Nº 43 / Del 17 al 31 De eNero, 2011 www.expresionlatina.net Editor: Efraín Salmón davEy

Facebook.com: Expresion Latina Newspaper Twitter.com: Expresionlat

Rostros y rastros de 2010

Libertad condicional para líder republicano Gracias a una fianza de $10,000

dólares fue puesto en libertad condi-cional, el ex presidente de la Cámara de Representantes Tom DeLay, a pesar de haber sido condenado por lavado de dinero y conspiración para come-ter ese delito. La decisión fue

tomada por un juez de Austin, Arizona, quien había impuesto a DeLay tres años de prisión por los delitos cometidos.En noviembre, un jurado en Texas

deliberó durante 19 horas, antes de encontrar culpable a Tom DeLay de ambos cargos.DeLay fue condenado por trans-

ferir ilegalmente $190.000 dólares de dinero de corporaciones a varios candidatos republicanos a la legislatura de Texas en 2002.La libertad bajo una fianza está pen-

diente de la apelación, pero los fiscales dicen que DeLay podría permanecer libre durante meses e incluso años mientas la apelación sigue su curso en el sistema legal de Texas (Voanoticias).

Jóvenes de EE.UU. representan a carteles Los carteles de la droga mexicanos

han arrendado oficinas y apartamen-tos en varios estados de la unión americana para coordinar el tráfico de estupefacientes, secuestros y extor-siones en los dos países.Las oficinas son operadas por

jóvenes estadounidenses quienes muchas veces logran pasar desaperci-bidos, según un informe del Departa-mento de Justicia de Estados Unidos, revelado por la cadena Telemundo.Las oficinas trabajan como una red y

la mayoría operan en San Diego, Los Ángeles, Atlanta, Phoenix, Houston, Nueva York, Seattle, Dallas, Tucson, Chicago, Florida y Nueva Jersey. En dichas oficinas se recluta a

miembros de pandillas en EE.UU. y se coordinan extorsiones contra inmi-grantes indocumentados originarios de Centro América.Según el Departamento de Justi-

cia los carteles de México reclutan mujeres sin antecedents penales para cruzar droga a Estados Unidos o como gancho para realizar secuestros.

Sube la gasolina pero cae consumo en EE.UU. Tras 70 años de crecimiento casi in-

interrumpido, la demanda de gasolina en EE.UU. inició lo que se estima será una tendencia a la baja.(A pesar de lo anterior, el alza a más

de tres dólares por galón está impul-sado una espiral inflacionaria).En cuanto a la disminución de la

demanda, no hay crecimiento indefini-do y la inflexión en el consumo de gasolina en Estados Unidos terminó por validar también la lógica de los ciclos económicos.De acuerdo con los estudios, para

el año 2030, los estadounidenses quemarán un 20% menos de gasolina, una tendencia que se consolidará aún cuando millones de automóviles se sumarán al mercado.La sed del país por gasolina ha

comenzado a caer de la mano de vehículos más eficientes y políticas gubernamentales para usar más etanol y alentar a la gente a usar más transporte público o aprovechar las ventajas del teletrabajo, para que usen menos sus vehículos (Voanoticias).

P.2 | Expresión Latina| Del 17 al 31 De eNero, 2010

Mientras miro por la ventana, veo un planeta muy hermoso, que parece

acogedor y pacífico. Desafortu-nadamente no lo es. Estos días se nos ha recordado constantemente sobre los abominables actos de violencia y sobre el daño que podemos infligirnos unos a otros, no sólo con nuestras acciones, sino también con nuestras palabras... Somos mejores que esto. Debemos ser mejores...

Estas reflexiones formuladas desde la Estación Espacial In-ternacional por el astronauta Scott Kelly, hermano mellizo del esposo de la congresista Gabrielle Giffords, trajeron a mi mente el hermoso mensaje de Carl Sagan que incluyó en su libro Un punto azul pálido.

El punto azul pálido fue una fotografía de la Tierra tomada por la sonda espacial Voyager 1 cuando estaba a punto de salir del sistema solar y recibió la orden de voltear su cámara y captar nuestro vecindario sideral.

Desearía ceder esta columna para que recordáramos a Sagan en este momento de tribulación:

Mira ese punto. Eso es aquí. Eso es casa. Eso es nosotros. En él se encuentra todo aquel que amas, todo aquel que conoces, todo aquel del que has oído hablar, cada ser humano que existió, vivió sus vidas. La suma de nuestra alegría y sufrimiento, miles de confiadas religiones, ideologías y doctrinas económicas, cada cazador y recolector, cada héroe y cobarde, cada creador y destruc-tor de la civilización, cada rey y cada campesino, cada joven pareja enamorada, cada madre y padre, cada esperanzado niño, inven-

tor y explorador, cada maestro de moral, cada político corrupto, cada “superestrella”, cada “líder supremo”, cada santo y pecador en la historia de nuestra especie vivió ahí – en una mota de polvo suspen-dida en un rayo de luz del sol.

La Tierra es un muy pequeño escenario en una vasta arena cósmica. Piensa en los ríos de sangre vertida por todos esos gene-rales y emperadores, para que, en gloria y triunfo, pudieran con-vertirse en amos momentáneos de una fracción de un punto. Piensa en las interminables crueldades visitadas por los habitantes de una esquina de ese pixel para los apenas distinguibles habitantes de alguna otra esquina; lo frecuente de sus incomprensiones, lo ávidos de matarse unos a otros, lo fervien-te de su odio. Nuestras posturas, nuestra imaginada auto impor-tancia, la ilusión de que tenemos una posición privilegiada en el Universo, son desafiadas por este punto de luz pálida.

Nuestro planeta es una mota soli-taria de luz en la gran envolvente oscuridad cósmica. En nuestra oscuridad, en toda esta vastedad, no hay ni un indicio de que la ayuda llegará desde algún otro lugar para salvarnos de nosotros mismos.

La Tierra es el único mundo conocido hasta ahora que alberga vida. No hay ningún otro lugar, al menos en el futuro próximo, al cual nuestra especie pudiera migrar. Visitar, sí. Colonizar, aún no. Nos guste o no, en este momento la Tierra es donde tenemos que quedarnos.

Se ha dicho que la astronomía es una experiencia de humildad y construcción de carácter. Quizá no hay mejor demostración de la tontería de los prejuicios huma-nos que esta imagen distante de nuestro minúsculo mundo. Para mí, subraya nuestra responsabilidad de tratarnos los unos a los otros más amablemente, y de preservar el pálido punto azul, el único hogar que jamás hemos conocido.

Columna del Director

“Un planeta hermoso”

Efraín Salmónefrainsalmon@gmail.com

NACIÓN

Foto: ratuagung.com

Tom DeLay

2210 NW 21st Avenue Cape Coral, FL 33993,

17 al 31 de enero, 2011

Presidente - Editor Efraín Salmón Davey

(239) 745-8986 efrainsalmon@ gmail.com Facebook: efrainsalmon

Asistente del Director Efraín Salmón Quiroz

efrainsalmon@ gmail.com Facebook: esalmonjr

Asesor Legal Frank E. DePeña, P.a.

(239) 332-3554

• Todos los textos sin firma son responsabilidad del Edi-

tor. Expresión Latina no se hace responsable de las opiniones de los columnistas ni del contenido de los avisos de esta edición.

Todos los derechos de Expresión Latina están reservados

En abril del año pasado EX-PRESIÓN LATINA dio cuenta de las amenazas y ataques contra la oficina de la congresista Gabrielle Giffords por su decidido apoyo a la ley de reforma de salud aprobada en marzo del año pasado.Giffords

fue una de las personas claves para la ratificación de la reforma por el Con-greso. Antes de

votar, ella y varios legisladores demócratas fueron objeto de la furia de quienes se oponían a la medida.Debido a las amenazas una docena

de legisladores tuvo que verse obli-gada a pedir protección policial.El legislador demócrata por

Míchigan Bart Stupak recibió la siguiente amenaza: "Eres hombre

muerto, sabemos donde vives y te encontraremos".La legisladora por Nueva York

Louise Slaughter dijo que una llamada anónima le advirtió que francotiradores matarían a los

hijos de los legisladores que votaron a favor de la reforma. En noviem-

bre Giffords fue reelecta para un tercer mandato en el Congreso al imponerse por estrecho margen ante un candidato apoyado por el movimiento

conservador del "Tea Party".Giffords ha defendido una reforma

migratoria que permita poner or-den a la inmigración en EE.UU., y ha enfocado sus esfuerzos en asuntos militares, la investigación con células madre y las energías alternativas.

Giffords fue amenazada el 2010

WASHINGTON (EFE) – Al menos una decena de legisladores demócratas ha tenido que pedir pro-tección ante las amenazas de muerte, actos de vandalismo y epítetos que han recibido por apoyar la reforma de salud, lo que revela las tensiones que ha desatado la iniciativa en EE.UU..

El líder de la mayoría demócrata de la Cámara de Representantes, Steny Hoyer, dijo el miércoles 24 que "más de diez" legisladores han recibido amenazas. La policía del Capitolio y un agente de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) alientan a los legisladores a que den parte de todas.

"La democracia es sobre la partici-pación, un debate animado y apa-sionado, pero no sobre la violencia", dijo Hoyer en una rueda de prensa, acompañado de su colega James Clyburn.

Los desacuerdos no justifican con-ductas criminales que "minen nues-tra democracia y minen la seguridad de un individuo", enfatizó Hoyer.

Clyburn, ve-terano del mo-vimiento de los derechos civiles en EE.UU., hizo un llamado al civismo para evitar actos de violencia, como los que apa-rentemente son obra de elementos conservadores radicales.

La oficina de Clyburn ha recibido fax con mensajes e imágenes de corte racista, incluyendo un dibujo de un nudo de horca y "un lenguaje muy rabioso".

"ERES HOMBRE MUERTO;SABEMOS DONDE VIVES Y TE ENCONTRAREMOS..."

Buena parte de la furia está dirigi-da contra el legislador demócrata de Michigan, Bart Stupak, un católico antiabortista que inicialmente exigió la inclusión en la reforma de un len-guaje más contundente en contra del aborto.

Stupak logró un acuerdo medi-ante el cual, a cambio de su voto por la reforma, el presidente Barack Obama ofreció una orden ejecu-tiva, firmada el mismo miércoles 24, que reafirma la veda federal al uso de fondos públicos para el aborto, salvo casos extremos.

Stupak aseguró que su vida se ha vuelto "un verdadero infierno": en mensajes furibundos, personas no identificadas lo llaman desde "ase-

sino de bebés", "basura" y "pedazo de mierda", mientras que otra, con desbordante vulgaridad, le acusa de tener el complejo de Edipo y le de-sea "muerte por cáncer".

"Eres hombre muerto; sabemos dónde vives y te encontraremos", reza uno de los mensajes que recibió Stupak, reveló el miércoles 24 el diario Politico.

"MATAREMOS A LOS HIJOSDE LOS LEGISLADORES QUE VOTARON A FAVOR..."

El diario indicó además que las oficinas de las legisladores demó-cratas Louise Slaughter en Nueva York y Gabrielle Giffords, en Ari-zona, que fueron claves para la rati-ficación de la reforma la noche del domingo, recibieron amenazas de muerte y ataques con piedras.

Slaughter, presidenta del Comité de Reglas de la cámara baja, dijo al diario que su oficina recibió una lla-mada anónima advirtiendo de que se enviarían a francotira-dores "para ma-tar a los hijos de legisladores que votaron a favor" de la reforma.

También el demócrata Steve Dreius y el herma-no del legislador Thomas Perriello han sido blanco de ataques.

La semana pasada detractores de la reforma utilizaron fotos de las dos hijas del demócrata Steve Drie-haus, de Ohio, en un artículo de opinión para presionarlo a que votara en contra.

D r i e h a u s , al igual que otros demócra-tas, culpan a los republicanos por "alentar" a los elementos más extremistas del movimiento conservador, que ha prometido luchar hasta el final para repeler la reforma sanitaria en los tribunales.

Activistas del movimiento ultra-conservador "Tea Party" realizaron manifestaciones el pasado fin de semana en contra de la reforma, en ocasiones azuzados por congresistas republicanos. Tres congresistas af-roamericanos denunciaron entonces que fueron objeto de epítetos racial-es y un manifestante escupió contra uno de ellos.

LÍDER REPUBLICANO: "LA VIOLENCIA Y LAS AMENAZASSON INACEPTABLES"

El líder de la minoría republicana en la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo el mismo miér-coles 24 que "la violencia y las ame-nazas son inaceptables" y pidió que "se canalice la furia para producir un cambio positivo".

"Llamen a sus congresistas, ins-criban a la gente para votar (...) hagan oír sus voces, pero en la for-ma correcta", dijo Boehner, al diri-girse a miembros de su base.

Los demócratas han salido a criti-car las "rabietas" de la oposición y piden declaraciones más contun-dentes.

En paralelo, los republicanos, que suman 41 en el Senado, buscan obs-truir la aprobación de un paquete de modificaciones que amplía y com-pleta la reforma sanitaria.

El paquete de modificaciones ante el Senado fue necesario para lograr que los demócratas aprobaran la versión de la reforma de salud de la cámara alta.

Según los demócratas, los republi-canos boicotearon el miércoles 24 varias audiencias, valiéndose de un reglamento raramente utilizado que permite a la minoría bloquear au-diencias vespertinas si no hay "con-senso unánime".

Mientras, activistas del movimien-to conservador, respaldados por los republicanos, buscan revocar la re-forma en los tribunales y movilizan a la base para desbancar a los demó-cratas en los comicios de noviem-bre. Sólo que, aparentemente, hay elementos volubles que están listos a traspasar la barrera dialéctica.

P.6 | Expresión Latina| DEL 1º AL 15 DE ABRIL, 2010

Una docena de legisladores han tenido que pedir protección a la policía y el FBI

Demócratas reciben amenazas de muerte por reforma

Foto: EFE

El representante demócrata Bart Stupak explicó el 21 que votaría por la reforma de salud al recibir la promesa del presidente Obama de prohibir el uso de fondos públi-cos para practicar abortos. Tres días después, fue amenazado de muerte por su voto.

Foto: EFE

James Clyburn

Foto: EFE

Louise Slaughter

Foto: EFE

Steve Driehaus

WASHINGTON (EFE) – Manifes-tantes contra la reforma sanitaria que se concentraron el sábado 20 frente al Congreso estadounidense profirieron insultos racistas contra algunos legisladores demócratas de raza negra que se encaminaban al Capitolio.Cerca de 2.000 manifestantes del

movimiento conservador "Tea Party",

según la cadena de televisión NBC, se concentraron para protestar por la reforma que se votó al día siguiente.Los manifestantes, en su gran

mayoría de raza blanca y de mediana edad, instaban a gritos a "tirar a la basura" el proyecto de ley, acompa-ñados de abundantes pancartas.En algunas ocasiones se acercaron a

rodear a los legisladores que acudían hoy al Capitolio.Dos de ellos fueron los legisladores

John Lewis y Andre Lewis, que, según testigos presenciales, fueron abuchea-dos con un término despectivo en alusión a su raza negra.La portavoz del representante

demócrata Jim Clyburn, Kristie Greco, denunció que uno de los

manifestantes escupió al legislador Emanuel Cleaver, también de raza negra.Clyburn, que contribuyó a inte-

grar a los estudiantes negros en las escuelas de Carolina del Sur durante la época de la segregación racial, denunció lo sucedido como "absolu-tamente chocante"."He oído a la gente decir cosas hoy

que no había oído decir desde 1960", declaró el congresista a la prensa.

Los simpatizantes del "Tea Party" dirigieron también sus iras contra la caravana del presidente Barack Obama, que acudió al Congreso para dar un último mensaje de aliento a los congresistas demócratas.Muchos de los concentrados abuc-

hearon al presidente y le mostraron los pulgares hacia abajo, mientras agitaban pancartas en las que se leían mensajes como "Quita las manos de mi chequera y del sistema sanitario".

Opositores lanzan insultos racistas a legisladores

EXPRESIÓN LATINA de marzo de 2010.

WASHINGTON (EFE) – La congresista estadounidense Ga-brielle Giffords, que recibió un disparo en la cabeza en el tiroteo de Tucson, es una defensora de la tenencia de armas como una “tradición de Arizona” y ha rechazado en varias ocasiones limitar la Segunda Enmienda, que protege este derecho.

“Como propietaria de armas desde hace tiempo, creo que el derecho de guardar y llevar armas no debería depender de la ciudad en la que se vive”, dijo Giffords en 2008, al explicar su voto en contra de una ley para prohibir la tenencia de armas en Washington DC.

La masacre de Tucson pone de relieve no solo la facilidad de acceso a las armas por parte de los ciudadanos de EE.UU., sino también la falta de comprobación por las autoridades de los histo-riales sobre la salud mental de los compradores.

El tiroteo ha reabierto una vez más la polémica, tras conocerse el historial clínico de Jared Lee Loughner, el joven que mató s seis personas e hirió a otras catorce, entre ellas Giffords.

Loughner había sido expulsado en otoño de 2010 de la Univer-sidad de Pima County por supuestos problemas mentales y para ser readmitido se le exigió un certificado médico en el que se asegurase que su presen-cia no suponía un peligro para él ni para sus compañeros.

Sin embargo, ese mismo documento no se le pidió cuando compró el pasado año un revólver semiautomático Glock de 9 milímetros y un cargador de 17 balas (que le permitió abatir a

varias personas) en una tienda a las afueras de la localidad de Tuc-son, donde residía. Previamente, Loughner había intentado alistarse en el Ejército, aunque su solicitud fue desestimada por dar positivo en un control de drogas.

En EE.UU., cualquier ciudadano puede comprar un arma, excepto si se demuestra que puede ser un peligro para sí mismo o para los otros, según la Ley Federal de 1968.

En 1993, se introdujo una en-mienda a la ley, conocida como la ley James Brady, por el secretario de prensa tiroteado durante un intento de asesinato del entonces presidente Ronald Reagan en 1981, que incluía el requisito de realizar comprobaciones sobre el pasado clínico del comprador.

Sin embargo, en la práctica, las autoridades estatales de EEUU no están obligados a entregar este tipo de información y sólo 22 de

los 50 esta-dos lo hacen voluntaria-mente, por

lo que en muchas ocasiones estos informes pasan desapercibidos.

Varios políticos como Rand Paul, senador republicano por Kentucky, ya han desestimado que lo ocurrido en Tucson pueda llevar a modificar la legislación federal sobre la tenencia de armas.

“Las armas no matan gente; es

el individuo quien mata a esas personas”, indicó Paul, quien vinculó lo sucedido en Tucson a un “individuo muy enfermo”.

La Segunda Enmienda de la Constitución consagra el derecho de los estadounidenses a la tenen-cia de armas y el Tribunal Supre-mo siempre ha sentenciado a favor de este derecho contra los intentos de algunos estados y ciudades por limitarlo.

Se trata de un debate que tanto demócratas como republicanos evitan agitar, ya que es uno de los temas que más divide a la socie-dad y el ámbito jurídico en Esta-dos Unidos.

Además, los dos principales partidos políticos reciben cuantio-sas contribuciones económicas por parte de la poderosa Asociación Nacional del Rifle (NRA), uno de los principales lobbys a favor de la tenencia de armas en EE.UU.

Según las estadísticas oficiales, se calcula que unos 90 millones de estadounidenses tienen alrededor de 200 millones de armas.

El estado de salud de la legis-ladora demócrata por Arizona Gabrielle Giffords pasó de crítico a serio, ocho días después que fuera baleada en la cabeza por Jared Lee Loghner, de 22 años, según un despacho de Voanoticias.

Los médicos en el hospital en Tucson, Arizona, informaron el lunes 15 que Giffords ya respiraba por sí misma. Durante el fin de se-mana le fue retirado un respirador y le insertaron un tubo en la tráquea para ayudarla a respirar.

Un despacho de EFE precisó que, según el parte del lunes 16, la con-gresista dejó de estar en situación "crítica", si bien su estado seguía siendo "serio".

El noticiero Telemundo precisó, a su vez, que el fin de semana la congresista había sonreído a su esposo y le había acariciado la espalda desde su cama.

Giffords fue atacada el 8 de enero, cuando realizaba una reu-nión frente a un supermercado, en Tucson. Seis personas resultaron muertas y más de una decena fueron heridas en el ataque.

Los médicos han expresado op-timismo sobre las posibilidades de recuperación de Giffords. En días recientes la legisladora abrió los

ojos y respondió a órdenes básicas. La congresista sufrió un tiro en

la cabeza, y la bala le atravesó el hemisferio cerebral izquierdo.

Tras la matanza fue detenido Loughner, quien permanece en prisión sin posibilidad de fianza a la espera de juicio.

EFE informó que fuentes de las fuerzas de seguridad revela-ron el domingo 15 que Loughner se fotografió antes del incidente vestido únicamente con un tanga y posando con un arma. La imagen apareció en un rollo de película de 35 milímetros que Loughner llevó a revelar horas antes del ataque.

Según las fuentes, en la foto, que no se difundió, se ve al sospechoso mientras se cubre la entrepierna con el arma.

Al tiempo que se difundió la existencia de la foto, también se di-vulgó un vídeo que supuestamente grabó Loughner en el campus de la escuela comunitaria del condado de Pima de la que fue expulsado en septiembre tras protagonizar una serie de incidentes en clase.

En el video, en el que el narra-dor concluye como "Jared de Pima College", se ven imágenes nocturnas del centro de estudios, mientras se escucha la supuesta voz de Loughner acusar de "tortura" y "genocidio" a la escuela comuni-taria, "uno de los mayores fraudes de este país".

Del 17 al 31 De eNero, 2011 | Expresión Latina| P.3

La congresista Gabrielle Giffords se recuperaNACIÓN

Foto: www.giffordsforcongress.com

Gabrielle Giffords y su esposo, el capitán Mark Kelly, piloto naval, veterano de la campaña Tormenta del Desierto y astronauta. Kelly permanece en todo momento al lado de la congresista y le ha venido proporcionando apoyo anímico.

Atentado reabre debate sobre armas

Fotos: dodge-tech.com stormfront.org

La pistola Glock y el cargador de 17 tiros.

Foto: US Marshall

Jared Loughner

P.4 | Expresión Latina| Del 17 al 31 De eNero, 2010 NACIÓN

NUEVA YORK (EFE) – La ex gobernadora de Alaska y estrella del movimiento conservador 'Tea Party', Sarah Palin, busca aplacar las acusaciones de que su retórica alienta actos de violencia pero, paradójicamente, sólo ha desper-tado la ira de grupos judíos al usar

un léxico que se refiere al antisemitismo.

Nunca ajena a la contro-versia porque siempre dice lo que piensa –sin filtros–, Palin

rompió su silencio el miércoles 12 con un vídeo en el que acusa a los medios de un "libelo de sangre" contra ella al querer vincularla con el tiroteo del sábado pasado en Tucson (Arizona) y, de paso, animó la retórica que los políticos buscan reducir.

El tiroteo dejó seis muertos y 14 heridos, entre ellos la legisladora demócrata Gabrielle Giffords, la primera judía entre los 435 miem-bros de la Cámara de Represen-tantes de EE. UU.

Cuando sucede una tragedia, "los periodistas y los expertos no de-berían inventar un libelo de sangre que sólo sirve para incitar el mismo odio y violencia que presuntamente condenan", dijo Palin, quien es cristiana.

Grabó el vídeo de casi ocho minutos con un apacible trasfondo: frente a una chimenea y con la bandera de EE. UU. pero, mirando fijamente a la cámara, critica las "declaraciones irresponsables" tras el tiroteo, y procede a lanzar la polémica frase.

Aunque son vocablos ya acepta-dos en el idioma inglés para referirse a una víctima de falsas acusaciones, siguen teniendo, sobre todo, una alta carga emocional en la historia de los judíos.

Según el diccionario Oxford de religiones del mundo, "libelo de sangre" se refiere a la acusación de que los judíos usaban la sangre de cristianos, particularmente de niños, en sus ritos de Pascua. Esa acusación se extendió durante la Edad Media y dio pie a disturbios y

masacres de judíos.También fue un término am-

pliamente usado en la propaganda antisemita durante la Segunda Guerra Mundial.

Un vistazo a la blogósfera indica que Palin no es la única conserva-dora que lo ha utilizado en días re-cientes, pero ella ha levantado una polvareda precisamente porque no es la primera vez que 'mete la pata'

o es acusada de 'insensibilidad'. Al menos así lo cree la mayoría de los grupos judíos en EE. UU., que no tardaron en repudiar sus comen-tarios.

El líder de la Liga contra la Difa-mación, Abraham Foxman, lamentó que la tragedia de Tuson, continúe abonando la retórica incendiaria que "corroe nuestro sistema políti-co" y tiñe el ambiente dentro y fu-

era de Washington. Palin no tiene la culpa de la tragedia pero "desearía-mos que hubiese usado otra frase, en vez de una que trae tanto dolor" a la comunidad judía, dijo.

El Consejo Nacional Judío Democrático cree que Palin ha conseguido exacerbar un momento ya difícil para el país.

"El uso del término por parte de Palin para atacar a sus supuestos

enemigos es difícilmente un paso en la dirección correcta" para mejorar la cultura política del país, agregó el grupo.

Otros esperan que Palin reco-nozca su error, ofrezca disculpas y se comprometa a escoger palabras más adecuadas. Agregan que Palin debe predicar con el ejemplo, especialmente si busca aspirar a la presidencia en 2012.

El blanco del aviso de Palin (arriba) coincide con el símbolo de una infografía de EFE sobre asesinos en serie y con el blanco (derecha) que una empresa estadounidense vendedora de armas regala por internet.

Ex gobernadora retiró cuestionado mapa con blancos para un fusil La agencia española EFE indica que

Sarah Palin es una figura polémica donde las haya y recuerda que la cautela no está en su repertorio, según sus críticos.Durante la campaña electoral de

2008 y desde entonces, ha recurrido incluso a la jerga militar para azuzar a la base conservadora.El año pasado, Palin recomendó a

los candidatos republicanos a "re-cargar" sus armas en vez de "retro-ceder" en su lucha por recuperar el control del Congreso.

Los republicanos se hicieron con el control de la Cámara de Represen-tantes en los comicios de noviembre pasado.EFE recuerda también que Palin se

vio obligada a retirar de su página web un mapa que contenía el dibujo de la mira de un arma en los distri-tos de una veintena de legisladores demócratas por su apoyo a la reforma de salud en 2010, entre ellos Gabrielle Giffords.Un blog de Yohandry Fontana

insiste, por su parte, que el mapa

de Palin mostraba blancos a batir, empleando para ello una mirilla de un fusil.Este anuncio guardó similitud con el

llamado del oponente republicano de Giffords en la elección de noviembre, Jesse Kelly, quien realizó un acto de campaña en el que invitó a sus seguidores a dar “en el blanco para la victoria”. “Ayuda a remover a Gabrielle

Giffords de su oficina. Dispara el cargador completo de una M16 au-tomática con Jesse Kelly”, exhortaba.

Minutos después de conocerse el atentado que sufriera la congresista, Sarah Palin retiró de su sitio Web personal el mapa.En lugar de eso Palin, ex candidata

a vicepresidenta republicana en la fórmula que perdió ante Obama, subió un mensaje de condolencias en el que dijo que ella y su familia rezan por “las víctimas y sus familias, y por la paz y la justicia”.No hay porqué dudar de sus pa-

labras pero ella deberá cambiar a sus asesores de imagen.

Palin se gana la ira de los judíos por declaraciones

Foto: EFE

Sarah Palin

Del 17 al 31 De eNero, 2011 | Expresión Latina| P.5NACIÓsN

Por EFRAÍN SALMÓN DAVEYefrainsalmon@gmail.com

El primer rasgo común de los ocho personajes cuyas fo-tografías aparecen en esta

página es su vinculación a la red te-rrorista de Al Qaeda.

El segundo rasgo común es que los siete son estadounidenses.

Esto último constituye la más se-ria amenaza que encara actualmente Estados Unidos en su lucha contra este flagelo mundial.

Con excepción de Hasan, siete de estas personas fueron detenidas a lo largo del año 2010.

El 4 de mayo de ese año Faisal Shahzad, de 30 años nacionalizado estadounidense en abril de 2009, fue detenido en el aeropuerto JFK como sospechoso de haber colocado el fin de semana anterior un coche bomba en la plaza neoyorquina de Times Square.

En el vehículo había varias balo-nes de gas propano, bidones de ga-solina, material pirotécnico y fer-tilizantes que, de haber explotado, habrían causado múltiples heridos y un gran incendio.

El sospechoso confesó que re-cibió entrenamiento con explosivos en una campamento de la región paquistaní de Waziristan, feudo de los talibanes.

El sábado 5 de junio dos esta-dounidenses, uno de ellos nacido en la República Dominicana, fueron detenidos también en el aeropuerto JFK cuando se disponían a viajar a África para unirse a un grupo ex-tremista en Somalia.

Ellos eran Carlos Eduardo Al-monte, de 24 años y de origen do-minicano; y Mohamed Haoud Ales-sa, de 20 años e hijo de palestino y jordana.

Los dos jóvenes fueron acusados de conspiración para matar, mutilar y secuestrar a personas fuera de Es-tados Unidos, y que, de ser declara-dos culpables, podrían enfrentarse a penas de cadena perpetua.

Ambos planeaban unirse en So-malia a Al Shabaab, un grupo sim-patizante de Al Qaeda que apoyó a

los miembros de esa organización terrorista buscados por los ataques contra las embajadas de EE.UU. en Kenia y Tanzania el 7 de agosto de 1998, en los que hubo 224 muertos y más de 5.000 heridos.

En una grabación hecha por el FBI, Alessa le dijo a Almonte que él superaría las acciones del mayor Nidal Hasan, el psiquiatra del Ejér-cito de Estados Unidos acusado de matar el 2009 a 13 personas en la base militar de Fort Hood, Texas.

Los investigadores sostienen que Almonte y Alessa están entre los terroristas que han sido reclutados a través de internet por dos conocidos ciudadanos estadounidenses: Adam Gadahn, un portavoz de Al Qaeda en Pakistán, y Anwar al Awlaki.

Este último es un clérigo que habría inspirado ataques recientes como el tiroteo en Fort Hood o los fallidos atentados en Times Square, y en el avión que volaba a Detroit el día de Navidad de 2009.

Otro caso fue el de Barry Bu-jol Jr., (29) de Hempstead, Texas, quien intentó entregar material a Al Qaeda en Yemén, el grupo que reinvidicó la responsabilidad por el ataque fallido del avión de Detroit.

Bujol se proponía entregar dinero, aparatos de GPS, chips para celu-lares y otros materiales a Al-Qaeda pero fue arrestado el 30 de mayo al abordar una nave en Houston.

El 27 de noviembre el FBI detuvo, tras una larga operación encubierta, a Mohamed Osman Mohamud, de 19 años, un joven de origen somalí que planeaba explotar un coche bomba durante una ceremonia

navideña en Portland, Oregón.Mohamud nació en Somalia pero

obtuvo la ciudadanía de EE.UU. y cursaba estudios en la Universidad Estatal de Oregón.

Pero ninguno de los acusados mencionados en esta crónica tenían el aspecto físico de Colleen R. La-Rose, alias 'Jihad Jane', uno de los personajes más sorprendentes en la historia del terrorismo en EE.UU.

Anglosajona, rubia, de ojos azules y vecina de un suburbio de Pennsyl-vania, integraba una célula de Al Qaeda que pretendía llevar a cabo el asesinato de un dibujante sueco que se había burlado de Mahoma.

El 15 de octubre del año pasado LaRose fue arrestada acusada de reclutar terroristas, planear el ase-sinato del artista, y casarse con un presunto terrorista para que pudiera trasladarse a Europa y realizar un atentado suicida.

Su aspecto y su condición de es-tadounidense fue el argumento que

ella esgrimió ante sus cómplices para convencerlos de que podía pasar desapercibida en las calles de Estocolmo, donde vive el artista.

David Schanzer, experto en te-rrorismo de la Duke University reveló a la agencia AP que desde el 11 de septiembre del 2001, 146 musulmanes estadounidenses han sido acusados de planificar o llevar a cabo actos de violencia. Según un estudio en el que participó Schan-zer, la mayor parte de ellos nacieron en Estados Unidos, se naturalizaron o residen legalmente en el país.

Otro estudio difundido también por AP determinó que 804 personas de todo el mundo fueron acusadas de terrorismo en EE.UU. desde el 11/9. De ellas, 273 eran ciudadanas estadounidenses, de acuerdo con el Center on Law and Security de la Universidad de Nueva York.

La gran amenaza de este enemigo interno exige que TODOS ayude-mos a identificarlo y eliminarlo.

Terrorismo amenaza desde adentro a los EE.UU.

Foto: EFE

Barry Bujol Jr., de Texas.

Foto: EFE

El mayor Nidal Malik Hasan Hasan, el asesino de Fort Hood, Texas.

Foto: US Marshalls

La terrorista estadounidense Colleen R. LaRose, alias "Jihad Jane".

Foto: Google

Anward al-Awlaki, el maléfico cere-bro del terrorismo mundial.

Foto: Google

Faisal Shahzad, de origen paquis-taní, intentó volar Time Square.

Foto: EFE

Mohamed Osman Mohamud quiso ex-plotar un coche bomba en Portland.

Foto: US Marshalls

Carlos AlmonteFoto: Foto: US Marshalls

Mohammed Alessa

P.6 | Expresión Latina| Del 17 al 31 De eNero, 2010

El 2,010 hubo toda clase de catástrofes naturalesImágenes del 2010

Terremotos y deslizamientos de tierra, erupciones vol-cánicas, inundaciones, olas

de calor y heladas polares fueron algunas de las catástrofes naturales que caracterizaron al año 2010.

Los desastres dejaron en ese año un trágico saldo de 295.000 muer-tos y $130.000 millones de dólares de daños, según un informe de la aseguradora alemana Munich Re.

Esta aseguradora contabilizó 950 catástrofes naturales, cifra amplia-mente superior al promedio de los últimos 30 años, el mismo que fue de 615 catástrofes.

Pero los desastres del 2010 dejaron, además, cuatro veces más víctimas que el promedio anual registrado desde 1980.

En efecto, los 295.000 muertos del 2010 contrastan con los 66.000 de las últimas tres décadas, mien-tras que el costo de los desastres ($130.000 millones) superó a los $95.000 millones en ese lapso.

Swis Re, una de las reasegurado-ras más importantes del mundo, re-cordó que en el año 2009 fallecie-ron por desastres naturales unas 15 mil personas.

Según las estadísticas, el 2010 fue el año más mortífero en más de un cuarto de siglo, y el de mayor actividad sísmica en varias déca-das. Esto incluyó los terremotos de enero en Haití y de febrero en Chile, así como los violentos sismos que se registraron en Irán y Japón.

LAS CATASTROFESMÁS MORTÍFERAS

Las catástrofes más mortíferas producidas en el año 2010 fueron el devastador terremoto de Haití que dejó 222.570 muertos y decenas de miles de heridos y mutilados; la ola de calor y los incendios forestales del verano boreal en Rusia, que provocaron la muerte de 56.000 personas; y el sismo de abril en China, que causó la muerte de 2.700 personas.

LOS MAYORES GASTOSEn materia de gastos, el desas-

tre más costoso fue el terremoto de febrero en Chile, que provocó daños por $30.000 millones de dólares y dejó 520 muertos (según cuestionables cifras del gobierno chileno).

Otras costosas catátrofes fueron las inundaciones de julio a septiem-bre en Pakistán, que causaron daños por $9.500 millones y provo-caron la muerte de 1.760 personas.

En Pakistán, las inundaciones cubrieron de agua más de 160 mil kilómetros cuadrados, una super-ficie casi equivalente a la de todo Uruguay. Las torrenciales lluvias también anegaron y causaron estra-gos en China, Italia, India, Colom-bia, Venezuela y Chad.

VOLCANESUn volcán en Islandia paralizó

durante días el tráfico aéreo en buena parte de Europa, y dejó vara-dos en los aeropuertos a más de 7 millones de pasajeros. Otras erup-

ciones telúricas ocasionaron dolor y destrozos en Indonesia, el Congo, Guatemala, Ecuador y Filipinas.

En la isla de Java, Indonesia, el volcán Merapi (Montaña de Fuego en idioma javanés) entró en erup-ción el 27 de octubre y tras estallar

causó un terremoto de 7,7 Mw y un tsunami que dejó 272 muertos, 412 desaparecidos y 4.000 desplazados, según la enciclopedia Wikipedia.

Según EFE, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres indicó que una decena de aldeas de las

islas Mentawai, frente a la costa de Sumatra. fueron destruidos por el tsunami con olas de hasta seis metros que penetraron 600 metros en tierra firme a causa del fuerte temblor.

La falla donde se produjo el terremoto es la misma que el 26 de diciembre de 2004 causó el temblor de 9,1 grados que destruyó localidades costeras de una docena de naciones bañadas por el océano Índico y mató a 226.000 personas.

RÉCORD DE CALOR Y FRÍOEn Rusia, el verano trajo una

inusitada ola de calor que provocó la muerte a cientos de personas e hizo subir los termómetros a una marca récord para un país de clima polar: 44 grados centígrados. Pero no sólo eso, en 18 países la tempe-ratura trepó a niveles inesperados, y después cayó de forma es-trepitosa antes de Navidad y cubrió copiosamente de nieve partes de Norteamérica y de Europa.

La ciudad de Los Angeles, en EE.UU. registró el día más caluroso de toda su historia con 45 grados centrígrados; Nueva York fue azotada por dos desacostum-brados tornados; tempranas heladas congelaron numerosos estados, y en el Sur de Florida la temperatura descendió a niveles no vistos desde 1937.

En todo el país hubo 79 grandes percances naturales, más del doble de lo usual, aparte del enorme derrame de petróleo en aguas del Golfo de México frente a la costa de Luisiana.

Las pérdidas personales y ma-teriales de los desastres naturales registrados en el 2010 ya no tienen solución, pero el aviso perdura. El 2010 fue una clara advertencia de que si no aprendemos la lección y dedicamos más recursos a preser-var la vida en el planeta, la tragedia podría ser todavía peor. (Expresión Latina, Voanoticias, EFE y otras agencias).

Foto: EFE

El terremoto de Haití dejó 222,570 muertos , la mayoría de los cuales rebasó la capacidad de la morgue y hospitales.

Terremotos, avalanchas, erupciones volcánicas, inundaciones, olas de calor y heladas polares

Foto: EFE

El volcán Merapi hizo erupción en octubre con consecuencias terribles.

Del 17 al 31 De eNero, 2011 | Expresión Latina| P.7

Las inundaciones producidas por fuertes lluvias asolaron México, Colombia y otros países en todo el planeta.

Fotos: EFE

Izquierda y arriba: El terremoto de Chile de 8,8 grados en la escala de Richter liberó una energía 50 veces superior a la produ-cida por el sismo de Haití y produjo un terrible tsunami que llevó este barco más de un kilómetro tierra adentro en Dichato.

IMÁGENES DE 2010

Arriba: el derrame de petroleo producido en el Golfo de México causó la peor catástrofe ambiental en la historia de los Estados Unidos, que sufrió, además, terribles tormentas de nieve (izquierda) que dejaron muertes y grandes daños.

P.8 | Expresión Latina| Del 17 al 31 De eNero, 2010

Foto: EFE

La violencia campea en México a pesar del arresto de grandes narcotrafi-cantes como Sergio Enrique Villarreal Barragán, alias "El Grande" capturado en setiembre (arriba); Edgar Valdez Villareal, alias "La Barbie"y su suegro Carlos Montemayor González, “El Charro”, capturados ambos en agosto.

Algunos de los malditos

El calvario de México

Foto: EFE

Esta estremecedora foto refleja todo el horror que se vive en México. Fue tomada el lunes 28 apenas minutos después de ser asesinado el candidato a gobernador del estado de Tamaulipas Rodolfo Torre Cantú junto a otras cuatro personas.

Foto: EFE

Arriba: El diario The Washington Post reveló en setiembre un estudio

del Instituto Woodrow Wilson, según el cual por

lo menos 62.800 de las más de 80.000 armas de

fuego confiscadas por las autoridades mexica-

nas entre diciembre de 2006 y febrero de 2010

provenían de Estados Unidos. Derecha: Solda-dos mexicanos resguar-

dan el lugar donde se incineraron en octubre

más de 134 toneladas de marihuana incautadas en

Tijuana. La droga iba a ser exportada a EE.UU.

IMÁGENES DE 2010

Foto: EFE

Una de las más de 5.000 viviendas abandonadas en Ciudad Juárez, considerada la urbe más peligrosa de México. Allí se cometen a diario toda clase de atrocidades.

Del 17 al 31 De eNero, 2011 | Expresión Latina| P.9

Colombia y su guerra sin tregua

Foto: EFE

La fuerza armada colombiana ha seguido asestando duros golpes a los narcoguerrilleros miembros de las FARC. La fotografía muestra el numeroso armamento requisado en un enfrentamiento armado en el cual murieron varios miem-bros de esa organización terrorista. Los cadáveres se encuentran en las bolsas blancas de la derecha de la foto.

CONSULTA GRATIS 239-332-3554

FRANK E. DEPEÑA, P.A.www.DePena-Law.com

“25 años sirviendo a nuestra comunidad”

Abogado

• Accidentes de Autos y Trabajo • Resbalones y Caídas • Reclamos a las compañías de seguro • Bene�icios de Seguro Social por incapacidad

“Lucharé contra la compañía de seguro para obtener la mayor compensación posible por sus daños”.

Ayudando a víctimas de accidentes a colectar DINERO por sus lesiones.

1951 Grove Avenue, Fort Myers Fl, 33901

¡ No está seguro si tiene un caso, llame para una consulta GRATIS!

¿Lesionado? NO importa su estatus migratorio

Encuentranos en

IMÁGENES DE 2010

Foto: EFE

La muerte del líder de las FARC Víctor Suárez Rojas, alias "Mono Jojoy", fue definida por el presidente Juan Manuel Santos como "el principio del fin de las FARC". Jojoy fue el instigador de los secuestros de ese grupo terrorista.

P.10 | Expresión Latina| Del 17 al 31 De eNero, 2010 IMÁGENES DE 2010

SERVICIOS COMOABOGADA EN PERÚ:

• Trámites Consulares Peruanos: Como abogada con siete años de experiencia en Perú, donde soy miembro del Ilustre Colegio de Abogados de Lima, le puedo ayu-dar con sus problemas legales pe-ruanos.

• Asesoría en el área de Familia, Pe-nal, Contratos y casos administra-tivos peruanos y estadounidenses. Cobros de pólizas de seguro de vida en USA; y casos de alimentos, divorcio, y redacción de contratos en el Perú.

SERVICIOS COMOPARALEGAL EN USA:

• Asistencia en sus papeles de In-migración.• Ciudadanía.• Visa de Residente: peticiones de

-bajo.• Autorización de trabajo, etc.

SERVICIO DE NOTARÍAEN GENERAL EN USA:

ApostillajeCarta de autorización de viaje para menorDeclaraciones juradas

OTROS SERVICIOSEN USA:

Ayuda con los papeles de:• BANCARROTA/BANKRUPTCY................... $150

• Divorcio de Común Acuerdo............................... $100

Alimentos............................ $100

TRADUCCIONES INGLÉS/ESPAÑOL

Llamar 941-421-8464 o visitewww.hhinternationalinc.com

Un Paralegal no puede brindar asesoría legal. Si usted necesita una asesoría legal en ley americana, busque un abogado con Licencia en el estado de Florida.

SERVICIOS DE PARALEGAL EN USA Y DE ABOGADA EN EL PERU

Festejaron a lo grande sus bicentenarios

Foto: EFE

Argentina y México fueron dos países de América Latina que en el año 2010 celebraron a lo grande los bicentenarios de su independencia. Arriba, un desfile en Corrientes y a la derecha un revolucionario en El Zócalo de México DF.

Del 17 al 31 De eNero, 2011 | Expresión Latina| P.11IMÁGENES DE 2010

Foto: EFE

Las revelaciones de Julian Assange, en Wikileaks, remecen al mundo.

Foto: Google

El exitoso cofundador y director ejecu-tivo de Facebook, Mark Zuckerberg.

Foto: Google

Jaime Escalante no ganó millones pero sí la gratitud de una nación.

Foto: sipse.com

Delincuentes conminaron a don Alejo Garza a entregarles su rancho en México, pero él cayó luchando por lo suyo. Hoy es un héroe en México.

Foto: Google

Franklin Brito fue un agricultor al que el régimen de Hugo Chávez lo despojó de su propiedad. Largas huel-gas de hambre lo llevaron a la muerte.

Foto: EFE

Guillermo Fariñas se ha declarado varias veces en huelgas de hambre luchando por los derechos de los que no tienen voz en Cuba.

Diversas formas de triunfar

Foto: EFE

El renombrado escritor peruano Mario Vargas Llosa ganó por fin el Premio Nobel de Literatura.Foto: EFE

El rescate de los mineros fue un triunfo de Chile y de la solidaridad internacional.

Defendieron lo suyo

Una de cada cuatro estrellas simi-lares al Sol pueden tener en su órbi-ta planetas del tamaño de la Tierra, señaló un estudio publicado en oc-tubre de 2010 en la revista Science, que esbozó la posibilidad de que haya millones de mundos capaces de albergar vida.

En lo que supone el primer "cen-so" sobre cuerpos celestes hasta ahora realizado, los investigadores de la Universidad de Berkeley (EE.UU.) Andrew Howard y Geoffrey Marcy estudiaron, a lo largo de cua-tro años, las características de 166 estrellas similares al Sol en un ran-go de 80 años luz de la Tierra.

Su cálculo detectó una "galaxia bien poblada" de planetas similares a la Tierra –con una masa que varía entre la mitad y el doble de la de nuestro planeta– según el preám-bulo del estudio, financiado por la NASA y titulado "La frecuencia y distribución de la masa de las super-Tierras, Neptunos y Júpiteres cerca-nos".

"Calculamos que podríamos en-contrar 23 planetas del tamaño de la Tierra por cada 100 estrellas", ase-guró Howard en un comunicado.

De los 166 astros estudiados, 22 tenían planetas de los tamaños que pueden detectarse con las he-rramientas actuales, es decir, de un

tamaño comprendido entre el de Júpiter y el de la Tierra, de los que hallaron un total de 33.

La proporción es mucho más opti-mista que la proyectada por estudios anteriores, que hablaban de pocos o ningún planeta en esos rangos, in-dicó Marcy en la nota.

Aunque sus observaciones no permiten deducir si los planetas de tamaño similar a la Tierra tendrían también su densidad o su estructura, Marcy opinó que la posibilidad de que haya "decenas de miles de mi-llones" de mundos como el nuestro hace que no sea disparatado creer

que muchos de ellos puedan alber-gar vida. "Es tentador, sin duda, pensar que muchas de estas 'Tierras' están en zonas habitables. Y basán-donos en lo que sabemos, ¿por qué no puede ser?", afirmó.

Según los científicos, el estudio es un optimista punto de partida para

la NASA, que "no tendrá que mirar demasiado lejos" en su búsqueda de planetas que se encuentren a la dis-tancia óptima de sus estrellas para proporcionar el rango de tempera-tura adecuado que permita la exis-tencia de agua líquida y de vida.

"Uno de los fines de la astronomía es encontrar la 'eta-Tierra', es decir, la fracción de estrellas como el Sol que tienen una Tierra", apuntó Howard. "Esta es una primera esti-mación, y puede que el número real sea una de cada ocho y no una de cada cuatro. Pero no es una de cada 100, y eso es una noticia maravil-losa", añadió.

Los científicos utilizaron el po-deroso telescopio 'Keck' de la NASA, instalado en Hawai y que posee 10 metros de diámetro.

El estudio puede aportar nuevas claves a los científicos de la misión espacial "Kepler", que en su búsque-da de exoplanetas –situados fuera del sistema solar– detectó recientemente alrededor de 350, y se encuentra en proceso de confirmarlos.

Desde que se encontró el primer exoplaneta hace 15 años, se han descubierto alrededor de 500 más, entre ellos uno situado en una "zona habitable" que reúne las condiciones necesarias para albergar vida extra-terrestre, según la NASA (EFE).

P.12 | Expresión Latina| Del 17 al 31 De eNero, 2010

Foto: G. Bacon/EFE

Cada vez se encuentran más planetas fuera del sistema solar. En julio del año pasado se confrirmó, por ejemplo, la existencia del "planeta cometario" o "HD 209458b" cuya recreación artística se muestra.

Plutón dejó de ser considerado un planeta

Infografía: Elmundo.es

La UAI reconoció en el grupo de planetas enanos a Plutón, Ceres y UB-313 (se conocerá como Xena) y es posible que también incluya en esa categoría a Caronte (hasta ahora considerado satélite de Plutón), Sedna y Quaoar, entre otros.

El 24 de de agosto de 2010 Plutón dejó de ser considerado un planeta. La XXVI reunión de la Unión As-tronómica Internacional (UAI), de-terminó ese día que ya no eran nueve los planetas de nuestro Sistema So-lar sino ocho y ubicó a Plutón den-tro de una nueva categoría de cuer-pos denominada ‘Enanos’.

Plutón salió así de una lista en la que figuraba desde 1930 y que ahora ha quedado reducida a solo ocho con Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.

La UAI precisó que “un planeta es un cuerpo celeste que está en órbita alrededor del Sol, tiene suficiente masa para que su propia gravedad supere las fuerzas de cuerpo rígido de manera que adquiera una equi-librio hidrostático (forma prácti-camente redonda) y ha limpiado la

vecindad de su órbita".Aunque Plutón es un cuerpo ce-

leste que está en órbita alrededor del sol, existen miles de objetos que también lo hacen como asteroides, lunas y otros, sin ser planetas.

Los científicos recordaron que Plutón tiene una órbita excéntrica, en comparación con los otros ocho planetas que tienen una órbita elíp-tica, lo que lo hace diferente y más parecido a otros cuerpos como Sed-na ó Xeres.

Según la UAI los planetas enanos son "aquellos cuerpos celestes que están en órbita alrededor del Sol, tienen suficiente masa para que su propia gravedad supere las fuerzas de cuerpo rígido de manera que adquiera un equilibrio hidrostático (forma casi redonda), no han lim-piado la vecindad de su órbita y no son satélites".

IMÁGENES DE 2010

Habrían millones de mundos como la Tierra

Del 17 al 31 De eNero, 2011 | Expresión Latina| P.13

El lugar donde nacen las estrellas

Foto: EFE/NASA

Fotografía cedida por la NASA el martes 27 de julio de 2010, en la que se observa una imagen tomada por el telescopio espacial Spitzer en mayo del 2009 cerca a la nebulosa de Orión que captó el nacimiento de las estrellas en su interior. El citado fenómeno celeste se encuentra a unos 1.350 años luz de la Tierra y a una longitud de onda cercana al doble del tamaño de lo que puede detectar el ojo humano, por lo que el telescopio abre una ventana única a la región interestelar donde nacen las estrellas.

IMÁGENES DE 2010

Aumentó la actividad solar y el calentamiento global

Foto: EFE

En febrero del 2010 el Observatorio Solar Heliosférico descubrió que el Sol presentaba dos grandes manchas que indicaban el retorno a una mayor actividad tras un largo periodo de reposo. En agosto el laboratorio dinámi-co solar de la NASA captó una erupción en la superficie del Sol, que estalló e hizo volar toneladas de plasma (átomos ionizados) en el espacio.

Científicos ingleses alertaron en octubre

de 2010 que, contra lo que pudiera creerse, el

aumento de la activi-dad solar podría en-

friar a la Tierra y estar íntimamente relacio-nada con el aumento

de bióxido de carbono en la atmósfera, lo

que afectaría al clima del planeta.

Independientemente de esto, el año pasado

se confirmó que el aumento de la activi-dad industrial guarda relación con el calen-

tamiento global.Se prevé que un

total de cinco millo-nes de personas, la

mayoría niños, puede morir para 2020 a causa del cambio

climático.

P.14 | Expresión Latina| Del 17 al 31 De eNero, 2010 IMÁGENES DE 2010

Se avecinan horas difíciles para immigrantes sin papelesINMIGRACIÓN

Una deportación puede afectar sus derechosy los de su familia

¡Combata el fraudede inmigración!

Consulte al abogado de inmigración Ricardo Skerrett, que sirve al

Suroeste de la Florida desde el 2001.1953 Colonial Blvd. Fort Myers, FL 33907

Llame para una consulta inicial gratuita al 239-993-0800

www.ricardoskerrettimmigration.com

Consulte al abogado de inmigración Ricardo Skerrett, que sirve al Suroeste

de la Florida desde el 2001.

1919 Courtney Drive, Suite 5

Fort MyerS, FL 33901Llame para una

consulta al239-936-0800

www.riCarDoSkerrettiMMigration.CoM

Foto: EFE

El senador republicano Russell Pearce fue autor de la ley SB1070. Acaba de confirmarse su vínculo con grupos neonazis.

Foto: EFE

Estudiantes y maestros de la Universidad de Arizona pidie-ron a la policía no acatar la polémica ley de inmigración.

Foto: EFE

Decenas de miles de personas protestaron contra la norma en multitudinarias manifestaciones como ésta que se produjo en Los Angeles el 1º de mayo.

Foto: EFE

La gobernadora de Arizona Jan Brewer firmó la polémica ley SB1070 el 23 de abril.

Foto: EFE

Agosto 2010: una activista contra la ley de inmigración rompe en llanto al ser detenida en Phoenix, Arizona.

Hace pocas semanas, el abogado de inmigración Ricardo Skerrett

advirtió que, al controlar el Congreso, los republicanos harán las cosas más difíciles para los inmigrantes.

Dijo que pretenderán imponer más limitaciones en acceso a los tribu-nales de justicia, criminalizarán la presencia ilegal, e incrementarán las penas por entradas o reingresos ilegales, además de que intentarán

aumentar las deportaciones expedi-tadas (aquellas que ocurren a menos de 100 millas de la frontera).

Al cierre de esta edición, el país en-tra en una fase de gran polarización debido a que varios representantes estatales han propuesto negar la ciu-dadanía a los hijos de inmigrantes indocumentados, para "proteger al país" de la que califican como una "invasión" migratoria.

En 2011, las exenciones personales y las deducciones estándar aumentarán y el tramo de impuesto será ampliado debido a la inflación, anunció el IRS.Estos ajustes por inflación se refie-

ren a ocho disposiciones tributarias que se han modificado o ampliado ya sea por El Acta de Alivio Tribu-tario, Reautorización del Seguro de Desempleo y Creación de Empleos del 2010 que se convirtió en ley el 17 de diciembre.Nuevas cantidades en dólares que

afectan a las declaraciones de 2011, presentada por la mayoría de los contribuyentes a principios de 2012, incluyen lo siguiente:• El valor de cada exención personal

y de dependientes, disponible para la mayoría de los contribuyentes, es de $3,700, un aumento de $50 del 2010.• La nueva deducción estándar es

de $11,600 para parejas casadas que presentan una declaración conjunta, un aumento de $200, $5,800 para los solteros y las personas casadas que presenten por separado, un aumento de $100 y $8,500 para las cabezas de familia, también un aumento de $100. La deducción estándar adicional para las personas ciegas y las personas de

edad avanzada es $1,150 para perso-nas casadas, un aumento de $50, y $1,450 para los solteros y las cabezas de familia, también un aumento de $50.Casi dos de cada tres contribuyentes

toman la deducción estándar, en lugar de detallar las deducciones, tales como intereses hipotecarios, con-tribuciones caritativas y los impuestos estatales y locales.• El umbral del tramo de impuesto

incrementa para cada estado civil. Para una pareja casada que presenta una declaración conjunta, por ejemplo, el umbral de ingreso tributable que separa el tramo de impuesto del 15 l 25 por ciento es de $69,000, un aumento de los $68,000 del 2010.• El máximo del crédito por ingreso

al trabajo (EITC, por sus siglas en in-glés) para trabajadores de bajos y me-dios ingresos y familias que trabajan se eleva a $5,751, un aumento de los $5,666 del 2010. El límite máximo de ingresos para EITC se eleva a $49,078, un aumento de los $48,362 del 2010. El crédito varía según el tamaño de la familia, estado civil y otros factores, con el crédito máximo va a quienes presentan declaraciones conjuntas

con tres o más hijos calificados.• La modificación del umbral del

ingreso bruto ajustado del Crédito

de Aprendizaje de por Vida comienza a ser eliminado a los $102,000 para quienes presentan declaraciones

conjuntas, un aumento de $100,000; y $51,000 para solteros y cabezas de familia, un aumento de $50,000.

Del 17 al 31 De eNero, 2011 | Expresión Latina| P.15

El 18 de abril vence el plazo para declarar impuestos LOCALES

El Servicio de Impuestos Inter-nos (Internal Revenue Service o IRS por su sigla en inglés) anunció que los contribuyentes tienen hasta el lunes 18 de abril para presentar sus declaraciones de impuestos del 2010 y pagar cualquier impuesto adeudado.

El IRS recordó a los contribu-yentes afectados por los cambios recientes a la ley tributaria que de-clarar electrónicamente con e-file es la mejor manera de asegurar de-claraciones de impuestos correctas y obtener reembolsos rápidos.

La extensión del plazo hasta el 18 de abril se debe a que este año al Día de la Emancipación, un feria-do que se observa en el Distrito de Columbia, caerá el viernes 15.

Por ley, los feriados del Distrito de Columbia afectan la fecha límite de impuestos de la misma manera como lo hacen los feria-dos feder-

ales. Por eso, este año todos los contribuyentes tendrán tres días adicionales para declarar. Los contribuyentes que soliciten una prórroga tendrán hasta el 17 de octubre para presentar sus de-claraciones de impuestos del 2010.

El IRS espera recibir más de 140 millones de declaraciones de impuestos individuales este año, siendo presentadas en su mayoría para la fecha límite del 18 de abril.

El IRS también alertó a los con-tribuyentes con cuentas extranjeras a reportar los ingresos de éstas debi-damente y presentar los formularios adecuados a tiempo para evitar mul-tas severas.

Recordó, además, a los profesio-nales en impuestos que cobran por preparar declaraciones que este es el primer año en el que deben tener

un Número de Identificación de Preparador de Impuestos (PTIN). Los preparadores de declaraciones de impuestos deben registrarse de inmediato.

Cambios a la ley tributaria sig-nifican que algunas personas deben esperar hasta mediados o fines de febrero para presentar sus declara-ciones de impuestos para dar así al IRS tiempo para reprogramar sus sistemas de procesamiento.

Algunos contribuyentes –in-

cluyendo aquellos que detallan deducciones en el Anexo A del Formulario 1040– deberán espe-rar para declarar. Esto incluye a los contribuyentes afectados por cualquiera de las tres disposi-ciones tributarias que expiraron al final del 2009 y fueron renova-das por el Acta de Alivio Tribu-tario, Reautorización de Seguro de Desempleo y Creación de Trabajos de 2010 ejecutada el 17

de diciembre.Deben esperar para declarar:• Contribuyentes que reclama de-

ducciones detalladas en el Anexo A. (intereses hipotecarios, deduc-ciones caritativas, gastos médicos y dentales e impuestos estatales y locales). Las deducciones incluyen también la deducción de impuestos sobre la venta que también fue ex-tendida y que beneficia primordial-mente a las personas que viven en

estados sin impuestos por ingresos estatales y locales.

• Los contribuyentes que recla-man la deducción por matrícula y cuotas de educación superior Forma 8917. Sin embargo, quienes recla-man créditos como el American Opportunity Tax Credit y el Lifetime Learning Credit no tendrán que es-perar.

• Los contribuyentes que reclaman la deducción de gastos de educado-res, que permite a los maestros de primaria y secundaria deducir sus gastos escolares, hasta la máxima cantidad de $250.00

Para más información y otros re-cursos que el IRS tiene disponibles para el contribuyente deben de ir al enlace www.irs.gov ó se pueden comunicar con Martha Coloma al (239) 466-8600 (información ob-tenida del enlace web del IRS 1-12-11).

METRO lo ayudará a cumplircon sus impuestos del 2010

4460 Cleveland Ave. , Suite E, Fort Myers, Fl 33901

Teléfono (239) 466-8600

OBTENGA DESCUENTOS ESPECIALES

PRECIOS RAZONABLES Y AL ALCANCE DE TODOS

Debido a la inflación IRS aumenta ligeramente varios beneficios tributarios

Declare sus impuestos con tiempo

P.16| Expresión Latina| Del 17 al 31 De eNero, 2010 LOCALES

DETERMINARÁN DAÑOS EN CULTIVOS EN FLORIDA

Oficiales federales conducen una investigación especial para deter-minar el impacto de las heladas en los cultivos de productos cítricos en la Florida.

De acuerdo con el Departamento de Agricultura, los investigadores cortarán naranjas y otras frutas para determinar los daños.

Los resultados serán difundidos el próximo 18 de enero.

La industria de productos cítricos genera 9,3 billones de dólares.

RÉCORD EN MUERTESDE MANATÍES

Las bajas temperaturas regis-tradas el mes pasado empeoraron los totales récord de muertes de

manatíes en la Florida.Las cifras del cierre del año pu-

blicadas por la Comisión de Pesca y Vida Salvaje reportan la muerte de 767 manatíes durante el 2010, superando el récord anterior de 429 muertes del 2009.

De los fallecimientos producidos el año pasado, 279 están relaciona-dos con las bajas temperaturas.

A escala general, el Condado Lee se ubicó en el puesto número tres de los condados de mayor mortali-dad para los manatíes.

PYMES GENERAN EMPLEO

Más clientes y más ventas se traducen en la contratación de más empleados y de mantener a los actuales.

Informes laborales recientes destacan la creación de más de 117 mil empleos en negocios con menos de 50 trabajadores.

Es el mayor impulso registrado en el sector laboral en cinco años.

Además, las empresas medianas con 50 a 499 trabajadores habrían generado unos 144 mil empleos.

ARRESTAN A CLONADORA DE TARJETAS DE CRÉDITO

Una parada de tráfico en la I-75 llevó a un detective del Sheriff del Condado Lee a desarticular una operación de falsificación y clona-ción de tarjetas de crédito.

Los policías detuvieron a un vehículo por viajar demasiado lento (por debajo del límite mínimo de velocidad de 50 millas por hora) y por hacer un cambio de carril de manera peligrosa.

En el vehículo había dos ocupan-tes. Al hacer contacto con el con-ductor, el detective se dio cuenta de que ambos estaban extremada-mente nerviosos y siguieron así durante la parada a pesar que el policía les dijo que sólo les estaba dando una advertencia.

Ante otros indicadores de activi-dades delictivas, el investigador solicitó al conductor su consen-timiento para revisar el vehículo.

Fue así como descubrió 15 tarjetas de crédito clonadas y dos licencias de conducir fraudulentas de la Florida con una fotografía de una mujer que iba en el auto con nombres que coincidían con los de las tarjetas de crédito clonadas.

Estas estaban escondidas detrás del asiento trasero. Tras el descu-brimiento de las tarjetas de crédito clonadas, la acusada forcejeó con el detective que intentó arrestarla.

Se trataba de la cubana de Miami

Yaneski C. Navarro Jiménez, de 26 años.

Ella ha sido acusada de posesión de licencias de conducir y tarjetas de crédito clonadas, de robo de identidad y de resistirse con vio-lencia a ser arrestada, entre otros cargos.

DESARTICULAN RED DE FRAUDE EN SEGUROS

Catorce arrestos se han realizado hasta ahora relacionado con la de-sarticulación de una red de fraude en seguros en la zona.

El pasado fin de semana Miguel Alberto Rodríguez fue detenido en el condado Miami-Dade bajo la acusación de estafa y fraude.

El hombre de 44 años al igual que otros trece han sido involucra-dos en estafas de seguro cometidas con cuatro clínicas de quiroprácti-cos en el condado Collir.

Las autoridades descubrieron que los involucrados pagaban a personas para tener accidentes de tránsito intencionales y defgraudar así a las empresas de seguros.

AVE MARÍA ESPERAMÁS ESTUDIANTES

La Universidad Ave María trabaja en la apertura de nuevos programas académicos y espera que ingresen 450 nuevos estudian-tes en el Otoño.

Ese centro de estudios superiores

planifica, además, la implemen-tación de dos especializaciones en administración de negocios y psicología.

Algo que está descartado para este año, es la construcción de nuevos edificios y residencias, y la mudanza de la facultad de derecho de la sede de Vinyards a la ciudad Ave María.

RENUNCIA CAPITÁN DEL SHERIFF POR ABUSIVO

Un capitán en la oficina del Alguacil del Condado Lee renun-ció luego de los resultados de una investigación interna.

El capitán Gary Kamp, de 45 años, trabajó en esa oficina durante 21 años.

De acuerdo con la investigación, Kamp está acusado de dos cargos de insubordinación y conducta inapropiada.

La investigación reveló que el oficial, que jefaturaba una unidad de entrenamiento. creaba un tenso ambiente de trabajo, cuestionaba la honestidad de sus subalternos y los llamaba con calificativos despectivos e incluso llegó a tomar fotografías inapropiadas de las oficiales que formaban parte de la unidad.

CONDICIONAN MERIENDAS EN ESCUELAS DE LEE

El Distrito Escolar del Condado Lee inició un nuevo programa en el año 2011.

Oficiales del distrito anuncia-ron que no están en capacidad de entregar almuerzo gratis a los hijos de padres de familia que se atrasen en los pagos.

El distrito corrió con los gastos de más de 130 mil dólares en pagos pendientes por almuerzo en los últimos días.

Una auditoría estableció que las pérdidas eran de dos mil dólares a la semana.

Ahora, los menores que no estén bajo el programa de almuerzo gratis recibirán de almuerzo un sándwich de queso y un jugo si sus padres no han pagado.

El distrito espera que con la medida los padres se pongan al día en sus pagos atrasados.

Mirador InformativoCarlos Zapata *

Foto: Oficina del Sheriff de Lee

Las quince tarjetas clonadas en posesión de Yaneski C. Navarro-Jiménez.

* Carlos Zapata es presentador de noticias y co animador del programa D'Latinos al Día. Puede comunicarse con él en carlos@mediavista.tv

Del 17 al 31 De eNero, 2011 | Expresión Latina| P.17LOCALES

BRINDAMOS LOS SERVICIOS DE:• Declaración de Impuestos (Income Tax)• Obtención de Número ITIN

TAMBIÉN LO AYUDAMOS A HACER:• Envíos de dinero a toda Latinoamérica• Envíos de paquetería a México, Guatemala, Honduras y Colombia• Envíos de autos y camionetas pick up (trocas) a Guatemala• Traducciones• Servicios de Notaría• Venta de boletos aéreos a todo el mundo• Venta de boletos de buses (EE.UU.)• Paquetes turísticos

3940 Palm Beach Blvd. Fort Myers, FL 33916Teléfonos: (239) 694-8007 - (239) 573-6292

mayareservations@embarqmail.comcosme1945@hotmail.com

Se lo recomienda MAYA TRAVEL & MAYA EXPRESS, su Agencia de Viajes y Servicios Profesionales

DECLARE A TIEMPO SUS INGRESOS Y PAGUE SUS IMPUESTOS

En marzo del año 2010, el Congreso implementó, conjuntamente con la Re-

forma de Salud, una nueva ley que incrementará el reporte de la Forma 1099. Esta nueva ley impactará a millones de negocios.

Las formas 1099 constituyen una serie de declaraciones que tienen que emitirse cada año para infor-mar sobre distintos tipos de pagos, distribuciones o transacciones. Se requiere esta información para confeccionar la declaración anual del impuesto a la renta.

Cada una de las distintas formas contiene cifras e información que pueda tener que declarar en alguna línea de la Forma 1040 o la 1040A, o en uno de los otros anexos o formas que deben presentarse con la declaración de ingresos.

En algunos casos, tendrá que tomar esta información en conside-ración, junto con otros criterios e información, para poder determinar los montos que está obligado a declarar para efectos tributarios.

Las formas 1099 constituyen documentos tributarios oficiales y deben guardarse en sus archivos de impuestos, con sus otros documen-tos financieros.

Decíamos al principio que una nueva ley aprovada el año pasado incrementará el reporte de la Forma 1099 y que esto afectará a millones de negocios.

Bajo la anterior ley, las empresas eran requeridas a emitir la 1099 en circunstancias limitadas, primor-dialmente en el caso de pagadores de impuestos no corporativos por servicios recibidos.

Bajo la nueva ley, efectiva para pagos a partir del 2012, las empre-sas que pagan cantidades mayores de $600 durante el año tanto para pagadores de impuestos corporati-vos y no corporativos, por servicios o compra de productos, estarán obligados a llenar la Forma 1099, Reporte de Información para cada

pagador de impuesto y con el IRS.Las empresas necesitarán re-

colectar toda la información necesaria incluyendo el número de identificación del pagador de impuestos, nombre, dirección de cada uno de los proveedores a quien se le pagó más de $600.00 en total durante el año calendario.

Esto significará una gran carga para las empresas pequeñas.

De otro lado, conviene recordar al público que todas las personas que reciben un ingreso deben estar al día en el pago de sus impuestos y esto incluye a los inmigrantes indocumentados.

No hay que olvidar que cualquier programa para legalizar a esta clase de inmigrantes contempla la necesidad de que cuenten con antecedentes penales limpios y que hayan pagado impuestos en los últimos cuatro o cinco años.

La unica manera de probar de manera fehaciente que una per-sona ha vivido en este país es la declaración de sus ingresos y el pago de sus impuestos. Se puede tener algunos recibos de pago de

renta, luz o agua de esos años pero la mejor evidencia es haber pagado impuestos.

En la última amnistía de 1986, mucha gente se quedó al margen porque no pudo probar que había trabajado en Estados Unidos.

Esas personas siguen en el limbo migratorio porque nunca presen-taron sus declaraciones de ingresos y jamás pagaron un centavo por concepto de impuestos.

En este momento muchos inmi-grantes han perdido su trabajo y

otros han regresado a sus países de origen, pero los que se han que-dado necesitan legalizar su estatus migratorio.

Por eso, es importante entender que toda persona que trabaja aquí está obligada a cumplir sus obliga-ciones tributarias.

– Luis Aldana (cosme1945@hotmail.com) se graduó de economista en su natal Guatemala; y de contador en EE.UU. Es presidente de Maya Travel y Maya Express.

Será carga para empresas aumento del reporte de Forma 1099

Luis Aldana

MEGA CYBER¡¡AHORRE DINERO!!

Por $ 80.00 reparamos su PC.Aplican restricciones

Hogar, Oficina, EmpresaHacemos visita a domicilio

SOPORTE REMOTOPor Internet revisamos / reparamos su computadora sin importar en qué lugar

del planeta se encuentre. SERVICIO A REDES (Network Admin.), Consultoría, Ase-soría, Venta de Computadoras (nuevas o usadas), INSTALACIÓN, MONITOREO (Servers / redes) BACKUP REMOTO y muchos servicios más...! Contamos con la

tecnología informática más avanzada a su servicio. Llame o visite nuestra página web: www.mega-cyber.com

Telfs 1-239-963-4615 y (239) 481-0558

P.18 | Expresión Latina| Del 17 al 31 De eNero, 2010

Por primera vez en los 48 años de historia del Edison State College, los estudiantes tendrán la oportuni-dad de vivir en el campus.

La junta directiva del Edison aprobó la resolución para autorizar la financiación y construcción del proyecto de vivienda para los estudiantes gracias a la Corpo-ración Financiera de ese centro de estudios y la ayuda directa de la organización del college.

Los planes incluyen un edificio de 4 pisos con una capacidad de 405 camas en total.

"Más allá de una residencia tradicional, veo este proyecto como un centro de vivienda y de aprendizaje," dijo el Dr. Kenneth Walker, presidente de Edison State College.

"No es sólo un lugar donde los estudiantes van a vivir. Tenemos planeado tener una variedad de actividades dentro de nuestras instalaciones", agregó.

El Edison ofrece 10 programas

de licenciatura y tiene la intención de seguir añadiendo programas que satisfagan las necesidades de los empleadores y estudiantes. Sus administradores dicen que con la

expansión a grados de licenciatura, más estudiantes fuera de la zona han expresado su interés en in-gresar a esa institución.

"Nos esforzamos por satisfacer

las necesidades de todos nuestros estudiantes a través de la progra-mación académica, oportunidades de liderazgo estudiantil y servicios estudiantiles", dijo Walker. "Estoy

muy entusiasmado de ver cómo vamos a mejorar la experiencia de nuestros estudiantes al convertirse en un college residencial."

Una encuesta realizada en el 2010 encontró que el 96% de la actuales estudiantes solteros les gustaría ver una residencia univer-sitaria para estudiantes en el cam-pus de Lee.

“Yo quisiera vivir una vida más independiente pero cerca de mi familia”, dijo Angie Bunting, 20, de Fort Myers Beach. "Me encanta estar en este hermoso campus, me gustaría llamarlo mi casa".

La construcción comenzará en el campus de Lee en la primavera del 2011.

Los planes incluyen unidades de estilo suite de dos y cuatro dormitorios, zonas comunes de re-screación y centros académicos. Se espera abrir este en otoño del 2012.

Los costos de construcción se estiman en alrededor de $ 26,3 millones.

El Edison State construirá viviendas para estudiantes

Maqueta de las viviendas para estudiantes que proyectan edificarse en el Edison State College, en el Campus de Lee.

LOCALES

DEPORTESDel 17 al 31 De eNero, 2011 | Expresión Latina| P.17

España ganó bien la Copa del Mundo en Sudáfrica

Foto: wildgames.es

España ganó en forma merecida y por primera vez en su historia la Copa Mundial de Fútbol 2010. Fue al imponerse por 1 a 0 a Holanda en el partido final de ese torneo realizado en Sudáfrica.

El ocaso de Maradona

Fotos: EFE

Maradona fracasó estrepitosamente como entrenador de la selección argentina, desaprovechando su constelación de estrellas liderada por el extraordinario Messi.

Fotos: EFE

Este golazo de Puyol ante Alemania definió su pase a la final. El equipo entero lo celebró.

Foto: EFE

Esta atajada del jugador uruguayo Luis Suarez provocó su expulsión pero permitió que su equipo empatara ante Ghana, al que derrotó en la ronda de penales por 4 a 2.

P.20 | Expresión Latina| Del 17 al 31 De eNero, 2010

La feliz combinación de platos estadounidenses y de una amplia variedad de manjares de la afamada comida peruana han convertido al restaurante Cape Seafood Shack, de Cape Coral, en uno de los más con-curridos del Suroeste de la Florida.

El restaurante se encuentra bajo la nueva administración de sus tres trabajadores más antiguos, uno de los cuales es el reputado cheff de Trujillo, Perú, Luis Calderón.

En un concurrido ágape, Cape Seafood Shack presentó su nueva cena especial denominada Early Bird Specials a un costo de sólo $10.

La nueva promoción, que regirá de lunes a jueves de 4 a 6 p.m., comprende tres platos americanos y cuatro peruanos, con la novedad de incluir una copa de vino de casa, una cerveza o un postre.

Los platos americanos están pre-parados en base a pescado grouper, camarones y conchas y vienen con dos acompañantes que pueden ser arroz, frijoles o papas fritas.

Los platos peruanos son el lomo saltado (hecho con auténtico lomo fino), el pescado (gruper) a lo macho, el seco de res o el cama-rón al ajo. Los tres son platos “de bandera” de la internacionalmente reconocida cocina de ese país.

El lomo saltado está hecho con

lomo fino de res aliñado y dorado con cebolla y tomate. Se acompaña de papas fritas y arroz.

El pescado a lo macho es un filete frito con una salsa hecha con ajo; cebolla; sal; comino; tomate; tres ajíes especiales peruanos deno-minados "amarillo", "pan-ca" y "rocoto"; perejil; vino blanco, harina y leche.

Además de esta promo-ción, el restaurante cuenta con alrededor de 120 platos que van desde appe-tizers, ensaladas y sopas hasta deliciosos manjares hechos a base de pescado y mariscos, carne y pollo y postres.

Han sido, sin embargo, sus especialidades con fru-

tos del mar, las que han prestigiado al local.

El más conocido de estos platos a nivel mundial es el cebiche en sus diversas modalidades (de pescado, mixto, de pescado y camarón, de pulpo, de mariscos), así como el famoso "tiradito".

En el cebiche, el pescado es co-cido con limón muy ácido o limón mexicano, ají, sal y ajos. Incluye maíz cocido, cebolla, cilantro, lechuga y camote.

Según manifestaron sus nue-vos propietarios (Luis Calderón, Fernando Grandez y Juan Santos), el nuevo menú ha incorporado un nuevo appetizer, que ha sido recibi-do con singular aceptación por los comensales: la causa (papa pren-sada y preparada con sal, limón y aceite) rellena de pollo, camarón o pulpo al olivo.

Luis Calderón, el cheff, es heredero de una de las mejores escuelas de cocina del Perú, en Trujillo, La Libertad, cuna de las altas culturas precolombinas Mochica y Chimú.

Como todo buen cheff, Calderón prepara cada plato al momento uti-lizando antiguas y secretas recetas y los mejores ingredientes, muchos de ellos importados especialmente del milenario Perú.

El restaurante cuenta con cua-tro variedes del prestigioso vino peruano Intipalka (que en el idio-ma de los Incas significa Valle del Sol), cuatro variedades de vinos ar-gentinos, dos de una de las mejores marcas de vinos chilenos, así como vinos españoles e italianos.

Cape Seafood Shack está ubicado en el 603 Del Prado Blvd. South, Cape Coral FL 33990 (casi frente al hospital de Cape Coral). Atiende todos los días, de 11 a.m. a 10 p.m. y su teléfono es el (239) 242-0065.

Del 17 al 31 De eNero, 2011 | Expresión Latina| P.21

La exquisita sazón del restaurante peruano Cape Seafood

Foto: Expresión Latina

Luis Calderón, calificado cheff peruano del restaurante Cape Seafood Shack de Cape Coral, prepara un Lomo Saltado.

BUENA MESA

Foto: Expresión Latina

El famoso cebiche peruano de pes-cado.

Foto: Expresión Latina

El lomo saltado reúne influencia de la cocina negra, criolla y china.

LIMA (EFE) – El éxito que ha al-canzado la comida peruana a nivel mundial depende, en gran parte, de la calidad de los insumos que utiliza, afirmó el jefe del Proyecto de Reducción y alivio a la Pobreza (PRA), José Iturrios.El PRA, un programa patroci-

nado por Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Interna-cional (Usaid-Perú), participó hace poco en la feria Expoalimentaria 2010, realizada en Lima, capital del Perú, con un "Supermercado andino y amazónico".Durante la feria presentó a los

reconocidos chefs peruanos Isabel

Álvarez y Flavio Solórzano, y a Carlos Delgado, ganador del pre-mio al "Mejor Cocinero Joven"."La cocina peruana está alcanzan-

do un gran éxito a nivel mundial, pero esta depende de los insumos con los que se prepara, precisa-mente los usados por estos chefs son productos de origen andino y amazónico que promueve el Proyecto PRA", destacó Iturrios.El PRA, que cuenta con el apoyo

de la Fundación Clinton y de siete grandes empresas mineras, busca ayudar a pequeños productores de zonas pobres de la sierra y parte de la selva peruana a acce-

der a los mercados a través de su articulación con empresas media-nas o grandes que compren su producción. "Se busca producir lo que se vende", remarcó el jefe del proyecto.En el caso de Expoalimentaria, el

puesto del PRA mostró una gran variedad de productos agrícolas, pecuarios e hidrobiológicos de los Andes y la selva peruana.Los visitantes pudieron disfrutar

de platos como la tarta de trucha con mousse de palta y reduc-ción de maíz morado, así como degustar quesos andinos con maridaje de mermelada de aguay-

manto, papaya y ají amarillo.Alrededor de 400 produc-

tores de alimentos y bebidas, maquinarias y equipos, así como industrias pesqueras, se reunieron durante tres días en Lima, para exponer su oferta a compradores de Estados Unidos, Canadá, Chile, España, Brasil, Japón y Corea, entre otros países.Al espárrago, alcachofas y uvas

que Perú promociona con intensi-dad en los últimos años, y que han encontrado mercado en Europa y Norteamérica, se agregan pro-ductos de asociaciones de agricul-tores y programas como el PRA.

Entre los invitados internacio-nales a Expoalimentaria figuraron empresas de Argentina con infusiones como la yerba mate y el té rojo, y los derivados del cacao de Ecuador.El director de Exportaciones

de la agencia estatal PromPerú, Juan Carlos Mathews, afirmó que algunos de los grandes compra-dores que asistieron a la feria fueron Sysco Internacional de EE.UU., con ventas anuales de 450 millones de dólares, y Pronatura de Francia, con ventas por 78 millones de euros anuales, entre otras.

Experto afirma que éxito de la comida peruana depende de calidad de insumos

P.22 | Expresión Latina| Del 17 al 31 De eNero, 2010

Nadie puede dudar de la capaci-dad de convocatoria de Verónica Culbertson, la dinámica presidenta de la Cámara de Comercio Hispana

del Suroeste de la Florida.Esto quedó confirmado en su

fiesta de cumpleaños que celebró el 23 de diciembre último en el

elegante bar restaurante Blue Sushi de Estero.

A la reunión asistieron, entre otros amigos, Billie Porter, Liza

Fernandez, Maritza Krupp, Maytee Ycaza, Jody Pugh, Farah Mc-Cauley, Estela Holland, Regina Arslanian, Maritza Krupp, Rick

McCormack, Paul Gendron, Kevin McCauley y este cronista.

¡Muchas felicidades Verónica y que continúen tus éxitos! (ES).

Foto: John Fernández Especial para Expresión Latina

En la fiesta de Verónica, de izquierda a derecha: Liza Fernandez, Maritza Krupp, Rick McCormack, Veronica Culbert-son, Efraín Salmón y Maytee Ycaza.

El cumpleaños de Verónica congregó a muchos amigosPERSONAS

Foto: John Fernández Especial para Expresión Latina

De izquierda a derecha: Estela Holland, Billie Porter, Paul Gendron, Kevin McCauley, Farah McCauley y Regina Arslanian.

La Cámara de Comercio His-pana del Suroeste de la Florida anunció la realización de su Cena Anual e Instalación de su Junta Directiva para el ejercicio 2011.

El acto será el día lunes 31 de enero, de 6 p.m. a 9 p.m. en el Broadway Palm Dinner Theater y contará con la participación de líderes empresariales y guberna-mentales.

"Estamos muy agradecidos a nuestra junta directiva que ha trabajado arduamente apoyando y dirigiendo nuestra Cámara durante este año. Hemos alcanzado nuevas metas y hemos aumentado nuestra membresía a paso ligero. La can-tidad de voluntarios, embajadores y miembros activos es impresio-nante. Estoy segura que la nueva

Junta continuará este trabajo y nos llevará a un nuevo nivel durante el 2011", comentó a EXPRESIÓN LATINA Verónica Culbertson, Presidenta de la Cámara Hispana, durante su fiesta de cumpleaños.

Posteriormente, la institución precisó que su nueva Junta Di-rectiva estará compuesta por los siguientes empresarios:

Presidente de la Junta (Board Chair): Billie Porter, M&I Wealth Management;

Primer Vicepresidente (First Vice Chair): Dr. Joe Feliciano, Hodges University;

Tesorero (Treasurer): Javier Muñoz, Wachovia Bank;

Secretario (Secretary): Maria Gamez, Mister Chile Restaurant;

Vicepresidente (Vice Chair):

Mario E Juárez, CPA, Accounting Solutions of SWFL;

Vicepresidente (Vice Chair): Alexis Torres, Saks Fifth Avenue;

Vicepresidente (Vice Chair): Roberto Arreola, Florida Com-munity Bank.

También conformarán la junta directiva:

Alvaro Dufflar, Edison State College;

Angela Loaiza, WINK TV/La-tino 97.7;

Christina Collins, Univision;Daniel Navarrete, Telemundo;Juan Barroso, Mega Cyber;Larry Murphy, National Crema-

tion & Burial Society;Mike Rollo, Florida Gulf Coast

University; yTilly Menchaca, Statefarm.

La Cámara Hispana instalará este 31 su nueva junta directiva

Foto: Efraín Salmón / Expresión Latina

De izquierda a derecha, Verónica Montoya, Verónica Culbertson y Billie Porter, en un reciente evento organizado por la Cámara Hispana.

Del 17 al 31 De eNero, 2011 | Expresión Latina| P.23

Las perturbadoras bellezas que iluminaron el año 2010

Foto: Francisco Martín / Expresión Latina

Donna Snow, Miss Florida US International, deslumbró en el Festival ¡Viva Lehigh! realizado en abril.

Foto: EFE

Por un instante, la coquetería y belleza de esta hincha argentina hizo que todos nos olvidáramos de Messi y el Mundial de Fútbol.

A propósito de las bellas que ador-nan esta página, incluimos algunas citas célebres alusivas al tema.

“Para Adán, el paraíso era donde estaba Eva”. Mark Twain (1835-1910). Escritor y periodista de E.U.

“Por lo general, las mujeres de en-sueño son una ilusión óptica”. Peter Ustinov (1921-2004). Actor inglés.

“La belleza no mira, sólo es mi-rada”. Albert Einstein (1879-1955). Físico alemán.

“La mujer hermosa es un peligro. La mujer fea, un peligro y una des-gracia”. Santiago Rousiñol

Foto: Ramón Maza / Expresión Latina

Marines Porro hizo que súbitamente todo el Suroeste quisera for-mar parte de la torcida brasileña local. Ocurrió en junio.

Foto: EFE

La mexicana Jimena Navarrete fue coronada Miss Universo 2010 en agosto en Las Vegas. Aquí, en una calle de Nueva York.

PERSONAS

P.24 | Expresión Latina| Del 17 al 31 De eNero, 2010

3766 Palm Beach Blvd., Fort Myers - Teléf. (239) 694-8800

2005 DODGE DURANGOAsientos de piel, todas las opciones,

todo eléctrico.

$70 SEMANALES

PONCE USED CARS, INC.10 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

HISPANA

NO IMPORTA:• No tener crédito• No tener casa propia• No tener trabajo• No tener Licencia de la FloridaOtorgamos crédito a todos

$799 DE ENGANCHE $50 SEMANALES

2004 CHEVROLET CAVALIERAsientos de tela, 4 cilindros,

todo eléctrico.

2002 CHEVROLET EXPRESS VAN Lista para trabajar, 5 pasajeros.

SÓLO $8,850 al contado

2001 CHEVROLET TAHOEAsientos de piel, todas las opciones,

todo eléctrico, 4x4.

2003 CADILLAC ESCALADE Lujosa, asientos de piel, todo

eléctrico.

SÓLO $2,000 DE ENGANCHE $80 SEMANALES $70 SEMANALES

2004 NISSAN TITANAsientos de tela, CD player, cabina extendida, perfecta para trabajar.

2007 DODGE MAGNUMMuy limpio. todo eléctrico, V6,

precio sin competencia.

$50 SEMANALES

2003 VOLKSWAGEN JETTATodo eléctrico, asientos de tela,

quemacocos, 5 velocidades, turbo.

2002 HONDA ACCORDAsientos de tela, todo eléctrico,

4 cilindros, muy limpio.

$50 SEMANALES $1,019 DE ENGANCHE $65 SEMANALES

2003 CHEVROLET AVALANCHEMuy limpia, asientos de tela, todo eléc-trico, buena para la familia y el trabajo.

2006 FORD F-150Para el trabajo, muy limpia,

cabina sencilla, todo eléctrico.

$75 SEMANALES

2003 HONDA ODYSSEYAsientos de piel, navegación, todo

eléctrico, completamente equipada.

2004 NISSAN MURANO Asientos de piel, AWD, todo eléctrico, muy limpia.

$1,799 DE ENGANCHE2007 CHRYSLER 300

Como nuevo, muy limpio, todo eléctrico.

(Las

ofe

rtas

son

apl

icab

les

segú

n el

cré

dito

del

clie

nte)

.

$1,200 DE ENGANCHE