AtmoMAG 14-0I0 XZ Uputstvo Instalacija Koriscenje

atmoMAG 14-0/0 XZ

atmoMAG

SOE

Za korisnika

Upute za rukovanje

atmoMAG

SOE hr

Sadraj

Ope informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Posebne proizvodne karakteristike . . . . . . . . . . . . . 2

1 Napomene uz dokumentaciju . . . . . . . . . . . . . 21.1 Pohrana dokumentacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2 Upotrijebljeni simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.3 CE-oznaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.4 Vrsta ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Napomene uz instaliranje i rad . . . . . . . . . . . 43.1 Tvorniko jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.2 Namjensko koritenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.3 Zahtjevi za mjesto postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . 43.4 Njega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.5 Recikliranje i zbrinjavanje otpada . . . . . . . . . . . . . 43.5.1 Ureaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.5.2 Pakiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.6 Savjeti za tednju energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 Pregled upravljakih elemenata . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Mjere prije putanja u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.3 Putanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.3.1 Paljenje pripalnog plamena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.3.2 Uspostavljanje spremnosti za rad . . . . . . . . . . . . . 64.4 Priprema tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.4.1 Isputanje tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.4.2 Namjetanje temperature vode . . . . . . . . . . . . . . . 64.5 Uinak ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.5.1 Izbor snage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.5.2 Modulacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.6 Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.7 Stavljanje van pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.7.1 Iskljuivanje radne pripravnosti . . . . . . . . . . . . . . . 74.7.2 Zatvaranje naprave za blokiranje . . . . . . . . . . . . . 84.8 Zatita od niskih temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . 84.9 Odravanje i servisna sluba za korisnike . . . . . . 8

2 Upute za rukovanje atmoMAG

Ope informacije

Ureaji atmoMAG su spremni za prikljuivanje. Potrebno ih je samo spojiti sa cjevovodima i dimovodnim sustavom. Oni slue snabdijevanju tople vode preko jedne ili vie slavina, npr. umivaonika, tueva, kupaonikih kada.Ureaji su moraju prikljuiti na dimovodni sustav s prirodnim propuhom (dimnjak).Imaju malu potrebu za odravanjem zahvaljujui ureaju sa piezo-paljenjem za potpalni plamenik.Svi plinski protoni grijai vode raspolau s posebnim osjetnikom dimnih plinova, koji kod smetnji odvoenja dimnih plinova prekidaju dovod plina u plamenik.

Plinski protoni grijai vode su opremljeni sa sigurnosnim ograniivaem temperature, koji kod pregrijavanja izmjenjivaa topline sprjeavaju rad ureaja.

Ureaji se mogu prilagoditi na raspoloivu vrstu plina. Za prebacivanje opreme ureaja na drugu vrstu plina, obratite se vaem ovlatenom serviseru za savjet.

Tonu oznaku vaeg ureaja je instalater, nakon obavljene instalacije, a u skladu s uputama za instaliranje u tab. 10.2 Karakteristike plina, upisao kao namjetenu vrstu plina.

Posebne proizvodne karakteristike

Maksimalna snaga ureaja moe se prethodno izabrati u ovisnosti o potrebama preko predizbora snage od 50 % do 100 % u koracima po 10. U podruju koraka prethodno izabrane snage, koliine plina se kontinuirano prilagoavaju prema koliini tekue vode.Preko ovih karakteristika dolazite do sljedeih prednosti pri radu: Ureaj troi samo toliko plina, koliko je potrebno za

trenutne potrebe. Na taj nain je postignuta nepromjenljiva ispusna temperatura u cjelokupnom podruju potronje vode ureaja.

Primjena termostatskih baterija za mijeanje i jednopolunih mijealica je mogua bez ogranienja.

Ureaji se takoer mogu upotrijebiti za opskrbu slavina sa smanjenom potronjom, npr. bidea, gdje je mogue odravati na konstantnoj ispusnoj temperaturi koliine tople vode ve od 2,2 l/min.

1 Napomene uz dokumentaciju

Sljedee napomene su putokaz kroz cjelokupnu dokumentaciju. Povezano s ovim Uputama za rukovanje i instaliranje vrijede sljedei dokumenti.Za oteenja koja nastaju nepotivanjem ovih Uputa, ne preuzimamo nikakvu odgovornost.

Dokumenti koji takoer vrijedeZa rukovoditelje pogona: Upute za rukovanje br. 838297 Jamstvena karticaZa instalatera: Upute za instaliranje br. 838297

1.1 Pohrana dokumentacijeuvajte ove Upute za rukovanje kao i svu pripadnu dokumentaciju tako da vam prema potrebi stoji na raspolaganju.Kod preseljenja ili prodaje ureaja, predati sve dokumente novom vlasniku.

1.2 Upotrijebljeni simboliKod koritenja ovog ureaja potujte sigurnosne napomene u ovim Uputama za rukovanje!

Opasnost!Neposredna tjelesna i ivotna opasnost!

Pozor!Mogua opasna situacija za proizvod i okoli!

Napomena!Korisne informacije i napomene.

Simbol za zadani postupak.

1.3 CE-oznakaSa CE-oznakom se pismeno potvruje da ovaj ureaj u skladu s oznanom ploicom ispunjava sljedee zahtjeve dotine smjernice: Smjernica za ureaje

(smjernica 90/396/EWG savjeta) Smjernica o elektromagnetskoj podnoljivosti

s graninom vrijednou klase B (smjernica savjeta 89/336/EWG)

1.4 Vrsta ureajaUgraenu vrstu ureaja moete ustanoviti na temelju oznaka u odlomku 10 Tehniki podaci, Uputa za ugradnju, koje je instalater ostavio nakon zavretka instalacijskih radova.

Ope informacijePosebne proizvodne karakteristike1 Napomene uz dokumentaciju

3Upute za rukovanje atmoMAG SOE hr

2 Sigurnost

Ponaanje u sluaju opasnosti

Opasnost!Miris plina! Opasnost trovanja i eksplozije uslijed greke!

Kod pojave mirisa plina ponaajte se na sljedei nain: Ne palite/gasite svjetla. Ne aktivirajte druge elektrine prekidae. Ne upotrebljavati telefon u opasnom podruju. Ne koristite otvoreni plamen (npr. upalja, igice). Ne puite. Zatvorite zaporni plinski ventil. Otvorite vrata i prozore. Obavijestite sustanare. Napustite kuu. Obavijestite plinaru ili va ovlateni servis.

Sigurnosne uputeSvakako obratite pozornost na sljedee Sigurnosne upute i propise.

Opasnost!Opasnost eksplozije zapaljivih smjesa plina i zraka! Ne koristite i ne skladitite eksplozivne ili lako zapaljive tvari (npr. benzin, boje itd.) u prostoriji u kojoj je postavljen ureaj.

Opasnost!Opasnost od trovanja ugljinim monoksidom!Osjetnik dimnih plinova ne smije se ni u kom sluaju stavljati izvan pogona. Inae mogu, kod trajno nepovoljnih uvjeta podtlaka u dimnjaku, ispuni plinovi nekontrolirano strujati nazad iz dimnjaka u prostoriju gdje je ureaj postavljen.

Opasnost!Opasnost od trovanja i eksplozije uslijed greke!Sigurnosne naprave se ni u kom sluaju ne smiju stavljati izvan pogona, niti pokuavati poduzimati bilo kakve preinake na tim napravama, koje bi mogle utjecati na njihovo pravilno funkcioniranje.

Stoga ne smijete poduzimati nikakve izmjene: na ureaju, u okolini ureaja, na dovodnim vodovima za plin, dodatni/napojni zrak,

vodu i struju, kao i na odvodnim vodovima za dimne/ispune plinove.

Zabrana izmjena vrijedi takoer i za graevinske datosti u okolini ureaja, dok god bi isti mogli utjecati na njegovu pogonsku sigurnost.

Primjeri za to su: Otvore dovoda i odvoda zraka u vratima, stropovima,

prozorima i zidovima ne smijete zatvoriti, niti povremeno. Primjerice, nemojte prekrivati ventilacijske otvore komadima odjee i sl. Kod postavljanja podnih obloga otvori za prozraivanje na donjem dijelu vrata ne smiju se zatvoriti ili obloiti.

Ne smijete onemoguiti neometan dovod zraka do ureaja. Obratite na ovo pozornost posebice kad ispod ureaja postavljate ormare, police ili sline predmete. Oplata ureaja u vidu ormara podlijee odgovarajuim izvedbenim propisima. O tome pitajte svog servisera, ukoliko elite jedno takvo oblaganje.

Otvore za dodatni/napojni zrak i dimni plin morate drati slobodnima. Obratite pozornost na to da su npr. pokrovi otvora radi radova na vanjskim fasadama uklonjeni nakon svretka radova.

Ureaji se ne smiju instalirati u prostorima, iz kojih se pomou ventilatora usisava zrak ureajima za ventiliranje ili grijaima toplim zrakom (npr. nape za odvod isparavanja, suai rublja). Stoga se primjenjuju sigurnosne naprave, koje e tijekom rada plinskog protonog grijaa, automatski iskljuiti ventilatore. Za takve sluajeve preporuujemo na pribor Solomatik za MAG (narud. br. 304821) (za sve zemlje takoer 'Performance Range' ureaje za dimnjake).

Kod montae hermetiki zaptivenih prozora morate se dogovoriti s vaim ovlatenim serviserom, da se osigura dostatno dimenzionirane dovoda zraka za gorenje u ureaj.

Za izmjene na ureaju ili u okolnom polju morate u svakom sluaju pozvati ovlateni servis, koji je za te poslove nadlean.

Pozor!Opasnost oteenja uslijed nestrunih izmjena!Ni pod kojim uvjetima ne poduzimajte sami zahvate ili preinake na plinskom protonom grijau vode ili drugim dijelovima pogona.Nikada sami ne pokuavajte obavljati popravke ili radove na odravanju na vaem ureaju.

Ne unitavajte i ne uklanjajte nikakve plombe sa sastavnica. Samo ovlateni serviseri smiju mijenjati plombirane sastavnice.

Opasnost!Opasnost opekotina!Voda koja izlazi na slavini moe biti vrela.

Pozor!Opasnost oteenja!Ne primjenjujte rasprivae, otapala, sredstva za ienje koja sadre klor, boje, ljepila itd., u okolini ureaja. Ovi materijali mogu pod nepovoljnim okolnostima izazvati koroziju - i u sustavu ispunih plinova.

Sigurnost 2


Postavljanje i namjetanjeUgradnju ureaja smije provesti samo ovlateni serviser. On takoer preuzima odgovornost za ispravno instaliranje i putanje u rad.Ujedno je mjerodavan za inspekciju/odravanje i putanje u rad samog ureaja kao i za izmjene namjetenih koliina plina.

3 Napomene uz instaliranje i rad

3.1 Tvorniko jamstvoTvorniko jamstvo vrijedi 2 godine uz predoenje rauna s datumom kupnje i ovjerenom potvrdom o jamstvu i to poevi od dana prodaje na malo. Korisnik je duan obvezno potivati uvjete navedene u jamstvenom listu.

3.2 Namjensko koritenjeVaillantovi plinski protoni grijai serije atmoMAG su izraeni prema stanju tehnike i priznatim sigurnosno-tehnikim pravilima. Kod nestrune uporabe ipak mogu nastati tjelesne ozljede i opasnost po ivot za korisnika ili treu osobu tj. oteenje ureaja i drugih predmeta.Plinski protoni grijai su predvieni iskljuivo za pripremu tople vode pomou plina. Druga ili posredna mogunost uporabe smatra se nepropisnom. Za tete koje iz toga proizau, proizvoa/dobavlja ne daje jamstvo. Rizik snosi korisnik sam.Primjeni u skladu s propisima pripada takoer i potivanje Uputa za rukovanje i instaliranje, kao i svih daljnjih pripadnih dokumenata i pridravanje inspekcijskih uvjeta kao i pravila odravanja.

Pozor!Svaka neprikladna primjena je nedoputena.

Plinski protoni grija vode mora pustiti u pogon ovlateni servis, koji je odgovoran za potivanje postojeih uputa, propisa i smjernica.

3.3 Zahtjevi za mjesto postavljanjaPlinski protoni grijai se ugrauju na zidu, osobito u blizini odgovarajuih slavina i dimnjaka za odvod dimnih plinova.Oni se mogu instalirati npr. u stanovima, podrumima, ostavama i vienamjenskim prostorijama. Upitajte vaeg instalatera, koje aktualne, vrijedee nacionalne propise valja ispunjavati.

Mjesto postavljanja mora u potpunosti biti sigurno od smrzavanja. Ako to ne moete osigurati, potujte navedene mjere za zatitu od smrzavanja.

Napomena!Nije potreban razmak od dijelova koji su nainjeni od zapaljivih graevnih materijala, odn. od zapaljivih sastavnih dijelova, jer se pri nazivnom toplinskom uinku ureaja ovdje javlja nia temperatura na povrini kuita ureaja od maksimalno doputene koja iznosi 85 C.

3.4 NjegaOplatu ureaja oistite s vlanom krpom i malo sapuna.

Napomena!Ne primjenjujte sredstva za ienje ili ribanje, koja bi mogla posebno otetiti oplatu ili plastine elemente za rukovanje.

3.5 Recikliranje i zbrinjavanje otpadaKako Va Vaillant plinski protoni grija vode, tako i ambalaa, sastoje se najveim dijelom iz sirovina pogodnih za recikliranje.

3.5.1 UreajVa plinski protoni grija vode kao i sav dodatni pribor ne spadaju u kuni otpad. Pobrinite se da stari ureaj, i prema potrebi, postojei dodatni pribor budu na prikladan nain zbrinuti.

3.5.2 PakiranjeZbrinjavanje transportne ambalae prepustite strunom servisu, koji je dotini ureaj ugradio.

Napomena!Obratiti pozornost na vrijedee nacionalne zakonske propise.

3.6 Savjeti za tednju energijeUtedite na plinu, tako da iskljuite pripalni plamen tijekom duljih vremena stajanja Vaillantovog plinskog protonog grijaa vode (npr. nou).

Izmjerena toplovodna temperaturaVodu treba samo toliko zagrijati, koliko je nuno za uporabu. Svako daljnje zagrijavanje vodi do nepotrebnog potroka energije. Temperature tople vode vie od 60 C dovode osim toga do pojaanog taloenja kamenca.

Svjesno postupanje s vodomSvjesno postupanje s vodom moe znatno sniziti trokove potronje. Na primjer tuiranje umjesto kupanja u kadi: tijekom kupanja u kadi potroi se cca. 150 litara vode, a za moderne, vodom tedljive armature kojima su opremljeni tuevi, potrebna je otprilike samo treina ove koliine vode. Osim toga: Slavina koja iz koje kapa voda potroi do 2000 litara vode, a propustan ispira nunika do 4000 litara vode godinje. Nasuprot tome, nova brtva kota tek nekoliko kuna.

2 Sigurnost3 Napomene uz instaliranje i rad


4 Rukovanje

4.1 Pregled upravljakih elemenata

5 3

4

16

2

Sl. 4.1 Upravljaki elementi

Legenda1 Bira temperature2 Piezo upalja3 Prikljuak za hladnu vodu4 Plinski prikljuak5 Prikljuak za toplu vodu6 Okretni prekida snage (10-stupanjski od 50 100 %)

4.2 Mjere prije putanja u rad

3

4

Sl. 4.2 Naprave za blokiranje

Otvaranje naprava za blokiranje Otvorite plinsku slavinu (4) ureaja pritiskanjem

i okretanjem drke do graninika (etvrtinu okreta). Otvorite zaporni ventil na prikljuku za hladnu vodu

(3) ureaja, okretanjem drke do graninika (etvrtinu okreta).

4.3 Putanje u rad

Napomena!Kod moguih proputanja u podruju cijevi za toplu vodu izmeu ureaja i slavina, odmah zatvorite zaporni ventil za hladnu vodu na ureaju, okretanjem u desno (etvrtinu okreta). U sluaju eventualnog proputanja vode pozvati ovlateni servis da to popravi.

4.3.1 Paljenje pripalnog plamena

6

2

Sl. 4.3 Paljenje

Okreite okretni prekida snage (6) iz poloaja AUS (isklj.) ulijevo u poloaj paljenja i pritisnite ga unutra.

Drite okretni prekida snage (6) u ovom poloaju i aktivirajte piezo upalja (2) viekratnim pritiskivanjem.

Rukovanje 4


Kod svakog aktiviranja piezo upaljaa, stvara se jedna palea iskra.Pripalni plamen je zapaljen. Moete opaziti zapaljeni pripalni plamen kroz okno za promatranje (7). Za sigurno paljenje pripalnog plamena je vano, da okretnu sklopku drite stisnutu u poloaju paljenja. Ako je ureaj bio dulje izvan pogona, moda e biti potrebno ponoviti postupak paljenja zbog eventualnog zraka u vodu plina za paljenje. Dok gori pripalni plamen, zadrite zakretnu sklopku (6)

jo otprilike 10 - 15 sekundi u ovom poloaju.

4.3.2 Uspostavljanje spremnosti za rad

6

2

Sl. 4.4 Radna pripravnost

Okreite okretni prekida snage (6) pod tlanim rastereenjem ulijevo iz poloaja paljenja u poloaj RADNE PRIPRAVNOSTI ... (maksimalni - minimalni uinak ureaja).

Pripalni plamen ostaje u pogonu. Vaillantov plinski protoni grija automatski odlazi u radni poloaj POGONSKE PRIPRAVNOSTI kada otvorite slavinu tople vode.

4.4 Priprema tople vode

4.4.1 Isputanje tople vode

Opasnost!Opasnost od opekotina.Voda koja izlazi na slavini moe biti vrela.

Otvorite slavinu tople vode na izljevnom mjestu kod npr. umivaonika, sudopera ulijevo, tako da se plinski protoni grija automatski ukljui i daje toplu vodu.

Napomena!Ako se Va plinski protoni grija vode ne ukljuuje pri otvaranju slavine, provjerite je li zaporni ventil koji je ugraen prije slavine sasvim otvoren.

Napomena!Nadalje moe biti oneieno sito (perlator) koje je ugraeno u armaturi slavine. Sito moete demontirati radi ienja. U sluaju taloenja kamenca preporuujemo primjenu sredstva za rastvaranje kamenca (npr. ocat).

Plinski protoni grija se automatski iskljuuje, kada zatvorite slavinu tople vode.

4.4.2 Namjetanje temperature vode

1

Sl. 4.5 Namjetanje temperature vode

Ureaj isporuuje stalnu temperaturu vode, ne ovisno o koliini isputene vode i ulazne temperature hladne vode.Uz pomo biraa temperature (1) moete mijenjati temperaturu vode: Bira temperature okrenite udesno :

temperatura je via. Bira temperature okrenite ulijevo :

temperatura je nia.Temperaturu vode takoer moete mijenjati tijekom isputanja tople vode.Uz pomo biraa temperature namjestite koliinu hladne vode iz vodovoda koja protjee kroz ureaj. to je vea koliina vode tim manja je izlazna temperatura.

4.5 Uinak ureaja

4.5.1 Izbor snageUinak ureaja se moe prethodno izabrati preko okretnog prekidaa snage u deset stupnjeva izmeu cca. 50 % i 100 % nazivnog toplinskog uinka.

Smanjivanjem uinka ureaja tj. prilagodbom na stvarnu vrijednost potrebne snage, moe se postii manja izlazna temperatura a time i uteda energije.

4 Rukovanje


6

Sl. 4.6 Izbor snage

Okreite udesno okretni prekida snage (6): manja snaga.

Okrenite okretni prekida snage (6) ulijevo: vea snaga.

4.5.2 ModulacijaU podruju izmeu prethodno izabranog stupnja snage i najmanje mogue snage ureaja (cca. 40 %), koliine plina e se automatski kontinuirano prilagoavati koliini voda koja protie (tj. koliini isputene vode na izljevnom mjestu) i na taj nain odrati izlaznu temperaturu nepromjenjivom.

U drugom koraku, uz pomo biraa temperature namjestite koliinu hladne vode iz vodovoda koja protjee kroz ureaj. to je vea koliina vode, tim manja je izlazna temperatura, vidjeti odlomak 4.4.2 Namjetanje temperature vode.

4.6 Otklanjanje smetnjiKao korisnik, smijete pokuati popraviti samo sljedee smetnje. Ako se pojave druge dojave smetnji kao sljedee koje su navedene, morat ete izvijestiti Vaeg servisera.Smetnja postoji onda, kada Va plinski protoni grija vode ne proizvodi toplu vodu. Provjerite jednim pogledom kroz nadzorno okno, da li

pripalni plamen jo uvijek gori. Ako je pripalni plamen ugaen, morate ponovno

uspostaviti radnu pripravnost otklanjanja smetnji, vidjeti odlomak 4.3.2 Uspostava radne pripravnosti.

Posebno kod prvog putanja u rad i nakon duljeg mirovanja, ovisno o radnim uvjetima, biti e potrebno vie puta pokuati uspostaviti radnu pripravnost.

Javlja li se ponovno greka na ureaju, obratite se za savjet serviseru radi ispitivanja.

Pozor!Opasnost oteenja uslijed nestrunih izmjena!Ni pod kojim uvjetima ne poduzimajte sami zahvate ili preinake na plinskom protonom grijau vode ili drugim dijelovima pogona.Nikada sami ne pokuavajte obavljati popravke ili radove na odravanju na vaem ureaju.

Plinski protoni grija vode ponovno pustite u rad samo ako je smetnju uklonio serviser.

Opasnost!Opasnost od trovanja ugljinim monoksidom!Osjetnik dimnih plinova nikako se ne smije stavljati izvan pogona, a takoer se ne smiju poduzimati nikakve preinake ovih naprava, kojima bi se naruilo njihovo ispravno funkcioniranje. Inae mogu, kod trajno nepovoljnih uvjeta podtlaka u dimnjaku, ispuni plinovi nekontrolirano strujati nazad iz dimnjaka u prostoriju gdje je ureaj postavljen.

4.7 Stavljanje van pogona

4.7.1 Iskljuivanje radne pripravnosti

3

2

4

6

Sl. 4.7 Stavljanje izvan pogona

Okreite okretni prekida snage (6) iz poloaja RADNA PRIPRAVNOST udesno u poloaj AUS (isklj.).

Dovod plina za plamenik plinskog protonog grijaa je sada zatvoren.

Rukovanje 4


4.7.2 Zatvaranje naprave za blokiranje Otvorite zaporni plinski ventil (4) ureaja, okretanjem

drke udesno do graninika (etvrtina okreta).Dovod plina za plamenik plinskog protonog grijaa je sada zatvoren. Zatvorite zaporni ventil na prikljuku za hladnu vodu

(3) okretanjem drke udesno do graninika (etvrtinu okreta).

4.8 Zatita od niskih temperaturaKod opasnosti od smrzavanja potrebno je isprazniti plinski protoni grija vode. To je, npr. sluaj, kada prijeti smrzavanje vodovoda. Postupite pri tome na sljedei nain: Zatvorite zaporni ventil plina (4) i zaporni ventil na

prikljuku za hladnu vodu (3) okretanjem udesno.

1

Sl. 4.8 Pranjenje

Okrenite vijak sa estostranom glavom (1) za pranjenje van i izvucite filtar za vodu.

Otvorite sve prikljuene slavine za toplu vodu plinskog protonog grijaa, da bi se ureaj i vodovi, potpuno ispraznili.

Slavine za vodu i vijke za pranjenje ostavite otvorenima, sve dok ne budete opet stavili ureaj u rad nakon prestanka opasnosti od smrzavanja.

Oistite, po potrebi, filtar za vodu, prije nego to opet zavrnete vijke za pranjenje.

Napomena!Kod kasnijeg punjenja plinskog protonog grijaa, stavite ga u rad tek nakon to izie voda na otvorenim slavinama tople vode nakon otvaranja zapornog ventila na prikljuku za hladnu vodu ureaja. Time je osigurano, da je plinski protoni grija pravilno napunjen vodom.

4.9 Odravanje i servisna sluba za korisnikePreduvjet za kontinuiranu radnu pripravnost, -te sigurnost, pouzdanost i dug ivotni vijek trajanja je godinja inspekcija/odravanje ureaja od strane strunjaka.

Pozor!Opasnost od oteenja uslijed nestrunog rukovanja!Nikada sami ne pokuavajte obavljati radove na odravanju ili popravke na Vaem plinskom protonom grijau.

U tu svrhu sklopite ugovor s ovlatenim servisom. Preporuujemo sklapanje ugovora o redovitoj kontroli i odravanju ureaja s nekim ovlatenim servisom.

Proputanje redovnog odravanja ureaja moe ugroziti njegovu spremnost za rad i izazvati materijalne i osobne tete.

4 Rukovanje

SOE hr

Sadraj

1 Napomene uz dokumentaciju . . . . . . . . . . . . . 21.1 Pohrana dokumentacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2 Upotrijebljeni simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Opis ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.1 Natpisna ploica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.2 CE-oznaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.3 Namjensko koritenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.4 Prikljuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.5 Shema ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Sigurnosni naputci i propisi . . . . . . . . . . . . . . 43.1 Sigurnosni naputci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1.1 Montaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1.2 Instaliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1.3 Putanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1.4 Inspekcija i odravanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1.5 Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.2 Propisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Montaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 Opseg isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Zahtjevi za mjesto postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . 54.3 Predinstalacija na zidu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.4 Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.5 Ugradnja ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.5.1 Skidanje tj. postavljanje plata ureaja . . . . . . . . 74.5.2 Montiranje ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 Instaliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.1 Prikljuivanje na opskrbu plinom . . . . . . . . . . . . . 85.2 Prikljuivanje na vodovod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.3 Prikljuak na dimovod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.3.1 Provjera funkcioniranja osjetnika

dimnih plinova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.3.2 Montiranje dimovoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6 Putanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86.1 Provjera namjetenosti plina . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.1.1 Usporedba namjetenosti plina

s plinom iz plinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.1.2 Provjera prikljunog tlaka plina . . . . . . . . . . . . . . . 96.1.3 Provjera toplinskog optereenja . . . . . . . . . . . . . . 96.2 Tablice namjetanja plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.3 Provjera funkcioniranja ureaja . . . . . . . . . . . . . . 116.4 Predaja korisniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.5 Tvorniko jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.6 Prilagodba na drugu vrstu plina . . . . . . . . . . . . . . 11

7 Inspekcija i odravanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127.1 Priprema odravanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127.2 ienje plamenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127.2.1 Rastavljanje filtra plina za paljenje . . . . . . . . . . . . 127.2.2 Rastavljanje plamenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127.2.3 Rastavljanje nosaa sapnica . . . . . . . . . . . . . . . . . 137.2.4 ienje dijelova plamenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137.3 ienje izmjenjivaa topline ureaja

i odstranjivanje kamenca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137.4 Provjera funkcionalnosti vodne/

hidraulike sklopke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147.5 Provjera funkcionalnosti osjetnika

dimnih plinova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147.6 Probni rad i ponovno putanje u rad . . . . . . . . . . 157.7 Rezervni dijelovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8 Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9 Servisna sluba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10 Tehniki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Upute za instaliranje

atmoMAG

Za servisera

2 Upute za instaliranje atmoMAG

1 Napomene uz dokumentaciju

Sljedee napomene su putokaz kroz cjelokupnu dokumentaciju. Povezano s ovim Uputama za rukovanje i instaliranje vrijede sljedei dokumenti. Za oteenja koja nastaju nepotivanjem ovih Uputa, ne preuzimamo nikakvu odgovornost.

Dokumenti koji takoer vrijedeZa rukovoditelje pogona: Upute za rukovanje br. 838297 Jamstvena kartica

Za instalatera: Upute za instaliranje br. 838297

1.1 Pohrana dokumentacijeOve Upute za rukovanje i instaliranje kao i svu pripadajuu dokumentaciju, predajte rukovoditelju postrojenja. On preuzima na sebe uvanje dokumentacije, a time i stavljanje iste na raspolaganje prema potrebi.

1.2 Upotrijebljeni simboliKod ugradnje ovog ureaja potujte sigurnosne upute u ovim Uputama za ugradnju!

Opasnost!Neposredna tjelesna i ivotna opasnost!

Opasnost!Opasnost od opeklina ili opeklina izazvanih vrelom parom!

Pozor!Mogua opasna situacija za proizvod i okoli!


Simbol za zadani postupak.

2 Opis ureaja

2.1 Natpisna ploicaNatpisnu ploicu ete nai sprijeda na usmjerivau strujanja. Pri tome morate skinuti plat ureaja, vidjeti odlomak 4.5.1 Skidanje tj. postavljanje plata ureaja.Podaci na natpisnoj ploici ureaja imaju sljedee znaenje:

Simbol Znaenje

MAG Kategorija proizvoda

SOE Oznaka zemlje

14-0/0 Uinak ureaja XX u l/min; tip prikljuka na dimnjak; generacija ureaja

X S osjetnikom dimnih plinova

Z Sa piezo-paljenjem

atmoMAG Serija proizvoda

Tip Vrsta dimovoda i dovoda zraka za sagorijevanje

B11

B11 BS

Plinski ureaj ovisan o zraku iz prostorije s usmjerivaem strujanja u dimovodu bez ventilatora

S napravom za nadzor dimnih plinovakat. II 2H 3B/P Oznaka vrste plina:

Vieplinski ureaj za zemni i ukapljeni plin

2H Vrsta plina zemni plin

G 20 20 mbar Zemni plinovi s doputenim tlakovima plina

3B/P Vrsta plina ukapljeni plin

G 30/31 30 mbar Ukapljeni plinovi s doputenim tlakovima plina

Pnaz. Maksimalni toplinski uinak

Pmin. Minimalni toplinski uinak

Qnaz. Maksimalno toplinsko optereenje

Qmin. Minimalno toplinsko optereenje

pw maks. Maksimalno doputen tlak vode

CE 0099 Ovlateno mjesto

CE-99BP821 Broj proizvodnog certifikata

xxXXxxXXXXXX

3Upute za instaliranje atmoMAG SOE hr

2.3 Namjensko koritenjePlinski protoni grijai serije atmoMAG su izraeni prema stanju tehnike i priznatim sigurnosno-tehnikim pravilima. Kod nestrune uporabe ipak mogu nastati tjelesne ozljede i opasnost po ivot za korisnika ili treu osobu tj. oteenje ureaja i drugih predmeta.

Plinski protoni grijai su predvieni iskljuivo za pripremu tople vode pomou plina. Druga ili posredna mogunost uporabe smatra se nepropisnom. Za tete koje iz toga proizau, proizvoa/dobavlja ne daje jamstvo. Rizik snosi korisnik sam.Primjeni u skladu s propisima pripada takoer i potivanje Uputa za rukovanje i instaliranje, kao i svih daljnjih pripadnih dokumenata i pridravanje inspekcijskih uvjeta kao i pravila odravanja.

Pozor!Svaka neprikladna primjena je nedoputena.

Plinski protoni grija vode mora ugraditi ovlateni servis, koji je odgovoran za potivanje postojeih uputa, propisa i smjernica.

2.4 Prikljuci

Opasnost!Kod uporabe plastinih cijevi za prikljuak tople i/ili hladne vode kod ureaja smiju se koristiti samo cijevi koje su postojane na temperature od 95C i tlak od 10 bara.

Prikljuci ureaja: voda 3/4 plin 1/2

Nakon odreivanja mjesta postavljanja ureaja morate poloiti plinsku i vodovodnu instalaciju.

2.5 Shema ureaja

2

3

4

5

7

9

8

10

11

1

6

Sl. 2.1 Shema ureaja

Legenda1 Osjetnik dimnih plinova2 Usmjeriva strujanja3 Izmjenjiva topline ureaja4 Elektroda za paljenje5 Plamenik6 Sigurnosni ograniiva temperature7 Bira temperature8 Piezo upalja9 Okretni prekida snage10 Plinska armatura11 Potpalni plamenik


Opis ureaja 2


Ako se npr. dimovod potpuno ili djelomice zaepi ili su okolnosti lokalnog tlaka zraka u zgradi nepovoljne za odvoenje dimnih plinova, osjetnik dimnih plinova ustanovljava porast temperature i prekida dovod plina.

3 Sigurnosni naputci i propisi

Pozor!Kod stezanja ili poputanja vijanih spojeva, u naelu upotrebljavati prikladne viliaste kljueve (eljusni klju), (ne koristiti cijevna klijeta, produetke, itd.). Nestruna uporaba i/ili neprikladni alati mogu dovesti do oteenja (npr. izlaska plina ili vode)!

3.1 Sigurnosni naputci

3.1.1 Montaa

Pozor!Ne montirajte plinski protoni grija vode iznad ureaja, ije koritenje bi mu moglo natetiti (npr. iznad tednjaka s kojega bi u njega dospjela masna isparavanja), ili u prostoriji s agresivnom atmosferom ili s mnogo praine.

3.1.2 Instaliranje


Opasnost!Opasnost od trovanja i eksplozije.Opasnost opekotina!Pazite kod ugradnje prikljuaka da se sve brtve ispravno postave, kako bi proputanje plina i vode bilo pouzdano iskljueno.

3.1.3 Putanje u rad

Opasnost!Visoki udio ugljinog monoksida uslijed nepravilnog sagorijevanja je opasan po ivot.Prebacivanje ureaja na drugu vrstu plina moe se izvoditi samo uz pomo kompleta za prebacivanje koji isporuuje tvornica.

Opasnost!ivotna opasnost od istjecanja plina uslijed pogrenog rada neprikladnih mlaznica plamenika.Prebacivanje ureaja na drugu vrstu plina moe se izvoditi samo uz pomo kompleta za prebacivanje koji isporuuje tvornica.

Pozor!Nalaze li se prikljuni tlakovi izvan nazivnih podruja, ne smijete pustiti ureaj u rad. Izvijestite plinaru ako sami niste u stanju ukloniti uzrok tim kvarovima.

3.1.4 Inspekcija i odravanje

Opasnost!Opasnost od trovanja i eksplozije uslijed greke!Sigurnosne naprave se ni u kom sluaju ne smiju stavljati izvan pogona, niti pokuavati poduzimati bilo kakve preinake na tim napravama, koje bi mogle utjecati na njihovo pravilno funkcioniranje.


Pozor!Pazite kod demontae i ugradnje izmjenjivaa topline da ga ne savijate.Oteenja vode do preranog troenja ureaja.

Pozor!Ne primjenjujte ni u kojem sluaju iane etke ili sline tvrde etke za ienje izmjenjivaa topline. Oteenja vode do preranog troenja ureaja.

3.1.5 Otklanjanje smetnji

Opasnost!Opasnost od trovanja ugljinim monoksidom!Kod neispravnih osjetnika dimnih plinova i djelomice ili potpuno zaepljenih dimovodnih cijevi ili dimnjaka, kod trajno nepovoljnog podtlaka u dimnjaku, dimni plinovi mogu nekontrolirano izlaziti iz dimnjaka i strujati natrag u prostoriju gdje se ureaj nalazi.

2 Opis ureaja3 Sigurnosni naputci i propisi


Opasnost!Opasnost od trovanja ugljinim monoksidom!Sigurnosno iskljuenje ureaja moe se privremeno iskljuiti radi otklanjanja smetnji.

3.2 PropisiUreaj mora biti instaliran od strane strunog instalatera. Pritom se moraju potivati svi vaei zakoni, propisi i smjernice na nacionalnoj i lokalnoj razini.Prije instaliranja ureaja , potreban je atest ovlatenog dimnjaara o ispravnosti dimovodnog sustava. Putanje u pogon i ovjeru jamstvenog lista izvodi iskljuivo ovlateni serviser.

4 Montaa

4.1 Opseg isporuke Prikljuni komplet se sastoji od:

Prikljuni komad za zemni plin Prikljuni komad za hladnu vodu sa zapornim

ventilom Prikljuni komad za toplu vodu Brtve, sidra, vijci

4.2 Zahtjevi za mjesto postavljanjaObratite pozornost kod biranja mjesta postavljanja na sljedee napomene: Plinski protoni grija se smije postavljati samo

u dostatno prozraenim prostorijama. Zid na koji e se ugraditi plinski protoni grija, mora

imati dostatnu nosivost, da bi se mogla podnijeti teina ureaja spremnog za rad.

Priloeni uvrsni elementi ne odgovaraju zahtjevima mjesta za postavljanje, uslijed razliitih uvjeta. U takvom sluaju, uvrsni elementi se moraju postavljati na licu mjesta.

Mjesto postavljanja mora u potpunosti biti sigurno od smrzavanja. Ako to ne moete osigurati, potujte navedene mjere za zatitu od smrzavanja.

Izaberite mjesto postavljanja tako, da je omogueno prikladno voenje vodova (dovod plina i vode, i odvod).

Pozor!Ne montirajte plinski protoni grija vode iznad ureaja, ije koritenje bi mu moglo natetiti (npr. iznad tednjaka s kojega bi u njega dospjela masna isparavanja), ili u prostoriji s agresivnom atmosferom ili s mnogo praine.

Plinski protoni grija mora biti prikljuen s cijevi za dimne plinove propisanog promjera (vidjeti odlomak 10 Tehniki podaci) na sustavu odvoda dimnih plinova s prirodnim propuhom (dimnjak).

Napomena!Nije potreban razmak od dijelova koji su nainjeni od zapaljivih graevnih materijala, odn. od zapaljivih sastavnih dijelova, jer se pri nazivnom toplinskom uinku ureaja ovdje javlja nia temperatura na povrini kuita ureaja od maksimalno doputene koja iznosi 85 C.

Objasnite kupcu ove zahtjeve.

4.3 Predinstalacija na zidu

60 60 60 60

a

1

2cb

13 3

2

A B

Sl. 4.1 Predugradnja na zidu

Legenda1 Prikljuak tople vode R 1/22 Plinski prikljuak3 Prikljuak hladne vode R 1/2

Slika prikazuje poloaj prikljuaka kod:A Podbukna instalacijaB Nadbukna instalacija

Kod uporabe Vaillantovog dodatnog pribora, postojee predugradnje na zidu se mogu zadrati, tj. obaviti kako je prikazano.

Preporuene mjere iznose za sve vrste ureaja:a = 92 mmb = 85 mmc = 100 mm

Sigurnosni naputci i propisi 3Montaa 4


4.4 Dimenzije

A

B

CD

F

I IJ

K

L

M

N

O

P

Q

G

H

E

Sl. 4.2 Dimenzije ureaja 14-0/0 XZ

Mjera mm Mjera mm

A 224 J 350

B 130 K 259C 64 L 124

D 631 M 680

E 621 N 695

F 52 O 50

G 70 P 125

H 120 Q 272

I min. 20

4 Montaa


4.5 Ugradnja ureaja

4.5.1 Skidanje tj. postavljanje plata ureajaZa montau i odravanje plinskog protonog grijaa, morate skinuti plat ureaja kojeg ete, nakon zavretka radova, ponovno postaviti natrag.

Skidanje plata ureaja

11

1

10

9

Sl. 4.3 Skidanje plata ureaja

Izvucite tipku izbornika temperature (1) sa vretena izbornika temperature i okretni gumb sklopke snage (9).

Odstranite vijak (10) ispod vretena izbornika temperature.

Skinite plat ureaja prema naprijed i podignite ga prema gore iz oba draa (11).

Postavljanje plata ureaja

11

1

10

9

Sl. 4.4 Postavljanje plata ureaja

Postavite plat ureaja s gornje strane na oba draa (11) i pritisnite ih na stranju stijenku. Pazite da obje spojnice budu utaknute u otvore plata.

Ponovno zavrnite vijak (10) ispod vretena izbornika temperature.

Ponovno utaknite tipku okretnog prekidaa snage (9) i tipku izbornika temperature (1).

4.5.2 Montiranje ureaja Utvrdite mjesto postavljanja, vidjeti odlomak 4.2

Zahtjevi za mjesto postavljanja. Za ovjes ureaja upotrebljavajte otvore tj. provrte

u stranjoj stijenki ureaja, u skladu s postojeim okolnostima.

Izbuite rupe za uvrsne vijke u skladu sa mjerama u crteu odlomka 4.4 Dimenzije.

Za uvrenje ureaja upotrebljavajte zidne spone prema odabranim ovjesnim mjestima, kuke tj. vijke ili avle s navojem.

Zavijajte stranju stjenku ureaja s prikladnim veznim materijalom vrsto za zid.

Montaa 4


5 Instaliranje

Opasnost!Opasnost od trovanja i eksplozije.Opasnost od opekotina!Pazite kod ugradnje prikljuaka da se sve brtve ispravno postave, kako bi proputanje plina i vode bilo pouzdano iskljueno.

5.1 Prikljuivanje na opskrbu plinom Namjestite spoj izmeu zidnog prikljuka i prikljuka

ureaja pomou zapornog plinskog ventila bez napetosti i nepropusno.

Provjerite ima li proputanja u ureaju i po potrebi zabrtvite.

5.2 Prikljuivanje na vodovod


Namjestite prikljuke za hladnu i toplu vodu bez napetosti.

Provjerite ima li proputanja u ureaju i po potrebi zabrtvite.

5.3 Prikljuak na dimovod

2

1

Sl. 5.1 Prikljuak dimnih plinova

Legenda1 Cijev za dimne plinove2 Otvor cijevi usmjerivaa strujanja

5.3.1 Provjera funkcioniranja osjetnika dimnih plinova

Prije ugradnje cijevi za dimne plinove provjerite ispravno funkcioniranje osjetnika dimnih plinova. Pri tome postupite kako slijedi: Blokirajte odvod dimnih plinova.

16

Sl. 5.2 Namjetanje maksimalne temperature i snage

Okrenite bira temperature (1) udesno na maksimalnu temperaturu.

Okrenite okretni prekida snage (6) ulijevo, na maksimalnu snagu.

Otvorite jednu slavinu tople vode.Osjetnik dimnih plinova mora u roku od 2 minute automatski prekinuti dovod plina i blokirati ureaj. Zatvorite sve slavine tople vode.Nakon to se osjetnik dimnih plinova ohladi (najranije nakon 15 minuta), ureaj moete vratiti u rad. Pri tome morate ponovno uspostaviti radnu pripravnost, vidjeti Upute za rukovanje u odlomku 4.3.2 Uspostava radne pripravnosti.

Ukoliko osjetnik dimnih plinova ne zatvara u navedenom vremenu: Izvijestite servisnu slubu za kupce. Zaustavite rad ureaja.

5.3.2 Montiranje dimovoda Postavite cijev za dimne plinove (1) u prikljuak cijevi

za dimne plinove (2) na usmjerivau strujanja, vidjeti sl. 5.1 Prikljuak dimnih plinova.

6 Putanje u rad

Prvo putanje u rad i rukovanje ureajem, kao i upuivanje korisnika u njegov rad, mora provesti struni servis. Prilikom prvog putanja u rad morate provjeriti namjetenost plina.O daljnjim putanjima u rad/rukovanju proitajte u Uputama za rukovanje u odlomku 4.3 Putanje u rad.

5 Instaliranje6 Putanje u rad


6.1 Provjera namjetenosti plinaUsporedite pri tome tablice u odlomku 6.2 Tablice namjetanja plina.

6.1.1 Usporedba namjetenosti plina s plinom iz plinare

Usporedite podatke o izvedbi ureaja (kategoriju i namjetenu vrstu plina) na natpisnoj ploici s vrstom plina koja je lokalno na raspolaganju. Informacije ete dobiti od lokalne plinare.

Nema podudarnosti: Namjestite ureaj na postojeu vrstu plina, vidjeti

odlomak 6.6 Prilagodba na drugu vrstu plina.

6.1.2 Provjera prikljunog tlaka plinaPrikljuni tlak plina moete izmjeriti pomou manometra za mjerenje tlaka plina (podjela najmanje 0,1 mbar). Postupite pri tome na sljedei nain: Zatvorite zaporni plinski ventil.

2

1

6.1 Mjerni nastavak za mjerenje prikljunog tlaka plina

Odvijte brtveni vijak prikljunog nastavka za mjerenje tlaka (1).

Prikljuite manometar s U-cijevi. Otvorite zaporni plinski ventil. Ukljuite ureaj prema Uputama za rukovanje i pustite

toplu vodu. Izmjerite prikljuni tlak (protonog tlaka plina).

Vrsta plina Dozvoljeni raspon prikljunog tlaka plina u mbar

Zemni plin 2HG 20 17 25

Ukapljeni plin 3B/PG 30/31 25 35

Tab. 6.1 Raspon prikljunog tlaka plina

Pozor!Nalaze li se prikljuni tlakovi izvan nazivnih podruja, ne smijete pustiti ureaj u rad. Izvijestite plinaru ako sami niste u stanju ukloniti uzrok tim kvarovima.

Zaustavite rad ureaja. Zatvorite zaporni plinski ventil. Skinite manometar s U-cijevi. Ponovno uvijte brtveni vijak mjernog nastavka za

prikljuni tlak. Otvorite zaporni plinski ventil. Provjerite nepropusnost mjernog nastavka.

6.1.3 Provjera toplinskog optereenjaToplinsko optereenje moete provjeriti na dva naina: Oitajte vrijednosti protoka plina (volumetrijska

metoda) Provjera tlaka plamenika (metoda tlaka plamenika)

Volumetrijska metodaPotrebno je provjeriti da se prilikom provjere ureaj ne napaja dodatnim plinovima (npr. mjeavine tekueg plina i zraka) za pokrivanje vrnih potreba. Informacije o ovome prikupiti kod nadlene plinare.Uvjeriti se u to da prilikom provjere ne rade nikakvi drugi ureaji.

16


Stavite ureaj u rad prema Uputama za rukovanje i namjestite bira temperature (1) okretanjem udesno na maksimalnu temperaturu.


Potraite potrebnu vrijednost protoka plina iz tablice 6.3 Protok plina (tablina vrijednost l/min), vidjeti odlomak 6.2 Tablice namjetanja plina.

Pribiljeite stanje plinomjera. Isputati toplu vodu pri sasvim otvorenoj slavini. Pri

tome mora tei nazivna koliina vode, vidjeti odlomak 10 Tehniki podaci.

Oitajte, nakon cca. 5 minuta neprekidnog rada ureaja, vrijednost protoka plina na brojilu i usporedite je sa tablinom vrijednou.

Odstupanja od 5 % su doputena.Ako odstupanja prekorae navedene granice:

Putanje u rad 6


1

2

3

Sl. 6.3 Oznaavanje sapnica

Legenda1 Mlaznica plamenika2 Plamenik3 Sapnite

Provjerite jesu li ugraene ispravne sapnice. Usporedite pri tome oznaku na ugraenim sapnicama s navodima u tabeli u odlomku 10 Tehniki podaci. Pri tome morate, ako ustreba, izvaditi plamenik; vidjeti odlomak 7.2 ienje plamenika.

Ako sapnice nisu uzrok odstupanja, izvijestite servisnu slubu.

Zaustavite rad ureaja.

Metoda tlaka plamenika

2

1

Sl. 6.4 Mjerni nastavak za tlak plamenika

Odvijte brtveni vijak nastavka za mjerenje tlaka plamenika (2).

Prikljuite manometar s U-cijevi (podjela najmanje 0,1 mbar).

16


Stavite ureaj u rad prema Uputama za rukovanje i namjestite bira temperature (1) okretanjem udesno na maksimalnu temperaturu.

Okrenite okretni prekida snage ulijevo na maksimalnu snagu.

Isputati toplu vodu pri sasvim otvorenoj slavini. Pri tome mora tei nazivna koliina vode, vidjeti odlomak 10 Tehniki podaci.

Zahtijevani tlak plamenika moete proitati iz tablice 6.4 Tlak plamenika.

Usporedite izmjereni tlak s tablinom vrijednou.Odstupanja od 10 % su doputena. Zaustavite rad ureaja. Skinite manometar s U-cijevi. Ponovno uvijte brtveni vijak mjernog nastavka za tlak

plamenika. Provjerite brtveni vijak na nepropusnost.Ako odstupanja prekorae navedene granice:

1

2

3

Sl. 6.6 Oznaavanje sapnica

Legenda1 Mlaznica plamenika2 Plamenik3 Sapnite

6 Putanje u rad


Provjerite jesu li ugraene ispravne sapnice. Usporedite pri tome oznaku na ugraenim sapnicama s navodima u tabeli 10.2 Znaajki plina koji se odnose na namjetenu vrstu plina, u odlomku 10 Tehniki podaci. Pri tome morate, ako ustreba, izvaditi plamenik; vidjeti odlomak 7.2 ienje plamenika.

Ako sapnice nisu uzrok odstupanja, izvijestite servisnu slubu. Ureaj ne smijete pustiti u rad.

Zaustavite rad ureaja.

6.2 Tablice namjetanja plina

Izvedba ureaja za zemne plinove ukapljene plinove

Oznake na natpisnoj ploici 2HG 20 20 mbar

3B/P G 30/31 30 mbar

Tvornika postava G 20 G 30/31

Oznaavanje mlaznica plamenika

130 076

Tab. 6.2 Tvorniko namjetanje plina

Vrsta plina Protok plina kod nazivnog toplinskog optereenja u l/min

Zemni plin 2HG 20 49,6

Ukapljeni plin 3B/PG 30/31 14,5

Tab. 6.3 Protok plina

Vrsta plina Tlak plamenika kod nazivnog toplinskog optereenja u mbar

Zemni plin 2HG 20 8,8

Ukapljeni plin 3B/PG 30/31 21,1

Tab. 6.4 Tlak plamenika

6.3 Provjera funkcioniranja ureaja Provjerite radne funkcije ureaja prema Uputama za

rukovanje. Provjerite ureaj na nepropusnost glede plina i vode. Provjerite besprijekorno odvoenje dimnih plinova na

usmjerivau strujanja, npr. sa zrcalom za provjeru oroavanja.

Provjerite funkciju osjetnika dimnih plinova, vidjeti odlomak 5.3.1 Provjera funkcioniranja osjetnika dimnih plinova.

Obvezno zabiljeite vrstu ureaja i vrstu plina, s kojim e se ureaj napajati, u tablici 10.2. Znaajke plina se odnose na namjetenu vrstu plina u odlomku 10 Tehniki podaci.

Montirajte opet svu oplatu na ureaj.

6.4 Predaja korisniku

Napomena!Nakon zavretka instalacijskih radova nalijepite, ovom ureaju priloenu naljepnicu 835593 koja je pisana jezikom korisnika, na prednju stranu ureaja.

Korisnika ureaja treba uputiti u rukovanje i nain rada njegovog plinskog protonog grijaa vode. Upoznajte kupca s rukovanjem ureajem. Proite

s korisnikom Upute za rukovanje i odgovorite na njegova pitanja.

Predajte korisniku na uvanje sve upute i dokumentaciju ureaja koji mu pripadaju.

Obavijestite korisnika o tome da ste vrstu ureaja i vrstu plina s kojim e se ureaj napajati, oznaili u skladu s Uputama za instaliranje u tabeli 10.2 Znaajke plina prema namjetenoj vrsti plina u odlomku 10 Tehniki podaci.

Izvijestite korisnika o poduzetim mjerama za osiguranje zraka za gorenje i odvoenje dimnih plinova s posebnim naglaskom da se te mjere ne smiju mijenjati.

Posebno skrenite pozornost korisniku na sigurnosne naputke, kojih se mora pridravati.

Uputite korisnika u nunost redovitih inspekcija/odravanja sustava. Preporuite mu zakljuivanje ugovora o inspekciji i odravanju.

Upozorite korisnika da Upute moraju ostati u blizini plinskog protonog grijaa vode.

Uputite korisnika posebno na to da se prostorne izmjene mogu provoditi samo u dogovoru s ovlatenim servisom.

6.5 Tvorniko jamstvoTvorniko jamstvo vrijedi 2 godine uz predoenje rauna s datumom kupnje i ovjerenom potvrdom o jamstvu i to poevi od dana prodaje na malo. Korisnik je duan obvezno potivati uvjete navedene u jamstvenom listu.

6.6 Prilagodba na drugu vrstu plina

Opasnost!Visoki udio ugljinog monoksida uslijed nepravilnog sagorijevanja je opasan po ivot.Prebacivanje ureaja na drugu vrstu plina moe se izvoditi samo uz pomo kompleta za prebacivanje koji isporuuje tvornica.

Opasnost!ivotna opasnost od istjecanja plina uslijed pogrenog rada neprikladnih mlaznica plamenika.Prebacivanje ureaja na drugu vrstu plina moe se izvoditi samo uz pomo kompleta za prebacivanje koji isporuuje tvornica.

Putanje u rad 6


Ako je potrebno promijeniti vrstu plina, ureaj se mora prebaciti na raspoloivu vrstu plina. Pri tome se moraju promijeniti ili zamijeniti odreeni dijelovi plinskog ureaja. Ove izmjene i na taj nain uvjetovana ponovna namjetanja smije provesti iskljuivo ovlateni serviser u skladu s trenutno vrijedeim nacionalnim propisima.Prilagodba se moe jednostavno provesti, ako slijedite Upute koje su priloene s pripremljenim Vaillantovim kompletom za promjenu vrste plina.

7 Inspekcija i odravanje

7.1 Priprema odravanjaZa odravanje ureaja morate rastaviti kuite, vidjeti odlomak 4.5 Montaa ureaja. Najprije ureaj ispraznite radi provoenja sljedeih opisanih radova na odravanju, vidjeti odlomak 4.8 Zatita od niskih temperatura u Uputama za rukovanje.Za ienje ureaja morate prvo rastaviti plamenik, a potom demontirati izmjenjiva topline ureaja. Nakon zavretka montae montirajte sve dijelove obrnutim redoslijedom. Oistite uvijek kako plamenik tako i izmjenjiva topline ureaja.

Napomena!U naelu zamijenite sve skinute brtve s novima (za komplete brtvi vidjeti odlomak 7.7 Rezervni dijelovi)

7.2 ienje plamenikaKod ienja plamenika, morate ga demontirati i po potrebi rastaviti sapnite, ukoliko to zahtijevaju uoene naslage praine.

7.2.1 Rastavljanje filtra plina za paljenje

Sl. 7.1 Demontaa filtra plina za paljenje i elektrode za paljenje

Odvojite kabel za paljenje na predvieno mjesto. Otpustite matice voda plina za paljenje na plinskoj

armaturi i oprezno skinite vod plina za paljenje. Odvijte vijke za uvrenje armature plina za paljenje

na plameniku i skinite armaturu.

7.2.2 Rastavljanje plamenika

Sl. 7.2 Uvrenja plamenika na plinsku armaturu

Odvijte dva navojna vijka s kojima je plamenik uvren na plinsku armaturu.

Malo podignite plamenik i izvucite ga prema naprijed.

6 Putanje u rad7 Inspekcija i odravanje


7.2.3 Rastavljanje nosaa sapnica

Sl. 7.3 Ustroj plamenika

Odvijte dva navojna vijka van, kako biste demontirali sapnite.

7.2.4 ienje dijelova plamenika Odstranite mogue ostatke sagorijevanja sa etkom od

mjedene ice. Sapnice, ubrizgivae, tranice plamenika i filtar plina za paljenje morate, ako je potrebno, oistiti s mekim kistom i ispuhati sa stlaenim zrakom (prainu i neistou). Kod veeg oneienja, plamenik se moe isprati sapunskom luinom, a zatim isprati istom vodom.

Montirajte sapnite i armaturu plina za paljenje natrag na plamenik.

7.3 ienje izmjenjivaa topline ureaja i odstranjivanje kamenca

Za ienje izmjenjivaa topline morate prvo izvaditi plamenik, a zatim izmjenjiva topline ureaja.

Pozor!Pazite kod demontae i izmjenjivaa topline tijela da ga ne savijate.Oteenja vode do preranog troenja ureaja.

Izmjenjiva topline ureaja je sada uvreno samo na vodove dovoda (odvoda) vode. Zadrite navedeni redoslijed, jer obujmicu uvruje

navojni rukavac.

Sl. 7.4 Prikljuci vode izmjenjivaa topline

Otpustite nasadne matice na odvodu tople vode i dovodu hladne vode.

Otpustite malo vijke za lim obujmica, s kojima su uvreni dovodni i odvodni vodovi izmjenjivaa topline ureaja na stranjoj stijenki.

Izvucite izmjenjiva topline ureaja prvo prema naprijed, a zatim prema gore van.

Kod manjih oneienja: Isperite lamele izmjenjivaa topline s jaim mlazom vode.Kod jaih oneienja: Upotrijebite mekanu etku za domainstvo, za ienje

bloka lamela. Blok s lamelama se mora po mogunosti istiti odozgo i odozdo u posudi s vruom vodom, kako biste uklonili masnou i estice praine.

Napomena!istite samo uz blago pritiskanje etkom. Lamele se ni u kom sluaju ne smiju savijati!

Naknadno isperite izmjenjiva topline ureaja pod mlazom vode.

Kod neistoa koje sadre ulje ili masne sastojke: Oistite izmjenjiva topline u vruoj vodi uz dodatak

deterdenta koji otapa masnou.Kod pojave kamenca: Primjenjujte uobiajena otapala za kamenac. Obratite

pozornost na pripadajue Upute za uporabu.

Napomena!Preporuujemo periodino uklanjanje kamenca iz potrone vode izmjenjivaa topline u skladu sa svojstvima vode.

Inspekcija i odravanje 7


Pozor!Ne primjenjujte ni u kojem sluaju iane etke ili sline tvrde etke za ienje izmjenjivaa topline. Oteenja vode do preranog troenja ureaja.

Napomena!Kod ienja moe u manjoj mjeri doi do skidanja povrinskog sloja. Funkcija izmjenjivaa topline na taj nain nee biti naruena.

Napomena!Pripazite pri ponovnoj demontai i montai, da su komore plamenika centrirane ispod izmjenjivaa topline.

Napomena!Ne zaboravite ponovno postaviti sigurnosni graninik temperature na izmjenjiva topline ureaja.

Montirajte prvo izmjenjiva topline ureaja, a zatim plamenik.

Popraviti oteenja povrinskog slojaManja oteenja povrinskog sloja izmjenjivaa topline moete jednostavno ispraviti sa u tu svrhu predvienom Supral-olovkom (rezervni dio br.: 990 310).Pri tome oteeno mjesto mora biti suho i osloboeno taloga i masnih ostataka. Prije uporabe, Supral-olovku snano protresite, te

potom tanko i ravnomjerno nanesite sloj zatitnog materijala.

Napomena!Naneseni se sloj sui zrakom i ne zahtijeva nikakvu dodatnu obradu. Ureaj se neposredno nakon nanoenja sloja moe opet pustiti u rad.

7.4 Provjera funkcionalnosti vodne/hidraulike sklopke

Vodna/hidraulika sklopka se mora povremeno ispitivati na oneienja ili pojavu kamenca. Kod naslaga na zatiku tanjuraste membrane ili kod

propustne brtvenice:Upotrebljavajte odgovarajui komplet za popravke.

7.5 Provjera funkcionalnosti osjetnika dimnih plinova

Plinski protoni grijai vode su opremljeni s osjetnikom dimnih plinova. Kod neispravnog sustava odvoenja ispunih plinova, ureaj se blokirajui iskljuuje, ako dimni plinovi struje u prostoriju gdje se nalazi ureaj.Nakon provoenja inspekcijskih radova i odravanja, morate provjeriti ispravno funkcioniranje osjetnika dimnih plinova. Preporuujemo primjenu Vaillantove lepeze za dimne plinove, koja se moe naruiti kao rezervni dio (br. 990 301). Rukovanje opisano u priloenim Uputama za rukovanje.Pri tome postupite kako slijedi: Blokirajte odvod dimnih plinova s Vaillantovim

lepezama za dimne plinove.

16


Okrenite bira temperature (1) udesno na maksimalnu temperaturu.


Otvorite jednu slavinu tople vode.Osjetnik dimnih plinova mora u roku od 2 minute automatski prekinuti dovod plina i blokirati ureaj.Nakon to se osjetnik dimnih plinova ohladi (najranije nakon 15 minuta), ureaj moete vratiti u rad. Pri tome morate ponovno uspostaviti radnu pripravnost, vidjeti Upute za rukovanje u odlomku 4.3.2 Uspostava radne pripravnosti.

Zatvorite sve slavine tople vode.

7 Inspekcija i odravanje


Ukoliko osjetnik dimnih plinova ne zatvara u navedenom vremenu: Izvijestite servisnu slubu za kupce. Zaustavite rad ureaja.

7.6 Probni rad i ponovno putanje u radNakon provoenja inspekcijskih radova i odravanja, morate provjeriti ispravno funkcioniranje ureaja: Pustite ureaj u rad. Provjerite ima li proputanja plina i vode u ureaju, te

po potrebi zabrtvite. Provjerite predpaljenje i ravnomjernu sliku plamena

plamenika. Provjerite funkcionalnost pripalnog plamena. Provjerite ispravno odvoenje dimnih plinova (zrcalom

za provjeru oroavanja). Provjerite rade li besprijekorno sve naprave za

upravljanje, regulaciju i nadzor, kao i njihovu namjetenost.

7.7 Rezervni dijeloviKako bi se sve funkcije Vaeg ureaja Vaillant mogle trajno osigurati i kako se dozvoljeno serijsko stanje ne bi promijenilo, prilikom njege i odravanja smiju se upotrijebiti samo originalni Vaillantovi rezervni dijelovi.

Popis eventualno potrebnih rezervnih dijelova sadre u datom trenutku vaei katalozi rezervnih dijelova. Informacije moete dobiti kod Vaillantovih distribucijskih ureda.

8 Otklanjanje smetnji

Sljedee smetnje smiju otklanjati iskljuivo ovlateni serviseri. Za popravke primjenjujte samo originalne rezervne

dijelove. Uvjerite se u pravilnu ugradnju dijelova kao i u

zadravanje njihovog izvornog poloaja i smjera

Opasnost!Opasnost od trovanja ugljinim monoksidom!Kod neispravnih osjetnika dimnih plinova i djelomice ili potpuno zaepljenih dimovodnih cijevi ili dimnjaka, kod trajno nepovoljnog podtlaka u dimnjaku, dimni plinovi mogu nekontrolirano izlaziti iz dimnjaka i strujati natrag u prostoriju gdje se ureaj nalazi.

Opasnost!Opasnost od trovanja ugljinim monoksidom!Sigurnosno iskljuenje ureaja moe se privremeno iskljuiti radi otklanjanja smetnji.

Nakon zavretka svakog otklanjanja smetnji, provjerite funkcionira li sigurnosno iskljuenje ureaja.

Smetnja Uzrok Otklanjanje

Radna pripravnost se ne moe uspostaviti. Pripalni plamen se ne moe upaliti.

Prekinut dovod plina.Zrak u vodu.Piezo-upalja neispravan.

Osigurajte dovod plina.Kod ukapljenog plina:Zamijenite praznu plinsku bocu prema potrebi punom plinskom bocom.Provjerite je li zaporni ventil na plinskom prikljuku otvoren.

Pripalni plamen se gasi kod otputanja okretnog prekidaa snage.

Sigurnosni ograniiva temperature je proradio ili je neispravan.Osjetnik dimnih plinova neispravan.Termoelektrini napon nije dovoljan.

Zamijenite prema potrebi kompletni termoelement.

Pripalni plamen gori, ali ureaj ne zapoinje s radom.

Zatvoren ventil hladne vode.

Provjerite je li ventil hladne vode otvoren.Oistite, prema potrebi, sito u dovodu hladne vode.

Ureaj ispada iz pogona tijekom rada.

Neispravna instalacija dimovoda (cijev za dimne plinove prekratka).Dimovod suen pa nastaje pregrijavanje.Prekid kabela sigurnosnog ograniivaa temperature i osjetnika dimnih plinova. Sigurnosni ograniiva temperature ili osjetnik dimnih plinova neispravan.

Provjerite instalaciju dimovoda na korektnost i neometano odvoenje dimnih plinova.Zamijenite prema potrebi kompletni termoelement.

Tab. 8.1 Pomo pri otklanjanju greaka

9 Servisna sluba

Korisnik je duan pozvati ovlateni servis za prvo putanje ureaja u pogon i ovjeru jamstvenog lista. U protivnom tvorniko jamstvo nije vaee. Sve eventualne popravke na ureaju smije obavljati iskljuivo ovlateni servis.Popis ovlatenih servisa mogue je dobiti na prodajnim mjestima ili u Predstavnitvu tvrtke Vaillant GmbH, Planinska ul.11, Zagreb ili na Internet stranici: www.vaillant.hr .

Otklanjanje smetnji 8Servisna sluba 9


10 Tehniki podaci

Plinski protoni grija, tip B11, B11 BS U tablici obvezno prekriite ugraenu vrstu ureaja

i namjetenu vrstu plina. 10.2 Znaajke plina se odnose na namjetenu vrstu plina.

Znaajka Jedinica MAG SOE14-0/0 XZ

Plinska kategorija ll2H 3B/PKoliina tople vode kod

Poloaj biraa temperature na vrue l/min. 2,8 - 7,0 Poloaj biraa temperature na toplo l/min. 5,9 - 14

Maksimalno toplinsko optereenje (Qmaks.) (svedeno na ogrjevnu mo Hi) 1)

kW 28,1

Minimalno toplinsko optereenje (Qmin.) kW 12,2

Maksimalni toplinski uin (Pmaks.) kW 24,4

Minimalno toplinsko optereenje (Pmin.) kW 9,8

Modulacijsko podruje kW 9,8 - 24,4

Maksimalno dopustivi tlak vode pw maks. bar 13

Potrebni minimalni tlak vode pw min. bar 0,15

Temperatura dimnih/ispunih plinova kod maksimalnog toplinskog uinka

C 165

Temperatura dimnih plinova kod minimalnog toplinskog uinka

C 110

Maksimalna struja mase dimnih plinova g/s 18,1

Minimalna struja mase dimnih plinova g/s 16,7

Dimenzije

Visina mm 680

irina mm 350

Dubina (uklj. okretnu sklopku) mm 259 (272)

Prikljuak cijevi za dimne plinove 130Teina cca. kg 14

CE-broj (PIN) 99BP821

Tab. 10.1 Tehniki podaci specifini za ureaj

1) 15 C, 1013,25 mbar, suh

Znaajke plina se odnose na namjetenu vrstu plina

Jedinica MAG SOE14-0/0 XZ

(odgovarajue prekriite)Zemni plin G 20

Vrijednost plinskog prikljuka kod maksimalnog toplinskog uina

m3/h 3,0

Tlak na prikljuku (protoni tlak plina) pw prije ureaja

mbar 20

Mlaznica plamenika1) mm 1,3

Potpalni plamenik mm 0,25

Tlak plamenika kod maksimalnog toplinskog uinka

mbar 8,8

(odgovarajue prekriite)Ukapljeni plin G 30

Vrijednost plinskog prikljuka kod maksimalnog toplinskog uina

kg/h 2,2


mbar 30




mbar 21,1

(odgovarajue prekriite)Ukapljeni plin G 31Vrijednost plinskog prikljuka kod maksimalnog toplinskog uina

kg/h 2,2


mbar 30




mbar 21,1

Tab. 10.2 Znaajke plina se odnose na namjetenu vrstu plina

1) Oznaavanje sapnice odgovara promjeru provrta pomnoenom sa 100.

10 Tehniki podaci

Za korisnika

Uputstvo za rukovanje

atmoMAG

SOE scg

Sadraj

Opte informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Posebna svojstva proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1 Naznake u vezi dokumentacije . . . . . . . . . . . . 21.1 uvanje dokumentacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2 Upotrebljeni simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.3 CE-oznaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.4 Tip ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Bezbednost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Naznake u vezi instalacije i rada . . . . . . . . . . 43.1 Fabrika garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.2 Namenska upotreba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.3 Mesto postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.4 Nega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.5 Recikliranje i uklanjanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.5.1 Ureaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.5.2 Pakovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.6 Saveti za utedu energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 Pregled elemenata za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Mere pre putanja u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.3 Putanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.3.1 Paljenje plamena za paljenje . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.3.2 Uspostavljanje radne pripravnosti . . . . . . . . . . . . 64.4 Pripremanje tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.4.1 Putanje tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.4.2 Podeavanje temperature vode . . . . . . . . . . . . . . . 64.5 Uinak ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.5.1 Podeavanje uinka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.5.2 Modulacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.6 Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.7 Stavljanje van pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.7.1 Iskljuivanje radne pripravnosti . . . . . . . . . . . . . . . 74.7.2 Zatvaranje zapornih naprava . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.8 Zatita od smrzavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.9 Odravanje i servisna sluba . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Uputstvo za rukovanje atmoMAG

Opte informacije

Ureaji atmoMAG spremni su za prikljuivanje. Potrebno je samo da se poveu sa cevovodima i sistemom za odvod dimnih gasova Slue da se jedna ili vie slavina npr. na lavabou, tuu i kadi, snabdevaju toplom vodom.Ureaji moraju da se prikljue na sistem za odvod dimnih gasova sa prirodnim strujanjem (kamin).Raspolau Piezo sistemom za paljenje za gorionik sa automatskim paljenjem.Svi gasni protoni bojleri imaju senzor dimnih gasova, koji pri smetnji u odvodu dimnih gasova prekidaju dotok gasa do gorionika.

Gasni protoni bojleri opremljeni su jednim sigurnosnim ograniivaem temperature, koji prilikom pregrejanosti grejnog tela spreava dalji rad ureaja.

Ureaji mogu da se podese na raspoloivu vrstu gasa. Za podeavanje ureaja na drugu vrstu gasa posavetujte se sa vaim instalaterom.

Tanu oznaku vaeg ureaja instalater je markirao nakon instalacije u uputstvu za instalaciju u tabeli 10.2 Vrednosti gasa u vezi sa podeenom vrstom gasa.

Posebna svojstva proizvoda

Maksimalni uinak ureaja moe po potrebi da se podesi preko podeavanja uinka od 50 % do 100 % u deset stupnjeva. U oblasti podeenog stupnja uinka koliina gasa se neprekidno prilagoava na koliinu protoka vode.Zahvaljujui ovim svojstvima opreme korisnik ima sledee prednosti: Ureaj troi samo onoliko gasa, koliko je to potrebno

za trenutne potrebe. Na taj nain se na svim slavinama ureaja postie konstantna temperatura izlazne vode.

Bez ogranienja je mogua upotreba termostatskih baterija i baterija sa jednom polugom.

Ureaji se mogu koristiti i za snabdevanje slavina sa malom koliinom protoka npr. za bide, budui da moe da se puta topla voda u koliini od 2,2 l/min sa konstantnom izlaznom temperaturom.

1 Naznake u vezi dokumentacije

Sledee naznake predstavljaju putokaz kroz celokupnu dokumentaciju. U vezi sa ovim uputstvom za rukovanje i instalaciju vredi i ostala dokumentacija.Ne preuzimamo nikakvu garanciju za tete koje nastanu zbog nepridravanja ovih uputstava.

Vaea dokumentacijaZa korisnika ureaja: Uputstvo za rukovanje br. 838297 GarancijaZa servisera: Uputstvo za instalaciju br. 838297

1.1 uvanje dokumentacijeMolimo vas da uvate ovo uputstvo za rukovanje kao i svu drugu vaeu dokumentaciju, tako da vam po potrebi stoje na raspolaganju.Prilikom iseljavanja ili prodaje ureaja molimo vas da ovu dokumentaciju predate sledeem korisniku.

1.2 Upotrebljeni simboliPrilikom rukovanja ureajem potujte sigurnosne naznake u ovom uputstvu za rukovanje!

Opasnost!Neposredna opasnost za telo i ivot!

Panja!Mogua opasna situacija za proizvod i okolinu!


Simbol neke potrebne aktivnosti.

1.3 CE-oznakaOznaka CE dokazuje da ureaji iz pregleda tipova ispunjavaju osnovne zahteve iz sledeih smernica: smernice o gasnim ureajima

(smernica Saveta 90/396/EEZ) smernica o elektromagnetskoj kompatibilnosti sa

graninom vrednosnom klasom B (smernica Saveta 89/336/EEZ)

1.4 Tip ureajaInstalisani tip ureaja moete da utvrdite na osnovu unosa, koji je instalater nakon zavrene instalacije upisao u odeljak 10 Tehniki podaci u uputstvu za instalacije.

Opte informacijePosebna svojstva proizvoda1 Naznake u vezi dokumentacije

3Uputstvo za rukovanje atmoMAG SOE scg

2 Bezbednost

Ponaanje u sluaju opasnosti

Opasnost!Miris gasa! Opasnost od trovanja i eksplozije usled pogrene funkcije!

U sluaju pojave mirisa gasa postupite na sledei nain: Ne ukljuujte/iskljuujte svetlo. Ne koristite druge elektrine prekidae. Ne koristite telefon u podruju opasnosti. Ne koristite otvoreni plamen (npr. upalja, ibice). Ne puite. Zatvorite zaporni ventil za gas. Otvorite prozore i vrata. Upozorite ukuane. Napustite kuu. Obavestite gradsku plinaru ili ovlaeni struni servis.

Bezbednosne napomeneObavezno potujte sledee bezbednosne napomene i propise.

Opasnost!Opasnost od trovanja zapaljivim meavinama gasa i vazduha! Nemojte upotrebljavati ili skladititi eksplozivne ili lako zapaljive materije (npr. benzin, boje itd.) u prostoriji u kojoj je postavljen ureaj.

Opasnost!Opasnost od trovanja ugljen-monoksidom!Sensor dimnih gasova ni u kom sluaju ne sme da se iskljui. U suprotnom bi pri konstantno nepovoljnim strujanjima vazduha u kaminu dimni gasovi mogli nekontrolisano da se iz kamina vraaju nazad u prostoriju u kojoj je postavljen ureaj.

Opasnost!Opasnost od trovanja i eksplozije usled pogrene funkcije!Bezbednosne naprave nikako ne smeju da se iskljuuju i zabranjene su i manipulacije ovih naprava, koje mogu da ugroze njihovu ispravnu funkciju.

Zbog toga ne smeju da se preduzimaju nikakve izmene: na ureaju, u okolini ureaja na dovodima za gas, vazduh, vodu i struju kao i na odvodima dimnih gasova

Zabrana izmena vai i za graevinske elemente u okolini ureaja, ukoliko to moe da utie na bezbednost rada ureaja.Primeri za to su sledei:

Otvore za provetravanje na vratima, tavanici, prozorima i zidovima ne smete zatvarati, ak ni privremeno. Otvore za provetravanje nemojte pokrivati na primer odeom i sl. Prilikom postavljanja podnih obloga otvori na donjoj strani vrata ne smeju da se zatvaraju ili smanjuju.

Ne smete ugroziti nesmetani dovod vazduha do ureaja. Vodite o tome rauna posebno pri eventualnom postavljanju ormara, regala ili slino ispod ureaja. Postavljanje oplate na ureaj u vidu ormara podlee odgovarajuim propisima. O tome se raspitajte kod ovlaenog strunog servisa, ukoliko elite takvu oplatu.

Otvori za vazduh i dimne gasove moraju da budu slobodni. Vodite rauna da se npr. pokrivanje otvora u vezi sa nekim radovima ponovo ukloni.

Ureaji ne smeju da se instaliraju u prostorijama, iz kojih ureaji za provetravanje ili ureaji za grejanje toplim vazduhom izvlae vazduh pomou ventilatora (npr. aspiratori, maine za suenje vea). Osim ako se upotrebljavaju bezbednosne naprave, koje prilikom rada gasnog protonog bojlera automatski iskljuuju ventilatore. U takvim sluajevima preporuujemo na pribor Solomatik za MAG (porudbeni broj 304821) (za sve zemlje i Performance Range kaminske ureaje).

Prilikom ugradnje zaptivnih prozora morate u dogovoru sa vaim zvaninim strunim servisom da obezbedite, da i dalje bude obezbeen dovoljan dovod vazduha za sagorevanje do ureaja.

Za sve promene na ureaju ili njegovom okruenju u svakom sluaju morate da pozovete struni servis, koji je za to nadlean.

Panja!Opasnost od oteivanja usled nestrunih izmena!Ni u kom sluaju nemojte sami vriti zahvate ili manipulacije na gasnom protonom bojleru ili na drugim delovima postrojenja.Nikada nemojte pokuavati da samostalno vrite radove na odravanju ili popravci ureaja.

Nemojte unititi ili skinuti plombe na konstrukcionim delovima sa sigurnosnim lakom. Plombirane konstrukcione delove mogu menjati samo ovlaeni struni servis ili fabrika servisna sluba.

Opasnost!Opasnost od opekotina vrelom vodom!Voda koja izlazi iz slavine moe da bude vrela.

Panja!Opasnost od oteivanja!Ne koristite nikakve sprejeve, rastvarae, sredstva za ienje koja sadre hlor, boje, lepila itd. u blizini ureaja. Ovi materijali mogu pod nepovoljnim okolnostima da dovedu do korozije - i u sistemu odvoda dimnih gasova.

Bezbednost 2


Postavljanje i podeavanjeInstalaciju ureaja moe da izvri samo zvanini struni servis. On preuzima i odgovornost za urednu instalaciju i putanje u rad.On je takoe nadlean i za kontrolu/odravanje i popravku ureaja kao i za izmenu podeene koliine gasa.

3 Naznake u vezi instalacije i rada

3.1 Fabrika garancijaFabrika garancija vai 2 godine uz raun sa datumom kupovine i overenim garantnim listom i to poevi od dana prodaje na malo. Korisnik je duan da obavezno potuje uslove navedene u garantnom listu.

3.2 Namenska upotrebaVaillantovi gasni protoni bojleri serije atmoMAG konstruisani su prema najnovijem stanju tehnike i prema priznatim sigurnosno-tehnikim propisima. Uprkos tome mogu u sluaju nestrunog rukovanja nastati opasnosti po ivot korisnika ili treih osoba, odn. moe doi do oteenja ureaja ili druge imovine.Gasni protoni bojleri su predvieni za pripremanje tople vode gasom. Svaka druga upotreba smatra se nenamenskom. Proizvoa/dobavlja ne snosi tete koje bi usled toga nastale. Rizik snosi iskljuivo korisnik.Namenskim korienjem se smatra i potovanje uputstva za rukovanje i instalaciju, kao i druge vaee dokumentacije i pridravanje uslova kontrole i odravanja.

Panja!Zabranjena je svaka zloupotreba ureaja.

Gasni protoni bojler mora da instalira kvalifikovano struno lice, koje je odgovorno za potovanje postojeih propisa, pravila i smernica.

3.3 Mesto postavljanjaGasni protoni bojleri se instaliraju na zid, a po mogunosti i u blizini redovne slavine i odaka za odvod dimnih gasova.Mogu da se instaliraju i npr. u stanovima, podrumskim prostorijama, ostavama i vienamenskim prostorijama. Pitajte va struni servis, koje aktuelne nacionalne propise treba da potujete.

Mesto postavljanja treba da bude konstantno zatieno od mraza. Ako to ne moete da obezbedite, pridravajte se navedenih mera za zatitu od mraza.

Napomena!Odmicanje ureaja od graevinskih delova od zapaljivih materijala odnosno od zapaljivih sastavnih delova nije potrebno, jer se pri nominalnim toplotnom uinku ureaja na povrini kuita razvija nia temperatura od maksimalno dozvoljene temperature od 85 C.

3.4 NegaOblogu ureaja istite vlanom krpom i sapunicom.

Napomena!Ne koristite sredstva za ribanje i ienje, koja mogu da otete oblogu ili plastine elemente za rukovanje.

3.5 Recikliranje i uklanjanjeGasni protoni bojler i pakovanje se sastoje pretenim delom od sirovina koje mogu da se recikliraju.

3.5.1 UreajGasni protoni bojler i sav pribor ne bacaju se u kuno smee. Pobrinite se da se stari ureaj i po potrebi postojei pribor propisno uklone.

3.5.2 PakovanjeUklanjanje transportnog pakovanja prepustiste strunom servisu, koji je instalirao ureaj.

Napomena!Molimo vas da potujete vaee nacionalne zakonske propise.

3.6 Saveti za utedu energijetedite gas tako to ete u periodu dueg nekorienja Vaillantovog gasnog protonog bojlera (npr. nou) ugasiti plamen za paljenje.

Primerena temperatura tople vodeVoda treba da se zagreva samo onoliko, kako je potrebna za korienje. Svako dalje zagrevanje dovodi do nepotrebne potronje energije. Temperature tople vode vee od 60 C dovode osim toga do poveanog stvaranja kamenca.

Racionalno korienje vodeRacionalno korienje vode moe znatno da smanji trokove potronje. Na primer tuiranje umesto kupanja: Dok je za kupanje u kadi potrebno oko 150 litara vode, tuevi sa modernim armaturama koje tede vodu potroe oko jedne treine ove koliine vode. U ostalom: esma koja curi potroi do 2000 litara vode, kazane za vodu koje loe zaptiva i do 4000 litara vode godinje. Nasuprot tome, novi zaptiva obino kota samo nekoliko dinara.

2 Bezbednost3 Naznake u vezi instalacije i rada


4 Rukovanje

4.1 Pregled elemenata za rukovanje

5 3

4

16

2

Sl. 4.1 Elementi za rukovanje

Legenda1 Regulator temperature2 Piezoupalja3 Prikljuak hladne vode4 Prikljuak gasa5 Prikljuak tople vode6 Regulator toplotnog uinka (10-to stepeni od 50 - 100 %)

4.2 Mere pre putanja u rad

3

4

Sl. 4.2 Zaporne naprave

Otvaranje zapornih naprava Otvorite zaporni ventil za gas na (4) na ureaju

pritiskanjem i okretanjem na levu stranu do graninika (okretanje za etvrtinu kruga).

Otvorite zaporni ventil na prikljuku hladne vode (3) na ureaju okretanjem na levu stranu do graninika (okretanje za etvrtinu kruga).

4.3 Putanje u rad

Napomena!U sluaju eventualnog proputanja vode u podruju cevi za toplu vodu izmeu ureaja i slavina, treba odmah da se zatvori zaporni ventil za hladnu vodu na ureaju okretanjem na desnu stranu (okretanje za etvrtinu kruga). Pozovite ovlaeni servis da otkloni proputanje vode.

4.3.1 Paljenje plamena za paljenje

6

2

Sl. 4.3 Paljenje

Okrenite regulator toplotnog uinka (6) iz poloaja iskljueno na levu stranu u poloaj paljenja i pritisnite ga.

Rukovanje 4


Drite regulator toplotnog uinka (6) u tom poloaju i pritisnite piezoupalja (2) vie puta.

Pri svakom pritiskanju piezoupaljaa stvara se po jedna varnica za paljenje.Pali se plamen za paljenje. Upaljeni plamen za paljenje moete da vidite kroz prozori (7). Za sigurno paljenje plamena za paljenje vano je da drite pritisnut regulator u poloaju za paljenje. Ako ureaj due vreme nije radio, moda e zbog eventualno postojeeg vazduha u vodu za gas za paljenje biti potrebno da ponovite postupak paljenja. Dok gori plamen za paljenje drite regulator uinka (6)

jo oko 10 - 15 sekundi u tom poloaju.

4.3.2 Uspostavljanje radne pripravnosti

6

2

Sl. 4.4 Radna pripravnost

Okrenite regulator toplotnog uinka (6) na levu stranu poputajui pritisak iz poloaja za paljenje u poloaj RADNA PRIPRAVNOST ... (maksimalni - minimalni uinak ureaja).

Plamen za paljenje ostaje ukljuen. Vaillantov gasni protoni bojler se u poloaju RADNA PRIPRAVNOST samostalno ukljuuje kada otvorite slavinu za toplu vodu.

4.4 Pripremanje tople vode

4.4.1 Putanje tople vode

Opasnost!Opasnost od opekotina vrelom vodom.Voda koja izlazi iz slavine moe da bude vrela.

Otvorite slavinu za toplu vodu na jednom mestu za putanje vode npr. na lavabou ili sudoperi na levu stranu i gasni protoni bojler se automatski ukljuuje i daje vam toplu vodu.

Napomena!Ukoliko se va gasni protoni bojler ne ukljuuje prilikom putanja tople vode, proverite da li je zaptivni ventil ugraen ispred slavine za vodu potpuno otvoren.

Napomena!Pored toga, moe biti zaprljano i sito ugraeno u armaturu slavine. Sito moete da izvadite i oistite. Kod naslaga kamenca vam preporuujemo da sito oistite sredstvom za rastvaranje kamenca (npr. sire).

Gasni protoni bojler se sam iskljuuje kada zatvorite slavinu za toplu vodu.

4.4.2 Podeavanje temperature vode

1

Sl. 4.5 Podeavanje temperature vode

Ureaj daje konstantnu temperaturu vode, nezavisno od koliine putanja i temperature ulazne hladne vode.Regulatorom temperature (1) moete podeavati temperaturu tople vode: Okrenuti regulator temperature na desnu stranu

: Temperatura je via. Okrenuti regulator temperature na levu stranu

: Temperatura je nia.Temperaturu vode moete da menjate i dok putate vodu.Regulatorom temperature podeavate koliinu hladne vode koja protie kroz ureaj. to je vea koliina vode, utoliko je nia izlazna temperatura.

4.5 Uinak ureaja

4.5.1 Podeavanje uinkaUinak ureaja moe da se podesi preko regulatora toplotnog uinka u deset stupnjeva izmeu 50 % i 100 % nominalnog toplotnog uinka.

4 Rukovanje


Smanjenjem uinka ureaja odnosno prilagoavanjem na stvarne potrebe uinka moete postii niu izlaznu temperaturu, a time i utedeti energiju.

6

Sl. 4.6 Podeavanje uinka

Okrenite regulator toplotnog uinka (6) na desnu stranu : Uinak je manji.

Okrenite regulator toplotnog uinka (6) na levu stranu : Uinak je vei.

4.5.2 ModulacijaU oblasti izmeu podeenog stupnja uinka i minimalnog mogueg uinka ureaja (oko 40 %) koliina gasa se automatski prilagoava koliini protoka vode (tj. koliini vode koja stvarno istie na slavini) i na taj nain se konstantno odrava izlazna temperatura.

U drugom koraku regulatorom temperature podeavate koliinu hladne vode koja protie kroz ureaj. to je vea koliina vode, utoliko je nia izlazna temperatura, vidi odeljak 4.4.2 Podeavanje temperature vode.

4.6 Otklanjanje smetnjiKao korisnik moete da pokuate da otklonite samo sledee smetnje. Ako doe do nekih drugih smetnji od onih navedenih u narednom tekstu, morate da pozovete ovlaeni servis.Smetnja postoji kada va gasni protoni bojler ne proizvodi toplu vodu. Kroz prozori proverite da li gori plamen za paljenje. Ako se ugasio plamen za paljenje, radi otklanjanja

smetnje morate ponovo da uspostavite radnu pripravnost, vidi odeljak 4.3.2 Uspostavljanje radne pripravnosti.

Posebno prilikom prvog putanja u rad i nakon dueg mirovanja potrebno vam je ponekad vie pokuaja za uspostavljanje radne pripravnosti.

Ako na ureaju ponovo nastupe smetnje, posavetujte se sa serviserom za kontrolu.

Panja!Opasnost od oteivanja usled nestrunih izmena!Ni u kom sluaju nemojte sami vriti zahvate ili manipulacije na gasnom protonom bojleru ili na drugim delovima postrojenja.Nikada nemojte pokuavati da samostalno vrite radove na odravanju ili popravci ureaja.

Gasni protoni bojler ukljuite tek kada serviser otkloni smetnju.

Opasnost!Opasnost od trovanja ugljen-monoksidom!Senzor dimnih gasova nikako ne sme da se deaktivira i zabranjene su i manipulacije ovih naprava, koje mogu da ugroze njihovu ispravnu funkciju. U suprotnom bi pri konstantno nepovoljnim strujanjima vazduha u kaminu dimni gasovi mogli nekontrolisano da se iz kamina vraaju nazad u prostoriju u kojoj je postavljen ureaj.

4.7 Stavljanje van pogona

4.7.1 Iskljuivanje radne pripravnosti

3

2

4

6

Sl. 4.7 Stavljanje van pogona

Okrenite regulator toplotnog uinka (6) iz poloaja RADNA PRIPRAVNOST na desnu stranu u poloaj ISKLJUENO.

Sada je blokiran dovod gasa do gorionika gasnog protonog bojlera.

4.7.2 Zatvaranje zapornih naprava Zatvorite zaporni ventil za gas (4) na ureaju

okretanjem ruke na desnu stranu do graninika (okretanje za etvrtinu kruga).

Rukovanje 4


Sada je blokiran dovod gasa do gorionika gasnog protonog bojlera. Zatvorite zaporni ventil na prikljuku hladne vode (3)

na ureaju okretanjem ruke na desnu stranu do graninika (okretanje za etvrtinu kruga).

4.8 Zatita od smrzavanjaU sluaju postojanja opasnosti od mraza potrebno je da ispraznite gasni protoni bojler. To je sluaj kada npr. preti opasnost da se zamrznu vae vodovodne cevi. Postupite na sledei nain: Zatvorite zaporni ventil za gas (4) i zaporni ventil za

prikljuak hladne vode (3) okretanjem na desnu stranu.

1

Sl. 4.8 Pranjenje

Odvrnite estostrani zavrtanj (1) za pranjenje i izvadite filter za vodu.

Otvorite sve slavine prikljuene za gasni protoni bojler, da bi se potpuno ispraznili ureaj i cevi.

Ostavite otvorene slavine za toplu vodu i zavrtanj za pranjenje, sve dok ureaj ne napunite ponovo za putanje u rad nakon prestanka opasnosti od mraza.

Oistite filter za vodu pre nego to ponovo zavrnete zavrtanj za pranjenje.

Napomena!Nakon kasnijeg punjenja gasnog protonog bojlera, pustite ga u rad tek kada nakon otvaranja zapornog ventila na prikljuku hladne vode na ureaju pone da tee voda na otvorenim slavinama za toplu vodu. Na taj nain se potvruje da je gasni protoni bojler uredno napunjen vodom.

4.9 Odravanje i servisna slubaUslov za trajnu radnu pripravnost i bezbednost, pouzdanost i dug vek trajanja predstavlja godinja kontrola/odravanje ureaja od strane servisera.

Panja!Opasnost od oteivanja usled nestrunih izmena!Nikada nemojte da pokuavate da sami vrite radove na odravanju ili popravci vaeg gasnog protonog bojlera.

Za to angaujte ovlaenog servisera. Preporuujemo vam da zakljuite ugovor o odravanju.

Neodravanje ureaja moe ugroziti radnu pripravnost ureaja i dovesti do materijalne tete i povreivanja ljudi.

4 Rukovanje

SOE scg

Sadraj

1 Naznake u vezi dokumentacije . . . . . . . . . . . . 21.1 uvanje dokumentacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2 Upotrebljeni simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Opis ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.1 Ploica sa oznakom tipa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.2 CE-oznaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.3 Namenska upotreba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.4 Prikljuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.5 Konstrukcione grupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Bezbednosne napomene i propisi . . . . . . . . . . 43.1 Bezbednosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1.1 Montaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1.2 Instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1.3 Putanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1.4 Kontrola i odravanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1.5 Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.2 Propisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Montaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 Obim isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Mesto postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.3 Priprema zida za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.4 Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.5 Montaa ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.5.1 Skidanje tj. postavljanje poklopca ureaja . . . . . 74.5.2 Montiranje ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 Instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.1 Prikljuivanje na kuni prikljuak za gas . . . . . . . 85.2 Prikljuivanje na dovod vode . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.3 Prikljuivanje na sistem odvoda dimnih gasova . 8

5.3.1 Provera funkcije senzora dimnih gasova . . . . . . . 85.3.2 Montiranje cevi za dimne gasove . . . . . . . . . . . . . 8

6 Putanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86.1 Provera podeenosti gasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86.1.1 Poreenje podeenosti gasa sa gasnim

snabdevanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.1.2 Provera prikljunog pritiska gasa . . . . . . . . . . . . . 96.1.3 Provera toplotnog optereenja . . . . . . . . . . . . . . . 96.2 Tabela podeenosti gasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.3 Provera funkcija ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.4 Predaja korisniku . . . . . . . . . . . . .

Documents

AtmoMAG 14-0I0 XZ Uputstvo Instalacija Koriscenje