Gebindegröße

WPB 1001 CHERRY WPB 1001 1 l, 5 l, 25 l

WPB 1002 COTTAGE PINE WPB 1002 1 l, 5 l, 25 l

WPB 1004 MAHOGANY WPB 1004 1 l, 5 l, 25 l

WPB 1005 COGNAC WPB 1005 1 l, 5 l, 25 l

WPB 1006 TEAK WPB 1006 1 l, 5 l, 25 l

WPB 1007 SMOKED OAK WPB 1007 1 l, 5 l, 25 l

WPB 1008 WALNUT WPB 1008 1 l, 5 l, 25 l

WPB 1034 ANTHRACITE WPB 1034 1 l, 5 l, 25 l

WPB 1036 PEBBLE GREY WPB 1036 1 l, 5 l, 25 l

WPB 1037 BEIGE WPB 1037 1 l, 5 l, 25 l

WPB 1105 SUGAR BROWN WPB 1105 1 l, 5 l, 25 l

WPB 1106 CHOCOLAT BROWN WPB 1106 1 l, 5 l, 25 l

WPB 1144 SMART GREY WPB 1144 1 l, 5 l, 25 l

WPB 1149 CASTLE BROWN WPB 1149 1 l, 5 l, 25 l

WPB 1154 OLIVE GREY WPB 1154 1 l, 5 l, 25 l

WPB 1160 VINTAGE OAK WPB 1160 1 l, 5 l, 25 l

19

FÜLLER

20

FÜLLER

Pigmentfüller ermöglichen durch ihre füllkräftige Einstellung das Aus-

gleichen von Oberflächenunebenheiten. Gleichzeitig bereiten Sie den

Untergrund auf den anschließenden Farblackauftrag optimal vor. Der

Füller kann mehrfach mit Zwischenschliff aufgetragen werden, bis

die gewünschte Glätte erreicht wird.

Füller

21

HYDRO LACKE FARBIG

Hesse HYDRO Isolierfüller HP 6645-9343

Einkomponenten HYDRO Grundierung, wasserverdünnbar,pigmentiert, thixotrop eingestellt, maschinenschleifbar und sehr füllig.Füllgrund für geschlossenporige Lackaufbauten mit gutem Stand ansenkrechten Flächen. Frei von Methylpyrrolidon. HP 6645-9343 ist inVerbindung mit HB 65285-(Farbton) als schwerentflammbar nach DIN4102 B1 eingestuft.

A füllkräftigA thixotropA schwerentflammbar nach DIN

4102 B1 in Kombination mitHB 65285-(Farbton)

Einsatzgebiete

Im gesamten Innenausbau für denWohnbereich auf verschiedenstenHolzarten, Grundierfolien und MDF, auchMDF-Kanten. Für Möbeloberflächen imgesamten Innenausbau; für Treppen, Türen,Leisten etc.

Zeiten

Trocknung: 2 hStapelbar nach: Abhängig vonAuftragsmenge, Lack- undUmgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit,Applikationsverfahren und Trägermaterial:Mindestens16 h Trocknung bei 20 °C Raumtemperaturund ausreichender Luftzirkulation. ForcierteTrocknung möglich.

Applikation

Spritzen - alle

AirmixDruckluftspritzen


Bei Direktbeschichtung von gesäubertenoder angeschliffenen Folien bitteProbelackierung zur Verbundüberprüfungvornehmen! Arbeitsgeräte mit Wasserreinigen. Für die Entfernung angetrockneterLackreste den Hesse HYDRO ReinigerHV 6917 verwenden. Bei kombiniertenArbeiten (Hydro- und Lösemittellacke)Applikationsgeräte mit Hesse HYDROUmnetzer HV 6904 durchspülen.

Technische Daten

Auslaufzeit: 25 s / DIN 53211 - 6 mmAussehen: deckendDecopaint Basis: WbDecopaint Kategorie: iDichte Serie kg/l: 1.368

Lagerfähigkeit Wochen: 52Lieferform: flüssigNfA Serie %: 62VOC EU %: 6 %VOC FR: A+Lagertemperatur: 10 - 30 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 3Menge pro Schicht (min): 120 g/m²Menge pro Schicht (max): 300 g/m²Gesamtauftragsmenge: 600 g/m²

Besondere Hinweise

Inhaltstoffreiche Hölzer wie z. B. Esche, diebei der Lackierung mit pastelligen HYDROColor-Systemen zur Verfärbung neigen,sollten grundsätzlich mit 2K Grundierungenvorbehandelt werden, geeignet z. B.: HDP5640-9343. Exotenhölzer z. B. Makassaroder extrem harzhaltige Astkiefer mit PURIsoliergrund DG 4720-0001 vorgrundieren

Verfahrensbeispiel

Trägermaterial-Schliff z. B. Korn 220 -280 mit anschließender Entstaubung.Grundierung 2 x 130 - 150 g/m² Hesse HYDRO Isolierfüller HP 6645-9343.Zwischentrocknung mindestens 4 h / 20 °C, besser 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation. Zwischenschliffabgestuft Korn 240 - 320 mit anschließender Entstaubung.Endlackierung 1 x 110 - 130 g/m² Hesse HYDRO PRO-COLOR HB 65285-9010.Verpackungsfähig: nach Trocknung mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.

22

HYDRO LACKE FARBIG

Produkt erfüllt die Vorgaben derLösemittelhaltigen Farben- und

Lackverordnung - ChemVOCFarbV- gemäß der nationalen Umsetzung

2004/42/EG ("Decopaint-Richtlinie").

Schwerentflammbar B1 nach DIN4102; auf geeigneten Untergründen.

Bestellhinweise


HP 6645-9343 WEISS 5 kg, 25 kg

23

HYDRO-PUR LACKE FARBIG

Hesse 2K HYDRO Pigmentfüller HDP 5640-9343Mischungsverhältnis (volumetrisch): 7 : 1 HYDRO Härter HDR 5081

Zweikomponenten HYDRO Acrylgrundierung, wasserverdünnbar,pigmentiert, thixotrope Einstellung, sehr füllig undmaschinenschleifbar. IMO-zertifizierter Füllgrund mit breitemEinsatzgebiet. Frei von Methylpyrrolidon.

A füllkräftigA thixotropA universell einsetzbar; mit IMO-

Zulassung;

Einsatzgebiete

Im gesamten Innenausbau, ideal fürstark strapazierte Oberflächen wie z. B.für Küche, Bad, Büro und im gesamtenWohnbereich, wie z. B. für Tische,Sideboards, auf verschiedensten Holzarten,Grundierfolien, MDF, MDF-Kanten. Auchfür Treppen und Handläufe.

Zeiten

Topfzeit: 2 h / 20 °CTrocknung: 5 h / 20 °CStapelbar nach: Abhängig vonAuftragsmenge, Lack- undUmgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit,Applikationsverfahren und Trägermaterial:Mindestens16 h Trocknung bei 20 °C Raumtemperaturund ausreichender Luftzirkulation. ForcierteTrocknung möglich.

Applikation

Spritzen - alleAirless

AirmixDruckluftspritzen


Härter in langsamen Strahl unter Rührenzugeben. Anschließend gegebenenfallsdie Spritzviskosität durch Zugabe vonWasser einstellen. Maximale Zugabemenge5 %. Die Härterzugabe muss immer vordem Verdünnen erfolgen! Mit Härterversetztes Material nicht in geschlossenenGebinden lagern. Überlackierung:Nach ausreichender Trocknung undgegebenenfalls Zwischenschliff, mit sichselbst oder mit geeigneten HYDRO oderPUR Materialien. Arbeitsgeräte mit Wasserreinigen. Für die Entfernung angetrockneterLackreste den Hesse HYDRO ReinigerHV 6917 verwenden. Bei kombiniertenArbeiten (Hydro- und Lösemittellacke)Applikationsgeräte mit Hesse HYDROUmnetzer HV 6904 durchspülen. BeiDirektbeschichtung von gesäubertenoder angeschliffenen Folien bitte

Probelackierung zur Verbundüberprüfungvornehmen!

Technische Daten

Auslaufzeit: 75 s / DIN 53211 4 mmAussehen: deckendDecopaint Basis: WbDecopaint Kategorie: jDichte Serie kg/l: 1.379Lagerfähigkeit Wochen: 26Lieferform: flüssigNfA Serie %: 59.7VOC EU %: 3 %VOC FR: A+Lagertemperatur: 10 - 30 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 3Menge pro Schicht (min): 100 g/m²Menge pro Schicht (max): 180 g/m²Gesamtauftragsmenge: 450 g/m²Mischungsverhältnis (volumetrisch):Mischungsverhältnis (volumetrisch): 7 : 1HYDRO Härter HDR 5081Mischungsverhältnis (gravimetrisch): 100 :10 HYDRO Härter HDR 5081

Verfahrensbeispiel

Trägermaterialschliff: z. B. Korn 220 - 280 mit anschließender Entstaubung.Grundierung: 2 x 130 - 150 g/m² HYDRO-PUR Isolierfüller HDP 5640-9343, Mischungsverhältnis (volumetrisch) 7 : 1 mit HYDRO-PURHärter HDR 5081.Zwischentrocknung: mindestens 4 h / bei 20 °C, besser 16 h / bei 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Zwischenschliff: abgestuft Korn 240 - 320 mit anschließender Entstaubung.Endlackierung: 1 x 110 - 130 g/m² Hesse HYDRO-PUR Color HDB 54705-9010, Mischungsverhältnis (volumetrisch) 5 : 1 mit HYDRO-PUR Härter HDR 5093.Verpackungsfähig: nach Trocknung mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.

24


EG-Baumusterprüfbescheinigung(Modul B); Anstrichmittel

für Seeschiffe entsprechendIMO-Entschließung

MSC.307(88)-(FTP-Code 2010)




Bestellhinweise


HDP 5640-9343 WEISS 5 kg, 25 kg

Härter

Bestellnummer Gebindegröße Artikelbezeichnung

HDR 5081 0.5 l, 1 l, 2.5 l HYDRO Härter

25

HYDRO-UV LACKE FARBIG

Hesse HYDRO-UV Pigmentfüller HUP 8847-(Farbton)

Pigmentfüller für geschlossenporige Lackaufbauten zum Beispielauf Melamin-Folien oder MDF-Platten. Thixotrop eingestellt fürguten Stand auf senkrechten Flächen, pulvrig schleifbar, besondersfüllkräftig. UV härtendes Produkt auf Basis ungesättigter Acrylatharze,wasserverdünnbar, gebrauchsfertig.

A gute FüllkraftA guter Stand auf senkrechten

FlächenA pulvrig schleifbar

Einsatzgebiete

Dieses Produkt wird eingesetzt aufMöbeln und Zimmertüren sowie fürstark beanspruchte Oberflächen vonKüchenmöbeln und Holztreppen. Der Füllerwird nach dem Schleifen üblicherweise mitFarblacken überlackiert. Auf Laubhölzern,MDF-Platten und Platten mit geeignetenPapier- oder Grundierfolien.

Zeiten

Stapelbar nach: Direkt nach UVAbstrahlung und ausreichender Abkühlung.Strahlenhärtung: Härtung mittels UV-Strahlung mit Quecksilber-UV-Strahlern.Eine ausreichende Stahlungsenergiemuss gewährleistet werden. Diese hängtmaßgeblich von Art, Zustand, Alter undAnordnung der Strahler ab, sodass dieoptimale UV Strahlungseinstellung ander jeweiligen Anlage vorzunehmen

und die Durchhärtung zu prüfen ist.Ihr Hesse-Mitarbeiter unterstützt Siebei der Ermittlung der benötigtenStrahlungsenergie.

Applikation

Spritzen - alleAirmixDruckluftspritzenSpritzautomat


Verarbeitungsviskosität kann mitWasser oder HYDRO OptimizerHZ 70 (maximal 3 % volumetrisch)eingestellt werden.Zur Bandreinigungund zur Düsenreinigung empfehlenwir den HYDRO Reiniger HY 6995 imMischungsverhältnis von mindestens 1 : 10mit Wasser.Angetrocknete Lackreste mitSpezialverdünnung ZD 82 entfernen.

Technische Daten

Auslaufzeit: 90 s / DIN 53211 4 mmAussehen: deckendDichte Serie kg/l: 1.355Lagerfähigkeit Wochen: 12Lieferform: flüssigNfA Serie %: 55.3VOC EU %: 2 %VOC FR: CLagertemperatur: 10 - 25 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 3Menge pro Schicht (min): 80 g/m²Menge pro Schicht (max): 160 g/m²Gesamtauftragsmenge: 480 g/m²

Besondere Hinweise

Angebrochene Gebinde stets licht- undluftdicht verschließen, um Hautbildung zuvermeiden. Angetrocknete Lackreste miteinem Sieb entfernen. Containerware vorVerarbeitung sieben.

Verfahrensbeispiel

Das Beschichtungsverfahren und die genauen Verarbeitungsparameter werden jeweils auf die Applikations- undTrocknungsgegebenheiten abgestimmt und sind den kundenspezifischen Techniken der Oberfläche (TdO's) zu entnehmen.

26


Bestellhinweise


HUP 8847-9010 WEISS 25 kg

27

ÖLE / WACHSE FARBIG

Hesse PRIMER WHITE-OIL OB 84-77Mischungsverhältnis (volumetrisch): 10 : 1 OIL-HARDENER OR 87

Parkettöl auf Basis von Lein-, Sonnenblumen- und Jojobaöl, sowiemit natürlichen Öl modifiziertem Alkydharz; frei von kobalt- undbleihaltigen Sikkativen, zähelastisch, pigmentiert, abriebbeständig.emissionsgeprüftes Bauprodukt nach DIBt-Grundsätzen

A gute Isolierwirkung gegenHolzinhaltsstoffe der Eiche

A ohne blei- und kobalthaltigeTrockenstoffe

A emissionsgeprüftesBauprodukt nach DIBt-Grundsätzen

Einsatzgebiete

Im Wohnbereich für Parkett- undHolzböden als lasierende Grundierung unterHesse PURA-ONE oder PURA-NATURA,vorwiegend auf Eiche.

Zeiten

Verarbeitungszeit: 1 h /20 °C.Trocknung: 16 hÜberlackierbar innerhalb: 24 hStapelbar nach: Trockenzeit mindestens16 h / 20 °C Raumtemperatur undausreichendem Luftaustausch.Begehbar nach: 16 hBelastbar nach: 7 d

Applikation

Manuelle Verarbeitung - alleGazeballen/LappenSpachtelnSpachteln


Material vorschriftsmäßig abhärten undanschließend dünn aufspachteln oder

aufrollen. Unmittelbar danach einpadden/einschleifen. Größere Flächen solltenvon 2 Personen bearbeitet werden.Der Boden muss gründlich bis auf dasrohe Holz geschliffen, trocken und freivon Öl, Fett, Wachs, Silikonen undSchleifstaub sein. Nach Trocknung von16 h / 20 °C Raumtemperatur undausreichender Luftzirkulation wird dieFläche mit geeigneten 2K HYDRO Siegeln,vorzugsweise mit PURA-NATURA oderPURA-ONE versiegelt.

Technische Daten

Auslaufzeit: 28 s / DIN 53211 4 mmAussehen: lasierendDecopaint Basis: LbDecopaint Kategorie: jDichte Serie kg/l: 1.01Giscode: KH1Lagerfähigkeit Wochen: 104Lieferform: flüssigNfA Serie %: 59.6VOC EU %: 40 %VOC FR: A+Lagertemperatur: 15 - 25 °C

Verarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 1Menge pro Schicht (min): 5 g/m²Menge pro Schicht (max): 20 g/m²Gesamtauftragsmenge: 20 g/m²Mischungsverhältnis (volumetrisch):Mischungsverhältnis (volumetrisch): 10 : 1OIL-HARDENER OR 87Mischungsverhältnis (gravimetrisch): 100 :10 OIL-HARDENER OR 87

Besondere Hinweise

Verarbeitungszeit der Mischung 1 Stundebei 20 °C Raumtemperatur. Materialist nicht für bläueanfällige Hölzer inFeuchträumen geeignet. Das Materialtrocknet oxidativ, bitte allgemeine Hinweisezur Verarbeitung beachten. Bedingtdurch die hohe Reaktivität kann es zuHautbildung kommen. Bitte vor demAufrühren abnehmen. Anschließendsollte das Material vorsichtshalber gesiebtwerden. Lagerklasse nach BetrSichV:Leichtentzündlich. Bitte neuestesSicherheitsdatenblatt beachten!

Verfahrensbeispiel

Holzfußboden, Eiche weißHolzschliff: Korn 150 mit anschließender Entstaubung.1 - 2 x 20 - 40 g/m² Hesse PRIMER-WHITE-OIL OB 84-77, Mischungsverhältnis (volumetrisch) 10 : 1 mit Härter OR 87 spachteln undunmittelbar danach einpadden. Zwischentrocknung: 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Versiegelung: 2 x 100 - 120 g/m² mit Hesse PURA-NATURA, Mischungsverhältnis (volumetrisch) 10 : 1 mit Härter HDR 72.Zwischentrocknung: möglichst 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Zwischenschliff: mit Schleifgitter 120 / 150 und anschließender Entstaubung.Begehbar: nach 24 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation. Volle Belastbarkeit nach 7 d / 20 °C Raumtemperaturund ausreichender Luftzirkulation.

28


Rezeptur ist frei von:Holzschutzmitteln,

giftigen Schwermetallen,Phthalatweichmachern, Formaldehyd,

CMR-Stoffen Kat. 1A + 1B undflüchtigen aromatischen und

halogenorganischen Verbindungen.





Bestellhinweise

Bestellnummer Glanzgrad 60° (Gloss +/-5) Gebindegröße

OB 84-77 93 2.5 l

Härter


OR 87 0.25 l OIL-HARDENER

29

GRUNDIERUNGEN

30

Grundierungen

GRUNDIERUNGEN

Grundierungen sind in der Regel farblos, sie bereiten das Trägerma-

terial auf eine anschließende Endlackierung vor. Sie schützen das Ma-

terial und bieten optimale Haftbedingungen für die Endlackierung.

Spezielle Einstellungen feuern den Untergrund entsprechend an, sind

besonders transparent für z.B. Hochglanzaufbauten oder aufhellend

für Naturholzeffekte.

31

HYDRO-PUR LACKE FARBLOS

Hesse 2K HYDRO Grund HDG 5407Mischungsverhältnis (volumetrisch): 5 : 1 HYDRO Härter HDR 5080

Zweikomponenten HYDRO Acrylgrundierung, wasserverdünnbar,farblos, PVC-fest, creme- und schweißbeständig. Grundierungfür offen- bis geschlossenporige Aufbauten mit hervorragenderAnfeuerung des Holzes. IMO zertifiziert (schwerentflammbaresAnstrichmittel für Seeschiffe). Methylpyrrolidonfrei und freivon Phthalatweichmachern, deshalb auch zur Lackierung vonKinderspielzeug geeignet.

A nach IMO zertifiziertA herausragende AnfeuerungA gute chemische und

mechanische Beständigkeit

Einsatzgebiete

Im gesamten Innenausbau,einschließlich Küche und Bad, sowiefür Schiffsinnenlackierungen.. Ideal fürstark strapazierte Oberflächen und fürinhaltstoffreiche Hölzer (z. B. Esche, Eiche,Kiefer usw.)

Zeiten

Topfzeit: 2 hTrocknung: 4 hStapelbar nach: Abhängig vonAuftragsmenge, Lack- undUmgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit,Applikationsverfahren und Trägermaterial:Mindestens16 h Trocknung bei 20 °C Raumtemperaturund ausreichender Luftzirkulation. ForcierteTrocknung möglich.

Applikation

Spritzen - alleDruckluftspritzen


Maximale Gesamt-Nassauftragsmengebei Verwendung als schwerentflammbares

Anstrichmittel für Seeschiffe mit 130 g/m².Härter in langsamen Strahl unter Rührenzugeben. Anschließend gegebenenfallsdie Spritzviskosität durch Zugabe vonWasser einstellen. Maximale Zugabemenge5 %. Die Härterzugabe muss immer vordem Verdünnen erfolgen! Mit Härterversetztes Material nicht in geschlossenenGebinden lagern. Überlackierbarkeit:nach gutem Anschliff mit sich selbstmöglich. Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen.Für die Entfernung angetrockneterLackreste den Hesse HYDRO ReinigerHV 6917 verwenden. Bei kombiniertenArbeiten (Hydro- und Lösemittellacke)Applikationsgeräte mit Hesse HYDROUmnetzer HV 6904 durchspülen.

Technische Daten

Auslaufzeit: 40 s / DIN 53211 4 mmAussehen: farblosDecopaint Basis: WbDecopaint Kategorie: jDichte Serie kg/l: 1.027Lagerfähigkeit Wochen: 52Lieferform: flüssig

NfA Serie %: 27.8VOC EU %: 9 %VOC FR: A+Lagertemperatur: 16 - 30 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 3Menge pro Schicht (min): 100 g/m²Menge pro Schicht (max): 150 g/m²Gesamtauftragsmenge: 450 g/m²Mischungsverhältnis (volumetrisch):Mischungsverhältnis (volumetrisch): 5 : 1HYDRO Härter HDR 5080Mischungsverhältnis (gravimetrisch): 100 :20 HYDRO Härter HDR 5080

Besondere Hinweise

Bei der Verwendung alsschwerentflammbares Anstrichmittelfür Seeschiffe ist dieses Produkt nurkombinierbar mit anderen zugelassenenund technisch geeigneten Produkten.Produkt nicht durchschleifen! Nachausreichender Trocknung undvorschriftsmäßigem Schliff überlackierbarz.B mit HDE 5400x(Glanzgrad) oder HDE54799.

Verfahrensbeispiel

Objektbau, Nußbaum hochglänzendGrundierung: 2 x 100 - 120 g/m² Hesse HYDRO-PUR Brillantgrund HDG 5407, Mischungsverhältnis (volumetrisch) 5 : 1 mit HYDRO-PUR Härter HDR 5080.Zwischentrocknung: mindestens 4 h / 20 °C, besser 16 h /20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Glättung: Korn 320 - 400 mit anschließender Entstaubung.Grundierung: 2 x 100 - 150 g/m² Hesse HYDRO-PUR Brillantgrund HDG 5407, Mischungsverhältnis (volumetrisch) 5 : 1 mit HYDRO-PUR Härter HDR 5080.Zwischentrocknung: mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Zwischenschliff: Korn 320 - 400 mit anschließender Entstaubung; Schliff der letzten Grundierung: Korn 400 - 600 mit anschließenderEntstaubung.Endlackierung: 2 x 100 - 120 g/m² Hesse HYDRO-PUR Brillantlack HDE 54799, Mischungsverhältnis (volumetrisch) 3 : 1 mit HYDRO-PUR Härter HDR 5091, Verdünnung: 20 % Wasser.Zwischentrocknung: mindestens 3 - 4 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Verpackungsfähig/polierfähig: nach mindestens 72 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Anschlussbehandlung: siehe spezielle Technische Information "Polieren/Schwabbeln"

32




MSC.61(67)-(FTP-Code).




Bestellhinweise

Bestellnummer Gebindegröße

HDG 5407 5 l, 25 l

Härter


HDR 5080 1 l, 2.5 l, 5 l, 25 l HYDRO Härter

33


Hesse HYDRO-PUR Naturholzgrund HDG 5410Mischungsverhältnis (volumetrisch): 10 : 1 HYDRO Härter HDR 5081

Zweikomponenten HYDRO Acrylgrundierung, wasserverdünnbar,farblos, aufhellend, PVC-fest und creme- und schweißbeständig.Grundierung für offenporige Aufbauten. Methylpyrrolidonfrei undfrei von Phthalatweichmachern, deshalb auch zur Lackierung vonKinderspielzeug geeignet.

A NaturholzeffektA egalisierendA elegante Porenzeichnung

Einsatzgebiete

Im gesamten Innenausbau zur Bewahrungdes natürlichen Holzfarbtons; überwiegendauf grobporigen Holzarten wie Esche undEiche.

Zeiten


Applikation

Spritzen - alleAirlessAirmixDruckluftspritzen


Härter in langsamen Strahl unter Rührenzugeben. Anschließend gegebenenfalls dieSpritzviskosität durch Zugabe von Wassereinstellen. Maximale Zugabemenge 5 %.Die Härterzugabe muss immer vor demVerdünnen erfolgen! Mit Härter versetztesMaterial nicht in geschlossenen Gebindenlagern. Überlackierbarkeit: mit sich selbstoder geeigneten farblosen Materialienmöglich. Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen.Für die Entfernung angetrockneterLackreste den Hesse HYDRO ReinigerHV 6917 verwenden. Bei kombiniertenArbeiten (Hydro- und Lösemittellacke)Applikationsgeräte mit Hesse HYDROUmnetzer HV 6904 durchspülen.

Technische Daten

Auslaufzeit: 40 s / DIN 53211 4 mmAussehen: farblosDecopaint Basis: WbDecopaint Kategorie: jDichte Serie kg/l: 1.024

Lagerfähigkeit Wochen: 26Lieferform: flüssigNfA Serie %: 34.3VOC EU %: 8 %VOC FR: A+Lagertemperatur: 16 - 30 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 1Menge pro Schicht (min): 80 g/m²Menge pro Schicht (max): 120 g/m²Gesamtauftragsmenge: 120 g/m²Mischungsverhältnis (volumetrisch):Mischungsverhältnis (volumetrisch): 10 : 1HYDRO Härter HDR 5081Mischungsverhältnis (gravimetrisch): 100 :10 HYDRO Härter HDR 5081

Besondere Hinweise

Das Produkt kann auf Wasserstoffperoxidgebleichten und anschließend ausreichendgetrockneten Flächen eingesetztwerden. Produkt nicht durchschleifen!Überlackierung erforderlich nach Glättungmit z. B. HDE 54500-0001.

Verfahrensbeispiel

Objektbau, Eiche NaturholzeffektHolzschliff: Korn 120 - 150 mit anschließender Entstaubung.Grundierung: 1 - 2 x 80 -120 g/m² Hesse HYDRO-PUR Naturholzgrund HDG 5410, Mischungsverhältnis (volumetrisch) 10 : 1 mit HärterHDR 5081.Trocknung: mindestens 2 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Glättung: Korn 400 mit anschließender Entstaubung.Endlackierung: 1 x 100 - 120 g/m² Hesse HYDRO-PUR Naturholzeffekt HDE 54500-0001, Mischungsverhältnis (volumetrisch) 10 : 1 mitHärter HDR 5081.Verpackungsfähig: nach mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.

34





Bestellhinweise


HDG 5410 5 l, 25 l

Härter



35

ÜBERZUGS- & SCHICHTLACKE

36

Überzugs- & Schichtlacke

ÜBERZUGS- & SCHICHTLACKE

Überzugslacke können transparent oder farbig rezeptiert sein und

bedürfen in den meisten Fällen einer vorherigen Grundierung oder

eines Füllerauftrags. Sie überzeugen durch eine große Bandbreite an

Glanzgraden, Farbtönen oder einer speziellen Haptik. Hohe Deck-

kraft und Lichtechtheit bei schneller Trocknung zeichnen diese Pro-

dukte ebenso aus, wie hervorragender Griff, Stand und Optik.

Die Einsatzgebiete reichen von normal bis zu stark beanspruchten

Flächen im gesamten Innenausbau. Die Oberflächenoptik kann

offen- bis geschlossenporig sein.

Schichtlacke sind Lacke, die die Eigenschaft einer Grundierung und

eines Decklackes miteinander verbinden. Sie können direkt in mehre-

ren Schichten mit Zwischenschliff aufgetragen werden. In der Regel

handelt es sich um farblose Lacksysteme, die auf rohem oder gebeiz-

tem Trägermaterial zum Einsatz kommen.

Schutz, Beanspruchung und Gestaltung – für nahezu jede Anwen-

dung bietet das Hesse Produktprogramm eine Lösung aus der brei-

ten Palette Schichtlacke.37

HYDRO LACKE FARBLOS

Hesse HYDRO TOP-SIEGEL HE 6509x(Glanzgrad)

Einkomponenten HYDRO Acrylat PU Schichtlack, wasserverdünnbar,farblos, universell einsetzbar, gut schleifbar, Lösemittelgehalt < 3 %und lichtecht; PVC-fest, creme- und schweißbeständig. Schichtlackzum Grundieren und Endlackieren für offen- bis geschlossenporigeAufbauten mit sehr guten chemischen und mechanischenBeständigkeiten. Das Produkt kann auf gebleichten Hölzern eingesetztwerden. Methylpyrrolidonfrei und frei von Phthalatweichmachern,deshalb auch zur Lackierung von Kinderspielzeug geeignet. Aufgrunddes geringen Lösemittelanteils ist dieses Produkt auch für "GreenBuilding" Projekte geeignet. Für die knarrfreie Beschichtung vonTreppen und viele andere Anwendungen.

A Lösemittelgehalt < 3 %, daherauch für "Green Building"Objekte geeignet.

A helle EigenfarbeA gute TransparenzA gute chemische und

mechanische BeständigkeitA Für die knarrfreie Beschichtung

von Treppen und viele andereAnwendungen.

A Rutschhemmung R 10 nachDIN 51130

Einsatzgebiete

Im gesamten Innenausbau und zurMöbelbeschichtung, für Treppen undHandläufe auf verschiedensten Holzarteneinsetzbar.

Zeiten

Trocknung: 2 h / 20 °CStapelbar nach: Abhängig vonAuftragsmenge, Lack- undUmgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit,Applikationsverfahren und Trägermaterial:Mindestens16 h Trocknung bei 20 °C Raumtemperaturund ausreichender Luftzirkulation. ForcierteTrocknung möglich.

Applikation


Technische Daten

Auslaufzeit: 80 s / DIN 53211 4 mmAussehen: farblosDecopaint Basis: WbDecopaint Kategorie: iDichte Serie kg/l: 1.037 - 1.052Lagerfähigkeit Wochen: 52Lieferform: flüssigNfA Serie %: 35.6 - 37.9VOC EU %: 3 %VOC FR: CLagertemperatur: 10 - 30 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 3Menge pro Schicht (min): 80 g/m²Menge pro Schicht (max): 120 g/m²Gesamtauftragsmenge: 360 g/m²

Besondere Hinweise

Folgende Artikel ersetzen die ehemaligenHandelsnummern:HE 65093 => HE 602

HE 65096 => HE 604HE 65097 => HE 607Beim Einsatz auf grobporigen Hölzernverbessert die Zugabe von bis zu5 % HYDRO Optimizer HZ 70 diePorenbenetzung und das Porenbild.Überlackierbarkeit: mit sich selbst odergeeigneten farblosen Materialien möglich.Auch zum Ablackieren farbiger HYDROFlächen geeignet. Ablackierung ohneZwischenschliff nur innerhalb von 6 h(ohne forcierte Trocknung) möglich.Nach Zugabe von 10 % Hesse ZusatzHZ 75 in die letzte Lackschicht wird dieRutschhemmungsklasse R10 nach DIN51130 erreicht. Arbeitsgeräte mit Wasserreinigen. Für die Entfernung angetrockneterLackreste den Hesse HYDRO ReinigerHV 6917 verwenden. Bei kombiniertenArbeiten (Hydro- und Lösemittellacke)Applikationsgeräte mit Hesse HYDROUmnetzer HV 6904 durchspülen.

Verfahrensbeispiel

Kindergarteneinrichtung, Ahorn natur, seidenmattHolzschliff Korn 150 - 180 mit anschließender Entstaubung.Beschichten 2 x mit 100 - 120 g/m² Hesse HYDRO TOP-SIEGEL HE 65094.Zwischentrocknung mindestens 2 - 3 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Zwischenschliff Korn 280 mit anschließender Entstaubung.Verpackungsfähig: nach Trocknung von mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.

38

HYDRO LACKE FARBLOS




Sicherheit von SpielzeugDIN EN 71-3 (2013-07)

PVC-fest PAK-Gehalt nach AfPSGS 2014:01; Kategorie 1

DIN 68861-Teil 1B(Möbeloberflächen; Verhalten

bei chemischer Beanspruchung)

Green Building - Applicable StandardSpecification: 2010 Dubai Green

Building Regulations and Specifications(GBRS) Applicable Specific Rules: RD-

DP21-2180-(IC) Specific Rules forCertification of Paints and Coatingthrough Factory Assessment as per

the 2010 Dubai Green BuildingRegulations and Specifications.


Rutschhemmung R10 nach DIN 51130

Bestellhinweise

Bestellnummer Glanzgrad 60° (Gloss +/-5) Glanzstufe Gebindegröße

HE 65093 15 matt 5 l, 25 l

HE 65094 20 seidenmatt 5 l, 25 l

HE 65096 30 seidenglänzend 5 l, 25 l

39

HYDRO LACKE FARBLOS

Hesse HYDRO Treppenlack HE 6541x(Glanzgrad)

Einkomponenten HYDRO-PU Acrylatlack, abriebbeständig,zähelastisch, füllkräftig, lichtecht. Schichtlack mit guter Anfeuerungdes Holzes und hoher Beständigkeit; besonders gegen mechanischeBeanspruchung. Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren füroffen- bis geschlossenporige Aufbauten. Das Produkt kann aufgebleichten Hölzern eingesetzt werden. Methylpyrrolidonfrei undfrei von Phthalatweichmachern, deshalb auch zur Lackierung vonKinderspielzeug geeignet.

A gute AnfeuerungA gute mechanische

BeständigkeitA universell im Innenausbau

einsetzbar

Einsatzgebiete

Zur Treppenlackierung im Wohnbereichund zur Renovierung von Fußböden (siehe"Besondere Hinweise").

Zeiten

Trocknung: 4 hStapelbar nach: Abhängig vonAuftragsmenge, Lack- undUmgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit,Applikationsverfahren und Trägermaterial:Mindestens16 h Trocknung bei 20 °C Raumtemperaturund ausreichender Luftzirkulation. ForcierteTrocknung möglich.Begehbar nach: 24 hBelastbar nach: 7 d

Applikation

Manuelle Verarbeitung - alleRollenSpritzen - alleAirmixDruckluftspritzen


Um die mechanische und chemischeBeständigkeit der Oberfläche nochetwas zu erhöhen: Abhärtung 10 : 1mit HYDRO Härter HDR 5070. Härterin langsamen Strahl unter Rührenzugeben, gegebenenfalls Einstellung

der Spritzviskosität mit Wasser. DieHärterzugabe muss immer vor demVerdünnen mit Wasser erfolgen! Mit Härterversetztes Material nicht in geschlossenenGebinden lagern. Verarbeitungszeit nachMischung 2 h / 20 °C Raumtemperatur.Einsatz auf gebleichten Flächen nurohne Härter! Überlackierbarkeit: nachgutem Anschliff mit sich selbst möglich.Lackauftrag bei Parkettrenovierungen: mitgeeigneten, nicht fuselnden Rollen, z. B.Kurz-Mohairehaar. Vor dem Ersteinsatzlose Haare der Rolle mit Klebebandentfernen! Arbeitsgeräte mit Wasserreinigen. Für die Entfernung angetrockneterLackreste den Hesse HYDRO ReinigerHV 6917 verwenden. Bei kombiniertenArbeiten (Hydro- und Lösemittellacke)Applikationsgeräte mit Hesse HYDROUmnetzer HV 6904 durchspülen.

Technische Daten

Auslaufzeit: 45 s / DIN 53211 4 mmAussehen: farblosDecopaint Basis: WbDecopaint Kategorie: iDichte Serie kg/l: 1.028 - 1.036Giscode: W3+Lagerfähigkeit Wochen: 26Lieferform: flüssigNfA Serie %: 30.2 - 31.5VOC EU %: 6 %

VOC FR: CLagertemperatur: 10 - 30 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 3Menge pro Schicht (min): 80 g/m²Menge pro Schicht (max): 120 g/m²Gesamtauftragsmenge: 360 g/m²

Besondere Hinweise

Bei Verwendung zur Renovierung vonParkettböden bitte beachten: EventuelleSchmutz- und Pflegemittelreste sorgfältigentfernen. Vorhandene Siegelschichten aufausreichenden Verbund zum Untergrundtesten und frisch anschleifen. DieLackierung von neuem, unbehandeltemParkett im verlegten Zustand ist wegender Gefahr der Kantenverleimung mit denLacken der Serie HE 6541x(Glanzgrad)nicht möglich. Bitte hierfür Produkteaus unserem speziellen Parkettsortimentverwenden. Parkettböden die bereitsmit lösemittelhaltigen Systemenlackiert wurden, bitte nur wieder mitlösemittelhaltigen Systemen überarbeiten,um der Gefahr von Fleckenbildungvorzubeugen. Eine praxisgerechteVorabprüfung, ob die vorliegende Flächemit Lacken der Serie HE 6541x(Glanzgrad)renoviert werden kann, ist zwingenderforderlich (Oberflächengüte, Verbundetc.).

Verfahrensbeispiel

Treppe, Ahorn natur, seidenmattHolzschliff: Korn 150 - 180 mit anschließender Entstaubung.Beschichten: 3 x 100 - 120 g/m² Hesse HYDRO Treppenlack HE 65416.Zwischentrocknung mindestens 3 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Zwischenschliff Korn 280 mit anschließender Entstaubung.Verpackungsfähig: nach mindestens 24 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.

40

HYDRO LACKE FARBLOS





Bestellhinweise


HE 65414 20 seidenmatt 5 l, 25 l

41

HYDRO LACKE FARBLOS

Hesse HYDRO Treppenlack HE 6542x(Glanzgrad)-0100

Einkomponenten HYDRO Acrylatlack, farblos, füllkräftig, thixotropeingestellt, PVC-fest, creme-und schweißbeständig und lichtecht.Fürdie knarrfreie Beschichtung von Treppen und viele andereAnwendungen. Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren füroffen- bis geschlossenporige Aufbauten mit guter Anfeuerungdes Holzes und sehr guten Beständigkeiten gegen chemische undmechanische Beanspruchungen. Der Lack ist besonders für dieTeilelackierung am Hängeförderer geeignet. Das Produkt kann aufgebleichten Hölzern eingesetzt werden. Methylpyrrolidonfrei undfrei von Phthalatweichmachern, deshalb auch zur Lackierung vonKinderspielzeug geeignet.

A knarrfreier TreppenlackA gute AnfeuerungA Der Lack ist besonders

für die Teilelackierung amHängeförderer geeignet.

A Rutschhemmung R 10 nachDIN 51130

Einsatzgebiete

Für Treppenlackierungen und den gesamtenInnenausbau, besonders zur Lackierungdreidimensionaler Objekte.

Zeiten

Trocknung: 4 h / 20 °CStapelbar nach: Abhängig vonAuftragsmenge, Lack- undUmgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit,Applikationsverfahren und Trägermaterial:Mindestens16 h Trocknung bei 20 °C Raumtemperaturund ausreichender Luftzirkulation. ForcierteTrocknung möglich.Begehbar nach: 16 hBelastbar nach: 7 d

Applikation



Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen.Für die Entfernung angetrockneterLackreste den Hesse HYDRO ReinigerHV 6917 verwenden. Bei kombiniertenArbeiten (Hydro- und Lösemittellacke)Applikationsgeräte mit Hesse HYDROUmnetzer HV 6904 durchspülen.

Technische Daten

Auslaufzeit: 33 s / DIN 53211 - 6 mmAussehen: farblosDecopaint Basis: WbDecopaint Kategorie: iDichte Serie kg/l: 1.026 - 1.033Lagerfähigkeit Wochen: 52Lieferform: flüssigNfA Serie %: 29.5 - 33.5VOC EU %: 8 %VOC FR: A+Lagertemperatur: 10 - 30 °C

Verarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 3Menge pro Schicht (min): 80 g/m²Menge pro Schicht (max): 120 g/m²Gesamtauftragsmenge: 360 g/m²

Besondere Hinweise

Folgende Artikel ersetzen die ehemaligenHandelsnummern:HE 65424-0100 => HE 645-2HE 65426-0100 => HE 645-4HE 65428-0100 => HE 645-7Zur Erzielung der Rutschhemmung „R10“nach DIN 51130 ist die Zugabe von 10% des Hesse Zusatzes „rutschhemmend“HZ 75 in die letzte Versiegelungsschichterforderlich! Den Zusatz bitte guteinschütteln/einrühren. Zum Ablackierenfarbiger, insbesondere pastellfarbigerUntergründe empfehlen wir HYDRO TOP-SIEGEL HE 6509x(Glanzgrad).

Verfahrensbeispiel

Treppe, Ahorn natur, seidenmattHolzschliff Korn 150 - 180 mit anschließender Entstaubung.Beschichten: 2 x 100 - 120 g/m² Hesse HYDRO Treppenlack HE 65424-0100.Zwischentrocknung mindestens 3 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Zwischenschliff Korn 280 mit anschließender Entstaubung.Trocknung: mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Verpackungsfähig: nach mindestens 24 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.

42

HYDRO LACKE FARBLOS




Rutschhemmung R10 nach DIN 51130


PAK-Gehalt nach AfPSGS 2014:01; Kategorie 1

Bestellhinweise


HE 65422-0100 10 matt 25 l

HE 65424-0100 20 seidenmatt 5 l, 25 l

HE 65426-0100 30 seidenglänzend 5 l, 25 l

HE 65428-0100 50 glänzend 5 l, 25 l

43

HYDRO LACKE FARBLOS

Hesse UNA-ELITE HE 31-x(Glanzgrad)

Einkomponenten HYDRO-PU Acrylatlack, abriebbeständig,zähelastisch, füllkräftig, lichtecht. Mit sehr guten Beständigkeitengegen Trittspuren und übliche Haushaltschemikalien. Schichtlackzum Grundieren und Endlackieren. Das Produkt kann auf gebleichtenHölzern eingesetzt werden. Emissionsgeprüftes Bauprodukt nachDIBt-Grundsätzen Aufgrund der besonderen Rezeptierung ist dieserLack auch für eine knarrfreie Beschichtungen von Holztreppengeeignet.

A lichtechtA helle EigenfarbeA gute mechanische

BeständigkeitA knarrfreier Treppenlack

Einsatzgebiete

Im Wohnbereich für Parkett- undHolzböden mit normaler bis mittlererBeanspruchung.

Zeiten

Trocknung: 3 h / 20 °CDurchhärtung: 24 h / 20 °CBegehbar nach: 8 h / 20 °CBelastbar nach: 7 d / 20 °C

Applikation

Manuelle Verarbeitung - alleRollenStreichen


Der Boden muss gründlich bis auf dasrohe Holz geschliffen, trocken und freivon Öl, Fett, Wachs, Silikonen undSchleifstaub sein. Bei Renovierungen /Reparaturen auf bereits versiegeltenFlächen: Durch eine Probeversiegelungprüfen ob sich der vorliegende Untergrundmit dem UNA-ELITE versiegeln lässt. Nachausreichender Trocknung den Verbund desGesamtaufbaus testen! Das Lackmaterialgut aufschütteln! Das Einstecksieb in die

Ausschüttöffnung drücken, den Lack ineinen geeigneten Auftragsbehälter füllenund daraus arbeiten! Keine elektrischenRührgeräte benutzen; Gefahr der Schaum-bzw. Blasenbildung!

Technische Daten

Auslaufzeit: 20 s / DIN 53211 4 mmAussehen: farblosDecopaint Basis: WbDecopaint Kategorie: iDichte Serie kg/l: 1.043 - 1.045Giscode: W3+Lagerfähigkeit Wochen: 52Lieferform: flüssigNfA Serie %: 37.9VOC EU %: 7 %VOC FR: A+Lagertemperatur: 10 - 30 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 2Menge pro Schicht (min): 100 g/m²Menge pro Schicht (max): 120 g/m²Gesamtauftragsmenge: 240 g/m²

Besondere Hinweise

Kritische Untergründe, wie z. B.Holzpflaster, Hochkantlamellen,

Hobeldielen, Parkett auf Fußbodenheizungetc. bedürfen zur Minimierung derGefahr der Seitenverleimung einersachgemäßen Vorbehandlung mitHG 22 / HG 24. Parkettböden diebereits mit lösemittelhaltigen Systemenlackiert wurden, bitte nur wieder mitlösemittelhaltigen Systemen überarbeiten,um der Gefahr von Fleckenbildungvorzubeugen. Arbeitsgeräte mit Wasserreinigen. Angetrocknete Lackreste lassensich mit Hesse CLEANING-AGENTDV 9 entfernen. Das Parkett darf vorErreichen der Endhärte nicht mit Folienoder Teppichen abgedeckt werden. VorGebrauch gut schütteln. Spritzverfahren:möglich; jedoch Wasserzugabe erforderlich.Persönliche Schutzausrüstung undEinhaltung der gesetzlichen Vorgabenbei der Spritzapplikation erforderlich. ZurErzielung der Rutschhemmung „R9“ nachDIN 51130 ist die Zugabe von 10 % desHesse Zusatzes „rutschhemmend“ HZ 75 indie letzte Versiegelungsschicht erforderlich!Den Zusatz bitte gut einschütteln /einrühren.

Verfahrensbeispiel

Parkett, Eiche MassivdielenHolzschliff Korn 100 mit anschließender Entstaubung.Versiegeln: 2 x 100 - 120 g/m² Hesse UNA-ELITE mittels geeigneter Rolle. Zwischentrocknung mindestens 2 - 3 h / 20 °CRaumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Zwischenschliff mit Einscheibenmaschine und Schleifgitter 120 - 150 mit anschließender Entstaubung.Begehbar nach Trocknung von mindestens 8 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation. Volle Belastbarkeit nachmindestens 7 d / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.

44

HYDRO LACKE FARBLOS






PVC-fest

Bestellhinweise


HE 31-2 10 matt 5 l

HE 31-4 20 seidenmatt 5 l

HE 31-7 40 seidenglänzend 5 l

45


Hesse HYDRO-PUR PRIMO HDE 5400x(Glanzgrad)Mischungsverhältnis (volumetrisch): 10 : 1 HYDRO Härter HDR 5091

Zweikomponenten HYDRO-PUR Acrylat-Schichtlacksystem mithervorragender mechanischer und chemischer Beständigkeit.Seine gute Anfeuerung und Brillanz, gepaart mit der sehr gutenCreme- und Handschweißbeständigkeit, machen dieses Systemzum hochwertigen Oberflächenschutz im gesamten hochwertigenInnenausbau. Aufgrund der besonderen Rezeptierung ist dieserLack auch für eine knarrfreie Beschichtungen von Holztreppengeeignet. Methylpyrrolidonfrei und frei von Phthalatweichmachern,deshalb auch zur Lackierung von Kinderspielzeug geeignet. DieSchwerentflammbarkeitszertifizierung nach DIN EN 13501-1 istbeantragt!

A gute TransparenzA hervorragende chemische und

mechanische BeständigkeitA schnelltrocknendA gute Anfeuerung des

HolzuntergrundesA knarrfreier TreppenlackA Zertifiziert nach IMO, dadurch

für Schiffsinnenlackierungenverwendbar

A Schwerentflammbar B1 nachDIN 4102; auf geeignetenUntergründen.

A schwerentflammbar nachDIN EN 13501-1 (Zertifikatbeantragt!)

Einsatzgebiete

Im gesamten Innenausbau,einschließlich Küche und Bad, sowiefür Schiffsinnenlackierungen. Auch fürinhaltstoffreiche Hölzer (z. B. Esche,Eiche, Kiefer usw.) sowie für Treppen undHandläufe.

Zeiten

Verarbeitungszeit: 2 h / 20 °CTrocknung: 4 hStapelbar nach: Abhängig vonAuftragsmenge, Lack- undUmgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit,Applikationsverfahren und Trägermaterial:Mindestens16 h Trocknung bei 20 °C Raumtemperaturund ausreichender Luftzirkulation. ForcierteTrocknung möglich.Durchhärtung: 24 h/20 °C

Applikation

Spritzen - alle2K-AnlageAirlessAirlessniederdruckAirmix

Druckluftspritzensonstige Verarbeitungsonstige Verarbeitung


Härter gut einarbeiten, danach Einstellungder Spritzviskosität mit bis zu 5 % Wasser.Die Härterzugabe muss immer vor demVerdünnen mit Wasser erfolgen! Mit Härterversetztes Material nicht in geschlossenenGebinden lagern. Überlackierbarkeit:nach gutem Anschliff mit sich selbstmöglich. Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen.Für die Entfernung angetrockneterLackreste den Hesse HYDRO ReinigerHV 6917 verwenden. Bei kombiniertenArbeiten (Hydro- und Lösemittellacke)Applikationsgeräte mit Hesse HYDROUmnetzer HV 6904 durchspülen.

Technische Daten

Auslaufzeit: 45 s / DIN 53211 4 mmAussehen: farblosDecopaint Basis: WbDecopaint Kategorie: jDichte Serie kg/l: 1.018 - 1.033Lagerfähigkeit Wochen: 26

Lieferform: flüssigNfA Serie %: 31.3 - 35.4VOC EU %: 5 %VOC FR: CLagertemperatur: 16 - 30 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 2Menge pro Schicht (min): 80 g/m²Menge pro Schicht (max): 130 g/m²Gesamtauftragsmenge: 260 g/m²Mischungsverhältnis (volumetrisch):Mischungsverhältnis (volumetrisch): 10 : 1HYDRO Härter HDR 5091Mischungsverhältnis (gravimetrisch): 100 :10 HYDRO Härter HDR 5091

Besondere Hinweise

Bei der Verwendung alsschwerentflammbares Anstrichmittelfür Seeschiffe ist dieses Produkt nurkombinierbar mit anderen zugelassenenund technisch geeigneten Produkten.Maximale Gesamt-NassauftragsmengeHDE 5400x(GG) bei Verwendung alsschwerentflammbares Anstrichmittel fürSeeschiffe: 240 g/m².

Verfahrensbeispiel

Holzschliff: abgestuft Korn 120 - 180 mit anschließender Entstaubung.Beschichten: 2 x 100 - 120 g/m² Hesse HYDRO-PUR PRIMO HDE 54004, Mischungsverhältnis (volumetrisch) 10 : 1 mit Hesse 2KHYDRO Härter HDR 5091, Zwischentrocknung: mindestens 4 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Zwischenschliff: Glättung mit Korn 320 und anschließender Entstaubung.Verpackungsfähig: nach Trocknung von mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.

46


Klassifizierung des Brandverhaltensnach DIN EN 13501-1











PVC-fest Rutschhemmung R 9 nach DIN 51130

Bestellhinweise


HDE 54004 25 seidenmatt 5 l, 25 l

Härter


HDR 5091 0.5 l, 1 l, 2.5 l, 5 l HYDRO Härter

47


Hesse HYDRO-PUR Naturholzeffekt HDE 54500-0001Mischungsverhältnis (volumetrisch): 10 : 1 HYDRO Härter HDR 5081

Zweikomponenten HYDRO Acrylat PUR Lack, farblos, stumpfmatt,lichtecht, PVC-fest, creme-und schweißbeständig und lichtechtmit besonderem Lichtschutz. Schichtlack mit besonders guterKratzfestigkeit zum Grundieren und Endlackieren für offenporigeAufbauten. Methylpyrrolidonfrei und frei von Phthalatweichmachern,deshalb auch zur Lackierung von Kinderspielzeug geeignet.

A lichtechtA mit LichtschutzA NaturholzeffektA stumpfmatt mit guter

Kratzfestigkeit

Einsatzgebiete

Im gesamten Innenausbau für denWohnbereich als Naturholzeffekt;vorwiegend auf hellen Hölzern.

Zeiten


Applikation



Härter in langsamen Strahl unter Rührenzugeben. Anschließend gegebenenfalls dieSpritzviskosität durch Zugabe von Wassereinstellen. Maximale Zugabemenge 5 %.Die Härterzugabe muss immer vor demVerdünnen erfolgen! Mit Härter versetztesMaterial nicht in geschlossenen Gebindenlagern. Überlackierbarkeit: mit sich selbstoder geeigneten farblosen Materialienmöglich. Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen.Für die Entfernung angetrockneterLackreste den Hesse HYDRO ReinigerHV 6917 verwenden. Bei kombiniertenArbeiten (Hydro- und Lösemittellacke)Applikationsgeräte mit Hesse HYDROUmnetzer HV 6904 durchspülen.

Technische Daten

Auslaufzeit: 60 s / DIN 53211 4 mmAussehen: farblosDecopaint Basis: WbDecopaint Kategorie: jDichte Serie kg/l: 1.023Lagerfähigkeit Wochen: 26

Lieferform: flüssigNfA Serie %: 21.4VOC EU %: 6 %VOC FR: A+Lagertemperatur: 10 - 30 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 2Menge pro Schicht (min): 80 g/m²Menge pro Schicht (max): 100 g/m²Gesamtauftragsmenge: 200 g/m²Mischungsverhältnis (volumetrisch):Mischungsverhältnis (volumetrisch): 10 : 1HYDRO Härter HDR 5081Mischungsverhältnis (gravimetrisch): 100 :10 HYDRO Härter HDR 5081

Besondere Hinweise

Das Produkt kann auf Wasserstoffperoxidgebleichten und anschließend ausreichendgetrockneten Flächen eingesetzt werden.Vorgrundieren auf gerbstoffreichen Hölzernwie Eiche mit HDG 5410. Achtung!Grundierung nicht durchschleifen. Gefahrder Fleckenbildung.

Verfahrensbeispiel

Objekteinrichtung, Eiche NaturholzeffektHolzschliff Korn 120 - 150 mit anschließender Entstaubung.Grundierung: 1 - 2 x 80 - 120 g/m² Hesse HYDRO-PUR Naturholzgrund HDG 5410, Mischungsverhältnis (volumetrisch) 10 : 1 mit HärterHDR 5081.Zwischentrocknung: mindestens 2 h / 20 °C Raumtemperatur mit ausreichender Luftzirkulation.Glättung: Korn 400 mit anschließender Entstaubung.Endlackierung: 1 x 100 - 120 g/m² Hesse HYDRO-PUR Naturholzeffekt HDE 54500-0001, Mischungsverhältnis (volumetrisch) 10 : 1 mitHärter HDR 5081.Verpackungsfähig: nach mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.

48






PVC-fest Speichel- und Schweißbeständigkeitnach DIN 53160 Teil 1 und


Bestellhinweise


HDE 54500-0001 2 stumpfmatt 5 l, 25 l

Härter



49


Hesse PURA-ONE HDE 51-x(Glanzgrad)Mischungsverhältnis (volumetrisch): 10 : 1 HYDRO Härter HDR 71

Zweikomponenten HYDRO Acrylat PUR Lack, hoch abriebbeständig,zähelastisch, füllkräftig, lichtecht. Schichtlack der Spitzenklasse zumGrundieren und Endlackieren breitem Einsatzgebiet. Das Produktkann auf gebleichten Hölzern eingesetzt werden. EmissionsgeprüftesBauprodukt nach DIBt-Grundsätzen. Das Lackmaterial ist nach IMOzertifiziert (schwerentflammbares Anstrichmittel für Seeschiffe) undeignet sich somit für die Lackierung von Schiffsinneneinrichtungen.Aufgrund der besonderen Rezeptierung ist dieser Lack auch für eineknarrfreie Beschichtungen von Holztreppen geeignet.

A lichtechtA gute TransparenzA gute chemische und

mechanische BeständigkeitA Zertifiziert nach IMO, dadurch

für Schiffsinnenlackierungenverwendbar

A knarrfreier Treppenlack

Einsatzgebiete

Für Parkett-, Holz- und OSB-Böden, diehöchsten Beanspruchungen ausgesetzt sind.

Zeiten

Topfzeit: 3 hTrocknung: 3 hBegehbar nach: 8 hBelastbar nach: 7 d

Applikation



Der Boden muss gründlich bis auf dasrohe Holz geschliffen, trocken und freivon Öl, Fett, Wachs, Silikonen undSchleifstaub sein. Bei Renovierungen /Reparaturen auf bereits versiegeltenFlächen: Durch eine Probeversiegelungprüfen, ob sich der vorliegende Untergrundmit dem PURA-ONE versiegeln lässt. Nachausreichender Trocknung den Verbund desGesamtaufbaus testen! Das Lackmaterialgut aufschütteln! Den richtigen Härterdem original Lackgebinde zusetzen undsofort 1 - 2 min gut schütteln. Nichtim Auftragsbehälter mischen. Auch beiTeilmengen das Mischungsverhältnisgenau beachten und die Mischunggut schütteln. Das Einstecksieb in dieAusschüttöffnung drücken, die Lack- /Härtermischung in einen geeigneten

Auftragsbehälter füllen und darausarbeiten! Mischung nur innerhalb derangegebenen Verarbeitungszeit verwenden.Mit Härter versetztes Material nicht ingeschlossenen Gebinden lagern. Keineelektrischen Rührgeräte benutzen;Gefahr der Schaum- bzw. Blasenbildung!Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen..Angetrocknete Lackreste lassen sich mitHesse CLEANING-AGENT DV 9 entfernen.

Technische Daten

Auslaufzeit: 50 s / DIN EN ISO 2431 - 4mmAussehen: farblosDecopaint Basis: WbDecopaint Kategorie: iDichte Serie kg/l: 1.038 - 1.044Giscode: W3/DD+Lagerfähigkeit Wochen: 52Lieferform: flüssigNfA Serie %: 37.8 - 38.5VOC EU %: 7 %VOC FR: A+Lagertemperatur: 10 - 30 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 3Menge pro Schicht (min): 100 g/m²Menge pro Schicht (max): 120 g/m²Gesamtauftragsmenge: 360 g/m²Mischungsverhältnis (volumetrisch):Mischungsverhältnis (volumetrisch): 10 : 1HYDRO Härter HDR 71Mischungsverhältnis (gravimetrisch): 100 :10 HYDRO Härter HDR 71

Besondere Hinweise

Zur Erzielung der Rutschhemmung„R9“ nach DIN 51130 ist die Zugabevon 10 % des Hesse Zusatzes„rutschhemmend“ HZ 75 in die letzteVersiegelungsschicht erforderlich!Den Zusatz bitte gut einschütteln /einrühren. Kritische Untergründe, wiez. B. Holzpflaster, Hochkantlamellen,Hobeldielen, Parkett auf Fußbodenheizungetc. bedürfen zur Minimierung derGefahr der Seitenverleimung einersachgemäßen Vorbehandlung mitHG 22 / HG 24. Parkettböden diebereits mit lösemittelhaltigen Systemenlackiert wurden, bitte nur wieder mitlösemittelhaltigen Systemen überarbeiten,um der Gefahr von Fleckenbildungvorzubeugen. Arbeitsgeräte mit Wasserreinigen. Angetrocknete Lackreste lassensich mit Hesse CLEANING-AGENTDV 9 entfernen. Das Parkett darf vorErreichen der Endhärte nicht mit Folienoder Teppichen abgedeckt werden.Das Lackmaterial gut aufschütteln!Spritzverfahren: möglich, jedochWasserzugabe erforderlich. Härter guteinarbeiten, danach Einstellung derSpritzviskosität mit bis zu 5 % Wasser.Persönliche Schutzausrüstung undEinhaltung der gesetzlichen Vorgaben beider Spritzapplikation erforderlich. Bei derVerwendung als schwerentflammbaresAnstrichmittel für Seeschiffe ist diesesProdukt nur kombinierbar mit anderenzugelassenen und technisch geeignetenProdukten.

50


Verfahrensbeispiel

Parkett, Eiche MassivdielenHolzschliff Korn 100 mit anschließender EntstaubungVersiegeln: 2 x 100 - 120 g/m² Hesse PURA-ONE mittels geeigneter Rolle. Zwischentrocknung mindestens 2 - 3 h / 20 °CRaumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Zwischenschliff mit Einscheibenmaschine und Schleifgitter 120 - 150 mit anschließender Entstaubung.Begehbar nach Trocknung von mindestens 8 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation. Volle Belastbarkeit nachmindestens 7 d / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.





Rutschhemmung R 9 nach DIN 51130 Emissionsgeprüftes Bauproduktnach DIBt-Grundsätzen

PVC-fest EG-Baumusterprüfbescheinigung(Modul B); Anstrichmittel



Bestellhinweise


HDE 51-2 10 matt 4.5 l

HDE 51-4 20 seidenmatt 4.5 l

HDE 51-7 40 seidenglänzend 4.5 l

Härter


HDR 71 0.45 l HYDRO Härter

51


Hesse PURA-NATURA HDE 52-0Mischungsverhältnis (volumetrisch): 10 : 1 PURA-NATURA Härter HDR 72

Zweikomponenten HYDRO Acrylat PUR Lack, abriebbeständig,zähelastisch, aufhellend, stumpfmatt, lichtecht. Mit sehr gutenBeständigkeiten gegen Trittspuren und übliche Haushaltschemikalien.Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren für helle Hölzer. Dienatürliche Anmutung des Holzes bleibt erhalten. EmissionsgeprüftesBauprodukt nach DIBt-Grundsätzen Aufgrund der besonderenRezeptierung ist dieser Lack auch für eine knarrfreie Beschichtungenvon Holztreppen geeignet.

A lichtechtA stumpfmatt mit guter

KratzfestigkeitA NaturholzeffektA knarrfreier Treppenlack

Einsatzgebiete

Im Wohnbereich, auch bei stärkererBeanspruchung von Parkett- undHolzfussböden.

Zeiten

Topfzeit: 3 h / 20 °CTrocknung: 3 h / 20 °CDurchhärtung: 7 d / 20 °CBegehbar nach: 8 h / 20 °CBelastbar nach: 7 d / 20 °C

Applikation



Der Boden muss gründlich bis auf dasrohe Holz geschliffen, trocken und freivon Öl, Fett, Wachs, Silikonen undSchleifstaub sein. Das Lackmaterialgut aufschütteln! Den richtigen Härterdem original Lackgebinde zusetzen undsofort 1 - 2 min gut schütteln. Nichtim Auftragsbehälter mischen. Auch beiTeilmengen das Mischungsverhältnisgenau beachten und die Mischunggut schütteln. Das Einstecksieb in dieAusschüttöffnung drücken, die Lack- /Härtermischung in einen geeignetenAuftragsbehälter füllen und darausarbeiten! Mischung nur innerhalb derangegebenen Verarbeitungszeit verwenden.Mit Härter versetztes Material nicht in

geschlossenen Gebinden lagern. Keineelektrischen Rührgeräte benutzen; Gefahrder Schaum- bzw. Blasenbildung!

Technische Daten

Auslaufzeit: 35 s / DIN EN ISO 2431 - 4mmAussehen: farblosDecopaint Basis: WbDecopaint Kategorie: jDichte Serie kg/l: 1.025Giscode: W3/DD+Lagerfähigkeit Wochen: 52Lieferform: flüssigNfA Serie %: 32VOC EU %: 6 %VOC FR: A+Lagertemperatur: 10 - 30 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 3Menge pro Schicht (min): 100 g/m²Menge pro Schicht (max): 120 g/m²Gesamtauftragsmenge: 360 g/m²Mischungsverhältnis (volumetrisch):Mischungsverhältnis (volumetrisch): 10 : 1PURA-NATURA Härter HDR 72Mischungsverhältnis (gravimetrisch): 100 :10 PURA-NATURA Härter HDR 72

Besondere Hinweise

Auf dunklen Hölzern oder Beizenkönnen aufgrund der leicht milchigenEigenfarbe des Materials Vergrauungenauftreten. Kritische Untergründe, wiez. B. Holzpflaster, Hochkantlamellen,

Hobeldielen, Parkett auf Fußbodenheizungetc. bedürfen zur Minimierung derGefahr der Seitenverleimung einersachgemäßen Vorbehandlung mit HG21, HG 22 oder HG 24. Bei besondersgerbsäurehaltigen Hölzern empfehlenwir den Einsatz der GrundierungenHG 22 oder HG 24. Parkettböden diebereits mit lösemittelhaltigen Systemenlackiert wurden, bitte nur wieder mitlösemittelhaltigen Systemen überarbeiten,um der Gefahr von Fleckenbildungvorzubeugen. Das Lackmaterial gutaufschütteln! Spritzverfahren: möglich,jedoch Wasserzugabe erforderlich. Härtergut einarbeiten, danach Einstellung derSpritzviskosität mit bis zu 5 % Wasser.Persönliche Schutzausrüstung undEinhaltung der gesetzlichen Vorgabenbei der Spritzapplikation erforderlich.Das Einstecksieb in die Ausschüttöffnungdrücken, die Lack- / Härtermischungin einen geeigneten Auftragsbehälterfüllen und daraus arbeiten! Mischungnur innerhalb der angegebenenVerarbeitungszeit verwenden. Mit Härterversetztes Material nicht in geschlossenenGebinden lagern. Keine elektrischenRührgeräte benutzen; Gefahr der Schaum-bzw. Blasenbildung! Arbeitsgeräte mitWasser reinigen. Angetrocknete Lackrestelassen sich mit Hesse CLEANING-AGENTDV 9 entfernen. Das Parkett darf vorErreichen der Endhärte nicht mit Folien oderTeppichen abgedeckt werden.

Verfahrensbeispiel

Parkett, Eiche MassivdielenHolzschliff: Korn/Gitter 100 mit anschließender Entstaubung.Versiegeln: 2 x 100 - 120 g/m² Hesse PURA-NATURA mittels geeigneter Rolle.Zwischentrocknung: mindestens 2 - 3 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Zwischenschliff mit Einscheibenschleifmaschine und Schleifgitter 120 - 150 und anschließender Entstaubung.Begehbar nach Trocknung von mindestens 8 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation. Volle Begehbarkeit nachmindestens 7 d / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.

52







PVC-fest

Bestellhinweise


HDE 52-0 3 stumpfmatt 4.5 l

Härter


HDR 72 0.45 l PURA-NATURA Härter

53

HYDRO LACKE FARBIG

Hesse HYDRO PRO-COLOR HB 6528x(Glanzgrad)-(Farbton)

Einkomponenten HYDRO Acrylat PU Farblack, Lösemittelgehalt< 3 %, seidenmatt, thixotrop eingestellt, gut deckend, PVC-fest,creme-und schweißbeständig, kratzfest und lichtecht. Schichtlackzum Grundieren und Endlackieren der Spitzenklasse mit sehreleganter Oberflächenausbildung und breitem Einsatzgebiet.Schwerentflammbar nach DIN 4102 B1 auf entsprechendemUntergrund. Methylpyrrolidonfrei und frei von Phthalatweichmachern,deshalb auch zur Lackierung von Kinderspielzeug geeignet. Aufgrunddes geringen Lösemittelanteils ist dieses Produkt auch für "GreenBuilding" Projekte geeignet.

A Lösemittelgehalt < 3 %, daherauch für "Green Building"Objekte geeignet.

A gutes DeckvermögenA schwerentflammbar nach DIN

4102 B1

Einsatzgebiete

Im gesamten Innenausbau für denWohnbereich auf geeigneten Hölzern,Pigmentfüllern, Grundierungen undGrundierfolien nach entsprechendemAnschliff. Für Möbeloberflächen imgesamten Innenausbau; für Treppen, Türen,Leisten etc.

Zeiten

Trocknung: 4 h / 20 °CÜberlackierbar innerhalb: 4 h / 20 °CStapelbar nach: Abhängig vonAuftragsmenge, Lack- undUmgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit,Applikationsverfahren und Trägermaterial:Mindestens16 h Trocknung bei 20 °C Raumtemperaturund ausreichender Luftzirkulation. ForcierteTrocknung möglich.Durchhärtung: 24 h / 20 °C

Applikation



Bei Direktbeschichtung von gesäubertenoder angeschliffenen Folien bitteProbelackierung zur Verbundüberprüfung

vornehmen! Beim Einsatz auf grobporigenHölzern verbessert die Zugabe von biszu 5 % HYDRO Optimizer HZ 70 diePorenbenetzung und das Porenbild.Überlackierbarkeit: nach 3 - 4 h bei 20°C Raumtemperatur und ausreichenderLuftzirkulation mit sich selbst odergeeigneten farblosen Materialien möglich.Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen.Für die Entfernung angetrockneterLackreste den Hesse HYDRO ReinigerHV 6917 verwenden. Bei kombiniertenArbeiten (Hydro- und Lösemittellacke)Applikationsgeräte mit Hesse HYDROUmnetzer HV 6904 durchspülen.

Technische Daten

Auslaufzeit: 33 s / DIN 53211 - 6 mmAussehen: deckendDecopaint Basis: WbDecopaint Kategorie: iDichte Serie kg/l: 1.023 - 2.094Lagerfähigkeit Wochen: 52Lieferform: flüssigNfA Serie %: 31 - 72.4VOC EU %: 3 %VOC FR: CLagertemperatur: 10 - 30 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 3Menge pro Schicht (min): 80 g/m²Menge pro Schicht (max): 130 g/m²Gesamtauftragsmenge: 400 g/m²

Besondere Hinweise

Inhaltstoffreiche Hölzer wie z. B. Esche, diebei der Lackierung mit pastelligen HYDROColor-Systemen zur Verfärbung neigen,sollten grundsätzlich mit 2K Materialienbeschichtet werden. Geeignet wäre z. B.der Hesse HYDRO-PUR Farblack HDB54705-(Farbton). Vorgrundieren ist je nachOberflächenwunsch und Trägermaterialmöglich z. B. mit: HP 6645-9343, HDP5640-9343, DP 4777-9343. Exotenhölzerz. B. Markassar oder extrem harzhaltigeAstkiefer mit PUR Isoliergrund DG4720-0001 vorgrundieren. Falls absoluteRing- und Farbabriebbeständigkeit oderanderer Glanzgrad erwünscht wird,empfehlen wir die Ablackierung mit z. B. HE6509x(Glanzgrad), HDE 5400x(Glanzgrad)oder HDE 54799. Bitte beachten: BeiAblackierung von Farblackflächen kann eszu Farbtonveränderungen kommen. BitteProbelackierung durchführen! Der Verbundauf geschliffenen Folienuntergründensollte vorab anhand einer Probelackierungunter Praxisbedingungen geprüftwerden, da die Qualität der Folie einenmaßgeblichen Einfluss auf den Verbunddes nachfolgenden Lacksystems hat! BeimEinsatz auf Treppen(-stufen) empfehlenwir die Ablackierung der Farblackflächemit Hesse HYDRO TOP-SIEGEL HE6509x(Glanzgrad) oder anderen HYDROTreppenlacken.

Verfahrensbeispiel

Trägermaterialschliff: z. B. Korn 280 mit anschließender Entstaubung.Grundierung: 1 x 200 - 250 g/m² Hesse HYDRO Isolierfüller HP 6645-9343.Trocknung: mindestens 5 h / 20 °C, besser 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Zwischenschliff: Korn 400 mit anschließender Entstaubung.Endlackierung: 1 - 2 x 100 - 130 g/m² Hesse HYDRO PRO-COLOR HB 65285-9010.Zwischentrocknung: bei 2maliger Lackierung mindestens 4 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Zwischenschliff: leicht glätten mit 400er Korn und anschließender Entstaubung.Durchtrocknung: mindestens 24 Stunden bei 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.

54

HYDRO LACKE FARBIG






Green Building - Applicable StandardSpecification: 2010 Dubai Green

Building Regulations and Specifications(GBRS) Applicable Specific Rules: RD-

DP21-2180-(IC) Specific Rules forCertification of Paints and Coatingthrough Factory Assessment as per

the 2010 Dubai Green BuildingRegulations and Specifications.



Bestellhinweise

Bestellnummer Farbton Glanzgrad 60° (Gloss+/-5)

Glanzstufe Gebindegröße

HB 65285-9005 9005 26 seidenmatt 1 l, 5 l, 25 l

HB 65285-9010 9010 26 seidenmatt 1 l, 5 l, 25 l

55


Hesse HYDRO-PUR Color HDB 5470x(Glanzgrad)-(Farbton)Mischungsverhältnis (volumetrisch): 5 : 1 HYDRO Härter HDR 5093

Zweikomponenten HYDRO Acrylat PUR Farblack, gut deckend, PVC-fest, creme- und schweißbeständig und lichtecht. Schichtlack derSpitzenklasse zum Grundieren und Endlackieren mit hervorragendenmechanischen und chemischen Beständigkeiten.

A gute Deck- und FüllkraftA hervorragende chemische und

mechanische BeständigkeitA PVC-fest, creme- und

schweißbeständig undlichtecht.

Einsatzgebiete

Das Produkt kann im gesamtenInnenausbau, einschließlich starkbeanspruchter Bereiche wie Küche undBad verwendet werden. Ein Einsatzauf verschiedensten Holzarten, MDFmit direkter Kantenbeschichtung undunterschiedlichen Folien ist möglich.Bestens geeignet für die Lackierung starkbeanspruchter Bauteile, auch für Treppen.

Zeiten

Verarbeitungszeit: 2 h bei 20 °CStapelbar nach: Abhängig vonAuftragsmenge, Lack- undUmgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit,Applikationsverfahren und Trägermaterial:Mindestens16 h Trocknung bei 20 °C Raumtemperaturund ausreichender Luftzirkulation. ForcierteTrocknung möglich.

Applikation



Vorschriftsmäßiger Schliff des geeignetenUntergrundes. Zwischenschliff Korn 320- 600 mit anschließender Entstaubung.Härter in langsamen Strahl unter Rührenzugeben. Anschließend gegebenenfallsdie Spritzviskosität durch Zugabe vonWasser oder HYDRO Optimizer HZ 70einstellen. Maximale Zugabemenge 5 %.Die Härterzugabe muss immer vor demVerdünnen erfolgen! Nach Abhärten undVerdünnen sollte die Auslaufzeit nichtunter 40" / DIN 4 mm liegen. Mit Härterversetztes Material nicht in geschlossenenGebinden lagern. Arbeitsgeräte mit Wasserreinigen. Für die Entfernung angetrockneterLackreste den Hesse HYDRO ReinigerHV 6917 verwenden. Bei kombiniertenArbeiten (Hydro- und Lösemittellacke)Applikationsgeräte mit Hesse HYDROUmnetzer HV 6904 durchspülen.

Technische Daten

Auslaufzeit: 85 s / DIN 53211 4 mmAussehen: deckendDichte Serie kg/l: 1.046 - 1.249Lagerfähigkeit Wochen: 26Lieferform: flüssig

NfA Serie %: 30.6 - 49VOC EU %: 4 %VOC FR: CLagertemperatur: 10 - 30 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 2Menge pro Schicht (min): 100 g/m²Menge pro Schicht (max): 150 g/m²Gesamtauftragsmenge: 300 g/m²Mischungsverhältnis (volumetrisch):Mischungsverhältnis (volumetrisch): 5 : 1HYDRO Härter HDR 5093Mischungsverhältnis (gravimetrisch): 100 :17 HYDRO Härter HDR 5093

Besondere Hinweise

Vorgrundieren ist je nachOberflächenwunsch und Trägermaterialmöglich z. B. mit: HP 6645-9343, HDP5640-9343, DP 4777-9343. Exotenhölzerz. B. Markassar oder extrem harzhaltigeAstkiefer mit PUR Isoliergrund DG4720-0001 vorgrundieren. Beim Einsatzauf Treppen(-stufen) empfehlen wirdie Ablackierung der Farblackflächemit Hesse HYDRO-PUR PRIMO HDE5400x(Glanzgrad) oder anderen HesseHYDRO Treppenlacken.

Verfahrensbeispiel

Vitrine, MDF foliert weiß seidenmattSchliff: Korn 280 mit anschließender Entstaubung.Grundierung: 1 - 2 x 180 - 200 g/m² Hesse 2K HYDRO Pigmentfüller HDP 5640-9343, Mischungsverhältnis (volumetrisch) 7 : 1 mitHYDRO Härter HDR 5081.Trocknung: mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Zwischenschliff: Korn 280 mit anschließender Entstaubung.Endschliff vor Ablackierung mit HDB 54705-9010: Korn 400 mit anschießender Entstaubung.Lackierung: 1 - 2 x 120 - 150 g/m² Hesse HYDRO-PUR Color HDB 54705-9010, Mischungsverhältnis (volumetrisch) 5 : 1 mit HesseHYDRO Härter 5093.Zwischentrocknung: möglichst 16 h / 20 °C und ausreichender Luftzirkulation.Zwischenschliff: Korn 400 mit anschließender Entstaubung.Stapelbar: nach mindestens 24 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.

56






PVC-fest Schwerentflammbar B1 nach DIN4102; auf geeigneten Untergründen.



Bestellhinweise

Bestellnummer Farbton Glanzgrad 60° (Gloss+/-5)

Glanzstufe Gebindegröße

HDB 54705-9010 9010 27 seidenmatt 5 l, 25 l

Härter


HDR 5093 1 l, 5 l HYDRO Härter

57

ÖLE / WACHSE FARBLOS

Hesse NATURAL-OIL OE 83-x(Glanzgrad)

Öl auf Basis von Leinöl, sowie mit natürlichem Öl modifiziertenAlkydharz mit Zusatz blei- und kobaltfreier Trockenstoffe, zähelastisch,abriebbeständig, verdünnt mit Isoparaffin; mit guter Anfeuerungdes Holzes. Die offenporige und atmungsaktive Oberflächeist strapazierfähig. Emissionsgeprüftes Bauprodukt nach DIBt-Grundsätzen

A für Parkett- undMöbelbeschichtung

A für offenporige, atmungsaktiveOberflächen


Einsatzgebiete

Für Parkett- und Möbelbeschichtungensowie der Oberflächenbehandlung vonHölzern im Innenbereich, wie Wohn- undSchlafzimmer, Kindermöbel, Wand- undDeckenvertäfelungen. Die chemischenund mechanischen Beständigkeitensind abhängig von der Anzahl deraufgebrachten Ölschichten.

Zeiten

Überlackierbar innerhalb: 24 hBegehbar nach: 24 hBelastbar nach: 7 d

Applikation

Manuelle Verarbeitung - alleGazeballen/LappenSpritzen - alleDruckluftspritzenVertreiben mit LappenWalzen - alleGlattwalzesonstige Verarbeitungsonstige Verarbeitung


Handspachteln:Dünn aufspachteln oder aufrollen,unmittelbar danach einpadden/einschleifen.Größere Flächen sollten von 2 Personenbearbeitet werden.Handauftrag:

Mit Schleifvlies einschleifen und Überschussmit Baumwolltüchern rückstandsfreiabnehmen.Im Möbelbereich:Das Material mit einem getränkten, feinenSchleifvlies auftragen und einschleifen.Nach einer kurzen Einwirkdauerden Überschuss mit Baumwolltuchabnehmen. Die Oberfläche solltetrocken erscheinen, andernfalls ist mitDurchtrocknungsproblemen zu rechnen.Im Parkettbereich: Das Material mit einemgeeigneten Spachtel auftragen. Nach kurzerEinwirkdauer mit der Einscheibenmaschineund weißem nicht abrasivem Padgleichmäßig einarbeiten, bis die Oberflächetrocken erscheint.

Technische Daten

Auslaufzeit: 56 s / DIN EN ISO 2431 - 4mmAussehen: farblosDecopaint Basis: LbDecopaint Kategorie: jDichte Serie kg/l: 0.899Giscode: KH1Lagerfähigkeit Wochen: 104Lieferform: flüssigNfA Serie %: 51.7 - 56VOC EU %: 48 %VOC FR: A+Lagertemperatur: 15 - 25 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 2Menge pro Schicht (min): 10 g/m²

Menge pro Schicht (max): 30 g/m²Gesamtauftragsmenge: 60 g/m²

Besondere Hinweise

Material ist nicht für bläueanfälligeHölzer in Feuchträumen geeignet.DieMaterialeigenschaften wurden aufhandelsüblichen Hölzern wie Eiche, Bucheetc. getestet. Bei Einsatz auf anderenHölzern bitte zuvor Eignung prüfen. Umweiße Poren auf dunklen, porigen Hölzerzu vermeiden, empfehlen wir zumindestfür die erste Schicht die glänzendeVariante des Öls zu verwenden.EineAbhärtung 10 : 1 mit OR 87 oder 100 :4 mit OR 88 erhöht die mechanische undchemische Beständigkeit der Oberfläche.Der Härterzusatz beschleunigt dieDurchtrocknung. Verarbeitungszeit derMischung 1 h bei 20 °C Raumtemperatur.Die chemischen und mechanischenBeständigkeiten sind abhängig von derAnzahl der aufgebrachten Ölschichten. DasMaterial trocknet oxidativ, bitte allgemeineHinweise zur Verarbeitung beachten. DasParkett darf vor Erreichen der Endhärtenicht mit Folien oder Teppichen abgedecktwerden. Bedingt durch die hohe Reaktivitätkann es zu Hautbildung kommen. Bitte vordem Aufrühren abnehmen. Anschließendsollte das Material vorsichtshalber gesiebtwerden. Vor Gebrauch sorgfältig aufrühren.Bitte neuestes Sicherheitsdatenblattbeachten!

58


Verfahrensbeispiel

Parkett: Eiche Landhausdiele, matt geölt Rohholzschliff: Korn/Gitter 150 mit anschließender Entstaubung. 1 x 15 -20 g/m² HesseNATURAL-OIL OE 83-2 mit einem Spachtel auftragen. Nach kurzer Einwirkdauer mit der Einscheibenschleifmaschine mit weißemPad einarbeiten bis die Oberfläche trocken erscheint. Trockenzeit mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichendemLuftaustausch. 1 x 15 -20 g/m² Hesse NATURAL-OIL OE 83-2 mit einem Spachtel auftragen. Nach kurzer Einwirkdauer mit derEinscheibenschleifmaschine mit weißem Pad einarbeiten bis die Oberfläche trocken erscheint. Trockenzeit mindestens 16 h / 20 °CRaumtemperatur und ausreichendem Luftaustausch. Danach ist das Parkett vorsichtig begehbar. Die volle Beanspruchbarkeit ist nachmindestens 7 d / 20 °C Raumtemperatur und ausreichendem Luftaustausch gegeben. Wohnzimmerregal Nussbaum, seidenglänzendgeölt: Rohholzschliff Korn 320 mit anschließender Entstaubung. 1 x 10 - 20 g/m² Hesse NATURAL-OIL OE 83-9 mit einem feinenSchleifvlies auftragen und gleichmäßig einschleifen. Nach einer kurzen Einwirkzeit wird der Überschuss mit einem weichen Baumwolltuchabgenommen bis die gesamte Fläche gleichmäßig trocken erscheint. Trockenzeit mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur undausreichendem Luftaustausch. 1 x 10 - 20 g/m² Hesse NATURAL-OIL OE 83-9 mit einem feinen Schleifvlies auftragen und gleichmäßigeinschleifen. Nach einer kurzen Einwirkzeit wird der Überschuss mit einem weichen Baumwolltuch abgenommen bis die gesamte Flächegleichmäßig trocken erscheint. Trockenzeit mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichendem Luftaustausch. Die volleBeanspruchbarkeit ist nach mindestens 7 d / 20 °C Raumtemperatur und ausreichendem Luftaustausch gegeben.






Bestellhinweise


OE 83-2 30 1 l, 2.5 l

OE 83-9 90 1 l, 2.5 l

59


Hesse RESIN-OIL OE 82-x(Glanzgrad)

Öl auf Basis von Leinöl, sowie mit natürlichem Öl modifiziertenAlkydharz mit Zusatz blei- und kobaltfreier Trockenstoffe, zähelastisch,abriebbeständig, verdünnt mit Isoparaffin; mit guter Anfeuerung desHolzes.

A universell einsetzbarA ohne blei- und kobalthaltige

TrockenstoffeA gute mechanische

BeständigkeitA Rutschhemmung R 9 nach DIN

51130A Rutschhemmung R 10 nach

DIN 51130

Einsatzgebiete

Im Wohn- und gewerblichen Bereich,auch bei stärkerer Beanspruchung vonParkett- und Holzfußböden. Auch fürTreppen und Handläufe, sowie OSB-Platten und Korkfußböden. Die chemischenund mechanischen Beständigkeitensind abhängig von der Anzahl deraufgebrachten Ölschichten.

Zeiten

Trocknung: 16 hÜberlackierbar innerhalb: 24 hBegehbar nach: 16 hBelastbar nach: 7 d

Applikation

Manuelle Verarbeitung - alleRollenStreichenWalzen - alleGlattwalze


Ein- bis dreischichtiger Auftrag mit 30 - 60g/m² auf ordnungsgemäß vorbereitetenUntergründen. Die Abhärtung 100 : 4 mitOR 88 oder 10 : 1 mit OR 87 beschleunigtdie Durchtrocknung und erhöht diemechanische und chemische Beständigkeitder Oberfläche. Verarbeitungszeit derMischung 1 h / 20 °C Raumtemperatur.Streichen/Rollen mit nicht fuselnden Rollen,

z. B. Kurz-Mohairhaar. Beim Ersteinsatzmit Klebeband die losen Haare entfernen.Die erste Schicht mit 10 - 20 % OV5100 verdünnen, dünn aufspachteln undanschließend sofort einpadden. GrößereFlächen sollten von 2 Personen bearbeitetwerden. Zügiges Rollen verhindert Ansätze.In Holzrichtung arbeiten. Das Materialtrocknet oxidativ, bitte allgemeine Hinweisezur Verarbeitung beachten.

Technische Daten

Auslaufzeit: 56 s / DIN 53211 4 mmAussehen: farblosDecopaint Basis: LbDecopaint Kategorie: jDichte Serie kg/l: 0.908Giscode: KH1Lagerfähigkeit Wochen: 104Lieferform: flüssigNfA Serie %: 51.4VOC EU %: 48 %VOC FR: A+Lagertemperatur: 15 - 25 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 2Menge pro Schicht (min): 15 g/m²Menge pro Schicht (max): 60 g/m²Gesamtauftragsmenge: 120 g/m²

Besondere Hinweise

Während der Verarbeitung für ausreichendeTemperatur (20 °C) und ausreichende

Luftzirkulation sorgen! Größere Flächensollten von 2 Personen bearbeitet werden.Zügiges Rollen verhindert Ansätze; inHolzrichtung arbeiten. Bedingt durch diehohe Reaktivität kann es zu Hautbildungkommen. Bitte vor dem Aufrührenabnehmen. Anschließend sollte dasMaterial vorsichtshalber gesiebt werden.Vor Gebrauch sorgfältig aufrühren. Bitteneuestes Sicherheitsdatenblatt beachten!Für Flächen in Naturoptik (magerer Aufbau)besser OE 83-x(Glanzgrad) verwenden.Material ist nicht für bläueanfälligeHölzer in Feuchträumen geeignet. DieMaterialeigenschaften wurden aufhandelsüblichen Hölzern wie Eiche, Bucheetc. getestet. Bei Einsatz auf anderenHölzern bitte zuvor Eignung prüfen. Umweiße Poren auf dunklen, porigen Hölzerzu vermeiden, empfehlen wir zumindestfür die erste Schicht die glänzende Variantedes Öls zu verwenden. Bei Einsatz desÖls auf weiß oder hell geölten Flächenempfehlen wir die Zugabe von 1 % OIL-COLOUR-MIX OP 8070 in das farbloseÖl. Dadurch werden sowohl Beurteilungder gleichmäßigen Auftragsmengeerleichtert, als auch die öltypischenVerfärbungen minimiert. Bitte Probeflächeunter Praxisbedingungen erstellen! Nachausreichender Trocknung mit sich selbstüberlackierbar. Bei Objekten die derChemVOCFarbV unterliegen: Zugabemaximal 10 % OV 89 oder OV 5100!

Verfahrensbeispiel

Holzschliff: Korn 100 mit anschließender Entstaubung.gegebenenfalls 1 x 10 - 30 g/m² Hesse NATURAL-OIL OE 83-9, verdünnt mit 10 - 20 % OV 89 aufspachteln und unmittelbar danacheinpadden.Zwischentrocknung mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.1 - 2 x 40 - 60 g/m² Hesse RESIN-OIL OE 82-4 mittels geeigneter Rolle auftragen.Zwischentrocknung mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Leichter Zwischenschliff mit 120 - 150er Schleifgitter und anschließender Entstaubung.Begehbar nach 24 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.Die volle Beanspruchbarkeit ist nach mindestens 7 d / 20 °C Raumtemperatur und ausreichendem Luftaustausch gegeben.

60







Rutschhemmung R 9 nach DIN 51130

Rutschhemmung R 10nach DIN 51130 (nach

Abhärtung 10 : 1 mit OR 87)

Bestellhinweise


OE 82-4 3 1 l, 2.5 l

OE 82-7 40 1 l, 2.5 l

61


Hesse PROTECT-OIL OE 88-2

Parkettöl auf Basis von Lein-, Sonnenblumen- und Jojobaöl, sowie mitnatürlichem Öl modifizierten Alkydharz. Ohne blei- und kobalthaltigeTrockenstoffe, strapazierfähig, zähelastisch, hoch abriebbeständig fürden Spachtelauftrag mit anschließender Pad- bzw. Einschleiftechnik.Zur Pflege und Reparatur geölter Fußböden.

A Für die Pflege undAuffrischung von Parkett-und Holzböden mit geölterOberfläche.

A auf Basis nachwachsenderRohstoffe


Einsatzgebiete

Für die Pflege und Auffrischung vonParkett- und Holzböden mit geölterOberfläche.

Zeiten

Durchhärtung: 24 hBegehbar nach: 24 hBelastbar nach: 7 d

Applikation

Manuelle Verarbeitung - alleGazeballen/LappenSpritzen - alleDruckluftspritzenVertreiben mit Lappen


Handspachteln:Dünn aufspachteln oder aufrollen,unmittelbar danach einpadden/einschleifen.Größere Flächen sollten von 2 Personenbearbeitet werden.Handauftrag: auch partiell möglich; HessePROTECT-OIL mit einem Baumwolltuchoder weißem Schleifvlies dünn und

gleichmäßig auf der Fläche verteilen undden Überschuß mit einem Baumwolltuchabnehmen.

Technische Daten

Auslaufzeit: 65 s / DIN EN ISO 2431 - 4mmAussehen: farblosDecopaint Basis: LbDecopaint Kategorie: fDichte Serie kg/l: 0.886Giscode: KH1Lagerfähigkeit Wochen: 52Lieferform: flüssigNfA Serie %: 40.6VOC EU %: 59 %VOC FR: CLagertemperatur: 15 - 25 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 2Menge pro Schicht (min): 10 g/m²Menge pro Schicht (max): 30 g/m²Gesamtauftragsmenge: 60 g/m²

Besondere Hinweise

Das Material trocknet oxidativ, bitteallgemeine Hinweise zur Verarbeitung

beachten. Eine Abhärtung 10 : 1 mit OR87 oder 100 : 4 mit OR 88 erhöht diemechanische und chemische Beständigkeitder Oberfläche. Der Härterzusatzbeschleunigt die Durchtrocknung.Verarbeitungszeit der Mischung 1 h bei20 °C Raumtemperatur. Material ist nichtfür bläueanfällige Hölzer in Feuchträumengeeignet. Die Materialeigenschaftenwurden auf handelsüblichen Hölzern wieEiche, Buche etc. getestet. Bei Einsatzauf anderen Hölzern bitte zuvor Eignungprüfen. Um weiße Poren auf dunklen,porigen Hölzer zu vermeiden, empfehlenwir zumindest für die erste Schicht dieglänzende Variante des Öls zu verwenden.Das Parkett darf vor Erreichen der Endhärtenicht mit Folien oder Teppichen abgedecktwerden. Bedingt durch die hohe Reaktivitätkann es zu Hautbildung kommen. Bitte vordem Aufrühren abnehmen. Anschließendsollte das Material vorsichtshalber gesiebtwerden. Vor Gebrauch sorgfältig aufrühren.Bitte neuestes Sicherheitsdatenblattbeachten!

Verfahrensbeispiel

Holzfußboden Buche, matt geölt, stark verschmutzt. Boden nach Vorschrift reinigen. Anschließend Fläche gegebenenfalls mitEinscheibenschleifmaschine und grünem Pad aufrauen und 1 x 10 - 20 g/m² Hesse PROTECT-OIL aufspachteln und unmittelbar danachüberschussfrei einpadden. Begehbar nach 24 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation. Volle Belastbarkeit: nachmindestens 7 d / 20 °C Raumtemperatur und ausreichender Luftzirkulation.

62






Bestellhinweise


OE 88-2 6 1 l

63


Proterra NATURAL-SOLID-OIL GE 11254

Öl auf Leinölbasis, frei von kobalt- und bleihaltigen Sikkativen,geruchsmild, lösemittelarm. Mit guter Anfeuerung des Holzes undhervorragenden mechanischen und chemischen Beständigkeiten. Sehrergiebig, da das Holz bereits mit einem Auftrag zuverlässig geschütztwird!

A schnelltrocknendes NaturölA lösemittelarm, daher

angenehmer GeruchA emissionsgeprüftes

Bauprodukt nach DIBt-Grundsätzen

A Sehr ergiebig, da das Holzbereits mit einem Auftragzuverlässig geschützt wird!

A Antimikrobielle Wirkung nachISO 22196:2007

Einsatzgebiete

Für Parkett- und Möbelbeschichtungen.Oberflächenbehandlung von Hölzernim Innenbereich, wie Wohn- undSchlafzimmer, Kindermöbel, Wand- undDeckenvertäfelungen.

Zeiten

Trocknung: 16 h / 20 °CÜberlackierbar innerhalb: 36 h / 20 °CStapelbar nach: Abhängig vonAuftragsmenge, Material-und Umgebungstemperatur,Applikationsverfahren und Trägermaterial.Die oxidative Trocknung ist abgeschlossennach 16 - 24 h bei 20 °C Raumtemperatur.Forcierte Trocknung möglich: 30 - 40°C Hordenwagentrocknung. Da dieTrockenzeit von der Luftzirkulation im Kanalabhängt, muss die benötigte Zeit vor Ortermittelt werden!Durchhärtung: 24 h / 20 °CBegehbar nach: 16 h / 20 °CBelastbar nach: 7 d / 20 °C

Applikation

Manuelle Verarbeitung - alleGazeballen/LappenSpritzen - alleDruckluftspritzenVertreiben mit LappenWalzen - alleGlattwalze


Im Möbelbereich: Das Material miteinem getränkten, feinen Schleifvlies

auftragen und einschleifen. Nach einerkurzen Einwirkdauer den Überschuss mitBaumwolltuch abnehmen. Die Oberflächesollte trocken erscheinen; andernfallsist mit Durchtrocknungsproblemenzu rechnen. Im Parkettbereich: DasMaterial mit einem geeigneten Spachtelauftragen. Nach kurzer Einwirkdauer mitder Einscheibenmaschine und weißem nichtabrasivem Pad gleichmäßig einarbeiten, bisdie Oberfläche trocken erscheint.

Technische Daten

Auslaufzeit: 45 s / DIN 53211 4 mmAussehen: farblosDecopaint Basis: LbDecopaint Kategorie: fDichte Serie kg/l: 0.955Giscode: Ö20+Lagerfähigkeit Wochen: 104Lieferform: flüssigNfA Serie %: 99.5VOC EU %: 0 %VOC FR: A+Lagertemperatur: 10 - 25 °CAnzahl Schichten (max): 2Menge pro Schicht (min): 10 g/m²Menge pro Schicht (max): 20 g/m²Gesamtauftragsmenge: 40 g/m²

Besondere Hinweise

Die Durchtrocknung und die mechanischeund chemische Beständigkeit derOberfläche werden erhöht durcheine Abhärtung 100 : 4 mit OR 88.Verarbeitungszeit der Mischung 1 Stunde

bei 20 °C Raumtemperatur. Der Härterenthält Isocyanat. Bitte Sicherheitshinweisebeachten, siehe Sicherheitsdatenblatt. DasMaterial trocknet oxidativ, bitte allgemeineHinweise zur Verarbeitung beachten. Durchdie spontane Reaktion des Materials mitLuftsauerstoff kann es zu Hautbildung inbereits geöffneten Gebinden kommen.Bitte vor der Verarbeitung prüfen. DieseHaut kann nicht wieder glatt eingerührt,sondern muss vor der Verarbeitungvorsichtig abgenommen und entsorgtwerden. Wir empfehlen anschließenddas Material vor Verarbeitung zu sieben.Bitte beachten Sie, dass sich Naturöle, wiefast alle Naturmaterialien, im Laufe derZeit unter Licht- und/oder Wärmeeinflussfarblich verändern. Sie ändern sowohlunter Lichteinfluss (UV Strahlen derSonne etc.), als auch unter Lichtentzug(Dunkelvergilbung unter Tischdecken,Teppichen etc.) ihre Farbe. Auf Harthölzernverdünnen mit 20 % OV 1200. ZurSchrankinnenlackierung empfehlen wirwegen des geringeren EigengeruchsProterra RESIT GE 17102. Nachausreichender Trocknung überlackierbarmit z. B. GZ 1020-0001, GZ 1022-0045oder GZ 1622. Um die Exklusivität dergeölten Oberfläche möglichst lange zuerhalten, ist rechtzeitiges und regelmäßigesNachölen erforderlich. Die regelmäßigeReinigung und Pflege mit Hesse PROTECT-CLEANER PR 90 und Hesse INTENSIVE-CLEANER PR 91 erhöhen die Lebensdauerder Beschichtung.

64


Verfahrensbeispiel

Parkett: Eiche Landhausdiele Rohholzschliff: Korn 150 mit anschließender Entstaubung. 1 x 15 - 20 g/m² Proterra NATURAL-SOLID-OILGE 11254 mit einem Spachtel auftragen. Nach kurzer Einwirkdauer mit der Einscheibenschleifmaschine mit weißem Pad einarbeiten bis dieOberfläche trocken erscheint. Trockenzeit mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichendem Luftaustausch. 1 x 15 - 20 g/m²Proterra NATURAL-SOLID-OIL GE 11254 mit einem Spachtel auftragen. Nach kurzer Einwirkdauer mit der Einscheibenschleifmaschine mitweißem Pad einarbeiten bis die Oberfläche trocken erscheint. Trockenzeit mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichendemLuftaustausch. Danach ist das Parkett vorsichtig begehbar. Die volle Beanspruchbarkeit ist nach mindestens 7 d / 20 °C Raumtemperaturund ausreichendem Luftaustausch gegeben.Wohnzimmerregal Nussbaum: Rohholzschliff: Korn 320 mit anschließender Entstaubung. 1 x 10 - 20 g/m² Proterra NATURAL-SOLID-OIL GE 11254 mit einem feinen Schleifvlies auftragen und gleichmäßig einschleifen. Nach einer kurzen Einwirkzeit wird der Überschussmit einem weichen Baumwolltuch abgenommen bis die gesamte Fläche gleichmäßig trocken erscheint. Trockenzeit mindestens 16h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichendem Luftaustausch. 1 x 10 - 20 g/m² Proterra NATURAL-SOLID-OIL GE 11254 mit einemfeinen Schleifvlies auftragen und gleichmäßig einschleifen. Nach einer kurzen Einwirkzeit wird der Überschuss mit einem weichenBaumwolltuch abgenommen bis die gesamte Fläche gleichmäßig trocken erscheint. Trockenzeit mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperaturund ausreichendem Luftaustausch. Die volle Beanspruchbarkeit ist nach mindestens 7 d / 20 °C Raumtemperatur und ausreichendemLuftaustausch gegeben.












Antimikrobielle Wirkungnach ISO 22196:2007

Bestellhinweise


GE 11254 1 l, 2.5 l, 5 l, 25 l

65


Hesse Hartwachs-Öl OB 5281x(Glanzgrad)-(Farbton)

Pigmentiertes, gut färbendes Universalöl auf Basis von Lein-,Sonnenblumen- und Jojobaöl, sowie mit natürlichem Öl modifiziertenAlkydharz; zähelastisch, abriebbeständig und frei von kobalt-und bleihaltigen Sikkativen. Die offenporige und atmungsaktiveOberfläche ist strapazierfähig. Durch das enthaltene Lichtschutzmittelwird die Farbveränderung des Untergrundes verzögert.

A farbiges Universalöl für denInnenbereich


A Durch das enthalteneLichtschutzmittel wirddie Farbveränderung desUntergrundes verzögert.

Einsatzgebiete

Im gesamten Innenausbau und zurMöbelbeschichtung. Auch für dieBeschichtung von Parkett- und Holzbödensowie OSB-Platten und Korkfußböden fürden Wohnbereich geeignet.

Zeiten


Applikation

Manuelle Verarbeitung - alleGazeballen/LappenSpritzen - alleDruckluftspritzenVertreiben mit Lappensonstige Verarbeitungsonstige Verarbeitung


Handspachteln:Dünn aufspachteln oder aufrollen,unmittelbar danach einpadden/einschleifen.Größere Flächen sollten von 2 Personenbearbeitet werden.Handauftrag:Mit Schleifvlies einschleifen und Überschussmit Baumwolltüchern rückstandsfreiabnehmen.Im Möbelbereich:Das Material mit einem getränkten, feinenSchleifvlies auftragen und einschleifen.Nach einer kurzen Einwirkdauer

den Überschuss mit Baumwolltuchabnehmen. Die Oberfläche solltetrocken erscheinen, andernfalls ist mitDurchtrocknungsproblemen zu rechnen.In Sonderfällen kann das Material auch imSpritzverfahren dünn aufgetragen werden.Anschließend Einschleifen und Abnahmedes Überschusses wie beim Handauftrag!Die entsprechenden Sicherheitsvorschriftenbzgl. des Spritzauftrags sind zu beachten!Im Parkettbereich: Das Material mit einemgeeigneten Spachtel auftragen. Nach kurzerEinwirkdauer mit der Einscheibenmaschineund weißem nicht abrasivem Padgleichmäßig einarbeiten, bis die Oberflächetrocken erscheint.

Technische Daten

Auslaufzeit: 56 s / DIN EN ISO 2431 - 4mmAussehen: lasierendDecopaint Basis: LbDecopaint Kategorie: jDichte Serie kg/l: 0.762 - 1.068Giscode: KH1Lagerfähigkeit Wochen: 52Lieferform: flüssigVOC EU %: 42 %VOC FR: A+Lagertemperatur: 15 - 25 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 2Menge pro Schicht (min): 10 g/m²Menge pro Schicht (max): 30 g/m²Gesamtauftragsmenge: 60 g/m²

Besondere Hinweise

Aufhellung möglich mit: OE 52812-2001,OE 52819-2001. Materialien der gleichenSerie sind untereinander mischbar.Material ist nicht für bläueanfälligeHölzer in Feuchträumen geeignet. DieMaterialeigenschaften wurden aufhandelsüblichen Hölzern wie Eiche, Bucheetc. getestet. Bei Einsatz auf anderenHölzern bitte zuvor Eignung prüfen. Umweiße Poren auf dunklen, porigen Hölzerzu vermeiden, empfehlen wir zumindestfür die erste Schicht die glänzendeVariante des Öls zu verwenden. EineAbhärtung 10 : 1 mit OR 87 oder 100 :4 mit OR 88 erhöht die mechanische undchemische Beständigkeit der Oberfläche.Der Härterzusatz beschleunigt dieDurchtrocknung. Verarbeitungszeit derMischung 1 h bei 20 °C Raumtemperatur.Die chemischen und mechanischenBeständigkeiten sind abhängig von derAnzahl der aufgebrachten Ölschichten. DasMaterial trocknet oxidativ, bitte allgemeineHinweise zur Verarbeitung beachten. DasParkett darf vor Erreichen der Endhärtenicht mit Folien oder Teppichen abgedecktwerden. Bedingt durch die hohe Reaktivitätkann es zu Hautbildung kommen. Bitte vordem Aufrühren abnehmen. Anschließendsollte das Material vorsichtshalber gesiebtwerden. Vor Gebrauch sorgfältig aufrühren.Bitte neuestes Sicherheitsdatenblattbeachten!

66


Verfahrensbeispiel

Wohnzimmerregal Nussbaum, dunkelbraun geölt.Rohholzschliff Korn 320 mit anschließender Entstaubung.1 x ca. 10 - 20 g/m² Hesse Hartwachs-Öl OB 52812-8063 mit einem feinen Schleifvlies auftragen und gleichmäßig einschleifen. Nacheiner kurzen Einwirkzeit wird der Überschuss mit einem weichen Baumwolltuch abgenommen bis die gesamte Fläche gleichmäßig trockenerscheint. Trockenzeit mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichendem Luftaustausch.1 x ca. 10 - 20 g/m² Hesse Hartwachs-Öl OB 52812-8063 mit einem feinen Schleifvlies auftragen und gleichmäßig einschleifen. Nacheiner kurzen Einwirkzeit wird der Überschuss mit einem weichen Baumwolltuch abgenommen bis die gesamte Fläche gleichmäßig trockenerscheint. Trockenzeit mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichendem Luftaustausch.Die volle Beanspruchbarkeit ist nach mindestens 7 d / 20 °C Raumtemperatur und ausreichendem Luftaustausch gegeben.Parkett: Eiche Landhausdiele grau geölt.Rohholzschliff: Korn 150 mit anschließender Entstaubung1 x ca. 15 - 20 g/m² Hesse Hartwachs-Öl OB 52812-0703 mit einem Spachtel auftragen. Nach kurzer Einwirkdauer mit derEinscheibenschleifmaschine mit weißem Pad einarbeiten bis die Oberfläche trocken erscheint. Trockenzeit mindestens 16 h / 20 °CRaumtemperatur und ausreichendem Luftaustausch.1 x ca. 15 - 20 g/m² Hesse Hartwachs-Öl OB 52812-0703 mit einem Spachtel auftragen. Nach kurzer Einwirkdauer mit derEinscheibenschleifmaschine mit weißem Pad einarbeiten bis die Oberfläche trocken erscheint. Trockenzeit mindestens 16 h / 20 °CRaumtemperatur und ausreichendem Luftaustausch. Danach ist das Parkett vorsichtig begehbar.Die volle Beanspruchbarkeit ist nach mindestens 7 d / 20 °C Raumtemperatur und ausreichendem Luftaustausch gegeben.








Bestellhinweise


OB 52812-2707 WEISS 1 l, 25 l

67


Hesse NATURAL-COLOUR-OIL OB 83- (Farbton)

Öl auf Basis von Leinöl, sowie mit natürlichem Öl modifiziertenAlkydharz mit Zusatz blei- und kobaltfreier Trockenstoffe, pigmentiert,zähelastisch, abriebbeständig, mit Lichtschutz. Die offenporige undatmungsaktive Oberfläche ist strapazierfähig. EmissionsgeprüftesBauprodukt nach DIBt-Grundsätzen


A für offenporige, atmungsaktiveOberflächen


Einsatzgebiete

Für Parkett- und Möbelbeschichtungensowie der Oberflächenbehandlung vonHölzern im Innenbereich, wie Wohn- undSchlafzimmer, Kindermöbel, Wand- undDeckenvertäfelungen.Auch für Treppen und Handläufe.

Zeiten


Applikation

Manuelle Verarbeitung - alleGazeballen/LappenSpritzen - alleDruckluftspritzenVertreiben mit Lappensonstige Verarbeitungsonstige Verarbeitung


Handspachteln:Dünn aufspachteln oder aufrollen,unmittelbar danach einpadden/einschleifen.Größere Flächen sollten von 2 Personenbearbeitet werden.Handauftrag:Mit Schleifvlies einschleifen und Überschussmit Baumwolltüchern rückstandsfreiabnehmen.Im Möbelbereich:Das Material mit einem getränkten, feinenSchleifvlies auftragen und einschleifen.Nach einer kurzen Einwirkdauer

den Überschuss mit Baumwolltuchabnehmen. Die Oberfläche solltetrocken erscheinen, andernfalls ist mitDurchtrocknungsproblemen zu rechnen.In Sonderfällen kann das Material auch imSpritzverfahren dünn aufgetragen werden.Anschließend Einschleifen und Abnahmedes Überschusses wie beim Handauftrag!Die entsprechenden Sicherheitsvorschriftenbzgl. des Spritzauftrags sind zu beachten!Im Parkettbereich: Das Material mit einemgeeigneten Spachtel auftragen. Nach kurzerEinwirkdauer mit der Einscheibenmaschineund weißem nicht abrasivem Padgleichmäßig einarbeiten, bis die Oberflächetrocken erscheint.

Technische Daten

Auslaufzeit: 56 s / DIN EN ISO 2431 - 4mmAussehen: lasierendDecopaint Basis: LbDecopaint Kategorie: jDichte Serie kg/l: 0.905 - 1.068Giscode: KH1Lagerfähigkeit Wochen: 52Lieferform: flüssigNfA Serie %: 51.4 - 64VOC EU %: 46 %VOC FR: A+Lagertemperatur: 15 - 25 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 2Menge pro Schicht (min): 30 g/m²Menge pro Schicht (max): 40 g/m²Gesamtauftragsmenge: 80 g/m²

Besondere Hinweise

Materialien der gleichen Serie sinduntereinander mischbar. Aufhellungmöglich mit: OE 83-2; Abtönungenmöglich mit OP 80.. (Zugabe bis zu 3%). Material ist nicht für bläueanfälligeHölzer in Feuchträumen geeignet. DieMaterialeigenschaften wurden aufhandelsüblichen Hölzern wie Eiche, Bucheetc. getestet. Bei Einsatz auf anderenHölzern bitte zuvor Eignung prüfen. Umweiße Poren auf dunklen, porigen Hölzerzu vermeiden, empfehlen wir zumindestfür die erste Schicht die glänzendeVariante des Öls zu verwenden. EineAbhärtung 10 : 1 mit OR 87 oder 100 :4 mit OR 88 erhöht die mechanische undchemische Beständigkeit der Oberfläche.Der Härterzusatz beschleunigt dieDurchtrocknung. Verarbeitungszeit derMischung 1 h bei 20 °C Raumtemperatur.Die chemischen und mechanischenBeständigkeiten sind abhängig von derAnzahl der aufgebrachten Ölschichten.Das Material trocknet oxidativ, bitteallgemeine Hinweise zur Verarbeitungbeachten. Die frisch geölte Fläche darfnicht vor Erreichen der Endhärte mit Folien,Teppichen, Decken etc. abgedeckt werden.Bedingt durch die hohe Reaktivität kannes zu Hautbildung kommen. Bitte vordem Aufrühren abnehmen. Anschließendsollte das Material vorsichtshalber gesiebtwerden. Vor Gebrauch sorgfältig aufrühren.Bitte neuestes Sicherheitsdatenblattbeachten!

68


Verfahrensbeispiel

Parkett: Eiche Landhausdiele; grau geölt. Rohholzschliff: Korn/Gitter 150 mit anschließender Entstaubung. 1 x 15 - 20 g/m² HesseNATURAL-COLOUR-OIL OB 83-703 mit einem Spachtel auftragen. Nach kurzer Einwirkdauer mit der Einscheibenschleifmaschine mitweißem Pad einarbeiten bis die Oberfläche trocken erscheint. Trockenzeit mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichendemLuftaustausch. 1 x 15 - 20 g/m² Hesse NATURAL-COLOUR-OIL OB 83-703 mit einem Spachtel auftragen. Nach kurzer Einwirkdauermit der Einscheibenschleifmaschine mit weißem Pad einarbeiten bis die Oberfläche trocken erscheint. Trockenzeit mindestens 16 h /20 °C Raumtemperatur und ausreichendem Luftaustausch. Danach ist das Parkett vorsichtig begehbar. Die volle Beanspruchbarkeit istnach mindestens 7 d / 20 °C Raumtemperatur und ausreichendem Luftaustausch gegeben. Wohnzimmerregal Nussbaum, Dark Walnutgeölt: Rohholzschliff Korn 320 mit anschließender Entstaubung. 1 x 10 - 20 g/m² Hesse NATURAL-COLOUR-OIL OB 83-804 miteinem feinen Schleifvlies auftragen und gleichmäßig einschleifen. Nach einer kurzen Einwirkzeit wird der Überschuss mit einem weichenBaumwolltuch abgenommen bis die gesamte Fläche gleichmäßig trocken erscheint. Trockenzeit mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperaturund ausreichendem Luftaustausch. 1 x 10 - 20 g/m² Hesse NATURAL-COLOUR-OIL OB 83-804 mit einem feinen Schleifvlies auftragenund gleichmäßig einschleifen. Nach einer kurzen Einwirkzeit wird der Überschuss mit einem weichen Baumwolltuch abgenommen bis diegesamte Fläche gleichmäßig trocken erscheint. Trockenzeit mindestens 16 h / 20 °C Raumtemperatur und ausreichendem Luftaustausch.Die volle Beanspruchbarkeit ist nach mindestens 7 d / 20 °C Raumtemperatur und ausreichendem Luftaustausch gegeben.









Bestellhinweise


OB 83-133 TEAK 1 l, 2.5 l

OB 83-700 WEISS / WHITE 1 l, 2.5 l

OB 83-702 GRAUBRAUN 1 l, 2.5 l

OB 83-703 GRAU/ GREY 1 l, 2.5 l

OB 83-740 OLIV-GRAU/ OLIVE-GREY 1 l, 2.5 l

OB 83-803 HELLBRAUN/ LIGHT WALNUT 1 l, 2.5 l

OB 83-804 DUNKELBRAUN/ DARK WALNUT 1 l, 2.5 l

OB 83-900 SCHWARZ/ BLACK 1 l, 2.5 l

OB 83-901 EBENHOLZ/ EBONY 1 l, 2.5 l

69

HYDRO-UV LACKE FARBLOS

Hesse HYDRO-UV Schichtlack DIACURO HUE 8608x(Glanzgrad)

UV-härtender HYDRO-UV Schichtlack zum Grundieren undEndlackieren für offen- und geschlossenporige Aufbauten aufgeeigneten Untergründen. Dieses Produkt erfüllt für höchsteBeanspruchungen und ist extrem beständig gegen Verkratzungen undchemischen Einflüssen. Die exzellente chemische Beständigkeit nachDIN 68861-1A des Lackes HUE 86084 wurde von einem Prüfinstitutbestätigt.

A exzellente KratzfestigkeitA beste chemische

BeständigkeitenA hervorragende Haftung auf

verschiedenen UntergründenA exzellente chemische

Beständigkeit (Klasse 1A)

Einsatzgebiete

Im gesamten Innenausbau für Türen undMöbel einschließlich stark beanspruchterBereiche wie Küche und Bad. Aufgrund derbesonderen Rezeptierung ist dieser Lackauch für eine knarrfreie Beschichtungen vonHolztreppen geeignet.

Zeiten

Stapelbar nach: Direkt nach UVAbstrahlung und ausreichender Abkühlung.Strahlenhärtung: Härtung mittels UV-Strahlung mit Quecksilber-UV-Strahlern.Eine ausreichende Stahlungsenergiemuss gewährleistet werden. Diese hängtmaßgeblich von Art, Zustand, Alter undAnordnung der Strahler ab, sodass dieoptimale UV Strahlungseinstellung ander jeweiligen Anlage vorzunehmenund die Durchhärtung zu prüfen ist.Ihr Hesse-Mitarbeiter unterstützt Siebei der Ermittlung der benötigtenStrahlungsenergie.

Applikation

Spritzen - alleAirmixDruckluftspritzenSpritzautomatSpritzroboter


Verarbeitungsviskosität kann mitWasser oder HYDRO OptimizerHZ 70 (maximal 3 % volumetrisch)eingestellt werden. Zur Bandreinigungund zur Düsenreinigung empfehlenwir den HYDRO Reiniger HY 6995 imMischungsverhältnis von mindestens 1 : 10mit Wasser. Angetrocknete Lackreste mitSpezialverdünnung ZD 82 entfernen.

Technische Daten

Auslaufzeit: 29 s / DIN 53211 - 6 mm

Aussehen: farblosDichte Serie kg/l: 1.037 - 1.046Lagerfähigkeit Wochen: 12Lieferform: flüssigNfA Serie %: 28.2 - 29.8VOC EU %: 2 %VOC FR: CLagertemperatur: 10 - 25 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 3Menge pro Schicht (min): 80 g/m²Menge pro Schicht (max): 130 g/m²Gesamtauftragsmenge: 390 g/m²

Besondere Hinweise


Verfahrensbeispiel


70


PVC-fest DIN 68861-Teil 1A(Möbeloberflächen; Verhalten




Bestellhinweise


HUE 86081 4 stumpfmatt 25 kg

HUE 86082 10 matt 25 kg

HUE 86083 15 matt 25 l

HUE 86085 25 seidenmatt 25 l

HUE 86086 30 seidenglänzend 25 l

HUE 86087 45 seidenglänzend 25 kg

71


Hesse HYDRO-UV Schichtlack HUE 8643x(Glanzgrad)-0002

UV-härtender HYDRO-UV Schichtlack zum Grundieren undEndlackieren für offen- und geschlossenporige Aufbauten aufgeeigneten Untergründen. Dieses Lacksystem hat elastischeEigenschaften und eignet sich hervorragend für die Lackierung vonTreppen und beanspruchten Möbeln.

A gut geeignet fürTreppenlackierungen

A sehr gute BeständigkeitenA gute FüllkraftA mit IMO-Zulassung

Einsatzgebiete

Dieser Lack eignet sich für die Lackierungvon Möbeln, Türen und Treppen sowiefür den Schiffsinnenausbau. Einsatz aufeuropäischen Laubhölzern.

Zeiten

Stapelbar nach: Direkt nach UVAbstrahlung und ausreichender Abkühlung.Strahlenhärtung: Härtung mittels UV-Strahlung mit Quecksilber-UV-Strahlern.Eine ausreichende Stahlungsenergiemuss gewährleistet werden. Diese hängtmaßgeblich von Art, Zustand, Alter undAnordnung der Strahler ab, sodass dieoptimale UV Strahlungseinstellung ander jeweiligen Anlage vorzunehmenund die Durchhärtung zu prüfen ist.Ihr Hesse-Mitarbeiter unterstützt Siebei der Ermittlung der benötigtenStrahlungsenergie.

Applikation

Spritzen - alleAirmixSpritzautomat


Verarbeitungsviskosität kann mitWasser oder HYDRO OptimizerHZ 70 (maximal 3 % volumetrisch)eingestellt werden. Zur Bandreinigungund zur Düsenreinigung empfehlenwir den HYDRO Reiniger HY 6995 imMischungsverhältnis von mindestens 1 : 10mit Wasser. Angetrocknete Lackreste mitSpezialverdünnung ZD 82 entfernen.

Technische Daten

Auslaufzeit: 75 s / DIN 53211 4 mmAussehen: farblos

Dichte Serie kg/l: 1.058 - 1.061Lagerfähigkeit Wochen: 12Lieferform: flüssigNfA Serie %: 33.7 - 34.1VOC EU %: 1 %VOC FR: CLagertemperatur: 10 - 25 °CVerarbeitungstemperatur: 20 °CAnzahl Schichten (max): 3Menge pro Schicht (min): 80 g/m²Menge pro Schicht (max): 130 g/m²Gesamtauftragsmenge: 390 g/m²

Besondere Hinweise


Verfahrensbeispiel


72





Bestellhinweise


HUE 86432-0002 8 matt 25 l

HUE 86434-0002 20 seidenmatt 25 l

73

UV LACKE FARBLOS

Hesse UV Walz-Toplack UU 7450(Glanzgrad) farblos

UV Überzugslack für den Einsatz auf hoch beanspruchtenOberflächen.Der Lackfilm zeichnet sich aus durch eine hohe Resistenz gegenMikroverkratzung und hat zusätzlich eine hervorragendeFleckenbeständigkeit.

A hohe Fleckenbeständigkeitnach DIN 68861 1B

A hohe KratzbeständigkeitA gute Beständigkeit gegen

LichteinwirkungA gute Laufstabilität

auf der Walze ohneGlanzgradverschiebung

Einsatzgebiete

Geeignet für Lackierungen auf Türen undWohnraummöbel.Durch die Widerstandsfähigkeit des Anti-Scratch eignet sich der Überzugslack auchfür den Einsatz bei der Parkettlackierung.

Zeiten

Strahlenhärtung: Vorschub 15 m/minAngelierung 1 UV-HG-Strahler 80 W/cmUV Härtung 3 UV-HG-Strahler 80 W/cm

Applikation

Walzen - alleGlattwalze

Technische Daten

Auslaufzeit: 50 s / DIN 53211 - 6 mmAussehen: farblosDichte Serie kg/l: 1.141 - 1.233Lagerfähigkeit Wochen: 26Lieferform: flüssigNfA Serie %: 97.2 - 99.9

VOC EU %: 3 %VOC FR: CAnzahl Schichten (max): 2Menge pro Schicht (min): 3 g/m²Menge pro Schicht (max): 6 g/m²Gesamtauftragsmenge: 12 g/m²

Besondere Hinweise

Vorgrundieren erforderlich mitabgestimmten Produkten.

Verfahrensbeispiel


74

UV LACKE FARBLOS









PVC-fest


Bestellhinweise


UU 74502 12 matt 25 kg

UU 74503 10 matt 10 l, 25 kg

UU 74504 12 seidenmatt 10 l, 25 kg

UU 74505 55 seidenmatt 10 l, 25 kg

UU 74506 65 seidenglänzend 25 kg

UU 74507 61 seidenglänzend 10 l, 25 kg

UU 74508 90 glänzend 10 l, 25 kg

UU 74509 90 hochglänzend 10 l, 25 kg

75

UV LACKE FARBLOS

Hesse UV Walzschichtlack UE 7414x(Glanzgrad) farblos

UV härtendes Produkt auf Basis ungesättigter Acrylatharze, farblos,gebrauchsfertig.Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren für offen- bisgeschlossenporige Aufbauten.

A zähelastischA gute mechanische

BeständigkeitA effizient durch seine hohe

FüllkraftA universell im Innenausbau

einsetzbar

Einsatzgebiete

für Treppenlackierungen und den gesamtenInnenausbau auf allen üblichen Holzarten.

Zeiten

Strahlenhärtung: Vorschub 15 m/minAngelierung 1 UV-HG-Strahler 80 W/cmUV Härtung 3 UV-HG-Strahler 80 W/cm

Applikation

Walzen - alleGlattwalze


Ein- bis vierschichtiger Auftrag mitHartgummi/Glattwalze 10 - 30 g/m²,maximal gesamte Nassfilmmenge 100 g/m².

Technische Daten

Auslaufzeit: 60 s / DIN 53211 - 8 mmAussehen: farblosDichte Serie kg/l: 1.199 - 1.226Lagerfähigkeit Wochen: 26Lieferform: flüssigNfA Serie %: 98 - 98.5

VOC EU %: 1 %VOC FR: CLagertemperatur: 5 - 25 °CAnzahl Schichten (max): 4Menge pro Schicht (min): 6 g/m²Menge pro Schicht (max): 30 g/m²Gesamtauftragsmenge: 100 g/m²

Besondere Hinweise

Nach UV Härtung und frischemAnschliff überlackierbar mit Hesse UVÜberzugslacken.

Verfahrensbeispiel

Das Beschichtungsverfahren und die genauen Verarbeitungsparameter werden jeweils auf die Applikations- undTrocknungsgegebenheiten abgestimmt und sind den kundenspezifischen Techniken der Oberfläche (TdOs) zu entnehmen.

76

UV LACKE FARBLOS


PVC-fest

Bestellhinweise


UE 74143 60 seidenglänzend 10 l, 25 kg

77

HILFS- & ZUSATZMITTEL

78

Hilfs- & Zusatzmittel

HILFS- & ZUSATZMITTEL

Das Hesse Gesamtprogramm wird ergänzt um Produkte für spezielle

Anwendungen.

Hierbei kann es sich um Hilfsmittel zur Glanzgradveränderung oder

Verlängerung / Verkürzung der Trocknung, des Verlaufs oder für An-

wendung auf holzfremden Trägern wie Kunststoff, Metall oder Glas

handeln.

79

VERDÜNNER

Hesse HYDRO Reiniger HV 6917

Aromatenfreier HYDRO Reiniger zur Entfernung angetrockneter HYDRO Lackreste.

Bestellhinweise


HV 6917 1 l, 5 l, 25 l

Hesse HYDRO Umnetzer HV 6904

Aromatenfreier HYDRO Umnetzer zur Vorbereitung/Reinigung der Arbeitsgeräte bei wechselseitigerVerarbeitung von HYDRO und lösemittelhaltigen Systemen mit einem Applikationsgerät.

Bestellhinweise


HV 6904 1 l, 5 l, 25 l

Hesse OIL-THINNER OV 89

Bestellhinweise


OV 89 F.OELSIEGEL 1 l

80


Hesse Zusatz rutschhemmend HZ 75

Zusatzmittel zur Erhöhung der Rutschhemmung von Hesse HYDRO-Treppen- und Parkettlacken.

Bestellhinweise


HZ 75 1 l

81

NOTIZEN

Hinweise

Unsere technischen Informationen werden laufend dem Stand der Technik und den gesetzli-chen Vorgaben angepasst. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter www.hes-se-lignal.de oder sprechen Sie den für Sie zuständigen Kundenbetreuer an. Die vorliegenden Angaben haben beratenden Charakter, sie basieren auf dem besten Wissen und sorgfältigen Untersuchungen nach der Technik. Eine Rechtsverbindlichkeit kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheits-datenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt.

Hesse GmbH & Co. KG

Warendorfer Straße 21

59075 Hamm – Germany

Tel.: +49 2381 96300

Fax: +49 2381 963849

E-mail: [email protected]

www.hesse-lignal.de

Documents

Akzente in Sachen · Lacke und Beizen für Holz, Holzwerksto˜e, Glas, Kunststo˜ und Metall für Handwerk und Industrie Akzente in Sachen Beschichtungssysteme