Embed Size (px)
DESCRIPTION
Como en el futbol de la seleccion de futbol, ganar en la economia de U.S.A
Citation preview
Foto: NOAL
Del 26 De junio al 9 De julio, 2009 GratisSuroeSte De la FloriDa
Y ahora, a ganar en la economíaEstados Unidos brilló en Sudáfrica
FARÁNDULAMurió Michael Jackson Págs. 2-3
AMÉRICASNarcoviolencia golpea a MéxicoPág. 9
ESPECIALSepa cómo actuar ante un huracánPágs. 11 a 14
Págs. 11 a 14
El jugador de la selección estadounidense Jozy Altidore (derecha) lucha por el balón con el español Carles Puyol en la semifinal de la Copa Confederaciones 2009 jugada el 24 de junio, en Sudáfrica. Altidore anotó el primero de dos goles con que EE.UU. ganó a España en el mejor partido de su historia y obtuvo el derecho de jugar la final con Brasil.
NACIÓN Desempleo en hispanos aumenta al 12,7%: Según el Departamento de Trabajo el aumento se registró en mayo, mes en el que la tasa general fue del orden del 9,4%, la mayor de los últimos 26 años (EFE).
P.2 | Expresión Latina| Del 26 De junio al 9 De julio, 2009
Presidente - Editor Efraín Salmón efrainsalmon@ gmail.com
Director de Diseño Gráfico Efraín Salmón Quiroz [email protected]
Gerente de Ventas y Mercadeo Eduardo Criado (925) 212-7399 [email protected]
Gerente de Relaciones Públicas Jeannette Burdick (239) 989-9373
una publicación De expreSión latina, inc.
No usa antifaz ni balas de plata pero Víctor Valdés es la persona que más me
recuerda al Llanero Solitario. Y es que Víctor es un hombre
acostumbrado a luchar contra la
injusticia, sobre todo aquella que algunos ejercen en esta nación multirracial y multicultural contra los hispanos, que constituyen la primera minoría étnica del país.
Como uno de los tres comi-sionados nacionales de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC por sus siglas en inglés), Víctor desarrolla cada día un intenso trabajo en defensa de los derechos y el bienestar de los hispanos.
La semana pasada me invitó al acto de reaparición de su periódi-
co “Las Naciones”, advirtiéndome que no pretendía convertirse en competencia de EXPRESIÓN LATINA.
Le contesté que me sentía su amigo y admiraba su trayectoria; y le aclaré que no me asusta la competencia porque estoy con-vencido de que genera eficiencia.
En posterior entrevista, que se publica en esta misma edición, me contó cosas muy interesantes como un picante intercambio ver-bal con un asistente de fiscal.
Al margen de lo anecdótico, el relato es particularme elocuente sobre cómo ven algunos funciona-rios el tema de la inmigración.
El presidente Obama acaba de recordar, una vez más, que
Estados Unidos es una nación de inmigrantes y, al mismo tiempo, un país de leyes “dos conceptos que no están reñidos, sino que se complementan”.
Conviene recordar al respecto que ningún estado puede funcio-nar sin justicia.
El filósofo y poeta Ralph Waldo Emerson dijo que una injusticia hecha en perjuicio de uno solo es una advertida amenaza contra todos.
El Libertador Simón Bolivar ya había subrayado que la justicia es la reina de las virtudes republi-canas y con ellas se sostiene la igualdad y la libertad.
Vale, pues, la pena luchar por la justicia, sin antifaz ni balas.
Columna del Director
Un Llanero Solitario local
Efraín Salmó[email protected]
Multitud llora muerte del astro Michael JacksonLOS ÁNGELES (EFE) – Una
multitud creciente, formada inicial-mente por cientos de fans, se con-centró a las puertas del hospital donde falleció el jueves 25 el can-tante Michael Jackson para llorar la repentina muerte del artista, a los 50 años.
Los seguidores del “rey del pop” comenzaron a llegar al hospital de la Universidad de California (UCLA) tras conocerse la noticia de que el cantante había sido ingresado por un paro cardio respiratorio.
En otros puntos del país también se produjeron concentraciones es-pontáneas de seguidores, como en la céntrica plaza de Times Square, en Nueva York, donde algunos fans observaron con lágrimas en los ojos los titulares luminosos con la muerte del cantante.
Los servicios de emergencia re-cibieron una llamada a las 12.26 hora californiana (19.26 GMT) aler-tando de que necesitaban una ambu-lancia en la dirección del cantante en Holmby Hills, en Los Ángeles.
El artista no respiraba cuando lle-garon los servicios de urgencia y
llegó al hospital en estado de coma profundo, según el diario Los Ánge-les Times.
Los médicos del Hospital de la Universidad de California trataron durante una hora de resucitarlo, pero sus esfuerzos fueron inútiles, reveló su hermano Jermaine.
En declaraciones a CNN, un jo-ven visiblemente emocionado ase-guró que la muerte de Jackson es para su generación lo que fue el fallecimiento de John Lenon en los setenta.
Una adolescente llamada Kelly acudió allí con su madre, también seguidora del cantante, para rendir tributo al artista, de quien destacó el optimismo de sus canciones.
Junto a los seguidores del “rey del pop”, los equipos de las televisión y los medios de comunicación se han concentrado alrededor del hospital para tratar de obtener información de la muerte del cantante, sobre la que planea un cierto hermetismo.
Horas después de confirmarse el deceso, el cuerpo del cantante fue llevado en helicóptero al lugar donde se realizaría la autopsia.
Foto: EFE
Seguidores del cantante Michael Jackson bailan el jueves 25 de junio, afuera del Centro Médico UCLA de Los Ángeles, California, donde el denominado “rey del pop”, murió de un infarto, luego de ser encontrado inconciente en su man-sión rentada de Bel Air y llevado por paramédicos hacia ese hospital de la ciudad californiana.
Durante una hora médicos trataron de resucitarlo
Del 26 De junio al 9 De julio, 2009 | Expresión Latina| P.3NACIÓN
LOS ÁNGELES (EFE) – Genial, excéntrico, maniático, único. No hay adjetivos que se ajusten como uno de sus célebres guantes blan-cos a Michael Jackson, “el rey del pop”, una figura superlativa en la historia de la música que murió convertido en mito, a los 50 años.
Canciones como “Thriller”, “Beat It”, “Billie Jean”, “Bad”, “Smooth Criminal” o “Heal the world” son solo algunas de las joyas de su legado artístico, que contrasta con las deudas, demandas, conductas inexplicables y su con-trovertida imagen pública, que tocó fondo cuando protagonizó un juicio acusado de pederastia en 2005.
Los jueces absolvieron finalmen-te al cantante, que en una entrevista aseguró que había dormido “en una cama con muchos niños”.
Fue un niño prodigio –debutó en un escenario a los 4 años– y era famoso mundialmente con solo 12, como solista de los Jackson Five, grupo que formaba con sus hermanos.
THRILLER Y OTROS ÉXITOSAsí obtuvo el primero de sus 13
premios Grammy con solo 20 años (“Don’t stop ‘til you get enough”, 1979) aunque la gloria le llegaría con su mítico disco “Thriller” (1982).
Aquel álbum revolucionó el pop, no solo por las canciones, sino tam-bién por los vídeos musicales.
La coreografía de zombis de la canción que dio nombre al LP o el tantas veces imitado paso de baile “Moonwalk”, que Jackson hizo suyo en la presentación del tema “Billie Jean”, siguen siendo al día de hoy un referente.
“Bailaba como si estuviera dentro de la música”, manifestó el coreógrafo Jeffrey Daniels, la persona que le enseñó esos movi-mientos al artista.
“Thriller”, reeditado en 2008 para conmemorar los 25 años de su lanzamiento, es el trabajo discográ-fico más vendido en la historia, con más de 100 millones de copias en todo el mundo, ocho Grammy y casi 60 discos de platino, lo que
le valió a Jackson la corona de monarca absoluto de la música pop.
Desde entonces, y después de dar discos memorables como “Bad” (1987) o “Dangerous” (1991), su carrera fue poco a poco cuesta abajo, mientras su nombre se con-vertía en noticia más por sus excen-tricidades que por su talento.
Nunca dejó de ser “el rey del pop”, y aunque no ejerciera como tal en los últimos tiempos, se encargó de recordárselo al mundo entero con un recopilatorio de edición limitada llamado “King of Pop”, publicado el año pasado justo después de alcanzar el medio siglo de existencia.
SU VIDA PERSONALTan conocidos son sus éxitos so-
bre el escenario como misteriosa y reservada su vida personal. Jackson se casó en dos ocasiones: la pri-mera vez con Lisa Marie Presley, hija de Elvis Presley, y la segunda con la enfermera Deborah Rowe, madre de dos de sus hijos, Prince Michael y Paris.
El cantante tuvo un tercer hijo, Prince “Blanket” Michael Jackson II, fruto de una madre desconocida. Fue descubierto en varias ocasiones vestido de mujer en público y de él se llegó a decir que dormía en una cámara de oxígeno para mantener-se joven.
Sólo admitió dos cirugías de na-riz y una para ponerse un hoyuelo en la barbilla, según explicó en su autobiografía “Moonwalk” (1988), mientras que el color blanquecino de su piel responde a que padece vitíligo –aseguró–, una enfermedad que causa despigmentación.
Sus deudas financieras a punto casi lo llevan a vender “Never-land”, un rancho construido en 1988 sobre una propiedad vinícola de 11.000 metros cuadrados.
Todos esos escándalos man-charon su imagen como artista intocable, al que su interés por los desfavorecidos y especialmente por la infancia, le valió el título de “embajador de buena voluntad” que le otorgó el entonces presi-dente George Bush en 1992.
El rey del pop, Michael Jacson, es ahora un mitoFue conocido por su genialidad, excentricidad y manías
Fotos: EFE
Arriba, grande: Fotograma del video clip Thriller, en 1982. A la izquierda: en un concierto en España en 1996; arriba: admiradores del cantante expresan su pesar en el exterior del centro médico donde murió.
P.4 | Expresión Latina| Del 26 De junio al 9 De julio, 2009
Obama anuncia cobertura médica para 46 millonesWASHINGTON (EFE) – El pre-
sidente de Estados Unidos, Barack Obama, recortará 313.000 millones de dólares de “gastos innecesarios” en programas de salud públicos con el fin de ayudar a dar cobertura médica a los alrededor de 46 millo-nes de personas que no la tienen.
“Estoy anunciando hoy 313.000 millones de dólares adicionales en ahorros que frenarán gastos innece-sarios y aumentarán la eficiencia y la calidad del cuidado de salud”, anunció Obama hace una semana.
Explicó que logrará ahorrar ese monto previsto al “reducir los pagos excesivos” a aseguradoras privadas de Medicare, el programa de salud para personas mayores.
Además, eliminará “todo despil-farro” tanto en ese programa como en Medicaid, que ofrece cobertura médica a personas pobres.
Los dos programas cubren a mi-llones de estadounidenses y cuen-tan con la participación de miles de médicos, hospitales, residencias de ancianos y otras instituciones.
Obama espera que 106.000 millo-nes de dólares de los ahorros pre-
vistos provengan de los pagos a hospitales que tratan a personas sin cobertura, ya que su plan ofrecería un cubrimiento universal.
El Gobierno prevé ahorrar otros 75.000 millones de dólares con mejores políticas de precios para los fármacos que se suministran a través de Medicare.
Otros 110.000 millones de dólares en recortes se lograrían al reducir los incrementos en los pagos pre-vistos a los hospitales y distintos proveedores de servicios médicos al programa Medicare en el plazo de 10 años.
A eso habría que añadir 22.000 millones de dólares, que se lograrían con reformas más pequeñas, que buscan reducir el despilfarro, el fraude y el abuso.
Obama insistió, en ese ámbito, en que el “sentido común” guiará sus planes de recortes.
“Si más estadounidenses tienen seguro, podemos reducir los pagos que ayudan a los hospitales a brin-dar tratamiento a pacientes sin se-guro médico”, indicó.
Añadió, además, que “si los fabri-
cantes de medicamentos pagan la parte que con justicia les corresponde”, será posible reducir el gasto del Gobierno en medicamentos recetados.
“Y si los doctores tienen incentivos para proporcionar el mejor servicio de salud, en lugar de más servicios, po-demos ayudar a los estadounidenses a evitar hospitalizaciones, tratamientos y exámenes innecesarios que inflan los costos”, concluyó.
Ese plan de ahorro, sumado a otras medidas anunciadas anterior-mente, permitirá a la Casa Blanca hacerse con 950.000 millones de dólares para llevar a cabo la reforma del sector sanitario en la próxima década.
Estados Unidos gasta casi un 50 por ciento más por persona en cui-dados de salud que ningún otro país, una situación que la actual Casa Blanca considera imprescindible cambiar.
El objetivo final, según recordó el mandatario estadounidense, es abordar una reforma que “reduzca costos, mejore la calidad y la cober-tura y proteja el poder de decisión del consumidor”.
El sector salud de EE.UU. propone ahorrar dos billones de dólaresEl presidente de EE.UU., Barack Obama, presentó una propuesta del sector sanitario para reducir en cerca de dos billones de dólares en una década los gastos de salud que, según afirmó, se encuentran "fuera de control".
Cerca de 46 millones de ciudadanos carecen de cobertura sanitaria en EE.UU.
EE.UU.
La reformasanitaria
Representa un gran costo que supone extender de manera universal la cobertura de salud a las personas que carecen de un seguro, y que podría representar entre 1,2 y 1,5 billones de dólaresLa propuesta
Proviene de grupos del sector de salud, entre ellos farmacéuticas, aseguradoras y hospitales
Permitirá reducir en 1,5 puntos porcentuales el crecimiento del gasto sanitario en el que incurre el país
Se puede lograr agilizando el papeleo y con modificaciones en los mecanismos para que los hospitales cobren sus servicios a los paciente
Una familia media de cuatro personas logrará dentro de cinco años, gracias a la propuesta, unos ahorros en sus gastos sanitarios de 2.500 dólares anuales
Ofrecen reducir el aumento
de sus tarifas en los próximos diez años
Ejemplo
Propone recortar “gastos innecesarios” por $313.000 millones
WASHINGTON (EFE) – El pre-sidente de EE.UU., Barack Obama, anunció la semana pasada la mayor reforma financiera desde la Gran Depresión de los años 30, que re-forzará el poder de supervisión de la Reserva Federal y creará una agencia para proteger a los consu-midores.
“Mi Gobierno propone hoy una reforma radical del sistema de regulación financiero, una transfor-mación a una escala no vista desde las reformas que siguieron a la Gran Depresión”, afirmó Obama durante un discurso en la Casa Blanca. Sub-rayó que el plan anunciado hoy per-sigue un “cuidadoso equilibrio”.
“El libre mercado ha sido y segui-rá siendo el motor del progreso es-tadounidense”, destacó, para insistir que el sector empresarial es más efi-caz a la hora de crear trabajos que el
Gobierno.Recalcó que el papel del Estado
no es el de reprimir a los mercados, “sino el dar rienda suelta a su crea-tividad e innovación”.
Obama culpó de la actual recesión a las décadas de “errores y oportu-nidades perdidas” y a la falta de un marco apropiado para lidiar con abusos y excesos.
Recordó que en los últimos años se multiplicaron los instrumentos fi-nancieros complejos, como los acti-vos respaldados por hipotecas, cuyo objetivo era distribuir el riesgo, pero que en realidad no hicieron más que concentrarlo.
Fueron esquemas construidos so-bre “arenas movedizas” que alimen-taron un apetito de riesgo desen-frenado, que llevó a las entidades crediticias “a rebajar sus estándares para atraer nuevos prestatarios”,
dijo el mandatario.“Muchos estadounidenses com-
praron casas y pidieron dinero prestado sin informarse adecuada-mente sobre los términos y sin a menudo aceptar sus responsabili-dades”, aseveró.
“Este no fue simplemente un fallo de los individuos, fue un fallo de todo el sistema”, sentenció.
Obama insistió en que su Go-bierno se ha propuesto crear unos cimientos más sólidos para lo que apostará por las energías reno-vables, la mejora de la educación y una reforma sanitaria que ofrezca cobertura médica universal.
“Esos nuevos cimientos también requieren unos mercados financie-ros robustos, vibrantes, que ope-ren de forma transparente y justa para proteger a los consumidores y a la economía de la devastadora
descomposición de los años re-cientes”, expresó. Destacó que las nuevas reglas no desincentivarán la innovación, sino que se traducirán en “un mercado más vibrante”.
“Las reformas que proponemos hoy buscan la aplicación de reglas que permitan a nuestros mercados impulsar la innovación y desalentar el abuso”, explicó el gobernante.
Indicó que el plan anunciado hoy busca no solo que los reguladores se preocupen por la solidez de ins-tituciones individuales, sino, “por primera vez, de la estabilidad del sistema en su conjunto”.
Obama hizo hincapié en que esta crisis ha sido posible porque “nadie tenía la responsabilidad de proteger al sistema en su conjunto de los ries-gos que vinculaban a las firmas” fi-nancieras. “Ha llegado el momento de que eso cambie”, aseguró.
Por ello, propuso que la Reserva Federal “tenga nuevas competencias y responsabilidades para regular las compañías bancarias y otras grandes firmas que, de fracasar, plantean un riesgo a toda la economía”.
“Si puedes plantear un gran ries-go, eso implica que también tienes una gran responsabilidad”, dijo.
También planteó crear “una nue-va y poderosa agencia con un único trabajo: el proteger a los consumi-dores de a pie”. “Esta nueva agencia tendrá el poder de fijar estándares de forma que las compañías compitan al ofre-cer productos innovadores que los consumidores de hecho qui-eran y entiendan”, subrayó.
En tercer lugar, el presidente re-comendó cambios para acabar con las duplicaciones entre las agencias que se encargan de la regulación del sistema financiero.
El gobierno propone la mayor reforma financiera en 80 años
NACIÓN Del 26 De junio al 9 De julio, 2009 | Expresión Latina| P.5
¿Lesionado?• Accidentes de Autos y Trabajo• Resbalones y Caídas• Reclamos a las compañías de seguro• Beneficios de Seguro Social por incapacidad
Frank E. De Peña, P.A.
Consulta Gratis: (239) 332-3554Emplear a un abogado es una decisión importante que no debe ser basada solamente en anuncios. Antes que decida, puede pedir que le envíen información gratis y por escrito acerca de nuestras calificaciones y experiencia.
1951 Grove Avenue, Fort Myers FL 33901 (Nueva Oficina)
Lucharé contra la compañía de seguros para obtener la mayor compensaciónposible por sus daños.
• Más de 24 años ayudando a víctimas de accidentes a colectar DINERO por sus lesiones.• ¡ No está seguro si tiene un caso, llame para una consulta GRATIS!• No importa su estatus migratorio
WASHINGTON (EFE) – La jueza Sonia Sotomayor ha encendido una polémica en EEUU acerca de si su sexo y etnicidad hispana interfieren en la imparcialidad que requiere el cargo vitalicio en el Tribunal Supre-mo para el que ha sido nombrada.
El paquete de información sobre el expediente personal, financiero y laboral de Sotomayor que la Casa Blanca remitió al Comité Judicial del Senado demuestra que la juez neoyorquina ha expresado orgullo étnico no sólo en un discurso en 2001 sino también en otros de los más de 80 que dio entre 1994 y 2003.
Quienes se oponen a su confir-mación se han prendido del que dio en 2001 en California, cuando dijo que “una mujer sabia latina” tomaría mejores decisiones que un juez blanco que no ha vivido esas experiencias.
Sus detractores, incluyendo al-gunos republicanos y líderes y grupos conservadores como Rush Limbaugh y “Judicial Confirmation Network” temen que, si es confir-mada, Sotomayor llevará su “ra-cismo” al estrado y, como “activista judicial”, “dictará” leyes en vez de interpretarlas.
Los demócratas y grupos cívicos e hispanos aseguran que Sotomayor sabrá hacer cumplir el “imperio de la ley” sin que medien sus convic-ciones ideológicas.
Salvo que en la montaña de docu-mentos se desentierre algún escán-dalo de corrupción, violación ética o secretos personales, los analistas prevén que Sotomayor, de 54 años, será ratificada.
La historia de Sotomayor, de as-cendencia puertorriqueña, personi-fica el “Sueño Americano” del que se precia EE.UU.: nació y se crió en un barrio pobre de Nueva York, se graduó summa cum laude en Prin-ceton y estudio leyes en Yale.
Ha ocupado puestos bajo un presi-dente republicano y otro demócrata, y tiene 17 años de experiencia judi-cial, más que ningún otro candidato al Supremo en más de un siglo.
Si la confirman, Sotomayor será la primera latina y tan sólo la tercera
mujer en el panel de nueve jueces en el Supremo en sus más de 200 años de historia.
Eso en un órgano donde, de 111 jueces que ha tenido la máxima corte en toda su historia, 107 han sido hombres de raza blanca y sólo dos han sido mujeres, Sandra Day O’Connor, ahora jubilada, y Ruth Ginsburg.
Para llegar al Supremo cuando inicie su sesión el próximo 5 de oc-tubre, Sotomayor tendrá que sobre-vivir un campo minado en el Sena-do y la campaña mediática que han montado los conservadores desde que el presidente Barack Obama la nombró el pasado 26 de mayo.
De “racista” la han acusado Lim-baugh y el ex presidente de la Cá-mara de Representantes, Newt Gin-grich, aunque este último ha bajado el tono de su retórica tras las pre-siones de líderes republicanos que no quieren ahuyentar aún más a los
votantes hispanos.En todo proceso de confirmación
los ataques son inevitables.Si bien es necesario debatir asun-
tos legítimos sobre filosofía judicial y la lectura objetiva de la Consti-tución, lo lamentable es que “los grupos e ideólogos extremistas no busquen un debate razonable sino hacer una caricatura” superficial de Sotomayor, se quejó Tom Goldstein, bloguero del Tribunal Supremo.
Pero en la blogósfera no cesan las diatribas de conservadores so-bre el “racismo de la izquierda”, la “hipocresía de los progresistas” y el “patrón de racismo” contra los blancos que presuntamente alberga Sotomayor.
“Estas acusaciones son ridículas. La conozco personalmente y sé que ella es toda una profesional”, dijo a Efe Angelo Falcón, presidente del Instituto Nacional para Política Latina.
¿Género y etnia afectan imparcialidad judicial? Se enciende debate a raíz de postulación al Supremo de jueza hispana Sotomayor
Sonia Sotomayor, una hispana al Tribunal Supremo de EE.UU.El presidente de EE.UU., Barack Obama, designó este martes para el Tribunal Supremo de su país a la jueza de Nueva York Sonia Sotomayor, quien de ser confirmada por el Senado se convertirá en el primer magistrado hispano del alto tribunal estadounidense.
Perfil
Cumplirá 55 años en junio
Nacida en el Bronx, Nueva York, hija de una enfermera y un obrero puertorriqueños
Obtuvo su diploma "summa cum laude" de la Universidad Princeton en 1976
En 1979 se gradúa como abogada en la Universidad de Yale
En 1992 se convirtió en la jueza más joven y la primera magistrada hispana del estado de Nueva York
En 1997 llegó al Tribunal de Apelaciones del II Distrito Federal.
Sustituirá a David SouterMujeres en el Supremo de EE.UU.
Con su llegada, serán dos las mujeres en la más alta instancia de justicia de EE.UU., que hasta el momento ha tenido a dos en toda su historia, Sandra O'Connor, ya retirada, y Ruth Bader Ginsburg, aún en activo.
Ruth Bader Ginsburg
P.6 | Expresión Latina| Del 26 De junio al 9 De julio, 2009
FLORIDA Fumar será más caro en Florida: A partir del 1º de julio el impuesto por cada paquete de cigarrillos será de 1.34 dólares en este Estado. El aumento se sumará a otro impuesto federal de 1.01 dólares por paquete aplicado en abril.
MIAMI (EFE) – Una organi-zación de Miami rindió tributo a monseñor Bryan O. Walsh, el artífice de la “Operación Pedro Pan” a través de la cual salieron de Cuba 14.048 niños entre 1960 y 1962, lo que se considera como el mayor éxodo infantil del siglo XX en occidente.
Jorge Finlay, presidente de “Ope-ración Pedro Pan, Inc.(OPP)”, una organización nacional no lucrativa, había anunciado en un comuni-cado que se desvelaría un busto en reconocimiento de Walsh por su total “dedicación y generosa con-tribución” a esos menores cubanos.
“Debido a la ardua labor del monseñor Walsh como director del Buró de Ayuda Social Católico en aquel entonces, encontraron hoga-
res y escuelas que aceptaran a estos niños hasta que fueran reunidos con sus padres o se convirtieran en adultos”, precisó.
Walsh, que falleció en el 2001, se encargó de recibir a los niños cubanos que luego eran trasladados a campamentos, enviados a vivir con familiares, familias adoptivas o a orfanatos.
La operación se efectuó poco después del triunfo de la Revolu-ción cubana, cuando un hombre le llevó a Walsh un adolescente llamado Pedro para que le buscara refugio mientras sus padres logra-ban salir de Cuba.
Walsh se dio cuenta de que había muchos casos de menores cubanos llegando a EE.UU. solos bus-cando un lugar seguro y se puso en
contacto con la administración del ex presi-dente Dwight Eisenhower, que suministró los recursos para apoyar el programa.
Los niños de esa época fu-eron enviados a 40 estados de EE.UU. y en la actualidad algunos viven en Bélgica, España, Fran-cia, Inglaterra, Noruega y en países latino-
americanos. Entre los cubanos exi-tosos que llegaron al país a través del operativo están el senador Mel Martínez, el empresario Armando Codina, quien creó un imperio de bienes raíces en el sur de la Florida, y los músicos Willy Chirino y su esposa Lizette Álvarez.
La misión de la OPP es ayudar a niños necesitados, documentar la historia de los Pedro Panes y reunificar a todos aquellos que vinieron bajo este programa.
LA VERSIÓN DE FIDELLA HABANA (EFE) – El ex
presidente cubano Fidel Castro afirmó el viernes 12 que la “Ope-ración Peter Pan” fue una “cínica” maniobra de publicidad que la CIA no se atreve a “destapar”.
“Peter Pan fue una maniobra de publicidad cínica que habría sido envidiada por el propio Goebbels, el ministro de propaganda nazi”, dice Castro en un nuevo artículo de su serie “Reflexiones”, publicado por medios oficiales.
El ex mandatario, aún primer secretario del gobernante Partido Comunista de Cuba, califica a esa operación de “golpe bajo” y de “uno de los más repugnantes actos de agresión moral llevados a cabo” contra su país.
“Cada uno de los 14.000 niños involucrados en el drama siguieron su traumático camino”, indica Castro, y resalta que “el tema de la patria potestad es sumamente sen-sible” y que “ninguno de los niños necesitaba ser salvado”.
Foto: GoogleEl senador Mel Martínez
MIAMI (EFE) – La inversión en energía renovable puede generar “prosperidad verde” en EE.UU. con la creación de más empleos y el incremento de los beneficios para las familias de bajos ingresos al reducir los costos de energía y transporte, según un informe divul-gado la semana pasada en Miami.
Miami y Tampa, dos de las ciudades con gran presencia his-pana en el estado de Florida, se beneficiarían con la creación de 25.119 trabajos y 11.613 empleos respectivamente, de acuerdo con el reporte elaborado por el Politi-cal Economy Research Institute de la Universidad de Massachusetts (PERI).
El informe se titula “Prosperidad Verde: ¿Cómo las políticas de energía limpia pueden combatir la pobreza y elevar los niveles de vida en los Estados Unidos” y se
realizó junto con el Centro para el Progreso Americano (CAP), Verde para Todos (Green for All), y el Consejo para la Defensa de Recur-sos Naturales (NRDC).
En el estudio se explica cómo la ley Americana de Recuperación y Reinmersión (ARRA) y el Acta de Energía Limpia y Seguridad (ACES) podrían servir como base para traer inversiones de energía limpia a EE.UU. de aproximada-mente 150.000 millones de dólares por año.
Esas inversiones “producirían una ganancia neta de 1,7 millones de nuevos puestos de trabajo” a nivel nacional.
De esos nuevos empleos, unos 870.000 empleos estarán a la disposición de trabajadores con estudios secundarios, mientras que el nivel de desempleo se reduciría en aproximadamente el uno
por ciento.“En general encontramos que las
inversiones en energía limpia crean más oportunidades de empleo que las inversiones en combustibles fósiles. Los mayores beneficios los sentirán los trabajadores con un nivel educativo relativamente bajo”, según el informe.
En el caso de Miami, con una inversión de 2.500 millones de dólares se crearían 25.119 empleos.
“Podemos crear puestos de trabajos al tiempo que reducimos el calentamiento global y reducimos nuestra dependencia del petróleo extranjero”, dijo Adrianna Quinte-ro, directora de La Onda Verde de NRDC, en la conferencia de prensa donde se dio a conocer el estudio.
En el área de Tampa-San Peters-burg con una inversión de 1.200 millones de dólares se crearían 11.613 empleos.
Energía limpia creará más empleos y bajará costo de energía en Florida
Obispo trajo a 14,048 niños de Cuba a los EE.UU. Dos de ellos se convirtieron en el senador Mel Martínez y el músico Willy Chirino
Foto: Google
Willy Chirino
POR EFRAÍN SALMÓ[email protected]
La Liga de Ciudadanos Lati-noamericanos Unidos (Lulac por sus siglas en inglés) proyecta demandar al Fiscal del Estado Stephen B. Rousell para que haga caso a denuncias no atendidas de abusos contra hispanos, declaró a EXPRESION LATINA Víctor Valdés, Comisionado Nacional de Derechos Civiles de ese organismo.
Valdés dijo que LULAC es-taba empeñada en intentar que la Fiscalía, que está renuente a hacerlo, se ocupe del caso de la organización que despojó de miles de dólares a personas que envió a Canadá.
“La Oficina del Sheriff del Condado Collier nos dio la razón y presentó el caso a la Fiscalía y ésta no quiere hacer nada así como tampoco en el caso de los falsos constructores que robaron a mu-chos hispanos los ahorros de años”.
Valdés dijo que el principal reto de Lulac es tratar de convencer al gobierno federal sobre la necesidad de una reforma migratoria integral.
“Creo que hay grandes oportuni-dades en este momento. Tenemos muchas esperanzas de que Obama logre algo”, expresó.
Agregó que otras de las tareas inmediatas de Lulac es tratar de evitar que se despoje de sus vehícu-los a las personas arrestadas.
A nivel nacional, viene recla-mando que se derogue la ley 287g “porque no es lógico que la policía esté cumpliendo funciones de inmigración al detener a personas en la calle de color trigueño o que hablen español sólo por cometer alguna falta menor de tránsito para después deportarlas”.
Explicó que también se realizan intensas gestiones contra las reda-das masivas.
Valdés es presidente del Concilio 7115, uno de los tres del Suroeste
de la Florida (hay dos en Naples y uno en Immokalee); y director del distrito número 7 del área.
Acaba de ser elegido como uno de los tres comisionados nacionales de Lulac en Estados Unidos. Tiene jurisdicción en el Suroeste de Esta-dos Unidos y en Puerto Rico; mien-tras que el segundo comisionado está en el Oeste del país y el tercero se encuentra en el Noroeste.
INACCIÓN DEL FISCALUn inversionista hispano de
California presente durante la en-trevista, le dijo a Valdés que luego de ser estafado por una empresa constructora local, denunció el caso al asistente del Fiscal Russell, de la Unidad de Crímenes Económicos de la Fiscalía, Douglas J. Sprotte.
El inversionista dijo que Sprotte retuvo el expediente por dos años, le hizo pagar 16,000 dólares más y no hizo nada hasta que la empresa estafadora se declaró en quiebra.
Valdés afirmó que no podía entender porqué la Fiscalía no se preocupa de esta clase de casos. “No sé si lo hace por racismo, por desidia o porque cuesta mucho tra-bajo investigarlos y procesarlos”.
“Esto lo he discutido mucho con
la fiscalía y yo les he dicho: ¿Cómo es posible que un fiscal persiga hasta las últimas consecuencias a un individuo por girar un cheque de 100 dólares sin fondos, a lo mejor para que la familia coma –algo que por supuesto está contra la ley y no se puede permitir–, y no haga lo mismo con delincuentes que han robado decenas de miles de dólares y se han apoderado de años de esfuerzo de mucha gente trabaja-dora?”, se preguntó Valdés.
“Fiscales como Rousell no se interesan en perseguir casos como éste ni como los de los señores Rey o Corina, que han perdido mucho dinero por acción de estafadores. Fiscalía no está preocupada o no encuentra suficiente causa y llama la atención que, por lo general, las víctimas no sean blancos esta-dounidenses”.
“Las víctimas son hispanos de-centes, trabajadores, de gran valor moral, que no son atendidos por Fiscalía y yo me pregunto: ¿Por qué? ¿Por qué son hispanos? Estas personas son doblemente víctimas: del que les robó y de la fiscalía que no quiere hacer nada y los que cometieron el crimen siguen cometiéndolo”, denunció.
Por eso, Valdés dijo que hay que actuar como comunidad, y se debe demandar al propio Fiscal.
INTERCAMBIO VERBAL Contó que hace pocos días sos-
tuvo una reunión con el departa-mento de Crímenes Económicos de la oficina del Sheriff de Collier, el mismo que estaba cooperando con Lulac en un caso que afectaba a un grupo de víctimas hispanas.
“Estábamos reunidos con las
víctimas, con la gente del Sheriff y con un tal James D. Molenaar, asistente del fiscal Russell, cuando Molenaar me dijo: ‘Señor Val-dés: lo veo callado. ¡Hable!’. Le respondí que prefería no hacerlo porque le había oído decir muchas cosas que no eran ciertas y estaban llenas de prejuicios contra las vícti-mas. Aquí –le dije–, hay un pro-blema racial, de abandono a nuestra gente: los hispanos, y yo me siento muy mal con su jefe”.
“El hombre me dijo que lo estaba ofendiendo y que se iba a ir. Le respondí: ‘Espere… Antes de irse, mire este documento para que se ofenda más y se vaya completo –yo había escrito un artículo en un periódico local hispano y lo había traducido al inglés. ¡Tome, llévese esto para que sepa lo que pienso de usted y de su jefe’. El hombre se puso de pie, dio dos manotazos a la mesa y me dijo: ‘¡Doy por termi-nada la reunión!’ Y se fue”.
“Esta es la forma de pensar de algunos funcionarios que tienen el poder en la mano. No toleran que alguien les diga la verdad y que ponga el dedo en la llaga. Pero vamos a seguir luchando mientra Dios me dé vida”, concluyó.
Del 26 De junio al 9 De julio, 2009 | Expresión Latina| P.7
LOCALESLulac dice demandará a Fiscal Stephen Russell
Sepa recurrir al (239) 477-1000: Este teléfono sirve para todas las llamadas que no constituyan una emergencia, como delitos que ya ocurrieron; expresar preocupa-ciones acerca del tránsito y otros pedidos no urgentes.
Por no atender denuncias de hispanos, advierte Víctor Valdés
Foto: Eduardo F. Criado/Expresión Latina
Víctor Valdez declara a EXPRESIÓN LATINA en Bonita Springs.
¡Justicia Para Todos!
1401 Lee Street , Suite D,Fort Myers, Fl 33901
Miguel C. Fernández III, P.A.Law O�ce of
www.FernandezLaw.org
Contactar a un abogado es una decisión muy importante que no debe serbasada únicamente en una publicidad. Antes de decidir, pida que le enviemosgratuitamente información sobre nuestras cali�caciones y experiencia.
239-337-0123 Abogado Miguel C. Fernández III
casos Criminales o de Accidentes
la Florida
P.8 | Expresión Latina| Del 26 De junio al 9 De julio, 2009
Un operador de grúas se quiso pasar de listo y le costó caro.Fue detenido por la Oficina del
Sheriff del Condado de Lee y sometido a una investigación al haber sido acusado de prácticas abusivas.De acuerdo con un reporte del
Sheriff, el viernes 27 de mayo, se recibieron quejas contra la empresa de grúas llamada R/S Towing.El quejoso dijo que esta compañía
había cometido varias faltas, por lo que la Unidad de Tráfico del Sheriff inició una investigación.La víctima dijo a detectives que
el 22 de mayo de 2009 estacionó su vehículo en los apartamentos Calusa Palms Community.Mientras caminaba de regreso a su
auto, el quejoso encontró a un ope-rador de grúa, identificado como Thomas Frances Corrie (38 años) preparándose para arrastrar su ve-hículo. Corrie le dijo que la víctima había violado la ley al estacionar su auto en el pasto.La víctima le preguntó que podía
hacer para recuperar el vehículo, y Corrie le ofreció dejarlo por 100 dólares en efectivo. Como la víc-tima sólo tenía 50 dólares, Corrie se llevó el auto.Con sus acciones, Corrie violó
una ley (F.S.S. 715.07 (2a3), que requería que dejara el vehículo
por una suma no mayor a la mitad del costo total del uso de grúa, si encontraba al propietario antes de retirar el auto.Los detectives también supieron
que al contactar a la empresa de grúa, la víctima fue informada que le cobrarían 1,045 dólares por recuperar el vehículo. Esta suma fue reducida a 650 dólares cuando el quejoso se presentó a la empresa, trece horas después de lo ocurrido.Esta acción viola la Ordenanza
del Condado 00-13 que regula las empresas de grúas. Esta ordenanza dice que los
operadores no pueden cobrar más de 100 dólares de gastos de grúa por mantener un vehículo en su propiedad, y no pueden cobrar por las primeras seis horas. Después de ese periodo, cobrarán
25 dólares por día, más 35 dólares por entregar el vehículo fuera de horas de oficina. De cualquier manera, el dueño debería haber re-cuperado su auto por 160 dólares.Por estas violaciones a la ley,
Thomas Corrie fue localizado y ar-restado. Enfrenta el cargo de delito grave en tercer grado. Una revisión a sus antecedentes confirmó que está en libertad condicional por el cargo de vender propiedad robada. Su dirección más reciente es 3214 E. Riverside Drive, Fort Myers.
EXPRESIÓN LATINA publi-cará a partir de la fecha los rostros de los empresarios que están ha-ciendo historia en el Suroeste de la Florida.
Hemos decidido empezar en Le-high Acres, no sólo porque aquí se edita nuestro periódico sino porque constituye una importante comu-nidad multiétnica del área, que en algún momento se convirtió en una de las ciudades de más rápida expansión económica y de mayor
presencia hispana en los Estados Unidos.
Hoy, Lehigh empieza a registrar una lenta pero sostenida reacti-vación económica y varios nego-cios especialmente hispanos se alistan a abrir sus puertas ante los evidentes signos de recuperación económica experimentados en las últimas semanas.
Hemos decidido abrir esta sec-ción con dos negocios emblemáti-cos de Lehigh.
Uno es Habana Café, que funcio-na en 25 Homestead Rd. North # 23, ubicado en el Lehigh Town Center de Lehigh Acres. Con su deliciosa co-mida cubana e hispanoamericana, se ha convertido en un acogedor punto de reunión para los vecinos del área.
Otro es Latinoamericana, un mini-mercado muy concurrido de Lehigh, que es al mismo tiempo carnicería, pescadería, cafetería. Allí se puede pagar cuentas, enviar dinero a otros países, comprar money orders y hasta hablar por teléfono con el exterior.
Lehigh: los rostros del éxito
Foto: Expresión Latina
Jaime Iparraguirre, propietario del afamado Habana Café del 25 Homestead Rd. North # 23, que está ubicado
en el Lehigh Town Center de Lehigh Acres.
Lehigh Acres: Los Días y las Noches Pronto Cambiarán
Estafan con “desactivación” de las tarjetas de crédito La imaginación de los estafadores
no tiene límites. Una nueva modali-dad de estafa está cobrando mu-chas víctimas entre los habitantes del Suroeste de Florida.Según la Oficina del Sheriff del
Condado de Lee, se han recibido denuncias de personas que reciben mensajes de texto a sus celulares, presuntamente de sus bancos, diciéndoles que les han desactivado sus tarjetas de debito.El mensaje pide a la gente que se
comunique a un teléfono, donde un operador le pide que para reacti-var la tarjeta, necesitan “verificar” su identidad. Para esto, piden a la víctima que les dé el número de cuenta del banco, y la clave de se-
guridad de tres números al reverso de la tarjeta, y el número de seguro social.El problema es que estos men-
sajes no provienen de los bancos reales, sino de estafadores que usarán la información para saquear las cuentas bancarias de sus vícti-mas.La Oficina del Sheriff del Condado
de Lee da los siguientes consejos:• Recuerde que su banco o com-
pañía de tarjeta de crédito nunca le enviará información por mensaje de texto a su celular.• Busque el teléfono de su banco
en su recibo de cobro y llámelos.• Si tiene dudas, llame a la Oficina
del Sheriff, al (239) 477-1000.
Operador de grúas quiso cobrar más de lo que debía
Foto: Expresión Latina
María Torres, propietaria de Latinoamericana, del 1000 Lee Blvd., Lehigh Acres. un negocio que recuerda a las
surtidas bodegas de los países de América Latina.
AMÉRICASDel 26 De junio al 9 De julio, 2009 | Expresión Latina| P.9
CIUDAD JUÁREZ, México (EFE) – Al menos doce personas fueron asesinadas en sólo 24 horas en varios sucesos en la fronteriza Ciudad Juárez (norte de México), informaron la semana pasada fuentes oficiales.
Pese al despliegue de casi 11.000 soldados y policías federales en la localidad, la urbe suma ya 758 asesinatos este año.
Considerada la ciudad más vio-lenta de México, en 2008 registró 1.600 de los 5.700 homicidios que sucedieron en el país.
Ocho de los asesinados el sábado 13 fueron abatidos con armas de fuego durante la tarde y noche del viernes en un lapso de 10 horas, según las autoridades locales.
El 13, un adolescente resultó herido y murió horas más tarde, otro hombre fue encontrado sin vida en un barrio popular y una mujer fue rematada a tiros luego de ser lanzada de un vehículo en movimiento.
El último caso ocurrió alrededor de las 14.00 horas de ese día en el sur de la urbe. La víctima, cuya
identidad se desconoce, fue halla-da dentro de una camioneta de reciente modelo con matrícula del estado de Nuevo México (EE.UU).
Las estadísticas dadas a conocer
por la Subprocuraduría de Justicia del Estado de Chihuahua indican que de enero a la fecha el prome-dio diario de asesinatos es de 4 personas por día, y que en más del
60% de los casos están ligados a la delincuencia organizada.
Según el recuento que hace el diario mexicano El Universal, en lo que va de año se contabilizan
un total de 2.864 muertos en todo México por acciones violentas.
Para hacer frente a la ola de criminalidad, que el año pasado causó cerca de 6.000 muertos, el presidente mexicano, Felipe Calde-rón, ordenó la presencia de miles de soldados y agentes federales en las zonas más conflictivas del país.
Estas acciones violentas se suman a otras producidas en las últimas semanas como el enfren-tamiento producido en la madru-gada del domingo 7 entre tropas del ejército y un grupo de sicartios en el balneario turístico de Acapulco.
El ejército cree que sus soldados abatieron allí a un jefe del cártel de Sinaloa conocido como el “coman-dante Magaña”, que todavía no ha sido identificado, según la Secre-taría de la Defensa Nacional.
La dependencia detalló que las víctimas mortales fueron 17 personas, 13 de ellos sicarios que siguen en calidad de desconocidos, 2 civiles y 2 militares, un capitán y un soldado.tras un enfrentamiento de más de cuatro horas en la zona turista conocida como La Caleta.
La narcoviolencia sigue golpeando a México
Bate record cocaína incautada en México El gobierno de México incautó desde diciembre de 2006 más de 78 toneladas de cocína, que colocada en una línea de un milímetro de grosor daría 9 vueltas al mundo, según la Fiscalía de ese país (EFE).
MÉXICO (EFE).- Un laboratorio clandestino que fue desmantelado en Sinaloa (noroeste de México) y en el que se hallaron 49.640 litros de efedrina líquida para fabricar drogas sintéticas, es uno de los más grandes de América Latina, dijeron las autori-dades al presentar a la prensa dichas instalaciones.La efedrina es un precursor
químico empleado para la fabricación de drogas sintéticas, cuya demanda ha crecido en los últimos años en Estados Unidos, lo que ha orientado también a su fabricación por los cárteles mexicanos.Desde hace unos años, los con-
sumidores de drogas en Estados Unidos han bajado el uso de cocaína para reemplazarla por las drogas de diseño porque, según expertos, son “más limpias” y tienen un efecto más
rápido y prolongado.Las instalaciones fueron localizadas
en las inmediaciones de los poblados Tegoripa y Batacomito, del muni-cipio sinaloense de Badiraguato, a 46 kilómetros al norte de la capital estatal, Culiacán.En el lugar se hallaron varios barri-l-
es y tanques de almacenamiento con un total de 49.640 litros de efedrina. También se encontraron 22 barriles con 4.400 litros de gasolina, 130 cos-tales con 3.250 kilos de sosa cáustica, 27 bidones con 1.350 litros de ácido hiposforoso y un tanque con 25.000 litros de agua.El inmueble contaba con dos
recintos sin paredes y techos de paja, uno de las cuáles se usaba como laboratorio y otro como almacén. Junto al laboratorio fue montado un campamento con doce camas.
Descubren inmenso laboratorio de drogas de gran demanda en EE.UU.
Foto: EFE
Fotografía de un vehículo del Ejército mexicano que fue atacado el 6 de junio durante un tiroteo que duró cerca de cinco horas y en el que murieron 18 personas en Acapulco, entre ellos un capitán y un soldadi del Ejército.
Foto: EFE
Un soldado de la marina de México sobrevuela un labo-ratorio clandestino que fue desman-telado y presentado a los medios hace una semana, en el municipio de Badiguarato, estado de Sinaloa (noroeste del país), y en el que se hallaron 49.640 litros de efedrina líquida para fa-bricar drogas sinté-ticas, un laboratorio considerado como uno de los más grandes de América Latina.
P.10 | Expresión Latina| Del 26 De junio al 9 De julio, 2009 AMÉRICAS
Balseros quisieron huir pero fueron detenidos: “Queríamos irnos porque no aguantamos más”
LA HABANA (EFE).- Oficiales guardafronteras y del Ministerio del Interior de Cuba interceptaron hace unos días en el Malecón de La Ha-bana un intento de salida ilegal de la isla de siete hombres que querían viajar a Estados Unidos sobre un bote rústico de madera y corcho.
Después de casi dos horas de in-tentos de negociación con los balse-ros, los oficiales decidieron lanzar el ancla de una patrullera sobre la precaria embarcación, que estaba frente a la oficina de intereses de
Estados Unidos en Cuba, para dis-persarlos y terminar el incidente.
Los siete hombres saltaron al mar y fueron socorridos por los guardias, que los escoltaron hasta tres autos cuyo destino “posiblemente” sea alguna dependencia de migración, dijo a Efe uno de los oficiales.
“Nosotros queríamos irnos para Estados Unidos porque no aguan-tamos más”, contó a periodistas el balsero Margois Díaz, de 33 años, que reside en el municipio habanero de Marianao.
Según Díaz, los siete hombres son amigos desde la infancia y solo uno de ellos tiene “causas pendientes” con la justicia cubana.
“Se nos rompió el timón y tuvi-mos que virar”, apuntó Díaz, que no quiso revelar el punto de La Habana desde el cual intentaron salir ilegal-mente del país.
El grupo se lanzó al mar en un bote con remos, pero el viento hizo que la embarcación recalara en el Malecón de la capital.
Decenas de agentes acudieron al
lugar para ocuparse del incidente y, en principio, les dieron la posibili-dad de remar mar afuera, aunque es-coltados por los guardafronteras.
“Que remen para allá, aquí na-die se va a meter con ellos”, dijo a Efe un oficial vestido de paisano, apuntando al norte, en dirección a Estados Unidos.
Pero después la estrategia cambió y se intentó persuadir a los balse-ros de regresar a tierra firme, con el consejo de que iban “a perder el tiempo” si empezaban a alejarse de
la costa, pues “por ahí” no iban a “salir”.
Tras conversaciones infructuosas entre oficiales situados sobre los arrecifes y los balseros, la patru-llera se acercó al bote y un guardia lanzó el ancla repetidas veces sobre la embarcación, para obligar a sus ocupantes a abandonarla.
El grupo pretendía acogerse a la Ley de Ajuste Cubano de Estados Unidos, que permite a los cubanos obtener el permiso de residencia tras pisar territorio estadounidense.
Foto: EFE
Los balseros reclaman a los guardafronteras cubanos frente al Malecón de La Habana.Foto: EFE
Uno de los balseros es finalmente detenido por agentes secretos cubanos.
LA HABANA (EFE).- El Gobierno del general Raúl Castro cantó la se-mana pasada como gran derrota de Estados Unidos el fin de su suspen-sión en la Organización de Estados Americanos (OEA), al tiempo que mermó los alimentos de la cartilla de racionamiento y restringió el sumin-istro de energía.Se rebajaron las cuotas mensuales
de granos y sal entregadas con la cartilla, oficialmente llamada “de abastecimiento”, anuncian carteles en bodegas.La entrega de frijoles colorados
y chícharos por persona se redujo de 30 a 20 onzas (de unos 900 a 600 gramos), explicó a Efe el depen-diente de una bodega.En el caso de la sal, que se distribuía
a razón de un kilo por persona cada cuatro meses, ahora será la mitad.Es una de las “medidas excepciona-
les” de reducción del consumo que anunció el Gobierno de Raúl Castro –que reemplazó a su hermano mayor Fidel hace 16 meses– para pa-liar el impacto de la crisis financiera internacional en la ya muy precaria economía de la isla.
Los medios de comunicación cubanos, todos estatales, alternan los llamamientos para no “derrochar” energía con cánticos triunfales por lo que llaman “derrota” de Washington en la OEA.La cartilla “de abastecimiento” está
vigente desde 1962 y por ella se en-tregan granos, azúcar, pollo, pescado, huevos, arroz, café, aceite, pastas, pan y otros productos –cuando los hay– a los 11,2 millones de cubanos.Muchos de éstos dicen que lo
suministrado con la cartilla a precios subsidiados no alcanza más allá de
una o dos semanas por mes.Castro ha lanzado una campaña de
reformas para poner a producir el campo, en un país que ha mantenido ociosas la mitad de sus tierras cul-tivables al tiempo que importa más del 80 por ciento de los alimentos que consumen sus habitantes.Desde la semana pasada hay un
drástico plan para reducir el con-sumo eléctrico de las entidades y empresas estatales del único país co-munista de América, que gastan más de la mitad de la energía de la isla y han sido acusadas –por el mismo
Gobierno que las regenta– de ser las principales “derrochadoras”.Si no reducen sus gastos, se les
corta el suministro eléctrico, como ya se hizo la semana anterior con cientos de empresas y dependencias oficiales en toda la isla. El plan de “ahorro” no tiene límite de tiempo y paraliza al atardecer las entidades que no presten servicio público, limita el uso de aires acondicionados a cinco horas diarias y ordena apagar los refrigeradores dos horas cada 24, en un país donde los termómetros superan los 30 grados centígrados.
Raúl Castro restringe aún más alimentos y energía en la isla
Del 26 De junio al 9 De julio, 2009 | Expresión Latina| P.11
MIAMI (EFE) – El fenómeno de “El Niño” y las bajas temperaturas en la superficie marina tenderán a reducir este año la intensidad de la temporada de huracanes en Estados Unidos, el Caribe, Centroamérica y México, dijeron meteorólogos.
Para la temporada en el Atlántico, que comenzó el 1 de junio y se pro-longa hasta el 30 de noviembre, se ha vaticinado la posible formación de 14 tormentas tropicales y entre cuatro a siete huracanes de los que entre uno y tres serían de categoría mayor (3, 4 y 5) en la escala de in-tensidad Saffir-Simpson del uno al cinco.
Los expertos del Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Miami han pronosticado una temporada “cerca de lo normal”.
En una temporada promedio se forman once tormentas y seis hu-racanes, de los cuales dos alcanzan categorías mayores.
“Existe la posibilidad de que el fenómeno de ‘El Niño’ se desarro-lle, quizás en los meses picos de la temporada, agosto y septiembre. Si esto ocurre tendríamos menos actividad porque cuando está pre-sente disminuye la formación de huracanes en el Atlántico”, dijo a Efe Gladys Rubio, meteoróloga del CNH. Otro factor que incidiría en una menor actividad ciclónica son “los vientos fuertes del este pre-sentes desde comienzos del año, que han mantenido la temperatura del mar más fría de lo normal a lo largo del Atlántico”.
Las cálidas aguas son el combus-tible de los huracanes, si la tempera-
tura de la superficie marina sube a 26,5 grados existe la probabilidad de una mayor formación de ciclones.
En la actualidad, está fría, con en-tre 23 y 24 grados centígrados, y en especial en la zona de Cabo Verde, una zona muy “ciclogenética”, pre-cisó la experta.
“Habrá que esperar a ver qué pasa en los próximos meses, porque hay unos factores que favorecen una temporada de huracanes activa, como la época de mayor actividad ciclónica que tenemos desde 1995 y se espera que persista”, previno, no obstante, Rubio.
De cumplirse el pronóstico, sería un alivio para los habitantes de la cuenca atlántica que en el 2008 experimentaron una activa y letal temporada de huracanes con la for-mación de 16 tormentas, ocho hu-racanes y de estos cinco fueron de categoría mayor.
La furia de esos sistemas causó el año pasado al menos 845 muer-tos y daños por 10.500 millones de dólares, sobre todo en Cuba, Haití y Estados Unidos, según datos del meteorólogo William Gray de la Universidad de Colorado, conocido en EE.UU. como el “Gurú de los huracanes”.
Los más feroces fueron la tormen-ta “Hanna”, que dejó 536 muertos a su paso por el Caribe y de estos 529 se registraron en Haití, y el hu-racán “Ike”, que causó 143 muer-tos, seguido por el ciclón “Gustav”, con 138.
Rubio enfatizó que lo importante durante las temporadas de huracanes es que las personas estén preparadas para proteger sus vidas y propie-dades, porque un solo sistema tropi-cal, tormenta o ciclón es suficiente para devastar a una zona poblada.
Recordó lo sucedido con el mortal huracán “Andrew”, que fue el pri-mer sistema que se formó en agosto de 1992 en una temporada poco ac-tiva, barrió el sur del estado de Flo-rida y dejó 23 muertos en EE.UU. y Bahamas, además de daños por 26.500 millones de dólares.
Gerry Bell, meteorólogo de la Ad-ministración Nacional de Océanos y Atmósfera de EE.UU., coincidió con Rubio al decir que el pronós-tico no es sólo acerca del número de tormentas y huracanes que se formarían. “Es también sobre tomar acción. Una temporada cerca o por debajo de lo normal puede producir huracanes que tocan tierra y uno solo que impacte convierte dicha temporada en una mala”, advirtió.
CICLONES 2006CICLONES 2009
15
2
3
4
¿Cómo se forma un huracán?¿Cómo se forma un huracán?
Hay tres factores básicos que inciden en la transformación de una perturbación atmosférica que forma un huracán: humedad, calor y circulación de los vientos hacia un mismo centro.
Los ciclones se originan en su mayoría en el oeste de África, donde el calor de la superficie del mar origina grandes masas de aire caliente, superior a 27/28 centígrados
Las masas se elevan cargadas de humedad y forman un área de presión muy baja, en donde convergen los vientos alisios El choque de los
alisios y la rotación de la Tierra obligan a los vientos a girar y ascender alrededor de un centro un ojo
Un huracán nunca se forma en tierra firme porque la humedad que necesita sólo la consigue sobre los mares y océanos
El diámetro normal de un huracán es de 480 km de ancho
Vientos alisios
Pared del ojoOcurren los vientos más fuertes y las lluvias más intensas
A medida que este aire húmedo va ascendiendo, se enfría
Un huracán se fortalece por la humedad y el calor. Por ello se debilitan al acercarse a aguas frías o al tocar tierra firme
Zonas de lluvia
Aire caliente
Afluencia de aire
OjoPartes deun huracán
Por “El Niño”, huracanes serán menos intensosExpresión Latina ofrecerá labor de la Oficina del Censo
Tierra, arena,basedockpreparación de su terreno, demoliciones ytoda clase de remodelaciones.
najBuilders Corp.
Buenas referencias,35 años de experiencia,Estimados gratis,Licencia y seguro.
Manny: (239) 872-3330 [email protected]
Especial sobre Huracanes 2009
Preparados para la llegada del huracánA pesar de que los Gobiernos toman medidas preventivas y realizan una constante divulgación de recomendaciones ante el paso de un huracán, entre la población crece un ambiente natural de caos y de temor, por ello, lo importante será siempre estar preparados.
Guarde en la casa los objetos exteriores (juguetes y muebles de jardín); sujete los demás
Durante una "vigilancia"*
Almacene agua potable en la tina del baño, jarras, botellas y utensilios de cocina limpios
Asegure las ventanas con tablones y quite las antenas exteriores
Permanezca dentro de casa, lejos de ventanas, tragaluces y puertas de vidrio
Durante una "advertencia"**
Apague los electrodomésticos si se interrumpe la energía eléctrica
Use linternas; evite las velas y las lámparas de queroseno como fuente de luz
*Amenaza de huracán dentro de 24 a 36 horas**Amenaza de huracán en menos de 24 horas
Si se ordena evacuación:
Cierre los suministros de electricidad, agua y gasEvite los caminos inundados y tenga cuidados con los puentes arrasadosLleve los suministros de emergencia
Suministros de emergencia
Linterna, radio y pilas adicionales para cada unoBotiquín, abrelatas no eléctrico, alimentos y aguaDinero en efectivo y tarjetas
Escuche constantemente un radio o televisor de pilas para enterarse de las instrucciones oficiales
Fuente: Centros para el C
ontrol y la Prevención de Enfermedades de EEU
U.
Infórmese sobre los planes de acción de su comunidad en caso de emergencia
Ubique y enseñe a sus hijos las rutas de evacuación y qué hacer en caso de emergencia
Identifique los posi-bles peligros para su hogar y sepa cómo protegerse
Localice los contro-les de la electricidad y del gas en su casa para desconectarlos rápidamente
Compre un extintor de incendios y asegúrese de que su familia sepa dónde está y cómo usarlo
Ponga en un sitio se-guro sus documentos importantes, como pó-lizas de seguro, testa-mentos o licencias
Anote los números de teléfono de emergencia en un lugar visible
Prepare un botiqu-ín con medicamen-tos esenciales o las medicinas que toma regular-mente
Guarde en una caja una radio portátil, una linterna con pilas de repuesto y bolsas de dormir
Con el inicio de la temporada ciclónica en el Atlántico norte, los expertos recomiendan tomar algunas medidas para mitigar los potenciales daños.
Guarde en su casa suministros necesarios para un largo perío-do, como alimentos no perece-deros o pañales
P.12 | Expresión Latina| Del 26 De junio al 9 De julio, 2009
Ante un desastre natural cada hogar debe tener un juego de supervivencia que asegure el suministromínimo de tres días (72 horas) por cada persona. A continuación, una lista mínima de suministros:• Alimentos enlatados u otros no perecibles;• Abrelatas manual;• Agua potable: un galón porpersona por día (use con-tenedores estériles) otros jugos y bebidas;• Artículos de bebé: pañales,fórmula, etc.;• Medicinas y recetas per-sonales;• Juego de primeros auxilios;• Televisor o radio y linterna; a baterías (pilas);• Baterías adicionales;• Frazadas, almohadas, sacos de dormir o sillones de terraza;• Suministros sanitarios;• Naipes, libros, juegos de mesa;• Mapas de caminos;• Ropa para tiempo húmedo y frío;• Alimento para mascotas.Reúna documentos im-portantes (certificados de nacimiento, pólizas de se-guro, antecedentes médicos, hipotecas, escrituras, títulos de dominio, documentos financieros) en un lugar y listos para llevarlos consigo. Este es el momento para ubicar y conservar en un lugar seguro cualquier docu-mento que pueda necesitar después de una tormenta o inundación.
Lo necesario para subsistir por tres días
• Antes del fenómeno, ubique la llave de cierre del agua de su casa y retire todos los arbustos u obstáculos.• Pruebe la llave para asegu-rarse que funciona. Si esto no ocurre, haga que la re-paren o reemplacen.• Si se va de su casa antes de una tormenta, cierre esa llave. Ayudará a minimizar los daños en su casa si reven-tara una tubería interior.• Siga las recomendaciones del fabricante para apagar el calentador de agua y desen-chufarlo. Algunos calenta-dores pueden dañarse si se corta el abastecimiento de agua por largo tiempo.• Ubique la tapa del alcan-tarillado y elimine todo arbusto u obstáculo por si necesita abrirla luego.• Debido a los cortes de electricidad, las plantas de tratamiento de aguas fun-cionarán bajo condiciones limitadas. Esto hará que bajela presión del agua.• Por esto, la conservación del agua es un deber. • Apague los regadores y recuerde restablecer el tem-porizador de su sistema de riego cuando se restablezca la electricidad.• No utilice el lavavajillasni la lavadoras de ropa.• Limite la cantidad de aguausada en la ducha o la canti-dad para llenar la tina.• Limite la cantidad de des-cargas de inodoros.• No use agua en el exterior a menos que sea absoluta-mente necesario.
Nadie debe desperdiciar el agua
Especial sobre Huracanes 2009
• Accidentes de automóvil,• Resbalones y caídas, • Compensación laboral,
• Medicare,• Seguros privados.• Terapia física
PARADISE GENERAL MEDICAL CENTER413 Del Prado Blvd. S #101 Cape Coral FL 33990 (239) 458-1432 FAX (239) [email protected]
Del 26 De junio al 9 De julio, 2009 | Expresión Latina| P.13
Después de un desastre natural, las cañerías de agua dañadas pueden causar baja de presión y posiblementedejar entrar agua superficial contaminada con bacterias. Las más comunes son la shigella y la salmonella,que pueden provocar fuertesdiarreas. Si no se tratan con antibióticos, pueden causardeshidratación con peligrode muerte. A continuación, algunas respuestas y consejos para superar problemas con elagua.• Desinfecte el agua corrien-te que use para cualquier cosa, incluyendo sus masco-tas. Hiérvala por al menosdiez minutos o use químicos como ocho gotas de lejía (sin olor ni otros aditivos) o tintura de yodo por galón.Deje reposar el agua por lo menos menos 10 minutos antes de beberla.• Si lava la loza con agua corriente, enjuáguela en agua extra clorada. Use 15 gotas de lejía para los platos a fin de mantenerlos limpios hasta su próximo uso. Claro que es preferible usar vajilla y cubiertos descarta-bles. • Puede ducharse o bañarse con agua corriente, pero si se corta al afeitarse, aplíquese un desinfectante como alco-hol o crema antibiótica.• Llene el congelador con jarros plásticos con agua. Un congelador completose mantiene helado más tiempo.
Precauciones a tomar con el agua
Cuando ocurre un corte de electricidad, siga las siguientes sugerencias para su seguridad mientras esté cortada la electricidad:• Considere que todos los cables y alambres están energizados. Aléjese de ellos.• Aléjese de las áreas inunda-das y cubiertas con escom-bros porque pueden ocultar cables caídos.• Encienda su generador portátil fuera de su casa o edificio, y conéctele directa-mente los electrodomésti-cos o equipos.• Si abandona su casa, apague los electrodomés-ticos que pudieran haber estado encendidos cuando se cortó la electricidad o corte la electricidaden su interruptor principal.• Evite conducir por áreasdañadas. Podría interferir con tareas de rescate o restablecimiento, además de poner en peligro su propia seguridad.Ayude a mantener despeja-das las líneas telefónicas para llamadas de emergencia. Llame solamente para infor-mar de cables caídos o si se le ha restablecido el servicio eléctrico a un vecino pero no a usted.No pode árboles ni retireescombros ubicados cerca de cables eléctricos caídos. Si retira escombros, no los ap-ile debajo o cerca de cables o equipos eléctricos.Cualquier reparacióneléctrica encárguela a un electricista licenciado.
Cuidado con el corte de la corriente
De regreso al hogar tras el huracánCientos de miles de personas cada año se ven en la necesidad de abandonar su hogar por el inminente paso de un huracán y por los estragos que puede causar. A su regreso tenga en cuenta las siguientes recomendaciones.
AguaEvite beberla directamente del grifo y tómela hervida o embotellada
Desconecte las conexiones de gas natural y los tanques de propano
AlimentosDeseche cualquier alimento que haya estado en contacto con el agua de una tormenta o inunda-ción
Antes de ingresar en la vivienda
Regrese durante el día para verificar los posibles daños estructurales
Asegúrese de que el control eléctricoprincipal esté apagado
Mosquitos: use repelente de insectos en los espacios abiertos porque las inunda-ciones traen insectos porta-dores de enfermedades
ElectrodomésticosTodos los aparatos eléctricos de-ben estar completamente secos antes de encenderlos
Mascotas: los animales extraviados pueden resultar peligrosos a causa de la desorientación
Culebras: ¡Cuidado! Pueden aparecer tras la inundación y ocul-tarse en su hogar
CONDADO DE LEE• Centro de Operaciones de Emergencia: (239) 533-3622• Servicios Médicos de Emer- gencia: (239) 335-1600 y el 911• Departamento de Salud: (239) 332-9501• Oficina del Sheriff: (239) 477-1000 y el 911• Policía de Cape Coral: (239) 574-3223 y el 911• Policía de Fort Myers: (239) 334-4155 y el 911
• Policía de Sanibel: (239) 472-3111 y el 911• Administración de Emergen- cia Cape Coral: (239) 573-3022• Cruz Roja: (239) 278-3401• Ejército de Salvación: (239) 278-1551• Seguro: (239) 461-4000
CONDADO COLLIER• Centro de Operaciones de Emergencia: (239) 252-3600• Servicios Médicos de Emer- gencia: (239) 252-8459 y el 911• Departamento de Salud:
(239) 252-8220• Oficina del Sheriff: (239) 793-9300 y el 911• Policía de Marco Island: (239) 394-5129 y el 911• Policía de Naples: (239) 213-4844 y el 911• Cruz Roja Americana: (239) 596-6868• Ejército de Salvación: (239) 775-9447• FEMA: (239) 213-5858 (239) 213-5039 (239) 389-5020
Teléfonos Útiles
¡Combata el fraude de inmigración!Consulte al abogado de inmigración
Ricardo Skerrett, que sirve al Suroeste de la Florida desde el 2001.
1953 Colonial Blvd.Fort Myers, Fl 33907Llame para una consulta
inicial gratuita al239-936-0800
www.riCardoskerrettiMMigration.CoM
Especial sobre Huracanes 2009
P.14 | Expresión Latina| Del 26 De junio al 9 De julio, 2009
Pólizas por destrucción tras un huracánUna de las más importantes medidas de prevención para la temporada de huracanes es adquirir una póliza de seguros para su vivienda y sus pertenencias. Al consultar a su agente deberá preguntar por dos asuntos: cuánto y qué tipo de cobertura le ofrece.
¿Qué tanta cobertura? ¿Qué tipo de cobertura?
Katrina, el más costoso de EE.UU.
1Reconstrucción de la vivienda y reemplazo de pertenenciasConvenga la inclusión del valor por reparaciones, remodelaciones o compras significativas y costosas
1Seguro de inundaciónEl NFIP* ofrece $250.000 dólares para la estructura y $100.000 dólares para el mobiliarioNo está incluido en la póliza estándar de propietarios de viviendas
2Costo de reemplazo de la estructura del inmuebleExtendido: de ser necesario paga entre un 20 y un 25% más de lo estipuladoGarantizado: paga la reconstrucción total
3Reemplazo de pertenenciasValor actual: descuenta el valor por el usoCosto de reemplazo: no lo descuenta. Este seguro cuesta un 10% más
2 "Additional Living Expenses"Cobertura adicional por vivir fuera de la vivienda mientras es reparada o reconstruidaIncluye gastos por hotel y restaurante
Mantenga un inventario actualizado de todas sus pertenencias, esto le ayudará a adquirir el seguro necesario para reponerlas
125.000 millones de dólaresen pérdidas totales
16.200 millones de dólares se entregaron en Louisiana y Missisipi por daños en viviendas
Fuente Insurance Information Institute (I.I.I.)*Programa Nacional de Seguros de Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés)
Del 12 al 25 De junio, 2009 | Expresión Latina| P.11
La mayoría de los dueños de casa tienen cobertura para propietarios que les asegura contra pérdidas catastróficas.¿Sabía que una póliza típica para
propietarios no le protege ante las pérdidas por inundaciones o crecidas de agua? El condado de Lee califica y participa en el Programa nacional de seguro contra inundaciones (National Flood Insurance Program).Si no posee seguro contra inunda-
ciones, pida a su agente de seguros una cotización para su casa, y perte-nencias. No espere a que se emita la advertencia de huracán.Existe un período de espera de 30
días antes de que entre en vigencia el seguro contra inundaciones, a menos que usted esté comprando una casa nueva con una hipoteca. Puede obtenerse mayor información de la Administradora de Emergencia de su condado.Antes de un huracán, asegúrese
de tener la cobertura adecuada. Asegúrese de revisar cuidadosa-mente su póliza de seguro y de
conocer los límites de su cobertura.Considere aumentar la cobertura si
ella no es la adecuada.Compruebe su póliza para ver si
tiene cobertura contra inundaciones y tormentas de vientoLas pólizas de seguro de los
propietarios normales suelen cubrir los daños de vendavales causados directamente por el viento, por agua movida o causada por el viento.Cerciórese de que no se haya
incorporado una exclusión de tormenta de viento a su póliza. Si tiene alguna duda acerca de si su póliza cubre o no cubre el daño de tormentas de viento, contacte a su agente de seguros.La mayoría de las pólizas de propi-
etarios no cubren el los tanques sépticos, los pozos o las cloacas de su casa a menos que usted haya agre-gado una “cláusula” a su póliza, que cubre este tipo de pérdida.Si su casa resulta destruida en un
50% o más, puede costar más que su póliza para propietarios pague para reconstruirla de acuerdo con los códigos ACTUALES de edificación y seguridad, a menos que tenga adosa-do un “anexo” (rider) que cubra esta contingencia.Haga una lista detallada de sus
pertenencias, sus costos, fechas de compra y números de serie si co0r-responde.
No se olvide de estar bien asegurado
Las otras víctimas del huracán: las mascotasLa evacuación por huracán resulta ser menos traumática para una mascota que el ser abandonado ante la emergencia y verse obligada a defenderse por sí misma o a encontrar en un refugio a una nueva familia. Por ello las autoridades locales las incluyen en los planes de evacuación para que viajen junto a sus dueños, ya que se consideran parte de la familia.
Prepárese para llevar a su mascota Equipo de viaje para mascota
Al hacer una reservación de avión o de hotel, hágalo también para su mascota
Por la temporada muchos lugares le permiten hospedarse con su mascota
Llevar la mascota sólo representa un pequeño esfuerzo adicional y ella puede adaptarse al cambio
1Casa de perro de material resistenteRecubra el interior y exterior con periódico o cojines, para protegerla en caso de un accidente
3Papeles de sanidad y medicamentosCarnet de vacunación certificado por un veterinarioCertificado de la vacuna antirrábica
4 ComidaRación para una semana y reserva de agua
5Elementos para los excrementos y artículos de aseo
6 Juguetes u objetos preferidos
2Identificaciones, collares y etiquetasIncluya los nombres de la mascota y el dueño, direcciones y números de teléfonos
Si pierde a su mascota, contacte con el refugio de animales de la zona y entregue una descripción de ella y sus datos de contacto
TELÉFONOS PARA EL SERVICIOS DE ANIMALES LOCALES:Charlotte: (941) 764-4320Collier: (239) 530-7387Desoto: (863) 993-4855Glades: (863) 947-6000Hardee: (863) 735-9531Hendry: (863) 675-3381Highlands: (863) 655-1522Lee: (239) 533-3622Okeechobee: (941) 357-3225Sarasota: (941) 861-9500Todas las instalaciones para
animales situadas en el trayecto del huracán se exponen a los mismos peligros de daños o inundación. Recuerde que las perreras pueden quedarse sin luz ni agua potable, con menos personal o abastecimiento por varios días o incluso semanas después de un desastre.
Proteja también a sus mascotas
Especial sobre Huracanes 2009
Del 26 De junio al 9 De julio, 2009 | Expresión Latina| P.15INMIGRACIÓN
ORGULLOPOR EFRAÍN SALMÓ[email protected]
Por lo general, los inmigrantes hispanos no tienen plena con-ciencia de las responsabilidades civiles en la vida diaria, en opinión del prestigioso abogado cubano- estadounidense Frank E. DePeña.
Según DePeña, esto se debe a que el sistema jurídico estadounidense es muy diferente al ordenamiento legal de los países de América Latina de donde provienen esos in-migrantes, la mayoría de los cuales desconocen el proceso jurídico y las leyes de Estados Unidos.
“A pesar de esto, los inmigrantes tienen una ventaja que utilizan poco y es que en este país y, sobre todo, en el estado de la Florida, el público tiene derecho a recibir ciertas consultas gratis de parte de los abogados para conocer sus derechos civiles”, explica.
En opinión del jurisconsulto, la falta de información de los inmi-grantes se debe a una combinación de dos factores: el primero es que muchos de ellos no hablan inglés; y el segundo, que desconocen sus derechos o creen que son similares a los de sus países de origen.
“A diario hablo con numerosos latinos, especialmente aquellos que llevan poco tiempo aquí y com-pruebo que tienen un gran descono-cimiento de sus derechos”.
“Por ejemplo, en casos de acci-dentes, muchos tienen la errónea idea de que por ser inmigrantes —sobre todo si son indocumenta-dos–, no tienen derecho a reclamr al ser víctimas de la negligencia de otra persona, lo cual no es cierto”.
“Cuando alguien llega a este país aunque no tenga documentos, goza de la protección de sus derechos civiles por mandato de la Consti-tución de los Estados Unidos y, en nuestro caso, de la Constitución de la Florida”, aclara.
DePeña, quien está cumpliendo veinticinco años de servicios profe-sionales en el Suroeste de la Flori-da, dice que experimenta una gran satisfacción cuando puede ayudar a alguien que sin tener culpa ha sufri-do un accidente y se ve cercado por problemas que no previó como el pago de elevadas cuentas médicas y la pérdida de su salario.
“Acá se presenta también otro problema que aqueja a muchos latinos... Como la gran mayoría de éstos no conocen las leyes de los Estados Unidos, no saben que aquí, a diferencia de sus países de origen, la víctima de un accidente puede exigir a la persona que lo causó o que incurra en un acto de negligencia, que asuma su respon-sabilidad”.
“Adicionalmente, compruebo que muchos latinos que todavía creen que viven en sus países, carecen de algunos de los seguros básicamente necesarios para cubrir riesgos sobre su persona, su auto o su casa”.
“Este desconocimiento los con-vierte fácilmente en víctimas de abusos”, subraya.
SU HISTORIAFrank DePeña vino a los Estados
Unidos en diciembre de 1967. Aquí obtuvo, primero, el bachillerato, como asociado en artes del Miami-Dade Community College.
En 1980 ingresó a la Universidad Internacional de Florida, donde se graduó de bachiller de ciencias criminales cuatro años después. Posteriormente estudió en la escuela de leyes de la Universidad de Suffolk, en Boston, Massa-chusetts.
“El año de mi graduación la economía estadounidense atrave-saba por una situación difícil. Yo había vivido en Miami, donde no era fácil conseguir trabajo. Felizmente, desde Fort Myers me ofrecieron un empleo y vine para acá”, dice.
“Trabajé dos años allí. Mi jefe era un abogado estadounidense de nombre Harry Blair. Hay que precisar que en 1984 era muy raro que alguien hablara español en esta zona”.
Blair era un hombre de mente abierta y de holgada situación
económica. De él podía esperarse que viajara en sus vacaciones a África a construir una iglesia o un albergue. Fue una inspiración para mí. Era muy buen abogado litigante y eso me motivó a imitar su ejemplo. Fue así como decidí especializarme en derecho civil”.
“Por aquella época, mi ex esposa quien también es abogada, traba-jaba en una firma pero decidimos unirnos y formar el bufete DePeña y DePeña.
Durante aproximadamente vein-tiún años trabajamos juntos, pero al cabo de ese lapso nos divorcia-mos. Eso fue hace dos años”, dice.
DePeña recuerda que luego del divorcio, un importante bufete jurídico del área se interesó en desarrollar un departamento latino que estuviera a su cargo, pero luego de trabajar un año allí, de-cidió volver a la práctica privada y abrió un nuevo estudio jurídico en Fort Myers.
Él recuerda que antes de empezar a estudiar en la escuela de derecho contempló especializarse en leyes criminales, pero después de tra-bajar en una firma de ajustadores de seguros, se dio cuenta que le gustaban las leyes civiles.
Desde entonces, toda su carrera la ha dedicado a ejercer el derecho civil, específicamente en recla-maciones civiles por accidentes y reclamaciones de seguro (de auto, casa y salud), en caso de disputas con compañías de seguros.
POR QUÉ SER ABOGADORespondiendo a una pregunta,
DePeña dice que su vocación se originó en su niñez en Cuba.
“Crecí en un círculo muy hu-milde en el que tuve la suerte de recibir una de las más hermosas muestras de amor que alguien puede prodigar”.
“Es una historia linda. Cuando yo tenía tres años, una dama de
sesenta y dos me adoptó. Desde ese instante, ella se convirtió, al mismo tiempo, en una madre y un padre”.
DePeña recuerda con ternura a su madre adoptiva y señala que siempre le inculcó dos objetivos fundamentales.
“El primero consistía en huir de la dictadura comunista de Fidel Castro y hacer que yo viniera a los Estados Unidos; y el segundo, que me educara de la mejor manera”, dice.
Gracias a los esfuerzos de María (Lola), su madre adoptiva, DePeña pudo finalmente emigrar con ella a los Estados Unidos.
“No bien llegué, tuve la certeza de que me encontraba en el país de las oportunidades”.
“Yo venía de un estado comunis-ta donde no hay constitución ni derechos civiles, y sólo existe una dictadura autocrática y prepo-tente. Si te alineas con ella puedes avanzar y si estás en contra, senci-llamente estás perdido”.
“Conocer las leyes de este país, reforzó mi decision de ser abogado, porque decidí pelear por los derechos de los demás y avan-zar en los ideales de democracia e igualdad a los que todos tenemos derecho. Ese fue el principio de mi carrera jurídica”.
Al preguntarle por su mamá, re-cuerda que ella era bastante mayor cuando ambos vinieron a Estados Unidos. Tiempo después, murió en Miami a los noventa años.
“He tenido la oportunidad de conocer personas que fueron una inspiración, que me encaminaron y me dieron una mano pero nunca olvidaré todo lo que me dio esa maravillosa mujer que hizo de mí alguien que se considera muy afortunado de ser un abogado que se esfuerza por mejorar cada día y ayudar a quienes lo necesiten”, señala finalmente.
Inmigrantes hispanos no conocen sus derechos
Foto: Efraín Salmón/Expresión Latina
El abogado Frank E. DePeña en su estudio jurídico de Fort Myers.
Sepa recurrir al (239) 477-1000: Este teléfono sirve para todas las llamadas que no constituyan una emergencia, como delitos que ya ocurrieron; expresar preocupa-ciones acerca del tránsito y otros pedidos no urgentes.
Así lo afirma el prestigioso abogado de Fort Myers, Frank E. DePeña
P.16 | Expresión Latina| Del 26 De junio al 9 De julio, 2009
INMIGRACIÓN
TUCSON (Arizona) (EFE) – Un voluntario del grupo de “No Más Muertes” fue declarado culpable por un juez federal por considerar que había tirado basura en un parque nacional al dejar varios galones de agua para los inmigrantes indocumentados que cruzan el desierto de Arizona.Walter Staton, de 27 años de
edad, se enfrenta a una pena de hasta un año de cárcel y una multa de 10,000 dólares cuando sea sentenciado en agosto próximo.El activista recibió una citación
el pasado 4 de diciembre por tirar basura cuando agentes de la Patrulla Fronteriza lo descubrie-ron colocando galones de agua dentro del Refugio de Vida Salvaje de Buenos Aires, al suroeste de Tucson.Esa zona es un corredor fre-
cuentemente utilizado por los inmigrantes indocumentados cuando atraviesan el desierto de Arizona, una región donde las temperaturas superan fácilmente los 100 grados Farenheit (38 gra-dos centígrados) en el verano.Staton, quien es diseñador, fue
declarado culpable “de tirar basura” por la juez Jennifer Guerin en la Corte Federal en Tucson, Arizona.A pesar del veredicto de culpa-
bilidad, el activista aseguró que continuará con su labor humani-taria colocando agua en el desi-erto, aunque ello signifique otras posibles acciones legales en su contra en el futuro.“Estamos comprometidos a los
esfuerzos humanitarios, no le esta-mos pidiendo permiso al gobierno de los Estados Unidos para salvar vidas”, dijo Staton.Por su parte, William Walter,
abogado de Staton, dijo que piensa apelar el veredicto ante la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve, o si es necesario llevar el caso hasta el Tribunal Supremo de Estados Unidos.
WASHINGTON (EFE) – El presi-dente Barack Obama, inmerso en varias crisis dentro y fuera del país, reafirmó el viernes 19 su fe cristiana y renovó la promesa electoral que hizo a la comunidad hispana de impulsar una reforma migratoria este año.
Obama se dirigió a centenares de líderes religiosos y activistas comu-nitarios durante el VIII Desayuno Nacional Hispano de Oración, en un discurso en el que mezcló la re-ligión y la política, y destacó además la promesa del “Sueño Americano” para todos los estadounidenses.
“No debemos olvidar la promesa de que EE.UU. ha sido construido por inmigrantes que han hecho de su historia, parte de la historia esta-dounidense”, dijo.
Obama, el primer mandatario ne-gro en la historia del país, comenzó su discurso con un “buenos días” en español y dijo confiar en que algún día también habrá un “primer presi-dente hispano”.
Tratándose de un encuentro religio-
so, afirmó que en los últimos cinco meses ha recurrido a su fe para hacer frente a los retos de su Gobierno.
“La oración es más que un último recurso. Nos ayuda en la búsqueda del significado de nuestras vidas y a encontrar la visión y fortaleza para ver el mundo que queremos constru-
ir”, dijo. El encuentro fue organiza-do por el grupo Esperanza, la mayor agrupación evangélica de EE.UU.
Por otra parte, Obama reiteró su postura de que Estados Unidos es, simultáneamente, un país de leyes y una nación de inmigrantes “dos con-ceptos que no están reñidos, sino que
se complementan”.“Por eso estoy comprometido con
aprobar una reforma migratoria inte-gral”, dijo en dos ocasiones.
Obama destacó la importancia de fortalecer las fronteras para frenar la inmigración ilegal, castigar a las em-presas que “explotan a los trabaja-dores indocumentados” y “aclarar el estatus de los millones de personas que están aquí de manera ilegal”.
En ese sentido, insistió en que la reforma debe legalizar a quienes cumplan requisitos como el pago de impuestos, aprender inglés y ponerse “al final de la fila” para regularizar su situación.
“Esa es la forma justa, práctica y prometedora” de impulsar la refor-ma “y con eso es que estoy compro-metido como presidente”, manifestó Obama, cuyo discurso fue interrum-pido por aplausos en diez ocasiones.
Obama delineó así los mismos elementos de la reforma migratoria que fracasó en 2007 por falta de con-senso en el Senado.
Obama renovó su promesa electoral sobre una reforma migratoria integral
Sentenciado por dejar agua en el desierto para inmigrantes
Foto: EFE
Un grupo de personas prestan juramento de lealtad a los Estados Unidos.
Existen los votos para reforma migratoria: En el senado se requieren 60 votos de un total de 100 escaños, mientras que en la Cámara de Representantes, los partidarios de la reforma necesitarían 218 de un total de 435 (EFE).
ATLANTA (EFE) – El Depar-tamento de Educación de Estados Unidos cuenta con una nueva y valiosa herramienta: un sitio de Internet gratuito para ayudar a in-migrantes a aprender o mejorar su dominio del inglés.
El sitio (www.USALearns.org) tiene el objetivo de ayudar a mi-llones de adultos con bajo nivel de conocimiento de inglés.
“Pensamos que esta era una for-ma de llegar a los cerca de 11 mi-llones de inmigrantes que viven en Estados Unidos que no dominan el inglés”, dijo a Efe Jim Bradshaw, vocero del Departamento de Edu-cación.
La Evaluación Nacional de Al-fabetismo de 2003 determinó que cerca de 11 millones de adultos en EE.UU. no tenían dominio del in-glés, que determinó la necesidad de crear un portal de este tipo para fa-cilitarles el acceso a una herramien-ta de enseñanza del idioma.
Según cifras del Departamento de Educación, a través de progra-mas locales y estatales se atiende únicamente a un millón de estos 11 millones de personas que no hablan inglés anualmente. El portal cuenta con una sección en español, aunque la información está en su mayoría en inglés, incluidos los módulos educativos e instrucciones.
Sitio de internet ayuda a aprender o mejorar inglés
¿Ha sido discriminado?¿Piensa que sus derechos civiles han
sido violados?Llame a Víctor Valdez al 239-601-7745 o escríbale a:
P.O.Box 10503 Naples, FL 34101. Enviará su caso a la oficina local, estatal o federal que corresponda.
Comisionado Nacional de Derechos Civiles para el Sureste de Estados Unidos y Puerto Rico
Amable lector: recuerde que Víctor Valdés no es un abogado ni un consejero legal, pero usando el derecho a la libertad de expresión puede escribir por usted y también gritar a su lado reclamando justicia como lo hemos hecho por 25 años. Todas las ventajas y credibilidad que hemos adquirido están a disposición de nuestra comunidad.
Víctor Valdés
Del 26 De junio al 9 De julio, 2009 | Expresión Latina| P.17
DINERO Aumenta ritmo de ventas de casas nuevas: La mayoría de los analistas calcula que en mayo se aceleró un 3% el negocio en viviendas nuevas (contra 2,9% en abril). Se prevé, además, que la venta de casas usadas aumente 2,3% en mayo (EFE).
WASHINGTON (EFE) – El sec-tor automotor aplaudió el sábado 20 la aprobación en la noche del jueves por parte del Senado del programa “Dinero por chatarra”, que permitirá que los consumidores reciban hasta 4.500 dólares con la compra de nuevos vehículos.
La administración del presidente Obama, y el sector estiman que el programa resultará en la compra de aproximadamente 300.000 nuevos vehículos en Estados Unidos.
Se espera que Obama firme el proyecto de ley la próxima semana, lo que permitirá que los consumi-dores tengan acceso hasta a 1.000 millones de dólares en incentivos para cambiar antiguos vehículos por nuevos.
La ley se aplicará a todos los automotores comprados después del 1 de julio.
El presidente de la Asociación Nacional de Concesionarios de Es-tados Unidos (NADA, por su sigla en inglés), John McEleney, dijo que con la aprobación del proyecto de ley “el Congreso está dando a los consumidores un fuerte incen-
tivo para reemplazar sus viejos vehículos con otros nuevos con menor consumo de combustible”.
“Con las familias luchando en esta economía, proporcionarles entre 3.500 y 4.500 dólares adicio-nales para sus entradas hará que muchos puedan decidirse a com-prar un nuevo vehículo”, añadió McEleney.
Los fabricantes de automóviles
también expresaron su satisfacción.Ford dijo que “aprecia el esfuer-
zo de los legisladores para aprobar rápidamente esta propuesta” que ayudará a los consumidores y al medio ambiente.
Volkswagen dijo que apoya el programa “Dinero por chatarra” y calificó la decisión de “histórica”.
La empresa alemana dijo que “los programas de modernización de flotas han dado resultados positivos en todo el mundo. Esto es especialmente verdad en Alemania, donde Volkswagen fue capaz de atraer muchos nuevos consumi-dores”.
La Asociación de Fabricantes
Internacionales de Automóviles (AIAM, por su sigla en inglés) urgió al presidente Obama a apro-bar el proyecto de ley porque el programa “ayudará a estimular la economía y provocará un aumento en las ventas del sector”. AIAM también destacó el éxito de progra-mas similares en Europa y Asia.
La japonesa Mazda dijo que “Dinero por chatarra” producirá beneficios para consumidores, el medio ambiente y la economía.
“Esta es una fuerte señal a los consumidores de que ahora es el momento perfecto para cambiar su vieja ‘chatarra’ y comprar vehícu-los nuevos”, dijo Mazda.
Sector automotor aplaude plan “Dinero por chatarra”Consumidores recibirán $4,500 con la compra de vehículos nuevos
Foto: EFE
Se alentará la compra de autos nuevos y económicos como el Prius de Toyota
WASHINGTON (EFE) – El precio promedio de la gasolina ha subido en Estados Unidos un 65% en lo que va del año y llegó la semana pasada a 2,68 dólares por galón (0,7089 dólar por litro) el más alto en casi ocho meses.El economista Richard Berner, de
Morgan Stanley, ha calculado que si el precio de la gasolina alcanza los 2,75 dólares por galón (0,7275 dólar por litro), el aumento habido desde enero restará unos 50.000 millones de dólares este año del bolsillo de los consumidores.Esta pérdida, dijo Berner, borrará
casi todo el beneficio que hayan tenido los estadounidenses por vía de reducción de impuestos bajo el
plan de estímulo económico puesto en marcha en febrero. El índice de precios de consumo
(IPC) bajó un 1,3% en el acumu-lado de los últimos doce meses, la mayor disminución del costo de vida desde abril de 1950, según el Departamento de Trabajo.En mayo pasado el IPC subió un
0,1% en un mes durante el cual los aumentos en los precios de la gasolina fueron contrarrestados por disminuciones en los de alimentos.El del último mes fue el primer
aumento del IPC en tres meses. La inflación subyacente, una medida del índice que excluye los precios de combustibles y alimentos, tam-bién fue del 0,1% en mayo.
Sigue subiendo la gasolina
La vitamina D y su rol en la prevención del raquitismo fueron descubiertos por
Daniel Wistler en 1645, pero recién en 1930 se conoció su estructura química. Su rol más conocido es mantener los niveles apropiados del calcio y fósforo y es indispensable para la absorción del calcio por el intestino para su incorporación en los huesos. Últimamente se ha comprobado que no es solamente una vitamina, sino una hormona.
Es muy importante su rol en el metabolismo del colesterol, en la prevención de múltiples formas de cáncer, la diabetes y del proceso inmunitario.
Hay dos tipos de compuesto de vitamina D: La vitamina D2, el producto natural que se convierte en vitamina D3 en la piel al expo-nerse a la luz solar. Sin embargo, durante el invierno y en ciertas zonas geográficas del globo, esto no es siempre posible. Es necesario entonces ingerir vitamina D3 con los alimentos o en cápsulas.
FUENTES DE VITAMINA DLas fuentes de vitamina D son
amplias y variadas. Se encuentra en la leche fortificada, el huevo, el pescado y el aceite de hígado de bacalao.
El pescado la contiene en abun-dancia, particularmente el aceite Omega-3 que es obtenible en cápsulas. También las carnes y especialmente el hígado de res, así como algunos vegetales (granos y cereales), particularmente si han sido fortificados con vitamina D en su elaboración. La leche es gene-ralmente rica en esta vitamina después de ser procesada para la venta. La fuente natural más
accesible es, en general, la luz solar que convierte la pro-vitamina D (D2) en vitamina D3
Para que la vitamina D2 ingerida se convierta en D3, es necesario exponerse al sol por lo menos 20 minutos, dos veces por semana a fin de mantener niveles aceptables. La obesidad, pigmentación de la piel por la melanina, o el uso de cremas protectoras contra el sol previenen el proceso normal de conversión.
QUÉ PASA CUANDO FALTA
• Raquitismo. El raquitismo en los niños por falta de vitamina D ha sido conocido desde la antigüe-dad. En adultos ocurre osteopenia y osteoporosis (ablandamiento de los huesos) con las consiguientes fracturas.
• Enfermedades cardiovascu-lares: Recientemente se ha obser-vado que la enfermedad coronaria es más frecuente en áreas que re-ciben menos luz solar. Un estudio europeo revela que la mortalidad debida a enfermedades cardiovas-culares es más alta en los países nórdicos que en el sur.
Hay una hipótesis (Lancet, julio 1, 2006) que sostiene que la vi-tamina D y las estatinas tienen una
analogía en su efecto en el metabo-lismo de los lípidos y del coles-terol. Los dos bajan el colesterol total, el LDL y elevan el HDL. Es posible, que parte del efecto de las estatinas pueda ser debido a “la activación de la vitamina D”.
• Cáncer: El riesgo de cáncer del colon, estómago, seno y próstata es más alto en el norte de Europa que en el área del Mediterráneo. Pacientes que sufren de cáncer del colon sobreviven más tiempo en el sur de Inglaterra que en el norte. Estudios estadísticos han dem-ostrado que hay menor incidencia de cáncer de la próstata, vejiga, riñones, colon y recto, útero, y linfoma tipo no-Hodgkin en áreas altas y en el Oeste de los EE.UU. donde el acceso a la luz ultravioleta es mayor que en el Este.
• Deficiencia inmunitaria: La vitamina D está íntimamente relacionada con el proceso in-munológico. Se ha comprobado niveles bajos de vitamina D en individuos que sufren de resfriados frecuentes. Igualmente, en perso-nas que sufren de enfermedades auto-inmunitarias como dolencias intestinales causantes de la mala absorción y también en la esclero-sis múltiple.
Se ha comprobado que durante el embarazo, las crisis de escle-rosis múltiple disminuyen porque los niveles de vitamina D3 están generalmente elevados. La admi-nistración de suplementos de vi-tamina D mejoran los síntomas de la enfermedad. Mujeres que sufren de vaginosis tienen niveles bajos de vitamina D. Esta condición mejora si se agrega vitamina D al tratamiento.
• Artritis Reumatoidea: Kruger y colegas compararon 143 mujeres con artritis reumatoide con un grupo similar normal y encontraron que las mujeres en fase activa de la enfermedad tenían niveles más bajos de calcitrol. En otro grupo, pacientes con artritis reumatoide mejoraron muchísimo después de recibir suplementos de vitamina D3. En estos últimos, el nivel de sedimentación y los valores de la proteína reactiva C (C-Reactive protein) bajaron al mismo tiempo, indicando una disminución de la actividad inflamatoria.
• Bajo peso al nacer: Reportes de la Universidad de McGill, en Canadá, muestran la alta incidencia de peso sub-normal en niños cuyas madres mantienen niveles bajos de vitamina D en el embarazo.
• Verrugas seniles: Hay evi-dencia de que las verrugas seniles responden bien al tratamiento tópico con vitamina D3 aplicada dos veces al día
RELACIÓN CON EL CALCIO, MAGNESIO Y FÓSFORO
Hay una relación íntima entre la vitamina D y el calcio, el magnesio y el fósforo. Para que los suple-mentos de vitamina D sean efecti-vos, es necesario ingerir suficiente cantidad de calcio. El magnesio puede bajar, a su vez, sus niveles si los del calcio se elevan. Es aconse-jable seguir una dieta balanceada que contenga calcio y magnesio. Los productos lácteos, pescado y vegetales verdes, soya, contienen calcio y magnesio.
CONSEJO DE LA QUINCENASi no puede exponerse al sol, es
necesario tomar suplementos con vitamina D. Un producto efectivo es “Oscal” que contiene 400 UI de vitamina D y 500 Mg. de calcio. Personas de más de 70 años, es-pecialmente mujeres, deben tomar por lo menos dos cápsulas [email protected]@comcast.netwww.cardiowellness.org / www.
Foto: EFE
La radiación solar es la fuente más accesible de vitamina D.
P.18 | Expresión Latina| Del 26 De junio al 9 De julio, 2009
SALUDLa vitamina D: vitamina u hormona indispensable
Lo que debe tomar alguien de más de 50: El doctor August Paredes recomienda que en ausencia de con-traindicaciones, debe tomar diariamente aspirina 81 MG, Omega 3 cápsulas de 1000 miligramos y Vitamina D de 2000 unidades.
August Paredes
El Instituto Nacional de la Salud (NIH) de los Estados Unidos recomienda ingerir de 200 UI o 5 microgramos diarios de vi-tamina D. En individuos de 70 años o más
el requerimiento aumenta a 600 UI o 15 microgramos al dia. Nor-malmente los valores deben estar entre 30-80 ng/mL.Recientemente medí mis propios
niveles de hydroxivitamina D a 23 ng/mL, a pesar de que consumía Vitamina D/calcium 400 u y 500 Mg. respectivamente dos veces al dia. Ahora tomo 2,000 unidades
diarias de vitamina D.Si se vive en el norte y este del
país, la acción solar es menor. Si la piel es oscura, la capacidad de absorción de los rayos ultravioleta esta disminuida. El uso de cremas antisolares tienen el mismo efecto..La presencia de diabetes afecta el
proceso de conversión de D2 a D3. La obesidad tiende a que la
vitamina se acumule en los tejidos, produciendo niveles circulatorios más bajos.Ciertas drogas contribuyen a su
deficiencia como las preparaciones para perder peso (ALI y Xenical). Ciertos antiácidos como la cime-tidina (Tagamet) anticonvulsivos y las tiazidas (diuréticos) dificultan su absorción.
Los requerimientos mínimos
SALUD Del 26 De junio al 9 De julio, 2009 | Expresión Latina| P.19
ESTERO URGENT CARE
9250 CORKSCREW ROAD., SUITE 18, ESTERO, FL 33928TAMBIEN EN NAPLES: 1713 SW HEALTH PKWY., NAPLES
EsteroUrgentCareOnline.com
OFERTA E
SP
ECIAL DE LA TE
MP
ORADA
50%Descuento de
a todos los pacientes sin seguro, en la primera visita.
Oferta especial de verano
Exámenes escolares
Físicos: $20
Deportivos: $20Precios pueden
variar para pacientes con seguro
(239) 948-1310
Líderes en el cuidado de la salud de la comunidad hispana del Suroeste de la Florida
NUEVO HORARIO Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 5:30 p.m.Sábado y domingo: 9 a.m. a 2 p.m.
¡Donde tu salud es
lo primero!
Emer Medicina en gener Cuidado de la piel. Ginecolog Cirugías menores
Atención inmediata sin cita. Se habla español
Ofrece excelente cuidado médico para toda la familia
Con singular éxito se realizó la octava Feria de la Salud organizada el 30 de mayo por Estero Urgent Care en Lehigh Acres.
El evento se enfocó en la preven-ción del cáncer de piel, considerada la neoplasia más común en los Esta-dos Unidos.
Según Jennifer Gonzáles, directo-ra del Departamento de Relaciones Públicas de la Clínica, más de 150 personas fueron atendidas gratis para despejar cualquier duda sobre este tipo de cáncer.
Al final del evento se pudo saber que de 20 a 30 por ciento de los pacientes que se sometieron a los exámenes, tenían lesiones sospecho-sas por lo que se les recomendó un tratamiento.
En la Feria también participaron organizaciones no lucrativas como Partners for Breast Cancer Care, Life Skills Center, Island Coast Aids Network, Florida Blood Center y la Oficina del Sheriff del Condado de Lee.
La jornada fue amenizada con la música del maestro Gilfredo Barba. Todos los asistentes disfrutaron, además, de una cena proporcionada
por “Bello Monte Restaurant”. Antes del evento, Rob McGann,
propietario del centro médico, re-cordó que la Feria de Lehigh sería la octava organizada por Estero Urgent Care para el Suroeste de la Florida desde julio del año pasado.
En casi un año se realizaron even-tos similares en Immokalee, Estero, Cape Coral, Fort Myers, Bonita Springs, Estero y Golden Gate.
Hasta ahora se han atendido más de 1200 personas en las ocho Ferias organizadas por la clínica.
MacGann afirmó que dadas las circunstancias en la economía local, algunas personas tienden a antepo-ner otros asuntos a la salud, por lo que eventos como este constituyen una eficaz ayuda.
Estero Urgent Care es una clínica dotada de la mas alta tecnología,
ubicada al sur de la ciudad de Fort Myers en el 9250 Corkscrew Road,
Estero. Ofrece atención para toda la familia, sin citas ni largas esperas.
Feria de la Salud atrajo a muchos en LehighFue la octava organizada en un año por Estero Urgent Care
Foto: Expresión Latina
El público concurrió en forma masiva a la Feria de la Salud de Lehigh Acres.Foto: Expresión Latina
Otras organizaciones proporcionaron ayuda gratis a los asistentes.
Lunares, señales de exceso de solLos niños y los jóvenes son los grupos que presentan mayores riesgos de contraer melanoma, la forma de cáncer cutáneo más letal, que es provocado en un alto porcentaje por la exposición a los rayos del sol. Los lunares son su primer síntoma, por eso preste atención a las señales de advertencia.
Alarmas
Consulte de inmediato al médico si encuentra estas características en los lunares:
Si es asimétrico y presenta bordes irregulares
Si su tono es oscuro y mide más de 6 milímetros
Las exposiciones prolongadas al sol aumentan en un 5% la presencia de lunares
Más factores de riesgo
Surgimiento de decenas de pecas al exponerse a los rayos solares
Tener una piel que se enrojece
Tener ojos claros o cabello rubio o rojo
6 mm6 mm
Recomendaciones para cuidarse del sol
Tenga en cuenta que los geles y cremas solares ofrecen cierta protección, pero no absoluta
Use ropa adecuada como gorros o camisetas de manga larga y colores claros
Los rayos solares son más fuertes entre las 10:00 a.m. y las 4:00 p.m., evite la exposición prolongada en estas horas
En todo momento
Protéjase tanto en días nublados como soleados
Recuerde que los rayos solares se reflejan también en el agua, en la arena y en la nieve
P.20 | Expresión Latina| Del 26 De junio al 9 De julio, 2009
DEPORTESHOUSTON, Texas (EFE) – La
prensa de EE.UU. calificó de “mata-gigante” a la selección de fútbol tras su triunfo el miércoles 24 por 2-0 sobre España, en las semifinales de la Copa de las Confederaciones 2009 que se disputa en Sudáfrica, y recogió la “hazaña” con un gran despliegue en los medios de habla inglesa y española.
Desde la cadena de televisión ESPN, que trasmitió el partido en directo, hasta el diario The New York Times, en su edición digital, los me-dios de comunicación no ahorraron elogios para el conjunto que dirige Bod Bradley, que espera en la final de la competición al ganador de la semifinal del jueves 25 entre Brasil y Sudáfrica.
Con su triunfo, la selección es-tadounidense puso fin a la serie de récords que ostentaba el equipo español, que tenía 35 partidos sin conocer la derrota, una marca que compartía con Brasil (1993-96).
ESPN puso el triunfo de Estados Unidos como la gran noticia en su página de internet y le dio a la se-lección nacional el calificativo de “Matagigantes”.
La cadena de televisión destacó a los jugadores Jozy Altidore y de Clint Dempsey, autores de los goles de Estados Unidos ante España.
La prensa evocó el mensaje de
“advertencia” que había enviado el pasado domingo Altidore, cuyos derechos pertenecen al Villarreal de España y quien fue cedido al Xerez, al defensor español Joan Capdevilla. Capdevilla había ironizado diciendo que como “el español de Altidore no era muy bueno, entonces pensó que había cometido un error”.
Los medios de comunicación de Estados Unidos también calificaron el triunfo del equipo como el más importante logrado a nivel interna-cional, por encima de la actuación en el Mundial de 1994.
EE.UU. está en el segundo puesto del hexagonal final de las elimi-natorias del Mundial de Sudáfrica 2010 en la zona de Concacaf con diez puntos, dos menos que el líder, Costa Rica, y tres más que Hondu-ras y cuatro más que México.
El Salvador, con cinco puntos, y Trinidad y Tobago, con dos, cierran el hexagonal que dará tres boletos directos a Sudáfrica 2010 y definirá
a una cuarta selección que dispu-tará una repesca con la quinta de las eliminatorias sudamericanas.
Otras cadenas de televisión y edi-ciones digitales de los periódicos, como The New York Times, USA Today, Los Ángeles Times, el Bos-ton Globe y los medios hispanos de comunicación, abrieron sus espa-cios informativos dando a conocer el triunfo de EE.UU. ante España en la Copa de las Confederaciones.
Varios de esos medios coincidi-eron en las expresiones de “lección de humildad” y “buen fútbol” para referirse a la “hazaña” del equipo dirigido por Bradley, que también ha “impactado al mundo” con su victoria ante la selección española, campeona de Europa.
El triunfo también es visto como un gran paso en la búsqueda de una nueva sede mundialista para Esta-dos Unidos, país que ha presentado su candidatura para los certámenes de 2018 o 2022.
EE.UU. derrotó 2-0 a favorito España en Sudáfrica Prensa califica a estadounidenses como “Matagigantes”
ATLANTA (EFE) – Por prime-ra vez en mucho tiempo la selec-ción de fútbol de México vivió una jornada llena de alegrías después de golear por 4-0 a Venezuela, ha-cerlo con buen fútbol y ante miles de aficionados que se dieron cita en el Georgia Dome, de Atlanta.
Aunque el partido era de pre-paración para las eliminatorias mundialistas, el seleccionador de México, Javier Aguirre, había an-ticipado que un buen resultado y mejorar en el juego de conjunto era fundamental para el “tricolor” ante un rival como Venezuela.
Aguirre pudo lograr ambos obje-tivos gracias al juego que desarrolló el equipo mexicano que, desde el primer tiempo, mostró mayor do-
minio y claras ocasiones de con-seguir gol, aunque volvió a faltarle la contundencia para definir.
Algo que llegó antes que con-cluyese la primera parte cuando Giovani Dos Santos, que realizó un gran partido, envió un centro al área para que rematase Carlos Vela el 1-0 de México.
El gol tuvo un efecto sicológico importante en el ánimo de los juga-dores de México que, por medio del propio Dos Santos, conseguían dos goles rápidos en el comienzo de la segunda parte (ms.48 y 51), que de-jaban sentenciado el marcador.
Pero todavía faltaba que Omar Arellano, que entró en la segunda parte, pusiese la guinda al triunfo con el cuarto gol, al rematar un
centro que generó una excelente penetración por la banda izquierda de Omar Bravo, que también había salido en la complementaria.
El gol, conseguido en el minuto 73, permitió que México todavía se recrease mucho más en su buen fútbol con pase al primer toque de balón y llegando bien por los espa-cios abiertos.
Aguirre comenzó a apostar por la juventud dentro del equipo de México con una media de edad de 25 años y vio con satisfacción que su decisión le dio el segundo triunfo desde que asumió otra vez el cargo de seleccionador.
El próximo partido de preparación para México será el 28 de junio, en San Diego, ante Guatemala.
México goleó 4 a 0 a Venezuela
Foto: EFE
Clint Dempsey anota el segundo gol de Estados Unidos frente a España.
Foto: EFE
El delantero mexicano Omar Bravo cabeza frente a un grupo de venezolanos.
DEPORTES Del 26 De junio al 9 De julio, 2009 | Expresión Latina| P.21
LONDRES (EFE) – Tras haberlo ganado todo con la camiseta del campeón de la “Premier”, el Man-chester United, Cristiano Ronaldo verá cumplido antes de que acabe junio un sueño de la infancia al fichar por el Real Madrid.
Campeón de la elitista Premier League, “Balón de Oro” y talismán goleador de su entrenador, el inter-nacional luso nunca ocultó sus ga-nas de ser jugador blanco.
Firmó 42 goles en el curso 2007-2008, una estadística de vértigo que lanzó al United a la gloria tanto en este torneo como en la Liga de Campeones, los dos torneos más prestigiosos del momento.
Aquella fue una campaña redonda para un jugador que mejoraba día a día. Ese verano también brilló con su selección durante la Eurocopa, aunque su talento, su rapidez, el delirio por las bandas del imparable Ronaldo quedaron empañados por el “affaire” que mantenía de forma paralela con el Real Madrid.
Ronaldo se incorporó tarde a la
campaña 2008/2009 por una opera-ción en un tobillo. Aún así, su nom-bre no ha dejado de ser noticia, bien por sus actuaciones en el terreno de juego como por sus constantes aproximaciones al Real Madrid.
Arrancó esa temporada como suplente en un encuentro europeo contra el Villarreal en la Liga de Campeones –la hinchada, por cierto, le dedicó una bienvenida poco calu-rosa– y dos meses después firmaba su gol número 100 con la camiseta del United contra el Stoke City. Fue en noviembre del 2008.
Cierto es que los coqueteos en-tre el club español con la estrella del Manchester han sido un filón mediático que ha provocado en varias ocasiones la ira del escocés Alex Ferguson. El jugador, mien-tras tanto, se dejó querer y no ocultó su deseo de fichar por la entidad blanca, un “sueño de la infancia” que hoy ha superado prácticamente el último obstáculo.
Si el verano pasado se imponía la realidad contractual a los deseos
de un club que entonces presidía Ramón Calderón, el Madrid de ahora, el de Florentino Pérez, un hombre que ha prometido fichajes estrella, ha logrado salirse con la suya.
Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, “Balón de Oro”, y con otros premios (a Jugador del Año y Ju-gador Joven del Año, concedidos por la Asociación de Futbolistas Profesionales (PFA) o el que otorga la Asociación de periodistas depor-tivos en Reino Unido), se perfilaba como estre lla desde adolescente.
Nacido en la isla de Madeira el 5 de febrero de 1985, empezó a jugar para el Nacional antes de incorpo-rarse, con 17 años, en el 2002, al Sporting de Lisboa, cuna de Luis Figo o de Joao Pinto.
En su fichaje por el United tuvo muchísimo que ver el irlandés Roy Keane, hoy técnico del Sunderland y entonces capitán del Manchester.
Fue precisamente el polémi-co Keane el encargado de con-vencer, durante el verano del
2003, a Ferguson para que apostara por el extremo cuando el equipo participó en la inauguración del estadio José Alvalade XXI ante el Sporting.
Las múltiples virtudes de Ronal-do, su increíble rapidez, llevaron al técnico británico a abonar 17,5 millones de euros para trasladar a aquel prodigio a Old Trafford.
No decepcionó. El futbolista, cu-yo precio hoy supera con creces esa cifra y que marcó 8 goles en 39 partidos disputados en su estreno en la Premier, es hoy ídolo de aficiona-dos y referencia de la plantilla.
Su estreno con esta camiseta se produjo en una victoria ante el Bol-ton Wanderers por 4-0. Fue ante la afición congregada en Old Trafford, donde jugó como suplente, reempla-zando a Nicky Butt pasada una hora de partido y su presencia se notó al instante, siendo clave en tres de los goles anotados. Su fichaje, por cier-to, se sufragó con la venta del inglés David Beckham, otro de los ídolos de esta entidad, al Real Madrid.
El debut de Ronaldo con la selec-ción portuguesa llegó el 22 de agos-to de ese año. No le costó desbancar al jugador del Atlético de Madrid Simao Sabrosa, quien tenía asegu-rado un puesto en la titularidad; y sus goles llevaron a su selección a la final de la Eurocopa de Portugal en 2004, donde junto a Wayne Rooney fue una de las grandes estrellas del torneo.
También brilló en el Mundial del 2006 en Alemania y fue la pieza más sólida de Alex Ferguson cuando el club ganó la Liga en la campaña 2006/2007, concluyendo como se-gundo máximo goleador.
Lo mejor, sin embargo, estaba por llegar. En la temporada ante-rior, metió 42 goles, 31 de ellos en la “Premier League”. Esta cam-paña, el Manchester United volvió a proclamarse campeón por tercera campaña consecutiva aunque no logró retener la Copa de Europa. La perdió en la final de la Champions ante un poderoso Barcelona que sellaba el “trébol” de trofeos.
Cristiano Ronaldo, el más caro de la historia Real Madrid paga por él 131,7 millones de dólares (94 millones de euros)
Otra estrella para la "galaxia merengue": Cristiano RonaldoCristiano Ronaldo, la estrella portuguesa del inglés Manchester United, recibió la escalofriante oferta de 94 millones de euros para vestir la camiseta del Real Madrid en las próximas temporadas.
El fichaje
Palmarés
Nacimiento: 5 de febrero de 1985 en Funchal, isla de Madeira, Portugal Estatura: 1,85 mHabilidades: Regate, velocidad, técnica, remate, definición y tiros libres
El Manchester United aceptó la oferta de 94 millones de euros del Real Madrid por el jugador Ronaldo tiene permiso del M. United para dialogar con el RealEl plazo del club inglés para concluir la negociación es el próximo 30 de junio
Trayectoria
Sporting de Lisboa 2001 - 2003
Manchester United 2003 - 2009
Real Madrid 2009
La selecciónCopas Mundiales 2006 - Cuarto lugar Eurocopas 2004 - Segundo lugar2008 - Cuartos de finalEl 22 de agosto de 2003 debutó con la selección lusa
PremiosBalón de Plata - 2007Goleador de la Liga de Campeones - 2008Bota de Oro - 2008
Jugador del año UEFA - 2008Mejor jugador del mundo FIFPro - 2008Balón de Oro - 2008
Jugador FIFA - 2008En la temporada 2007-2008 anotó 42 goles para el Manchester
Títulos internacionalesLiga de Campeones 2008Mundial de Clubes 2008Títulos nacionalesSuperLiga 2002Copa FA 2004Copa de la Liga 2006
Liga Premier 2007Community Shield 2007Liga Premier 2008Community Shield 2008Copa de la Liga 2009Liga Premier 2009
Anotó 135 goles para los "diablos rojos"
Llegó al Manchester United con 18 años tras firmar un contrato de 17,5 millones de euros por dos temporadas
Cifras en millones de euros
Cristiano Ronaldo (POR) 94 millones M. United Real Madrid
(2009)
Zinedine Zidane (FRA) 75 millones Juventus Real Madrid
(2001)
Kaká (BRA) 65 millones Milan Real Madrid
(2009)
Luis Figo (POR) 61 millones Barcelona Real Madrid
(2000)
Hernán Crespo (ARG) 56 millones Parma Lazio
(2000)
Gaizka Mendieta (ESP) 48 millones Valencia Lazio
(2001)
Rio Ferdinand (ING) 47 millones Leeds M.United
(2002)
Andrey Shevchenko (UCR) 46 mllns Milan Chelsea
(2006)
Juan S. Verón (ARG) 46 millones Lazio M.United
(2001)
Ronaldo (BRA) 45 millones Inter Real Madrid
(2002)
Cristiano Ronaldo, el más caro de la historia
FARÁNDULAP.22| Expresión Latina| Del 26 De junio al 9 De julio, 2009
El famoso cantante John Secada compartió unos minutos con nosotros
quienes lo acompañamos en un íntimo concierto acústico para un público selecto.
Promocionando su nueva pro-ducción musical“Expressions” presentado en un DVD la reco-pilación de varios conciertos en vivo desde el Brasil, confirmó su participación como jurado en el show de televisión internacio-nal “Latinoamerican Idol” en su cuarta temporada. Este show tiene más alta audiencia dentro de la comunidad hispana.
John Secada nació en la Ha-bana, Cuba, y emigró a los nueve años a los Estados Unidos. Hia-leah, “la ciudad que progresa”, vio crecer su talento musical de la mano de Emilio Estefan.
Secada colaboró, en efecto, como vocalista y escritor de can-ciones para la orquesta Miami Sound Machine.
A John pronto le llegó el éxito con el álbum de su autoría “Otro día más sin verte”, que vendió seis millones de copias a nivel mundial y le permitió ganar varios premios Billboard y Grammys.
Gracias a sus logros, muchos artistas entraron al mercado de los Estados Unidos con la mez-cla crossover que pronto verían los frutos en Gloria Estefan, Ricky Martín, Paulina Rubio, Shakira y Enrique Iglesias.
En 1995 formó parte de la obra teatral de Broadway “Grease”, marcando otra pauta para la comunidad hispana.
Su nueva producción es la ex-presión de su música mezclada con jazz.
Acuérdate que lo leíste aquí primero, en EXPRESIÓN LATINA.
Pronto tendrás más de farán-dula y entretenimiento.
Como lo querías.
John Secada será jurado de Latinoamerican Idol
Foto especial para Expresión Latina
De izquierda a derecha, Silvana Camargo, John Secada y Mauricio Pallares en el Brickell de South Miami Avenue.
Dimensión AZPor Mauricio Pallares
¡Bienvenido, Mauricio!: A partir del próximo número, el periodista Mauricio Pallares se integrará al equipo de Expresión Latina. Mauricio vive en Bonita Springs y puede contactarlo en [email protected]
LOS ÁNGELES (EFE) – La actriz Farrah Fawcett, icono de belleza en los 70 en EE.UU. y protagonista de la serie de televisión “Charlie’s An-gels”, falleció hoy en Los Ángeles a los 62 años víctima de un cáncer diagnosticado en 2006.
La intérprete pasó sus últimos mo-mentos acompañada por su pareja, el actor Ryan O’Neal, su amiga, la actriz y modelo Alana Stewart, su peluquera Mela Murphy y su doctor, según la edición digital de la revista “People”.
Fawcett murió a las 9.28 hora local (16.28 GMT), en un hospital de San-ta Mónica, en Los Ángeles, donde ingresó el pasado lunes debido al empeoramiento de su estado de sa-lud por culpa de un cáncer anal que se había extendido al hígado.
“Se ha ido. Ella ahora pertenece a la historia. Está con su madre y su hermana y su dios. La amaba con todo mi corazón. La echaré de me-nos muchísimo”, declaró un afecta-do O’Neal.
“Su estado de consciencia iba y venía. Hablé con ella a lo largo de toda la noche. Le dije todo lo mucho que la amaba. Está en un sitio mejor ahora”, dijo el actor de títulos como “Love Story” (1970).
“Tenía los ojos abiertos, pero no dijo nada. Podías ver en su mirada que nos reconocía”, explicó.
O’Neal había hecho público esta semana que Fawcett había accedido finalmente a casarse con él, después de ser pareja de forma intermitente desde los años 80.
El hijo de ambos, Redmond, de 24 años, no estuvo presente junto a su madre en el hospital debido a que actualmente cumple una con-dena en una prisión californiana por repetidos delitos relacionados con las drogas.
El joven pudo hablar con Fawc-ett vía telefónica, según comentó O’Neal.
“Le dijo que la quería mucho y le pidió que le perdonase. Que lo sentía muchísimo”, afirmó el actor.
Fawcett comenzó a hacerse popu-lar a principios de los años 70, pero la fama le llegaría en 1976, a raíz de una fotografía para póster en la que posaba con su larga melena rubia y en traje de baño.
Aquel cartel se convirtió en un símbolo de la época en Estados Uni-dos y se vendieron más de 12 mi-llones de ejemplares.
Ese mismo año se estrenaría la se-rie con la que Fawcett se consagraría en Hollywood, “Charlie’s Angels”, donde interpretó a la detective pri-vada Jill Munroe.
El programa seguía los pasos de tres jóvenes y atractivas investi-gadoras que utilizaban su instinto policial y sus armas de mujer para resolver complicados casos que les asignaba un enigmático jefe de nom-bre Charlie, que dirigía la “Charles Townsend Agency”.
Además de Fawcett, el reparto de “ángeles” originales estaba formado por Jaclyn Smith y Kate Jackson.
Esta historia, una de las pioneras de la televisión en dar protagonismo a mujeres en papeles destinados nor-malmente a hombres, fue llevada a la gran pantalla en 2000 y 2003 bajo la dirección de McG, quien contó con Cameron Diaz, Lucy Liu y Drew Barrymore para los papeles estelares.
Como intérprete, Fawcett ob-tuvo tres candidaturas a los pre-mios Emmy por la serie dramática “The Guardian” (2001), la mini-serie “Small Sacrifices” (1989) y la película para televisión “The Burn-ing Bed” (1984), y optó seis veces a un Globo de Oro, en todos los casos sin éxito y por trabajos relacionados con la pequeña pantalla.
En el cine se le pudo ver en “Dr T and the Women” (2000) con Mel Gibson, “The Apostle” (1997) con Robert Duval, “The Cannonball Run” (1981) con Burt Reynolds, y “Logan’s Run” (1976) con Michael York, entre otros.
Muere Farrah Fawcett: en los 70 fue una de los Angeles de Charlie
Foto EFE
Fotografía de archivo del 2004 de Farrah Fawcett.
Del 26 De junio al 9 De julio, 2009 | Expresión Latina| P.23
Pollo Entero a la brasa
con Arroz y Frijoles
Todos los días después de las 4:00 pm.
$1050Debe presentar este cupón. No puede ser
combinado con ninguna otra oferta.
Ven y disfruta nuestros deliciosos
especiales desde $399 hasta $975
Pollos a la BrasaROTISSERI CHICKEN, STEAK & SEAFOOD
Ceviche
Jalea
Carne con camarones y conchas
Chaufa de mariscos Arroz con mariscos
La Casona Restaurant 3758 CLEVELAND AVE. FORT MYERS, FL 33901
239-939-1300
3766 PALM BEACH, FORT MYERS TELÉFONO (239) 694-8800
2002 NISSAN FRONTIERTela, CD, 4 ptas., automático, todo eléctrico, v6.
$689 ENGANCHE
PONCE USED CARS, INC.10 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD HISPANA
• No crédito • No casa propia • No trabajo • No Licencia de la Florida • CRÉDITO PARA TODOS
1995 TOYOTA TACOMATela, cabina extendida, 4x4
$50 SEMANAL
2005 FORD RANGERTela, CD, cabina extendida, v6
$55 SEMANAL
2003 FORD EXPEDITION XLTTela, tercera fila, cómoda, para la familia
$890 ENGANCHE
2005 DODGE DURANGOCuero, todo eléctrico, CD, tercera fila
2003 CHEVROLET SILVERADOTela, cabina extendida, lista para el trabajo
$65 SEMANAL
2002 TOYOTA TUNDRATela, v8, cabina extendida, todo eléctrico
2004 FORD E-150Van de pasajeros, dificil de conseguir
SÓLO $850 ENGANCHE
2002 DODGE RAMV8, 4 Puertas, ¡flamante!, deportiva
2004 FORD F-1504 Puertas, v8, tela, equipada, todo eléctrico
$80 SEMANAL
2008 CHRYSLER 300Como nuevo, tela, v6, especial
2002 GMC YUKONLujosa, v8, 3a. fila, 8 pasajeros, cuero, full eléctrico,
onstar
$980 ENGANCHE
$950 ENGANCHE
LLAME PARA PRECIO
$740 ENGANCHE
Todo vehículo tiene dos años de garantía
$70 SEMANAL
